Page 19

Benelux, Escandinavia, Reino Unido, Irlanda, Alemania, Austria, Suiza, España, Portugal y Francia.

que son elementos básicos de una IDE: “metadatos, conjuntos de datos espaciales y servicios de datos espaciales; servicios y tecnologías de red; los acuerdos de intercambio, el acceso y el uso y mecanismos de coordinación y vigilancia, procesos y procedimientos”, (CE, 2007). Este enfoque se basa en los parámetros estudiados también por los grupos de trabajo INSPIRE.

instrumentos y el análisis de la interfaz de usuario. Los servicios más importantes considerados son la presencia de metadatos, el cumplimiento de las normas de metadatos, la presencia del catálogo de metadatos, características de los servicios, la presencia de servicios de descarga y la posibilidad de descargar los servicios.

Es prudente señalar que las IDE son infraestructuras bastante complicadas y que necesitan un continuo mantenimiento y vigilancia, con el fin de garantizar los servicios que ofrecen para estar dispuestos a apoyar la gestión del territorio.

El análisis abarcó dos dominios principales: el uso del Geoportal y las funcionalidades técnicas ofrecidas por los geoportales.

De esta manera, los datos y la información en relación a la IDE se ha recolectado por toda Europa, a nivel regional, nacional y continental. El proceso es continuo, ya que algunos análisis han finalizado en países como Italia, República Checa, Hungría y algunos otros talleres y las conclusiones se obtendrán en el primer trimestre de 2009 en el

Después de mi visita al IGM y al SNIT en Chile, a comienzos de este año, he quedado gratamente sorprendido de los progresos que se logran día a día en estas instituciones. Por eso, estoy seguro de que los resultados del proyecto eSDI-NET podrán ser de utilidad tanto para Chile como para otras naciones de América del Sur.

Desde el punto de vista del usuario común, las características fundamentales que han sido consideradas son la visibilidad, la accesibilidad y la coherencia de la terminología para definir los

The analysis assessed two domain mainly: use of geowebsites and technical functionalities offered by geowebsites. Starting from the user point of view, the key characteristics that have been considered are the visibility, the accessibility and the consistency of terminology to define the instruments used by common user, the analysis of user interface. The most important services considered have been: the presence of metadata, the compliance of metadata with standards, the presence of catalogue for metadata, view services characteristics, presence of download services and possibility to download services. In this way, data and information have been gathered already about SDIs spread all over Europe, at regional, national and European level. The process

is continuing since some analysis have been already finalised in countries such as Italy , Czeck Republik, Hungary and some other workshops and findings are going to be obtained within the first quarter of 2009 in Benelux; Scandinavia; UK/Ireland; Germany/Austria/ Switzerland; Spain/Portugal and France. It is wise to note that SDIs are quite complicate infrastructures to be realised and that they need a continuous maintenance and monitoring in order to guarantee the services which they offer and to be ready to support the governance of the territory. After my visit at IGM Chile and the SNIT on the beginning of this year and being aware of the impressive progresses which are achieved day after day by the SNIT I am sure that results of the eSDINET project might be very useful even for Chile and for other Nations of Southern America.

17

Revista SNIT 2008  

Información Territorial