Page 1


¬‘π¥’ μâÕπ√—∫

§«“¡‚ª√à ß „

‡ªî¥‡∑Õ¡æ√âÕ¡°—∫ “¬Ωπ∑’Ë™ÿà¡©Ë”‰ª∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈–°‘®°√√¡¥’Ê ∑’ˇ√’¬ß√âÕ¬ ¡“„Àâ§ÿ≥Ê ‰¥â√à«¡Õ‘Ë¡‡Õ¡„®Õ’°·≈â«§à– ‡√‘Ë¡°—πμ—Èß·μà§ÿ≥∏√√¡®“°§ÿ≥∑Õß·¥ß ∑’ˇ√“®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π«à“ ∑”‰¡ §ÿ≥∑Õß·¥ß∂÷ß°≈“¬‡ªìπ ÿπ—¢ª√–®”√—™°“≈‰ª‰¥â ∑—ÈßÊ∑’ˇ§¬‡ªìπ ÿπ—¢‡√à√àÕπ¡“°àÕπ ´÷Ë߇ªìπ§ÿ≥∏√√¡∑’Ë ¡§«√‡Õ“‡¬’ˬ߮√‘ßÊ ∂—¥¡“°Á擉ª —¡º— ªí°…å„μâ∫â“π‡√“ ‰ªæ∫°—∫™ÿ¡™π∑’ˇμÁ¡‰ª¥â«¬πÈ”¡‘μ√ Õ¬à“ß™ÿ¡™π∑‘æ¬å§’√’ ∑’ˇπâπ∑”‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å®π‡¢â¡·¢Áß∑—Èß™ÿ¡™π æ∫‡¥Á°Ê°≈ÿà¡ çμâπ°≈ⓧÿ≥∏√√¡é ∑’ˇ°Á∫¢¬–°—πÕ¬à“ß πÿ° π“π ·≈–√Ÿâ®—°μâπ 箓°é æ◊™¡À—»®√√¬å ∑’Ë„°≈â Ÿ≠æ—π∏ÿå ∑’Ëæ≈“¥‰¡à‰¥â°Á§◊Õ°“√§ÿ¬°—∫ ¥√.§√Ÿ™∫ ¬Õ¥·°â« §√ŸºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õß μ”π“π «— ¥‘°“√™ÿ¡™π∑’ˇ√‘Ë¡¥â«¬‡ß‘π‡æ’¬ß«—π≈–∫“∑‡¥’¬« ∑”‰¥âÕ¬à“߉√μâÕß√’∫ ‡ªî¥‰ªÕà“π ªî¥∑⓬¥â«¬§ÿ≥¬“¬¥Õ∑§Õ¡∑’Ë®–¡“‡©≈¬«à“ ∏√√¡“¿‘∫“≈°—∫∫√√…—∑¿‘∫“≈ π—Èπ§◊ÕÕ–‰√ ·≈–§«“¡‚ª√àß„ „π∫â“π‡√“π—Èπ®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“߉√ ‡™‘≠μ‘¥μ“¡‰¥â·≈⫧à–

∫√√≥“∏‘ ° “√

“√∫—≠ 2 ¬‘π¥’μâÕπ√—∫ 3 ‡√’¬π√Ÿâ®“°æàÕ 6 ‡√◊ËÕ߇≈à“¢à“«¥’ 8 μàÕ “¬μ√ß 10 ®ÿ¥ª√–°“¬ 14 18 22 24 26 27 28 29 30 32

2

§≥–ºŸ® â ¥ — ∑” : §«“¡‚ª√àß„ : ç§ÿ≥∑Õß·¥ßé  ÿπ—¢¬Õ¥°μ—≠êŸ ®π‰¥â√—∫©“¬“«à“ ÿπ—¢ª√–®”√—™°“≈∑’Ë 9

: ◊ËÕÀπ—ß°√–¥“…...∑”‡Õ߉¥â ßà“¬ ∂Ÿ° ª√–À¬—¥μ“¡·π«‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‡®“–„®¢¬“¬º≈ : ®“°‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å  Ÿà...«‘∂’æ÷Ëßμπ‡ÕßÕ¬à“߬—Ë߬◊π Àπ÷ßË „π√âÕ¬ : ¥√.§√Ÿ™∫ ¬Õ¥·°â« ºŸâ®ÿ¥æ≈ÿ «— ¥‘°“√™ÿ¡™π ¥â«¬°“√ÕÕ¡‡æ’¬ß«—π≈–∫“∑  ◊ËÕ ’¢“« : ç§ÿ≥æ√–™à«¬é Õ’°¢—Èπ¢Õß√“¬°“√∑’«’∑’˧«â“∑—È߇ߑπ·≈–°≈àÕß §ÿ≥¬“¬¥Õ∑§Õ¡ : ∏√√¡“¿‘∫“≈°—∫∫√√…—∑¿‘∫“≈ §«“¡‚ª√àß„ ∑’Ë —ߧ¡μâÕß°“√  ¥®“°æ◊Èπ∑’Ë : ®“°...æ◊™¡À—»®√√¬å∑’Ë„°≈â Ÿ≠æ—π∏ÿå  πÿ°°—∫πâÕߥ’-‡¥’ά« ªØ‘∑‘π§ÿ≥∏√√¡ §ÿ¬°—∫∫.°. ‡¥Á°‰∑¬„ΩÉ¥’ : μâπ°≈ⓧÿ≥∏√√¡... ‡¡◊ËÕ‡¥Á°Ê πÿ°°—∫°“√‡°Á∫¢¬– ·ºπ∑’˧«“¡¥’ : √».πæ. ¿“ ≈‘¡æ“≥‘™¬å°“√ ‡®â“¢Õߧ≈‘π‘°À¡Õ 5 ∫“∑ ™’«‘μ∑’Ë∑”‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢¢Õß™ÿ¡™π

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

∑’˪√÷°…“ Õ.‰æ∫Ÿ≈¬å «—≤π»‘√‘∏√√¡ Õ.π√“∑‘æ¬å æÿà¡∑√—æ¬å ·°â« «‘±Ÿ√¬å‡∏’¬√ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ ՗ߧ≥“ ‡™“«å«—≤π“æ“π‘™ ª√–¡«≈ ∫ÿ≠¡“ «‘‰≈«√√≥ ∂÷°‰∑¬ ≥—∞°ƒμ“ À‘√—≠ ÿ¢ »»‘∏√ ‡≈Á° ÿ¢»√’  ÿ™“¥“ π°Õ¬Ÿà «‘¡≈ º‘«ÕàÕπ »√’«‘‰≈ π«≈¢“« ª√–°Õ∫ π«≈¢“« »‘√‘«√√≥ ¥«ß°¡≈‰æ∫Ÿ≈¬å  ¡™“¬ ¡πμ√’»√’»—°¥‘Ï «—π«‘ “¢å √Õ¥‡®√‘≠ æß»∏√ ‰«‡™‘ߧⓠ∫¥‘π∑√å «√« ÿ ≥—Ø∞å∫√√®ß ‡¥™«‘√‘¬–™“μ‘ Õπÿ √≥å ªí∑¡– —ß¢å ª√‘π∏√ ∫ÿ≠‡πμ√ Õ¡√√—μπå ∏’√ √√‡æ™≠ §√√™‘μ ªîμ–°“ æ‘æ—≤πå ‡æ™√®‘‚√®πå «™‘√“«ÿ∏ ™Ÿ«ß…å«“π √—¥„® ‡ªï¬·°â«  ÿ¢ÿ¡“≈ ¡≈‘«—≈¬å π‘æ≈ ∏π∏—≠≠“ «√≈—°…≥å  ÿ¢ ≈– ®—¥∑”μâπ©∫—∫ ÕÕ°·∫∫ ®—¥æ‘¡æå ∫√‘…—∑  ‰μ≈å§√’‡Õ∑’ø‡Œâ“ å ®”°—¥ ‚∑√. 0 2945 8051-6 ‚∑√ “√ 0 2945 8057 E-mail : stylecreative@yahoo.com »Ÿπ¬å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡ (»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡) ‡≈¢∑’Ë 69/16-17 Õ“§“√«‘∑¬“≈—¬°“√®—¥°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ (CMMU) ∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘μ ·¢«ß “¡‡ π„π ‡¢μæ≠“‰∑ °√ÿ߇∑æœ 10400 ‚∑√»—æ∑å 0 2644 9900 ‚∑√ “√ 0 2644 4901-2 www.moralcenter.or.th *¢âÕ‡¢’¬π„π«“√ “√π’ȇªìπ∑—»π– à«πμ—«¢ÕߺŸâ‡¢’¬π »Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡‰¡à®”‡ªìπμâÕ߇ÀÁπ¥â«¬‡ ¡Õ‰ª


‡√’¬π√Ÿâ ®“°æàÕ

结 π≈—°…≥åé

ç§ÿ≥∑Õß·¥ßé ÿπ—¢¬Õ¥°μ—≠êŸ ®π‰¥â√—∫©“¬“«à“ ÿπ—¢ª√–®”√—™°“≈∑’Ë 9

æ√–√“™π‘æπ∏å ç‡√◊ËÕß∑Õß·¥ßé [The Story of Tongdaeng] π—∫‡ªìπ æ√–√“™π‘ æ π∏å ‡ ≈à ¡ ∑’Ë 4 „πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ¡’ ∑—ÈßÀ¡¥ 13 À—«¢âÕ ∑√ßæ√–√“™π‘æπ∏å ∑—Èß¿“…“‰∑¬·≈–¿“…“Õ—ß°ƒ…≈ß„π‡≈à¡ ‡¥’¬«°—π æ√–√“™π‘æπ∏å ç‡√◊ËÕß∑Õß·¥ßé   Õ π ∂÷ ß § « “ ¡ ° μ— ≠ êŸ ‰ ¡à ≈◊ ¡ μ— « ¥— ß æ√–√“™ª√“√¿¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«μÕπÀπ÷Ëß«à“ ∑Õß·¥ß‡ªìπ  ÿπ—¢‰¡à∏√√¡¥“ ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π π— ∫ «à “ °«â “ ߢ«“ß ‚¥¬‡©æ“–‡°’Ë ¬ «°— ∫ §«“¡°μ— ≠ êŸ √Ÿâ §ÿ ≥ ¢Õߧÿ ≥ ∑Õß·¥ß∑’Ë ¡’ μàÕ ç·¡à¡–≈‘é ´÷Ëß çº‘¥°—∫§πÕ◊Ëπ∑’ˇ¡◊ËÕ °≈“¬¡“‡ªìπ§π ”§—≠·≈â«¡—°®–≈◊¡μ—« ·≈–¥ŸÀ¡‘πË ºŸ¡â ’æ√–§ÿ≥∑’ˇªìπ§πμË”μâÕ¬é

‡√◊ËÕ߬àÕ ç∑Õß·¥ßé ç∑Õß·¥ßé ‡°‘ ¥ ‡¡◊Ë Õ «— π ∑’Ë 7 惻®‘°“¬π 2541 ¡’·¡à™Õ◊‘Ë ç·¥ßé ´÷ßË ‡ªìπ ÿ π— ¢ ®√®— ¥ ∫√‘ ‡ «≥∂ππæ√–√“¡‡°â “ ™“«∫â“π·≈–§πß“π„πÀ¡Ÿà∫â“π™à«¬°—π ‡≈’ȬߥŸ√«¡∑—ÈߪÑÕππ¡„Àâ‡æ√“– ç·¥ßé ‰¡à¡’π¡„Àâ≈Ÿ°°‘π ‡¡◊ËÕ𓬷æ∑¬å ºŸâÀπ÷ Ë ß

‰¥â ‰ ªæ∫‡¢â “ ®÷ ß π”¡“∑Ÿ ≈ ‡°≈â “ ∂«“¬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « œ ¥â « ¬ æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥ ∑√ß√—∫ ç∑Õß·¥ßé ‰«â ‡ ¡◊Ë Õ Õ“¬ÿ ‡ æ’ ¬ ß 5 Õ“∑‘ μ ¬å ‡∑à “ π—È π ‡¡◊ËÕ§√—Èπ¬—߇¥Á° ç∑Õß·¥ßé ‰¥âÕ“»—¬π¡ ¢Õß·¡à¡–≈‘‡≈’ȬߥŸ®π‚μ π—∫·μàπ—Èπ¡“∂÷ß ·¡â«à“®–‡≈‘°°‘ππ¡·≈â«·μà ç∑Õß·¥ßé °Á ¬— ß „Àâ § «“¡‡§“√æ·≈–°μ— ≠ êŸ °— ∫ ç·¡à¡–≈‘é ‡ ¡Õ ç∑Õß·¥ßé ·μàßß“π°—∫§ÿ≥ ç∑Õß·∑âé Àπÿà¡ ç∫“‡´π®‘é ·≈–¡’≈Ÿ°¥â«¬°—π 9 μ—« ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 °—𬓬π 2543 ∑—Èßπ’ȇæ√“– «à“ ç∑Õß·¥ßé ¡’≈—°…≥–∫“ßÕ¬à“ß ∑’Ë §≈⓬§≈÷ß°—∫ ÿπ—¢æ—π∏å ç∫“‡´π®‘é §◊Õ ç‰¡à ‡ Àà “ é ·≈– ç‰¡à ¡’ ° ≈‘Ë π μ— « é ·≈– ç∑Õß·¥ßé ¬—ß¡’≈—°…≥–摇»…§◊Õ¡’À“ß ∑’Ë¡â«πÀπ÷Ëß√Õ∫§√÷Ëß ª√–°Õ∫°—∫¡’À“ß ¥Õ° ’ ¢ “«·≈–¡’ √Ÿ ª √à “ ß Ÿ ß ‡æ√’ ¬ «·≈–  ßà“ß“¡ ∑Õß·¥ß‡ªìπ ÿπ—¢∑’Ë©≈“¥·≈–√Ÿâ¿“…“ ‰¡à«à“æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«®– √— ∫  —Ë ß °— ∫ ∑Õß·¥ßÕ¬à “ ߉√ ∑Õß·¥ß°Á √Ÿâ ‡ √◊Ë Õ ß·≈–∑”μ“¡ ‡™à π ‡¡◊Ë Õ ∑Õß·¥ß ‰ª§“∫°√–¥Ÿ ° ‰°à ∑’Ë Õ’ ° “∑‘È ß Õ¬Ÿà „ πæÿà ¡ ‰¡â «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

3


∫ √‘ ‡ « ≥ «π∑’Ë æ √–μ”Àπ— ° ®‘ μ √≈¥“ √‚À∞“π¡“‡§’Ȭ« æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“ Õ ¬Ÿà À— « ®–√—∫ —Ëß«à“牡॒ ∑Õß·¥ßé ∑Õß·¥ß°Á ®–§“¬°√–¥Ÿ°∑—π∑’ ç∑Õß·¥ß‡ªìπ ÿπ—¢∑’Ë¡’ —¡¡“§“√«– ·≈–¡’°‘√‘¬“¡“√¬“∑‡√’¬∫√âÕ¬ ‡®’¬¡‡π◊ÈÕ ‡®’¬¡μ—«√Ÿ®â °— ∑’μË Ë”∑’ Ë ߟ ‡«≈“‡ΩÑ“œ æ√–∫“∑  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ®–π—ßË μË”°«à“‡ ¡Õ ·¡â ®–∑√ߥ÷ ß μ— « ¢÷È π ¡“°Õ¥ ∑Õß·¥ß°Á ® – ∑√ÿ¥μ—«≈ßÀ¡Õ∫°—∫æ◊Èπ ·≈–∑”ÀŸ≈ŸàÕ¬à“ß πÕ∫πâ Õ ¡ §≈â “ ¬Ê°— ∫ · ¥ß«à “ 牡à Õ“®‡Õ◊ÕÈ ¡é ‡¡◊ÕË ®–· ¥ß§«“¡®ß√—°¿— ° ¥’ ∑Õß·¥ß®–‡≈’¬æ√–æ—°μ√åÕ¬à“ßÀπ—°Àπà«ß ·≈–‡π‘Ë π π“π ·∫∫∑’Ë æ √–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ∑√߇√’¬°«à“ ç‡≈’¬Õ¬à“߇ªìπ °‘®°“√é §◊Õ ‡Õ“®√‘߇Փ®—ßé

ç∑Õß·¥ßé ÿπ—¢¬Õ¥°μ—≠êŸ ç∑Õß·¥ß‡ªì π  ÿ π— ¢ °μ— ≠ êŸ √Ÿâ §ÿ ≥ ¥—ß∑’°Ë ≈à“«·≈â« ‡¡◊ÕË ¡“„À¡àÊ∑Õß·¥ßÕ“¬ÿ ‡æ’ ¬ ß 5 Õ“∑‘ μ ¬å ®÷ ß μâ Õ ßÕ“»— ¬ π¡ ç·¡à¡–≈‘é ´÷Ë߇ªìπ çÀ¡“‡∑»é ∑Õß·¥ß ‰¡à‡§¬≈◊¡§ÿ≥ ç·¡à¡–≈‘é μÕπ·√°Ê∑Õß·¥ß ‰¡à‡§¬Àà“ß ç·¡à¡–≈‘é §Õ¬μ‘¥μ“¡·¡àπ¡ μ≈Õ¥‡«≈“·¡â ‡ ≈‘ ° °‘ π π¡·¡à · ≈â « ·¡â ≈Ÿ °  ÿ π— ¢ μ— « Õ◊Ë π ®–ÕÕ°‰ª«‘Ë ß ‡≈à π °— π ∑Õß·¥ß¡—°®–Õ¬Ÿà§≈Õ‡§≈’¬Õ¬Ÿà°—∫·¡à ¡–≈‘ ‡≈’¬ÀπⓇ≈’¬μ“ª√–®∫ª√–·®ß ∫“ß∑’·¡à¡–≈‘ Õπ„Àâ∑Õß·¥ß‰ª§“∫ °‘Ë߉¡â (‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ “¡‡¥◊Õπ) μàÕ¡“ ·¬°°—πÕ¬Ÿà ‡¡◊ËÕ¡“æ∫°—π∑Õß·¥ß°Á ¬— ß · ¥ß§«“¡‡§“√æ ç·¡à ¡ –≈‘ é º‘ ¥ °— ∫ §πÕ◊Ë π ∑’Ë ‡ ¡◊Ë Õ °≈“¬¡“‡ªì π §π  ”§— ≠ ·≈â « ¡— ° ®–≈◊ ¡ μ— « ·≈–¥Ÿ À ¡‘Ë π ºŸâ¡’æ√–§ÿ≥∑’ˇªìπ§πμË”μâÕ¬é §«“¡°μ— ≠ êŸ √⟠§ÿ ≥ ·≈–§«“¡ ÿ ¿ “æ 4

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

¢Õß∑Õß·¥ß à « πÀπ÷Ë ß πà “ ®–¡“®“° ç·¡à · ¥ßé ºŸâ ‡ ªì π ·¡à ∫— ß ‡°‘ ¥ ‡°≈â “ ‡¡◊Ë Õ ç·¡à · ¥ßé ‡¢â “ ¡“Õ¬Ÿà „ π∫â “ π´÷Ë ß ¡’  ÿ π— ¢ À≈“¬μ— « °Á π Õ∫πâ Õ ¡°— ∫ ∑ÿ ° μ— « ‚¥¬ ‡©æ“– ÿπ—¢™√“∑’ËÕ“¬ÿ¡“°∑’Ë ÿ¥„π∫â“π ´÷Ë߇¥‘¡‡ªìπ çÀ¡“‡∑»é À≈“¬ªï¡“·≈â« ®π°≈“¬‡ªìπºŸâÕ“«ÿ‚ ¢Õß∫â“π  ÿπ—¢μ—«π’È ™Õ∫√— ß ·°μ—«Õ◊πË ·≈–·¥ß°Á∂°Ÿ √—ß·°‡ªìπ ª√–®” ·μ෥߰Á‰¡à‚μâμÕ∫ ¬Õ¡„Àâ¢à¡¢Ÿà ‚¥¬¥’ μàÕ ¡“‡¡◊ËÕ ÿπ—¢™√“À¡¥‡¢’Ȭ«‡≈Á∫ ‚¥π√— ß ·°∫â “ ß ·¥ß‰¡à ‡ §¬√à « ¡∑”√â “ ¬ ‡≈¬ ∑ÿ ° §√—È ß ∑’Ë æ ∫°Á «‘Ë ß ‡¢â “ ‰ªÀ“∑”∑à “ πÕ∫πâÕ¡‡™àπ‡¥‘¡ ç¡’ Õ ¬Ÿà § √—È ß Àπ÷Ë ß ∑’Ë æ √–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ‡ ¥Á®œ∑Õ¥æ√–‡πμ√°“√Ωñ°  ÿ π— ¢ ¡’ ™ÿ ¥ ¢Õß∑Õß·¥ß∑—È ß 9 μ— « §◊ Õ ∑Õß™¡æŸπ∑ÿ ∑Õ߇հ ∑Õß¡â«π ∑Õß±—μ ∑Õßæ≈ÿ ∑ÕßÀ¬‘∫ ∑ÕßÀ¬Õ¥ ∑ÕßÕ—∞·≈– ∑Õßπæ§ÿ≥ ∑Õß·¥ß‰¡à‰¥â√à«¡Ωñ°¥â«¬ ‡æ√“–∑”Àπâ“∑’μË “¡‡ ¥Á® æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ¡’μÕπÀπ÷Ëß∑’˧√ŸΩñ°ª≈àÕ¬  “¬®Ÿ ß „Àâ  ÿ π— ¢ §Õ¬Õ¬Ÿà μ √ß°≈“߇ªì π «ß°≈¡ ·≈â« —Ëß„Àâ«‘Ë߇¢â“À“§√ŸΩñ° ·μà ª√“°Ø«à“∑ÿ°μ—«°≈—∫·μ°·∂««‘ßË ‡¢â“¡“‡ΩÑ“œ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬Ÿà À— « °— π À¡¥ ∑Õß·¥ß®÷ ß μâ Õ ßÕÕ°‚√ß∑”Àπâ “ ∑’Ë ®— ¥ √–‡∫’¬∫ ‚¥¬‡¢â“¢Ÿ·à ≈–ß—∫≈Ÿ°„Àâ°≈—∫‡¢â“∑’Ë ®π°√–∑—Ë ß §√Ÿ Ωñ ° ¡“∂÷ ß ‡Õ“μ— « ‰ª ®÷ ß ‡√’¬∫√âÕ¬‰¥âé

§«“¡®ß√—°¿—°¥’¢Õß∑Õß·¥ß ∑Õß·¥ßπÕ°®“°®–¡’§«“¡°μ—≠êŸ √Ÿ§â ≥ ÿ ºŸ¡â æ’ √–§ÿ≥„À⢓⠫„ÀâπÈ”·≈â« ∑Õß·¥ß ¬—ß¡’§«“¡®ß√—°¿—°¥’μàÕæ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ‡ªìπÕ¬à“߬‘ßË ‡«≈“∑’‡Ë ¢â“‡ΩÑ“œ ∑Õß·¥ß®–À¡Õ∫„π∑à“ª√–®”§◊Õ‰¢«â¡◊Õ ´÷Ë߇ªìπ∑’˧ÿâπ‡§¬¥’ ”À√—∫ºŸâ∑’ˇ§¬æ∫‡ÀÁπ


®π¡’¢â“√“™∫√‘æ“√ºŸâÀπ÷Ëß°≈à“«‡Õ“‰«â«à“ ∂â“®–¥Ÿ°“√À¡Õ∫‡¢â“‡ΩÑ“œÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß„Àâ ¥Ÿ∑Õß·¥ß ç‚¥¬ª°μ‘ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ®–∑√ßæ√–¥”‡π‘πÕÕ°°”≈—ßæ√–«√°“¬ À√◊Õ‡ ¥Á®œ‰ª‡¬’ˬ¡ 燥Á°Êé μ“¡∑’Ë∑√ß ‡√’¬° ÿπ—¢ ‚¥¬¡’ ÿπ—¢∑’ˇ¢â“‡«√μ“¡‡ ¥Á® §√—Èß≈– 2-3 μ—« ¡’∫“ßμ—«Õ¬à“ß∑Õß·¥ß ‡ªìπμâπ ®–«‘ßË ≈“¥μ√–‡«π‰ª°àÕπ ∂â“æ∫  ÿπ—¢Õ◊Ëπæ≈—¥‡¢â“¡“ °Á®–‰≈à‰ª ∑Õß·¥ß «‘Ë ß ≈à « ßÀπâ “ ‰ª·≈â « «‘Ë ß ¬â Õ π°≈— ∫ ¡“‡ªì π ‡ â π ∑“ß√Õ∫æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬ŸàÀ—«  ÿπ¢— ∫“ßμ—«®–‡¥‘π¢π“∫æ√–∫“∑  ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ‡¡◊Ë Õ ª√–∑— ∫ æ—°ºàÕπæ√–Õ‘√¬‘ “∫∂∑Õß·¥ß®–À¬ÿ¥ ‡ΩÑ“œ Õ¬Ÿ„à °≈â ·μà®–À—πÀπⓉª¥â“ππÕ° ‡ ¡◊ Õ π∑”Àπâ “ ∑’Ë Õ ß§√— ° …å ¡‘ ‰ ¥â ¡“§≈Õ‡§≈’ ¬ Õ¬Ÿà °— ∫æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ·μà∑”Àπâ“∑’√Ë °— …“§«“¡ ª≈Õ¥¿— ¬ Õ¬à “ ߇§√à ß §√— ¥  à « π ÿ π— ¢ ∫“ßμ—«®–°√–‚¥¥¢÷πÈ ¡“π—ßË ‡§’¬ßæ√–∫“∑  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— À√◊Õ·¡â∫πæ√–‡æ≈“ ·μà ∑ Õß·¥ß‰¡à ‡ §¬¢÷È π ¡“π—Ë ß μ’ ‡  ¡Õ‡≈¬ ¬°‡«â 𠇫≈“μ“¡‡ ¥Á ® „π√∂æ√–∑’Ë π—Ë ß ´÷Ëߧß∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√∑”Àπâ“∑’ËÕ¬à“ßÀπ÷Ëßé À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëß ç∫“ߧ√—Èßæ√–∫“∑  ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ®–∑√ߢ— ∫ √∂ æ√–∑’Ëπ—Ë߇Õß ‡¡◊ËÕ∑√߇ªî¥ª√–μŸ√∂·≈– √— ∫  —Ë ß «à “ ç∑Õß·¥ß ¢÷È π √∂é ∑Õß·¥ß °Á ® –°√–‚¥¥¢÷È π ¡“∫π‡∫“–¢â “ ß§π¢— ∫ √— ∫  —Ë ß «à “ ç∑Õß·¥ß π—Ë ß ≈ßé ∑Õß·¥ß °Á®–π—Ëß≈ß∫π‡∫“– «“ß∑à“‚°â ¡Õßμ√߉ª ¢â“ßÀπâ“ ∫“ߧ√—Èß∑Õß·¥ß®–‰ª¬◊π§Õ¬ μ“¡‡ ¥Á®∂⓬—ß¡’√—∫ —Ëß°—∫ºŸâμ“¡‡ ¥Á®Õ¬Ÿà ‡¡◊ÕË ª√–μŸ‡ªî¥ ∑Õß·¥ß°Á®–°√–‚¥¥¢÷πÈ π—ßË ∑—π∑’ ¡’§√—ßÈ Àπ÷ßË ∑’æË √–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“ Õ¬Ÿà À— « ‡ ¥Á ® œ‡ªì π ∑“ß°“√ æÕª√–μŸ √∂‡ªî¥ ∑Õß·¥ß°Á°√–‚¥¥¢÷Èππ—Ëß μâÕß

√—∫ —Ëß«à“ ç∑Õß·¥ß≈ß¡“°àÕπ μÕππ’È ‰ª∑”ß“π‡¥’Î¬«°≈—∫¡“é ∑Õß·¥ß√’√ÕÕ¬Ÿà π‘¥Àπ÷Ëß ®÷ß≈ß®“°√∂é

ç∑Õß·¥ßé ÿπ—¢ª√–®”√—™°“≈ ∑Õß·¥ß¡’§«“¡®ß√—°¿—°¥’·≈–ºŸ°æ—π μàÕæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— Õ¬à“߬‘ßË ª√°μ‘‡¡◊ÕË ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π®“°À—«À‘π ¡“ª√–∑—∫ ≥  «π®‘μ√≈¥“œ À√◊Õ®“°  «π®‘μ√≈¥“‰ªÀ—«À‘π ‡æ◊ËÕ∑√ߪ√–°Õ∫ æ√–√“™°√≥’¬°‘®μà“ßÊ®–¡’°“√º≈—¥‡«√  ÿπ—¢∑’Ë®–μ“¡‡ ¥Á® ç¡’§√—ÈßÀπ÷Ëßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“ Õ¬Ÿà À— « ‡ ¥Á ® œ‰ª∑√ßß“π∑’Ë   «π®‘ μ √œ π“π‰ªÀπàÕ¬·≈–∑Õß·¥ß‰¡à‰¥âμ“¡‡ ¥Á® √–À«à“ßπ—πÈ ∑Õß·¥ß°Áª«É ¬ πÈ”Àπ—°≈¥¡“° ®πμâÕß à߇¢â“‚√ß欓∫“≈ 𓬠—μ«·æ∑¬å ºŸ¥â ·Ÿ ≈ μ√«®√à“ß°“¬∑Õß·¥ßÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ‰¡àæ∫«à“¡’‚√§Õ–‰√ §ÿ≥À¡Õ®÷ß √ÿª«à“ ∑Õß·¥ß‡ªìπ‚√§ 燧√’¬¥é ‡Àμÿ∑’Ë ç§‘¥∂÷ßé æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« §ÿ≥À¡Õ ∫Õ°«à“∑Õß·¥ß‡ªìπ ÿπ—¢‡ß’¬∫ ‰¡à§àÕ¬ · ¥ßÕÕ° ¥—ßπ—È𧫓¡‡§√’¬¥®÷ß¡’º≈ ¡“°μàÕ√à“ß°“¬ ®“°π—Èπ¡“∑Õß·¥ß®÷߉¥â μ“¡‡ ¥Á®‡ ¡Õé °“√∑’Ë ∑ Õß·¥ß‡ªì π ∑’Ë ‚ ª√¥ª√“π ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ‰ ¡à ‰ ¥â ∑” „ Àâ ∑ Õ ß · ¥ ß º ¬ Õ ß À √◊ Õ ‡∫à ß μ√ß°— π ¢â “ ¡∑Õß·¥ß°≈— ∫ ¡’  — ¡ ¡“§“√«– ‰¡à §ÿ ° §“¡ºŸâ „ ¥ ®π ç∑Õß·¥ßé ‰¥â√—∫©“¬“«à“‡ªìπ ÿπ—¢ ª√–®”√—™°“≈∑’Ë 9 Õà“π‡√◊ËÕß ç§ÿ≥∑Õß·¥ßé®π®∫·≈â« ∑”„Àâπ°÷ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ·¡â·μà ç —μ«åé ¬—ß√Ÿâ§ÿ≥ ¢Õߢ⓫·¥ß·°ß√âÕπ∑’™Ë ∫ÿ ‡≈’¬È ß¡“μ—ßÈ ·μà‡≈Á° ¥â«¬°“√°μ—≠êŸ √Ÿâ §ÿ ≥ ‡ªì π °“√μÕ∫·∑π ·¡â · μà ™’ «‘ μ °Á   ≈–‰¥â ·≈â « «— π π’È ∑à “ π∑” Õ–‰√‡æ◊ËÕæàÕÕ¬ŸàÀ—«·≈â«À√◊Õ¬—ß?

æ√–√“™ª√“√¿¢Õß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« μÕπÀπ÷Ëß«à“ ∑Õß·¥ß ‡ªìπ ÿπ—¢‰¡à∏√√¡¥“ ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—ππ—∫«à“ °«â“ߢ«“ß ‚¥¬‡©æ“–‡°’ˬ«°—∫ §«“¡°μ—≠êŸ√Ÿâ§ÿ≥¢Õß §ÿ≥∑Õß·¥ß∑’Ë¡’μàÕ ç·¡à¡–≈‘é ´÷Ëß çº‘¥°—∫§πÕ◊Ëπ ∑’ˇ¡◊ËÕ°≈“¬¡“‡ªìπ §π ”§—≠·≈â«¡—°®–≈¡◊ μ—« ·≈–¥ÀŸ ¡‘πË ºŸ¡â ’æ√–§ÿ≥ ∑’ˇªìπ§πμË”μâÕ¬é

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

5


‡√◊Õ Ë ß‡≈à“ ¢à“«¥’

çæ‘¡æå™π°é

æ√–·≈–¶√“«“ √à«¡Õ∫√¡∑’Ë ‚√߇√’¬πºŸâπ” °àÕπ°≈—∫‰ªæ—≤π“™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23-26 ‡¡…“¬π ∑’˺à“π¡“ Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬∫—≥±‘μ°Õß∑ÿπÀ¡Ÿà∫â“π ™ÿ¡™π‡¡◊Õß·Ààß™“μ‘ ‡§√◊Õ¢à“¬æ√– ߶å √à « ¡ °— ∫  ” π— ° ß “ π æ◊È π ∑’Ë ° “ √ »÷ ° … “ ¢Õπ·°à π ‡¢μ 4 ®— ¥ ∑”‚§√ß°“√Õ∫√¡ ·°π𔇧√◊Õ¢à“¬æ√– ß¶å·≈–π—°æ—≤π“ ®√‘¬∏√√¡™ÿ¡™π¢÷Èπ‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡

®√‘ ¬ ∏√√¡ ‡æ◊Ë Õ ‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ °àÕπ°“√°â“«‰ª Ÿà °“√‡ªì π ºŸâ π” ∑’Ë  ∂“∫—πΩñ°Õ∫√¡ ºŸâπ”¡Ÿ≈π‘∏‘æ≈μ√’ ®”≈Õß »√’‡¡◊Õß ®.°“≠®π∫ÿ√’ ´÷Ëß ¡’ ºŸâ ‡ ¢â “ Ωñ ° Õ∫√¡ √«¡∑—È ß  ‘È π 101 §π ‡ªìπæ√– ß¶å ®”π«π 27 √Ÿ ª ·≈–§√Ÿ Õ“®“√¬å ·≈–π—°∫√‘À“√°“√»÷°…“ ‡¢â“√à«¡®”π«π 74 §π ‚¥¬°“√‡¢â“√à«¡ Ωñ ° Õ∫√¡„π§√—È ß π’È ºŸâ ‡ ¢â “ √à « ¡Ωñ ° Õ∫√¡ ∑ÿ°§πμà“ߪ√–∑—∫„®·≈–‰¥â𔧫“¡√Ÿâ‰ª „™â‰¥â®√‘ß„π™’«‘μª√–®”«—π

ª≈ÿ°°√–· ç ∂“π»÷°…“‰∑¬é

Ÿà·À≈à߇√’¬π√Ÿâ§Ÿà§ÿ≥∏√√¡·∫∫¬—Ë߬◊π

°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ √à « ¡°— ∫  ”π— ° ß“π§≥–°√√¡°“√°“√ »÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ·≈–™¡√¡æÿ∑∏»“ μ√å “°≈ „πÕÿª∂—¡¿å  ¡‡¥Á ® æ√–¡À“√— ™ ¡— ß §≈“®“√¬å ‰¥â √à « ¡°— π ®— ¥ μ—È ß ‚§√ß°“√ à ß ‡ √‘ ¡ °“√ ª≈ÿ ° °√–· ·≈–æ— ≤ π“·À≈à ß ‡√’ ¬ π√Ÿâ §ÿ≥∏√√¡„π ∂“π»÷°…“ ‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíß §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ „Àâ·°à‡¬“«™π¥â«¬ °“√„Àâ§√Ÿ Õ“®“√¬å ‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡ „π°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ√Ÿª·∫∫°“√𔇠πÕ „Àâπà“ π„®„À⇥Á° πÿ°‰ª°—∫°“√»÷°…“

6

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

∏√√¡ ‚¥¬∑“ß™¡√¡œ ‡ ÀÁ π § « √ „ Àâ ∂ “ π »÷°…“∑—Ë«ª√–‡∑»‡ªìπ ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ§«∫§Ÿà°—∫ °“√π”§ÿ ≥ ∏√√¡π” §«“¡√Ÿâ ∑—Èßπ’È™¡√¡æÿ∑∏‰¥â§—¥‡≈◊Õ°‚√߇√’¬π ∑’ˇÀ¡“– ¡®–‡ªìπμâπ·∫∫°“√ª≈Ÿ°Ωíß »’≈∏√√¡ Ÿà‡¬“«™π∑’ˇªìπ The Winner √–¥—∫ª√–‡∑» ‚¥¬ªïπ’È·∫à߇ªìπ ∂“π »÷°…“¢π“¥„À≠à ¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥ ‡≈Á° ‰¥â·°à √√.∫â“π «π (®—ËπÕπÿ √≥å) ®.™≈∫ÿ√’ √√.«—¥μ–§√È”‡Õπ ®.°“≠®π∫ÿ√’ ·≈– √√.«—¥μ—πμ‘°“√“¡¡‘μ√¿“æ∑’Ë 109 ®.π√“∏‘«“  ‡æ◊ËÕ‡¢â“√—∫‚≈àæ√–√“™∑“π ®“° ¡‡¥Á ® æ√–‡∑æ√— μ π√“™ ÿ ¥ “œ ‡π◊Ë Õ ß„πß“π«— π «‘   “¢∫Ÿ ™ “ «— π ∑’Ë 27 æ.§.2550 π’È ≥ ∑âÕß π“¡À≈«ß

ª.ª. . μ—Èß‚§√ß°“√œ ·°âª≠ í À“‡¬“«™π°≈ÿ¡à ‡ ¬’Ë ß Ÿß

”π— ° ß“πªÑ Õ ß°— π ·≈–ª√“∫ ª√“¡¬“‡ æμ‘¥ ( ”π—°ß“π ª.ª. .) ®— ¥ °“√ª√–™ÿ ¡ ‡™‘ ß ªØ‘ ∫— μ‘ ° “√‡æ◊Ë Õ §â π À“·π«∑“ß„π°“√ªØ‘ ∫— μ‘ ß “π∑’Ë ‡À¡“– ¡ ”À√—∫‡¬“«™π∑’Ë¡’§«“¡ ‡ ’ˬߠŸß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24-27 ‡¡…“¬π 2550 ≥ ‚√ß·√¡ ¥“¡“ æ“«‘≈‡≈’¬π °√ÿ߇∑æœ ‚¥¬¡’‡®â“Àπâ“∑’ËÕߧå°√ æ— ≤ π“‡Õ°™π ∑’Ë ¥Ÿ · ≈™à « ¬‡À≈◊ Õ ‡¬“«™π®“°À≈“¬®— ß À«— ¥ ‡™à 𠇙’¬ß√“¬  √–·°â« ªíμμ“π’ ‡ªìπμâπ ¡“·≈°‡ª≈’Ë ¬ πª√– ∫°“√≥å ° “√ ∑”ß“π ·≈–æ— ≤ π“·π«∑“ß°“√ ¥”‡π‘πß“π√à«¡°—∫ ”π—°ß“πª.ª. . °“√ª√–™ÿ¡·∫à߇¬“«™π°≈ÿ¡à ∑’¡Ë §’ «“¡ ‡ ’ˬßÕÕ°‡ªìπ 3 °≈ÿà¡ ‰¥â·°à °≈ÿà¡∑’Ë ∂Ÿ °  — ß §¡¡Õß„π·ßà ≈ ∫ °≈ÿà ¡ ¿“«– ∫√‘‚¿§π‘¬¡ ·≈–°≈ÿࡇ¬“«™π‡¥Á° ‡√à√àÕπ ¢Õ∑“π ‰√â‚Õ°“  ‡æ◊ËÕÀ“ ·π«∑“ß„π°“√ªÑ Õ ß°— π ·≈–·°â ‰ ¢ ªí≠À“μà“ßÊ √à«¡°—π


ç ◊ËÕÀπ—ß°√–¥“…é¡ÿàߧ«“¡√Ÿâ §Ÿà§ÿ≥∏√√¡ μ“¡ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π 2550 ∑’ºË “à π¡“ ¡’ ° “√®— ¥ Õ∫√¡ ç°“√æ— ≤ π“°“√„™â  ◊Ë Õ Àπ— ß °√–¥“…... Ÿà  — ß §¡é ‚¥¬°Õß∑ÿ π ∏√√¡–‡æ◊Ë Õ  — π μ‘ ¿ “æ¢Õß‚≈° «— ¥ ™≈ª√–∑“π√— ß  ƒ…Æå √à « ¡°— ∫ «‘ ∑ ¬“°√ ·≈–Õ“ “ ¡—§√√«¡°«à“ 25 §π ´÷Ëß°“√ Õ∫√¡§√—È ß π’È ‰ ¥â √— ∫ ‡°’ ¬ √μ‘ ® “°æ√–∏√√¡ ‚°»“®“√¬å À√◊ÕÀ≈«ßæàÕªí≠≠“ π—π∑¿‘°¢ÿ ‡®â“Õ“«“ «—¥™≈ª√–∑“π√—ß ƒ…Øå ¡“ ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥°“√Õ∫√¡·≈–ª“∞°∂“ ∏√√¡ ≥ ‚√߇√’ ¬ πæÿ ∑ ∏∏√√¡ «— ¥ ™≈ª√–∑“π√—ß ƒ…Æå ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ ‰¥â √— ∫ §«“¡ π„®®“°μ— « ·∑π§≥–§√Ÿ Õ“®“√¬å®”π«π 112 §π®“°À≈“¬®—ßÀ«—¥ ‡™àπ °√ÿ߇∑æœ ≈”ª“ß π§√ «√√§å ™≈∫ÿ√’ ®—π∑∫ÿ√’  ¡ÿ∑√ª√“°“√ æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‡ªìπμâπ °‘ ® °√√¡„πß“π¡’ ∑—È ß §«“¡√Ÿâ §«“¡  πÿ °  π“π ‰¡à «à “ ®–‡ªì π °“√ — ¡ ¡π“ ‡°’¬Ë «°—∫Àπ—ß°√–¥“… ‚¥¬æ√–¡À“‰æ±Ÿ√¬å ªπ⁄μππ⁄‚∑ ª√–∏“π°Õß∑ÿπœ æ√–§√Ÿ  —߶°‘®æ‘¡≈ (æ√– ÿ√»—°¥‘Ï  ÿ√≠“‚≥) √Õߪ√–∏“π°Õß∑ÿπœ·≈–√Õß»“ μ√“®“√¬å ∫ÿ≠π”∑“π —¡ƒ∑∏‘∑Ï ª’Ë √÷°…“»Ÿπ¬å§≥ ÿ ∏√√¡ °“√¢— ∫ °≈à Õ ¡ ◊Ë Õ ∫∑‡æ≈ß∑’Ë   Õ¥·∑√°

∏√√¡–‰ªæ√â Õ ¡°— ∫ °“√„™â ◊Ë Õ Àπ— ß °√–¥“…ª√–°Õ∫°“√‡≈à “ ‡√◊Ë Õ ß ‚¥¬ §ÿ≥≥æ“ - §ÿ≥¥‘πªÉ“ ®’«—π °“√ª√–≈Õß Ωï ¡◊ Õ ∑” ◊Ë Õ Àπ— ß °√–¥“… ‚¥¬Õ“®“√¬å Õÿ∑ÿ¡æ√ ¡ÿ≈æ√¡ μàÕ¡“‡ªìπ°“√ “∏‘μ °“√∑”¥‘ π ªíô π √— °  “πΩí π ·≈–°“√ªíô π μÿä ° μ“¥‘ π °‘ ® °√√¡ ÿ ¥ ∑â “ ¬ ‡ªì π °“√ ‡≈à “ π‘ ∑ “π∏√√¡–ª√–°Õ∫¿“æ«“¥ ∫πμ“≈ªíμ√ ‚¥¬æ√–Õ“®“√¬åª√– ß§å ª√‘ª≥ ÿ ‚⁄ ≥ ‡ªìπºŸ‡â ≈à“ ·≈–Õ“®“√¬å∏√√¡«‘∑¬å  ÿ«√√≥惰…å ‡ªìπºŸâ«“¥¿“æ °‘®°√√¡∑’˧≥–§√ŸÕ“®“√¬å‡¢â“√à«¡ Õ∫√¡¡’√Õ¬¬‘È¡·≈–‡ ’¬ßÀ—«‡√“– Õ¬à“ß °“√∑¥≈Õß∑” ◊Ë Õ Àπ— ß °√–¥“… ∂◊ Õ ‡ªì π °“√ πÕßμÕ∫·π«æ√–√“™¥”√‘ ‡»√…∞°‘®æՇ撬ߢÕßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡æ√“–‡ªìπ ◊ËÕ∑’Ë¡’√“§“ ª√–À¬— ¥ ·≈–¡’ ª √–‚¬™πå ´÷Ë ß §≥–§√Ÿ Õ“®“√¬å “¡“√∂π” ◊ËÕÀπ—ß°√–¥“…‰ª ‡º¬·æ√à „ π‚√߇√’ ¬ π¢Õßμπ‡Õß√«¡∑—È ß ‚√߇√’¬π„°≈⇧’¬ß ·≈–∫Ÿ√≥“°“√„π°“√  Õπ«‘™“μà“ßÊ ´÷ËßπÕ°®“°‡¥Á°®–‰¥â√—∫ §«“¡√Ÿâ·≈â« ¬—߉¥â§«“¡ πÿ° π“π·≈– §ÿ≥∏√√¡‡ √‘¡‡¢â“‰ª¥â«¬

ÀπÕπ‰À¡ “¬„¬§ÿ≥∏√√¡ ≈à«ß‡¢â“ Ÿàªï∑’Ë 5 ·≈â« ∑’Ë™¡√¡√—°…å ‚ √ ß ‡ √’ ¬ π   “ ∏‘ μ · Àà ß ¡ À “ «‘ ∑ ¬ “ ≈— ¬ ‡°…μ√»“ μ√å √à « ¡°— ∫ »Ÿ π ¬å «‘ ®— ¬ ·≈– æ—≤π“°“√»÷°…“√–¥—∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ ªï∑’Ë 3 ‰¥â®—¥°‘®°√√¡¿“¬„μâ 炧√ß°“√ »÷°…“ÀπÕπ‰À¡ - „∫À¡àÕπé ‡æ◊ËÕ„Àâ π—°‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√Ÿ«â ß®√™’«μ‘ ¢ÕßÀπÕπ‰À¡ μ≈Õ¥®π°“√‡¢’ ¬ πÀà « ß‚´à Õ “À“√·≈–  “¬„¬Õ“À“√„π ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë®—¥¢÷Èπ °“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ∂÷ ß ª√–‚¬™πå · ≈–§ÿ ≥ §à “ μâ π À¡àÕπ·≈–ÀπÕπ‰À¡ ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â Ωñ ° „™â ° √–∫«π°“√„π°“√»÷ ° …“§«“¡  — ¡ æ— π ∏å ¢ Õß ‘Ë ß ¡’ ™’ «‘ μ „π√–∫∫π‘ ‡ «»πå √«¡∂÷ß à߇ √‘¡„Àâπ—°‡√’¬π¡’∑—°…–„π°“√ · «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ¥â « ¬μπ‡Õß®“°·À≈à ß §âπ§«â“μà“ßÊ ‚¥¬°“√»÷ ° …“ºà “ π çπâ Õ ßÀπÕπé ∑—ÈßÀ¡¥ 17 μ—« ¢Õßπ—°‡√’¬π™—Èπª.3/5 ®”π«π 38 §π ‚¥¬®— ¥ °‘ ® °√√¡„Àâ  Õ¥§≈âÕß«‘∂’™’«‘μ¢Õßπ—°‡√’¬π ™à«ß·√°

°àÕπ‡ªìπ¥—°·¥â ∑ÿ°§π‰¥â√«à ¡°—π¥Ÿ·≈ Õ’° ∑—È ß »÷ ° …“«‘ ∏’ ° “√„Àâ Õ “À“√ °“√πÕπ ·≈–∂à“¬¢Õ߇ ’¬¢Õß çπâÕßÀπÕπé Õ¬à“ß ‡ªì π √–∫∫·≈–∂Ÿ ° À≈— ° Õπ“¡— ¬ √«¡∂÷ ß °“√‡ΩÑ “  — ß ‡°μæƒμ‘ ° √√¡°“√°‘ π ¢Õß çπâ Õ ßÀπÕπé ºà“π«‘∏’°“√°“√∑¥≈Õß „ÀâÕ“À“√ §√—Èßπ’Ȭ—ß¡’°“√®—¥π‘∑√√»°“√ º≈‘μ¿—≥±åÕ“À“√·Àâß·≈–Õ“À“√ ¥∑’Ë∑” ¡“®“°μâπÀ¡àÕπ Õ“∑‘ ‰«πåº≈À¡àÕπ ‡§â° „∫À¡àÕπ·≈–·¬¡º≈À¡àÕπ °“√‡ √‘øπÈ” ™“„∫À¡àÕπ°—∫¢π¡ªíß∑“·¬¡„∫À¡àÕπ œ≈œ ´÷Ë ß „π·μà ≈ –°‘ ® °√√¡ ®–¡’ ° “√ Õ¥ ·∑√°§ÿ ≥ ∏√√¡„π°“√®— ¥ °“√‡√’ ¬ π√Ÿâ °— ∫ π—°‡√’¬πμ≈Õ¥‡«≈“ à ç™’ «‘ μ ∑ÿ ° ™’ «‘ μ ¡’ §à “ ‡√“μâ Õ ß™à « ¬°— π ‡≈’ȬßÕ¬à“„ÀâÀπÕπ쓬é π’ȧ◊Õ§”∫Õ°‡≈à“ ¢Õßπ—°‡√’¬π∑’·Ë ¡â«“à §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß çπâ Õ ßÀπÕπé °—∫π—°‡√’¬π®–‡ªìπ™à«ß √–¬–‡«≈“‡æ’ ¬ ß 1 ‡¥◊ Õ π ∑’Ë  ”§— ≠

π—°‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ°“√„™â™’«‘μÕ¬Ÿà√à«¡°—π Õ¬à“ß —πμ‘ ÿ¢∫π‚≈° °“√√Ÿâ®—°‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ ‡ ’¬ ≈– °“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡·≈–°“√‡Õ◊ÈÕ Õ“∑√μà Õ °— π ∫— ¥ π’È ‰ ¥â μ √–Àπ— ° ·≈â « «à “ ÀπÕπ‰À¡‡ªì π  “¬„¬ ∑’Ë °à Õ „Àâ ‡ °‘ ¥ §ÿ≥∏√√¡‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬„π®‘μ„®∑’Ë «¬ß“¡ ¢Õ߇¥Á°Ê‚¥¬·∑â «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

7


μàÕ “¬μ√ß

纟âÀ≠‘߇°àßé

»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡®—∫¡◊Õ °.æ. ªíôπ¢â“√“™°“√∑’Ë¥’ºà“π‚√߇√’¬πºŸâπ”

»Ÿ π ¬å §ÿ ≥ ∏√√¡·≈– ”π— ° ß“π §≥–°√√¡°“√¢â “ √“™°“√æ≈‡√◊ Õ π (°.æ.) ª√–™ÿ¡√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√∫—π∑÷° ¢â Õ μ ° ≈ ß § « “ ¡ √à « ¡ ¡◊ Õ „ π ° “ √ ®— ¥ ‚§√ß°“√Ωñ°Õ∫√¡§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–∏√√¡¿‘ ∫ “≈ À≈— °  Ÿ μ √°“√‡ √‘ ¡  √â“ߧÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ”À√—∫ºŸ∫â √‘À“√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 情¿“§¡ 2550 ≥ ÀâÕß ª√–™ÿ¡ 1 ™—Èπ 16 »Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ °≈ÿà¡∑’ˇ¢â“√à«¡Õ∫√¡√ÿàπ∑’Ë 1 ‡ªìπ ¢â“√“™°“√μ”√«® ®—¥Õ∫√¡À≈—° Ÿμ√ °“√∫√‘À“√ß“πμ”√«®™—Èπ Ÿß√ÿàπ∑’Ë 27 ®”π«π 80-90 §π „π«— π ∑’Ë 6-9

¡‘∂πÿ “¬π 2550 ≥ ∂“∫—πΩñ°Õ∫√¡ºŸπâ ” ¡Ÿ≈π‘∏æ‘ ≈μ√’®”≈Õß »√’‡¡◊Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ μ“¡À≈—° Ÿμ√°“√ Õ∫√¡·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3  à«π ‰¥â·°à °“√ √Ÿâ®—°μπ‡Õß °“√ √â“ßæ≈—ß™’«‘μ ·≈–°“√  √â“ßæ≈—ßæ—≤π“ —ß§¡ ·μà≈– à«π®– ª√–°Õ∫‰ª¥â « ¬°‘ ® °√√¡μà “ ßÊ ‡™à π °“√øíòπ‡°≈’¬«„®„À⇪ìπÀπ÷Ëß ∑∫∑«π ≈â“ß¡≈æ‘…∑“ß„® √«¡æ≈—ß √â“ß™“μ‘ ‡ªìπμâ𠂧√ß°“√π’È ¡ÿà ß æ— ≤ π“¢â “ √“™°“√ ·≈–‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë ∑ÿ ° √–¥— ∫ „Àâ πâ Õ ¡π” ·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—μ‘μπ‡ªìπ¢â“√“™°“√ ∑’Ë¥’μ“¡√Õ¬æ√–¬ÿ§≈∫“∑ Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘ Õ¬à“ß¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–‡æ‘Ë¡¢’¥ §«“¡ “¡“√∂‡æ◊ÕË √Õß√—∫°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß ´÷Ë߇ªìπ°“√ªÑÕß°—π°“√∑ÿ®√‘μ„πÀπ૬ ß“π¿“§√—∞Õ’°·π«∑“ßÀπ÷Ëß

¡—∏¬¡ª√–™“𑇫»πå°«à“ 700 §π ‡¢â“§à“¬ √â“ߺŸπâ ”‡¬“«™π‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‚√߇√’¬π¡—∏¬¡ª√–™“𑇫»πå ‡™‘≠ Õ“®“√¬åπ√“∑‘æ¬å æÿ¡à ∑√—æ¬å ºŸÕâ ”π«¬°“√ »Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ ‡ªî¥§à“¬ºŸâ𔇬“«™πμ“¡ ·π«ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 1 情¿“§¡ 2550 ≥ Àâ Õ ßª√–™ÿ ¡ ‡¢¡«‘≈“  ‚√߇√’¬π¡—∏¬¡ª√–™“𑇫»πå ∑“ß‚√߇√’¬π àßπ—°‡√’¬π‡¢â“√à«¡Õ∫√¡°«à“ 700 §π μ—Èß·μà«—π∑’Ë 2 - 4 情¿“§¡ 2550 ≥ §à “ ¬π«¿æ Õ.¡«°‡À≈Á ° ®. √–∫ÿ √’ ´÷Ë ß ‡ªì 𠂧√ß°“√∑’Ë μâ Õ ß°“√ ª≈Ÿ ° Ωí ß „Àâ ‡ ¥Á ° π”ª√— ™ ≠“‡»√…∞°‘ ® æÕ‡æ’¬ß ¡“ª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μª√–®”«—π „Àâ π— ° ‡√’ ¬ π‡μ‘ ∫ ‚μ¢÷È π Õ¬à “ ß¡’ §ÿ ≥ ¿“æ ·≈–¡’§≥ ÿ ∏√√¡  “¡“√∂„™â™«’ μ‘ „πÕπ“§μ μàÕ‰ª‰¥â¥â«¬μ—«‡Õß Õ“®“√¬å π √“∑‘ æ ¬å °≈à “ «°— ∫ ∑à “ π ºŸâª°§√Õß∂÷ß¿“«–ªí≠À“∑“ß —ߧ¡„π ªí®®ÿ∫—π∑’Ë àߺ≈μàÕ‡¬“«™π ´÷Ë߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë μâÕߙ૬°—π·°â‰¢·≈–‡ΩÑ“√–«—ß∫ÿμ√À≈“π ‚¥¬π”‡ πÕ ∂‘μ‘ß“π«‘®—¬ ‡™àπ  ∂‘쑇¥Á° μ‘¥‡À≈â“ ∑”·∑âß μ‘¥°“√æπ—𠇪ìπμâπ ´÷Ëߪí≠À“‡À≈à“π’ÈμâÕß√à«¡¡◊Õ°—π√–À«à“ß ºŸâª°§√Õß·≈–‚√߇√’¬π§Õ¬™à«¬°—π¥Ÿ·≈ °“√‡¢â“§à“¬ºŸâ𔇬“«™πμ“¡·π«ª√—™≠“ ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ®÷߇ªìπ°‘®°√√¡∑’˙૬  √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π„À⇬“«™πÀà“߉°≈®“°  ‘Ë߬—Ë«¬ÿ„π —ߧ¡‰¥âÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß

8

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

ª√–°«¥‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡œ °‘®°√√¡¡ÿàß √â“߇¥Á°¥’ Ÿà —ߧ¡

æ√–¡À“æß»å π √‘ π ∑√å ∞‘ μ «Ì ‚ ª√–∏“𠂧√ß°“√°“√ª√–°«¥‚§√ßß“π§ÿ ≥ ∏√√¡œ ·≈– §≥–°√√¡°“√°≈“ß π”º≈¥”‡π‘π‚§√ß°“√°“√ ª√–°«¥‚§√ßß“π§ÿ ≥ ∏√√¡‡©≈‘ ¡ æ√–‡°’ ¬ √μ‘ ª√–®”ªï 2549 „πÀ—«¢âÕ ç‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬ „πÀ≈«ßé ‡ πÕæ≈‡Õ°ª√’ ™ “ ‡Õ’Ë ¬ ¡ ÿ æ √√≥ ∑’Ë ª√÷ ° …“»Ÿ π ¬å §ÿ ≥ ∏√√¡ ·≈–Õ“®“√¬å π √“∑‘ æ ¬å æÿà¡∑√—æ¬å ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2 情¿“§¡ 2550 ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ 炧√ßß“π§ÿ≥∏√√¡é ‡ªìπ°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑’ˇπâπ„À⇬“«™π∑”¥’Õ¬à“ß¡’ªí≠≠“ ∑”ß“π√à«¡°—𠇪ìπ°≈ÿà¡‚¥¬‡¬“«™πμâÕߧ‘¥√‘‡√‘Ë¡‚§√ß°“√¥â«¬°“√  ”√«®§â π §«â “ ªØ‘ ∫— μ‘ μ “¡À≈— ° ∏√√¡·≈– ·π«æ√–√“™¥”√‘ ¡’‡¬“«™π„À⧫“¡ π„®‡¢â“√à«¡ ‚§√ß°“√°«à“ 1,200 ‚§√ß°“√ ·≈– 12 ‚§√ßß“π  ÿ ¥ ∑â “ ¬∑’Ë ºà “ π°“√§— ¥ ‡≈◊ Õ °‰¥â ¡ “ª√–°«¥„π‡«∑’ √–¥— ∫ ª√–‡∑» ‚§√ßß“π°“√ √â “ ß ¡“π©— π ∑å  “¡— § §’ §◊ π ™’ «’  Ÿà · ¥π„μâ „ Àâ ª ≈Õ¥¿— ¬ √à « ¡„®∂«“¬ „πÀ≈«ß ®“° √.√.π√“ ‘°¢“≈—¬ ‰¥â√“ß«—≈∑’Ë 1 √—∫‚≈à ‡°’¬√쑬»æ√–√“™∑“π®“°æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“ Õ¬ŸàÀ—« Õ—π¥—∫∑’Ë 2 ‚§√ß°“√√—°…å —μ«å √—°…堗ߧ¡ ®“°√.√.™≈∫ÿ √’ ç ÿ ¢ ∫∑é ‰¥â √— ∫ ‚≈à ‡ °’ ¬ √μ‘ ¬ » æ√–√“™∑“π®“°  ¡‡¥Á ® æ√–‡∑æ√— μ π√“™ ÿ ¥ “  ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’

∂“∫—π∫ÿ≠π‘¬¡ 9 ¢à“¬ ‡ πÕº≈‚§√ß°“√™ÿ¡™πμâπ·∫∫

‡¡◊Ë Õ «— π ∑’Ë 2 情¿“§¡ 2550 ∂“∫—π∫ÿ≠π‘¬¡ 9 ¢à“¬·À ‰¥â 𔇠πÕº≈¥”‡π‘ 𠂧√ß°“√ ‡ √‘ ¡  √â “ ߧ«“¡‡¢â ¡ ·¢Á ß ™ÿ ¡ ™π μâπ·∫∫¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‚¥¬æ≈‡Õ°ª√’™“ ‡Õ’ˬ¡ ÿæ√√≥ ‡ªìπª√–∏“π ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡»Ÿπ¬å §ÿ≥∏√√¡ ‚¥¬ ∂“∫— π ∫ÿ ≠ π‘ ¬ ¡‰¥â π” ‡ πÕ«à “ ∑“ß‚§√ß°“√œ„™â ß ∫

ª√–¡“≥∑’ˉ¥â√—∫°“√‡ √‘¡Àπÿπ®“°∑“ß»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ ‰ªª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“¥â“πμà“ßÊ „π™ÿ¡™π ‚¥¬·∫àß ·ºπß“π„π°“√æ— ≤ π“ÕÕ°‡ªì π 3 ¥â “ π §◊ Õ °“√ ª√—∫ª√ÿß∞“πß“π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡¥‘¡ °“√º≈‘μ ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ∫ÿ§≈“°√ ´÷Ëß∑ÿ°·ºπß“π‡πâπ ‡√◊ËÕߢÕߧÿ≥∏√√¡·≈–»’≈∏√√¡„π°“√∑”°‘®°√√¡√à«¡ °—π„π™ÿ¡™π‡ªìπÀ≈—° ‡™àπ °“√∑”° ‘°√√¡‰√â “√æ‘… ∑”‚√ߪÿܬ –Õ“¥ ‡ªìπμâπ æ≈‡Õ°ª√’™“ °≈à“««à“ °‘®°√√¡∑’Ë≈Ÿ°¢à“¬∑—Èß 27 ™ÿ ¡ ™π„π 9 ¢à “ ¬·À‰¥â √à « ¡°— π ∑”‡ªì π  ‘Ë ß ¥’ ∂◊ Õ ‡ªì π μâ π ·∫∫· ¥ß„Àâ ‡ ÀÁ π ∂÷ ß §«“¡√— ° ™“μ‘  “¡“√∂æ÷Ë ß μπ‡Õ߉¥â ·≈–‡ªìπºŸâ∑’ˇ ’¬ ≈– ®÷ߧ«√º≈—°¥—π„Àâ™ÿ¡™π μâπ·∫∫·æ√à‰ª¬—ß™ÿ¡™π‡¡◊Õß„À≥⡓°∑’Ë ÿ¥


‡¬’ˬ¡‚§√ß°“√‡ √‘¡Àπÿπ¿“§„μâ æ—≤π“™’«‘μ Ÿà«‘∂’æÕ‡æ’¬ß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5-6 情¿“§¡ æ.».2550 æ≈‡Õ°ª√’™“ ‡Õ’ˬ¡ ÿæ√√≥ ª√–∏“πΩÉ“¬μ√«® Õ∫»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ Õ“®“√¬å π√“∑‘æ¬å æÿà¡∑√—æ¬å ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ æ√âÕ¡∑—Èß §≥– ‡¥‘π∑“߉ª‡¬’ˬ¡™¡‚§√ß°“√‡ √‘¡Àπÿπ∑’Ë¿“§„μâ ∑—ÈßÀ¡¥ 5 ‚§√ß°“√ ‰¥â·°à ‚§√ß°“√‡°…μ√‡æ◊ËÕ§ÿ≥∏√√¡π”™’«‘μ¬—Ë߬◊π °≈ÿࡇ°…μ√ ∏√√¡™“μ‘∑‘æ¬å§’√’ μ.§ŸÀ“„μâ Õ.√—μ¿Ÿ¡‘ ®. ß¢≈“ ∑“ß°≈ÿࡇπâπ °“√∑”‡°…μ√·∫∫æՇ撬ß∑—Èß°“√ª≈Ÿ°º—°ª≈Õ¥ “√æ‘… ª≈Ÿ° æ◊™º ¡º “π·∑π°“√ª≈Ÿ°æ◊™‡™‘߇¥’ˬ« ∑”ªÿܬ®“°¡Ÿ≈ —μ«å‰«â„™â ‡Õß ·≈–𔇥Á°°≈ÿà¡μâπ°≈ⓧÿ≥∏√√¡„πæ◊Èπ∑’Ë¡“™à«¬°—π‡°Á∫ ¢¬–√‘¡∂π𠂧√ß°“√ √â“ß·π«§‘¥°“√¥”‡π‘π™’«‘μμ“¡·∫∫«‘∂’‰∑¬ ∑’Ë μ.«—¥®—π∑√å Õ. ∑‘ßæ√– ®. ß¢≈“ ‡ªìπ°≈ÿà¡™“«∫â“π∑’Ë√à«¡°—π Õπÿ√—°…å°“√∑”¢π¡æ◊Èπ∫â“π®“°πÈ”μ“≈‚Àπ¥ ‡™àπ ¢π¡ªí¡®’ ¢π¡·ªÑß ¥ ‡ªìπμâπ ·≈–°“√ª≈Ÿ°º—°ª≈Õ¥ “√æ‘…‚¥¬°“√„™â ªÿܬ™’«¿“æ‚¥¬¡’¢âÕμ°≈ß«à“·μà≈–§√Õ∫§√—«μâÕߪ≈Ÿ°°‘π‡Õß Õ¬à“ßπâÕ¬ 5 ™π‘¥

‚§√ß°“√‡¬“«™π‡√’¬π√Ÿâ§ÿ≥∏√√¡§«“¡¥’ ∑’Ë ®.æ—∑≈ÿß ‡πâπ°“√∑”°‘®°√√¡°—∫‡¬“«™π„πμ”∫≈∑’ˇªìπ ¡“™‘°°≈ÿà¡¡’ 5 ‡√◊ËÕß ‰¥â·°à ‡√◊ËÕß·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ °“√ÕÕ¡∑√—æ¬å·≈– «— ¥‘°“√ ¢Õß™ÿ¡™π º—°æ◊Èπ∫â“π ·≈–ª√–«—μ‘»“ μ√å™ÿ¡™π ‚§√ß°“√‚√߇√’¬π«‘∂’™’«‘쇻√…∞°‘®æՇ撬ßμ“¡·π« æ√–√“™¥”√‘ ∑’Ë‚√߇√’¬π∫â“πÀπÕßÀπÕπ μ.∑à“‡√◊Õ Õ.‡¡◊Õß ®.π§√»√’∏√√¡√“™ ¡’°‘®°√√¡¿“¬„π‚√߇√’¬π∂÷ß 8 Õ¬à“ß ‡™àπ ‡≈’¬È ߪ≈“ ‡≈’¬È ßÀ¡Ÿæπ— ∏ÿæå π◊È ∫â“π ª≈Ÿ°º—° «π§√—« ∑”ª≈“‡ª√’¬È « œ≈œ  ÿ ¥ ∑â “ ¬‚§√ß°“√®— ¥ °“√‡√’ ¬ π°“√ Õπ·≈–æ— ≤ π“ §ÿ≥¿“æ™’«μ‘ μ“¡·π«‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ∑’‚Ë √߇√’¬π μ√’ª“°æπ—ß Õ.ª“°æπ—ß ®.π§√»√’∏√√¡√“™ ¡’°‘®°√√¡ ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ∑âÕß∂‘Ëπ‡°’Ë¬«°—∫ 箓°é æ◊™‡»√…∞°‘®„π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–®—¥∑” »Ÿπ¬å∏√√¡™“μ‘»÷°…“‡æ◊ËÕ®”≈Õßæ◊Èπ∑’˪ɓ™“¬‡≈π„À⇪ìπ·À≈àß ‡√’¬π√Ÿâ¿“¬„π‚√߇√’¬π

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

9


®ÿ¥

ª√–°“¬

çμ“¡≈à“ À“§π¥’é

◊ËÕÀπ—ß°√–¥“…...∑”‡Õ߉¥â

ßà“¬ ∂Ÿ° ª√–À¬—¥μ“¡·π«‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ªí ® ®ÿ ∫— π ◊Ë Õ °“√‡√’ ¬ π°“√ Õπ‰¥â ‡¢â “ ¡“¡’  à « π™à « ¬Õ”𫬧«“¡ –¥«° „Àâ · °à § √Ÿ ºŸâ   Õπ·≈–®Ÿ ß „®„Àâ ‡ ¥Á ° ‡°‘ ¥ §«“¡ π„®„π°“√‡√’¬π À≈“¬‚√߇√’¬π ®÷ßπ”‡∑§‚π‚≈¬’‡¢â“¡“„™â¡“°¢÷Èπ Õ“∑‘ °“√‡√’¬π°“√ Õπºà“π√–∫∫Õ‘π‡μÕ√å‡πÁμ (E-Learning) Àπ—ß ◊ÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å (E-Book) ‡ªìπμâπ ·μà„§√®–√Ÿâ∫â“ß«à“ ‡√“¬—ß¡’ ◊ËÕ∑’˧√Ÿ “¡“√∂∑”¢÷Èπ‡Õ߉¥â  ◊ÕË ∑’«Ë “à §◊Õ ç ◊ÕË Àπ—ß°√–¥“…é ‡ªìπ ◊ËÕ ∑’Ë “¡“√∂‡§≈◊ËÕπ‰À«‰¥â ´÷Ëß«—μ∂ÿª√– ß§å „π°“√„™â ‰ ¡à ‰ ¥â μà “ ßÕ–‰√°— ∫ ‡∑§‚π‚≈¬’ √“§“·æß ®–μà“ß°—π·§à‡æ’¬ß ◊ËÕπ’È∑”ßà“¬ √“§“∂Ÿ° ·≈–ª√–À¬—¥

®“°ª≥‘∏“π Ÿà ◊ËÕÀπ—ß°√–¥“… ‡¥‘¡∑’ ◊ËÕÀπ—ß°√–¥“…„™â™◊ËÕ«à“ ç ◊ËÕ Àπ—ßμ–≈ÿß®ÕπâÕ¬é ∑”¡“®“°°≈àÕß·ø∫ °≈àÕ߬“ ’øíπ ´÷Ëßæ√–Õ“®“√¬å ¡æß…å ¡À“ªÿ≠‚≠ ºŸâ°àÕμ—Èß°Õß∑ÿπ∏√√¡–‡æ◊ËÕ  —πμ‘¿“æ¢Õß‚≈° «—¥™≈ª√–∑“π√—ß ƒ…Øå 10

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡


μ—«Õ¬à“ß°“√∑” ◊ËÕÀπ—ß°√–¥“… ¿“æª√‘»π“∏√√¡ «— ¥ÿÕÿª°√≥å 1. °√√‰°√ / §—μ‡μÕ√å 2. ‡ÕÁπ ”À√—∫√âÕ¬À√◊Õ¡—¥°√–¥“…≈Ÿ°øŸ° 3. °“«≈“‡∑Á°´å / °“«¬ŸŒŸ 4.  ’ ”À√—∫„™â√–∫“¬ ’¿“æ Õ“®®–‡ªìπ¥‘π Õ ’À√◊Õ ’‡¡®‘° 5. °√–¥“…‡∑“/°√–¥“…≈Ÿ°øŸ°/°√–¥“…°≈àÕß 6. ‡∑ªºâ“‡≈§´’π „™â쥑 ¢Õ∫¢Õß¿“æ 7.‡¢Á¡À¡ÿ¥

¢—ÈπμÕπ°“√∑” 1. μ—¥™‘Èπ à«π¿“æ∑’Ë®–π”¡“‡§≈◊ËÕπ‰À« ·≈–«“ß·ºπ«à“ ®–π”™‘Èπ à«ππ’È¡“∑”Õ¬à“߉√ ´÷Ëß¿“æπ’È®–π”¡“∑”„Àâ ¡◊Õ§π¡’°“√‡§≈◊ÕË π‰À«·≈–¥«ß쓇≈◊ÕË π‰ª∑’§Ë π (®“° ¡◊Õæ√–‰ª∑’˧π)

‰ª‡√’ ¬ π√Ÿâ ® “°∑à “ πæ√–Õ“®“√¬å ∂ «‘ ≈ ÿ≠∏“μÿ ®÷߉¥â‡°‘¥¥«ß쓇ÀÁπ∏√√¡·≈– μ—Èߪ≥‘∏“π°—∫μ—«‡Õß«à“®–™à«¬∑“ß‚≈° ¥â«¬°“√∂à“¬∑Õ¥∏√√¡–„À⇢Ⓞ®ßà“¬¢÷πÈ ¥â«¬°“√„™â ◊ËÕÀπ—ß°√–¥“… À≈— ß ®“°∑’Ë æ √–Õ“®“√¬å   ¡æß…å ‰ ¥â ¡√≥¿“æ ‡¡◊Ë Õ ªï æ.». 2545 æ√– ¡À“‰æ±Ÿ √ ¬å ªπ⁄ μ ππ⁄ ‚ ∑ ª√–∏“π °Õß∑ÿπœ ®÷߇¢â“¡“ “πμàÕª≥‘∏“π¢Õß æ√– ¡æß…å · ≈–æ— ≤ π“√Ÿ ª ·∫∫  ◊Ë Õ Àπ— ß °√–¥“…„Àâ ¡’ § «“¡∑— π  ¡— ¬  «¬ß“¡·≈–πà“ π„®¡“°¢÷Èπ

∂à “ ¬∑Õ¥ ◊Ë Õ  Ÿà  — ß §¡‡¡◊ Õ ß·≈– ™π∫∑ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ ◊ËÕ∑’Ë∑”‡Õ߉¥âßà“¬ ·≈– 𔉪„™â„π°“√‡√’¬π°“√ Õπ „À⇥Á°‰¥â√∫— §«“¡√Ÿâ·≈–§ÿ≥∏√√¡§«∫§Ÿà°—π‰ª ¬‘Ëß„π ™π∫∑∑’ˇ∑§‚π‚≈¬’‡¢â“‰¡à∂÷ßπ—Èπ “¡“√∂ π” ◊ÕË π’‰È ª„™â Õπ‡¥Á°Ê‰¥â ‡æ√“–¡’§«“¡

2. π”‡ÕÁ π ¡“«— ¥ ®“°¥«ßμ“¢Õߧπ¡“∑’Ë ¡◊ Õ ´â “ ¬¢Õß æ√–‚¥¬„Àâ ¡’ § «“¡¬“«‡ªì π 2 ‡∑à “ ¢Õß√–¬–Àà “ ß ¥—ß°≈à“«·≈–§«√®–‡º◊ËÕ‡ÕÁπ‰«âÕ’° 1§◊∫ ‡æ◊ËÕ°—π¢âÕ º‘¥æ≈“¥„π°√≥’∑’ˇÕÁ𬓫‰¡àæÕ

3. μ—¥‡ÕÁπ‡æ◊ÕË π”‰ª¡—¥¿“æ ·≈–π”‡¢Á¡À¡ÿ¥¡“‡®“–√Ÿ 2 √Ÿ °—∫¿“楫ßμ“Àà“ß°—πª√–¡“≥ 0.8 ´¡.®“°π—Èπ √âÕ¬‡ÕÁπ≈ß∑—Èß 2 √Ÿ ·≈â«¥÷ß„Àâª≈“¬¬“«‡∑à“°—π‚¥¬„À⠴⓬∑—∫¢«“ ¢«“∑—∫´â“¬ ¡—¥ 2 §√—Èß ‡ªìπÕ¬à“ßμË” ‡æ◊ËÕ„Àâ·πàπ 4. μ—¥‡ÕÁπª√–¡“≥ 1 §◊∫ ¢¡«¥∑’˪≈“¬‡ÕÁπ 2 ∑’ ·≈â« ¥÷ß„À⇪ì㦭 μàÕ¡“π”‡¢Á¡À¡ÿ¥¡“‡®“–∑’¿Ë “æ·¢πæ√– ·≈–√âÕ¬‡ÕÁπ≈߉ª·≈â«æ≈‘°¥â“πÀ≈—ß¡“¢¡«¥‡ÕÁπ„Àâ ·π∫°—∫°√–¥“… ·≈â«¢¡«¥ 2 ∑’„Àâ·πàπ μ—¥‡ÕÁπÕÕ° ‡À≈◊Õª≈“¬‰«â 1 π‘È« 5. π”¿“æ¥«ßμ“¡“∑“∫°—∫§Õ§π ·≈â«π”‡¢Á¡À¡ÿ¥ ¡“‡®“–≈߉ª∑’Ë¿“æ§Õ§π 1 √Ÿ ·≈â«√âÕ¬‡ÕÁπ≈߉ª„π ¿“æ ®“°π—πÈ „Àâ¥ß÷ ‡ÕÁπ ·≈â«¥÷ß¿“楫ß쓉ª∑’¡Ë Õ◊ æ√– „™â‡¢Á¡À¡ÿ¥‡®“–‰ª∑’¡Ë Õ◊ æ√–·≈â«∑¥ Õ∫‚¥¬¥÷ߥ«ßμ“ °≈—∫∂â“¥«ßμ“‡Õ’¬ß„Àⷰ≢¥â«¬°“√„™â‡¢Á¡À¡ÿ¥‡®“– ‡æ‘Ë¡Õ’° 2 √Ÿ ∑’ËÀ—«¢Õß¿“楫ßμ“ ‡æ◊ËÕ∫—ߧ—∫∑‘»∑“ß ¢Õߥ«ßμ“ ‚¥¬√âÕ¬‡ÕÁπ≈߉ª·≈⫉¡àμâÕß¡—¥∑’π’ȇ√“ °Á®–‰¥â ◊ËÕÀπ—ß°√–¥“…‰«â„™â°—π·≈â« «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

11


◊ËÕÀπ—ß°√–¥“… ‡ªìπ ◊ËÕ∑’Ë∑”¢÷Èπ‚¥¬ „™âª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß §◊Õ Àπ÷Ëß¡’§«“¡æÕª√–¡“≥  Õß¡’‡Àμÿº≈ ·≈–  “¡ “¡“√∂ √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π‰¥â

πà“ π„®μ√ß∑’¿Ë “æ “¡“√∂‡§≈◊ÕË π‰À«‰¥â ·≈–∑’ Ë ”§—≠§◊Õ  ◊ÕË Àπ—ß°√–¥“…‡ªìπ ◊ÕË ∑’Ë ∑”¢÷Èπ‚¥¬„™âª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ‡π◊Ë Õ ß®“°Àπ÷Ë ß ¡’ § «“¡æÕª√–¡“≥ À¡“¬∂÷ß ª√–À¬—¥·≈–√“§“∂Ÿ°  Õß ¡’‡Àμÿº≈À¡“¬∂÷ß  “¡“√∂π”¡“„™â ·°â ‰ ¢ªí ≠ À“„π — ß §¡‰¥â ·≈– “¡  “¡“√∂ √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—πÀ¡“¬∂÷ß ‡ªìπ  ◊ËÕ∑’˪≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ·°à ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π

‘Ëß∑’˺ŸâÕ∫√¡ ‰¥â®“°

◊ËÕÀπ—ß°√–¥“… ‡¡◊ËÕ‡¢â“Õ∫√¡·≈â«¡“¥Ÿ°—π«à“ μ— « ·∑π§√Ÿ ∑’Ë ‡ ¢â “ √— ∫ °“√Õ∫√¡§‘ ¥ Õ¬à“߉√°—∫ ◊ËÕÀπ—ß°√–¥“… Õ“®“√¬å ‡ æ‘Ë ¡ æÿ ∑ ∏ Õπ Õ“¬ÿ 54 ªï ‚√߇√’¬π∫â“π¥Õπ∏√√¡ ®.≈”ª“ß  Õπ ™—Èπ ª.4 ç¡“Õ∫√¡‡ªìπ§√—Èß·√° ‚¥¬®à “ ¬§à “ „™â ®à “ ¬‡Õß ∑—ÈßÀ¡¥ ®–𔧫“¡√Ÿâ∑’Ë ‰¥â„π«—ππ’ȉª∑” ◊ËÕ·≈–  Õπ„À⇥Á°∑” ◊ËÕé

12

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

æ√–ÕàÕπ ’ À‘¡–‚  (∏¡⁄¡‚™‚μ) «—¥ ‘√‘°¡≈“«“  („À¡à ‡ π“π‘§¡) Õ“¬ÿ 55 ªï ç π„®·≈–Õ¬“°‡√’¬π√Ÿâ ‡√◊Ë Õ ß ◊Ë Õ Àπ— ß °√–¥“… ®–™à « ¬§√Ÿ „ Àâ   Õπßà “ ¬ ¢÷Èπ‰¡à‡Àπ◊ËÕ¬ ®–‰¥â‰¡à μâÕß查լà“߇¥’¬«é

Õ“®“√¬åªπ—¥¥“ ‡°…√“°ÿ≈ Õ“¬ÿ 45 ªï ‚√߇√’¬π¿“…“πÿ √≥å∏π∫ÿ√’ ®.°√ÿ߇∑æœ  Õπ«‘™“«‘∑¬“»“ μ√å·≈– —ߧ¡ çæÿ∑∏»“ π“‡ªìπ‡√◊ËÕß ¢Õßπ“¡∏√√¡¡“°°«à“ √Ÿ ª ∏√√¡ °“√„™â  ◊Ë Õ ·∫∫π’È°Á®–∑”„À⇢Ⓞ® ‰¥âßà“¬°«à“é

Õ“®“√¬ª√–¡ÿ¢ μ—Èß«ß…å‡≈‘» Õ“¬ÿ 51 ªï ‚√߇√’¬π∫â“πæπ¡√Õ° ®.π§√ «√√§å ç ◊Ë◊ Õ μ— « π’È § √Ÿ · ≈–‡¥Á °  “¡“√∂√à « ¡°— π º≈‘ μ ¢÷È π ¡“‰¥â ∑”„Àâ ‡ ¥Á ° π— ° ‡ √’ ¬ π ‡ °‘ ¥ § « “ ¡  π„®·≈– πÿ °  π“π ¡“°¢÷πÈ é

Õ“®“√¬å∞‘μ‘√—μπå ©—μ√™πππ∑å Õ“¬ÿ 56 ªï Õπ«‘™“ ÿ¢»÷°…“·≈–°‘®°√√¡ æ—≤π“ºŸ‡â √’¬π ‚√߇√’¬π —πμ‘√“…Æ√å«∑‘ ¬“≈—¬ ®.°√ÿ߇∑æœ çª√–∑—∫„®‡√◊ÕË ß§«“¡√Ÿâ „π°“√º≈‘ μ ‡¥Á ° ®– ‰¥â ∑”‡Õß ∑”„Àâ ‡ °‘ ¥  —¡æ—π∏¿“æ·≈–‡√’¬π√Ÿâ ´÷Ëß°—π·≈–°—πé


‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π 2550 °Õß∑ÿπ ∏√√¡–‡æ◊Ë Õ — π μ‘ ¿ “æ¢Õß‚≈° «— ¥ ™≈ª√–∑“π√— ß  ƒ…Øå ®÷ ß ®— ¥ Õ∫√¡ ç°“√æ— ≤ π“°“√„™â  ◊Ë Õ Àπ— ß °√–¥“… ... Ÿà —ߧ¡ §√—Èß∑’Ë 1é ¢÷Èπ ≥ ‚√߇√’¬π æÿ ∑ ∏∏√√¡ «— ¥ ™≈ª√–∑“π√— ß  ƒ…Æå ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ ‚¥¬§≥–§√Ÿ∑’ˇ¢â“Õ∫√¡ ‰¥â ≈ ß¡◊ Õ ∑”·≈–‡√’ ¬ π√Ÿâ ° √–∫«π°“√∑”  ◊ÕË Àπ—ß°√–¥“…¥â«¬μ—«‡Õß ‡ªìπ®”π«π∂÷ß 112 §π ‚¥¬¡“®“°‚√߇√’ ¬ πμà “ ßÊ ∑—«Ë ∑—ßÈ ª√–‡∑»

Õ’°‰¡àπ“π‡√“§ß‰¥â‡ÀÁπ ◊ËÕ¡—≈μ‘¡’‡¥’¬ Ωï ¡◊ Õ §√Ÿ ‰ ∑¬∑”Õ¬à “ ß ◊Ë Õ Àπ— ß °√–¥“… „πÀ≈“¬Ê ‚√߇√’¬π∑’¡Ë “‡¢â“Õ∫√¡ πà“¥’„® ‡À≈◊Õ‡°‘π∑’˧√Ÿ‡ªìπ·√ߢ—∫‡§≈◊ËÕπ„π°“√ º≈‘μ ◊ËÕ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ºà “ π°“√ Õπ„Àâ ‡ ¥Á ° ‰¥â √— ∫ ∑—È ß §«“¡√Ÿâ æ√â Õ ¡°— ∫ ‡μ‘ ∫ ‚쇪ì π §π¥’ ∑’Ë   “¡“√∂  √â“ߧÿ≥ª√–‚¬™πå„Àâ°—∫ —ߧ¡‰¥â

¿√“¥“ª√–¿“ »√’‡®√‘≠ Õ∏‘°“√‚√߇√’¬π≈“´“≈®—π∑∫ÿ√’ (¡“√¥“ æ‘∑—°…å) ®.®—π∑∫ÿ√’ çπ— ° ‡√’ ¬ π ®–¡’ § «“¡ √Ÿâ ¡ “°¢÷È π ‰¡à ‡ ∫◊Ë Õ ‡¡◊Ë Õ ‡¢â “ ‡√’ ¬ 𠇫≈“π’È ¡’ π‚¬∫“¬ π— ∫  πÿ π „Àâ §√Ÿ∑ÿ°§πº≈‘μ ◊ËÕ·≈–¡’ °“√¡Õ∫√“ß«—≈ ‡æ◊ËÕ°”≈—ß„®„Àâ°—∫§√Ÿ„π ·μà≈–«‘™“é

Õ“®“√¬å®‘√–¿√≥ å‡∑«“¿‘π‘¡¡‘μ Õ“¬ÿ 50 ªï ‚√߇√’ ¬ πæ≈Õ¬®“μÿ √ ®‘ 𠥓 ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√ ç∫Ÿ √ ≥“°“√„Àâ ‡ ¥Á ° ‰¥â ≈ß¡◊ՙ૬‡√“∑” ‡ªìπ  ◊Ë Õ „Àâ ‡ ¢“∑”„π‡√◊Ë Õ ß∑’Ë ‡¢“ π„®é

Õ“®“√¬åæ√ª√–¿“ ‡æ◊ÕπÕÿ¥¡ Õ“¬ÿ 54 ªï ‚√߇√’ ¬ π«— ¥ ∏“μÿ ∑ Õß ®.°√ÿ ß ‡∑æœ Õπ §≥‘μ»“ μ√å çμÕπ·√° ß —¬°àÕπ«à“ ¡—π§◊ÕÕ–‰√  ◊ËÕπ’ȉ¡à‡§¬ ∑”  ◊Ë Õ π’È ∂◊ Õ ‡ªì π ·√ß ®Ÿß„®‰¥â¥’°«à“°“√∑’ˇ√“  Õπ‡©¬Êé

Õ“®“√¬å«‘¡≈»√’ ‰μ√∑“π Õ“¬ÿ 50 ªï ‚√߇√’¬π«—¥≈“¥∫—«À≈«ß ( À¡‘μ√»÷°…“) ®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“  Õπ«‘™“æÿ∑∏»“ π“ ¿“…“‰∑¬ °“√ß“π·≈–Õ“™’æ ç∑’Ëπà“ π„®§◊Õ‡ªìπ ◊ËÕ ∑’Ë ‡ √“‰¥â º ≈‘ μ ‡Õß „Àâ π— ° ‡√’ ¬ π∑”‰¥â ¥â « ¬μ— « ‡Õß °Á®–‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ μ‘¥μ—«‰ª

Õ“®“√¬å™”π“≠ ªí®®–‡ √’ Õ“¬ÿ 49 ªï  Õπ«‘™“»‘≈ª– ‚√߇√’¬π∫â“πÀπÕßÀπÕπ ®.π§√»√’∏√√¡√“™ ∫Õ°«à“ 炧√ß°“√π’È¥’

‡æ√“– “¡“√∂π” ◊Ë Õ ‰ªª√–¬ÿ ° μå „ ™â ‰ ¥â æÕ∑”„π‚√߇√’¬π·≈â« ®–¢¬“¬º≈‰ª¬—ß ‚√߇√’¬π„°≈⇧’¬ßμàÕ‰ªé πÕ°®“°Õ“®“√¬å®–‰¥â√∫— ª√–‚¬™πå·≈â« ¬—ߪ≈Ÿ°Ωí߇√◊ËÕߢÕߧÿ≥∏√√¡„À⇥Á°Ê ¥â«¬ ‡√“¡’§”¬◊π¬—π®“°¥.≠.Õ√Õÿ¡“ ‡¥™»√’ Õ“¬ÿ 11 ªï π—°‡√’¬π™—Èπ ª.5 ‚√߇√’¬π∫â“π ÀπÕßÀπÕπ ®.π§√»√’∏√√¡√“™ çæÕÀπŸ °≈—∫‰ª‚√߇√’¬π®–‰ª∑”‡√◊ËÕß°√–μà“¬°—∫ ‡μà “ ‡æ√“–‡√◊Ë Õ ßπ’È   Õπ«à “ ‡√“‰¡à § «√ ‡Õ“™π–ºŸâÕ◊Ëπ ‰¡à§«√‰ª∑”ºŸâÕ◊Ëπ∑’Ë¡’°”≈—ß πâÕ¬°«à“é «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

13


‡®“–„® ¢¬“¬º≈

çπ∫πÕ∫ ™Õ∫∑”¥’é

®“°‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å

àŸ...«‘∂æ ’ ß÷Ë μπ‡ÕßÕ¬à“߬—ßË ¬◊π

°“√‡¥‘ π ∑“ß®“°°√ÿ ß ‡∑æœ ≈ß Ÿà ¿“§„μâ§√—Èßπ’È ™ÿà¡©Ë”‰ª¥â«¬πÈ”Ωπ ‡√“¡’ ®ÿ ¥ À¡“¬ª≈“¬∑“ß∑’Ë Õ”‡¿ÕÀ“¥„À≠à ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ‡æ◊ËÕμ‘¥μ“¡∑à“πª√–∏“π Õπÿ°√√¡°“√μ√«® Õ∫¿“¬„π¢Õß»Ÿπ¬å §ÿ≥∏√√¡ æ≈‡Õ°ª√’™“ ‡Õ’ˬ¡ ÿæ√√≥ Õ“®“√¬åπ√“∑‘æ¬å æÿà¡∑√—æ¬å ºŸâÕ”π«¬ °“√»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ æ√âÕ¡∑—Èߧ≥– ‡¬’ˬ¡ ™¡‚§√ß°“√∑’Ë∑“ß»Ÿπ¬åœ„Àâß∫ π—∫ πÿ𠉪·≈â« ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 5 - 6 情¿“§¡ 2550 ∑’˺à“π¡“ À≈— ß ®“°∑’Ë °â “ «≈ß®“°√∂‰ø ‡√“ ‡¥‘ π ∑“ßμà Õ ‰ª∑’Ë μ ≈“¥π— ¥ ‡™â “ ∑’Ë À πâ “ «— ¥ §ŸÀ“„π∑—π∑’ μ≈“¥·Ààßπ’Èμ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë À¡Ÿà∑’Ë 3 μ.§ŸÀ“„μâ Õ.√—μ¿Ÿ¡‘ ®. ß¢≈“ ‡æ◊ËÕ‰ª¥Ÿ ‡°…μ√°√π”º— ° ª≈Õ¥ “√æ‘ … ¡“¢“¬ ∂◊Õ‡ªìπÕ“™’æÀπ÷ßË ∑’™Ë “«∫â“π∑’πË √’Ë «à ¡°—π∑” ·≈– ¡—§√„®‡¢â“‡ªìπ ¡“™‘°„π‚§√ß°“√ ‡°…μ√‡æ◊Ë Õ §ÿ ≥ ∏√√¡π”™’ «‘ μ ¬—Ë ß ¬◊ π ¢Õß °≈ÿࡇ°…μ√∏√√¡™“μ‘∑‘æ¬å§’√’ ´÷Ëß¡’§ÿ≥ ≥√ß§å  ÿ¢¢«—≠ ‡ªìπª√–∏“π°≈ÿà¡ ®“° π—È π ‡√“¡’ ‚ Õ°“ ‰¥â ‰ ª‡¬’Ë ¬ ¡™¡·ª≈ߺ— ° 14

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

·≈–°‘ ® °√√¡μà “ ßÊ¢Õß™“«∫â “ π∑’Ë ‡ ªì π ¡“™‘°¢Õß‚§√ß°“√ °‘®°√√¡∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë ∑”≈â«π‡°’ˬ«æ—π°—∫«‘∂’™’«‘μ¢Õߧπ∑’Ëπ—Ëπ ∑—Èß°“√‡≈’Ȭߠ—μ«å ª≈Ÿ°º—° °√’¥¬“ß ∑”π“ ·≈–∑”ªÿÜ ¬ ®“°¡Ÿ ≈  — μ «å ∑’Ë ¡’ · 𫧑 ¥ „π∑“ߪؑ ∫— μ‘ ‰ ª∑‘ » ∑“߇¥’ ¬ «°— π «à “ ‡√“®–∑”‡°…μ√ª≈Õ¥ “√æ‘ … ‡æ◊Ë Õ §ÿ≥∏√√¡·≈–™’«‘μ∑’ˬ—Ë߬◊π

®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ¢Õß∑‘æ¬å§’√’ ‡¥‘¡∑’§≥ ÿ ≥√ߧåª≈Ÿ°º—°ª≈Õ¥ “√æ‘… Õ¬Ÿà·≈â« ‡ÀÁπº≈«à“æ◊™¥’ ¥‘π¥’·≈– ÿ¢¿“æ ¥’ ∑—È ß §πª≈Ÿ ° ·≈–§π°‘ π ®÷ ß ™— ° ™«π„Àâ ™“«∫â “ π‡√‘Ë ¡ ∑”‡°…μ√ª≈Õ¥ “√æ‘ … ·∫∫¬—Ë߬◊π ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“·ª≈ߺ—°¢Õß ™“«∫â“π à«π„À≠ଗ߄™â “√‡§¡’ ¬“¶à“ ·¡≈ß ´÷ßË ¡’Õπ— μ√“¬μàÕºŸºâ ≈‘μ·≈–ºŸ∫â √‘‚¿§ ‚§√ß°“√π’È®÷߇°‘¥¢÷Èπ®“°°“√√«¡μ—« ¢Õß°≈ÿà ¡ §π∑’Ë ¡’ §ÿ ≥ ∏√√¡ °àÕμ—«‡ªìπ √Ÿª∏√√¡‡¡◊ÕË ªï 2547 ‡¥‘¡¡’ ¡“™‘°®”π«π 45 §π ªí®®ÿ∫—π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 251 §π ‚¥¬ ¡’°“√μ—Èß°μ‘°“√à«¡°—π«à“®–μâÕ߉¡à°≈—∫


¡“„™â “√‡§¡’„π°“√∑”°“√‡°…μ√Õ’° ´÷Ëß  ¡“™‘ ° „π°≈ÿà ¡ ¡“√«¡μ— « °— π ¥â « ¬ §«“¡‡μÁ¡„®∑’Ë®–‡≈‘°∑”∫“ª ‡ª≈’ˬπ μ— « ‡Õ߇ªì π ºŸâ º ≈‘ μ ∑’Ë ¡’ §ÿ ≥ ∏√√¡μà Õ ºŸâ∫√‘‚¿§ ®÷ß¡’°“√®—¥°‘®°√√¡°“√Õ∫√¡ ¡“™‘° „Àâ ‡ ¢â “ „®‡√◊Ë Õ ß¢Õß°“√≈¥ ≈– ‡≈‘ ° Õ∫“¬¡ÿ¢‡æ◊ÕË ≈¥√“¬®à“¬„π§√—«‡√◊Õπ °“√ √≥√ߧåª≈Ÿ°æ◊™ª≈Õ¥ “√æ‘… ‡æ◊ËÕ™’«‘μ∑’Ë ¬◊𬓫 ∑—Èß°“√‡≈‘°„™â “√‡§¡’·≈–¬“¶à“ ·¡≈ß·≈â«À—π¡“„™âªÿܬ®“°¡Ÿ≈ —μ«å·∑π °‘ ® °√√¡π’È ® –¡’ ° “√¡Õ∫ªÑ “ ¬√≥√ߧå √—∫√ÕߺŸâ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ·≈–¬—ß¡’°“√ μ‘¥μ“¡μ√«® Õ∫·ª≈ߺ—°¢Õß ¡“™‘° «à“¥”‡π‘π°“√μ“¡¢âÕμ°≈ß√à«¡°—π®√‘ß À√◊ Õ ‰¡à πÕ°®“°π’È ∑ “ß°≈ÿà ¡ ¬— ß ¡’ ° “√ ®—¥°“√º≈º≈‘μ¢Õß ¡“™‘°„Àâ Õ¥§≈âÕß °—∫§«“¡μâÕß°“√¢Õßμ≈“¥¥â«¬ ®÷߉¡à μâÕß°≈—«ªí≠À“º≈º≈‘μ≈âπμ≈“¥Õ’°μàÕ‰ª „π°≈ÿ¡à ∑‘æ¬å§√’ ‰’ ¡à‰¥â¡·’ §à°®‘ °√√¡°“√ ∑”‡°…μ√ª≈Õ¥ “√æ‘…Õ¬à“߇¥’¬«‡∑à“π—πÈ ·μଗߡ’°“√¢¬“¬º≈μàÕ¬Õ¥‰ªÕ’° Õ¬à“ß °≈ÿ¡à ‡¬“«™π‡°Á∫¢¬– çμâπ°≈ⓧÿ≥∏√√¡é °Á‡ªìπÕ’°‚§√ß°“√∑’˪≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡„Àâ ‡¥Á°√Ÿâ®—°‡ªìπºŸâ„Àâ°àÕπ∑’Ë®–‡ªìπºŸâ√—∫ ‚¥¬ °“√∑”μ—«‡Õß„À⇪ìπª√–‚¬™πå¥â«¬°“√ ‡°Á∫¢¬–„π™ÿ¡™π¢Õßμ—«‡Õß ·≈–‡ªìπ°“√ ‡ΩÑ“√–«—߬“‡ æμ‘¥‰¡à„À⇢Ⓣª Ÿà‡¬“«™π „πæ◊Èπ∑’˥⫬

®“°‡°…μ√‡§¡’ Ÿà‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å ·∫∫¬—Ë߬◊π °“√√«¡°≈ÿà¡¢Õß™“«∫â“π∑’ˇ°‘¥®“° ªí≠À“ ÿ¢¿“æ¢ÕߺŸâº≈‘μ∑’Ë„™â “√‡§¡’ ¥‘π ‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ  “√‡§¡’≈ß·À≈àßπÈ” ·≈– ‡°…μ√°√‰¡à¡’§ÿ≥∏√√¡„π°“√º≈‘μ ∑”„Àâ μâ π ∑ÿ π °“√º≈‘ μ  Ÿ ß ‰¡à §ÿâ ¡ °— ∫ °“√≈ß∑ÿ π °√–∫«π°“√∑”·∫∫¡’ à«π√à«¡®÷ß ‡°‘¥¢÷Èπ ®“°°“√√«¡°≈ÿà¡¢Õß §π∑’˪√– ∫ªí≠À“·≈– ¡’ · 𫧑 ¥ ‡¥’ ¬ «

°— π ¡“π—Ë ß §ÿ ¬ °— π À“∑“ß·°â ‰ ¢ªí ≠ À“ ¡“™‘°„π°≈ÿà¡μâÕß°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ°“√ ∑”‡°…μ√‡§¡’‡ªìπ°“√∑”‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å ‡æ◊ËÕ„Àâæ«°‡¢“ “¡“√∂æ÷Ëßμ—«‡Õ߉¥â·≈– ‰¡à‡°‘¥Àπ’È ‘π ‚ ¥ ¬ ∑ÿ ° ∫â “ π ® – ∑” ° “ √ ª ≈Ÿ ° º— °  «π§√—«‰«â°‘π‡Õß  ¡“™‘°∑ÿ°§π®–查 ‡À¡◊Õπ°—π«à“‡√“®– çª≈Ÿ°∑ÿ°Õ¬à“ß∑’°Ë π‘ ‰¥â ·≈–°‘π∑ÿ°Õ¬à“ß∑’ªË ≈Ÿ°é ‡¡◊ÕË ‡À≈◊Õ®“°°‘π °Á𔉪¢“¬‡ªìπ√“¬‰¥â„Àâ°—∫§√Õ∫§√—«

ª≈Ÿ°πâÕ¬¢“¬‰¡à ‰¥â ª≈Ÿ°¡“°¢“¬‰¡àæÕ √à«¡°—𧑥 ·¬°°—π∑” ·≈â«¡“√«¡°—π¢“¬ ·μà ° “√¢“¬¢Õ߇¢“®–‰¡à · ¬°°— π ¢“¬ ¢Õß„§√¢Õß¡—π ·μà®–π”æ◊™º—°∑’Ë·μà≈– ∫â“π¡’¡“√«¡°—π¢“¬ ∑“ß°≈ÿà¡®–¡’°“√ √— ∫ ´◊È Õ º≈º≈‘ μ ¢Õ߇°…μ√°√·≈â « 𔉪 ¢“¬√«¡°— π μ“¡°√–∫«π°“√§‘ ¥ ¢Õß °≈ÿ¡à ∑’«Ë “à çª≈Ÿ°πâÕ¬¢“¬‰¡à‰¥â ª≈Ÿ°¡“° ¢“¬‰¡àæÕ √à«¡°—𧑥 ·¬°°—π∑” ·≈â« ¡“√«¡°—π¢“¬é ´÷Ëߺ—° à«πÀπ÷Ëß∑’ËÕ¬Ÿà„𠂧√ß°“√π’È®–π”¡“√«¡°—π·≈⫉ª¢“¬¬—ß ·ºßª√–®”∑’Ëμ≈“¥π—¥Àπâ“«—¥§ŸÀ“„π∑’Ë ‡√“‰¥â‰ª‡ÀÁπ„π™à«ß‡™â“ ·≈– àߢ“¬„Àâ°—∫ √â“πÕ“À“√ ‚√ß欓∫“≈ ·≈–‚√߇√’¬π¥â«¬ ∂◊ Õ ‡ªì π °“√®— ¥ °“√∑“ß°“√μ≈“¥Õ’ ° ∑“ßÀπ÷Ëß

°”‰√∑’Ë ‰ ¥â ® “°°“√√«¡°— π ¢“¬º— ° à«πÀπ÷Ëß„Àâ·°à‡°…μ√°√∑’˪≈Ÿ°º—° Õ’°  à « π𔉪‡°Á ∫ ‰«â „ π°Õß∑ÿ π ª√–°— π æ◊™º≈ ‡æ◊ÕË  ”√Õ߇ߑπ‰«â„™â‡«≈“·ª≈ߺ—° ¢Õß ¡“™‘ ° ‰¥â √— ∫ º≈°√–∑∫®“°¿— ¬ ∏√√¡™“μ‘ °Á®–π”‡ß‘πμ√ß à«ππ’ȇ¢â“‰ª ™à«¬‡À≈◊ե⫬ πÕ°®“°π’È°≈ÿࡇ°…μ√ ∏√√¡™“μ‘ ¬—ß π—∫ πÿπ„Àâ ¡“™‘°√Ÿâ®—° °“√ÕÕ¡‡ß‘π‰«â„™â„πÕπ“§μ°—∫ ‚§√ß°“√  —®®–«—π≈–∫“∑¥â«¬

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

15


°“√∑”‡°…μ√ ª≈Õ¥ “√æ‘… π—∫«à“‡ªìπ®ÿ¥¬◊π ∑’Ë∑”„À⇰…μ√°√ ¡’∑—Èß√“¬‰¥â  ÿ¢¿“æ ·≈–§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’¢÷Èπ

∑”‡Õß...„™â‡Õß...ª≈Õ¥ “√æ‘… °“√∑”‡°…μ√ª≈Õ¥ “√æ‘… ‘ßË ∑’ Ë ”§—≠ Õ¬Ÿà∑’Ë°“√À¬ÿ¥„™âªÿܬ‡§¡’·≈–¬“¶à“·¡≈ß  ¡“™‘°„π°≈ÿà¡®÷ßÀ—π¡“„™âªÿܬ∑’Ë∑”®“° ¡Ÿ≈ —μ«å∑‡’Ë ≈’¬È ߉«â °≈ÿ¡à ∑”ªÿ¬Ü ¢ÕßÀ¡Ÿ∑à ’Ë 1 ∫â “ π§«π¥“π  ¡“™‘ ° Õ’ ° °≈ÿà ¡ ¢Õß °≈ÿ¡à ‡°…μ√∏√√¡™“μ‘∑æ ‘ ¬å§√’ ’ ¡’§«“¡ πà“ π„®μ√ß∑’ Ë ¡“™‘°∑ÿ°§π„π°≈ÿ¡à ®– π”¡Ÿ≈ —μ«å¡“√«¡°—π∑”ªÿ¬Ü „™â‡Õß ‚¥¬π” ¡“º ¡°—∫ à«πª√–°Õ∫Õ◊πË Ê ‡™àπ ·°≈∫ „∫‰¡â ¢ÿ¬¡–æ√â“« ´÷Ë߇ªìπ«— ¥ÿ∑’ËÀ“‰¥â„π ™ÿ¡™π ·≈⫧≈ÿ°‡§≈â“°—∫®ÿ≈π‘ ∑√’¬Õå ‡’ ÕÁ¡∑’Ë ‡ªìπº≈º≈‘μ®“°°“°πÈ”μ“≈ „Àâ «à πº ¡ ∑—ßÈ À¡¥‡¢â“°—π ‡æ’¬ß‡∑à“π’ È ¡“™‘°∑ÿ°§π°Á ®–‰¥â π”ªÿÜ ¬ ‰ª„™â ‚ ¥¬‰¡à μâ Õ ß‡ ’ ¬ ‡ß‘ π §à “ μâπ∑ÿπ„π°“√´◊ÕÈ ªÿ¬Ü Õ’° ∑”„À⺺Ÿâ ≈‘μ·≈–ºŸâ ∫√‘‚¿§¡—Ëπ„®‰¥â«à“º—°∑’˪≈Ÿ°π—Èπ –Õ“¥ ·≈–ª≈Õ¥ “√æ‘ … ‰¡à ¡’ º ≈°√–∑∫μà Õ  ÿ¢¿“æ ‡æ√“–ªÿܬ∑’Ë„™â‰¡à¡’ “√μ°§â“ß ‡À¡◊Õπªÿ¬Ü ‡§¡’ πÕ°®“°°≈ÿ¡à ∑”ªÿ¬Ü ∑’∫Ë “â π§«√¥“π·≈â« À“°„§√∑’ÕË ¬“°∑”ªÿ¬Ü ·≈⫉¡à¡«’  — ¥ÿÕªÿ °√≥å °Á¡“∑’Ë ‚√߇√’¬π¡—∏¬¡ ‘√«‘ ≥ — «√’ 2  ß¢≈“ ‰¥â ‡æ√“–Õ“®“√¬å¡“≥æ §ß¬–ƒ∑∏‘Ï ºŸâÕ”π«¬°“√„®¥’¢Õß‚√߇√’¬ππ’È ™à « ¬  π—∫ πÿπ‚§√ß°“√ ¥â«¬°“√„Àâæ◊Èπ∑’Ë à«π Àπ÷Ëß„π‚√߇√’¬π®—¥∑”‚√ߪÿܬ ·≈–»Ÿπ¬å

ª√– ∫°“√≥噫’ μ‘  √â“߇°…μ√°√μâπ·∫∫

‡°…μ√°√μâπ·∫∫ §ÿ≥≥√ߧå ÿ¢¢«—≠ Õ“¬ÿ 48 ªï ªí®®ÿ∫—π‡ªìπª√–∏“π‚§√ß°“√‡°…μ√ ‡æ◊ËÕ§ÿ≥∏√√¡π”™’«‘μ¬—Ë߬◊π ¢Õß°≈ÿࡇ°…μ√ ∏√√¡™“μ‘∑‘æ¬å§’√’ ·≈–¬—ß¡’®‘μÕ“ “¡“™à«¬  Õπ«‘™“‡°…μ√ ∑’Ë‚√߇√’¬π¡—∏¬¡ ‘√‘«—≥«√’ 2  ß¢≈“¥â « ¬ ®“°ª√– ∫°“√≥å ∑’Ë ºà “ π°“√ ≈â¡≈ÿ°§≈ÿ°§≈“π¡“·≈â«À≈“¬§√—Èß ∑—È߇®Õ «‘°ƒμ‡»√…∞°‘®„ππ“°ÿßâ ∑’∑Ë ”„À⢓¥∑ÿπ®π‡°‘¥ ªí≠À“Àπ’ È π‘  Ÿ≠‡ß‘π‰ª√à«¡≈â“π ·≈–„π∑’ Ë ¥ÿ °Á §âπæ∫«à“·∑â®√‘ß·≈â« ‘ßË ∑’‡Ë ¢“μâÕß°“√§◊Õ °“√ ∑”‡æ◊ÕË ™ÿ¡™π ¥â«¬°“√‡ªìπ‡°…μ√°√μâπ·∫∫∑’Ë ¡’§≥ ÿ ∏√√¡ 16

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

√«¡«— ¥ÿ ‰«â∫√‘°“√„À⺟â∑’Ë¡“∑”ªÿܬ‰¥â„™â Õÿª°√≥åμà“ßʉ¥â ·≈–∑’Ëπ’ˬ—߇ªìπ·À≈àß ‡√’¬π√Ÿâ°“√∑”‡°…μ√∏√√¡™“μ‘·∫∫¬—Ë߬◊π ®÷߇ªìπ°‘®°√√¡∑’˙૬¢¬“¬º≈‚§√ß°“√ ‰ª Ÿà™“«∫â“π‰¥âÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß

ª≈Ÿ°æ◊™º ¡º “πμ“¡·π«‡»√…∞°‘® æÕ‡æ’¬ß ·ª≈ߺ—°ª≈Õ¥ “√æ‘…∑’ˇ√“‡ÀÁπ∑ÿ° ·ª≈ß ‰¡à¡’·ª≈߉Àπ¡Õß·≈â« –Õ“¥μ“ ‡ªìπ√–‡∫’¬∫ ‰¡à„™à‡æ√“–‡°…μ√°√¢’‡È °’¬® ∂“ßÀ≠â“ ·μàπ‡’Ë ªìπ°“√ª≈Ÿ°æ◊™·∫∫º ¡ º “π·≈–æ◊™·´¡¬“ß ‚¥¬‰¡à„™â “√‡§¡’ ·ª≈ߺ—°¢Õß∑’πË ®’Ë ß÷ ¡’μπâ ‰¡âÀ≈“¬™π‘¥ª≈Ÿ° √«¡Õ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’ˇ¥’¬«°—π «—™æ◊™∑’Ë¢÷Èπ„π ·ª≈ß®–‰¡à‚¥π°”®—¥ ‡æ√“–‡Õ“‰«â„™â§≈ÿ¡ Àπâ“¥‘π æÕ∂÷ßÀπâ“·≈âßæ◊πÈ ∑’„Ë π¿“§„μâ®– ·≈âß·≈–¢“¥πÈ”¡“° «—™æ◊™°Á®–™à«¬„Àâ¥π‘ ‡°Á∫§«“¡™ÿà¡™◊Èπ·≈–Õÿâ¡πÈ”‰¥â¥’¢÷Èπ ®÷߉¡à ®”‡ªìπμâÕß√¥πÈ”∫àÕ¬ ´÷ßË μà“ß®“°°“√ª≈Ÿ° æ◊™∑’„Ë ™â “√‡§¡’ ‡æ√“– “√‡§¡’∑ ’Ë – ¡„𠥑π®–∑”„Àâ¥π‘ ·Àâß ·μ°√–·Àß ‰¡àÕ¡ÿâ πÈ” „π∑’ Ë ¥ÿ ¥‘π®–‡ ◊ÕË ¡ ¿“æ °“√∫”√ÿßæ◊™º—° ∑’˪≈Ÿ°‚¥¬„™â “√‡§¡’„Àâ¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å ®÷ßμâÕß„™â‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π°“√´◊ÈÕªÿܬ‡æ‘Ë¡ º≈ ∑’Ë μ “¡¡“‡°…μ√°√®–‡°‘ ¥ ¿“«–ªí ≠ À“ Àπ’ È π‘ ¡“°¢÷πÈ Õ’° ªÑ“ ¡„® À√¥’ Õ“¬ÿ 58 ªï ®∫ª.4 ‡°…μ√°√μ—«Õ¬à“ß°≈ÿ¡à çª≈Ÿ°°‘π¥â«¬ ¢“¬¥â«¬ ‡√“ª≈Ÿ° ¥â « ¬ªÿÜ ¬ ™’ « ¿“æ ™à « ¬≈¥μâ π ∑ÿ π °“√´◊ÕÈ ªÿ¬Ü ∑”„Àâ¥π‘ √à«π´ÿ¬√—°…“ Àπâ“¥‘π¥â«¬é ≈ÿ߇®‘¡ §ß¬Õ¥ Õ“¬ÿ 72 ªï ®∫ª.4 ‡°…μ√°√π”√àÕß ç‡ÀÁπ‡æ◊ËÕπ∫â“π∑”·≈⫉¥âº≈¥’ °Á ‡≈¬¡“‡¢â“°≈ÿ¡à ≈ÿ߇ªìπ§π‡ πÕ„Àâ ∑”ªÿ¬Ü ™’«¿“æ ·≈–‡ªìπ«‘∑¬“°√„∫â ∑”„À♓«∫â“π¥Ÿé æàÕ≈—πË √”‡√◊Õß Õ“¬ÿ 68 ªï ®∫ª.4 ‡°…μ√°√μâπ·∫∫√ÿπà ·√°¢Õß°≈ÿ¡à 牥â∑¥≈Õß„™âªÿܬ°Á‡ÀÁπ«à“‰¥âº≈¥’ √à«¡‚§√ß°“√ —®®–«—π≈–∫“∑ ‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ 쓬 ‰¥â‡∫’¬È ¥â«¬é


°“√ª≈Ÿ°æ◊™Õ’°Õ¬à“ß∑’Ë∑”„À≥â‡ÀÁπ °√–∫«π°“√§‘¥·∫∫«‘∂™’ «’ μ‘ æÕ‡æ’¬ß °Á§Õ◊ °“√ª≈Ÿ°æ◊™ 7 ™—È𠇪ìπ°“√ª≈Ÿ°æ◊™ ‡ æ◊Ë Õ „ ™â ª √ – ‚ ¬ ™ πå ‰ ¥â ∑ÿ ° √Ÿ ª · ∫ ∫ “¡“√∂ √â“ß√“¬‰¥â„Àâμ≈Õ¥ªï ‚¥¬®– ·∫à߇ªìπ æ◊™√“¬«—π √“¬ —ª¥“Àå √“¬‡¥◊Õπ √“¬ªï ·≈–æ◊™∫”π“≠ æ◊™√“¬«—π‡ªìπæ◊™ «π§√—«∑’Ë “¡“√∂ ‡°Á∫°‘π‡°Á∫¢“¬‰¥â∑ÿ°«—𠇙àπ ∂—Ë«æŸ μ”≈÷ß ¡–‡¢◊Õ¡—π º—°°“¥ º—°∫ÿâß ‡ªìπμâπ æ◊™ √“¬ —ª¥“À凰Á∫¢“¬‰¥â ª— ¥“Àå≈–§√—ßÈ ‡™àπ ¡–°√Ÿ ¥ ™–Õ¡ ‡ªì π μâ π æ◊ ™ √“¬‡¥◊ Õ π ‡°Á∫¢“¬‰¥â‡¥◊Õπ≈–§√—Èß ‡™àπ ¡–æ√â“« ‡ªìπμâπ æ◊™√“¬ªï®–‡°Á∫¢“¬°—πªï≈–§√—Èß ‡™àπ¡–¡à«ß ¡–¬¡ °√–∑âÕ𠇪ìπμâπ  à«π æ◊ ™ ∫”π“≠‡ªì π μâ π ‰¡â „ À≠à ∑’Ë ª ≈Ÿ ° ‰«â „ ™â ª√–‚¬™πå „ πÕπ“§μμâ Õ ß„™â ‡ «≈“ª≈Ÿ ° À≈“¬ªï ° «à “ ®–¢“¬‰¥â ‡™à π  –‡¥“ ¡–ŒÕ°°“π’ æ–¬Õ¡ °ƒ…≥“ ‡ªìπμâπ

«‘ ∑ ¬“°√„∫â . ..‡°…μ√μâ π ·∫∫ ‡πâπ∑”¡“°°«à“查 ¡“™‘°„π°≈ÿà¡®–·∫àßμ“¡≈—°…≥– °“√∑”‡°…μ√ª≈Õ¥ “√æ‘ … ‚¥¬¡’ ‡°…μ√°√μâ π ·∫∫∑’Ë ‡ ≈‘ ° „™â   “√‡§¡’ ‚ ¥¬  ‘Èπ‡™‘ß ®”π«π 45 §π ·≈–∑’ˇÀ≈◊Õ‡ªìπ ‡°…μ√°√π”√àÕß 206 §π

´÷Ë ß ‡°…μ√°√μâ π ·∫∫π—È π ®–™à « ¬ ∂à “ ¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ‡ √◊Ë Õ ß°“√∑”‡°…μ√ Õ‘π∑√’¬å‰ª¬—߇æ◊ËÕπ∫â“π§πÕ◊ËπÊ ¥â«¬ °“√‡ªì π ç«‘ ∑ ¬“°√„∫â é ∑’Ë ‰ ¡à ‰ ¥â „ ™â °“√æŸ ¥ ‡™‘ ≠ ™«π„Àâ § πÕ◊Ë π ∑”μ“¡ Õ¬à“ß ·μà®–≈ß¡◊Õ∑”®√‘ß„Àâ‡ÀÁπ ‡¡◊ËÕ ‡ÀÁπº≈«à“°“√∑”‡°…μ√√Ÿª·∫∫π’È¥’®√‘ß §πÕ◊Ëπ°Á®–∑”μ“¡Õ¬à“߇Õß‚¥¬∑’ˉ¡àμâÕß ∫Õ°Õ–‰√ ·μà°“√∑’Ë®–‡ªìπ«‘∑¬“°√„∫â„Àâ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ® π—È π μâ Õ ß„™â √ –¬– ‡«≈“π“π·μà°Á∂◊Õ«à“§ÿâ¡§à“ à«π‡°…μ√°√ π”√àÕ߇ªìπ ¡“™‘°∑’‡Ë æ‘ßË ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ·≈–√Õ°“√μ√«® Õ∫®“° ¡“™‘°¥â«¬°—π «à“‡≈‘°„™â “√‡§¡’·≈â«®√‘ßÊ ®÷ß®–‰¥â‡ªìπ ‡°…μ√°√μâπ·∫∫ ‡°…μ√°√μâ π ·∫∫®–¡’ ªÑ “ ¬√≥√ß§å ¬◊π¬—π«à“º—°·ª≈ßπ’Ȫ≈Õ¥ “√æ‘…®√‘ßÊ  π—∫ πÿπ‚¥¬»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ ´÷ËßμÕππ’ȉ¥â ∑”°“√¡Õ∫ªÑ“¬√≥√ߧå„À⺟⢓¬‰ª·≈â« ®”π«π 15 ªÑ“¬ ·≈–ºŸºâ ≈‘μÕ’°®”π«π 45 ªÑ“¬ ‡¡◊ËÕ‰À√à∑’ËÀ—π°≈—∫¡“„™â “√‡§¡’Õ’° °Á®–¢ÕªÑ“¬§◊π ‡æ√“–∂◊Õ«à“‡°…μ√°√ ¢“¥§ÿ≥∏√√¡„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ °“√∑”‡°…μ√∑’Ë §”π÷ ß ∂÷ ß ºŸâ ∫ √‘ ‚ ¿§ ·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡‡ªìπÀ≈—° ∑”„Àâ°≈ÿà¡ ‡°…μ√∏√√¡™“μ‘∑‘æ¬å§’√’ °≈“¬‡ªìπμâπ ·∫∫¢Õ߇°…μ√°√§ÿ≥∏√√¡μ—«®√‘ß

‡°…μ√°√§ÿ≥∏√√¡æŸ¥∂÷ß°“√ª≈Ÿ°º—°ª≈Õ¥ “√æ‘… π“ß«√√≥“ ‰¡â·°â« Õ“¬ÿ 30 ªï ®∫ª.6 ∑” «π¬“ßæ“√“·≈–ª≈Ÿ ° º— °  «π§√—« 燥‘ ¡ æà Õ ‡ªì π  ¡“™‘ ° °≈ÿà ¡ ‡ªìπ‡°…μ√°√μâπ·∫∫ æÕ æà Õ ‡ ’ ¬ °Á ¡ “∑”μà Õ „™â ªÿÜ ¬ ™’ « ¿“ææ◊ ™ º— ° ßÕ°ß“¡¥’  ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬¥’é

æàÕºàÕß √—°‡ß‘π Õ“¬ÿ 57 ªïï ¡“™‘°§π·√°¢Õß°≈ÿ¡à ‡ªìπ«‘∑¬“°√„∫â

π“ß∂«‘≈ √àÕß™ÿà¡ Õ“¬ÿ 60 ªï ®∫ª.4 ‡°…μ√°√π”√àÕß√ÿàπ·√°¢Õß°≈ÿà¡ çæÕ‡¢â “ °≈ÿà ¡ √Ÿâ ÷ ° ¥’ ¡ “° ™à«¬≈¥§à“„™â®à“¬ ª≈Ÿ°°‘π ª≈Ÿ°¢“¬ ¡’√“¬‰¥â‡¥◊Õπ≈– ª√–¡“≥ 3,000 °«à“∫“∑é

ªÑ“ ÿ¿“æ ‡√◊Õߥ” Õ“¬ÿ 60 ªï ®∫ª.4 Õ“™’懰…μ√°√ çμÕπ·√°ª≈Ÿ ° °‘ π æÕ ‡À≈◊ Õ °Á ¢ “¬ ∑”‡°…μ√ ª≈Õ¥ “√·≈⫪ѓ ÿ¢¿“æ ¥’ ¢÷È π ¡’ ‡ ß‘ π æÕ°‘ π æÕ„™â ‡À¡◊ Õ π„πÀ≈«ß∑à “ π«à “ Õ–‰√°Á°π‘ ‰¥â Õ¬Ÿ à ∫“¬·≈â«é

ç‡√‘¡Ë ∑”μ—ßÈ ·μàªï 2548 ‰¥â ¢¬“¬º≈·π–π”æ’πË Õâ ß·≈– ‡æ◊Ë Õπ∫â“π ∑”„À≥â°ÿ»≈ ‰¥â∫≠ ÿ ‡æ√“–æ◊™‡À≈à“π’®È – ¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬é

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

17


Àπ÷Ëß „π√âÕ¬

ç„ΩÉΩíπ ®÷߉¥âæ∫é

¥√. §√Ÿ™∫ ¬Õ¥·°â« ºŸâ®ÿ¥æ≈ÿ «— ¥‘°“√™ÿ¡™π

¥â«¬°“√ÕÕ¡‡æ’¬ß«—π≈–∫“∑ ‡ß‘πÀπ÷Ëß∫“∑ À≈“¬§π§‘¥ À“°À¡ÿπ‡«’¬π §à“¡“°≈âπ

¡Õß§à“ §ÿ≥§à“ ‡ª≈’¬Ë π‰ª º≈π—Èπμà“ß

¡—ππâÕ¬π‘¥ ‰¡àπà“ π „Àâ§π®π °≈—∫∑“ß°—π

®–¡’„§√§‘¥∫â“ß«à“ ç§√Ÿ∫â“ππÕ°é ∑’ˉ¡à‰¥â¡’∑√—æ¬å ¡∫—μ‘¡“°¡“¬ ¡’·μ৫“¡§‘¥ §«“¡ΩíπÕ¬“°‡ÀÁπ§π®π ‰¥â¡’ «— ¥‘°“√μ—Èß·μà‡°‘¥®π쓬 æ÷Ëßæ“μπ‡Õ߉¥â‚¥¬‰¡à μâÕߢէ«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°„§√ ®–°≈“¬‡ªìπΩíπ∑’ˇªìπ ®√‘ߥ⫬°“√ çÕÕ¡‡æ’¬ß«—π≈–∫“∑é ∫—¥π’ȇ§√◊Õ¢à“¬ ç «— ¥‘°“√™ÿ¡™πé ‰¥â¢¬“¬ÕÕ°‰ª Ÿà™ÿ¡™π∑—Ë«ª√–‡∑» °«à“ 20 ªï ∑’˧√Ÿ§πÀπ÷Ëß∑’Ë„§√Ê°≈à“«À“«à“ ç‡æ’Ȭπé ¡“«—ππ’È°≈“¬‡ªìπ ¥√. §√Ÿ™∫ ¬Õ¥·°â« ºŸâ‰¥â√—∫ª√‘≠≠“ ¥ÿ…Æ’∫≥ — ±‘μ°‘μμ‘¡»—°¥‘®Ï “°¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å ·≈– ¡“™‘° ¿“π‘μ‘∫—≠≠—μ‘·Ààß™“μ‘ ∂÷ß·¡â®–¡’μ”·Àπàß „À≠à‚μ¡’¿“√–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¡“°¡“¬ ·μà§√Ÿ™∫¬—ß§ß ‡ªìπ§π‡¥‘¡ ∑’ˬ—ߧ߇¥‘𠓬¢“¬§«“¡§‘¥¢®—¥§«“¡®π „Àâ°—∫§π¬“°‰√â ‚¥¬‰¡à√Ÿâ®—°§”«à“‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ §√Ÿ™∫ ¬Õ¥·°â« ºŸâ√‘‡√‘Ë¡ 炧√ß°“√ÕÕ¡∑√—æ¬å «—π≈–∫“∑é À√◊Õ‚§√ß°“√∑’Ë¡’™◊ËÕ‡μÁ¡«à“ ç°≈ÿà¡ —®®– ÕÕ¡∑√—æ¬å·∫∫æ—≤π“§√∫«ß®√™’«μ‘ é À√◊Õ ç‚§√ß°“√ ∑ÿπ «— ¥‘°“√™ÿ¡™πé ·≈–∑’Ë™“«∫â“π‡¢â“„®ßà“¬Ê°Á§◊Õ ç —®®–«—π≈–∫“∑é ·μà‰¡à«“à ®–‡√’¬°À“Õ¬à“߉√ ·μà ”À√—∫ çæàÕ§√Ÿ„À≠àé ·Ààß‚√߇√’¬π«—¥∫â“ππÈ”¢“« ·¡â®–‡°…’¬≥ ÕÕ°®“°√“™°“√·≈â« §«“¡μâÕß°“√™à«¬‡À≈◊Õ§π¬“° §π®π„Àâæâπ∑ÿ°¢å„À≥â√—∫ «— ¥‘°“√μà“ßʇÀ¡◊Õπ§π∑’Ë ∑”Õ“™’æÕ◊ËπÊ °Á‰¡à‡§¬‰¥â¡’«—πÀ¬ÿ¥À√◊Õ‡°…’¬≥μ—«‡Õß ®“°°“√∑”ß“π 18

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡


®π«—ππ’È ç —®®–«—π≈–∫“∑é ‰¥â‡ªì𠂧√ß°“√√–¥—∫ª√–‡∑»‰ª‡ ’¬·≈⫠查‰¥â «à “ ‡°◊ Õ ∫∑ÿ ° À¡Ÿà ∫â “ π∑ÿ ° ®— ß À«— ¥ ‰¥â π” ‚§√ß°“√¢Õߧ√Ÿ ™ ∫‰ª„™â · ≈–æ— ≤ π“ ™ÿ¡™π¢Õßμπ‡Õß„Àâ≈Ÿ°∫â“π∑ÿ°§π‰¥â¡’  «—   ¥‘ ° “√μ—È ß ·μà ‡ °‘ ¥ ®π쓬 ¥â « ¬°“√ ∫√‘À“√®—¥°“√¢Õߧπ„πÀ¡Ÿà∫â“π ¿“¬„μâ À—«„® ”§—≠∑’Ë∑ÿ°§πμâÕß„À≫â√à«¡°—π§◊Õ ç —®®–é

®“°≈Ÿ°™“«π“°â“«‡¢â“ Ÿà çæàÕæ‘¡æå ¢Õß™“μ‘é §√Ÿ ™ ∫ ¬Õ¥·°â « ‡ªì π ™“«μ”∫≈ πÈ”¢“« Õ”‡¿Õ®–π– ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ‡°‘¥ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 22 ‡¡…“¬π 2478 ªí®®ÿ∫π— Õ“¬ÿ 72 ªï ¡’æ’ËπâÕß∑—ÈßÀ¡¥ 4 §π ‚¥¬§√Ÿ™∫ ‡ªì π ≈Ÿ ° §π·√° ·μà ¥â « ¬§«“¡∑’Ë ∫â “ 𠬓°®π ∑”„À⇡◊ËÕ§√Ÿ™∫‡√’¬π®∫μâÕß√—∫ ¿“√– àßπâÕßʇ√’¬πμàÕ ∫—¥π’ÈπâÕß™“¬ ∑—È ß  “¡¢Õߧ√Ÿ ™ ∫‰¥â ‡ ¢â “ √— ∫ √“™°“√ μ”√«®√—∫„™â·ºàπ¥‘π‡°‘¥Õ¬à“߇μÁ¡¿“§¿Ÿ¡‘ √–À«à “ ß∑’Ë   ÕπÀπ— ß  ◊ Õ Õ¬Ÿà π—È π §√Ÿ ™ ∫ ‰¥âæ∫√—°°—∫π“ß “«ª√“≥’ ·°â«¡À“°“à ‡¡◊ËÕªï 2502 ·≈–¡’≈Ÿ°¥â«¬°—π 5 §π ‡ªìπ≈Ÿ° “« 2 §π·≈–≈Ÿ°™“¬ 3 §π 燡◊ËÕ®∫ ¡.3 º¡‰ª Õ∫™‘ß∑ÿπ§√Ÿ ‰¥â ‡ ªì π π— ° ‡√’ ¬ πª√–®” 3 ªï ‚¥¬«ÿ ≤‘ ∑’ˉ¥â§◊Õ §√Ÿ «. À√◊Õ §√Ÿª√–°“»π’¬∫—μ√ ®— ß À«— ¥ ´÷Ë ß ‰¥â ‡ ß‘ 𠇥◊ Õ πÊ·√°‡æ’ ¬ ß 35 ∫“∑ μàÕ¡“Õ’° 1 ªï  Õ∫‰¥â§√Ÿ¡Ÿ≈ ‰¥â ‡ß‘π‡¥◊Õπ‡æ‘Ë¡Õ’° 5 ∫“∑ ‡ªìπ 40 ∫“∑

À≈— ß ®“°π—È π º¡°Á ‡ ¥‘ 𠓬 Õ∫μà Õ ®π ‰¥â æ‘ ‡ »…§√Ÿ ª √–∂¡¡“ (æ.ª.) ·≈– §√Ÿæ‘‡»…¡—∏¬¡ (æ.¡.) ´÷Ë߇∑’¬∫‰¥â®“° «ÿ≤‘Õπÿª√‘≠≠“ °“√‡¥‘𠓬 Õ∫¢Õß º¡°Á  ‘È π  ÿ ¥ ≈߇¡◊Ë Õ ‰¡à ¡’ ‡ ß‘ π ‡√’ ¬ πμà Õ ‡¡◊ËÕ¡’°“√‡ªî¥„Àâ‡√’¬πª√‘≠≠“μ√’ „π«—π ‡ “√å-Õ“∑‘μ¬å º¡°Á‡√’¬π®π®∫é ™à « ß™’ «‘ μ ∑’Ë √— ∫ √“™°“√‡ªì π §√Ÿ πâ Õ ¬ ¡“°«à“ 27 ªï ·≈–¥”√ßμ”·Àπàߧ√Ÿ„À≠à Õ’° 14 ªï §√Ÿ™∫‰¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“¢÷Èπ ‡ß‘π‡¥◊Õπªï≈– 2 ¢—Èπ 12 §√—Èß ´÷Ëß™à«ß™’«‘μ °“√‡ªì π §√Ÿ ¢ Õߧ√Ÿ ™ ∫π—È π ∑à “ πμâ Õ ßμà Õ  Ÿâ °— ∫ ªí ≠ À“·≈–Õÿ ª  √√§¡“¥â « ¬§«“¡ ‡Àπ◊ËÕ¬¬“°≈”∫“° ´÷Ëߧ√Ÿ™∫‰¥â‡≈à“∂÷ß §«“¡À≈—߇¡◊ËÕ«—π«“π„Àâøíß«à“ çæÕ®∫§√Ÿ¡Ÿ≈°Á‡¢â“√—∫√“™°“√‡≈¬ §√—È ß ·√° Õπ∑’Ë ‚ √߇√’ ¬ π«— ¥ ∫â “ ππ“∑— ∫ μ.π“∑—∫ Õ.®–π– ®. ß¢≈“ ‡¥‘π®“° ∫â“π¡“ 3 ™—«Ë ‚¡ß ·≈â«π—ßË √∂‰øÕ’° 45 π“∑’ ≈߇¥‘ π μà Õ Õ’ ° 1 ™—Ë « ‚¡ß ·≈–μà Õ ¥â « ¬ °“√π—Ë߇√◊ÕÕ’°ª√–¡“≥ 3 ™—Ë«‚¡ß°«à“ À≈— ß ®“°π—È π ¥â « ¬§«“¡∑’Ë ¡— π ‰°≈¡“° °Á‡≈¬‰¡à‰¥â°≈—∫∫â“πÕ’°‡≈¬ ‡ªìπ§√ŸÕ¬Ÿà ∑’Ëπ—Ëπ 5 ªï ∑—Èß‚√߇√’¬π ¡’§√ŸÕ¬Ÿà 3 §π  ÕπÀ¡¥∑ÿ ° «‘ ™ “ μÕππ—È π ¡’ π— ° ‡√’ ¬ π ª√–¡“≥ 100 °«à“§π ¡’™—Èπ‡√’¬πª√–∂¡ 1 - 4 º¡®–‡≈◊Õ° Õπ™—Èπ ª.1 À√◊Õ ∑’ˇ√’¬°«à“ ™—Èπ·√°‡¢â“ ‡æ√“–º¡™Õ∫ Õπ „Àâ§π√ŸâÀπ—ß ◊Õ √Ÿâμ—«‡≈¢ ‡√“°Á ∫“¬«à“ §ππ’ȇ√“ Õπ‡Õßé

·√ß∫—π¥“≈„®π”¡“ Ÿà ç°“√ÕÕ¡ «—π≈–∫“∑é  ‘Ë ß ∑’Ë ‡ ªì π ·√ߺ≈— ° ¥— π „Àâ § √Ÿ ™ ∫‡√‘Ë ¡ 炧√ß°“√ÕÕ¡«—π≈–∫“∑é °Á¥â«¬‡Àμÿº≈ ∑’Ë«à“ μÕππ—È𬓰®π æàÕ·¡à°ÁÕ¬“°„Àâ ‡¢â “ ¡“√— ∫ √“™°“√ ·≈â « ¡’ ‡ ß‘ 𠇥◊ Õ π ¡’   «—   ¥‘ ° “√ æÕμπ‡Õß¡’ °Á Õ ¬“°„Àâ ™“«∫â“π¡’∫â“߇À¡◊Õπμπ‡Õß çμÕππ—Èπ¡’§” —Ëß„À⺡¬â“¬¡“∑”ß“π ™à«¬√“™°“√Õ¬Ÿà∑’ËÕ”‡¿Õ æÕ¡“™à«¬ √“™°“√¡—π‡À¡◊Õπ°—∫∂Ÿ°‡ª≈’ˬπ∫∑∫“∑ ®“°§«“¡‡ªìπ§√Ÿ¡“‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ ¡“∑”Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈§√Ÿ·≈–∫√‘À“√§√Ÿ ·μà¡—π ‰¡àμ√ß°—∫§«“¡μâÕß°“√¢Õ߇√“ ·¡â®–¡’ §π‡√’¬°«à“§√Ÿ·μà∫∑∫“∑¡—π‰¡à„™à º¡°Á ‡≈¬‰ª¢Õπ“¬Õ”‡¿Õ«à “ „Àâ º ¡‰¥â ‡ ªì π ç§√Ÿ „ À≠à é ‡∂Õ– º¡Õ¬“°™à « ¬‡À≈◊ Õ ™“«∫â“π π“¬Õ”‡¿Õ°Á«à“ ç§√Ÿ™∫‡æ’Ȭπé ‰ª·≈â « ·¡â · μà √— ∞ ∫“≈¬— ß ∑”‰¡à ‰ ¥â · ≈â « §√Ÿ™∫®–∑”‰¥âÕ¬à“߉√ º¡∫Õ°„À⺡‰ª ‘ º¡®–∑”„À⥟ ·≈â«∑à“π°Á„À⺡‰ªé «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

19


∂÷ß·¡â®–¡’μ”·Àπàß„À≠à‚μ ¡’¿“√–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ¡“°¡“¬ ·μà§√Ÿ™∫ ¬—ߧ߇ªìπ§π‡¥‘¡ ∑’ˬ—ߧ߇¥‘𠓬 ¢“¬§«“¡§‘¥ ¢®—¥§«“¡¬“°®π„Àâ°—∫ §π¬“°‰√â ‚¥¬‰¡à√Ÿâ®—° §”«à“‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬

‚√߇√’¬π«—¥∫â“ππÈ”¢“« §◊Õ ®ÿ¥‡√‘Ë¡ μâ π „π°“√‡ªì π ç§√Ÿ „ À≠à § π„À¡à ∑’Ë ‰ ¡à ‡À¡◊ Õ π„§√„πª√–‡∑»‰∑¬é ¥â « ¬ §√Ÿ„À≠à§π„À¡à μâÕß°“√ √â“ß «— ¥‘°“√ μà“ßÊ„Àâ°—∫π—°‡√’¬π 7 ‚§√ß°“√ ¥—ßπ’È ‚§√ß°“√Õ“À“√°≈“ß«—π  √â“ß√–‡∫’¬∫ «‘𗬄Àâ°—∫π—°‡√’¬π ∑”‚√߇√’¬π„À⇪ìπ ª√–™“∏‘ª‰μ¬ ‡ªìπºŸâ°àÕμ—Èß™—ÈπÕπÿ∫“≈ „Àâ ≈Ÿ ° §π®π‰¥â ¡’ ‚ Õ°“ ‡√’ ¬ π ‡√‘Ë ¡ ‚§√ß°“√‡°…μ√„π‚√߇√’ ¬ π‡æ◊Ë Õ „Àâ π—°‡√’¬π¡’‡ß‘πÕÕ¡·≈–ª√–À¬—¥‡æ’¬ß «—π≈–∫“∑ °“√ÕÕ°‰ªæ—≤π“À¡Ÿà∫â“π „πÕπ“§μ·≈–æ— ≤ π“™ÿ ¡ ™π„π√–¥— ∫ ¬àÕ¬·μàμâÕß∑”„π‚√߇√’¬π„Àâª√– ∫º≈  ”‡√Á®°àÕπ ·μà‚§√ß°“√∑—Èß 7 ¢Õߧ√Ÿ™∫ ‡À≈à “ π’È ‰ ¡à ¡’ ° “√¢Õ‡ß‘ π  π— ∫  πÿ π ®“° ‡À≈à“∫√√¥“ºŸâª°§√Õß·¡â·μà∫“∑‡¥’¬« ·μà§√Ÿ™∫°Á¡’¢âÕ·¡â«à“ æàÕ·¡àμâÕß„À⇥Á° ¡“‚√߇√’¬π∑ÿ°«—π·≈–„Àâ∑”μ“¡∑’˧√Ÿ™∫ ∫Õ° À“°‰¡à™Õ∫‚§√ß°“√¢Õߧ√Ÿ™∫°Á §à Õ ¬¡“«à “ °— π „π∑’Ë ª √–™ÿ ¡ ºŸâ ª °§√Õß §√—ßÈ μàÕ‰ª ®“°®ÿ¥‡√‘¡Ë μâπ„π‚√߇√’¬π∑’ªË √– ∫ º≈ ”‡√Á ® ∑ÿ ° ‚§√ß°“√ ‚¥¬‡©æ“– °“√ √â “ ß√–‡∫’ ¬ ∫«‘ π— ¬ „Àâ °— ∫ π— ° ‡√’ ¬ π ¥â « ¬°“√∂◊ Õ ç∏ß·¥ß-∏߇¢’ ¬ «é ¡“ ‚√߇√’ ¬ π ´÷Ë ß §√Ÿ ™ ∫§◊ Õ §√Ÿ § π‡¥’ ¬ « „πª√–‡∑»∑’Ë √‘ ‡ √‘Ë ¡ ‚§√ß°“√π’È ®π  ”π— ° ß“πª√–∂¡»÷ ° …“·Àà ß ™“μ‘ ÕÕ°‡ªì π π‚¬∫“¬„Àâ ‚ √߇√’ ¬ π∑—Ë « ª√–‡∑»„Àâπ°— ‡√’¬π∂◊Õ∏ß¡“‚√߇√’¬π ·≈–¥â « ¬§«“¡∑’Ë ‡ ªì π §π„πæ◊È π ∑’Ë ™“«∫â“π à«π„À≠ଗ߉¡à„Àâ°“√μâÕπ√—∫ ‡æ√“–¥â«¬§«“¡∑’ˇªìπ≈Ÿ°§π®π §√Ÿ™∫ ®÷߇√‘Ë¡μâπ®“°æ—≤π“‚√߇√’¬π„Àâ ”‡√Á® °àÕπ·≈⫧àÕ¬°√–®“¬‰ª ŸàÀ¡Ÿà∫â“π

°≈—∫∫â“π‡√“... §√Ÿ™∫§‘¥‡ ¡Õ«à“μ”·Àπàߧ√Ÿ„À≠à π—Èπ¢Õ¡“®–∂Ÿ°‡√’¬°§◊πμÕπ‰Àπ°Á‰¡à√Ÿâ ‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡∑”°“√ çÕÕ¡‡æ’¬ß«—π≈–∫“∑é „π‚√߇√’¬πª√– ∫º≈ ”‡√Á®¡“°‡À≈◊Õ 20

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

‡≈¬Õ¬“°°≈—∫‡¢â“‰ª™à«¬‡À≈◊Õ™ÿ¡™π‡°‘¥ ¢Õßμπ‡Õß„À⇮√‘≠ ™“«∫â“π¡’ «— ¥‘°“√ æ÷Ëßæ“μπ‡Õ߉¥â ‡≈¬‡ªìπ®ÿ¥‡ª≈’ˬπ„Àâ §√Ÿ ™ ∫μâ Õ ßº— π μ— « ‡Õߥ⠫ ¬°“√≈“ÕÕ° ®“°°“√‡ªì π §√Ÿ ‡ æ◊Ë Õ ¡“æ— ≤ π“‡√◊Ë Õ ß ç°“√ÕÕ¡«—π≈–∫“∑é ‚¥¬§«“¡μ—Èß„® ‡√‘Ë¡·√°®–æ—≤π“„π ®. ß¢≈“ „Àâ§√∫ ∑—Èß®—ßÀ«—¥

ç¡’«—πÀπ÷Ëß™“«∫â“π∑’Ë μ.πÈ”¢“« ª√–¡“≥ ‘∫§π‡¥‘π∑“ß¡“∑’Ë‚√߇√’¬π ¡“∂“¡º¡«à“‰¥â¢“à ««à“‚√߇√’¬π¡’‡ß‘π¡“° ®–¡“¢Õ¬◊¡‰¥âÀ√◊Õ‰¡à? º¡μÕ∫ ∫Õ°«à“ ∑”‰¡®–‰¡à ‰ ¥â ‡æ√“–‡ß‘ π ‡À≈à “ π—È π ‡ªì π ‡ß‘ π ¢Õ߇À≈à “ ∫√√¥“≈Ÿ ° ʇ¢“∑’Ë ‡°Á ∫ ‡ß‘ π ¡“ÕÕ¡∑’Ë ‚ √߇√’ ¬ π«— π ≈–∫“∑ º¡μÕ∫™“«∫â“π°≈—∫‰ª«à“·∑π∑’Ëæ«° §ÿ≥®–¡“¬◊¡‡ß‘π∑’Ë‚√߇√’¬π μâÕ߇¥‘π∑“ß ¡“ à߇ߑπ„Àâ°—∫∑“ß‚√߇√’¬π¡—π‰°≈·≈– ‡ ’¬‡«≈“ ∑”‰¡æ«°∑à“π‰¡à𔂧√ß°“√ π’‰È ª∑”‡Õß„π™ÿ¡™π ∫√‘À“√®—¥°“√°—π‡Õß ‡ß‘ π °Á ‡ ªì π ¢Õßæ«°∑à “ π‡Õß ™“«∫â “ π ¢Õ„À⺡∑”„Àâ º¡°Á¬‘π¥’é ‡æ’ ¬ ß®ÿ ¥ ‡√‘Ë ¡ μâ π ‡≈Á ° Êπ’È ‡ Õß  à ß º≈„Àâ ç æà Õ §√Ÿ „ À≠à é „π¢≥–π—È π ‰¥â π” ç°“√ÕÕ¡«—π≈–∫“∑é ‡¢â“¡“„™â„π™ÿ¡™π Õ¬à “ ß·∑â ® √‘ ß ¿“¬À≈— ß ®“°∑’Ë ª √– ∫ §«“¡ ”‡√Á®‡ªìπÕ¬à“ß¡“°°—∫π—°‡√’¬π ‚√߇√’¬π«—¥πÈ”¢“«

燡◊ÕË ™“«∫â“π¢Õ„Àâ¡“‡ªìπÀ—«Àπâ“™ÿ¥ º¡°Á‡√‘Ë¡‚§√ß°“√ÕÕ¡«—π≈–∫“∑ º¡ ‡√’¬°ª√–™ÿ¡æ’ËπâÕß„πÀ¡Ÿà∫â“π ·≈–∂“¡ ‡¢“«à“μâÕß°“√∑”‡æ◊ËÕÕ–‰√ Àâ“¡μÕ∫«à“ ∑”‡æ◊ÕË ‡ß‘π∑ÿ°§πμÕ∫‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥«à“¡“ ∑”‡æ◊ÕË ª√–™“™π™“«πÈ”¢“« º¡‡ πÕ‰ª «à“πÕ°®“°®–∑”„πÀ¡Ÿà∫â“π·≈â« ‡√“∑” ∑—ßÈ μ”∫≈¥’°«à“‚¥¬„™â«∏‘ ∑’ ” «π°√–· °—∫ ∑“ß√“™°“√ √“™°“√∑”°≈“ß«—π ‡√“®–∑” °≈“ߧ◊ π μâÕߙ૬°—π ‚¥¬„πμ”∫≈°Á¡’ ‡°…μ√μ”∫≈ Õπ“¡—¬μ”∫≈ μ”√«®μ”∫≈ ∑ÿ ° §π °Á μâ Õ ß¡“æŸ ¥ ‡√◊Ë Õ ß¢Õßμ— « ‡Õß  à«π§√Ÿ™∫®–¡“查‡√◊ËÕß°“√ÕÕ¡∑√—æ¬å


À√◊Õ‡√’¬°«à“ çÕÕ¡∑√—æ¬å·∫∫æ—≤π“ §√∫«ß®√™’«‘μé ·μà§π‡¢“‡√’¬°°—π«à“ ç°≈ÿà¡ —®®–ÕÕ¡∑√—æ¬å·∫∫æ—≤π“§√∫ «ß®√™’«‘μé º¡æŸ¥„À⧫“¡√Ÿ°â ∫— ™“«∫â“π Õ¬Ÿà 3 ‡¥◊Õπ °≈“ß«—πª√–™ÿ ¡ °”π— π ºŸâ„À≠à∫â“π  à«π°≈“ߧ◊π‡¥‘π “¬æŸ¥ ‚¥¬°≈ÿࡇ√‘Ë¡°àÕμ—È߇¡◊ÕË ªï 2526 ‚¥¬∑ÿ° À¡Ÿ∫à “â π„πμ”∫≈πÈ”¢“« ‡√‘¡Ë ∑”‚§√ß°“√π’È ‚¥¬¡’À≈—°‡°≥±å‡æ’¬ß«à“焧√ —®®–10∫“∑ °ÁÕÕ¡10 ∫“∑∑ÿ°‡¥◊Õ𠄧√ —®®– 20 °ÁÕÕ¡ 20 ∑ÿ°‡¥◊Õπé ·≈â«μ—Èß°√√¡°“√ ¢÷πÈ ¡“∫√‘À“√°—π‡Õßé ·≈â«æÕ‰¥â°”‰√¡“ ‡∑à“‰À√à„Àâ·∫àߧ√÷Ëß §√÷ËßÀπ÷Ëß¡“ªíπº≈ μ“¡À≈—° À°√≥å Õ’° 50 ‡ªÕ√凴Áπμå ¡“μ—È߇ªìπ°Õß∑ÿπ «— ¥‘°“√ 9 ‡√◊ËÕß μ—È ß ·μà ‡°‘ ¥ ·°à ‡®Á ∫ 쓬 Õ’ ° 20% ‡ªÕ√凴Áπμåμ—È߇ªìπ°Õß∑ÿπ ”√Õß·≈–Õ’° 30 ‡ªÕ√凴Áπμåμ—È߇ªìπ°Õß∑ÿπ°Ÿâ¬◊¡

ªí®®ÿ∫—π∑’Ë ®. ߢ≈“ ¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡ ‚§√ß°“√ ç —®®–«—π≈–∫“∑é 70,000 §π 81 μ”∫≈ 18 ‡∑»∫“≈ ‡°‘¥°Õß∑ÿπ 98 °Õß∑ÿπ ¡’‡ß‘π – ¡ 20 ≈â“π∫“∑ ´÷Ë ß ‡ªì π ‡ß‘ π  à « π∑’Ë ‡ À≈◊ Õ ®“°°“√®à “ ¬  «— ¥‘°“√ 9 Õ¬à“߉ª·≈â« °«à“ 25 ªï ¢Õß‚§√ß°“√ ç —®®– «—π≈–∫“∑é ¡’‡ß‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π‰¡àπâÕ¬°«à“ 126 ≈â “ π∫“∑ „π 191 μ”∫≈ 56 ®—ßÀ«—¥∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈–≥ «—ππ’È ç —®®–«—π≈–∫“∑é ‰¥â ‡ ªì 𠂧√ß°“√∑’Ë æ— ≤ π“·≈– Õπ„Àâ ™ÿ¡™πæ÷Ëßæ“μπ‡Õ߉¥âÕ¬à“߬—Ë߬◊π™à«¬„Àâ ™“«∫â “ π¡’ § «“¡‡ªì π Õ¬Ÿà ∑’Ë ¥’ ¢÷È π ®“° ®ÿ ¥ ‡√‘Ë ¡ μâ π ‡≈Á ° Ê¢Õß ç§√Ÿ ∫â “ ππÕ°é ‡æ’ ¬ ߧ‘ ¥ ·≈–≈ß¡◊ Õ ∑”  — ° «— 𠧫“¡  ”‡√Á ® °Á ® –∫— ß ‡°‘ ¥ «— π π’È § π®π≈◊ ¡ μ“ Õ⓪“°‰¥â‡æ√“–§√Ÿ™∫ ¬Õ¥·°â« ‚¥¬·∑â

‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡∑”°“√ çÕÕ¡‡æ’¬ß«—π≈–∫“∑é „π‚√߇√’¬πª√– ∫º≈  ”‡√Á®¡“° ‡≈¬Õ¬“°°≈—∫‡¢â“‰ª ™à«¬‡À≈◊Õ™ÿ¡™π‡°‘¥ ¢Õßμπ‡Õß„À⇮√‘≠

«— ¥‘°“√ 9 ‡√◊ËÕߢÕß°≈ÿà¡ —®®–≈¥√“¬®à“¬«—π≈– 1 ∫“∑ ¡’ ‡°‘¥ „Àâ ≈Ÿ ° 500 ∫“∑ ·¡à π Õπ ‚√ß欓∫“≈‰¥â§◊π≈– 100 ∫“∑ ‰¡à ‡°‘π 5 §◊π ªï≈–‰¡à‡°‘π 2,000 ∫“∑

·°à ®–‰¥â‡¡◊ËÕ —®®–§√∫μ—Èß·μà 1560 ªï ¢÷Èπ‰ª·≈–¡’Õ“¬ÿ§√∫ 60 ªï‚¥¬ ®–‰¥â∫”π“≠‡¥◊Õπ≈– 300-1,200 ∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπμ“¡√–¬–‡«≈“ —®®–

‡®Á∫ πÕπ‚√ß欓∫“≈‰¥â§◊π≈– 100 ∫“∑ ªï≈–‰¡à‡°‘π 10 §◊π

쓬 ®–‰¥â‡¡◊ÕË —®®–§√∫180-5,840 «—𠉥â§à“∑”»æμ—Èß·μà 2,500-30,000 ∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπμ“¡√–¬–‡«≈“ —®®–

∑ÿπ°“√»÷°…“ ¬◊¡°Õß∑ÿπ 30 ‡ªÕ√凴Áπμå

§π¥âÕ¬‚Õ°“ °Õß∑ÿπ®à“¬„Àâ 𔉪ٓ° —®®–

«— ¥‘°“√§π∑”ß“π ®à “ ¬„Àâ § π≈– 130 ∫“∑ μàÕ«—π Ω“°ÕÕ¡ 100 ∫“∑ Õ’° 30 ∫“∑ π”‡¢â“°Õß∑ÿπ —®®– 9  «— ¥‘°“√

«— ¥‘°“√‡ß‘π°Ÿâ 쓬°Õß∑ÿ π®à“¬„π«ß‡ß‘π ‰¡à‡°‘π 30,000 ∫“∑ ·≈–°Ÿâ¡“·≈â« ‰¡àπâÕ¬°«à“ 365 «—π

«— ¥‘°“√‡ß‘πΩ“° 쓬®à“¬ 50 ‡ªÕ√凴Áπμå ·μà ‰¡à‡°‘π«ß‡ß‘π 15,000 ∫“∑

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

21


◊ËÕ ’¢“«

ç·«àπ Õß™—Èπé

ç§ÿ≥æ√–™à«¬é Õ’°¢—Èπ¢Õß√“¬°“√∑’«’∑’˧«â“ ∑—È߇ߑπ·≈–°≈àÕß

§”«à“ ç§ÿ≥æ√–™à«¬é ‡ªì𧔂∫√“≥‡°‘¥®“° °“√Õÿ∑“π¢Õß ºŸâ‡≤à“·¡à·°à‡¡◊ËÕμ°„® Õ—π –∑âÕπ∂÷ß §«“¡ºŸ°æ—π°—∫æ√– Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß ∂÷ß®‘μ„μâ ”π÷° ¢≥–∑’Ë ‡¬“«™π§π√ÿàπ„À¡à ≈◊¡‡≈◊Õ𧫓¡‡ªìπ‰∑¬ ≈߉ª∑ÿ°∑’ ·μà°≈—∫‰ª √Ÿâ®—°»—æ∑å·≈– §«“¡À¡“¬¢Õß ¿“…“Ω√—Ëß·∑π Õ¬à“ß Oh! my god 22

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

‡ªì π ª√“°Ø°“√≥å ∑’Ë À “‰¥â ¬ “° ∑’Ë √ “¬°“√ à ß ‡ √‘ ¡ »‘ ≈ ª«— ≤ π∏√√¡‰∑¬ ·≈–§«“¡‡ªìπ‰∑¬ Õ¬à“ß ç§ÿ≥æ√–™à«¬é ®–‰¥â √— ∫ §«“¡π‘ ¬ ¡®“°§π¥Ÿ Õ ¬à “ ß Ÿ ß ·≈–¬— ß ‰¥â √— ∫ √“ß«— ≈ ‚∑√∑— » πå ∑ Õߧ” „π∞“π–√“¬°“√∑’Ë  à ß ‡ √‘ ¡ §«“¡√Ÿâ ¥’ ‡ ¥à π √“¬°“√ª°‘ ≥ °–¥’ ‡ ¥à π ·≈– √“ß«—≈æ‘∏°’ √¥’‡¥àπ „π√“¬°“√‡¥’¬«°—π ·μà ç§ÿ ≥ æ√–™à « ¬é ‰¥â ∑”„Àâ ‡ ÀÁ 𠇪ì π ∑’Ë ª √–®— ° …å · ≈â « «à “ √“¬°“√‡™‘ ß »‘ ≈ ª «— ≤ π∏√√¡‰∑¬·≈–§«“¡‡ªì π ‰∑¬  “¡“√∂∑”„Àâ πà “  π„®·≈–πà “ ¥÷ ß ¥Ÿ ¥ ºŸâ§π‰¥â¥’‰¡à·æâ√“¬°“√«“‰√μ’È‚™«åμà“ßÊ ª√–¿“  ™≈»√“ππ∑å À√◊Õ ç®‘°é Àπ÷Ëß„πºŸâ∫√‘À“√‡«‘√å§æÕ¬∑å ∑’ˇæ‘Ë߉¥â√—∫ √“ß«— ≈ 纟â Õ πÿ √— ° …å »‘ ≈ ª«— ≤ π∏√√¡ ¥’‡¥àπé ®“°‡«∑’ 秡 ™—¥ ≈÷° Õ«Õ√å¥é ‡ªìπ

ºŸâ§‘¥§âπ·≈–º≈‘μ√“¬°“√ ç§ÿ≥æ√–™à«¬é ‰¥â π”‡Õ“»‘ ≈ ª«— ≤ π∏√√¡¢Õ߉∑¬¡“ ®—¥∑”‡ªìπ√“¬°“√ ‚¥¬™◊ËÕ¢Õß√“¬°“√¡“ ®“°§”‰∑¬·∑âʉ¡àμ“¡°√–· «à“™◊ËÕ¢Õß √“¬°“√μâ Õ ß‡ªì π ¿“…“Ω√—Ë ß ®÷ ß ®–‰¥â √— ∫ §«“¡π‘¬¡ ·¡â«à“¿“…“‰∑¬®–‡ªìπ¿“…“ ∑’ˬ“°μàÕ°“√π”¡“μ—Èß™◊ËÕ√“¬°“√∑’Ë∑”„Àâ ¡—π‡∑àÀå ‡°ã ·≈–¥÷ߥŸ¥§π¥Ÿ‰¥â¬“° ·μà ç§ÿ≥æ√–™à«¬é ‰¥âæ‘ Ÿ®πå„Àâ‡ÀÁπ·≈â««à“ ¿“…“‰∑¬·∑âÊ∑”‰¥â®√‘ß ‚°â‡°ã ‰¡à·æâ ¿“…“¢Õß™“μ‘„¥Ê §”«à“ ç§ÿ≥æ√–™à«¬é ‡ªì 𠧔‚∫√“≥‡°‘ ¥ ®“°°“√Õÿ ∑ “π¢Õß ºŸâ ‡ ≤à “ ·¡à · °à ‡ ¡◊Ë Õ μ°„® Õ— π  –∑â Õ π ∂÷ ß §«“¡ºŸ ° æ— π °— ∫ æ√–Õ¬à “ ß≈÷ ° ´÷È ß ∂÷ß®‘μ„μâ ”π÷° ¢≥–∑’ˇ¬“«™π§π√ÿàπ„À¡à ≈◊ ¡ ‡≈◊ Õ π§«“¡‡ªì π ‰∑¬≈߉ª∑ÿ ° ∑’ ·μà°≈—∫‰ª√Ÿâ®—°»—æ∑å·≈–§«“¡À¡“¬¢Õß


¿“…“Ω√—Ëß·∑π Õ¬à“ß Oh! my god

¥Ÿ ç§ÿ≥æ√–™à«¬é ·≈⫉¥âÕ–‰√ °«à “ 2,400 «‘ π “∑’ ∑’Ë π—Ë ß ¥Ÿ ç§ÿ ≥ æ√–™à « ¬é πÕ°®“°§«“¡√Ÿâ §«“¡ ‡æ≈‘ ¥ ‡æ≈‘ π ∑’Ë ‡ √“‰¥â √ –À«à “ ßπ—Ë ß ¥Ÿ · ≈â « Õ’ ° ‘Ë ß Àπ÷Ë ß ∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π ‚¥¬∑’Ë § π¥Ÿ ‰ ¡à √Ÿâ ‡ π◊È Õ √Ÿâμ—«π—Èπ°Á§◊Õ §«“¡√—°™“쑉∑¬«—≤π∏√√¡ ‰∑¬ ¢π∫∏√√¡‡π’ ¬ ¡ª√–‡æ≥’ ‰ ∑¬ ´÷Ë ß Õ“®°≈à “ «‰¥â «à “ ¡’  ◊Ë Õ ‡æ’ ¬ ߉¡à °’Ë ™ π‘ ¥ ∑’Ë   “¡“√∂∑”‰¥â ¥’ ‚¥à ß ¥— ß ®π‡ªì π ∑’Ë π‘ ¬ ¡¢Õߧπ‰¥â ® √‘ ß ‡À¡◊ Õ πÕ¬à “ ߇™à π ª√“°Ø°“√≥å ¿ “æ¬πμ√å ‡ √◊Ë Õ ß‚À¡‚√ß „π¢≥–π—È𠉥â∑”„Àâ«ß°“√√–𓥉∑¬ ∑’Ë´∫‡´“°≈—∫¡“μ◊Ëπμ—«Õ’°§√—Èß ‚¥¬‡¥Á° ‡¬“«™π®”π«π¡“°·Àà·Àπ°—π‰ª‡√’¬π √–π“¥ ®π°√–∑—Ë ß ‚√߇√’ ¬ π∑’Ë   Õπ √–π“¥μâÕ߇æ‘Ë¡§Õ√å °—π¬°„À≠à √“¬°“√§ÿ≥æ√–™à«¬‡ªìπ√“¬°“√∑’Ë ∂à“¬∑Õ¥»‘≈ª«—≤π∏√√¡Õ—π¥’ß“¡¢Õ߉∑¬ μ—ßÈ ·μà‡√◊ÕË ß√“«¢Õߪ√–«—μ»‘ “ μ√å™“μ‘‰∑¬ §«“¡‡ªì π ¡“¢Õß»‘ ≈ ª–¥πμ√’ æ◊È π ∫â “ π ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √«¡∂÷ß°“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ ‡¥Á ° ‡¬“«™π‰¥â ¡ “· ¥ß§«“¡ “¡“√∂ ¥â“πμà“ßÊ Õ“∑‘ °“√ª√–™—π¥πμ√’ ‰¡à«à“ ®–‡ªìπ√–π“¥‡Õ° ´ÕÕŸâ ¶âÕß«ß ¢≈ÿଠ‡ªîß¡“ß °“√ª√–™—π°≈Õπ ¥ À√◊Õ·¡â °√–∑—Ëß°“√ª√–™—π°“√‡¢’¬π≈“¬‰∑¬ ´÷Ëß · ¥ß∂÷ߧ«“¡‡ªìπ™“쑉∑¬‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’°“√𔧔‚∫√“≥¡“∫Õ° ‡≈à“∂÷ߪ√–«—집 «“¡‡ªìπ¡“ ¢Õߧ”‡À≈à“π’È ‡™à 𠧔«à “ ¢π¡∫â “ ∫‘Ë π æ√–‡®â “ ‡À“ °√–μà“¬ “¡¢“ ‡√’¬∫√âÕ¬‚√߇√’¬π®’π œ≈œ ·≈–¬— ß ¡’ ° “√π”¢Õ߇°à “ ·°à · μà ‚∫√“≥∑’Ë À “¥Ÿ À “™¡‰¥â ¬ “°¡“‡≈à “ ∂÷ ß ª√–«— μ‘ § «“¡‡ªì π ¡“·≈–‡°√Á ¥ §«“¡√Ÿâ μà “ ßÊ„Àâ ‰ ¥â ¥Ÿ ‰ ¥â ™ ¡°— π Õ’ ° ∑—È ß ¬— ß  πÿ ° ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π‰ª°—∫°“√¬Ë”°√ÿß∑—Ë«∫“ß°Õ° °—∫ ∂“π∑’Ë ”§—≠Ê∑’ˇμÁ¡‰ª¥â«¬‡√◊ËÕß√“« ∑“ß«—≤π∏√√¡∑’Ë ◊∫∑Õ¥¡“°«à“ 200 ªï

“¡§ππ’È·À≈–„™à‡≈¬? √“¬°“√π’∂È “à ¬∑Õ¥ºà“πª√– ∫°“√≥å ¢ÕߺŸâ ‡ ™’Ë ¬ «™“≠√–¥— ∫ ç°Ÿ √Ÿ é ∑—Ë « ∑—È ß ª√–‡∑»·≈–æ‘∏°’ √∑—ßÈ 3 ∑à“π∑’∂Ë Õ◊ «à“≈ßμ—« ∑’Ë ÿ¥·≈â« §π·√° ∏ß™—¬ ª√– ß§å —πμ‘ ∑”Àπâ“∑’Ëæ‘∏’°√π”·≈– √ÿª ´÷Ë߇ ¡◊Õ𠇪ìπμ—«·∑π¢Õߧπμà“ß®—ßÀ«—¥∑’Ë©≈“¥ ·¡â ® –‡√’ ¬ ππâ Õ ¬·μà °Á ‡ ªì π §π„ΩÉ √Ÿâ ·≈– ¥â«¬∫ÿ§≈‘°·≈–«‘∏°’ “√𔇠πÕ∑’‡Ë ¢â“„®ßà“¬

° Õ ª √ °— ∫ ‡ ªì π §π¡’ Õ “√¡≥å ¢— π ®÷ ß ∑” „ Àâ ‰ ¥â √— ∫ ç√“ß«— ≈ æ‘ ∏’ ° √ ¥’‡¥àπé §π∑’ Ë Õß ‡∑à ß ‡∂‘ ¥ ‡∑‘ ß ∑” À πâ “ ∑’Ë · ∑ π §π‰∑¬∑’ËÕ¬Ÿà „ °≈â °— ∫ «— ≤ π∏√√¡ ¡ “ ° Ê · μà ‰ ¡à √Ÿâ ∑’Ë ¡ “∑’Ë ‰ ªÕ¬à “ ß ·∑â®√‘ß ‡≈àπ≈‘‡° ≈”μ—¥ ¡“·μà‡¥Á° ‡À¡◊ Õ π®–√Ÿâ ∑’Ë ¡ “∑’Ë ‰ ª·μà √Ÿâ ‰ ¡à ≈÷ ° ·≈– Õ¬“°√Ÿ·â ∫∫´πÊ ´◊ÕË Ê ·≈– ÿ¥∑⓬ ∑äÕ¥ ∑Õߥ’ ∑”Àπâ“∑’Ë·∑π§πμà“ß™“μ‘∑’Ë π„® «—≤π∏√√¡‰∑¬ ·≈â«æ¬“¬“¡‡™◊ËÕ¡‰ª∂÷ß «—≤π∏√√¡‚≈° ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫∫ÿ§≈‘° ®√‘ ß ¢Õß∑ä Õ ¥ ∑’Ë ‡ ªì π π— ° ¥πμ√’ ·≈– π—°‡¥‘π∑“ß∑’ËÀ≈ß„À≈„π»‘≈ª«—≤π∏√√¡ ¢Õ߉∑¬π—∫ ‘∫ªï ®ÿ¥‡¥àπ¢Õß√“¬°“√Õ’°Õ¬à“ß∑’Ë¥Ÿ·≈â« ∑”„Àâ Õ ¥Õ¡¬‘È ¡ μ“¡‰¡à ‰ ¥â π—Ë π °Á §◊ Õ ™ÿ¥æ‘∏’°√∑’Ë„Àâæ‘∏’°√∂Õ¥√Õ߇∑â“  «¡‡ ◊ÈÕ  ’¢“« πÿàß‚®ß°√–‡∫π ’·¥ß ´÷Ëß¡’≈—°…≥– §≈⓬°—∫π—°‡√’¬π‚¢π §ß‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ æ‘ ∏’ ° √∑”Àπâ “ ∑’Ë ‡ ªì π π— ° ‡√’ ¬ π∑’Ë Õ ¬“°√Ÿâ Õ¬“°‡ÀÁπ‡√◊ÕË ß√“«®“°ºŸ√â ÀŸâ √◊ÕºŸ‡â ™’¬Ë «™“≠ „π‡√◊ËÕßπ—ÈπÊπ—Ëπ‡Õß ç§ÿ≥æ√–™à«¬é ®—¥«à“‡ªìπÀπ÷Ëß„π √“¬°“√∑’Ë  à ß ‡ √‘ ¡ »‘ ≈ ª«— ≤ π∏√√¡Õ— π ¥’ ¢Õ߉∑¬ „π¢≥–∑’Ë ¡§«√ à߇ √‘¡·≈–  π—∫ πÿπ„Àâ¡’√“¬°“√ª√–‡¿∑π’È„Àâ¡“° ¢÷Èπ ´÷Ë߇¥Á°·≈–‡¬“«™π à«π„À≠à¢Õ߉∑¬ ≈–‡≈¬À√◊ Õ ¡Õߢ⠓ ¡ ‘Ë ß ¥’ ß “¡∑’Ë ¡’ Õ ¬Ÿà À—𠉪𑠬 ¡™◊Ë π ™Õ∫»‘ ≈ª«— ≤ π∏√√¡¢Õß μà “ ß™“μ‘ · ≈–√— ∫ ‡Õ“·μà  ‘Ë ß ∑’Ë º‘ ¥ Ê¡“ ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘®ππ”¡“´÷Ëß ‘Ëß∑’ˉ¡à¥’ß“¡ μà“ßÊ ‡¡◊ÕË ¡’ Õ◊Ë ∑’ºË ≈‘μ√“¬°“√¥’Ê∑’ Ë ßà ‡ √‘¡ »‘ ≈ ª«— ≤ π∏√√¡‰∑¬ÕÕ°¡“„Àâ ‡ √“‰¥â ¥Ÿ ·≈–·¡â®–‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡Õ¬à“ß¡“°„π ¢≥–π’È ·μà‰¡àÕ¬“°„À⥟·≈⫺à“π‡≈¬‰ª ‡∑à“π—Èπ Õ¬“°„ÀâÀ—π°≈—∫¡“¡Õ߬âÕπ¥Ÿ∑’Ë μ— « ‡Õߥ⠫ ¬«à “ «— π π’È ‡ √“‡√’ ¬ π√Ÿâ Õ –‰√®“° §«“¡‡ªìπ™“쑉∑¬·≈â«À√◊Õ¬—ß?

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

23


§ÿ≥¬“¬ ¥Õ∑§Õ¡

ç “¬≈¡ · ß·¥¥é

∏√√¡“¿‘∫“≈ °—∫∫√√…—∑¿‘∫“≈

§«“¡‚ª√àß„ ∑’Ë —ߧ¡μâÕß°“√ ‡∑ⓧ«“¡ À≈— ß ®“°§ÿ ≥ ¬“¬„™â ‚ ª√·°√¡ ‡ÕÁ¡‡Õ ‡ÕÁπ§ÿ¬°—∫À≈“π “« ÿ¥∑’Ë√—° ∑’‡Ë √’¬πμàÕª√‘≠≠“‚∑Õ¬Ÿ∑à  ’Ë À√—∞Õ‡¡√‘°“ °Á ∑”„Àâ §ÿ ≥ ¬“¬§≈“¬‡Àß“‰¥â ∫â “ ß ‡æ√“–‡¡◊Ë Õ ‰√∑’Ë §‘ ¥ ∂÷ ß °Á μà Õ ‡πÁ μ §ÿ ¬ °–À≈“π‰¥â ¥— ß „® μÕππ’È §ÿ ≥ ¬“¬ °Á°≈“¬‡ªìππ—°·™Áμ«—¬¥÷°∑’Ë„™â°“√·™Áμ ∂à “ ¬∑Õ¥¿Ÿ ¡‘ ªí ≠ ≠“‰∑¬‰ª Ÿà ‚ ≈° ‰´‡∫Õ√åÕ¬à“ßπà“√—° ‡™‘≠§ÿ≥Ê μ‘¥μ“¡°“√·™Áμ¢Õß ¬“¬À≈“π§Ÿàπ’ÈμÕπμàÕ‰ª‰¥â ≥ ∫—¥π’È kunyai.com@gmail.com

24

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

ÀπŸ · À¡à ¡ : «—   ¥’ §à – §ÿ ≥ ¬“¬ §ÿ≥¬“¬ ∫“¬¥’π–§– ∫√√¬“°“»∑’Ë ‡¡◊Õ߉∑¬‡ªìπÕ¬à“߉√∫â“ߧ– ÀπŸÕ¬Ÿà∑’Ë ·Õ≈‡Õ ‰¥â ¬‘ π ¢à “ «·≈â « °Á ‰ ¡à §à Õ ¬  ∫“¬„®‡≈¬ ¬“¬: ¬“¬ ∫“¬¥’®ä– ÀπŸ∂“¡¡“°Á¥’ ·≈â«®–‰¥â·≈°‡ª≈’¬Ë π¢âÕ¡Ÿ≈°—π¥â«¬ «à“·μà ∑’ËÀπŸ∂“¡πà– ‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß ¿“æÕ“°“» À√◊Õ∫√√¬“°“»‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ ®ä– ÀπŸ·À¡à¡: ·À¡ §ÿ≥¬“¬°âÕ ‡√◊ÕË ß  ¿“æÕ“°“»πà–ÀπŸÕ“à π¢à“«æ¬“°√≥å ®“°Õ‘π‡μÕ√å‡πÁμ·ªÖ∫‡¥’¬«°Á√Ÿâ·≈â«≈à– §à–‡æ√“–‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈®√‘ßÀ√◊Õ∑’‡Ë √’¬°«à“ Fact ·μà ∂â “ ‡ªì π ‡√◊Ë Õ ß¢à “ « “√∫â “ π ‡¡◊ Õ ßπà – ¡— π ¡’ ∑—È ß ¢à “ «®√‘ ß ¢à “ «‰¡à ® √‘ ß ¢à“«ª≈àÕ¬ ¢à“«‚®¡μ’ ·≈–¢à“«‚¶…≥“ ™«π‡™◊ËÕ ‡√“°ÁμâÕßøíßÀŸ‰«âÀŸ Õ¬à“ß∑’Ë §ÿ≥¬“¬ Õπ‰ß§– ¬“¬: Õ¬à“ßπ’È ‘ ∂÷ß®–‡ªìπÀ≈“𬓬 μ—«®√‘ß ∂“¡¡“°ÁμÕ∫‰ª·∫∫ —ÈπÊ «à“ ¬“¬°Á ¬— ß ‰¡à √Ÿâ ‡ À¡◊ Õ π°— π «à “ ®–‡ªì π ¬— ß ‰ß ‡æ√“–™à«ßπ’¥È ÕŸ ¡÷ §√÷¡®—ß ‡Àμÿ°“√≥åμ“à ßÊ ª√–¥—߇¢â“¡“À≈“¬‡√◊ËÕß ·μàÀπŸ‡™◊ËÕ‡∂Õ– «à“¬—߉߰Á§ß‰¡à‡≈«√⓬π—°À√Õ° ‡æ√“– ‡√“ºà“π®ÿ¥‡≈«√⓬Àπ—°Ê Õ¬à“ß«‘°ƒμ‘ ªï 2540 ¡“·≈â « Õ–‰√®–‡°‘ ¥ °Á § ß ‰¡àÀπ—°‰ª°«à“π—ÈπÕ’°·≈â«≈à– ¢Õ‡æ’¬ß∑ÿ° §πμ—È ß ¡—Ë π „𧫓¡‰¡à ª √–¡“∑Õ¬à “ ß∑’Ë æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß Õπ‰«â°Á·≈â«°—π «à“·μàÀπŸ®–§ÿ¬°–¬“¬‡√◊ËÕ߉√‡À√Õ «—ππ’È ÀπŸ·À¡à¡: ß—Èπ‡¢â“‡√◊ËÕ߇≈¬·≈â« °—π §◊Õ¬“¬°Á√Ÿâ«à“ÀπŸ‡√’¬π∑“ߥâ“π °“√∑”∏ÿ√°‘®π“π“™“μ‘ ¡—π°Á¡’Õ¬Ÿà§” Àπ÷ßË ∑’ÀË πŸ¢Õâ ß„®«à“‡¡◊Õ߉∑¬¡’‰À¡·≈â« ‡√’¬°°—π«à“Õ–‰√ §◊Õ§”«à“ Governance ‡æ√“–‡ÀÁπ¡’∑—Èß Good Governance ·≈– Coporate Governance §ÿ≥¬“¬™à«¬ÀπàÕ¬ ‘§–

¬“¬: ∂â“ß—πÈ μâÕ߇√‘¡Ë ∑’§Ë ”«à“ Governance °àÕ𠧔π’È¡—π‡°à“‡∑à“°—∫Õ“√¬∏√√¡¡πÿ…¬å‡≈¬‡™’¬«π– ‡æ√“–¡—π§◊Õ °√–∫«π°“√μ— ¥ ‘ π „®∑’Ë ® –∑”À√◊ Õ ‰¡à ∑”ß“π Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß‚¥¬„À⧫“¡  ”§—≠°—∫§π∑’ËÕ¬Ÿà„πÕߧå°√‡ªìπºŸâμ—¥ ‘π „®μ“¡‚§√ß √â“ß·≈–·π«∑“ß∑’°Ë ”Àπ¥‰«â ‡æ√“–©–π—πÈ Good Governance ·ª≈‰∑¬°Á§◊Õ√–∫∫°“√∫√‘À“√·≈–°“√ ®—¥°“√∫â“π‡¡◊Õß∑’Ë¥’À√◊Õ ç∏√√¡“¿‘∫“≈é ´÷Ë ß ‡ ªì π ° “ √ æŸ ¥ ∂÷ ß ° “ √ ∑” ß “ π ¢ Õ ß ¿“§√—∞À√◊ÕºŸâª°§√Õß  à«π Coporate Governance π—È π ‡ªì π °“√æŸ ¥ ∂÷ ß °“√∫√‘ À “√·≈–°“√®— ¥ °“√∑’Ë ¥’ „ π  à « π¢Õß¿“§‡Õ°™π ∑’Ë ‡ √“„™â °— π «à “ ç∫√√…—∑¿‘∫“≈é ‰ß ÀπŸ·À¡à¡: ·À¡ ÀπŸπ°÷ Õ¬Ÿμà ß—È π“π «à“À¡“¬∂÷ßÕ–‰√ ∂â“ß—Èπ§ÿ≥¬“¬¢¬“¬ §«“¡μàÕÀπàÕ¬ ‘§–«à“¡—π§√Õ∫§≈ÿ¡ ∂÷ßÕ–‰√∫â“ß·≈–‡°‘¥¢÷Èπ„π‡¡◊Õ߉∑¬ μ—Èß·μà‡¡◊ËÕ‰√ ¬“¬: §”∑—Èß 2 §”π’Èπà“®–‡√‘Ë¡μâπ Õ¬à“ß®√‘ß®—ß°Á§ß‡¡◊ËÕ¡’¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’ ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 2542 À≈—߇°‘¥ «‘°ƒμ‘∑“߇»√…∞°‘®ªï 2540 ‰ß ‡æ√“– ¡—πÕ¬Ÿà„π¢âÕ°”Àπ¥¢Õß°Õß∑ÿπ°“√‡ß‘π √–À«à“ߪ√–‡∑»À√◊Õ IMF ·≈–∏𓧓√ æ—≤π“·Àà߇Շ™’¬À√◊Õ ADB ∑’ˇ¢â“¡“ ™à « ¬‡À≈◊ Õ ∑“ß°“√‡ß‘ π ‰∑¬À≈— ß ‡°‘ ¥ ‡Àμÿ°“√≥åπ’È·≈â« ‡¥‘ ¡ π—È π ‡√“°Á „ ™â Õ ¬Ÿà À ≈“¬§” ‡™à π ∏√√¡√—∞ ª√–™“√—∞ À√◊Õ∏√√¡√—∞·Ààß™“μ‘ „ π ∑’Ë  ÿ ¥ °Á ¡ “ ≈ ß μ— «   √ÿ ª „ Àâ „ ™â §” «à “ ç∏√√¡“¿‘∫“≈é ®–‰¥â‡ªì𧔇√’¬°‡¥’¬« ∑’√Ë Ÿâ®—°°—π‰ª∑—Ë«  à«π„π¿“§∏ÿ√°‘®π—Èπ ·¡â«à“∏ÿ√°‘® „À≠àÊ ®–欓¬“¡ √â“ß¡“μ√∞“π∑’Ë¥’„π °“√∫√‘ À “√ß“π¢Õßμ— « ‡Õß¡“π“π·≈â « ·μ৔«à“ ç∫√√…—∑¿‘∫“≈é °Á‡√‘¡Ë „™â°π— Õ¬à“ß ®√‘ß®—ß°Á„π™à«ßÀ≈—ߪï 2542 ‡À¡◊Õπ°—π


‡¡◊Ë Õ μ≈“¥À≈— ° ∑√— æ ¬å · Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬ π”¡“„™â ‡ ªì π ¢â Õ °”Àπ¥æ◊È π ∞“π¢Õß °“√‡ªì π ∫√‘ …— ∑ ®¥∑–‡∫’ ¬ π„πμ≈“¥ À≈—°∑√—æ¬åœ ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥Õ’°¬“« ‡ªì𫓇™’¬«≈– ÀπŸ · À¡à ¡ : ·≈â « §«“¡À¡“¬∑’Ë ·∑â®√‘ß¡—πÀ¡“¬∂÷ßÕ–‰√∫â“ß≈–§– ¬“¬: ∂â“‡Õ“μ“¡∑’ËÀπ૬ߓπ¢Õß Àª√–™“™“μ‘ À√◊ Õ UN ESCAP °”Àπ¥°Á¡’À≈—°°“√æ◊Èπ∞“πÕ¬Ÿà 8 ‡√◊ËÕß ¥â«¬°—π §◊Õ °“√¡’ à«π√à«¡ °“√ªØ‘∫—μ‘ μ“¡°ÆÀ¡“¬ §«“¡‚ª√à ß „  §«“¡ √—∫º‘¥™Õ∫ §«“¡ Õ¥§≈âÕß §«“¡‡ ¡Õ ¿“§ °“√¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈ ·≈–°“√¡’‡Àμÿº≈ ∑—Èß 8 ¢âÕπ’È®–™à«¬ √â“ß √√§å·≈–  à ß ‡ √‘ ¡ Õß§å ° √„Àâ ¡’ »— ° ¬¿“æ·≈– ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡™àπ æπ—°ß“πμà“ß∑”ß“π Õ¬à“ß´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ·≈–¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√ ∑”„Àâº≈ª√–°Õ∫°“√¢ÕßÕߧå°√∏ÿ√°‘® π—È π ¢¬“¬μ— « πÕ°®“°π’È · ≈â « ¬— ß ∑”„Àâ ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß »√—∑∏“·≈– ‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πÕߧå°√π—ÈπÊ Õ—π®–∑”„À⇰‘¥ °“√æ—≤π“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‡™àπ Õߧå°√ ∑’Ë‚ª√àß„  ¬àÕ¡‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®„π °“√√à « ¡∑”∏ÿ √ °‘ ® √— ∞ ∫“≈∑’Ë ‚ ª√à ß „  μ√«® Õ∫‰¥â ¬à Õ ¡ √â “ ߧ«“¡‡™◊Ë Õ ¡—Ë π „Àâ·°àπ—°≈ß∑ÿπ·≈–ª√–™“™π μ≈Õ¥®π  à ß º≈¥’ μà Õ ‡ ∂’ ¬ √¿“æ¢Õß√— ∞ ∫“≈·≈– §«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“¢Õߪ√–‡∑» ÀπŸ · À¡à ¡ : ·≈â « §ÿ ≥ ¬“¬«à “ ‡¡◊Õ߉∑¬π’Ë ¡’§«“¡§◊∫Àπâ“„π‡√◊ËÕß §«“¡‚ª√àß„ ‰ª∂÷߉Àπ·≈â«≈à– ¬“¬: ∂“¡°—πμ√ßʬ—ßß’È °ÁμâÕß·¬° ª√–‡¥Áπ°—π°àÕππ– ∂Ⓡªìπ‡√◊ËÕߢÕß °“√μ√–Àπ— ° ∂÷ ß §«“¡ ”§— ≠ π—È π ¬“¬ „Àâ § –·ππ‡μÁ ¡  ‘ ∫ ‡≈¬ ‡æ√“–ÀπŸ ≈ Õß ‰ª§âπ√—∞∏√√¡πŸ≠∑’‡Ë æ‘ßË ∂Ÿ°¬°‡≈‘°‰ª¡“¥Ÿ ‘ ¡’°“√∫√√®ÿ‡√◊ËÕߢÕß°“√μ√«® Õ∫·≈– §«“¡‚ª√àß„ ‰«â¡“°¡“¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ

‡√◊ÕË ß°“√®—¥ √√§≈◊πË §«“¡∂’«Ë ∑‘ ¬ÿ‚∑√∑—»πå »“≈√—∞∏√√¡πŸ≠ »“≈ª°§√Õß ªª™. æ√∫.¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√·Ààß™“μ‘∑’Ë√–∫ÿ„Àâ∑ÿ° Àπà « ¬ß“π√“™°“√μâ Õ ß‡ªî ¥ ‡º¬¢â Õ ¡Ÿ ≈  à«π„À≠à„Àâª√–™“™πºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬√—∫√Ÿâ ·μà ¡’ πâ Õ ¬Àπà « ¬ß“π‡À≈◊ Õ ‡°‘ π ∑’Ë √— ∫ ‰ª ªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ß®√‘ß®—ß √«¡∂÷߇√◊ËÕß°“√∑” ª√–™“æ‘ ® “√≥å °“√≈ߧ–·πππÕ° ª√–‡∑» °Á¡‰’ ¡à°ª’Ë √–‡∑»À√Õ°π–∑’∑Ë ”‰¥â ·μà‡√“°Á∑”°—π¡“·≈â«  à«π∑“ß¿“§‡Õ°™ππ—Èπ ¢âÕ°”Àπ¥ ∑’Ë ‡ ¢â ¡ ß«¥¢Õßμ≈“¥À≈— ° ∑√— æ ¬å · Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬ °Á ‡ ªì π ∑’Ë ‡ ¢Á ¥ ¢¬“¥¢Õß π—°≈ß∑ÿπ‰ª‰¡àπâÕ¬ „§√∑’Ë Ÿâ‰¡à‰À«°ÁμâÕß ¢Õ∂Õπ™◊ËÕÕÕ°®“°μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å‰ª °Áμ—ÈßÀ≈“¬√“¬·≈â« π’Ë∂Ⓣ¡à¡’‡√◊ËÕß ‘∑∏‘ 摇»…∑“ß¿“…’≈àÕ„®‰«â °ÁÕ“®¡’§π‡¢â“§‘« ¢Õ∂Õπμ—«®“°μ≈“¥°—π‡ªìπ·∂«°Á‰¥â ÀπŸ·À¡à¡: §ÿ≥¬“¬°”≈—ß∫Õ°«à“ ‡¡◊ Õ ß‰∑¬‡√“‰¡à πâ Õ ¬Àπâ “ „§√„π ‡√◊ÕË ß¢Õß°Ø√–‡∫’¬∫‡æ◊ÕË §«“¡‚ª√àß„  ·μà§π‰∑¬¬—ß∑”μ“¡°Æ√–‡∫’¬∫π—È𠉥âπâÕ¬‡μÁ¡∑’„™à‰À¡§– ¬“¬: ÀπŸæ¥Ÿ ‡Õßπ– ¬“¬‰¡à‰¥â楟 π– ·Œ–Ê ·μà § «“¡®√‘ ß °Á § ßÀπ’ § «“¡®√‘ ß ‰¡àæâπ ‡æ√“–¡—π°Á‡ªìπÕ¬à“ß∑’ËÀπŸ«à“π—Ëπ ·À≈– ‡æ√“–‡«≈“ ”√«®‡√◊Ë Õ ß¢Õß ª√–‡∑»∑’Ë¡’§Õ√—ª™—Ëπ¡“°∑’Ë ÿ¥„π‚≈°∑’‰√ ª√–‡∑»‰∑¬°Áμ‘¥°≈ÿà¡Õ—π¥—∫μâπÊ °—∫ ‡¢“‰ª¥â«¬∑ÿ°∑’ π’Ë · À≈–§◊ Õ ªí ≠ À“¢Õß™“μ‘ ∑’Ë ‡ √“ ∑ÿ°§πμâÕß¡“™à«¬°—π·°â‰¢ ¬“¬«à“π– ®–√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠„À¡à°—πÕ’°°’Ë©∫—∫ °Á§ß ‰¡à “¡“√∂∑”„Àâª√–‡∑»‰∑¬„  –Õ“¥ ‰¥âÕ¬à“ß∑’ÀË ≈“¬ÊΩÉ“¬ª√“√∂π“°—πÀ√Õ° ∂â “ ‡√“¬— ß ‰¡à √à « ¡¡◊ Õ °— π ·°â ªí ≠ À“Õ¬à “ ß ®√‘ß®—ß∑ÿ°√–¥—∫ ÀπŸ·À¡à¡: øíߥŸ‡À¡◊Õπ®–¥’ ·μà Õà“π∑«πÕ’°√Õ∫‡À¡◊Õπ¡—π®–‡°‘¥¢÷Èπ ‰¥â ¬ “°‡μÁ ¡ ∑’ π –§–§ÿ ≥ ¬“¬ μ°≈ß ‡Õ“‰ß¥’§– ¬“¬: °ÁÕ¬à“ß∑’ˬ“¬‡§¬æŸ¥‰«â„π À≈“¬Ê ©∫—∫°àÕππ—Ëπ·À≈– ∑’Ë∫Õ°«à“ °“√·°âªí≠À“¢Õß™“μ‘¡—πμâÕ߇√‘Ë¡μâπ∑’Ë μ—«‡Õß°àÕπ ·≈⫧àÕ¬¢¬“¬‰ª Ÿ§à √Õ∫§√—« ™ÿ¡™π  —ߧ¡ ·≈â«°Áª√–‡∑»™“μ‘„π∑’Ë ÿ¥ ‰¡à μâ Õ ß‰ª π„®À√Õ°«à “ μÕππ’È „ §√®– ¡Õ߇√“Õ¬à “ ߉√ ‰¡à μâ Õ ß‰ª·¢à ß °— ∫ „§√ À√Õ° ·¢àß°—π∑”§«“¡¥’¥â«¬μ—«‡Õߥ’°«à“ ·≈–∑’ËÀ«—ßæ÷Ë߉¥â®√‘ßÊ °Á‡¥Á°Ê ∑’Ë®–‡ªìπ

π’Ë·À≈–§◊Õªí≠À“¢Õß™“μ‘ ∑’ˇ√“∑ÿ°§πμâÕß¡“ ™à«¬°—π·°â ‰¢ ¬“¬«à“π– ®–√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠„À¡à °—πÕ’°°’Ë©∫—∫ °Á§ß‰¡à “¡“√∂∑”„Àâ ª√–‡∑»‰∑¬„  –Õ“¥‰¥â Õ¬à“ß∑’ËÀ≈“¬Ê ΩÉ“¬ ª√“√∂π“°—πÀ√Õ° ∂Ⓡ√“¬—߉¡à√à«¡¡◊Õ°—π ·°âªí≠À“Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ∑ÿ°√–¥—∫

Õπ“§μ¢Õß™“μ‘π’Ë·À≈– ‡æ√“–∫â“π‡¡◊Õß „π«— π Àπâ “ ®–μâ Õ ßÕ¬Ÿà „ π¡◊ Õ æ«°‡¢“ ·πàπÕπ √ÿà𬓬π’ˉª°àÕπÀ¡¥·≈â«≈– æ«°ÀπŸμÕâ ߙ૬°—π¥Ÿ·≈μ—ßÈ ·μà«π— π’‡È ≈¬≈à– ÀπŸ·À¡à¡: ‚À øíߥŸ‡ªìπ¿“√°‘®∑’Ë ¬‘ßË „À≠à®√‘ßÊ π–§– π’‰Ë ¡à‰¥âª√–™¥π– §– ·μàÀπŸ√Ÿâ ÷°¬—ßß—Èπ®√‘ßÊ ÀπŸ§πÀπ÷Ëß ≈–∑’Ë®–∑”Õ¬à“ß∑’˧ÿ≥¬“¬«à“ ¬“¬: μâÕ߬—ßß—Èπ ‘ ‡¥Á°¥’¢Õ߬“¬ ∂â“ ß—È𬓬¢Õ‰ª‡ÕπÀ≈—ß°àÕππ– π—ËßÀπâ“®Õ π“πÊ μ“‡√‘Ë¡≈“¬´–·≈â« ÀπŸ·À¡à¡ :‡®â“§à– ß—Èπ∫“¬‡≈¬ ·≈â « °— π §ÿ ≥ ¬“¬√— ° …“ ÿ ¢ ¿“æ¥â « ¬ π–§– «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

25


¥®“° æ◊Èπ∑’Ë

çπ“¬æ“°‡æ’¬√é

®“°... æ◊™¡À—»®√√¬å∑’Ë „°≈â Ÿ≠æ—π∏ÿå

À≈—ß®“°°Õß ∫.°. ‰¥âμ‘¥μ“¡§≥– ∑”ß“π¢Õß»Ÿπ¬å§≥ ÿ ∏√√¡‰ª∑’Ë Õ.ª“°æπ—ß ®.π§√»√’ ∏ √√¡√“™ ™à « ßμâ 𠇥◊ Õ π 情¿“§¡∑’˺à“π¡“ ∑”„Àâ√Ÿâ«à“«‘∂’™’«‘μ ¢Õߧπ∑’Ëπ—Ëπ ¡’ 箓°é ‡ªìπæ◊™‡»√…∞°‘® ·μ৫“¡‡®√‘≠∑’ˇ¢â“∂÷ß„π∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë°”≈—ß ∑”„Àâæ◊™™π‘¥π’È Ÿ≠æ—π∏ÿå·≈–§π„π™ÿ¡™π À—π‰ª∑”Õ“™’æÕ◊Ëπ ªí ≠ À“∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π ∑”„Àâ ‚ √߇√’ ¬ π  μ√’ ª “°æπ— ß ®— ¥ °“√ª√–™ÿ ¡  — ¡ ¡π“ ‡√◊Ë Õ ß ‡»√…∞°‘ ® æÕ‡æ’ ¬ ß«‘ ∂’ ™’ «‘ μ ª“°æπ—ß çμâπ®“°æ◊™¡À—»®√√¬åé ´÷Ëß ¡’Õ“®“√¬å¥«ß‡¥◊Õ𠉙¬®ß¡’ ºŸÕâ ”π«¬°“√ ‚√߇√’ ¬ 𠇪ì π À— « ‡√’Ë ¬ «À— « ·√ß ”§— ≠ ·≈–®— ¥ ∑”·ºπ°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ‡√◊Ë Õ ß çæ◊ ™ ¡À— » ®√√¬å · Àà ß ≈ÿà ¡ ·¡à πÈ” ª“°æπ— ß é ‡æ◊ËÕøóôπøŸ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬„Àâ§π„π™ÿ¡™π √—°∂‘Ë𰔇𑥷≈–‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß®“° Õ“®“√¬å¥«ß‡¥◊Õπ ‡≈à“«à“ ç‡√“„™â®“° ‡ªìπ ◊ËÕ∑’Ë®–‡™◊ËÕ¡‚¬ß™’«‘μ¢Õߧπ„ÀâÕ¬Ÿà Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ æÕ¡’æÕ°‘π ‡æ√“–‡ªìπ Õ“™’æ∑’˧àÕπ¢â“ß¡—Ëπ§ß «—μ∂ÿ¥‘∫„π°“√ º≈‘μÀ“‰¥âßà“¬‰¡àμâÕ߉ª´◊ÈÕ∑’ˉÀπé æ≈‡Õ°ª√’™“ ‡Õ’¬Ë ¡ ÿæ√√≥ ª√–∏“π Õπÿ°√√¡°“√μ√«® Õ∫¿“¬„π¢Õß»Ÿπ¬å §ÿ≥∏√√¡ ‡ªìπ∫ÿ§§≈Õ’°∑à“πÀπ÷Ëß∑’Ë¡’«‘∂’ ™’ «‘ μ „π«— ¬ ‡¥Á ° ºŸ ° æ— π °— ∫ μâ π ®“° ·≈– ¿Ÿ ¡‘ „ ®∑’Ë ¡’ § π™à « ¬°— π ∑”‡√◊Ë Õ ß¢Õß°“√ Õπÿ√°— …å ®“° ç«‘∂™’ «’ μ‘ ¢Õ߇√“æ◊™‡»√…∞°‘® ‡ªì π μ— « °”Àπ¥ ®“°°Á ‡ ªì π μ— « °”Àπ¥ «‘∂’™’«‘μ§ÿ≥∏√√¡æ◊Èπ∞“π„π™ÿ¡™π ∂Ⓡ√“ Àà “ ߉°≈∏√√¡™“μ‘ ‰ªμ‘ ¥ «— μ ∂ÿ ‡ √“°Á ® – ≈à¡ ≈“¬é §«“¡¡À—»®√√¬å¢Õß®“°Õ¬Ÿà μ √ß∑’Ë ∑ÿ °  à « π„πμâ π  “¡“√∂π”¡“„™â „ Àâ ‡ °‘ ¥ ª√–‚¬™π剥⠇™àπ  à«π™àÕ·≈–∑–≈“¬π” ¡“∑”πÈ” â¡®“°·≈–πÈ”μ“≈„  „∫®“° 26

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

Õ“®“√¬å¥«ß‡¥◊Õ𠉙¬®ß¡’ ºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π μ√’ª“°æπ—ß

π”¡“∑”μ—∫®“°¡ÿßÀ≈—ߧ“·≈– °—ÈπΩ“∫â“π‡√◊Õπ „∫ÕàÕπ∑’Ë —∫ Õ Õ ° ® “ ° ¬ Õ ¥ π” ¡ “ μâ ¡ „ ™â ª√–°Õ∫Õ“À“√ °â“π®“°„™â∑” ‡™◊Õ°·≈–‰¡â°«“¥ œ≈œ §«“¡  ”§—≠¢Õß®“°®÷߉¡à‰¥â¡‡’ 撬߇∑à“π’È ®“°¬— ß ™à « ¬„Àâ § π„π™ÿ ¡ ™π√— ° ∂‘Ë π °”‡π‘¥ √—°„π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“æ◊Èπ∫â“π¢Õß μ—«‡Õß ‰¡à«“à ‚≈°®–‡ª≈’¬Ë π‰ª¢π“¥‰Àπ  ”À√—∫§π∑’Ëπ’Ë·≈â« ®“°¬—߇ªìπæ◊™ ‡»√…∞°‘®∑’Ë¡À—»®√√¬åμ≈Õ¥‰ª


πÿ°°—∫ πâÕߥ’-‡¥’ά«

çπâÕߥ’®√‘ßé

«— ¥’ §ÿ≥ºŸâÕà“π∑’Ë√—° >>>> °≈—∫¡“æ∫°—πÕ’°‡™àπ‡§¬π–§–  ”À√—∫§Õ≈—¡πå πÿ°°—∫πâÕߥ’- ‡¥’ά« ©∫—∫π’ÈπâÕߥ’®√‘ß¡’‡°¡ πÿ°Ê ‡≈àπßà“¬Ê ·μà¡’ “√–¡“Ω“°§ÿ≥Ê ∑’Ëπà“√—°°—ππ–§– °àÕπÕ◊Ëπ°ÁμâÕߢբÕ∫§ÿ≥‡æ◊ËÕπÊ ·≈–πâÕßÊ ∑ÿ°∑à“π∑’Ë àߧ”μÕ∫‡¢â“¡“√à«¡ πÿ°°—∫‡√“π–§– ∑“ß°Õß ∫°. ¥’„®°—π¡“° ∑’ˇæ◊ËÕπÊ  πÿ°°—∫‡°¡¢Õ߇√“ ©∫—∫π’È ‡°¡¢Õ߇√“°Áß“à ¬Õ’°·≈â«§à– ‡æ’¬ß·§àÕ“à 𧔄∫â ·≈–À“§”μÕ∫®“°«“√ “√§ÿ≥∏√√¡©∫—∫∑’∑Ë °ÿ ∑à“π°”≈—ß∂◊ÕÕ¬Ÿπà ’È «ß§” μÕ∫≈߉ª„πμ“√“ß∑’„Ë Àâ¡“ ‰¡à¬“°À√Õ°§à– ≈Õß —߇°μ¥’Ê ·≈â«°Áμ√«®μ√“§”μÕ∫„π«“√ “√Õ’°§√—Èßπ–§– πâÕߥ’®√‘߇™◊ËÕ«à“‡æ◊ËÕπÊ ∑ÿ°§π∑”‰¥âÕ¬Ÿà·≈â« ∂â“æ√âÕ¡·≈â«°Á‡μ√’¬¡¥‘π Õ ·≈â«°Á‡√‘Ë¡∑”°—π‡≈¬π–§– §”„∫â 1.  ◊ËÕÀπ—ßμ–≈ÿß®ÕπâÕ¬ §◊Õ™◊ËÕ‡¥‘¡¢Õß... 2.  ÿπ—¢ª√–®”√—™°“≈∑’Ë9 §◊Õ©“¬“¢Õß... 3. æ◊™¡À—»®√√¬å·Ààß≈ÿà¡·¡àπÈ”ª“°æπ—ß §◊Õ... 4. ‡¥Á°Ê ∑’Ë√«¡°≈ÿà¡°—π‡°Á∫¢¬–∑’Ë Õ”‡¿Õ√—μ¿Ÿ¡‘ ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ¡’™◊ËÕ°≈ÿà¡«à“Õ–‰√...

✯ ✶

✡ ✶

μâ ≈ ¬ ¡ ◊Ë √ « »  

π §ÿ ≥ ∑ Õ ß · ¥ ß

° √ √ π À ‰ ° √ √

≈â æ ≈ ° π— À æ √ π

“ π π ø ß ¬ æ ¡ ø

§ÿ ¬ ® “ ° √ Œ ≤ Ã

≥ ∫ À ¡ √ © ≠ ∞ ±

∏ ≈ « ¬ – ∏ ± ´ Ã

√ ø ß ∫ ¥ Æ Æ ¶ ƒ

√ À À ° “ ¥ ¡ ∫ ª

¡ À ° ¥ … ¡ ∑ √

?

‰¡à¬“°‡≈¬„™à‰À¡§– ‡æ√“–∑ÿ°μ”μÕ∫°ÁÕ¬Ÿà„π‡π◊ÈÕÀ“¢Õß«“√ “√‡≈à¡π’ÈÕ¬Ÿà·≈â« ∂â“„§√∑√“∫§”μÕ∫·≈â« √’∫‡¢’¬π§”μÕ∫·≈â« àß¡“™‘ß√“ß«—≈°—π‰¥â‡≈¬π–§– (∂Ⓣ¡àÕ¬“°μ—¥Àπ—ß ◊Õ °Á„Àâ∂à“¬‡Õ° “√ À√◊Õ‡¢’¬π§”μÕ∫¡“ „π‰ª√…≥’¬∫—μ√ ‚¥¬≈Õ°§”μÕ∫¡“„Àâ™—¥‡®π) Õ¬à“≈◊¡°√Õ°™◊ËÕ ∑’ËÕ¬Ÿà ·≈â«„ à´Õßμ‘¥· μ¡ªá àß¡“∑’Ë... °Õß ∫°.«“√ “√ ç§ÿ≥∏√√¡é 32/152 ´Õ¬ 65 ∂.√“¡Õ‘π∑√“ ≈“¥æ√â“« °∑¡.10230 50 ∑à“π∑’μË Õ∫∂Ÿ°·≈–‚™§¥’ ®–‰¥â√∫— ¢Õߢ«—≠‡°ã‰°ã®“°»Ÿπ¬å§≥ ÿ ∏√√¡‡™àπ‡§¬ À¡¥‡¢μ àߧ”μÕ∫„π«—π∑’Ë 20 ¡‘∂πÿ “¬π 2550 π’Èπ–§– ·≈â«æ∫°—π„À¡à ©∫—∫Àπâ“ §à–

πÿ°°—∫ πâÕߥ’-‡¥’ά« ©∫—∫¡‘∂ÿπ“¬π 2550 ™◊ÕË ºŸμâ Õ∫................................................................π“¡ °ÿ≈ ......................................................................... ∑’ÕË ¬Ÿ.à ....................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................ ‚∑√........................................................................Õ’‡¡≈å (∂â“¡’)...................................................................... ¢ÕμÕ∫«à“ ¢âÕ 1 §◊Õ ...................................................................... ¢âÕ 2 §◊Õ ...................................................................... ¢âÕ 3 §◊Õ ...................................................................... ¢âÕ 4 §◊Õ ...................................................................... (‡©≈¬§”μÕ∫©∫—∫情¿“§¡ 2550 ¢âÕ1.´ ¢âÕ2.¢ ¢âÕ3.ß ¢âÕ4.© ) «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

27


ªØ‘∑‘π §ÿ≥∏√√¡

TV 1 çæ’Ë ÿé

3,5,7,9,11,TITV ™◊ËÕß“π/√“¬°“√

√“¬°“√ ç¥Õ°‰¡â∫“π ◊ËÕ “√§«“¡¥’é  Õπ»‘≈ª–∏√√¡ ”À√—∫‡¥Á°·≈–ºŸâ„À≠à ‚¥¬ æ√–¡À“ ¡‚™§ ∏’√∏—¡‚¡ √“¬°“√∏√√¡–·≈– “√–¥’Ê ®“°«‘∑¬ÿ™ÿ¡™πª∞¡Õ‚»°  ¡“∏‘‡∫◊ÈÕßμâπ  ”À√—∫∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª ∫√√¬“¬∏√√¡ ®“°™¡√¡§π√Ÿâ„®

«‘∑¬ÿ

30 ‡ “√å

—¡¡π“

∂“π∑’Ë®—¥/∑’Ëμ‘¥μàÕ

ÕÕ°Õ“°“»∑“ß™àÕß 3 ( “√§¥’ 3 π“∑’) √√.æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å «—¥™≈ª√–∑“π√—ß ƒ…Æå ππ∑∫ÿ√’  π„®μ‘¥μàÕ‰¥â¥â«¬μπ‡Õß∑’Ë«—¥ «‘∑¬ÿ™ÿ¡™πª∞¡Õ‚»° FM107.9 Mhz ‚∑√.08 9009 6544 ÀâÕßÀπ—ß ◊Õ‡√◊Õπ∏√√¡ ‚∑√.0 2244 8292

«—π-‡«≈“ ∑ÿ°«—π»ÿ°√åÀ≈—ß¢à“«¿“§‡∑’Ë¬ß ºŸâ„À≠à-‡ “√å∫à“¬ ‡¥Á°-‡ “√å-Õ“∑‘μ¬å 5.00 - 21.00 π. ∑ÿ°«—π »ÿ°√å-Õ“∑‘μ¬å∑’Ë 2 ·≈– 4 ¢Õß∑ÿ°‡¥◊Õπ

»‘≈ª–„π°“√æ—≤π“™’«‘μ ¥â«¬Õ“π“ª“π μ‘¿“«π“ À≈—° Ÿμ√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μ §≥–§√Ÿ Õ“®“√¬å °Õß∑—æ∫°

≥ ÀÕª√–™ÿ¡æÿ∑∏§¬“ ™—Èπ 22 Õ“§“√Õ¡√‘π∑√åæ≈“´à“ ‚∑√.0 2685 2254-5 «πæπ“«—≤πå ‡™’¬ß„À¡à  Õ∫∂“¡‡æ‘Ë¡‡μ‘¡∑’Ë ‚∑√.08 1445 2636 ¬ÿ«æÿ∑∏‘° ¡“§¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬œ ‡æ™√‡°…¡ 54 (»Ÿπ¬å 1) ΩÉ“¬°‘®°√√¡ 0 2805 0790-3 ¬ÿ«æÿ∑∏œ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ª∑ÿ¡∏“π’ (»Ÿπ¬å2) ΩÉ“¬°‘®°√√¡ 0 2805 0790-3 · πª“≈塇∑√ππ‘Ëß‚Œ¡ π§√ª∞¡ μ‘¥μàÕ§ÿ≥∏’√¬ÿ∑∏ ‡ºà“· ßπ‘≈ ‚∑√.0 2314 7385-6 ‡ ∂’¬√∏√√¡ ∂“π ‚∑√.0 2510 6697 À√◊Õ 0 2510 4756  ∂“∫—πºŸâπ” μ‘¥μàÕ§ÿ≥ ¡æß…å øí߇®√‘≠®‘μμå ‚∑√.08 1853 5000 À√◊Õ 0 2681 6068

™«π‡æ◊ËÕπ¥ŸÀπ—ß çTraveller and Magiciané

μ‘¥μàÕ Õ∫∂“¡‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¥â∑’ˇ ¡ ‘°¢“≈—¬  ”π—°ß“π√“¡§”·Àß ‚∑√.0 2314 7385-6

24 ¡‘.¬. 2550

À≈—° Ÿμ√√à«¡√–À«à“ß»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ °—∫ °æ.Õ∫√¡ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß °√–∑√«ßμà“ßÊ «‘ªí  π“ °—∫æ√–Õ“®“√¬å¡“πæ Õÿª ‚¡ √“¬°“√ ç‡√◊ËÕß®√‘ߺà“π®Õé

∂“∫—πºŸâπ” μ‘¥μàÕ§ÿ≥ ¡æß…å øí߇®√‘≠®‘μμå ‚∑√.08 1853 5000 À√◊Õ 0 2681 6068 ∏√√¡ ∂“π«àÕß«“π‘™  ¡ÿ∑√ª√“°“√ μ‘¥μàÕ §ÿ≥‡¥™ / §ÿ≥√«¡æ√ ‚∑√.0 2755 7323 ÕÕ°Õ“°“»∑“ß™àÕß7 (º≈‘μ‚¥¬∫√‘…—∑°—πμπ“)

28 ¡‘.¬. 2550

æ—≤π“®‘μ„À⇰‘¥ªí≠≠“·≈– —πμ‘ ÿ¢ ‚¥¬§ÿ≥·¡à ‘√‘ °√‘π™—¬

¬ÿ«æÿ∑∏‘° ¡“§¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬œ ‡æ™√‡°…¡ 54 (»Ÿπ¬å 1) ΩÉ“¬°‘®°√√¡ 0 2805 0790-3 ∏√√¡ ∂“π«àÕß«“π‘™  ¡ÿ∑√ª√“°“√ μ‘¥μàÕ §ÿ≥‡¥™ / §ÿ≥√«¡æ√ ‚∑√.0 2755 7323

‚§√ß°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ºŸâ∫√‘À“√°“√»÷°…“ √ÿàπ 266-267 æ—≤π“®‘μ„À⇰‘¥ªí≠≠“·≈– —πμ‘ ÿ¢ ‚¥¬§ÿ≥·¡à ‘√‘ °√‘π™—¬ «‘ªí  π“ æ√–¿“ °√  ”À√—∫ “∏ÿ™π∑—Ë«‰ª °“√ √â“ß¿“«–ºŸâπ”∑’ˇπâπæ≈—ß°≈ÿà¡

«‘ªí  π“ °—∫ Õ.‡√≥Ÿ ∑—»≥√ß§å ·≈–§≥–

28

‡ “√å

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

∑ÿ°«—π՗ߧ“√ ‡«≈“ 18.00-20.00 π. 3-9 ¡‘.¬.2550 (266) 10-16 ¡‘.¬.2550 (267) 2-19 ¡‘.¬. 2550

15-17 ¡‘.¬. 2550 16-19 ¡‘.¬. 2550 22-24 ¡‘.¬. 2550 23-26 ¡‘.¬. 2550

29 ¡‘.¬.-1 °.§. 2550 æƒÀ— ∫¥’ 22.20 π. ‡√‘Ë¡«—π∑’Ë 31 æ.§. 2550 1-8 °.§. 2550 5-11 °.§. 2550


§ÿ¬°—∫ ∫.°. 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 ‡«∑’π’È ”À√—∫§ÿ≥ºŸâÕà“π∑ÿ°§ππ–§– ∫.°. ¬‘π¥’μÕ∫∑ÿ°§”∂“¡·≈–©∫—∫„¥‰¥â 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 μ’ æ ‘ ¡ æå‡√“¡’¢Õß°”π—≈∑’Ë¡’§ÿ≥§à“„Àâ∑ÿ°§π§à–  àß®¥À¡“¬‰¥â∑’Ë °Õß∫.°.«“√ “√ 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 §ÿ≥∏√√¡ 32/152 ∂.√“¡Õ‘π∑√“ 65 ≈“¥æ√â“« °∑¡.10230 À√◊Õ‚∑√ “√ 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 ∑’Ë 0 2945 8057À√◊ÕÕ’‡¡≈å∑’Ë stylecreative@yahoo.com 123456789012345678901234567890121234567890 ∂÷ ß ..æ’Ë Ê °Õß∫.°.«“√ “√ §ÿ≥∏√√¡∑ÿ°§π§à– ÀπŸ ‡ ªì π Õ’ ° §π ∑’Ë μ‘ ¥ μ“¡ «“√ “√§ÿ≥∏√√¡¡“μ≈Õ¥ ‚¥¬‡©æ“– ·ºπ∑’˧«“¡¥’°—∫‡¥Á°‰∑¬„ΩÉ¥’ ®–™Õ∫ Õà“π¡“° ‡æ√“–‡π◊ÈÕÀ“πà“Õà“π ·≈–¡’ ·ß৑¥„À⇥Á°Ê∑”¥’ √Ÿâ®—°™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ ÀπŸ ‡ Õß°Á ‡ §¬∑”‡√◊Ë Õ ß¥’ Ê ‡À¡◊ Õ π°— π π–§– §◊Õ«à“¡’«—πÀπ÷ËßÀπŸ‡¥‘π¢÷Èπ –æ“π ≈Õ¬ ·≈⫇ÀÁπ§ÿ≥ªÑ“§πÀπ÷Ëß°”≈—ß∂◊Õ∂ÿß „∫„À≠à   Õß∂ÿ ß ∑à “ ∑“ßÀπ— ° ¡“° ÀπŸ °Á ‡≈¬Õ“ “‡¢â “ ‰ª™à « ¬∂◊ Õ ‰ª à ß ∑à “ π¢÷È π √∂¡Õ‡μÕ√å ‰ ´§å §«“¡√Ÿâ  ÷ ° À≈— ß ®“°∑’Ë ‰¥â∑”§«“¡¥’ ¡—π¡’§«“¡ ÿ¢∫Õ°‰¡à∂Ÿ° ‡≈¬§à– ¢ Õ ∫ §ÿ ≥ æ’Ë Ê ∑ÿ ° § π π – § – ∑’Ë π” ‡√◊Ë Õ ß√“«¢Õߧπ∑’Ë ∑”§«“¡¥’ ¡ “„Àâ À πŸ ·≈–∑ÿ°§π‰¥âÕà“π ®–‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ°—∫ æ’ËÊ °Õß∫.°.∑ÿ°§π∑”Àπ—ß ◊Õ¥’Ê·∫∫π’È ‰ªπ“πÊπ–§– ... Ÿâ椈Р¥â«¬§«“¡‡§“√æ çπâÕßπÿàπé Õ¿‘  √“ ‡Õ¡√–¥’ ∂÷ß çπâÕßπÿàπé ∑’Ëπà“√—° æ’Ë¥’„®∑’Ë çπâÕßπÿàπé ‡ªìπ‡¥Á°¥’ ∑’Ë πà “ √— ° Õ’ ° §πÀπ÷Ë ß ‚¥¬ ‡©æ“–Õ¬à “ ߬‘Ë ß ‡ªì π ·øπª√–®”¢Õß «“√ “√§ÿ≥∏√√¡¥â«¬ ¬‘ßË ∑”„Àâ¡π—Ë „®‰¥â«“à ÀπŸ®–‡ªìπ‡¥Á°¥’∑’Ëπà“√—°μ≈Õ¥‰ª ‰¡àμ° ‡ªìπ‡À¬◊ËÕ¢Õß ‘Ëß¡Õ¡‡¡“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà¥“…¥◊Ëπ ®ππà“«‘μ°Õ¬à“ß„πªí®®ÿ∫—ππ’È

æ’ËÕ¬“°„ÀâπâÕßÊ∑’ˉ¥â¡’‚Õ°“ Õà“π «“√ “√‡≈à¡π’È ‰¥â√à«¡™◊Ëπ™¡°—∫°“√∑”¥’ Õ¬à“߉¡àÀ«—ߺ≈μÕ∫·∑π·∫∫ çπâÕßπÿàπé ∫â“ß ·≈–‡¡◊ËÕπâÕßÊ ‰¥â‡√‘Ë¡∑”§«“¡¥’·≈â« °Á®–‰¥â —¡º— °—∫§«“¡ ÿ¢·∫∫ ç∫Õ°‰¡à ∂Ÿ°é Õ¬à“ß∑’Ë çπâÕßπÿàπé ‰¥â√—∫¡“·≈â« «à“ §«“¡®√‘ß·≈⫇ªìπ‡™àπ‰√ ‡¥’ά«π’È „§√Ê ¡—°®–∫Õ°«à“ ç°√√¡ μ‘¥®√«¥é §◊Õ πÕßμÕ∫§π∑”‰¡à¥’Õ¬à“ß √«¥‡√Á« ´÷Ëßæ’ËÊ°ÁÕ¬“°®–∫Õ°°—∫πâÕßÊ «à“ °√√¡¥’°μÁ ¥‘ ®√«¥¥â«¬‡À¡◊Õπ°—π Õ¬à“ß çπâÕßπÿàπé π’ˇμ√’¬¡√Õ√—∫¢Õß°”π—≈®“° æ’ËÊ ‰¥â‡≈¬ ¢Õ„Àâ àß∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ë™—¥‡®π¡“¥â«¬ ‡æ√“–ÀπŸ àß¡“∑“ßÕ’‡¡≈å ‰¡à¡’∑’ËÕ¬Ÿà ∑“ß æ’Ë Ê °Á ‰ ¡à   “¡“√∂®— ¥  à ß ¢Õß°”π— ≈ ‰ª„Àâ ∑“ßÕ’‡¡≈剥âπ–®ä– ¢Õ™◊Ëπ™¡§π∑”¥’®â“ ∫.°. ‡√’¬π §≥–ºŸ®â ¥— ∑”«“√ “√§ÿ≥ ∏√√¡∑’Ëπ—∫∂◊Õ ¥‘ ©— π ¢Õ‡ πÕ§«“¡§‘ ¥ ‡ÀÁ π ‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê °—∫§≥–ºŸâ®—¥∑”«“√ “√ §ÿ≥∏√√¡∫â“ßπ–§– §◊ÕÕ¬à“ßπ’餈Р¥‘©—π ‡ÀÁπ«à“ ∑“ß«“√ “√§«√®–‡æ‘Ë¡§Õ≈—¡πå °“√‡¥‘ π ∑“߉ªæ√â Õ ¡°— ∫ §«“¡¥’ ´÷Ë ß §«“¡¥’∑’Ë«à“π’È °Á§◊Õ°“√‡™‘≠„À⇥Á°Ê ∑’Ë ¬“°®πÀ√◊Õ¥âÕ¬‚Õ°“  ‰¥â¡’‚Õ°“ ‡¥‘π ∑“߉ª∑àÕ߇∑’ˬ«„π ∂“π∑’Ë ”§—≠Ê ‡™àπ «—¥ Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘ À√◊Õ‚∫√“≥ ∂“π ‚∫√“≥«—μ∂ÿ œ≈œ ‡æ◊ÕË ‰ª∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå

æ√â Õ ¡Ê°— ∫ ™— ° ™«π„Àâ ‡ æ◊Ë Õ πÊÀ— π ¡“∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ «‡™‘ ß Õπÿ √— ° …å ◊ ∫  “π «—≤π∏√√¡Õ—π¥’¢Õß™“쑉∑¬ ´÷ËßπÕ°®“° ®–∑”„À⇥Á°Ê ‰¥â¡’‚Õ°“ ¥’Ê„π™’«‘μ∑’Ë ®–‰¥â√«à ¡™◊πË ™¡§ÿ≥§à“∑“ߪ√–«—μ»‘ “ μ√å ·≈⫬—ß∑”„Àâæ«°‡¢“√Ÿâ ÷°«à“ μ—«‡Õß°Á¬—ß¡’ §ÿ≥§à“ ∑’˧πÕ◊Ëπʬ—ß π„®æ«°‡¢“Õ¬Ÿà ‰¡à ∑ √“∫«à “ ®–¡’ ‚ Õ°“ ‰¥â ‡ ÀÁ π °‘®°√√¡¥’ Ê ·∫∫π’ȇ°‘¥¢÷ÈπÀ√◊Õ‰¡à§– ¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ ‡¥Á°∫â“ππÕ°

‡√’¬π §ÿ≥ 燥Á°∫â“ππÕ°é ∫.°.μâÕߢÕ∫§ÿ≥¡“° ”À√—∫ §«“¡‡ÀÁπÕ—π¡’§à“¬‘ËߢÕߧÿ≥ ·≈–√«¡∂÷ ß ¢Õߧÿ ≥ ºŸâ Õà “ π∑ÿ ° ∑à “ π¥â « ¬ °‘®°√√¡∑’˧ÿ≥Õ¬“°‡ÀÁππ—Èπ π—∫«à“‡ªìπ ‡√◊ËÕß∑’Ë¥’®√‘ßÊ ´÷Ëß∫.°.°Á π—∫ πÿπ‡μÁ¡∑’Ë ‡≈¬ ‡æ’¬ß·μà«à“∂â“À“°®–„Àâ∑“ß«“√ “√ ç§ÿ ≥ ∏√√¡é ‡ªì π ºŸâ ®— ¥ π—È π §ßμâ Õ ß√Õ §«“¡æ√âÕ¡Õ’° —°√–¬–Àπ÷Ëß ‡æ√“–∑’¡ ß“π¢Õ߇√“·μà≈–§πß“π‡μÁ¡¡◊Õ°—π∑ÿ°§π §‘¥«à“Õ’°‰¡àπ“π§ß®–‰¥â®—¥°‘®°√√¡∑’Ë¡’ §ÿ≥ºŸâÕà“π‰¥â¡“∑”§«“¡¥’√à«¡°—πÕ¬à“ß∑’Ë §ÿ≥ 燥Á°∫â“ππÕ°é ‡ πÕ¡“·πàπÕπ ‡√“®—¥‡¡◊ËÕ‰√ §ÿ≥μâÕ߇ªìπ§π·√°∑’Ë  ¡—§√‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡π–§– ‰¡àß—Èπ‚°√∏ °—π·πà‡≈¬ ·≈–°Á¢Õ∫Õ°°≈à“«‡æ◊ËÕπæâÕß πâÕßæ’˺ŸâÕà“π¥â«¬«à“ ‡ÀÁπÕ¬à“߉√‡°’ˬ«°—∫ °‘ ® °√√¡¢Õߧÿ ≥ ºŸâ Õà “ π·∫∫π’È · ¥ß §«“¡‡ÀÁπ¡“‰¥âπ–§– ∂â“¡’§π‡ÀÁπ¥â«¬ ‡¬Õ– °Á®—¥‰¥â‡√Á«¢÷Èπ·πàπÕπ √—°∑à“πºŸâÕ“à π∑ÿ°§π§à– ∫.°.

∂‘μ‘πà“‡ªìπÀà«ß

∂‘μ‘πà“‡ªìπÀà«ß

‡°Á∫μ° «—π∑’Ë 13-17 ¡‘∂ÿπ“¬π 2550 π’È ∑’ËÕ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ¡’ß“π ç¡À°√√¡π— ° Õà “ πé ´÷Ë ß ®— ¥ ‚¥¬ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√·≈–æ—π∏¡‘μ√ √à«¡®—¥Õ’°®”π«π¡“° ”À√—∫π—° Õà “ π∑—È ß À≈“¬μâ Õ ß‰¡à æ ≈“¥ß“ππ’È π–§– ·≈⫇®Õ°—π∑’Ëß“π§à–

................................................................. §π‰∑¬¡’ · π«‚πâ ¡ ®–μ‘ ¥ ÿ √ “ ............................................................................................ ‡æ‘ Ë ¡ ¢÷È π ®“°√â Õ ¬≈– 31.5 „π ............................................................................................ æ.».2534 ‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π ‡ªì π √â Õ ¬≈– ............................................................................................ 35.5 „πªï æ .».2546 ( ÿ¢¿“æ§π ............................................................................................ ‰∑¬,2544) ·≈–¡’ § π∑’Ë¥◊Ë¡ ÿ√“ ............................................................................................ ª√–®”®π¡’ · π«‚πâ ¡ μ‘ ¥  ÿ √ “‡æ‘Ë ¡ ............................................................................................ ¢÷ È π ®“° 1.5 ≈â “ π§π „π ............................................................................................ ªï æ .».2544 ‡ªì π 1.8 ≈â “ π§π„π ............................................................................................ ªïæ.».2546 ·≈–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 3.1 ............................................................................................... ≈â “π„πªïæ.».2547 ( ÿ¢¿“æ§π ............................................................................................ ‰∑¬) ................................................................................

................................................................. ¡’§π‰∑¬∂Ÿ°¶à“쓬«—π≈–‡°◊Õ∫ .............................................................................. 20 §π À√◊Õ쓬‡°◊Õ∫∑ÿ°™—Ë«‚¡ß ............................................................................................ ‚¥¬¡’·π«‚πâ¡ ∂‘쑇æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ∑ÿ°Ê ............................................................................................ ªï √«¡∑—Èߧ¥’Õÿ°©°√√®åÕ◊ËπÊ ‡™àπ ............................................................................................ §¥’¢à¡¢◊π ´÷Ë߇æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ß√âÕ¬≈– 30 ............................................................................................ „π√–¬–‡«≈“‡æ’ ¬ ß 7 ªï ®“° ............................................................................................ ®”π«π§¥’ 3,741 √“¬ ¿“¬„πªï ............................................................................................ 2540 ‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π ‡ªì π 5,052 √“¬ ............................................................................................ ¿“¬„πªï 2547 ( ÿ ¢ ¿“æ§π ........................................................................................... ‰∑¬,2548) μ≈Õ¥®π¡’ºŸâÀ≠‘ß∂Ÿ° ............................................................................................ °√–∑”™”‡√“‰¡àμË”°«à“ 14 §πμàÕ ............................................................................................ «— π „π¢≥–∑’Ë ‡ ¥Á ° ∂Ÿ ° ≈–‡¡‘ ¥ ∑“ß ............................................................................................ ‡æ»∑ÿ° 2 ™—Ë«‚¡ßμàÕ§π ( ∂“∫—π ............................................................................................. √“¡®‘‘μμ‘, 2548.) ...............................................................................

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

29


‡¥Á°‰∑¬ „ΩÉ¥’

ç√ÿàßøÑ“ °≈â“Ωíπé

μâπ°≈ⓧÿ≥∏√√¡

‡¡◊ËÕ‡¥Á°Ê πÿ°°—∫°“√‡°Á∫¢¬– ∑’ˉÀπ¡’¢¬–∑’Ëπ—Ëπ§ß‰¡àπà“Õ¬Ÿà‡ªìπ ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ ·μà ”À√—∫∑’Ë Õ.√—μ¿Ÿ¡‘ ®. ß¢≈“π—Èπ ∂â“¡’¢¬–μ√ß®ÿ¥‰Àπ °Á ®–¡’‡¥Á°¥’Õ¬à“߇¬“«™π°≈ÿà¡ çμâ π °≈ⓧÿ≥∏√√¡é ÕÕ°‡¥‘π·∂«‰ª‡°Á∫ ∑—π∑’ ®÷߉¡àμâÕß°≈—««à“∑’Ëπ—Ëπ®–‡À≈◊Õ ¢¬–‰«â„Àâ‡√“‰¥â‡ÀÁπ °≈ÿ¡à çμâπ°≈ⓧÿ≥∏√√¡é ‡°‘¥¢÷πÈ μ—Èß·μàªï æ.».2547 ®“°°“√™—°π” ¢Õߧÿ ≥ ≈ÿ ß „®¥’ ∑’Ë ‡ ¥Á ° ʇ√’ ¬ °°— π μ‘¥ª“°«à“ ç≈ÿß√ߧåé À√◊Õ §ÿ≥≥√ß§å  ÿ ¢ ¢«— ≠ ª√–∏“π°≈ÿà ¡ ‡°…μ√ ∏√√¡™“μ‘∑‘æ¬å§’√’ ´÷Ëߧ«“¡μ—Èß„®„π μÕπ·√°¢Õß≈ÿ ß √ߧå μâ Õ ß°“√·§à ‡æ’ ¬ ß™«π‡¥Á ° ‡æ’ ¬ ߉¡à °’Ë § π‰ª‡°Á ∫ ¢¬–„πß“π·¢à ß ¢— π °’ à “„πÀ¡Ÿà ∫â “ π ‡∑à“π—Èπ ·μஓ°®ÿ¥‡≈Á°Ê ∑’Ë¥Ÿ‡À¡◊Õπ ‰¡à ‰ ¥â μ—È ß „® °Á ° ≈“¬¡“‡ªì 𠧫“¡ μ—Èß„®„π∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“– ‡¥Á ° Ê ‡√‘Ë ¡  πÿ ° °— ∫  ‘Ëß∑’Ëæ«°‡¢“∑” ®÷ß¡’ °“√√«¡μ— « °— π ¥â « ¬ §«“¡ ¡— § √„®¢Õß ‡¥Á ° „πÀ¡Ÿà ∫â “ π ‡æ◊Ë Õ √à«¡‡°Á∫¢¬–„π™ÿ¡™π ∑’Ëμ—«‡ÕßÕ“»—¬Õ¬Ÿà ªí®®ÿ∫—π°≈ÿà¡ çμâπ °≈â “ §ÿ ≥ ∏√√¡é ¡’  ¡“™‘° √«¡∑—ÈßÀ¡¥ 46 §πÕ“¬ÿ μ—È ß ·μà 5-17 ªï ‡¥Á°‡À≈à“π’È ®–∑”°‘ ® °√√¡‡°Á ∫ ¢¬–°— π ∑ÿ ° «— π ‡ “√å ·≈–Õ“∑‘μ¬å ‚¥¬°“√ ‡¥‘π‰ªμ“¡∂ππ·≈– „πÀ¡Ÿà ∫â “ π æÕ‡ÀÁ π μ√߉Àπ∑’Ë¡’¢¬–°Á®– ‡°Á∫À¡¥ °“√∫√‘À“√ 30

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

®—¥°“√ ¡“™‘°„π°≈ÿà¡®÷߇ªìπ‡√◊ËÕß ∑’Ë ”§—≠ ‡æ√“–μâÕߧլ¥Ÿ·≈∑ÿ° §π„Àâ∑”°‘®°√√¡Õ¬à“߇ªìπ√–‡∫’¬∫ ®”‡ªì π μâ Õ ßÕ“»— ¬ √–∫∫ºŸâ π”∑’Ë ¡ “ ®“°§«“¡æÕ„®¢Õ߇¥Á ° ʇÕß Àπâ “ ∑’Ë ¥Ÿ · ≈§«“¡‡√’ ¬ ∫√â Õ ¬ °Á ® – μ°‡ªì π ¢Õߪ√–∏“π°≈ÿà ¡ √Õß ª√–∏“π ·≈–°√√¡°“√·∫àßÀπâ“∑’Ë °—π∑” °‘ ® °√√¡‡°Á ∫ ¢¬–‡√‘Ë ¡ ¢÷È π ®“° °“√‡¥‘ π  ”√«®√‘ ¡ ∂ππ ‡¡◊Ë Õ ‡ÀÁ π ¢¬–æ«°‡¢“°Á ® –‡°Á ∫ „ à ° √– Õ∫ ÀÕ∫¢÷Èπ√∂¡“·¬°ª√–‡¿∑‰¡à«à“®– ‡ªì π °√–ªÜ Õ ßπÈ” Õ— ¥ ≈¡ °√–¥“… Àπ— ß  ◊ Õ æ‘ ¡ æå ¢«¥‡∫’ ¬ √å ¢«¥πÈ” æ≈“ μ‘° ‡»…‡À≈Á° ·≈⫉ª‡°Á∫‰«â „π‚√ߪÿÜ ¬ ∑’Ë ‚ √߇√’ ¬ π¡— ∏ ¬¡ ‘ √‘ «—≥«√’ 2  ß¢≈“ ∑’Ë¡’ºŸâ„À≠à„®¥’ Õ¬à“ßÕ“®“√¬å¡“≥æ §ß¬–ƒ∑∏‘Ï ºŸâ Õ”π«¬°“√‚√߇√’ ¬ π „Àâ ° “√  π— ∫  πÿ π °‘ ® °√√¡π’È Õ ¬à “ ߇μÁ ¡ ∑’Ë ¢¬–®–∂Ÿ ° ‡°Á ∫ „π‚√ߪÿÜ ¬ ·Àà ß π’È ‰ ¡à π“π°Á®–¡’§π¡“√—∫´◊ÈÕ ‡ß‘π∑’ˉ¥â ®–𔉪ٓ°∏𓧓√ ·≈⫇°Á∫‰«â ‡ªì π ‡ß‘ π °Õß°≈“ß ´÷Ë ß ¢≥–π’È §à “ μÕ∫·∑𧫓¡¥’ ® “°°“√‡°Á ∫ ¢¬–¢Õßæ«°‡¢“¡’ ®”π«π‡ß‘ π ∂÷ ß 20,950 ∫“∑ §«“¡¿“§¿Ÿ ¡‘ „ ®∑’Ë ‡ °‘ ¥ ®“° ·√߇≈Á°Ê ∑’Ëæ«°‡¢“∑”„Àâ™ÿ¡™π ®–‡ªìπªÿܬ∫”√ÿß„Àâμâπ°≈ⓇÀ≈à“ π’‡È μ‘∫‚쇪ìπμâπ‰¡â„À≠à∑¡’Ë §’ «“¡ ‡¢â¡·¢Áß·≈– √â“ߪ√–‚¬™πå„Àâ °—∫™ÿ¡™πμàÕ‰ª‰¥â


μâπ°≈ⓧÿ≥∏√√¡§‘¥Õ¬à“߉√°—∫°“√‡°Á∫¢¬– çπâÕ߉¡âé ¥.™.‡®…Æ“°√ ° ‘«ß»å Õ“¬ÿ 13 ªï π—°‡√’¬π™—Èπ¡. 1 ‚√߇√’¬πÀ“¥„À≠à«‘∑¬“≈—¬ ¡∫Ÿ√≥å°ÿ≈°—𬓠√Õߪ√–∏“π°≈ÿà¡μâπ°≈ⓧÿ≥∏√√¡ ç‡√‘Ë¡∑”μ—Èß·μàªï 2547 ¡“∑”‡æ√“–Õ¬“°„Àâ™ÿ¡™π –Õ“¥ πà“Õ¬Ÿà °“√·¬°¢¬–™à«¬≈¥¡≈æ‘…¥â«¬é

çπâÕßπ‘«é

çπâÕ߇μäπé

¥.™.æß»å¡πμ√’ ‰™¬ª√–¥‘…∞å Õ“¬ÿ 13 ªï π—°‡√’¬π™—Èπ¡. 1 ‚√߇√’¬π¡—∏¬¡ ‘√‘«—≥«√’ 2  ß¢≈“

¥.™.»—°¥‘∏—™ ‡¡¶ ÿ«√√≥ Õ“¬ÿ 9 ªï ‡√’¬π™—Èπª. 3 ‚√߇√’¬π ”π—° ß¶å»√’«‘™—¬

ç∑”¡“‰¥â 1 ‡¥◊Õπ·≈⫧√—∫ ‰¥â§«“¡√Ÿâ „π‡√◊ËÕß°“√·¬°¢¬– ·≈– πÿ°‰¥â¡“ ‡®Õ‡æ◊ËÕπ ®–∑”μàÕÕ’°π“π®π°«à“®– À¡¥·√ߧ√—∫é

çÕ¬“°„Àâ ™ÿ ¡ ™π –Õ“¥ ‰¥â √— ∫ §«“¡√Ÿâ ‡ √◊Ë Õ ß°“√·¬°¢¬–·≈– ®–𔧫“¡√Ÿâ ‰ ªæ— ≤ π“„Àâ ™ÿ ¡ ™π ™à«¬°—π‡°Á∫¢¬–é

çπâÕߪŸ‡ªÑé

çπâÕߪ≈“é

¥.≠.≥—∞™“ ‡®√π—¬ Õ“¬ÿ 5 ªï ‡√’¬π™—Èπª. 1 ‚√߇√’¬π ”π—° ß¶å»√’«™‘ ¬—

¥.≠.À∑—¬√—μπå ÿ¢√—°…“ Õ“¬ÿ 9 ªï ‡√’¬π™—Èπª. 3 ‚√߇√’¬π ”π—° ß¶å»√’«‘™—¬

燰Á∫¢¬–·≈⫉¥â§«“¡√Ÿâ 𔧫“¡√Ÿâ‰ª ‡°Á ∫ ¢¬–„π∫â “ 𠇙à π ∂ÿ ß æ≈“ μ‘ ° ‡Õ“‰ª∑‘Èß≈ß„π∂—ߢ¬–é

ç·¡à ‰ ¡à Õ ¬“°„Àâ ‡ ≈à π ´π „Àâ ¡ “ ‡°Á∫¢¬– ¡“‡°Á∫·≈â« πÿ° ‰¥â¡’ ‡æ◊ËÕπÊ ¡“°é


·ºπ∑’Ë §«“¡¥’

çπ“¬√âÕ¬‡ÕÁ¥é

√».πæ. ¿“ ≈‘¡æ“≥‘™¬å°“√ ‡®â “ ¢Õߧ≈‘ π‘ ° À¡Õ 5 ∫“∑ ™’ «‘ μ ∑’Ë ∑”‡æ◊Ë Õ §«“¡ ÿ ¢ ¢Õß™ÿ ¡ ™π

√Õß»“ μ√“®“√¬å 𠓬·æ∑¬å   ¿“ ≈‘ ¡ æ“≥‘ ™ ¬å ° “√ À√◊ Õ À¡Õ ¿“ Àπÿà¡„À≠à«—¬ 74 ªï Õ¥’μºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π‡«™π‘∑—»πå ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ ·≈– ¬—ߧ߄™â™’«‘μÀ≈—߇°…’¬≥ ‡ªìπÕ“®“√¬å摇»… Õπ∂à“¬¿“æ∑“ß°“√·æ∑¬å ·≈–‡ªî¥ §≈‘π‘°√—°…“§π‰¢â∑’˧‘¥§à“√—°…“‡√‘Ë¡μâπ‡æ’¬ß 5 ∫“∑ ¥â«¬§«“¡∑’ˇªìπ§π‰¡à™Õ∫ Õ¬Ÿàπ‘Ëß ∑—Èß Õß ‘Ëßπ’È®÷ß°≈“¬¡“‡ªìπ ‘Ëß∑’ËÀ¡Õ∑”·≈â«¡’§«“¡ ÿ¢∑’Ë ÿ¥ §≈‘π‘°·Ààßπ’Èμ—ÈßÕ¬Ÿà¬à“π´Õ¬√–πÕß 1 ‡ªî¥∑”°“√¡“‡ªìπ‡«≈“ 42 ªï·≈â« ™“«™ÿ¡™π∑’πË √’Ë ®Ÿâ °— ·≈–ºŸ°æ—π°—∫ ∂“π∑’·Ë Ààßπ’‡È ªìπÕ¬à“ߥ’ ‡æ√“–‰¡à ‰¥â‡ªìπ·§à ∑’√Ë °— …“æ«°‡¢“„ÀâÀ“¬®“°Õ“°“√‡®Á∫ªÉ«¬„π√“§“∑’ˉ¡à‡Õ“‡ª√’¬∫·≈⫇∑à“π—πÈ ¥â«¬§«“¡§‘¥«à“∑ÿ°§π∑’Ë¡“À“‡ªìπ‡À¡◊Õπ‡æ◊ËÕπ ®÷ß∑”„ÀâÀ¡Õ‡ªìπ∑’Ë√—° ·≈–‡§“√æ¢Õß∑ÿ°§π„π™ÿ¡™π À¡Õ ¿“§‘¥§à“√—°…“欓∫“≈ 5-70 ∫“∑ ¡“μ—Èß·μà‡√‘Ë¡‡ªî¥ §≈‘π‘°§√—Èß·√° ‰¡à‡§¬§‘¥‡√◊ËÕߺ≈°”‰√¢“¥∑ÿπ ‡æ√“–π’Ë ‰¡à „™à°“√∑” ∏ÿ√°‘® ·μà‡ªìπ ‘ßË ∑’ÀË ¡Õ∑”¥â«¬„® ∑”¥â«¬§«“¡ ÿ¢∑’¡Ë “®“°°“√‰¥â√°— …“ „Àâ∑ÿ°§πÀ“¬®“°Õ“°“√ªÉ«¬ ´÷Ëß ‘Ëßπ’È àߪ√–‚¬™π出◊ËÕ·ºà ‰ª¬—ß §π„π™ÿ¡™π‚¥¬∑’ËÀ¡Õ‡Õ߉¡à√Ÿâμ«— ÿ À¡Õ™Õ∫§—¥Àπ—ß ◊Õ‡°à“ ·¡â®–‡ªìπ§π∑’ˉ¡à™Õ∫‡¢â“«—¥∑”∫ÿ≠ ·μà§≥ ∑’ËÕà“π·≈â«¡“∫√‘®“§„ÀâÀâÕß ¡ÿ¥¢Õß‚√߇√’¬π‡«™π‘∑—»π凪ìπª√–®” ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“ “¡“√∂∑”ª√–‚¬™πå„Àâ°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â À¡Õ∫Õ°«à“·¡â§√Õ∫§√—«®–‰¡à ‰¥â¡’∞“π–√Ë”√«¬ ·μà°“√„™â™’«‘μ ª√–®”«— π ∑’Ë ‰ ¡à øÿÑ ß ‡øÑ Õ ∑”„Àâ À ¡Õ‰¡à ‡ ¥◊ Õ ¥√â Õ π·≈–≈”∫“°Õ–‰√ §à“√—°…“欓∫“≈®–∂Ÿ°À√◊Õ·æß®÷߉¡à„™à‡√◊ËÕß ”§—≠ 纡™Õ∫Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È ‰¡à ‰¥âμâÕß°“√Õ–‰√ ∑”‡æ√“–‡√“Õ¬“°∑” ∑”‡æ◊ËÕ§«“¡ ∫“¬„® ∂Ⓣ¡à ∫“¬„®º¡°Á ‰¡à∑”é π’‡Ë ªìπÕ’°§”查Àπ÷ßË ∑’∑Ë ”„Àâ‡ÀÁπ«à“À¡Õ ¿“‡ªìπμâπ·∫∫¢Õߧπ∑’∑Ë ” ‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢¢Õß™ÿ¡™πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß

วารสารคุณธรรม ปีที่2 ฉบับที่6  

ศูนย์ส่งเสริมและพัฒนาพลังแผ่นดินเชิงคุณธรรม (ศูนย์คุณธรรม) moralcenter

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you