Page 1


Parivarthana

Daniel Kovalenko


Am 12. August 2012 wurde im Berliner Wannsee eine DurgaStatue versenkt, da ihr beim Putzen ein Teil eines Fingers abgebrochen wurde.


Am 24., 25. und 26. August 2012 wurde im Sri Ganesha Hindu Tempel Berlin eine neue Durga-Statue eingeweiht.


Lieber Daniel, ...Während der Versenkung der Durgadeity war ich nicht dabei. Wie ich gehört habe, wurde sie ohne Umhüllung versenkt. Der initiator der ganzen Prozedur war ein Herr Sharma. Zu einem passenden Namen, was auch sehr wichtig ist, habe ich momentan kein passendes Wort im Kopf. Das Wort „Mandir Stapna“ bedeutet Tempeleinweihung/ Einweihung eines Tempels. Zuerst haben wir noch keinen Tempel eingeweiht. Das Wort entspricht nicht deiner, aber auch nicht meiner Vorstellung des Projektes. Hinter dem Wort verbirgt sich keine Energie. Ich hätte den Vorschlag „Parivarthana einer Halle“ (Transformation einer Halle). Aber das Wort Parivarthana hat mehr emotionale/innige Bedeutung als nur Transformation. Ich habe auch mit ein paar Freunden über das Wort gesprochen. Sie haben alle dem Wort Parivarthana zugestimmt. Der Priester, der die Stapana (Einweihung) der Göttin Durga durgeführt hat, kam vom Murugan Tempel in der Bluecherstraße von den Tamilen aus Sri Lanka. Er ist beruflich Priester, im Vergleich zu unserem Herrn Srinivas. Er kennt die Rituale der Veda besser. Nach Hinduglauben, -sitten und -bräuchen. Durch sein vedisches Gebet bringt er Energie in die Durgastatue. Nur danach wird die Statue heilig. Ich hoffe deine Fragen sind mindestens teilweise beantwortet. Falls du noch Fragen hast, bitte ich um eine Email. Wünsche dir gute Besserung und herzliche Grüße, Vaidyanathan


Seit dem 28. M채rz 2007 wird im Berliner Volkspark Hasenheide aus dem Gel채nde einer ehemaligen Turnhalle ein Hindutempel gebaut.


„auf was ich hier blicke ist nicht weniger als das immer wieder Heilige.“

Alle Fotos entstanden in den Monaten August-November 2012.

Ein Projekt von Daniel Kovalenko.


»Parivarthana«  

Daniel Kovalenko

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you