Page 1

aN_Preisteil_24s_04'18_aktuell.qxp_layout 1 16.04.18 10:31 seite 1

www.monte-mare.de/andernach

SPA-MenĂź Angebot, Preise und Leistungen


aN_Preisteil_24s_04'18_aktuell.qxp_layout 1 16.04.18 10:31 seite 2

Willkommen im monte mare Sauna & Spa Andernach

Kristina Isabel und Patrick Doll, Betriebsleiter und Geschäftsführer des monte mare SAUNA · SPA · SPORTS Andernach, heißen Sie herzlich Willkommen.

2

Das Wellness-Angebot im monte mare verwöhnt Körper und Seele. Millionen von Sinneszellen melden die sanften Berührungen an das Gehirn und bewirken wahre Wunder. Lassen Sie sich fallen bei einer ausgleichenden Entspannungs-Massage, verwöhnen Sie Ihre Haut bei einem Peeling oder lassen Sie sich nach einem anstrengenden Tag einfach den Muskelkater wegmassieren. Das Angebot an Massagen, pflegenden Behandlungen und Zeremonien ist unerschöpflich. Unsere bestens ausgebildeten Masseure vermitteln auf gekonnte Weise körperliche und seelische Entspannung und beraten Sie gern.


aN_Preisteil_24s_04'18_aktuell.qxp_layout 1 16.04.18 10:31 seite 3

Was Sie bei Ihrem Besuch im monte mare beachten sollten Wir möchten die nachfolgenden Informationen bzw. Bitten als freundliche Hinweise verstanden wissen, deren Beachtung für alle Gäste verbindlich ist. Hinweise für ein rücksichtsvolles Miteinander Wir freuen uns, dass Sie Ihre wertvolle Freizeit bei uns verbringen. Die Gäste in unserem Haus stehen zu jeder Zeit im Mittelpunkt all unserer Bemühungen. Damit Ihr Besuch so angenehm wie möglich verläuft, sind wir jedoch auch auf Ihre Mithilfe angewiesen. Bitte vergegenwärtigen Sie sich zu jedem Zeitpunkt, dass Sie zu Besuch bei einem Gastgeber sind, der gleichzeitig eine Vielzahl von unterschiedlichen Vorlieben und Interessen »unter einen Hut« bringen muss. Ruhe und Erholung Mit Rücksicht auf das Ruhebedürfnis aller Gäste, ist besonders in den Saunen, Dampf- und Schwitzbädern auf absolute Ruhe zu achten. Das Telefonieren mit Mobiltelefonen ist nur im Multimediaraum gestattet. Das Rauchen ist nur im Bereich der Raucherhütte bzw. in ausgewiesenen Bereichen gestattet. Handy, Smartphone, Kamera und Tablets Auch wenn Handys heute zu unserem Alltag gehören bitten wir Sie, im Rahmen Ihres Besuches auf deren Nutzung zu verzichten bzw. sie nur in dafür vorgesehenen Bereichen (Multimediaraum) zu nutzen. Ebenso ist das Fotografieren und Filmen verboten. Kleiderordnung Selbstverständlich herrscht in den Saunen und Dampfbädern, sowie in den Pools und im Wellness-Bereich »Freikörper-Kultur«, die Badebekleidung ist also abzulegen. In allen Räumlichkeiten, insbesondere in Restaurants und Liegebereichen ist das Tragen eines Bademantels Pflicht.

Mitgebrachte Speisen und Getränke Das Mitbringen und der Verzehr von eigenen Speisen und Getränken sind generell nicht gestattet. Unsere Gastronomie gibt Ihnen sowohl die Möglichkeit, sich preiswert zu versorgen, als auch anspruchsvoll verwöhnen zu lassen. Austausch von Zärtlichkeiten Damit Ihr Verhalten gegenüber den anderen Gästen und unseren Mitarbeitern keinen Anstoß findet, bitten wir Sie, alle Zärtlichkeiten die über einen Kuss hinausgehen, für zu Hause aufzusparen. Reservieren von Liegen und Sitzmöglichkeiten Das Reservieren von Liegen und Sitzmöglichkeiten ist nicht gestattet. Unsere Mitarbeiter sind angewiesen, reservierte Plätze zu räumen, und Ihre Sachen in dafür vorgesehene Bereiche zu bringen, um allen Gästen die Möglichkeit zu geben, einen Platz zu bekommen. Gegen eine Tagesgebühr können Sie sich Ihre Liege oder Ihr DayBed für die Dauer Ihres Aufenthaltes reservieren. Allgemeines Im monte mare benötigen Sie kein Bargeld. Gastronomie-, Sauna-, Wellness- und Solarienbesuche werden auf dem runden Chip Ihres Umkleideschlüssels, den Sie am Handgelenk tragen, gebucht. Diese Leistungen bezahlen Sie bequem bar oder per EC-/KreditKarte am Ausgang. Im Sinne gegenseitiger Rücksichtnahme bitten wir Sie, die Verhaltenshinweise in unserer Saunafibel zu beachten.

Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.

3


aN_Preisteil_24s_04'18_aktuell.qxp_layout 1 16.04.18 10:31 seite 4

Empfehlung für gesundes Saunabaden Die Sauna ist kein Ort für Leistungswettbewerbe, sondern sie dient der Erholung und Entspannung. Hier gilt: Weniger ist mehr. Sie können die Sauna jederzeit verlassen. Die Erwärmungsphase in einer Sauna kann – je nach persönlichem Befinden – zwischen 8 und 15 Minuten betragen. Nach der Hitzephase folgt ein langsames Abkühlen, am besten an der frischen Luft.

NEU: SAUNA-Mitgliedschaft

&

riends

Alle Infos auf Seite 20. Für Geübte ist nach dem Abduschen das Kalttauchbecken eine ideale Ergänzung. In der anschließenden Ruhephase wird der eigentliche Erholungseffekt der Sauna wirksam. Gönnen Sie sich diese Pause! Der Flüssigkeitsverlust beim Saunabaden kann mehrere Liter betragen. Um unnötige Risiken für Ihre Gesundheit zu vermeiden, sollten Sie eine ausreichende Menge an Flüssigkeit zu sich nehmen. Der Konsum von Alkohol zwischen den Saunagängen ist nicht empfehlenswert. 4


aN_Preisteil_24s_04'18_aktuell.qxp_layout 1 16.04.18 10:31 seite 5

Saunakreationen

Aufguss-Zeremonien

Im Innenbereich erwarten Sie: • Catalanisches Kräuterbad 50° C • Andalusisches Aromabad 50° C • Ceremonia-Sauna 85° C • Finca-Sauna 80° C

Zu jeder vollen Stunde finden Aufguss-Zeremonien statt. Die ätherischen Öle bewirken ein intensives Klima und verstärken die positiven Eigenschaften des Saunierens.

Im Catalanischen Kräuterbad werden individuelle Anwendungen und Zeremonien angeboten, z.B. Kräuterpeelings und Rasul-Zeremonien.

• Wenik-Aufguss: »Weniks« sind Büschel aus Birkenreisig. Damit wird Wasser (Birkensud) auf den heißen Steinen verteilt und es entfaltet sich das wunderbare Aroma der Birkenblätter.

Mehrere Aufenthalts-, Schlaf- und Ruheräume, darunter die Kaminlounge und die im Landhausstil gestaltete Orangerie, laden zum Entspannen ein.

• Früchte-Aufguss: Aufguss mit einem exotischen Fruchtaroma. Früchte, die zum Schluss gereicht werden, verleihen einen wahren Energieschub.

Der Saunagarten ist wie die 6.000 Quadratmeter umfassende Parkanlage insgesamt in mediterranem Stil gehalten. Der Duft- und Kräutergarten, Weinreben, Lavendelbeete und ein Sinnespfad für die Fußreflexzonen machen den Aufenthalt draußen zum Genuss für alle Sinne. Im Saunagarten erwarten Sie: • Feuer-Sauna 90° C mit offenem Kamin • Panorama-Sauna 50° C mit Ausblick in den Saunagarten • einzigartige Geysir-Sauna 75° C • Quassel-Sauna 90° C • Ruhehaus mit Stollensauna, Infrarotsalzkabine und Salzlounge

• Honig-Zeremonie: Nach einer Vorwärmphase wird der Körper mit reinem Bienenhonig eingerieben.

• Salz-Aufguss: Unsere Salzaufgüsse, bei denen natürliches Himalayaoder Meersalz gereicht wird, wirken schweißtreibend und bieten zusätzlich ein Peeling für den gesamten Körper. • Menthol-Aufguss: Entspannungsaufguss mit atembefreiender Wirkung durch Crush-Eis mit Mentholkristallen. • “natur pur”-Aufguss: Den Aufguss-Sud stellen wir selbst her: Bestandteile der Kräuter/Sträucher und Gewürze werden mit heißem Wasser aufgebrüht.

In unseren Salzwelten erwartet Sie: • Stollensauna 85° C • Infrarotsauna 40-45° C • Salzlounge mit 45-minütiger Salzinhalation (mit Voranmeldung) Schwimmbecken Ziehen Sie ein paar Bahnen im großzügigen Schwimmbecken mit Blick auf den Saunagarten.

5


aN_Preisteil_24s_04'18_aktuell.qxp_layout 1 16.04.18 10:31 seite 6

Ätherische Öle & Salze Düfte für Ihr Wohlbefinden Die Aromatherapie macht sich die natürliche Heilkraft ätherischer Pflanzenöle zu Nutze, um körperliche Beschwerden zu lindern und das Wohlbefinden zu steigern. Jedem Öl werden dabei bestimmte Eigenschaften und Wirkungsweisen zugeschrieben. Dass wir den Duft ätherischer Öle als angenehm empfinden, ist kein Geheimnis und hat schon längst Einzug in unseren Alltag gehalten. Wir möchten Sie bei Ihrer Pause vom Alltag mit unseren wohltuenden Duftkompositionen verwöhnen. Unsere Massageöle und -salze wirken beruhigend auf Körper und Seele.

Die harmonische Kombination aus Orangenblüte, Vanille und einem Hauch von Neroli verwöhnt die Sinne.

Aromasalz Ausgleichend - Vitalisierend Entspannend - Pflegend 200 g

6

Die beruhigenden Eigenschaften versprechen eine ideale Pflege für die Haut. Der Duft nach Rosen verbreitet eine wohlige Wärme und lässt Sie träumen.

6,90 €

Die exotische Fruchtkombination mit grüner Limette und einer leichten Citrusnote vitalisiert Körper und Geist.

Aromaöl Ausgleichend - Vitalisierend Entspannend 60 ml

6,90 €

Kräftige Bergamotte und Geranie verbinden sich mit sanftem Vanille- und tropischem Süßgras-Aroma – für wahre Tiefenentspannung.

Körperbutter Rosenduft (Pflegend) 150 g

11,90 €


aN_Preisteil_24s_04'18_aktuell.qxp_layout 1 16.04.18 10:31 seite 7

Für Sie & Ihn - jung aussehen und jung bleiben Es erwartet Sie in jeder Behandlung eine angenehme Reinigung, gefolgt von einem Peeling und dem Ausreinigen der Gesichtshaut (je nach Länge und Intensität der Behandlung stehen verschiedene Produktmöglichkeiten zur Auswahl). Zusätzlich verwöhnen unsere Kosmetikerinnen Ihre Haut mit Wirkstoffkonzentraten und intensiven Masken – perfekt auf Ihre Haut abgestimmt. Auch bei der Massage dürfen Sie sich auf eine längere Verwöhnzeit freuen. In jedem Fall werden die Kosmetikerinnen individuell auf Ihre Bedürfnisse eingehen. Möchten Sie Ihre Augenbrauen und Wimpern gefärbt haben, so ist dies in Kombination mit einer Gesichtsbehandlung gerne möglich. Bitte informieren Sie unsere Mitarbeiter bei der Terminreservierung.

Natürlich Schön

Fresh Face

Reinigung mit Peeling, Vapozon, Augenbraunkorrektur, Gesichtsmassage mit Serum & Abschlusspflege

Kosmetische Gesichtsbehandlung, Oberflächenreinigung, Peeling, Massage ca. 20 Minuten

45 Minuten

49,00 €

Schönheit zum Mitnehmen

First Beauty Reinigung mit Peeling, Vapozon, Ausreinigung der Hautunreinheiten, Augenbraunkorrektur, Gesichtsmassage mit Ampulle, Maske & Abschlusspflege 60 Minuten

25,00 €

69,00 €

Men´s Care

ab 4,00 € Wirkstoff-Ampulle Sie gerne. Sprechen Sie uns an, wir beraten

Augenbrauenkorrektur Augenbrauen färben Wimpern färben Augenbrauen und Wimpern färben

8,00 € 8,00 € 8,00 € 12,00 €

Reinigung mit Peeling, Vapozon, Ausreinigung der Hautunreinheiten, Augenbraunkorrektur, Gesichtsmassage mit Serum & Abschlusspflege 45 Minuten

49,00 €

7


aN_Preisteil_24s_04'18_aktuell.qxp_layout 1 16.04.18 10:31 seite 8

monte mare Salzwelten Bisher war eine Nutzung von Salz mit gesundheitlichem Zweck fast immer mit einer längeren Reise oder einem Kuraufenthalt verbunden. Genießen Sie einen Aufenthalt in den neuen monte mare SALZWELTEN und profitieren Sie von der positiven Wirkung von Salz auf Körper und Geist. Die aktuellen Zeiten finden Sie auf unserer Aufgusstafel.

Die monte mare Salzlounge bietet Entspannung pur. Rund zehn Tonnen hochwertiges jordanisches Meersalz bedecken den Boden. Decke und Wände sind mit mehreren Tausend Ziegeln aus Himalayasalz verkleidet. Imposante Kristallsalzsteine und Salzmonolithe vervollständigen die besondere Atmosphäre. Bei einer Luftfeuchtigkeit von etwa 50 Prozent und einer Temperatur von 19 bis 21 Grad entsteht ein besonderes Mikroklima und die gesundheitsfördernde Wirkung des Salzes kann sich bestmöglich entfalten. Beleuchtete, große Salzmonolithe, angenehme Lichteffekte und sanfte Entspannungsmusik ergänzen das einmalige Entspannungserlebnis in außergewöhnlicher Atmosphäre. Mehrmals täglich finden Salzinhalationen statt. Dauer: ca. 45 Minuten Bitte finden Sie sich 15 Minuten vorher in der Anlage ein.

Die Nutzung der SALZWELTEN ist für Saunagäste kostenfrei.

8

Auch ohne einen Saunabesuch können Sie nach vorheriger telefonischer Reservierung die wohltuende Wirkung der Salzinhalation in der Salzlounge genießen. Termine für die 45-minütige Salzinhalation Montag bis Donnerstag 13.45 Uhr / 15.45 Uhr / 20.45 Uhr Freitag und Samstag 13.45 Uhr / 15.45 Uhr / 18.45 Uhr / 20.45 Uhr Sonntag 13.45 Uhr / 15.45 Uhr / 16.45 Uhr / 18.45 Uhr für externe Gäste (inkl. Bademantel) 9,50 € 10er-Karte – wir schenken Ihnen den 11. Besuch 95,00 €


aN_Preisteil_24s_04'18_aktuell.qxp_layout 1 16.04.18 10:31 seite 9

»Der Mensch kann ohne Gold, aber nicht ohne Salz leben« Cassiodorus, römischer Gelehrter

9


aN_Preisteil_24s_04'18_aktuell.qxp_layout 1 16.04.18 10:31 seite 10

Dampfbad-Zeremonien – Quelle der Gesundheit Die Zeremonien finden im Catalanischen Kräuterbad bei 50° C statt. Damit die Pflegeprodukte tief in die Poren eindringen können, verweilen Sie einen Moment, bevor Ihnen das gewünschte Peeling oder die Körperpackung zur Selbstanwendung gereicht werden. Zum Abschluss jeder Zeremonie servieren wir Ihnen einen Tee.

Rasul-Zeremonie

Serailbad »de luxe«

Entdecken Sie das Geheimnis einer natürlichen und feuchtigkeitsspendenden Ganzkörperpflege. Hochwertige Heilschlämme werden auf den vorgewärmten Körper aufgetragen und trocknen langsam, bis ein angenehmes Prickeln auf der Haut entsteht. Nach dem Abduschen wird ein wertvolles Pflegeöl aufgetragen.

Für die verschiedenen Körperregionen wird unterschiedlich gefärbte Heilerde verwendet. Tragen Sie die verschiedenen Heilkreidesorten auf die jeweiligen Körperpartien auf:

ca. 30 Minuten

17,00 €

Tanah-lot (Kaffee-Peeling) Für die etwa 30-minütige und duftintensive Zeremonie aus Bali werden gemahlene Kaffeebohnen, Milch und Öl kombiniert und auf die vorgewärmte Haut aufgetragen. Der Kaffee sorgt dabei für ein kraftvolles Peeling, Milch und Öl bewirken ein ebenmäßiges Hautbild. ca. 30 Minuten

17,00 €

rem Haben Sie an Ih n etwas vor? Geburtstag scho

h doch mal Gönnen Sie sic : sich selbst, denn wieder Zeit für e bei tstag zahlen Si An Ihrem Gebur inen Eintritt. monte mare ke rgessen

sweis nicht ve

* Gültigen Au

10

Heilkreide Heilkreide Heilkreide Heilkreide

weiß gelb braun grau

Gesicht, Hals, Dekolleté Arme Bauch und Rücken Beine und Füße

Der einzigartige Heilschlamm basiert auf uralten Rezepten, spendet der Haut Feuchtigkeit und wirkt beruhigend auf empfindliche Hautpartien. Der Ablauf entspricht der RasulZeremonie. ca. 30 Minuten

19,50 €

Lotus Körperpeeling Das Lotus Körperpeeling ist ein traditionell balinesisches Pflegepeeling, das Ihre Haut in kurzer Zeit verfeinert, pflegt und nährt. Meersalz, fein gemahlene Orangenschalen und Litchisamen, vermischt mit reinem Traubenkernöl sind die Hauptbestandteile dieses Peelings. Orange beinhaltet die Vitamine C, A und E, die durch ihre antioxidative Wirkung vorzeitiger Hautalterung vorbeugen. ca. 30 Minuten

19,50 €


aN_Preisteil_24s_04'18_aktuell.qxp_layout 1 16.04.18 10:31 seite 11

Alle Massagen auf einen Blick Sanfte Entspannungs- und Wohlfühlmassagen Massagen

Ausführung

Dauer der Anwendung

Beschreibung

Abhyanga

Ganzkörpermassage mit Gesicht, wenig Druck, viel Öl

60 Minuten

Seite 12

Mukabhyanga

Gesichts-Kopf-Schulter-Nacken Massage, viel Öl, mit Sandelholzpeeling

40 Minuten

Seite 12

Shirodara

Stirnölguss

30 Minuten

Seite 12

Shiyanga

Stirnölguss, viel Öl, Tiefenentspannung Kombination mit Abhyanga

90 Minuten

Seite 12

Hot Stone Massage

Ganzkörpermassage ohne Kopf und Gesicht

40 Minuten

Seite 14

Mittlerer Druck, muskellockernd und gleichzeitig entspannend Massagen

Ausführung

Dauer der Anwendung

Aroma-Relax-Massage Aroma-Relax-Massage

Rückenmassage mit Arm und Handmassage, mit Aromaöl Ganzkörpermassage ohne Gesichts- und Kopfmassage, mit Aromaöl

30 Minuten 40 Minuten

Beschreibung Seite 14 Seite 14

Hot Chocolate Massage

Ganzkörpermassage ohne Kopf und Gesicht, mit Kakaobutter

40 Minuten

Seite 14

monte mare Signature

Ganzkörpermassage mit Gesicht, inkl. Fußbad, Fußpeeling

60 Minuten

Seite 14

Entspannung für Powerfrau / bewegten Mann

Ganzkörpermassage mit Kopf und Gesicht, viel Öl

40 Minuten

Seite 14

Fußmassage

Füße mit Wadenmassage

30 Minuten

Seite 15

Kräftige, intensive Massage mit viel Druck, gut bei Verspannungen Massagen

Ausführung

Lomi Lomi Nui Lomi Lomi Nui

Teilkörpermassage gesamte Rückseite, viel Öl Ganzkörpermassage mit Gesicht, starker Druck durch Ellenbogen und Unterarm, viel Öl

40 Minuten 60 Minuten

Seite 14 Seite 14

Thailändische Ölmassage

Teilkörpermassage, gesamte Rückseite, wenig Öl, intensiver Druck durch Ellenbogen/Unterarm Ganzkörpermassage mit Gesicht, wenig Öl, intensiver Druck durch Ellenbogen/Unterarm

40 Minuten

Seite 14

60 Minuten

Seite 14

Teilkörpermassage, nur Rücken, wenig Öl, Ganzkörpermassage ohne Gesichts-, Hand-/Fußmassage, wenig Öl

20 Minuten 40 Minuten

Seite 15 Seite 15

Thailändische Ölmassage Klassische Massage Klassische Massage

Dauer der Anwendung

Beschreibung

11


aN_Preisteil_24s_04'18_aktuell.qxp_layout 1 16.04.18 10:31 seite 12

Ayurveda verstärkt die Lebensfreude & Vitalität Ayurveda (Ayu = Leben, Veda = Wissen) ist die mehrere Tausend Jahre alte Wissenschaft vom langen Leben und entspringt der alt-indischen Hochkultur. Hierzu zählen die wunderbaren Massagen und entspannenden Ölbehandlungen, die hochwirksamen Pflanzenheilmittel und viele praktische Empfehlungen für die tägliche Lebens- und Ernährungsweise. Ayurveda stellt für jeden Menschen ein ganzheitliches Heilsystem dar, durch das er seine persönliche Gesundheit, Vitalität und Lebensfreude erhalten und verstärken kann.

Mukabhyanga

Abhyanga

Kosmetikbehandlung auf ayurvedische Art: Spezielle Kopf-, Gesichts- und Dekolleteé-Massage unter Einbeziehung ausgewählter Energiepunkte (Marmas). Abschließend erfolgt eine aufbauende Gesichtsbehandlung mit Sandelholz sowie schützender Tagescreme.

Abhyanga ist die Hauptmassage im Ayurveda und bedeutet wörtlich »Einsalbung«. Mit speziellen erwärmten Ölen, die verjüngend wirken, wird der Körper mit Druckpunkte und sanfter ausgleichender Massage von Kopf bis Fuß massiert. In der ayurvedischen Medizin soll die Massage den Körper von Schlacken befreien. In der westlichen Welt wird sie u.a. wegen ihres Entspannungseffektes, der Stärkung des Immunsystems und der Durchblutungsförderung geschätzt.

ca. 40 Minuten

49,00 €

Shirodara (Ayurvedischer Stirnölguss)

Ganzkörpermassage, ca. 60 Minuten

Shirodara ist eine der intensivsten Anwendungen im Ayurveda. Warmes Öl ergießt sich in einem sanften, fortwährenden Strom auf die Stirn. Die Haut glättet sich, Verspannungen der Kopfhaut, innerer Stress und Nervosität lösen sich. Es entsteht ein tiefer Zustand von Losgelöstheit.

Shiyanga

ca. 30 Minuten

49,00 €

Liebhaber ayurvedischer Massagen dürfen sich bei dieser Ganzkörperanwendung auf die Kombination der klassischen Abhyanga und dem Shirodara freuen. Diese Behandlung ist die Königin der ayurvedischen Anwendungen und verspricht tiefe Entspannung und Ausgeglichenheit. Ganzkörpermassage mit Stirnölguss, ca. 90 Minuten

Zum Abschluss jeder Massage servieren wir Ihnen einen Tee oder Wasser.

12

75,00 €

119,00 €


aN_Preisteil_24s_04'18_aktuell.qxp_layout 1 16.04.18 10:31 seite 13

amtes Sie kรถnnen unser ges Massage-Angebot auch nutzen ich ohne den Saunabere zu besuchen.

Hot Stone Lomi Lomi Hot Chocolate Aromaรถl

Ayurveda Signature


aN_Preisteil_24s_04'18_aktuell.qxp_layout 1 16.04.18 10:31 seite 14

Wohlfühl-Massagen erwecken die Sinne Aroma- Relax- Massage

Hot Stone Massage – Die Kraft der heißen Steine

Für eine angenehm entspannende Körpermassage wählen Sie eines unserer speziellen Aromaöle oder die Bodybutter. Das warme Öl vitalisiert Ihren Körper und klärt den Geist. Die pflegende Bodybutter macht Ihre Haut streichelzart.

Die Hot Stone Massage kombiniert warme Steine mit einem kostbaren Öl. Durch die besondere Massagetechnik und den Duft von Olive und Golden-Hibiskus wird eine tiefe mentale und körperliche Entspannung erreicht.

Rückenmassage, ca. 30 Minuten Ganzkörpermassage, ca. 40 Minuten

Ganzkörpermassage, ca. 40 Minuten

40,00 € 50,00 €

Thailändische Ölmassage

Entspannung für die Powerfrau oder Entspannung für den bewegten Mann Bei dieser Aroma-Wellnessmassage erwartet Sie ein wunderbarer Duft. Bei dieser Massage werden Gesicht, Hände und Füße einbezogen. Diese Anwendung harmonisiert die Körperenergien und stärkt das Nervensystem. Ganzkörpermassage, ca. 40 Minuten

52,00 €

Hot Chocolate Massage Wer hat nicht als Kind schon davon geträumt, sich einmal grenzenlosem Schokoladengenuss hinzugeben? monte mare macht es möglich. Warme und verführerische Kakaobutter schmilzt langsam auf Ihrer Haut. Eine süße Entspannung! Ganzkörpermassage, ca. 40 Minuten

52,00 €

Lomi Lomi Nui (Hawaiianische Tempelmassage) Lomi Lomi Nui ist keine Massage im herkömmlichen Sinne, da hierbei nicht gedrückt und geknetet wird. Durch fließende Bewegungen, die individuell an den Körper angepasst sind, werden unterschiedlich tiefe Schichten erreicht. Körperliche und seelische Blockaden können gelöst werden. Der exotische Duft von Kokos und Mango lädt zum Träumen ein. Teilkörpermassage, ca. 40 Minuten Ganzkörpermassage, ca. 60 Minuten

Diese Massage verbindet die Techniken der klassischen Massage mit der traditionellen Thailändischen Massage. Das kräftig-würzige Aroma des Ingweröls wirkt belebend. Ihr Körper wird intensiv massiert und gedehnt. Handflächen und Daumen stimulieren Druckpunkte auf den Energielinien, revitalisieren die Muskeln und verbessern die Blutzirkulation. Sie eignet sich ganz besonders zum Abbau von Stress. Teilkörpermassage, ca. 40 Minuten

54,00 €

Ganzkörpermassage, ca. 60 Minuten

74,00 €

monte mare

Signature-Massage

monte mare hat das Beste aus den beliebtesten Massagen unserer Gäste vereint. Ein pflegendes Fußbad mit Salzpeeling wirkt positiv auf Stimmung und Wohlbefinden. In der anschließenden Massage sind die Bewegungen lang und fließend wie bei einer Lomi Lomi Nui und zugleich intensiv wie bei einer Thailändischen Ölmassage. Inspiriert von ayurvedischen Anwendungen entfalten ätherische Öle ihre wohltuende Wirkung. Mit dem fruchtig-frischen Duft von Sanddorn erleben Sie Tiefenentspannung und schöpfen neue Kraft. Ganzkörpermassage mit Gesicht, Händen und Füßen, inkl. monte mare Aromaöl (60 ml), ca. 60 Minuten 79,00 €

54,00 € 74,00 €

Zum Abschluss jeder Massage servieren wir Ihnen einen Tee oder Wasser. 14

54,00 €


aN_Preisteil_24s_04'18_aktuell.qxp_layout 1 16.04.18 10:31 seite 15

Unsere Klassiker Klassische Massage Die klassische Massage hat eine lockernde Wirkung auf die Muskulatur, regt die Durchblutung und den Stoffwechsel an, löst Verspannungen und bringt auch der Seele Streicheleinheiten. Rückenmassage, ca. 20 Minuten Ganzkörpermassage, ca. 40 Minuten

27,00 € 42,00 €

Fuß-Massage Der Fuß ist Spiegelbild unseres Körpers. Indem wir die Reflexzonen am Fuß stimulieren, können wir den Energiehaushalt im Körper ausgleichen: die Funktionen der Organe werden positiv beeinflusst und Verspannungen lösen sich. Dadurch werden Körper, Geist und Seele in Harmonie gebracht. ca. 30 Minuten

31,00 €

Zum Abschluss jeder Massage servieren wir Ihnen einen Tee oder Wasser.

Partnermassagen sich zu zweit verwöhnen lassen Genießen Sie gemeinsam Ihre Wohlfühlzeit! Wir verwöhnen Sie gleichzeitig in unserem Paarraum. Reservieren Sie gleich Ihren Termin – wir sind an 7 Tagen in der Woche für Sie da. 15


aN_Preisteil_24s_04'18_aktuell.qxp_layout 1 16.04.18 10:31 seite 16

Wellness-Arrangements für eine Person Wir helfen Ihnen, Ihre Batterien wieder aufzuladen und machen Ihren Aufenthalt im monte mare Andernach zum Erlebnis. Mit den Wellness-Arrangements wird aus jedem Besuch ein »all-inclusive-Urlaub« mit vielen Extras.

Guten Morgen (an Werktagen von Mo. bis Fr.)

26,90 €

· Frühstarter-Tarif SAUNA & SPA (Aufenthalt von 9 bis 15 Uhr) · monte mare Frühstück von 9 bis 12 Uhr

Guten Abend (an Werktagen von Mo. bis Do.)

29,50 €

· Feierabend-Tarif SAUNA & SPA (Aufenthalt von 19 bis 23 Uhr) · 1 Gericht zur Auswahl aus der Speisekarte · 1 alkoholfreies Getränk 0,4l (außer Kaffee oder Tee)

Kaffee-Pause

35,00 €

* 1 Bademantel, 1 XXL Saunatuch, 1 Badetuch

Ein kleiner Urlaub

Sauna-Tageskarte »de luxe«

· Tageskarte SAUNA & SPA · 1 Glas Orangensaft (0,2l) · Teilkörpermassage nach Wahl, ca. 40 Minuten

Verwöhne Dich

* 1 Bademantel, 1 XXL Saunatuch, 1 Badetuch

Pause vom Alltag · 4 Stunden SAUNA & SPA · Klassische Teilkörpermassage, ca. 20 Minuten · 1 Glas Orangensaft (0,2l)

49,00 €

65,00 €

· 4 Stunden SAUNA & SPA · »Aromaöl-Rückenmassage«, ca. 30 Minuten · Fitness-Salat

Wellness á la carte de luxe 44,90 €

49,90 €

· Tageskarte SAUNA & SPA · Bademantel-/Handtuchverleih* · Kaffee und Mineralwasser soviel Sie möchten · eine reservierte Ruheliege auf der Galerie für 1 Person

· 4 Stunden SAUNA & SPA · »Tanah-lot« (Kaffeepeeling) im Dampfbad ca. 30 Minuten

· Tageskarte SAUNA & SPA · Bademantel-/Handtuchverleih* · Kaffee und Mineralwasser soviel Sie möchten

16

Sauna-Tageskarte »de luxe plus«

75,00 €

105,00 €

· Tageskarte SAUNA & SPA · »Entspannung für die Powerfrau« oder »Entspannung für den bewegten Mann«, ca. 40 Minuten (Ganzkörpermassage) · monte mare Bio-Erfrischungsgetränk (Geschmack nach Wahl 0,5l) · Mittagessen (ein Gericht zur Auswahl aus der Speisekarte) · eine reservierte Ruheliege auf der Galerie für 1 Person · 1 monte mare Aromaöl (60 ml) Ihrer Wahl


aN_Preisteil_24s_04'18_aktuell.qxp_layout 1 16.04.18 10:31 seite 17

Schlemmer-Arrangements Übrigens: Alle Arrangements sind täglich nach vorheriger Terminvereinbarung einlösbar, auch am Wochenende.

Mit unseren Schlemmer-Arrangements sind Sie rundum versorgt. Entfliehen Sie dem Alltag bei einem Urlaubstag im Saunaund Wellnessparadies und lassen Sie sich im Restaurant von kulinarischen Gaumenfreuden verwöhnen.

R

monte mare elaxtag 118,00 € · Tageskarte SAUNA & SPA · »monte mare Signature-Massage«, ca. 60 Minuten · 1 monte mare Aromaöl (60 ml) nach Wahl · 1 Mittagessen (1 Gericht zur Auswahl aus der Speisekarte) · 1 monte mare Bio-Erfrischungsgetränk (Geschmack nach Wahl 0,5l)

Schoko-Wellnesstag

48,00 €

· Tageskarte SAUNA & SPA · 1 frisch gepresster Saft nach Wahl (0,4l) · Salat nach Wahl aus der Speisekarte · monte mare Bio-Erfrischungsgetränk (Geschmack nach Wahl 0,5l) · frischer Obstsalat

129,00 €

· Tageskarte SAUNA & SPA · Bademantel-/Handtuchverleih* · 1 Kakao zur Begrüßung · »Zimt-Kaffee« Dampfbad-Zeremonie, ca. 30 Minuten · »Hot Chocolate« Massage, ca. 40 Minuten · »Fresh-Face« Gesichts-Anwendung, ca. 20 Minuten · Mittagessen (ein Gericht zur Auswahl aus der Speisekarte) · 1 Schokoladeneis * 1 Bademantel, 1 XXL Saunatuch, 1 Badetuch

Ein Tag am Meer

Gesund & Vital

139,00 €

· Tageskarte SAUNA & SPA · Bademantel-/Handtuchverleih* · »Abhyanga« Ayurvedische Ganzkörpermassage, ca. 60 Minuten · »Lotus Körperpeeling« Dampfbad-Zeremonie, ca. 30 Minuten · Mittagessen (ein Gericht zur Auswahl aus der Speisekarte)

Ein Tag schlemmen

55,00 €

· Tageskarte SAUNA & SPA · monte mare Frühstück von 9 bis 12 Uhr · Mittagessen (1 Gericht zur Auswahl aus der Speisekarte) · 1 Flasche Wasser (0,75l) und ein alkoholfreier Cocktail

Genießertag im monte mare Andernach

59,00 €

· Tageskarte SAUNA & SPA · 1 Glas Prosecco (0,1l) · Kaffee und Mineralwasser soviel Sie möchten · Suppe · Mittagessen (ein Gericht zur Auswahl aus der Speisekarte) · 1 Stück Kuchen nach Wahl

* 1 Bademantel, 1 XXL Saunatuch, 1 Badetuch

17


aN_Preisteil_24s_04'18_aktuell.qxp_layout 1 16.04.18 10:31 seite 18

Romantische Arrangements für zwei Personen Lassen Sie sich vom Flair unseres Hauses verzaubern und genießen Sie genussvolle Stunden zu zweit. Ob bei einem verträumten »Romantischen Duett« oder bei einer Pause in unserem großflächig angelegten Saunagarten – bei uns finden Sie unzählige Möglichkeiten der Entspannung und Sie können sich ganz in Ruhe auf Ihre persönlichen, unvergesslichen Momente und Ihre Zweisamkeit konzentrieren.

Für dich & mich

109,00 €

· 2x Tageskarte SAUNA & SPA · 2x Bademantel-/Handtuchverleih* · 2x Mittagessen (2 Gerichte zur Auswahl aus der Speisekarte) · 2x Glas Sekt 0,1l · 2x reservierte Ruheliegen auf der Galerie * 2 Bademäntel, 2 XXL Saunatücher, 2 Badetücher

Romantisches Duett

209,00 €

· 2x Tageskarte SAUNA & SPA · 2x Bademantel-/Handtuchverleih* · 1x »Entspannung für die Powerfrau«, ca. 40 Min. · 1x »Entspannung für den bewegten Mann«, ca. 40 Min. · 2x »Lotus-Körperpeeling« im Dampfbad, ca. 30 Minuten · 2x Glas Sekt 0,1l * 2 Bademäntel, 2 XXL Saunatücher, 2 Badetücher

Kleine Auszeit

159,00 €

· 2x 4 Stunden SAUNA & SPA · 2x Bademantel-/Handtuchverleih* · 2x »Aromaöl-Rückenmassage«, ca. 30 Minuten · 2x alkoholfreier Cocktail · 2x reservierte Ruheliegen auf der Galerie * 2 Bademäntel, 2 XXL Saunatücher, 2 Badetücher

Fernweh

289,00 €

· 2x Tageskarte SAUNA & SPA · 2x Bademantel-/Handtuchverleih* · 2x »Lotus-Körperpeeling« im Dampfbad, ca. 30 Minuten · 2x »Lomi Lomi Nui« Ganzkörpermassage, ca. 60 Minuten · 2x Mittagessen (2 Gerichte zur Auswahl aus der Speisekarte) · 2x alkoholfreier Cocktail · 1 Flasche Wasser 0,75l * 2 Bademäntel, 2 XXL Saunatücher, 2 Badetücher

Ein perfekter Mädelstag Ein toller Mädelstag mit einem Wellnessprogramm ist genau das Richtige, um mal wieder ausgiebig zu quatschen und zu entspannen. Wohlige Wärme und aromatische Duftkompositionen umnebeln die Sinne. Wohlfühl- und Entspannungsmomente lassen Sie zur Ruhe kommen. Kulinarische Köstlichkeiten laden zum Genießen ein. Lassen Sie die Seele baumeln und tanken Sie frische Energie.

Das Arrangement beinhaltet: pro Person 65,00 € · Tageskarte SAUNA & SPA · Bademantel-/Handtuchverleih* · Glas Sekt (0,1 l) · 1 Gericht zur Auswahl aus der Speisekarte · Honigaufguss in geschlossener Gesellschaft · Dampfbad-Zeremonie nach Wahl in geschl. Gesellschaft * je 1 Bademantel, 1 XXL Saunatuch, 1 Badetuch

Das Arrangement ist buchbar ab 5 Personen. Bitte reservieren Sie Ihre Anwendungen mindestens eine Woche im Voraus.


aN_Preisteil_24s_04'18_aktuell.qxp_layout 1 16.04.18 10:31 seite 19

Vorteile für Besitzer der monte mare Geldwertkarten Ermäßigt werden die Standard-Tarife (2 Stunden bis Tageskarte)

start

Mindesteinzahlung: 125 €

ClassiC

Mindesteinzahlung: 250 €

Gold

Mindesteinzahlung: 500 € • Bevorzugter Check-In (keine Wartezeit)

10%

15%

im monte mare Andernach.

monte mare Card Start

Ihr persönliches Guthaben im monte mare Andernach SAUNA ·

20%

SPA · SPORTS

monte mare Card Classic

Ihr persönliches Guthabe n im monte mare Andernach SAUNA

· SPA · SPORTS

monte mare Card Gol

d

Ihr persönliches Guthab en im monte mare Andernach SAUNA · SPA · SPORT S

• Sparen Sie im Sommer bares Geld. Sie erhalten zusätzlich zu Ihrem GWK-Rabatt die SAUNA-Tageskarte zum Preis der 4-Stunden-Karte. • Mit dem Guthaben auf der Geldwertkarte zahlen Sie bargeldlos am Ein- und Ausgang. • Die Karte ist übertragbar und kann von mehreren Personen gleichzeitig genutzt werden. • Das Guthaben ist jederzeit gültig und bei Verlust kann die Karte problemlos gesperrt werden. • Weihnachtsüberraschung 19


aN_Preisteil_24s_04'18_aktuell.qxp_layout 1 16.04.18 10:31 seite 20

riends

Jeden Tag Sauna und Wellness. Jeden Tag Urlaub vor der Haustür. Die Sauna-Mitgliedschaft zum wöchentlichen Vorteilspreis. Inkl. exklusivem Startpaket im Wert von 200 €: • 10 € Gutschein für den monte mare Online-Shop • 5x Wellness-Gutschein • Gutschein für eine Zeremonie nach Wahl • 2x Gutschein Salzwelten Wert je 9,50 € • Persönliches Mitgliedstransponder (Check-In) • 1 monte mare Buch • 2x VIP SPORTS-Gutschein im Wert von 40 €

Wählen Sie Ihren Tarif: monte mare & friends

monte mare & friends

Tageseintritt von Mo - Do

Tageseintritt von Mo - So

CLASSIC

15€

PLUS

18€

NEU

p. Woche* /  24 Mnt. Laufzeit

p. Woche* /  24 Mnt. Laufzeit

50% Mitgliedsrabatt Zusätzlich erhalten Sie für alle teilnehmenden monte mare Standorte* als Mitglied 50 % auf den Tageskarten-Tarif. *Gültig für Sauna-Tageskarten im monte mare Bedburg, Rheinbach, Kaiserslautern, Kreuzau, Obertshausen oder Reichshof-Eckenhagen und maritimo Oer-Erkenschwick

17,50 € 20,50 € p. Woche* /  12 Mnt. Laufzeit

p. Woche* /  12 Mnt. Laufzeit

hlung

bei Jahresza

J E T z T

M I T G L I E D

W E r D E N

U N D

S PA r E N !

Der Tarif »monte mare & friends« gilt bei Abschluss einer Mitgliedschaft mit 12 oder 24 Monaten Laufzeit. Zzgl. 12 € Servicegebühr pro Jahr. Die Kündigungsfrist beträgt 3 Monate zum Ablaufdatum oder die Verträge verlängern sich automatisch um weitere 12 Monate.

© archifaktur

&


© archifaktur

aN_Preisteil_24s_04'18_aktuell.qxp_layout 1 16.04.18 10:31 seite 21

A N D E r N A C H

Seit über 30 Jahren steht monte mare für Wasser, Wärme und Wellness. An deutschlandweit 11 Standorten betreiben wir erfolgreich Sauna- und Wellnessanlagen sowie Sport- und Freizeitbäder. Nun hat am Standort Andernach das erste Wellness- und Business-Hotel eröffnet, das mit modernem Design und

Suite »Feuer«: Spüren Sie die behagliche Wärme!

H o T E L

·

hochwertiger Ausstattung einen besonderen Ort sowohl für Kurzurlauber als auch für Geschäftsreisende schafft.

In Kombination mit dem angrenzenden Sauna-, Wellnessund Fitnessbereich des monte mare Andernach entsteht eine Wohlfühloase, die allen Ansprüchen gerecht wird.

Suite »Wasser«: Wasserbett, Dampfbad, Whirlwanne: Finden Sie Ihren Ruhepol!

S PA - S U I T E N

·

S A U N A

Suite »Erde«: Werden Sie Eins mit der Natur!

·

S PA

·

Suite »Luft«: Ein Gefühl wie über den Wolken

S P o r T S

·

S E M I N A r


NEU

SAUNA · SPA · SPORTS

A N D E r N A C H

aN_Preisteil_24s_04'18_aktuell.qxp_layout 1 16.04.18 10:31 seite 22

5 4 6

10

9

6

8

7

9

8

7

1 4

2

2 5 3

3 1

4

6

5

SAUNA & SPA Innenbereich 1 Eingang 2 Empfangstheke 3 Orangerie 4 Kaminlounge 5 Saunarestaurant 6 Schwimmbecken „el Mar“

Ruheraum 8 Sauna-Aktivbereich (Catalanisches Kräuter-

7

bad 50° C, Andalusisches Aromabad 50° C, Ceremonia-Sauna 85° C, Finca-Sauna 80° C) 9

SPA: Massageräume

SAUNAGARTEN 1 Saunarestaurant-Terrasse 2 Außenterrasse 3 Saunapark 4 Feuer-Sauna 90° C 5 Teich mit Sonnenterrassen 6 Sonnenterrasse

2

7 8

Geysir-Sauna 75° C Panorama-Sauna (InfrarotSauna 50° C mit Salzinhalation)

9

Salzwelten (Ruhehaus mit Salzlounge, Stollensauna, Infratosauna)

10

Quasselsauna 90° C

3


aN_Preisteil_24s_04'18_aktuell.qxp_layout 1 16.04.18 10:31 seite 23

Untergeschoss

18 15

7

5

SPORTS-Bereich „Palma“ (Kraftgeräte und Rückenzirkel)

8

Umkleide Damen

9

Umkleide Herren

10

Umkleide gemischt

11

Sonnenbank

12

Kursraum „Santa Maria“

13

SPORTS-Bereich “Plaza del Sol”

14

Physiotherapie

15

SPORTS-Bereich “Santanyi”

14

16 17

13 8 12

(Kraftgeräte, Functional Training) 16

Schulungsraum

17

Personal Training, Ernährungsberatung

18

Technik

7 11

1

10

1 9

2 obergeschoss

3 3 21

22

20 la vida SPORTS 1 SPORTS-Bereich (Cardio) 2 SPORTS-Lounge 3 Außengastronomie 4 Kursraum „Son vida“ 5 Kursraum “Son Servera” 6 Dachterrasse “Plaza del Cielo”

19

21

19

Galerie / Ruhefläche

20

Bibliothek

21

Ruhebereich

22

Mentalraum mit Wasserbetten


AN_Preisteil_24S_04'18_aktuell.qxp_Layout 1 17.04.18 16:17 Seite 24

Preise & Öffnungszeiten

11x monte mare - auch in Ihrer Nähe

Der Zutritt zur Sauna ist ab 16 Jahren gestattet.

• Standard-Tarife (werktags Montag bis Freitag) 2 Stunden SAUNA · SPA* 4 Stunden SAUNA · SPA* Tageskarte SAUNA · SPA • Zuschlag am Samstag, Sonntag und Feiertagen • Sonder-Tarife (nur an Werktagen) Frühstarter-Tarif (Aufenthalt zwischen 9 und 15 Uhr)** Feierabend-Tarif (gilt Mo.-Do. von 19 bis 23 Uhr)

18,00 € 24,00 € 28,50 € 3,00 € 19,50 € 19,50 €

Die Sonder-Tarife gelten nicht in den Oster-, Herbst- und Weihnachtsferien. *Bei Zeitüberschreitung der 2 Stunden bzw. 4 Stunden-Karte gilt je angefangene 30 Min. eine Nachzahlgebühr von 1,50 € – maximal bis zum Preis der Tageskarte. **Bei Überschreitung des Frühstarter-Tarifs wird in den Tageskarten-Tarif aufgebucht.

Reservierung einer Ruheliege auf der Galerie oder im Ruhehaus Ruheliege für 1 Person pro Tag 8,00 € DayBed für bis zu 2 Personen pro Tag 12,00 € Die Reservierung muss 1 Tag vorher erfolgen. Begrenzte Anzahl.

Wasch- und Leihgebühr Bademantel XXL Saunatuch (100 x 180 cm) Badetuch (70 x 140 cm)

6,00 € 5,00 € 4,00 €

Bitte beachten Sie, dass alle Massagen, Wellness-Programme und Badezeremonien nur nach vorheriger Buchung telefonisch oder an der Wellness-Rezeption erfolgen können. Alle Massagen sind auch ohne Sauna-Eintritt buchbar. Die von Ihnen gewählten Anwendungen werden speziell für Sie gebucht. Für alle Stornierungen, die weniger als 24 Stunden vor dem Termin vorgnommen werden, wird eine 50%ige Stornogebühr erhoben. Termine, die nicht von Ihnen abgesagt werden, werden zu 100% berechnet. Buchen Sie Ihren Termin unter andernach@monte-mare.de oder 02632/987221-0.

Öffnungszeiten SAUNA · SPA Montag bis Donnerstag Freitag und Samstag Sonntag und Feiertag

monte mare Andernach SAUNA · SPA · SPORTS Klingelswiese 1 D 56626 Andernach +49 2632 987 2210 andernach@monte-mare.de monte mare Bedburg Monte-Mare-Weg 1 D 50181 Bedburg +49 2272 906800 bedburg@monte-mare.de monte mare Eckenhagen Hahnbucher Straße 21 D 51580 Reichshof-Eckenhagen +49 2265 997400 reichshof@monte-mare.de monte mare Kaiserslautern Mailänder Straße 6 D 67657 Kaiserslautern +49 631 30380 kaiserslautern@monte-mare.de monte mare Kreuzau Windener Weg 7 D 52372 Kreuzau (Kreis Düren) +49 2422 9426-0 kreuzau@monte-mare.de

monte mare Rheinbach Münstereifeler Straße 69 D 53359 Rheinbach +49 2226 90300 rheinbach@monte-mare.de monte mare Schliersee Perfallstraße 4 D 83727 Schliersee +49 8026 920900 schliersee@monte-mare.de monte mare Tegernsee Hauptstraße 63 D 83684 Tegernsee +49 8022 1874770 tegernsee@monte-mare.de maritimo Oer-Erkenschwick Am Stimbergpark 80 D 45739 Oer-Erkenschwick +49 2368 6980 kontakt@maritimo.info Meersburg Therme Uferpromenade 10-12 D 88709 Meersburg +49 7532 4402850 info@meersburg-therme.de

monte mare Obertshausen Badstraße 19 D 63179 Obertshausen +49 6104 80190 obertshausen@monte-mare.de

9 bis 23 Uhr 9 bis 24 Uhr 9 bis 21 Uhr

Die Saunazeit endet 30 Minuten vor Schließung.

monte mare SAUNA · SPA · SPORTS Klingelswiese 1 . 56626 Andernach . Tel. 0 26 32 / 98 72 21-0 . andernach@monte-mare.de

360° PanoramaTour öffnen

Stand: 05/2018 Änderungen/Irrtümer vorbehalten.

Eintrittspreise monte mare SAUNA · SPA Andernach

monte mare Andernach SPA-Angebote  

Stand: 05/2018

monte mare Andernach SPA-Angebote  

Stand: 05/2018