Issuu on Google+

entretien

ryan gage

vous pouvez jouer le lendemain et le surlendemain ! Si vous

the night after that. If you make a mistake you will embarrass

faites une erreur, vous serez embarrassé ce soir-là devant

yourself in front of the audience that night, but there will be

le public, mais il y aura une autre représentation. Vous

another show. You can try again and “fail better” and that sort

­pouvez encore jouer et faire mieux les autres soirs. J’essaie

of thing until the last night. I try to take the spirit of theatre

de conserver ce côté théâtral dans ce que je fais à la télévision,

to what I do onscreen, take risks and try new things. It’s by

en p ­ renant des risques et en essayant de nouvelles choses.

making mistakes and messing it up, then being told to do it

C’est j­ustement lorsque que l’on fait des erreurs et que l’on

again because I’ve done it so badly - that’s the only way to find

est poussé à ­recommencer, parce que l’on s’est trompé, que

something new and interesting to find something different.

l’on arrive à quelque chose de nouveau et d’intéressant. Cela

Something special. That’s the aspiration, I’m not ­suggesting

permet vraiment d’aspirer à quelque chose de nouveau, de

I’m always successful, I’m just saying that’s my aim. And that’s

­différent quelque chose de spécial. Je ne dis pas que ça arrive

what I try to take over with me from the stage.

­souvent, mais c’est mon objectif. C’est vraiment ce que ­j’essaie de conserver.

That makes sense. A sort of trial and error process. On BBC’s The Musketeers you currently play King Louis XIII

Je comprends. C’est en quelque sorte un processus d ­ ’essais

whose r ­ elationship with The Musketeers is explored quite

et d’erreurs. Vous jouez actuellement le Roi Louis XIII dans

a bit, what is your favorite part about this relationship

la série The Musketeers sur la chaîne BBC. La r ­ elation du

and playing King Louis in general?

Roi Louis avec les mousquetaires est ­particulièrement

I think it’s interesting to explore a character who potentially has

­approfondie, qu’est-ce que vous préférez dans cette

absolute power. But he has that power in his name alone but

relation ?

really there are others who are cleverer and more p ­ olitically

C’est intéressant d’explorer un personnage qui a un ­pouvoir

savvy, even enough to manipulate and try to exploit Louis’

absolu. Il a ce pouvoir du fait de son seul nom, mais en

naivety. So, it’s interesting to play a character who should be

­réalité, il y a d’autres personnages qui sont plus intelligents

very powerful but is so vain and proud, and is vulnerable to be

et qui s’y connaissent davantage en politique, du moins assez

exploited though that. The relationship with The M ­ usketeers

pour m ­ anipuler Louis et essayer d’exploiter sa naïveté. C’est

is fascinating because they are unquestioning in their loyalty.

­intéressant de jouer un personnage très puissant, vaniteux, fier

They might disagree but they are obliged to serve and that’s

et qui se fait exploiter. Sa relation avec les mousquetaires est

something that well, it’s quite a hard concept to understand

passionnante, car leur loyauté est inconditionnelle. Ils peuvent

today. It’s peculiar dynamic of power; it certainly wasn’t

être en désaccord, mais ils sont en quelque sorte obligés de le

democracy. He might not be the best man for the job or have

servir. C’est un concept assez compliqué à comprendre et la

the right inclinations for the job, but he’s the man in the big

plupart des gens n’ont pas vécu cela personnellement. C’est

chair. So that’s all very interesting. On a simpler level it was

une dynamique du pouvoir et ce n’était certainement pas

great ­working with Luke (Pasqualino), Tom (Burke), Santiago

une démocratie. Il peut ne pas être la meilleure personne

(Cabrera) and Howard (Charles), and the rest of the cast, I

pour le job ou ne pas avoir les bons penchants, mais au final

absolutely adore working with them. All are great actors and

c’est lui l’homme aux commandes. C’est forcément fascinant.

great fun to be around.

D’une manière générale, c’était aussi un plaisir de travailler avec Luke (Pasqualino), Tom (Burke), Santiago (Cabreara) et Howard (Charles). Ce sont des acteurs que j’adore et c’était génial de travailler avec eux. Ils sont simplement géniaux et très sympas. En parlant de manipulation et d’abus, du fait de l’accent mis sur la relation entre le Roi Louis et le Cardinal, vous avez pu travailler étroitement avec Peter Capaldi, l’actuel Doctor. L’avez-vous déjà vu dans Doctor Who ? Qu’est-ce que cela vous inspire de le savoir Docteur à présent ? Oui, j’ai quasiment vu toutes les saisons. J’adore Peter (Capaldi). Nous sommes de bons amis et je suis censé le voir bientôt. C’est

16

Louis XIII (Ryan Gage)


Numéro 4 - Partie 1 (Mars, Avril 2015)