__MAIN_TEXT__

Page 1

Z I N E #1 TEINI-IKÄ ADOLESCENCE


Tärkeää: vapaus, taide, tasa-arvo, himokkuus, kulttuuri ja rehellisyys. Monstera-zine on kahdesti vuodessa julkaistava omakustanteinen pienlehti, jonka jokaisella numerolla on oma teemansa. Zinet käsittelevät kaikkia mahdollisia aiheita ihan vain siitä syystä, että se on mahdollista. Monstera-zine on vilpitön kannanotto innostuksen, taiteen, tasa-arvon ja DIY-kulttuurin puolesta. Monstera-zineä toimittavat Hinni Huttunen sekä Liisa Sahlberg. Ensimmäisen numeron on taittanut Karin Gellman.

Important: freedom, art, equality, passion, culture, and honesty. Monstera-zine is a self-published paper that is released twice a year. The zines deal with all possible themes just because it is possible. Monstera-zine is sincere statement for enthusiasm, art, equality and DIY-culture. Monstera-zine is edited by Hinni Huttunen and Liisa Sahlberg. First issue’s layout is made by Karin Gellman.

www.monsterazine.tumblr.com www.issuu.com/monsterazine monsterazine@gmail.com


Giselle Morgan

Secret Cowboy Communi t y

Heartbreaker’s Hex

nolofinnitisupippleklaani_99

www.redwoodheart.tumblr.com

www.secretcowboycommunity.tumblr.com

Laur a Hetemäki

Ella Paija

Teinikevät / Teenage spring

Skorpionit / Scorpions

www.laurahetemaki.wordpress.com

Translation: Jenna Pikkarainen

Lora Li

Samantha Conlon

snow portrait no. 3

Daddy’s Girl

www.lora.li

www.samanthaconlonart.tumblr.com

I r i n a V o l g a r e va

Timo Bredenberg

Young blood

Teens Burning Shopping Cart on St. Andrew’s Day 2009

www.tumblr.com/blog/irinavolgareva

www.timobredenberg.com

Jemina Lindholm Emo Panda

Louise Mccarthy

www.jeminalindholm.com

If it weren’t for you I probably would have led a meaningless life

Anne Lehtelä

w w w . l o u i s e a d e l a i d e . t u m b l r . c o m

Kakkapää / Poophead www.annelehtela.com

R i i t ta H u t t u n e n Hippisandaalit / Hippie sandals

Niina Kiiveri

www.riittahuttunen.wordpress.com

Lapsuuspeitto / Blanket from childhood www.niinakoo.tumblr.com

Tiina Lehikoinen

Salla Keskinen

The Wrestling Dream I The Wrestling Dream II

Kevätleinikki / Goldilocks Buttercup

www.tiinalehikoinen.wordpress.com

www.aukene.tumblr.com

Ismo Torvinen Mira Salonen Kesäloma / Summer holiday www.mirasalonen.com

M at t i S a m p e l a Pojat / Boys www.mattisampela.com

isä–tytär-suhde / father–daughter relationship www.tehonrakentajat.fi


Teenage spring Seinäjoki overflows when I understand I can eat Popsicle for breakfast. You are wearing cute Snoopy long johns your mother bought. In maths lesson Vilijonkka screams phytagora theorem. There inside. I can’t think of anything else.


SKORPIONIT Poika tulee huoneeseen ja katselee ympärilleen hätääntyneenä. Poika piilottaa jotakin sohvatyynyn alle. Isä tulee huoneeseen. ISÄ Joko taas? Isä kävelee sohvan luo ja nostaa tyynyn. Sohvatyynyn alla on punainen piikkikorkokenkä, jonka isä nostaa ilmaan. ISÄ Mistä nää tulee häh? Saastanen pikkurunkku! POIKA Mun on pakko. Vaikka ethän sä sitä ymmärrä. Poika ottaa esiin paidan ja housujen vyötärönauhan alle piilotetun korkokengän, joka on sohvatyynyn alle kätketyn pari. Hän osoittaa sen piikkikorolla isää. Isä kohottaa omassa kädessään olevan korkokengän poikaa kohti korko edellä. He seisovat vastakkain taisteluasennossa. ISÄ Ei sussa ois miestä siihen! Isä perääntyy ovesta ulos. Poika jää seisomaan korkkari kädessä.

SCORPIONS A boy enters the room and looks anxiously around. He hides something under the sofa cushion. His father also enters the room. FATHER Not again? The father walks to the sofa and lifts the cushion. Underneath it is a red stiletto. He picks it up. FATHER The hell do these come from? You filthy little fuck! SON I have to. Not that you'd understand. The boy takes out the other shoe, which he has been hiding underneath his shirt. He points its stiletto heel at his father. The father raises the shoe he is holding and likewise points its heel at his son. They are now standing face to face, ready to fight. FATHER You're not man enough to do it! The father retreats from the room. The boy is still standing with the stiletto in his hand.


Otin kuvan vuonna 2009 ollessani Edinburghissa Skotlannissa vaihto-opiskelijana.  /  St. Andrewn päivä on kansallinen juhlapäivä Skotlannissa jolloin skotlantilainen nationalismi on vahvasti esillä.  /  Pelkäsin lähestyä meluisia ja väkivaltaisen oloisia teinejä, jotka olivat varastaneet läheisestä ostoskeskuksesta ostoskärryllisen mainoskatalogeja ja sytyttäneet ne tuleen. Otin hätäisen kuvan taskukoon filmikamerallani.  /  Minua kiehtoi tuolloin erityisesti tilanteen tahaton poliittisuus. Kuva palasi mieleeni lukiessani uutisista Skotlannin itsenäisyyspyrkimyksistä.


Profile for Monstera zine

Monstera zine #1: Teini-ikä / Adolescence  

Monstera-zine on vilpitön kannanotto innostuksen, taiteen, tasa-arvon ja DIY-kulttuurin puolesta. Monstera-zineä toimittavat Hinni Huttunen...

Monstera zine #1: Teini-ikä / Adolescence  

Monstera-zine on vilpitön kannanotto innostuksen, taiteen, tasa-arvon ja DIY-kulttuurin puolesta. Monstera-zineä toimittavat Hinni Huttunen...