Page 10

SISTEMA NACIONAL DE COORDINACIÓN DE INFORMACIÓN TERRITORIAL

Para permitir la participación de todas las instituciones y personas interesadas en estas materias, se ha propuesto la conformación de subcomunidades, replicando a las Áreas Temáticas del SNIT. Por lo anterior, se han generado siete grupos de trabajo, a cargo de los mismos ministros responsables de la coordinación de las áreas temáticas del SNIT (Ver Tabla N°3). Asimismo, el programa de trabajo que se propone se ha estructurado con actividades mínimas y generales para las subcomunidades (Ver Tabla N°4). Como se puede apreciar, se pretende avanzar de manera conjunta y coordinada, aunando los criterios y la experticia de diversos

8

regional expressions that generate or use territorial information. Virtually all the duties and obligations created by this body of law, are targeted in this set of instances and not be extended to the rest of the national community. However, the same body of law establishes that this system of coordination, should advise the promotion of the national community of Planning and Information, which corresponds to the Council of Ministers, among others, proposing actions which are necessary to create such a community. It is under these assumptions for this year, that the Council of Ministers of the Territorial Information,set as relevant tasks to form the National Community

actores en torno a la definición de aspectos referidos a la información territorial. Entre ellos destacan el acceso, uso, certificación, actualización permanente, costos, propiedad intelectual, inventario, y estandarización, sin dejar de lado temas referidos a la capacitación, financiamiento y difusión de alternativas académicas, la transparencia en las demandas y ofertas de productos y servicios de información territorial, por parte de los organismos del Estado, empresas privadas, universidades y otras organizaciones. Como se indica en la tabla anterior, se privilegiará la coordinación y la discusión a través de la página Web del SNIT, a la cual se le están realizando las actualizaciones necesarias para ello.

of Territorial Information, as the interaction between the public and with the private sector, academia, municipalities, social organizations and citizens in general, with the clear aim of moving forward on a joint and coordinated manner in the consolidation of our SDI. To allow the participation of all institutions and individuals involved in these matters, the formation of subcommunities, replicating the Areas of SNIT has been proposed. Therefore, it has created seven groups of work, by the same ministers responsible for the coordination of the thematic areas of the SNIT, see Table No. 3. Likewise, the work program is proposed,and it has been structured with minimal activity

Apoyo en las Regiones Con el objetivo de apoyar y reforzar las labores de los Coordinadores Regionales, la Secretaría Ejecutiva del SNIT desarrolla una serie de actividades en las distintas regiones del país, que van desde la conformación de las mesas regionales de coordinación respectivas, a la transferencia de capacidades a nivel de usuarios y quienes toman decisiones, con el fin de optimizar el uso de la información territorial. Ejemplos de lo anterior son la capacitación para publicar información en el Catálogo de Metadatos, en los sistemas de información geográfica y publicación de cartografía en Web, talleres con experiencias exitosas, avances y buenas prácticas en la

and for general subcommunities. Table No. 4. As you can see, we intend to move forward on a joint and coordinated approaches and pooling the expertise of various actors around the definition of aspects related to land information. These include access, use, certification, updating, costs, intellectual property, inventory, and standardization; without neglecting issues relating to training, funding and dissemination of academic alternatives, transparency in claims , product offerings and land information services, on the part of state agencies, private companies, universities and other organizations. As shown in the table above, the coordination and discussion

Revista SNIT 2008  

Información Territorial

Advertisement