Issuu on Google+

Herrlisheim Mairie de HERRLISHEIM

Infos Anim’s

BP 50 735 - 67850 HERRLISHEIM

numéro 78 - JUIN 2013

Fête de la musique Vendredi 21 et samedi 22 juin, la commune de Herrlisheim sera rythmée par la fête de la musique. L’amicale des sapeurs pompiers et l’ASC St Arbogast organisent 2 soirées musicales et festives. LES POMPIERS FÊTENT LA MUSIQUE L’amicale des sapeurs pompiers de Herrlisheim organise le premier acte de la fête de la musique dans la cour de mairie, vendredi 21 juin 2013, de 18 h à minuit. Au programme : tartes flambées et grillades, le tout animé par l’orchestre Martial & Sarah et DJ Kleinmann.  Vendredi 21 juin - Cour de la Mairie dès18h SOIREE CRESCENDO AU STADE GANSWEID L’ASC Saint Arbogast organise le second acte de la fête de la musique, samedi 22 juin sous chapiteau du stade Gansweid.

Soirée « Crescendo » : • 18h30 : Présentations de groupes de chants et petit orchestre de l’Ecole Municipale de Musique et de Danse de Herrlisheim avec Saxofolie et l’Harmonie Saint Arbogast dans leurs répertoires • 21h : La Fanfare de Rohrwiller suivie de l’Harmonie Concordia de Hatten • vers 22h30 : ambiance western, de la pure country en alsacien avec le groupe Schlabbe-Ritter. Ouverture du chapiteau dès 18h - Restauration sur place. 

Samedi 22 juin - Stade Gansweid dès 18h


LE TROUSSEAU DE LA MARIEE Coutume d’antan Chacun des deux fiancés apportait donc dans l’union, ce qu’il avait reçu de la maison familiale ; des champs, du bétail, éventuellement aussi une habitation. Mais en plus de cela, il fallait aussi du mobilier et du linge. Ainsi toute jeune fille qui se respectait commençait à constituer son trousseau après sa communion (ou sa confirmation). Autrefois il était même de coutume de ne marier sa fille que quand celle-ci avait son coffre à linge plein : «Du hirodsch numme wenn d’Truhe voll isch !» Tu ne te marieras pas avant que le coffre ne soit plein ! Les éléments qui constituaient un trousseau de jeune fille à marier étaient à peu près : 12 draps de dessus en pur fil, 12 draps de dessous en pur fil, 12 taies d’oreillers en mi-fil, 12 taies d’édredon en damassé, une nappe de table avec 12 serviettes en damassé, 12 serviettes de toilette en ‘’frotté’’, 12 torchons de cuisine en mi-fil, 12 torchons en pur fil (pour les verres) 12 mouchoirs en batiste avec les initiales. Sur les draps du dessus la jeune fille avait brodé ou fait broder ses initiales, le monogramme : il avait environ 10 cm sur 10. Sur les torchons, les serviettes et les draps on avait juste brodé les initiales dans un coin. La nappe et les serviettes de fête étaient richement brodées. Les motifs représentaient généralement soit des Alsaciens et des Alsaciennes en costume folklorique, soit des cerises, soit des feuilles de houx. A tout cela s’ajoutaient la vaisselle souvent de Sarreguemines, les couverts en argent massif ou en alliage comprenant de l’argent, ainsi que les verres en cristal taillé. Dans les familles aisées, le trousseau était souvent assorti de mobilier tel que armoire, lits, table de toilette à dessus en marbre, baquet en faïence avec cruche assortie, deux pots de chambre, coupelles à savon, miroir etc... mais soulignons ici que nous sommes en présence d’une liste ‘’type’’ ne tenant pas compte de toutes les particularités possibles en fonction des goûts du couple, de la fortune des familles et des variations locales.

DICTON S’hirote isch e Hienerhüs, die wo drin sin, möchte nüs, die wo drüs sin, möchte drin Hans, ich rot dir, blii ledig !

le mariage est un poulailler, ceux qui y sont voudraient en sortir, ceux qui sont dehors voudraient y entrer, Hans, je te conseille de rester célibataire !


TOURNOI DES CLASSES Le Football Club de Herrlisheim organise à nouveau son tournoi des classes qui grâce à vous et votre collaboration connaît un vif succès. Déroulement de la journée: matin : matches des différents groupes midi : grillades + frites + salade après-midi : matches de classement et tableau final 4. Le soir : tartes flambées + soirée DJ Les classes qui n’ont pas assez de joueurs pour former une équipe peuvent se regrouper avec une autre classe. Il suffit de nous le signaler et nous nous chargeons du regroupement (avant le 6/6/2013). Les classes n’ayant pas de joueurs, peuvent évidemment s’inscrire aux repas de midi et du soir.  Samedi 15 juin - Stade Gansweid

...En bref... FÊTE DIEU

Messe des familles animée par la chorale des enfants et l’harmonie St Arbogast à 10hoo au verger des arboriculteurs (en cas de pluie à l’église). A l’issue de l’office, apéritif concert dans le jardin de l’association. 

Dimanche 2 juin à 10h00 - Verger

PORTES OUVERTES AU VERGER

L’association des Producteurs de Fruits organise ses traditionnelles portes ouvertes au verger. Sur place grillades et tartes flambées 

Vendredi 28 juin à 18h00 - Verger


BRUIT, QUELQUES RAPPELS Décret 95/408 du 18 avril 1995 Toute personne qui, dans un lieu public ou privé, est à l’origine d’un bruit de nature à porter atteinte à la tranquillité du voisinage par sa durée, sa répétition ou son intensité est passible de sanctions à n’importe quelle heure de la journée. Arrêté préfectoral du 12 mars 1990 Sont interdits : sur la voie publique et dans les lieux publics les bruits gênants par leur intensité et notamment ceux susceptibles de provenir de cris ou chants, de l’emploi d’appareils et de dispositifs de diffusion sonore par haut parleur ou de l’utilisation de pétards ou autres pièces d’artifice, les réparations ou réglages de moteur, à l’exception de réparations de courte durée permettant la remise en service d’un véhicule immobilisé par une avarie. Les propriétaires et possesseurs d’animaux, en particulier de chiens sont tenus de prendre toutes mesures propres à éviter une gêne pour le voisinage. Les travaux de bricolage et de jardinage sont autorisés : • Jours ouvrables de 7h00 à 20h00 • Les dimanches et jours fériés de 9h00 à 12h00

AVIS D’ENQUETE PUBLIQUE UNIQUE Relative au projet de Schéma de Cohérence Territoriale (SCoT) de la Bande Rhénane Nord arrêté et au document d’aménagement commercial (D.A.C.) approuvé Par arrêté du 3 mai 2013, Le Président du Syndicat Mixte du SCoT de la Bande Rhénane Nord a défini les modalités d’organisation de l’enquête publique unique relative au projet de (SCoT) de la Bande Rhénane Nord et au (D.A.C.). L’enquête publique unique aura lieu du 6 juin au 6 juillet 2013. Pendant toute la duré de l’enquête le dossier peut être consulté : • au siège du Syndicat mixte du SCoT de la Bande Rhénane Nord, Mairie d’Offendorf, Rue Principale 67850 OFFENDORF, du lundi au vendredi, de 9 h à 12 h et de 15 h à 18 h, • dans les mairies des 37 communes incluses dans le périmètre du SCoT de la Bande Rhénane Nord aux jours et heures habituels d’ouverture au public, • au siège des 3 établissements publics de coopération intercommunale inclus dans le SCoT • Sur le site internet du SCoT : http://scot-bande-rhenane.fr


RENDEZ-VOUS DU MOIS... Vendredi 31 mai au lundi matin 3 juin COLLECTE DE VIEUX PAPIERS Chorale Ste Cécile A l’arrière de l’église Dimanche 2 juin FÊTE DIEU Paroisse catholique Au verger à 10h00 Vendredi 7 juin Audition Emmd Ecole Municipale de Musique et de Danse Centre Socio-Culturel Samedi 15 juin TOURNOI DE FOOT DES CLASSES F.C. Herrlisheim Stade Gansweid Vendredi 21 juin FÊTE DE LA MUSIQUE - Acte 1 Amicale des sapeurs pompiers Cour de la Mairie à partir de 18h Samedi 22 juin KERMESSE DES MATERNELLES Associations de parents d’élèves Ecole du Petit Pont La santé de nos rosiers Association des Producteurs de Fruits Verger à 14h FÊTE DE LA MUSIQUE - Acte 2 ASC St Arbogast - Section Harmonie Stade Gansweid à partir de 18h Dimanche 23 juin CHAMPIONNAT REGIONAL VOITURES Radio-commandées Mini-Auto Herrlisheim Circuit de la Moder - ZI du Ried Mardi 25 juin COLLECTE DON DU SANG ADSBH et EFS Centre Socio-Culturel à partir de 17h30 Vendredi 28 juin PORTES-OUVERTES DU verger Association des Producteurs de Fruits Verger à partir de 18h00


...RENDEZ-VOUS DU MOIS Samedi 29 juin inscriptions tickets sports & loisirs été 2013 Centre Socio-Culturel de 8h30 à 10h30 Dimanche 30 juin tournoi pétanque pour tous Comité Sports & Loisirs Boulodrome SPECTacle de danse OPEN-air Ecole Municipale de Musique et de Danse Stade Gansweid à 17h30

ACTU SPORTS Dimanche 2 juin FOOTBALL - STADE GANSWEID FCH équipe 1 - KRONENBOURG 16h00 FCH équipe 3 - WITTERSHEIM 3 10h00 Dimanche 9 juin FOOTBALL - STADE GANSWEID FCH équipe 1 - GAMBSHEIM 16h00

TICKETS SPORTS & LOISIRS VACANCES D’été - du 8 juillet au 30 août 2013

Samedi 29 juin Centre Socio-Culturel

8h30-10h30

03.88.59.59.89 sports-jeunesse@herrlisheim.fr http://www.herrlisheim.fr

CARTE VACANCES 2 mois : 77 € (92,50 € hors commune) CARTE VACANCES 1 mois : 43 € (51,50 € hors commune) CARTE VACANCES 15 jours : 24 € (29 € hors commune)

Responsable de publication : Elisabeth SCHERRER, adjointe au Maire Conception graphique et impression : Service Communication - Mairie Imprimé en Mairie sur du papier respectueux de l’environnement Photos : Elisabeth SCHERRER - Henri SCHAEFFER Mairie de Herrlisheim BP 50735 HERRLISHEIM Courriel : infos-anims@herrlisheim.fr

Infos Anim’s


Infos Anim's JUIN 2013