Issuu on Google+


цмПрдотАл▐УтАмцГНт╖лргБ 

цЧЗтАл▌┤┌╡тАмрд╕у╗Ту╢А╥Ь▐л www.ravitours.ca фУНу┤ВуйМцЧПцВ╕тЦ▓риЩцВ╕╨╝═╣ GS VS цВ╕╥╣═╣ GS VS

р╢╕фВШтЯзуРР╧Ж

www.ravitours.ca

514-419-5588

рк╝хХацГНх┐о┘ЮтАлт┤з╫СтАмрнЗтАл┌ГтАмцаЙхмо╓Мте╜тАл▐УтАмцГНтАлт┤з┌н▌ОтАмцкерйзрей╪Фхи╕ ╤ЦцБЧ╨Чрж╖ф╣╜хниргУхп╢╤ЦтАлргУ╫ЙтАмхп╢ри╜ф╣╜хниц╣╗хоТцЪЙ╒в хЬ░хЭАя╝Ъ99 Avenue Viger Ouest, Suite G3 & G18 ргФтаЕу╖мреХ╓Ыт┤ЪцЯ┐рм│цГН╘Жрй╝рзирй╝цЯ┐рм│цГНтШУрб│цГНу╗Урб│цГН Montr┬лal, H2Z 1E9═г╓Ж╤Кри╣у│ШхХа╥ЬтАл▌║тАмрмЦтАлтЦБ┌ВтАму╢С═д

тЧгрбФцЯ┐рмВцГН

┘ЭтАлт│╖╫РтАм

ф╝Ыф╝ПтАл▐ЩтАмцВй╒╡╨╝ц╛Э╥╣╙ЯфдЪ  тАл╫Ь╫ЩтЬХ╫ЩтАмфМЗтЩФтАл▐ЩтАмцВй╒╡╥╣╙ЯфдЪ  ▐╛тАл╫ЪтАмф┐арли╒Г╪Фхи╕╘Хт┤з цмП╘Ч╥░тАл ▐ЩтАм фД╡тАл╫ЮтАмхХатАл  ▐ЩтАмрйЫуА╡рз║),&$9 хп╢тЪ╡цЬЕх░ЩхоО

цЪЩ╥птАл┌ЕтАм╥ЬтАл╫лтАмроа ╒О┘ЮтАл▐ЩтАмрждцГ┤цГН  тАл╫ЪтАмржЬтАл╪┐тАм╘ЖтАл▐ЩтАмрждцГ┤  тАлрй╝╫ОтАм╓ВтАл▐ЩтАмрждцГ┤  тЯХ▀б╒мф▒С═зу╖Ърдд═з╒мроа

ркЛхХацГНх┐о ф╝Ыф╝П┘Э╒╛цжЖтАл(▌║тАм8? цГ╗рнЪтАл╪дтАм╘Е╘Орав ╓й╨ЧрбвтАл▌║тАмцГН0'*+ ф╝Ыф╝П╘Е╘ОравтАл▌║тАм-+3 фИПрлбтАл█УтАмрдЩромрбМ═лцГ┤удЛф▒║тАл┌╢тАмрибрей═л █йтЬ░фФЬтАл█УтАмцаЙхмо═лтаЕраА▐╛╘Жта╢█Щ═а

тАлрвХ╥И▌ХтАмриереБтАл┌к╫гтАмрмПтАл▌ОтАмрмЯ▀Ж╘З═л ркм▀ЫрдД╒╗ркдркжтАл█ХтАм

рвдтЯХу╖Ърдд

хВВф╝жрбкт┤ЪтАл▐ЩтАмцГН  роЛхИжрнЕт┤ЪтАл▐ЩтАмцГН  ┘Ю╘╗уЙЩтАл▐ЩтАмцГН  цвШфНкц╛ЭтАл▐ЩтАмцГН  цЯСт┤ЪтАлрвирб╛▐ЩтАмцГН  тАл▀О▐ЩтАмцвПтАл▐Щ█ХтАмцГН  тАл▐дтАмцжЖрбктАл▐ЩтАмцГН  рлЮ╘з▀│тАл▐Щ╪й╓╛тАмцГН 

╘Жриб▐жф╖аргФтаЕ

╨Жрбв 960╘Фф▒С ╘Ч╤Ж 973╘Фф▒С

╘Жриб╨Шт┤ЪцгБ╘Ж▄│тАлргФ╫ЭтАмтаЕ ╘Ч╤ЖриЮрвд╙офФж 1203 ╨ЖрбвриЮрвд╙офФж 1294 рзихИжриб▐ж╪ДргФтаЕ ╨Жрбв

╘Фф▒С ╘Ч╤Ж

╘Фф▒С ройрб╡

╘Фф▒С ╒Х╨Ч

╘Фф▒С

828 858 969 1479

╓Ът│кцЯ┐рмВцГНре│цГ┤

═г╤ЦцБЧ╨Чт│кф╣╜хни═д

╨ЗрвБтАл╫ЭтАму┐Д╘зрбКцЕ║тАл ▐ЩтАм ╘Ш╤ЗтАл ▐о╫ЮтАм ╘Ш╤ЗтАл ▐Щ┌┤▄Ирб▒╫ЮтАм ╘Ш╤ЗтАл╪┤тАмуйМцГН  ╘Ш╤ЗтАл ▐о╫ЮтАм реШтАл┌ПтАмуП│цЦ╝ра╢тАл ▐Щ┘М╫дтАм рбпумйфнХтАл╫ЭтАм╨ЯцбЕ╥╕т┤бтАл▐ЩтАмцГН  реШтАл┌ПтАмуП│цЦ╝рп┤рб╛уМЬтАл ▐ЩтАм рбпумйфнХтАл▐О▄ЮтАмф╛│╘ЖтАл▐Щ▐ОтАмцГН  ┘МунЖх║Ире│рббрбк┘МтАл ▐ЩтАм рзит┤Ърй╝рвБ┘ПтАл▐ЩтАмцГН  у┐Д╘зц╜ИцЦ╝реАф│ЫтАл▀е╪╡тАмуЖГтАл▐ЩтАм   тАлрвирб╛▐Щ╫д╫║╫ЧтАмцГН  рй╝тАл╪НтАм╥╛цжЖтЫ╡тАл ▐ЩтАм таЕраА╨Й╒нф▒С═л╨Й╒ну╖мреХ тАл╫ЭтАму┐Д╘зц║И┘МтжБ▐░тАл ▐ЩтАм ╨ДтАл┌жтАмцЫ╛╘зтАл ▐ЩтАм рпЪраАхиЭтАл▄ЮтАмцЫ╛╘зцГНтАл ▐ЩтАм █ирнГуЙМрдп╨мтАл╪йтАмфЖ╢тАл ▐ЩтАм рй╝у╗УтАл▐ЩтАмрждцГ┤цГН  уСЛтАл╪ЯтАмрдЙц▓╜тгИ╒О╓╜тАл ▐ЩтАм у╗Урб│т┤ЪтАл▐ЩтАмцГН  раБ▀ец╜ИхК╡раРрдБтАл ▐ЩтАм тАл╫ЮтАму╗Урб│ри╢т┤ЪцГН  рвБ╘зуЙЩрвБ╒Н╨ЖтШУтАл ▐ЩтАм тАл╫ЮтАму╗Урб│т┤ЪхИПхпАцГН  ргпу┐ДтАл▌╗█ХтАмцЕ║рбКтАл ▐ЩтАм ф╛Щ╙Брвлрб│фОмтАл ╫Ю┌жтАм реФреврй╝рйЧтАл ▐ЩтАм ф╝Ырй╝хЮК╘зуЙЩтАл▐ЩтАмцГН  тАл╫ЭтАму┐Д╘з╨ЖуЙатАл ▐ЩтАм

рж╖т│кцГН

ре│тАл┌етАму╗Брж╖рвМ



华侨新报1196期