Page 17

P O Ľ S KO - S L OV E N S K Á S P L U P R Á C A V B E S K Y D O C H

Opowieśći galicyjskie očami Dariusza Jablońského

V

eľkou výzvou pre Dariusza Jablońského, známeho producenta a tvorcu dokumentárneho filmu Fotoamator, je filmová adaptácia diela Andrzeja Stasiuka Opowieśći galicyjskie. Pre debutanta v hranej réžii o to náročnejšia, že próza je postavená vo veľkej miere na klíme prostredia, v ktorom sa odohráva. Hlavný hrdina príbehu Andrzej, tridsiatnik znudený mestským spôsobom života, sa rozhodne odísť do Beskýd. Ocitá sa na križovatke života a mieni ho zmeniť od základov. Vlastne uteká od nástrah, ktoré mu prináša každodenná realita. Túži sa ocitnúť v mieste, kde mu dá každý svätý pokoj. Preto prichádza do dedinky Żłobiska na slovenskom pohraničí. Nachádza tu divných ľudí riadiacich sa vlastnými zákonitosťami vidieckeho prostredia. Práve tento čudný svet mu prinavráti rovnováhu duše, vieru v zmysel života i vieru v Boha. Jabloński, keď si prečítal Stasiukowu prózu, vybral sa za ním na Duklu. Spolu prešli všetky miesta. Nachádzali tam opustené doliny, kde kedysi stáli chalupy a dnes našli iba kríže a prázdne miesta po kaplnkách. Najtvrdším orieškom pre režiséra bolo vykreslenie aury hlavného hrdinu príbehu, ktorá má vyžarovať z prírody a ľudí okolo nej, a nie z neho samého. Do roly Andrzeja obsadil režisér známeho českého herca Jiřího Macháčka (preslávil sa filmom Samotáři) zrejme aj pre tragikoKWIECIEŃ 2006

mickosť postavy Anrzeja strániaceho sa okolitého sveta, človeka učiaceho sa žiť na novo ako malé dieťa. Sála z neho dobro, ľudské teplo a zároveň pôsobí mužne. Práve v Macháčkovi uzrel takého chlapíka a je presvedčený, že urobil dobre. Ako hovorí: je to veľký profesionál, nebojí sa nijakej náročnej scény, dokonca odmietol kaskadéra pri páde z vodopádu. Do úlohy zvodnej Ľubice, ktorú miluje pol dediny, režisér obsadil slovenskú herečku Zuzanu Fialovú. Ľubica je iná, cudzia, vymykajúca sa zo stereotypu dedinských postáv. Preto aj kasting prebehol na

Slovensku. Hneď, ako som ju prvýkrát uvidel, hneď som vedel, že ona je tá pravá. Spontánna, impulzívna, nepredvídateľná a zároveň zahmlená i tajomná. To dievča je ako sopečná láva. Priniesla na pľac mnoho pozitívnej energie - hovorí Jabloński. Podľa slov Zuzany Fialovej jej hrdinka už svojou prítomnosťou prebúdza emócie. Je slobodná a nezávislá: „Pre túto rolu som odmietla výhodnú ponuku na veľkom slovenskom projekte. Veľmi sa mi zapáčil scenár. V tej dedinke cítiť čosi zvláštne, akési tajomstvo, mágiu.“ V netypickej úlohe autistického, trochu bláznivého traktoristu sa ukázal Maciej Stuhr. Ten je pre Ľubicu pripravený urobiť čokoľvek. V role farára sa objaví Jerzy Radziwiłowicz. Tragickú postavu muža, ktorý hľadá samotu v lese a po návrate domov zabije milenca svojej ženy, stvárnil Marian Dziędziel (Wesele). Nakrúcanie sa začalo v krásnej scenérii beskydských dolín a pokračovalo na Dukle a Jasliskách. Za kameru sa postavil Tomasz Michałoski. Architektom je Slovák Fero Lipták a kostýmy majú na starosti Małgorzata Gwiazdecka a Agata Culak. Film produkuje spoločnosť Apple Film v koprodukcii TRIGON PRODUCTION zo Slovenska a TVP s podporou Eurimages. Do pozerania PAVOL BEDROŇ 17

Monitor Polonijny 2006/04  
Monitor Polonijny 2006/04  
Advertisement