Issuu on Google+

}Šcc‹}‡¾‹× fŠhxËÔԋ—…¾hk{kׁŠr–d‹„‹x

‚‘ × | „ ¾ h –„} { —Ûڊ Õ ×‹ÚŠ h —ؾ × r × –k h f Ö v}}{ „Œ×Š c h‹×w} … ‹}—Ûڊ Õ ×‹‡hf f ‹{}¿ ‘ ‡hf c ‹}{…‹k×


…¿‡h„{r }Šcc‹}‡¾‹× fŠhxËÔԋ —…¾hk{kׁŠr–d‹„‹x

ڍ{ÚÂf}ŠŸhuŽž¦ {c}‹f{§ªª¦ „žhڍ{ÚÂŒrŠwuŽž ¦§§ªª¦ iŒ××–¾{ ¨ßßß–¾{ ,6%1  ؑ¿iŠrڍ{Ú—ۖØ|—Ú}¾ ‚‘×|„¾h–„}{—ÛڊÕ׋ÚŠh—ؾ×r×–khfÖv}}{  „Œ×Šch‹×w}…‹}—ÛڊÕ׋‡hfÂf‹{}‘¿ ‡hfÂc‹}{…‹k×

 «®¦«¦¬‡‹f‹}u|‹Š|c‹}iŠrc‹}  {…‹u|‹Š|{…r  t×ׁz‹rŽ}Šh„s—dh„‹{–„×™×  –dsÚԋšuc}h–uډ¦ß©ßß  ˜u}ߧ«©©®®ßߘu}„‹}ߧ«©©©®ß¦§  ZZZPRUDOFHQWHURUWK  GOPRUDOFHQWHURUWK ‡‡c—wwڍ{Ú     

w}ƒŠu„šsÂf}Ž–‡uµy–ˆ¿‹„ÂiŒcŠr ¨§¦ª§l‡|«ªt××}‹{‡×u}‹ —dhi}–d¿wŠ–ds‹rÚ}¿‹c}h–uډ¦ß§¨ß ˜u}ߧ®©ª­ßª¦«˜u}„‹}ߧ®©ª­ßª¬ ZZZVW\OHFRWK VW\OHFUHDWLYH#\DKRRFRP




   

    ­›³‰¬¹¯˜¯–¯‰†q†©´£¥n» Ć¥‰ƒ´¥ ³”›´ª»›¤qƒ´¥Â¥·¤›¥n­» ¯n ‰¬£º–Ä¥‰Â¥·¤›£‰†§©¶™¤´ ©³–£‰†§¬´£³††·š³£Ä£™³¤ ©³–„´¬´

„·¤›Ã§²Â¥·¤œÂ¥·¤‰Ä–¤ ¤´©§³ƒ«•q ™¯‰Œ³¤¢»£¶ ¬£¬ƒº§ œºƒµ ¥n´ ž§¶—ç²Âž¤Ã ¥mĖ¤ ª»›¤q¬m‰Â¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£ ¬µ›³ƒ‰´›œ¥¶­´¥Ã§² ³”›´¯‰†q†©´£¥n » ¯‰†qƒ´¥£­´Œ›


2

­n¯‰¬£º–¥³ƒƒ´¥¯m´›†§³‰z´Ã­m‰Œº£Œ›©³–„´¬´


†µ›¶¤£ u­n¯‰¬£º–¥³ƒƒ´¥¯m´›†§³‰z´Ã­m‰Œº£Œ›©³–„´¬´v|›Â¬£¹¯› ì‰Â™·¤›Â§m£Â§ÉƒÈ™·¬Ê ¯m ‰¬©m´‰–³‰Ã¬‰­¶‰Ê ­n¯¤Å›†©´££¹–¤´£†Êµ†¹›™·ŒÊ ©m ¤ Œ·› Ë µ¯›´†—Œ·©—¶ „¯‰¬´£Â•¥­§´¤¥n¯¤¥»™·£Ê ´Š´ƒ™³©Ê ™ºƒ¢»£¢¶ ´†Å­nƒ´n ©Â–¶› Ɲśħƒƒ©n´‰¯¤m´‰ÂŒ¹Ê¯£³Ê›Ã§²£·†©´£¬º„ ¯¤m´‰ ¯Â ·¤‰ ¥²Â™ªÆ™¤„¯‰Â¥´¤³‰£·Â–Ƀ¯·ƒŠµ›©›£´ƒ™·Ê¯´ª³¤¯¤m»—´£Œ›œ™ ™·­Ê ´m ‰Æƒ§™·£Ê ¬· ¢´ †©´£Â|›¯¤m¯» ¤m´‰¤´ƒÃ†n›„´–Ƨ›™ºƒ¯¤m´‰ãn×m įƒ´¬Å›Œ·©¶— ©³–£‰†§¬´£³††·š³£Ä£™³¤ ­¥¹¯©³–„´¬´ |›©³–Â§ÉƒÈ śŠ³‰­©³–¥²¤¯‰£·™™·Ê µ‰´›Â§ÉƒÈ×mÅ­nįƒ´¬™·¤Ê ‰¶Ê Å­m—¯m –Ƀç²Â¤´©Œ› ™³‰Ë ­§´¤›·Ë  ©ƒÂ¥´™µ‰´››·£Ë ´ ÔÓ dçn© 粉´›™³‰Ë ­£–™·™Ê µÆ–n¥œ³ ƒ´¥ ¬›³œ¬›º›™´‰–n´›ƒ´¥Â‰¶›Ã§²¬¶Ê‰„¯‰Š´ƒƒ´¥œ¥¶Š´†„¯‰¥²Œ´Œ›™³Ê©Æ |›­§³ƒ Ė¤Â‹ ´²¯¤m´‰¤¶Ê‰ª»›¤q¬m‰Â¬¥¶£Ã§² ³”›´Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£ ¬µ›³ƒ‰´›œ¥¶­´¥Ã§² ³”›´¯‰†q†©´£¥n » ¯‰†qƒ´¥£­´Œ›  ç²£­´©¶™¤´§³¤ ª¥· › †¥¶ › ™¥©¶ Ä ¥” ™·Ê Å ­n ƒ ´¥Œm © ¤Â­§¹ ¯  ¬›³ œ ¬›º ›  ¥³ œ ¥º ‰   ³ ” ›´ ª»›¤qƒ´¥Â¥·¤›¥n»­n¯‰¬£º–Ä¥‰Â¥·¤›£‰†§©¶™¤´ ©³–£‰†§¬´£³††·š³£Ä£™³¤ Š›œ¥¥§ºž§¬µÂ¥ÉŠ¯¤m´‰Â|›¥»š¥¥£ 粯µ›©¤¥²Ä¤Œ›q–n´›ƒ´¥ª¸ƒ«´ †n›†©n´„¯‰Œº£Œ›Æ–n|›¯¤m´‰–· u¥²Â™ªŠ² ³”›´Æ–n—¯n ‰ ³”›´†› †›Š² ³”›´Æ–n–©n ¤ƒ´¥ª¸ƒ«´ ƒ´¥ª¸ƒ«´™·ÃÊ ™nŠ¥¶‰†¹¯ƒ´¥™·†Ê ›¥³ƒƒ´¥¯m´›ƒ´¥†n›†©n´—§¯–Œ·©—¶ v

 ¥²¯´Š´¥¤q©¶™¤´ Š¶—¼—š£¼Ä£ Šn´¯´©´¬žn»Š³–ƒ´¥Ä¥‰Â¥·¤›£‰†§©¶™¤´ ©³–£‰†§¬´£³††·š³£Ä£š³¤ ©³–„´¬´

ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£

3


4

­n¯‰¬£º–¥³ƒƒ´¥¯m´›†§³‰z´Ã­m‰Œº£Œ›©³–„´¬´

†µ›µ Ć¥‰ƒ´¥ ³ ” ›´ª» › ¤q ƒ ´¥Â¥· ¤ ›¥n» ­n ¯ ‰¬£º – Ä¥‰Â¥· ¤ ›£‰†§©¶ ™ ¤´ ©³ – £‰†§¬´£³ † †· š³ £ Ä£™³ ¤ ©³ – „´¬´  Š³ ‰ ­©³ – ¥²¤¯‰ | › Ć¥‰ƒ´¥™·Ê ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£ ª»›¤q†• º š¥¥£  ¬µ›³ƒ‰´› œ¥¶­´¥Ã§² ³”›´¯‰†q†©´£¥n» ¯‰†qƒ´¥£­´Œ›  ƖnÅ­nƒ´¥¬m‰Â¬¥¶£Ã§² ¬›³œ¬›º›žm´› ƒ´¥œ¥¶­´¥–µÂ›¶›‰´›Ä–¤¬µ›³ƒ­¯¬£º–ƒ§´‰ £­´©¶™¤´§³¤ ª¥·›†¥¶›™¥©¶Ä¥”  ¹Ê¯†¹›Œ·©¶—­n¯‰¬£º–Å­n™µ­›n´™·Ê|›†§³‰†©´£¥n»  ¹Ê¯ ¥©œ¥©£­›³‰¬¹¯—µ¥´©¶Œ´†©´£¥n» ¬µ­¥³œª¸ƒ«´†n›†©n´¬¥¶£¬¥n´‰¬—¶ z ´ Œm©¤¯µ›©¤†©´£¬²–©ƒ śƒ´¥Â„n´˜¸‰¯‰†q†©´£¥n»¬µ­¥³œžn»†›Å›Œº£Œ› –n©¤ƒ´¥Š³–ƒ¶Šƒ¥¥£¬¥n´‰¬¥¥†q ™·Ê­§´ƒ­§´¤Å›ƒ´¥ ³”›´ƒ´¥œ¥¶ƒ´¥„¯‰ ­n¯‰¬£º– Œm› ƒ´¥¥³œ¥º‰¬¢´ ™´‰ƒ´¤¢´ Ã§²„¤´¤ ¹Ë›™·Ê­n¯‰¬£º– ¬m­» ¯n ‰¬£º–Å›¬©›¬©¤ ƒ´¥ ³”›´©³¬–º¯º ƒ¥•qç²¥²œœ’´›„n¯£»§Å›ƒ´¥ ¬¹œ†n› ƒ¶Šƒ¥¥£¬m‰Â¬¥¶£ƒ´¥¯m´›Ã§²ƒ´¥ÅŒn­n¯‰¬£º– ƒ´¥Š³–¯œ¥£™³ƒ«² †©´£¥n»Å›ƒ´¥¬¹œ†n›¬´¥¬›Â™ª ¥m©£ƒ³œƒ´¥¬m‰Â¬¥¶£†º•š¥¥£ Š¥¶¤š¥¥£ śƒ´¥ÅŒn­n¯‰¬£º–粬´¥¬›Â™ª™´‰¯¶›Â—¯¥q›ɗ |›—n› ™³Ë‰›·Ë  ¹Ê¯ §»ƒŸz‰›¶¬¤³ ¥³ƒƒ´¥¯m´›Ã§²ƒ´¥Â¥·¤›¥n» —§¯–Œ·©—¶ £·Š—¶ ¬´š´¥•²Ÿeƒ¥²Âœ·¤œ ©¶›¤³ 粆©´£¹¯Ê ¬³—¤q ¬¥¶£¬¥n´‰Å­nžÅn» Œnœ¥¶ƒ´¥­n¯‰¬£º–£·Š—¶ ¬µ›¸ƒ™·–Ê —· ¯m ¬£œ³ —¶ ¬ ´š´¥•² ¬´£´¥˜ÅŒn  ¥²Ä¤Œ›q ­n ¯ ‰¬£º – ¯¤m ´ ‰Æ–n ˜» ƒ ©¶ š·  †nº £ †m ´ ƒ¶–¥²Ä¤Œ›q¬»‰¬º– 粤³Ê‰¤¹› Š´ƒƒ´¥¬m‰Â¬¥¶£Ã§²¬›³œ¬›º›Ä†¥‰ƒ´¥–³‰ƒ§m´© Ɩnƒ¯m Å­nƒ¶–ƒ´¥Â¥·¤›¥n» ™·›Ê µÆ¬mƒ» ´¥ ¸‰Ê —›Â¯‰™´‰–n´›ƒ´¥ ³”›´¥²œœ­n¯‰¬£º–粝§»ƒŸz‰†º•š¥¥£


Š¥¶¤š¥¥£Æ ¥n¯£ƒ³› ™³Ë‰—m¯†•²©¶™¤´ƒ¥ †¥»¯´Š´¥¤q  ¥²¢¶ƒ«º ç² ¬´£Â•¥žn» „n´¥m©£Ä†¥‰ƒ´¥¸‰Ê œ¹¯Ë ‰­§³‰†©´£¬µÂ¥ÉŠ™·ÂÊ ƒ¶–„¸› Ë £´Š´ƒ†©´£ ¥m©££¹¯ ¥m©£ÅŠ„¯‰™ºƒŸh´¤ 粆º•š¥¥£™·Êž¬£ž¬´›¯¤m»Å›™ºƒƒ¶Šƒ¥¥£ ª» › ¤q †º • š¥¥£„¯„¯œ†º •  ª–¥©¶ ¥º •  —³Ë ‰ Š¥¶   ¯š¶ ƒ ´¥œ–· £­´©¶™¤´§³¤ª¥·›†¥¶›™¥©¶Ä¥” žª›‰›´¥˜ Œ³¤¥³—›q 粆•²©¶™¤´ƒ¥ „¯‰¬µ›³ƒ­¯¬£º–ƒ§´‰ £­´©¶™¤´§³¤ª¥·›†¥¶›™¥©¶Ä¥” †•²™µ‰´›Ã§² žn£» ¬· ©m ›¥m©£–µÂ›¶›Ä†¥‰ƒ´¥ ƒ¥´œ›£³¬ƒ´¥„¯œ ¥²†º• ¥²¯´Š´¥¤q©™¶ ¤´ Š¶—¼—š£¼Ä£ Šn ´ ¯´©´¬©³ – £‰†§¬´£³ † †· š³ £ Ä£™³ ¤  žn» œ ¥¶ ­ ´¥ †•´Š´¥¤q  ¥²¢¶ƒ«º ¬´£Â•¥Ä¥‰Â¥·¤›£‰†§©¶™¤´ —§¯–Š›žn»™·Ê£·¬m©›Âƒ·Ê¤©„n¯‰ ™ºƒ™m´›™·ÆÊ –nƒ¥º•´¬§²Â©§´Å­n„¯n £»§ ¬¥ºœ™Â¥·¤› Š›Âƒ¶–|›¯‰†q†©´£¥n» 粃¥•·—³©¯¤m´‰™·Ê|›¥»š¥¥£Å›ƒ´¥ ³”›´ª»›¤qÂ¥·¤›¥n»­n¯‰¬£º–Œº£Œ› —n›Ãœœœ› ¹Ë›’´›†º•š¥¥£ ¯³›Š²Â|›Ã›©™´‰¬µ†³¬µ­¥³œ¬m‰Â¬¥¶£ ç² à¥m„¤´¤Ã›©†¶–›·Ë Å­nƒ¶–ª»›¤qƒ´¥Â¥·¤›¥n»ÂŒ¶‰†º•š¥¥£†¥¯œ†§º£ ¹Ë›™·Ê ™³Ê©¥²Â™ª—m¯Æ

›´‰¬´©›¥´™¶ ¤q  mº£™¥³ ¤q

žn»¯µ›©¤ƒ´¥ª»›¤q¬m‰Â¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£ ¬µ›³ƒ‰´›œ¥¶­´¥Ã§² ³”›´¯‰†q†©´£¥n» ¯‰†qƒ´¥£­´Œ›

ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£

5


6

­n¯‰¬£º–¥³ƒƒ´¥¯m´›†§³‰z´Ã­m‰Œº£Œ›©³–„´¬´


¬´¥œ³ †µ›¶¤£ †µ›µ ¬´¥œ³ œ™™·Ê Ó œ™™·Ê Ô œ™™·Ê Õ œ™™·Ê Ö œ™™·Ê × œ™™·Ê Ø

£¹¯Ê žnÅ» ­mŊ–·£´ œƒ³›†©´£Ÿz›ƒÉ|›Š¥¶‰ ƒµÂ›¶–Ä¥‰Â¥·¤›Â•¥›n›©¶™¤´ª´¬—¥qç²Â™†Ä›Ä§¤· œ¥¶­´¥¬˜´›ª¸ƒ«´–n©¤­§³ƒƒ´¥Š³–ƒ´¥¬£³¤Å­£m £¹¯Ê ­n¯‰¬£º–˜»ƒc–z­´Š¸‰˜»ƒÂc– —n›Ãœœ­n¯‰¬£º–Œº£Œ›œ› ¹› Ë ’´›†º•š¥¥£  ³”›´¥²œœœ¥¶­´¥­n¯‰¬£º–„¯‰Œº£Œ›Ė¤Œº£Œ›  ¹¯Ê Œº£Œ› œ™™·Ê ٠¬·¤‰¬²™n¯›Ã§²£º££¯‰—m¯­n¯‰¬£º–Œº£Œ›—n›Ãœœ œ™™·Ê Ú †º•š¥¥£Ã§²†©´£¥m©££¹¯†¹¯zŠŠ³¤Ã­m‰†©´£¬µÂ¥ÉŠ

Õ Ö Ù ÓÒ ÓØ ÕÔ ØÔ ÙÒ ÚÔ ÓÒÖ ÓÔÔ

¢´†ž›©ƒ ƒ ž³‰¬¥ºÃ›©†¶–¥©œ¤¯–粄³›Ë —¯›–µÂ›¶›Ä†¥‰ƒ´¥ ÓÔÛ „ £´¥nŠ» ƒ³ Ä¥‰Â¥·¤›£‰†§©¶™¤´ƒ³›Â˜¯² ÓÕ× † ƒ¥²Âœ·¤œÄ¥‰Â¥·¤›Ã§²©³—¥‘¶œ—³ „¶ ¯‰›³ƒÂ¥·¤›¬´£Â•¥ ÓÖ×

ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£

7


8

­n¯‰¬£º–¥³ƒƒ´¥¯m´›†§³‰z´Ã­m‰Œº£Œ›©³–„´¬´


ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£

9


10

­n¯‰¬£º–¥³ƒƒ´¥¯m´›†§³‰z´Ã­m‰Œº£Œ›©³–„´¬´

Ó

    !" 

 # $% &

©³›­›¸‰Ê  „•²™·Ê ª´¬—¥´Š´¥¤q©¥¶ • º   —³‰Ë Š¥¶ ¯š¶ƒ´¥œ–· £­´©¶™¤´§³¤ª¥·›†¥¶›™¥©¶Ä¥”ƒµ§³‰›³‰Ê Œ£™·©™· › ·Ê µÂ¬›¯Â¥¹¯Ê ‰¥´© „¯‰Ä¥‰Â¥·¤›£‰†§©¶™¤´¸‰Ê |›Ä¥‰Â¥·¤› ¥²¥¶¤—³ š¶ ¥¥£ޛƒ ¬´£³ª¸ƒ«´—³‰Ë ¯¤mÅ» ›œ¥¶Â©•©³–£‰†§¬´£³††·š£³ Ä£™³¤­¥¹¯©³–„´¬´ ¯£¹¯‰Š¥²¤¯‰©³–›·  Ë ¥²©¶™¤´Š¶——¼ š£¼Ä£|›ÂŠn´¯´©´¬ç²£· ¬m©›¬µ†³Å›ƒ´¥ ³”›´¬m‰Â¬¥¶£ƒ´¥ª¸ƒ«´ Ãm–Ƀș·–Ê ¯n ¤Ä¯ƒ´¬ –n©¤ƒ´¥Å­nƒ´¥ª¸ƒ«´—´£ª³ƒ¤¢´ Š¸‰Âƒ¶–†©´£¬›ÅŠÃ§²ÆÂ¤·¤Ê £Œ£ ś†¥´©›³›Ë ™m´››µ­›m©¤Ã ™¤q†§¹¯Ê ›™·ÅÊ › ¥²œ¥£¥´Œ»˜³£¢q „¯‰¬£Â–ÉŠ ¥²Â™ ±Ɲ—¥©Š¥³ƒ«´¬º„¢´ „¯‰ ¥²¢¶ƒ«º¬´£Â•¥ 粆•²†¥»„¯‰Ä¥‰Â¥·¤›£‰†§©¶™¤´  ¥n¯£™³Ë‰£·Ä¯ƒ´¬Â¤·Ê¤£Œ£ ƒ¶Šƒ´¥„¯‰Ä¥‰Â¥·¤›Ã§²Â­É›¬¢´ „¯‰­n¯‰¬£º–Ä¥‰Â¥·¤›™·Êc–¯¤m» ­ɛ†©¥™·ŠÊ ²—n¯‰¥³œ¥º‰ ¹¯Ê Å­n­¯n ‰¬£º–„¯‰Ä¥‰Â¥·¤›£‰†§©¶™¤´ ¬´£´¥˜—¯œ¬›¯‰—m¯ƒ´¥Â¥·¤›ƒ´¥¬¯›粃´¥ª¸ƒ«´†n›†©n´„¯‰ †¥»Ã§²›³ƒÂ¥·¤›


™³Ë ‰ ¤³ ‰ | › ƒ´¥§» ƒ Ÿz ‰ ›¶ ¬³ ¤ ¥³ ƒ ƒ´¥¯m ´ ›Ã§²ƒ´¥ª¸ ƒ «´ —§¯–Œ·©—¶ ™·¬Ê µ†³¤¶‰Ê Š¸‰„¯Å­n¬µ›³ƒ­¯¬£º–ƒ§´‰„¯‰£­´©¶™¤´§³¤ ª¥·›†¥¶›™¥©¶Ä¥”£´Œm©¤Â­§¹¯¥³œ¥º‰™³‰Ë ¬¢´ ™´‰ƒ´¤¢´ „¯‰ ­n¯‰¬£º– ™¥³ ¤´ƒ¥¬´¥¬›Â™ª ¥©£˜¸‰ƒ´¥Š³–™µ­n¯‰¬£º–Å­nƖn £´—¥’´›¯·ƒ–n©¤ £¹Ê¯¬µ›³ƒ­¯¬£º–ƒ§´‰™¥´œÂ¥¹Ê¯‰ ƒÉƖn„n´¬µ¥©Š¬¢´  ­n¯‰¬£º–Ä¥‰Â¥·¤›£‰†§©¶™¤´ś©³›™·Ê ÓÖƒº£¢´ ³›šqÔ×ÖÛ œ©m´ ­n¯‰¬£º–„¯‰Ä¥‰Â¥·¤›Ã­m‰›·ËŠ³–¬¥n´‰Â|›¯´†´¥Ã¤ƒ—m´‰­´ƒŠ´ƒ ¯´†´¥Ä¥‰Â¥·¤›£·Œ› ³Ë ¯m´›­›³‰¬¹¯£·Ä—o²¯m´›­›³‰¬¹¯Šµ›©›­›¸‰Ê ×mÆ£m£­· ›³‰¬¹¯­¥¹¯¬¹¯Ê ƒ´¥Â¥·¤›¥n™» ™·Ê › ³ ¬£³¤ œÂ­É›Ã—m­›³‰¬¹¯Âƒm´ ™·ÊƖn¥³œƒ´¥œ¥¶Š´†Š´ƒ­›m©¤‰´›—m´‰Èƒ¯‰™³œ˜£¯¤m» ¸Ê‰Â£¹Ê¯ —¥©Š–»ƒ  É œ©m´­›³‰¬¹¯Â­§m´›³› Ë Æ£m¬¯–†§n¯‰ƒ³œƒ´¥Â¥·¤›ƒ´¥¬¯› „¯‰†¥»Ã§²›³ƒÂ¥·¤›Æ£m£ƒ· ´¥Ãœm‰­£©–­£m» Æ£m£ƒ· ´¥Š³–™µ’´›„n¯£»§ 粙·¬Ê µ†³¯¤mÅ» ›¬¢´ c–—´¤ ¥´²Æ£m£ž· –n» û § śŒm©‰Â–·¤©ƒ³›¯´Š´¥¤q›¥´™¶ ¤q m£º ™¥³ ¤qžn¯» µ›©¤ƒ´¥ ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£­¥¹¯ª»›¤q†• º š¥¥£ Ɩn£·Ä¯ƒ´¬¥m©£™µœº™·Ê©³–ç²Â„n´Â¤·Ê¤£Œ£ƒ¶Šƒ´¥„¯‰Ä¥‰Â¥·¤› Š¸‰Æ–n œÂ­É›¬´£Â•¥Šµ›©›£´ƒ„´–Ƨ›Ã­§m‰Â¥·¤›¥n»™·Ê¬µ†³ ¯¤m´‰­n¯‰¬£º– ¥´²­n¯‰¬£º–™·£Ê ›· ›³Ë c–—´¤£´›´›­›³‰¬¹¯Â™m´™·£Ê · ­§¹¯¯¤mƒ» ÂÉ ƒm´†¥Êµ§n´¬£³¤粄´–Ƨ›Š¸‰†¶–¯¤´ƒŠ²Â¬¥¶£­›º›  ¹Ê¯Å­nÄ¥‰Â¥·¤›Ã­m‰›·Ë£·­n¯‰¬£º–™·ÊƖn£´—¥’´›Â|›Ã­§m‰Â¥·¤›¥n» ¬µ†³  „¯‰¬´£Â•¥™³Ë ‰ ­§´¤ ç²Â£¹Ê ¯ ™¥´œŠ´ƒ ¥²¯´Š´¥¤q Šn´¯´©´¬©m´™´‰¬µ›³ƒ­¯¬£º–ƒ§´‰£­´©¶™¤´§³¤ª¥·›†¥¶›™¥©¶Ä¥” ƒÉ¬›ÅŠÅ›Â¥¹¯Ê ‰–³‰ƒ§m´©¯¤m» Œm›ƒ³›†©´£†¶––·ÈŠ¸‰œ³‰Âƒ¶–„¸› Ë ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£

11


12

­n¯‰¬£º–¥³ƒƒ´¥¯m´›†§³‰z´Ã­m‰Œº£Œ›©³–„´¬´

¯‰†qƒ¥­›¸‰Ê £·¯‰†q†©´£¥n» 粜º†§´ƒ¥†º•¢´ ™·  Ê ¥n¯£Š² ¬·¤¬§²Â©§´Ã§²˜m´¤™¯–¥²¬œƒ´¥•q©Œ¶ ´Œ· Å­nƒœ³ žn„» ´–Ƨ› 粖n¯¤Ä¯ƒ´¬„•²™·¯Ê ƒ· ¯‰†qƒ¥­›¸‰Ê ›³›Ë £·¢´¥ƒ¶Š¬µ†³Å›ƒ´¥ ¬¥¶£­›º›ƒ¶Šƒ¥¥£–·È ¹¯Ê ¬³‰†£ †©´£¥m©££¹¯ƒ³›¥²­©m´‰­›m©¤‰´›™³‰Ë ¬¯‰Š¸‰Âƒ¶–„¸›Ë †©´£†¶–™·¬Ê ¯–†§n¯‰ƒ³›„¯‰™³‰Ë ¬¯‰­›m©¤‰´›Š¸‰£´§‰—³©™·Ê Ć¥‰ƒ´¥ ³”›´ª»›¤qƒ´¥Â¥·¤›¥n» ­n¯‰¬£º–Ä¥‰Â¥·¤›£‰†§©¶™¤´ ™³Ë‰›·Ë ¹Ê¯ ³”›´¥³œ¥º‰¬¢´ ™´‰ƒ´¤¢´ „¯‰­n¯‰¬£º– Š³–­´ ™¥³ ¤´ƒ¥¬´¥¬›Â™ª©³¬–º¬¯¹Ê ƒ´¥Â¥·¤›ƒ´¥¬¯›†¥º¢• ³ “qƒ´¥Š³–™µ ’´›„n¯£»§Â ¹¯Ê ƒ´¥¬¹œ†n›¥©£™³‰Ë Ÿeƒ¯œ¥£Å­n¢ƒ¶ «º›³ƒÂ¥·¤›¬´£Â•¥ Ōn­¯n ‰¬£º–粬´£´¥˜–µÂ›¶›‰´›­n¯‰¬£º–Æ–n–©n ¤—³©Â¯‰ ™·¬Ê µ†³™·¬Ê –º ¬´£Â•¥Â­§m´›·¯Ë ¤mÅ» ›©³¤™·ÂÊ ­£´²¬£Ã§²ŠµÂ|› śƒ´¥Â¬¥¶£¬¥n´‰›¶¬³¤¥³ƒƒ´¥¯m´›Â|›¯¤m´‰¤¶Ê‰ „•²Â–·¤©ƒ³›ƒÉ£mº‰ §»ƒŸz‰ †º•š¥¥£ Š¥¶¤š¥¥£–n´›Š¶—¯´¬´ †©´£„¤³›­£³› Ê Â ·¤¥ †©´£¥³œž¶–Œ¯œ†©´£¹¯Ê ¬³—¤qç²¥²Âœ·¤œ©¶›¤³ Å­nƒ¶–Ãm›ƒ³ Â¥·¤› ¬´£Â•¥–n©¤ƒ´¥Å­n¤£¹ †¹›­›³‰¬¹¯–n©¤—›Â¯‰Æ–n—§¯–ÔÖŒ³©Ê Ä£‰ ›¹¯Ê ‰Š´ƒ¬´£Â•¥¯¤m» ¥²ŠµÄ¥‰Â¥·¤›Ã§²Åƒ§n™  ·Ê ƒ³ ¯¤mû §n©¸‰Ê —m¯Æ Œ´©Œº£Œ›™·¯Ê ¤mÅ» ƒ§n†·¤‰ƒÉŠ²¬´£´¥˜£´¥m©£ÅŒn¥²Ä¤Œ›qƒœ³ ­n¯‰¬£º– ím‰›·ÆË –n–©n ¤ –n©¤Â­—º›·Ë Û©†¶–­n¯‰¬£º–Œº£Œ›—n›ÃœœŠ¸‰ƒm¯ƒµÂ›¶–„¸› Ë Ä–¤Æ–n¥³œƒ´¥–»Ã§Â¯´ÅŠÅ¬m Œm©¤¬m‰Â¬¥¶£¬›³œ¬›º›Š´ƒžn»Å­mŊ–· ­§´¤¬¶œŒ·©¶— –n©¤†©´£­©³‰Å›ÅŠ§¸ƒÈ©m´ £¹Ê¯ ©ƒÂ„´Š´ƒÆ


­n¯‰¬£º–§ɃÈím‰›·Ë Š²ƒ§´¤Â|›­n¯‰¬£º–„¯‰Œº£Œ›–»Ã§Ä–¤ Œº£Œ›ç²Â ¹¯Ê Œº£Œ›¯¤m´‰Ã™nŠ¥¶‰ 粬¶Ê ‰ ­§m ´ ›·Ë ƒÉ  ƒ¶ – „¸Ë › çn © Š¥¶ ‰ È ™·Ê ­n ¯ ‰¬£º – Ä¥‰Â¥· ¤ › £‰†§©¶™¤´ ™ºƒ†›†‰¯¤´ƒ¥nû §n©¬¶©´m  ™µÆ–nƉ"­›³‰¬¹¯Æ£m­´¤¬³ƒÂ§m£ —´££´¬¶Â¥´£·†µ—¯œ¯¤m„» ´n ‰Å›

ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£

13


14

­n¯‰¬£º–¥³ƒƒ´¥¯m´›†§³‰z´Ã­m‰Œº£Œ›©³–„´¬´


ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£

15


16

­n¯‰¬£º–¥³ƒƒ´¥¯m´›†§³‰z´Ã­m‰Œº£Œ›©³–„´¬´

Ô

'& (  )*

&+) , - ./+(()

Œ´¤­´–ãm¥µ ¸‰›³›Ë –¸‰–»–žn›» ¤¶ £Â§m››Ëµ™²Â§Š›ƒ§´¤Â|› í§m‰™m¯‰Â™·¤Ê ©¤¯–›¶¤£Ã­m‰­›¸‰Ê „¯‰¥²¤¯‰§¸ƒŠ´ƒŒ´¤­´–„n´Æ  ·¤‰Æ£mƒ¥·Ê ¯n ¤Â£—¥£·Â›¶›Â„´Â§ÉƒÈ§»ƒ­›¸‰Ê ¸‰Ê |›™·—Ê ‰³Ë „¯‰©³–„´¬´ ­¥¹¯™·ÂÊ ¥·¤ƒ¯¤m´‰Â|›™´‰ƒ´¥©m´u©³–£‰†§¬´£³††·š£³ Ä£™³¤vç² Ä¥‰Â¥·¤› ¥²¥¶¤—³ š¶ ¥¥£ޛƒ¬´£³ª¸ƒ«´¬µ­¥³œ¬´£Â•¥™·ŒÊ ¯¹Ê uÄ¥‰Â¥·¤›£‰†§©¶™¤´v™·›Ê ¬·Ê ´£Â•¥ÕÒÕ¥»Ɩn¥œ³ ƒ´¥¯œ¥£™³‰Ë ©¶›¤³ ¬‰ˆq粯‰†q†©´£¥nÅ» ›¥²–³œ£³š¤£ª¸ƒ«´—³‰Ë ×m£Ó£ØĖ¤ÂŒ¹¯Ê £ †©´£Â|›œn´›Ã§²Ä¥‰Â¥·¤›Å­n¯¤mÅ» ›¬˜´›™·ÂÊ –·¤©ƒ³› |›Ä¥‰Â¥·¤›¥²Šµ™·Ê›m´™¸Ê‰  ¥´²–n©¤†©´££mº‰£³Ê›„¯‰  ¥²¯´Š´¥¤q©™¶ ¤´Š¶——¼ š£¼Ä£Šn´¯´©´¬¯‰†qŠz Šºœ›³ ™·£Ê ª· ¥³™š´—m¯ ƒ´¥¬¥n´‰†›–n©¤ƒ´¥­¤¶œ¤¹Ê›Ä¯ƒ´¬™´‰ƒ´¥ª¸ƒ«´Å­nƒ³œÂ–Ƀ–n¯¤ įƒ´¬£´ƒƒ©m´Â¬ƒ¯¶’¬ƒ»›Å­n|›©³—˜º£‰†§™m´›Š¸‰œºƒÂœ¶ƒ ³”›´ Ä¥‰Â¥·¤›Ã­m‰›·ËÅ­nŠ¥¶ƒn´©­›n´„¸Ë›  ¹Ê¯Â|›Ã­§m‰©¶Œ´†©´£¥n»Æ©n


¥¯‰¥³œÂ–Ƀ–n¯¤Ä¯ƒ´¬™·  Ê ¯m ãm¤´ƒŠ›Š´ƒ™³©Ê ¥²Â™ª—m´‰£m‰º ­›n´£´ ™·©Ê –³ £‰†§¬´£³††·š£³ Ä£™³¤ ¹¯Ê œ©ŒÂ•¥Ã§²Â„n´ª¸ƒ«´Å›Ä¥‰Â¥·¤›Â•¥ ™·¬Ê ¯›©¶Œ´¬´£³ç² ¥n¯£¬¥¥ –n©¤œ¥¶ƒ´¥™ºƒ¯¤m´‰¡¥·­£–—³‰Ë ×m ™·  Ê µ›³ƒ†¥¹¯Ê ‰›m‰º ­m£­›³‰¬¹¯Â¥·¤›¬¹¯Ê 粯ºƒ¥•qƒ´¥Â¥·¤›™ºƒ¯¤m´‰ Æ£m©n›Ã£n¬£º––¶›¬¯¤´‰§œ粝´ƒƒ´ ¬m©›¬´£Â•¥›³›Ë £·­›n´™·ÂÊ  ·¤‰¯¯ƒœ¶•“œ´—ç²Â¥·¤›­›³‰¬¹¯ Å­n—ɣƒµ§³‰†©´£¬´£´¥˜ ©m´ÆÃ§n© ś¤º†¬£³¤›·†Ë ‰­´Ä¥‰Â¥·¤› ™·£Ê ¬· ©³¬–¶ƒ´¥†¥œ˜n©›¯¤m´‰›·Ë Ä–¤žn» ¥·¤›Æ£m¬·¤†m´ÅŒnŠ´m ¤Â§¤¤´ƒ —ɣ™·粊²¤¶‰Ê ݧƒÅŠ­´ƒÆ–n¥©n» ´m Ä¥‰Â¥·¤››·–Ë µÂ›¶›ƒ´¥¯¤mÆ» –n–©n ¤ ‰¶›œ¥¶Š´†Â|›Ã­§m‰¥´¤Æ–n­§³ƒ

ƒm¯›£´Â|› ¥²¯´Š´¥¤q©¶™¤´Å›©³››·Ë ­´ƒŠ²¥nŠ» ƒ³ Ä¥‰Â¥·¤›£‰†§©¶™¤´ƒÉ†‰—n¯‰Â¥¶£Ê —n›–n©¤™·£Ê ´„¯‰ žn»¥m©£ƒm¯—³Ë‰ †¹¯  ¥²©¶™¤´ Š¶—¼—š£¼Ä£ ™·Ê´—¶Ä¤££³ƒŠ²Â¥·¤ƒ ™m´›©m´u ¥²¯´Š´¥¤q©™¶ ¤´v¸‰Ê |›™³‰Ë žnœ» ¥¶­´¥Ä¥‰Â¥·¤›ç² Šn´¯´©´¬©³–£‰†§¬´£³††·š£³ Ä£™³¤  ¥²¯´Š´¥¤q©™¶ ¤´–¶£Œ¹¯Ê ›´¤©¶™¤´¯´¢¥¥³—›q |›†› ¯µÂ¢¯Ãƒ§‰Š³‰­©³–¥²¤¯‰Ä–¤ƒµÂ›¶–ƒ¶–£¹¯Ê dÔ×ÒÔÂ¥·¤›Š›Šœ £³š¤£ª¸ƒ«´—¯›§´¤­¥¹¯£ª×ś¬£³¤›³›Ë §m´ƒ³›©m´Å›¬£³¤©³¤¥m›º ™m´›ƒÉ£· ¥²©³—™¶ ´‰ÂƒÂ¥ ¯¬£†©¥Š›†¥œÂƒ•“qœ©Œ™m´›ƒÉ„¯œ©Œ ™·©Ê –³ ¬´¥›´˜š¥¥£´¥´£śš¥¥£¤º—ƒ¶ ›¶ƒ´¤ ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£

17


18

­n¯‰¬£º–¥³ƒƒ´¥¯m´›†§³‰z´Ã­m‰Œº£Œ›©³–„´¬´

u ¯–·¯´¤º†¥œÂƒ•“q™­´¥Ã§n©Æ£m˜ƒ» ™­´¥­ɛ©m´¯´¤º†¥œ ƒ•“qœ©ŒƒÉ§¤œ©Œ ¯œ©ŒÆ¬³ƒ ¥¥«´Ã¥ƒ ¹¯Ê ›È ¥²Â„´ƒÉ ¬¸ƒƒ³›Æ­£–×mÂ¥´ƒÉ¤‰³ –·¯¤m» Â¥´£¯‰©m´ƒ´¥¬¸ƒ£³›‰m´¤¯¤´ƒ¬¸ƒ £¹¯Ê ƥņ¥©m´¯²Æ¥†º•Æ£m­ɛŠµÂ|›—n¯‰Æ¥·œ¯²Æ¥Œm©‰›³› Ë ƒÉ§¤ Â¥¶£Ê ¯¯ƒšº–‰†q–¶›Ã¬©‰­´ÆÂ¥¹¯Ê ¤v ™m´›­³––¶›šº–‰†q ‘¶œ—³ ƒ¶ ¥¥£’´›¯¤m´‰Â„n£„n›Š›žm´› „n´¬m  » ¥¥«´™·Ê ׊¸‰—³–¬¶›ÅŠ¯¯ƒÂ–¶›šº–‰†q–©n ¤Š¶——³‰Ë £³› Ê ©m´Š²Â–¶› Ɲ¥¹¯Ê ¤¯¤m´‰Æ£m£ƒ· µ­›–ƒ§³œ


uŒm©‰›³›Ë §´¤dÔ×ÔÚ–¹¯›š³›©´†£ƒµ§³‰­›´©¯¯ƒÂ–¶› „¸Ë › ¬m» ¯· ¬ ´›™´‰Â¬n › ™´‰¥´Š· › œº ¥·  Œm © ‰›³Ë › „£¥ƒµ§³ ‰ ׃  ¥²¯´Š´¥¤qƝ˜¸‰¯¥³¥²Â™ªƒÉ ¯–·Â„£¥Ã—ƒ—¯››³› Ë Â„´ƒÉŠ² Æ£mÅ­nƝ—m¯™­´¥Â—ɣƝ­£–Œ´©œn´›ƒÉ„©³­›·–Ÿ· ¯h f›Å­m Ÿh´¤Â„£¥¤¶‰£´—ƒƒ§´‰™m‰º ›´Ÿz‰} ƙ¤ƒ·¤Ê ©„n´©ƒÉÆ£mƖn—n¯‰­›·—´¤ ƒ³›­£– ¯Â­É› ¥²£´ƒÉ–Å· Šƒ³›v  ¥²¯´Š´¥¤q–¶›šº–‰†qŠ´ƒ¥²¤¯‰„¸Ë›Æ¯·¬´› žm´›Æ™´‰ ¥´Š·›œº¥· „n´Ä†¥´Œžm´›Æ¬³ƒÂ–¹¯›Š¸‰˜¸‰¬ƒ§›†¥ uƒ´¥Â–¶›šº–‰†q£›³ žm´›†©´£¤´ƒ§µœ´ƒŸh´ƒ¥²¬º›Ÿh´†©´£—´¤ –¶›Æ¥n¯›Š›­›³‰Æ­£n—ƒƒ§´‰†¹›ƒÉ­›´©œ´‰©³›œ¶•“œ´—Æ–n×m „n´©Â­›·¤© œ´‰™·Æ–nƒ§n©¤  œ´‰©³›Æ–n›Ëµ—´§¯n¯¤£´ƒn¯›­›¸Ê‰ —n¯‰›¯›ƒ§´‰–¶›ƒ¶›ƒ§´‰™¥´¤©³›­›¸‰Ê –¶›ÆÕÒÖÒƒ¶Ä§ƒÉ¤‰³ Æ£m¯¯ƒŠ´ƒh´–¶›Æ¥»Â–·¤©ƒ§´‰h´¯¤m» Ó–¹¯›Â—É£—¯››³› Ë †¶–×m©´m Š²Æ£m¤–¸ —¶–¯²Æ¥Ɲçn©Š²Æ£mƒ§³œÂ§¤v £¹¯Ê ˜¸‰¬ƒ§›†¥™m´›Æ–n„n´ƒ¥´œÂ¤·¤Ê £ ¥²¯‰†q­›¸‰Ê ¸‰Ê |› †›¥²¤¯‰Â­£¹¯›ƒ³›|›§»ƒª¶«¤q­§©‰—´œ³©é²Â¤·¤Ê £™m´›Ã§n© ƒÉ¯¤m—» ¯m ¯·ƒÔ–¹¯›Š›ƒ¥²™³‰Ê £·Â­—ºÅ­n—¯n ‰ƒ§³œ£´¯¤m©» –³ ™·¥Ê ²¤¯‰ Š›Æ–n¥œ³ ƒ´¥¯´¥´š›´Å­n£´Šµ ¥¥«´¯¤m©» –³ £‰†§¬´£³††·š£³ Ä£™³¤ ś™·¬Ê –º

ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£

19


20

­n¯‰¬£º–¥³ƒƒ´¥¯m´›†§³‰z´Ã­m‰Œº£Œ›©³–„´¬´

™µ›ºœµ¥º‰ ¥² º™šª´¬›´Ã§² ³”›´ƒ´¥ª¸ƒ«´Æ  ¥n¯£ƒ³› śd ªÔ×ÔÚ ¥²†¥»©›¶ ¤³ š¥ ¶ª¥ƒ¼ƒÄ£ ¯–·—Šn´¯´©´¬

Ɩn¤› ¹Ê ­›³‰¬¹¯„¯Š³–—³‰Ë Ä¥‰Â¥·¤›Ã§²Æ–n¥œ³ ƒ´¥¯›º´—Š´ƒƒ¥£ƒ´¥ ª´¬›´—´£Åœ¯›º´—§„™·Ê ÓÔÚÔ×ÔÚ§‰©³›™·Ê ÕÒ£«´¤› Ô×ÔÚƒ´¥Â—¥·¤£ƒ´¥Š³–—³‰Ë œ¹¯Ë ‰—n››³›Ë Ɩn—¥·¤£¬¥n´‰¯´†´¥Â¥·¤› Œ³› Ë Â–·¤©„›´–Ö­n¯‰Â¥·¤›×m¤‰³ Æ£mçn©Â¬¥ÉŠ–n´›œº†§´ƒ¥™·Ê |›†¥»¬¯›Ã§²›³ƒÂ¥·¤›ƒÉ¤‰³ Æ£m£· ‰¶›™º›Å›ƒ´¥ÅŒnŠ´m ¤œ¥¶­´¥ƒ´¥ ª¸ƒ«´ƒÉ¤‰³ Æ£m ·¤‰ ¯¯·ƒ™³‰Ë ©³¬–º¯º ƒ¥•q—´m ‰ÈƒÉ¤‰³ Æ£m ¥n¯£¥©£ ˜¸‰z­´†©´£„³–än‰ƒ³œŒ´©œn´› ¸‰Ê ƒm¯Å­nƒ¶–ƒ´¥Â§·¤Ê ›Ã§‰ Šn´¯´©´¬Å›Â©§´—m¯£´ §º‰Â—·¤Ê ›Š´¥²—¶ƒ›³ £´Ĥ£¯º‘z ’´ƒ ©³–£‰†§¬´£³††·š£³ Ä£™³¤¬£³¤Ã¥ƒÂ¥¶£Ê §m´ ˜¸‰†©´£Â|›£´„¯‰Ä¥‰Â¥·¤›£‰†§©¶™¤´ Å­n¡‰z ©m´ u ¥²¯´Š´¥¤q ¶ª |› ¥²£´Š´ƒ —¥´–£´Â|›ÂŠn´¯´©´¬™·›Ê ·Ê çn©™m´›¯¤´ƒ c–Ä¥‰Â¥·¤›¬´£³ª¸ƒ«´ƒÉƝ„¯¯›º´— ™´‰ƒ¥£ƒ´¥ª´¬›´™·›  ·Ë ¥²¯´Š´¥¤q ª¶ „´ Æ£m£ƒ· µ§³‰™·ŠÊ ²­´Â•¥Æ–nƖn™ƒ· ÂÉ  ·¤‰ÙÚ¥»ƒÉ§¤Âc–Â¥·¤›Æ£mƖn Š¸‰—n¯‰ ´ÆÂ¥·¤›™·ÄÊ ¥‰Â¥·¤›¥²¤¯‰©¶™¤´›ºƒ§» ś©³›Â¬´¥q¯´™¶—¤q £¹¯Ê c–Æ£mƖn™´‰ƒ¥£ƒ´¥ª´¬›´ƒÉ™©‰˜´££´ ¥²¯´Š´¥¤q ª¶ ƒÉœ¯ƒž£©m´ ¥²¯´Š´¥¤q©™¶ ¤´™m´›Šµ ¥¥«´¯¤m©» –³ ¬´¥›´˜š¥¥£´¥´£ ¯ç‰™m´›œ¯ƒ©m´¯¤´ƒ™µÄ¥‰Â¥·¤›Ãœœ›·Ë çn©ƒÉÅ­nž£Æ˜´£™m´›


Šn ´ †º • ™·Ê ©³ – ¬´¥›´˜š¥¥£´¥´£ | › Šn ´ †•²Š³ ‰ ­©³ – ¥²¤¯‰ Ÿh´¤†•²š¥¥£¤º—¶ Šn´†º•ƒÉœ¯ƒÆ˜´£ÂŠn´†•²¯µÂ¢¯ƒm¯›  ™m´›ƒÉ Æ£m„–³ „n¯‰†º•¯º™¤³ Ĥ£¯º‘z ’´ƒ¯·ƒ†›„´£·¥˜Âƒp‰ƒÉƝ¥³œ™m´› ¯´Œ´©œn´›Æ–n©¤çn©™m´›ƒÉ£´Â|›ÂŠn´¯´©´¬™·› Ê ·Ê ç²Âc–¬¯› Š›Æ–nv ¬m©› ¥²¯´Š´¥¤q©™¶ ¤´›³› Ë ­§³‰ƒ§³œŠ´ƒšº–‰†q Š¶—ÅŠƒÉ—ɣ Ɲ–n©¤ §³‰™·Ê¯¤´ƒŠ²™µ‰´› ™m´›œ¯ƒ©m´ u£¹Ê¯Š¶—ÅŠ£³› ¥n¯£ ™µ¯²Æ¥ƒÉ¬µÂ¥ÉŠv  ç²Â§m´˜¸‰Â­—ºƒ´¥•qŒ©m ‰›³› Ë  ˜¸‰ƒ´¥—³–¬¶›ÅŠ ¥³œ‰´›Å­m„¯‰ ¥²­›m£º ©³¤Â ·¤‰Ôםd™m´›³› Ë u©³–›·Ë£³›Ã§ƒ¯¤m»¯¤m´‰™µƒ´¥ª¸ƒ«´Â­£¹¯›ƒ´¥¬¥n´‰©³– Šn´¯´©´¬™·žÊ ´m ›£´£·†©´£—m¯Â›¹¯Ê ‰„¯‰Ã›©†¶–™´‰–n´›ƒ´¥ª¸ƒ«´ |›£´—³‰Ë ×mŠn´¯´©´¬¯‰†qÃ¥ƒ ™m´›Å­n†›Æ—´£Â¥´ƒÉ£†· ©´£—³‰Ë Ŋ©m´Š²Å­nÂ¥´™µÄ¥‰Â¥·¤› •¥Å­nƖn™´‰ƒ¥¥£ƒ´¥™·ŒÊ ©m ¤Â­§¹¯¯¤mŒ» ¯¹Ê ›´¤¯º™¤³ Š¥¶¬©³¬–¶Î †››·¬Ë µ†³™·¬Ê –º  ¥´²ÃƒÂ|›†›—³‰Ë ©³–†¹¯Â£¹¯Ê d Ô×ÒÓÖ¶› ™´‰Æ¥³œ ¥² º™šœ´™ƒ³œ ¥² º™š¥»­¶›¯m¯›™·Ê ¥²Â™ª £m´çn©Â¯´ £´¥²–¶«’q™¤·Ê ¯–„´¬´Â£¹¯Ê dÔ×ÒÔçn©ƒÉ¬¥n´‰©³–©³–›·£Ë › ³ ¯¤mœ» ›Â„´—³‰Ë ×mÃ¥ƒ–¶›„¸› Ë ÆÆ–n Ý|›†›ƒ¥º‰Â™ ± †m¯›„n´‰£·¬—´‰†q 㴍¹Ë¯™·Ê—¥‰ Œ´¤­´–Š²™µœ³‰ƒ²Ä§¯¤m» ¸‰Ê |›†›¬›³œ¬›º›Å­n™µ™³‰Ë Ä¥‰Â¥·¤› –Ƀ§Ƀç²Ä¥‰Â¥·¤›Â•¥Ã¥m©£ƒ³›Ô†›†¹¯›´¤¯º™¤³ ƒ³œ›´¤Â‹·¤£ ›´¤Â‹·¤£Š²Â|›žn›» µŒ´©œn´›£·†›ÂŒ¹¯Ê ˜¹¯|›­£¯¥³ƒ«´Ä¥†–n©¤ ¬m©››´¤¯º™³¤Â|››´¤™º›£´Š´ƒƒ¥º‰Â™ ± ã·Ã›©†¶–Â¥¹Ê¯‰ ƒ´¥ª¸ƒ«´–n©¤ Ãɣ´¬›³œ¬›º›™´‰–n´›ƒ´¥ª¸ƒ«´ ×m—¯››·Ë Ýh©¤Â|›¯³£ ¦ƒ«q ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£

21


22

­n¯‰¬£º–¥³ƒƒ´¥¯m´›†§³‰z´Ã­m‰Œº£Œ›©³–„´¬´

 ¯Å­n™µÄ¥‰Â¥·¤›Â•¥ƒÉ¥¸ƒ«´ƒ³›—³‰Ë ×mÂ¥¶£Ê —n›™µ£´©m´Š²™µ §ɃÈ—¯›Ã¥ƒ™·™Ê µƒÉ¯´Â•¥£´ÔÒ¯‰†qçn©Â•¥­›·Æ­£–§¤ c–Æ£mƖn Ä¥‰Â¥·¤››³› Ë Â„´œ¯ƒ©m´ ›³ƒÂ¥·¤›¬µ†³™·¬Ê –º   ¥´²˜n´ ›³ƒÂ¥·¤›Æ£m£· £³›ƒÉÆ£m|›Ä¥‰Â¥·¤›v

c–¬¯›†¥³Ë‰Ã¥ƒœ›†©´£„´–Ƨ›  ¥²©¶™¤´Š¶——¼ š£¼Ä£Ɩnc–ƒ´¥Â¥·¤›ƒ´¥¬¯›†¥³‰Ë Ã¥ƒÂ£¹¯Ê ©³›™·Ê ÓØ †Ô×ÔÛ£·›ƒ³ Â¥·¤›¬´£Â•¥Œ³›Ë £Ó¥m›º Ã¥ƒ¥²£´•ÓÒÒ¥»  ¥²©¶™¤´Š¶——¼ š£¼Ä£|›žnŠ» –³ ƒ´¥Ė¤£· ¥²£­´ ¶ª™¶‘’à š£¼Ä£


|›†¥»Å­m ç²£·†¥»†¦­³¬˜q¯·ƒ Ù ™m´› ¬m©›©³¬–º¯ºƒ¥•q›³Ë› Š³–­´Æ–n—´£†©´£ŠµÂ|›Œm›„¯†©´£¯›ºÂ†¥´²­qėo²ƒn´¯·ÂË ¥·¤› ƒm´ÈŠ´ƒ™·¯Ê › ¹Ê £´m¯£Ã£¬¥n´‰ƒº‘Œ¶ ©³Ê †¥´©Â ¶£Ê ÓÒ­§³‰ç²  ¶£Ê —¶£–³–ݧ‰ƒº‘¶ ƒm´Ö­§³‰ ¹¯Ê Å­n ·¤‰ ¯ÃƒmŠµ›©›¬´£Â•¥ ™·  Ê ƒ³ ¯´ª³¤ Œm©‰›³Ë››m´Š²Â|›Œm©‰Ã­m‰†©´£„´–Ƨ›ÆÂ¬·¤™ºƒ¯¤m´‰  ¥´²ƒ´¥Š³–ƒ´¥ª¸ƒ«´¡¥·›³Ë› £·Ã—m†m´ÅŒnŠm´¤ Ø£¤³‰—n¯‰–»Ã§  ¥²Â•¥¯·ƒÂ|›¥n¯¤È¥» u™·ÂÊ ¥¶£Ê ¬¯›dÃ¥ƒÂ¯´Â•¥£´ÓÒÒ¥»Â§¤ ¥´²Â¥´¯¤m» £¹¯‰Æ™¤ £´Š›™ºƒ©³››·Ë Æ£m†¤Â­É›£·™Æ·Ê ­› ¥²•¥¯–—´¤Š²ƒ§³©¯²Æ¥ Æ£m£„· ´n ©ƒ¶›Â¥´Æœ¶•“œ´—ƃ§ÈƒÉƖn£¹¯Ê ƒm¯››·£Ë ·  ·¤‰Ã†mcƒ¯³  ƒm´È†³››¸‰•¥¥n¯¤›¸‰Æ£m—¯n ‰¯¯ƒœ¶•“œ´—™³‰Ë ­£–¯¯ƒÔÒ¥» ƒÉ ¯ƒ¶›Ã§n©™·Ã¥ƒƒÉœ• ¶ “œ´—ѧnȃm¯›×mƒ¯m ›œ¶•“œ´—Æ–n£´ Æ£m ¯ƒÉ¯´ƒ³œ„n´©£´Å¬m­£n¯—n£  ¥²¯´Š´¥¤q¬‰³Ê —n£›Ëµ­£n¯Ã„ƒÅ­m ¥¯Æ©nƒm¯› çn©Ãƒ‰™³Ë‰­£–Š²£´—³–˜º‰Ã§n©Å¬mƝś­£n¯›³Ë›Â§¤ çn©—§´–¬–„´Š²Â¯´ž³ƒ£´Å­nƒÉ­›³Ê Ŭm§‰ÆŬm›Ëµ§´Ŭm ¥¶ƒÃƒ‰ §‰ÆÂ¥·¤ƒ©m´Ãƒ‰©¶™¤´ª´¬—¥qv ›·†Ê ¯¹ ™·£Ê ´„¯‰uÉ©¶™¤´ª´¬—¥qv¯³›Â|›—µ›´›™·ÂÊ §m´„´› ƒ³›£´–n©¤†©´£Œ¹›Ê Œ£Å›ƒ´¥Ãƒn z ­´Â‹ ´²­›n´„¯‰ ¥²¯´Š´¥¤q ©¶™¤´Æ–n|›¯¤m´‰–·

ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£

23


24

­n¯‰¬£º–¥³ƒƒ´¥¯m´›†§³‰z´Ã­m‰Œº£Œ›©³–„´¬´

ƒn´©¤m´‰¯¤m´‰†m¯¤Â|›†m¯¤Æ ƒ´¥Š³–ƒ´¥Â¥·¤›ƒ´¥¬¯›–µÂ›¶›Â¥¹Ê¯¤£´˜¸‰Â–¹¯›£ƒ¥´†£ Ô×ÕÒ™´‰©³–Š¸‰¹¯Ë ¥˜œ³¬£¹¯¬¯‰„›´–§Ƀ ¹¯Ê Ōn¥œ³ ¬m‰ ¥²¢¶ƒ«º ¬´£Â•¥œ¶•“œ´—¥´†´­›��‰Ê 웬¯‰­£¹›Ê œ´™™µÅ­nƒ´¥œ¶•“œ´— ™µÆ–n¬²–©ƒ„¸›Ë  ¥´²¬´£´¥˜Æ¥³œœ´—¥Å›—³©Š³‰­©³–Æ–n ¯´­´¥ ƒ´¥ƒ¶›Å›©³–Š¸‰Â¥¶£Ê –·„› ¸Ë d›„·Ë ¤´¤—³©Âc–Œ³› Ë Â¥·¤› £Ô ç²¥³œ›³ƒÂ¥·¤› £Ó  ¶£Ê Šµ›©›ÚÒ¥»¬´£Â•¥›³ƒÂ¥·¤›Âƒm´§´¯¯ƒœn´‰­›·¯¯ƒœn´‰Šµ›©› ×Ò¥»›³ƒÂ¥·¤›™³‰Ë ÔŒ³› Ë Â¥·¤›¥²£´•Ó×Ò¥»¬¥n´‰ƒº‘™¶   ·Ê ƒ³  ¶£Ê ­§³‰ –¹¯›ƒº£¢´ ³›šq ªÔ×ÕÓ¬¥n´‰¯´†´¥Â¥·¤›­§³‰™·Ê Ô„›´–Õ ­n¯‰ ¶£Ê ¯·ƒÓ­§³‰Â|›¯´†´¥†¯›ƒ¥·—Œ³›Ë –·¤©„›´–ÓÔ[ÕÓ£


c–Œ³›Ë Â¥·¤›£Õ¥³œ¬´£Â•¥›³ƒÂ¥·¤›£Ó ¶£Ê ¥²£´•ÓÒÒ¥» Šµ›©››³ƒÂ¥·¤›¥©£™³‰Ë ­£–ÔÒÒ¥»¬¥n´‰­n¯‰¬£º–Ó­§³‰Â¥¶£Ê ¥³œ¥º‰¥²œœ¬´š´¥•»Ä¢†Œm›¬¥n´‰˜³‰œ¥¥Šº›Ëµ粄º–œm¯›Ëµ Ōn ¶£Ê Ô§»ƒ ˜¸‰d ªÔ×ÕÔ¬´£Â•¥›³ƒÂ¥·¤›¥m› º Ã¥ƒŠœƒ´¥ª¸ƒ«´Å› ¥²–³œ£—n›Šµ›©›ÖØ¥»¥³œ¬´£Â•¥›³ƒÂ¥·¤›¥m› º Å­£mŠµ›©› ÚÒ¥»¥©£Šµ›©›¬´£Â•¥›³ƒÂ¥·¤›™³‰Ë ­£–ÓÚÒ¥» —m¯£´Š¸‰¥m©£ƒ³œ©³–Ĭ¢•©›´¥´£ —£´œ—´ º– ¯£¹¯‰ Š¥²¤¯‰c–Ä¥‰Â¥·¤›ś¥²–³œ£³š¤£ª¸ƒ«´—¯›§´¤¥³œ›³ƒÂ¥·¤› ¬´£Â•¥™·ŠÊ œ£ÕŠ´ƒÄ¥‰Â¥·¤›£‰†§©¶™¤´Æª¸ƒ«´—m¯Œ³›Ë £Öç² d›·ËƖnÃnƄ¥³œ¥º‰¥²œœ¬´š´¥•»Ä¢†Â ¶Ê£Â—¶£ Œm› §·Ê¤› ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£

25


26

­n¯‰¬£º–¥³ƒƒ´¥¯m´›†§³‰z´Ã­m‰Œº£Œ›©³–„´¬´

™m¯›ËµÂ­§ÉƒÂ|› §´¬—¶ƒÅ­£m™³Ë‰­£– 粬¥n´‰˜³‰œ¥¥Šº›Ëµ–¹Ê£ ™¥‰ƒ§£Ô˜³‰†m» ç²Æ–nÂ¥¶£Ê §‰£¹¯¬¥n´‰ª´§´­¯‹³›£¹¯Ê –¹¯›¬¶‰­´†£ ×m¤‰³ Æ£mçn©Â¬¥ÉŠ d ªÔ×ÕÕ¬´£Â•¥›³ƒÂ¥·¤›¥m›º ™·Ê ÔŠœƒ´¥ª¸ƒ«´Šµ›©› ÕÔ¥»¥³œ¬´£Â•¥›³ƒÂ¥·¤›¥m›º Å­£m„n´£´ØÚ¥»¥©£Šµ›©›¬´£Â•¥ ›³ƒÂ¥·¤›™³‰Ë ­£–Ó×Ò¥»śd›Æ·Ë –n£  · ¥²¢¶ƒ«º£´Â|›†¥»Œ©m ¤¬¯›


 ¶£Ê —¶£Šµ›©›Õ¥»†¥»†¦­³¬˜qÖ™m´› śd›·ËƖn¬¥n´‰ª´§´¯Â›ƒ¥²¬‰†q—m¯ „›´–Ú[×Ô£—¥ ¹¯Ê Å­n™›³ Ōnś‰´› œ¥¥ Œ´¬´£Â•¥ãn¤‰³ Æ£m¬¥ÉŠ¬£œ»¥•q ×mŌn‰´›Æ–n粬¥n´‰­n¯‰›Ëµ­n¯‰¬º„´ „›´–ÔÒ­n¯‰Ó­§³‰¬¥n´‰ƒº‘™¶   ·Ê ƒ³  ¶£Ê Ó­§³‰ÃnƄ¥²œœ¬´š´¥•»Ä¢† ¶£Ê —¶£ Œm›¥²œœÆ¡¡i´¥²œœ›ËµÅŒn

Š³ – ƒ´¥Â™†Ä›Ä§¤·   ¹Ê ¯ ƒ´¥ ª¸ƒ«´ –n©¤©¶¬³¤™³ª›q„¯‰ ¥²¯´Š´¥¤q ©¶ ™ ¤´™·Ê —n ¯ ‰ƒ´¥ ³ ” ›´Ä¥‰Â¥· ¤ ›Â•¥ ™·Ê™³›¬£³¤ Š¸‰Â¥¶Ê£¬¥n´‰­n¯‰‘¶œ³—¶ƒ´¥ †¯£ ¶©Â—¯¥q|›†¥³Ë‰Ã¥ƒÂ£¹Ê¯d  ª Ô×ÕÚ £·†¯£ ¶©Â—¯¥q¥mº›Ã¥ƒŠµ›©› ÖÒ †¥¹Ê ¯ ‰Ã§²¬¥n ´ ‰­n ¯ ‰‘¶ œ³ —¶ ƒ ´¥ ™´‰©¶™¤´ª´¬—¥q ¥n¯£¯ºƒ¥•qƝ ¥n¯£ƒ³›–n©¤ ­§³‰Š´ƒ›³Ë› Ä¥‰Â¥·¤›£‰†§©¶™¤´Æ–n£· ³”›´ƒ´¥Ä–¤›µ ™†Ä›Ä§¤·£´ÅŒnŠ–³ ƒ´¥Â¥·¤›ƒ´¥¬¯›¯¤m´‰—m¯Â›¹¯Ê ‰Ė¤d ªÔ×ÖÖ –µÂ›¶›ƒ´¥—¶–—³‰Ë ¥²œœ¯¶›Â—¯¥q›ɗ ¥n¯£†¯£ ¶©Â—¯¥q™‰³Ë ¬¶›Ë Šµ›©› ÔÒ†¥¹¯Ê ‰ ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£

27


28

­n¯‰¬£º–¥³ƒƒ´¥¯m´›†§³‰z´Ã­m‰Œº£Œ›©³–„´¬´


d ªÔ×Ö׊³–™µÄ†¥‰ƒ´¥¬µ›³ƒ‰´›Æ¥nƒ¥²–´« ¹¯Ê  ³ ” ›´ ƒ´¥–µÂ›¶ › ‰´›„¯‰Ä¥‰Â¥· ¤ ›Å­n  „n ´ ¥²œœ ,7 Ė¤ÅŒn †¯£ ¶©Â—¯¥qśƒ´¥Š³–ƒ´¥Ã§²Š³–ƒɜ„n¯£»§™–Ù›ƒ´¥ÅŒnƒ¥²–´« d ªÔ×Ö؝¥³œ¥º‰¥²œœ†¯£ ¶©Â—¯¥qÅ­n£†· ©´£¬´£´¥˜ £´ƒ„¸›Ë ƖnŠ–³ ™µ­n¯‰†¯£ ¶©Â—¯¥q£·Šµ›©›ÕÔ†¥¹¯Ê ‰粝¥³œ¥º‰ †¯£ ¶©Â—¯¥qŠµ›©›×Ô†¥¹¯Ê ‰ ¹¯Ê Ōnśƒ´¥Â¥·¤›ƒ´¥¬¯› d   ª Ô×ÖÙ Š³ – ¥²œœƒ´¥Â¥· ¤ ›ƒ´¥¬¯›žm ´ ›¥²œœ †¯£ ¶©Â—¯¥q (OHDUQLQJURRP Å­n›ƒ³ Â¥·¤›Æ–nÂ¥·¤›¥nŠ» µ›©›Ó ­n¯‰Â¥·¤›ÔÒ†¥¹¯Ê ‰ Ó†›†¥¹¯Ê ‰

d  ª Ô×ÖÚ Š³ – ¥²œœƒ´¥Â¥· ¤ ›ƒ´¥¬¯›žm ´ ›¥²œœ †¯£ ¶©Â—¯¥q (OHDUQLQJURRP Å­n›ƒ³ Â¥·¤›Æ–nÂ¥·¤›¥n»  ¶£Ê „¸› Ë ¯·ƒ Ó­n¯‰Â¥·¤›ÔÒ†¥¹¯Ê ‰ Ó†›†¥¹¯Ê ‰

ٜƣm›´m Œ¹¯Ê ©m´Ä¥‰Â¥·¤›™·ŠÊ –³ ƒ´¥ª¸ƒ«´¡¥·Å­nƒœ³ ›³ƒÂ¥·¤› ™·–Ê ¯n ¤Ä¯ƒ´¬Š²¬´£´¥˜Š³–ƒ´¥Â¥·¤›ƒ´¥¬¯›¯¤m´‰ ¥n¯££»§Æ–n„›´–›·Ë ˜¸‰©³››·Ë Ä¥‰Â¥·¤›£‰†§©¶™¤´¬´£´¥˜¤¹›–n©¤„´—›Â¯‰Æ–n¯¤m´‰ —ɣ¢´†¢»£¶ ãn©´m Š²£·¢´¥²­›³ƒ­›m©‰Â ·¤‰Å–žnœ» ¥¶­´¥Ä¥‰Â¥·¤› ƒÉ¬´£´¥˜Ÿh´¡z›¯º¬¥¥†ÆÆ–n–©n ¤ƒ´¥¥²–£¬—¶ z ´ç²£m‰º £³›Ê  ³”›´ §¯‰ž¶–§¯‰˜»ƒ¯¤m—» §¯–©§´ Š›Æ–n|›ƒ¥²œ©›ƒ´¥Ã§² ©¶š· ‘¶œ—³ ™¶ ›·Ê ´m ™¸‰Ê ­§´¤ÈÂ¥¹¯Ê ‰™·£Ê ƒ· ´¥–µÂ›¶›ƒ´¥¯¤mÅ» ›Ä¥‰Â¥·¤›Ã­m‰›·Ë ›³œÂ|› —³©¯¤m´‰¬µ­¥³œƒ´¥œ¥¶­´¥¬˜´›ª¸ƒ«´™·Ê›m´Š²˜¹¯Â|›—n›Ãœœ Ɩn¯¤m´‰–· Œ¶†n›­´†µ—¯œÂ­§m´›·ÆË –nśœ™—m¯Æ ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£

29


30

­n¯‰¬£º–¥³ƒƒ´¥¯m´›†§³‰z´Ã­m‰Œº£Œ›©³–„´¬´


ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£

31


32

­n¯‰¬£º–¥³ƒƒ´¥¯m´›†§³‰z´Ã­m‰Œº£Œ›©³–„´¬´

Õ

" & 0 ,1 2

)

  ) Š´ƒ¯´†´¥Â¥·¤›­§³‰Â§ÉƒÈśdÃ¥ƒ™·ÂÊ c–¬¯›Â ·¤‰Œ³›Ë –·¤© ƒÉ„¤³œ„¤´¤Â ¶Ê£™·§²Œ³Ë›—´£ƒµ§³‰ª¥³™š´ Š›Âc–ƒ´¥ª¸ƒ«´Æ–n †¥œ™³‰Ë ØŒ³›Ë d˜¸‰zŠŠºœ›³ Ä¥‰Â¥·¤›£‰†§©¶™¤´˜¹¯©m´Â|›Ä¥‰Â¥·¤› ™·£Ê ƒ· ´¥ ³”›´­§´¤È–n´›¥º–­›n´ ¯¬£†©¥Ė¤Â‹ ´²Å›Â¥¹¯Ê ‰„¯‰ ™†Ä›Ä§¤·™´‰ƒ´¥ª¸ƒ«´Ė¤Å›dƒ´¥ª¸ƒ«´Ô×ÖÚ›³› Ë Ä¥‰Â¥·¤› £‰†§©¶™¤´¬´£´¥˜Š³–¥²œœƒ´¥Â¥·¤›ƒ´¥¬¯›žm´›¥²œœ†¯£ ¶©Â—¯¥q Å­n›ƒ³ Â¥·¤›Æ–nÂ¥·¤›¥n˜» ‰¸ Ô­n¯‰Â¥·¤›£·†¯£ ¶©Â—¯¥q˜‰¸ ÚÒ†¥¹¯Ê ‰ ś¯³—¥´Ó†›—m¯Â†¥¹¯Ê ‰£·Â–Ƀ¬¯œ—¶–į§¶£cƒ©¶Œ´ƒ´¥™ºƒdç² Ɩn¥œ³ ¥´‰©³§Å›ƒ´¥Ã„m‰„³›™´‰©¶Œ´ƒ´¥–n´›—m´‰È™ºƒd™³‰Ë ś¥²–³œ Š³‰­©³–¥²–³œ¢´†ç²¥²–³œ¥²Â™ª œ¹¯Ë ‰­§³‰†©´£¬µÂ¥ÉŠ„¯‰ƒ´¥¬¥n´‰Ä¥‰Â¥·¤›Â•¥Ã­m‰›·Ë £·™£·Ê ´ ™·›Ê ´m ¬›ÅŠ­§´ƒ­§´¤¥²Â–É›×m™ƒº ¥²Â–É›§n©›¬²™n¯›Å­n­ɛ˜¸‰ †©´££m‰º £³›Ê ™·ŠÊ ²Â¯´Œ›²z­´–n©¤ƒ´¥ÅŒn z ´™³‰Ë ¬¶›Ë


Ä¥‰Â¥·¤›Â•¥†¹¯¯²Æ¥  »–˜¸‰Ä¥‰Â¥·¤›Â•¥£´­§´¤†¥³‰Ë œ´‰™m´›¯´Š¤³‰¬³œ¬›©m´ ™·£Ê ´™·ÆÊ Â|›¯¤m´‰Æ¥†©´£Š¥¶‰ƒÉ†¯¹ ¬˜´›ª¸ƒ«´™·£Ê ƒ· ´¥Š³–ƒ´¥ª¸ƒ«´ Ė¤ÅŒn­§³ƒ¬»—¥Ä¥‰Â¥·¤› ¥²¥¶¤—³ š¶ ¥¥£Ãž›ƒ¬´£³ª¸ƒ«´¸‰Ê |› ƒ´¥Š³–ƒ´¥Â¥·¤›ƒ´¥¬¯›Å›©³–¥»Ãœœ­›¸‰Ê ™·  Ê œÂ­É›ƒ³›™³©Ê Ɲ›³› Ë ƒ´¥Â¥·¤›ƒ´¥¬¯›Å›©³–£³ƒŠ²Â|› Ä¥‰Â¥·¤› ¥² º™šª´¬›´©³›¯´™¶—¤q¸‰Ê ©³–—m´‰ÈŠ²Š³–†¥» ¥²­¥¹¯ †¥»ˆ¥´©´¬™·£Ê †· ©´£¥nŠ» –³ Š›Å›Ã—m§²–n´›£´¬¯›©¶Œ´ƒ´¥Â­§m´›³›Ë Å­nś©³›Â¬´¥q­¥¹¯©³›¯´™¶—¤q Œm› ™·ÊƖn¥³œ†©´£›¶¤££´ƒ ƖnÃm Ä¥‰Â¥·¤› º™šª´¬›´©³›¯´™¶—¤q ©³–Œ§¥²™´›¥³‰¬¦«‘q ¯µÂ¢¯ ´ƒÂƒ¥É–Š³‰­©³–››™œº¥· Ë ƒÉ|› ¬m©›Ä¥‰Â¥·¤› ¥²¥¶¤—³ š¶ ¥¥£ޛƒ¬´£³ª¸ƒ«´›³› Ä¥‰Â¥·¤›™·ÊŠ³–—³Ë‰„¸Ë›Ä–¤£·©³–|›žn»–µÂ›¶›ƒ´¥ žn»Â¥·¤›Š²—n¯‰Â|› ¬´£Â•¥Â™m´›³›Ë ×m­§³ƒ¬»—¥™·¬Ê ¯›™·ÂÊ ¥·¤ƒ©m´Ãž›ƒ¬´£³ª¸ƒ«´›³›Ë ƒÉ|›­§³ƒ¬»—¥„¯‰ƒ¥²™¥©‰ª¸ƒ«´š¶ƒ´¥ ś¥²–³œŒ³› Ë £³š¤£ª¸ƒ«´ ™³Ë ‰ —¯›—n › 粗¯›§´¤ çn © ×m ©m ´ Ä¥‰Â¥· ¤ ›Â•¥Ã—m § ²Ã­m ‰ Š²Š³–ƒ´¥Â¥·¤›ƒ´¥¬¯›Æ–n†¥œ™³‰Ë ØŒ³› Ë d­¥¹¯Æ£m çn©Ä¥‰Â¥·¤›Â•¥™³©Ê ¥²Â™ª£·¬ƒ³ ƒ·ÃÊ ­m‰

ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£

33


34

­n¯‰¬£º–¥³ƒƒ´¥¯m´›†§³‰z´Ã­m‰Œº£Œ›©³–„´¬´

—¯œÆ–n©´m £·Æ£m›¯n ¤ƒ©m´ÖÒÒÄ¥‰Â¥·¤›—´£™²Âœ·¤›„¯‰ ¬µ›³ƒ‰´› ¥² º™šª´¬›´Ã­m‰Œ´—¶×m™¬·Ê ¯›ƒ³›Š¥¶‰Š³‰£·¯¤mÆ» £mƒ¶› ×Ä¥‰Â¥·¤›粙·ÂÊ –m›È­ɛŠ²£·Â ·¤‰Ä¥‰Â¥·¤›£‰†§©¶™¤´Š³‰­©³– ¥²¤¯‰Ã­m‰›·Ë ƒ³œ™·ÄÊ ¥‰Â¥·¤›©³–ª¥·›©§Š³‰­©³–„¯›Ãƒm› u—³©Â§„–Ƀ™·ÂÊ ¯É›™¥´›q (QWUDQFH  „n´£­´©¶™¤´§³¤Æ–n „¯‰Â¥´ƒ³œ©³–ª¥·›©§Š²¬§³œƒ³›™·Ê Ó™·Ê Ô—§¯–×m©–³ ª¥·›©§Â„´Š² Ɩn¥·¤œƒ©m´Â¥´ „´£·Â•¥¯¤m» ÙÒÒÚÒÒ ¥» çn©Ä¥‰Â¥·¤›Â„´ ƒÉ¯¤m»Åƒ§n £­´©¶™¤´§³¤„¯›Ãƒm› Ɩn¯´Š´¥¤qŠ´ƒ £„¯›Ãƒm› £´Œm©¤Â¤¯²v ¥²¯´Š´¥¤q©™¶ ¤´Å­n„¯n £»§ ×mÄ¥‰Â¥·¤›Â•¥ƒÉ¤³‰¯¤m»Å›Šº–ƒÊµƒ¸Ê‰Å›Â¥¹Ê¯‰„¯‰ž§¬³£¦™š¶Î „¯‰ƒ´¥Â¥·¤›Â­£¹¯›ƒ³›  ¥´²Ä–¤„n¯Â™ÉŠŠ¥¶‰Ã§n© •¥™·ÊŠœ £³š¤£ª¸ƒ«´d™·Ê Øçn©Âƒ¹¯œ™ºƒ†›ƒÉŠ²¬¸ƒÂ ¹¯Ê Ɲª¸ƒ«´—m¯Å›¥²–³œ £­´©¶™¤´§³¤ śŠµ›©››³œ¥n¯¤›³œ ³››³Ë› £·Æ£mƒ·Ê†›™·Ê¯¤´ƒŠ² œ©Œ—m¯Â ¹¯Ê |› º™š™´¤´™¬¹œ™¯– ¥² º™šª´¬›´—m¯Æ¬m©›Å› £­´©¶™¤´§³¤¬‰ˆq¸‰Ê zŠŠºœ› ³ £·™Â·Ê ¥·¤›—m¯Æ–n˜‰¸ Ôím‰×mƒ­É ´žn» ¬£³†¥Â¥·¤›—m¯Å›Â¬n›™´‰›·ÆË –n›¯n ¤Š¥¶‰È ˜´£©m´™µÆ£˜¸‰Â|›ÂŒm››³› Ë  ¥²¯´Š´¥¤q©™¶ ¤´¯š¶œ´¤©m´ u—n¯‰Â„n´ÅŠ©m´–Ƀ£¹¯Ê Šœ£Ø„´Š²¬¸ƒ­£– ¥´²Ó –Ƀ Æ£mƖn£·ª¥³™š´™·ÊŠ²£´œ©ŒÃ—m—n› ×mƒ´¥œ©Œ™µÅ­n„´Æ–nÂ¥·¤› Ô „´Æ£mƖnª¥³™š´™·ÊŠ²œ©Œ—§¯–Œ·©¶—  £¹Ê¯œ©ŒÃ§n©Â„´ƒÉÆ£mƖn ¯¤´ƒŠ²œ©Œ ¥²—m¯Â¥´Â|›Â ·¤‰™´‰Â§¹¯ƒÅ­n„´Å­nįƒ´¬Å›Œ·©—¶ Ãm„´Â™m´›³› Ë


Â¥¹¯Ê ‰›·  Ë ¥²žnÅ» ­m£ƒ³ Š²—µ­›¶¯´—£´©m´ Ɲ¬¯›™´‰Ä§ƒÅ­n  ¥²Â•¥¬¸ƒ­£–  ×mś†©´£Â|›Š¥¶‰Ã§n© —¥‰ƒ³›„n´£ƒ³›Â§¤  ¥´²Â¥´Š²Â¯´Â–Ƀ™·¤Ê ‰³ Æ£m|› ¥²|›Â•¥Â„n´£´œ©Œ£´œ©ŒÂ ¶£Ê ›·Ê Â¥´›m´Š²Â|›Ä¥‰Â¥·¤›Ã¥ƒÈ™·£Ê ÷ ›©†¶–¥¶Â¥¶£Ê ܜ›·vË

Ōn­§³ƒ0tVśƒ´¥œ¥¶­´¥Ä¥‰Â¥·¤› Š´ƒƒ´¥ »–†º¤ƒ³œ ¥²¯´Š´¥¤q©¶™¤´ ™µÅ­n™¥´œ™·Ê£´„¯‰ †©´£¬µÂ¥ÉŠ¯·ƒÂ¥¹¯Ê ‰­›¸‰Ê ƒÉ†¯¹ ƒ´¥™·  Ê ¥²¯´Š´¥¤q›µÂ¯´­§³ƒ©¶Œ´ƒ´¥ ™ºƒ¯¤m´‰£´¥³œÅŒnƒ³œƒ´¥œ¥¶­´¥Ä¥‰Â¥·¤›Ã­m‰›·Ë¯¤m´‰›m´¬›ÅŠ ¤n¯›­§³‰ƒ³›—³‰Ë ×m©› ³ ™·ÂÊ ¥¶£Ê †¶–Š²™µÄ¥‰Â¥·¤›ƒ³›Â§¤™·Â–·¤© uÂ¥¶£Ê —n›™µ‰´›—n¯‰©´‰Ãž›Ɲ­´†¥»œ´¯´Š´¥¤q„´ƒÉ˜´£©m´ ¥nŠ» ƒ³ ©´‰Ãž›Æ­£„´ƒÉÅ­n­›³‰¬¹¯£´Â§m£­›¸‰Ê £´›³‰Ê ¯m´›Â¥¹¯Ê ‰ƒ´¥ Š³–ƒ´¥–n©¤­§³ƒ0tVƒÉ¯´´ƒƒ´£´›³‰Ê Š–§¤©m´–n´››³ƒÂ¥·¤› Š²Â¯´£´Š´ƒÆ­›–n´›Â‰¶›™º›Š²Â¯´£´Š´ƒÆ­›ėo²ƒn´¯·Ë ¯´£´ Š´ƒÆ­› —¯››³› Ë Æ£m£—· ‰³ †q¯¹Ë ­¥¯ƒ ™ºƒ¯¤m´‰—³‰Ë †µ˜´£ †µ—¯œ „·¤›Æ©n|›„n¯È Ó Â¥¹¯Ê ‰›³ƒÂ¥·¤››·ÆÊ £m¤´ƒ 0DQ  ¥´²„n¯£»§dÔ×ÔÚ£·Â–Ƀ Æ£mƖnÂ¥·¤›—m¯£³š¤£ØÒÙÒÆm‹ ´²Ä¥‰Â¥·¤›¥²˜£Å›¥²¤¯‰ ƒÉ£Â· |› ³›†›Â¥´—n¯‰ƒ´¥Ã†m¥¯n ¤Â–·¤©ƒÉ¥²Œ´¬³£ ³›šq­´£´Æ–n Ô Â¥¹¯Ê ‰©³¬–º¯º ƒ¥•q 0DWHULDO ­›³‰¬¹¯Â¥·¤›ėo²ƒn´¯·Ë ƒÉƝ„¯—´£Ä¥‰Â¥·¤›Ɩn„¯‰œ¥¶Š´†£´ƒÉ¯´Æm¯£Ɩn§ƒ» ª¶«¤q™Â·Ê †¤ œ©ŒÂ•¥£´­´Â¥´­ɛƒm‰™´‰¯¯ƒÂŒ¹¯Ê £ƒÉÅ­n¯m £Ä—o²Âƒn´¯·ÅË ­n ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£

35


36

­n¯‰¬£º–¥³ƒƒ´¥¯m´›†§³‰z´Ã­m‰Œº£Œ›©³–„´¬´


Õ Â¥¹¯Ê ‰Â‰¶››³›Ë  0RQH\ —n¯‰–»©´m ‰¶›©³–Š²Â„n´£´™´‰Æ­›œn´‰ ‹ ´²ƒ’¶›žn´h´œ¥¶Š´†™³©Ê Ɲ£³›Æ£m ¯ÅŒnƒÉ—¯n ‰¬¥n´‰ƒ¶Šƒ¥¥£ „¸› Ë £´v ¥²¯´Š´¥¤q§m´Å­n¡‰z |›‹´ƒÈ Ö ©¶šƒ· ´¥ 0HWKRG ƒÉ†¯¹ ƒ´¥¥³œÂ–Ƀ„n´£´œ©ŒÂ ¹¯Ê Â¥·¤› £Ó›³› Ë Š²Â¯´Â–Ƀ™·ŠÊ œƒ´¥ª¸ƒ«´Å›d›› ³Ë ÈĖ¤Æ£m¥œ³ •¥Š´ƒ ©³–¯¹Ê›£´Â§¤  ¹Ê¯i¯‰ƒ³›ƒ´¥—µ­›¶Š´ƒ ¥²žn»Å­m™·Ê­´©m´™m´› ¬¯› ¥²Â•¥Å­n¬ƒ¸ ­£–£¹¯Ê Ɩn–Ƀ£´Š¸‰£¯‰­´ÂŠn´¢´ ¸‰Ê Š²Â|› žnœ» ¥¶Š´†™º›™¥³ ¤q™Æ·Ê –nŠ²ÅŒn|›™º›–µÂ›¶›ƒ´¥„¯‰Ä¥‰Â¥·¤›Æ–n—¯m Ɲ u ¥²¯´¤º Ô× d Æ£m£·Œ¹Ê¯Â¬·¤‰ Æ£m£·Â†¥–¶—¯²Æ¥Å›¬³‰†£  ¥´²Â¥´Æ£mƖn–­» £¯Ŝn­©¤ »–—¥‰ÈÆ£m£¯· µ›´Šœ´¥£·Â¥´ƒÉ—¯n ‰ Ōn–n´›ƒ´¥Â£¹¯‰ Ė¤—¶–—m¯žn»Å­m™´‰ƒ´¥Â£¹¯‰ śdÃ¥ƒƒÉ¯´ ¥³’£›—¥·Œm©¤£­´–Æ™¤Å›¬£³¤›³Ë›   ¯Æ–nœ´¥£·›³ƒƒ´¥Â£¹¯‰ „n´¥´Œƒ´¥ m¯†n´¥²Œ´Œ›Â„´ƒÉ„n´©³–  ¯dԃɯ´¥¯‰›´¤ƒ±d˜–³ £´ƒÉ¯´™m´››´¤ƒ¥³’£›—¥· §¤£´Â|›¥²š´��ś ¶šœ· ©ŒÂ•¥¯¤m´‰›·ÅË †¥ÈƒÉ¥Šn» ƒ³ ‰´›£³›ƒÉ ‰m´¤„¸Ë›   ¯£´˜¸‰Šº–­›¸Ê‰ ƒÉÆ£mŠµÂ|›Ã§n©™·ÊŠ²—n¯‰¯´ª³¤œ´¥£· „¯‰†›¯¹›Ê ™·›Ê Æ·Ê £m£›· ƒ³ ƒ´¥Â£¹¯‰£´Âƒ·¤Ê ©„n¯‰¥²£´•ÓÒƒ©m´dçn© çn©ƒ´¥¥²–£™º›Â¥´ƒÉ†–¶ ©m´Æ£m†©¥Š²£¯‰Â¥¹¯Ê ‰Â‰¶›Â|›­§³ƒ  ¯Â¥´Â¥¶£Ê  ¸‰Ê  ´¯´ª³¤—³©Â¯‰Æ–nƒÉ—¯n ‰¥nŠ» ƒ³  ¯v ›·Ê †¹ ¯ †§É – ©¶ Œ ´™·Ê   ¥²¯´Š´¥¤q ©¶ ™ ¤´¥³ œ Ōn Å ­n  ­£´²ƒ³ œ ¬˜´›ƒ´¥•q粬´£´¥˜›µ ´Å­nƒŠ¶ ƒ´¥Ä¥‰Â¥·¤›Â•¥ƒn´©Â–¶›£´Æ–n ¯¤m´‰£³›Ê †‰ ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£

37


38

­n¯‰¬£º–¥³ƒƒ´¥¯m´›†§³‰z´Ã­m‰Œº£Œ›©³–„´¬´

¥³œÂ–Ƀ¤´ƒŠ›£´œ©ŒÂ¥·¤› ×mÆ£m¥œ³ –³–¬³›–´› „¸›Ë Œ¹¯Ê ©m´Â|›Ä¥‰Â¥·¤›©³–Ø£¤³‰—n¯‰œ©ŒÂ|›Â•¥–n©¤ƒ´¥ ­´Â–Ƀ£´Â¥·¤›Š²©m´‰m´¤ƒÉ‰´m ¤Š²©m´¤´ƒƒÉ¤´ƒ ¥´²Âi´­£´¤ ƒÉ†¯¹ ƒ´¥Æ–nÅ­nįƒ´¬Å›ƒ´¥ª¸ƒ«´Â§m´Â¥·¤›Ãƒmœ¥¥–´Â–ɃÈ™·–Ê ¯n ¤Ä¯ƒ´¬ ś¬³‰†£–Ƀ™·ŠÊ ²£´œ©ŒÂ¥·¤›Š¸‰Æ£mŠµÂ|›—n¯‰Â¬·¤†m´ÅŒnŠ´m ¤Å–È ™³Ë‰¬¶Ë› ™µÅ­nœ´‰¬´¤—´ƒÉ£¯‰Â–ɃÈ ™·Ê|›Â•¥›n¯¤Š´ƒÄ¥‰Â¥·¤› £‰†§©¶™¤´ƒ³›¯¤m´‰Æ£m†¯m ¤Š²˜»ƒ—n¯‰—´£†©´£Â|›Š¥¶‰›³ƒ Œm›£³ƒŠ²£¯‰©m´Ä¥‰Â¥·¤›Â•¥|›™·ÂÊ ¥·¤›„¯‰Â–Ƀ­§¹¯„¯ ­¥¹¯Â|›™·–Ê –³ ¬³›–´›Â–Ƀƒ¥™·ÆÊ £m¥Šn» ²ÃƒnƄ¯¤m´‰Æ¥Ã§n©ƒÉ¤ƒÅ­n|› ­›n´™·„Ê ¯‰©³–Œm©¤„³–ƒ§´ Â¥¹¯Ê ‰›·Ë  ¥²¯´Š´¥¤q©™¶ ¤´¤¹›¤³›Â|›£³› Ê Â­£´²©m´ u©¶¬¤³ „¯‰†›™³©Ê ƝƒÉŠ²£¯‰©m´ƒ´¥œ©ŒÂ|› ¥²Â•¥|› Â¥¹¯Ê ‰§µœ´ƒÆmÆ£mÅ­nƝ™·¤Ê ©Â—¥m›·Ê ƒÉÆ£m¯´Ã§n©|›Â–ɃƣmƖn ×m‰—³©Æ£mƖn¯¯ƒÆÆ­›„´ƒÉÆ£m¯´Å­n„´Äƒ›­³©œ©Œ¬´£Â•¥¢´† ¦–»¥¯n ›¤³‰Æ£mœ©Œƒ³›Â§¤ Ä¥‰Â¥· ¤ ›Â¥´¥³ œ ×m  –É ƒ ¤´ƒŠ› †©´£¥² ¦—¶ –·   †¹ ¯  »–‰m´¤È©m´Æ£mŌmÄ¥‰Â¥·¤›–³–¬³›–´›£³›Â|›¥²Â¢™™·ÂÊ c–įƒ´¬ Å­n†›Â¥·¤›–·×m¤´ƒŠ›Æ–n£Ä· ¯ƒ´¬Â¥·¤›­›³‰¬¹¯¸‰Ê Â¥´ƒÉ¥œ³ Š´ƒ ™³©Ê ¥´Œ¯´•´Š³ƒ¥¯¤mû §n©¯¤m´‰ ©ƒŒ´©Â„´›·ƒÊ ÂÉ ¤¯²£·™‰³Ë £n‰£»Â¯ ƒ²Â­¥·¤Ê ‰ £m´§´©£·­£–v


™m´›Â§m´Å­n¡‰z ©m´™·£Ê · –ɃŒ´©Â„´Â¤¯² ¥´² ¥²™·ÂÊ †¤Â|› Œ´©Â„´Â|›†››µÂ–ɃÈ£´Â¥·¤›™·ÄÊ ¥‰Â¥·¤›Ã­m‰›·Ë —m¯£´ƒÉ§¤ ´ƒ³› —´££´¯¤m´‰—m¯Â›¹¯Ê ‰ £¹¯Ê ˜´£©m´™µÆ£˜¸‰Æ£m†¯m ¤£·Â–ɃØ©Š³‰­©³–¥²¤¯‰£´Â¥·¤› ™·› Ê ·Ê  ¥²¯´Š´¥¤q©™¶ ¤´ƒÉ‹§¤©m´ uŒ´©œn´›Ã˜©›·Ë „´Æ£m¤´ƒŠ›˜¸‰„›´–¬m‰§»ƒ£´Â¥·¤›Ä¥‰Â¥·¤› ›·­Ë ¥¯ƒ£³›Æ£mŌm¥²Â¢™™·ÂÊ „´¯¤´ƒ£´Â¥·¤›ƒ³›˜¸‰Â„´¯¤´ƒÅ­n –Ƀ£´–ɃƒÉ†‰Æ£m£´ ¥´²©m´Ä–¤¬¢´ Ã©–§n¯£Ãœœ›·Ë –Ƀ†‰Æ£m †m¯¤¯¤´ƒ£´Â¥·¤›ƒ³›­¥¯ƒ×m¯ƒ· ¥²Â¢™­›¸‰Ê ƒÉ£Â· ­£¹¯›ƒ³›™·Ê  m¯Ã£m ¯Œm©¤Â­§¹¯—³©Â¯‰Æ–n  ×mƒ¤É ‰³ ¬m‰§»ƒ£´Â¥·¤›™·› Ê ·Ê  ¸‰Ê £³› ž¶–©³—˜º¥²¬‰†qv

 ³”›´Ä¥‰Â¥·¤›Æ–n–n©¤™º›†©´£¥n™» ´‰ ¥² º™šª´¬›´  ¥²¯´Š´¥¤q©™¶ ¤´›³› Ë Šœƒ´¥ª¸ƒ«´Â ·¤‰£ª×¬´¤©¶™¤q £´Â|›žn»Š³–ƒ´¥Ä¥‰Â¥·¤›£‰†§©¶™¤´ ™·Ê—n¯‰¥³œž¶–Œ¯œ™ºƒ¯¤m´‰ ™³Ë‰Â¥¹Ê¯‰ƒ´¥ ³”›´Ä¥‰Â¥·¤› ƒ´¥­´™º› 粃´¥­´Â–Ƀ£´Â¥·¤› ƒ´¥­´†¥»£´¬¯›™m´›™µÆ–n¯¤m´‰Æ¥ u¯³›–³œÃ¥ƒ†º•—n¯‰¥n—» ©³ ƒm¯›©m´†º•Ä‰mçn©†º•ƒÉŠ²Ã¬©‰­´ †©´£‹§´–£¹¯Ê ™µÄ¥‰Â¥·¤›ƒÉ—¯n ‰£·†©´£¥n» —n›™º›Å­m È™·£Ê · ƒÉ†¯¹ ƒ¥¥£’´›¯³›–³œÃ¥ƒ†¹¯Ŋ£³››¶‰Ê ƒ´¥™µ¬£´š¶Š²™µÅ­nÂ¥´ †¶–|›¥²œœ™µ¯²Æ¥§²Â¯·¤–˜n´†º•‘¶œ—³ £¶ ´ƒÈÆ£m›n›Å­n¬‰œ›² ©¶¬z ¬›´ƒ¥¥£’´›ÅŒnƖn£´ƒŠ²™µÅ­n|›†›£· z ´¬´£´¥˜†¶– ©¶Â†¥´²­q¬³‰Â†¥´²­qƖn™‰³Ë ­—ºŠz Š³¤ ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£

39


40

­n¯‰¬£º–¥³ƒƒ´¥¯m´›†§³‰z´Ã­m‰Œº£Œ›©³–„´¬´


˜n´£·Œ·©¶—¯¤m»£³›—n¯‰™µÆ–n Â¥´Æ£m†¤ƒ§³©†©´£¤´ƒ§µœ´ƒ Â¥´—n¯‰ÂŒ¹¯Ê £³› Ê  çn©—³©Â¥´Â¯‰ƒÉ—¯n ‰¥nŠ» ƒ³ †n›†©n´ ³”›´ —³©„n¯£»§ †©´£¥n—» ¯n ‰­´Å­nƖn£´ƒ™·¬Ê –º í§m‰†©´£¥n£» · ¤¯²£´ƒ™³‰Ë ­›³‰¬¹¯粞n¥» n» „´¥n©» ´m Â¥´Œ¯œ ­›³‰¬¹¯Ɲ­ɛ­›³‰¬¹¯Æ­›–·„´ƒÉŠ²›µ£´Å­nÂ¥´Â¥´ƒÉŠ²†n›†©n´ ¯m´›Ã§n©ƒÉ©Â¶ †¥´²­q©¶Â†¥´²­qçn©ƒÉ©´‰Ãž›Æ–n©¤œ¥¶­´¥Æ–n©¤ †©´£†¶––n´›ƒ´¥œ¥¶­´¥£³›ƒÉŸ‰z Ɲś—³© ¥´²£³›™µ£´—§¯– ™·›·Ë©¶š·ƒ´¥œ¥¶­´¥‰´›–n´›ƒ´¥ª¸ƒ«´ žn»œ¥¶­´¥—n¯‰£¯‰©m´ ™µ¤³‰Æ‰˜¸‰Š²Âƒ¶–¥²¬¶™š¶¢´ Å›ƒ´¥™µ‰´› ƒ¶–¥²¬¶™š¶ž§ ¬¥n´‰Â–Ƀ™·Ê£·†º•¢´ Å­nƖn †º•¢´ „¯‰Â–ɃŠœ £ ƒÉ†¹¯—n¯‰ ¬¯œÂ„n´£­´©¶™¤´§³¤Æ–n Â¥´ƒÉ—n¯‰–»Ã§Â¥¹Ê¯‰ƒ´¥Â¥·¤›ƒ´¥¬¯›Å­n Ɲ˜¸‰Šº–›³› Ë Å­nƖnv

|›žn»›µÅ›ƒ´¥Â„n´˜¸‰Â™†Ä›Ä§¤· —n¯‰¤¯£¥³œ©m´ †©´£ƒn´©­›n´™´‰Â™†Ä›Ä§¤·™·Êƒ¶–„¸Ë›Å› Ä¥‰Â¥·¤›£‰†§©¶™¤´›³› Ë §n©›£´Š´ƒƒ´¥ž§³ƒ–³›„¯‰ ¥²¯´Š´¥¤q ©¶™¤´™³‰Ë ¬¶›Ë Â¥¶£Ê —³‰Ë ×mƒ´¥›µÂ¯´†¯£ ¶©Â—¯¥q†¥¹¯Ê ‰Ã¥ƒÂ„n´£´ÅŒnś Ä¥‰Â¥·¤›–n©¤ƒ´¥Â¥·¤›¥n–» ©n ¤—³©Â¯‰¯m´›Š´ƒ­›³‰¬¹¯çn©ƒÉƝ—´£ †›£´¬¯›Š›£³› Ê ÅŠ©m´Â¬n›™´‰›·ÂË |›Â¥¹¯Ê ‰ŠµÂ|›ƒÉ§¤¬¥n´‰­n¯‰ †¯£ ¶©Â—¯¥q­¯n ‰Ã¥ƒ™·£Ê · †¥¹¯Ê ‰†¯£ ¶©Â—¯¥q˜‰¸  ÖÒ †¥¹¯Ê ‰ śd Ô×ÕÚ ™³›¬£³¤Š›¬´£´¥˜Âc–¯œ¥£„n´¥´Œƒ´¥Å­nŌnĝ¥Ãƒ¥£ ƣĆ¥¯¡™q©¶¥q– 0LFURVRIW ZRUG  ç²Â¯ÉƒÂ§ ([FHO  ˜¸‰ ØÙ¥m› º Ė¤ ¥²¯´Š´¥¤q©™¶ ¤´§‰£¹¯¬¯›–n©¤—³©Â¯‰ ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£

41


42

­n¯‰¬£º–¥³ƒƒ´¥¯m´›†§³‰z´Ã­m‰Œº£Œ›©³–„´¬´

u—¯›­§³‰§»ƒª¶«¤q™µÆ–nƒÉ§¤Â§¶ƒ¬¯› ¯¥²œœ¯¶›Â—¯¥q›ɗ ,QWHUQHW „n´£´ƒÉ¥©n» ´m Â¥¹¯Ê ‰†¯£ ¶©Â—¯¥q›­·Ê ›·Æ£mƖnçn©§¤Å­n–Ƀ ƖnÂ¥·¤›ƒ³›™ºƒ†› ƒm‰Æ£mƒm‰Æ£m¥n» ×m¯› ³ –³œÃ¥ƒ „´Â„n´˜¸‰¥²œœ ¯¶›Â—¯¥q›ɗƖn¬m‰¯·Â£§qƖn©³››·ÂË •¥£Ó¬m‰¯¬Â¯É£Â¯¬ 606

žm´›¥²œœ¯¶›Â—¯¥q›ɗƖnçn©v —m¯£´ƒÉ ” ³ ›´¥²œœ(/HDUQLQJç²(/LEUDU\„¸›Ë £´–n©¤ —³©Â¯‰ ¥´² ¥²¯´Š´¥¤q­ɛ©m´ƒ´¥Â„n´˜¸‰Â©ÉœÆ—q—´m ‰È|›Â¥¹¯Ê ‰–· ×m˜n´§m¯¤Âƒ¶›Æ Æ£m£·ƒ´¥ƒ¥¯‰ ƒÉ£·Ä¯ƒ´¬™·ÊŠ²ÅŒn¯¶›Â—¯¥q›ɗ Ɲś™´‰™·ÆÊ £m¬£†©¥Æ–n  ¥²¯´Š´¥¤q ©¶ ™ ¤´ Š¸ ‰ £mº ‰ £³Ê › ª¸ ƒ «´¥²œœ¯¶ › —¯¥q  ›É — Š›¬´£´¥˜Š³–™µ¥²œœ(/LEUDU\Ɩn¬µÂ¥ÉŠ–n©¤ƒ´¥™µ­›n´™·ÂÊ |› žn»†³–ƒ¥¯‰Â©ÉœÆ—q ZHEVLWH  –·È Š´ƒ™³Ê©Ä§ƒ £´Å¬mÆ©nś¥²œœ (/LEUDU\ ™·Ê  | › ¥²œœc –   ¥²¯´Š´¥¤q † ¥Êµ †¥m ‰ ¯¤m» ­ ›n ´ Š¯†¯£ ¶©Â—¯¥qƒ©m´Ø–¹¯› ¹¯Ê ¬´²­´Â©ÉœÆ—q–È· çn©˜m´¤Ä¯› „n¯£»§Â„n´£´ÂƒÉœÆ©nś¥²œœ (/LEUDU\ „¯‰Ä¥‰Â¥·¤› Š›Â|› í§m‰Â¥·¤›¥n™» ¬·Ê µ†³¯·ƒÃ­m‰­›¸‰Ê Ɩn¬µÂ¥ÉŠ ™m´›©´‰¥²œœ†¯£ ¶©Â—¯¥qÅ­n¬´£Â•¥ƒ©m´ÕÒÒŒ·©—¶ Ɩn„n´˜¸‰ ħƒ„n¯£»§„m´©¬´¥Æ–n™‰³Ë ¥²œœc–†¹¯¥²œœ(/LEUDU\ç²(/HDUQLQJ –n©¤¯¶›™¥´Â›É— ,QWUDQHW ™·ÂÊ Œ¹¯Ê £–n©¤¥²œœÃ§› /$1 ç²¥²œœ c–†¹¯¯¶›Â—¯¥q›ɗ†©´£Â¥É©¬»‰žm´›Æ¡Âœ¯¥q¯¯—¶ƒ )LEHURSWLF

™·§Ê ´ƒ¬´¤Š´ƒ˜››¬º„£º ©¶™ƒ©m´ƒ¶Ä§Â£—¥„n´£´˜¸‰©³–Ä–¤—¥‰ ™m´›·Ë ħƒ™³Ë‰ÅœƒÉ£´¯¤m»Å›Š¯¬·Ê­§·Ê¤£—¥‰­›n´Â•¥›n¯¤ ¯¤m´‰‰m´¤–´¤


Š³–ƒ´¥Â¥·¤›ƒ´¥¬¯›™·Ê›n›žn»Â¥·¤›Â|›ª»›¤qƒ§´‰ †©´£™³›¬£³¤™·ÂÊ ­É›Š´ƒÄ¥‰Â¥·¤›£‰†§©¶™¤´›³› Ë  ›¯ƒŠ´ƒ Â¥¹Ê¯‰Â™†Ä›Ä§¤·™·ÊŠ³œ—n¯‰Æ–n‰m´¤Ã§n©  Â¥¹Ê¯‰ƒ´¥Â¥·¤›ƒ´¥¬¯›ƒÉ |›¬¶‰Ê ™·› Ê ´m ¬›ÅŠ™·†Ê •²žnœ» ¥¶­´¥Ä¥‰Â¥·¤› ¤´¤´£©´‰Ã›©™´‰ śƒ´¥Â¥·¤›ƒ´¥¬¯›Å­nƒ´n ©§Ëµ¤º†¬£³¤Š¥¶‰È§¯‰£´–»™§· ²Â¥¹¯Ê ‰ ƒ´¥Â¥·¤›–n©¤—³©Â¯‰ ›n›Å­n›³ƒÂ¥·¤›Ÿeƒ†¶–©¶Â†¥´²­qç² ª¸ƒ«´†n›†©n´–n©¤—³©Â¯‰  †¥»Â|›Â ·¤‰žn»Å­n†µ¥¸ƒ«´Ã›²›µ  ¹Ê¯Å­n›³ƒÂ¥·¤›Æ–nƒ¶–z´ £·Š¶›—›´ƒ´¥–n´›Â¥·¤›¥n»Ã§²ÃƒnƄ z­´Æ–n–©n ¤—›Â¯‰ ³”›´Å­n|›žnŸ» ƒe †©´£†¶–„¯‰—›Â¯‰¸‰Ê ¯´Š Š²Ã—ƒ—m´‰Š´ƒ™·†Ê ¥»Æ–n¯š¶œ´¤Œ·› Ë µœ™Â¥·¤›§m©‰­›n´粙µÅ­n–Ƀ Æ£m œz­´–n©¤—³©Â¯‰Å›Âœ¹Ë¯‰—n› ×mŠ²—n¯‰¬¯›ƒ¥²œ©›ƒ´¥ ¬³‰Âƒ—©¶Â†¥´²­qäƒÃ¤²z­´粃¥²œ©›ƒ´¥†n›­´†µ—¯œÅ­n ›³ƒÂ¥·¤›Â|› ¹Ë›’´› †¥»—n¯‰†¯¤Â¯´ÅŠÅ¬m—m¯›³ƒÂ¥·¤›Â|› ¶Âª«  ¥´²›³ƒÂ¥·¤› œ´‰¥»¯´Š œz­´Ã§n©­´†µ—¯œÆ£mƖnç²Æ£mƒ§n´¬¯œ˜´£ ƒ´¥¯š¶œ´¤Å­n›ƒ³ Â¥·¤›¡z‰—n¯‰Â›n›Â‹ ´²¥´¤œº††§ś×m§²¬³–´­q Š²Š³–Å­n©³›ªºƒ¥q|›©³›ƒ¶Šƒ¥¥£Ã§²œ¥¥¤´¤ ¶Âª«Š´ƒ©¶™¤´ƒ¥ ¢´¤›¯ƒ ƒ´¥Š³–­n¯‰Â¥·¤›Š³–—´£©¶Œ´™·ÂÊ ¥·¤›Œm›­n¯‰©¶™¤´ª´¬—¥q ­n¯‰¢´«´Æ™¤|›—n››³ƒÂ¥·¤›—n¯‰Â–¶›Â©·¤›Â¥·¤›—´£—´¥´‰¬¯› ç²Å›­n¯‰Â¥·¤›Š³–Ãœm‰Â|›ƒ§mº£È ƒ§mº£§²¥²£´• Ö× ¥»  ¹¯Ê ™ºƒÈ¥»Š²Æ–n¥©m £ƒ³›©¶Â†¥´²­q z ­´¯š¶œ´¤™µ†©´£Â„n´ÅŠ ¯¢¶¥´¤Â­—ºž§¸‰Ê ƒ³›Ã§²ƒ³› ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£

43


44

­n¯‰¬£º–¥³ƒƒ´¥¯m´›†§³‰z´Ã­m‰Œº£Œ›©³–„´¬´

­›³‰¬¹¯Â¥·¤›¬£º–´ƒƒ´粩³¬–º¯º ƒ¥•q™‰³Ë ­£–|›¬£œ³—¶ ¬m©›¥©£ç²ÂƒÉœÅŒn¥²Šµ­n¯‰Â¥·¤›Â ¹¯Ê Å­n™ƒº ¥»£·†©´£¥n¬» ƒ¸ ¥m©£ƒ³› ç²Â|›ƒ´¥¬¯–†§n¯‰ƒ³œ¥²œœƒ´¥–µÂ›¶›Œ·©¶—Å›©³– ¸Ê‰„¯‰ÅŒn „¯‰„œÂ†·¤Ë ©™ºƒ¯¤m´‰Â|›„¯‰¬m©›¥©£Ã§²Æ©n¥©£ƒ³›ś¥²Â–É››·Ë  ¹¯Ê Å­n›ƒ³ Â¥·¤›§–†©´£Â­É›Ãƒm—©³ ç²Â|›¥²Ä¤Œ›q¬©m ›¥©£ ƒ´¥Â—¥·¤£ ¥n¯£ƒm¯›Ã§²­§³‰Â¥·¤› £¹Ê¯Æ–n©§´Â„n´Â¥·¤› ™ºƒ¥»£´Â„n´Ã˜© ¥n¯£ƒ³›­›n´Ä¥‰Â¥·¤››n›Â¥¹¯Ê ‰ƒ´¥£´—¥‰Â©§´ £´¬´¤Å­n¤¹›¯¤m»­›n´Ä¥‰Â¥·¤› †¥»Š²Â|›žn»§ºƒ¥²–£Â¥¹Ê¯‰ƒ´¥ §»ƒŸz‰›¶¬³¤ £¹Ê¯Â„n´­n¯‰Â¥·¤›Å­n›³Ê‰¬‰œ¢´©›´ —¥·¤£ ¥n¯£ ¥³œŠ¶—Ŋ ¹¯Ê Š²Â¥·¤›¯¤m´‰›n¯¤×›´™·™³‰Ë †¥»Ã§²›³ƒÂ¥·¤› ­§³‰Â§¶ƒÂ¥·¤›Å›Ã—m§²Œ³Ê©Ä£‰ †¥»Š²œm£Â ´²†º•š¥¥£Ã§² ¬¥n´‰ƒµ§³‰ÅŠÄ–¤ƒ´¥ƒ¥²—n› º –n©¤†µ »–¬º¢´«¶—­¥¹¯†—¶ Š›q¬› ³Ë È ‰–ƒ´¥œn´››n›Å­nÂ¥·¤›ŠœÅ›†´œÂ¥·¤›|›ƒ´¥Â¥·¤›™·¬Ê ›ºƒ¬›´› Æ£m£ƒ· ´¥Â†¥m‰Â†¥·¤– ƒ´¥¥²Â£¶›ž§¯›º£—³ Š¶ œ­§³ƒ¬»—¥ ­n´£ÅŒnƒ´¥¥²Â£¶›ž§ |›ƒ´¥—³–¬¶›†©´£Âƒm‰„¯‰›³ƒÂ¥·¤›Å›¥»Ãœœ„¯‰ƒ´¥Å­n†²Ã›› |›Âƒ¥–×mÅ­nŌnƒ´¥¥²Â£¶›ž§ ¹¯Ê —n¯‰ƒ´¥™¥´œž§ƒ´¥Â¥·¤› ƒ´¥¬¯› ¹¯Ê £´ÃƒnƄ¥³œ¥º‰ƒ´¥Â¥·¤›ƒ´¥¬¯›Â|›ƒ´¥ œ »–†º¤ ¬¯œ˜´£–n©¤—³©Â¯‰£´ƒƒ©m´ÅŒnܜ™–¬¯œ 粬›³œ¬›º›Å­nŌn ܜ™–¬¯œÂ|›¬m©›­›¸Ê‰„¯‰ƒ´¥Ÿeƒ­³–Â¥·¤› †n›†©n´ž§ƒ´¥ ¥²Â£¶›†¥»¥²Œº£¥m©£ƒ³›©¶Â†¥´²­q ¹¯Ê ­´©¶šÃ· ƒnƄ¥³œ¥º‰ ³”›´


|›ƒ´¥Â¥·¤›Â ¹Ê¯›µÆ‘¶œ³—¶ Æ£mŌmÂ¥·¤›  ¹Ê¯¬¯œÂ¯´†²Ã›› ­n´£™µÅ­n›ƒ³ Â¥·¤›£·†©´£¥n¬» ƒ¸ ¯m¯›–n¯¤Å›©¶Œ´™·ÂÊ ¥·¤› ­ɛ­§³ƒƒ´¥Â¥·¤›ƒ´¥¬¯›™³‰Ë ÖÂ¥¹¯Ê ‰›·ÃË §n©—n¯‰¤¯£¥³œ©m´ |›ƒ´¥Š³–ƒ´¥Â¥·¤›ƒ´¥¬¯›™·™Ê ›³ ¤º†™³›¬£³¤¬¯–†§n¯‰ƒ³œ™·¥Ê ’³ œ´§ ¥²ƒ´ª©´¥²Ã­m‰Œ´—¶Âƒ·¤Ê ©ƒ³œƒ´¥ª¸ƒ«´¤º†Å­£m ™·©Ê ´m u†º•š¥¥£ ›µ†©´£¥nv» Š¥¶‰È

ƒ†¥¯‰›³ƒÂ¥·¤›–n©¤¥²œœ¥²Œ´š¶Æ—¤Â—É£„³Ë› £¹¯Ê —n¯‰ƒ†¥¯‰Â–Ƀ©³¤¥m›º ©³¤›¸‰Ê ãnŠ²¯¤mÅ» ›žn´Â­§¹¯‰ Â¥¹¯Ê ‰©–­³©ƒÉ†‰£·Æ£m׃—m´‰Š´ƒ¬˜´›ª¸ƒ«´¯¹›Ê ƒ´¥–»Ã§Â•¥›n¯¤ ™·ƒÊ µ§³‰¤m´‰Â„n´¬m©» ¤³ ¥m›º —³‰Ë ×m¯´¤ºÓԝdŠ›˜¸‰ÔҝdŠ›—n¯‰£·ƒ´¥ Š³–¥²Âœ·¤œ¬¥n´‰©¶›¤³ ƒ³›Å­nŒ–³ Š› 粩¶šƒ· ´¥™·žÊ Šn» –³ ƒ´¥Ä¥‰Â¥·¤›Ã­m‰›·ÂË §¹¯ƒÅŒnƒ†É ¯¹ ƒ´¥Š³–—³‰Ë u¬¢´¬´£Â•¥v­¥¹¯Â¥·¤ƒŒ¹¯Ê ¤m¯ƒ³›Š›—¶–´ƒ©m´u¬¢´Â•¥v ¥»Ãœœ„¯‰¬¢´¬´£Â•¥›³›Ë ¯´Š†§n´¤ƒ³œ¬¢´›³ƒÂ¥·¤›×m ™·ÃÊ —ƒ—m´‰ƒ³›¯¤m´‰¬¶›Ë Œ¶‰ƒÉ†¯¹ ƒ´¥£¯œ¯µ›´ŠÅ­nƒœ³ ¬¢´¬´£Â•¥ śƒ´¥–»Ã§ƒ³›Â¯‰¯¤m´‰Â—É£¥n¯¤˜¸‰„›´–×m‰—³‰Ë ˜¯–˜¯›™µÄ™« Ê ƒ·Ê †É ¯¹ •¥™·™Ê µž¶–ƒ„n¯œ³‰†³œÆ–n¯¤m´‰Â—É£™·Ê ç²Ä™��¬»‰¬º–„¯‰™·› uƒ´¥Š³œ¬¸ƒÆ§m¯¯ƒŠ´ƒÄ¥‰Â¥·¤›v ¸Ê‰žn»™·ÊŠ²˜»ƒŠ³œ¬¸ƒÆ§m¯¯ƒÆ–n —n¯‰žm´›ƒ´¥©¶›¶Š‹³¤Š´ƒª´§ „¯‰¬¢´¬´£Â•¥ƒm¯›Â™m´›³› Ë  ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£

45


46

­n¯‰¬£º–¥³ƒƒ´¥¯m´›†§³‰z´Ã­m‰Œº£Œ›©³–„´¬´

uÂ¥´†›Â–·¤©Š²Æ œ¥¶ ­ ´¥ƒ†¥¯‰Æ–n Æ ‰ ƒÉ—¯n ‰¬¥n´‰¥²œœ™·ŒÊ ©m ¤Â¥´ śƒ´¥œ¥¶­´¥ƒ†¥¯‰Å­n ƖnƒÉŠµ§¯‰©¶šƒ· ´¥œ¥¶­´¥ ¥²Â™ª£´  ×mŠº––m› ™·Ê Æ £m  ­£¹ ¯ ›™·Ê ¯¹Ê › ƒÉ †¹ ¯ ¯µ›´Š™·ÃÊ ™nŠ¥¶‰†º•Â­É› Æ­£ ›´¤ƒš¥¥££›—¥· | › †›¯›º  ´—Å­n  „´ Ɩnœ©ŒÆ£mŌmŠn´¯´©´¬›² †›Æ­›™·˜Ê ƒ» Š³œ›m‰º žn´„´© „´ƒÉ££· ­´–Æ™¤Â|›Ÿh´¤ —³–¬¶›Šn´¯´©´¬Æ£mƖnƒ·¤Ê ©„n¯‰–n©¤Â§¤v ¥²¯´Š´¥¤q©™¶ ¤´ƒ§m´© ©¶š·ƒ´¥™·Ê©m´›·ËƒÉ†¹¯ ™ºƒ©³›ªºƒ¥q­§³‰Â§¶ƒÂ¥·¤› ƒÉŠ²£·ƒ´¥ c–¥²Œº£¬¢´™·¯Ê ĺ œ¬˜™ºƒ†›Š²—n¯‰Â„n´¥m©£¥²Œº£¬¢´Æ£m©´m Š²Â|› ¥²¢¶ƒ«º ¬´£Â•¥ †•²†¥»™³Ë‰­£–  Ė¤ ¥²¬‰ˆqç² †•²†¥»Š²Â|›©º”¶¬£´Œ¶ƒ  ™·Ê—n¯‰Â„n´¥m©£¥²Œº£–n©¤ ¤ƒÂ©n› Šn´¯´©´¬¯‰†q–·¤©™·ÆÊ £mƖn„n´¥²Œº£–n©¤ u¬£³¤ƒm¯›Â¥´¥m©£¥²Œº£–n©¤ƒ³œÂ„´–n©¤™·›£·Ë › ³ ƒ¶–z­´ „¸›Ë ƒ¶–ƒ´¥„³–än‰ƒ³›Â¥´ƒÉ˜¯¤¯¯ƒ£´¯¤mÅ» ›’´›²ÂŠn´¯´©´¬™·§Ê ¯¤


—³©¯¤m» ­›¹¯¥²œœÂ¥´Å­n¯µ›´ŠÂ„´Â—É£™·Ê „´ƒÉŠ²Â§¹¯ƒ¥²š´›¬¢´ „¸› Ë £´ƒm¯›  ¹¯Ê ©´‰ƒ´¥œ¥¶­´¥ çn©¬m©›™·ÂÊ ­§¹¯Â„´ƒÉŠ²†³–§¹¯ƒ ™·£œ¥¶­´¥„¯‰Â„´ƒ³›Â¯‰Ė¤Â„´Š²†³–§¹¯ƒ›´¤ƒš¥¥££›—¥·ƒ¯m › 粛´¤ƒš¥¥££›—¥·ƒÆÉ †³–§¹¯ƒš¥¥££›—¥·ƒ¥²™¥©‰—m´‰Èv ›´¤ƒš¥¥££›—¥·™  ·Ê –» ˜¸‰ƒÉ§·¤›Ãœœ£´Š´ƒ›´¤ƒ¥³’£›—¥· ¬m©›š¥¥££›—¥·ƒÂÉ §·¤›£´Š´ƒ¥³’£›—¥·–³‰›³›Ë †•²š¥¥££›—¥·„¯‰ Ä¥‰Â¥·¤›£‰†§©¶™¤´ Š¸‰£·ƒ¥²™¥©‰—m´‰È —´£™·ÊŠµÂ|› śƒ´¥ ƒ†¥¯‰¬£´Œ¶ƒÂ ¹¯Ê Å­nƒ¶–†©´£Â|›¥²Âœ·¤œÂ¥·¤œ¥n¯¤Ã§²Â|›Æ —´£ƒ„n¯œ³‰†³œ„¯‰Ä¥‰Â¥·¤›¥©£˜¸‰†©´£Â|›¯³›­›¸‰Ê ¯³›Â–·¤©ƒ³› „¯‰›³ƒÂ¥·¤›Œm› ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£

47


48

­n¯‰¬£º–¥³ƒƒ´¥¯m´›†§³‰z´Ã­m‰Œº£Œ›©³–„´¬´

ƒ¥²™¥©‰Âƒ«—¥ ƒ¥²™¥©‰†£›´†£

–»Ã§—n›Æ£nś©³– –»Ã§Â¥¹Ê¯‰›Ëµ ˜››­›™´‰ Æ¡¡i´ ¥²´ ƒ¥²™¥©‰ƒ´¥†§³‰ –»Ã§Â¥¹Ê¯‰„¯‰ƒ¶›„¯‰ÅŒn ­n´££¶Å­n  ¥²Â•¥–»Ã§Â¥¹¯Ê ‰Â‰¶›

ƒ¥²™¥©‰¬´š´¥•¬º„ –» à §Â¥¹Ê ¯ ‰¯´­´¥ Â¥¹Ê ¯ ‰„¤² ç² †›h©¤Æ„n ƒ¥²™¥©‰ª¸ƒ«´ –»Ã§ƒ´¥Â¥·¤›ƒ´¥¬¯›„¯‰Ä¥‰Â¥·¤› ƒ¥²™¥©‰¤º—š¶ ¥¥£ –» à §Â¥¹Ê ¯ ‰†©´£¥² ¦—¶ à §²ƒ´¥ —³–¬¶›†–·†©´£ ƒ¥²™¥©‰£­´–Æ™¤ –»Ã§†©´£¬‰œÂ¥·¤œ¥n¯¤¢´¤Å›©³–±§± ­ɛ¯¤m´‰›·ÃË §n©¯–Œ¹›Ê Œ£Æ£mƖnś†©´£†¶–¯³›Ã¤œ†´¤„¯‰  ¥²¯´Š´¥¤q©™¶ ¤´™·¬Ê ´£´¥˜§»ƒŸz‰Ã›©†¶–¥²Œ´š¶Æ—¤Å­n§‰Æ ś¬m©›§¸ƒ„¯‰Š¶—Ŋ–ɃÈžm´›¥²¬œƒ´¥•q؝d™·¯Ê ¤mÅ» ›Ä¥‰Â¥·¤› ím‰›·Ë Å­n—¶œÄ—|›žnÅ» ­m™£·Ê ­· ©³ Ŋ|›¥²Œ´š¶Æ—¤Â—É£—³© ×m˜´n ­´ƒÂƒ¶–¯ºœ—³ ¶ ­—º™´‰ƒ´¥Â£¹¯‰„¸›Ë £´§m²Š²™µ¯¤m´‰Æ¥ u˜n´£³›Æ£mƖnÂ¥¹¯Ê ‰ƒÉ£Â· ­£¹¯›ƒ³›§n£ƒ¥²–´›‘¶©—³ ¶ ¬³‰Ê §– ›´¤ƒ±çn©ƒÉ×m‰—³‰Ë „n´ÆÅ­£m£·¯¤m†» ¥³‰Ë ­›¸‰Ê „´ÆÂ§¹¯ƒÂ¯´Â–Ƀ ™·ÂÊ  ¶‰Ê „n´£´d–·¤©¯¤m» £Ö„¸› Ë £´Â|››´¤ƒš¥¥££›—¥·Ãɝ|› ƒ²Â­¥·¤Ê ‰–n©¤Æ£m¥Ân» ¥¹¯Ê ‰¯²Æ¥§m¯¤Å­nœ¥¶­´¥¯¤m» Ô–¹¯›ƒÉÆ£mÆ­© —n¯‰Ã—m‰—³‰Ë †›Âƒm´¸‰Ê „´Â†¤Â|›£´ƒm¯›çn©Å­n„´¡¯¥q£™·£–»Ã§ Ɲƒm¯› ¯ ¥n¯£ƒÉÅ­n„´Â§¹¯ƒ—³‰Ë ƒ³›Å­£m


£·¯¤m»¬£³¤­›¸Ê‰ ×m|›¥²©³—¶ª´¬—¥qçn© £·Â•¥ƒ§mº£­›¸Ê‰ Æ£m ¯ÅŠÂŠn´¯´©´¬£³›ƒÉ–¶›„œ©›„³œÆ§mŠn´¯´©´¬Â¥´—n¯‰Â¥·¤ƒ žn» ƒ†¥¯‰£´¥³œƒ§³œÆ­£–§¤ƒ§³œÆ¬‰œ¬—¶¯´¥£•q™œ·Ê ´n ›ƒm¯› çn©†m¯¤ƒ§³œ£´ »–Š´™µ†©´£Â„n´ÅŠçn©Â¥¶£Ê Â¥·¤›¥nƒ» › ³ Å­£m Â¥¹¯Ê ‰Â­§m´›·£Ë ›³ |›¬m©›­›¸‰Ê „¯‰ƒ´¥ª¸ƒ«´|›ƒ´¥Ÿeƒ¢´©²žn›» µ „¯‰Â–Ƀç²Â¤´©Œ› ³”›´ª³ƒ¤¢´ †›Æ–n¯¤m´‰Â—É£™·Ê †¶––»Â–Ƀ†›­›¸‰Ê ¬´£´¥˜¬³Ê‰‰´› ©´‰Ãž› ¥²Œº£Â•¥ £·ƒ´¥¥²Œº£š¥¥££›—¥· £·ƒ´¥¥´¤‰´›¥²Šµ¬³–´­q ©ƒ›·ÆË –n¯¯ƒ™·©œ· ¯m ¤¯¤m´‰¥´¤ƒ´¥ u†¶–Æ–nƉv™´‰Œm¯‰ÓÓ粯·ƒ¥´¤ƒ´¥™´‰Æ¯™·©ƒ· ÂÉ ¯´Æ¯¯ƒv ž§ ©‰™·Ê ›m ´ ¬›ÅŠƒÉ †¹ ¯   Â–É ƒ ™·Ê žm ´ ›¬¢´Â•¥ £¹Ê ¯ „n ´ £­´©¶™¤´§³¤ ƒÉ£·œ™œ´™¬»‰Å›£­´©¶™¤´§³¤  |›žn»›µÅ›ƒ´¥ ™µƒ¶Šƒ¥¥£—m´‰ÈƖn¯¤m´‰–· ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£

49


50

­n¯‰¬£º–¥³ƒƒ´¥¯m´›†§³‰z´Ã­m‰Œº£Œ›©³–„´¬´

žn´„´© ¬³§³ƒ«•q¬m»ƒ´¥¥³œÂ§·Ê¤› ¦—¶ƒ¥¥£ ƒºªÄ§œ´¤¯³››m´¬›ÅŠ¯·ƒÂ¥¹Ê¯‰­›¸Ê‰„¯‰Ä¥‰Â¥·¤›Â•¥Ã­m‰›·Ë ƒÉ†¹¯  ƒ´¥™µÄ™«žn»™·Ê™µž¶–¥²Âœ·¤œ Ė¤ƒ´¥Å­n§·Ê¤›Š·©¥Š´ƒ užn´Â­§¹¯‰v|›užn´„´©vžn™» ™·Ê µ†©´£ž¶–Š²Æ–n¥œ³ ƒ´¥—³–¬¶›§‰ ę«Å­n›‰mº žn´„´©—´£¥²¤²Â©§´Ã­m‰Ä™«™³•“q™—·Ê ›Â¯‰Æ–n¥œ³ Œm› Ó–¹¯›Õ–¹¯›­¥¹¯˜¸‰ÓdƒÉ£·


ƒ´¥›m‰º žn´„´©Å›†©´£¥n¬» ƒ¸ „¯‰Â–ɃÈÄ¥‰Â¥·¤› £‰†§©¶™¤´†¹¯¬¶‰Ê ™·› Ê ´m ¯–¬» ¥´²›¯ƒŠ´ƒŠ²Â|› ™·¬Ê ‰³ ƒ—Æ–nŒ–³ Š›©m´Â|›žn˜» ƒ» §‰Ä™«Â ¥´²™µž¶–çn© ¤³‰Â¬·¤¬¶™š¶—Î ´m ‰È¯·ƒ£´ƒ£´¤Å›¬³‰†£Â•¥Ã­m‰›·Ë Œm›Â¥¶£Ê Š´ƒƒ´¥™·˜Ê ƒ» ­n´£œ¶•“œ´—–³‰›³›Ë £¹¯Ê —n¯‰¯´ª³¤„n´©ƒn›œ´—¥Š´ƒÂ ¹¯Ê ›Â•¥†›¯¹›Ê žn´„´© ™ºƒ†›Š¸‰—n¯‰™µ‰´›Œ–ÂŒ¤Æ£m©´m Š²Â|›ƒ©´–Ŝƣn ˜» ›¹Ë §n´‰­n¯‰›Ëµ­¥¹¯‰´›¯¹›Ê Ŗ™·ÂÊ ­§m´†•²š¥¥££›—¥· £¯œ­£´¤­´ƒ¥² ¦—¶—©³ –·ƒÉŠ²Æ–n¥œ³ ƒ´¥†¹›¬¢´  Å­nƒ§³œ›m‰º ­m£žn´Â­§¹¯‰Æ–n¯ƒ· †¥³‰Ë ­›¸‰Ê ×m­´ƒ¤³‰™µž¶– Ëµ ƒÉ¯´ŠŠ²—n¯‰£·ƒ´¥¢´†™³•“q  ¶Ê£Ä™« ­¥¹¯ ãn×m¬‰m —³©Æœµœ³–™·©Ê –³ ¯¹›Ê ¥²¤²­›¸‰Ê ƒm¯›çn©†m¯¤ ƒ§³œ£´Â„n´­£m  » ©ƒ„¯‰—›¯·ƒ†¥³‰Ë ­›¸‰Ê †©´£ž¶–„¯‰Â•¥Â­§m´›·Ë œ´‰„n¯ƒÉ›´m ¯ɛ–» œ´‰„n¯ƒÉ›´m ­ɛŊŒm›Â¥¹¯Ê ‰„¯‰ƒ´¥Ã¯œÂ£n£„›£ ›£Â›¤Æ©nƒ› ¶ —¯›Â¤É›™·ƒÊ ‘º ¶ í£ƒÉ–Ƀ©³¤›·ƒË µ§³‰ƒ¶›™³‰Ë ›³› Ë ­¥¹¯ ƒ´¥Ã¯œÆÂ—²œ¯§Â§m›œ›¤¯–„´¬´™·Ê¯¤m»Åƒ§nÈ ©³– †‰¯¤´ƒ ƒ¥²Ä––ħ–—n›œn´‰ ×m™­·Ê ›³ƒ­›´ƒÉ£Â· Œm›„Ä£¤Ä™¥ª³ ™q£¯¹ ˜¹¯†¥» ­¥¹¯Ã¯œ¥³œÂ‰¶›Š´ƒŒ´©œn´›Â©§´ÆÂ™ª›q­¥¹¯œ¶•“œ´—˜n´Š³œÆ–n ƒÉ˜ƒ» Š³œ¬¸ƒÆ§m¯¯ƒ¬˜´›Â–·¤© Š¸‰Â|›Â¥¹Ê¯‰¥´©†©´£›m´¥³ƒ ›m´Œ³‰ ™·Ê œÂ­É›Æ–nś¬³‰†£ Ä¥‰Â¥·¤›Â•¥Ã­m‰›·Ë ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£

51


52

­n¯‰¬£º–¥³ƒƒ´¥¯m´›†§³‰z´Ã­m‰Œº£Œ›©³–„´¬´

¥²œœ¬©³¬–¶ƒ´¥Ã§²†m´—¯œÃ™›†¥» zŠŠ³¤¬µ†³¯·ƒÂ¥¹¯Ê ‰­›¸‰Ê ™·ÄÊ ¥‰Â¥·¤›Ã­m‰›·—Ë ¯n ‰œ¥¶­´¥Š³–ƒ´¥ Å­nƖnƒÉ†¯¹ Â¥¹¯Ê ‰†¥»¸‰Ê Š²Â|›žn–» û §Â–Ƀȃ©m´ÕÒÒŒ·©—¶ —§¯–ÔÖ Œ³©Ê Ä£‰¸‰Ê ›³œÂ|›¢´¥²¯³›­›³ƒ¯¸‰Ë ™·Â–·¤©¬µ­¥³œžn™» Š·Ê ²£´™µ­›n´™·Ê ¯œ¥£¬³Ê‰¬¯›Â•¥›È ¸Ê‰—›Â¯‰ƒÉÆ£m¬´£´¥˜™·ÊŠ²–º­¥¹¯™µÄ™« ƖnŒm›Â–·¤©ƒ³œ›³ƒÂ¥·¤›ƒ—¶™©³Ê Ɲ ×m–n©¤†©´£†¶–™·Ê ³”›´Æ­¤º–›¶Ê‰  ™µÅ­nz­´„¯‰†¥» Æ£m­›³ƒ­›m©‰Â™m´Æ¥›³ƒ ¥´² ¥²¯´Š´¥¤q©™¶ ¤´–»Ã§†¥»™‰³Ë ÔÕ†› ™·ÂÊ |›†¥»¥²Šµ粆¥»¢´¤›¯ƒ™·ŠÊ ´n ‰Â|›¥´¤Œ³©Ê Ä£‰¯·ƒŠµ›©›­›¸‰Ê |›¯¤m´‰–· ƒ´¥†³–§¹¯ƒ†¥»Â„n´£´¬¯›Å›Ä¥‰Â¥·¤››·Ë Š²£· z ­´¯¤mœ» ´n ‰ —¥‰™·Ê†¥»Âƒm‰Èƒ¥––·È£³ƒŠ²Æ£m†m¯¤¬›ÅŠ£´¬¯›™·Ê›·Ê  ¥´² š¥¥£Œ´—¶„¯‰†›ƒÉ¯¤´ƒŠ²Æ–n¬¯›Ä¥‰Â¥·¤›–· È­¥¹¯™µ‰´›Å› œ¥¶«™³ ¯ƒŒ›„›´–Å­m ¯¥n©» ´m Š²—n¯‰£´¬¯›Ä¥‰Â¥·¤›Â•¥ƒÉ£ƒ³ Š²­›·­£– ¯¤m´‰Æ¥ƒÉ—´£ ¤³‰£·¬‰¶Ê ™·› Ê ´m ¢»£Å¶ ŠƒÉ†¯¹  †¥»œ´‰†›™·ÂÊ †¤Â|› ª¶ « ¤q  ƒm ´ „¯‰Ä¥‰Â¥· ¤ ›Â•¥£´ƒm ¯ ›  ¯Â¥· ¤ ›Šœ£­´©¶ ™ ¤´§³ ¤ çn ©  ƒÉ ƒ §³ œ £´Â| › †¥» ¬ ¯›¥mº › ›n ¯ ‰È —m ¯ £´¯¤m ´ ‰Â—É £ ƒµ§³ ‰ †©´£¬´£´¥˜  ƒ§´¤Â|›ƒµ§³‰­§³ƒ„¯‰Ä¥‰Â¥·¤›Æ ¯¤m´‰ÂŒm› †¥» ™¶ ƒ³ «q¯¶›i¯ç²†¥»¯¢¶Â–Œ£m©‰¬µÂ¢´ †¥» ¬ ¯‰†››·Ë  | ›  ¹Ê ¯ ›¥m © £¥mº › Ä¥‰Â¥· ¤ ›Â•¥£´–n © ¤ƒ³ › £´Â¥·¤›™·› Ê —·Ê ‰³Ë ×m £Ó ˜¸‰ £Ø ­£¹¯›ƒ³› ¯´¤º ÔÚ d™m´ƒ³› Â¥· ¤ ›ŠœÃ§n © ƒÉ Æ —m ¯ †•²ª¸ ƒ «´ª´¬—¥q  ¬´„´†•¶ — ª´¬—¥q £­´©¶™¤´§³¤œ»¥ ´ £¹¯Ê d Ô×ÖÒ Šœ¥m› º –·¤©ƒ³› çn©ƒÉ£´Â|› †¥»¬¯›¯¤m™» ›·Ê Â·Ê ­£¹¯›ƒ³›Â¥·¤ƒ©m´£´–n©¤ƒ³›Æ–n©¤ƒ³›¯¤m´‰Ã™nŠ¥¶‰


†¥» ™¶ ƒ³ «q¯¶›i¯›³›Ë |› †›¯µÂ¢¯œm¯™¯‰Š³‰­©³–Œ§œº¥· £· › ·Ê ¯n ‰Ö†›™´‰œn´›™µÆ¥m ’´›²¤´ƒŠ› £´œ©ŒÂ¥·¤›™·Ê›·Ê Š›Æ–n  | › ›´¤ƒš¥¥££›—¥· 粚¥¥££›—¥·ƒ¥²™¥©‰—m´‰È Š›†¥œ —³Ë‰Ã—m £Ó ˜¸‰ £× †¥» ™¶ ƒ³ «q§m´˜¸‰œ¥¥¤´ƒ´ªÅ›¤º† „¯‰—›Â¯‰©m´ u™µÅ­n ” ³ ›´—³©Â¥´çn© ƒÉ ™µÅ­n  ¥´£· † ©´£¥³ œ ž¶ – Œ¯œ ¬´£´¥˜Ã¤ƒÃ¤²Å›¥²­©m ´ ‰ ƒ´¥Â¥·¤›Æ–n ç²Â£¹Ê¯—n¯‰™µ‰´›ƒÉäƒÃ¤²Æ–n ‰´›š¥¥££›—¥· ¤¯£¥³œ©m´£·†©´£¥³œž¶–Œ¯œ¬»‰™µÅ­nƒ§n´Ã¬–‰¯¯ƒƒ§n´†¶–ƒ§n´™µ ƒ´¥ƒ†¥¯‰¬£³¤Ä›n›ƒÉŠ²£·ƒ´¥†©Êµœ´—¥–n©¤†¹¯­n´£ »–ƒ³œÅ†¥ Š³œÃ¤ƒÆ¯¤mŠ» –º ›¸‰Ã§n©­n´£Æ¬º‰¬¶‰ƒ³œÅ†¥ę«—·ƒ¤É ‰³ £·¯¤m» Ė¤ š¥¥££›—¥·™ƒº ƒ¥²™¥©‰£·¯µ›´Š—·Â•¥™·™Ê µž¶––n©¤Æ£nÂ¥·¤©Õ†¥³‰Ë ƒÉ£· ؆¥³‰Ë ƒÉ£· çn©Ã—mę« ¹¯Ê ›ƒÉŠ²£·Äƒ¥šœn´‰×m£› ³ |›­›n´™·Ê ™·ÂÊ ¥´—n¯‰™µ˜n´Ä™«­›³ƒÈƒÉŠ²¢´†™³•“qçn©™µ™³•“qœ›Â¥·¤ƒ žn» ƒ†¥¯‰£´ę«¥n´¤Ã¥‰†¹¯ƒ´¥¥³œzŠŠ³¤ƒ´¥§³ƒ„Ä£¤çn©ƒÉ ­›·Â™·¤Ê ©zŠŠºœ› ³ ƒÉ§–ƒ´¥Âˆ·¤Ê ›—·§‰çn©ƒÉÆ£m£†· ©Êµœ´—¥ ©ƒ™·Ê Ŭmž´n „´©†¹¯ ©ƒ™·„Ê ´–™µ©³—¥­§´¤†¥³‰Ë çn©ƒÉ„´–Â¥·¤›|›—n› ž£¥³ƒ™·› Ê †·Ê ¥³œ ¥´²™·› Ê Å·Ê ­n™ƒº ¯¤m´‰™³‰Ë –n´›¥m´‰ƒ´¤Š¶—ÅŠ ¯œ¥£œm£›¶¬¤³ ™³‰Ë ¥³ƒ™³‰Ë ž»ƒ ³› ¯ŠœÂ†n´œ¯ƒÅ­nƒ§³œ£´Œm©¤™·› Ê ·Ê ƒÉ£´Â§¤Æ£mƖnƝ™·¯Ê ›¹Ê ¥²­©m´‰Â¥·¤›ƒÉ„n´£´Œm©¤‰´› ¥²¯´Š´¥¤q—§¯–v ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£

53


54

­n¯‰¬£º–¥³ƒƒ´¥¯m´›†§³‰z´Ã­m‰Œº£Œ›©³–„´¬´

†¥»¯¢¶Â–Œ£m©‰¬µÂ¢´›³›Ë |›†›œº¥¥· £³ ¤q™·œÊ ´n ›™µ›´ç² Æ£m £·  ‰¶ › ¬m ‰ Â¥· ¤ ›  ¯–· £· † ¥» ™·Ê Ä¥‰Â¥· ¤ ›Âƒm ´ ™m ´ ›­›¸Ê ‰ | › †› ¥²¤¯‰Â¯´Åœ§¶©„¯‰Ä¥‰Â¥·¤› £‰†§©¶ ™ ¤´£´Å­n –»  çn © ƒÉ   ´ †¥»¯¢¶Â–Œ£´¬£³†¥–n©¤—³©Â¯‰ | › †›Â–· ¤ ©Å›­£m» œn ´ ›™·Ê £ ´ Â¥·¤›Æƒ§œn´›„›´–›·Ë †¥»¯¢¶Â–Œ ¥µ§¸ƒ†©´£­§³‰Å­n¡‰z ©m´ už££´Â¥· ¤ ›d  Ô×ÕÖ Â|›¥mº›œºƒÂœ¶ƒ™·ÊÂ¥·¤› £§´¤ ¥m›º Ã¥ƒ„¯‰Ä¥‰Â¥·¤›ž£Šœ£ØdÔ×ÕÛÂ¥·¤›¯¤m» ؝dž£Æ£m†¤ Ōn‰¶›¬³ƒœ´™ ¯ÆÂ¥·¤›™·Ê £œ»¥ ´ƒÉƖn™› º ¥³’œ´§¡¥·Ã˜£Â‰¶› †m´†¥¯‰Œ· ¯·ƒÂ–¹¯›§²ÕÒÒÒœ´™ž£ƒÉ§¤Æ£m–¹¯–¥n¯›Â¥¹¯Ê ‰Â‰¶› —§¯–©§´™·œÊ ©Œ¬¶‰Ê ™·žÊ £Æ–nÛmȆ¹¯†©´£¯–™›—m¯ƒ´¥ƒ¶›¯¤m» ­§³œ›¯›Æ£m¬œ´¤Â§¤×mž£†¶–©m´£³›†¹¯ƒ´¥¬¯›Â¥´—¯›Â„n´£´ dÃ¥ƒ‹³›£¹¯Ë –·¤©—¯›Â §‹³››£˜³©Ê ­§¹¯‰—¯›d™·Ê Ô†m¯¤¤³‰ Œ³Ê©Æ–n‹³› Ô £¹Ë¯ ƒº‘¶ƒÉ£º‰­n´†´ ­§³‰†´¥³Ê©ƒÉ¯´˜º‰ §´¬—¶ƒc– ¬£³¤Ä›n›§µœ´ƒƒ©m´¬£³¤›·Ë çn©£³›ƒÉ¯¤mÅ» ›Œm©‰ƒm¯¬¥n´‰–n©¤Â¥´ Æ£mƖn­¤º–Â¥´™µÂ¥¹¯Ê ¤È¬´¥q¯´™¶—¤qÂ¥´ƒÉ—¯n ‰™µ‰´› —¯›ŠœÅ­£mÈž£ƒÉ¯¤´ƒÂ§·¤Ê ›Œ·©—¶ Â¥´¯¤m—» ¥‰›·› Ë ´›Ã§n© ƒÉ¯¤´ƒŠ²Â§·¤Ê ›œn´‰  ƒÉ§¤Æ¬¯›™·ÄÊ ¥‰Â¥·¤›Ãƒ§‰ ³ƒ›¸‰  ¯–· ãm„´ƒÉÅ­nƝ†³–§¹¯ƒ™­´¥ƒÉ˜ƒ» Ŝ։ƒÉ§¤§´¯¯ƒŠ´ƒ‰´›ÆÂ|› ™­´¥d›‰¸ ¯¯ƒŠ´ƒ™­´¥ž£ƒÉ§¤£´¯¤m™» › ·Ê ·Ê —³‰Ë ×m©› ³ ›³› Ë £´ž£ƒÉ ¯¤m™» › ·Ê —·Ê §¯–™µ­›n´™·ÂÊ |›†¥»Ÿ´h ¤ƒ†¥¯‰ƒÉ—¯n ‰Â„n£­›m¯¤v


†¥»™‰³Ë ÔÕŒ·©—¶ Ɩn¥œ³ ƒ´¥–»Ã§¯¤m´‰–·Å›Â¥¹¯Ê ‰„��‰†m´—¯œÃ™› ¥´¤Æ–n粬©³¬–¶ƒ´¥†¹¯›¯ƒŠ´ƒÂ¥¹¯Ê ‰„¯‰¥²ƒ³›¬³‰†£—´£ƒ—¶Ã§n© ¤³‰£·¯´­´¥Ã§²œn´› ³ƒÅ­nƒœ³ †¥»™ƒº †›–n©¤Â¥·¤ƒ©m´‰¶›Â–¹¯›Ã™œ Æ£mƖnŌn˜n´Æ£m„n´Â£¹¯‰ ¤¶Ê‰¯¤m»›´›†¥»Ã—m§²†›ƒÉ£·­§³ƒ¥²ƒ³›Å›Œ·©¶—™·Ê–·„¸Ë›–n©¤  ¥´² ¥²¯´Š´¥¤q©™¶ ¤´™¥´œ–·©´m †¥»Â­§m´›·—Ë ´m ‰¯º™ª¶ —³©Å­nƒœ³ •¥ §»ƒª¶«¤q—§¯– ÔÖ Œ³©Ê Ä£‰Å›Ã—m§²©³› –³‰›³› Ë  ›¯ƒŠ´ƒƒ´¥¥³œ ‰¶›Â–¹¯›d§²Ô†¥³‰Ë çn©¤³‰£·›Ä¤œ´¤Å­nĜ›³¬ƒ³œ†¥»  ¹¯Ê |› ­§³ƒ¥²ƒ³›Å›¯›´†—–n©¤ u©¶š·Šm´¤Äœ›³¬ Â¥´Å­n¯¤m´‰›·Ë ‰¶›Â–¹¯›†¥»ÅŒnŠm´¤Â™m´Æ¥ ­§¹¯Ÿ´ƒÂƒÉœÆ©nƒœ³ š›´†´¥|›ƒ´¥Ÿ´ƒ¥²ŠµÂ§¤—§¯–ӝd—n¯‰ Æ£mœ¶ƒÂ§¤›² ¯˜¸‰¬¶› Ë dƒÉ¯´Â‰¶››³› Ë £´†¶–¤¯–™·ŠÊ ²Å­nĜ›³¬Ė¤  ¥²¯´Š´¥¤qŠ²Å­nĜ›³¬ÓÒśdÃ¥ƒ粝d—¯m ƝƒɜƖn™m´Æ¥ ƒÉÅ­n ¶£Ê |›ÓÓÓÔÓÕÓÖœ©ƒÂ ¶£Ê Ɲ¥¹¯Ê ¤Š›˜¸‰¬»‰¬º–ÔÒ ™·Ê—n¯‰™µÃœœ›·Ë  ¥´²†¥» ©ƒ›·ËÆ£m£·œµÂ­›ÉŠœµ›´ †¥»£·’´›² |›Â ·¤‰§»ƒŠn´‰©³–˜n´Â„´¯¤mƒ» œ³ Â¥´Š›Âƒ«·¤•çn©Š²Â¯´¯²Æ¥ƒ¶› ˜n´Æ£m–û §Â„´¯¤m´‰›·Ë „´Š²¯¤mƒ» œ³ Â¥´Â­¥¯ —¯››·£Ë †· ¥»œ´‰†›Æ–nĜ›³¬d™Ã·Ê §n©˜¸‰Ã¬›ƒ©m´œ´™ƒÉ£· †¶––»©´m „´£·Â‰¶›ÂƒÉœÂ™m´Æ¥v

 ³”›´¢´«´¬´ƒ§–n©¤Â¬·¤‰—´£¬´¤ –n©¤†©´£†¶– ³”›´Ä¥‰Â¥·¤›™·ÆÊ £m†¤­¤º–›¶‰Ê  ¥²¯´Š´¥¤q ©¶™¤´—¥²­›³ƒ–·©´m zŠŠºœ›³ ¢´«´¯³‰ƒ¦«Â|›¢´«´¬´ƒ§™·†Ê ›™³©Ê ħƒ Ōn—¶–—m¯¬¹Ê¯¬´¥ƒ³›Â|›¢´«´ƒ§´‰ ¤¶Ê‰Â£¹Ê¯¯¶›Â—¯¥q›ɗƒ§´¤Â|› í§m‰Â¥·¤›¥n»™·Ê™³›¬£³¤ £·Â†¥¹¯„m´¤Ä¤‰Å¤™³Ê©Ä§ƒ ¢´«´¯³‰ƒ¦« ¤¶‰Ê ™©·†©´£¬µ†³£´ƒ„¸›Ë ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£

55


56

­n¯‰¬£º–¥³ƒƒ´¥¯m´›†§³‰z´Ã­m‰Œº£Œ›©³–„´¬´

 ¥²¯´Š´¥¤q©™¶ ¤´Â­É›z­´Â¥¹¯Ê ‰ƒ´¥Â¥·¤›¢´«´¯³‰ƒ¦«|› Â¥¹¯Ê ‰¬µ†³¬µ­¥³œÂ–Ƀ–n¯¤Ä¯ƒ´¬™·ÂÊ |›§»ƒª¶«¤q™ƒº †›–³‰›³› Ë Š¸‰™µ ™ºƒ©¶˜™· ´‰™·ŠÊ ²Œm©¤ ³”›´™³ƒ«²™´‰–n´›¢´«´¯³‰ƒ¦«—³‰Ë ×mŠ´n ‰†¥»  ¶Âª«£´¬¯›¢´«´¯³‰ƒ¦«¯¤m´‰Â|›§ÊµÂ|›¬³› —³Ë‰Œ£¥£¢´«´ ¯³‰ƒ¦«™·™Ê ƒº †›™·ÂÊ „n´£´Å›Œ£¥£Š²—n¯‰ »–¢´«´¯³‰ƒ¦«¯¤m´‰Â–·¤© ­n´£ »–¢´«´Æ™¤˜¸‰„›´–¬¥n´‰œn´› ³ƒÅ­nƒœ³ †¥»Œ´©—m´‰¥²Â™ª ™·£Ê ´¬¯›¢´«´¯³‰ƒ¦«™·ÄÊ ¥‰Â¥·¤› ¹¯Ê †¥»Š²Æ–nÆ£m—¯n ‰Â–¶›™´‰Æƒ§ 粛©³—ƒ¥¥£§m´¬º–ƒÉ†¯¹ ƒ´¥¬¥n´‰¥²œœÂ¬·¤‰—´£¬´¤Ãœœ ¢´«´ %LOLQJXDO  „¸› Ë £´  ¹¯Ê Å­n›ƒ³ Â¥·¤›Æ–nŸƒe Ōn¢´«´ƒ³›¯¤m´‰ Š¥¶‰Š³‰Ã§²Â|›Â¥¹¯Ê ‰ƒ—¶ »–˜»ƒ­¥¹¯ž¶–œn´‰¬µÂ›·¤‰Œ³–­¥¹¯Æ£mŒ–³ Æ£m—¯n ‰ƒ³‰©§„¯Å­nƖn –» Ɩn¡‰z ƒ³›™ºƒ©³›£³›ƒÉŠ²Œ¶›Ã§²£· ” ³ ›´ƒ´¥ –·„›¸Ë Ɲ¯‰ u$WWHQWLRQ 3OHDVH  $WWHQWLRQ 3OHDVH ¥²ƒ´ª ¥²ƒ´ªv


›·Ê †¹ ¯ ¬· ¤ ‰™·Ê  ¥´Š² Æ –n ¤¶ › ¯ ¤m» — § ¯ –  © § ´ ™·Ê Ä¥‰Â¥·¤› ­£¹¯›ƒ³œÂ–¶› ¯¤m» Å ›­n ´ ‰¬¥¥ ¬¶ › †n ´ Ŋ ƒ§´‰ƒ¥º ‰ ™ ± ­¥¹ ¯ ™·Ê ¬›´£œ¶›ƒÉÆ£m´› Æ£m©m´ Š²Â¥·¤ƒ†¥»£´¥³œÄ™¥ª³ ™q ›³–•¥¥²Œº£ ­¥¹¯Â¥·¤ƒ ¥´¤‰´›—³©¥´¤œº††§Š²—n¯‰ Ɩn¤› ¶ ¬·¤‰—´£¬´¤Â|›Ô ¢´«´Â¬£¯ ™µ¯¤m´‰›·Ë£´ ­§´¤dçn© Š›Œ´©œn´› ¥n´›˜¶Ê›Åƒ§n†·¤‰¡z‰Š›Œ¶› ×m¬µ­¥³œžn»£´Â¤¹¯›Ã§n© †‰Š²¥n»¬¸ƒ ݧƒ­»¯¤mœ» ´n ‰Â|›Ã›m u¯´†¥»Ÿ¥³‰Ê £´¬¯›ƒÉŠ²Æ–n‹ ´²ƒ§m£º ™·ÂÊ ƒm‰†m´Â‹§·¤Ê ™³‰Ë ­£– £³›Æ£mƖn ƒÉ§¤£´c‰©¶š·›·Ë Å­n•¥¥²ƒ´ªÂ|›¢´«´¯³‰ƒ¦«Â§¤ Æ£m‰³Ë›£³›Æ£m »– †¥»ƒÉ–n©¤ £¹Ê¯—n¯‰ÅŒn¢´«´ „´ƒÉŠ²Â„·¤›ƒ³›£´ ™m¯‰ƒ³›£´ƒm¯› »–¯¯ƒÆ£†q ¯œ³‰†³œÃ§n©ƒ§³œÆ–nž§•¥ƒÉ –» Ɩn †›¡z‰ƒÉ¡‰z ¥n» ¥¹¯Ê ‰ ¥´²£³› »–ËµÈƒ³›™ºƒ©³›Â¥¹¯Ê ‰¯´¤£³›Æ£m¯´¤­¥¯ƒ †¥»œ´‰†›¤³‰ »–ž¶– »–˜»ƒÂ§¤ ƒÉœ¯ƒ©m´¯¤m´·Â¥·¤¬ VHULRXV

¯¤m´Æ—µ­›¶Â„´ Å­n„´†m¯¤È  ³”›´ÆÂ¥¹Ê¯¤È Å­nƒ§n´ »–ƒm¯› –·¤Í ©£³›ƒÉ–· ¯‰v ¥²¯´Š´¥¤q©™¶ ¤´„¤´¤†©´£ ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£

57


58

­n¯‰¬£º–¥³ƒƒ´¥¯m´›†§³‰z´Ã­m‰Œº£Œ›©³–„´¬´

 º™šœ³—¥ ¯·ƒ­›¸‰Ê Ư–·¤ÃŠp© Œm©¤Â­§¹¯Ã£n n›¥³Ë©Ä¥‰Â¥·¤› –n©¤Â­—º™  ·Ê ¥²¯´Š´¥¤q©™¶ ¤´œ©ŒÅ›š¥¥£¤º—› ¶ ƒ¶ ´¤™m´›Š¸‰ Æ£mŠœ³ ‰¶›Â–É–„´–¬m‰ž§Å­n•¥™³‰Ë ÕÒÒŒ·©—¶ —n¯‰­m´‰Æƒ§Š´ƒÂ‰¶› Ɲ–n©¤˜¸‰ƒ³œÂ|›ƒÂ­§Éƒ„¯‰Ä¥‰Â¥·¤›©m´­´ƒ¬´£Â•¥¥»Å–¥³œ zŠŠ³¤Š´ƒÂŠn´¢´ ™·›Ê £¶ ›—qƝ¬©–­¥¹¯Š´ƒƒ´¥œ¶•“œ´—ƒÉ—¯n ‰¥³œ ꫬ˜´›­›³ƒ˜¸‰„³› Ë Š³œ¬¸ƒÆ§m¯¯ƒŠ´ƒÄ¥‰Â¥·¤› –n©¤Â­—º›·Ë Š¸‰™µÅ­n–Ƀĥ‰Â¥·¤›Â•¥™³‰Ë ­£–­m´‰Æƒ§Â¥¹¯Ê ‰„¯‰ ¤´Â¬ —¶–Æ–nŠ¥¶‰È ¥´²Â£¹¯Ê Æ£m˜¯¹ ‰¶› m¯†n´¤´™·ÆÊ ­›ƒÉ†‰Æ£m¯¤´ƒ £´„´¤¤´™·©Ê –³ ›·ÂË |›Ã›m


×m –n © ¤†©´£ŠµÂ| ›  ¹Ë › ’´›™·Ê   ¥²¯´Š´¥¤q  §É ‰ Â­É › ©m ´ –Ƀ–n¯¤Ä¯ƒ´¬Â­§m´›·ËÆ£m£·Ä¯ƒ´¬™·ÊŠ²­´Â‰¶›™¯‰Â|›™º›¥¯›Æ©n ŌnŠm´¤Â£¹Ê¯—n¯‰ÆÂ¥·¤›—m¯Å›¥²–³œ™·Ê¬»‰„¸Ë› £¶—n¯‰ƒ§m´©˜¸‰ m¯Ã£m žn» ƒ†¥¯‰¸‰Ê ¬m©›Å­m|›žn¤» ´ƒÆ¥nٜ™³‰Ë ¬¶› Ë ™µÅ­n™´m ›†¶–†n› ¬¶‰Ê ™–ٛ‰¶›„¸› Ë £´Š›Æ–n›³› Ê ƒÉ†¯¹ u º™šœ³—¥u ™m´›ÅŒn º™šœ³—¥ |›¬¶Ê‰—¯œÃ™›ƒ´¥™µ†©´£–·„¯‰Â­§m´ •¥›n¯¤™·£Ê ´Œm©¤Â­§¹¯ƒ¶Šƒ¥¥£„¯‰©³–¯¤m´‰—m¯Â›¹¯Ê ‰粄¤³›­£³›Ê  ·¤¥ ›¯ƒÂ­›¹¯Š´ƒƒ´¥Â§m´Â¥·¤›­›³‰¬¹¯¸‰Ê |›­›n´™·Ê ƒ—¶Ã§n©  º™šœ³—¥Æ£mŌm‰¶›Æ£m¬´£´¥˜Ã§ƒÂ§·¤Ê ›Â|›Â‰¶›Æ–nśŒm©‰Â©§´ ™·Ê•¥ƒµ§³‰ª¸ƒ«´¯¤m»  ×m¬´£´¥˜Â§·Ê¤›Â|›Â‰¶›Æ–n™³›™·™·Ê•¥ ª¸ƒ«´Šœ粊µÂ|›—n¯‰ÅŒn™›º ¥¯›Å›ƒ´¥Æ¬¯œ­¥¹¯Â¥·¤›—m¯„¯‰ –Ƀ×m§²†›œ´‰†››³› Ë  ¥²¯´Š´¥¤q¤‰³ ¬£™œ™º›ƒ´¥ª¸ƒ«´Å­n¯ƒ· —´£†©´£ŠµÂ|›–n©¤ Â¥·¤ƒÆ–n©m´  ãnŠ²Šœƒ´¥ª¸ƒ«´ÆÃ§n© ×m­´ƒÂ|›žn»™·Ê „¤³›­£³›Ê  ·¤¥粗n¯‰ƒ´¥ª¸ƒ«´Š¥¶‰È™m´›ƒÉ ¥n¯£™·ŠÊ ²¬›³œ¬›º› ś™ºƒÈ ™´‰ „¯Å­n™m´›¥n»©m´Â–¹¯–¥n¯›„´–Ƨ› ™m´› ¥n¯£Š² Œm©¤Â­§¹¯¯¤m´‰Æ£m§¹¯ƒ™·¥Ê ƒ³ £³ƒ™·ŒÊ ‰³ ™ºƒ¥´¤Æ  º™šœ³—¥Š¸‰Â|›¥»Ãœœ­›¸‰Ê śƒ´¥ƒ¥²—n›º Š»‰ÅŠÅ­n›ƒ³ Â¥·¤› •¥£·¬©m ›¥m©£Ã§²Œm©¤Â­§¹¯ƒ¶Šƒ¥¥£—m´‰È„¯‰Ä¥‰Â¥·¤›„•²Â–·¤©ƒ³› ¤³‰™µ­›n´™·ÂÊ |›—³©ƒ§´‰Ã™›Â‰¶›¬–™·ŒÊ ©m ¤§–z­´ƒ´¥™µž¶–©¶›¤³ „¯‰žn˜» ¯¹ †¥¯‰Â ªœ¥¥ Œ¶—Æ–n¯¤m´‰¬¥n´‰¬¥¥†q ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£

59


60

­n¯‰¬£º–¥³ƒƒ´¥¯m´›†§³‰z´Ã­m‰Œº£Œ›©³–„´¬´


ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£

61


62

­n¯‰¬£º–¥³ƒƒ´¥¯m´›†§³‰z´Ã­m‰Œº£Œ›©³–„´¬´

Ö

  0 3

 10 3

—§¯–©§´Ôҝd™ž·Ê ´m ›£´Ä¥‰Â¥·¤›£‰†§©¶™¤´Â—¶œÄ—ƒn´©­›n´ |›§µ–³œ–n©¤†©´££m‰º £³› Ê  ³”›´粬¥n´‰¬¥¥†q¯¤m´‰Æ£m­¤º–¤³‰Ë „¯‰ÂŠn´¯´©´¬Ã§²žnŠ» –³ ƒ´¥Ä¥‰Â¥·¤› ¥²¯´Š´¥¤q©™¶ ¤´Š¶——¼ š£¼Ä£ Š´ƒƒ´¥¬¯›Â ·¤‰­n¯‰Â–·¤©ƒÉ„¤´¤Â ¶£Ê „¸›Ë |›¬¯‰­n¯‰¬´£­n¯‰ Š›ƒ¥²™³‰Ê ¬¯›†¥œ™ºƒŒ³› Ë d—³‰Ë ×m£Ó˜¸‰£Ø¯ºƒ¥•q¥²ƒ¯œ ƒ´¥Â¥·¤›ƒ´¥¬¯›ƒÉ†¥œ†¥³›™³‰Ë ­n¯‰†¯£ ¶©Â—¯¥q­n¯‰‘¶œ—³ ƒ¶ ´¥ ™´‰©¶™¤´ª´¬—¥q­n¯‰¯¶›Â—¯¥q›ɗ粙·„Ê ´–Æ£mƖn†¯¹ u­n¯‰¬£º–v ­n¯‰¬£º–›³œÂ|›Ã­§m‰ª¸ƒ«´†n›†©n´Ã§² ³”›´ƒ´¥Â¥·¤›¥n» ™·¬Ê µ†³¤¶‰Ê „¯‰Ä¥‰Â¥·¤›¸‰Ê ™m´›ÂŠn´¯´©´¬Â¯‰ƒÉ§ɉ­ɛ†©´£¬µ†³ 粆©´£ŠµÂ|›£´Ä–¤—§¯–›³œÃ—mƒ¯m —³‰Ë Ä¥‰Â¥·¤› –n©¤ ¹›Ë ›¶¬¤³ ™·ÂÊ |›žn¥» ƒ³ ƒ´¥¯m´›„¯‰™m´›ÂŠn´¯´©´¬™µÅ­n™´m › ¯m´›­›³‰¬¹¯Â|›¥²Šµ¯m´›Æ–n™ƒº ¥²Â¢™粯m´›Æ–n™ƒº ¬˜´›™·Ê


™m´™·ŠÊ ²£·Â©§´¯µ›©¤›¶¬¤³ ¥³ƒƒ´¥¯m´››·Ë |›™·¥Ê ƒn» ›³ ś­£m » ´—¶Ä¤£ ™·ÆÊ £´­´¬m™» ´m ›­´ƒŠ²£´ƒ¥´œ™m´›ƒÉ—¯n ‰­´­›³‰¬¹¯–·È—¶–Æ£n—–¶ £¹¯ £´ƒ¥´œ›£³¬ƒ´¥™m´›ÂŠn´¯´©´¬–n©¤Â¬£¯£´ 粙ºƒ†¥³‰Ë ™·£Ê Ä· ¯ƒ´¬Â„n´¥n´›­›³‰¬¹¯™m´›ƒÉŠ²—n¯‰ƒ©n´›¹¯Ë ­›³‰¬¹¯™·–Ê · ç²Â­É›©m´£·¥²Ä¤Œ›qƒœ³ ›³ƒÂ¥·¤›ƒ§³œ£´©³––n©¤Â¬£¯ ­n¯‰¬£º–„¯‰Ä¥‰Â¥·¤›£‰†§©¶™¤´Š¸‰Âƒ¶–„¸›Ë £´—´£š¥¥£Œ´—¶ £¶Æ–n£·ƒ´¥Š³–¥²œœ¥²Âœ·¤œ¯²Æ¥™·ÊŒ³–Š››³ƒ £¹Ê¯Â©§´žm´›Æ ­›³‰¬¹¯¥m› º Ã¥ƒƒÉƒm´†¥Êµ†¥m´§n´¬£³¤  ­›³‰¬¹¯¥m› º Å­£m™£·Ê  · ´—¶Ä¤£ œ¥¶Š´†£´ƒÉ£™· ‰³Ë ™·ÅÊ ŒnƖnç²ÅŒnÆ£mƖn™³‰Ë ›·Ë ­›³‰¬¹¯ÃœœÂ¥·¤›œ´‰Â§m£ ƒÉ—ƒ¤º†ÆÃ§n© ™µÅ­n­›³‰¬¹¯™·ÊÆ£mƖnŌnƒ¯‰™³œ˜£ƒ³›Â ¶Ê£„¸Ë›—´£ ƒ´§Â©§´ ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£

63


64

­n¯‰¬£º–¥³ƒƒ´¥¯m´›†§³‰z´Ã­m‰Œº£Œ›©³–„´¬´

ś¥¹¯Ê ‰›·Ë £¹¯Ê §´¤d ªÔ×ÖØ ¥²¯´Š´¥¤qƖn£¯œ­£´¤Å­n †¥»‹›³ ™›´ ©‰ªqƒµ¢» †¥»¬¯›¢´«´Æ™¤£´–»Ã§­n¯‰¬£º–Å›’´›² œ¥¥•´¥³ƒ«q¯ƒ· —µÃ­›m‰­›¸‰Ê  ¥´²Â­É›©m´Â|›†¥»™Å·Ê ƒ§nŒ–¶ ƒ³œ­›³‰¬¹¯ £´ƒƒ©m´†¥»¯›¹Ê ȍ¸‰Ê †¥»‹›³ ™›´Æ–n§m´˜¸‰¬¢´ œ¥¥¤´ƒ´ª­n¯‰¬£º– śŒm©‰›³›Ë ©m´ u ¯£´¬¯›™·›Ê Â·Ê £¹¯Ê –¹¯› ¦ªŠ¶ƒ´¤›d ªÔ×ÖØ ¥²¯´Š´¥¤q ™m´›ƒÉ£¯œ­£´¤‰´›Å­n§¤ †¹¯Å­n–»Ã§­n¯‰¬£º––n©¤ çn©z­´ ƒÉ†¹¯­›³‰¬¹¯¬²Â²¬²² Â¥´Â¯‰ƒÉÆ£mƖnÂ¥·¤›Šœœ¥¥•´¥³ƒ«q£´ Â¥´ƒÉ Š ²—n ¯ ‰ª¸ ƒ «´Š´ƒ­›³ ‰ ¬¹ ¯ œn ´ ‰ ¬¯œ˜´£Š´ƒ¯´Š´¥¤q ™·Ê ™µ£´ƒm¯›œn´‰ çn©ƒÉ¯´­›³‰¬¹¯£´¥³œ¥º‰m¯£Ã£ śƒ´¥ „n´­£©–­£m»—m´‰È ƒÉŠ³–­£©–­£m»‰m´¤È Ė¤™·ÊÆ£m¥n»©m´Šº–™ª›¶¤£ —m´‰È£³›Ã™›¯²Æ¥œn´‰ —³©Â§„­£m­» ›³‰¬¹¯—´£¥²œœ–¶©¯· Ë ×mÂ¥´ Š²Â¯´—n­» §³ƒÆ©nƒ¯m ›


˜n ´ ›³ ƒ Â¥· ¤ ›—n ¯ ‰ƒ´¥¤¹ £ ­›³ ‰ ¬¹ ¯  ƒÉ —n ¯ ‰£· œ³ — ¥¥²Šµ—³ © „¯‰Â„´™·›œ·Ë ´‰†›Â„´ƒÉ™µ­´¤ ¥´²Â„´Æ£mƖnŬmŊ­›³‰¬¹¯–·È ƒÉ­´¤ÆÂ¥¹¯Ê ¤Èv ¬m © ›¬¢´ ƒ´¥ÅŒn œ ¥¶ ƒ ´¥­n ¯ ‰¬£º – śŒm © ‰¯–· — ™·Ê žm ´ ›£´ Ɩn¥œ³ †µ—¯œ©m´ u›³ƒÂ¥·¤›Â„n´ÅŠ›n¯¤†m² ¥´²­›³‰¬¹¯ƒÉÆ£mƖn¥³œ¥º‰Ė¤ ¥²£´•Â„n´£´ÅŒn¯¤m» ¥²£´•ÓÒÔÒ†›—m¯©³›¬m©›Å­mƒÂÉ „n´£´ ™µƒ´¥œn´›çn©­n¯‰¬£º–Â¥´ ¥²¯´Š´¥¤q¬‰³Ê ‰–§¤Â¥¹¯Ê ‰ƒ´¥q—› » Â¥¹¯Ê ‰œ³›Â™¶‰—m´‰È­›³‰¬¹¯ƒ´¥q—› » ƒÉ£Â· ¤¯²›²†²×m ¥²¯´Š´¥¤q Š²ÂƒÉ œ ¯´Æ©n  | › Œ³Ë › ­›³ ‰ ¬¹ ¯ —m ´ ‰­´ƒ Â–É ƒ ­n ¯ ‰Æ­›™µ†©´£–·  ¥²¯´Š´¥¤qƒŠÉ ²Å­n„n´Æ¯m´›×m ƒ³ ­§³‰Â¥¶£Ê ­´¤Æ ¥²¯´Š´¥¤q ™m´›ƒÉ§¤­¤º–Æ£mÅ­n„n´ÆÅŒn¯ƒ·  ¥´²¤¶‰Ê ­©‰­n´£­›³‰¬¹¯ƒÉ¤‰¶Ê ­´¤ ƒ¥•·™Å·Ê ­n–c ­n¯‰¬£º–ƒÉ†¯¹ Â¥¹¯Ê ‰–»Ã§¥³ƒ«´Æ£m–· çn©ƒÉÂ¥¹¯Ê ‰§³ƒ„Ä£¤ ›·ÃÊ ­§²†²v ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£

65


66

­n¯‰¬£º–¥³ƒƒ´¥¯m´›†§³‰z´Ã­m‰Œº£Œ›©³–„´¬´


–n©¤†©´£„´–Ƨ›™º›™¥³ ¤q 粃´¥œ¥¶­´¥Š³–ƒ´¥™·¤Ê ‰³ Æ£m¬´£´¥˜–»Ã§Æ–n¯¤m´‰™³©Ê ˜¸‰Ã§²Â|›¥²œœ­n¯‰¬£º–„¯‰Ä¥‰Â¥·¤› ím‰›·Ë  Š¸‰ƒ§´¤¬¢´ £´Â|›™·Êƒɜ­›³‰¬¹¯Âƒm´ ™·ÊƖn£´œ¥¶Š´† £´Š´ƒžn»ÅŠœº ­›³‰¬¹¯Šµ›©›£´ƒŠ¸‰Âƒm´ÂƒÉœÃ§²Æ£m¬´£´¥˜ Ōn¥²Ä¤Œ›qƖn  ¥´²Æ£mŌm­›³‰¬¹¯™·Ê­£´²¬£­¥¹¯—¥‰ƒ³œ†©´£ ¬›ÅŠ„¯‰›³ƒÂ¥·¤›£¹¯Ê Æ£m£¥· ²œœŠ³–ƒ´¥™·–Ê · ¥©£˜¸‰‰œ¥²£´•™·Ê „´–Ƨ›  ›´›©³›Â„n´­›³‰¬¹¯™·Ê£·¯¤m»›n¯¤›¶–  ƒÉ¤¶Ê‰„´–Ƨ› Š›©³›­›¸‰Ê ­n¯‰¬£º–ím‰›·ŠË ‰¸ —n¯‰c–—³©Â¯‰ÆÄ–¤¥¶¤´¤ ¥´²„´– Æ¥n‰¸Ê ¯‰†q¥²ƒ¯œ™·¬Ê £œ»¥•qím‰ƒ´¥Â|›­n¯‰¬£º–Ɲ¬·¤Ã§n© u›³ƒÂ¥·¤›„¯‰ ¥²¯´Š´¥¤q›m²Œ¯œ­›³‰¬¹¯›² ×m u§³ƒv £´ƒƒ©m´ u¥³ƒv­›³‰¬¹¯ƒÉ§¤§–›n¯¤¥m¯¤­¥¯§‰ÆŠ›£´†¶–Æ–n©´m „›´–|›Â•¥ ­›³‰¬¹¯¤³‰­´¤Â§¤ ¥²ƒ¯œƒ³œ†¥»™·ÊŠ²£´–»Ã§ ¥³œž¶–Œ¯œÄ–¤—¥‰¤³‰Æ£m£· ƒÉ§¤—n¯‰c–¯´Æ©nƒ¯m ›v ¥²¯´Š´¥¤q ©¶™¤´Â§m´˜¸‰ƒ´¥—³–¬¶›ÅŠ†¥³‰Ë ¬µ†³†¥³‰Ë ­›¸‰Ê śƒ´¥œ¥¶­´¥Ä¥‰Â¥·¤› ›·†Ê ¯¹ z­´™·™Ê ´n ™´��¬µ­¥³œžn™» Š·Ê ²£´Š³–ƒ´¥­n¯‰¬£º–ím‰›·Ë ¯¤m´‰¤¶‰Ê

ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£

67


68

­n¯‰¬£º–¥³ƒƒ´¥¯m´›†§³‰z´Ã­m‰Œº£Œ›©³–„´¬´


ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£

69


70

­n¯‰¬£º–¥³ƒƒ´¥¯m´›†§³‰z´Ã­m‰Œº£Œ›©³–„´¬´

×

-""  "!5 6 *7



ª»›¤q¬m‰Â¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£ ­¥¹¯ ª»›¤q†• º š¥¥£ £·¢´¥ƒ¶Š™·¬Ê µ†³Å›ƒ´¥Â¬¥¶£­›º› Œ¹¯Ê £¥²¬´›  ¶£Ê  §³‰¤ƒ¥²–³œç²Ã ¥m„¤´¤Ã›©†¶–粃¶Šƒ¥¥£—n›Ãœœ–n´› †º•š¥¥£—§¯–Š›ƒ´¥ ³”›´ ¹Ë›™·Ê—n›ÃœœÃ§²Ã­§m‰Â¥·¤›¥n»Å­n ƒ¶–„¸Ë›Å›™n¯‰˜¶Ê›™³Ê©¥²Â™ª Ė¤£mº‰Å­nƒ¶–¬³‰†£Ã­m‰ƒ´¥Â¥·¤›¥n» †©œ†mÆ» ƒ³œƒ´¥§»ƒŸz‰†º•š¥¥£Ã§²†m´›¶¤£™·–Ê ‰· ´£Æ ¥n¯£ƒ³›¸‰Ê zŠŠºœ›³ í§m‰Â¥·¤›¥n™» Æ·Ê –n¥œ³ ƒ´¥¬m‰Â¬¥¶£¬›³œ¬›º›Š´ƒª»›¤q†• º š¥¥£ ś ¹›Ë ™·™Ê ©³Ê ¥²Â™ª£·™‰³Ë ¬¶›Ë ÓÚÔím‰Ė¤Æ–nƒ¯m ¥²Ä¤Œ›q™‰³Ë ™´‰–n´› ƒ´¥Â|›Ã­§m‰Â¥·¤›¥n» í§m‰ª¸ƒ«´–»‰´›Ã§²Ÿeƒ¯œ¥£¥©£˜¸‰Â|› ­›m©¤¥²¬´›‰´›ÂŒ¹¯Ê £Ä¤‰Â†¥¹¯„m´¤Å›™n¯‰˜¶›Ê Å­n–µÂ›¶›ƒ¶Šƒ¥¥£ ¬¥¶£¬¥n´‰†º•š¥¥£Å›¬³‰†£Æ™¤¯¤m´‰—m¯Â›¹¯Ê ‰


„•²Â–·¤©ƒ³› ¢´¥ƒ¶ŠÂ ¹Ê¯¬³‰†£ „¯‰¬µ›³ƒ­¯¬£º–ƒ§´‰ £­´©¶™¤´§³¤ª¥·›†¥¶›™¥©¶Ä¥”ƒÉƖn–µÂ›¶›£´¯¤m´‰—m¯Â›¹¯Ê ‰ÂŒm›ƒ³› Æ£m©m´Š²Â|›ƒ´¥œ¥¶Š´†­›³‰¬¹¯ ­¥¹¯Â„n´ÆŒm©¤Â­§¹¯Å›ƒ´¥Š³– ­n¯‰¬£º–Œº£Œ› ś™n¯‰˜¶Ê›™·Ê„´–Ƨ›­¥¹¯¥²¬œz­´¯¤m´‰ Â¥m‰–m©›Â‹·¤œ §³› Œm›Å›ƒ¥•· ¶œ³—¶¢³¤™·Êƒ¶–„¸Ë›†¥³Ë‰¬µ†³Å› £¹¯‰Æ™¤Æ£m©´m Š²Â|›™´‰¢´†Å—nŸ‰z} ¯³›–´£³›™·Ê ¥²¬œ¢³¤†§¹›Ê ¤³ƒ«q ¬¸›´£¶­¥¹¯Å›Š³‰­©³–¯º—¥–¶—˜q™·Ê ¥²¬œ¢³¤¢³¤›Ëµ™m©£™´‰¬µ›³ƒ ­¯¬£º–ƒ§´‰ƒÉŠ–³ ™·£Â„n´ÆŒm©¤Â­§¹¯¯¤m´‰™³›™m©‰™· £¹Ê¯¬¯‰­›m©¤‰´››·ËƖn£´ œƒ³› ç²Â­É›¬¢´ †©´£ |›Š¥¶‰™·ÂÊ ƒ¶–„¸› Ë ƒ³œ­n¯‰¬£º–„¯‰Ä¥‰Â¥·¤›£‰†§©¶™¤´ †©´£†¶ – –· È  ™·Ê Š ² ³ ” ›´­n ¯ ‰¬£º – Œº £ Œ›—n › ܜŠ¸ ‰ œ³‰Âƒ¶–„¸Ë›

¢´¥ƒ¶Š¬¥n´‰¬¥¥†qí§m‰Â¥·¤›¥n»„¯‰£­´©¶™¤´§³¤ ª¥·›†¥¶›™¥©¶Ä¥” śœ¥¥–´­¯¬£º–ƒ§´‰„¯‰¬˜´œ³›ƒ´¥ª¸ƒ«´„›´–Å­m ¸‰Ê £·†©´£ ¥n¯££»§™³‰Ë œº†§´ƒ¥粙¥³ ¤´ƒ¥Â†¥¹¯Ê ‰Æ£n†¥¹¯Ê ‰£¹¯ ¬µ›³ƒ­¯¬£º–ƒ§´‰ £­´©¶™¤´§³¤ª¥·›†¥¶›™¥©¶Ä¥” ­¥¹¯™·Ê¥n»Š³ƒ ƒ³›–·Å›Œ¹¯Ê £ª©¥²¬´›£¶—¥›³› Ë ƒÉ|›­›¸‰Ê ś­¯¬£º–ƒ§´‰™·£Ê · †©´£ ¥n¯£¬£œ»¥•q

ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£

71


72

­n¯‰¬£º–¥³ƒƒ´¥¯m´›†§³‰z´Ã­m‰Œº£Œ›©³–„´¬´

Ė¤£·Ã›©†¶–Š´ƒžnœ» ¥¶­´¥¥²–³œ¬»‰¯¤m´‰ª´¬—¥´Š´¥¤q©¥¶ • º —³Ë‰ÂŠ¥¶ ¯š¶ƒ´¥œ–· ™·Ê¯¤´ƒÃœm‰z›¬¶Ê‰–·È Å­nƒ³œžn»–n¯¤Ä¯ƒ´¬ žm´›™´‰ƒ¶Šƒ¥¥£¯³›­§´ƒ­§´¤„¯‰†•²­¥¹¯¬µ›³ƒ—m´‰È ś £­´©¶™¤´§³¤ƒ¯¥ƒ³œÆ–nž¯n» µ›©¤ƒ´¥¬µ›³ƒ­¯¬£º–ƒ§´‰™·£Ê †· ©´£ „¤³›„³›Ã„ɉç²£·Š—¶ ¬µ›¸ƒÃ­m‰ƒ´¥Ãœm‰z›¬¶‰Ê –·ÈÅ­nÃmž–n» ¯n ¤Ä¯ƒ´¬ ¯¤m´‰žnŒ» ©m ¤ª´¬—¥´Š´¥¤q›‰›´¥˜Œ³¤¥³—›q粙·£‰´›¯·ƒ›³œ¬¶œŒ·©—¶ ™·£Ê ¯· –º £ƒ´¥•q–·¤©ƒ³› ™µÅ­n¬µ›³ƒ­¯¬£º–ƒ§´‰ £­´©¶™¤´§³¤ª¥·›†¥¶›™¥©¶Ä¥” –µÂ›¶ › ¢´¥ƒ¶ Š  ¹Ê ¯ ¬³ ‰ †£Æ–n ¯ ¤m ´ ‰—m ¯ ›¹Ê ¯ ‰ Ė¤£¶ —n ¯ ‰¥œƒ©› ‰œ¥²£´•Š´ƒ™´‰¥´Œƒ´¥Â§¤™º›–µÂ›¶›ƒ´¥™ºƒœ´™™ºƒ¬—´‰†q §n©›£´Š´ƒÂ‰¶›œ¥¶Š´†„¯‰žn£» Š· —¶ ª¥³™š´™³‰Ë ¬¶›Ë ƒ¶Šƒ¥¥£–·È™·™Ê ´‰¬µ›³ƒ­¯¬£º–ƒ§´‰–µÂ›¶›ƒ´¥ÆÃ§n©ƒÉ£· ¯´™¶ÂŒm› Ó §´¤d ª Ô×Ö×  —n›d Ô×ÖØ Š³–ƒ¶Šƒ¥¥£Ã§² –µÂ›¶›‰´›­n¯‰¬£º–Ä¥‰Â¥·¤›œn´›©³‰—´¯¶›™¥q Š³‰­©³–§ œº¥· Ė¤ƒ§m£º žn£» Å· Š¥³ƒÅ›ª¶§²™·ÂÊ ¥·¤ƒ—³©Â¯‰©m´uƒ§m£º ¬´¥¶ƒ´uƖnÅ­nƒ´¥ ¬›³œ¬›º›–n´›ƒ´¥Â‰¶› ¹¯Ê Š³–­´­›³‰¬¹¯©³¬–º¬¯¹Ê ƒ´¥Â¥·¤›ƒ´¥¬¯› †¥º¢• ³ “q ¥©£˜¸‰ƒ´¥¥³œ¥º‰™´‰ƒ´¤¢´ „¯‰­n¯‰¬£º–Ä¥‰Â¥·¤› œn´›©³‰—´¯¶›™¥q¯³››³œÂ|›Ä†¥‰ƒ´¥¥m› º œºƒÂœ¶ƒ„¯‰ƒ§m£º ›·Ë ԝd ªÔ×ÖÚŠ³–™µÄ†¥‰ƒ´¥¯œ¥£ÂŒ¶‰‘¶œ—³ ƒ¶ ´¥ƒ´¥Š³– 粖µÂ›¶›‰´›­n¯‰¬£º–Ä¥‰Â¥·¤› ©³–£­´›´£ Š³‰­©³–¯m´‰™¯‰ |›ƒ´¥¯œ¥£†¥»™‰³Ë Ä¥‰Â¥·¤›Å­n­ɛ˜¸‰†©´£¬µ†³„¯‰ƒ´¥Š³–ƒ´¥ ­n¯‰¬£º–¯¤m´‰¤³‰Ê ¤¹›


՝§´¤d ªÔ×ÖÚŠ³–™µÄ†¥‰ƒ´¥œ¥¶ƒ´¥©¶Œ´ƒ´¥ƒ´¥¯œ¥£ Œ¶ ‰‘¶ œ³ —¶ ƒ ´¥ ƒ´¥¡f~ ›¡»­n¯‰¬£º–Ä¥‰Â¥·¤›™·ÊƖn¥³œž§ƒ¥²™œ ¢³¤š¥•· ¶œ³—¶ Š³‰­©³– ³‰‰´ ¬µ›³ƒ­¯¬£º–ƒ§´‰ £­´©¶™¤´§³¤ ª¥·›†¥¶›™¥©¶Ä¥” |›ƒ´¥¥²–£¬¥¥ ƒµ§³‰†¥³Ë‰Å­m„¯‰¬µ›³ƒ ­¯¬£º–ƒ§´‰Ė¤ÅŒn’´›‘¶œ—³ ƒ¶ ´¥™·ÄÊ ¥‰Â¥·¤›œn´›œ´‰£m©‰¯µÂ¢¯ †º¥²œº¥· Š³‰­©³– ³‰‰´ ¹¯Ê Å­nƒ´¥Œm©¤Â­§¹¯­n¯‰¬£º–Ä¥‰Â¥·¤›Å› ¹›Ë ™·Ê Šµ›©›ÓÔÄ¥‰Â¥·¤› ֝d ªÔ×ÖÛŠ³–™µÄ†¥‰ƒ´¥œ¥¶ƒ´¥©¶Œ´ƒ´¥ƒ´¥Š³–ç² ƒ´¥–µÂ›¶›‰´›­n¯‰¬£º–Ä¥‰Â¥·¤›ƒºª§©¶™¤´Š³‰­©³–¬£º™¥¬´†¥Ė¤ Ɩn¥³œ‰œ¥²£´•Š´ƒƒ§mº£u¬´¥¶ƒ´v  ¹Ê¯ƒ´¥Š³–¹Ë¯™¥³ ¤´ƒ¥ ­n¯‰¬£º– 粩³¬–ºÂ ¹Ê¯ƒ´¥–µÂ›¶›‰´›Â ¹Ê¯§ºƒÅ­n­n¯‰¬£º–|› í§m‰Â¥·¤›¥n—» §¯–Œ·©—¶ „¯‰Â¤´©Œ›Å›™n¯‰˜¶› Ê ›³› Ë ×d ªÔ×ÖÛŠ³–™µÄ†¥‰ƒ´¥œ¥¶ƒ´¥©¶Œ´ƒ´¥¢´†¬›´£Ã§² Š¶—¯´¬´„¯‰£­´©¶™¤´§³¤ª¥·›†¥¶›™¥©¶Ä¥” Ė¤ÂŒ¶Œ©›žn»£· Š¶—ª¥³™š´ ¥m©£œ¥¶Š´†­›³‰¬¹¯—µ¥´ ¯ƒ¬´¥¥²ƒ¯œƒ´¥¬¯› ¯ƒ¬´¥ƒ´¥©¶Š³¤ ­›³‰¬¹¯¬´¥†–· ­›³‰¬¹¯Â–Ƀ ç²­›³‰¬¹¯¯¹Ê›È ™·¬Ê ›³œ¬›º›ƒ´¥Â¥·¤›ƒ´¥¬¯›ƒ´¥©¶Š¤³ „¯‰¬µ›³ƒ©¶™¤œ¥¶ƒ´¥Ã§² ™†Ä›Ä§¤·¬´¥¬›Â™ª  £­´©¶™¤´§³¤¥´Œ¢³‘¯º—¥–¶—˜q ™·ÊƖn¥³œ ž§ƒ¥²™œŠ´ƒ¯º™ƒ¢³¤›Ëµ™m©£Ɩn¥œ³ †©´£Â¬·¤­´¤Â|›¯³›£´ƒç²  ¹¯Ê Å­nƒ´¥Â¥·¤›ƒ´¥¬¯›Â„n´¬m¢» ´©²ƒ—¶¯¤m´‰¥©–¥ɩĖ¤Š³–™·£ Ɲŭn†©´£Œm©¤Â­§¹¯Å›Â­—ºƒ´¥•q–‰³ ƒ§m´© ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£

73


74

­n¯‰¬£º–¥³ƒƒ´¥¯m´›†§³‰z´Ã­m‰Œº£Œ›©³–„´¬´

Šº––m›¯¤m´‰­›¸‰Ê ™·›Ê ´m ¬›ÅŠÅ›ƒ¶Šƒ¥¥£„¯‰¬µ›³ƒ­¯¬£º–ƒ§´‰ £ª© ƒÉ†¹¯ œº†§´ƒ¥¸Ê‰£·Š¶—¯´¬´ ¬·¤¬§²Ã§²¤¹Ê›£¹¯Œm©¤Â­§¹¯ ƒ¶Šƒ¥¥£–n©¤†©´£¤¶›–·››³Ë £·—‰³Ë ×m„n´¥´Œƒ´¥ ›³ƒ‰´›ÂŠn´­›n´™·Ê Š›˜¸‰„n´¥´Œƒ´¥™·ÂÊ ƒ«·¤•¯´¤º¥´Œƒ´¥Ã§n©ƒÉ¤‰³ ƒ§³œ£´Œm©¤Â­§¹¯ƒ³› †›§²Æ£n†›§²£¹¯–ºŠ´—¶£¶—¥¯¤m´‰¬£ÊµÂ¬£¯ |›œ¥¥¤´ƒ´ª™·Ê ­´Æ–n¤´ƒÅ›­›m©¤¥´Œƒ´¥¯¹›Ê


†©´£Œm©¤Â­§¹¯™·Ê£´ ¥n¯£ƒ³œÃ¥‰œ³›–´§ÅŠ Â¥´Š²™µ­n¯‰¬£º–™·Ê­›³‰¬¹¯Æ£m­´¤Â§¤Æ–nÆ­£" –³‰™·ƒÊ §m´©Æ©nśœ™™·ÃÊ §n©©m´ƒ¶Šƒ¥¥£„¯‰Ä¥‰Â¥·¤›£‰†§©¶™¤´ ›³›Ë £·§ƒ³ «•² ¶Âª«™·›Ê ´m ¬›ÅŠŠ›Â„n´—´¥´¤ƒ´¥Ä™¥™³ª›q£·ƒ´¥˜m´¤™µ 粯¯ƒ¯´ƒ´ª ™µÅ­nÄ¥‰Â¥·¤›Â•¥Ã­m‰›·Ë |›™·Ê¥n»Š³ƒƒ³›£´ƒ„¸Ë› ­›¸Ê ‰ śžn» Œ £™·Ê  ¥²™³ œ Ŋśœ¥¥¤´ƒ´ªƒ´¥Â¥· ¤ ›ƒ´¥¬¯›„¯‰ Ä¥‰Â¥·¤›˜¸‰ƒ³œŒ³ƒŒ©›§»ƒ›n¯‰Å­n¯¯ƒÆ–»–©n ¤—´—›Â¯‰©m´Š²Œm©¤Â­§¹¯ ¯²Æ¥Æ–nœ´n ‰›³› Ë ƒÉ†¯¹ ª´¬—¥´Š´¥¤q©¥¶ • º —³‰Ë Š¥¶¯š¶ƒ´¥œ–·ç² žnŒ» ©m ¤ª´¬—¥´Š´¥¤q›‰›´¥˜Œ³¤¥³—›qžn¯» µ›©¤ƒ´¥¬µ›³ƒ­¯¬£º–ƒ§´‰ £¹¯Ê ­ɛ¬¢´ „¯‰Ä¥‰Â¥·¤›Ã§²­n¯‰¬£º–™·˜Ê ƒ» c–ç²Æ–n¬›™›´ƒ³œ

ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£

75


76

­n¯‰¬£º–¥³ƒƒ´¥¯m´›†§³‰z´Ã­m‰Œº£Œ›©³–„´¬´

 ¥²©¶™¤´Š¶——¼ š£¼Ä£Šn´¯´©´¬†©´£†¶–Å›ƒ´¥Œm©¤Â­§¹¯Â ¹¯Ê ¡f›~ ¡» ­n¯‰¬£º–ím‰›·ƒË ˜É ƒ» Šº–¥²ƒ´¤„¸› Ë Å›™³›™· žª›‰›´¥˜§m´Å­n¡‰z ˜¸‰Ã¥‰œ³›–´§ÅŠÅ›†¥³‰Ë ›³› Ë ©m´ u£³›Â|›†©´£¥n¬» ƒ¸ „¯‰œ¥¥•´¥³ƒ«q™©·Ê ´m ¬³‰†£„¯‰Â¥´—n¯‰£· †›¯m´›­›³‰¬¹¯£´ƒƒ©m´›·Ë ™ºƒ©³››·Ëœ¥¥•´¥³ƒ«q¤³‰™µ‰´›Æ£mƖn —ɣ™·Ê  ¥´²‹²›³Ë›Â©§´Å†¥£´Œ©› ·Ê£´™µÂ¥¹Ê¯‰›·Ë  ·Ê£´¯¤m»Ã§n© ¤¶Ê‰£´ÂŠ¯ ¥²¯´Š´¥¤q ƒÉƒ¶–ª¥³™š´Å›—³©™m´› ™·Ê§·Ë¤‰Â•¥Æ–n £´ƒ„›´–›·™Ë ‰³Ë ™·ÆÊ £m£‰· œ¥²£´•çn©Â­É›­n¯‰¬£º–c–ƒÉ§¤Âƒ¶– Ã¥‰œ³›–´§ÅŠ©m´ Â¥´Š²™µ­n¯‰¬£º–™·Ê­›³‰¬¹¯Æ£m­´¤Â§¤Æ–nÆ­£


˜n´Â¥´Â¥¶£Ê Ɩn™·› Ê ƒ·Ê ÂÉ |›™·™Ê › ·Ê ´m ™µ™·¬Ê –º  ¥´²¬´£Â•¥˜¹¯ª·§™µÆ£ Š²™µÆ£mƖnÂ¥´Â†¤¯¤m­» ¯n ‰¬£º–„›´–Å­m¸‰Ê ¥¶£´•­›³‰¬¹¯­´¤ ­¥¹¯Œµ¥º–¤¯²£´ƒ |›Â ¥´²©m´Â¥´„´–ƒ´¥§»ƒŸz‰†º•š¥¥£ £´—³‰Ë ×m–Ƀ­¥¹¯Â§m´v

˜n´­n¯‰¬£º–¬©¤›m´ÅŒn †›ƒÉ„n´­n¯‰¬£º–¯‰ „n¯¬³‰Âƒ—„¯‰žª›‰›´¥˜™·—Ê ‰³Ë Æ©n¯¤m´‰›m´¬›ÅŠ©m´ u ¯£´Â­É›©m´Ä¥‰Â¥·¤››·£Ë ¯· ´†´¥­n¯‰¬£º–¯¤mû §n©|›¯´†´¥ ™·–Ê –» · ×m­›³‰¬¹¯£³›Âƒm´™·†Ê ›œ¥¶Š´†£´Å­n¤³‰Æ£m–‰¸ –»–†©´£¬›ÅŠ „¯‰¬´£Â•¥ ×m˜¸‰„›´–›³Ë› ­›³‰¬¹¯ƒÉ¤³‰­´¤ 얉©m´­›³‰¬¹¯ £·¥²Ä¤Œ›q—¯m „´ ·¤‰Ã—m©´m ¤³‰£·­›³‰¬¹¯–·ƒ©m´›·¯Ë ƒ· £´ƒ™·ŠÊ ²™µÅ­n ¬´£Â•¥¥³ƒƒ´¥¯m´›  ¥´²¯¤m»Å›©¶Œ´Œ· ›·Ë £¹Ê¯Æ¥™·Ê­ɛ­n¯‰¬£º–Ä™¥£È Â¥´ƒÉ †¶–©m´›·ÆÊ ‰™·™Ê µÅ­n†›Æ£m¯´m ›­›³‰¬¹¯£³›Æ£m£¬· ¢´ ™´‰ƒ´¤¢´ ™·Ê –¸‰–»–†›Å­n„n´Â§¤ƒ´¤¢´ ›·¬Ë µ†³›²­n¯‰¬£º–™·¬Ê ²¯´–¬©m´‰ ¬‰œ£³›ƒÉ|›œ¥¥¤´ƒ´ª™·ÂÊ Œ¶Œ©›Æ–n­£¹¯›ƒ³›v¯´Š´¥¤q›‰›´¥˜ œ¯ƒÂ§m´†©´£†¶– ś„•²Â–·¤©ƒ³›†©´£¥²™³œÅŠ¯·ƒ¯¤m´‰­›¸‰Ê ƒÉ†¯¹ ƒ´¥Æ–n¥œ³ †©´£¥m©££¹¯–n©¤–·Š´ƒ™m´›ÂŠn´¯´©´¬ Æ£m©m´Š²Â|›ƒ´¥¥³œ¥º‰ ś¥¹¯Ê ‰Å–™m´›Æ¡Â„·¤©¯›º£—³ ö §²™µÅ­n¯¤m´‰–·­¥¹¯œ´‰¯¤m´‰™µÆ–n £´ƒƒ©m´™·„Ê ¯Â¬·¤¯·ƒ™µÅ­nƒ¶–ƒµ§³‰ÅŠ£´ƒ£´¤™·ŠÊ ²¥³œ¥º‰­n¯‰¬£º– ím‰›·ËÅ­n|›—n›ÃœœÅ­nŠ›Æ–n ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£ 77


78

­n¯‰¬£º–¥³ƒƒ´¥¯m´›†§³‰z´Ã­m‰Œº£Œ›©³–„´¬´

­n¯‰¬£º–Œº£Œ›—n›Ãœœ †©´££m‰º £³›Ê ¬³´ÅŠ粆©´£¥m©££¹¯Š´ƒ™ºƒŸh´¤ †©´£†´–­©³‰™·Ê žª›‰›´¥˜Å­n†µ£³›Ê Æ©nƒœ³ Šn´¯´©´¬ç² †•²†¥»¥©£˜¸‰ ³›š²¬³´™·ÅÊ ­nÆ©nƒœ³ ª»›¤q†• º š¥¥£Å›’´›²žnÅ» ­nƒ´¥ ¬¥¶ £ ­›º › –n ´ ›‰œ¥²£´• ƒÉ †¹ ¯ ƒ´¥¬¥n ´ ‰­n ¯ ‰¬£º – Ä¥‰Â¥· ¤ › £‰†§©¶™¤´Å­n|›­n¯‰¬£º–Œº£Œ›—n›ÃœœÅ­nƖn už¯ª»›¤q†º•š¥¥£Â†¤˜´£©m´ ­n¯‰¬£º–£·†©´£Âƒ·Ê¤©„n¯‰ ¬³£ ³›šq¯¤m´‰Æ¥ƒ³œÂ¥¹¯Ê ‰„¯‰†º•š¥¥£ ·ƒÊ œÉ ¯ƒ©m´£¹¯Ê ¥³œ¥º‰Ã§n© ¬¥ÉŠ„n¯Ó ­n¯‰¬£º–›·ŠË ²Æ£m£­· ›³‰¬¹¯­´¤„n¯Ô ­n¯‰¬£º– —n¯‰Âc–Æ–nÔÖŒ³©Ê Ä£‰Ãœœ¥n´›¬²–©ƒ¹¯Ë •¥›¯›Æ£m­§³œ§‰Š´ƒ ­¯£´Âc–Æ¡¯m´›­›³‰¬¹¯Æ–n—§¯–¥©£™³‰Ë ƒ´¥ÂŒÉ†­›³‰¬¹¯„n´¯¯ƒ ƒ´¥Š³–Â¥·¤‰­›³‰¬¹¯£¹¯Ê „´–£´ƒÉ¯m £Â¯‰Æ–n ¬¥ÉŠÃ§n©Â¯´„¸› Ë Œ³› Ë Å­n˜ƒ» |›¥²Âœ·¤œ›³› Ê †¹¯Â¥¹¯Ê ‰™·ŠÊ ²—n¯‰§»ƒŸz‰†º•š¥¥£§‰ÆÅ› ƒ¶Šƒ¥¥£ƒ´¥ÅŒn­¯n ‰¬£º– ›³ ƒ Â¥· ¤ ›Â­§m ´ ›·Ë ƒµ§³ ‰ Š²¯¯ƒÆÂžŒ¶  ¬³ ‰ †£¢´¤›¯ƒ ś¯›´†— Ć¥‰ƒ´¥›·Ë—n¯‰™µ¯¤m´‰—m¯Â›¹Ê¯‰ Ø d †¹¯—³Ë‰Ã—m•¥ ™·ÂÊ „n´£Ó£´™ºƒdŠ›˜¸‰£Ø•¥Å­£m£´ƒÉ—¯n ‰§»ƒŸz‰¬¶‰Ê ­§m´›·Ë ™ºƒd  ¥´²Â„´—n¯‰–»Ã§­n¯‰¬£º–›·Ë—§¯–Ɲ †¤ »–ƒ³œÂ•¥©m´ •¥¥nÆ» ­£†¥»Æ—ƒ§‰ƒ³œª»›¤q†• º š¥¥£›²©m´­›³‰¬¹¯Š²Æ£m­´¤Â§¤ •¥¤ƒ£¹¯œ¯ƒ©m´ Ĥ£†¥»¯¤m´Â ¶Ê‰Æ¥³œ´ƒ¯¤m´‰›³Ë››² •¥ Æ£m­£¹¯›ƒ³›™ºƒ¯‰†q­¥¯ƒƒÉ§¤œ¯ƒÆ©m´†¥»Æ£mƖn –» ˜¸‰Â ¹¯Ê › Æ£m—¯n ‰Æ–»Ã§†›¯¹›Ê Æ£m—¯n ‰ƒ³‰©§×m§²¯‰†qƒ–É û §—›Â¯‰–»Ã§Š¶—ÅŠ „¯‰—³©Â¯‰Æ©nv


˜¸‰—¥‰›·Ë †µ£³›Ê –³‰ƒ§m´©Š¸‰†§n´¤ƒ³œ¬³´ÅŠ™·ÂÊ ­§m´™·£‰´› ¯´Š´¥¤qŠ´ƒ £ª© žn»œ¥¶­´¥ †¥» 粧»ƒª¶«¤q¬´£Â•¥ —n¯‰Å­n †©´£¥m©££¹¯–µÂ›¶›Ä†¥‰ƒ´¥›·ËÅ­n¬³£¦™š¶Îž§¬µÂ¥ÉŠ Ė¤ ³”›´ ¤ƒ¥²–³œÆ¬m»ƒ´¥Â|›­n¯‰¬£º–Œº£Œ›—n›Ãœœ—´£™·Ê£mº‰£³Ê›—³Ë‰ÅŠ ¯¤m´‰™·§Ê ›³Ê ©´Š´Æ©nÅ­nŠ‰Æ–n

ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£

79


80

­n¯‰¬£º–¥³ƒƒ´¥¯m´›†§³‰z´Ã­m‰Œº£Œ›©³–„´¬´


ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£

81


82

­n¯‰¬£º–¥³ƒƒ´¥¯m´›†§³‰z´Ã­m‰Œº£Œ›©³–„´¬´

Ø

! 8 /""" &

  ( ) ! 

ņ¥Š²†´–†¶–©m´©³›­›¸‰Ê ¬´£Â•¥—³©›n¯¤È™·„Ê ´–Ƨ› ­›³‰¬¹¯¯m´›Š´ƒÄ¥‰Â¥·¤›™·­Ê ´m ‰Æƒ§Š²Æ–n£Ä· ¯ƒ´¬£´Â§¹¯ƒ¹¯Ë ­›³‰¬¹¯ ™·—Ê ©³ ¯‰¯¤´ƒ¯m´›ÅŠŠ²„´– ¹¯Ê ›µÂ„n´­n¯‰¬£º––n©¤—³©Â¯‰¤³‰¥n´› ­›³‰¬¹¯„›´–Å­mŊƒ§´‰ƒ¥º‰Â™ £­´›†¥–n©¤†©´£¯›ºÂ†¥´²­q „¯‰žn»Å­mŊ–·™³Ë‰Š´ƒ£­´©¶™¤´§³¤ª¥·›†¥¶›™¥©¶Ä¥” 粪»›¤q †º•š¥¥£ ›·†Ê ¯¹ ­›¸‰Ê śƒ¶Šƒ¥¥£—ɣ¥»Ãœœ™·†Ê •²™µ‰´›„¯‰­¯¬£º– ƒ§´‰£­´©¶™¤´§³¤ª¥·›†¥¶›™¥©¶Ä¥”¢´¤Å—nƒ´¥›µ„¯‰žn¯» µ›©¤ ƒ´¥¬µ›³ƒ­¯¬£º–ƒ§´‰  žn»Œm©¤ª´¬—¥´Š´¥¤q›‰›´¥˜ Œ³¤¥³—›q ©´‰Ãž›Ã§²–µÂ›¶›ƒ´¥¯¤m´‰Â|›¥²œœÃ§²¥³–ƒº£ ¹¯Ê ¬¥n´‰¬¥¥†q ­n¯‰¬£º–Œº£Œ›—n›ÃœœÅ­nƒ¶–„¸› Ë ƒ³œÄ¥‰Â¥·¤›£‰†§©¶™¤´Ã­m‰›·Ë Ê ´m Ōn ×m›£·Ê Ŷ Œm†©´£ ãn©´m ›³ƒÂ¥·¤›Š²Æ–n­¯n ‰¬£º–Å­£m ™·› ¬µÂ¥ÉŠ ­¥¹¯¬¶Ë›¬º–¢´¥ƒ¶Š ­´ƒÃ—m|›Â ·¤‰ƒ´¥Â¥¶Ê£—n›¢´¥ƒ¶Š™·Ê


—m¯Â›¹¯Ê ‰Å›¥²¤²¤´©ç²Âd¤} £Æ–n©¤†©´£¥³œž¶–Œ¯œ„¯‰›³ƒÂ¥·¤› 粌º£Œ›—m´‰­´ƒ ­n¯‰¬£º–ím‰›·Ë Š²—n¯‰¤¹›¯¤mÆ» –n–©n ¤—³©Â¯‰–n©¤ƒ´¥¯n£º Œ»Ã§² ¥²†³œ¥²†¯‰„¯‰¬£´Œ¶ƒ™ºƒ†›Å›Ä¥‰Â¥·¤›Ã§²Œº£Œ›Ã­m‰›·Ë Æ£m©´m ¥²œœŠ³–ƒ´¥Š²–·Â ·¤‰Å–­´ƒÆ£m£ƒ· ´¥¬¥n´‰Â¬¥¶£Š¶—¬µ›¸ƒ™·–Ê · Æ£m£ƒ· ´¥¬›³œ¬›º›¯¤m´‰—m¯Â›¹¯Ê ‰„¯‰Œº£Œ›žnœ» ¥¶­´¥Ã§²¬£´Œ¶ƒÅ› Ä¥‰Â¥·¤›¥©£˜¸‰©³–™·ÂÊ |›ÂŠn´„¯‰¬˜´›™·Ê †©´£¤³‰Ê ¤¹›„¯‰­n¯‰¬£º– Œº£Œ›—n›ÃœœƒÉŠ²¤³‰Æ£mƒ¶–„¸› Ë ›·ÂÊ |›¢´¥ƒ¶Š¬µ†³„¯‰™·£‰´›Š´ƒ¬µ›³ƒ­¯¬£º–ƒ§´‰£­´ ©¶™¤´§³¤ª¥·›†¥¶›™¥©¶Ä¥”™·ŒÊ ©m ¤ƒ³›¯œ¥£Û²›µƒ¥²—n›º 粝§»ƒ Š¶—¬µ›¸ƒ–·ÈÅ­nƒ¶–„¸› Ë ƒ³œ¬£´Œ¶ƒÅ›Ä¥‰Â¥·¤›Ã§²Œº£Œ›Åƒ§n†·¤‰  ¹¯Ê Å­n­¯n ‰¬£º–ím‰›·£Ë Œ· ©· —¶ ç²¥³œÅŒnŒ£º Œ›Æ–n—§¯–Ɲ ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£

83


84

­n¯‰¬£º–¥³ƒƒ´¥¯m´›†§³‰z´Ã­m‰Œº£Œ›©³–„´¬´

Â¥¶Ê£—n›–n©¤ƒ´¥¥³œ¥º‰™´‰ƒ´¤¢´  ƒ´¥–µÂ›¶›ƒ´¥¥³œ¥º‰­n¯‰¬£º–Ä¥‰Â¥·¤›£‰†§©¶™¤´™·£‰´› ¬µ›³ƒ­¯¬£º–ƒ§´‰£­´©¶™¤´§³¤ª¥·›†¥¶›™¥©¶Ä¥”Ɩn©´‰Ãž›¯¤m´‰ |›„³Ë›Â|›—¯› Ė¤£·ƒ´¥–µÂ›¶›ƒ´¥™³Ë‰™´‰–n´›ƒ´¥¥³œ¥º‰ ƒ´¤¢´ „¯‰­n¯‰¬£º–ƒ´¥Â§¹¯ƒ¹¯Ë ­›³‰¬¹¯Â„n´­n¯‰¬£º–ƒ´¥Å­n †©´£¥nû ƒm›ƒ³ Â¥·¤›Â ¹¯Ê §»ƒŸz‰›¶¬¤³ ¥³ƒƒ´¥¯m´›ƒ´¥ª¸ƒ«´†n›†©n´–n©¤ —›Â¯‰ Ė¤Â›n›§»ƒŸz‰†º•š¥¥£ Š¥¶¤š¥¥£Å›ƒ´¥ÅŒn™¥³ ¤´ƒ¥ ¬´¥¬›Â™ªÅ›­n¯‰¬£º–¯¤m´‰¥n†» • º †m´粃´¥œµ¥º‰¥³ƒ«´–n©¤—³©Â¯‰ žm´›ƒ¶Šƒ¥¥£Ô¥»Ãœœ†¹¯Ó ƒ¶Šƒ¥¥£ƒ´¥¬¯›ƒ´¥ÅŒn­¯n ‰¬£º– ç²Ô ƒ¶Šƒ¥¥£¬m‰Â¬¥¶£ƒ´¥¯m´›Ė¤£·ƒ´¥—¶–—´£¥²Â£¶›ž§Â|›


¥²¤²ÈŠ›£³›Ê ŊƖn©´m ›³ƒÂ¥·¤›„¯‰Ä¥‰Â¥·¤›Ã­m‰›·¬Ë ´£´¥˜–»Ã§Ã§² Ōn­n¯‰¬£º–ím‰›·ËƖn¯¤m´‰£·¥²¬¶™š¶¢´  粬¯–†§n¯‰ƒ³œÂi´ ¥²¬‰†q™—·Ê ¯n ‰ƒ´¥Å­n|›­n¯‰¬£º–Œº£Œ›—n›ÃœœÆ–n¯¤m´‰Ã™nŠ¥¶‰ ƒ´¥¥³œ¥º‰™´‰ƒ´¤¢´ ›³› Ë |›ƒ´¥¬¥n´‰¬¢´ Ã©–§n¯£ ™·–Ê · 粬¥n´‰œ¥¥¤´ƒ´ªÅ›ƒ´¥¬m‰Â¬¥¶£ƒ´¥¯m´›¸‰Ê ¬µ­¥³œÄ¥‰Â¥·¤› £‰†§©¶™¤´Ã­m‰›·Ë ›³œÂ|›ÄŒ†–·™£·Ê ¯· ´†´¥­n¯‰¬£º–¯¤mû §n© ·¤‰Ã—m ¯¤mÅ» ›¬¢´ ™·™Ê ¥º–Ä™¥£Â ¥´²c–™¶‰Ë ¥n´‰Æ©n›´› ¯¬£†©¥ƒ´¥¥³œ ¥º‰¯´†´¥ƒÉŌn©¬³ –º™¯n ‰˜¶›Ê ŌnŒ´m ‰™n¯‰˜¶›Ê ¸‰Ê ƒÉ†¯¹ †›©³–™·¯Ê ¤mƒ» œ³  ¥² ¯´Š´¥¤q©¶™¤´£´›´›Ã§n© †m¯¤È m¯£Ã£ –³–ݧ‰ ™´¬· »ƒ¥²Âœ¹¯Ë ‰­§³‰†´Å­£mśŠº–™·¥Ê ©³Ê ¸£—·Âª«dƒÆ£n§Ƀȝ|›Ã›©†§n´¤ Æ£n¥²Ã›‰Â ¹¯Ê |›Œm¯‰¥²œ´¤§£—¶–£n‰º §©– ¹¯Ê ƒ³›¤º‰ ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£

85


86

­n¯‰¬£º–¥³ƒƒ´¥¯m´›†§³‰z´Ã­m‰Œº£Œ›©³–„´¬´

™·›Ê ´m ¬›ÅŠ†¹¯Œ³›Ë ­›³‰¬¹¯™³‰Ë ­£–™µŠ´ƒÆ£nŠ¥¶‰™·ÂÊ ¯´dƒÆ£n£´ ™µÂ|›Œ³›Ë ©´‰Æ–n¯¤m´‰›m´™¸‰Ê †‰­´­n¯‰¬£º–Æ­›È™·ÅÊ ŒnŒ›³Ë ­›³‰¬¹¯ ™·™Ê µŠ´ƒdƒÆ£nܜ›·ÆË –n¤´ƒÂ—É£™·¬m©›Ä—o²Âƒn´¯·ƒË ™É µŠ´ƒÆ£nŠ¥¶‰Ãžm› ėÈ™·­Ê ´Æ£mƖnś¥n´›Â¡¯¥q›Â¶ Š¯¥q™©³Ê Ɲ u§º‰˜©¶§›·Ê †¹¯Œm´‰™·ŒÊ ©m ¤¥³‰¬¥¥†q› z~ ×m‰Å­n­¯n ‰¬£º–¯¯ƒ£´ |›¯¤m´‰›·ÆË –n£¹¯Ê ƒm¯›§º‰˜©¶§ƒÉ¯¤m™» ›·Ê ·Ê ×mÆ£mƖn£´™µ—¥‰›·Ë  ¯Â¥´ œ¯ƒ©m´Š²—n¯‰¥³œ¥º‰ƒ´¤¢´ —¥‰›³›Ë —¥‰›·Ë —n¯‰™µ¯²Æ¥œn´‰§º‰ ˜©¶§ƒÉ™µ™³›™·çn©ƒÉ™µÆ–n¯¤m´‰™·ÂÊ ¥´†¶–£³›˜¸‰Âƒ¶–†©´£¥²™³œÅŠv žª›‰›´¥˜Â§m´˜¸‰†©´£¥m©££¹¯–·È™·ÆÊ –n¥œ³ Š´ƒƒ´¥™µ‰´››·Ë ›¯ƒŠ´ƒ¥³œ¥º‰—³©¯´†´¥Ã§n©¤³‰£·ƒ´¥Š³–­´Ä—o²Âƒn´¯·ÂË  ¶£Ê „¸›Ë  ¹¯Ê ¥¯‰¥³œ›³ƒ¯m´›¥m›º ¤´©q™‰³Ë ­§´¤Å­n ·¤‰ ¯ ¶£Ê Æ¡¡i´Ã¬‰ ¬©m´‰ ¹¯Ê Å­nƒ¶–¬¢´ ™·–Ê ¬» –Ŭ¬©m´‰Æ¬©ç²¢´¤›¯ƒ¯´†´¥­n¯‰ ¬£º–ƒÉ¤‰³ ¥³œ¥º‰¢»£™¶ ª³ ›qÅ­n¥£m ¥¹›Ê Ɲ–n©¤¬©›­¤m¯£Â§ÉƒÈŠ³–¬©› Æ£n–¯ƒÆ£n¥²–³œĖ¤ÅŒn—›n Æ£n™£·Ê ¯· ¤mû §n©—´£š¥¥£Œ´—¶£´–³–ݧ‰ —ƒÃ—m‰Â¬·¤Å­£mÆ£m—¯n ‰Æ­´¹¯Ë „¯‰Å­£m„¯‰Ã ‰Å­n¬›¶Ë §¹¯‰Â‰¶›


§¹¯ƒ¬¥¥­›³‰¬¹¯›m´¥n» žn¯» ´m ›Â|›žnƒ» µ­›– zŠŠ³¤¬µ†³„¯‰­n¯‰¬£º–ƒÉ†¯¹ ­›³‰¬¹¯çn©­›³‰¬¹¯¯²Æ¥§m² ™·†Ê ©¥£·Å›­n¯‰¬£º–˜n´Â|›­n¯‰¬£º–™³©Ê Ɲ†›™·£Ê ­· ›n´™·ÂÊ §¹¯ƒ¹¯Ë ­›³‰¬¹¯Â„n´­n¯‰¬£º–ƒÉ†¯¹ žn™» µ­›n´™·œÊ ¥¥•´¥³ƒ«q››³Ê ¯‰ ×m¬µ­¥³œ­n¯‰¬£º–Ä¥‰Â¥·¤›£‰†§©¶™¤´™·ƒÊ µ§³‰¥³œ¥º‰¯¤m» žn» ™·™Ê µ­›n´™· Ê ¯¹Ë ­›³‰¬¹¯Â„n´­n¯‰¬£º–ƒ§³œƒ§´¤Â|››³ƒÂ¥·¤›Â•¥™·ÂÊ |› žnÅ» Œn­¯n ‰¬£º–Ä–¤—¥‰›³›Ê ¯‰ Û©†¶–›·Ë Ûm›¯›©m´Â|›Ã›©†¶–Š´ƒžn¯» µ›©¤ƒ´¥¬µ›³ƒ­¯ ¬£º–ƒ§´‰„¯‰ £ª© ×mƒ©m´Š²¬µÂ¥ÉŠÂ|›¥»š¥¥£Æ–nƒÉ—n¯‰Œ·Ëʉ ا‰ƒ´¥•qƒœ³ Ÿh´¤—m´‰Èƒ³››m´–» çn©™µÆ£—n¯‰Å­n›³ƒÂ¥·¤›Â§¹¯ƒ­´­›³‰¬¹¯Â„n´­n¯‰¬£º–¯‰ –n©¤§m²

ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£

87


88

­n¯‰¬£º–¥³ƒƒ´¥¯m´›†§³‰z´Ã­m‰Œº£Œ›©³–„´¬´

žª›‰›´¥˜¯š¶œ´¤©m´u ·¯Ê ¤´ƒÅ­n—©³ ٛ†¥»Ã§²¬´£Â•¥™ºƒ †›ÆÂ§¹¯ƒ­›³‰¬¹¯™·ŠÊ ²Â„n´­n¯‰¬£º––n©¤—³©Â¯‰  ­—ºž§ƒÉ†¯¹  Ó

¬´£Â•¥Š²¥n©» ´m  ©ƒÂ„´—n¯‰ƒ´¥­›³‰¬¹¯¯²Æ¥ç²Ô  ·ÂÊ |›¯´Š´¥¤q ¬¯›£­´©¶™¤´§³¤£´›´› ·ÆÊ £m†›nº †¤ƒ³œƒ´¥Â¥·¤›ƒ´¥¬¯›Å›¥²–³œ £³š¤£—n›Ã§²£³š¤£§´¤ ¥²¯´Š´¥¤q©™¶ ¤´ƒÉœ¯ƒƒ§n£º Ŋ­£¹¯› ƒ³›™m´›ƒÉ˜´£ ·©Ê ´m „´Š²Â§¹¯ƒÆ–n­¥¯ƒ§³©Š²Â§¹¯ƒÃ—m­›³‰¬¹¯ ƒ´¥q—›» v Â¥¹¯Ê ‰›·  Ë ¥²¯´Š´¥¤q©™¶ ¤´Œm©¤Â¬¥¶£©m´uÂ¥´ƒÉÆ£m­ɛ–n©¤›²Â¥´ †¶–©m´Â–Ƀ£³›Š²¥n» ¥¹¯Ê ‰Â­¥¯™·žÊ ¯ »–£´Â¥´ƒÉ†–¶ än‰¯¤mÅ» ›ÅŠ×m Â¥´Æ£m –» Â¥¹¯Ê ‰ƒ´¥Â§¹¯ƒ­›³‰¬¹¯Â¥´†´–­©³‰¬»‰Â¥´Â|›†›¯m´› ­›³‰¬¹¯Â¥´¥n©» ´m ­›³‰¬¹¯–·È£³›†¹¯¯²Æ¥×mÂ¥´ƒÉ¯´—³©Â¯‰Æ†¶– ٛ–Ƀ©m´çn©Â–Ƀ£³›Š²¥nÆ» –nƉ©m´­›³‰¬¹¯™·†Ê ©¥¹¯Ë £³›£·¯²Æ¥œn´‰ ×m¥´ƒ‘©m´†©´£†¶–„¯‰Â¥´£³›ƒÉ|›†©´£—n¯‰ƒ´¥„¯‰Â¥´£³›Æ£m Ōm†©´£†¶–„¯‰Â–Ƀ¸‰Ê |›†©´£—n¯‰ƒ´¥„¯‰Â„´Š¥¶‰Èv


©³›™·Ê ÓÔ£¶˜› º ´¤›Ô×ÖÛ›³ƒ Â¥·¤›Â•¥­§´¤¬¶œ¥»™·Ê|›—³©Ã™› „¯‰Â•¥™³Ë‰Ä¥‰Â¥·¤›  ¥n¯£†•²†¥» ¯¯ƒÂ–¶›™´‰Š´ƒÄ¥‰Â¥·¤›Ã—mŒn´£¹–£´ ˜¸‰¬˜´›·„›¬m‰Â¯ƒ£³¤  ™·£‰´›„¯‰ žª›‰›´¥˜ƒÉ›µ¥˜œ³¬Æ¥³œÂ ¹¯Ê £´‹³› Œn´™·¬Ê µ›³ƒ­¯¬£º–ƒ§´‰£ª©‹³›ÂŒn´ ¬¥ÉŠƒÉ„n´­n¯‰¯œ¥£Û²›µÅ­n¥Šn» ƒ³ ƒ³œ ­¯¬£º–ƒ§´‰„¯‰£ª©Å­n†©´£¥n» ƒ·¤Ê © ƒ³œƒ´¥Â§¹¯ƒ­›³‰¬¹¯ƒ³› ¯¬£†©¥çn© ƒÉ ´™³‰Ë †•²ÆÂ§¹¯ƒ¹¯Ë ­›³‰¬¹¯ƒ³›™·ªÊ ›» ¤q­›³‰¬¹¯Šº®´±Ė¤Å­n•¥ ×m§²†›Â§¹¯ƒƒ³›¯¤m´‰¯¶¬¥² u ¯Â•¥Â„n´Æƒ³›Â|›ƒ§m£º Å­m™´‰ª»›¤q­›³‰¬¹¯Â„´ƒÉ—›¹Ê —n› ƒ³› ¥´²Æ£m†¤£·Â•¥Â„n´ÆÂ§¹¯ƒ¹¯Ë ­›³‰¬¹¯ ¥n¯£ƒ³›£´ƒÈ„›´– ›·Ë £³›Â|›Â­£¹¯›¢´ ¥²©³—ª¶ ´¬—¥q ·œÊ ¯ƒÅ­n•¥Â§¹¯ƒ£´Â§¤Æ£m —n¯‰ƒ§³©Ëµ¤¶‰Ê Ëµƒ³››³› Ê Ã­§²–·얉©m´Â|›­›³‰¬¹¯™·—Ê ¯n ‰¹¯Ë Œ¹¯Ê Æ­£†²©m´­›³‰¬¹¯™³‰Ë ­£–™·ÂÊ §¹¯ƒ¹¯Ë ƒ³›©³››³› Ë  ·ÂÊ ¯´Æ Å­n¯´Š´¥¤qœ¥¥•´¥³ƒ«q™™·Ê µÃ†——´§É¯†œ¥¥•´›ºƒ¥£„¯‰­¯¬£º– ƒ§´‰Œm©¤–»„´¤³‰œ¯ƒ©m´§¹¯ƒ­›³‰¬¹¯Æ–n–£· ´ƒ­§´¤È§m£™·­Ê ¯ ¬£º–ƒ§´‰¤³‰Æ£m£Â· §¤¸‰Ê —§´–­›³‰¬¹¯Š¥¶‰Èçn©Â¥´—n¯‰¯¯ƒÆ –»„¯‰Š¥¶‰™·ÂÊ ­É›œ›Â©ÉœÆ—qƒŒÉ ©m ¤Æ–n¬ƒ³ ØÒ ·˜Ê ‰¸ œ¯ƒ©m´ ·£Ê · †©´£¬º„£´ƒ™·ÂÊ ­É›¬´£Â•¥£´Â§¹¯ƒ­›³‰¬¹¯–n©¤—³©Â¯‰vžª›‰›´¥˜ §m´–n©¤Åœ­›n´¯¶£Ê ¬º„ ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£

89


90

­n¯‰¬£º–¥³ƒƒ´¥¯m´›†§³‰z´Ã­m‰Œº£Œ›©³–„´¬´

Â¥·¤›¥n»†©œ†m»‘¶œ³—¶ Š³–ƒ´¥¥²œœ­n¯‰¬£º––n©¤—›Â¯‰ £¹¯Ê Ɩn­›³‰¬¹¯£´Ã§n© ƒÉ˜‰¸ ƒ¥²œ©›ƒ´¥Š³–­›³‰¬¹¯Â„n´­n¯‰ ¬£º–¸‰Ê |›Â©§´Â–·¤©ƒ³œ™·ƒÊ ´¥¥³œ¥º‰™´‰ƒ´¤¢´ Ä–¤Â‹ ´²Å› ­n¯‰¬£º–ѧn¬¥ÉŠ¬£œ»¥•q †‰Â­§¹¯Â ·¤‰Ã—mƒ´¥¥³œ¥º‰¢»£™¶ ª³ ›q œ¥¶Â©•¥¯œÈ ­n¯‰¬£º–Å­n–»¬–Ŭ ¬©¤‰´£–n©¤¬©›­¤m¯£¥m£¥¹Ê› ž¶–­»ž–¶ —´¸‰Ê Š²¬µÂ¥ÉŠ§‰Æ–n–©n ¤ƒ´¥¥m©£Ã¥‰¥m©£ÅŠ„¯‰Â­§m´œ¥¥–´ •¥›n¯¤™³‰Ë ­§´¤›³› Ê Â¯‰ ƒ´¥Š³–¥²œœœ¥¶ƒ´¥­n¯‰¬£º–›³› Ë |›¬m©›­›¸‰Ê śĆ¥‰ƒ´¥  ³”›´ª»›¤qƒ´¥Â¥·¤›¥n„» ¯‰†•²¯´Š´¥¤qŠ´ƒ£ª©™·–Ê û §Â­§m´›³ƒ Â¥·¤›Â•¥¯¤m´‰Åƒ§nŒ–¶


Ė¤Â¥¶£Ê —³‰Ë ×mÂ¥¹¯Ê ‰„¯‰ƒ´¥œ¥¶­´¥Š³–ƒ´¥Å›­n¯‰¬£º–Ė¤ƒ´¥ †³–›³ƒÂ¥·¤›Â•¥™·¬Ê ›ÅŠÆŸeƒ™³‰Ë ©¶šƒ· ´¥Š³–­£©–­£m­» ›³‰¬¹¯ƒ´¥§‰ §„­£mÅ» ­nƒœ³ ­›³‰¬¹¯Å­£mƒ´¥œ³›™¸ƒ’´›„n¯£»§§‰†¯£ ¶©Â—¯¥q–n©¤ ¥²œœ­n¯‰¬£º–¯³—Ä›£³—¶ /LEUDU\ ÔÒÒÒ ƒ´¥¬¥n´‰¥²œœ¤¹£†¹› ­›³‰¬¹¯  ¹Ê¯Å­n›³ƒÂ¥·¤›Â•¥Æ–nŸeƒÅŒn Ÿeƒ™µƒ³›Â¯‰Æ–n ¥©£Æ˜¸‰ ƒ´¥m¯£Ã£­›³‰¬¹¯™·ÂÊ ¬·¤­´¤­¥¹¯œºœ¬§´¤Æ—´£ƒ´§Â©§´Ÿeƒ ƒ³›Š›†§m¯‰Ã†§m©çn©ƒÉ£´˜m´¤™¯–—m¯Å­nƒœ³ ›³ƒÂ¥·¤›Â•¥¥m›º ›n¯‰È |›™¯–ÈƝ ś„•²Â–·¤©ƒ³›  ƒÉ£·ƒ´¥Š³–¯œ¥£†¥»œ¥¥•´¥³ƒ«q ¢¶ƒ«º ¬´£Â•¥śƒ´¥–µÂ›¶›‰´›­n¯‰¬£º–Ä¥‰Â¥·¤› ¹¯Ê Å­n£†· ©´£¥n†» ©´£ „n´ÅŠ™·—Ê ¥‰ƒ³›Å›­£mž» n» ‘¶œ—³ ‰¶ ´›™·ÂÊ ƒ·¤Ê ©„n¯‰粬¯–¥²¬´›ƒ³› Ɩn|›¯¤m´‰–·ƒœ³ žnÅ» ŒnĖ¤—¥‰¸‰Ê |›¬´£Â•¥™³‰Ë ­£–„¯‰Ä¥‰Â¥·¤›

ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£

91


92

­n¯‰¬£º–¥³ƒƒ´¥¯m´›†§³‰z´Ã­m‰Œº£Œ›©³–„´¬´

Â¥·¤›¥nƒ» ´¥ÅŒn­¯n ‰¬£º–Å­n†£nº †m´Ã§²Âƒ¶–¥²Ä¤Œ›q¬‰» ¬º– ¬m©›Â¥¹¯Ê ‰„¯‰ƒ´¥¬¯›ƒ´¥ÅŒn­¯n ‰¬£º–粃¶Šƒ¥¥£¬m‰Â¬¥¶£ ƒ´¥¯m´››³›Ë ™·£‰´›„¯‰žª›‰›´¥˜ƒ©m´ÓÒŒ·©—¶ Ɩn£´¥m©£–n©¤ Œm©¤ƒ³›¯¤m´‰Ã„ɉ„³›Ė¤©¶šƒ· ´¥Ãœm‰Â–Ƀ|›Ôƒ§m£º †¹¯ƒ§m£º £³š¤£ —n›Ã§²ƒ§m£º £³š¤£§´¤Ė¤£·Š–º £m‰º ­£´¤Â ¹¯Ê ¬¥n´‰†©´£¥n†» ©´£ · ›¹Ë ’´›Â–·¤© „n´ÅŠÂƒ·¤Ê ©ƒ³œƒ´¥ÅŒn­¯n ‰¬£º–Å­nƒœ³ –Ƀȃ§m£º ›·ÆË –n£  ƒ³›Å›ƒ´¥ÅŒn­¯n ‰¬£º–™·˜Ê ƒ» —n¯‰†n£º †m´ç²Âƒ¶–¥²Ä¤Œ›q¬‰» ¬º–¬¥n´‰ Š¶—¬µ›¸ƒ¥m©£ƒ³›˜¸‰†©´£¬µ†³„¯‰­n¯‰¬£º– 粃´¥Œm©¤ƒ³› ˜›¯£¥³ƒ«´™¥³ ¤´ƒ¥Å›­n¯‰¬£º–Å­n¯¤mÅ» ›¬¢´ –·Æ—§¯–¯´¤º„¤³ „¯‰­›³‰¬¹¯›³› Ë È


Ė¤Â‹ ´²ƒ¶Šƒ¥¥£¬m‰Â¬¥¶£ƒ´¥¯m´››³› Ë ˜¹¯Â|›ƒ¶Šƒ¥¥£™·Ê ­§m´›³ƒÂ¥·¤›Â•¥Œ¹› Ê Œ¯œ ¥´²†•²¯´Š´¥¤qŒ–º ›·Ë ãn¯¤mÅ» ›©³¤ ¬» ‰ ¯´¤º  ×m  d} ¤ £–n © ¤ª¶ § ²Å›ƒ´¥¬¯›™·Ê ›µÂ¬›¯Å›¥»  „¯‰ ›¶™¥¥ªƒ´¥¬³Š¥Ė¤Ãœm‰ƒ´¥Â¥·¤›Â|›×’´›™³‰Ë ×’´›¬¯› Å­nƒœ³ •¥Â|›ƒ§m£º §ɃÈÆ£mƒ¶›ÔÒ†› ¹¯Ê Å­n•¥Æ–n¬£³ ž³¬Åƒ§n Œ¶–ç²Æ–n£¬· ©m ›¥m©£–n©¤��¤m´‰Â—É£™·Ê ¬˜´›™·¬Ê ¯›ƒÉŌnŗn¥£m Æ£nѧn ª´§´Å­m„¯‰©³–›³›Ê ¯‰ ™³‰Ë ×’´››³› Ë ¥²ƒ¯œ–n©¤’´›™·Ê Óœ³›™¸ƒƒ´¥¯m´›’´›™·Ê Ô6PDUW7HDP’´›™·Ê ÕƖ¯´¥·¬Ê · ­§¹¯‰’´›™·Ê Ö›¶™´›粒´› ¬º–™n´¤ª¶§²¸‰Ê |›ƒ´¥¬¯›©´–¥»–n©¤¬·›Ëµ£³›™·ÂÊ –ɃÈ–»Š² ¬›ÅŠÂ|› ¶Âª« ¥´²Æ–n¯©–Ÿd£¯¹ „¯‰—›Â¯‰—´£Ã—mŠ› ¶ —›´ƒ´¥ Š²Ä§–çm›Æ

ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£

93


94

­n¯‰¬£º–¥³ƒƒ´¥¯m´›†§³‰z´Ã­m‰Œº£Œ›©³–„´¬´


 ’´›™·Ê Ó œ³›™¸ƒƒ´¥¯m´› |›ƒ´¥ŸeƒÅ­n›³ƒÂ¥·¤›Â•¥ Œm©¤ƒ³›Â¬›¯­›³‰¬¹¯™·–Ê £· · ¥²Ä¤Œ›q—¯m ƒ´¥ª¸ƒ«´粃´¥–µÂ›¶›Œ·©—¶ |›ƒ´¥ƒ¥²—n›º Å­n¯¤´ƒ¯m´›­›³‰¬¹¯™·­Ê ¯n ‰¬£º–Æ–nŠ–³ ­´Â„n´£´ŸeƒÅ­n ¥nŠ» ƒ³ ƒ´¥Â„·¤›uœ¥¥•´›ºƒ¥£­›³‰¬¹¯v粃´¥Â„·¤›¬¥º¬´¥²¬µ†³ „¯‰Â¥¹¯Ê ‰™·ÂÊ ¥·¤ƒ©m´uœ¥¥•›¶™ª³ ›qvçn©›µ­›³‰¬¹¯™·¬Ê ´£Â•¥Â§¹¯ƒ ™³‰Ë ­£–£´Š³–›¶™¥¥ªƒ´¥­›³‰¬¹¯ ’´›™·Ê Ô 6PDUW 7HDP |›ƒ´¥ŸeƒÅ­n›³ƒÂ¥·¤›£·™³ƒ«² śƒ´¥¯m´›ƒ´¥¡z‰粃´¥Â„n´ÅŠÂ›¹¯Ë ­´¢´«´¯³‰ƒ¦«Ė¤†¥»Š²›µ ¬›¯›¶™´›¢´«´¯³‰ƒ¦«Â|›Â¥¹¯Ê ‰¬³›Ë È ¥n¯£¥»¢´ ¥²ƒ¯œçn© Å­n¬´£Â•¥£·¬m©›¥m©£Å›ƒ´¥Â§m´Â¥¹Ê¯‰ Ė¤ƒ´¥Ãœm‰Â|›™·£ ç² †³–§¹¯ƒ¬´£Â•¥Ã—m§²ƒ§mº£Â|›žn»¯m´›Ã§²Å­n™³Ë‰†¥»Ã§²›³ƒÂ¥·¤› Œm©¤ƒ³›Ã§Â›¹¯Ë Â¥¹¯Ê ‰  —m¯£´ƒÉ|›Âƒ£ž¬£†µÄ–¤ÅŒnœ—³ ¥†µ™·†Ê ¥» —¥·¤££´¥©£˜¸‰ƒ´¥Â§m›Âƒ£—m´‰È™·—Ê ¯n ‰ÅŒn™ƒ³ «²¢´«´¯³‰ƒ¦«ç² ƒ´¥Ã›²›µƒ´¥ÅŒn Š›´›ºƒ¥£¢´«´¯³‰ƒ¦«ƙ¤|›†m£» ¯¹ śƒ´¥ ­´†µª³ ™q ¹¯Ê Ōn¥²ƒ¯œ›¶™´› ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£

95


96

­n¯‰¬£º–¥³ƒƒ´¥¯m´›†§³‰z´Ã­m‰Œº£Œ›©³–„´¬´

’´›™·Ê ÕƖ¯´¥·¬Ê · ­§¹¯‰|›ƒ´¥¬m‰Â¬¥¶£Å­n¬´£Â•¥§‰£¹¯ ¯¯ƒÃœœÃ§²—ƒÃ—m‰¬£º–œ³›™¸ƒ„¯‰—›Â¯‰Æ–nĖ¤ƒ´¥Š³–¬£º–œ³›™¸ƒ §m´ÈÅ­n¬´£Â•¥†›§²Â§m£çn©¬¯›ƒ´¥—ƒÃ—m‰¬£º–œ³›™¸ƒ—´£ Û©†¶–„¯‰¬´£Â•¥Â¯‰¥©£™³‰Ë Å­n¬´£Â•¥¬´£´¥˜¬¥ºÂ¥¹¯Ê ‰Š´ƒ ƒ´¥¡z‰Ã§²Â„·¤›Â¥¹Ê¯‰¤m¯Æ–n­§³‰Š´ƒ†¥»Â§m´Â¥¹Ê¯‰Š´ƒ­›³‰¬¹¯Å­n¡z‰ ¥©£˜¸‰ƒ´¥Â„·¤›œ³›™¸ƒ¬¶‰Ê ™·†Ê ›n †©n´­¥¹¯˜m´¤™¯–†©´£†¶–粆©´£ ¥n»¬¸ƒ§‰Å›¬£º–œ³›™¸ƒÅ›¥»Ãœœ¯¶¬¥² ’´›™·Ê Ö›¶™´›Š²Â|›ƒ´¥ƒ¥²—n›º Å­n¬´£Â•¥¥nŠ» ƒ³ ƒ´¥›µ¬¹¯Ê ‰m´¤È£´ÅŒn¥²ƒ¯œÅ›ƒ´¥Â§m´›¶™´›Ė¤†¥»Š²Â§m´›¶™´› ¥n¯£ ™³‰Ë ¬´š¶—ƒ´¥ÅŒn¬¯¹Ê ¥²ƒ¯œƒ´¥Â§m´›¶™´›çn©ŸeƒÅ­n¬´£Â•¥§¯‰ Ōn¬¯¹Ê ѧn—©³ Œm›£¹¯Œ¹¯ƒ˜º‰£¹¯žn´ƒ¥²–´«|›—n› —m¯£´†¥»ƒŠÉ ²Â§m´›¶™´›™·ÂÊ |›¥²Â–É›z­´çn©Å­n¬´£Â•¥ ¬›¯©¶šƒ· ´¥Ãƒn z ­´Å››¶™´›Â¥¹¯Ê ‰›³› Ë ¥©£˜¸‰ƒ´¥Â§m´›¶™´›™·¬Ê ‰m ¬¥¶£†º•š¥¥£ ç²Å­n¬´£Â•¥©¶Â†¥´²­q ¥n¯£Å­n­—ºž§©m´ |› †º•š¥¥£Å›–n´›Å–


’´›™·Ê ת¶§²|›ƒ´¥¬¯›Å­n›ƒ³ Â¥·¤›Æ–nÂ¥·¤›¥nƒ» ´¥©´– ¢´ –n©¤¬·›Ëµ£³›Ė¤Â›n›Æ™·¢Ê ´ ™¶©™³ª›q¬¯›Å­n„n´ÅŠ˜¸‰†©´£ ¬³£ ³›šq¥²­©m´‰—n›Æ£nĄ–­¶›粛˵—ƒ™·£Ê †· ©´£¥²¬´›¬³£ ³›šq ¥m©£¯¤mƒ» › ³ Ɩn¬¯›ƒ´¥Š³–¯‰†q¥²ƒ¯œ¢´ ƒ´¥ÅŒn¬™· Š·Ê ²Ã¬–‰ ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£

97


98

­n¯‰¬£º–¥³ƒƒ´¥¯m´›†§³‰z´Ã­m‰Œº£Œ›©³–„´¬´

œ¥¥¤´ƒ´ª¬m©›¥©£ç²Ã¬–‰˜¸‰ƒ´¥˜m´¤™¯–¬·—´£¯´¥£•qĖ¤ Ōn†¥»™Â·Ê |›ª¶§c›¬´š¶—ƒ´¥©´–¢´ Å­n›ƒ³ Â¥·¤›Æ–nŒ£Š´ƒ›³›Ë Å­n›ƒ³ Â¥·¤›™ºƒ†›Æ–nŸeƒ©´–¢´ –n©¤¬·›Ëµ£³›—´£Š¶—›´ƒ´¥„¯‰—›Â¯‰ ¯¤m´‰¯¶¬¥²Â—É£™·Ê £¹¯Ê ©´–¬¥ÉŠÃ§n©ƒÉŠ²›µ¢´ £´—¶–ÄŒ©q|››¶™¥¥ªƒ´¥¤m¯¤È  ¹¯Ê Å­n›ƒ³ Â¥·¤›Ã—m§²†›Æ–nƒ¶–†©´£¢´†¢»£Å¶ ŠÅ›ž§‰´›„¯‰—›Â¯‰ 粝¥²¤ºƒ—qŌnśƒ´¥Â¥·¤›¥n©» Œ¶ ´¯¹› Ê ÈƖn—¯m Ɲ –n©¤©¶š–· ‰³ ƒ§m´©ƒ´¥¬¯›Š¸‰ŠµÂ|›—n¯‰™µÂ|›¬¯‰¥²¤²×m §²¥²¤²Š²Ãœm‰›³ƒÂ¥·¤›Â•¥Â|›Ôƒ§m£º  ¹¯Ê Å­n›ƒ³ Â¥·¤›Â•¥Æ–n ­£º›Â©·¤›ƒ³›£´Â¥·¤›Æ–n†¥œ™ºƒ’´›粙ºƒ¥» £¹¯Ê ¬¥ÉŠ¬¶›Ë —´£ƒ¥²œ©›ƒ´¥Ã§n©¤³‰£·ƒ´¥Âc–Ä¥‰­›³‰ƒ§´‰ ݧ‰­´­›³‰¬›ºƒÈ™·¬Ê ¯–Ù¥ƒ†º•š¥¥££´‹´¤Å­n­§m´›³ƒÂ¥·¤› •¥Æ–n–» |›ƒ´¥žm¯›†§´¤Å›Œm©‰¬º–¬³–´­q–©n ¤Š¸‰Â|›™·ŒÊ ›¹Ê Œ¯œ „¯‰œ¥¥–´¬´£Â•¥™·ÂÊ Ÿi´¥¯†¯¤ƒ´¥£´Â¤¹¯›„¯‰žnÅ» ­mŊ–·†•²›·¯Ë ¤m» |›¥²Šµ—§¯–¥²¤²Â©§´„¯‰Ä†¥‰ƒ´¥

œ™ ¶¬»Š›q†º•š¥¥£„¯‰žn»ÅŒn­n¯‰¬£º– ¬´£Â–¹¯›­§³‰Š´ƒ›³ƒÂ¥·¤›Â•¥Â„n´ƒ¥º‰Â™ ±   ¹Ê¯Â§¹¯ƒ ­›³‰¬¹¯™·—Ê ©³ ¯‰Ã§²Â ¹¯Ê › n¯‰¯¤´ƒ¯m´›­n¯‰¬£º–Ä¥‰Â¥·¤›£‰†§ ©¶™¤´ƒÉ¯¤mÅ» ›¬¢´ ™·  Ê ¥n¯£Š²Âc–ÅŒn‰´›¯¤m´‰Â|›™´‰ƒ´¥­§³‰Š´ƒ c–ÅŒn‰´›¯¤m´‰Æ£m|›™´‰ƒ´¥£´Â|›Â©§´ ¯¬£†©¥žm´›ƒ´¥ §¯‰ž¶–§¯‰˜»ƒÃ§²Ã§ƒÂ§·¤Ê ›Â¥·¤›¥nƒ» ›³ ¯¤m´‰Â—É£™·Ê 粬›ºƒ¬›´› ¸‰Ê ­§m´œ¥¥–´¬´£Â•¥Š¶—¯´¬´™³‰Ë ­§´¤ƒÉÂ¥¶£Ê ¬›¶™¬›£†n› º †¤


ƒ³œ†•²¯´Š´¥¤qŠ´ƒ£ª©£´ƒ„¸› Ë Â ·¤‰Å–†©´£¥³ƒ†©´£ž»ƒ ³› ś’´›²†¥»ƒœ³ ª¶«¤qƒÂÉ  ¶£Ê „¸› Ë Â ·¤‰›³› Ë –n©¤Â™†Ä›Ä§¤·™™·Ê ›³ ¬£³¤Œm©¤§–Œm¯‰©m´‰¬µ­¥³œ›³ƒÂ¥·¤›Â•¥ ™·£Ê ·  z ­´Å›ƒ´¥Š³–ƒ´¥­n¯‰¬£º–Ä–¤¬´£´¥˜ÅŒn†¥¹¯Ê ‰†¯£ ¶©Â—¯¥q |›—³©ƒ§´‰Å›ƒ´¥¬m‰¯·Â£§q (PDLO †µ˜´£­¥¹¯z­´—m´‰È™·ÂÊ ƒ¶– „¸› Ë Å›¥²­©m´‰ƒ´¥™–§¯‰ÅŒn­¯n ‰¬£º–Å­£m¬‰m —¥‰˜¸‰žª›‰›´¥˜™·Ê £ª© ·¤‰Æ£m›´›£¹¯Ê ¯´Š´¥¤qc–¯·Â£§q¯¯ƒ¯m´›ƒÉ¬´£´¥˜—¯œ „n¯„n¯‰ÅŠ­¥¹¯­´™´‰¯¯ƒ™·ÂÊ ­£´²¬£Å­nƒœ³ ›³ƒÂ¥·¤›Â•¥™·ÂÊ |›Ãƒ› ›µƒ§m£º ›·ÆË –n¯¤m´‰™³›™m©‰™· –³‰›³› Ë z­´Â¥¹¯Ê ‰¥²¤²™´‰™·­Ê ´m ‰Æƒ§Š¸‰Æ£m|›¯º¬¥¥† śƒ´¥¥²¬´›‰´›¥²­©m´‰¯´Š´¥¤qžÅn» ­mŊ–·™ƒ·Ê ¥º‰Â™ ± ƒ³œ›³ƒ Â¥·¤›¬£´Œ¶ƒÂ•¥›n¯¤Ã­m‰Ä¥‰Â¥·¤›£‰†§©¶™¤´ƒ´¥ ³”›´ª»›¤qƒ´¥ Â¥·¤›¥n»Å›¥»Ãœœ„¯‰­n¯‰¬£º–Œº£Œ›—n›Ãœœ Š¸‰–µÂ›¶›Æ¯¤m´‰ ¥´œ¥¹› Ê Âƒ¶›†´– ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£

99


100

­n¯‰¬£º–¥³ƒƒ´¥¯m´›†§³‰z´Ã­m‰Œº£Œ›©³–„´¬´

£¹Ê¯­›³‰¬¹¯­´¤ÆŠ´ƒ­n¯‰¬£º–¯·ƒ†¥³Ë‰

–n©¤¥²œœ™·©Ê ´‰Â¯´Æ©n¯¤m´‰¥³–ƒº£Œ³›Ë ­›³‰¬¹¯™ºƒŒ³›Ë Š²£·ž–n» û § ¥²Šµ™·Ê|›Â•¥ž§³–§·Ê¤›ƒ³›£´¥³œž¶–Œ¯œÅ›ƒ´¥—¥©Š¬¯œ ­›³‰¬¹¯ƒ³›¯¤m´‰Â†¥m‰†¥³–™ºƒ©³› ©¶šƒ· ´¥—¥©Š¬¯œƒÉ†¯¹ ƒm¯›™·ŠÊ ²c–­n¯‰¬£º–ś×m§²©³›Š²£· ƒ´¥—¥©ŠÂŒÉ†­›³‰¬¹¯Å›Ã—m§²Œ³›Ë ©m´¯¤m†» ¥œ˜n©›­¥¹¯Æ£mĖ¤­›³‰¬¹¯ ™·Ê£·ƒ´¥­¤¶œÆ¯m´›  ƒÉŠ²—n¯‰›µƒ§³œ£´†¹›—n» †¹›Œ³Ë›Å­n—¥‰ƒ³œ —µÃ­›m‰Â–¶£Ė¤¬³‰Âƒ—Š´ƒÂ§„­£m­» ›³‰¬¹¯¸‰Ê ­´ƒÂ|›­n¯‰¬£º– Ä¥‰Â¥·¤›™·¯Ê › ¹Ê ­›n´™·› Ê ƒ·Ë ŠÉ ²Â|›„¯‰œ¥¥•´¥³ƒ«q×m›¹¯Ê ‰Š´ƒ™·Ê Ä¥‰Â¥·¤››·Ë ›³ƒÂ¥·¤›Â•¥Š²Æ–n¥œ³ ƒ´¥¯œ¥£Å­n„n´ÅŠÂƒ·¤Ê ©ƒ³œÂ¥¹¯Ê ‰ „¯‰ƒ´¥Š³–­›³‰¬¹¯Æ©nçn©Â|›¯¤m´‰–· –³‰›³› Ë £¹¯Ê ˜¸‰ƒµ­›–c–­n¯‰¬£º–ś×m§²©³›ƒ©m´žn¥» œ³ ž¶– Œ¯œŠ²Æ–nƒ§³œÂ„n´­¯›¯›ƒÉ—¯n ‰Â¬·¤Â©§´Å›ƒ´¥—¥©ŠÂŒÉ†­›³‰¬¹¯ ƒ³›Š›†¥œ˜n©› ¬¥ºÆ–n©´m ś¥²¤²Ã­m‰ƒ´¥™–§¯‰ÅŒn­¯n ‰¬£º–ƒm¯›Âc–¯¤m´‰ |›™´‰ƒ´¥›³› Ë ­›³‰¬¹¯ƒÉ¤‰³ ¯¤m†» ¥œ˜n©›–n©¤–·—§¯–£´ çn©©³›­›¸‰Ê ƒÉƒ¶–­—º„› ¸Ë Š›Æ–n £¹¯Ê —¥©Š¬¯œ­›³‰¬¹¯—´£ƒ—¶Ã§n©¥´ƒ‘©m´­›³‰¬¹¯­´¤ ƝÓ§m£ Â¥¹¯Ê ‰Å­mŠ‰¸ ƒ¶–„¸›Ë £¹¯Ê Â¥¹¯Ê ‰›·§Ë ©m ‰¥n˜» ‰¸ ­»„¯‰ ¥²¯´Š´¥¤q©™¶ ¤´ ­›³‰¬¹¯­´¤ÆÆ–n¯¤m´‰Æ¥™³‰Ë È™·£Ê ¥· ²œœƒ´¥—¥©Š¬¯œ¥³–ƒº£ „›´–›·ÃË §n©  ¥²¯´Š´¥¤q©™¶ ¤´Â§m´œ¥¥¤´ƒ´ªÅ›©³››³›Ë Å­n¡‰z ©m´ u£·¯¤m©» ›³ ­›¸‰Ê †¥»œ¥¥•´¥³ƒ«q£´ÃŠn‰©m´­›³‰¬¹¯­´¤ÆÓ§m£ ™m´›³› Ë Ã­§²¥²Œº£™ºƒ†››³‰Ê  ¥n¯£ƒ³›Â§¤¯´—£´œ¯ƒ©m´ ¥m‰º ›·› Ë ²˜n´¤³‰­´­›³‰¬¹¯Æ£mƖnÄ¥‰Â¥·¤›Æ£m—¯n ‰Âc–Š²Â¥·¤›Æ™µÆ£


Æm­›³‰¬¹¯Â§m£Â–·¤©¤³‰„Ä£¤çn©Š²Â¥·¤›ƒ³›Æ™µÆ£ƒÉƒ•“qƒ› ³ Ɲ­´­´Â™m´Æ¥ƒÉÆ£mŠ¯Â¥´Â¯‰ƒÉƝ­´–n©¤ƝŒɆ–»|›ÃœœÂ¥·¤› ¢´«´¯³‰ƒ¦«£³›­´¤ÆÂ§m£›¸‰†mƒ» › ³ Â¥´ƒÉ§¤œ¯ƒ©m´­›³‰¬¹¯›·ÆÊ £m£Å· †¥Â¯´Æ­¥¯ƒ ¥´²£³› |›­›³‰¬¹¯Â¥·¤›¢´«´¯³‰ƒ¦«çn©£³›Š²„Ä£¤Æ™µÆ££³›ž¶– §´– ™´‰Â™†›¶†­¥¹¯Â§m´ †¥»‹› ³ ™›´ œ¥¥•´¥³ƒ«q  §¯‰ÂŒÉ†–»¬¶ c– †¯£ ¶©Â—¯¥q—¥©ŠÂŒÉ†¥´¤ƒ´¥–»ƒÆÉ £mž–¶ •¥§¯‰Â¯´œ³Œ·£´ÂŒÉ†–»¬¶ •¥ÂŒÉ†ƒ³›™ºƒ©³›£·Æ­£ƒÉ£›· ·Ê ­ɛ„·–Æ©n¯¤m» ¥´ƒ‘©m´£³›Â|›¯²Æ¥ ¥nÆ» ­£|›­›³‰¬¹¯9RFDEXODU\§m£Â§Éƒ™·¬Ê ¯–¯¤m–» ´n ›­§³‰ƒv ś™·¬Ê –º –n©¤¥²œœƒ´¥—¥©ŠÂŒÉ†™·™Ê £· ‰´›„¯‰žª›‰›´¥˜ ©´‰Æ©n|›¯¤m´‰–·ƒÉ™µÅ­n¬´£´¥˜—¥©Š¬¯œŠ›ÂŠ¯­›³‰¬¹¯™·­Ê ´¤ Ɲ×mƒ©m´Š² œƒÉ§m›Â¯´­§´¤†›Ŋ­´¤ÅŠ†©ÊµÆ ³ƒÅ­m™Â· –·¤©  ¥´²˜n´­´ƒ­´Æ£m œŠ¥¶‰ÈÆ£m¥Šn» ²Âƒ¶–¯²Æ¥„¸›Ë ™ºƒ¬¶‰Ê ™ºƒ¯¤m´‰™·Ê ™m£º ™ƒ³›£´­§´¤Â–¹¯›¯´ŠŠ² ³‰™§´¤Æ—m¯­›n´—m¯­›n´ƒÉ|›Æ–n ¥²œœ™·©Ê ´m ›³› Ë ƒÉ†¯¹ •¥™·–Ê û §Œ³› Ë ­›³‰¬¹¯Ã—m§²Œ³› Ë Š²£·œ ³ Œ· ­›³‰¬¹¯™·™Ê µÆ©nś§³ƒ«•²ÂŒÉ†§¶¬—q &KHFN/LVW ¥²Šµ©³›©§´ —¥©Š¬¯œƒÉ ·¤‰Ã—mƧmŒɆƝ™·§²Â§m£Š›†¥œ¸‰Ê žª›‰›´¥˜žn» ©´‰¥²œœÂ¯‰ƒÉ´¥¢´ Æ©n­£¹¯›ƒ³›©m´Š¥¶‰Èçn©ƒÉÆ£mƖn†´– ­©³‰©m´œ¥¥–´Â•¥›n¯¤Â­§m´›·ŠË ²™µÆ–n—ɣ¥n¯¤„›´–›·Ë  ¥´²Å› Œm©‰Œ·©—¶ ™·žÊ ´m ›£´ œÂ­É›Â¥¹¯Ê ‰­›³‰¬¹¯­´¤£´£´ƒ£´¤Š›Â|›Â¥¹¯Ê ‰ ƒ—¶ÆÃ§n©×m£¹¯Ê ™µÆ–n˜‰¸ „³›Ë ›·Ë ƒÉ˜¯¹ ©m´¥²¬œ†©´£¬µÂ¥ÉŠÆÃ§n© ¥²–³œ­›¸‰Ê ¬m©›™·ÂÊ ­§¹¯ƒÉ†¯¹ †©´£¤³‰Ê ¤¹›„¯‰­n¯‰¬£º–ím‰›·›Ë ›³Ê ¯‰ –³‰›³› Ë ­—ºƒ´¥•qśŒm©‰™–§¯‰Âc–ÅŒn­¯n ‰¬£º–Š¸‰Â|› ¬£¹¯›–m´›™–¬¯œ¬µ†³™·ŠÊ ² ¶¬Š» ›qÅ­n­ɛ˜¸‰ž§Ã­m‰†©´£—³‰Ë ŊŠ¥¶‰ „¯‰žnÅ» ­mŊ–·­§´¤È†›©m´Š²¬´£´¥˜¬¥n´‰­n¯‰¬£º–Œº£Œ›—n› ܜƖn¯¤m´‰™·†Ê ´–­©³‰Æ©n­¥¹¯Æ£m çn©ž§ƒÉ¯¯ƒ£´©m´ ›³ƒÂ¥·¤›Â•¥Ã­m‰Ä¥‰Â¥·¤›£‰†§©¶™¤´¬¯œžm´› ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£ 101


102 ­n¯‰¬£º–¥³ƒƒ´¥¯m´›†§³‰z´Ã­m‰Œº£Œ›©³–„´¬´


ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£ 103


104 ­n¯‰¬£º–¥³ƒƒ´¥¯m´›†§³‰z´Ã­m‰Œº£Œ›©³–„´¬´

Ù

)/+- 

- -""

Œn´©³›™·Ê Ó؃³›¤´¤›Ô×ÖÛœ¥¥–´¬´£Â•¥Ã­m‰©³–„´ ¬´—m´‰¯–—¹› Ê Â—n›Æ£mƖn ¥´²©³››·†Ë ¯¹ ©³›™·ŠÊ ²£· š¶ · c–ª»›¤qƒ´¥ Â¥·¤›¥n­» ¯n ‰¬£º–Ä¥‰Â¥·¤›£‰†§©¶™¤´¯¤m´‰Â|›™´‰ƒ´¥Ė¤£·ž­n» §³ƒ žnÅ» ­mŠ´ƒƒ¥º‰Â™ ±£´¥m©£‰´›–n©¤£´ƒ­›n´­§´¤—´›¯ƒŠ´ƒ ›³›Ë ¤³‰£·Â ¹¯Ê ›È—m´‰Ä¥‰Â¥·¤›™³‰Ë ­¶‰Ã§²Œ´¤Å›©³¤Â–·¤©ƒ³›£´¥m©£ |›Âƒ·¤¥—¶Å› ¶šÂ· c–­n¯‰¬£º–©³››·¯Ë ƒ· ›³œ¥n¯¤È†›™·Â–·¤© ¤³‰‰·Ë Š²Æ£mÅ­n—› ¹Ê —n›Æ–n¤‰³ Ɖ 粞n™» Â·Ê |›¥²š´›Å› ¶šÂ· c–©³››³› Ë ƒÉ†¯¹ ¯´Š´¥¤qÆ œ»§¤q ©³”›ª¶¥š¶ ¥¥£¥²š´›ƒ¥¥£ƒ´¥ª»›¤q ” ³ ›´Ã§²¬m‰Â¬¥¶£ §³‰Ãžm› –¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£­¥¹¯ª»›¤q†º•š¥¥£ ¸Ê‰­§³‰Š´ƒ©³››³Ë›ÆÆ£m›´› ™m´›ƒÉƖn¥œ³ ƒ´¥Ä¥–ƒ§n´±|›¥³’£›—¥·©´m ƒ´¥ƒ¥²™¥©‰ƒ´¥ ³”›´


¬³‰†£Ã§²†©´££³›Ê †‰„¯‰£›º«¤qç²¥¯‰›´¤ƒ¥³’£›—¥·Ÿ´h ¤¬³‰†£ „¯‰¥³’œ´§Å›¤º†›³› Ë ƒ¶Šƒ¥¥£©³›Âc–­n¯‰¬£º–žm´› n›Æ–n©¤–·™m´£ƒ§´‰Â¬·¤‰Œ¹›Ê Œ£Š´ƒ™ºƒŸh´¤™·ÂÊ ƒ·¤Ê ©„n¯‰Æ£m©´m Š²Â|›—³©Ã™›Š´ƒ¬µ›³ƒ‰´› ¥²  º™šª´¬›´—³©Ã™›Š´ƒ­§´¤­›m©¤‰´›„¯‰Š³‰­©³–¥¯‰¯š¶ƒ´¥œ–· £­´©¶™¤´§³¤ª¥·›†¥¶›™¥©¶Ä¥”­¥¹¯Ã£n×mƒ¥¥£ƒ´¥Ã§²žnœ» ¥¶­´¥ Š´ƒª»›¤q†• º š¥¥£¯·ƒ­§´¤™m´›¥©£˜¸‰œ¥¥–´ƒ¥¥£ƒ´¥¬˜´›ª¸ƒ«´ „¯‰Ä¥‰Â¥·¤›£‰†§©¶™¤´™·£Ê ´¥m©£Â|›Âƒ·¤¥—¶Å›‰´›©³››³›Ë —m´‰ƒÉ¯– Œ¹›Ê Œ£Å›ž§‰´›��¯‰Â­§m´¬´£Â•¥™·ŒÊ ©m ¤ƒ³› ³”›´¥³œ¥º‰­n¯‰¬£º– §ɃÈśŒº£Œ›Œ›œ™Ã­m‰›·ÅË ­nƒ§³œ£´£·Œ©· —¶ Œ·©´„¸› Ë ¯·ƒ†¥³‰Ë

ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£ 105


106 ­n¯‰¬£º–¥³ƒƒ´¥¯m´›†§³‰z´Ã­m‰Œº£Œ›©³–„´¬´

œ™ ¶¬»Š›q†©´£¬µÂ¥ÉŠÅ›ƒn´©Ã¥ƒ ¬¶‰Ê ™·› Ê ´m ¬›ÅŠ¤¶‰Ê ƒÉ†¯¹ ƒ´¥™·­Ê ¯n ‰¬£º–ím‰›·ƒË §´¤Â|›Ã­§m‰ Â¥·¤›¥n¬» µ†³„¸›Ë £´Å›™³›™·™Â·Ê c–ÅŒn ¥´²¯³–Ûm›Æ–n©¤­›³‰¬¹¯Ã§² ¬¹¯Ê ƒ´¥Â¥·¤›™·ÂÊ ­§m´¬´£Â•¥ƒ©m´ÕÒÒ¥»¯¤´ƒ¯m´›¯¤´ƒ–»Š¸‰Æ£m ›m´Ã§ƒ™·—Ê ©³ §„Šµ›©›žn» „n´ÅŒn­¯n ‰¬£º–ś×m§²©³›Š¸‰£·—©³ §„¯¤m» ™·ƒÊ ©m´ÔÒÒ†›£´Ä–¤—§¯– Š¥¶‰¯¤m» ­´ƒŠ²£¯‰Å›Ã‰m™©·Ê ´m ¬´£Â•¥Â­§m´›·Ë ¤³‰Æ‰ƒÉÆ£m£™· ·Ê Ɲƭ›¯¤mû §n© ¥´²­´ƒÆ£m„n´­n¯‰¬£º–ƒÉ—¯n ‰Æ­´™·›Ê ‰³Ê ¯m´›­›³‰¬¹¯ ™µƒ´¥œn´›­¥¹¯™µƒ¶Šƒ¥¥£¬m©›—³©ÆÂ™m´™·ÄÊ ¯ƒ´¬Š²¯µ›©¤ ×m—¯n ‰¤¯£¥³œ†©´£Š¥¶‰¯·ƒ¥²ƒ´¥­›¸‰Ê ©m´Å›Œm©‰™·­Ê ¯n ‰¬£º– ˜»ƒc–ƒ©m´d­›¸‰Ê ›³›Ë ƒÉ|›Œm©‰Â©§´™·ÂÊ ­§m´Â•¥›n¯¤—n¯‰¥³œ—³©Â¯‰  ¹¯Ê Ōn©§´©m´‰Œm©‰Â¤É›Å­n­£–Ɲ¯¤m´‰Âƒ¶–¥²Ä¤Œ›q™m´™·ŠÊ ²Â|› ƝƖn ¯ ¤m» à §n ©    ¥´²Ä¥‰Â¥· ¤ ›ƒÉ £· ¬¹Ê ¯ ™·Ê ™³ › ¬£³ ¤ ¯¤m ´ ‰¯¶ › —¯¥q ›ɗ ,QWHUQHW ç²¥²œœ(/LEUDU\ç²(/HDUQLQJÅ­nŌn¯¤m´‰ —ɣ™·ÂÊ ­£¹¯›ƒ³›


­´ƒÂ|›Â–Ƀś£¹¯‰˜n´£·Ä¯ƒ´¬Æ–nŌn¬¯¹Ê ¯¶Â§Éƒ™¥¯›¶ƒ¬q çn©ƒ´¥ƒ§³œ£´Â„n´­n¯‰¬£º––»Š²Â|›Â¥¹¯Ê ‰™·ÂÊ |›ÆÆ–n¤´ƒÂ¯´ƒ´¥ ¯¤m» ×m¬µ­¥³œ›³ƒÂ¥·¤›Â•¥Ã­m‰›·ÃË §n©­n¯‰¬£º––»Š²ƒ§´¤Â|›„¯‰ „©³™·£Ê †· • º †m´¤¶‰Ê ¬µ­¥³œ ©ƒÂ„´™·Â–·¤© §¯‰£´¡z‰†©´£Â­É›„¯‰œ¥¥•´¥³ƒ«q­¯n ‰¬£º–ím‰›·–Ë » †¥»‹›³ ™›´©‰ªqƒµ¢» ©³¤Ôڝd |›†¥»¢´«´Æ™¤™·ÆÊ –n¥œ³ £¯œ­£´¤Å­n–»Ã§­n¯‰¬£º–¥m©£–n©¤ §m´Å­n¡z‰˜¸‰¬¶Ê‰Å­£mÈ ™·Ê ƒ¶–„¸›Ë ©m´ uƖn¥³œ£¯œ­£´¤Å­n–»Ã§­n¯‰¬£º–—³Ë‰Ã—m§´¤d Ô×ÖØ —¯››³›Ë ƒÉ¤‰³ Æ£m£†· ©´£¥n» ƒ·¤Ê ©ƒ³œƒ´¥–»Ã§­›³‰¬¹¯Â§¤­›³‰¬¹¯ƒÉ£›· ¯n ¤ ç²Æ£m†¯m ¤›m´¬›ÅŠƒm¯›™·ŠÊ ²c–­n¯‰¬£º–ƝŠ²£·Â•¥£´ÅŒn¥²£´• ÓÒ  ÔÒ ¥»—m¯©³› ™·ÂÊ „n´£´ƒÉÆ£mŌm£´›³‰Ê ¯m´›­›³‰¬¹¯ ¬m©›Å­m ƒÉ£´™µƒ´¥œn´›ƒ³›Œm©‰›³› Ë ­n¯‰¬£º–Š²Âc–ÓÚÒÒÔÓÒÒ› ™m´›³› Ë zŠŠºœ³››·ËŠ²Âc–Æ–n—§¯–©§´ ˜n´£·†›—n¯‰ƒ´¥ÅŒnœ¥¶ƒ´¥ ×mƒ¥¥£ƒ´¥­n¯‰¬£º–¸‰Ê £·™‰³Ë †¥»Ã§²›³ƒÂ¥·¤›Š²ƒµ­›–Å­nc–Œm©‰ Œn´ÒÚÕÒÓÓÒÒ› ³ƒÓŒ³©Ê Ä£‰Å­n•¥Æ‹³›Â §c–¯·ƒ™· ÓÔÒÒÓØÒÒ›çn© ³ƒ¯·ƒÓŒ³©Ê Ä£‰Å­n•¥Æ™µ¢´¥ƒ¶Š¬m©›—³© c–¯·ƒ™· ÓÙÒÒ  ÔÓÒÒ › ™ºƒ©³››·Ë•¥Â„n´£´ÅŒnœ¥¶ƒ´¥ ƒ³›£´ƒƒ©m´ÔÒÒ¥»—m¯©³›Š›Âƒn´¯·ÆË £m ¯›³‰Ê  ¥²¯´Š´¥¤qƒ©É ´m Š² Š³–­´Ä—o²Âƒn´¯·£Ë ´Â ¶£Ê ¯·ƒ ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£ 107


108 ­n¯‰¬£º–¥³ƒƒ´¥¯m´›†§³‰z´Ã­m‰Œº£Œ›©³–„´¬´

¬m©›—³©–·ÅŠ£´ƒ™·ÆÊ –n­¯n ‰¬£º–Å­£m£´­ɛ•¥¬›ÅŠÂ„n´£´ƒÈ ƒÉŒ¹Ê›ÅŠ ƒ´¥–»Ã§­›³‰¬¹¯Š²£· ·ÊÈ £Ø ™·Ê|›ƒ¥¥£ƒ´¥­n¯‰¬£º– Š²Œm©¤ƒ³›ÂŒÉ†­›³‰¬¹¯œ´‰©³›ƒ©m´Š²Â¬¥ÉŠƒÉ Ö×™m£º  ©ƒ›·ƒË ŠÉ ² |›Ãƒ››µÅ›–n´›†º•š¥¥£Ã§²£´¥¤´™Å›ƒ´¥ÅŒn­¯n ‰¬£º–Å­n|› —³©¯¤m´‰ƒ³œ›n¯‰È–n©¤ ¬m©›­›³‰¬¹¯™·ÂÊ •¥Œ¯œ¯m´›ƒ³›ƒÉŠ²Â|› ©ƒ­›³‰¬¹¯ƒ·®´ ¡º—œ¯§ƒ´¥q—› » ç² ©ƒœ³›Â™¶‰™·ÆÊ £m|› ¶«Â|›¢³¤v


¬·¤‰¬²™n¯›Š´ƒžnÅ» Œn­¯n ‰¬£º–—³©Š¥¶‰¬·¤‰Š¥¶‰ ­§´ƒ†©´£†¶–­ɛ„¯‰žnÅ» Œnœ¥¶ƒ´¥­n¯‰¬£º–™·¬Ê ²™n¯›Ã‰m†–¶ £º£ £¯‰™·Ê׃—m´‰ƒ³›¯¯ƒÆ Ė¤Â‹ ´²†©´£Â§·Ê¤›Ã§‰™·Êƒ¶–„¸Ë› Š›Â|›™·Ê ¥²Š³ƒ«q—¯m ¬´¤—´žn™» Â·Ê ƒ·¤Ê ©„n¯‰™ºƒŸh´¤†‰Â|›œ™ ¶¬Š» ›q Ɩn|›¯¤m´‰–·˜‰¸ ž§¬µÂ¥ÉŠ™·ÂÊ ƒ¶–„¸›Ë Š´ƒ†©´£¥m©£Ã¥‰¥m©£ÅŠç²£m‰º £³› Ê ¥´¥˜›´–·„¯‰™ºƒŸh´¤ ¬´£Â•¥–§ ¥—m›º Æ©¤q ›´¤ƒ š¥¥££›—¥· ¥²š´›Œº£›º£Ä†¥‰‰´› ©¶™¤´ª´¬—¥q­³©­›n´¬£´Œ¶ƒ­n¯‰¬£º– ç²­›¸Ê‰Å›†•²ƒ¥¥£ƒ´¥ ³”›´­n¯‰ ¬£º–Â¥·¤›Œ³› Ë £Ø§m´©m´ u­§³‰Š´ƒ£·­n¯‰¬£º–™µÅ­nƒ¶– ƒ´¥Â§·Ê¤›Ã§‰„¸Ë›Å›Ä¥‰Â¥·¤›¯¤m´‰ £´ƒ ¥´²—³‰Ë ×m¯¤m™» ›·Ê £·Ê ´Ødd›Â·Ë |› d™·Ê£·¬´£Â•¥Â„n´­n¯‰¬£º–£´ƒ™·Ê¬º–Š›Âƒn´¯·ËÆ£m ¯›³Ê‰ ƒ§´¤Â|› ƒ¥²Ã¬¯¤´ƒÂ„n´­n¯‰¬£º–粙ºƒ†›ƒÉŠ²£·†©´£¬º„£´ƒÂ£¹¯Ê Ɩn„n´ £´¯m´›­›³‰¬¹¯Å›­n¯‰¬£º– ƒ´¥™·†Ê ›Š²Â„n´ÅŒn­¯n ‰¬£º–›³›Ë ›¯ƒŠ´ƒ­›³‰¬¹¯Ã§n©¤³‰—n¯‰ £·œ¥¥¤´ƒ´ª™·Ê ¥²™³œÅŠç²£·ƒ´¥œ¥¶ƒ´¥™·–Ê –· ©n ¤¸‰Ê „•²›·ƒË ™É µÆ–n –· ¥´²ÂŒ¹¯Ê £³› Ê Å›¥²œœ™·Ê £ª©£´™µÃ§²¬¯›Æ©nÅ­n×m|›­m©‰ ­£¹¯›ƒ³›©m´Å›¥²¤²¤´©Š²¤³‰†‰¥³ƒ«´£´—¥’´›Æ–nܜ›·—Ë §¯–Ɲ ­¥¹¯Æ£m ¥´²Š²£·Â•¥Å­£mÈ„n´£´ÅŒn™ƒº dv ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£ 109


110 ­n¯‰¬£º–¥³ƒƒ´¥¯m´›†§³‰z´Ã­m‰Œº£Œ›©³–„´¬´


¬´£Â•¥•³’ §†›Ä¤š´Œ³›Ë £ÕÓžn–» û §¥²œœ†¯£ ¶©Â—¯¥q ś­n¯‰¯¶›Â—¯¥q›ɗ§m´˜¸‰†©´£¥²™³œÅŠÅ›­n¯‰¬£º–Å­£m©´m uŒ¯œ†¥³œ ¥´²Æ–nŌn†› n †©n´­´‰´›™·†Ê ¥»Å­nƝ™µ—¯››·Ë ƒÉ¯´m › ©ƒ†•¶—ª´¬—¥q—¥·¤£¬¯œçn©ƒÉ ©ƒ›¶¤´¤ƒÉ¯´m ›¬§³œƒ³› Ɲ™³‰Ë ¬¯‰¯¤m´‰¬m©›Å­mž£ƒÉŠ²Â„n´ÅŒnŒ©m ‰Â¤É›¥²£´•ÓÔ™m£º ×mÆ£mƖnƝ™ºƒ©³› ¥´²£·­›n´™·—Ê ¯n ‰†º£­n¯‰†¯£ ¶©Â—¯¥q†¹¯–»Ã§ 粍m¯£Â†¥¹¯Ê ‰™·£Ê ·  z ­´ ¯¤m´‰ÂŒm›˜n´Â†¥¹¯Ê ‰Ã°‰ƒq ƒnÆ» £mƖn ƒÉ§‰ ĝ¥Ãƒ¥£Å­£m £¹Ê¯ƒm¯›ƒÉÆ£m†m¯¤Æ–n„n´­n¯‰¬£º–  ¥´²£·Ã—m­›³‰¬¹¯Âƒm´È ¬m©›Å­mž£ƒÉŠ²¯¤mû —mś­n¯‰†¯£ ¶©Â—¯¥q›Ã·Ê ­§²×m†¯£ ¶©Â—¯¥q §m›£´ƒÈƒÉœ¹¯Ê †¥³œ¬n¯» ´m ›­›³‰¬¹¯Æ£mƖn¬›ºƒƒ©m´†¥³œv

ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£ 111


112 ­n¯‰¬£º–¥³ƒƒ´¥¯m´›†§³‰z´Ã­m‰Œº£Œ›©³–„´¬´

¬´£Â•¥›´›™Œ³¤Š´¥ºš´¥´Œ³› Ë £ÖÓ už£Â„n´­n¯‰¬£º–™ºƒ©³›†¥³œ Ė¤Š²Â„n´—¯›Â¤É›¥²£´• Ó Õ™m£º Š²¯¤mŠ» ›­n¯‰¬£º–c–¬m©›Å­mŠ²Â„n´Æ¯m´›­›³‰¬¹¯ Â¥·¤›£´ƒƒ©m´†¥³œœ´‰†¥³‰Ë ©m´‰ÈƒÉŠ²¯m´›­›³‰¬¹¯™³©Ê ƝŒm›­›³‰¬¹¯ ¥²©³—œ¶ †º †§¬µ†³Œm›¥²©³—„¶ ¯‰›´¤ƒ¥³’£›—¥·­¥¹¯­›³‰¬¹¯ ›¶¤´¤œn´‰ £¹¯Ê ƒm¯›Œm©‰™·­Ê ¯n ‰¬£º–c–ž£ƒÉŠ²ÆÅŒn¯´†´¥Â¥·¤›Â|›™·Ê ™µƒ´¥œn´›çn©ƒÉ¯´m ›­›³‰¬¹¯™·› Ê › ³Ê §¤¬m©›ƒ´¥­´„n¯£»§ƒÉŠ² ˜´£Š´ƒ†¥»œ´n ‰c–Š´ƒ¯¶›Â—¯¥q›ɗœn´‰ ¯­n¯‰¬£º–c–ƒÉ¤´n ¤£´ ¯m´›™·­Ê ¯n ‰¬£º–Ù› ¥´²ž£Œ¯œ¯m´›­›³‰¬¹¯£´ƒƒ©m´ ¥´²Â©§´ ˜n´›³‰Ê ¯m´›Š´ƒ†¯£ ¶©Â—¯¥q›´›ÈŠ²©–—´¯¤m´‰˜n´›³‰Ê ­›n´Š¯Âƒ¶› ÔŒ³©Ê Ä£‰›Ëµ—´£³›Š²Æ­§Ã§n©v


¬´£Â•¥ ¶«•º£¹¯‰£´Œ³› Ë £×ÓŠn´­›n´™·­Ê ¯n ‰¯¶›Â—¯¥q ›ɗ£·­›n´™·™Ê µ†©´£¬²¯´–m¯£Ã£Ã§²Âc–Å­nœ¥¶ƒ´¥ už££·­›n´™·–Ê û §­n¯‰†¯£ ¶©Â—¯¥qƒÉŠ²ÅŒn­¯n ‰¬£º–Å›©³›™·Ê ž£©m´‰†¹¯©³›Š³›™¥qƒœ³ ©³› ºš—¯›œm´¤Š²Æ†n›­´„n¯£»§¡c¬ƒ¶ ¬q†¥³œ çn©Š²£·Â¥·¤›¡c¬ƒ¶ ¬q©› ³ ¯³‰†´¥ƒ³œ©³› ¦­³¬œ–·—¯›Â¤É›ƒÉŠ²Æ­´ „n¯£»§Â ¹Ê¯™µÂ|›¥»Â§m£¬m‰¯´Š´¥¤q çn©¯·ƒŒm©‰­›¸Ê‰ƒÉ|›Œm©‰ ¬´¥q¯´™¶—¤q ãn©´m ž£Š²Â„n´Æ­´„n¯£»§Å›¯¶›Â—¯¥q›ɗƖnœ¯m ¤Ã§²‰m´¤ƒ©m´ c–­›³‰¬¹¯×mž£ƒÉ¤‰³ Œ¯œ­›³‰¬¹¯ ¥´²­›³‰¬¹¯£·Â›¹¯Ë ­´™·ÂÊ ¤¯² ƒ©m´ś¯¶›Â—¯¥q›ɗ›¹¯Ë ­´Š²¬¥ºÂ¯´†¹¯˜n´—n¯‰ƒ´¥¯m´›Â¥É©ÈƒÉ¯´m › ś¯¶›Â—¯¥q›ɗ×m˜´n —n¯‰ƒ´¥§¸ƒ¸‰Ë ƒÉ—¯n ‰¯m´›Š´ƒ­›³‰¬¹¯ ©§´ž£¯¤mƒ» œ³ †¯£ ¶©Â—¯¥q›´›È¥n¬» ƒ¸ ›m´Âœ¹¯Ê £´ƒ ¥´² „n¯£»§£³›Š²ËµÈƒ³›Æ­£–v ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£ 113


114 ­n¯‰¬£º–¥³ƒƒ´¥¯m´›†§³‰z´Ã­m‰Œº£Œ›©³–„´¬´

¬´£Â•¥¥²©³›Ȇ¢³ƒ–·Œ³› Ë £ÓÓ uŒ¯œ†¥³œž£Š²Â„n´­n¯‰¬£º–­§³‰Â§¶ƒÂ¥·¤›Œm©‰—³‰Ë ×mØÄ£‰ ¤ɛ„¸›Ë Ɲ˜¸‰Õ™m£º ×m˜´n ©³›Æ­›£·Â¥·¤›—¯›Â¤É›ƒÉÆ£m˜‰¸ †¥³œž£Š² „n´Æ¯m´› ©ƒ›©›¶¤´¤†¥³œ ¥´²¯m´›Ã§n©¬›ºƒ–·™·¯Ê ´m ›ÆÃ§n© Â¥¹¯Ê ‰­›¸‰Ê †¹¯Â¥¹¯Ê ‰§»ƒ¯·¬´›¯m´›¥©––·¤©Õ©³›Šœ­›³‰¬¹¯ ©ƒ›·Ë £·†›¯m´›ƒ³›Â¤¯²œ´‰™·—¯n ‰¥·œÆÂ ¥´²Å†¥Æ˜¸‰ƒm¯›ƒÉƖn¯´m ›ƒm¯› ›¯ƒŠ´ƒ›¶¤´¤Ã§n©ƒÉ£  · ©ƒª¶§²¥²–¶«’q ©ƒ¬¯›™µ„¯‰ §m›„¯‰ÅŒn¸‰Ê £¹¯Ê ¯m´›Ã§n©ƒÉ¬´£´¥˜™µ—´£Æ–nŒm›¯´ƒ¥²–´« £´ ³œ­¥¹¯­´©³¬–ºÂ­§¹¯ÅŒnŒm›Ÿ´„©–§©–£´Ÿeƒ™µ—´£Œm› ¯´Æ™µÂƒn´¯·ÂË §ÉƒÈ|›—n›ė„¸› Ë ƒÉ¯¤´ƒŠ²Â|› ©ƒ›³ƒ¥²–¶«’q ­¥¹¯ª¶§²¯²Æ¥ ©ƒ›·ÃË ­§²†¥³œv


¬´£Â•¥š·¥ ³›šq¬–ŬŒ³› Ë £ÔÓ už£Â„n´­n¯‰¬£º–™ºƒ©³›†¥³œ—³‰Ë ×mØÄ£‰Â¤É›˜¸‰Õ™m£º  ¥´² £·­›³‰¬¹¯–·ÈÅ­n¯´m ›Â¤¯²£´ƒ×m™Œ·Ê ¯œƒÉ†¯¹ ›¶¤´¤†¥³œ¯¤m´‰Â Œ¥  ¥²¯º£´ž£¯m´›™ºƒÂ§m£Â§¤†¥³œ—¯››·¯Ë ´m ›˜¸‰Â§m£ÓÓçn©›¯ƒ Š´ƒ›³› Ë ƒÉ£ƒ· ´¥q—› » „´¤­³©Â¥´²¬m©›­›³‰¬¹¯Â¥·¤›ž£Š²Â¯´Æ©n¯´m › ­§³‰Â§¶ƒÂ¥·¤›­¥¹¯Æ£mƒÂÉ ¬´¥q¯´™¶—¤q†¥³œ ƒm¯›™·­Ê ¯n ‰¬£º–c–ž£ƒÉŌn†¯£ ¶©Â—¯¥qśĥ‰Â¥·¤›­´„n¯£»§ ¸‰Ê £·™‰³Ë ¯·Ƨœ¥´¥·ÃÊ §²¯·§¶››¶‰Ê ×m™·¤œ„n¯£»§Ã§n©ś­n¯‰¬£º–£· „n¯£»§Â¤¯²£´ƒ†¥³œś¯·Ƨœ¥´¥·¤Ê ‰³ Æ£m£´ƒ ¯v

ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£ 115


116 ­n¯‰¬£º–¥³ƒƒ´¥¯m´›†§³‰z´Ã­m‰Œº£Œ›©³–„´¬´

¬·¤‰Š´ƒžn»Å­m™·ÊѧnŒ¶–Ä¥‰Â¥·¤› ¡z‰Â–ɃÈ™·ÂÊ |›¬´£Â•¥ »–˜¸‰­n¯‰¬£º–„¯‰—³©Â¯‰Ã§n©§¯‰ £´¡z‰žnÅ» ­m™¯·Ê ¤mÅ» ƒ§nŒ–¶ Ä¥‰Â¥·¤› »–˜¸‰†©´£Â§·¤Ê ›Ã§‰™·  Ê ©ƒÂ„´ Ɩn¬£³ ž³¬£¹¯Ê £´Â¤¹¯›­n¯‰¬£º–Œº£Œ›—n›ÃœœÃ­m‰›·ƒË › ³ œn´‰ †›Ã¥ƒ†¹¯†¥»¬£™¥‰„´©ÃŠn‰Š´ƒÄ¥‰Â¥·¤›©³–śƥm¸‰Ê ™·Ê —³‰Ë Ä¥‰Â¥·¤›¯¤mÅ» ƒ§nÄ¥‰Â¥·¤›£‰†§©¶™¤´™·¬Ê –º u–¶‹›³ ¬¯›¢´«´Æ™¤Œ³›Ë £³š¤£—n›£·›ƒ³ Â¥·¤›™³‰Ë Ä¥‰Â¥·¤›×ÒÔ †›c–¬¯›—³‰Ë ×m¯›ºœ´§˜¸‰£Õ™·ÄÊ ¥‰Â¥·¤›ƒÉ£­· ¯n ‰¬£º–­£¹¯›ƒ³› ×m¯¤mÅ» ›¥²­©m´‰ƒ´¥¥³œ¥º‰ ¯£´Â­É›­n¯‰¬£º–™·› Ê ·Ê ¤¯£¥³œ©m´


¥²™³œÅŠ†m²  ¥´²£´™·Ê›·Ê›´›Ã§n© Æ£m†¤Â„n´Æ­n¯‰¬£º–§¤ ™·Ê ¥²™³œÅŠ†¹¯£·­›³‰¬¹¯Šµ›©›£´ƒçn©ƒÉ­§´ƒ­§´¤†m²–»Ã§n©ƒÉ ›m´Š²Â ·¤‰ ¯Å›Œm©‰Ã¥ƒ›·Ë †¥»¤‰³ œ¯ƒÂ–ɃÈ™·ÄÊ ¥‰Â¥·¤›Â§¤©m´˜n´Â|›Œ³©Ê Ä£‰¢´«´Æ™¤ ™·†Ê ¥»¬¯›ƒÉŠ²Å­n£´†n›†©n´Æ–n™› ·Ê Å·Ê ›ƒ¥•·™­·Ê ¯n ‰¬£º–™·ÄÊ ¥‰Â¥·¤›Â¥´ Æ£m£· ¯¤m´‰ÂŒm›¬´¥´›ºƒ¥£Â¤´©Œ›Æ™¤¸‰Ê ™·ÄÊ ¥‰Â¥·¤›¤³‰£·Æ£m†¥œ ™ºƒÂ§m£©§´Â–Ƀ„´£´ƒ³›Â¥´ƒÉ—–¶ —´£–»Ã§—§¯–†¤¬m‰£´Â¥·¤› †¯£ ¶©Â—¯¥q™·Ê›·Ê–n©¤ 粙ºƒdƒÉŠ²›µÂ™·¤›£´˜©´¤ ×m©§´£· ƒ¶Šƒ¥¥£¯²Æ¥¬m©›Å­m©–³ £‰†§¬´£³††·š³£Ä£™³¤ƒÉŠ²Œm©¤Ä¥‰Â¥·¤› Â¥´×m„¯‰Â¥´Æ£m†¯m ¤Æ–nƝŒm©¤¯²Æ¥Â„´Â™m´Æ¥ ™·†Ê –¶ ©m´›m´Š²™µÆ–nśƒ´¥ÂŒ¹¯Ê £Ä¤‰¥²­©m´‰Ä¥‰Â¥·¤›¯·ƒ¯¤m´‰ ­›¸‰Ê ƒÉ†¯¹ Ć¥‰ƒ´¥Ã§ƒÂ§·¤Ê ›­›³‰¬¹¯¸‰Ê ™´‰­n¯‰¬£º–„¯‰Ä¥‰Â¥·¤› ©³–śƥmƒƒÉ µ§³‰¥³œ¥º‰¯¤m» ­£¹¯›ƒ³›†m²v ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£ 117


118 ­n¯‰¬£º–¥³ƒƒ´¥¯m´›†§³‰z´Ã­m‰Œº£Œ›©³–„´¬´

—m¯£´†¹¯¯´Š´¥¤qž¯m ‰ª¥·c¤²¤´—³‰­³©­›n´‰´›­n¯‰¬£º– ™ªœ´§›†¥¥²¤¯‰|›ƒ¥¥£ƒ´¥¬˜´›ª¸ƒ«´„¯‰Ä¥‰Â¥·¤›£‰†§ ©¶™¤´¯·ƒ—µÃ­›m‰­›¸‰Ê  ¥´²œn´›¯¤mÅ» ƒ§nÄ¥‰Â¥·¤›粪¥³™š´Å› †©´££m‰º £³›Ê  ³”›´Ä¥‰Â¥·¤›„¯‰ ¥²¯´Š´¥¤q©™¶ ¤´Â|›¯¤m´‰£´ƒ uś’´›²™·™Ê µ‰´›–n´›­n¯‰¬£º–­£¹¯›ƒ³›¥n¬» ƒ¸ Œ¹› Ê ÅŠ£´ƒ  ¥´² ·¯Ê ¤mÅ» ƒ§nÄ¥‰Â¥·¤››·ÂË ­É› ³”›´ƒ´¥„¯‰Ä¥‰Â¥·¤›£´—§¯–£¹¯Ê ƒm¯›£·Ã—m­›³‰¬¹¯Âƒm´È™·†Ê ›œ¥¶Š´†£´×mŠz Šºœ› ³ |›­n¯‰¬£º–™·Ê •¥Â§¹¯ƒ­›³‰¬¹¯£´Â„n��­n¯‰¬£º–¯‰•¥Š¸‰£´ÅŒn­¯n ‰¬£º–£´ƒ ­ɛ ¥²¯´Š´¥¤q–û § 粬m‰Â•¥ÆÂ¥·¤›ƒ´¥m¯£­›³‰¬¹¯ ܜ†¥œ©‰Š¥­ɛ¯¤m´‰›·ÃË §n©­n¯‰¬£º–›·¤Ë ‰³Ê ¤¹›Ã›m|›­n¯‰¬£º– Œº£Œ›Æ–n¯¤m´‰Ã›m›¯›   ¥´²Â|›­n¯‰¬£º–™·Ê£·œ¥¥¤´ƒ´ªÃœœ ¬œ´¤ÈÆ£m†¥m‰Â†¥·¤–›m´¥²™³œÅŠ†m²v Š²Â­É›Æ–n©´m ­n¯‰¬£º–Œº£Œ›—n›ÃœœÃ­m‰›·Ë Æ–nƒ¶–„¸› Ë Ã§n© Š¥¶‰È¯¤m´‰™·žÊ Ån» ­mŊ–· ™³‰Ë Š´ƒ£ª©粪»›¤q†• º š¥¥£¥m©£ƒ³›


³”›´„¸Ë›  ¥´²¬´£´¥˜¥¯‰¥³œƒ´¥ÅŒn‰´›™³Ë‰Š´ƒ¬´£Â•¥Å› Ä¥‰Â¥·¤›粊´ƒÄ¥‰Â¥·¤›Åƒ§n†·¤‰Æ–n¯¤m´‰–·ƒn´©—m¯Æ›³›Ë Œ¹¯Ê Ûm ©m´Š²£·Œ´©Œº£Œ›™·ÆÊ £mŌm›ƒ³ Â¥·¤›Â„n´£´ÅŒn­¯n ‰¬£º–›·ÂË  ¶£Ê „¸› Ë  ¹¯Ê —¯œ¬›¯‰ÂŠ—›´¥£•q„¯‰ƒ´¥Â|›­n¯‰¬£º–Œº£Œ›—n›Ãœœç²Â|› í§m‰Â¥·¤›¥n™» Â·Ê „n´˜¸‰Æ–n‰´m ¤ ¥n¯£¥¯‰¥³œ†©´£—n¯‰ƒ´¥„¯‰Œº£Œ› Ɩn¯¤m´‰Ã™nŠ¥¶‰ ˜³–Š´ƒ›·ÆË Â¥¹¯Ê ‰™·™Ê ´n ™´¤†©´£¬´£´¥˜„¯‰žnœ» ¥¶­´¥Ã§² œ¥¥–´¬´£Â•¥Ã­m‰©³–„´¬´ƒÉ†¯¹ Š²¬¥n´‰†©´£¤³‰Ê ¤¹›Å­nƒœ³ ­n¯‰ ¬£º–Œº£Œ›Ã­m‰›·ÆË –n¯¤m´‰Æ¥ |›¬¶‰Ê ™·› Ê ´m —¶–—´£Ã§²Â¯´ÅŠŒm©¤¯¤m´‰¤¶‰Ê 

ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£ 119


120 ­n¯‰¬£º–¥³ƒƒ´¥¯m´›†§³‰z´Ã­m‰Œº£Œ›©³–„´¬´


ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£ 121


122 ­n¯‰¬£º–¥³ƒƒ´¥¯m´›†§³‰z´Ã­m‰Œº£Œ›©³–„´¬´

Ú

*7

/  

 ) ' $

­´ƒ—³Ë‰†µ˜´£©m´Âœ¹Ë¯‰­§³‰†©´£¬µÂ¥ÉŠ„¯‰Ä†¥‰ƒ´¥›·Ë|› ¯¤m´‰Æ¥†‰—n¯‰£¯‰¤n¯›ƒ§³œÆ™œ™©›Â£¹¯Ê †¥³‰Ë ™·£Ê ƒ· ´¥­´¥¹¯¥m©£ƒ³›  ¹¯Ê  ³”›´Ä†¥‰ƒ´¥¥²­©m´‰žnŒ» ©m ¤ª´¬—¥´Š´¥¤q›‰›´¥˜Œ³¤¥³—›q žn¯» µ›©¤ƒ´¥­¯¬£º–ƒ§´‰£ª©­³©­›n´™·£„³œÂ†§¹¯Ê ›Ä†¥‰ƒ´¥ƒ³œ ¯´Š´¥¤q›¥´™¶ ¤q m£º ™¥³ ¤qžn¯» µ›©¤ƒ´¥ª»›¤q†• º š¥¥£ś’´›² ­›m©¤‰´›žn»Å­nƒ´¥¬›³œ¬›º›‰œ¥²£´•–µÂ›¶›ƒ´¥ Ė¤Â‹ ´² ¥²Â–É›„¯‰ƒ´¥ÂŒ¹¯Ê £Ä¤‰†º•š¥¥£ƒ³œƒ´¥ÅŒn­¯n ‰¬£º–©m´ £·†©´£ ƒ·¤Ê ©„n¯‰¬³£ ³›šqƒ›³ ¯¤m´‰Æ¥ ś¥¹¯Ê ‰›·Ë žª›‰›´¥˜Æ–n¯š¶œ´¤†©´£¬³£ ³›šq–‰³ ƒ§m´©©m´ ƒ´¥§»ƒŸz‰†º•š¥¥£›³› Ë †©´£¬µ†³Âƒ¶–Š´ƒƒ´¥™·žÊ n» Ōn­¯n ‰¬£º– ¬´£´¥˜£´Âc – Ōn ­n ¯ ‰¬£º – ›·Ë Æ –n ¯ ¤m ´ ‰¯¶ ¬ ¥²Â¬¥·  ç²£· † ©´£ ¥³œž¶–Œ¯œ—m¯­›³‰¬¹¯™·—Ê ›¬›ÅŠ¯m´› £¹¯Ê ™ºƒ†›£·Š—¶ ¬µ›¸ƒ™·–Ê —· ¯m ƒ´¥ÅŒn­¯n ‰¬£º–çn©Â¥¹¯Ê ‰­›³‰¬¹¯Œµ¥º–¬»­´¤ƒÉŠ²Æ£m|›z­´­§³ƒ ™·—Ê ¯n ‰ƒ§n£º Ŋ¯·ƒ—m¯Æ


žª›‰›´¥˜†´–­©³‰¯¤m´‰ £´ƒ—m ¯ ƒ´¥¥³ œ ¥º ‰ ­n ¯ ‰¬£º – Ä¥‰Â¥·¤›£‰†§©¶™¤´ ¥´²Â|› Ć¥‰ƒ´¥™·¤Ê –¸ ˜¹¯Å­n|›—n›ÃœœÆ–n ¯¤m´‰Â—É£¢´†¢»£¶ –n©¤zŠŠ³¤Âƒ¹¯Ë ­›º›—m´‰È™·Ê ¬m‰ž§Å­nĆ¥‰ƒ´¥›·¬Ë µÂ¥ÉŠÆ–n§n©›Ã—m | › †º • š¥¥£™·Ê  ¶ ¬» Š ›q Æ –n ™³Ë ‰ ¬¶Ë › ›³œ—³‰Ë ×m†©´££m‰º £³›Ê „¯‰žnœ» ¥¶­´¥ Ä¥‰Â¥·¤››µÄ–¤ ¥²¯´Š´¥¤q©™¶ ¤´ Š¶——¼ š£¼Ä£™·£Ê   · ›¹Ë ’´›Š´ƒƒ´¥¥³ƒƒ´¥¯m´›粝¥´¥˜›´Å­n§ƒ» ª¶«¤q ™ºƒ†›Æ–n¥œ³ ¬¶‰Ê ™·–Ê ™· ¬·Ê –º ś¥²­©m´‰ª¸ƒ«´œ©ŒÂ¥·¤›™·ÄÊ ¥‰Â¥·¤›Ã­m‰›·Ë ˜¸‰Ã£nŠ²£· z ­´¯º¬¥¥†Â ·¤‰Å–ƒÉ—´£¥©£˜¸‰†•²†¥»™Å·Ê ­n†©´£ ¥m©££¹¯–n©¤–·Å›ƒ´¥¥m©£ƒ³›Â¥·¤›¥n» 粊³–¥²œœ­n¯‰¬£º–Å­n¯¤mÅ» › ¬¢´ ™·Ê¬´£´¥˜ ¸Ê‰—›Â¯‰Æ–n —§¯–Š›£·ƒ¥¯œƒ—¶ƒ´™·ÊŒ³–Š› śƒ´¥œ¥¶­´¥Š³–ƒ´¥­n¯‰¬£º– ˜³–£´†¹¯žnÅ» Œn­¯n ‰¬£º–Ė¤Â‹ ´²›³ƒÂ¥·¤›¬´£Â•¥¸‰Ê |› žn»™¥‰ª·§ ãn©m´Š²˜¹¯Â ·¤‰ª·§ ÓÒ ×mƒÉ—n¯‰¤¯£¥³œ©m´¬´£Â•¥ ©³¤Â¥·¤›Â­§m´›·Ë §n©›£· ›¹Ë ’´›™·£Ê ´Ã—ƒ—m´‰­§´ƒ­§´¤Š´ƒ—m´‰˜¶›Ê —m´‰™·™Ê ©³Ê ƙ¤ƒ´¥­§m¯­§¯£Å­n£  · ¦—¶›¬¶ ¤³ ¯¤mƒ» ¥¯œƒ—¶ƒ´Â–·¤©ƒ³› |›Â¥¹Ê¯‰¤´ƒ ×m£¹Ê¯œ¥¥–´›³ƒÂ¥·¤›Â•¥Â­§m´›·ËƖn¥³œƒ´¥¯œ¥£ ™³Ë ‰ ś¥»  ܜ粛¯ƒ¥»  ܜ„¯‰Ä†¥‰ƒ´¥ Œm © ¤™µÅ­n ¬µ›¸ ƒ †©´£¥³œž¶–Œ¯œÅ›ƒ´¥¥m©£ƒ³›–»Ã§™¥³ ¤q¬› ¶ „¯‰¬m©›¥©£Â ¶£Ê „¸› Ë ¯¤m´‰Â–m›Œ³– ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£ 123


124 ­n¯‰¬£º–¥³ƒƒ´¥¯m´›†§³‰z´Ã­m‰Œº£Œ›©³–„´¬´

 ¥´²™ºƒ†›™¥´œ–·©´m ­›³‰¬¹¯Å›­n¯‰¬£º–|›¬¶‰Ê ™·  Ê ©ƒ—› ­´¹¯Ë £´–n©¤—³©Â¯‰¤m¯£—n¯‰¥n¬» ƒ¸ ¥³ƒÃ§²­©‰Ã­›¥m©£–n©¤Œm©¤ƒ³› –»Ã§¥³ƒ«´Æ£mÅ­nŒµ¥º–¬»­´¤ãn­´ƒÂƒ¶–Œµ¥º–¬·¤­´¤ƒÉ¬´£´¥˜ m¯£Ã£Â¯‰Æ–n ¬¶‰Ê ­§m´›·§Ë ©n ›Â|›†º•š¥¥£™·­Ê §m¯­§¯£Å­n­¯n ‰¬£º–Œº£Œ› ím‰›·Ë  ³”›´Æ¬m­» ¯n ‰¬£º–Œº£Œ›—n›ÃœœÆ–n¯¤m´‰Æ£m¤´ƒÂ¤É› ¯‰†q¥²ƒ¯œÂ­§m´›·Ë ­´ƒ¬´£´¥˜§»ƒŸz‰Å­nƒ¶–„¸Ë›Æ–nś ­n¯‰¬£º–¯¹Ê›ÈƒÉ¬´£´¥˜ ³”›´Å­n|›­n¯‰¬£º–Œº£Œ›—n›ÃœœÆ–n Œm›Â–·¤©ƒ³› žª›‰›´¥˜ƒ§m´©™¶‰Ë ™n´¤Æ©n£¹¯Ê ˜»ƒ˜´£¤Ëµ¯·ƒ†¥³‰Ë ©m´­n¯‰ ¬£º–ím‰›·ŠË ²Â|›—n›ÃœœÆ–nŠ¥¶‰È­¥¹¯Æ£m


u ·†Ê –¶ ©m´™µÆ–nÛm ·ŠÊ ²Â„·¤›Æ©nś¥´¤‰´›¬¥º„¯‰Ä†¥‰ƒ´¥ ›·ÂË §¤©m´­n¯‰¬£º–›·ÂË ƒ¶–Æ–n ¥´²zŠŠ³¤–³‰ƒ§m´©„n´‰—n›˜n´™µÆ–n ¯¤m´‰›·Ë £³›ƒÉ|›—n›ÃœœÆ–nÅ­n†• º ŒɆ§¤˜n´†º•Æ£m£¯· ¤m´‰›·Ë Æ£m£†· ©´£Â„n£Ã„ɉś™ºƒÈ–n´›Ãœœ›·Ë ƒÉÆ£m£™· ´‰™µÆ–nv •©³››·Ë ­n¯‰¬£º–Ä¥‰Â¥·¤›£‰†§©¶™¤´Ɩn™µ­›n´™·ÂÊ c–Å­n œ¥¶ƒ´¥¥³œÅŒnž†n» ›™·ÂÊ „n´£´ª¸ƒ«´†n›†©n´¯¤m´‰¬£œ»¥•q—¯m ›¹¯Ê ‰ ś œ¥¥¤´ƒ´ª™·†Ê ƒ¸ †³ƒ†§´†§ÊµÆ–n©¤Â•¥›n¯¤›³ƒ¯m´›†¥³›Ë £¹¯Ê ©§´ ¤ɛ¤Êµ£´˜¸‰ì‰Æ¡Å›¯´†´¥­n¯‰¬£º–™·¯Ê ¤m» Œ¶‰Â„´¬´Š²Â¥¹¯‰¥¯‰ ¬m¯‰¬©m´‰Æ¬©£¯‰Æƒ§È­£¹¯›¯´†´¥Â¥¹¯‰Ã¬‰„›´–Å­m

ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£ 125


126 ­n¯‰¬£º–¥³ƒƒ´¥¯m´›†§³‰z´Ã­m‰Œº£Œ›©³–„´¬´


›³ƒ¯m´››³ƒ†n›†©n´›³œ¥n¯¤ÈŒ·©—¶ †§¹¯Ê ›Æ­©¯¤m¢» ´¤Å›Â ¹¯Ê ¬ ¤q¬¥¥ †©´£¥n¯» ¤m´‰¯¶£Ê ¯£Ã§²£·†©´£¬º„™ºƒ†›Â—ɣƝ–n©¤¥¯¤ ¤¶£Ë ¬·¤‰™·ÆÊ –n¤› ¶ ›¯ƒŠ´ƒÂ¬·¤‰Š³ƒŠ³› Ê Æ¥Â¥™·„Ê œ³ ƒ§m¯£¯¤m¢» ´¤›¯ƒ çn©ƒÉ£Ã· —m¬·¤‰ §¶ƒƒ¥²–´«­›n´­›³‰¬¹¯Â™m´›³›Ë ™·ÂÊ §É–§¯–¯¯ƒŠ´ƒ ­n¯‰¬£º–ím‰›·Ë ˜n´¢´ –³‰™·ƒÊ §m´©£´Â|›†©´£¬µÂ¥ÉŠ œ¹¯Ë ‰­§³‰†©´£¬µÂ¥ÉŠ™·ÃÊ ™nŠ¥¶‰ƒÉ†¯¹ ƒ´¥§»ƒŸz‰†º•š¥¥£Ãƒm †›™µ‰´›Ã§²žnÅ» Œnœ¥¶ƒ´¥­n¯‰¬£º–›³›Ê ¯‰

ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£ 127


128 ­n¯‰¬£º–¥³ƒƒ´¥¯m´›†§³‰z´Ã­m‰Œº£Œ›©³–„´¬´


9 

ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£ 129


130 ­n¯‰¬£º–¥³ƒƒ´¥¯m´›†§³‰z´Ã­m‰Œº£Œ›©³–„´¬´

ž³‰¬¥ºÃ›©†¶–¥©œ¤¯–粄³›Ë —¯›ƒ´¥–µÂ›¶›‰´› Ć¥‰ƒ´¥ ³”›´ª»›¤qƒ´¥Â¥·¤›¥n»­n¯‰¬£º– Ä¥‰Â¥·¤›£‰†§©¶™¤´

Ó

¬µ¥©Š¬¢´ ­n¯‰¬£º–Ä–¤™·£‰´›¬µ›³ƒ­¯¬£º– £ª©  œ©m´Ɩn˜ƒ» c–™¶‰Ë ¥n´‰Æ¥nžÂn» ­§·¤©Ã§­›³‰¬¹¯¬¹¯Ê ƒ´¥Â¥·¤›§n´¬£³¤ Æ£m¬¯–†§n¯‰ƒ³œƒ´¥ÅŒn‰´›Æ£m£’· ´›„n¯£»§Ã§²ŠµÃ›ƒ­£©–­£m» ©³›™·Ê ÓÖƒº£¢´ ³›šqÔ×ÖÛ

Ô

–µÂ›¶›ƒ´¥¥³œ¥º‰™´‰ƒ´¤¢´ „¯‰­n¯‰¬£º– Ė¤ —³©¯´†´¥ÅŒn©¬³ –º™¯n ‰˜¶› Ê  dƒÆ£n  —¶–—³‰Ë ¥²œœÆ¡¡i´Ã¬‰¬©m´‰ ¢´¤Å››¯ƒ¯´†´¥粊³–­´Ä—o²ƒn´¯·ÂË  ¶£Ê „¸›Ë ¥³œ¥º‰¬¢´  ¢»£™¶ ª³ ›qĖ¤Š³–¬©›­¤m¯£—³–×m‰—n›Æ£nç²Æ£n–¯ƒÆ£n¥²–³œ Ė¤¥¯œ¯´†´¥ ©³›™·Ê Ó£¶˜› º ´¤›Ô×ÖÛ

Õ

›µ¬´£Â•¥Â„n´ª¸ƒ«´–»‰´›­¯¬£º– £ª© 粯œ¥£ ¬¥¶£¬¥n´‰†©´£¥n»Å›ƒ´¥Â§¹¯ƒ¬¥¥­›³‰¬¹¯ ¥n¯£Â–¶›™´‰Æ §¹¯ƒ¹¯Ë ­›³‰¬¹¯™·ªÊ › » ¤q­›³‰¬¹¯Šº®´± ©³›™·Ê ÓÔ£¶˜› º ´¤›Ô×ÖÛ


Ö

‘¶œ³—¶ƒ´¥Š³–¥²œœ‰´›œ¥¶ƒ´¥­n¯‰¬£º– Ė¤Ÿeƒ¯œ¥£ ¬´£Â•¥ƒµ­›–§„粊³–­£©–­£m­» ›³‰¬¹¯œ³›™¸ƒ’´›„n¯£»§ §‰Å›†¯£ ¶©Â—¯¥q 粩´‰¥²œœ­n¯‰¬£º––¶Š¶—¯§¯³—Ä›£³—¶  ³”›´¥²œœ¤¹£†¹›­›³‰¬¹¯ m¯£Ã£­›³‰¬¹¯Âƒm´Ã§²Œµ¥º–  ¥n¯£˜m´¤™¯–†©´£¥nû ƒm›ƒ³ Â¥·¤›¥m› º ›n¯‰—m¯Æ £¶¤ƒ†Ô×ÖÛ

×

Š³–ƒ¶Šƒ¥¥£ƒ´¥ÅŒn­¯n ‰¬£º– ¹¯Ê  ¶£Ê  »›†©´£¥n» §»ƒŸz‰ ›¶¬³¤¥³ƒƒ´¥¯m´› ­£³Ê›ª¸ƒ«´†n›†©n´–n©¤—›Â¯‰ ›n›§»ƒŸz‰ †º•š¥¥£Š¥¶¤š¥¥£ƒ´¥ÅŒn™¥³ ¤´ƒ¥¬´¥¬›Â™ª¯¤m´‰¥n†» • º †m´ 粜µ¥º‰¥³ƒ«´Æ–n¯‰ Š³–ƒ¶Šƒ¥¥£¬m‰Â¬¥¶£ƒ´¥¯m´›Å›¥»Ãœœ ›¶™¥¥ªƒ´¥¬³Š¥×’´›ƒ´¥Â¥·¤›¥n» ƖnÃmÓ ’´›œ³›™¸ƒƒ´¥¯m´› Ô ’´›VPDUWWHDPÕ ’´›GLDU\¬·Â­§¹¯‰Ö ’´››¶™´› × ’´›ª¶§²¬·›Ëµ£³› ¬†Ô×ÖÛ

Ø

 ¶š·Âc–ª»›¤qƒ´¥Â¥·¤›¥n»­n¯‰¬£º– Ä¥‰Â¥·¤›£‰†§©¶™¤´ Ė¤± •±Æ œ»§¤q ©³”›ª¶¥š¶ ¥¥£¥¯‰›´¤ƒ¥³’£›—¥· ç² ¥£©ƒ¥²™¥©‰ƒ´¥ ³”›´¬³‰†£Ã§²†©´££³›Ê †‰„¯‰£›º«¤q ©³›™·Ê Ó؃¤Ô×ÖÛ ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£ 131


132 ­n¯‰¬£º–¥³ƒƒ´¥¯m´›†§³‰z´Ã­m‰Œº£Œ›©³–„´¬´

Ù

žnœ» ¥¶­´¥Ä¥‰Â¥·¤›¥m©£†•²Â–¶›™´‰ƒ³œª»›¤q†• º š¥¥£Æ ª¸ƒ«´–»‰´›–n´›ƒ´¥ª¸ƒ«´Ã§²Š¶—¯´¬´ • £»§›¶š¶ º™š‹¹¯Š·Ë Ɨn­©³› ©³›™·Ê ÓÖ£·†Ô××Ò

Ú

†¥» žn» –» à §­n ¯ ‰¬£º – „n ´ ¥³ œ ƒ´¥¯œ¥£­§³ ƒ ¬» — ¥ ³ ” ›´ †º•¢´ Œ·©—¶ ¥m©£ƒ³œÂ†¥¹¯„m´¤Ä¥‰Â¥·¤› º™šª´¬›´©³›¯´™¶—¤q• ¬˜´œ³›Ÿeƒ¯œ¥£žn› » µŠ³‰­©³–ƒ´Š›œº¥· £¤Ô××Ò

Û

—¶–—´£¥²Â£¶›ž§ƒ´¥ÅŒn­n¯‰¬£º– Ė¤ª¸ƒ«´¬˜¶—¶žn»ÅŒn œ¥¶ ƒ ´¥™´‰–n ´ ›ƒ´¥ÅŒn ™ ¥³   ¤´ƒ¥­n ¯ ‰¬£º – 粬´¥¬›Â™ª œ›¯¶›Â™¯¥q›ɗ„¯‰†•´Š´¥¤q ¥²¢¶ƒ«º¬´£Â•¥¥©£˜¸‰ƒ´¥ £·†• º š¥¥£Š¥¶¤š¥¥£粆©´£¹¯Ê ¬³—¤q—¯m —›Â¯‰ ©³›™·Ê Ó †Ô××Ò

ÓÒ

–µÂ›¶›Ä†¥‰ƒ´¥ ³”›´ª»›¤qƒ´¥Â¥·¤›¥n­» ¯n ‰¬£º–Ä¥‰Â¥·¤› £‰†§©¶™¤´¥²¤²™·Ê Ô ©³›™·Ê ÓÖ †Ô××Ò


ÓÓ

–µÂ›¶›ƒ¶Šƒ¥¥£ ³”›´­n¯‰¬£º– ¥²¤²™·Ê Ô ¥©£ × ƒ¶Šƒ¥¥£ƖnÃm Ó ¥³œ¥º‰ ¹›Ë ™·­Ê ¯n ‰¬£º–Å›¬©›Ô —¶–—³‰Ë †œ¶§Ë ŤÃn©Š´ƒ¯´†´¥Â¥·¤›­n¯‰¬£º–Õ Š³–­´©³¬–º†¥º¢• ³ “q Œm›­›³‰¬¹¯†¯£ ¶©Â—¯¥qÖ Š³–ƒ¶Šƒ¥¥£Â¬¥¶£™³ƒ«²†©´£¥n» ¬´¥¬›Â™ª ×  Š³ – ƒ¶ Š ƒ¥¥£¬m ‰ ¬¥¶ £ ƒ´¥ÅŒn ­n ¯ ‰¬£º – ç² ¬´¥¬›Â™ªœ›¯¶›Â™¯¥q›ɗ £¶¤Ô××Ò

ÓÔ

 ¶š·¬m‰£¯œ­n¯‰¬£º–粝c–Ć¥‰ƒ´¥ž§ƒ´¥–µÂ›¶›‰´› ƒm¯Å­nƒ¶–­n¯‰¬£º–Å›¬©› ¸Ê‰£·­›³‰¬¹¯Å­nœ¥¶ƒ´¥ ÓÒÒÒ ƒ©m´Â§m£ †©´£Šº ØÒÚÒ ™·Ê›³Ê‰ ×m¤³‰Æ£m¬´£´¥˜„¤´¤Â©§´ Å­nœ¥¶ƒ´¥Æ–n £·†¯£ ¶©Â—¯¥q ¹Ê¯ƒ´¥¬¹œ†n›žm´›¯¶›Â™¯¥q›ɗ Ö†¥¹¯Ê ‰ ¥n¯£ ¥¶› Ë Â—¯¥qÔ†¥¹¯Ê ‰|›Ã­§m‰ª¸ƒ«´†n›†©n´ „¯‰†•´Š´¥¤q ¥²¢¶ƒ«º¬´£Â•¥粌º£Œ›£·¬¢´ Ã©–§n¯£ ¬©¤‰´£Ã§²œ¥¥¤´ƒ´ª¬‰œÂ‰·¤œŒ©›Â„n´ÅŒn­n¯‰¬£º– |› ­n¯‰¬£º–£·Œ·©¶— ¬m‰Â¬¥¶£ƒ´¥¯m´›Ã§²ƒ´¥¬¹œ†n›¬´¥¬›Â™ª ¯¤m´‰—m¯Â›¹Ê¯‰ Œm©¤§»ƒŸz‰›¶¬³¤¥³ƒƒ´¥¯m´›  ³”›´™³ƒ«² ƒ´¥ª¸ƒ«´†n›†©n´–n©¤—›Â¯‰粃´¥Â¥·¤›¥n—» §¯–Œ·©—¶ ©³›™·Ê Ó؃¤Ô××Ò

ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£ 133


134 ­n¯‰¬£º–¥³ƒƒ´¥¯m´›†§³‰z´Ã­m‰Œº£Œ›©³–„´¬´


9 



ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£ 135


136 ­n¯‰¬£º–¥³ƒƒ´¥¯m´›†§³‰z´Ã­m‰Œº£Œ›©³–„´¬´

 

(  )&+)

0/

„n¯£»§—m¯Æ›·Ë †‰Š²™µÅ­nž™n» ¬·Ê ›ÅŠÆ–n¥Šn» ƒ³ Ä¥‰Â¥·¤›£‰†§©¶™¤´ ś¥´¤§²Â¯·¤–Æ–n£´ƒ„¸› Ë Œ¹¯Ê Ä¥‰Â¥·¤›£‰†§©¶™¤´ ¯³ƒ«¥¤m¯ £© £‰†§©¶™¤´

™·¯Ê ¤m» ­£m» Ó—µœ§Â ¯µÂ¢¯Â£¹¯‰Š³‰­©³–¥²¤¯‰ ÔÓÓØÒ ѧn­´–ãm¥µ ¸‰

ę¥ ÒÕÚØ×ÓÖÛÕ Ä™¥¬´¥ ÒÕÚØ×ÔÙÕÖ Â©ÉœÆ—q ZZZPYDFWK ¯·Â£§qïɖ–¥¬ PRQJNRO#PYDFWK ›¹¯Ë ™·Ê  ¹›Ë ™·¥Ê ´œ—¶–¢»Â„´ÔÖÆ¥m ¹›Ë ™·¢Ê » „´×ÒÆ¥m ¬³§³ƒ«•q ‹³—¥ÕŒ³› Ë


¥³Œ´ †µ„©³ †—¶ Š›q ¬³‰ƒ³– Œ³›Ë ™·ÂÊ c–¬¯› Šº––m›

™›¼Ä—¬àĒ£›º¬Â¬¬º ś­£m» £ ›º « ¤q  œº † †§žn» Ÿe ƒ —›Ã§n © | › žn» ¥²Â¬¥¶’¬º– §»ƒŸz‰›¶¬¤³ şhƒ´¥ª¸ƒ«´ §´£³¤¬£œ»¥•q ¯—¼—´­¶¯—¼—Ä››´Ä˜ —›Ã§Â|›™·  Ê ‰¸Ê ím‰—› ƒ¯‰ º™šª´¬›ª¸ƒ«´ ¬µ›³ƒ‰´› ¥² º™š ª´¬›´Ã­m‰Œ´—¶ £³š¤£ª¸ƒ«´—¯›—n› £Ó£Õ

ç²£³š¤£ª¸ƒ«´—¯›§´¤ £Ö  £Ø

¬´¤©¶™¤q†•¶—  | › ƒ´¥ž¬£ž¬´›¥²­©m ´ ‰ƒ´¥¯œ¥£ §·Ë¤‰–»ƒ³œƒ´¥ª¸ƒ«´Å›Ä¥‰Â¥·¤› Ė¤ÅŒn ©³–|›¬˜´›™·ÂÊ ¥·¤› œn´›©³–Ä¥‰Â¥·¤›

 £mº‰Â›n›ƒ´¥‘¶œ³—¶Š¥¶‰Å›Œ·©¶—¥²Šµ©³› Å­nƒ¶–|››¶¬³¤ ›³ƒÂ¥·¤›Â|›¬´£Â•¥™³‰Ë ­£– ›³ƒÂ¥·¤›¯¤m» ¥²Šµ™·©Ê –³ —§¯–­§³ƒ¬»—¥ |›ƒ´¥ª¸ƒ«´Ãœœ¬‰Â†¥´²­qĖ¤Æ£m¬·¤ †m´ÅŒnŠ´m ¤Å–È™³‰Ë ¬¶› Ë  |›ƒ´¥Â¥·¤›™·Ê›n›ª¸ƒ«´†n›†©n´–n©¤ —›Â¯‰ 粝ƒ†¥¯‰­£m» † •²„¯‰ —›—´£¥²œ¯œ¥²Œ´š¶Æ—¤

ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£ 137


138 ­n¯‰¬£º–¥³ƒƒ´¥¯m´›†§³‰z´Ã­m‰Œº£Œ›©³–„´¬´

¬¢´ ™´‰¢»£¶ª´¬—¥q„¯‰Ä¥‰Â¥·¤›

Ä¥‰Â¥·¤›£‰†§©¶™¤´ £·™·Ê—³Ë‰¯¤m»Å›œ¥¶Â©•©³–£‰†§¬´£³††· š³£Ä£™³¤­¥¹¯©³–„´¬´Š³‰­©³–¥²¤¯‰ ¹› Ë ™·™Ê ©³Ê Ɲ|›¢»Â„´ç² ™·¥Ê ´œŒ´¤Â„´¥¶£™²Â§¯m´©Æ™¤ѧn­´–ãm¥µ ¸‰ ¹›Ë ™·¥Ê ©£¥²£´• ÙÖÆ¥m ¯¤m­» ´m ‰Š´ƒ—³©¯µÂ¢¯Â£¹¯‰ÔÒƒ¶Ä§Â£—¥­m´‰Š´ƒŒº£Œ› œn´›Â  × ƒ¶Ä§Â£—¥ ѧn˜››Â§·¤œŒ´¤­´–ãm¥µ ¸‰ ­m´‰Š´ƒ ˜››¬º„£º ©¶™Õƒ¶Ä§Â£—¥£·Â›¶›Â„´Â—·¤Ë ÈŒ¹¯Ê „´¬´|›™·—Ê ‰³Ë £•“ ¥² º ™ š¥»  ­¶ › ¯m ¯ ›Ã§²£•“ ¥² º ™ šœ´™Šµ§¯‰ œ¥¥¤´ƒ´ªÄ–¤™³©Ê Ɲ£·†©´£¥m£¥¹›Ê ¬©¤‰´£¬²¯´–ç²Â‰·¤œ¬‰œ

¥²Œ´ƒ¥Å›Œº£Œ›–³‰Ë –¶£¥²ƒ¯œ¯´Œ· ™µ›´¬©›£² ¥n´© ¬©›£²£m©‰粝¥²£‰ ¹› Ë œn´›śŒm©‰Ã¥ƒ™·ÂÊ c–¬¯››³ƒÂ¥·¤› ¬m©›Å­m|›Â–Ƀç²Â¤´©Œ›Å›Š³‰­©³–¥²¤¯‰×m£¹¯Ê ¥²¤¯‰£·¬¢´  ª¥«’ƒ¶Š–·„¸Ë› Œ´©œn´›Š¸‰Æ£m›¶¤£¬m‰œº—¥­§´›£´Â„n´Â¥·¤›™·Ê Ä¥‰Â¥·¤›Ã­m‰›·Ë Ä¥‰Â¥·¤›Š¸‰Âœ›ƒ§m£º i´­£´¤£m‰º ¥³œÂ–Ƀ™·¬Ê ›ÅŠ ª¸ƒ«´Â§m´Â¥·¤›Š´ƒ™n¯‰˜¶›Ê ™º¥ƒ³›–´¥™³©Ê ¥²Â™ª¸‰Ê –n¯¤Ä¯ƒ´¬„´– ™º›™¥³ ¤q„n´ª¸ƒ«´—m¯™µÅ­nÄ¥‰Â¥·¤›Ã­m‰›·£Ë › · ƒ³ Â¥·¤›Š´ƒ™ºƒ¢´† £´Â„n´Â¥·¤›Ė¤£³ƒÂ|›Â–Ƀ¤´©Œ›Š´ƒ¢´†¯·¬´›—¯›Å—n£´ƒ™·¬Ê –º


¬¢´ ¯´†´¥¬˜´›™·ÊŠ³–ƒ´¥Â¥·¤›ƒ´¥¬¯› Ä¥‰Â¥·¤›£‰†§©¶™¤´£·¯´†´¥™³‰Ë ­£–ÓÖ­§³‰|›¯´†´¥™·Ê §n©›¬¥n´‰„¸› Ë Š´ƒƒ´¥œ¥¶Š´†„¯‰žn£» Š· —¶ ª¥³™š´™³‰Ë ¬¶› Ë †¹¯ Ó  ¯´†´¥ ›´¤¬˜´ ¥™m´›žn»­¶‰ª¶¥¶£´œ³‰¯¥ ¯´¢´ƒ¥

­¥·¤¬º©¥¥•|›¯´†´¥™·ÅÊ ­m™¬·Ê –º „¯‰Ä¥‰Â¥·¤›Œ³› Ë §m´‰|› ­n¯‰¯œ¥£¬£´š¶­n¯‰Â¥·¤›­n¯‰†¯£ ¶©Â—¯¥q­n¯‰¯¶›Â—¯¥q›ɗ­n¯‰ ™–§¯‰©¶™¤´ª´¬—¥qŒ³›Ë ™·Ê ԝ|›­n¯‰ ³ƒ†¥»­n¯‰šº¥ƒ´¥­n¯‰Â¥·¤› ¯·§¶››¶‰Ê ç²­n¯‰Â¥·¤›Ö­n¯‰Œ³› Ë Õ|›­n¯‰Â¥·¤›Ø­n¯‰ Ô ¯´†´¥ ¶›Š¶ ¯³ƒ«¥¬›¶™ ³›šqº |›¯´†´¥­¯ ³ƒ¬´£Â•¥ £·ÖŒ³› Ë ØÖ­n¯‰›¯› ÕÖ ¯´†´¥Â¥·¤›­§³‰Âƒm´Ô­§³‰zŠŠºœ› ³ –³–ݧ‰Â|› ­n¯‰ÂƒÉœ ³¬–º†¥º¢• ³ “q—´m ‰È × ¯´†´¥ ¹¯Ê ›Æ™¤™·©· zŠŠºœ› ³  ³”›´Â|›­n¯‰¬£º– ØÙ ¯´†´¥™·  Ê ƒ³ Ô­§³‰|›™·  Ê ƒ³ ¥³œ¥¯‰Ã„ƒÓ­§³‰ 粯·ƒÓ­§³‰ƒµ§³‰Š³– ¶ š¶ ¢³•“q ¥² º™šª´¬›´ Ú ª´§´Ä¥‰†¥³©|›¬˜´›™·¬Ê µ­¥³œ¥²ƒ¯œ¯´­´¥ Û ª´§´­¯‹³›|›¬˜´›™·‹Ê › ³ ¢³——´­´¥„¯‰¬´£Â•¥ ÓÒ ª´§´Â„·¤©|›™·  Ê ƒ³ ¬µ­¥³œ ¥²¢¶ƒ«º ÓÓ œn´› ³ƒ†¥»|›™·  Ê ƒ³ „¯‰œº†§´ƒ¥Å›Ä¥‰Â¥·¤› ÓÔ £•“ ¥² º™š¥»­¶›¯m¯›|›™·Ê ¥²–¶«’´›„¯‰ ¥²  º™š¥»­¶›¯m¯› ÓÕ £•“ ¥² º™šœ´™Šµ§¯‰­¶›¯m¯›|›™·Ê ¥²–¶«’´› „¯‰ ¥² º™š¥»­¶›¯m¯› ÓÖ ­n¯‰›ËµÖ­§³‰ ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£ 139


140 ­n¯‰¬£º–¥³ƒƒ´¥¯m´›†§³‰z´Ã­m‰Œº£Œ›©³–„´¬´

¬¶Ê‰¯µ›©¤†©´£¬²–©ƒÃ§²¬´š´¥•»Ä¢† Ä¥‰Â¥·¤›£‰†§©¶™¤´Æ–nŠ³–Å­n£·¬¶Ê‰¯µ›©¤†©´£¬²–©ƒÃ§² ¬´š´¥•»Ä¢†Æ©n¯¤m´‰Â ·¤‰ ¯Œm›–n´››Ëµ–¹£Ê ›ËµÅŒn£·œ¯m ›ËµÂƒÉœ ›ËµÆ©nŌnƖn—§¯–™³‰Ë d¤ƒÂ©n›dŖŸ›Ã§n‰£´ƒ¯´Š¥²¬œz­´„´– Ƨ›œn´‰›³ƒÂ¥·¤›™·ÄÊ ¥‰Â¥·¤›Â|››³ƒÂ¥·¤›¥²Šµ粗n¯‰œ©ŒÂ|› ¬´£Â•¥ƒ´¥œ¶•“œ´—™´‰Ä¥‰Â¥·¤›£·¥˜Š³–Æ©nœ¥¶ƒ´¥Ė¤Â|›¥˜ œ³¬„¯‰Ä¥‰Â¥·¤›Ó†³›ç²Â­£´£´¯·ƒÔ†³› ś¬m©›„¯‰¬©³¬–¶ƒ´¥›³ƒÂ¥·¤›™´‰Ä¥‰Â¥·¤›Æ–n™µœ³—¥¥³ƒ«´  ¤´œ´§¡¥·Å­n›³ƒÂ¥·¤›™ºƒ†› ¬m©›œº†§´ƒ¥„¯‰Ä¥‰Â¥·¤› ™´‰ Ä¥‰Â¥·¤›Æ–nŠ–³ ¬©³¬–¶ƒ´¥–n´›¯´­´¥™·  Ê ƒ³ Ĝ›³¬¥²Šµd粝¥²ƒ³› ¬³‰†£

í§m‰™·Ê£´„¯‰¥´¤Æ–nÄ¥‰Â¥·¤› í§m‰¥´¤Æ–n„¯‰Ä¥‰Â¥·¤›£´Š´ƒ‰œ¯º–­›º›„¯‰¬µ›³ƒ‰´›  ¥² º™šª´¬›´œ´‰¬m©› ›¯ƒŠ´ƒ›³Ë›Æ–n£´Š´ƒƒ´¥œ¥¶Š´†„¯‰ žn£» Š· —¶ ª¥³™š´ƒ´¥Š³–‰´›œº—´£Â™ªƒ´§¬µ†³¥©£˜¸‰ƒ´¥Š³– ¶š· œ©ŒÂ•¥Ãƒmž™n» Â·Ê „n´£´ª¸ƒ«´Å­£m¥²Šµd¸‰Ê Š²£·ÂŠn´¢´ ¥m©£œ¥¶Š´† ™º›™¥³ ¤qÅ­nƒœ³ ™´‰©³–¯¤m´‰¬£ÊµÂ¬£¯


ƒ·¤¥—¶¥²©³—ö §²ž§‰´›„¯‰Ä¥‰Â¥·¤›Å›¥²¤²™·žÊ ´m ›£´ Ó›³ƒÂ¥·¤›™·¬Ê µÂ¥ÉŠƒ´¥ª¸ƒ«´Ã§n©¬´£´¥˜¬¯œÂ„n´ª¸ƒ«´—m¯ ś£­´©¶™¤´§³¤Æ–nƒ¹¯œ™³‰Ë ­£– ÔÄ¥‰Â¥·¤› ¥²¥¶¤—³ š¶ ¥¥£ޛƒ¬´£³ª¸ƒ«´ ·¤‰Ä¥‰Â¥·¤› –·¤©™·¬Ê ´£Â•¥¬¯œžm´›Â„n´†³–§¹¯ƒÃ„m‰„³›Å›‰´›Ä¯§¶£c†©¶Œ´ƒ´¥ ¥²–³œ¥²Â™ªÆ–n˜‰¸ ֝dn¯› Õ¥´‰©³§Ä¥‰Â¥·¤› ¥²¥¶¤—³ š¶ ¥¥£ޛƒ¬´£³–·Â–m›Š´ƒ ¬µ›³ƒ‰´› ¥² º™šª´¬›´Ã­m‰Œ´—¶ Ö ¥´‰©³§†¥»ž¬n» ¯›Ä¥‰Â¥·¤› ¥²¥¶¤—³ š¶ ¥¥£ ޛƒ¬´£³ –·Â–m›Š´ƒ¬µ›³ƒ‰´› ¥² º™šª´¬›´Ã­m‰Œ´—¶ × ¥´‰©³§©³––·Â–m›–n´›ƒ´¥Š³–ƒ´¥ª¸ƒ«´ ¥²¥¶¤³—¶š¥¥£ ޛƒ¬´£³Š´ƒ¬µ›³ƒ‰´›Â§„´š¶ƒ´¥¬¢´ƒ´¥ª¸ƒ«´Ã­m‰Œ´—¶ Ø Œ›²Â§¶ªƒ´¥Ã„m‰„³›Ä†¥‰‰´›©¶™¤´ª´¬—¥q ¥²–³œ£³š¤£ ª¸ƒ«´—¯›§´¤„¯‰¢´†—²©³›¯¯ƒ­§´¤¥´¤ƒ´¥ Ù¥´‰©³§Œ£ÂŒ¤­n¯‰¬£º–¯¶Â§Éƒ™¥¯›¶ƒ¬q„¯‰¬˜´œ³›¬m‰Â¬¥¶£ ƒ´¥¬¯›©¶™¤´ª´¬—¥qç²Â™†Ä›Ä§¤· ¬¬©™ dÔ×ÖÛ

ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£ 141


142 ­n¯‰¬£º–¥³ƒƒ´¥¯m´›†§³‰z´Ã­m‰Œº£Œ›©³–„´¬´

ž§‰´›Š´ƒ†©´££m‰º £³›Ê ™m£º ™¯¤m´‰Š¥¶‰Š³‰Ã§²—m¯Â›¹¯Ê ‰—§¯– ¥²¤²Â©§´™·žÊ ´m ›£´Š¸‰¥´ƒ‘|›™·Ê ¥²Š³ƒ«q—¯m ¬´š´¥•Œ›Ã§²Â|› ™·Ê¤¯£¥³œÅ›­£m»Ã©–©‰ƒ´¥ª¸ƒ«´™·Êƒ·Ê¤©„n¯‰ ¯³››µ£´¸Ê‰†©´£ ¢´†¢»£Å¶ Š„¯‰†•²žnœ» ¥¶­´¥Ä¥‰Â¥·¤›†¥»¯´Š´¥¤qœº†§´ƒ¥ª¶«¤qƒm´ 粪¶«¤qzŠŠºœ³› ¥©£˜¸‰žn»£·Š¶—ª¥³™š´™·Ê¥m©£Å­nƒ´¥¬m‰Â¬¥¶£ƒ´¥  ³”›´œº†§´ƒ¥„¯‰Œ´—¶粬›³œ¬›º›–n´›ƒ´¥ª¸ƒ«´Ã§² ¥² º™š ª´¬›´Å­nƒ´n ©­›n´†©œ†mÆ» ƒ³œƒ´¥ÂŠ¥¶—´£¥¯¤ ¥²ª´¬–´¯¤m´‰ Ûm©Ã›mÆ£m¤¯m ™n¯–n©¤£m‰º ­©³‰©m´–Ƀç²Â¤´©Œ›Â­§m´›·ŠË ²Â|›ƒµ§³‰ ¬µ†³„¯‰Œ´—¶Â ¹¯Ê Œm©¤ ³”›´¬³‰†£Æ™¤Å—n¥£m  ¥²œ¥£Ä š¶¬£¢´¥ Å­nŠ¥¶¥m‰º Â¥¹¯‰™³–™·¤£›´›´¯´¥¤¥²Â™ªÆ–n¯¤m´‰¤³‰Ê ¤¹›¬¹œÆ


                           ¥²©¶™¤´Š¶——¼ š£¼Ä£ Šn´¯´©´¬©³–„´¬´Š³‰­©³–¥²¤¯‰ Ö£«´¤›Ô×Õ×

ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£ 143


144 ­n¯‰¬£º–¥³ƒƒ´¥¯m´›†§³‰z´Ã­m‰Œº£Œ›©³–„´¬´


9 



ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£ 145


146 ­n¯‰¬£º–¥³ƒƒ´¥¯m´›†§³‰z´Ã­m‰Œº£Œ›©³–„´¬´

: /")"(  )/

 - ;&" -&  ) *

Ä¥‰Â¥·¤›£‰†§©¶™¤´ś’´›²™·ÂÊ |›Ä¥‰Â¥·¤› ¥²¥¶¤—³ š¶ ¥¥£ ¬´¤¬´£³ª¸ƒ«´¬µ­¥³œ¬´£Â•¥™·ÂÊ ¥·¤›Ãœœ¥²Šµ Û©™´‰ƒ´¥ Š³–ƒ´¥Â¥·¤›ƒ´¥¬¯› ƒ´¥ƒ†¥¯‰›³ƒÂ¥·¤› ¥©£˜¸‰š¥¥£Â›·¤£ ‘¶œ—³ „¶ ¯‰Ä¥‰Â¥·¤›¤m¯£Ã—ƒ—m´‰Š´ƒÄ¥‰Â¥·¤›¬´¤¬´£³™³©Ê Ɲ¯¤m´‰ Ûm›¯›¸‰Ê £¹¯Ê Ɩnªƒ¸ «´ƒ¥²Âœ·¤œ–n´›—m´‰È™·  Ê ¥²©¶™¤´Ã§² †•²†¥»¯´Š´¥¤qŒm©¤ƒ³›©´‰Ã›©‘¶œ³—¶Å­nƒ³œ§»ƒª¶«¤q•¥›n¯¤Å› †¥¹¯Ê ‰Ãœœžn´Â­§¹¯‰Š²Â­É›©m´£·¬‰¶Ê –·ÈÅ­nÂ¥·¤›¥nû Ÿ‰¯¤m£» ´ƒ£´¤ ¬¶Ê‰Â­§m´›·ËŠ¸‰Â|›Â†¥¹Ê¯‰£¹¯Å›ƒ´¥­§m¯­§¯£¯›´†—„¯‰Œ´—¶™·Ê˜¶Ê› ƒµÂ›¶–¯¤m­» ´m ‰Æƒ§Å›Œ›œ™Å­n£’· ´›†©´£¥n™» –³ ™·¤£ƒ³œÂ–Ƀ›³ƒÂ¥·¤› Š´ƒÄ¥‰Â¥·¤›£³š¤£–³‰ÈƖn¯¤m´‰£·Âƒ·¤¥—¶Ã§²ª³ƒ–¶ªÎ ¥·™³‰Ë ™·ÄÊ –¤ ¹› Ë ’´›Ã§n©£·Œ¯m ‰©m´‰Ã—ƒ—m´‰ƒ³›£´ƒ£´¤Â­§¹¯Âƒ¶› £¹Ê ¯  ¶ Š ´¥•´©³ — ¥‘¶ œ³ —¶ — ´£—´¥´‰Â©§´Ã§²ƒ¶ Š ƒ¥¥£ ¥²Šµ©³›„¯‰Â­§m´œ¥¥–´›³ƒÂ¥·¤›Â•¥Š²Â­É›Æ–n©´m £·¢´¥ƒ¶Š—³‰Ë ×m


Â¥¹¯Ê ‰„¯‰ƒ´¥‘¶œ—³ š¶ ¥¥£ƒ´¥œ¶•“œ´—ƒ´¥Â„n´Â¥·¤›Ã§²Â„n´¥m©£ ƒ¶Šƒ¥¥£Â¬¥¶£­§³ƒ¬»—¥ ƒ´¥ ³”›´©³–ç²Ä¥‰Â¥·¤› —§¯–Š› ƒ´¥™µƒ¶Šƒ¥¥£¬¢´¬´£Â•¥¯¤m´‰—m¯Â›¹¯Ê ‰—§¯–™³‰Ë ©³›

—´¥´‰Â©§´Ã§²ƒ¶Šƒ¥¥£¥²Šµ©³› ©§´ ÒÖÕÒ›

Ò×ÕÒ› ÒØÒÒ› ÒÙÒÒ› ÒÙÕÒ› ÒÚÕÒ› ÓÓÒÒ› ÓÔÕÒ› ÓØÒÒ› ÓÛÒÒ›

ƒ¶Šƒ¥¥£  —¹› Ê ›¯›™µ©³—¥ÂŒn´  ¥n ¯ £ƒ³ › ™·Ê ª ´§´­¯‹³ ›  ‘¶ œ³ —¶ — ´£ ¥²Âœ·¤œƒ´¥¥²Œº£

¯¯ƒœ¶•“œ´—„¯‰¬´¤¥²¤¯‰¬´¤Â  ¯¯ƒœ¶•“œ´—„¯‰¬´¤¥¯œ©³– ¬´¤Å›

ƒ§³œŠ´ƒœ¶•“œ´— ™µƒ¶Š©³—¥¥²Šµ©³› ‘¶œ—³ ‰¶ ´›Å›­›n´™·Ê ¥³œž¶–Œ¯œ¥²Šµ

‹³›¢³——´­´¥ÂŒn´ „n´Â¥·¤› ‘¶œ—³ —¶ ´£¥²Âœ·¤œƒ´¥Â¥·¤› ¬¯›

‹³›¢³——´­´¥Â § „n´Â¥·¤›¢´†œm´¤ §¶ƒÂ¥·¤› ™µƒ¶Š©³—¥Â¤É› ‰´›Å›­›n´™·¥Ê œ³ ž¶–Œ¯œ ¥²Šµ

™µ©³—¥†Êµ ¯´ŠÂ§·¤Ê ›Ã§‰Æ–n—´£†©´£ ­£´²¬£

›³‰Ê ¬£´š¶ÔÒÕÒ›´™· ¯œ¥£ ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£ 147


148 ­n¯‰¬£º–¥³ƒƒ´¥¯m´›†§³‰z´Ã­m‰Œº£Œ›©³–„´¬´

©³›­¤º–Â¥·¤›

¬´¥q¯´™¶—¤q­¥¹¯©³›Äƒ› ¥²  ¶Š´¥•´ —´£†©´£Â­£´²¬£

Š³–ƒ¶Šƒ¥¥£ ¶Âª«|›ƒ´¥ ³”›´©³– ©³›¥²Œº£¬¢´  Š³–¥²Œº£¬¢´¬´£Â•¥¬³–´­q§²Ó†¥³‰Ë |›¥²Šµ™ºƒ¬³–´­qĖ¤ƒµ­›–©³›¬¶›Ë ¬º–„¯‰¬³–´­qśƒ´¥Â¥·¤›Â|›©³›¥²Œº£  ©§´Â¥¶Ê£¥²Œº£  ¶Š´¥•´—´£†©´£ ­£´²¬£


¥²Âœ·¤œƒ´¥‘¶œ³—¶™³Ê©Æ Ó ™¥³ ¤q¬›¶ ŖÈ™·£Ê ¯· ¤m­» ¥¹¯Æ–n¥œ³ £´Å­n|›¬£œ³—¬¶ ©m ›ƒ§´‰ ­n´£ÂƒÉœ¥³ƒ«´Æ©n|›¬m©›œº††§ ­n´£¥³œ­¥¹¯ÂƒÉœÆ©n¸Ê‰Â‰¶›™¯‰  ¥²¢¶ƒ«º¬´£Â•¥|›žnÆ» £m£™· ¥³ ¤q¬› ¶ ¬£œ³—¶ Ô Å­n­©³ ­›n´ƒº‘™¶   ·Ê ƒ³ |›žn–» û §œ¥¶­´¥ƒ†¥¯‰¢´¤Å›ƒº‘¶ ™·  Ê ƒ³ £¹¯Ê £·žÂn» ŠÉœh©¤Å­n›µ—³©¬m‰¬´š´¥•¬º„ Õ ƒ´¥ƒ¥²™µ†©´£ž¶–­¥¹¯ œžnƒ» ¥²™µ†©´£ž¶–Å­nÊn‰—m¯ Šn´ ›³ƒ‰´›£­´–Æ™¤­¥¹¯ÂŠn´­›n´™·Ê ¥²Šµª´§ƒ´¥c–œ³‰†©´£ ž¶–˜¹¯Â|›ƒ´¥¥m©£ƒ¥²™µ†©´£ž¶––n©¤ Ö ¬´£Â•¥™ºƒ¥»—n¯‰¬³‰ƒ³– ¥¥†­›¸‰Ê 粗n¯‰Â|›¬£´Œ¶ƒ ƒ¥²™¥©‰Å–ƒ¥²™¥©‰­›¸Ê‰ 粗n¯‰Â„n´¥²Œº£¬¢´¬´£Â•¥—´£ ¥²Âœ·¤œƒ´¥¥²Œº£¬¢´ ×  ¥²¢¶ƒ«º¬´£Â•¥—n¯‰œ¶•“œ´—™ºƒ©³› Ø £¹¯Ê £· ™º šª´¬›¶ƒŒ›£´Â§·¤Ë ‰¢³——´­´¥Å­n§‰‹³›™ºƒ¥» ©n›Æ©n×mžn» ¥² ¦—¶š–º ‰†©³—¥­¥¹¯ÂŠÉœÆ„nÆ£m¬œ´¤ Ù ƒ´¥–»Ã§¥³ƒ«´¬£œ³—¬¶ ©m ›ƒ§´‰Å­n|›­›n´™·„Ê ¯‰™ºƒ¥» †›™·¯Ê ´ª³¤¯¤mÅ» ›©³– Ú ­n´£›µÂ†¥¹¯Ê ‰Æ¡¡i´™ºƒŒ›¶–„n´£´Å›©³– Û £¹¯Ê §´¯¯ƒ­¥¹¯˜»ƒÆ§m¯¯ƒŠ´ƒ©³–­¥¹¯Š²¤n´¤¯¯ƒŠ´ƒ©³– Å­n¬‰m †¹›¬£œ³—¬¶ ©m ›ƒ§´‰Â ¹¯Ê —¥©ŠÂŒÉƒ†©´£Â¥·¤œ¥n¯¤ ÓÒ ˜n´ ¥²¢¶ƒ«º¬´£Â•¥­¥¹¯žn»¯¤m»¯´ª³¤Å›©³– ‘¶œ³—¶—› ¬£†©¥—´£¬˜´›¢´ ™·—Ê ›–µ¥‰¯¤m» £·¬—¶ Š¶ ´¥•´ƒm¯›ç²­§³‰ƒ´¥ ƒ¥²™µ¤m¯£›µ£´¸‰Ê †©´£ÂŠ¥¶ ÓÓ ­n´£¯¯ƒŠ´ƒ©³–Ä–¤Æ£mƖn¥œ³ ¯›º´—©n›Æ©n×mœ• ¶ “œ´— ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£ 149


150 ­n¯‰¬£º–¥³ƒƒ´¥¯m´›†§³‰z´Ã­m‰Œº£Œ›©³–„´¬´

¥²Âœ·¤œ‘¶œ³—¶ƒ´¥¥²Œº£¬¢´¬´£Â•¥ Ó Å­nŌn¥²Âœ·¤œƒ´¥¥²Œº£—´£„n¯œ³‰†³œƒ´¥¥²Œº£¬¢´ ¬´£Â•¥©³–£‰†§¬´£³††·š£³ Ä£™³¤ ªÔ×ÕÔ Ô ƒ´¥„´–­¥¹¯ƒ´¥§´™ºƒ†¥³‰Ë Å­n¤›¹Ê ­›³��¬¹¯Â|›§´¤§³ƒ«•q ¯³ƒ«¥—m¯¥²š´›¬¢´ Õ £¹¯Ê ˜¸‰ƒµ­›–©§´¥²Œº£Å­nŠn´­›n´™·ÂÊ †´²¥²ˆ³‰Å­mÕŠœ Ö Å­n¥²š´›¬¢´›µƒ§m´©œ»Œ´ ¥²¥³—›—¥³¤Ä–¤¤m¯ ç² ›µ›³‰Ê ¬£´š¶¯¤m´‰›n¯¤×›´™·ƒ¯m ›ƒ´¥¥²Œº£ × Å­nš¥¥££›—¥·Å›Ã—m§²ƒ¥²™¥©‰¥´¤‰´›ž§ƒ´¥–µÂ›¶› ‰´›Å›¥¯œÓ¬³–´­q|›©´¥²—m¯Š´ƒ¥²Âœ·¤œ©´¥²ƒ´¥¥³œ¥¯‰ƒ´¥ ¥²Œº£†¥³‰Ë ™·ÃÊ §n©™ºƒ†¥³‰Ë „¯‰ƒ´¥¥²Œº£¬´£³ Ø ™ºƒÈ¥»£·¬™¶ š¶Ã§²Â¬¥·¢´ Â™m´Â™·¤£ƒ³›—´£’´›²ç² ¬´£´¥˜Ã¬–‰¬¶™š¶Ã§²Â¬¥·¢´ ›³› Ë Æ–n—´£¥²Âœ·¤œÃ§²„³› Ë —¯›ƒ´¥ ‘¶œ—³ „¶ ¯‰¬¢´


¥²Âœ·¤œ‘¶œ³—¶ƒ´¥Â¥·¤› Ó ›³ƒÂ¥·¤›Å›Ä¥‰Â¥·¤› ¥²¥¶¤—³ š¶ ¥¥£ޛƒ¬´£³ª¸ƒ«´ u£‰†§©¶™¤´v—n¯‰Â|›¬´£Â•¥Â™m´›³› Ë Ô ƒ´¥ª¸ƒ«´Â§m´Â¥·¤›Ã§²ƒ´¥ª¸ƒ«´¯¤mÅ» ›©³–Æ£m¬·¤†m´ÅŒnŠ´m ¤ ŖÈ©³–|›žn¥» œ³ ¢´¥²ƒ´¥ƒ†¥¯‰–»Ã§Œm©¤Â­§¹¯ Õ ƒ´¥„´–Â¥·¤›Å›ƒ¥•·Æ£m¬œ´¤Å­nš¥¥££›—¥·¬´š´¥•¬º„ |›žn»¥³œ¥¯‰Ã§²ÃŠn‰—m¯†¥»¥²ŠµŒ³Ë›Å›ƒ¥•·¯¹Ê›Å­nÊn‰ÂŠn´¯´©´¬ ­¥¹¯žn™» Â·Ê Šn´¯´©´¬£¯œ­£´¤žnÆ» £m¬œ´¤—n¯‰¯¤m¬» ˜´› ¤´œ´§Â™m´›³›Ë Ö †©¥Å­n†©´£Â†´¥ —m¯žn¬» ¯›—´£¬£†©¥Ãƒm’´›² × ś¥²­©m´‰ƒ´¥Â¥·¤›­n´£ƒ§³œƒº‘™¶   ·Ê ƒ³ Å­n¯¤mÆ» –n×m‹ ´² œ¥¶Â©•Ä¥‰Â¥·¤›Â™m´›³›Ë  ¹¯Ê i¯‰ƒ³›ƒ´¥Ã¯œƒ¥²™µ†©´£ž¶–ç²Â|› Ɲ ¹¯Ê †©´£Â¥·¤œ¥n¯¤ Ø ™ºƒ¥»£·¬™¶ š¶Âœ¶ƒ©³¬–º¯ºƒ¥•qƖn—´£¥²Âœ·¤œƒ´¥Âœ¶ƒ ©³¬–º¯º ƒ¥•q Ù ­›³‰¬¹¯Â¥·¤›¯ºƒ¥•q—´m ‰È™·ÂÊ |›†¥º¢• ³ “q £¹¯Ê œ¶ƒÆ çn©—n¯‰–»Ã§¥³ƒ«´˜n´Âƒ¶–†©´£Â¬·¤­´¤—n¯‰Œ–ÅŒn—´£¥´†´Â|›Š¥¶‰ ˜n´¯¯ƒŠ´ƒ©³–™ºƒƒ¥•·—n¯‰¬m‰†¹› Ú ƒ´¥£´¬´¤ƒ´¥„´–Â¥·¤›Ä–¤Æ£m£Â· ­—ºž§˜¹¯Â|›†©´£ž¶– —n¯‰„¸›Ë ª´§

ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£ 151


152 ­n¯‰¬£º–¥³ƒƒ´¥¯m´›†§³‰z´Ã­m‰Œº£Œ›©³–„´¬´

¥²Âœ·¤œ‘¶œ³—¶ƒ´¥‹³›¢³——´­´¥

Ó Å­n‘¶œ³—¶£´¥¤´™ƒ´¥‹³›—´£Â¬„¶¤©³—¥ ©m´–n©¤Ä¢Œ›² ‘¶¬‰³ ¤º— Ô ­n´£‹³›¢³——´­´¥›¯ƒª´§´­¯‹³›©n›Æ©n—mƒ¥•· Â¶ ª« Õ ś¥²­©m´‰‹³›¢³——´­´¥­n´£§ºƒ„¸›Ë Š´ƒ¯´¬›²©n›Æ©n—m ƒ¥•· Â¶ ª« Ö ­n´£ »–†º¤Å›Â©§´‹³›¢³——´­´¥§²›Ëµ™ºƒŒ›¶– × ­n´£¤¹›‹³›¢³——´­´¥­¥¹¯›Ëµ™ºƒŒ›¶– Ø ­n´£›µ¯´­´¥¯¯ƒŠ´ƒ™·‹Ê ›³ ¢³——´­´¥©n›Â—mƒ¥•· Â¶ ª« Ù Œm©‰Â©§´Å›ƒ´¥‹³›¢³——´­´¥ ‹³›¢³——´­´¥ÂŒn´™·Ê©§´ ÒÙÕÒ›粋³›¢³——´­´¥Â §™·ÂÊ ©§´ÓÓÕÒ›


¥²Âœ·¤œ‘¶œ³—¶ƒ´¥ÅŒn¬›´¬›² ƒº‘¶™·Ê ³ƒ

Ó ­n´£m¯£Ã£ ¶£Ê —¶£­¥¹¯¥¹¯Ë ™µ§´¤ƒº‘™¶   ·Ê ƒ³ ƒm¯›Æ–n ¥³œ¯›º´— Ô ­n´£¬m‰Â¬·¤‰–³‰­¥¹¯©¶‰Ê §m›Å›ƒº‘™¶   ·Ê ƒ³ Õ ­n´£Šº–Æ¡Œm›š»™·¤›śƒº‘™¶   ·Ê ƒ³ Ö Æ¡¡i´Å­n£Æ· –n­§³‰§²Ó–©‰ç²Å­n–c —´£Â©§´c–c– Æ¡¡i´ ÔÓÕÒ›

× ­n´£Šµ©³–†n´‰†¹›Å›ƒº‘™¶   ·Ê ƒ³ ™·£Ê Ŷ Œm™¯·Ê ¤m» ¥²Šµ„¯‰—› Ø Å­nž¯n» ¤m¯» ´ª³¤™ºƒ¥»¥³œž¶–Œ¯œ™µ†©´£¬²¯´––»Ã§¥³ƒ«´ œ¥¶Â©•ƒº‘™¶   ·Ê ƒ³ „¯‰—›Â¯‰ Ù ƒ´¥Â„n´ƒº‘¯¶ ›¹Ê —n¯‰Æ–n¥œ³ ¯›º´—Š´ƒžn¯» ¤m» ¥²Šµƒm¯› Ú ­n´£›µ¬¶‰Ê „¯‰„¯‰ƒº‘¯¶ ›¹Ê Ɲƒm¯›Æ–n¥œ³ ¯›º´—Š´ƒÂŠn´„¯‰ Û ­n´£œº††§ ¥²¢¶ƒ«º¬´£Â•¥Š´ƒ¢´¤›¯ƒÂ„n´™·  Ê ƒ³ ƒm¯›Æ–n¥œ³ ¯›º´—Š´ƒÂŠn´¯´©´¬ ÓÒ Å­n§¹¯ƒ—³‰Ë ­³©­›n´ƒº‘™¶   ·Ê ƒ³ Ó¥»|›žn» ƒ†¥¯‰–»Ã§ ¬£´Œ¶ƒÅ›™·  Ê ƒ³ ÓÓ ­n´£›µ¬¶‰Ê „¯‰¯¹› Ê Å–›¯ƒŠ´ƒ¯³’œ¥¶„´¥Æ©nś™·  Ê ƒ³

ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£ 153


154 ­n¯‰¬£º–¥³ƒƒ´¥¯m´›†§³‰z´Ã­m‰Œº£Œ›©³–„´¬´

¥²Âœ·¤œ‘¶œ³—¶ƒ´¥™µ©³—¥ÂŒn´Ã§²™µ©³—¥Â¤É› Ó —¥‰Â©§´—´£™·Ê›³–­£´¤ ™µ©³—¥ÂŒn´Â©§´ ÒÖÕÒ › ™µ©³—¥Â¤É›Â©§´ÓÛÒÒ› Ô £¹Ê¯£´˜¸‰¬˜´›™·Ê¥²Œº£Å­nŒm©¤ƒ³›–»Ã§™µ†©´£¬²¯´– 粛³‰Ê ¬£´š¶¥¯¥²š´›™·Ê ¥²Œº£ Õ ­n´£†º¤­¥¹¯¬m‰Â¬·¤‰–³‰Å›™·Ê ¥²Œº££¹¯Ê |›žn¡ » ‰z Ö £¹¯Ê £·†©´£ŠµÂ|›™·—Ê ¯n ‰¯¯ƒŠ´ƒ™·Ê ¥²Œº£Å­n§ƒº „¸› Ë Ã§n© ¤ƒ£¹¯„¸› Ë £¹¯Ê ¥²š´›¯›º´—Š¸‰¯¯ƒŠ´ƒ¬˜´›™·Ê ¥²Œº£›³› Ë Æ–n × ™ºƒÈ¥»—n¯‰§‰™µ©³—¥©n›Ã—mƒ¥•· Â¶ ª« Ø ƒ´¥¬©–£›—q†©¥ÅŒn¬·¤‰¬»‰Â¬·¤‰—ʵś¥²–³œÂ–·¤©ƒ³›ç² Å­n ¥n¯£Â ¥·¤‰ƒ³›¯¤m´‰¥³©Â¥É©Å­n¬©–—´£ƒ—¶ Ù ­§³‰™µ©³—¥†ÊµÅ­n›‰³Ê ¬£´š¶™ƒº †¥³‰Ë ȧ²¥²£´•Æ£m—ʵƒ©m´ ÕÒ›´™· Ú ƒ´¥›³Ê‰ Å­n›³Ê‰—´£§µ–³œ­£´¤Â§„Â¥·¤‰§µ–³œ–³‰›·Ë d™·Ê Ø×ÖÕÔÓŠ´ƒ­›n´Æ­§³‰Š´ƒn´¤Æ„©´„¯‰žn›» ‰³Ê Û ƒ´¥ƒ¥´œÅ­nƒ¥´œ ¥n¯£Â ¥·¤‰ƒ³›


¥²Âœ·¤œ‘¶œ³—¶ƒ´¥œ¶•“œ´— Ó ¬´£Â•¥™ºƒ¥»£·­›n´™·œÊ • ¶ “œ´—™ºƒ©³›©n›Ã—mƒ¥•· Â¶ ª« Ô ƒ´¥œ¶•“œ´—Å­n¬µ¥©£Â¬„¶¤©³—¥©m´–n©¤Â¥¹¯Ê ‰œ¶•“œ´— Õ ­n´£¯¯ƒœ¶•“œ´—¥»Â–·¤© Ö Å­nœ• ¶ “œ´——´£¬´¤œ¶•“œ´—™·ŠÊ –³ Æ©n × ś×m§²¬´¤—n¯‰£·ž¥n» ©m £œ¶•“œ´—Æ£m—ʵƒ©m´×¥»£· ­³©­›n´›µÃ§²¥¯‰­³©­›n´c–Ø© Ø ­n´£¥³œÂ‰¶›™¯‰ Ù ¯¯ƒœ¶•“œ´——´£Â©§´™·Êƒµ­›––³‰›·Ë ś¦–»­›´© ¯´ŠÂ§·¤Ê ›¥²¤²Â©§´Æ–n—´£†©´£Â­£´²¬£

¬´¤¥²¤¯‰Ò×ÕÒ› ¬´¤Â Ò×ÕÒ› ¬´¤¥¯œ©³–ÒØÒÒ›

¥²Âœ·¤œ‘¶œ³—¶ƒ´¥§´ƒ§³œœn´›  ¹¯Ê Å­nƒ´¥ƒ†¥¯‰ ¥²¢¶ƒ«º¬´£Â•¥žn¯» ´ª³¤Å›©³–|› Ɲ¯¤m´‰£·¥²Âœ·¤œÂ¥·¤œ¥n¯¤˜»ƒ—n¯‰—´£ƒƒ—¶ƒ´  ¥²¥´Œœ³³—¶ †•²¬‰ˆqŠ¸‰¬£†©¥¥³œ¥º‰ÂƒnƄ¥²Âœ·¤œ©³–£‰†§¬´£³††·š£³ Ä£™³¤ „´¬´ ©m´–n©¤ƒ´¥§´ƒ§³œœn´›Æ©nÅ­n­£´²¬£¬¯–†§n¯‰ƒ³œ¬¢´©² zŠŠºœ³› œ¥¥–´ƒ¥²Âœ·¤œ„n¯œ³‰†³œ­¥¹¯†µ¬³‰Ê Ŗś¬m©›™·ƒÊ µ­›– Æ©nçn©Å›¥²Âœ·¤œ¯¹Ê›¸Ê‰„³–­¥¹¯Ã¤n‰ƒ³œ¥²Âœ·¤œ Å­nŌn¥²Âœ·¤œ ›·Ëٛ ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£ 155


156 ­n¯‰¬£º–¥³ƒƒ´¥¯m´›†§³‰z´Ã­m‰Œº£Œ›©³–„´¬´

„n¯Óžn£» ¬· ™¶ š¶§´ƒ§³œœn´›Æ–n—n¯‰¯¤mÅ» ›­§³ƒÂƒ•“q–‰³ —m¯Æ›·Ë ÓÓ Â|›žnÆ» £m—¯n ‰Ä™«‰–ƒ´¥ƒ§³œœn´›­¥¹¯¯¤mÅ» ›¥²­©m´‰¥¯ ƒ´¥—³–¬¶›„¯‰ª´§ ÓÔ £·ƒŠ¶ šº¥²™·¬Ê µ†³™·—Ê ¯n ‰ƒ¥²™µ–n©¤—›Â¯‰Ė¤Æ£m¬´£´¥˜ Å­nž¯n» ›¹Ê ƒ¥²™µÃ™›Æ–n ÓÕ Æ–n¥œ³ ¯›º´—Š´ƒÂŠn´¯´©´¬Â|›ƒ¥•· Â¶ ª« ÓÖ Å›ƒ¥•·™œ·Ê –¶ ´£´¥–´­¥¹¯´—¶ › ·Ê ¯n ‰h©¤­›³ƒ­¥¹¯ ¬·¤Œ·©—¶ Ó× Â|›©³›­¤º–ƒ—¶¤ƒÂ©n›©³›­¤º–Å›©³›¬µ†³™´‰ª´¬›´ ­¥¹¯¥²Â •·­´n £ƒ§³œœn´› „n¯Ôƒ´¥§´ƒ§³œœn´›—n¯‰‘¶œ—³ –¶ ‰³ ›·Ë ÔÓ žn» ƒ†¥¯‰£´¥³œ­¥¹¯£¯œ­£´¤Å­nĤ£„n´‰œn´›£´¥³œ¸‰Ê „´£·¬´£Â•¥£´¯´ª³¤¯¤mÅ» ›©³–›·Ë ¬´£´¥˜¥³œÃ™›Æ–n粧‰Œ¹¯Ê £´ ٛžn» ƒ†¥¯‰ ÔÔ Æ–n¥œ³ ¯›º´—Š´ƒÂŠn´¯´©´¬ ÔÕ ƒµ­›–ƒ§³œ©³–†¹¯©³›¬º–™n´¤„¯‰©³›§´ƒ§³œœn´›ç² —n¯‰£·žn» ƒ†¥¯‰­¥¹¯žn™» ž·Ê n» ƒ†¥¯‰£¯œ­£´¤Å­n£´¬m‰Ã§²§‰Œ¹¯Ê ƒ§³œ ©n›Æ©n|›ƒ¥•· Â¶ ª«Œm›ƒ¶–¯ºœ—³ ¶ ­—º­¥¹¯h©¤­›³ƒÂ|›—n› ÔÖ ˜n´ÂŠn´¯´©´¬Æ£m¯¤m» Å­n„¯›´¤ƒš¥¥££›—¥·­¥¹¯¥¯‰ ›´¤ƒš¥¥££›—¥·Ė¤Å­nĤ££´¥³œÃ§²Å­n§‰Œ¹¯Ê „n¯Õœ™§‰Ä™«¬µ­¥³œžnŸ» ´h Ÿf›¥²Âœ·¤œƒ´¥§´ƒ§³œœn´›Å­nª´§  ¶Š´¥•´–³‰›·Ë ÕÓ §‰Ä™«—´£†©´£ž¶–¬˜´›Âœ´


ÕÔ Å›ƒ¥•·™Æ·Ê £m£¬· ™¶ š¶ƒ§³œœn´›×m­›·­¥¹¯­§¯ƒ§©‰ïœ ¯n´‰ƒ§³œ£·Ä™«—n¯‰ ¶Š´¥•´–³‰›·Ë  »–ă­ƒ­¥¹¯­§¯ƒ§©‰ ­›·¯¯ƒŠ´ƒ©³– ˜n´¯¤mÅ» ›¥²­©m´‰—n¯‰Ä™«‰–ƒ§³œœn´›Å­n ¶£Ê ę«Š´ƒÂœ´ |›ƒ§´‰Š´ƒƒ§´‰Â|›­›³ƒ ž¶–¥²Âœ·¤œ©m´–n©¤ƒ´¥ƒ§³œœn´› „n¯ Ö Å­nš¥¥££›—¥·£­´–Æ™¤ †©œ†º£–»Ã§Ã§²Å­n|›Æ—´£ ¥²Âœ·¤œ›·Ë „n¯×Å­nŌn¥²Âœ·¤œ›·—Ë ‰³Ë ×md ™º šª³ƒ¥´ŒÔ×Õԝ|›—n›Æ Š´ƒƒ¥²Âœ·¤œ—m´‰È™·£Ê · ¥²ƒ´ªÅŒn–‰³ ƒ§m´©„n´‰—n›¸‰Ê ¯´Š £·Â ¶£Ê —¶£—´£†©´£Â­£´²¬£Ãƒm¬˜´›ƒ´¥•qś¯›´†— ¥²¯´Š´¥¤q ©¶™¤´Å­n†©´£Â­É›©m´|›Â ¥´²Â£¹¯Ê –ɃÈ£´¥©£—³©ƒ³›¯¤m­» £m£» ´ƒ ś¬³‰†£Ä¥‰Â¥·¤›Ė¤Â‹ ´²Â­—ºŠz Š³¤™·¬Ê ´£Â•¥Ã—m§²¥»£´Š´ƒ—m´‰ ˜¶›Ê —m´‰›¶¬¤³ —m´‰ ¹›Ë ’´›Š¶—ÅŠ¤m¯£—n¯‰¯´ª³¤¥²Âœ·¤œ™·ŒÊ –³ Š› ¹¯Ê ™·£Ê ©§­£m¬» ´£Â•¥Š²¬´£´¥˜ƒµƒ³œ–»Ã§ƒ³›Ã§²ƒ³›Æ–n¯¤m´‰¬œ´¤ÅŠ 粙º ƒ Â¥¹Ê ¯ ‰¬´£´¥˜—³ – ¬¶ › Ŋƒ³ › ¯‰Æ–n ¢ ´¤Å—n „ ¯œÂ„—ím ‰ ƒ¥²Âœ·¤œÂ­§m´›·Ë –n©¤©¶šƒ· ´¥›·Ë ™µÅ­n ¥²¯´Š´¥¤q¬´£´¥˜Ãœm‰Âœ´ƒ´¥–»Ã§ •¥Ė¤£¯œ­£´¤Å­n¬¢´¬´£Â•¥Â|›žnƒ» µƒ³œ–»Ã§ƒ³›Â¯‰Æ–n|› ¬m©›Å­mƒ´¥Š³–ƒ´¥ƒ†¥¯‰Â•¥›n¯¤©³¤›ƒ©m´ÕÒÒ†›Š¸‰Â|› Â¥¹¯Ê ‰™·ÆÊ £m¤´ƒÂƒ¶›†©´£¬´£´¥˜Ä–¤¯´ª³¤†©´£¥³ƒ†©´£Â£——´ç² †©´£¥m©££¹¯Š´ƒ™ºƒŸh´¤„¯‰Ä¥‰Â¥·¤› ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£ 157


158 ­n¯‰¬£º–¥³ƒƒ´¥¯m´›†§³‰z´Ã­m‰Œº£Œ›©³–„´¬´

†•²ƒ¥¥£ƒ´¥

ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£ ¬µ›³ƒ‰´›œ¥¶­´¥Ã§² ³”›´¯‰†q†©´£¥n » ¯‰†qƒ´¥£­´Œ›

†•²™·Ê ¥¸ƒ«´ ›´¤Æ œ»§¤q©³”›ª¶¥š¶ ¥¥£  §—¥·Šµ§¯‰ª¥·Â£¹¯‰  §Â¯ƒ¥·Œ´¯·¤Ê £¬º ¥¥•  §Â¯ƒœ©¥‰´£Âƒ«£  §¯´ƒ´ªÂ¯ƒ©·¥©¶™†‰ª³ƒ–¶Î ›´¤§¶„—¶  Œ¥¬©m´‰ †•²ƒ¥¥£ƒ´¥  §—µ¥©ŠÂ¯ƒÂ¬¥· ª¶ ™º šq—£·¤´Â©¬ ›´¤›¶ ›šq¬º¥ ‰«q¥ƒ³ Š¥¶ ›´¤¯›º¬¥•qš¥¥£ÅŠ ›´¤Ã ™¤q¯µ §Š¶›–´©³”›² ›´¤›¶¥›³ –¥q£¹¯‰ ¥² žnû ™›ƒ¥²™¥©‰ª¸ƒ«´š¶ƒ´¥ žnû ™›ƒ¥²™¥©‰©³”›š¥¥£ žnû ™›¬µ›³ƒ‰´› ¥² º™šª´¬›´Ã­m‰Œ´—¶ žn¯» µ›©¤ƒ´¥ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´  §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£ ›´‰¬´©›¥´™¶ ¤q m£º ™¥³ ¤q

›´¤¥²ƒ¯œ›©§„´©

¥²š´›ƒ¥¥£ƒ´¥ ƒ¥¥£ƒ´¥ ƒ¥¥£ƒ´¥ ƒ¥¥£ƒ´¥ ƒ¥¥£ƒ´¥ ƒ¥¥£ƒ´¥ ƒ¥¥£ƒ´¥ ƒ¥¥£ƒ´¥ ƒ¥¥£ƒ´¥Ã§²Â§„´›ºƒ´¥ žnŒ» ©m ¤Â§„´›ºƒ´¥


†•²ƒ¥¥£ƒ´¥Ä†¥‰ƒ´¥Š³–™µÂ¯ƒ¬´¥Âž¤Ã ¥m

ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£ ¬µ›³ƒ‰´›œ¥¶­´¥Ã§² ³”›´¯‰†q†©´£¥n » ¯‰†qƒ´¥£­´Œ›

™·Ê ¥¸ƒ«´Ä†¥‰ƒ´¥ ›´‰¬´©›¥´™¶ ¤q m£º ™¥³ ¤q žn»¯µ›©¤ƒ´¥ª»›¤q¬m‰Â¬¥¶£Ã§² ³”›´  §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£ ›´¤Ãƒn©©¶“¥» ¤qš·¤¥ ™·Ê ¥¸ƒ«´–n´›¬¹¯Ê ç²¥•¥‰†q †•²ƒ¥¥£ƒ´¥Ä†¥‰ƒ´¥ ›´‰©¶Æ§©¥¥•˜¸ƒÆ™¤ žn¯» µ›©¤ƒ´¥Ÿh´¤œ¥¶­´¥Ãž›Ó ›´¤•³‘’qœ¥¥Š‰–Œ©¶¥¤¶ ²Œ´—¶ žnŒ» ©m ¤žn¯» µ›©¤ƒ´¥Ÿh´¤œ¥¶­´¥Ãž›Ó ¥³ƒ«´ƒ´¥žn¯» µ›©¤ƒ´¥Ÿh´¤œ¥¶­´¥Ãž›Ô ›´‰¬´©¥¶›š¥¥£š´¥£ºƒ—´ Šn´­›n´™·¥Ê ²–³œ¬»‰Ÿh´¤œ¥¶­´¥Ãž›Ô ›´‰¬´©¯¥£›z›~ ™¯‰ Šn´­›n´™·¥Ê ²–³œ¬»‰Ÿh´¤œ¥¶­´¥Ãž›Ô ›´‰¬´©¥¶›š¥œºÂ›—¥ Šn´­›n´™·¥Ê ²–³œƒ§´‰Ÿh´¤œ¥¶­´¥Ãž›Ô žn» „·¤› ›´‰¬´©Â¤´©§³ƒ«•q™¯‰Œ³¤¢»£¶ œ¥¶«™³ ¬Æ—§q†¥·Â¯™·¡Â°n´¬qŠµƒ³– ›´¤¬£¬ƒº§œºƒµ ¥n´ œ¥¶«™³ ¬Æ—§q†¥·Â¯™·¡Â°n´¬qŠµƒ³– žnœ» ›³ ™¸ƒ¢´  ›´¤¬£¬ƒº§œºƒµ ¥n´ ™·£‰´›ª»›¤q†• º š¥¥£ ™·£‰´›£­´©¶™¤´§³¤ª¥·›†¥¶›™¥©¶Ä¥” ª»›¤q¬‰m ¬¥¶£Ã§² ³”›´ §³‰Ãžm›–¶›ÂŒ¶‰†º•š¥¥£ 159


160 ­n¯‰¬£º–¥³ƒƒ´¥¯m´›†§³‰z´Ã­m‰Œº£Œ›©³–„´¬´

…¿‡h„{r }Šcc‹}‡¾‹× fŠhxËÔԋ —…¾hk{kׁŠr–d‹„‹x

™m´›žn¬» ›ÅŠ¬´£´¥˜'RZQORDG­›³‰¬¹¯‹œ³œ›·ÆË –n™·Ê ZZZPRUDOFHQWHURUWK ­¥¹¯ GOPRUDOFHQWHURUWK


…¿‡h„{r

}Šcc‹}‡¾‹× fŠhxËÔԋ—…¾hk{kׁŠr–d‹„‹x

ƒ´¥ ³”›´­n¯‰ £º– £·†©´£ £³  ³›šqŒ¹Ê¯£Ä¤‰ƒ³œ†º•š¥¥£¯¤m´‰Æ¥"

­n¯‰¬£º–—n¯‰Æ£m£·­›³‰¬¹¯­´¤Ė¤Å­n™ºƒ†›ÂŸi´¥²©³‰Š¶—ÅŠ—›Â¯‰Æ©nÅ­n–· ­n¯‰¬£º–—n¯‰Âc–œ¥¶ƒ´¥Œ³Ê©Ä£‰¬´£´¥˜Â„n´ª¸ƒ«´†n›†©n´ Ɩn—§¯–Ãœœ¥n´›¬²–©ƒ¹Ë¯ £·¥²œœ—¥©ŠÂŒÉ†­›³‰¬¹¯¤¹£†¹›Š³–©´‰­›³‰¬¹¯„¸Ë›Œ³Ë›Æ–n˜»ƒ—n¯‰ |›¥²Âœ·¤œãnŒµ¥º–ƒÉm¯£Ã£Â¯‰Æ–n ›·Ê†¹¯"†º†º•š¥¥£ š¥¥£" ™·Ê§»ƒŸz‰žm´›ƒ¶Šƒ¥¥£ƒ´¥ÅŒn­n¯‰¬£º–—§¯–Œ·©¶—©³¤Â¥·¤›„¯‰¬´£Â•¥ ™·ÊÄ¥‰Â¥·¤›£‰†§©¶™¤´©³–£‰†§¬´£³††·š³£Ä£™³¤Š³‰­©³–¥²¤¯‰


ห้องสมุดรักการอ่านคลังปัญญาแห่งชุมชนวัดเขาสาป