Page 1

Colegio de Educación Infantil y Primaria “Monte Oroel” –JACA–

“H Habblan ndoo see

ent e trettien ne la gen ntee”


Saluda Lejos queda el año 1994 cuando la comunidad educativa del Colegio “Monte Oroel” comenzó a celebrar las tradicionales Jornadas Culturales. La evolución de las mismas ha sido evidente, hemos pasado de unas primeras ediciones con contenido puramente aragonés: patrimonio, historia, personajes, gastronomía, fiestas, tradiciones, folclore, música, población y territorio,... a otras abiertas a todo tipo de temática, incluyendo aspectos relativos a la educación en general. Llegamos en este año a la XXI edición de nuestras Jornadas Culturales, en esta ocasión con un lema que tiene que ver con intenciones de cambios metodológicos: “Hablando se entretiene la gente”. Pretendemos pasar el protagonismo de las mismas a los propios alumnos, con muestras expositivas muy amplias en las que ellos mismos nos manifestarán sus competencias en comunicación lingüística y no lingüística, todo ello como colofón de todo un trabajo cooperativo e inclusivo realizado en las aulas en las semanas previas. Además, continuamos con la línea iniciada en pasadas ediciones como es la de las visitas de autor, con las que pretendemos que nuestros alumnos se interesen, de manera decidida, por los libros y la lectura. Felices Jornadas Culturales 2014

Le mot du directeur Elle remonte à bien loin, cette année 1994, où la communauté éducative de l’école “Monte Oroel” commença la célébration des Journées Culturelles. Leur évolution est évidente, car nous sommes passés de journées à contenu purement aragonais (patrimoine, histoire, gastronomie, fêtes, traditions, folklore, musique, population et territoire,…) à d’autres ouvertes à tout type de thématique, intégrant divers aspects en lien avec l’éducation en général. Nous en sommes cette année à la XXIe édition de nos Journées Culturelles, ayant un thème cette fois-ci qui met en valeur nos intentions de changements méthodologiques : « C’est en parlant que l’on passe du bon temps ». Nous souhaitons placer les élèves eux-mêmes sur le devant de la scène, avec des présentations les plus diverses où ils nous démontreront leurs compétences en communication linguistique, tout cela comme aboutissement de tout un travail coopératif et inclusif réalisé dans les classes ces semaines passées. De plus, nous maintenons notre ligne amorcée lors des éditions passées concernant les visites d’auteurs, par lesquelles nous souhaitons que nos élèves s’intéressent, de manière volontariste, aux livres et à la lecture. Toute l’équipe éducative vous souhaite d’excellentes Journées Culturelles 2014

Esprisions Muito luen queda l’añada 1994 cuan a comunidá educatiba d’o Colechio “Monte Oroel” prenzipié á zilebrar as tradizionals Chornadas Culturals. A eboluzión d’as mesmas ye platera, emos pasato d’unas primeras edizions con contenito de raso aragonés: patrimonio, istoria, presonaches, gastronomía, fiestas, tradizions, folclore, mosica, poblazión e territorio, …, á atras ubiertas á tota mena de tematica, mesmo aspeutos relatibos á la educazión en cheneral. Plegamos en ista añada á la XXI edizión d’as nuestras Chornadas Culturals, en ista ocasión con un lema que ha que beyer con intenzions de cambeos metodolochicos: “Fablando s’entretiene a chen”. Pretendemos pasar o protagonismo d’as mesmas á los propios alumnos, con muestras ecspositibas muito amplas en las qu’ers mesmos mos amostrarán as suyas competenzias en comunicazión lingüística e no lingüística, tot ixo como colofón de tot un triballo cooperatibo e mesmo feito en as aulas en as semanas anteriors. Antimás, continamos con a linia prenzipiata en pasatas edizions como ye la de as besitas de autor, con las que pretendemos que os nuestros alumnos se intresen, de manera esclatera, por os libros e la leutura. Goyosas Chornadas Culturals 2014


Paula

Calv o vo

Garijo

Viern nes, 25 de abril, a 16 horas. Visitta de la esccritora Pau ula Calvo. Lugarr: sala de usos u múltip ples del co olegio. Actividad parra los alum mnos del te ercer ciclo o. Títtulo: EL BOSSQUE DE KR ROCKS –Crón nicas del últtimo dragón n IAu utora: Paula Calvo Garijo o Ed ditorial: Aqua. Fecha publicación: agosto o de 2013 Sin nopsis de la a obra Du urante años,, en Todert había h reinad do la paz, peero no duró mucho. Loss oscuros see revelaron contra la luzz, y la tierra se su umió en un caos. Ahoraa, tres jóven nes, ajenos de todo lo que q les rodea, viviendo o de la cazaa, el osque, y de sus s habilidaades, encuen ntran algo in nesperado que q cambiarrá sus vidass. Tendrán que q sobreviv vir, bo hacer frente a sus miedoss y llevar su us vidas a una nueva peerspectiva del d mundo ¿¿Serán capaaces de llevaar a bo su comettido?, ¿o llev varán su mu undo a una guerra? g El deestino de To odert, depende de ellos. cab

La joven Paula P Calvo Garijo naciió en Zarago oza en víspera de la Navid dad de 1999 9 y se traslaadó una sem mana despuéés a Jaca. Comiienza a escrribir con 7 aaños y, cuattro después,, su talento y una imaginación dessbordante dan d vida a El ula estudia 3º de la ESO O en el Coleegio bosque de Krocks. Pau Escuelas Pías de Jaaca y realiiza escriturra creativaa a distancia. "El bosquee de Krockss" supone ell debut literrario de Pau ula, que con taan solo 13 años a publicó ó esta novella. Se trata del primer libro de la trillogía "Crónicas del draggón", una seerie uras del gén nero fantástiico, dirigidaas a de novelass de aventu jóvenes a partir p de 11 1 años. Los p protagonistaas de la nov vela son dos ch hicas de 14 años, Mery y Lizy, y un n chico, Vull, de 15 años. Gracias G al deescubrimien nto de algo inesperado, los tres protaggonistas deb ben salir de su hogar y emprender un viaaje en el qu ue viven tod da una seriee de aventu uras, ajenos a todo lo que q les rodea en un mundo m llamaado To odert… A mi familia a, y a todoss esos jóven nes soñadorres que luch han cada día a por llevarr a cabo lo que q quieren n. -palabra as de la autorra en la dediicatoria de la l novela-


Activités

Actividades

Autibidaz

Las actividades que los alumnos presentan a sus compañeros tienen tras de sí horas de organización y preparación, de trabajo grupal basado en la cooperación con un pensado reparto de tareas en función de lo que cada uno puede aportar. El grupo es el protagonista y sus componentes actores principales, pero siempre bajo la guía y orientación de sus profesores. Las aulas se van a convertir en improvisadas salas de comunicación donde los mensajes producidos llegarán al público receptor, a través de diferentes canales y medios elegidos por los propios emisores según sus capacidades. Todos los alumnos, integrados en los diferentes equipos, tendrán la oportunidad de realizar al menos una presentación, y de asistir a cinco sesiones de sus compañeros, que deberán elegir de acuerdo a sus preferencias, horario y aforo de la sala. Tendremos escenificaciones sobre momentos importantes de la historia, teatro, títeres, cuentacuentos, juegos, talleres de expresión plástica, talleres de experimentos,… El lenguaje verbal, con la utilización del español, francés y aragonés; y el no verbal, por medio de creaciones plásticas, de recursos tecnológicos, y de la expresión gestual serán nuestros protagonistas.

VIERNES, 25 DE ABRIL A las 16 horas, en la sala de usos múltiples del colegio, encuentro con Paula Calvo Garijo, autora de “El Bosque de Krocks”. Actividad dirigida a los alumnos del tercer ciclo de educación primaria.

SÁBADO, 26 DE ABRIL A las 10 horas, Andada. Recorreremos todos juntos un trozo del Camino de Santiago. Desde El Árbol de la Salud hasta el Puente de Torrijos y regreso. Actividad organizada por la AMPA L’Esparbel del centro y dirigida a toda la Comunidad Educativa en general.

LUNES, 28 DE ABRIL A las 11:30 horas, en la sala de usos múltiples del colegio, encuentro con Robert Mínguez, autor

del cómic “Paul y el Misterio del Pau-Canfranc”. Actividad dirigida a los alumnos del segundo ciclo de educación primaria.

A las 15:15 horas,

Aula de 3 años. Aula de 5 años “A”. Aula de 5 años “B”. Aula de 1º de E.P. Aula de 2º de E.P. Aula de 3ºA de E.P. Aula de 3ºB de E.P. Aula de 4º de E.P. Aula de 5º de E.P. Aula de 6º de E.P.

A las 16:15 horas,

Aula de 3 años. Aula de 5 años “A”. Aula de 5 años “B”. Aula de 1º de E.P. Aula de 2º de E.P. Aula de 3ºA de E.P. Aula de 3ºB de E.P. Aula de 4º de E.P. Aula de 5º de E.P. Aula de 6º de E.P.

“Un pequeño lío”. “Viaje fantástico”. “¡Vamos a la boda!”. “Los animales van al bosque”. “Las frutas y los cuervos”. “Construye y juega al Tragatapones”. “Taller de lechuzas”. “¡Colores al agua!” “La Revolución Francesa” “La Inka mentirosa”. “El cocodrilo que no tenía dientes” “Los animales van al parque”. “Las frutas y los cuervos”. “Una tardi en a lacuna d’a granota” “El partido de fútbol”,. “Construye y juega al Tragatapones”. “Taller de lechuzas”. “El vaso mágico”. “La historia que permanece en el futuro” “La disputa entre culturas”.


Activités

Actividades

Autibidaz

MARTES, 29 DE ABRIL A las 9:30 horas, en la sala de usos múltiples del colegio, Cuentacuentos, “¡Qué gusto de susto!", por el grupo Cuarta Pared. Actividad dirigida a los alumnos de educación infantil. A las 15:15 horas,

Aula de 3 años. Aula de 5 años “A”. Aula de 5 años “B”. Aula de 1º de E.P. Aula de 2º de E.P. Aula de 3ºA. Aula de 3ºB. Aula de 4º. Aula de 5º. Aula de 6º.

A las 16:15 horas,

Aula de 3 años. Aula de 5 años “A”. Aula de 5 años “B”. Aula de 1º de E.P. Aula de 2º de E.P. Aula de 3ºA. Aula de 3ºB. Aula de 4º. Aula de 5º. Aula de 6º.

“Los nuevos amigos”. “Aventura en el lago”. “Grandes amigos”. “Una tardi en a lacuna d’a granota”. “Las frutas y los cuervos”. “El búho de los mil colores”. “Taller de mariposas”. “El huevo saltarín” “La Revolución Francesa” “La disputa entre culturas”. “Las frutas y los cuervos”. “Las frutas y los cuervos”. “Un día de magia”. “Todos diferentes y amigos”. “Buscando a los patitos”,. “El búho de los mil colores”. “Taller de mariposas”. “¡Cómo empuja el aire!” “La historia que permanece en el futuro” “La Inka mentirosa”.

MIÉRCOLES, 30 DE ABRIL A las 10:15 horas, en la sala de usos múltiples del colegio, encuentro con Saúl M. Irigaray, autor

del cuento “Silván –El terror de Sobrarbe–“. Actividad dirigida a los alumnos de educación infantil y primer ciclo de primaria.

A las 15:15 horas,

Aula de 3ºA. Aula de 3ºB. Aula de 4º. Aula de 5º. Aula de 6º.

A las 16:15 horas,

Aula de 3ºA. Aula de 3ºB. Aula de 4º. Aula de 5º. Aula de 6º.

“El vampiro goloso”. “Taller de conejos”. “¿Resistirán?” “Viaje al pasado con los romanos” “La creación de los dioses romanos”. “El vampiro goloso”. “Taller de conejos”. “Ayúdame a hinchar” “El cambio de la historia” “El descubrimiento de América”.

A las 17 horas, merienda. Reparto a los alumnos de torta con chocolate a la salida de clase.

Actividad gentileza de la AMPA L’Esparbel.


Robert Míín nguez Lunes, 28 2 de abril, 11:30 horas. Visita a del autor Robert Mínguez. Lugar: sala de uso os múltiple es del coleg gio. Activid dad para los l alumno os del segu undo ciclo.. Títtulo: Paul y el Misterio del d Pau-Can nfranc. Au utor: Robert Mínguez -guion, textoss, dibujos, co oloración y maqueta-. m Asistente en colaboración n y maqueta: Stève Duco oudré. Traaducción: Daniel Míngu uez. ditorial: Miraa Editores –v versión en españole y Éditions É Cairrn –versión en francés-. Ed Fecha publicación: noviem mbre de 201 13 Sin nopsis de la a obra Pa aul y el Misteerio del Pau u-Canfranc es e un viaje a través del tiempo y dee las montañas pirenaiccas. Paul es un chico que vivee en Burdeo os y se traslaada a vivir con c sus padrres a Bedou us en busca d de una vidaa más tranqu uila on la naturaaleza. Poco a poco va descubriend d do la importtancia de lass comunicacciones entree el en contacto co d Aragón y el abandon no en que se encuentra su s línea ferrroviaria… Ell autor hace un Vaalle del Aspee y el Valle del viaaje al futuro o y recrea su s visión paarticular dee un desead do renacimieento de la Estación Intternacional de Caanfranc y de la línea ferrroviaria que unía a travéés de los Pirrineos Zaraggoza y Burdeeos.

Robert Minguez, hiijo de aragoneses, nace en las afueeras ños. Se form ma como diseñador gráffico de Paríís hace 44 añ y a los 24 2 años viaja a Canadá para trabajaar durante una u década en el Cirque du Soleil y en distinttas agencias de comunicación. Suss frecuentees viajes a España para da a visitar a su familia le han llevaado de forma continuad tomar la carreteraa del Somp port. La faascinación que q p las obrass del trazado o de la vía de d ferrocarriil le siente por impulsaa la idea de transmitir a su manera, en forma de cómic, el mensajee de los d defensores de esta lín nea ferroviaaria mítica, que vieneen luchando o, desde haace varias décadas, d porr su reapertu ura. Según el e autor, este tebeo cueenta la histo oria de quien nes recorrieeron o poblaaron estas m montañas; reefleja el legaado culturall y social de los ingenieeros, arquiteectos y obreros que ed dificaron esste monum mento y qu ue permanece ind deleble en el e inconscien nte colectivo o; y ofrece la visión dee un futuro imaginario i een el que to odos podrem mos com mpartir nueestros valorees y aspiraciiones.


Saúl

Moreno Irigaray

Miércole es, 30 de abril, a a parrtir de las 10:15 1 hora as. Visita del d autor S Saúl M. Irig garay. Lugar: sala de uso os múltiple es del coleg gio. Alumn nos de infa antil y prim mer ciclo de d primariia. Títtulo: Silván –el terror dee Sobrarbe-. Au utor: Saúl M.. Irigaray Ed ditorial: Garaabato Bookss Añ ño de publicaación: 2013 Sin nopsis de la a obra Sillván, el terro or de Sobrarrbe cuenta una u leyendaa que ha ido o transmitién ndose de geeneración en n generación y qu ue transcurrre en Tella. Nos N presentta a Silván de d la Peña, un u malvado o gigante sucio y feo qu ue vivía en una u cueva y atemo orizaba al pu ueblo de Tellla, y a Marieta, una peq queña pastora alegre y rrisueña quee se cruzaríaa en su camino, cam mbiando el destino d de todo el pueb blo.

ne una amp plia trayecto oria Saúl M. Irrigaray tien profesionaal. Actualmeente vive y trabaja t en Jaaca donde tien ne un estudio de diseño o gráfico y web w -Garabato o Estudio- ccon más dee 10 años de actividad en Huesca y Zaragozaa. Desde 20 001 oyectos de diseño, tan nto ha trabajaado en pro para

cllientes

ccomo

parra

agenccias

como diseeñador o ilusstrador. Silván –eel terror d de Sobrarbee- recoge las tradicionees y leyend das que pop pularmente de manera orral se han co onservado en e el pueblo o de Tella sobrre este singu ular personaaje. Es tambiéén autor de numerosas publicacion nes ilustradas como El Gig gante de Salllent, El Payaso Marcelino,, Hacia SSantiago dee Composteela, Ra amón el drag gón de Oroeel,… Ademáss, Garabato Estudio ha realizado laa decoración n mural de la Estación de Go oya de Zaraagoza y ha colaborado en diferen ntes proyecttos en el Aula A de Med dio Ambiente Urbano del Go obierno de Aragón A en Zaragoza, Z La a Calle Indisscreta, como o la ilustración y diseño o del cuento o La ciudad d de Ma au, Premio Mejor Diseñ ño e Impressión de Aragón 2009, otorgado o po or la Asociaación de Arttes Gráficas de Arragón.


ANDADA

Sába ado, 26 de Abril, 10 horas. Luga ar de conce entración:: Árbol de e la Salud. Activ vidad de hermanamie h ento, dirigid da a toda la comu unidad educcativa, orgaanizada por la Asociación de Madres y Pad dres del coleegio L’Esparb bel. Se trataa de u encuenttro de conv vivencia en ntre llevarr a cabo un alumnos, padrees y profeesores, aprrovechando la quilidad y la paz que nos proporciona el Camin no. tranq El reecorrido es de ida y vvuelta, de essta manera se facilitta la particcipación de caminantess de todas las edades, ya que los que no o puedan lllegar al pun nto inttermedio serán recogidos por el ressto del grup po al regreso o. Sigguiendo el GR 65.3 reaalizaremos un u trozo dell Camino dee Santiago. Este E camino va paralelo o a la carretera N-330 de Jaca a Canfranc. mprender el camino noss encontrareemos con laa antigua Errmita de San n Cristóbal, levantada por p Naada más em iniiciativa de un u tintorero de jacetano o llamado Frrancisco Villanúa en 175 56, tal y com mo reza en una u placa sob bre el arco de med dio punto dee la entradaa principal. Su S aspecto actual a es pro oducto de laa reconstruccción efectuaada X, tras su desstrucción po or las tropas napoleóniccas, en la acttualidad es p propiedad particular. en el siglo XIX oco después veremos ell Puente de las Grajas y, y continuan ndo el camiino, pasarem mos por la Casa C Rural Los L Po Cerezos y el Hotel H Charlé.. Poco despu ués, cruzareemos por deebajo del puente nuevo de la carrettera de Fran ncia qu ue conduce al a antiguo, donde está ubicada la cantera Torrijjos y un talleer donde arttesanos trab bajan la pied dra. Taambién se en ncuentra la famosa f “Fueente de Torrrijos” de agu ua sulfurosa muy apreciiada en tiem mpos pasados. Iniiciaremos el regreso po or el mismo o camino haasta llegar otra o vez al Árbol Á de la Salud, dond de seguirem mos ten niendo más tiempo parra charlar y disfrutar, all tiempo quee compartiremos el alm muerzo de allforja que caada un no llevemos. Sobre las 12:30 – 13:00 0 horas dareemos por fin nalizada la actividad. a ¡OS ESPERAM MOS!

Jornadas Culturales 2014  
Advertisement