Issuu on Google+


¬‘π¥’ µâÕπ√—∫

‡√’¬π√Ÿâ ®“°æàÕ ç»“ π≈—°…≥åé

‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß  «— ¥’Àπâ“√âÕπ°—∫ºŸâÕà“π∑ÿ°§ππ–§– À«—ß«à“§«“¡√âÕπ§ß®–‰¡à∑”„ÀâÕ“√¡≥åµâÕß √âÕπ√ÿࡵ“¡‰ª¥â«¬π–§– πà“‡ ’¬¥“¬∑’Ë≈¡Àπ“«¡“‡¬◊ÕπÕ¬Ÿà‡æ’¬ß™—Ë«§√Ÿà ·≈⫧«“¡√âÕπ°Á Õ¬Ÿà§Ÿà‡¡◊Õ߉∑¬µàÕ‰ª ¡“‡ æ “√–¥’Ê ∑’Ë¡’·µà§«“¡Õ‘Ë¡‡Õ¡„®°—∫«“√ “√ ç§ÿ≥∏√√¡é ©∫—∫‡»√…∞°‘®æՇ撬߰—π¥’°«à“π–§– ©∫—∫π’È Õ—¥·πàπ‰ª¥â«¬‡√◊ËÕß√“«·Ààߧ«“¡æÕ‡æ’¬ß µ—Èß·µà §Õ≈—¡πå‡√’¬π√Ÿâ®“°æàÕ ∑’Ë π”‡Õ“æ√–√“™¥”√— ‡°’ˬ«°—∫ 燻√…∞°‘®æՇ撬ßé ¡“‡√’¬ß√âÕ¬„ÀâÕà“π°—πÕ¬à“ß®ÿ„® ®π∂÷ß™ÿ¡™πª≈Ÿ°º—°‰√â “√æ‘… ∫π«‘∂’æÕ‡æ’¬ß ∑’Ë∫â“ππÈ”´—∫ Õ”‡¿Õ«—ßπÈ”‡¢’¬«·Ààß‚§√“™ Õà“π‡√◊ËÕßπ’È·≈â« Õ“®®–¡’À≈“¬ Ê §πÕ¬“°®–¬â“¬∫â“π‰ªª≈Ÿ°º—°‰√â “√æ‘…°—π∑’Ë Õ”‡¿Õ «—ßπÈ”‡¢’¬«∫â“ß°Á‰¥â µ∫∑⓬¥â«¬ 燻√…∞°‘®æՇ撬ßøÕ√åé ®“°§ÿ≥¬“¬¥Õ∑§Õ¡ ‡®â“‡°à“ ·≈â«¡“√Ÿ®â °— À≈«ßµ“·™√å ºŸ¢â ∫— ‡§≈◊ÕË π¢∫«π°“√§ÿ≥∏√√¡¿“§Õ’ “π∑’§Ë πÕ’ “π°√“∫‰À«â ‰¥âÕ¬à“ß π‘∑„® ·≈–¬—ß擉ª¥Ÿ‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡µâπ·∫∫∑’Ë‚√߇√’¬π™≈∫ÿ√’ ç ÿ¢∫∑é ∑’‡Ë ¥Á° Ê ™à«¬°—π·°âª≠ í À“ ÿπ¢— ®√®—¥‰¥âÕ¬à“ßπà“∑÷ßË ‰¡à·æ⇥Á°Ê®“°‚√߇√’¬ππ√“ ‘°¢“≈—¬ ®“°π√“∏‘«“  ∑’Ë√à«¡·√ß√à«¡„®°—π∑”‚§√ßß“π ¡“π©—π∑å ®π‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘» ®“°°“√ª√–°«¥‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡¢Õß ¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ ∑’Ë»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ „Àâ°“√‡ √‘¡ÀπÿπÕ¬Ÿà ·≈â«Õ¬à“≈◊¡  àß¢à“« “√¡“查§ÿ¬°—∫∑’¡ß“π¥â«¬π–§– ‡æ√“–®¥À¡“¬·µà≈–©∫—∫ ¢Õߧÿ≥ʺŸâÕà“π‡ªìπ‡ ¡◊Õπ°”≈—ß„® ∑’Ë®–∑”„Àâ∑’¡∫√√≥“∏‘°“√  √√À“‡√◊ËÕß√“«¥’Ê ¡“ ‡≈à“ Ÿ°à π— øíß æ∫°—π„À¡à©∫—∫Àπâ“  «— ¥’§à–

∫√√≥“∏‘°“√

‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß µ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘ 燻√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‡ªìπ‡ ¡◊Õπ√“°∞“π¢Õß™’«‘µ √“°∞“𠧫“¡¡—Ëπ§ß¢Õß·ºàπ¥‘𠇪√’¬∫‡ ¡◊Õπ‡ “‡¢Á¡∑’Ë∂Ÿ°µÕ°√Õß√—∫ ∫â“π‡√◊Õπ µ—«Õ“§“√‰«âπ—Ëπ‡Õß  ‘Ëß°àÕ √â“ß®–¡—Ëπ§ß‰¥â°ÁÕ¬Ÿà∑’Ë ‡ “‡¢Á¡ ·µà§π à«π¡“°¡Õ߉¡à‡ÀÁπ‡ “‡¢Á¡ ·≈–≈◊¡‡ “‡¢Á¡‡ ’¬ ¥â«¬´È”‰ªé æ√–√“™¥”√—  æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ®“°«“√ “√™—¬æ—≤π“

§≥–ºŸâ®—¥∑”

 “√∫—≠ 2 ¬‘π¥’µâÕπ√—∫ 3 ‡√’¬π√Ÿâ®“°æàÕ 6 ‡√◊ËÕ߇≈à“¢à“«¥’ 8 µàÕ “¬µ√ß 10 ®ÿ¥ª√–°“¬ 14 18 22 24 26 27 28 29 30 32

2

: ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß µ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘

:  —¡º— ™ÿ¡™πª≈Ÿ°º—°‰√â “√æ‘… ∫π«‘∂’æՇ撬ß∑’Ë«—ßπÈ”‡¢’¬« ‡®“–„®¢¬“¬º≈ : ‡¡◊ËÕ‡¥Á°Ê ‡¡◊Õß™≈œ ™à«¬°—π √â“ß  —ߧ¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√µâπ·∫∫ Àπ÷ßË „π√âÕ¬ : À≈«ßµ“·™√å »Ÿπ¬å√«¡„®¢Õßπ—°æ—≤π“™“«Õ’ “π  ◊ËÕ ’¢“« : ¢Õ´◊ÈÕª“µ‘À“π ∫∑æ‘ Ÿ®πåæ≈—߬‘Ëß„À≠à¢Õß ◊ËÕ §ÿ≥¬“¬¥Õ∑§Õ¡ : ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß øÕ√å  ¥®“°æ◊Èπ∑’Ë : Õ¿‘‡…°æ√– —߶√“™„À¡à ¬Õ·´ø ™Ÿ»—°¥‘Ï  ‘√‘ ÿ∑∏‘Ï  πÿ°°—∫πâÕߥ’-‡¥’ά« ªØ‘∑‘π§ÿ≥∏√√¡ §ÿ¬°—∫∫.°. ‡¥Á°‰∑¬„ΩÉ¥’ : ‡¡◊ËÕ‡¥Á°Ê √à«¡ √â“ß ¡“π©—π∑å §◊π™’«’ Ÿà·¥π„µâ„Àâª≈Õ¥¿—¬ ·ºπ∑’§Ë π¥’ : ‡≤à“°√–¥Ÿ°‡À≈Á° ºŸ‰â ¡à¬Õ¡ßÕ¡◊ÕßÕ‡∑â“

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

∑’ªË √÷°…“ Õ.‰æ∫Ÿ≈¬å «—≤π»‘√‘∏√√¡ Õ.π√“∑‘æ¬å æÿà¡∑√—æ¬å ·°â« «‘±Ÿ√¬å‡∏’¬√ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ ՗ߧ≥“ ‡™“«å«—≤π“æ“π‘™ ª√–¡«≈ ∫ÿ≠¡“ «‘‰≈«√√≥ ∂÷°‰∑¬ ≥—∞°ƒµ“ À‘√—≠ ÿ¢ »»‘∏√ ‡≈Á° ÿ¢»√’  ÿ™“¥“ π°Õ¬Ÿà «‘¡≈ º‘«ÕàÕπ »√’«‘‰≈ π«≈¢“« ª√–°Õ∫ π«≈¢“« »‘√‘«√√≥ ¥«ß°¡≈‰æ∫Ÿ≈¬å  ¡™“¬ ¡πµ√’»√’»—°¥‘Ï «—π«‘ “¢å √Õ¥‡®√‘≠ æß»∏√ ‰«‡™‘ߧⓠ∫¥‘π∑√å «√« ÿ ≥—Ø∞å∫√√®ß ‡¥™«‘√‘¬–™“µ‘ Õπÿ √≥å ªí∑¡– —ß¢å ª√‘π∏√ ∫ÿ≠‡πµ√ Õ¡√√—µπå ∏’√ √√‡æ™≠ §√√™‘µ ªîµ–°“ æ‘æ—≤πå ‡æ™√®‘‚√®πå «™‘√“«ÿ∏ ™Ÿ«ß…å«“π √—¥„® ‡ªï¬·°â«  ÿ¢ÿ¡“≈ ¡≈‘«—≈¬å π‘æ≈ ∏π∏—≠≠“ «√≈—°…≥å  ÿ¢ ≈– ºŸâÕÕ°·∫∫®—¥æ‘¡æå ∫√‘…—∑  ‰µ≈å§√’‡Õ∑’ø‡Œâ“ å ®”°—¥ ‚∑√. 0 2945 8051-6 ‚∑√ “√ 0 2945 8057 E-mail : stylecreative@yahoo.com »Ÿπ¬å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡ (»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡) ‡≈¢∑’Ë 69/16-17 Õ“§“√«‘∑¬“≈—¬°“√®—¥°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ (CMMU) ∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘µ ·¢«ß “¡‡ π„π ‡¢µæ≠“‰∑ °√ÿ߇∑æœ 10400 ‚∑√»—æ∑å 0 2644 9900 ‚∑√ “√ 0 2644 4901-2 www.moralcenter.or.th *¢âÕ‡¢’¬π„π«“√ “√π’ȇªìπ∑—»π– à«πµ—«¢ÕߺŸâ‡¢’¬π »Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡‰¡à®”‡ªìπµâÕ߇ÀÁπ¥â«¬‡ ¡Õ‰ª

‡ªìπ∑’Ë∑√“∫°—π¥’·≈â« «à“·π«§‘¥‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß °≈“¬ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°À¬‘∫¬°¢÷Èπ¡“‡ ¡◊Õπ‡ªìπ ç«“√–·Ààß™“µ‘é ∑—Èß∑’Ë ¡‘‰¥â¡’°“√ª√–°“»Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ Õ—π‡π◊ËÕß®“°°“√∂Ÿ°Õâ“ß ∂÷ß„πµà“ß°√√¡µà“ß«“√–Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ∑—Èß„π√–¥—∫π‚¬∫“¬ ¢Õß¿“§√—∞ √–¥—∫°≈ÿà¡·°πæ—≤π“∑—ÈßÀ≈“¬ ®π¡“∂÷ß°≈ÿà¡ ∏ÿ√°‘®‡Õ°™π ·≈–≈ß¡“∂÷ß„π√–¥—∫™ÿ¡™π∑âÕß∂‘πË ·≈–§√—«‡√◊Õπ „π∑’πË ®È’ ß÷ ∂◊Õ‚Õ°“ √«∫√«¡æ√–√“™¥”√— ·ÀàßÕߧåæ√–∫“∑  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«®“°Õ¥’µ π—∫·µà¡’æ√–√“™°√–· √—∫ —Ëß ·°àÀ¡Ÿà§≥–∑’ˇ¢â“‡ΩÑ“ „π«‚√°“ µà“ßÊ µ—Èß·µàªïæ.». 2517 ‡æ◊ËÕ ‡™◊ËÕ¡¿“æ„Àâ‡ÀÁπ«à“ æ√–Õߧå∑à“π∑√ß¡’ “¬æ√–‡πµ√¬“«‰°≈ ‡æ’¬ß„¥

 Õπ„Àâª√–™“™π¡’°‘π¡’„™â¥â«¬§«“¡ª√–À¬—¥ ç„π°“√æ—≤π“ª√–‡∑»π—πÈ ®”‡ªìπµâÕß∑”µ“¡≈”¥—∫¢—πÈ ‡√‘¡Ë ¥â«¬°“√ √â“ßæ◊Èπ∞“π §◊Õ§«“¡¡’°‘π¡’„™â¢Õߪ√–™“™π°àÕπ ¥â«¬«‘∏’°“√∑’˪√–À¬—¥√–¡—¥√–«—ß ·µà∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°«‘™“ ‡¡◊ Ë Õ æ◊ È π ∞“π‡°‘ ¥ ¢÷ È π ¡— Ë π §ßæÕ§«√·≈â « ®÷ ß §à Õ ¬ √â “ ߇ √‘ ¡ §«“¡‡®√‘≠¢—Èπ∑’Ë Ÿß¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫µàÕ‰ª °“√∂◊ÕÀ≈—°∑’®Ë – à߇ √‘¡ §«“¡‡®√‘≠ „Àâ § à Õ ¬‡ªì 𠉪µ“¡≈”¥— ∫ ¥â « ¬§«“¡√Õ∫§Õ∫ √–¡—¥√–«—ß·≈–ª√–À¬—¥π—Èπ °Á‡æ◊ËÕªÑÕß°—𧫓¡º‘¥æ≈“¥≈â¡ ‡À≈« ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿº≈ ”‡√Á®‰¥â·πàπÕπ∫√‘∫Ÿ√≥åé æ√–∫√¡√“‚™«“∑„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—µ√ ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å 19 °√°Æ“§¡ 2517

®“°æ√–∫√¡√“‚™«“∑¥—ß°≈à“« ®–æ∫«à“æ√–Õߧå∑à“π‰¥â ∑√߇πâπ¬È”·π«∑“ß°“√æ—≤π“∫πÀ≈—°·π«§‘¥æ÷Ëßµπ‡Õß ‡æ◊ËÕ „À⇰‘¥§«“¡æÕ¡’æÕ°‘π æÕ¡’æÕ„™â ¢Õߧπ à«π„À≠à‚¥¬ „™âÀ≈—°§«“¡æÕª√–¡“≥ °“√§”π÷ß∂÷ߧ«“¡¡’‡Àµÿº≈ °“√  √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π∑’Ë¥’„πµ—«·≈–∑√߇µ◊Õ𠵑ª√–™“™π§π‰∑¬ ‰¡à„Àâª√–¡“∑ µ√–Àπ—°∂÷ß°“√æ—≤π“Õ¬à“߇ªìπ¢—Èπ‡ªìπµÕπ∑’Ë ∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°«‘™“ ·≈–°“√¡’§ÿ≥∏√√¡‡ªìπ°√Õ∫„π°“√ ªØ‘∫—µ‘·≈–°“√¥”√ß™’«‘µ ·≈–π’˧◊Õ∑’Ë¡“¢Õß·π«æ√–√“™¥”√‘ 燻√…∞°‘®æՇ撬ßé „πªí®®ÿ∫—π

¢¬“¬·π«§‘¥·Ààߧ«“¡æÕ‡æ’¬ß ç‡§¬æŸ¥‡ ¡Õ„π∑’˪√–™ÿ¡Õ¬à“ßπ’È«à“ °“√®–‡ªìπ‡ ◊Õπ—πÈ ‰¡à  ”§—≠  ”§—≠Õ¬Ÿ∑à ‡Ë’ √“¡’‡»√…∞°‘® ·∫∫æÕ¡’æÕ°‘π ·∫∫æÕ¡’æÕ °‘ππ—πÈ À¡“¬§«“¡ «à“Õÿâ¡™Ÿµ—«‡Õ߉¥â „Àâ¡’æՇ撬߰—∫µ—«‡Õßé 秫“¡æՇ撬ßπ’ȉ¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“∑ÿ°§√Õ∫§√—«®–µâÕß º≈‘µÕ“À“√¢Õßµ—« ®–µâÕß∑պⓄ à‡Õß Õ¬à“ßπ—Èπ¡—π‡°‘π‰ª ·µà «à“„πÀ¡Ÿà∫â“πÀ√◊Õ„πÕ”‡¿Õ ®–µâÕß¡’§«“¡æՇ撬ßæÕ ¡§«√ ∫“ß ‘Ëß∫“ßÕ¬à“ß∑’˺≈‘µ‰¥â¡“°°«à“§«“¡µâÕß°“√°Á¢“¬‰¥â ·µà ¢“¬„π∑’ˉ¡àÀà“߉°≈‡∑à“‰À√à ‰¡àµâÕ߇ ’¬§à“¢π àß¡“°π—°é ç∑’ˇ°‘¥«‘°ƒµ°“√≥å¢÷Èπ¡“°Á‡æ√“–«à“¢¬“¬°“√º≈‘µ¡“°‡°‘𠉪 ·≈–‰¡à¡„’ §√´◊ÕÈ ‡æ√“–‰¡à¡„’ §√¡’‡ß‘πæÕ∑’®Ë –´◊ÕÈ µâÕß∂Õ¬À≈—ß ‡¢â“§≈Õß ®–µâÕßÕ¬ŸÕà ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß·≈–µâÕß°≈—∫‰ª∑”°‘®°“√ ∑’ËÕ“®®–‰¡à§àÕ¬´—∫´âÕππ—° §◊Õ„™â‡§√◊ËÕß¡◊ÕÕ–‰√∑’ˉ¡àÀ√ŸÀ√“ ¡’ §«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–∂Õ¬À≈—ß ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–°â“«Àπ⓵àÕ‰ª ∂Ⓣ¡à∑” Õ¬à“ß∑’Ë«à“π’È°Á®–·°â«‘°ƒµ°“√≥åπ’Ȭ“°é «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

3


燧¬æŸ¥‡ ¡Õ„π∑’˪√–™ÿ¡Õ¬à“ßπ’È«à“ °“√®–‡ªìπ‡ ◊Õπ—Èπ‰¡à ”§—≠  ”§—≠Õ¬Ÿà∑’ˇ√“¡’‡»√…∞°‘®·∫∫æÕ¡’æÕ°‘π ·∫∫æÕ¡’æÕ°‘ππ—Èπ À¡“¬§«“¡«à“ Õÿâ¡™Ÿµ—«‡Õ߉¥â „Àâ¡’æՇ撬߰—∫µ—«‡Õßé æ√–√“™¥”√—  ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ «—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ 4 ∏—𫓧¡ æ.».2540 ´÷ßË ‡ªìπªï∑‡Ë’ °‘¥«‘°ƒµ‘°“√≥å∑“߇»√…∞°‘® ´÷Ëßæ√–Õߧå∑à“πæ√–√“™∑“π·°à™“«‰∑¬‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ª≈ÿ° ª≈Õ∫„Àâ§π‰∑¬¡’°”≈—ß„®µàÕ Ÿâ°—∫«‘°ƒµ‘‡»√…∞°‘® çµâ¡¬”°ÿâßé ∑’Ë∂“‚∂¡‡¢â“¡“„π™à«ßπ—Èπ

ç§π‡√“∂â“æÕ„π§«“¡µâÕß°“√ °Á¡’§«“¡‚≈¿πâÕ¬ ‡¡◊ËÕ¡’ §«“¡‚≈¿πâÕ¬ °Á‡∫’¬¥‡∫’¬π§πÕ◊ËππâÕ¬ ∂â“∑ÿ°ª√–‡∑»¡’ §«“¡§‘¥ Õ—ππ’‰È ¡à„™à‡»√…∞°‘® ¡’§«“¡§‘¥«à“∑”Õ–‰√µâÕßæÕ‡æ’¬ß À¡“¬§«“¡«à“ æÕª√–¡“≥ ‰¡à ÿ¥‚µàß ‰¡à‚≈¿Õ¬à“ß¡“° §π‡√“ °ÁÕ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢é çæՇ撬ßπ’ÕÈ “®®–¡’¡“° Õ“®®–¡’¢ÕßÀ√ŸÀ√“°Á‰¥â ·µà«“à µâÕß ‰¡à‰ª‡∫’¬¥‡∫’¬π§πÕ◊πË µâÕß„ÀâæÕª√–¡“≥µ“¡Õ—µ¿“æ 查®“ °ÁæÕ‡æ’¬ß ∑”Õ–‰√°ÁæÕ‡æ’¬ß ªØ‘∫—µ‘µπ°ÁæՇ撬ßé æ√–√“™¥”√— ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ «—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ 4 ∏—𫓧¡ æ.».2541

æ√–√“™¥”√— π’È ‡ªìπ°“√¢¬“¬§«“¡ „π‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡ æՇ撬߮“°æ√–‚Õ…∞å¢Õßæ√–Õߧå∑à“π∑’Ë™—¥‡®π∑’Ë ÿ¥

5

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

çæՇ撬ßπ’ÈÕ“®®–¡’¡“° Õ“®®–¡’¢ÕßÀ√ŸÀ√“°Á‰¥â ·µà«à“µâÕ߉¡à ‰ª‡∫’¬¥‡∫’¬π§πÕ◊Ëπ µâÕß„ÀâæÕª√–¡“≥µ“¡Õ—µ¿“æ 查®“°ÁæÕ‡æ’¬ß ∑”Õ–‰√°ÁæÕ‡æ’¬ß ªØ‘∫—µ‘µπ°ÁæՇ撬ßé

∑√ß √â“ßπ«—µ°√√¡„À¡à∑“߇»√…∞°‘®

À≈—°·π«§‘¥‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

ç∂Ⓣ¡à¡’‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‡«≈“‰ø¥—∫...®–æ—ßÀ¡¥ ®–∑” Õ¬à“߉√ ∑’Ë∑’˵âÕß„™â‰ø°ÁµâÕß·¬à‰ª...À“°¡’‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ·∫∫‰¡à‡µÁ¡∑’Ë ∂Ⓡ√“¡’‡§√◊ÕË ß∫—πË ‰ø °Á„™âªπòí ‰ø À√◊Õ∂â“¢—πÈ ‚∫√“≥ °«à“ ¡◊Õ°Á®ÿ¥‡∑’¬π §◊Õ¡’∑“ß∑’Ë®–·°âªí≠À“‡ ¡Õ...©–π—È𠇻√…∞°‘®æՇ撬ßπ’È °Á¡’‡ªìπ¢—ÈπÊ ·µà®–∫Õ°«à“‡»√…∞°‘® æՇ撬ßπ’È „ÀâæՇ撬߇©æ“–µ—«‡Õß√âÕ¬‡ªÕ√凴Áπµå π’ˇªìπ ���Ëß ∑’∑Ë ”‰¡à‰¥â ®–µâÕß¡’°“√·≈°‡ª≈’¬Ë π µâÕß¡’°“√™à«¬°—π ...æÕ‡æ’¬ß „π∑ƒ…Æ’À≈«ßπ’È §◊Õ„Àâ “¡“√∂∑’Ë®–¥”‡π‘πß“π‰¥âé

°“√æ—≤𓵓¡À≈—°‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß §◊Õ °“√æ—≤π“∑’˵—Èß Õ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß∑“ß “¬°≈“ß·≈–§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ‚¥¬ §”π÷ß∂÷ß §«“¡æÕª√–¡“≥ §«“¡¡’‡Àµÿº≈ °“√ √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π ∑’Ë¥’„πµ—« µ≈Õ¥®π„™â§«“¡√Ÿâ §«“¡√Õ∫§Õ∫ ·≈–§ÿ≥∏√√¡ ª√–°Õ∫°“√µ—¥ ‘π„® ·≈–°“√°√–∑”

燻√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ·ª≈«à“ Sufficiency Economy... §”«à“ Sufficiency Economy π’È ‰¡à¡’„πµ”√“‡»√…∞°‘® ®–¡’ ‰¥âÕ¬à“߉√ ‡æ√“–«à“‡ªìπ∑ƒ…Æ’„À¡à....Sufficiency Economy π—Èπ ‰¡à¡’„πµ”√“ ‡æ√“–À¡“¬§«“¡«à“‡√“¡’§«“¡§‘¥„À¡à.... ·≈–‚¥¬∑’Ë∑à“πºŸâ‡™’ˬ«™“≠ π„® °ÁÀ¡“¬§«“¡«à“‡√“°Á “¡“√∂ ∑’Ë®–‰ªª√—∫ª√ÿß À√◊Õ‰ª„™â„πÀ≈—°°“√‡æ◊ËÕ∑’Ë®–„À⇻√…∞°‘® ¢Õߪ√–‡∑»·≈–¢Õß‚≈°æ—≤π“¥’¢÷Èπé æ√–√“™¥”√— ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ «—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ 23 ∏—𫓧¡ æ.». 2542

ç∂â“æÕ¡’æÕ°‘π §◊ÕæÕ¡’æÕ°‘π¢Õßµ—«‡Õßπ—πÈ ‰¡à„™à‡»√…∞°‘® æÕ‡æ’¬ß ‡ªìπ‡»√…∞°‘® ¡—¬À‘π  ¡—¬À‘ππ—Èπ‡ªìπ‡»√…∞°‘® æՇ撬߇À¡◊Õπ°—π ·µà«à“§àÕ¬Êæ—≤π“¢÷Èπ¡“ µâÕß¡’°“√·≈° ‡ª≈’ˬπ°—π ¡’°“√™à«¬√–À«à“ßÀ¡Ÿà∫â“πÀ√◊Õ√–À«à“ß®–‡√’¬°«à“ Õ”‡¿Õ ®—ßÀ«—¥ ª√–‡∑»®–µâÕß¡’°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π ¡’°“√‰¡à æÕ‡æ’¬ß ®÷ß∫Õ°«à“∂â“¡’‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‡æ’¬ß‡»…Àπ÷ßË  à«π ’Ë °ÁæÕ·≈â« ®–„™â‰¥âé ç©–π—Èπ‚§√ß°“√µà“ßÊ À√◊Õ‡»√…∞°‘®∑’Ë„À≠à µâÕß¡’§«“¡  Õ¥§≈âÕß°—π¥’∑’ˉ¡à„™à‡À¡◊Õπ ∑ƒ…Æ’„À¡à ∑’Ë„™â∑’Ë¥‘π‡æ’¬ß Òı ‰√à ·≈– “¡“√∂∑’Ë®–ª≈Ÿ°¢â“«æÕ°‘π °‘®°“√π’È„À≠à°«à“ ·µà°Á‡ªìπ‡»√…∞°‘®æՇ撬߇À¡◊Õπ°—π §π‰¡à‡¢â“„®«à“°‘®°“√ „À≠à Ê ‡À¡◊ Õ π √â “ ߇¢◊ Ë Õ πªÉ “  — ° °Á ‡ ªì 𠇻√…∞°‘ ® æÕ‡æ’ ¬ ß ‡À¡◊Õπ°—π ‡¢“π÷°«à“‡ªìπ‡»√…∞°‘® ¡—¬„À¡à ‡ªìπ‡»√…∞°‘®∑’Ë

Àà“߉°≈®“°‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ·µà∑’Ë®√‘ß·≈â« ‡ªìπ‡»√…∞°‘® æՇ撬߇À¡◊Õπ°—πé æ√–√“™¥”√— ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ «—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ 23 ∏—𫓧¡ æ.». 2542

µ—«Õ¬à“ß¿“§ªØ‘∫—µ‘∑’Ë√Ÿâ®—°°—π·æ√àÀ≈“¬µ—«Õ¬à“ßÀπ÷ËߢÕß À≈—°‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‰¥â·°à ç∑ƒ…Æ’„À¡àé ∑’Ë à߇ √‘¡°“√ æ—≤π“Õ¬à“߇ªìπ¢—ÈπµÕπ ‚¥¬‡√‘Ë¡µâπ®“°°“√ √â“ߧ«“¡¡—Ëπ§ß „π√–¥—∫§√—«‡√◊Õπ „Àâ “¡“√∂æ÷ßË æ“µπ‡Õ߉¥â„π√–¥—∫Àπ÷ßË °àÕπ ·≈â«°â“«‡¢â“ Ÿà°“√√«¡µ—«°—π∑”°‘®°√√¡µà“ßÊ „π√Ÿª°≈ÿà¡™ÿ¡™π À√◊Õ°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®µàÕ‡π◊ËÕ߇æ◊ËÕ√à«¡¡◊Õ°—π √â“ß √√§å·≈–ªÑÕß°—π ·√ß°√–·∑°∑“ß≈∫®“°¿“¬πÕ°  √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢ÁߢÕß™ÿ¡™π ·≈–∑⓬ ÿ¥‡ªìπ°“√ √â“ߧ«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫∏ÿ√°‘®¢π“¥„À≠à ¿“§√— ∞ À√◊ Õ Õß§å ° √µà “ ßÊπÕ°°≈ÿ à ¡ ‡æ◊ Ë Õ ¢¬“¬¢Õ∫‡¢µ §«“¡√à«¡¡◊Õ„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ‰ª Ÿà√–¥—∫ª√–‡∑»„π∑’Ë ÿ¥ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ π—∫‰¥â«“à ≥ «—ππ’È ·π«æ√–√“™¥”√‘‡»√…∞°‘® æÕ‡æ’¬ß ‰¥â°≈“¬‡ªìπ¡‘µ‘„À¡à·Ààß°“√æ—≤π“ ∑’ˉ¥â√—∫°“√ °≈à“«¢«—≠·≈– “πµàÕÕ¬à“߇¢â¡·¢Á߇µÁ¡∑’Ë ∑—Ë«·ºàπ¥‘π

π’˧◊ÕÕ’°Àπ÷Ëß„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥Õ¬à“ßÀ“∑’Ë ÿ¥ ¡‘‰¥â ®“°æàÕÀ≈«ß¢Õߪ«ß™π™“«‰∑¬ «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

5


‡√◊ËÕ߇≈à“ ¢à“«¥’ çæ‘¡æå™π°é

»Ÿπ¬å§≥ ÿ ∏√√¡‰¥â√∫— ¡Õ∫À¡“¬®“° §.√.¡. „À⮥— Ωñ°Õ∫√¡‡™‘ߧÿ≥∏√√¡§√—ßÈ „À≠à ¢à“«π’‡È ªìπ‡√◊ÕË ß¥’ ”À√—∫ —ߧ¡ ·µà°‡Á ªìπ ¿“√°‘®Õ—π¬‘Ëß„À≠à ”À√—∫»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ ‡æ√“–®“°°“√ª√–™ÿ¡§≥–√—∞¡πµ√’‡¡◊ËÕ «—π∑’Ë 6 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2550 𓬰√—∞¡πµ√’ ‡ πÕ«à “ °“√øó ô π øŸ § ÿ ≥ ∏√√¡ ®√‘ ¬ ∏√√¡ ·≈–∏√√¡“¿‘∫“≈ ‡ªìππ‚¬∫“¬ ”§—≠¢Õß √—∞∫“≈ ‡æ◊ Ë Õ „Àâ ‰ ¥â º ≈Õ¬à “ ß°«â “ ߢ«“ß·≈– √«¥‡√Á« ®÷ß„Àâ°√–∑√«ß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߇™àπ °≈“‚À¡ »÷ ° …“∏‘ ° “√  ”π— ° ß“π°.æ.  ”π— ° ß“πµ”√«®·Àà ß ™“µ‘ ‡ªì π µâ π ª√– “π°—∫»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ ®—¥„Àâ¡’°“√

Ωñ ° Õ∫√¡‡™‘ ß §ÿ ≥ ∏√√¡ ·°à ¢ â “ √“™°“√ √–¥—∫ Ÿß ºŸâ∫√‘À“√√—∞«‘ “À°‘® ºŸâ∫√‘À“√ °“√»÷°…“ Õ“®“√¬å π—°»÷°…“¡À“«‘∑¬“≈—¬ µà“ßÊ π—°‡√’¬ππ“¬√âÕ¬ π—°‡√’¬π𓬇√◊Õ π— ° ‡√’ ¬ π𓬇√◊ Õ Õ“°“» ·≈–π— ° ‡√’ ¬ π π“¬√âÕ¬µ”√«® ´÷Ëߧ.√.¡.æ‘®“√≥“·≈â« ‡ÀÁπ™Õ∫µ“¡∑’Ë𓬰√—∞¡πµ√’‡ πÕ ¥â « ¬‡Àµÿ π ’ È ®÷ ß ‡ªì π π‘ ¡ ‘ µ √À¡“¬∑’ Ë ¥ ’ ∑’Ë∫ÿ§≈“°√√–¥—∫ªí≠≠“™π®–‰¥â√—∫°“√ æ—≤𓇙‘ߧÿ≥∏√√¡§√—Èß„À≠à„πÕ𓧵 Õ—π„°≈âπ’È

µ‘¥µ“¡º≈°“√®—¥·À≈à߇√’¬π√Ÿâ ¥â“π§ÿ≥∏√√¡∑’Ë∫â“πª“ß§à“ ‡™’¬ß√“¬ ‚§√ß°“√√Ÿª·∫∫°“√®—¥·À≈à߇√’¬π√Ÿâ¥â“π§ÿ≥∏√√¡‡æ◊ËÕ°“√ æ—≤π“™ÿ¡™πÕ¬à“߬—ßË ¬◊ππ—πÈ ‡ªìπ°“√¥Ÿß“π„πæ◊πÈ ∑’‡Ë æ◊ÕË π”§ÿ≥∏√√¡ ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫«‘∂’™’«‘µ¢ßÕ§π„π™ÿ¡™π¡“æ—≤π“™ÿ¡™πÕ¬à“߬—Ë߬◊π ·≈–‡ªìπ·À≈à߇√’¬π√Ÿ„â Àâ°∫— ™ÿ¡™πÕ◊πË Ê‰¥âª√–¬ÿ°µå„™âµÕà ‰ª ´÷ßË ∫â“πª“ß§à“ µ.µ—∫‡µà“ Õ.‡∑‘ß ®.‡™’¬ß√“¬ ‡ªìπÀπ÷Ëß„πæ◊Èπ∑’˪ؑ∫—µ‘°“√„π‚§√ß°“√π’È °“√‡¢â“‡¬’ˬ¡æ◊Èπ∑’Ë∑”„À≥â∑√“∫«à“  ∂“π’Õπ“¡—¬¢Õß∑’Ëπ’Ë ‡ªìπ∑—Èß ∑’Ë√—°…“欓∫“≈·≈–·À≈à߇√’¬π√Ÿâ ”§—≠¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“𠇪ìπ‡«∑’·≈°‡ª≈’ˬπ ‡√’¬π√Ÿâ¢Õß∑—È߇¥Á°·≈–ºŸâ„À≠à „π√Ÿª·∫∫∑’ˉ¡à‡ªìπ∑“ß°“√ ‡ªìπ∑’˵âÕπ√—∫ ·¢°®“°∑ÿ° “√∑‘» æ◊πÈ ∑’¿Ë “¬„π·∫à߇ªìπ·À≈àߧ«“¡√Ÿ¥â “â π ÿ¢¿“æ æ‘æ∏‘ ¿—≥±åæπÈ◊ ∫â“π ≈“π Õ‡π°ª√– ß§å ·ª≈ßæ◊™º—° «π§√—« ≈“π°’Ó ·≈–»“≈“ª√–™ÿ¡¢Õß™ÿ¡™π ¡’°“√®—¥°‘®°√√¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬‡©æ“–§◊π«—π‡ “√å ‡¥Á°Ê®–™«π°—π ¡“πÕπ§â“ß∑’Ë ∂“π’Õπ“¡—¬‚¥¬¡’§ÿ≥∏’√–æ≈ ‡®â“Àπâ“∑’Ë ∂“π’Õπ“¡—¬ ‡ªì π ºŸ â ® — ¥ °‘ ® °√√¡ ¡’ ° ≈ÿ à ¡ ·°ππ”™“«∫â “ π‡™à π æà Õ Àπ“π ª√“™≠å ™“«∫â“π ºŸ„â À≠à∫“â π ·≈–ºŸ™â «à ¬ºŸ„â À≠à∫“â π º≈—¥‡ª≈’¬Ë π°—π¡“„À⧫“¡√Ÿ·â ≈– ·≈°‡ª≈’¬Ë 𧫓¡§‘¥°—∫‡¥Á°Ê ‚¥¬‡ªî¥‚Õ°“ „À⇥Á°Ê ‰¥â· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈–√à«¡∑”°‘®°√√¡Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë π—∫‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë∑’Ëπà“ π„®¡“°∑’˺Ÿâ„À≠à°—∫‡¥Á°√à«¡¡◊Õ°—π‰¥â¥’¢π“¥π’È

6

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

‚§√ß°“√æ◊Èπ∑’˧ÿ≥∏√√¡ „π®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å·≈–Õÿ∑—¬∏“π’ ∑’ ¡ ß“π®“°»Ÿ π ¬å § ÿ ≥ ∏√√¡‰¥â ‡ ¢â “ ‡¬’ Ë ¬ ¡™¡ 2 æ◊ È π ∑’ Ë § ÿ ≥ ∏√√¡¿“§°≈“ß µÕπ‡Àπ◊ Õ ‡æ◊ Ë Õ √«∫√«¡¢â Õ ¡Ÿ ≈ „π°“√ «“ß°√Õ∫·π«§‘ ¥ °“√®— ¥ ∑”‚§√ß°“√ æ◊Èπ∑’˧ÿ≥∏√√¡ªïß∫ª√–¡“≥ 2550 π’È æ◊πÈ ∑’·Ë √°∑’‡Ë ¬’¬Ë ¡§◊Õ «—¥‡°√’¬ß‰°√‡Àπ◊Õ µ.‡°√’ ¬ ߉°√ Õ.‡¡◊ Õ ß ®.π§√ «√√§å ¡’æ√–Õ∏‘°“√§“¡‘π  ‘√‘∏—¡‚¡ ‡®â“Õ“«“  π”™¡ ´÷ Ë ß ¡’ ° ‘ ® °√√¡∑’ Ë ‡ πâ π  Ÿ à ‡ ¥Á ° ·≈– ‡¬“«™π ‡™àπ»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ «—πÕ“∑‘µ¬å ∑’Ë¡’°‘®°√√¡¥÷ߥŸ¥§«“¡ π„® ‡¥Á° ‚¥¬„À⺟⪰§√Õß¡’ à«π√à«¡¥â«¬ 3 ªï ∑’˺à“π¡“‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫®“°™ÿ¡™π‡ªìπ Õ¬à“ߥ’ π—∫‡ªì𧫓¡ ”‡√Á®∑’Ëπà“™◊Ëπ™¡ µàÕ¡“‰¥â‰ª‡¬’ˬ¡™¡°≈ÿࡪÿܬ™’«¿“æ ∑’ Ë ‡ ªì π 1 „π 6 °≈ÿ à ¡ °‘ ® °√√¡¢Õß Õ ¡.π§√ «√√§å ∑’Ë µ.ÀπÕß°√¥ ‚¥¬§ÿ≥ ¿—∑√ »ÿ¿‡Õ¡ ª√–∏“π°≈ÿà¡ ‰¥â™—°™«π ™“«∫â“πº≈‘µªÿܬ™’«¿“æ‡æ◊ËÕ„™â„π·ª≈ß º— ° ª≈Õ¥ “√æ‘ … ∑”„Àâ ‰ ¥â æ ◊ ™ º— ° ∑’ Ë „ Àâ º≈º≈‘ µ  Ÿ ß ≈¥µâ π ∑ÿ π °“√º≈‘ µ ‰¥â ¡ “° πÕ°®“°π’ȧÿ≥¿—∑√¬—ߢ—∫‡§≈◊ËÕπ·π«§‘¥

‡»√…∞°‘®æՇ撬߇æ◊ËÕ„Àâ™ÿ¡™πæ÷Ëßµπ‡Õ߉¥â¥â«¬ æ◊πÈ ∑’µË Õà ¡“§◊Õ‚√߇√’¬π«—¥‡¢“æ√–¬“ —߶“√“¡ µ.≈“π —° ®.Õÿ∑¬— ∏“π’ ´÷ßË ¡’ Õ.«ß»å  ÿ¢ªÿ √–°“√ ‡ªìπºŸÕâ ”π«¬°“√ ¡’§√Ÿ 12 §π ‡ªì𙓬 4 §π ´÷Ëߪ≈Õ¥Õ∫“¬¡ÿ¢∑ÿ°§π ∑’Ëπ’Ë Õ.«ß»å ®—¥À“Õ“À“√°≈“ß«—π„À⇥Á° ‚¥¬°≈ÿà¡·¡à∫â“πº≈—¥‡ª≈’Ë¬π¡“ ™à«¬∑”°—∫¢â“« «“ß·ºπ¢¬“¬·ª≈ߺ—°ª≈Õ¥ “√æ‘…‡æ◊ËÕ„™â ∑”Õ“À“√·≈–≈¥√“¬®à“¬ ‡ÀÁπ‰¥â«à“‚√߇√’¬π¡’»—°¬¿“æ∑’Ë®– ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ߥ”‡π‘π°“√‰¥â ‡æ√“–ºŸâÕ”π«¬°“√¡’§«“¡¡ÿàß ¡—Ëπ∑’Ë®–∑”ß“πæ—≤𓇥Á°·≈–™ÿ¡™π ·µàµâÕßÕ“»—¬§«“¡√à«¡ ¡◊Õ®“°∑ÿ° Ê ΩÉ“¬Õ¬à“ß®√‘ß®—ß

»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡¢¬“¬·π«§‘¥  Ÿà ¿“∑’˪√÷°…“‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“µ‘ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Êπ’È π“ß “«π√“∑‘æ¬å æÿà¡ ∑√—æ¬å ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ ‰¥â√—∫ ‡™‘ ≠ ®“° §≥–∑”ß“π¥â “ π°“√»“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡  ”π—°ß“π ¿“∑’˪√÷°…“ ‡»√…∞°‘ ® ·≈– — ß §¡·Àà ß ™“µ‘ „Àâ ‰ ª ∫√√¬“¬æ‘‡»… ‡°’ˬ«°—∫°“√¥”‡π‘πß“π ¢Õß»Ÿπ¬å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘𠇙‘ߧÿ≥∏√√¡ ‡æ◊ËÕ√—∫∑√“∫∂÷ß·π«∑‘»∑“ß ·≈–∑‘»∑“ß„π°“√∑”ß“π¢Õß»Ÿπ¬å§ÿ≥ ∏√√¡ ∑”„Àâ°“√ª√– “πß“π√–À«à“ß »Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡°—∫§≥–∑”ß“πœ·π∫·πà𠬑Ëߢ÷Èπ «“√ “√§ÿ≥≥∏√√¡ ∏√√¡ «“√ “√§ÿ

77


µàÕ  “¬µ√ß çºŸâÀ≠‘߇°àßé

ª√–‡¡‘π

50

‚§√ß°“√‡ √‘¡Àπÿπ

®“°»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ æ√âÕ¡‡º¬‚§√ß°“√∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á®

3 ‡≈à¡ 3 ¡ÿ¡ Àπ—ß ◊Õ¥’∑’˧«√Õà“𠇥◊Õππ’È·π–π”Àπ—ß ◊Õ¥’Ê ®“°»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ 3 ‡≈à¡ √«¥ ‡æ√“–ÕÕ°¡“„π√–¬–‡«≈“‰≈à‡≈’ˬ°—𠄧√ π„®®– ¢Õ‡¢â“ÀâÕß ¡ÿ¥ °Áµ‘¥µàÕ¢ÕÀπ—ß ◊Õ‰¥â∑’Ë»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ ‚¥¬¡‘µâÕ߇°√ß„® ‡æ√“–∂⓵—¥ ‘π„®™â“ Àπ—ß ◊ÕÕ“®®– À¡¥≈ß„π‡«≈“Õ—π√«¥‡√Á« ‡æ√“–∑ÿ°‡≈à¡·®°ø√’®â“....

æÿ∑∏ª√–«—µ‘ µ“¡√Õ¬∫“∑æ√–»“ ¥“ ≥ ·¥πæÿ∑∏¿Ÿ¡‘ ¢π“¥ 145 x 210 ¡¡.·π«πÕπ 142 Àπâ“æ‘¡æå 4  ’ µ≈Õ¥‡≈à¡ ‡≈à¡π’ȇªìπÀπ—ß ◊Õæÿ∑∏ª√–«—µ‘ª√–°Õ∫¿“懢’¬π∑’Ë¥Ÿ ßà“¬ Õà“πßà“¬ ‡À¡“– ”À√—∫π—°‡√’¬ππ—°»÷°…“‡ªìπÕ¬à“߬‘ßË Àπ— ß  ◊ Õ π’ È ‡ ªì π  à « πÀπ÷ Ë ß ¢Õßß“π«‘ ® — ¬ ‡√◊ Ë Õ ß°“√æ— ≤ π“ Àπ—ß ◊Õ‡ √‘¡ª√– ∫°“√≥å‡√◊ÕË ßæÿ∑∏ª√–«—µ‘ µ“¡√Õ¬∫“∑æ√–»“ ¥“ ≥ ·¥πæÿ∑∏¿Ÿ¡‘ «‘™“æ√–æÿ∑∏»“ π“ ”À√—∫π—°‡√’¬π™à«ß™—Èπ ∑’Ë 3 ‡√’¬∫‡√’¬ß‚¥¬ ®—π∑√宑√“ ®Ÿ¡æ≈À≈â“ ¡≥’«√√≥ »√’π“ ‡™…∞å »‘√‘ «— ¥‘Ï ·≈–¡πµ√’ «‘«“Àå ÿ¢ ¿“æ«���¥‚¥¬ Prakash Rav

¿ŸØ“π-‰∑¬ ¡‘µ√¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π

À≈—ß®“°‡ √‘¡Àπÿπ‚§√ß°“√µà“ßÊ „Àâ™à«¬°—π √â“ߧ«“¡¥’ „À⇰‘¥¢÷Èπ„π —ߧ¡‰∑¬‡¢â“ªï∑’Ë 4 ·≈â« »Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡°Á®—¥„Àâ¡’ °“√ª√–™ÿ¡ √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π‚§√ß°“√®“°∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° ‡æ◊ËÕ§«“¡‚ª√àß„  ®÷߇≈◊Õ°„Àâ∑’¡Õ“®“√¬å®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬ »√’ª∑ÿ¡ ∑”°“√ª√–‡¡‘π 50 ‚§√ß°“√∑’ˉ¥â√—∫°“√‡ √‘¡Àπÿπ„π ªï ß ∫ª√–¡“≥ 2547-2548 ´÷ Ë ß ·∫à ß ‡ªì π 5 ª√–‡¿∑§◊ Õ ‚§√ß°“√Ωñ°Õ∫√¡ 23 ‚§√ß°“√ ‚§√ß°“√‡¢â“§à“¬ 11 ‚§√ß°“√ ‚§√ß°“√ √â“߇§√◊Õ¢à“¬ 8 ‚§√ß°“√ ‚§√ß°“√ √â“ß·À≈à߇√’¬π√Ÿâ 7 ‚§√ß°“√ ·≈–‚§√ß°“√ª√–™ÿ¡/ —¡¡π“Õ’° 1 ‚§√ß°“√ 19 °ÿ¡¿“æ—π∏å∑ºË’ “à π¡“ ÀâÕߪ√–™ÿ¡„À≠à¢Õß»Ÿπ¬å§≥ ÿ ∏√√¡ ®÷ ß §— ∫ ·§∫‰ª∂π— ¥ ‡¡◊ Ë Õ µ— « ·∑π‚§√ß°“√®“°∑— Ë « ª√–‡∑» ‡¥‘π∑“ß¡“√à«¡√—∫øíß°“√ª√–‡¡‘π®“°ºŸâª√–‡¡‘π¿“¬πÕ°°—π Õ¬à“ߧ—∫§—ßË º≈°“√ª√–‡¡‘π∑”„À≥â‡ÀÁπ∂÷ß®ÿ¥ÕàÕπ®ÿ¥·¢ÁߢÕß·µà≈– ‚§√ß°“√ √«¡∂÷ß®ÿ¥∑’Ë»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡§«√®–ª√—∫ª√ÿ߇æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∫√‘À“√ ´÷Ëß°Á‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“°ºŸâ¥”‡π‘𠂧√ß°“√™à«¬· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ°—πÕ¬à“ß√Õ∫¥â“π ‚¥¬‡©æ“– ‡√◊ËÕß°“√®—¥∑”‡Õ° “√‡æ◊ËÕ‡∫‘°®à“¬¥Ÿ®–‡ªìπ®ÿ¥∑’ˉ¥â√—∫°“√ °≈à“«∂÷ß¡“°‡ªìπ摇»… ‡™◊ËÕ«à“„πªïµàÕʉª ªí≠À“‡À≈à“π’ȧ߮– ≈¥πâÕ¬≈߇¡◊ÕË ∑ÿ°ΩÉ“¬µà“ß∑”§«“¡‡¢â“„®°—π‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π·≈â«

8

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

·≈–„π°“√ª√–™ÿ¡§√—Èßπ’È°Á∑”„À≥â√—∫∑√“∫«à“ ¡’‚§√ß°“√ ∑’Ë∂◊Õ«à“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® (∑’ˉ¡à‰¥â°≈à“«∂÷ß¡‘„™à‰¡à ”‡√Á® ·µà Õ“®¡’¢âÕ™’È·π–∫â“߇∑à“π—Èπ) Õ¬ŸàÀ≈“¬‚§√ß°“√¥—ßπ’È ‚§√ß°“√Ωñ°Õ∫√¡¡’ 4 ‚§√ß°“√§◊Õ‚§√ß°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡ æ≈—ß·ºàπ¥‘π(‡¬“«™π§π √â“ß™“µ‘ ™ÿ¥∑’2Ë ) ‚¥¬ ∂“∫—π∫ÿ≠π‘¬¡ ‚§√ß°“√Õ∫√¡æ—≤π“®‘µ‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ ‚¥¬¡Ÿ≈π‘∏‘  “¬∏“√∏√√¡œ ‚§√ß°“√Õ∫√¡∏√√¡ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕæ—≤π“®‘µ„®ºŸâ µâÕߢ—ß ‚¥¬°√¡√“™∑—≥±å ‚§√ß°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µºŸâπ” ¥â“π “∏“√≥ ÿ¢ ‚¥¬ Õ. .¡. Õ”‡¿Õ‡¡◊Õßπ§√ «√√§å ‚§√ß°“√‡¢â “ §à “ ¬ ‰¥â · °à ‚ §√ß°“√π”√à Õ ßÕ∫√¡‡¬“«™π »“ π —¡æ—π∏å ‚¥¬«‘∑¬“≈—¬· ß∏√√¡ ‚§√ß°“√ √â“߇§√◊Õ¢à“¬ ‰¥â·°à ‚§√ß°“√‡ √‘¡ √â“ß·≈– æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ‡¬“«™πÕ“ “ ¡—§√ (§π¥’ §π‡°àß §π°≈â“) ‚¥¬§≥–»÷°…“»“ µ√å ¡.».«. ‚§√ß°“√ √â“ß·À≈à߇√’¬π√Ÿâ §◊Õ‚§√ß°“√‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡ ‡¢â¡·¢Áß ™ÿ¡™πµâπ·∫∫¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‚¥¬ ∂“∫—π∫ÿ≠ π‘¬¡ ·≈–‚§√ß°“√æ—≤π“∑ÿπ∑“ß —ߧ¡‡æ◊ËÕ √â“ß™ÿ¡™π‡ªìπ ÿ¢ ‚¥¬™¡√¡π—°æ—≤π“¿“§µ–«—πÕÕ° Õ.‡¡◊Õß ®.µ√“¥

¢π“¥ 145 x 210 ¡¡.·π«µ—Èß 216 Àπâ“ ¿“æ 4  ’∫“ß à«π ‡≈à¡π’ȇªìπ∫—π∑÷°°“√‡¥‘π∑“ß Ÿà·¥π¡—ß°√ —𵑷ÀàßÀ‘¡“≈—¬ ‡æ◊ËÕ§âπÀ“·°àπ·∑â ¢Õߪ√—™≠“§«“¡ ÿ¢¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘ (GNH) Õ—π≈◊Õ≈—Ëπ ∑’Ë»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ π”擧≥–«’‰Õæ’∑πË’ ”‚¥¬Õ“®“√¬å‰æ∫Ÿ≈¬å «—≤π»‘√∏‘ √√¡(°àÕπ‰¥â√∫— ‚ª√¥‡°≈â“œ‡ªìπ √—∞¡πµ√’œ) ‰ª‡¬◊Õπ‡¡◊ËÕª≈“¬ªï∑’Ë·≈â« ‚¥¬¡’∏’√¿“æ ‚≈À‘µ°ÿ≈‡ªìπ∫√√≥“∏‘°“√ §—¥ √√ ‡≈à¡π’ȇÀ¡“– ”À√—∫ºŸâ π„®§âπÀ“§«“¡®√‘ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π‚≈°°«â“ß„∫π’È

¢¬– √â“ߧπ §π √â“ß™“µ‘ Àπ÷Ëß„π ‘Ëß¡À—»®√√¬å·Àà߇°“–‰µâÀ«—π ¢π“¥ 145 x 210 ¡¡.·π«µ—Èß 80 Àπâ“ æ‘¡æå 4  ’µ≈Õ¥‡≈à¡ ‡≈à¡π’ȇªìπº≈ß“π®“°‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“溟â𔇧√◊Õ¢à“¬§ÿ≥∏√√¡ ¿“§Õ’ “π °‘®°√√¡»÷°…“¥Ÿß“π·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ ≥ ¡Ÿ≈π‘∏‘æÿ∑∏©◊Õ®’È ª√–‡∑»‰µâÀ«—π ‡¢’¬π·≈–∂à“¬¿“æ‚¥¬‡¬“«≈—°…≥å ∑Õß™—¬¿Ÿ¡‘·≈– ¡ °ÿ≈ ∫ÿ≠°”æ√â“ ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ‡≈ࡇ≈Á°Ê ∑’„Ë Àâ¿“æÕ¬à“ß™—¥‡®π‡°’¬Ë «°—∫¢∫«π°“√‡°Á∫ ¢¬–·≈–√’‰´‡§‘≈¢¬–Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫¥â«¬¢∫«π°“√®‘µÕ“ “‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ æ“ ‰ª‡¬’¬Ë ¡™¡‚√ß·¬°¢¬–∑’‰Ë ¡à¡°’ ≈‘πË ¥â«¬¿“…“ßà“¬Ê ·≈–¿“æª√–°Õ∫¡“°¡“¬ ‡À¡“– ”À√—∫ºŸâ∑’ËÕ¬“°ª≈Ÿ°Ωíß ”π÷°√—° ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π∑ÿ°‡æ»∑ÿ°«—¬ «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

9


®ÿ¥ ª√–°“¬ 絓¡≈à“ À“§π¥’é

 —¡º— ™ÿ¡™πª≈Ÿ°º—°‰√â “√æ‘… ∫π«‘∂’æՇ撬ß∑’«Ë —ßπÈ”‡¢’¬«

∂𗥇√’¬°°—π —ÈπÊ «à“ º—°‰√â “√œ) ‡√“°Á‡√‘Ë¡µâπ ”√«® ¿“æ À¡Ÿà∫â“π°—π∑—π∑’

™ÿ¡™πª≈Ÿ°º—°‡¡◊ÕßÀπ“« ‰√â “√æ‘…·Ààß·√°·≈–·Àà߇¥’¬«„π¿“§Õ’ “π ®“°¢âÕ¡Ÿ≈‡∫◊ÈÕßµâπ∑’ˇ√“‰¥â∑√“∫¡“ Õ”‡¿Õ«—ßπÈ”‡¢’¬« ¡’¿Ÿ¡‘ ª√–‡∑»∑’ Ë ‡ ªì π ‡π‘ π ‡¢“ ≈— ∫ ´— ∫ ´â Õ π¡’ Õ “°“»‡¬Á π µ≈Õ¥ªï ‡À¡“– ¡°—∫°“√ª≈Ÿ°æ◊™º—°‡¡◊ÕßÀ𓫉¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ´÷ßË „π‡¡◊Õß

‡¡◊ËÕ‰¡à¡’ß“π„π‡¡◊Õß °≈—∫¡“∫â“π°Á‰¡à¡’∑’Ë¥‘π®–∑”°‘π æ«°∑’Ë¡’∑’Ë¥‘πÕ¬Ÿà·≈â«°Áª≈Ÿ°æ◊™‡™‘߇¥’ˬ« µ“¡π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∑’Ë π—∫ πÿπ‡ªìπæ—°Ê ª≈Ÿ°¢“¬·≈⫉¡à‡§¬≈◊¡µ“Õ⓪“°‰¥â ‡ªìπÀπ’ȇªìπ ‘πºŸ°æ—π°—π‰¡à√Ÿâ®∫ ·ºπ·¡à∫∑™ÿ¡™πæ÷Ëßµπ‡Õß¿“§Õ’ “π) „π∞“π–‡°…µ√°√‡®â“ ∫â“𠇪ìπºŸâ„Àâ°“√µâÕπ√—∫∑’¡ß“π¥â«¬¡‘µ√‰¡µ√’¥’¬‘Ëß æ√âÕ¡π” ™¡·ª≈ߺ— ° ‰√â   “√œ ∑’ Ë Õ — ¥ ·πà π ¥â « ¬º— ° π“π“™π‘ ¥ Õ¬à “ ß πà“µ◊Ëπµ“

‰∑¬‡Õ߇∑à“∑’Ë∑√“∫°Á¡’Õ¬Ÿà‡æ’¬ß 2 ·Àà߇∑à“π—Èπ∑’˪≈Ÿ°º—°‡¡◊Õß À𓫉√â “√æ‘…Õ¬à“߇ªìπ≈Ë”‡ªìπ —π §◊Õ∑’ˇ™’¬ß„À¡à·≈–∑’Ë«—ßπÈ” ‡¢’¬« À√◊Õ∑’ËÀ¡Ÿà∫â“ππÈ”´—∫π’ˇÕß

Õ“°“»Àπâ“√âÕπ¢Õ߇¡◊Õ߉∑¬π—πÈ √ŸÕâ ¬Ÿ«à “à √âÕπ®—∫®‘µ ∫π‡ âπ ∑“ß ŸàÕ”‡¿Õ«—ßπÈ”‡¢’¬« ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ∑’ˇ√‘Ë¡¡“®“° °√ÿ߇∑æœ-©–‡™‘߇∑√“-æπ¡ “√§“¡-°∫‘π∑√å∫√ÿ -’ «—ßπÈ”‡¢’¬« π—Èπ ™à«ß ÿ¥∑⓬°àÕπ∂÷ß«—ßπÈ”‡¢’¬« ‡ âπ∑“ß®–‡≈“–‡≈’¬∫

‡∑◊Õ°‡¢“„À≠à∑“ߥâ“πµ–«—πÕÕ° ¢÷Èπ‡¢“≈߇¢“Õ¬ŸàÀ≈“¬√Õ∫ °àÕπ∂÷ßµ—«Õ”‡¿Õ«—ßπÈ”‡¢’¬« ®“° ¿“æ∑’ˇÀÁπ Àπ÷Ëß„π∑’¡ß“𠇪√¬«à“ ç√âÕπ·≈âߢπ“¥π’È„§√®–¡“‡∑’ˬ«é ‰¡à∑—π¢“¥§” °Á‡¢â“‡¢µÕ”‡¿Õ«—ßπÈ”‡¢’¬« ∫π‡ âπ∑“߉ª ‡¢“·ºß¡â“·≈–Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘‡¢“„À≠à √’ Õ√å∑πâÕ¬„À≠à°Á ª√“°Æ ¢÷Èπ·°à “¬µ“π—∫‰¡à∂â«π√“¬ ®πµâÕ߇ª≈’ˬπ§”Õÿ∑“𠇪ìπ ç «¬®—ßé ®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ߢÕ߇√“Õ¬Ÿà∑’Ë∫â“ππÈ”´—∫ ´÷Ëß≈—¥‡≈“–‰ª ∑“ߥâ“πÀ≈—ß∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿Õ«—ßπÈ”‡¢’¬«Õ’°ª√–¡“≥ 4-5 °‘‚≈‡¡µ√ ´÷Ë߇√“¡’π—¥À¡“¬‰«â°—∫·°ππ”¢Õß‚§√ß°“√° ‘°√√¡ ‰√â “√æ‘…Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘ À≈—ß®“°Õ“À“√°≈“ß«—π∑’ˇπâπº—°‰√â “√æ‘…´÷ËßÀ«“π°√Õ∫ Õ√àÕ¬ (·πàπÕπ«à“‡ªìπº≈º≈‘µ®“°∫â“ππÈ”´—∫·≈–™“«∫â“π∑’Ëπ’Ë

º—°‰√â “√œ ®“°∫â“ππÈ”´—∫ Õ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑’Ë ‡ªìπ√–∫∫„π√Ÿª·∫∫ À°√≥å ¡’√–∫∫°“√º≈‘µ∑’Ë¡’°“√«“ß·ºπ Õ¬à“ß™—¥‡®π ª≈Õ¥ “√‡§¡’„π∑ÿ°¢—ÈπµÕπ°“√º≈‘µ°”Àπ¥°“√ ‡°Á∫º≈º≈‘µ‰¥â§Õà π¢â“ß·¡à𬔠∑”„À⡵’ ≈“¥∑’·Ë πàπÕπ·≈–¥â«¬ §«“¡∑’˺≈º≈‘µ‡ªìπº—°‡¡◊ÕßÀπ“« ·≈–‰√â “√æ‘… ∑”„À⢓¬‰¥â √“§“¥’ ·≈–π” àß≈Ÿ°§â“„π°√ÿ߇∑æœÕ¬à“߇≈¡Õπø“√å¡ ∑ÁÕª´Ÿ ‡ªÕ√å¡“√凰Áµ ·≈–™ÿ¡™π —πµ‘Õ‚»° ‡ªìπª√–®” ‰¥â√—∫§«“¡ π‘¬¡®πº≈‘µ‰¡à∑—π¢“¬ ‡√“‰¥â‡ÀÁπ·ª≈ߺ—°‡ªìπ√–¬–Ê ¡’≈°— …≥–摇»… §◊Õª≈Ÿ° ≈—∫ ·π«°—π‰¡à´È”™π‘¥‡¥‘¡ ·≈–‡ªìπÕ¬à“ßπ’È∑ÿ°√àÕß∑ÿ°·ª≈ß„π∫â“π πÈ”´—∫·Ààßπ’È ‡Àµÿº≈°Á§◊Õ ‡ªìπ°“√«“ß·ºπ°“√º≈‘µÕ¬à“ß ™“≠©≈“¥¢Õß™“«∫â“π ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂µ—¥‡°Á∫‰¥â«—π‡«âπ«—π µ≈Õ¥∑—ßÈ ªï ·≈–‡ªìπ°“√ªÑÕß°—πªí≠À“·¡≈ß»—µ√Ÿæ™◊ ‰ª¥â«¬„πµ—« §ÿ≥‚™§-‚™§™—¬  ¡—πµ√—∞ ·≈–πâÕßÀ¡Ÿ- ¡®‘µ√å ≈“§” π—°æ—≤π“‡Õ°™πÕ‘ √– (·≈–À¡«°Õ’°À≈“¬„∫„π°≈ÿ¡à ‡§√◊Õ¢à“¬

®“°‡ÕÁπ®’‚Õ Ÿà‡°…µ√°√µ—«®√‘ß §ÿ≥‚™§‡≈à“„Àâøíß∂÷ß∑’Ë¡“¢Õß‚§√ß°“√ª≈Ÿ°º—°‰√â “√œ·Ààß ∫â“ππÈ”´—∫ «à“‡¥‘¡∑’°Á∑”Àπâ“∑’ˇªìπ‡ÕÁπ®’‚Õ∑’Ë„À⧔ª√÷°…“ „π ‡√◊ Ë Õ ß¢Õß°“√‡°…µ√ ‰¥â ‡ ÀÁ π ªí ≠ À“¢Õß™“«∫â “ πÀ≈— ß ‡°‘ ¥ ‡»√…∞°‘®µ°µË”‡¡◊ËÕªï 2540 §πµ°ß“π‡ªìπÕ—π¡“° ‡¡◊ËÕ‰¡à¡’ ß“π„π‡¡◊Õß °≈—∫¡“∫â“π°Á‰¡à¡’∑’Ë¥‘π®–∑”°‘π æ«°∑’Ë¡’∑’Ë¥‘πÕ¬Ÿà ·≈â«°Áª≈Ÿ°æ◊™‡™‘߇¥’¬Ë «µ“¡π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∑’ Ë π—∫ πÿπ‡ªìπæ—°Ê ª≈Ÿ°¢“¬·≈⫉¡à‡§¬≈◊¡µ“Õ⓪“°‰¥â ‡ªìπÀπ’ȇªìπ ‘πºŸ°æ—π°—π ‰¡à√Ÿâ®∫ 纡°Á‡≈¬π”·π«∑“ßæ√–√“™¥”√‘‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ¡“·π–π” ™“«∫â“π ‚¥¬‡√‘Ë¡‡¡◊ËÕªï 2542 ‡√‘Ë¡∑’˺—° ‡æ√“–‡ªìπæ◊™√–¬– —Èπ ·≈–‡√“¡’π”È Õ¬Ÿ·à ≈â« µàÕ¡“¥Ÿ‡√◊ÕË ßµ≈“¥ µâÕߪ≈Ÿ°º—°∑’§Ë π´◊ÕÈ °Á‡≈¬ «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

11


™ÿ¡™ππ’È ®÷ßπà“®–∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ™ÿ¡™πµâπ·∫∫ ∑’Ëπ”‡Õ“«‘∂’æÕ‡æ’¬ß µ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘ ¡“ª√—∫„™â ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–§àÕπ¢â“߬—Ë߬◊π ‡≈◊Õ°º—°ª≈Õ¥¿—¬ ∑’ˉ¡à„™â‡§¡’ ≈Õ߇Փº—°‰√â “√œ ‰ª«“ߢ“¬§Ÿà °—∫º—°©’¥¬“§π°Á´◊ÈÕº—°‰√â “√œ ‡√“°Á¡’°”≈—ß„®∑’Ë®–∑” µàÕ¡“æ∫«à“∫“ߧπ‰¡à¡’∑ ’ Ë ¥ ‘ π °Á ‡ Õ“·π«æ√–√“™¥”√‘ ù√Ÿâ √—°  “¡—§§’û ¡“ª√—∫„™â ‚¥¬§π∑’Ë¡’∑’Ë¥‘π°Á∑”‰¥â‰¡àÀ¡¥Õ¬Ÿà·≈â« °Á‡Õ“∑’Ë¥‘π¡“·∫àß„Àâ§π∑’ˉ¡à¡’∑’ˉ¥âª≈Ÿ°º—°¥â«¬ ‰¥âº≈º≈‘µ·≈â« ‡Õ“‡¢â“ À°√≥å „Àâ À°√≥凪ìπºŸâ®—¥°“√°“√º≈‘µ °“√µ≈“¥ ·≈–°“√®”Àπà“¬∑—ÈßÀ¡¥é §ÿ≥‚™§™—¬‡≈à“«à“ ™“«∫â“πµ°≈ß°—π‰¥â«à“®–‰¡à„™â “√‡§¡’ ·≈–‰¡àæßË÷ √–∫∫∑ÿππ‘¬¡ ªÿ¬Ü °Á∑”‡Õß πÈ”À¡—°∑”‡Õß ∑”‰ª∑”¡“ ®“°∑’˪√÷°…“ ™“«∫â“π‡ÀÁπ«à“ ‡∑’ ¬ «‰ª‡∑’ ¬ «¡“≈”∫“° ‡ª≈à“Ê °Á‡≈¬¬°∑’Ë„Àâ∑—Èß §ÿ≥‚™§™—¬·≈–πâÕßÀ¡Ÿ ºŸâ‡ªìπºŸâ™à«¬ „Àâ∑—Èß∑’Ë

ª≈Ÿ°º—° ∑’˪≈Ÿ°∫â“π ®π°≈“¬‡ªìπ‡°…µ√°√µ—«®√‘߉ª·≈â« §π∑’Ë¡“√à«¡ß“πµ≈“¥π—¥§ÿ≥∏√√¡§√—Èß∑’Ë 2 ∑’Ë»Ÿπ¬å°“√ ª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ √‘ °‘ µ‘ Ï‘ §ß®–‰¥â√∫— ·®°º—°‡¡◊ÕßÀπ“«∑’ Ë ¥°√Õ∫ ∑’˧ÿ≥‚™§·≈–πâÕßÀ¡Ÿ¢π¡“®“°«—ßπÈ”‡¢’¬«°«à“ 500 °‘‚≈°√—¡ ‡æ◊ËÕ·∫àߪí𧫓¡Õ√àÕ¬√à«¡°—π‰ª·≈â« π’ˇªìππÈ”„®‡≈Á°Ê ®“°‡°…µ√°√µ—«®√‘ß·Ààß∫â“ππÈ”´—∫

À≈“¬ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬°—∫º—°™π‘¥„¥™π‘¥Àπ÷Ëß °Á®–‰¡à ‡ ’¬À“¬∑—ÈßÀ¡¥ ∑ÿ°§πµâÕß∑–¬Õ¬ª≈Ÿ°«—π‡«âπ«—π √¥πÈ”∑ÿ°«—π µ—¥¢“¬«—π‡«âπ«—π ∑”‡™àππ’È ™“«∫â“π®÷ß¡’ß“π∑”°—π∑ÿ°«—π ·≈– µâÕߥŸ·≈º—°Õ¬à“ß„°≈♥‘ ‡À¡◊Õπ≈Ÿ°∑’‡¥’¬« µ°‡¬Áπ°Á·æÁ§º—°„ à∂ßÿ „ àÀàÕ ¢π¢÷Èπ√∂°√–∫–‡æ◊ËÕ à߇¢â“°√ÿ߇∑æœ„π¬“¡§Ë”§◊π ‡æ◊ËÕ „À⺗°∫Õ∫™È”πâÕ¬∑’Ë ÿ¥

ª≈Ÿ°º—°Õ¬à“߉√ ∂÷߇ªìπ«‘∂’æÕ‡æ’¬ß π’ˇªìπ§”∂“¡∑’Ë∑’¡ß“πÕ¬“°√Ÿâ°—π¡“° °Á‡≈¬µâÕß®—∫‡¢à“§ÿ¬ °—πµ—Èß·µàµ–«—π√Õπ ®πµ–«—π≈—∫ ≈—∫°—∫Õ“À“√§Ë”∑’ËÕÿ¥¡¥â«¬ º—° ¥Ê º≈‰¡â ¥Ê µ—¥®“° «π°√–®“¥‡∫âÕ‡√‘Ë¡ «—ππ—Èπæ«°‡√“ ®÷߇®√‘≠Õ“À“√°—π‡ªìπ摇»… 癓«∫â“π∑’Ë¡“√«¡°≈ÿà¡°—π∑” «πº—° ®–¡’ 376 §π ·ª≈ß º—°¢Õß ¡“™‘°∑ÿ°§π ®–¡’§π≈– 2 ß“π ·∫à߇ªìπ 36 √àÕß ·µà≈–√àÕß®–°«â“ß 1 ‡¡µ√ ¬“« 20 ‡¡µ√ ∑’˵âÕß·∫àßÕ¬à“ßπ’È ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°Õ¬à“߇ªìπ¡“µ√∞“π ‡æ√“–¡—πßà“¬µàÕ°“√„ àªÿܬ ßà“¬µàÕ°“√ª≈Ÿ°-„Àâπ”È ßà“¬µàÕ°“√§”π«≥ º≈º≈‘µµàÕ·ª≈ßé §ÿ≥‚™§°—∫πâÕßÀ¡Ÿ™à«¬°—πÕ∏‘∫“¬ ∂÷ß«‘∏’ª≈Ÿ°Ωí° ∑’Ë ºà“π°“√∑∫∑«π·≈–≈Õߺ‘¥≈Õß∂Ÿ°°—π¡“‡ªìπÕ¬à“ß ¥’·≈â« ‚¥¬º—°∑’˪≈Ÿ°®–¡’ ∂÷ß 40 ™π‘¥ ·µà≈–§π ®–ª≈Ÿ°‰¥â‰¡à‡°‘π 6 ™π‘ ¥ ‡æ◊ Ë Õ „Àâ ¡ ’ §«“¡À≈“°

√Ÿª·∫∫ À°√≥å∑’ˉ¡à‡À¡◊Õπ À°√≥å °“√√«¡°≈ÿà¡¢Õß™“«∫â“π∑’Ëπ’Ë ®–√«¡°≈ÿà¡°—π‡æ◊ËÕ°”Àπ¥ ∑‘»∑“ß„π°“√ª≈Ÿ° ‡°Á∫ ∫√√®ÿ ·≈– àߺ≈º≈‘µ Ÿàµ≈“¥ ´÷Ëß∂÷ß ∑ÿ°«—ππ’È°Á¬—ߺ≈‘µ‰¡àæÕ¢“¬ ∂“¡«à“∑”‰¡∑”‡æ’¬ß§√÷Ë߉√àµàÕ§π §”µÕ∫∑’‰Ë ¥â°§Á Õ◊ °“√ª≈Ÿ°º—° ‡ªìπ°‘®°√√¡∑’µË Õâ ߥŸ·≈µ≈Õ¥‡«≈“ À“°∑”‡°‘π°«à“π’È °Á®–¥Ÿ·≈‰¡à∑—Ë«∂÷ß §«“¡‡ ’¬À“¬°Á‡°‘¥¢÷Èπ π’ˇÕß®÷߇ªìπ∑’Ë¡“¢Õߧ«“¡æՇ撬ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π™ÿ¡™π·Ààßπ’È ç„π™ÿ¡™π®–¡’√â“π§â“ «— ¥‘°“√™ÿ¡™π ∑’Ë¡’‡§√◊ËÕßÕÿª‚¿§ ∫√‘‚¿§ ·≈–ªí®®—¬°“√º≈‘µ¢“¬∑ÿ°Õ¬à“ß ·µà‰¡à¢“¬‡À≈â“ ∫ÿÀ√’Ë πȔ՗¥≈¡ ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡™Ÿ°”≈—ß À«¬ ·≈–¢ÕßøÿÉ¡‡øóÕ¬  ¡“™‘°

§ÿ≥‚™§-‚™§™—¬  ¡—πµ√—∞ Àπÿà¡„À≠à«—¬ 50 ªï ®“°§√Õ∫§√—«§À∫¥’·¥π„µâæ°æ“ ª√‘≠≠“µ√’¥â“π°“√∫√‘À“√∏ÿ√°‘®°“√‡°…µ√ ®“°·¡à‚®â æ√âÕ¡ °—∫§«“¡Ωíπ·≈–«‘≠≠“≥¢Õßπ—°æ—≤π“ µ√–‡«π∑”ß“π„π æ◊Èπ∑’ËÕ¬Ÿà„π —ß°—¥¢Õß ¡“§¡æ—≤π“ª√–™“°√·≈–™ÿ¡™π¢Õß §ÿ≥¡’™—¬ «’√–‰«∑¬–Õ¬Ÿà‡°◊Õ∫ 20 ªï °àÕπ®–ÕÕ°¡“ √â“ßΩíπ ¢Õßµ—«‡Õß∑’Ë∫â“ππÈ”´—∫·Ààßπ’È ®π‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®®“°™“« ∫â“π ™«π„Àâªí°À≈—°≈ß∞“πÕ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë ®π°≈“¬‡ªìπ‡°…µ√°√µ—« ®√‘ ß ‡ ’ ¬ ß®√‘ ß ·≈–°≈“¬‡ªì π °”≈— ß À≈— ° „π°“√¢— ∫ ‡§≈◊ Ë Õ π ¢∫«π°“√§ÿ≥∏√√¡¿“§Õ’ “π æà«ß¥â«¬∫∑∫“∑¢Õßπ—°æ—≤π“ ‡Õ°™πÕ‘ √– ∑’˧«“¡§‘¥‰¡à‰¥âÀ¬ÿ¥π‘ËßÕ¬Ÿà‡æ’¬ß·§à™ÿ¡™π¢Õß µπ‡Õß ·µà¬—ß·∫àߪíπ‰ª Ÿà™ÿ¡™πµâπ·∫∫Õ◊Ëπ Ê Õ’°¥â«¬

12

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

µâÕß°“√Õ–‰√°Á¡“‡Õ“∑’Ë√â“π √Ÿª·∫∫¢Õ߇√“§≈⓬ À°√≥å ‡√“ ∫√‘°“√¥â“πÕ◊ËπÊ À≈“¬Õ¬à“ß ·µà‰¡à¡’∫√‘°“√‡ß‘π°Ÿâé §ÿ≥‚™§™—¬¢¬“¬§«“¡ ∑—È߬—߇≈à“µàÕ«à“ ∫â“π¢Õß ¡“™‘°∑’Ëπ’Ë  à«π„À≠à®–‡ªìπ∫â“π∑’ Ë √â“ߥ⫬Ց∞¥‘π´’‡¡πµå∑·Ë’ ¢Áß·√ß∑π∑“π ·≈–‡À¡“–°—∫ ¿“æÕ“°“»¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ë ”§—≠√“§“ ∂Ÿ°·≈–¬—ß„™â«— ¥ÿ„π∑âÕß∂‘Ëπº≈‘µ‰¥â‡Õߥ⫬Õÿª°√≥å·∫∫ßà“¬Ê Õ’°¥â«¬ ™ÿ¡™ππ’È ®÷ßπà“®–∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ™ÿ¡™πµâπ·∫∫∑’Ëπ”‡Õ“«‘∂’ æÕ‡æ’¬ß µ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘¡“ª√—∫„™â‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–§àÕπ¢â“߬—ßË ¬◊π ‡æ√“–µ≈Õ¥‡«≈“®“°ªï 2542 ®π∂÷ßªí®®ÿ∫π— °«à“ 8 ªï ·≈â«∑’Ë™ÿ¡™π·Ààßπ’È “¡“√∂¬◊πÕ¬Ÿà‰¥â¥â«¬¢“¢Õßµπ‡Õß ª≈Õ¥∑—ÈßÕ∫“¬¡ÿ¢ ª≈Õ¥∑—ÈßÀπ’È ‘π ·≈–ª≈Õ¥∑—Èß “√‡§¡’  –Õ“¥∑—Èß ÿ¢¿“æ°“¬·≈–„®Õ¬à“ßπ’È §ÿ≥ Ê ‰¡à§‘¥Õ¬“°®–¡“‡ªìπ ¡“™‘°„À¡à¢Õß∫â“π πÈ”´—∫ ·ÀàßÕ”‡¿Õ«—ßπÈ”‡¢’¬« ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“·Ààßπ’È °—πÀ√◊Õ ?

πâÕßÀ¡Ÿ- ¡®‘µ√å ≈“§” π—°æ—≤π“™ÿ¡™π ‡°’¬√µ‘π‘¬¡Õ—π¥—∫ 1 ®“° ¡.¢Õπ·°àπ «—¬ 32 ªï (¬—ß‚ ¥ π‘∑) ‡ªìππ—°‡√’¬π∑ÿπ‚§√ß°“√™â“߇º◊Õ°¢Õß §ÿ≥¡’™—¬ «’√–‰«∑¬– ®∫ÕÕ°¡“®÷߉¥â∑”ß“πæ—≤π“™π∫∑ ¡„® ‚≈¥·≈àπÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë ®π∂÷ߪï 2542 °Á≈“ÕÕ°‡æ◊ËÕÀ«—ß®–°≈—∫ ¡“æ— ≤ π“™ÿ ¡ ™π‡¥‘ ¡ ¢Õßµπ∑’ Ë   ’ § ‘ È « ·µà ‚ ™§™–µ“°Á ™ — ° π” „Àâ¡“™à«¬ß“π§ÿ≥‚™§™—¬∑’Ë∫â“ππÈ”´—∫ ·≈â«À≈߇ πàÀ噓«∫â“π πÈ”´—∫®π∂Õπµ—«‰¡à¢÷Èπ ‡æ√“–™“«∫â“π√—°¡“°∂÷ß°—∫¬°∑—Èß∑’Ë¥‘π ª≈Ÿ°º—°·≈–∑’¥Ë π‘ ª≈Ÿ°∫â“π‡æ√“–Õ¬“°„ÀâÕ¬Ÿ¥à «â ¬°—π ∑”„ÀâµÕâ ß ªí°À≈—°‡ªìπ§πª≈Ÿ°º—°Õ¬Ÿà∑’Ë∫â“ππÈ”´—∫ ·µà°Á¬—ߧߙ૬‡À≈◊Õ ß“π‡§√◊ Õ ¢à “ ¬·ºπ·¡à ∫ ∑™ÿ ¡ ™πæ÷ Ë ß µπ‡Õß¿“§Õ’   “πÕ¬à “ ß ‡µÁ¡„®®π∑ÿ°«—ππ’È

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

13


‡®“–„® ¢¬“¬º≈ çπ∫πÕ∫ ™Õ∫∑”¥’é

ç‡√◊ËÕß  ÿπ—¢ “¡µ—«π’È §◊Õ ·¥ß ¡–≈‘ ·≈–∑Õß·¥ß · ¥ß«à“ ÿπ—¢®√®—¥¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë πà“ª√“√∂π“ ”À√—∫‡ªìπ ÿπ—¢‡≈’Ȭ߄π∫â“π  ÿπ—¢®√®—¥∑’Ë¡’ºŸâ‡¡µµ“√—∫‡≈’Ȭߠà«π¡“°¡—°®– ‡®’¬¡‡π◊ÈÕ‡®’¬¡µ—« ·≈–¡’§«“¡´◊ËÕ —µ¬å®ß√—°¿—°¥’µàÕ‡®â“¢Õ߇ªìπ摇»…‡ ¡◊Õπ ”π÷°„π ∫ÿ≠§ÿ≥ ∑—È߬—ß©≈“¥‰¡à·æâ ÿπ—¢πÕ° ∫“ßµ—«°Á «¬ß“¡ À√◊Õ¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ ßà“ß“¡ ‡™àπ ∑Õß·¥ß ‡ªìπµâπ „πª√–‡∑»‰∑¬¡’À≈“¬· πµ—«∑’Ë®–‡≈◊Õ°‰¥â §«“¡®√‘ß¡’≈âπ‡À≈◊Õ ·µà ∂â“À“°‡®â“Àπâ“∑’Ë∑“ß√“™°“√®–™à«¬ °Á®–¡’ºŸâ∑’ˬ‘π¥’Õ¬à“߬‘Ëß„π°“√‡ªî¥∫â“πµâÕπ√—∫ ÿπ—¢ ‡À≈à“π’È®–‡ªìπ°“√™à«¬·°âªí≠À“ ÿπ—¢‡√à√àÕπ´÷Ë߇ªìπÕ—πµ√“¬ πÕ°®“°π’Ȭ—ߙ૬·°âªí≠À“  —µ«å‡≈’ȬßÀ√ŸÀ√“√“§“·æß´÷Ëß∑”„À⇻√…∞°‘®µ°µË”∑—ÈßÀ—π¡“æ—≤π“ “¬æ—π∏ÿå ÿπ—¢‰∑¬ ∑’Ë©≈“¥ πà“√—°·≈–´◊ËÕ —µ¬å ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà¡“°¡“¬é

 ÿπ—¢®√®—¥∑’Ë¡’ºŸâ‡¡µµ“ √—∫‡≈’Ȭߠà«π¡“° ¡—°®–‡®’¬¡‡π◊ÈÕ‡®’¬¡µ—« ·≈–¡’§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ®ß√—°¿—°¥’µàÕ‡®â“¢Õ߇ªìπ摇»… ‡ ¡◊Õπ ”π÷°„π∫ÿ≠§ÿ≥ ∑—È߬—ß©≈“¥‰¡à·æâ ÿπ—¢πÕ° ∫“ßµ—«°Á «¬ß“¡ À√◊Õ¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ ßà“ß“¡ ‡™àπ ∑Õß·¥ß ‡ªìπµâπ

®“°æ√–√“™π‘æπ∏å ç‡√◊ËÕߧÿ≥∑Õß·¥ßé

‡¡◊ËÕ‡¥Á°Ê ‡¡◊Õß™≈œ ™à«¬°—π √â“ß —ߧ¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√µâπ·∫∫ ¿“æ¢ÕßÀ¡“·¡«®√®—¥ (¢ÕÕπÿ≠“µ‡√’¬°·∫∫π’ȇæ√“–¥Ÿ „°≈♑¥°—π¡“°°«à“) ‡ªìπ ‘Ëß∑’ËÕ¬Ÿà§Ÿà —ߧ¡‡¡◊Õ߉ªµ—Èß·µà‡¡◊ËÕ‰√ °Á§ß‰¡à¡’„§√ π„®Õ¬“°√Ÿâ ·µà¿“æ∑’Ëæ∫‡ÀÁπ®π™‘π™“°Á§◊Õ °“√π”À¡“·¡«·¡à≈°Ÿ ÕàÕπ∑’‡Ë ®â“¢Õ߇∫◊ÕË Àπà“¬À√◊Õ‰¡àÕ¬“°‡≈’¬È ß ‰ªª≈àÕ¬‰«âµ“¡«—¥«“Õ“√“¡  √â“ß¿“√–Õ—πÀπ—°Àπ“„Àâ°—∫ æ√–§ÿ≥‡®â“‰¡àπâÕ¬ «—¥°≈“¬‡ªìπ∑’˪≈àÕ¬ —µ«å∑’ˉ¡àæ÷ߪ√“√∂π“ °≈“¬ ¿“懪ìπ «π —µ«å∑’Ë¢“¥ºŸâ¥Ÿ·≈ ‡ªìπ∑’ˇ擖‡™◊ÈÕ‚√§ ∫â “ ß°Á ∂ Ÿ ° ∑”√â “ ¬ ∂Ÿ ° √∂‡©’ Ë ¬ «™π ®πæ‘ ° ≈æ‘ ° “√ ‡ªì π ∑’ Ë π à “ Õ‡πÁ®Õπ“∂ ·°àºŸâæ∫‡ÀÁπ

°”‡π‘¥™¡√¡ ç√—°…å —µ«å √—°…堗ߧ¡é ·µà¬ß— ¡’‡¥Á°Ê °≈ÿ¡à Àπ÷ßË ∑’™Ë ≈∫ÿ√’ ®“°‚√߇√’¬π™≈∫ÿ√’ ç ÿ¢∫∑é ‡°‘¥‡¡µµ“ ß “√ —µ«å‚≈°∑’Ë∂Ÿ°∑Õ¥∑‘È߇À≈à“π’È √«¡µ—«°—π‰ªÀ“ §√Ÿ Õπ«‘™“æ√–æÿ∑∏»“ π“ºŸâ„®¥’ ∑’Ë™◊ËÕ ç§√Ÿ™–∫“ ÕàÕππ“§é ºŸâ√—° —µ«å‡ªìπ∑ÿπ‡¥‘¡Õ¬Ÿà·≈â« ‡æ◊ËÕ¢Õ∑”‚§√ß°“√™à«¬‡À≈◊Õ —µ«å ∑’Ë∂Ÿ°∑Õ¥∑‘È߇À≈à“π’È §”·π–π”„π°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡µà“ßÊ ®“°§√Ÿ™–∫“ ÕàÕπ𓧠∑”„À⇥Á°π—°‡√’¬π°≈ÿà¡π’ȇ√‘Ë¡¡’·π«∑“ß «‘∏’°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡ ·≈–°“√ √â“ß ‡ √‘¡§«“¡√Ÿµâ “à ßÊ ‡°’¬Ë «°—∫ —µ«å ∑’∂Ë °Ÿ ∑Õ¥∑‘ßÈ Õ¬à“ß ∂Ÿ°µâÕß ‚™§¥’∑’Ë¡’√ÿàπæ’Ë„®¥’ ∑’Ë√—° —µ«å‡™àπ°—π ≈Ÿ° “«§π‡°àߢÕß §√Ÿ™–∫“ §◊Õ çπâÕßµ“≈é π. .æ—π∏°“πµå ÕàÕπ𓧠𗰻÷°…“  — µ «·æ∑¬å » “ µ√å ™ — È π ªï ∑ ’ Ë 5 ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ¡À“π§√ ™«π ‡æ◊ËÕπÊ æ’ËÊ ¡“‡ªìπÕ“ “ ¡—§√‡ªî¥√—∫µ√«®√—°…“„Àâ°—∫À¡“ 14

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

·¡«®√®—¥‚¥¬‰¡à§‘¥§à“„™â®à“¬ ∑”„À₧√ß°“√ ß‡§√“–Àå —µ«å ®“°§«“¡§‘¥¢Õ߇¥Á°Ê ‡°‘¥‡ªìπ√Ÿª‡ªìπ√à“ߢ÷Èπ¡“ ‚¥¬∑’ˉ¡àµâÕß „™â∑ÿπ‡≈¬„π√–¬–‡√‘Ë¡µâπ ‡æ√“–∑ÿ°Õ¬à“ß∑”¥â«¬„®∑—Èß ‘Èπ ™¡√¡ ç√—°…å —µ«å √—°…堗ߧ¡é °”‡π‘¥¡“µ—Èß·µàªï°“√»÷°…“ 2548 ·≈–∑”°‘®°√√¡µàÕ‡π◊ËÕß¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ç‡√“¡’§«“¡‡™◊ÕË Õ¬ŸÕà ¬à“ßÀπ÷ßË «à“ À“°‡√“√à«¡¡◊Õ°—π§π≈–‰¡â §π≈–¡◊Õ §◊∫°â“«∑’≈–πâÕ¬ ‚¥¬„™â°≈ÿà¡æ≈—ߢÕߧπ√ÿàπ„À¡à ‚¥¬‡©æ“–‡¬“«™π ·∑√°´÷¡«‘∏’°“√·°â‰¢ªí≠À“Õ¬à“߇ªìπ √Ÿª∏√√¡ ®“°‡¥Á°Ê „π‚√߇√’¬π ¢¬“¬‰ª Ÿà«—¥ ·≈–‰ª Ÿà™ÿ¡™π... «—πÀπ÷Ëß ‡√“®–‰¥â‡ÀÁπ ¿“æ¢Õß ÿπ—¢‡√à√àÕπµà“ßʇÀ≈à“π’È ¡’ ¿“æ∑’Ë¥’¢πÈ÷ ·≈–¡’§«“¡‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢√à«¡°—π°—∫ ™ÿ¡™π...√–À«à“ß •π °—∫ À¡“ √—°…å —µ«å®÷ßπ” Ÿà°“√√—°…堗ߧ¡ ¡¥—ßæ√–√“™ª√– ß§å¢Õß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑’˵âÕß°“√„Àâ§π‰¡à∑”√⓬ ·≈– „À⧫“¡√—°§«“¡‡¡µµ“µàÕ —µ«å‡≈’È¬ß ‡æ◊ËÕ —ߧ¡¢Õ߇√“®–Õ¬Ÿà √à«¡°—πÕ¬à“ߪ°µ‘ ÿ¢é π’˧◊Õ§«“¡§“¥À«—ß ®“°À—«„®¢Õ߇¥Á°Ê ¡—∏¬¡®“°™≈∫ÿ√’ °≈ÿà¡π’È

¢Õ߇¥Á°Ê °≈ÿ¡à ‡¡µµ“∏√√¡ ‚√߇√’¬π™≈∫ÿ√’ ç ÿ¢∫∑é ‰¥â‡¢â“√à«¡ ·¢à ß ¢— π °“√ª√–°«¥‚§√ßß“π§ÿ ≥ ∏√√¡‡©≈‘ ¡ æ√–‡°’ ¬ √µ‘ æ√âÕ¡°—∫‚§√ßß“πµà“ß Ê ∑—Ë«ª√–‡∑»∑’ˇ¢â“√Õ∫¡“·≈â«∑—ÈßÀ¡¥ 12 ‚§√ßß“π ‡¢â“ Ÿà°“√§—¥‡≈◊Õ°‡æ◊ËÕÀ“‚§√ßß“π™π–‡≈‘»√–¥—∫ ª√–‡∑» ´÷ßË ‡ªìπ°“√®—¥¢Õß°≈ÿ¡à °—≈¬“≥¡‘µ√‡æ◊ÕË °“√‡ √‘¡ √â“ß ‡§√◊Õ¢à“¬«‘∂’æÿ∑∏ (°§æ.) ∑’Ë¡’æ√–¡À“æß»åπ√‘π∑√å ∞‘µ«‚  æ√–π—°æ—≤π“ºŸâ¢¬—π¢—π·¢Áß ‡ªìπª√–∏“π°≈ÿà¡ ‚¥¬‰¥â√—∫°“√  π—∫ πÿπ®“°»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡Õ’°µàÕÀπ÷Ëß

®“°‚§√ßß���π √—°…å —µ«å √—°…堗ߧ¡  Ÿà‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ®“°‡¥Á°°≈ÿ¡à ‡≈Á°Ê ‰¡à°§Ë’ π ¢¬“¬ Ÿ‡à ¥Á°°≈ÿ¡à „À≠à°«à“ 50 §π ‚§√ßß“π ç√—°…å µ— «å √—°…å ß— §¡é (Animal Care for Community)

§√Ÿ™–∫“ ÕàÕππ“§

π. .æ—π∏°“πµå ÕàÕππ“§

„π∑’ Ë ¥ÿ ‚§√ßß“π ç√—°…å µ— «å √—°…å ß— §¡é °Á‰¥â√∫— °“√§—¥‡≈◊Õ° „À≥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫∑’Ë 2 „π∞“π–∑’ˇªìπ‚§√ßß“π∑’Ë  à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡Õ¬à“߇ÀÁπ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ °≈ÿࡇ¡µµ“∏√√¡ §âπ§«â“»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈ «‘‡§√“–Àåªí≠À“ À“ ∑“ß·°â‰¢  √ÿª·π«∑“ß·≈–∂à“¬∑Õ¥‰ª¬—ß ¡“™‘°¢Õß‚§√ßß“π ‡æ◊ËÕ¡’§«“¡√Ÿâ∑—°…–„π°“√™à«¬‡À≈◊Õ¥Ÿ·≈ —µ«å‡≈’ȬߢÕßµπ ·≈– ¡’ à«π√à«¡„π°“√®—¥°‘®°√√¡™à«¬‡À≈◊Õ —µ«å‡≈’Ȭ߄π™ÿ¡™π Õ—π¬—߇ªì𧫓¡√à«¡¡◊Õ°—π√–À«à“ß ∫â“π «—¥ ‚√߇√’¬π (∫«√) ∑’˪ÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ªí≠À“ —µ«å‡≈’Ȭß∑’Ë∂Ÿ°∑Õ¥∑‘ÈßÕ¬à“߬—Ë߬◊𠂧√ßß“ππ’ È „ ™â À ≈— ° ‡∫≠®»’ ≈ ·≈–‡∫≠®∏√√¡„π¢â Õ ∑’ Ë 1 §«“¡‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π §«“¡¡’‡¡µµ“°√ÿ≥“ ‡æ◊ÕË ª≈Ÿ°Ωíß„Àâ ¡“™‘° ¡’®‘µ„®‡¡µµ“°√ÿ≥“‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π·≈–∑”√⓬ºŸâÕ◊Ëπ  “¡“√∂ ¥”√ß™’ « ‘ µ „π — ß §¡‰¥â ‚ ¥¬‡ ’ ¬  ≈– ·≈–µ√–Àπ— ° ∂÷ ß §«“¡ √—∫º‘¥™Õ∫√à«¡°—π‡æ◊ËÕ à«π√«¡ √«¡∂÷ߪ≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡ 4 ª√–°“√Õ—π‰¥â·°à  —®®– ∑¡– ¢—𵑠®“§– ¡“„™â„π¢≥–°“√ ¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕæ—≤π“®‘µ„®¢Õß ¡“™‘°„Àâ¡’≈—°…≥–π‘ —¬∑’Ë «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

15


‡≈Á°Ê πà“√—°®“°«— ¥ÿ‡À≈◊Õ„™â ‰¡à«à“®–‡ªìπ æ«ß°ÿ≠·®®“°¢«¥«—§´’π®‘Ϋ ‡∑’¬πÀÕ¡ À√◊Õ ∑’˧—ËπÀπ—ß ◊Õ®“°‰¡â‰Õ»°√’¡ ∑ÿ°§π∑”°—π‰ª À¬Õ°≈âÕ°—π‰ªÕ¬à“ß πÿ° π“π °‘®°√√¡π’ȇªìπ‡æ’¬ß à«πÀπ÷ËߢÕß°‘®°√√¡ ™¡√¡´÷Ëß¡’µ—Èß·µà À“°≈ÿࡺŸâ™à«¬‡≈’ȬߥŸ —µ«å‡≈’Ȭß∑’Ë ∂Ÿ°π”¡“ª≈àÕ¬«—¥ ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ®“° —µ«·æ∑¬å„π ™ÿ¡™π¡“„À⧫“¡√Ÿâ ´÷Ëß®–¡’°“√ ”√«®·≈–‡°Á∫ ∂‘µ‘‡æ◊ËÕ∑” ∑–‡∫’¬π —µ«å‡≈’È¬ß ¡’°“√©’¥«—§´’π‚√§æ‘… ÿπ—¢∫â“ ‚√§º‘«Àπ—ß ·≈–∑”À¡—π √«¡∑—ßÈ √–¥¡‡ß‘π∑ÿπ‡æ◊ÕË ‡ªìπ§à“„™â®“à ¬¥â«¬«‘∏°’ “√µà“ßÊ

æ÷ߪ√– ß§å¢Õß —ߧ¡ Õ—π®–𔉪 Ÿà°“√ æ—≤π“ª√–‡∑»™“µ‘µ“¡·π«∑“ß«‘∂æ’ ∑ÿ ∏ ∑’Ë¡’§«“¡‡¡µµ“°√ÿ≥“‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß  —ߧ¡‰∑¬

™ÿ¡™ππ’È®–‡ªìπµâπ·∫∫ ·Ààߧ«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“√’

∑”§«“¡¥’Õ¬à“߇ªìπ∏√√¡™“µ‘ ¿“æ∑’ˇÀÁπ®÷ß· πߥߓ¡ «—π‡ “√åπà“®–‡ªìπ«—π∑’ˇ¥Á°Ê ‰¥â‡∑’ˬ«‡≈àπ ·≈–æ— ° ºà Õ πÕ¬à “ ß¡’ § «“¡ ÿ ¢ ·µà ‡ ¥Á ° Ê·Àà ß ™¡√¡ç√— ° …å   — µ «å √— ° …å   — ß §¡é °≈— ∫ ¡“√«¡°≈ÿ à ¡ °— π „π Õ“§“√Õ‡π°ª√– ß§å¢Õß‚√߇√’¬π ‡æ◊Ëՙ૬°—π∑”¢Õß™”√૬

√Ÿª·∫∫·Ààߧ«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ∑’Ë‚√߇√’¬π™≈∫ÿ√’ ç ÿ¢∫∑é ‡ªìπ‚√߇√’¬π·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ πà“®–‡ªìπµâπ·∫∫„Àâ°—∫™ÿ¡™πÕ◊ËπÊ ‰¥âÕ¬à“߉¡à¬“°π—° 16

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

‡™àπ °“√‡≈àπ¥πµ√’ °“√®—¥∑”¢Õß∑’Ë√–≈÷° œ≈œ ‚¥¬¡’°“√ ¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßªí®®ÿ∫—π¡’ ¡“™‘°®”π«π 50 §π ™à«ß∫à“¬«—π‡ “√å À≈—ß®“°√«¡°≈ÿà¡°—π∑”¢Õß™”√૬‰¥âæÕ  ¡§«√ ‡¥Á°Ê °Á¡ÿàßÀπⓉª„ÀâÕ“À“√·≈–©’¥«—§´’π„Àâ°—∫À¡“ ·¡« ∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥µâÕß©’¥ªÑÕß°—π‚√§µ“¡«“√– ‚¥¬¡’æ’ËÊÕ“ “  ¡—§√‡ªìπæ’ˇ≈’È¬ß (‡¥Á°°≈ÿà¡π’ȉ¥â√—∫°“√Ωñ°„Àâ©’¥¬“„µâº‘«Àπ—ß ´÷Ë߉¡à¬“°π—°¡“·≈⫇ªìπÕ¬à“ߥ’®“°æ’ËÊ  —µ«·æ∑¬åºŸâÕ“√’) ´÷Ëß  à«π„À≠à°ÕÁ “»—¬Õ¬Ÿµà “¡°ÿØ·‘ ≈–»“≈“µà“ßÊ ¿“¬„π«—¥∫“ß∑√“¬ ∑’ËÕ¬Ÿàµ‘¥‚√߇√’¬ππ—Ëπ‡Õß ¿“æ∑’‡Ë ¥Á°Ê ‡≈àπ°—∫À¡“·¡«Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢∑—ßÈ §π ∑—ßÈ À¡“ π—Èπ ™à“߇ªìπ¿“æ∑’Ëߥߓ¡‡ ’¬®√‘ßÊ

√Ÿ ª ·∫∫·Àà ß §«“¡‡Õ◊ È Õ Õ“∑√∑’ Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷ È π ∑’ Ë ‚ √߇√’ ¬ π™≈∫ÿ √ ’ ç ÿ¢∫∑é ‡ªìπ‚√߇√’¬π·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ πà“®–‡ªìπ µâπ·∫∫ „Àâ°—∫™ÿ¡™πÕ◊ËπÊ ‰¥âÕ¬à“߉¡à¬“°π—° ‡æ√“–‡¥Á°Ê °≈ÿà¡π’ȉ¥â · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ·≈â««à“§«“¡√—° §«“¡ “¡—§§’π—Èπ ·°âªí≠À“„π ™ÿ¡™π‰¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬ ∑ÿ°«—ππ’È ™¡√¡ ç√—°…å µ— «å √—°…å ß— §¡é °≈“¬‡ªìπ∑’æË ßË÷ „Àâ°∫— À¡“·¡«∑’Ë∂Ÿ°∑Õ¥∑‘Èß ‰¡à‡©æ“–„π‡¢µ‡¡◊Õß™≈∫ÿ√’ ·µà¢¬“¬ ÕÕ°‰ª√Õ∫∑‘» ¡’ºŸâ‚∑√ª√÷°…“¢Õ„Àâ™à«¬‰ª∑”À¡—πÀ¡“·¡« ∑’Ë∫â“πÕ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ ´÷ËßπâÕßÊ „π™¡√¡°Á™—°™«πæ’ËÊ  —µ«·æ∑¬å ÕÕ°Àπ૬§≈’π‘§∑”À¡—π·≈–©’¥«—§´’π°—π·∫∫‰¡à§‘¥§à“„™â®à“¬ ¡“·≈â«À≈“¬§√—Èß À≈—ß ÿ¥‡¡◊ËÕµâπªï∑’˺à“π¡“ ¡’ºŸâ π„®æ“À¡“·¡«¡“√à«¡ ∑”À¡—π°—π°«à“ 100 ™’«‘µ®πÕ“ “ ¡—§√∑”ß“π®π·∑∫‰¡à‰¥â À¬ÿ¥ ·µà∑ÿ°§π°ÁÕ‘Ë¡‡Õ¡„®·≈–¬‘È¡√—∫¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® ∂â “ ∑ÿ ° ™ÿ ¡ ™π ‚¥¬‡©æ“–„π°∑¡. ∑’ Ë ¡ ’ À ¡“·¡«®√®— ¥ ‡°≈◊ËÕπ∂ππ À—π¡“„À⧫“¡ π„®√—°…å —µ«å·∫∫π’È ªí≠À“ —µ«å ‡√à√àÕπ∑’ˇªìπ∫àÕ‡°‘¥¢Õߪí≠À“Õ◊Ëπ Ê Õ’°¡“°¡“¬°Á§ß®– ∫√√‡∑“‡∫“∫“ß≈߉¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ ‰¡à∑√“∫ ∑à“πÕ¿‘√°— …å ºŸ«â “à √“™°“√°∑¡. ®– π„®π”‰ªª√—∫ „™â∫â“߉À¡≈–§√—∫

§√Ÿ™–∫“ ÕàÕππ“§-§√Ÿ∑’˪√÷°…“ ç§√Ÿ —≠≠“°—∫‡¥Á°‰«â«à“ ®–∑”Õ¬à“ßπ’È ®π«—𵓬 ‡æ√“–°‘®°√√¡π’ȇ√“‡≈‘°‰¡à‰¥â ‡√“∑”¡“¢π“¥π’È·≈â« §«“¡‡¡µµ“°√ÿ≥“ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’˵âÕß≈ß≈÷° ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë®–µâÕß ™à«¬°—πº¥ÿß —ߧ¡é π. .æ—π∏°“πµå ÕàÕππ“§ Õ“ “ ¡—§√ºŸâÕ“√’ çÀ¡“·¡« ¡’ ∫ ÿ ≠ §ÿ ≥ µà Õ ≈Ÿ ° µ“≈¡“° ∑”„Àâ≈Ÿ°µ“≈‰¥â√—∫§«“¡‡¡µµ“®“°ºŸâÀ≈—° ºŸâ„À≠à ‡¡◊ËÕ¡“∑”°‘®°√√¡°—∫πâÕßÊ∑’Ëπ’Ë πâÕßÊ °Áπà“√—°∑ÿ°§π ∑”„Àâ≈Ÿ°µ“≈‰¡à√Ÿâ ÷° ‡Àπ◊ÕË ¬‡≈¬é π“¬Õπ‘™“µ‘ ·´àÕ÷Èß ¡.5 ª√–∏“ππ—°‡√’¬π ç«—πÀπ÷Ëß ‡ªìπ«—πÀ¬ÿ¥ º¡‰¥â¡“∑’Ë™¡√¡π’È ¥â«¬§«“¡Õ¬“°√Ÿâ«à“ ‡¢“∑”Õ–‰√°—π„π«—π À¬ÿ¥ æÕ¡“§ÿ¬°—∫Õ“®“√¬å °Á‰¥âæ∫«à“∑”‰¡ ∑ÿ°§π∂÷ß¡’®µ‘ „®‡ ’¬ ≈–Õ¬à“ßπ’È º¡ª√–∑—∫„® §«“¡‡ ’¬ ≈–¢Õß∑ÿ°§π °Á‡≈¬¡“™à«¬ß“𠉪¥â«¬é 𓬠‘ßÀ“ °√–· √å™≈ ¡.4 祒„®∑’¡Ë æ’ ®Ë’ “° ¡.¡À“π§√·≈–¡.‡°…µ√ ¡“™à«¬‡ªìπÕ“ “ ¡—§√∑’πË Ë’ ·≈–Õ¬“°„Àâæ«° æ’Ê Ë ‰ª™à«¬„À⧫“¡√Ÿ·â ∫∫π’°È ∫— ‚√߇√’¬πÕ◊πË Ê ¥â«¬  à«π∑’∫Ë “â πº¡°Á®–∑”Õ“À“√¡“‡≈’¬È ßæ’Ê Ë ‡«≈“ÕÕ°Àπ૬µ√«®‡¥◊Õπ≈–§√—ßÈ ¥â«¬§√—∫é π. .𥓠æ√‡°…¡ª√–‡ √‘∞ ¡.3 ç·√ß∫—π¥“≈„®∑’Ë¡“‡¢â“™¡√¡π’È °Á‡æ√“– «à“∑’Ë∫â“πÀπŸ‡≈’Ȭߠÿπ—¢‰«â 3 µ—« ª√“°Ø«à“ ªÉ«¬µ“¬À¡¥ ™à«ß∑’˪ɫ¬°Á擉ª√—°…“∑’Ë §≈‘π‘°§à“√—°…“·æß¡“° °Á‡°‘¥§«“¡§‘¥«à“ ‡√“πà“®–™à«¬ß“πÕ–‰√„π™¡√¡‰¥â∫â“ß µÕπ π’È°Á√—∫ —µ«å‰ª‡≈’Ȭß∑’Ë∫â“π¥â«¬§à–é

À“°ºŸâ„¥ π„®°‘®°√√¡¢Õ߇¥Á°Ê °≈ÿà¡π’È §≈‘°‡¢â“‰ª¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë www.raksat.com À√◊Õ§ÿ¬°—∫§√Ÿ™–∫“ºŸâ„®¥’‰¥â∑’Ë 08 4086 8858 «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

17


Àπ÷Ëß„π √âÕ¬ ç„ΩÉΩíπ ®÷߉¥âæ∫é

À≈«ßµ“·™√å »Ÿπ¬å√«¡„® ¢Õßπ—°æ—≤π“™“«Õ’ “π ç ”À√— ∫ ºŸ â 𠔇§√◊ Õ ¢à “ ¬·ºπ·¡à ∫ ∑™ÿ ¡ ™πæ÷ Ë ß µπ‡Õß¿“§Õ’   “π·≈â « À≈«ßµ“Õ¬Ÿà„πÀ—«„®¢Õßæ«°‡√“∑ÿ°§πé §”查 —ÈπÊ ·µà°‘𧫓¡À¡“¬≈÷°´÷Èßπ’È ÕÕ°¡“®“°ª“°¢Õß°”π—π  ¡§‘ ¥  ‘ √ ‘ « — ≤ π“°ÿ ≈ ºŸ â 𠔇§√◊ Õ ¢à “ ¬·ºπœ§π ”§— ≠ ®“°®— ß À«— ¥ π§√√“™ ’¡“ ∑’Ë°≈à“«∂÷ßÀ≈«ßµ“·™√å æ√–π—°æ—≤π“∑’ˇªìπ‡ “À≈—°  ”§—≠§πÀπ÷ËߢÕß¿“§Õ’ “π„πªí®®ÿ∫—π Àπ÷Ëß„π√âÕ¬©∫—∫π’È ®÷߉¥â¡’‚Õ°“ ‰ª°√“∫π¡— °“√ æ√âÕ¡∑—Èß Õÿ¥Àπÿπ¢â“«°âπ∫“µ√¢ÕßÀ≈«ßµ“‡ ’¬À≈“¬¡◊ÈÕ ≥ «—¥Õ“»√¡ ∏√√¡∑“¬“∑ µ.¡‘µ√¿“æ Õ. ’§‘È« ®.π§√√“™ ’¡“ À≈«ßµ“·™√å - ™◊ËÕπ’È¡’∑’Ë¡“ §√—ßÈ ·√°∑’‰Ë ¥â¬π‘ „§√µàÕ„§√‡√’¬°À≈«ßµ“·™√å °Á„Àâπ°÷ ‰ª‰¥âÀ≈“¬∑“ß «à“æ√–Õ–‰√™◊ËÕ·ª≈°¥’ À√◊Õ®–‡ªìπ æ√–Ω√—Ëß ·µàæÕ‡ÀÁπÀπâ“°Áæ√–‰∑¬¥’Ê π’ˇÕß ·∂¡¬—ß ¡’∫ÿ§≈‘°‡¥àπ∑’Ë¥«ßµ“¡ÿàß¡—Ëπ ∫àß∫Õ°∂÷ߧ«“¡‡Õ“®√‘ß ‡Õ“®—ßÕ¬à“ß∂÷ß∑’Ë ÿ¥ ®÷ßÕ¥‰¡à‰¥â∑’Ë®–µâÕß∂“¡„Àâ À“¬ ß —¬ ç™à«ß·√°Ê ∑’ËÀ≈«ßµ“∫«™ °Á‰¡à§àÕ¬Õ¬Ÿà«—¥ ∏ÿ¥ß§å‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‚¬¡·¡à°Á«à“ À≈«ßµ“™Õ∫·™‰ª ‚πàππ’Ë °Á‡√’¬°°—π‡ªìπÀ≈«ßµ“·™ æ‡π®√ µàÕ¡“ °Á‡ÀÁπ«à“∑’ˇ√“‰ª‰ÀπµàÕ‰Àπ °Á‡æ◊ËÕ‰ª·≈° ‡ª≈’¬Ë π‡√’¬π√Ÿ·â ≈– √â“ß¡ÿ¡¡Õß·π«§‘¥„À¡àÊ À≈«ßµ“°Á‡≈¬‡µ‘¡ ç√åé °≈“¬‡ªìπÀ≈«ßµ“ ·™√å„π«—ππ’Èé À≈«ßµ“·™√å À√◊Õ æ√–§√Ÿ„∫Æ’°“ ™Æ‘≈ Õ¡√ªí≠‚≠ ‡ªìπæ√–∑’ˉ¥â√—∫°“√ ¬Õ¡√— ∫  Ÿ ß ¡“°„π«ß°“√π— ° æ— ≤ π“ ‡Õ°™π ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“° ∑à“π®–‰¥â√—∫ °“√π‘¡πµå‰ª√à«¡ß“πª√–™ÿ¡ —¡π“ À√◊Õ‡ªìπ§≥–°√√¡°“√ À√◊Õ∑’ªË √÷°…“ „π°≈ÿ à ¡ Õß§å ° √ ‡§√◊ Õ ¢à “ ¬µà “ ßÊ ¡“°¡“¬ ºà“π°“√»÷°…“¥Ÿß“π∑—Èß „πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑»¡“°Á

∑”‰¡‡√“‰¡à √â“ߪɓ¥â«¬µ—«‡√“‡Õß ¡—π‡ªì𧫓¡¿Ÿ¡‘„®¡“°°«à“ Õ¬à“ß∑’Ëπ’Ë°«à“ 13 ªï ∂÷ß®–‰¥âµâπ‰¡â „À≠à æÕ∑’Ë®–∑”≈“πÀ‘π‚§âß·∫∫ «π‚¡°¢å ‰¥â ‡√“µâÕß≈ß∑ÿπ¥÷ßπÈ”®“°¢â“ß≈à“ߢ÷Èπ¡“‡≈’Ȭߵâπ‰¡â

‰¡àπâÕ¬ ‚¥¬‡©æ“–°—∫°“√∑”ß“π√à«¡°—∫»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡°Á¡’ °“√»÷°…“¥Ÿß“π∑’Ë¡Ÿ≈π‘∏‘æÿ∑∏©◊Õ®’È·Àà߉µâÀ«—π ·≈–¥Ÿß“π‡√◊ËÕß §«“¡ ÿ¢¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘∑’˪√–‡∑»¿ŸØ“π‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È πÕ°®“°∑à“π®–‰¥â√—∫°“√‡ √‘¡Àπÿπ„π 炧√ß°“√‡ √‘¡  √â“ß»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ Õ“»√¡∏√√¡∑“¬“∑‡æ◊ËÕ„À⠗ߧ¡‡ªìπ ÿ¢ ¬—Ë߬◊πé ´÷Ë߇ªìπ°“√æ—≤π“·À≈à߇√’¬π√Ÿâ„π«—¥¢Õß∑à“π„Àâæ√âÕ¡ √—∫°“√®—¥Õ∫√¡µàÕ‡π◊ÕË ßµ≈Õ¥∑—ßÈ ªï·≈â« ∑à“π¬—ß¡’ «à 𠔧—≠„π °“√‡ªì π ‡ “À≈— ° ¢Õ߇§√◊ Õ ¢à “ ¬·ºπ·¡à ∫ ∑™ÿ ¡ ™πæ÷ Ë ß µπ‡Õß ¿“§Õ’ “π ∑—Èß„π√–¥—∫®—ßÀ«—¥ √–¥—∫¿“§ ·≈–√–¥—∫™“µ‘ ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¡“‚¥¬µ≈Õ¥ æ√–π—°æ—≤π“ “¬∑à“πæÿ∑∏∑“ ·≈–∑à“πªí≠≠“ À≈«ßµ“·™√凰‘¥¡◊ËÕ 30 ¡’π“§¡ 2495 ‡√’¬πÕÕ°·∫∫ »‘≈ª°√√¡∂÷ߪï 5 (ª« .) ªÉ«¬Àπ—°‡°◊Õ∫µ“¬ µâÕßÀ¬ÿ¥‡√’¬π ·≈â«°Áæ∫∑“ß «à“߇¡◊Ëժؑ∫—µ‘∏√√¡°—∫§ÿ≥·¡à ‘√‘ °√‘π™—¬ ®÷ß µ—¥ ‘π„®∫«™‡¡◊ËÕªï 2515 çÀ≈��ßµ“„™â™’«‘µπ—°∫«™√–‡À‡√à√àÕ𠉪∑’Ë‚πàπ∑’Ëπ’ˉ¥â 10 ªï ®π‚¬¡·¡à‡ÀÁπ«à“ ∑à“ππà“®–¡’∑’Ë à«πµ—«∫â“ß„π°“√∑”ß“π µ“¡∑’µË Õâ ß°“√ °Á‡≈¬¬°∑’‰Ë √à¡π— ‡°à“„ÀâÀ≈«ßµ“®”π«πª√–¡“≥ 6 ‰√à ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ¢π“¥„À≠àæÕ∑’Ë®– √â“ß«—¥‰¥â ‡¡◊ËÕªï 2525 ™à«ß∑’Ë∫«™°Á∏ÿ¥ß§å‰ª‡√◊ËÕ¬ ‡¢â“∂È”°Á· «ßÀ“∑’˪ؑ∫—µ‘∏√√¡ ‰ª¥â«¬ °Á‰ª∑—Èß «π‚¡°¢å ·≈–«—¥™≈ª√–∑“πœ °Á‰ªÕ∫√¡ æ√–∏√√¡∑“¬“∑‡¡◊ËÕªï 2525 ‡ªìπ√ÿàπ∑’Ë 2 æÕÕ∫√¡‡ √Á®°Á ‡ÀÁπ«à“ ™◊ËÕ ç∏√√¡∑“¬“∑é πà“®–‡ªìπ¡ß§≈ ”À√—∫‡√“ °Á‡≈¬ ¡“µ—Èß ”π—° çÕ“»√¡∏√√¡∑“¬“∑é ¢÷Èπ∑’Ëπ’Ë ‡æ◊ËÕ‡ªìπÕπÿ √≥å ¢Õß°“√‡ªìπæ√–∏√√¡∑“¬“∑∑’Ë«—¥™≈ª√–∑“πœ °Á‡≈¬‡Õ“·π«∑“ߢÕßÀ≈«ßæàÕæÿ∑∏∑“  ·≈–À≈«ßæàÕ ªí≠≠“¡“„™â„π°“√ªØ‘∫—µ‘»“ π°‘® ‡™àπÕ∫√¡°≈ÿࡺŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‰ª∑”‚√߇√’¬πæÿ∑∏∫ÿµ√∑’ˇ√◊Õπ®”Õ”‡¿Õ ’§‘È« À≈«ßµ“Õ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß‚§√ß°“√æ√–∏√√¡∑“¬“∑¢Õß«—¥ ™≈ª√–∑“πœ¡“µ≈Õ¥ ·≈–‰¥â ‡ ªì π ‡≈¢“œ‚§√ß°“√µ— È ß ·µà ªï 2533 ‡ªìπµâπ¡“ ®π¬ÿµ‘‚§√ß°“√‡¡◊ËÕªï 2543 À≈«ßµ“°Á ¢Õ≈“ÕÕ° ‡æ◊ËÕ¡“∑”ß“π„πæ◊Èπ∑’Ë À≈«ßµ“®“°æ◊Èπ∑’Ëπ’ȉªµ—Èß √à«¡ 20 ªï æÕ°≈—∫¡“‡√“°ÁµâÕß¡“‡√‘Ë¡µâπ„À¡à µàÕ¡“°Á‰¥â√—∫ µ”·Àπà߇®â“§≥–µ”∫≈‡¡◊ËÕ ªï 2545 ¥Ÿ·≈ 11 «—¥ „π‡¢µ µ”∫≈ ’§‘È« °Á‡√‘Ë¡ß“πæ—≤π“„πæ◊Èπ∑’Ëé

æ—≤π“·∫∫ √â“ß«—¥‡ªìπªÉ“ ¥’°«à“¬÷¥ªÉ“‡ªìπ«—¥ ç∑’ËÕ“»√¡¢Õ߇√“ ‡¥‘¡‡ªìπ‰√à¡—π ‡√“°ÁÕ¬“°æ—≤π“„Àâ‰√à¡—π ‡°‘¥§ÿ≥§à“ ‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ¡À“™π ‡¡◊ËÕ§‘¥‰¥â¥—ßπ—Èπ °Áª≈Ÿ° ªÉ“´àÕ¡‡ √‘¡ ·≈–Õπÿ√—°…å µâπ‰¡â‡¥‘¡‡Õ“‰«â ·≈–√«¡°≈ÿà¡ ™“«∫â“π¢÷Èπ¡“ π‚¬∫“¬¢ÕßÀ≈«ßµ“°Á¡’§«“¡§‘¥∑’ËÕ¬“°®– √â“ߪɓ¥â«¬ πÈ”¡◊Õ¢Õ߇√“‡Õß ‰¡à„™à‰ªÕ¬Ÿà„π‡¢µ¿Ÿ‡¢“·≈⫬÷¥‡Õ“¿Ÿ‡¢“π—Èπ «à“‡ªìπ‡¢µªÉ“¢Õß©—π À≈«ßµ“‡§¬‰ª∏ÿ¥ß§å°—∫°≈ÿà¡æ√–ªÉ“ °Á ‡§¬∂“¡∑à“π«à“ ∑’Ë«—¥Õ¬Ÿàµ√߉Àπ ‡¢“°Á™’Èπ‘È«°√“¥‰ªÀ¡¥‡≈¬«à“ ∑—ÈßÀ¡¥π’ȧ◊Õ∑’Ë«—¥ ∂“¡«à“∑à“πª≈Ÿ°µâπ‰¡â —°°’˵âπ ∑à“π°Á‰¡à‰¥â ª≈Ÿ° °“√µ’¢≈ÿ¡Õ¬à“ßπ’È À≈«ßµ“«à“¡—πº‘¥ ‡¢“®–Õπÿ√—°…åªÉ“‰«â °Á‡√◊ËÕߢÕ߇¢“ ·µà¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËÕ¬Ÿà„π„®‡√“«à“ ∑”‰¡‡√“‰¡à √â“ߪɓ¥â«¬ µ—«‡√“‡Õß ¡—π‡ªì𧫓¡¿Ÿ¡‘„®¡“°°«à“ Õ¬à“ß∑’Ëπ’Ë°«à“ 13 ªï ∂÷ß ®–‰¥â µ â π ‰¡â „ À≠à æ Õ∑’ Ë ® –∑”≈“πÀ‘ 𠂧â ß ·∫∫ «π‚¡°¢å ‰ ¥â ‡√“µâÕß≈ß∑ÿπ¥÷ßπÈ”®“°¢â“ß≈à“ߢ÷Èπ¡“‡≈’Ȭߵâπ‰¡â

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡ 19 19


°“√®–ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡ °ÁµâÕߪ≈Ÿ°Ωíß„π™à«ß¥√ÿ≥«—¬ ‡¥’ά«π’ȇ¥Á°‡√‘Ë¡µ‘¥‡Õ¥ å°—π·≈â« ∑’ˇªìπÕ¬à“ßπ’ȇæ√“–¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π„π«—¬‡¥Á°‰¡àæÕ ‡√“µâÕߪ≈Ÿ°Ωí߇√◊ËÕߥ’Ê µ—Èß·µà‡¥Á°Õ¬Ÿà „π∑âÕß·¡à ‚¥¬ºà“π°“√ª≈Ÿ°Ωí߉ª∑’ËæàÕ·¡à‡¥Á°Õ’°∑’Àπ÷Ëß À≈—°§‘¥¢Õ߇√“°Á§◊Õ Õ¬“°®–∑”„Àâ¡√¥°¢ÕßæàÕ™‘Èππ’ȇ°‘¥ ª√–‚¬™πå ‡πâπ°“√æ—≤π“∑√—欓°√¡πÿ…¬å »“ πæ‘∏’∫“ßÕ¬à“ß ‡√“°Áµ—¥ÕÕ° ‡æ◊ËÕ„À≥â‡ÀÁπ·°àπ·∑â¢Õß™’«‘µ ‡¢â“¡“∑’Ëπ’Ë µâÕßΩñ° §«“¡Õ¥∑π ·≈– √â“ßæ≈—ß¿“¬„π‰«â °“√∑”§«“¡¥’π’È ‰¡à‰¥â ¢÷πÈ Õ¬Ÿ°à ∫—  ∂“π∑’‡Ë  ¡Õ‰ª «—¥‡√“®–µâÕ߇ªìπ«—¥∑’ªË ≈Õ¥Õ∫“¬¡ÿ¢ ·µà‰¡à∂÷ß°—∫Àâ“¡§π°‘π‡À≈â“ Ÿ∫∫ÿÀ√’ˇ¢â“¡“„π«—¥é Õ’°Àπ÷ßË §«“¡ “¡“√∂∑’µË °∑Õ¥¡“®“° ¡—¬∑’‡Ë √’¬π»‘≈ª°√√¡ °Á§◊Õ À≈«ßµ“·™√å®–™Õ∫‡¢’¬π¿“æª√‘»π“∏√√¡ æ√âÕ¡∑—Èß ‡¢’¬π§”∫√√¬“¬ª√‘»π“∏√√¡·µà≈–√Ÿª¥â«¬≈“¬¡◊Õ¢Õßµ—«‡Õß „π∑ÿ°∑’Ë∑ÿ°‡«≈“∑’Ë¡’‚Õ°“  ´÷Ëß¿“æª√‘»π“∏√√¡®”π«πÀπ÷Ëß °Á‰¥â√—∫°“√µ’æ‘¡æ宓°≠“µ‘‚¬¡∑’Ë¡’®‘µ»√—∑∏“ „§√ π„®°ÁÕ“® ®–°√“∫¢Õ·∫àß∫ÿ≠®“°À≈«ßµ“‰¥â∑’Ë«—¥∑ÿ°‡¡◊ËÕ Õ∫√¡°«à“· π√“¬„π√Õ∫ 22 ªï ¥â«¬§«“¡∑’ËÀ≈«ßµ“∂π—¥·≈–¡’ª√– ∫°“√≥å Ÿß„π¥â“π °“√Õ∫√¡æ— ≤ π“§ÿ ≥ ¿“æ™’ « ‘ µ ·≈– — ß §¡ ∑”„Àâ « — ¥ Õ“»√¡ ∏√√¡∑“¬“∑æ—≤π“µ—«‡Õ߇ªìπ»Ÿπ¬åª√– “πß“π°“√º÷°Õ∫√¡ „Àâ°—∫°≈ÿࡧπ∑ÿ°°≈ÿà¡ ∑—Èßæ√– ‡≥√ ‡¬“«™π ¢â“√“™°“√ ·≈– ª√–™“™π ¡“π—∫æ—π§√—Èß ¥â«¬À≈—° Ÿµ√∑’˪√—∫„™â„Àâ‡À¡“–°—∫ °≈ÿ à ¡ ‡ªÑ “ À¡“¬ ·≈–¡’ ° “√æ— ≤ π“À≈— °  Ÿ µ √°“√Õ∫√¡‡æ◊ Ë Õ æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ·≈– —ߧ¡„Àâ∑—π¬ÿ§ ¡—¬ ¡“‚¥¬µ≈Õ¥ º≈®“°°“√¡ÿàß¡—Ëπ®—¥Õ∫√¡æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ·≈– —ߧ¡ ∑’Ë«—¥Õ“»√¡∏√√¡∑“¬“∑ ∑”„Àâ¡’ºŸâºà“π°“√Õ∫√¡¡“°°«à“ 1 · π§π π—∫·µàªï 2529 ‡ªìπµâπ¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π À≈«ßµ“®÷ ß ‰¥â √ — ∫ ‡°’ ¬ √µ‘ ° “√¬°¬à Õ ß ‡™‘ ¥ ™Ÿ ® “°À≈“¬Ê  ∂“∫—𠇙àπ„πªï 2547 ¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ ‰¥â∂«“¬ ª√‘≠≠“æÿ∑∏»“ µ√å∫—≥±‘µ°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï ªï 2548 ‰¥â‡ªìπ Õ“ “ ¡—§√¥’‡¥àπ¢Õß ¿“ —ߧ¡ ß‡§√“–Àå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬œ ·≈–„πªï 2550 π’ È   ”π— ° ß“π§≥–°√√¡°“√æ— ≤ π“°“√ ‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“µ‘ °Á‰¥âπ‘¡πµå„À⇪ìπ«ÿ≤‘Õ“ “ „𠂧√ß°“√§≈—ß ¡Õß·Ààß™“µ‘¥â«¬ ·¡â„πªïπ’È ∑à“π°Á¬—ß¡‘‰¥âÀ¬ÿ¥°“√Õ∫√¡ À“°·µà¡’°“√ √â“ß ‡§√◊Õ¢à“¬‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ´÷ßË ‚§√ß°“√∑’‰Ë ¥â√∫— °“√Õπÿ¡µ— ß‘ ∫œ ·≈â«°Á¡’ Õ“∑‘ ‚§√ß°“√Õ∫√¡ √â“ß·°ππ”æ√– ß¶å 2 √ÿàπ √«¡ 60 §π ‚§√ß°“√Õ∫√¡ √â“ß·°ππ”™ÿ¡™π 2 √ÿàπ √«¡ 90 §π ‚§√ß°“√Õ∫√¡‡¬“«™π®‘µÕ“ “æ—≤π“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ´÷Ëß®– ‡ªìππ—°‡√’¬π∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡∑—Ë«∑—Èß®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ®”π«π 5 √ÿàπÊ ≈– 50 §π √«¡ 250 §π 20

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

‚§√ß°“√¢¬“¬»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ 5 »Ÿπ¬å „Àâ°—∫«—¥‡ªÑ“À¡“¬ „πÕ”‡¿Õ¥à“π¢ÿπ∑¥ ‚™§™—¬ æ√–∑Õߧ” ªí°∏ß™—¬ ·≈–‚ππ Ÿß √«¡∂÷ß‚§√ß°“√®—¥ àß·°ππ”æ√– ß¶å ·°ππ”™ÿ¡™π ·≈–§√Ÿ ®”π«πª√–¡“≥ 100 §π ‰ªÕ∫√¡∑’Ë ∂“∫—πΩñ°Õ∫√¡ºŸâπ” ç∑’Ëπ’ËπÕ°®“°®–Õ∫√¡∑’Ë«—¥·≈â« ‡√“¬—ß√—∫®—¥Õ∫√¡πÕ°  ∂“π∑’Ë ¡’æ√–«‘∑¬“°√ 5-6 √Ÿª ·≈â«·µà°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬ ‚¥¬ À≈«ßµ“®–„™âæ√– 1 √Ÿª µàÕºŸâ‡¢â“Õ∫√¡ 10 §π ‡æ◊ËÕ„À≥⠺≈„π°“√Õ∫√¡‡µÁ¡∑’Ë ‡√“®–‡¥àπ‡√◊ÕË ß°“√Õ∫√¡®√‘¬∏√√¡‡™‘ß∫Ÿ√≥“°“√ ∑—ßÈ ∑“ß‚≈° ·≈–∑“ß∏√√¡ ‡æ◊ËÕπ”‡Õ“§ÿ≥∏√√¡‰ª·°âªí≠À“™’«‘µ °“√‡¢â“∂÷ß ·°àπ∏√√¡– ®–µâÕß¡’®‘µ∑’ËÕ‘ √– ®–∑”„À⇢â“∂÷ß∏√√¡–‰¥â‰«é À≈«ßµ“®–¡’µ«— Õ¬à“ß∫∑‡√’¬π®“°™’«µ‘ ®√‘ß π”¡“ ÕπºŸ‡â ¢â“ √—∫°“√Õ∫√¡‰¥âÕ¬à“߇ªìπ∏√√¡™“µ‘¥—߇™àπ‡√◊ËÕßπ’È çÀ≈«ßµ“¡“π—ËߥŸπ°∑”√—ß ®–‡ÀÁπ𰧓∫À≠â“¡“ ‰¡à„™à À≠â“·Àâß ·µà‡ªìπÀ≠â“ ¥ ∑”‰¡∂÷߇ªìπ¬—ßß—Èπ °Á‡æ√“–À≠â“ ¥ ®–∑”„Àâπ° “π√—ߢ÷Èπ¡“‰¥â‰¡à¬“° ·µà∑’ˇ√“‡ÀÁπ√—ß𰇪ìπ À≠â“·Àâß °Á‡æ√“–‡√“‡ÀÁπº≈ ”‡√Á®·≈â« ‡À¡◊Õπ°—∫¡πÿ…¬å‡√“ °“√®–ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡°ÁµâÕߪ≈Ÿ° Ωíß„π™à«ß¥√ÿ≥«—¬ ‡¥’ά«π’ȇ¥Á°‡√‘Ë¡µ‘¥‡Õ¥ å°—π·≈â« ∑’ˇªìπÕ¬à“ß π’ȇæ√“–¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π„π«—¬‡¥Á°‰¡àæÕ ‡√“µâÕߪ≈Ÿ°Ωí߇√◊ËÕߥ’Ê µ—Èß·µà‡¥Á°Õ¬Ÿà„π∑âÕß·¡à ‚¥¬ºà“π°“√ª≈Ÿ°Ωí߉ª∑’ËæàÕ·¡à‡¥Á°Õ’° ∑’Àπ÷Ëßé π’˧◊Õ¡ÿ¡¡Õß°“√·°âªí≠À“§ÿ≥∏√√¡„π‡¥Á°µ“¡∑—»π–¢Õß À≈«ßµ“·™√å ∑ÿ°«—ππ’È ·¡â¿“√–ß“π¢ÕßÀ≈«ßµ“®–¡“°¡“¬‡æ’¬ß„¥ ∑ÿ°§√—ßÈ ∑’ˇ√“‰¥â¡’‚Õ°“ °√“∫À≈«ßµ“ ®–‡ÀÁπ·««µ“¡ÿàß¡—Ëπ‡¥Á¥‡¥’ˬ« ‰¡à ‡ §¬∑â Õ Õ¬Ÿ à ‡  ¡Õ æ√â Õ ¡∑’ Ë ® –‡ªì π ‡ “À≈— ° ¢ÕßÀ¡Ÿ à ‡ Œ“ ™“«Õ’ “π∑’‡Ë ªìππ—°æ—≤π“∑ÿ°‡æ»∑ÿ°«—¬ Õ¬à“߉¡à‡§¬‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ÕË ¬ ·¡â«¥— Õ“»√¡∏√√¡∑“¬“∑ ®–‰¡à‰¥â¡“°¡“¬‰ª¥â«¬∂“«√«—µ∂ÿ ¡’æ√–®”æ√√…“‰¡à°√Ë’ ªŸ ·µà∑°ÿ æ◊πÈ ∑’„Ë π«—¥·Ààßπ’È æ√âÕ¡∑’®Ë –‡ªìπ ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ ”§—≠„Àâ°—∫∑ÿ°Ê §π∑’Ë„ΩÉÀ“ §«“¡ ß∫ §«“¡ ÿ¢ ∑’Ë·∑â ·≈–§«“¡√Ÿâ®√‘ß·Ààß™’«‘µ «—ππ—Èπ ‡√“°√“∫≈“À≈«ßµ“¡“¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°ªîµ‘∑’ˉ¥â °√“∫æ√–¥’∑’˧«√°√“∫ Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß„π™’«‘µ «“√ “√§ÿ≥∏√√¡ 21


◊ËÕ  ’¢“« ç·«àπ Õß™—Èπé

ç¢Õ´◊ÈÕª“µ‘À“πé ∫∑æ‘ Ÿ®πåæ≈—߬‘Ëß„À≠à¢Õß ◊ËÕ

‡¥Á°πâÕ¬™◊ÕË ‡∑  ‰¥â¬π‘ §ÿ≥æàÕ §ÿ≥·¡à§¬ÿ °—π‡√◊ÕË ßπâÕß™“¬ ™◊ÕË ‡®π «—¬ 8 ¢«∫ °Á√Ÿâ«à“°”≈—ߪɫ¬¡“° ·µàæàÕ·¡à ‰¡à¡’‡ß‘π‡À≈◊Õµ‘¥µ—«‡≈¬ ·≈–¡’∑“߇¥’¬«∑’Ë®–™à«¬™’«‘µ‡®π‰¥â §◊ÕµâÕßºà“µ—¥ ·≈–¡’§à“„™â®à“¬ ∑’Ë Ÿß¡“° ·≈–‰¡à¡’„§√™à«¬‡À≈◊Õ§√Õ∫§√—«π’ȇ≈¬ ·µà‡∑ ‰¥â¬‘π æàÕ·¡à°√–´‘∫°—π«à“ ç§ß¡’‡æ’¬ßª“Æ‘À“√‘¬å ‡∑à“π—Èπ∑’Ë®–™à«¬≈Ÿ°‡√“‰¥âé ‡∑ ®÷ßµ√߉ª¬—ßÀâÕßπÕπ¢Õ߇∏Õ ·≈–À¬‘∫‚À≈∑’Ë´àÕπ‰«â„πµŸâ ·≈â«°Á‡∑‡»… µ“ߧå∑’˵—«‡Õß¡’∑—ÈßÀ¡¥ÕÕ°¡“ §àÕ¬Ê π—∫∂÷ß 3 §√—Èß °Á¬—ߧ߇ªìπ®”π«π‡ß‘π‡∑à“‡¥‘¡ ·≈–‡∏Õ°Á∂◊Õ¢«¥‚À≈‰ª¥â«¬ «‘ËßÕÕ° ‰ª¢â“ßπÕ°∑’Ë√â“π¢“¬¬“ ‡∏Õ√ÕÕ¬Ÿàπ“π ∑’Ë√â“π¢“¬¬“ ‡¿ —™°√‰¡à π„®‡∏Õ‡æ√“–§ÿ¬∏ÿ√– °—∫πâÕß™“¬∑’Ë°≈—∫¡“®“°Õ‡¡√‘°“Õ¬Ÿà ®π‡∏Õπ”‡À√’¬≠„π¢«¥‚À≈ ¡“‡§“–∑’˵Ÿâ°√–®°„ à¬“ ‡¿ —™°√√”§“≠·≈â«∂“¡«à“ ç‡∏ÕµâÕß°“√Õ–‰√?é çÀπŸ Õ ¬“°§ÿ ¬ ‡√◊ Ë Õ ßπâ Õ ß™“¬ ‡¢“ªÉ « ¬¡“° ÀπŸ Õ ¬“°¢Õ´◊ È Õ ª“Æ‘À“√‘¬éå çÕ–‰√π– ?é ‡¿ —™°√∂“¡

22

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

çπâÕßÀπŸ™◊ËÕ‡®π§à– ÀπŸ‰¡à√Ÿâ«à“‡¢“¡’Õ–‰√„πÀ—«„® ·µà‰¥â¬‘πæàÕ °—∫·¡à查«à“ ¡’·µàª“Æ‘À“√‘¬å‡∑à“π—Èπ ∑’˙૬πâÕßÀπŸ‰¥â ·≈–ª“Æ‘À“√‘¬å π’È√“§“‡∑à“‰√§–?é ç∑’Ëπ’ˉ¡à¡’ª“Æ‘À“√‘¬å¢“¬À√Õ° ¢Õ‚∑…¥â«¬©—π™à«¬ÀπŸ‰¡à‰¥âé ‡¿ —™°√µÕ∫ ç·µàÀπŸ¡’‡ß‘π®à“¬π–§– ‡æ’¬ß∫Õ°ÀπŸ‡∂Õ–«à“ ª“Æ‘À“√‘¬√å “§“ ‡∑à“‰√§–?é πâÕß™“¬¢Õ߇¿ —™°√°Á‡¥‘πÕÕ°¡“ ·≈â«∂“¡·¡àÀπŸ«à“ çÀπŸµâÕß°“√ª“Æ‘À“√‘¬å·∫∫‰ÀπÀ√◊Õé çÀπŸ‰¡à∑√“∫§– ·µàÕ¬“°™à«¬πâÕß∑’ˇ¢“ªÉ«¬§–é ç·≈â«ÀπŸ¡’‡ß‘π‡∑à“‰√é ™“¬®“°Õ‡¡√‘°“∂“¡ ç1 ¥Õ≈≈“√å °—∫ 11 ‡´πµå§à– ¡—π‡ªìπ‡ß‘π‡°Á∫∑—ÈßÀ¡¥∑’ËÀπŸ¡’ ·≈–ÀπŸ®–À“¡“Õ’°∂⓵âÕß°“√„™â¡“°°«à“π—πÈ §à–é çÕ◊¡ ™à“ß∫—߇Ց≠·∑âÊ 1 ¥Õ≈≈“√å °—∫ 11 ‡´πµå æÕ‡À¡“–°—∫ √“§“¢Õߪ“Æ‘À“√‘¬å‡ ’¬®√‘ß ‡Õ“≈–æ“©—π‰ª∑’Ë∫â“π¢Õ߇∏ÕÀπàÕ¬é ∑’Ë·∑â ™“¬ºŸâπ—Èπ°Á‡ªìπÀ¡ÕºŸâ‡™’ˬ«™“≠°“√ºà“µ—¥À—«„® ·≈– °“√ºà“µ—¥§√—Èßπ’È °Á ”‡√Á®‰ª‰¥â¥â«¬¥’ ‚¥¬‰¡àµâÕß„™â‡ß‘π‡≈¬ —°·¥ß

‚¶…≥“‡√◊ËÕßπ’ȇªìπ°“√ ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ßæ≈—ßÕ—π¬‘Ëß„À≠à ¢Õß ◊ËÕ¬ÿ§„À¡àÕ¬à“ßÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π∑’Ë ÿ¥ ·≈–‡ªìπæ≈—ß∑’Ë∂â“„™â „Àâ∂Ÿ°∑“ß°Á®–‡ªìπª√–‚¬™πå¡À“»“≈ ·µà∂â“„™â ‰¡à∂Ÿ°∑“ß°Á®–‡ªìπ‚∑…¡À—πµå‡™àπ°—π øÕ√凫‘√奇¡≈å À√◊Õ‡¡≈å∑’Ë àßµàÕ°—π‡ªìπ∑Õ¥Ê ºà“π√–∫∫ Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ „π‡√◊ËÕß√“«¢â“ßµâ𠇪ìπÀπ÷Ëß„πÕ’‡¡≈å ∑’Ë àßµàÕ°—𠉪∑—Ë«‚≈° ‰¡à¡’„§√√Ÿâ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ·µàÕ¬à“ßπâÕ¬°Á§ß ‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈„®∑’∑Ë ”„À⇰‘¥‡√◊ÕË ß ç¢Õ´◊ÕÈ ª“µ‘À“πé ¢ÕßπâÕ߇µâ¬ ®“°‚¶…≥“ ÿ¥Œ‘µ‡√◊ËÕß ≈à“ ÿ¥∑’Ë°≈“¬‡ªìπ∑Õ≈å§ ÕÕø ‡¥Õ– ∑“«πå¢Õ߉∑¬‰ª·≈â« π’ Ë § ◊ Õ ·π«∑“ß„À¡à ¢ Õß°“√‚¶…≥“·∫∫‡ √‘ ¡  √â “ ß ¿“æ≈— ° …≥å Õ ß§å ° √ (Corporate Image) ∑’ Ë ° ”≈— ß Œ‘ µ „π ‡¡◊Õ߉∑¬ ´÷Ëß¡’‚¶…≥“¢Õ߉∑¬ª√–°—π™’«‘µ ∫√‘…—∑ª√–°—π™’«‘µ ∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥¢Õߧπ‰∑¬ ‡ªìπºŸâ∫ÿ°‡∫‘°‚¶…≥“·π«°√–µÿ° ”π÷° §ÿ≥∏√√¡ ·≈–°”≈—߉¥â√—∫§«“¡π‘¬¡®“°Õߧå°√∏ÿ√°‘®¢π“¥ „À≠àº≈‘µ‚¶…≥“·π«π’ÈÕÕ°¡“‡ªìπ√–¬–Ê ‡√◊ËÕß√“«¢ÕßπâÕ߇µâ¬ ∑’˵âÕß°“√´◊ÈÕ çª“µ‘À“πé ∑’Ë µ—«‡Õß –°¥¬—߉¡à∂Ÿ° ¥â«¬‡™◊ËÕ«à“®–™à«¬™’«‘µπâÕß “«¢Õß µ—«‡Õ߉¥â  àßÕ’‡¡≈å¢Õ´◊ÈÕª“µ‘À“π‰ªÀ“§π∑’ˉ¡à√Ÿâ®—° ·≈– ‰¥â√—∫°“√ àßµàÕ‰ª∑—Ë«‚≈°®π‰¥â√—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ„π‡«≈“ Õ—π‰¡àπ“ππ—πÈ À≈“¬Ê §π§ßÕ¥πÈ”µ“´÷¡‰ª°—∫‡√◊ÕË ß√“«Õ—π· πª√–∑—∫„® ‰¡à‰¥â À≈“¬Ê §πÕ“®‡™◊ËÕ‚¥¬ π‘∑„®«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß®√‘ߺà“π®Õ®π Õ“®®–Õ¬“°‡®ÕπâÕ߇µâ¬µ—«®√‘ß¡“π—ßË „Àâ ¡— ¿“…≥å ºà“π√“¬°“√ ‚∑√∑—»πå °Á‡ªìπ‰¥â „π¢≥–∑’ËÕ’°À≈“¬§π°ÁÕ“®°—ߢ“«à“ ®–‡ªìπ‰ª‰¥â¬—߉߰—π ‡æ√“–‡√◊ËÕß√“«·∫∫π’ÈÀà“߉°≈®“°™’«‘µ®√‘ߢÕ߇¢“‡À≈◊Õ‡°‘π ( ”À√—∫§π∑’ˉ¡à‡§¬„™âÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ¡“°àÕπ) ·µà ‘Ëß∑’Ëπà“ π„®¡“°ª√–‡¥ÁπÀπ÷Ëß∑’ËÕ¬“°°≈à“«∂÷ß„π∑’Ëπ’È°Á §◊Õ‡√◊ËÕߢÕßæ≈—ߢÕß ◊ËÕ ‚¶…≥“‡√◊ËÕßπ’ȇªìπ°“√ ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ßæ≈—ßÕ—π¬‘Ëß„À≠à¢Õß ◊ËÕ ¬ÿ§„À¡àÕ¬à“ßÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π∑’Ë ÿ¥ ·≈–‡ªìπæ≈—ß∑’Ë ∂â“„™â„Àâ∂Ÿ°∑“ß°Á®–‡ªìπª√–‚¬™πå¡À“»“≈ ·µà∂â“„™â‰¡à∂Ÿ°∑“ß °Á®–‡ªìπ‚∑…¡À—πµå‡™àπ°—π  ”À√—∫ºŸâ∑’ˇ§¬™‘π°—∫°“√„™âÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ °Á§ß‡ÀÁπ‡ªìπ‡√◊ËÕß ª°µ‘¡“°Ê  ”À√—∫°“√‰¥â√—∫Õ’‡¡≈宓°„§√°Á‰¡à√Ÿâ ∑’Ë àßµàÕ°—π¡“ ©∫—∫·≈â«©∫—∫‡≈à“ ∑—Èߢ“¬¢Õß ¢“¬¬“ ¢“¬‡´Á°´å À√◊Õ·¡â·µà ®¥À¡“¬≈Ÿ°‚´à∑’Ë·∂¡¥â«¬§”¢Ÿà “√æ—¥ ‡™àπ ∂Ⓣ¡à àßµàÕ„Àâ‡æ◊ËÕπ Õ’° 20 §π¿“¬„π 3 «—π®–µâÕßæ∫°—∫‡§√“–Àå°√√¡„π™’«‘µ Õ–‰√æ√√§åπ’È „π∫√√¥“Õ’‡¡≈墬–‡À≈à“π’È ¡’Õ’‡¡≈åª√–‡¿∑Àπ÷Ëß ‡ªìπ°“√

¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ´÷Ë߉¡àπà“≈–‡≈¬ ¡’µ—Èß·µà¢Õ∫√‘®“§‡≈◊Õ¥ µ“¡À“§πÀ“¬ ·≈–‡µ◊Õπ¿—¬µà“ßÊ ´÷Ë߇ªìπª√–‚¬™πå¡“°  ”À√—∫ºŸâµâÕß°“√§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ À≈“¬√“¬‰¥â√—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ°≈—∫¡“„π‡«≈“Õ—π√«¥‡√Á« ®π∑”„Àâºà“πæâπ«‘°ƒµ‘°“√≥å·Ààß™’«‘µ‰ª‰¥â√“«°—∫ª“Æ‘À“√‘¬å À≈“¬√“¬‡Õ“µ—«√Õ¥®“°¿—¬„°≈⵫— ‰¥â‡æ√“–Õà“πª√– ∫°“√≥å ®“°Õ’‡¡≈å‡À≈à“π’È ¡’∫â“ß ∑’ˇªìπÕ’‡¡≈墬–∑’ˇ¢’¬π¢÷Èπ¡“Õ¬à“߉¡à√—∫º‘¥™Õ∫ ·µà°Á‡ªìπ à«ππâÕ¬ π’˧◊Õæ≈—ߢÕß ◊ËÕÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ„π·ß॒ „π¢≥–∑’∂Ë “â 𔉪„™â‰¡à∂°Ÿ ∑“ß °Á®–∑”„À⇰‘¥‡Àµÿ‡»√â“ ≈¥ ‰¡à‡«âπ·µà≈–«—𠇙àπ‡√◊ËÕߢÕß‚ª√·°√¡·§¡ø√ÁÕ°∑’ˇ¢“æ—≤π“„Àâ “¡“√∂ 查§ÿ¬‡ÀÁπÀπ⓵“°—π ºà“π°≈âÕ߇«∫·§¡‰¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬ ‡æ◊ËÕ §«“¡ –¥«°„π°“√ ◊ËÕ “√√–À«à“ߧπ∑’ËÕ¬ŸàÀà“߉°≈§π≈–´’° ‚≈° ·µà„π‡¡◊Õ߉∑¬°≈“¬‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√‚™«å«“∫À«‘« ∑’Ë¡’ ‡¥Á°Ê «—¬√ÿàπ‡¢â“‰ª„™â∫√‘°“√‡ΩÑ“Àπâ“®Õ‡æ◊ËÕ¥Ÿ “«Ê „®∂÷ß ª≈¥‡ª≈◊ÈÕ߇ ◊Èպ⓺à“π°≈âÕ߇«∫·§¡°—π ®π∑”„Àâ ∂‘µ‘ºŸâ„™â ‚ª√·°√¡π’È„π‡¡◊Õ߉∑¬ Ÿß ÿ¥„π‚≈°„π‡«≈“‰¡à°’ˇ¥◊Õπ √âÕπ ∂÷ß°√–∑√«ß‰Õ´’∑’µâÕßÕÕ°‚√ߪàÕß∑“ߢÕ߇«Á∫‰´µåπ’È ´÷Ëß °Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˇÀ¡◊Õπ®—∫ªŸ„ à°√–¥âß ‡æ√“–ªî¥∑’Ëπ’Ë°Á‰ª‡ªî¥ ∑’Ëπ—Ëπ ‰≈à®—∫°—π‰¡àÀ«“¥‰À« ∑“߇¥’¬«∑’®Ë –™à«¬∑”„Àâ ÕË◊ Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ‡ªìπ ◊ÕË ∑’¡Ë ª’ √–‚¬™πå ®√‘ßÊ °Á§◊Õ °“√„À⧫“¡√ŸâºŸâª°§√Õß „Àâ√Ÿâ‡∑à“∑—π‡∑§‚π‚≈¬’ Õ¬à“ßπâÕ¬°Á‰¡à§«√„À⇥Á°Ê Õ¬ŸàÀπ⓮Շ撬ß≈”æ—ß ‡¥’ά«π’È ºŸâª°§√Õ߬ÿ§„À¡à®–µ—Èߧա摫‡µÕ√å¢Õß≈Ÿ°‰«â„π ÀâÕß√—∫·¢° ·≈–Õ¬Ÿà„π¡ÿ¡∑’ËæàÕ·¡à®–‡ÀÁπ‰¥âßà“¬«à“≈Ÿ°Ê¢Õß µπ°”≈—߇¢â“‡«Á∫‰´µå‰ÀπÕ¬Ÿà æ√âÕ¡Ê°—∫°“√ª≈Ÿ°Ωíß„À⇥Á°Ê √Ÿâ®—°„™âª√–‚¬™π宓°Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ„π°“√∑àÕß‚≈°·ÀàߢâÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√Õ—π‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ®—°√«“≈§«“¡√ŸâÕ—π¬‘Ëß„À≠à ªÑÕß°—π∑’˵âπµÕªí≠À“ ¥’°«à“‰ªµ“¡·°âªí≠À“„π¿“¬À≈—ß ∑’Ë ”§—≠ ºŸâª°§√Õ߉¡à§«√µ“¡„®‡¥Á°Ê®π‡°‘π‡Àµÿ ·≈– À“°¡’‡«≈“π—Ëߧÿ¬°—∫æ«°‡¢“∫â“ß„π‡«≈“∑’ˇ¢“‡≈àπ‡πÁµ°Á®– ∑”„À⺟â„À≠à‡¢â“„®‚≈°¢Õ߇¥Á°Ê„π¬ÿ§π’È°—π‰¥â¥’¢÷Èπ ‰¡à¡’Õ–‰√·°âªí≠À“«—¬√ÿàπ¬ÿ§π’ȉ¥â¥’°«à“ §«“¡√—°§«“¡ ‡¢â“„®Õ’°·≈â«

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

23


§ÿ≥¬“¬ ¥Õ∑§Õ¡ ç “¬≈¡ · ß·¥¥é

‡»√…∞°‘® æÕ‡æ’¬ß øÕ√å

‡∑ⓧ«“¡ À≈— ß ®“°§ÿ ≥ ¬“¬„™â ‚ ª√·°√¡‡ÕÁ ¡ ‡Õ ‡ÕÁ π §ÿ¬°—∫À≈“π “« ÿ¥√—° ∑’ˇ√’¬πµàÕª√‘≠≠“‚∑Õ¬Ÿà∑’Ë  À√— ∞ Õ‡¡√‘ ° “ °Á ∑ ”„Àâ § ÿ ≥ ¬“¬§≈“¬‡Àß“‰¥â ∫ â “ ß ‡æ√“–‡¡◊ËÕ‰√∑’˧‘¥∂÷ß°ÁµàÕ‡πÁµ§ÿ¬°–À≈“π‰¥â¥—ß„® µÕππ’ȧÿ≥¬“¬°Á°≈“¬‡ªìππ—°·™Áµ«—¬¥÷° ∑’Ë„™â°“√·™Áµ ∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬‰ª Ÿà‚≈°‰´‡∫Õ√åÕ¬à“ßπà“√—° ‡™‘≠§ÿ≥Ê µ‘¥µ“¡°“√·™Áµ¢Õ߬“¬À≈“π§Ÿàπ’ȵÕπ µàÕ‰ª‰¥â ≥ ∫—¥π’È kunyai.com@gmail.com

ÀπŸ

¬“¬: ∂Ÿ°¢ÕßÀπŸ ¬“¬‡ÕßÕà“π¢à“«Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ‡ÀÁπ ªÕµ ‚¶…≥“ ¥Ÿ√“¬°“√‚∑√∑—»πå°Á‡ÀÁπ查°—π∂÷ß·µà·π«æ√–√“™¥”√‘ ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ¬‘Ëß∫√‘…—∑Àâ“ß√â“π¬‘Ë߉ª°—π„À≠à °≈“¬‡ªìπ ¬ÿ∑∏»“ µ√å„À¡à„π°“√∑”µ≈“¥‰ª´–¥â«¬´È” ¬“¬«à“‡Õ“‡¢â“®√‘ßÊ ¡’§π∑’ˇ¢â“„®À≈—°ª√—™≠“π’ȉ¡à¡“°π—°À√Õ° ∑’ˇÀ≈◊Õ°Á®–‡ªìπ„π ≈—°…≥–æ«°¡“°≈“°‰ª À√◊Õ‡¢â“„®‡Õ“‡Õß´÷ËßÕ“®®– ◊ËÕ “√°—π º‘¥ Ê ‰ª‰¥âπ–

ÀπŸ·À¡à¡: π—Ë𠑧– ÀπŸ°Á¬—߉¡à§àÕ¬‡¢â“„®‡À¡◊Õπ°—π ·≈â«®– ‰ªÕ∏‘∫“¬„Àâ‡æ◊ËÕπ‡¢â“„®‰¥â¬—߉ß≈–§– §ÿ≥¬“¬™à«¬ ß‡§√–Àå ÀπàÕ¬ ‘§– ‰Àπ Ê ÀπŸ°Á¬°„À⇪ìπæÀŸ Ÿµª√–®”µ√–°Ÿ≈·≈â« Õ‘Õ‘ ¬“¬: π’ˉ¡àµâÕß¡“ª√–™¥À√Õ° ¬“¬√Ÿâ∑—ππ– ‡Õ“¬—ßß’Èπ– ¬“¬ ÀπŸ·À¡à¡:  «— ¥’§à–§ÿ≥¬“¬ §ÿ≥¬“¬ ∫“¬¥’π–§– §ÿ≥¬“¬ ®–„À⿓殓°¡ÿ¡¡ÕߢÕߧπ∑’ˇΩÑ“¡Õß„πÀ≈«ß¥â«¬§«“¡®ß√—° ¿—°¥’¡“µ≈Õ¥™’«‘µ«à“ §«“¡À¡“¬¢Õ߇»√…∞°‘®æՇ撬߰Á§◊Õ √Ÿâ‰À¡§– «à“«—ππ’ÈÀπŸ¡’Õ–‰√¡“∂“¡§ÿ≥¬“¬ ¬“¬: ¡“∂÷ ß °Á ‡ √‘ Ë ¡ ¡’ ≈ Ÿ ° ‡≈à 𠇙’ ¬ «π– ®–ª√–®∫¢ÕÕ–‰√ µ—«¢Õßæ√–Õߧå∑à“π‡Õßπ—Ëπ·À≈– ®“°¬“¬Õ’°≈à– ÀπŸ·À¡à¡: ·≈⫉ߧ– øíß·≈⫬‘ßË ß߉ª„À≠à ¡—π‡°’¬Ë «°—π¬—߉ߧ– ÀπŸ·À¡à¡: ·À¡ ‡ÀÁπÀπŸ‡ªìππ—°¢Õ∑ÿπ°“√»÷°…“À√◊Չߧ– §ÿ≥¬“¬µâÕߢ¬“¬µàÕ·≈â«≈– ¬“¬: °ÁÀπŸ√Ÿâ·≈â«„™à‰À¡«à“ ·π«æ√–√“™¥”√‘π’È æ√–Õߧå∑à“π ªÉ“«À√Õ° ‡æ’¬ß·µà™à«ßπ’ȇæ◊ËÕπÊÀπŸ∑’Ë∑”√“¬ß“π°≈ÿࡇ¥’¬«°—π 欓¬“¡À“∑“ßÕÕ°„Àâ °∫— ª√–™“™π¢Õß∑à“π„Àâæ∫°—∫§«“¡ ÿ¢ ‡¢“‡ÀÁ π ÀπŸ ‡ ªì π §π‰∑¬ ‡¢“°Á Õ ¬“°√Ÿ â ‡ √◊ Ë Õ ß çSufficiency Economyé À√◊Õ‡»√…∞°‘®æՇ撬ßπ—Ëπ·À≈–§à– «à“¡—πÀ¡“¬ ∑’Ë·∑â®√‘ß ‚¥¬∑’ˬ—ߧ߬◊πÕ¬Ÿà„π‚≈°·Ààߧ«“¡‡ªìπ®√‘߉¥â¥â«¬ ∂÷ ß Õ–‰√ ‡¢“√Ÿ â ® — ° ·µà ‡ »√…∞°‘ ® ·∫∫∑ÿ π π‘ ¬ ¡°— ∫  — ß §¡π‘ ¬ ¡ æ√–Õߧå∑à“π®÷ߪؑ∫—µ‘µπ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß¡“µ≈Õ¥æ√–™π¡å™’æ ‡æ’¬ß·µàª√–™“™π¢Õß∑à“π‡§“√æ‡∑‘¥∑Ÿπ∑à“π ·µà‰¡à§àÕ¬∑” ¡“‡®Õ·∫∫æՇ撬߰Á‡≈¬µâÕß¡“∂“¡ÀπŸπ’Ë·À≈–§à– ¬“¬: ‚Õâ‚Œ ¬“¬‰¡à¬—°®–√Ÿâ«à“ ·π«æ√–√“™¥”√‘‡»√…∞°‘® µ“¡∑à“π‡≈¬ æÕ‡æ’ ¬ ߢÕß„πÀ≈«ß®–‚¥à ß ¥— ß ∂÷ ß ‡æ’ ¬ ßπ’ È π÷ ° «à “ ®–øï ‡ «Õ√å ÀπŸ·À¡à¡: ‡√◊ÕË ßπ’ÀÈ πŸ§≈—∫§≈⓬§≈—∫§≈“«à“§ÿ≥¬“¬®–‡§¬§ÿ¬ °—π‡©æ“–„π‡¡◊Õ߉∑¬ π’ˉª∂÷ß·Õ≈‡Õ‰¥â¬—߉߰—π®ä– ·¡àÀπŸ „ÀâÀπŸøíß∑’Àπ÷Ëß·≈â«≈–§à– ‡√◊ËÕß∑’Ë„πÀ≈«ß∑à“π∑√ߪ√–À¬—¥„™â ÀπŸ·À¡à¡: ®√‘ß椈Фÿ≥¬“¬≈◊¡‰ª·≈⫇À√Õ§–«à“Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ ª√–À¬—¥®à“¬¢Õß à«πæ√–Õߧå∑ÿ°Õ¬à“ß ·¡â·µà¬“ ’øíπ¢Õß∑à“π πà–∂à“¬∑Õ¥∑’«’ «‘∑¬ÿ‰¥â∑ÿ°™àÕß„π‚≈° ·≈â«∑’Ëπ’Ë°Á‡À¡◊Õπ°—∫‡ªìπ °Á∫’∫„™â®πÀ¬¥ ÿ¥∑⓬ ·µà¡—π‡ªì𧫓¡æՇ撬߬—߉ߧ– ¬“¬: ∑’ˬ“¬«à“πà– ¡—π‡ªìπ‡æ’¬ßµ—«Õ¬à“ߢÕߧ«“¡æÕ‡æ’¬ß ®—ßÀ«—¥∑’Ë 77 ¢Õ߉∑¬‰ª·≈â«π–§– ∂â“„§√Õ¬“° àß≈Ÿ°¡“‡√’¬π ¿“…“∑’Ë·Õ≈‡Õ ÀπŸ«à“§‘¥º‘¥π–§– ‡º≈ÕÊ ®–‰¥â¿“…“Õ’ “π  à«πµπ‰ß≈– ·µà∂â“ÀπŸ‰¥âµ‘¥µ“¡æ√–√“™¥”√— ¢Õßæ√–Õߧå ∑à“π∑’ˇ°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕߢÕ߇»√…∞°‘®æՇ撬߂¥¬µ≈Õ¥·≈â« ÀπŸ®– °≈—∫‰ª

24

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

‡ÀÁπ«à“æ√–Õߧå∑à“π∑√ß¡’ “¬æ√–‡πµ√¬“«‰°≈®√‘ß Ê ∑à“π ®–‡ÀÁπ«à“æ√–Õߧå∑à“π µ√— ‡√◊ËÕߧ«“¡æՇ撬ߡ“µ—Èß·µàªï æ.». 2517 °àÕπ‡°‘¥«‘°ƒµ‘ çµâ¡¬”°ÿâßé µ—Èß 23 ªï ∑√ß¡’ “¬æ√–‡πµ√¬“«‰°≈®√‘ß Ê ·≈â « À“°¡Õß„Àâ ≈ ÷ ° ´÷ È ß ®–‡ÀÁ π «à “ ·π«æ√–√“™¥”√‘ π ’ È Ë ß§«“¡æՇ撬ߡ“µ—ßÈ ·µàªï 2517  Õ¥§≈â Õ ß°— ∫ À≈— ° ∑“ß “¬°≈“ß„πæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ ∑à“πµ√— ‡√◊Õ Õ¬à“ß™—¥‡®π∑’‡¥’¬« ‡æ√“–æ√–Õߧå∑à“π¡’æ√–√“™ª√– ß§å„Àâ °àÕπ‡°‘¥«‘°ƒµ‘ çµâ¡¬”°ÿâßé µ—Èß 23 ªï ºŸâ§π„π·ºàπ¥‘ππ’È¡’§«“¡‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“ßæÕ°‘πæÕ„™â„π∑ÿ°√–¥—∫ Õ¬à “ ß¡’ ¿ Ÿ ¡ ‘ § ÿ â ¡ ��— π ‚¥¬∑’ Ë µ â Õ ß¡’ ∑ — È ß §ÿ ≥ ∏√√¡·≈–§«“¡√Ÿ â ‡ªìπ‡§√◊ËÕß°”°—∫„π°“√¥”√ßµπ¥â«¬ ∂â“∑”‰¥âÕ¬à“ßπ’È ‡√“°Á®– ÀπŸ·À¡à¡: ·≈⫧ÿ≥¬“¬§‘¥«à“ ®–‰ª√Õ¥‰À¡≈–§à– Õ¬ŸàÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈–§â“¢“¬°—∫™“«‚≈°‰¥âÕ¬à“ß¡’¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—𠬓¬: ·À¡ ∂“¡¬—ßߒȉ¥â‰ß µâÕß√Õ¥ ‘ ‡æ√“–æ√–Õߧå∑à“π‰¥â ‚¥¬‰¡àµâÕߧ”π÷ß∂÷ßµ—«‡≈¢ °“√‡µ‘∫‚µ‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« æ‘ Ÿ®πå„Àâ‡ÀÁπ·≈â««à“ µ≈Õ¥æ√–™π¡å™’æ¢Õßæ√–Õߧåπ—Èπ ∑à“𠉥âæ√–√“™∑“π‚§√ß°“√æ√–√“™¥”√‘°«à“ 3,000 ‚§√ß°“√∑—Ë« ÀπŸ·À¡à¡: ·≈â«™“«‚≈°‡¢“®–¬Õ¡√—∫·π«§‘¥π’ȉ¥âÀ√◊Õ§– ª√–‡∑» ´÷Ëß≈â«π‡ªìπ‚§√ß°“√∑’˙૬‡ √‘¡„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß√Ÿª∏√√¡∑’Ë ÀπŸ«à“¡—π§àÕπ¢â“ß®–„À¡à‡Õ“¡“° Ê ∑’‡¥’¬«π–§– ‡ªìπ®√‘ߢÕß·π«æ√–√“™¥”√‘‡»√…∞°‘®æՇ撬ß∑—Èßπ—È𠬓¬: ‰¡à∂ß÷ °—∫„À¡à∂Õ¥¥â“¡À√Õ°®ä– ‡¡◊ÕË ª√–¡“≥ 34 ªï°Õà π ¡’π°— ‡»√…∞»“ µ√噓«µ–«—πµ°§πÀπ÷ßË §◊Õ Õ’ ‡Õø ™Ÿ¡§— ‡°Õ√凢’¬π ÀπŸ·À¡à¡: ·À¡ ¥’„®®—ß §ÿ¬°—∫§ÿ≥¬“¬«—ππ’È ÀπŸ‰¥â‡√◊ËÕ߉ª Àπ—ß ◊Õ‡√◊ËÕß çSmall Is Beautifulé ‡§¬¡’§π·ª≈‡ªìπ‰∑¬«à“ Õ∏‘∫“¬°—∫‡æ◊ËÕπ Ê ‰¥â™—¥·®ã«‡≈¬ ¢Õ∫§ÿ≥§ÿ≥¬“¬¡“° Ê ‡≈¬ 箑Ϋ·µà·®ã«é ‡°’ˬ«°—∫·π«§‘¥æ÷Ëßµπ‡Õßπ’Ë·À≈–‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ §à – ‡ÀÁ π ∑’ ® –µâ Õ ß≈“§ÿ ≥ ¬“¬‰ª°à Õ π·≈â « ≈– §ÿ ≥ ¬“¬√— ° …“ ‰ª∑—Ë«‚≈° ‡æ’¬ß·µà‰¡à¡’„§√ π„®®√‘ß®—ß ‡æ√“–µÕππ—Èπ∑—Ë«‚≈°  ÿ¢¿“æ¥â«¬π–§– ∫“¬§à– °”≈—ß≈ÿâπ‰ª°—∫·π«∑“ß∑ÿππ‘¬¡·≈– —ߧ¡π‘¬¡∑’Ë°”≈—ß Ÿâ°—π¬—ß ¬“¬: Õâ“« ∫∑®–‰ª°Á‰ªßà“¬ Ê ‡ªìπ¬—ßß’È∑ÿ°∑’ ß—È𬓬°Á§ß ∂÷ßæ√‘°∂÷ߢ‘ß µâÕ߉ª‡ÕπÀ≈—ß∫â“߇À¡◊Õπ°—π ¥Ÿ·≈µ—«‡Õß¥â«¬π– ¡“∂÷ß«—ππ’È π—°‡»√…∞»“ µ√å√–¥—∫‚≈°°Á‡√‘Ë¡¬Õ¡√—∫§”«à“ çSufficiency Economyé °— π ·≈â « π– ·≈–®–°≈“¬‡ªì π ·π«§‘¥„À¡à∑’Ë∑—Ë«‚≈°®–µâÕß®—∫µ“¡Õß«à“ ®–π”擪√–‡∑»‰∑¬ „ÀâÕ¬Ÿà√Õ¥ª≈Õ¥¿—¬‰¥âÕ¬à“߉√

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

25


πÿ°°—∫ πâÕߥ’-‡¥’ά«

 ¥®“° æ‘Èπ∑’Ë

çπâÕߥ’®√‘ßé

çπ“¬æ“°‡æ’¬√é

Õ¿‘‡…°æ√– —߶√“™„À¡à ¬Õ·´ø ™Ÿ»—°¥‘Ï  ‘√‘ ÿ∑∏‘Ï

 «— ¥’ §ÿ≥ºŸâÕà“π∑’Ë√—°

æ∫°—πÕ’°·≈⫇™àπ‡§¬π–§–  ”À√—∫¡ÿ¡§≈“¬‡§√’¬¥ (*Õ‘Õ*‘ ) ‡™àπ‡§¬§à–‡√“¡’‡√◊ÕË ß√“«¥’Ê ¡“Ω“°§ÿ≥Ê ∑’Ëπà“√—°¡“°¡“¬ °—∫°‘®°√√¡¥’Ê ∑’Ëæ√âÕ¡„Àâ§ÿ≥‰¥â√à«¡ πÿ° æ√âÕ¡°—πÀ√◊Õ¬—ß§à– °àÕπÕ◊Ëπ§ÿ¬°—ππ‘¥Àπ÷Ëßπ–§– ‡ÀÁπ‡æ◊ËÕπÊ √à«¡ πÿ°°—∫°“√‡≈àπ‡°¡ å¡“°¡“¬ ∑“ßæ’ËÊ ∫.°. ¬‘È¡°—πÀπâ“ ∫“π‡≈¬‡™’¬«§à–©∫—∫π’ȇ√“‡≈¬À“‡°¡ å∑’Ë πÿ°°«à“‡¥‘¡¡“„Àâ‡æ◊ËÕπ‰¥â√à«¡ πÿ°°—𠇙◊ËÕ«à“‡æ◊ËÕπÊ §ß®– πÿ° °—∫‡°¡ å∑’Ëπ”¡“„Àâ‡≈àππ–§à– ‡Õ“≈– ‡√“¡“ πÿ°°—π¥â«¬‡°¡ å„À¡à¥Ÿ∫â“ß ‡ªìπ°“√‡µ‘¡§”„π™àÕß«à“ß ‚¥¬¡’§”„∫âÕ¬Ÿà¥â“πÀ≈—ß„Àâ¥â«¬§à– ≈Õ߇≈àπ °—π¥Ÿπ–§à– §”„∫â 1. §√Ÿ∑’˪√÷°…“™¡√¡ ç√—°…å —µ«å √—° —ߧ¡é √Ÿ – “ 1. 2. ‚√߇√’¬π∑’Ë®—¥°‘®°√√¡§à“¬Õ∫√¡‡√◊ËÕß ç·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ ¢Õߧπ„π “¡  ‘ ≈— ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâé 2. π 3. §”√“™“»—æ∑å∑’Ë„™â°—∫æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π∑’Ë À¡“¬∂÷ß °“√查 √ – ” 3. 4. ©“¬“ ≈ÿß®«π ‡√◊Õß√” 4.

‡¡◊ËÕ 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å ∑’˺à“π¡“ °àÕπ«—𫓇≈π‰∑πå‡æ’¬ß‰¡à °’Ë«—π ‡√“‰¥â¡’‚Õ°“ ‡¢â“√à«¡„πæ‘∏’Õ¿‘‡…° —߶√“™„À¡à ·Ààß  —߶¡≥±≈‚§√“™ ºŸâ¡’π“¡«à“ æ√– —߶√“™ ¬Õ·´ø ™Ÿ»—°¥‘Ï  ‘ √ ‘   ÿ ∑ ∏‘ Ï ´÷ Ë ß ®— ¥ æ‘ ∏ ’ ¢ ÷ È π ≥ Õ“ π«‘ À “√·¡à æ √–ª√–®— ° …å ∑ ’ Ë ‡¡◊Õß≈Ÿ√å¥ π§√√“™ ’¡“ ´÷ËßÕ¬Ÿàµ√ߢⓡ°—∫ ∂“π’√∂‰ø‚§√“™ ‚¥¬¡’ æ √– ¡≥±Ÿ µ ®“°°√ÿ ß «“µ‘ ° — π ¡“„ππ“¡¢Õß ¡‡¥Á ® æ√– —𵪓ª“ æ√–§“√契π—≈ æ√– —߶√“™ ∑—Èß®“°‡¡◊Õ߉∑¬ ·≈–µà“ߪ√–‡∑»¡“™ÿ¡πÿ¡°—πÕ¬à“ߧ—∫§—Ëß ‡ªìπ§√—Èß·√°∑’ˉ¥â¡’‚Õ°“ ‡ÀÁπæ‘∏’»—°¥‘Ï ‘∑∏‘χµÁ¡µ“ µ≈Õ¥ 4 ™—Ë«‚¡ß‡µÁ¡ ≈â«π‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡¬‘Ëß„À≠à πà“»√—∑∏“ ·¡â®– ·ª≈°µ“‡æ√“–‰¡à§πâÿ ·µà°‰Á ¡àπ“à ‡∫◊ÕË ‡æ√“–§≥–π—°√âÕߪ√– “π ‡ ’¬ß¢—∫¢“π‡æ≈߉æ‡√“–∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫æ‘∏°’ √√¡∑“ß»“ π“µ≈Õ¥ ß“π ∑’˵âÕß°≈à“«∂÷ß —߶√“™Õߧå„À¡àπ’È πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√∑’Ë ∑à“π‡ªìπ —߶√“™∑’ËÀπÿà¡∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–∑à“π‡æ‘Ëß®–Õ“¬ÿ§√∫ 51 ªï ‡¡◊ÕË 24 °ÿ¡¿“æ—π∏å∑ºË’ “à π¡“π’‡È Õß ( —߶√“™ÕߧåÕπË◊ Ê °ÁÕ“¬ÿ‡°‘π 60 ªï·≈â«∑—Èßπ—Èπ)

26

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

°Á‡π◊ËÕß®“°∑à“π‡ªìππ—°∫«™∑’Ë¢¬—π∑”ß“πµ‘¥Õ—π¥—∫§πÀπ÷Ëß ·≈–ß“π∑’Ë∑à“π∂π—¥∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ ¥â“π»“ π —¡æ—π∏å ¥â«¬«ÿ≤‘ ª√‘≠≠“µ√’ 3 „∫ ª√‘≠≠“‚∑ 2 „∫·≈–Õ◊ËπÊÕ’°‰¡àπ—∫ ¿Ÿ¡‘√Ÿâ ®÷߉¡àµâÕß查∂÷ß ≈à“ ÿ¥∑à“π‡ªìπºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å«‘®—¬§âπ§«â“ »“ π“·≈–«—≤π∏√√¡ «‘∑¬“≈—¬· ß∏√√¡ ´÷Ëß¡’ß“π∑’˵âÕß ‡°’¬Ë «æ—π°—∫»Ÿπ¬å§≥ ÿ ∏√√¡¥â«¬‚§√ß°“√Õ∫√¡¬ÿ«»“ π‘° —¡æ—π∏å ∑’Ë∑à“π≈ß¡“∑ÿࡇ∑∑”ß“π¥â«¬Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ‚§√ß°“√π’ȉ¥â√—∫§«“¡ π—∫ πÿπ¥â«¬¥’®“°æ√–§ÿ≥‡®â“ ™Ÿ»—°¥‘Ï  ‘√‘ ÿ∑∏‘Ï ¢¬“¬º≈‰ª Ÿà —߶¡≥±≈∑—Èß 10 ·Ààß ¢Õß ‡§√◊Õ¢à“¬»√‘ µ»“ π“ π‘°“¬‚√¡—π§“∑Õ≈‘°„πª√–‡∑»‰∑¬ ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’√–À«à“߇¬“«™πµà“ß»“ π“ ∑—Èßæÿ∑∏Õ‘ ≈“¡·≈–§√‘ µå ‰¥âÕ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß —𵑠·≈–¡’ §«“¡ ÿ¢ ‡√“¢Õ√à«¡™◊Ëπ™¡§«“¡ “¡“√∂¢Õß∑à“π ¥â«¬°“√∫—π∑÷° ¿“æ·Ààߧ«“¡ª√–∑—∫„®„πæ‘∏’¥—ß°≈à“«‰«â ≥ ∑’Ëπ’È

>>>>

¥Ÿ

°

§ß‰¡à¬“°‰ªπ–§– ‡æ√“–∑ÿ°§”µÕ∫°ÁÕ¬Ÿà„π‡π◊ÈÕÀ“¢Õß«“√ “√‡≈à¡π’ÈÕ¬Ÿà·≈â« ‡æ√“–©–π—ÈπÕ¬à“√Õ™â“π–§– √’∫‡¢’¬π§”µÕ∫∑’Ë∂Ÿ°µâÕß °√Õ°™◊ËÕ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õߧÿ≥¡“¥â«¬ ·≈â«„ à´Õßµ‘¥· µ¡ªá àß¡“∑’Ë °Õß ∫°.«“√ “√ ç§ÿ≥∏√√¡é 32/152 ´Õ¬ 65 ∂.√“¡Õ‘π∑√“ ≈“¥æ√â“« °∑¡.10230 (∂Ⓣ¡àÕ¬“°µ—¥Àπ—ß ◊Õ °Á„Àâ∂à“¬‡Õ° “√ À√◊Õ„§√®–‡¢’¬πµÕ∫¡“„π‰ª√…≥’¬∫—µ√‚¥¬≈Õ°§”µÕ∫¡“„Àâ ™—¥‡®π ‚¥¬‰¡àµâÕ߇¢’¬π«“¥µ“√“ß¡“À√Õ°π–§–) 50 ∑à“π∑’˵Õ∫∂Ÿ°·≈–‚™§¥’ ®–‰¥â√—∫¢Õߢ«—≠‡°ã‰°ã®“°»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ ‡™àπ‡§¬ À¡¥‡¢µ àߧ”µÕ∫ „π«—π∑’Ë 20 ¡’π“§¡ 2550 π’Èπ–§– ·≈â«æ∫°—π„À¡à ©∫—∫Àπâ“ §à–

?

 πÿ°°—∫ πâÕߥ’-‡¥’ά« ©∫—∫¡’π“§¡ 2550 ™◊ËÕºŸâµÕ∫....................................................... π“¡ °ÿ≈ ...................................................................... ∑’ËÕ¬Ÿà................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ‚∑√.....................................................................Õ’‡¡≈å (∂â“¡’)................................................................. ¢ÕµÕ∫«à“ ¢âÕ 1 §◊Õ .......................................................... ¢âÕ 3 §◊Õ .......................................................... ¢âÕ 2 §◊Õ .......................................................... ¢âÕ 4 §◊Õ .......................................................... (‡©≈¬§”µÕ∫©∫—∫°ÿ¡¿“æ—π∏å 2550 ·π«πÕπ ¢âÕ 1 ¬‘È¡¢Õß©—π ¢âÕ 2 ‡¬“«™π· ßÕ√ÿ≥ ¢âÕ 3 - π‡√»«√ ·π«µ—Èß ¢âÕ 2 - ‡ÕÁ¡ ‡Õ  ‡ÕÁπ ¢âÕ 4 - À¡Õ¥‘πÕ“ “ ) «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

27


§ÿ¬°—∫ ∫.°.

ªØ‘∑‘π §ÿ≥∏√√¡ çæ’Ë ÿé

æƒÀ— ∫¥’

31

1 TV ™◊ËÕß“π/√“¬°“√

3,5,7,9, 11,ITV

√“¬°“√ ç¥Õ°‰¡â∫“π  ◊ËÕ “√§«“¡¥’é

«‘∑¬ÿ

»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡®—¥‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“溟âπ”Õߧå°√ ‡§√◊Õ¢à“¬ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡¥â“π®‘µÕ“ “ ®”π«π 45 ∑à“π√ÿàπ 1 °‘®°√√¡§√Õ∫§√—«®‘µª√–¿—  √µ—Èß·µàπÕπÕ¬Ÿà„π§√√¿å §√Õ∫§√—«®‘µª√–¿—  √ »‘≈ª–„π°“√æ—≤π“™’«‘µ¥â«¬Õ“𓪓𗠠µ‘¿“«π“ ∫ÿ§§≈∑’Ë π„®»÷°…“ ∏√√¡∫ÿµ√’ ‡¬“«™π™“¬Õ“¬ÿ 12-17 ªï ª√–™ÿ¡„À≠à  ¡“™‘°·≈– “∏ÿ™π∑—Ë«‰ª  “¡‡≥√ 摇»… √ÿàπ 1 ‡¬“«™π™“¬Õ“¬ÿ 10-17 ªï ®‘µ¿“«π“ 1 ºŸâ∑’ˇ§¬ªØ‘∫—µ‘¡“·≈â« À√◊Õ‡ âπ∑“ßæ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ ·π«æÿ∑∏ «‘ª í  π“æ√– ßÀå/¶√“«“  æ√– ß¶å/ “∏ÿ™π∑—Ë«‰ª »‘≈ª–„π°“√æ—≤π“™’«‘µ¥â«¬Õ“𓪓𗠠µ‘¿“«π“ ∫ÿ§§≈∑—«Ë ‰ª æ—≤π“®‘µ¬ÿ«æÿ∑∏ 1 ‡¬“«™π ™“¬-À≠‘ß Õ“¬ÿ 7-10 ªï („™â„∫ ¡—§√‡©æ“–À≈—° Ÿµ√) »Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡®—¥‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“溟âπ”Õߧå°√ ‡§√◊Õ¢à“¬ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡¥â“π®‘µÕ“ “ ®”π«π 45 ∑à“π √ÿàπ 2 »‘≈ª–„π°“√æ—≤π“™’«‘µ¥â«¬Õ“𓪓𗠠µ‘¿“«π“ ∫ÿ§§≈∑—«Ë ‰ª ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ “¡‡≥√„®‡æ™√ ‡¬“«™π ™“¬ Õ“¬ÿ 14-25 ªï („™â„∫ ¡—§√‡©æ“–À≈—° Ÿµ√) ß“π —ª¥“ÀåÀπ—ß ◊Õ·Ààß™“µ‘ §√—Èß∑’Ë 35 ·≈– ß“π —ª¥“ÀåÀπ—ß ◊Õπ“π“™“µ‘ §√—Èß∑’Ë 5 ∫√√晓  “¡‡≥√„®‡æ™√ ∑’Ë«—¥Õ—¡æ«—π ®. ‘ßÀå∫ÿ√’

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

 —¡¡π“

 ∂“π∑’®Ë ¥—

 Õπ»‘≈ª–∏√√¡ ”À√—∫‡¥Á°·≈–ºŸâ„À≠à ‚¥¬ æ√–¡À“ ¡‚™§ ∏’√∏—¡‚¡

28

‡ “√å

ÕÕ°Õ“°“»∑“ß™àÕß 3 ( “√§¥’ 3 π“∑’)

√√.æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å «—¥™≈ª√–∑“π√—ß ƒ…Æå ππ∑∫ÿ√’  π„®µ‘¥µàե⫬µ—«‡Õß∑’Ë«—¥ ‰ª»’°…“¥Ÿß“π¥â“π°“√®—¥°“√»÷°…“ ·≈–¥â“π®‘µÕ“ “∑’˪√–‡∑»‰µâÀ«—π ‡ ∂’¬√∏√√¡ ∂“π ‡ ∂’¬√∏√√¡ ∂“π »Ÿπ¬å«‘ªí  π“¬ÿ«æÿ∑∏œ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ª∑ÿ¡∏“π’ (»Ÿπ¬å 2)

«—π∑’Ë ∑ÿ°«—π»ÿ°√åÀ≈—ß¢à“« ¿“§‡∑’Ë¬ß ºŸâ„À≠à-‡ “√å∫à“¬ ‡¥Á°-‡ “√å-Õ“∑‘µ¬å 1-4 ¡’.§. 50 4 ¡’.§. 50 09.00-16.00 9-15 ¡’.§. 50 04.30-21.00 10-14 ¡’.§. 50

»Ÿπ¬å«‘ªí  π“¬ÿ«æÿ∑∏‘° ¡“§¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬œ ‡æ™√‡°…¡ 54 (»Ÿπ¬å 1) »Ÿπ¬å«‘ªí  π“¬ÿ«æÿ∑∏œ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ª∑ÿ¡∏“π’ (»Ÿπ¬å 2)

11¡’.§. 50

»Ÿπ¬å«‘ªí  π“¬ÿ«æÿ∑∏‘° ¡“§¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬œ ‡æ™√‡°…¡ 54 (»Ÿπ¬å 1)

13-15 ¡’.§. 50

»Ÿπ¬å«‘ªí  π“¬ÿ«æÿ∑∏œ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ª∑ÿ¡∏“π’ (»Ÿπ¬å 2)

14-28 ¡’.§. 50

‡ ∂’¬√∏√√¡ ∂“π

16-17-18 ¡’.§. 50 04.30-21.00 17-20 ¡’.§. 50

»Ÿπ¬å«‘ªí  π“¬ÿ«æÿ∑∏‘° ¡“§¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬œ ‡æ™√‡°…¡ 54 (»Ÿπ¬å 1) ‰ª»’°…“¥Ÿß“π¥â“π°“√®—¥°“√»÷°…“ ·≈–¥â“π®‘µÕ“ “∑’˪√–‡∑»‰µâÀ«—π ‡ ∂’¬√∏√√¡ ∂“π »Ÿπ¬å«‘ªí  π“¬ÿ«æÿ∑∏‘° ¡“§¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬œ ‡æ™√‡°…¡ 54 (»Ÿπ¬å 1) ≥ »Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘Ï ¬ÿ«æÿ∑∏‘° ¡“§¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬œ ‡æ™√‡°…¡ 54 (»��π¬å 1)

‡«∑’π’È ”À√—∫§ÿ≥ºŸâÕà“π∑ÿ°§π π–§– ∫.°. ¬‘π¥’µÕ∫∑ÿ°§”∂“¡ ·≈–©∫— ∫ „¥‰¥â µ ’ æ ‘ ¡ æå ‡ √“¡’ ¢ Õß°”π— ≈ ∑’ Ë ¡ ’ § ÿ ≥ §à “ „Àâ ∑ ÿ ° §π§à –  àߧ”∂“¡‰¥â∑Ë’ °Õß ∫.°. «“√ “√§ÿ≥∏√√¡ 32/152 ∂.√“¡Õ‘π∑√“ 65 ≈“¥æ√â“« °∑¡. 10230 À√◊Õ‚∑√ “√∑’Ë 0 2945 8057 À√◊ÕÕ’‡¡≈å∑’Ë stylecreative@yahoo.com

11-13 ¡’.§. 50

22-25 ¡’.§. 50 23-25 ¡’.§. 50 04.30-21.00 24-31 ¡’.§. 50 29 ¡’.§.-9 ‡¡.¬.50 09.00-21.00 31 ¡’.§. 50

‡√’¬π §≥–ºŸ®â ¥— ∑”«“√ “√§ÿ≥∏√√¡ ∑’Ëπ—∫∂◊Õ °≈ÿࡵ—«·∑πºŸâª°§√Õß ‚√߇√’¬πæÿ∑∏ »“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å «—¥™≈ª√–∑“π√—ß ƒ…Øå ®.ππ∑∫ÿ√’ ¢Õ‡√’¬π„Àâ∑√“∫«à“ æ«°‡√“ ‰¥âÕà“π«“√ “√¢Õß∑à“π ‡ÀÁπ«à“¢âÕ§«“¡ „π§Õ≈—¡πå∑ÿ°§Õ≈—¡πå „π«“√ “√ ç§ÿ≥ ∏√√¡é „Àâ “√– ·≈–ª√–‚¬™πå¡“°¡“¬ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–π”擇 √‘¡ √â“ߧÿ≥∏√√¡·≈– ®√‘¬∏√√¡„Àâ·°à‡¥Á°Ê ·≈–ºŸâª°§√Õß ‰¥â 𔉪æ—≤𓇠√‘¡ √â“ߧÿ≥¿“æ™’«‘µ‰¥â ¥’¡“°Ê ‡≈¬§à–  ÿ¥∑⓬π’È ¢Õ„Àâ§≥–ºŸâ®—¥∑”«“√ “√ ç§ÿ≥∏√√¡é ·≈–π—°‡¢’¬π∑ÿ°∑à“𠉥â∑” Àπ—ß ◊Õ‡æ◊ËÕ‡¥Á°‰∑¬„πÕ𓧵¢â“ßÀπâ“ µàÕÊ ‰ª ¢Õ™¡‡™¬®“°„®®√‘ß ®“° §≥–µ—«·∑πºŸâª°§√Õß ‚√߇√’¬πæÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å «—¥™≈ª√–∑“π√—ß ƒ…Øå

‡√’¬π §≥–µ—«·∑πºŸâª°§√Õßœ ∑’¡ ∫.°. µâÕߢբÕ∫§ÿ≥ ”À√—∫ ®¥À¡“¬„Àâ°”≈—ß„®∑”πÕßπ’È ‡æ√“– ∑”„Àâæ«°‡√“¬‘ËßµâÕß√–¡—¥√–«—ß„π°“√π” ‡ πÕ „À≥⡓µ√∞“πµ“¡∑’ºË Õ⟠“à 𧓥À«—ß ·≈–Õ¬“°„Àâ º Ÿ â ª °§√Õß∑à “ πÕ◊ Ë π Ê ‰¥â ∑√“∫¥â«¬«à“ ®“°∑’Ë∑’¡ß“π‰¥â‡§¬ —¡º—  查§ÿ¬°—∫‡À≈à“ºŸâª°§√ÕߢÕßπ—°‡√’¬π æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å ¢Õß«—¥™≈ª√–∑“πœ ∑ÿ°§π¡’Õ∏— ¬“»—¬∑’πË “à √—° ¡“√—∫¡“ àß≈Ÿ°¥â«¬ µ—«‡Õß ·≈â«√–À«à“ß∑’Ë√Õ≈Ÿ°Ê ¬—ߙ૬ߓπ ∑“ß«—¥Õ¬à“ߢ¡’¢¡—π À“°ºŸâª°§√Õß‚√ß ‡√’¬πÕ◊ËπÊ ‰¥â„°≈♑¥°—∫‡¥Á°Õ¬à“ßπ’È≈Ÿ° À≈“π¢Õ߇√“®–‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß¡’¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π ·πàπÕπ§à– ∫.°.

‡√’¬π∫√√≥“∏‘°“√«“√ “√ ç§ÿ≥∏√√¡é µ“¡∑’Ë∑à“π‰¥â°√ÿ≥“¡Õ∫‡Õ° “√„Àâ «‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§∫ÿ√’√—¡¬å ®”π«πÀπ÷Ëßπ—Èπ «‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§∫ÿ√’√—¡¬å‰¥â√—∫‰«â·≈⫥⫬ §«“¡¬‘π¥’¬‘Ëß §◊Õ «“√ “√§ÿ≥∏√√¡ ªï∑Ë’ 2 ©∫—∫∑’Ë 1 ‡¥◊Õπ ¡°√“§¡ æ.».2550 ®”π«π 1 ©∫—∫ ®÷ ß ‡√’ ¬ π¡“‡æ◊ Ë Õ ‚ª√¥∑√“∫·≈–¢Õ ¢Õ∫§ÿ≥‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß¡“ ≥ ‚Õ°“ π’È ¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ π“¬«—™√‘π∑√å »‘√‘æ“π‘™ ºŸâÕ”π«¬°“√«‘∑¬“≈—¬ ‡∑§π‘§∫ÿ√’√—¡¬å

‡√’¬π º.Õ.«—™√‘π∑√å ∑’ ¡ ß“π‰¥â √ — ∫ ®¥À¡“¬ µÕ∫√—∫©∫—∫π’È ¥â«¬§«“¡¬‘π¥’ ∑’Ë«“√ “√∑’Ëæ«°‡√“欓¬“¡  √√À“‡√◊ÕË ß√“«¥’ Ê ‰¥â√∫— °“√µÕ∫√—∫ ·≈– ‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠®“°ºŸ∫â √‘À“√ ∂“π»÷°…“ Õ¬à“ß∑à“π º.Õ.«—™√‘π∑√å À“°¡’‚§√ß°“√ Õ–‰√¥’ Ê ∑’Ë∑à“π º.Õ.Õ¬“°„Àâ∑’¡ß“π‰ª ∂à“¬√Ÿª∑”¢à“« ‡æ◊ÕË ‡º¬·æ√à≈ß„π«“√ “√°Á µ‘¥µàÕ¡“‰¥â ‰¡àµâÕ߇°√ß„®π–§– ‡æ√“– πâÕßÊ ∑’¡ß“π°Áæ√âÕ¡∑’Ë®–µ–≈ÿ¬‰ª∑ÿ° ∑‘»∑—«Ë ‰∑¬ ‡æ◊ÕË ‡ “–À“‡√◊ÕË ß√“«¥’Ê ¡“Ω“° §ÿ≥ºŸÕâ “à π∑ÿ°∑à“πÕ¬à“߇µÁ¡∑’ËÕ¬Ÿà·≈â« ∫.°. ‡√’¬π ∫√√≥“∏‘°“√ ∑√“∫ ¥‘©π— Õ“®“√¬å ¿ÿ “æ ≥ π§√ ºŸÕâ ”π«¬°“√  ”π—°«‘™“»÷°…“∑—Ë«‰ª¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¢Õπ·°à π ‰¥â ¡ ’ ‚ Õ°“ ‡ÀÁ π «“√ “√ ç§ÿ≥∏√√¡é ®“°ß“π ¡—™™“§ÿ≥∏√√¡œ ∑’˺à“π¡“ ·≈–‰¥â ¡—§√ ¡“™‘°‰«â ´÷Ëß°Á‰¥â √—∫Àπ—ß ◊Õ∑’Ë∑à“π àß¡“„Àâ·≈â« ‡¡◊ËÕÕà“π ·≈â«°Á™Õ∫ ·≈–¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“∫â“π‡¡◊Õß

¢Õ߇√“¬—ߢ“¥§π¥’¡’§ÿ≥∏√√¡∑’Ë®–‡ªìπ Roll Model À√◊Õ∫ÿ§§≈µâπ·∫∫∑’ˇªìπ ºŸ„â Àâ ºŸªâ Ø‘∫µ— ‘ ∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿ„à π‚≈°®√‘ßÊ ¡’™«’ µ‘ ®√‘ß Õ¬à“߇™àπ Õ“®“√¬å√–æ’  “§√‘° ∑’Ë≈ß „π©∫— ∫ ∑’ Ë 2 π— È π ‡ªì π §√Ÿ µ — « Õ¬à “ ß∑’ Ë π à “ ™◊Ëπ™¡¡“°Ê ∑”„À⥑©—π‡°‘¥§«“¡§‘¥∑’Ë Õ¬“°®–‡™‘≠∑à“π‰ª‡ªìπ«‘∑¬“°√∫√√¬“¬ 摇»…„Àâ°∫—  ”π—°œ „π«—π∑’Ë 4-5 ‡¡…“¬π π’È ‰¡à∑√“∫«à“®–™à«¬ª√– “π‡√’¬π‡™‘≠ ∑à“π‰¥âÀ√◊Õ‰¡à Õ¬à“߉√ ¢Õ§«“¡Õπÿ‡§√“–Àå ®“°∑à“π¥â«¬§à– ¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ Õ“®“√¬å ÿ¿“æ ≥ π§√ ‡√’¬πÕ“®“√¬å ÿ¿“æ∑’Ëπ—∫∂◊Õ ∑’¡ß“π‰¥âª√– “π°“√µ‘¥µàÕ °—∫Õ“®“√¬å√–æ’ ‚¥¬„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈°—∫ Õ“®“√¬å   ÿ ¿ “æ‡√’ ¬ ∫√â Õ ¬·≈â « ∑“ß ‚∑√»—æ∑å À«—ß«à“Õ“®“√¬å√–撧߮–¡’§‘« «à“ß∑’®Ë –‡¥‘π∑“߉ª∫√√¬“¬„Àâ°∫— Õ“®“√¬å π–§– ·≈â«∂â“À“°°”Àπ¥°“√∫√√¬“¬ ‡√’¬∫√âÕ¬≈ßµ—« °ÁÕ¬à“≈◊¡ àß¡“„Àâ«“√ “√ ç§ÿ≥∏√√¡é ≈ߪ√–™“ —¡æ—π∏å¥â«¬π–§– ‡æ√“–·øπÊ¢Õß«“√ “√∑’ËÕ¬ŸàÕ’ “π·≈– ∑’ Ë ¢ Õπ·°à π °Á ¡ ’ ‰ ¡à π â Õ ¬ ‚ª√·°√¡¥’ Ê Õ¬à“ßπ’ȉ¡àπà“æ≈“¥ Õ“®“√¬å ÿ¿“槑¥∂Ÿ°·≈â«≈–§à– ∑’Ë®– ‡™‘≠Õ“®“√¬å√–æ’ ‡æ√“–∑à“π‡ªìπªŸ™π’¬∫ÿ§§≈∑’Ëπà“‡§“√æ°√“∫‰À«â ·≈–∑’Ë ”§—≠ ∑à“π¬—ß·¢Áß·√ßæÕ∑’Ë®–∑”Àπâ“∑’˧√Ÿ¢Õß ·ºàπ¥‘πÕ¬à“߉¡à¡’«—π‡°…’¬≥·¡â®–≈à«ß ‡¢â“ªï∑’Ë 85 ¢Õß™’«‘µ·≈â«°Áµ“¡!! ∫.°.

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

29


‡¥Á°‰∑¬ „ΩÉ¥’ ç√ÿàßøÑ“ °≈â“Ωíπé

‡¡◊ËÕ‡¥Á°Ê √à«¡ √â“ß

 ¡“π©—π∑å §◊π™’«’ Ÿà·¥π„µâ „Àâª≈Õ¥¿—¬

ç°≈ÿࡇ¬“«™π‰∑¬ “π„®„µâé ‡¥Á°¡—∏¬¡∑’Ë°≈â“≈ÿ°¢÷ÈπÀ“∑“ß  √â“ߧ«“¡ ¡“π©—π∑å „À⇰‘¥¢÷Èπ„π∫â“π‡¡◊Õß‚¥¬‡©æ“– „πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ ´÷Ë߇ªìπ∫â“π‡°‘¥¢Õßæ«°‡¢“

30

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

‡¥Á°‰∑¬„ΩÉ¥©’ ∫—∫π’È ¢Õ¬°æ◊πÈ ∑’„Ë Àâ°∫— ‡¥Á°Ê ®“°‚√߇√’¬π π√“ ‘°¢“≈—¬ ®.π√“∏‘«“  ºŸ™â π–‡≈‘»°“√ª√–°«¥‚§√ßß“π §ÿ≥∏√√¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ∑’Ë®—¥‚¥¬°—≈¬“≥¡‘µ√‡æ◊ËÕ°“√ ‡ √‘¡ √â“߇§√◊Õ¢à“¬«‘∂’æÿ∑∏ (°§æ.) ∑’Ë¡’æ√–¡À“æß»å π√‘π∑√å ∞‘µ«‚  æ√–π—°æ—≤π“ºŸâ¢¬—π¢—π·¢Áß ‡ªìπª√–∏“π °≈ÿà¡ ‚¥¬‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡Õ’°µàÕÀπ÷Ëß ‚§√ßß“π ç°“√ √â“ߧ«“¡ ¡“π©—π∑å “¡—§§’ §◊π™’«’  Ÿà·¥π„µâ „Àâª≈Õ¥¿—¬ √à«¡„®∂«“¬„πÀ≈«ßé ‚¥¬ ç°≈ÿà¡ ‡¬“«™π‰∑¬ “π„®„µâé ‡¥Á°¡—∏¬¡∑’Ë°≈â“≈ÿ°¢÷ÈπÀ“∑“ß  √â“ߧ«“¡ ¡“π©—π∑å„À⇰‘¥¢÷Èπ„π∫â“π‡¡◊Õß ‚¥¬‡©æ“– „πæ◊πÈ ∑’®Ë ß— À«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ ´÷ßË ‡ªìπ∫â“π‡°‘¥¢Õßæ«°‡¢“ „π¢≥–∑’Ëæ«°ºŸâ„À≠à‡Õß °Á¬—߉¡à “¡“√∂·°âªí≠À“„Àâ≈ÿ≈à«ß ‰ªÕ¬à“߇∫Á¥‡ √Á®‡¥Á¥¢“¥ µâÕßπ—∫∂◊Õ§«“¡µ—Èß„®®√‘ߢÕßπâÕßÊ °≈ÿà¡π’È®√‘ßÊ

 √â“ß°‘®°√√¡À≈“°À≈“¬‡æ◊ËÕ§«“¡ ¡“π©—π∑å °‘®°√√¡∑’Ë°≈ÿࡇ¬“«™π·°ππ” ´÷Ë߇ªìπºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë ∑’Ë¡’‡Àµÿ°“√≥姫“¡‰¡à ß∫‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â√à«¡°—π∑”´÷Ë߇ªìπ °‘®°√√¡„π‚√߇√’¬π §◊Õ °“√ª√–°«¥‡√’¬ß§«“¡‡√◊ËÕß ç‡Àµÿ°“√≥姫“¡‰¡à ß∫™“¬·¥π¿“§„µâ„π¡ÿ¡¡ÕߢÕß ¢â“懮â“é °“√®—¥§à“¬Õ∫√¡‡√◊ËÕß ç·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õß §π„π “¡®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâÕ¬à“߉√„Àâª≈Õ¥¿—¬é °“√ª√–™“ —¡æ—π∏傧√ßß“π§ÿ≥∏√√¡ºà“π√“¬°“√«‘∑¬ÿ ™à«ß ç«—¬§‘¥«—¬ √â“ß √√§åé °“√ «¥¡πµå·≈–≈–À¡“¥ ∑”§«“¡¥’∂«“¬„πÀ≈«ß „Àâπ—°‡√’¬π∑—È߉∑¬æÿ∑∏·≈–‰∑¬¡ÿ ≈‘¡√à«¡°—π àß°”≈—ß„® „Àâ°—∫ºŸâ∑’ˉ¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ®“°‡Àµÿ°“√≥姫“¡‰¡à ß∫ ·≈–„Àâ —πµ‘ ÿ¢°≈—∫¡“ Ÿàæ’ËπâÕß™“«„µâ¥—߇¥‘¡

√“¬≈–‡Õ’¬¥°‘®°√√¡®“°√“¬ß“π∑’ˇ¥Á°Ê ∑” √ÿª‡¡◊ËÕ‡ √Á®ß“π  à«π°‘®°√√¡¿“¬πÕ°‚√߇√’¬π§◊Õ °“√ÕÕ°™ÿ¡™π‡æ◊ËÕ√—∫øíߪí≠À“ °“√æ—≤π“»“ π ∂“π∑—Èß«—¥·≈–¡— ¬‘¥ °“√‡¬’ˬ¡ºŸâ∑’ˉ¥â√—∫º≈°√–∑∫ ®“°‡Àµÿ°“√≥姫“¡‰¡à ß∫ ·≈–°“√√à«¡∑Õ¥°∞‘π “¡—§§’ ≥ «—¥∫“ßªÕ ‚¥¬°≈ÿࡇ¬“«™π‰∑¬ “π„®„µâ‰¥â¥”‡π‘π°“√„π∑ÿ°°‘®°√√¡¥â«¬„® ‡¢â“‰ª ‡√’¬π√Ÿ„â π ∂“π°“√≥å®√‘ß ·≈–µ—ßÈ „®®√‘ß ∑’®Ë –¡’ «à π™à«¬·∫à߇∫“·≈–·°â‰¢ ªí≠À“®÷߉¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°∑ÿ°ΩÉ“¬

®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¥’Ê ∑’˺Ÿâ„À≠à‰¡à§«√¡Õߢⓡ ·¡â®–‡ªìπ°‘®°√√¡‡≈Á° ®“°‡¥Á°π—°‡√’¬π‡æ’¬ß°≈ÿࡇ¥’¬« °“√À«—ߺ≈ „π¿“æ√«¡§ß‰¡à “¡“√∂º≈—°¥—π —𵑠ÿ¢„À⇰‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“ß∂“«√ ·µà ‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¥’Ê ∑’˺Ÿâ„À≠à‰¡à§«√¡Õߢⓡ ‡æ√“– ‘Ë߇À≈à“π’È –∑âÕπ „Àâ‡ÀÁπ«à“ „π¢≥–∑’˺Ÿâ„À≠à°”≈—ß·°âªí≠À“°—πÕ¬à“ßÀπâ“¥”§√Ë”‡§√àß ‡¥Á°Ê ‡¢“°Á¡’«‘∏’§‘¥ «‘∏’·°âªí≠À“ ´÷Ë߉¥âº≈„π√–¥—∫Àπ÷Ëß ´÷Ë߉¡àµâÕß„™â ∑ÿπ√ÕπÕ–‰√¡“°¡“¬‡≈¬ ∂â“À“°ºŸâ„À≠à®–π”«‘∏’°“√¢Õ߇¥Á°Ê ‡À≈à“π’È ‰ªª√—∫„™â ¢¬“¬®“°®ÿ¥‡≈Á°Ê „À⇪ìπ®ÿ¥„À≠à¢÷Èπ ·≈–¡“°®ÿ¥¢÷Èπ ®π‡µÁ¡ æ◊Èπ∑’Ë §«“¡ ¡“π©—π∑å„π∫â“π‡¡◊Õßπ’È°ÁÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â„π‡√Á««—π ¥—ßπ—πÈ ®÷ߪ√∫¡◊Õ„Àâ°∫— §«“¡§‘¥¥’Ê ¢Õ߇¥Á°°≈ÿà¡π’ÈÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß

ªî¥∑⓬¥â«¬§«“¡‡ÀÁπ¢Õߪ√–∏“π°≈ÿà¡ ç𓬠ÿ√π—πµå π‘≈¡“≈¬åé ç√Ÿ â °÷ ¥’·≈–¿Ÿ¡„‘ ®¡“°∑’µË π‡Õ߉¥â‡ªìπ à«π Àπ÷Ëß„π°“√ √â“ߧ«“¡ ¡“π©—π∑å„À⇰‘¥¢÷Èπ °—∫ 3 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ ·≈–‡ªìπ à«π Àπ÷ßË „π°“√™à«¬√≥√ߧå‡æ◊ÕË  √â“ߧ«“¡ —𵑠¢ÿ „Àâ ° ≈— ∫ §◊ π ¡“ Ÿ à ª √–™“™π„π 3 ®— ß À«— ¥ ™“¬·¥π¿“§„µâé «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

31


·ºπ∑’Ë §π¥’ çπ“¬√âÕ¬‡ÕÁ¥é

¥â«¬©“¬“∑’Ë™“«∫â“π·∂«π—Èπµ—Èß„Àâ«à“ ç‡≤à“°√–¥Ÿ°‡À≈Á°é ·Ààß∫â“πÕà“ß´—∫ª√–¥Ÿà Õ. ’§‘È« ®.π§√√“™ ’¡“ ∑’Ë∑”„Àâ‡√“µâÕß ‰ª‡¬’ˬ¡∫â“π≈ÿß®«π ‡√◊Õß√” «—¬ 68 ªï ∑’ËÕ“ “擇√“‰ªæ√âÕ¡ °—∫√∂æà«ß§Ÿà™’æ¢Õß≈ÿß ≈ÿß®«π‡≈à“„Àâ‡√“øíß«à“‡ªìπ§π Õ.‡¡◊Õß§ß ‚§√“™ ¡“Õ¬Ÿà  ’§‘È«µ—Èß·µàªï 2514 °Á∑”ß“π√—∫®â“ß∑—Ë«‰ª ‡æ√“–‰¡à¡’∑’Ë∑“ß ‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß ªï 2515 æ∫°—∫À≈«ßµ“·™√å ‡°‘¥»√—∑∏“°Á ‡≈¬¡“Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π∑’Ë«—¥µ—Èß·µà ªï 2516 ®“°§π∑’˵‘¥‡À≈â“  Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ‡≈àπÀ«¬ °Á§Õà ¬Ê ´÷¡´—∫√ æ√–∏√√¡®“°À≈«ßµ“·™√å ®π‡°‘¥¡ÿ¡“π–‡≈‘°‡À≈â“ ‡≈‘°¬“ ¢¬—π¢—π·¢Áß„π°“√∑”¡“À“°‘π ®π°≈“¬‡ªìπ§π¢¬—π∑’Ë ÿ¥„πÀ¡Ÿà∫â“π‰ª·≈â« ≈ÿß®«π°—∫ªÑ“‡ª√’ˬ¡ §Ÿà™’«‘µ „™â‡«≈“∑ÿ°π“∑’¢Õß «—π„ÀâÀ¡¥‰ª°—∫°“√∑”ß“π ‰¡à¡’∑’Ë°Á‡™à“∑’ˇ¢“ ª≈Ÿ°∂—Ë« ª≈Ÿ°¢â“«¥â«¬ªÿܬ™’«¿“æ ®—∫ª≈“ „πÀπÕß ‡≈’ È ¬ ߧ«“¬Õ’ ° 15 µ— « ∂÷ ß Àπâ “ ·≈â ß πÈ ” „πÕà “ ß´— ∫ ª√–¥Ÿ à · Àâ ß ‡°‘¥µ–°Õπ¥‘π°Á ≈ ß·µß‚¡Õ’ ° 8 ‰√à ¢“¬·µß‰¡à ° ’ Ë ª ï °Á ´ ◊ È Õ ∑’ Ë ª ≈Ÿ ° ∫â “ π À≈—ßß“¡Õ¬Ÿà¢â“ß«—¥‰¥â ∑ÿ ° «— π π’ È „π«— ¬ 68 ªï πÕ°®“°™à « ¬‡À≈◊ Õ ß“π«— ¥ Õ“»√¡ ∏√√¡∑“¬“∑‡ªìπª√–®”·≈â« ≈ÿß®«π¬—߇ªìπª»ÿ —µ«åÕ“ “ÕÕ° ©’¥¬“„Àâ«—« §«“¬ ‰°à À¡“ ¢Õß™“«∫â“πÕ¬à“߇µÁ¡„® ¡“°«à“ 2 ªï·≈â« ·∂¡¥â«¬¿“√°‘®Õ“ “ ‡°Á∫‡ß‘𨓪𰑮∫â“π≈– 50 ∫“∑®“° ®”π«π 130 À≈— ß ∑ÿ ° §√— È ß ∑’ Ë ¡ ’ § π„π À¡Ÿà∫â“𵓬≈ß ·≈â«√«∫√«¡π” àß≠“µ‘ºŸâ µ“¬‡ªìπ «— ¥‘°“√æ÷Ëßµπ‡ÕߢÕß™ÿ¡™π ≈ÿß®«πªî¥∑⓬«à“

ç¢Õ„À⢬—π·≈–µâÕ߇≈‘°‡À≈â“ ‡≈‘°¬“ ‡≈‘°À«¬ °Á®–¡’·µà√“¬‰¥â ∑—Èßπ—Èπé


วารสารคุณธรรม ปีที่2 ฉบับที่3