Depuis bientôt 30 ans, l’Agence Isabel Brodeur importe
The Isabel Brodeur Agency has been importing
des collections européennes de maillots de bain et de
high-end European swimwear and lingerie
lingerie haut de gamme. Quel est le secret de votre
collections for almost 30 years. What is the secret
succès et de votre longévité?
to your success and longevity?
La passion et la ténacité. La passion c’est mon énergie et
Passion and tenacity. Passion is my energy and I
j’aime partager les qualités des nouveaux produits. J’ai eu
love to share the quality of new products. I have
la chance de toujours me renouveler en proposant des
been fortunate enough to always keep things fresh
marques de qualité qui savent mettre en valeur le corps et
and feature quality brands that enhance the body
favorisent l’estime de soi.
and promote self-esteem.
L’industrie de la mode est un secteur très actif avec des
The fashion industry is very active with new trends
nouvelles tendances à chaque saison. Comment avez-
every season. How have you managed to stay
vous réussi à garder une longueur d’avance au cours des
ahead of the game over the past three decades
trois dernières décennies et à choisir les collections qui
and choose collections that are sure to please?
sauront plaire? I am curious and interested in new trends and Curieuse et intéressée par les nouvelles tendances, je
I always listen to my clients and their needs.
demeure à l’écoute de mes clients et de leurs besoins.
Understanding the ever-changing market allows me
Comprendre le marché en constante évolution me permet
to position my agency well against the competition.
de bien me positionner vis-à-vis de ma compétition. What are your tips for our readers looking to Quels sont vos conseils pour nos lectrices qui cherchent
purchase a new swimsuit?
à acheter un nouveau maillot de bain? You need to feel GOOD in your swimsuit. In order to Il faut se sentir BIEN dans son maillot de bain. Il faut donc :
do so, you need to:
1.
1.
2.
3.
Identifier vos besoins : bronzer, aller au spa, nager,
Identify your needs: tanning, going to the spa,
partir en croisière... Cela guidera votre choix de style
swimming, cruising... This will guide your choice
et de tissus (p. ex. haute résistance au chlore, lycra
of style and fabric (ex: high chlorine resistance,
plus délicat, matière recyclée, etc.).
more delicate lycra, recycled materials, etc.).
Oser la couleur. Même si vous êtes du style à porter
2.
Dare to wear colour. Even if you typically only
plutôt des vêtements noirs ou blancs et des jeans
wear black or white clothing and blue jeans,
bleus, n’hésitez pas à choisir des coloris gais et francs
don’t hesitate to choose cheerful, bold colours
qui rehausseront votre teint. Les imprimés sont aussi à
that will enhance your complexion. Prints are
considérer; on dissimule beaucoup mieux un ventre et
also worth considering; a belly and its curves
ses jolies rondeurs que dans un maillot uni.
are much better concealed this way than in a
Acheter votre maillot de la bonne taille et de bonne qualité en vous faisant ajuster par une spécialiste.
solid swimsuit. 3.
Buy a quality swimsuit in the right size and
Vous serez gagnante de consulter une corsetière
have it fitted by a specialist. You’re better off
plutôt que d’acheter en ligne. Une marque de qualité
consulting a specialist than buying online. A
va utiliser les tailles de soutien-gorge et celles des
quality brand will use bra and clothing sizes: for
vêtements: par exemple 34D et 8 ans.
example 34D and size 8.
www.isabelbrodeur.com 1 (877) 456-2434
@isabelbrodeur
/agenceisabelbrodeur