Page 20

38 D A N M A R K S

S T Ø R S T E

G O L F A V I S

BOG Thoma s Bjørn

KUNSTEN AT VINDE I GOLF Thomas Bjørn og Michael Calvins ’Mind Game – kunsten at vinde i golf’ er udsendt på dansk

B

ogen kredser om den mentale styrke bag Europas sejr i Ryder Cup 2018 og er fascinerende læsning for alle med interesse ikke blot for golf, men sport generelt, og det pres, der ligger på sports­ udøvere. Golf er ekstra ubarm­ hjertigt, fordi hver enkelt koncen­ trationssvigt kan være fatalt. Det går op og ned, ofte tilsyne­ ladende uforklarligt. Skal man så søge til statistikker om spillets faser, finde sine svagheder og tackle dem? Skal man søge efter den sindstilstand, i hvilken man opnåede sine største triumfer? Skal man midlertidigt væk fra spillet? Calvin interviewer de 12 spillere fra Paris, kaptajn Thomas Bjørn og hans vicekaptajner, og der ses frem mod Ryder Cup 2020 og 2022. Samtlige 12 spillere har haft kriser, de har måttet konfrontere, og de har

gjort det på hver deres måde. Bogen er skånselsløs over for den amerikanske kaptajn Jim Furyk, og Bryson DeChambeau virker næsten som en pauseklovn, selv om man ikke kan benægte, at han har fået succes med sin overvidenskabelige tilgang til golf. Mange af spillerne har i perioder været væk fra toppen. Vi hører hvorfor, og hvordan de overvandt deres kriser. Vi hører om voldsom selvtillid og ødelæggende tvivl. Vi hører om bittesmå ting med dramatisk betydning. Bogen er ikke så meget Thomas Bjørn, som titlen antyder, men hans prolog svæver over teksten med sine otte spørgsmål, som han vender tilbage til i epilogen, og som han diskuterer med sig selv foran spejlet: Golfen var tæt på at ødelægge mig. Jeg var nødt til at skrabe bunden, før samtalen med spejlet blev menings­ fuld, for i faldet vil en professionel golfer gribe efter det mindste halm­ strå. Det ligger i menneskets natur at søge efter smutveje, at undgå ubehagelige sandheder, men min sport kræver total underkastelse, før

nogen forløsning vil vise sig. Jeg stod der i timevis, morgen og aften, før spejlet svarede igen. Bogen er et must for alle, der drømmer om at leve af golf. Er drømmen stærk nok, er alle advarsler spildt. De vil fortsætte – selv om de ved, at såvel mental som fysisk sundhed er på spil. Calvin sammenligner med stjerner fra anden sport som Roger Federer og Lionel Messi. Hvor bevidste er de i øjeblikket? De handler intuitivt. Kan golfspilleren gøre det samme? Bogen er i lækkert udstyr med fremragende fotos, og omslagets baggrundsfarven er naturligvis blå. Problematisk oversættelse Oversættelsen af Jakob Aaby Harrits fungerer det meste af tiden

Michael Calvin og Thomas Bjørn: Mind Game - kunsten at vinde i golf. Oversat af Jakob Aaby Harrits. 281 sider ib. En mere udførlig anmeldelse findes på golfbladet.com

Ett av Sveriges bästa och trevligaste golfpaket!

A R A S L Ö V G O L F & R E S O RT

2 BA NOR / 2 HOT E L L BASTU | SPABAD | UTEGYM | RESTAURANG BAR | LOUNGE | KONFERENS | SVINGSTUDIO

Vi skapar stora upplevelser! Välkommen att boka ett golfpaket med golf, mat och boende. Som golfpaketsgäst har du alltid heldagsgreenfee, tillgång till spabad, gym och bastu.

PS. Kommer du med flyg eller tåg? Vi hämtar dig!

udmærket, men en del sproglig ’støj’ skæmmer. Ofte skinner den engelske tekst igennem, som når Furyk er ’hans (Bjørns) modsatte tal’. Der har stået ’his opposite number’; uden forklaring benyttes ’argot’, som ingen, jeg har spurgt, kender betydningen (det er fagterminologi/ golfslang); der tales om et fade eller et blogpost, og en opstilling er ikke ubalanceret, men uligevægtig ­(mentalt?); anmassende skrives som anmasende – den havde autokorrekturen klaret – eller en kritisk, golfspillende konsulent. Indholdets kvalitet kan ikke diskuteres, og er ens engelsk ikke godt nok til originalsproget, er den en perfekt julegave – til sig selv eller golfvennerne.

Golfspillerens jul Hvis du er en rigtig golfnørd, slipper passionen dig ikke til jul.

T

il juletræet kan du få jule­ kugler med golfmotiv, juletræslys som golfkøller, julepynt i form af ophæng med julemænd, drenge- og pigegolfere, buggys kørt af julemanden samt diverse dyr, klædt som golfspillere. Der er ophæng med hole-in-onemotiv eller I love golf, golftrofæer i minikopi. Ho-ho-ho! Under træet kan ligge 3D-bold-finde-briller eller en lille green med påskrift: Golfer‘s Diet: Daily dose of Greens. Synd, den ikke kan oversættes til dansk. Du kan få små puttebaner til stuen/kontoret/garagen, alt efter familiens forståelse for dine behov. Der kan ligge Polara-bolde, der fjerner din slice eller hook! Forbudt at spille med, men ser dine modstandere, at dimples på dine bolde er lidt anderledes? Da de kom frem i 1977, blev reglerne for golfbolde ændret … og et følgende

sagsanlæg kostede USGA og PGA 1,375 mio. $ i frivilligt forlig. Nu kan de købes igen, men brug dem ikke i turnering. Golfkunst Der kan ligge golfkunst. Billeder af hullerne på Augusta eller Pebble Beach, hvor du får Stille­ havet med; eller fra St. Andrews, som kan give dig lejlighed til at brillere med et golfhistorisk foredrag. Så er der det klassiske foto af byggearbejderne på stålbjælken i 147. sals højde over New York. Her spiser de ikke mad­ pakke uden sikkerhedsline - nej, de står uden sikkerhedsudstyr og driver fra bjælken - bolden bliver farlig, når den rammer Broadway. De bløde pakker kan rumme poloer, hæslige sweatre a la vejrprofeten Voldborg eller måske sokker med køller og/eller golfflag. Du kan få bøger med biografier, instruktion, humor og opmuntring til vægttræning, sund kost og andet, der skal sætte dig i stand til at bryde 100. Du kan evt. vælge at læse ’Commander in cheat – how

golf explains Donald Trump’. Bordet kan dækkes med golf: Golftallerkener, -glas og -krus kan anbringes på golfdugen, som du pynter med golflys, der brænder bolde, buggys, bags etc. af. Marmeladelåget kan smykkes af en golffigur; du kan få lamper med paraply som skærm og golfkøller under, og du kan få toiletpapir med golfinstruktion eller -vitser, til du virkelig er på spanden. Rejs ud i golfverdenen Du kan også drage ud for at spille golf, fx i byen Santa Claus i Indiana, USA, hvor du kan ind­ logere dig på Santa‘s Lodge og spille på Christmas Lake Golf Course. Indiana er måske ikke den oplagte stat til julegolf, og det samme gælder Christmas Valley Golf i Oregon. Til gengæld er der intet problem på Christmas Island mellem Australien og Indonesien, hvor det er højsommer. Vil man bryde banerekorden her, skal man spille bedre end 58 slag for de ni huller med sandstrand og et hav af palmer i vejen for boldene, som de

B O K A T I D I GT K A M PA N J

F Å EN EX T RA S P ELDAG! Brittany Lincicome overraskes af julemanden på 3. hul under LETs sæsonafslutning 2017. Lidt overraskende fik hun alligevel ikke hole-in-one.

Bok a di t t G ol fp a ke t för s ä s o n g en 2 0 2 0 i n n a n 20/12 2019! Vä rd e : 6 0 0 kr!

røde krabber ofte tror kan spises og derfor kaster sig over. Uanset hvad du vælger, ønsker GOLFBLADET rigtig glædelig jul.

RING ELLER BOKA ONLINE! Tel. +46 (0)44-716 00 | www.araslovgolf.se

208x278 GOL1907.indd 1

2019-09-13 08:30

Profile for Morten Buckhøj

GOLFBLADET november 2019  

Free monthly golf magazine from Denmark. Last issue of 2019.

GOLFBLADET november 2019  

Free monthly golf magazine from Denmark. Last issue of 2019.

Advertisement