Page 1

agazine

ontivilliers

Votre rendez-Vous citoyen | n ° 1

ǀ MAI-juIn 2014

Dossier

Présentation des élus

p8 - Information

Budget 2014

p13 - Zoom sur...

Festiv’art

p26 - Manifestations

Marché des traditions // 1

Mag Mai 2014.indd 1

28/04/2014 10:21:05


Sommaire

11

03 édito 04 Arrêt sur images 08 Budget 2014 10 Info Travaux 11 Zoom sur...

05

24 14 Conseil municipal 15 Dossier 19 état civil 20 En bref 24 Info CO.D.A.H

25 27 30 31

Manifestations Rendez-vous La boîte à idées Tribunes

MAIRIE - Hôtel de ville - Place François Mitterrand tél. 02 35 30 28 15 - Fax : 02 35 30 96 47 Du lundi au vendredi de 8h15 à 17h et le samedi de 8h45 à 11h45

n°1 ǀ MAI/juIn 2014 retrouvez toute l’information de la ville sur le site internet www.ville-montivilliers.fr et sur www.facebook.com/ montivilliers.cestmaville

Directeur de la publication : Daniel FiDelin - Rédactrice en chef : edwige CHAPelle Photographie-Rédaction-Intégration : edwige CHAPelle, séverine DelAHAis, Pauline loUArD, thibaut sQUivee - Impression : etC-inn - Avenue des lions 76190 sainte Marie des Champs - Distribution : Médiapost 17 rue Camille saint saëns 76290 Montivilliers : Régie publicitaire : Blue line Communication 15 rue vattelière 76290 Montivilliers - tél. 02 35 25 12 80 - Tirage : 10 000 exemplaires - Dépôt légal à parution - imprimé sur papier 100% recyclé

2 // Mag Mai 2014.indd 2

28/04/2014 10:21:23


associé. Je lui fais confiance et je lui demande de réserver le meilleur accueil à nos concitoyens. Bien évidemment, ce travail sera fait en collaboration et en synergie avec la CO.D.A.H. La tâche qui nous attend est importante mais nous sommes prêts à relever le défi dans la sérénité. Je sais que je peux compter sur mes Adjoints et Conseillers Municipaux. A cet égard, j’ai bien noté que certains collègues ont critiqué les premières mesures budgétaires prises par notre Conseil lors de notre première réunion, obligatoires de par la loi, notamment en ce qui concerne la fixation des indemnités des élus. C’est assez normal de la part d’un représentant de l’Opposition… mais je note justement que l’Opposition est loin d’être unie à ce sujet ! Soyons un peu sérieux sur ce point. Tous les élus locaux, quelle que soit leur appartenance, savent qu’on ne gagne pas d’argent en servant ses concitoyens. Je souhaite simplement qu’ils n’en perdent pas trop et c’est le sens de la mesure d’actualisation que j’ai proposée au Conseil : + 5,41 % sur 12 ans (6 années passées et 6 années à venir) pour faire face aux déplacements et au temps passé me paraît plus que raisonnable. Je rappelle également que l’indemnité du Maire, gelée depuis 6 ans, le sera encore pendant 6 ans. En outre, j’abandonne le véhicule de fonction. Je veux que les élus, Adjoints au Maire et Conseillers Municipaux Délégués soient pleinement au service des Montivillons et je leur ai donné des missions importantes.

Édito

Le 30 mars dernier, les électeurs de notre ville ont fait un choix de changement pour notre équipe « Montivilliers, le renouveau » que j’avais l’honneur de conduire. Je tiens à remercier les électeurs qui nous ont fait confiance et nous ont donné la majorité. Maintenant, nous sommes les élus de toute la population et nous serons à leur service, à leur écoute, notamment dans nos permanences avec un Conseiller Municipal référent, dans chaque quartier. Nous privilégierons le contact direct. Je serai un Maire disponible. Nous voulons travailler ensemble avec les Montivillons pour apporter le renouveau à la deuxième ville de l’Agglomération. Le Conseil Municipal ne sera pas une tribune politique nationale. Nous sommes élus pour appliquer le programme pour lequel les Montivillons nous ont mandatés, programme autour de quatre axes : le Développement économique assurant l’emploi et la fiscalité, maîtrise de la fiscalité, solidarité envers nos concitoyens, sécurité des biens et des personnes et bien sûr sans oublier les autres compétences dévolues à la commune telles que la voirie, le logement, le sport ou la culture. Avec les élus de l’Opposition, j’aurais le plus profond respect, sans sectarisme. J’ai horreur de ce mot car je le vis dans d’autres instances et je ne peux l’accepter. Nous pourrons peut-être nous retrouver sur certains sujets, notre but étant de travailler pour les Montivillons. Nous voulons inscrire Montivilliers au label « Ville d’Art et d’Histoire » pour redonner une certaine fierté et une nouvelle image à Montivilliers. Le Personnel Municipal sera bien sûr

Nous avons, pour seul objectif, le mieux vivre à Montivilliers de nos concitoyens et le renouveau de notre Ville. Daniel FIDELIN Maire de Montivilliers

// 3 Mag Mai 2014.indd 3

28/04/2014 10:21:35


18 février AUDITION

Arrêt sur images

s orchestres de la Présentation du travail de Maison des arts.

18 février « J’AI GRANDI ICI » PAR LE THÉÂTRE FOZ ert à tous les élèves Spectacle jeune public off écoles maternelles..

des

21 février PORTRAITS D’ARTISTES ies de Bernard HEBERT.

Exposition des photograph

25 février

DES AQUARELLES À LA GARE T, peintre ns de Robert BOUBER Exposition des réalisatio né à Montivilliers. aquarelliste autodidacte

4 // Mag Mai 2014.indd 4

28/04/2014 10:22:07


CAP SUR LES VACANCES ! tre Social Jean Moulin, Activités proposées par le Cen raie et l’Espace Ado. l’accueil de loisirs de la Coud

Février / mars

26 février

PLATEAU REGGAE même soirée, que du Trois groupes dans la ados. bonheur pour les aficion

5 mars LAISSEZ-VOUS CONTER … par le théâtre « Histoires merveilleuses » des œuvres ons Cré « des oiseaux, et atelier merveilleuses ».

// 5 Mag Mai 2014.indd 5

28/04/2014 10:23:09


17 mars ExPOSITION

Arrêt sur images

artistes ouvriers » : « Les lauréats du salon des entre deux univers une rencontre improbable décalés.

19 mars CÉRÉMONIE DU SOUVENIR venir à la mémoire Journée nationale du sou e d’Algérie et des des victimes de la guerr Maroc. combats en Tunisie et au

22 mars SPEC TACLE À LA BIBLIOTHÈQUE mpagnie Casus Délires : « L’esprit gourmet » par la Co ue et humoristique assuré. service impeccable, loufoq

6 // Mag Mai 2014.indd 6

28/04/2014 10:23:36


4 avril

LA CAVALCADE MONTIVILLONNE trail relais et marche au Courses enfants, trail adulte, nnelle manifestation programme de cette traditio sportive.

8 avril LA GARE S’ExPOSE te ses huiles autour de Robert LESSELIN présen mortes, les paysages et trois thèmes : les natures les marines.

11 avril

LIVRES ANIMÉS ET POP-UPS de Michel DUVAL dans le Présentation de la collection Réfectoire de l’Abbaye.

15 avril

JUMELAGE s jeunes nordhorners

de Accueil de la délégation

// 7 Mag Mai 2014.indd 7

28/04/2014 10:24:23


DéPEnsEs DEs sERvIcEs PublIcs Répartition des dépenses

Dépenses de fonctionnement

Dépenses d’investissement

intérêts des emprunts

662 497 €

Opérations financières

612 247 €

2 456 €

résultats d’investissement reporté

945 648 €

Budget 2014

Autofinancement des investissements

2 807 248 €

remboursement du capital de la dette

0€

1 613 516 €

Gestion de trésorerie

0€

2 663 000 €

4 084 733 €

511 244 €

833 083 €

48 089 €

20 900 €

84 295 €

soutien à la vie associative

622 716 €

26 295 €

sécurité et salubrité

521 367 €

128 569 €

Écoles et restauration scolaire

3 200 276 €

343 893 €

Culture

2 199 036 €

122 551 €

sports, jeunesse

2 430 640 €

311 883 €

social, famille, personnes âgées et logement

2 483 177 €

221 846 €

voirie, espaces verts, et éclairage public

2 467 348 €

1 289 189 €

151 246 €

0€

0€

11 323 993 €

23 096 514 €

19 636 467 €

Administration générale Atelier municipal Cimetière

Développement économique Grosses opérations d’investissement* TOTAl

*exemples de grosses opérations d’investissement Aménagement des nouveaux services techniques 1ère phase : 1 667 251€

Fin de la restauration de l’Aitre de Brisgaret

salle des fêtes Michel vAllerY

734 832 €

2 407 274 €

8 // Mag Mai 2014.indd 8

28/04/2014 10:24:26


cHIffREs clés DE 2013

16 592

456 €

149

ts

habitan

138 867

516 €

244 €

089 €

295 €

569 €

kilomètres de voirie

ÉCOLE

REcETTEs

883 €

189 € 0€

993 €

467 €

res

prêts de liv

écoliers scolarisés en écoles maternelles et primaires pour l’année 2013/2014

893 €

846 €

t

1 424

m² d’espaces verts entretenus

551 €

EPoR

151 752

3333 4444 000000000000000

600 000

60

295 €

9999 0000 1111 2222

Pa ss

actes de naissanc es, décè passepo s, rts réalisé s

subvention association

an rvis par repas se t rPA) e (écoles

000 €

6 054

associations soutenues

648 €

u n io R é p u bn e u ro pé e nn liq u e f ra n ça ise e

Recettes de fonctionnement

Recettes d’investissement

Impôts locaux (taux inchangés)

8 812 187 € Autofinancement

2 321 483 €

Tarifs et loyers

1 579 143 € écriture comptable 2013

3 603 888 €

Dotations et subventions (État, Co.D.A.H. Département, C.A.F.)

5 551 183 € Emprunt nouveau

3 225 540 €

Recettes fiscales indirectes

3 975 919 € Report d’emprunt 2013

2 318 000 €

Autres (dont excédent de fonctionnement 2013 reporté)

3 178 082 € Gestion de trésorerie

2 663 000 €

Récupération TvA

924 000 €

subventions

760 556 €

Part cO.D.A.H. TOTAl

23 096 514 €

3 820 000 € 19 636 467 €

Ce budget a été adopté lors de la séance du conseil municipal du 27 février 2014 par l’ancienne Municipalité. Ce budget s’équilibre en dépenses et recettes de fonctionnement à 23 096 514 € et en dépenses et recettes d’investissement à 19 636 467 € (le document complet est disponible au Service Finances de la Ville). Ce budget est susceptible d’être modifié en fonction des orientations de la nouvelle Municipalité.

// 9 Mag Mai 2014.indd 9

28/04/2014 10:24:27


REcoNstRuctIoN DE La saLLE DEs FêtEs MIchEL VaLLERY … ça aVaNcE … Notre salle des fêtes édifiée en 1898 avait été partiellement détruite lors d’un incendie en février 2011. Dès que possible, les travaux de reconstruction ont pu démarrer.

info travaux

Ceux de gros œuvre se sont terminés mi-avril avec la finition des travaux de charpente et de couverture. Le second œuvre a démarré par l’isolation, les réseaux électriques, la pose des fenêtres. Le bâtiment est maintenant « hors d’eau et hors d’air ». Les possibilités d’aménagements extérieurs sont en cours d’étude (espace délaissé de l’ancien garage, parties des rues Oscar Commettant et des Remparts-Châtel). Sauf imprévu, le chantier sera terminé en novembre 2014 comme prévu initialement lors de l’établissement du calendrier. Lors de la séance du Conseil Municipal du 23 janvier 2012, il avait été décidé que la Salle des fêtes porterait désormais le nom de Salle des fêtes Michel VALLERY, Maire de Montivilliers de 1977 à 2001.

tRaVaux DE VoIRIE Dans le cadre de la programmation des travaux pour 2014, les voies de circulation et les trottoirs des rues de Limagne et du Poitou ont été reprofilés. Concernant la rue d’Auvergne ce sont les trottoirs et l’allée piétonne compris entre l’avenue Charles de Gaulle et la rue du Poitou qui ont subi une cure de rajeunissement. Ces ouvrages, placés sous la maîtrise d’œuvre des Services techniques municipaux, ont été réalisés par l’entreprise Eurovia titulaire du marché pour un montant de 100 000 €.

10 / / Mag Mai 2014.indd 10

28/04/2014 10:25:13


FoRMatIoN géNéRaLE B.a.F.a.* sEssIoN 2014 17 jeunes montivillons âgés de 17 à 20 ans ont participé à la session de formation générale B.A.F.A. (Brevet d’Aptitude aux Fonctions d’Animateur) organisée par la Ville de Montivilliers via le service Enfance Jeunesse Scolaire, dans le cadre des dispositifs d’aide au projet de jeunes.

Zoom sur...

L’I.F.A.C. (Institut d’Animation, de Formation et de Conseil) organise la formation depuis de nombreuses années, la Ville de Montivilliers aide au financement, en partenariat avec la C.A.F. (Caisse d’Allocations Familiales) ainsi que le Département qui contribue à hauteur de 200 € pour tous les seinomarins. Après plusieurs entretiens individuels visant à affiner le projet du candidat et à identifier ses motivations, le réfèrent « construit » un groupe de jeunes montivillons. L’objectif étant d’accompagner du début à la fin chaque jeune dans son parcours de formation. Ensuite, un travail est engagé avec l’IFAC qui dispense la formation théorique. Pendant les 7 jours d’internat au domaine des Hellandes d’Angervillel’Orcher, les stagiaires ont été formés aux métiers de l’animation, dans le but de décrocher la première partie de la formation B.A.F.A. La formation comprend 3 étapes : •

La formation générale B.A.F.A., de 7 jours en internat, durant lesquels les stagiaires sont formés aux métiers d’animateur : création et mise en place de jeux, préparations d’activités, apprentissage pédagogique … Le stage pratique de 14 jours au sein d’une structure labéllisée Jeunesse et Sports, que les stagiaires doivent trouver eux-mêmes, pour mettre en pratique les enseignements dans des conditions réelles. Le stage d’approfondissement en internat de 7 jours, pendant lesquels le futur animateur se perfectionne et clôt sa formation. •

Le B.A.F.A. est aussi un moyen pour eux de découvrir le monde de l’animation et d’apprendre à travailler en parfaite autonomie. Ils pourront par la suite profiter de cette expérience pour s’orienter dans une voie professionnelle dédiée à l’animation. D’après leur formatrice : « Le groupe de la session 2014 est très motivé et ouvert aux autres. On sent une réelle volonté d’apprendre et de s’améliorer ».

+ Info Le Brevet d’Aptitude aux Fonctions d’Animateur permet d’encadrer à titre non professionnel, de façon occasionnelle, des enfants et des adolescents en accueils collectifs de mineurs (colo/centres de vacances et centres de loisirs). Pour s’incrire, vous devez impérativement avoir 17 ans révolus au premier jour de la première session de formation. Renseignements et informations :

www.jeunes.gouv.fr/bafa-bafd Renseignement auprès du service Enfance Jeunesse scolaire au 02 35 30 96 45 jeunesse@ville-montivilliers.fr *B.A.F.A. : Brevet d’Aptitude aux Fonctions d’Animateur

Mag Mai 2014.indd 11

/ / 11 28/04/2014 10:25:16


JouoNs ENsEMBLE DaNs Vos écoLEs ! Après la « Faites du Jeu » du mois de mai 2013, nous vous proposons de venir jouer en famille pour découvrir de nouveaux jeux.

Zoom sur...

alors, retrouvons-nous dans votre école :

saMEDI 24 MaI 2014 Les écoles Victor Hugo, Jules Ferry, Marius Grout élémentaire, Jules Collet élémentaire, Institut Sainte Croix, Louise Michel maternelle et élémentaire participent ! Les animations proposées sont réservées aux enfants scolarisés dans les écoles concernées. Elles sont toutes différentes, et correspondent au choix des parents d’élèves ou des enseignants. Vous pourrez jouer, entre autre, à : Dooble, Ferme ta boite, Bazar Bizarre, Rafle de chaussettes, Halli Galli ... Les élèves de la classe de Mme Laperdrix du collège de la Belle étoile prépareront un buffet dans quatres écoles sur le thème du jeu.

Programme de la journée École élémentaire Jules Collet

École élémentaire Marius Grout

École élémentaire Jules Ferry

École élémentaire Victor Hugo

Écoles élémentaire et maternelle Louise Michel

Institution Sainte Croix

de 14h30 à 17h30

de 9h à 11h

de 9h à 12h30

de 9h30 à 12h

de 10h à 12h

de 14h à 17h30

Kermesse Avec des jeux de société, jeux géants, parcours, pêche aux canards, memorys, buvette et vente de gâteaux...

Guinguette Avec des jeux de société, création de jeux, kapla ... Les enfants de grande section de l’école maternelle sont invités pour jouer et réaliser des jeux avec leurs parents.

Jeux de société Avec des jeux de société, lego, kapla, confection de jeux, ateliers d’initiation aux échecs...

Jeux de société Avec des jeux de société, uno, pippo, halli galli, cochon qui rit, dooble, mikado géant... Kapla, et jeux sur l’alimentation.

Jeux de société Avec des jeux de société, grands jeux extérieurs, kapla

Kermesse Avec des jeux de société, pêche à la ligne, parcours vélo...

Exposition Concours photos réalisées par les enfants de l’école.

Exposition Première présentation aux familles de la fresque réalisée par les enfants de la maternelle.

En partenariat avec la C.L.C.V. (Consommation Logement Cadre de Vie), la D.L.L.C. (Droits des Locataires et Loisirs Culturels), L’A.M.I.S.C. (Association Montivillonne d’Initiative Sociales et Culturelles), l’A.F.G.A., (Association Familiale du Grand Air) le Fou du Roi, les parents d’élèves, l’Inspection de l’éducation Nationale et les écoles participantes.

12 / / Mag Mai 2014.indd 12

28/04/2014 10:25:26


fEsTIv’ART Les prémices de Festiv’art ont eu lieu au sein du lycée Jean Prévost au début des années 2000. Il regroupait les différentes initiatives culturelles des lycéens : atelier théâtral, groupes de musique, exposition d’art plastique... Le Tremplin Rock en est encore un témoignage. En 2002, il prend une nouvelle tournure en accueillant les initiatives des établissements maternels et élémentaires menées grâce au développement des enseignements artistiques scolaires. Il comptait alors une quinzaine de manifestations. Il s’agit cette année de la 12ème édition.

Du 9 mai au 28 juin 24 manifestations Programme détaillé à votre disposition au service culturel, dans les établissements scolaires et à la Maison des Arts ou sur le site internet de la Ville :

www.ville-montivilliers.fr Renseignements : SERVICE CULTUREL Jardin de l’abbaye| Tél. 02 35 30 96 58 Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 18h Samedi et dimanche de 14 h à 18 h mail : culturel@ville-montivilliers.fr

Festiv’art est réalisé avec le soutien du Contrat Urbain de Cohésion sociale de l’Agglomération Havraise et du Département de seine-Maritime.

Toute l’année, les élèves de Montivilliers côtoient des artistes dans leurs établissements scolaires. A partir de projets établis par les enseignants, des artistes partagent leur savoir-faire, leurs connaissances et un autre éclairage sur leur discipline artistique. Ils apportent ainsi aux enfants des ouvertures sur un autre univers, sur un autre mode d’expression, ou sur d’autres horizons. La Ville aide les enseignants à choisir l’artiste professionnel correspondant au mieux à leur projet, finance les interventions et les besoins matériels et leur apporte une aide logistique. Le nombre d’heures d’intervention, la durée des séances, le planning sont établis en fonction des projets : chaque projet est unique et est conçu en étroite collaboration entre l’enseignant ou l’équipe enseignante, l’artiste et le service culturel. Cette année, 47 classes de maternelles et d’élémentaires, soit plus de 1 100 enfants, ont bénéficié de l’intervention de 17 artistes professionnels officiant dans 12 disciplines différentes : danse-art plastique-théâtre-musique-calligraphieconte-vidéo, etc. En tout, plus de 750 heures d’interventions artistiques sont offertes aux écoliers montivillons.

Zoom sur...

VéRItaBLE PaRcouRs cuLtuREL

Festival des projets artistiques scolaires et municipaux, Festiv’Art, clôt en beauté toutes ces initiatives artistiques et culturelles. Il a pour objectif de mettre en lumière les différents apprentissages et découvertes des enfants lors d’exposition, de représentations, de concert, de projection... La totalité des écoles primaires, 3 écoles maternelles ainsi que le collège Belle étoile participent, ainsi que les écoles municipales de danse, de musique et de théâtre : plus de 2 000 élèves concernés et 6 000 spectateurs pour l’édition 2013. Ce sont les restitutions des activités artistiques scolaires mais également celle de la Maison des Arts qui regroupe les écoles municipales de théâtre, de musique et de danse. Près de la moitié des manifestations concernent les élèves suivant un enseignement artistique et cette année, de nombreux projets regroupent plusieurs disciplines. / / 13

Mag Mai 2014.indd 13

28/04/2014 10:25:29


Le conseil Municipal Le Conseil Municipal représente les habitants. Il est en charge de régler «par ses délibérations les affaires de la commune». Cette compétence s’étend à de nombreux domaines. Le conseil municipal donne son avis toutes les fois qu’il est requis par les textes ou par le représentant de l’état. Le conseil municipal doit se réunir au moins une fois par trimestre et l’ordre du jour, fixé par le maire, doit être communiqué avant le début de la séance.

Dates des prochains conseils municipaux

Conseil municipal

Lundi 26 mai - Lundi 23 juin - Lundi 8 septembre Lundi 20 octobre - Lundi 8 décembre

à 18h30 à l’Hôtel de Ville (Salle des mariages) Retrouvez toutes les délibérations sur le site internet de la Ville

www.ville-montivilliers.fr rubrique vie municipale

Dame nature 2014_Mise en page 1 23/04/14 11:06 Page1

Dimanche 25 Mai ... Fête des Mamans 19, rue Léon Gambetta - Rue Piétonne 76290 Montivilliers

Tél. /fax : 02 76 25 59 24

pub Roger 95 x65_Mise en page 1 13/02/14 14:23 Page1

Créateur de vérandas & espaces 2 vie Une entreprise locale à votre service depuis 2003

Villamaux 95x35_Mise en page 1 18/09/13 10:02 Page1

Mail : dame-nature@sfr.fr - Facebook : Dame Nature Montivilliers

POMPES FUNEBRES VILLAMAUX Maison et Complexe Funéraire - Organisation Complète d’Obsèques Salle de Cérémonies - Salle de Réception

roger.sarl@wanadoo.fr Faites Acte de Sagesse

pub Roger 95 x65_Mise en votre pagefamille 1 07/01/14 Page2 Protégez vos enfants, ! Pensez11:11 au Contrat Obsèques !

CRIQUETOT L’ESNEVAL N’hésitez pas à vous renseigner !

Tél. 02 35 10 75 41

pub vauchel_Mise en page 1 14/02/14 16:46 Page1

Pour tous travaux de maçonnerie contactez nous • • • • • •

Agrandissement Maçonnerie Carrelage Terrasse Allée de jardin Construction de garage

Tél. 02 35 30 68 96 Rue des Artisans - Z.A. de Coupeauville - 76133 Epouville 14 / / Mag Mai 2014.indd 14

28/04/2014 10:25:33


o.fr

Présentation de l’équipe municipale

Dossier

3

Municipalité

Suite aux élections municipales du 30 mars dernier, le Conseil Municipal s’est réuni le samedi 5 avril 2014 et a élu Monsieur Daniel FIDElIN, Maire de Montivilliers. Découvrez la nouvelle équipe municipale… > Daniel FIDELIN, Maire : reçoit sur rendez-vous > Laurent GILLE, en charge du budget et des finances : vendredi à partir de 18h sur rendez-vous, le samedi de 9h à 10h30 sur rendez-vous en Mairie > Nicole LANGLOIS, en charge du C.C.A.S. et des affaires sociales : le vendredi de 9 h à 11 h à la Maison de la Solidarité et du Citoyen sur rendez-vous > Valérie PAILLART, en charge de le jeunesse et de la culture : sur rendez-vous à la Mairie > Dominique THINNES, en charge de l’urbanisme, de l’habitat et de la commande publique : le samedi matin de 9h à 11h ou sur rendez-vous à la Mairie > corinne LEVILLaIN, en charge de l’enseignement, des affaires scolaires et de la restauration scolaire : sur rendez-vous à la Mairie > olivier LaRDaNs, en charge de l’état civil, sécurité, espaces publics, circulation, anciens combattants : sur rendez-vous à la Mairie (permanences annoncées dans le prochain numéro) > Jean-Luc GONFROY, en charge des sports : du mardi au vendredi à partir de 18 h sur rendez-vous et le

samedi de 9 h à 11h sur rendez-vous à la Mairie > Gilbert FOURNIER, en charge du développement économique et des ressources humaines le lundi après-midi de 13 h 30 à 16 h sur rendez-vous à la Mairie ou sur rendez-vous spécifique > Virginie LAMBERT, en charge de le vie associative, de l’environnement et de la communication : les lundis et mardis à la Mairie sur rendez-vous de 9 h à 11 h 30 et de 13 h 30 à 17 h et le mercredi matin à la Gare sur rendez-vous de 9 h 30 à 11 h 30. > Marie-Paule DEshaYEs, Conseillère Municipale Déléguée personnes âgées, personnes à mobilité réduite et accessibilité : sur rendez-vous à la Mairie > Philippe KWIATKOWSKY, Conseiller Municipal Délégué travaux et bâtiments communaux : sur rendez-vous à la Mairie > Pascal LEFEBVRE, Conseiller Municipal Délégué économies budgétaires et vie des quartiers : sur rendez-vous à la Mairie > Emmanuel DELINEAU, Conseiller Municipal Délégué Patrimoine culturel, tourisme, Coeur d’Abbaye et projet de demande de label « Ville d’Art et d’Histoire » : uniquement sur rendez-vous à la Mairie

Pour prendre un rendez-vous, n’hésitez pas à contacter le secrétariat du Maire et des élus : 02 35 30 96 06 ou par email : isabelle.godallier@ville-montivilliers.fr Mag Mai 2014.indd 15

/ / 15 28/04/2014 10:25:42


Le Maire Daniel FIDELIN Elu 2ème Vice-Président de la CO.D.A.H. en charge de la mobilité lors du Conseil communautaire qui s’est déroulé le vendredi 18 avril 2014.

1er Adjoint Laurent GILLE

2ème Adjointe Nicole LANGLOIS

3ème Adjointe Valérie PAILLART

Projets et Finances

C.C.A.S. - Affaires sociales

Jeunesse et culture

Dossier

Dossier

> Les adjoints

16 / / Mag Mai 2014.indd 16

4ème Adjoint Dominique THINNèS

5ème Adjointe Corinne LEVILLAIN

6ème Adjoint Olivier LARDANS

Urbanisme - Habitat Commande publique

Enseignement - Affaires Scolaires Restauration Scolaire

état Civil - Sécurité - Espaces Publics Circulation - Anciens combattants

7ème Adjoint Jean-Luc GONFROY

8ème Adjoint Gilbert FOURNIER

9ème Adjointe Virginie LAMBERT

Sports

Développement économique Ressources Humaines

Vie Associative - Environnement Communication

28/04/2014 10:26:01


> Les conseillers municipaux délégués

Marie-Paule DESHAYES

Philippe KWIATKOWSKY

Pascal LEFEBVRE

Emmanuel DELINEAU

Personnes âgées Personnes à mobilité réduite et accessibilité

Travaux - Bâtiments communaux

économies budgétaires Vie des quartiers

Patrimoine - Tourisme Cœur d’Abbayes - Projet de demande de label « Ville d’Art et d’Histoire »

> Les conseillers municipaux

Alexandre MORA

Estelle MONTIER

Frédéric PATROIS

Gérard DELAHAYS

S

ublics tants

Jean-Pierre QUEMION

T

Sophie CAPELLE

ment

Mag Mai 2014.indd 17

Patricia DUVAL

Marie-Christine BASSET

Karine LOUISET

Stéphanie ONFROY

Valérie LEDOUX

/ / 17 28/04/2014 10:26:21


> Les conseillers municipaux de la liste

« Agir ensemble pour Montivilliers »

Pascal DUMESNIL

Martine LESAUVAGE

Aurélien LECACHEUR

Fabienne MALANDAIN

Dossier

Dossier

Jérôme DUBOST

Nordine HASSINI

Nada AFIOUNI

> Le conseiller municipal de la liste

« Montivilliers Bleu Marine »

Gilles LEBRETON 18 / / Mag Mai 2014.indd 18

28/04/2014 10:26:30


NaIssaNcEs 06/02 LANGLOIS Zoé 15/02 LECORDIER Pacôme 17/02 AVENEL Issiana 17/02 BEDDIAF Marwan 21/02 MALANDAIN Cassidie 22/02 GOASDOUé Kislann 23/02 CAMARA Mohamed 25/02 DUVIEU éthan 01/03 D’AGUI Milo 01/03 MOREL Amaury 12/03 MAHIEU Axelle 15/03 MOURDIE Axelle 20/03 MARTIN Mylan 21/03 LELLIG Elsa 29/03 JEANNE Emilie NaIssaNcEs ExtéRIEuREs 02/03 OMONT Thiago 19/03 BARAILLER Jolann 22/03 LE GARS Birly

PaRRaINagE cIVIL 29/03 DANNEBEY Lola MaRIagEs 22/02 BLOSSIER Jérémy et DEBRIS Elisabeth 08/03 PEETERS Jean-Pierre et LEMESLE Véronique 22/03 AYADI Bilel et BROUSSIN Karine 29/03 LELEU Maxime et HERICHER Perrine DécÈs ExtéRIEuRs 01/02 COLLOS Sylvie 22/02 BERTIN Jacqueline née HAUCHECORNE 23/02 FEUILLOLAY Michel 18/03 LéVESQUE Marie-José

DécÈs 29/01 FOUACHE Lionel 30/01 BOUTTIER Hélène née SIMONIN 07 /02 LEROUX Renée née BUREY 24/02 MOUQUET Jean 03/03 LE LOËT Michèle née THILLOY 05/03 MAURIN Guillaume 12/03 CAREL Jeannine 15/03 HOMONT Blandine née BéRANGER 21/03 LHOMME Jean-François 21/03 HAUTOT Lucien 23/03 ARAGUAS-SANCHEZ Tomas 27/03 WALLEZ Micheline née RABIAU 28/03 LEQUESNE Edmonde née SABOUL

État civil

RésIDENcE « La BELLE étoILE »

MoNtIVILLIERs hoNoRE sEs cENtENaIREs Elles sont quasiment nées le même jour et portent le même prénom ! Madame Odette ONGUER est née le 9 mars 1914, Madame Odette MOUCHARD quant à elle est née le 19 mars 1914. pub depôt vente_Mise en page 1 23/04/14 14:20 Page1

UN DÉPÔT VENTE PAS COMME LES AUTRES ... UNE VISITE S’IMPOSE ... Et tOUjOURS DES MEUBLES D’OccASION DE qUALIté à PEtItS PRIx !

... DEStOckAGE DE tABLES NEUvES, chAISES, BAhUtS, SALONS RELAx, PEtItS MEUBLES

à PRIx D’USINE !

GARDE MEUBLES DISPONIBLE

Route de Saint-Laurent-de Brèvedent (aux feux à gauche en venant du Havre et à droite en venant de Saint Romain) 767000 GAINNEVILLE - Tél. 02 35 47 22 63 - Fax : 02 35 26 12 59 http://depot-vente-de-l-estuaire.fr - depot-vente-de-estuaire@orange.fr

Ouverture du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 19h / / 19 Mag Mai 2014.indd 19

28/04/2014 10:26:46


l’actualité de la ville

>>En bref > Concours des jardins fleuris Pour participer au concours, inscrivez-vous à partir du 15 mai et jusqu’au 30 juin à l’accueil de la Mairie ou par téléphone au 02 35 30 28 15. catégories : jardins, fenêtres, balcons, résidences, jardins potagers, jardins + fenêtres, écoles. > Horaires du parking de l’école

Jules Ferry

Le stationnement sur le parking de l’école Jules Ferry est toléré le mercredi de 8h à 19h, le samedi de 8h à 22h, le dimanche de 8h à 22h pendant les vacances scolaires ainsi que les jours fériés, le stationnement est autorisé de 8h à 19h. attENtIoN : En dehors de ces horaires, aucun stationnement n’est autorisé sous peine d’amende. > Horloge de l’église Notre église a retrouvé son horloge replacée à l’identique sur sa façade.

Collecte Commémorons ensemble 1914 – 1918 : LA GRANDE GUERRE 1944 – 1945 : LA LIBERATION En 2014 et ce jusqu’en 2018, nous allons commémorer ces deux évènements cruciaux de l’histoire de notre pays et du monde. Pour ces initiatives, Montivilliers lance un appel à tous les montivillons et habitants des alentours qui détiendraient des documents, des témoignages, des objets, des cartes postales – nombreuses dans les années 1910 – des journaux relatifs à la vie quotidienne et à l’histoire de ces périodes difficiles (1914 – 1918 ; 1944 – 1945). Les documents écrits que vous voudrez bien nous confier seront numérisés, les objets seront sécurisés pour des expositions dont les lieux et les dates seront fixés ultérieurement. Contact : Manuel GÉRARD, Bibliothèque Condorcet Tél. 02 35 30 96 10 - manuel.gerard@ville-montivilliers.fr

AnIMATIOn

Fête de la petite enfance à la Maison de l’Enfance et de la Famille

Le mercredi 4 juin de 14h à 17h, divers stands de jeux et d’activités seront proposés aux jeunes enfants. Ces stands seront tenus par des parents bénévoles et des professionnelles. Cette fête est organisée en partenariat avec le Relais Assistants Maternels, la Bibliothèque Condorcet, le Jardin étoilé du Centre Social Jean Moulin et l’école maternelle Jean de La Fontaine. Tout l’espace du Centre Social A.M.I.S.C. dans la Maison de l’Enfance et de la Famille sera consacré à cette belle fête de la petite enfance. Le Comité Petite Enfance, composé par des parents bénévoles qui se réunissent 2 fois par semaine pour préparer différentes actions, est à l’origine de ce projet. Ce Comité est ouvert à tous les parents adhérents du Centre Social, n’hésitez pas à les rejoindre en prenant contact avec Fabienne Thomas, coordinatrice Petite Enfance. Venez nombreux !

stage L’A.F.T.-I.F.T.I.M. recrute !

> Opération « Fête des mères »

Du 17 au 29 mai, venez participer à la grande tombola organisée par l’association des commerçants « Montivilliers, Cœur de vie ». à gagner : des compositions florales et des chèques cadeaux coiffeur. Rendez-vous chez vos commerçants montivillons !

Créé par les fédérations professionnelles du secteur il y a plus de 50 ans, le Groupe A.F.T. –I.F.T.I.M. forme tous les personnels du secteur des Transports et de la Logistique. Il propose des formations initiales, des formations continues et des formations en alternance (apprentissage et professionnalisation) du niveau C.A.P. à B.A.C. + 6 – mastère spécialisé. Actuellement, l’A.F.T.-I.F.T.I.M. propose un C.A.P. d’Agent d’Entreposage et de Messagerie sur 2 ans en alternance : 1 semaine en C.F.A. au centre de formation et 2 semaines en entreprise. Pendant la période en C.F.A., le stagiaire apprend les matières générales (français, mathématiques, histoire …) ainsi qu’un enseignement professionnel lié aux métiers de la logistique : conduite de chariots, préparation de commandes... Vous avez entre 16 et 25 ans, vous êtes intéressés par cette formation ? Rejoignez-nous ! Contact : Groupe A.F.T. – I.F.T.I.M. NORMANDIE - 8 rue Van Gogh Monsieur François LECOMTE, Directeur du centre - Tél. 02 35 25 08 39 - 06 73 69 05 09 francoislecomte@aft-iftim.com | http://www.aft-iftim.com/

20 / / Mag Mai 2014.indd 20

28/04/2014 10:26:52


Exposition « Carnet de voyage » Le Service communication mettra de nouveau à disposition des photographes Montivilliers Inscription amateurs montivillons (en priorité), leur salle d’exposition située au rezde-chaussée des locaux de l’ancienne gare durant la période estivale. Les « voyageurs photographes » pourront y faire partager leur perception des pays ou des régions françaises ou étrangères visités. Si vous êtes intéressés, solliciteznous pour obtenir le règlement ! INFORMATION MUNICIPALE

Carnet de voyage

©Jean-Claude PESTEL

© Annick GAND ON

©Jean-

Marc GA SPA

R

Vous souhaitez faire découvrir vos plus beaux clichés de voyage... Venez exposer à l’ancienne Gare cet été

Contact : Service communication La Gare – Tél. : 02 35 30 96 46 communication@ville-montivilliers.fr

Informations et inscription : Service communication - la Gare Tél.02 35 30 96 46 | communication@ville-montivilliers.fr Site internet : www.ville-montivilliers.fr

Enquête sur les ressources et les conditions de vie des ménages

info insee

L’I.N.S.E.E. (Institut National de la Statistique et des études économiques) réalise jusqu’au 28 juin 2014, une enquête sur les ressources et les conditions de vie des ménages. Cette enquête, réalisée sur un échantillon de 14 000 logements, s’inscrit dans un dispositif statistique européen et porte sur les ressources et les charges des ménages, les conditions de logement, ainsi que sur la formation, l’emploi et la santé des individus. En ce qui concerne Montivilliers, quelques ménages seront consultés. Madame Sarah MARTEAUX, enquêtrice munie d’une carte officielle l’accréditant, se déplacera donc à domicile pour rencontrer les montivillons prévenus individuellement par lettre au préalable. Votre contact en cas de nécessité : I.N.S.E.E. – Direction régionale - Service statistique, division enquêtes auprès des ménages. Tél. 02 35 52 49 62 – 02 35 52 49 54 DR76-SES@insee.fr

Vous, une personne de votre entourage familial ou autre êtes en difficulté avec l’alcool ? Il est possible de s’en sortir et nous pouvons vous aider ! L’association « Gérard Saunier « Vivre Heureux Sans Alcool » est une association dite « Loi 1901 », c’est-à-dire sans but lucratif. Les membres actifs sont tous bénévoles et anciens malades alcooliques. L’essentiel de leurs actions vise à apporter aide et écoute aux personnes en difficulté avec l’alcool, malades et entourage. Les entretiens se déroulent en toute discrétion. Permanences : Le mardi de 17h à 18h (19h sur rendez-vous) à l’A.M.I.S.C., 1 rue des grainetiers. Le mercredi de 17h à 19h, salle Erkonwald, 8 rue Maurice Thorez à Gonfreville l’Orcher. Contact : Charles BOULVRAIS, Président au 06 27 58 78 01 Secrétariat au 06 20 22 15 18 VHSA81@gmail.com

>> Don du sang, à vous de jouer ! L’association des donneurs de sang de Montivilliers organise des collectes les mercredis : 28 mai, 25 juin, 30 juillet et 27 août à l’école Victor Hugo de 15h à 19h.

>> Livr’été de l’aFga

Le samedi 14 juin de 10h à 17h au réfectoire de la Maison de l’Enfance et de la Famille, l’AFGA proposera plus de 30 000 livres en tous genres vendus au poids : 2 € le kilo.

>> agENDa

sortir Fête des jumelages à Octeville-sur-Mer Le samedi 17 mai aura lieu la fête des jumelage à Octeville-sur-Mer. Au programme, stands des comités de jumelages, atelier d’information jeunesse, conférences, danses folkloriques, chorale d’Octeville-sur-mer, concert, remise de prix du concours « Raconte-moi ton Europe ».

Rendez-vous à la salle Michel adam octeville-sur-Mer de 10h à 19h.

AlERTE Plan canicule

Du 6 au 23 mai

Exposition-vente du groupe écocréation - Création d’objets à partir de matériaux recyclés AMISC

Dimanche 1er juin

Journée porte ouverte à l’association « Les Sabots d’Argent » (Ferme Rébultot) Contact : Géraldine LEPLAT tél. 06 30 83 41 77

Vendredi 13 juin

Visite de la vitrine du lin Organisation C.L.C.V. Contact : 02 35 30 51 64

Dimanche 22 juin

L’été prochain...Soyons vigilant pour nos aînés !! Amis, Voisins, Familles

Vide-greniers de la C.L.C.V. - De 8h à 18h Préau de l’école Victor Hugo

Plan National Canicule : Inscription des personnes âgées ou handicapées au C.C.A.S, assistance de nos services en cas de canicule. Contact : C.C.A.S. - cour St Philibert - 02 35 30 96 42

Vous faites partie d’une association, n’hésitez pas à nous faire parvenir vos informations pour une diffusion dans notre magazine bimestriel Contact : 02 35 30 96 46 communication@ville-montivilliers.fr

aIDEz-Nous à REcENsER LEs PERsoNNEs VuLNéRaBLEs

l’échos des Asso l’echos desAssol’echos desAsso

>> association « gérard saunier, Vivre heureux sans alcool »

inscription

/ / 21

Mag Mai 2014.indd 21

28/04/2014 10:26:54


l’actualité de la ville

Des nouvelles d’Haïti Madame LEBRIS (CE2-CM1) qui ont travaillé avec leurs élèves sur l’engagement citoyen. La population montivillonne et les autres établissements scolaires de la ville se sont fortement mobilisés. Cartables, stylos, craies (très prisées en Haïti), livres et autres cahiers ont été récoltés en grand nombre et ce ne sont pas moins de 71 cartons qui sont arrivés à destination le 12 février dernier. Le matériel divisé en 6 lots a ainsi pu être distribué dans chacune des 6 écoles de la vallée de Jacmel. Dans l’attente de la mise à disposition d’un local de stockage, le collectif réfléchit néanmoins actuellement à organiser une action supplémentaire autour de la récolte des denrées alimentaires sèches et des produits d’hygiène. Le collectif remercie l’ensemble des personnes ayant participé à cette opération solidaire. En 2013, le « Collectif Haïti des femmes bénévoles de Montivilliers » a poursuivi son action caritative en faveur de ce pays des Grandes Antilles et plus particulièrement des habitants de Port au Prince et d’un village localisé à Ternier dans la vallée de Jacmel. Aidé dans ces démarches par l’association « Ti’Moun » du Havre qui accompagne les enfants haïtiens et leurs familles à travers le parrainage, l’éducation, l’amélioration des conditions de vie et la santé, le collectif s’est lancé dans une collecte de fournitures scolaires (neuves ou d’occasion) en partenariat avec l’école primaire Marius Grout de la ville, notamment avec les classes de Madame Williate (CLIS) et

Citoyenneté élections européennes Elles auront lieu en France le dimanche 25 mai prochain. Du 22 au 25 mai 2014, 500 millions d’européens seront appelés à choisir les 751 représentants qui siègeront au Parlement Européen pour les 5 prochaines années. Les députés européens sont élus au suffrage universel direct. Les députés sont élus au scrutin de liste à la représentation proportionnelle à un tour. Si vous ne pouvez pas à être présent ou vous déplacer, pensez au vote par procuration ! La demande se fait au commissariat de police, à la gendarmerie ou au tribunal d’instance de son domicile ou de son lieu de travail avec un justificatif d’identité (le plus tôt possible !). Renseignement au Service état Civil au 02 35 30 96 53

vAcAncEs D’éTé > Pour l’accueil de loisirs (9/13 et 14/17 ans) du Centre Social Jean Moulin, les inscriptions auront lieu les 17 et 18 juin (le 17 juin de 13h45 à 17h45 et le 18 juin de 10h à 12h). Renseignements : 02 35 13 60 08 centresocial@ville-montivilliers.fr > Pour les activités proposées par la Maison de Quartier de la Coudraie, les inscriptions auront lieu le mercredi 25 juin 2014 de 17h à 19h à la maison de quartier > Pour le Pass’Vacances Loisirs, les inscriptions auront lieu le vendredi 6 juin 2014 de 18h à 20h à la salle d’animation. Renseignement au 02 35 30 96 45 jeunesse@ville-montivilliers.fr

22 / / Mag Mai 2014.indd 22

28/04/2014 10:26:58


scolarité Inscription à la restauration pour l’année scolaire 2014/2015 Vous pouvez inscrire votre enfant jusqu’au 1er août 2014 au service Enfance Jeunesse Scolaire (situé rue du Pont Callouard). Pour valider l’inscription, il faut obligatoirement remplir la fiche sanitaire de liaison, pour cela vous devez vous munir du carnet de santé de l’enfant. (IMPORTANT : pour la sécurité de votre enfant, nous ne pourrons pas l’inscrire sans ce document). Pour pouvoir bénéficier du quotient familial, merci de vous munir

des pièces suivantes : - le dernier avis d’imposition - en cas de situation nouvelle, les 3 derniers bulletins de salaire (de chaque personne du foyer qui travaille) - une attestation Assedic - les justificatifs des indemnités journalières versées par la Sécurité Sociale - les prestations de la Caisse d’Allocations Familiales - une quittance de loyer ou un justificatif de remboursement de prêt immobilier en cours (résidence principale) - le jugement fixant le montant de la pension alimentaire versée ou perçue Vous pouvez dès maintenant prendre rendez-vous au Service Enfance Jeunesse Scolaire (ouvert les lundi, mardi et jeudi de 8h15 à 17h et les mercredi et vendredi de 8h15 à 12h45) au 02 35 30 96 45.

Café de l’emploi La Ville de Montivilliers, en partenariat avec la Maison de l’Emploi de l’Agglomération Havraise accueille un Café de l’Emploi au Centre Social Jean Moulin le 22 mai 2014 de 9h à 12h30. Le Café de l’Emploi permet la rencontre entre des demandeurs d’emploi et des entreprises qui proposent des postes. Pour s’y inscrire : Allez sur le site de la Maison de l’Emploi : cafe.mdelehavre.fr pour consulter les offres d’emploi. Si une ou plusieurs offres vous intéressent, appelez la Maison de l’Emploi au 02 35 21 99 60. Sur ce café de l’Emploi, vous trouverez aussi un stand d’informations autour des métiers de l’animation.

Collège sainte Croix 1er prix concours photo Le club du Développement Durable du collège a obtenu le 1er prix du concours « Mon paysage au quotidien » de la catégorie « collège ». 130 collèges de toute la France ont participé à ce concours. Félicitation aux élèves et aux professeurs ! Les photographies seront exposées pendant le festival « Terre d’Eaux » fin juin.

nOuvEAux ARRIvAnTs Bienvenue aux nouveaux habitants ! Vous venez de vous installer à Montivilliers ou vous y emménagez prochainement, le Maire et la Municipalité seront heureux de vous rencontrer lors d’un petit-déjeuner de bienvenue le samedi 20 septembre 2014 à la Maison de l’Enfance et de la Famille. Vous souhaitez y participer et recevoir une invitation? Faites-le nous savoir en remplissant le coupon ci-dessous et en le retournant complété à l’hôtel de ville ou en contactant la Mairie par téléphone au 02 35 30 28 15. Daniel FIDELIN, Maire

NOM : ………………………………………………………………………………………………… Prénom de l’époux : ………………………………………………………………………………… Prénom de l’épouse : ………………………………………………………………………………… Date d’arrivée à Montivilliers : ……………………………………………………………………… Adresse : …………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… Tél. : ……………………………………………… Mail : …………………………………………… / / 23 Mag Mai 2014.indd 23

28/04/2014 10:27:01


PouR REcYcLER tRIoNs !

info Co.D.A.H

Dans le cadre du programme "R du temps", le réseau des déchèteries de la CO.D.A.H. va progressivement évoluer vers un réseau de centres de recyclage. Celui de Montivilliers a ouvert ses portes le 20 janvier dernier. Situé sur un terrain de 4 hectares cet équipement se veut adapté aux nouveaux gestes de tri et filières de valorisation des déchets, notamment, entre autres, les textiles, les déchets électriques et électroniques, les peintures, les solvants, le bois, les encombrants … Doté de bâtiments à énergie positive, une attention particulière a été portée à l’intégration paysagère soignée grâce à la réalisation d’espaces verts, d’une prairie fleurie et de bassins d’infiltration des eaux de pluie favorisant la biodiversité. A noter que le centre de Montivilliers peut accueillir plus de 50 véhicules simultanément sans gêner le trafic.

8 installations sont à votre disposition sur le territoire de la CO.D.A.H. dont 4* accueillent à la fois les déchets des particuliers mais aussi, sous conditions d’inscription préalable et tarifaire, les artisans et commerçants :

Les déchets acceptés pour le centre de Montivilliers : Déblais et gravats Déchets verts Métaux Encombrants Bois tout-venant incinérable Bouteilles de gaz Extincteurs cartons huiles de friture accumulateurs et piles Déchets dangereux des ménages D.E.E.E. (électrique, électronique) tubes et lampes amiante ciment Pneumatiques (VL uniquement) huiles de vidange textiles Verre ménager Emballages ménagers

- Centre de recyclage Havre nord (les Moteaux)* - Centre de recyclage Havre est (Sakharov) - Centre de recyclage Havre sud - Centre de recyclage de Montivilliers* - Centre de recyclage d’Octeville-sur-mer* - Centre de recyclage d’Harfleur * - Centre de recyclage de Gonfreville-l’Orcher - Centre de recyclage de Sainte Adresse

Centre de recyclage de Montivilliers Route de Saint Martin du Manoir Tél. : 02 35 55 45 20

Ouvert du lundi au samedi de 8h30 à 12h et de 14h à 18h Le dimanche de 8h30 à 12h30 – Fermé les jours fériés.

24 / / Mag Mai 2014.indd 24

28/04/2014 10:27:23


lEs cOncERTs DE l’AbbAyE Les concerts de l’abbaye ont 20 ans ! 20 ans de découvertes musicales, de rencontres artistiques qui ne veulent pas s’arrêter en si bon chemin. En voici le programme...

Vendredi 16 mai - 20h30

ENSEMBlE VOCAl RENAISSANCE & WIRRAl SYMPHONY ORCHESTRA (LiverpooL - GB)

Manifestations

ORCHESTRE ANDRÉ MESSAGER mendelssohn, schubert, preschez thierry pélicant, direction

Samedi 24 mai - 20h30 REquIEM DE DuRuFLÉ CHEF DE CHOEuR : EMMANuELLE PASCAL-FALALA DIRECTION : JONATHAN SMALL

Entrée : 18 € / 12 € Abonnement 3 concerts : 36 € / 24 € Entrée libre pour les enfants jusqu’à 12 ans accompagnés Tarif réduit pour les étudiants et personnes sans emploi. Programme détaillé à votre disposition au service culturel.

PIERRE AMOYAL, VIOLON ET LISA TOULIANKINA, PIANO

Vendredi 20 juin - 20h30 Pierre AMoYAl est sans contexte aujourd’hui l’un des plus brillant représentant du violon mondial. il se produit à travers le monde toujours avec un immense succès. Un virtuose à venir découvrir

CHANTS SÉFARADES EN TERRES BALKANES QUATUOR BALKANES avec DaviD BRULeY, peRcUssionniste

Vendredi 27 juin – 20h30

Réservation : Service culturel | FNAC Ticketnet | Auchan Réservations – renseignements : SERVICE CULTUREL Jardin de l’Abbaye - MONTIVILLIERS Tél. 02 35 30 96 58 Mag Mai 2014.indd 25

/ / 25 28/04/2014 10:27:41


lE MARcHé DEs TRADITIOns

Manifestations

Le week-end sera à la fête les 21 et 22 juin ! Excellente occasion de découvrir Montivilliers sous un angle festif, la Ville donne rendez-vous depuis plus de 10 ans aux gastronomes et amateurs d’artisanat lors de son traditionnel « Marché des traditions » qui se tiendra cette année les 21 et 22 juin en centreville. Confection de bijoux, objets de décoration d’intérieur ou d’extérieur, les artisans et les non-professionnels présents vous feront découvrir leur savoir-faire et leurs créations. La gourmandise des uns et des autres sera mise à rude épreuve avec la présence de produits locaux mais également de spécialités du monde ... De quoi faire un voyage dans le temps en dégustant sur place ou en emportant. De la place François Mitterrand en passant par la rue Gambetta, venez nombreux vous ressourcer dans les rues de la ville durant ces 2 jours placés sous le signe de la convivialité !

Animations musicales : BIAR DENAIN : chants de marins et de mariniers BURKINA PERCUSSIONS et pleins d’autres animations / surprises Manifestation organisée en collaboration avec l’association des commerçants « Montivilliers Cœur de Vie » et dans le cadre du Festival Terre d’Eaux.

Marché des traditions

Samedi 21 juin Dimanche 22 juin de 10h à 18h

Place François Mitterrand, rues Gambetta et Lemonnier

Si vous souhaitez exposer lors ce de ce rendez-vous, prenez contact dès maintenant :

simon.vitiello@ville-montivilliers.fr Tél. 02 35 30 28 15 Attention, places limitées ! 26 / / Mag Mai 2014.indd 26

28/04/2014 10:27:42


AnIMATIOns FEstIV’aRt 2014 Festival des projets artistiques, scolaires et municipaux Programme détaillé à votre disposition au service culturel, dans les établissements scolaires et à la Maison des arts

Du 8 mai au 28 juin La Gare

Venez nous parler des livres que vous avez aimés ... ou detestés !

Jeudi 15 mai - 14h Bibliothèque Condorcet

La NoRMaNDIE sE DécouVRE

rendez-vous

LEs LEctEuRs oNt La PaRoLE

Visite costumée de l’abbaye

Pourquoi ne pas profiter d’une visite de l’abbaye de Montivilliers pour se replonger dans la vie quotidienne du Moyen Âge ? Les enfants pourront se costumer gratuitement en drapier, gente dame, homme d’armes et villageois pour parcourir le site. Le cloître servira de décor pour une séance photographique originale avec toute la famille.

Jusqu’au 11 mai Renseignements à l’Abbaye

FêtE DE La PEtItE ENFaNcE

Dimanche de l’abbaye

stands pour les 0 / 6 ans

« Le corps au Moyen Âge »

Mercredi 4 juin De 14h à 17h30 - Maison de l’Enfance et de la Famille

atELIERs D’écRItuRE PosItIVE

Corps malade, corps désirable ou corps transi, un parcours dans la ville dévoilera les secrets de la chair au Moyen Âge.

PoRtEs ouVERtEs à L’aItRE DE BRIsgaREt

Visite

sophie samson, sophrologue

Samedi 24 et dimanche 25 mai de 14h à 18h Entrée libre

Samedis 7 et 14 juin Sur inscription 14h30 – Bibliothèque

LEs gRaNDs MaNuscRIts DE La MusIquE MéDIéVaLE

conférence-concert Par Nora et Moy Vendredi 23 mai - Réfectoire de l’abbaye

Dimanche 1er juin 15h - Abbaye (sur réservation uniquement)

à ne pas rater

Fête du livre jeunesse saMEDI 17 MaI DE 10h à 17h30 MaIsoN DE L’ENFaNcE Et DE La FaMILLE Atelier d’arts plastiques, atelier calligraphie, conteurs, marionnettes « LES MARMOUSETS » et remise du prix du Jury jeune lecteur / / 27 Mag Mai 2014.indd 27

28/04/2014 10:27:45


AnIMATIOns MaRché DEs tRaDItIoNs animations musicales :

BIAR DENAIN : chants de marins et de mariniers Burkina Percussions

rendez-vous

Samedi 21 et Dimanche 22 juin de 10h à 18h Place F. Mitterrand, rues Gambetta, Lemonnier, place du Docteur Chevallier

« LE RoI sE MEuRt » théâtre Eugène Ionesco par l’atelier théâtral Municipal, cours adulte Jeudi 26 juin - 20h30 Le Siroco, St Romain de Colbosc

fEsTIvITés DEs 13 ET 14 juIllET Dimanche 13 juillet > FootBaLL

Retransmission de la Finale de la coupe du monde de football avec la participation du groupe Latche Swing

20h30

> REtRaItE aux FLaMBEaux

Avec la batterie fanfare Montivilliers / Gonfreville l’orcher et des percussions africaines, départ de l’école Victor Hugo

21h30

> coNcERt DE LatchE sWINg à L’IssuE Du Match > EMBRasEMENt PYRotEchNIquE DE L’aBBaYE Minuit

Lundi 14 juillet REVuE DEs saPEuRs-PoMPIERs Défilé et réception à l’école Victor Hugo

11h – Cour St Philibert

cOncERTs FêtE DE La MusIquE aVEc PLaYsaNcE A partir de 19h cour st Philibert

coNcERt : JouRNéEs NatIoNaLEs DE L’oRguE

chorales saint Philibert de Montivilliers et Entasis du havre

Orgues : Monique HAUCHECORNE, Daniel BASSET et Jean MALANDIN

Vendredi 9 mai 20h30 – Abbatiale

9

ÈMEs

PRIEuRaLEs

Belle Doette, danses et chansons du xIIIème siècle par les Musiciens de saint-Julien Jeudi 26 juin 19h – Cloître de l’Abbaye

samedi 21 juin

coNcERt DE L’aBBaYE coNcERt DE L’aBBaYE N°1

orchestre andré MEssagER Yannick RogaR, accordéon solo thierry PELIcaNt, direction Vendredi 16 mai 20h30 – Abbatiale

coNcERt DE L’aBBaYE N°2

tREMPLIN RocK cinq/5

4 groupes de jeunes musiciens de la région seront invités en première partie dans le cadre de ce tremplin doté de nombreux prix

Vendredi 30 mai 20h – La Forge à Harfleur

L’Ensemble vocal Renaissance et Le Wirral symphony orchestra (Liverpool – gB) Samedi 24 mai 20h30 – Abbatiale

coNcERt DE L’aBBaYE N°3

Pierre aMoYaL, violon Lisa touLIaNKINa, piano Vendredi 20 juin 20h30 – Abbatiale

coNcERt DE L’aBBaYE N°4

quatuor balkanes et David Bruley chants séfarades en terres balkanes Vendredi 27 juin 20h30 – Abbatiale

28 / / Mag Mai 2014.indd 28

28/04/2014 10:27:47


ExPOsITIOns 18ÈME saLoN PhotogRaPhIquE DE L’assocIatIoN REgaRDs Et IMagEs L’INsoLItE Photographies Habileté, rapidité, observation sont les épices que les photographes apporteront aux images pour leur donner la saveur de l’humour, du surréalisme, de la découverte .... Ce sont toutes ces scènes inattendues, bizarres, et singulières que REGARDS et IMAGES rassemble sous ce seul terme : « L’INSOLITE »

« coLLEctIF MusaE »

Peintures Mireille PELaEz et Marie-anne LEMoNNIER

Deux anciennes élèves du peintre rouennais Denis Godefroy, Mireille Pelaez et Marie-Anne Lemonnier proposent un éventail de leurs réalisations.

Jusqu’au 30 mai La Gare Entrée libre

Du 8 mai au 15 juin Réfectoire de l’abbaye

Ouverture du lundi au vendredi, de 10h à 18h, Samedi, dimanche et jours fériés de 14h à 18h Entrée libre

Photographie : Philippe Bernet

« gRouPEs coNstItués Et assocIatIoNs »

Exposition et démonstrations Du 15 au 18 mai Centre Social Jean Moulin

Du jeudi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h Le dimanche de 13h30 à 18h

« L’Eau EN PaRtagE » Exposition photographique Eric BENaRD

Dans le cadre du Festival « Terre d’eaux »

Du 21 juin au 14 septembre Réfectoire de l’Abbaye Entrée libre

« REgaRDs D’Eaux » Exposition photographique murale Dans le cadre du Festival « Terre d’eaux »

« caRNEt DE VoYagE » 1ÈRE sEssIoN Exposition photographique Du mardi 1er juillet au samedi 2 août La Gare

Le Festival « Terre d’eaux » revendique l’interdisciplinarité sur le thème de l’eau avec une volonté de sa mise en valeur par les arts, la culture et les sciences dans un espace naturel atypique : l’Estuaire de la Seine.

Du 21 juin au 14 septembre Cour Saint Philibert / / 29

Mag Mai 2014.indd 29

28/04/2014 10:28:02


‘‘ VOTRE MAGAzINE CHANGE !

?! ...

Elle est accompagnée d’une nouvelle charte graphique ainsi que d’un nouveau logo que vous pourrez découvrir dans le prochain numéro ! Dans ce magazine, vous retrouverez des informations pratiques liées à la vie municipale ainsi qu’à la vie communautaire, des dossiers thématiques, des « actualités travaux », la mise en valeur des évènements organisés par la Ville et toutes les informations liées à la vie associative de notre ville. Vous pourrez retrouver toutes les informations dans cette nouvelle version du Montivilliers magazine qui devient un bimestriel de 32 pages. Le magazine sera donc distribué tous les 2 mois dans les boîtes aux lettres. Si vous ne recevez pas le magazine, n’hésitez pas à contacter le service communication au 02 35 30 96 46 ou par email : communication@ville-montivilliers.fr en indiquant le nom de votre rue.

Votre rendez-Vous

citoyen

| n°1

n ǀ MAI-juI

2014

03 Edito 04 Arrêt sur images 08 Budget 2014 10 Info Travaux 11 Zoom sur...

n des élus ion attio ntta en ésse Pré

Dossier

> P8 //Information

> Budget 2014

> P13//Zoom sur...

> Festiv’art

12

tions > P26//Manifesta

> Marché des

14 Conseil municipal 15 Dossier 19 État civil 20 En bref 24 Info CO.D.A.H

05

25 Manifestations 27 Sortir 30 Sortir 31 Tribunes

MAIRIE - Hôtel de Ville - Place Tél. 02 35 30 François Mitterran 28 15 - Fax : d 02 35 30 96 47 Du lundi au vendredi de 8h15 à 17h et le samedi de 8h45 à 11h45

traditions

! ? // 1

Retrouvez toute l’information de la Ville sur le site internet www.ville -mo et sur www.facn t i v i l l i e r s . f r montivilliers.cest ebook.com/ maville

2 //

03

Cette nouvelle formule du magazine n’est pas définitivement figée, alors n’hésitez pas à nous faire parvenir vos remarques et attentes.

N°1 ǀ MAI/JU IN 2014

Directeur de la publication : Daniel FIDELIN - Photographie-Réd - Rédactrice action-Intégration en Pauline LOUARD, : Edwige CHAPELLchef : Edwige CHAPELL Thibaut SQUIVEE E Sainte Marie E, Séverine - Impression des DELAHAIS, : ETC-INN - Avenue 76290 Montivillie Champs - Distribution des Lions 76190 : Médiapost rs 17 rue Camille 76290 Montivillie : Régie publicitaire : Blue Saint Saëns Line rs parution - Imprimé- Tél. 02 35 25 12 80 - Tirage Communication 15 rue Vattelière : 10 000 exempla sur papier 100% ires - Dépôt recyclé légal à

Pour recycler trions !

temps", le réseau Dans le cadre du programme "R du progressivement des déchèteries de la CO.D.A.H. va recyclage. évoluer vers un réseau de centres de le 20 janvier Celui de Montivilliers a ouvert ses portes dernier.

cet équipement se veut adapté aux Situé sur un terrain de 4 hectares valorisation des déchets, notamment, nouveaux gestes de tri et filières de électriques et électroniques, les entre autres, les textiles, les déchets encombrants … Doté de bâtiments peintures, les solvants, le bois, les a été portée à l’intégration à énergie positive, une attention particulière d’espaces verts, d’une prairie paysagère soignée grâce à la réalisation des eaux de pluie favorisant la fleurie et de bassins d’infiltration de de Montivilliers peut accueillir plus biodiversité. A noter que le centre le trafic. 50 véhicules simultanément sans gêner

Info CO.D.A.H

agazine

ontivilliers

Sommaire

la boîte à idées

La Municipalité vous invite à découvrir la nouvelle formule du magazine !

sur le territoire de la CO.D.A.H. dont 4* 8 installations sont à votre disposition particuliers mais aussi, sous conditions accueillent à la fois les déchets des artisans et commerçants : d’inscription préalable et tarifaire, les

Les déchets acceptés pour le centre de Montivilliers : Déblais et gravats, Déchets verts, Métaux, encombrants, Bois, tout-venant incinérable, Bouteilles de gaz, extincteurs cartons, Huiles de friture, Accumulateurs et piles Déchets dangereux des ménages, D.e.e.e. (électrique, électronique) tubes et lampes Amiante ciment Pneumatiques (Vl uniquement) Huiles de vidange textiles Verre ménager emballages ménagers

Moteaux)* - Centre de recyclage Havre nord (les - Centre de recyclage Havre est (Sakharov) - Centre de recyclage Havre sud - Centre de recyclage de Montivilliers* - Centre de recyclage d’Octeville-sur-mer* - Centre de recyclage d’Harfleur * - Centre de recyclage de Gonfreville-l’Orcher Adresse Sainte de recyclage de Centre -

Centre de recyclage de Montivilliers Route de Saint Martin du Manoir Tél. : 02 35 55 45 20

à 12h et de 14h à 18h Ouvert du lundi au samedi de 8h30 les jours fériés. Le dimanche de 8h30 à 12h30 – Fermé

24 / /

Quelles sont les informations que vous souhaiteriez voir développées dans le magazine de la ville ? Culture Loisirs Sport Informations associatives état civil Travaux

Environnement Agenda des manifestations Vie scolaire Enfance / Jeunesse Vie sociale

Avez-vous des suggestions concernant son graphisme (format, couleurs, taille d’écriture) ? _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ Globalement, êtes-vous satisfait de ce nouveau magazine ?

oui non, pourquoi?____________________________________________________________________________________________ Merci pour votre participation

Coupon à déposer au rez-de-chaussée de l’ancienne gare - Place du Général Leclerc 76290 Montivilliers ou par email : communication@ville-montivilliers.fr 30 / / Mag Mai 2014.indd 30

28/04/2014 10:28:13

mune monde tées su plainte pour e c’est q tants q thodes D’ailleu progra tiers ? tions e Avec la campa sujets darités vie, la tation somm Nous a nous e êtes trè courag sensib Face à Jérôm lonne a en lien Lors de citation christ homm sociati son ép Homm Christi rigueu ses enf


Agir ensemble pour Montivilliers

Montivilliers Bleu Marine

Pendant le conseil municipal du 14 avril, notre groupe n’a pas eu d’autre choix que d’intervenir alors que nous avions prévu de laisser le temps à la nouvelle équipe de droite de découvrir les dossiers et de s’installer. Nous ne pouvions passer sous silence la première décision budgétaire prise par le maire uMP. Alors que chacun doit se serrer la ceinture, le maire a fait le choix d’une augmentation des indemnités des adjoints de 13 % ; celle des conseillers délégués (qui passent de 3 à 4) est augmentée de 21 %! Comble de l’ironie, l’un des nouveaux postes de conseiller délégué créé est celui qui a en charge les économies budgétaires … voilà qui commence bien mal ! C’est un très mauvais signe qui a été donné aux Montivillons pour débuter ce mandat. Comme beaucoup, nous demandons : est-ce vraiment cela « le Renouveau » ? Les efforts s’imposent à tous. Nous l’entendons partout, il y a une nécessité d’être rigoureux dans toutes les dépenses publiques. Il est parfaitement incompréhensible d’augmenter ainsi des indemnités ! Si nous avions été élus, notre choix aurait été de rester, au centime près, dans le cadre de l’enveloppe budgétaire initiale. Cette idée ne nous serait même pas venue à l’esprit tant nous aurions eu à cœur de travailler rapidement et sérieusement sur les dossiers importants pour Montivilliers. Nous aurions eu d’autres priorités que celle-ci ; c’est aussi cela la différence entre la droite et la gauche ! Surpris de découvrir cette initiative, nous avons posé 3 questions : - Tous les élus ont-ils été informés de cette augmentation des indemnités ? - Sur quelle ligne budgétaire et donc sur quel service cette somme supplémentaire va-t-elle être prise ? - Après l’augmentation des indemnités des élus, le maire envisage-t-il de revaloriser le salaire du personnel communal et prioritairement pour celles et ceux des employés municipaux qui ont les plus bas salaires ? La seule réponse du maire a été de nous dire que 13 % est une « augmentation modeste ». Chacun appréciera et pourra le lui rappeler. Pour les prochaines séances, nous espérons du maire et de la majorité de droite qu’ils reviennent à davantage de sobriété et plus sérieusement à des sujets qui concernent l’avenir de Montivilliers et le quotidien de nos concitoyens. Nous sommes des élus disposés à travailler de concert dans tous les domaines et à apporter notre contribution au débat démocratique. Notre Opposition se veut déterminée, sérieuse et constructive. Nous sommes des élus responsables qui connaissons et aimons notre ville, nous l’avons démontré durant la campagne. La droite est aux commandes, c’est le choix d’une courte majorité de Montivillons et nous en prenons acte. En conseillers d’opposition, nous réagirons quand nous l’estimerons nécessaire mais notre volonté est d’agir dans un esprit responsable et républicain. Pour nous contacter, vous pouvez nous adresser un courrier en mairie : chaque conseiller dispose d’un casier à son nom. Vous pouvez aussi nous écrire un mail : agirensemblepourmontivilliers@gmail.com Nous restons à votre entière disposition et vous disons à très bientôt. Bien cordialement,

Déjà trois fausses notes ! A peine M. Daniel FIDELIN a-t-il pris ses fonctions de Maire qu’il a déjà commis trois erreurs. Samedi 5 avril, le nouveau conseil municipal est allé se recueillir comme il se doit devant le monument aux morts. Cette cérémonie très émouvante a hélas été ternie par une malheureuse initiative. Après la Marseillaise, l’hymne européen a en effet été diffusé. Or les combattants auxquels on rendait hommage sont morts pour la France, et non pour une Union européenne qui n’existait pas à leur époque et qu’ils n’auraient peut-être pas approuvée. Lundi 14 avril, le conseil municipal a décidé, malgré mon opposition résolue, d’augmenter de 13% les indemnités des adjoints et de 21% celles des conseillers délégués. Dans la période de

Mag Mai 2014.indd 31

expression politique

Madame, Monsieur, Chers habitants de Montivilliers, Comme tant d’autres villes dans notre pays, Montivilliers a basculé à droite le 30 mars 2014. La grande gagnante fut l’abstention puisque 4 habitants sur 10 n’ont pas souhaité s’exprimer lors de ce scrutin local pourtant si décisif pour notre quotidien. Avec un écart de seulement 233 voix entre la gauche et la droite, c’est la liste de droite de Monsieur Fidelin qui est donc sortie majoritaire des urnes. Nous remercions les 3 095 femmes et hommes qui nous ont fait confiance en nous apportant leur suffrage à l’issue d’une campagne que nous avons menée d’une manière digne, respectueuse et constructive. Au contexte local de division de la gauche, il faut ajouter un mécontentement profond de la part des électeurs au niveau national. Si cette vague bleue a balayé tant de municipalités de gauche, chacun aura noté qu’il n’y a eu à Montivilliers ni plébiscite, ni engouement autour de la candidature de l’ancien maire de Mannevillette. Nous prenons acte du résultat : 46 % à 43 %. L’extrême droite a été présente pour la 1ère fois dans notre commune avec près de 15 % des voix au 1er tour et 10 % au second. Tout le monde aura compris que les 279 voix des électeurs du FN se sont reportées sur le candidat UMP. Encore un mot à propos du FN pour dire qu’une plainte a été déposée contre le parti d’extrême droite par une habitante pour escroquerie. Il appartiendra à la Justice de trancher. Ce qui interpelle, c’est que de nombreuses affaires de ce type sont apparues avec des habitants qui semblent avoir découvert leur nom sur une liste. De telles méthodes sont une illustration de fait que ce parti n’est pas comme les autres. D’ailleurs, avez-vous constaté du côté de l’extrême-droite l’existence d’un programme ? Avez-vous eu l’occasion de reconnaître les visages des colistiers ? Savez-vous que la tête de liste à Montivilliers se présente aux élections européennes dans l’Ouest donc loin de Montivilliers ? Avec la liste « agir ensemble pour Montivilliers », nous avons fait une campagne active au plus proche des préoccupations des habitants sur les sujets que nous avons considéré comme prioritaires : l’éducation, les solidarités, le développement durable, la culture, l’amélioration du cadre de vie, la vie associative et sportive, la défense des commerces et la concertation avec les habitants. C’est avec passion et enthousiasme que nous sommes allés à votre rencontre. Nous avons noué un rapport de confiance avec les Montivillons et cela nous engage comme élus de l’opposition dans le mandat 2014/2020. Vous êtes très nombreux à nous avoir adressé des messages de soutien et d’encouragement après le résultat des élections. Sachez que nous y sommes sensibles. Face à la droite, nous serons particulièrement vigilants. Jérôme DUBOST sera également le représentant de la gauche montivillonne au sein de la CODAH et s’impliquera dans les intérêts de Montivilliers en lien avec l’ensemble des autres élus communautaires. Lors de la première séance du 5 avril qui fut l’occasion d’adresser nos félicitations républicaines au nouveau maire, nous avons rendu hommage à christian LaPEL qui fut élu de Montivilliers. Chef d’établissement scolaire, homme de caractère, cultivé, militant, il fut également le président de l’association de jumelage Montivilliers – Nasseré. Il continuait d’ailleurs, avec son épouse, d’aller régulièrement au Burkina Faso où il avait des attaches. Homme attaché aux valeurs de la République, aux valeurs de gauche, Christian se caractérisait par son humanisme, son plein engagement et sa rigueur dans tout ce qu’il entreprenait. Nous avons adressé à Denise et à ses enfants nos plus profondes condoléances.

Les élus de l’Opposition de gauche Jérôme DuBost (Parti Socialiste) – Martine LEsauVagE (Société civile) – Pascal DuMEsNIL (Parti Socialiste) – Nada aFIouNI (Parti Socialiste) - Fabienne MaLaNDaIN (Europe écologie Les Verts) Nordine hassINI (Parti Socialiste)

crise que nous vivons, où beaucoup de Montivillons souffrent, c’est vraiment indécent. Et j’apprends maintenant qu’on envisage de diviser par deux l’espace d’expression dont je bénéficie aujourd’hui dans ce journal d’informations municipales. Veut-on le réduire à la taille d’un timbre-poste ? Est-ce cela la démocratie ? Est-ce respectueux pour les716 électeurs qui m’ont élu au conseil municipal ? Je remercie en tout cas ces électeurs de leur confiance. Je ferai tout pour la mériter, et pour défendre les intérêts de l’ensemble de notre commune. gilles LEBREtoN, Montivilliers Bleu Marine.

/ / 31

28/04/2014 10:28:13


Projet2_Mise en page 1 05/06/13 16:15 Page1

Pub MMA_Mise en page 1 23/04/14 14:33 Page1

N° ORIAS 0700 1989

Le bonheur assuré, près de chez vous

http://agence.mma.fr/montivilliers

4 rue de la République - 76290 Montivilliers

Tél. 02 35 20 00 05

Du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h - Le samedi matin de 9h à 12h

mEDIA CONCEPT_Mise en page 1 23/04/14 10:57 Page1

EIL CONS IS, UN ESSE R UN AV D A EULE UNE S

citroen montivilliers info_Mise en page 1 24/04/14 15:59 Page1

VOTRE CITROËN NEUVE • Vente véhicules neufs et occasions • Réparations mécaniques carrosserie toutes marques • Pare brise toutes marques SPECIAL COLLISION toutes assurances CARROSSERIE • Véhicule de prêt gratuit • Dépannage assistance 24/24h si véhicule réparé dans nos ateliers

ET PARE BRISE Nous prenons en charge

jusqu’à

250 €

sur votre franchise

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

CITROËN GARAGE L’HER - SARL DE C II

141, Avenue Georges Clémenceau - 76290 MONTIvILLIERS 32 / / Mag Mai 2014.indd 32

Tél. 02 35 30 07 23

28/04/2014 10:28:17

Montivilliers magazine n°1 - mai juin 2014  

Magazine de la ville de Montivilliers

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you