Page 1


欏म‫ޓ‬惍ⷫࣁ 

旇‫ݴڵ‬स㻒㶀Ҝޫ

www.ravitours.ca

䓍㴂㩌族 悸▲ਙ悸м͹ GS VS 悸ҹ͹ GS VS

514-419-5588

֪֭͹'\KT[K<OMKX=KYZ9[OZK- -3UTZXKGR.@+

֚⳪柿ଂ惍

ࢤ⟕㷚तཅᆙ⢯‫ܯ‬ₕ⾞

И২乽孨ㆋ㴂߆⥽‫ސ‬Ҏम‫ڶ‬ ‫ޓ‬惍嬮Ӳ‫ڭݎ‬嫠Մ‫݌؍ޝݕ‬ ࣔ⠅㷬ॕଝ弫ࣔ⠅㎬‫ۓ‬म掄 ‫چ‬ҝ惍忮徎‫ݎ‬徎ଟ旇‫ڶ‬䐘㙓 େ‫ڃ‬栉嬮‫*ׅⰧבײ‬KRZG䱑㒑 

ٝ‫⳷א‬

䮧ઘᵛ‫ٷ‬ᵏᴤཊ⢩‫ˈܩ‬䂣ᛵ䃻㠤䴫

᤹ഋӪᡯ䀸ˈਜ਼〵৺),&$9

伛伏‫ ޙޙ‬88 ‫לי✕י‬䌇♔‫ ޙ‬35 欏ԗҰ‫ ޙ‬18 䄵‫מ‬啠଎ଟன‫ ޙ‬4.99

іࣂਞࢤӮ䔦Ӟ䤙‫ޥے‬ٝ‫ͧ⳷א‬俠ષ‫ޣ‬ҵͧ⟕ߡ‫ޣ‬⠆͜

暙ү‫څ‬Ҝ‫׫‬஠

ԅੋষੋ惍

Іࡢ‫ל‬㾲Ԧࠫ慺‫ ݺ‬ ԗц‫ ݺڳ۩ࡒם‬ ‫ל‬㾲Ԧ溈ً⥑‫ ݺޑ‬ Վٞ‫ޙ‬ত惴惍  Іࡢ 1194+ 㾲Ԧԗц۩‫ ݺڳ‬ ‫ך‬জ‫ؿ‬Ԇ‫ޙ‬ত惴  ԗц 1226+ 㾲ԦࡢԦ㈩Ѕ◣‫ ݺ‬ ㏛ٕ 1098+ ‫੼׎‬ւ‫ޙ‬ত惴  Ԙч‫ ޮמ‬ Є‫ڦ‬曾ԧ‫ ޙ‬ ⟕ߡ‫ܘ‬曧ъ‫ۑ‬嬴ͧլ䱑ͧ㷚तͧլ஠ 、ᆙ⢯‫ܯ‬ ௚ࠀ娝‫ܞ‬曾ԧ惍‫ ޙ‬ ԆਡІࡢ 899+單程 560+ Ԙч‫ش‬㩌惍  授偦㿄ԧ㏳於䉸㾻‫ ޙ‬ Ԇਡԗц 918+單程 580+ ѿ兓娋惕ٝվ榆‫ݺ‬ ২刦ਡІࡢ 860+ ࢤ 㐛‫ࣙ؞‬沽⢘Սּ‫  ݺ‬ ‫ۉ‬଒㈜ࣿЫ‫ب‬䆤‫ݺޤ   ݺ‬伛伏Ӟ䤙

+ ২刦ਡԗц 920+

ѣു㠩ࣖᤵཝࣖ㡠⢯‫ܯ‬ ԗцІࡢਞࢤӮ䔦 1395+ ⠅ࠀխ䱑խ,/)'< ࢤ ⎗傥ὅ凒䨢℔⎠ᶵ⎴㖍㛇䘬㨇䤐䉨㱩嬲⊾

◣ࡔ柿ଂ惍

傂伦ࡪⴚ‫ޙ‬惍  厔䍪澝‫ޙ‬惍  柑ⴚ‫ࢨࡾޙ‬惍  ‫ޤ‬榆ࡪ‫ޙ‬惍  ஋刦୅ⴚ‫ޙ‬惍  ٞԻ㉙‫ޙ‬惍  ‫ߎޙ‬梏‫ޙە‬惍  ૞ԧ߳‫ޙة־‬惍 

⏓䦭⍲ŇŊńłŗ炻暁Ṣ㇧妰炻ᶵ⏓㨇䤐炻⮷屣␴㊯⭂枭䚖屣䓐

ࢤ⟕惍忮 GEM

ͧҏ挙ࣔ⠅ͫ߃߃ӟ䤚ஔ‫ͨי‬

㐛‫ۉࣙ؞‬଒Ы‫ب‬䆤‫ ݺ‬ ͧҏ挙ࣔ⠅ͫ߃߃ӟ䤚ஔ‫ͨי‬

979

DAWNࣨ‫ݺלۃ‬

1109

䇃ւ啠‫ޙ‬惍  侳‫ך‬ӯ☓‫ޙ‬惍  䇃ւ啠㉙⡧‫ޙ‬惍  䇃ւ啠侳‫ך‬ӯ☓‫ޙ‬惍  䇃ւ啠侳‫ך‬ӯ☓ۙ‫ގ‬ԏ‫ޙ‬惍  ੊ׂٌ‫ޙ‬惍  ੊ׂٌ‫ޙ‬惍  П桅Ҹⴡ‫ޙ‬惍  ࡯㬩䩪‫ގܞ‬侳Ԇ‫ޙގ‬惍  ࡯㬩䩪‫ގܞ‬侳Ԇ‫ޙގ‬惍  ২ⴚ੼ࢁُ‫ޙ‬惍  ‫יޟ‬惍忮ґ㔴 ‫פ׺ח‬暙Ұࢁ䍟‫ޙ‬惍  НҀ溈ीҸⴡ‫ ޙ‬ 寶⚅朅ߓ宎 溈ी‫ގܞ‬侳Ԇ‫ ޙގ‬ ⼮垊‫ ޙך‬

+ 溈ً㾲Ԧ㐛‫אࡇݺޤ  ݺࣙ؞‬栌Ӟ䤙

曾Ԧ湞㾲ߢ߆‫ ݺ‬ ֚ы۰ͫЉխ㷬ॕͫ‫ش‬嶲չܶؔ柾ऩ嶲ऀЉխ䱑,/)'< ࣨ‫ݺלۃ‬ ࠁߥ潈劵ࠐँ‫ ޙ‬ Ԙч‫ݺޤ  ޮמ‬伛伏Ӟ䤙

+ 曧ы۰⡦叧խ䱑,/)'< क़‫ڏ‬㏳於࠶‫ ޙٌפ‬ ੼㻓‫ޙ‬ত惴惍  क़‫ڏ‬㏳於௴ࡾ㌜‫  ޙ‬јІլਞࢤӮ䔦Ӟ䤙‫ک‬૞‫ܯ‬૮рૹ 㻓ࡳⴚ‫ޙ‬惍  ٌ㭆庈ॳࡡࡪٌ‫ ޙ‬ ࢁԧ㉙ࢁՍІ☓‫  ޙ‬㻒㶀Ҝޫ厢੧⠆㖥懙巊ࡴ⥺ͫ㒡ԯ‫ޙ‬૜ͫ ‫מ‬㻓ࡳਸ਼ⴚ惍  ࣯㿄‫ݻە‬慺ࡊ‫ ޙ‬ ‫מ‬㻓ࡳⴚ刏寀惍  Ӛ巳嶮ѠѾ‫ޓ‬惍䟘սԯ巿ଟ ੼‫؍‬Ҿ榆⛵‫ ޙ‬ 侙Ӂࢫࡳ䎬‫ מڦ‬ 㿄ԧ潈於ी䳛‫ߥص‬ㆃ‫ ޙ‬ ‫ם‬㿄ԧІ㉠‫  ޙ‬Happy World Hair Studio 伛੼垊ԧ㉙‫ޙ‬惍  ᶲ徘₡㟤⏓䦭⍲ŇŊńłŗ炻㊱暁Ṣ㇧妰炻ᶵ⏓㨇䤐炻⮷屣 ॔ॢ੼੗‫ ޙ‬

BREAKAWAY

1369

ॳ‫ڥ‬㻁ষࢌ

ұ嶲岡䤙䐍࠾▲ࠩ

₡㟤⏓䦭⍲ŇŊńłŗ炻㊱暁Ṣ㇧妰炻ᶵ⏓㨇䤐ˣ⮷屣␴㊯⭂枭䚖屣䓐

実‫ە‬嫁ࡴ⥺伶⤄

␴㊯⭂枭䚖屣䓐


华侨新报1213期  
Advertisement