Tranemo News & Inspiration No.03/2026, DE

2

TRANEMO - NEWS & INSPIRATION, No.3 / 2026

EXPERTS IN FLAME RETARDANT WORKWEAR SINCE 1934

TRANEMO - NEWS & INSPIRATION, No.3 / 2026

3

WILLKOMMEN BEI TRANEMO NEWS & INSPIRATION - Ideen und Erkenntnisse Wir freuen uns, Ihnen die dritte Ausgabe von Tranemo News & Inspiration präsentieren zu dürfen – ein Magazin, in dem wir verdeutlichen, dass es bei Sicherheit nicht nur um Schutz geht, sondern auch um Erlebnis, Wissen und Verantwortung. Jeder Artikel in dieser Ausgabe erklärt, wie wir bei Tranemo weiterhin Lösungen entwickeln, die wirklich einen Unterschied machen.

Lesen Sie, wie Sicherheit zu einem Erlebnis wird und wie wir unsere Kunden darin schulen, eher an Schutz als nur an Kleidung zu denken, denn Bewusstsein und Innovation gehen oft Hand in Hand. Wir erläutern, wie Tranemo Multinorm-Bekleidung sieht, sprechen über die Bedeutung des Zwiebelprinzips und erklären, was „maximal 50 Waschgänge“ in der Praxis bedeutet.

Sie begleiten uns vor Ort bei Tragetests in rauen, realen Umgebungen und in die Produktion, wo die Menschen hinter unseren Kleidungsstücken ihre Geschichten erzählen. Mit unseren sieben Schritten zum verantwortungsvollen Einkauf zeigen wir, wie jede Entscheidung einen Unterschied macht – von der Idee bis zum fertigen Produkt.

Diese Ausgabe ist mehr als eine Sammlung von Artikeln. Sie ist eine Reise in unsere Denkweise in Bezug auf Sicherheit, Qualität und Innovation.

Begleiten Sie uns!

4

TRANEMO - NEWS & INSPIRATION, No.3 / 2026

INHALT 06 / Wenn Sicherheit zum Erlebnis wird 10 / Tranemo Safety Academy 13 / Nachhaltige Strategie 14 / 7 Schritte zu einer bewussten Beschaffung 16 / Tranemo vs multinorm 20 / Tera TX - Neue Farbe, gleicher Schutz 22 / Max 50 washes, was bedeutet das?

24 / Wer hat Ihre Kleidung hergestellt?

27 / Tranemo Skinsafe™ - zieh dich in Schichten an 28 / Trägerversuche in realen Arbeitsumgebungen 30 / The Tranemo World 31 / Neuheiten

TRANEMO - NEWS & INSPIRATION, No.3 / 2026

5

WENN SICHERHEIT ZUM ERLEBNIS WIRD Im Herzen des Hunderfossen Eventyrpark in Norwegen hat ein brandneues Erlebniszentrum Gestalt angenommen. Nicht nur als Ort zum Spielen und Lernen über Energie, sondern auch als Arena, um angehenden Fachleuten Sicherheitskultur und die richtige Schutzausrüstung zu vermitteln.

Das Energiezentrum ist Teil des beliebten Familienzentrums, aber hier geht es um mehr als nur Spaß. Hier werden fachliche Einblicke in erneuerbare Energien, Elektrizität, Klima und Umwelt mit realistischen Aufgaben, physikalischen Installationen und – nicht zuletzt – einer Einführung in die Bedeutung der richtigen Schutzkleidung kombiniert.

EIN ORT DES LERNENS FÜR DIE FACHKRÄFTE DER ZUKUNFT „Das Energiezentrum ist ein Erlebniszentrum für erneuerbare Energien, elektrische Sicherheit sowie Klima und Umwelt. Im Laufe der Zeit haben wir das Zentrum so umgestaltet, dass wir nun erlebnisorientierte Ausstellungen haben, die sich an Familien mit Kindern, Schüler und Fachleute richten“, sagt Bjørn Kleiven, Geschäftsführer des Energiezentrums.

Hier wird Wissen nicht im Klassenzimmer vermittelt, sondern kann gefühlt und erlebt werden. Durch interaktive Ausstellungen erhalten die Besucher Einblicke in die Energieübertragung vom Kraftwerk zu den Haushalten und lernen gleichzeitig die Risiken und Sicherheitsherausforderungen eines echten Stromnetzes kennen.

In einer eigenen Trainingsarena im Energiezentrum, dem sogenannten „Energimontøren“ (Energieinstallateur), können Schüler und Auszubildende Aufgaben ausprobieren, die denen entsprechen, denen sie später in der Praxis begegnen werden. Sie lernen, Arbeitsaufgaben zu interpretieren, Lösungen zu planen, zu messen, zu reparieren und zu dokumentieren, wobei der Schwerpunkt stets auf Sicherheit und fachlicher Qualität liegt. „Energimontøren“ hat mindestens zwei Ziele. Das eine ist, den Beruf des Energieinstallateurs in das Bewusstsein der Allgemeinheit, aber auch der Schüler zu rücken, sagt Kleiven. „Dadurch können junge Menschen die beruflichen Möglichkeiten erkennen, bevor sie sich für einen Bildungsweg in der Oberstufe entscheiden müssen.

6

TRANEMO - NEWS & INSPIRATION, No.3 / 2026

BEKLEIDUNG ALS LEHRREICHE RESSOURCE Im Mittelpunkt der Ausstellungen und Übungen steht Tranemo.

Mit langjähriger Erfahrung im Bereich Arbeitskleidung und Schutzausrüstung ist das Unternehmen dafür bekannt, technisch fortschrittliche Arbeitskleidung mit integriertem Flammschutz und Lichtbogenschutz zu entwickeln. „Wir bei Tranemo legen großen Wert auf Sicherheit am Arbeitsplatz und arbeiten aktiv daran, unseren Kunden dabei zu helfen, die richtige Kleidung für die verschiedenen Risiken in ihrer Arbeitsumgebung auszuwählen. Hier haben die Teilnehmer die Möglichkeit, Kleidung anzuprobieren. Sie lernen, was sie anziehen sollen, und wir haben mehrere Illustrationen mit festgelegten Risiken in der Anlage, wo sie sehen können, wie man sich in verschiedenen Risikosituationen kleiden sollte“, sagt Tom Roger Melby, Vertriebsleiter und Produktmanager bei Tranemo.

Tranemo hat auch ein eigenes Schutzsystem entwickelt, Tranemo Skinsafe™, das der Schicht-auf-Schicht-Theorie folgt. Hier werden mehrere dünne Kleidungsstücke kombiniert, um einen besseren Schutz vor thermischen Gefahren wie Lichtbögen und Flammen zu bieten, ohne dass die Kleidung schwer oder unhandlich wird. Das Prinzip besteht darin, dass die Lufträume zwischen den Schichten zur Isolierung und damit zur Sicherheit und zum Komfort in anspruchsvollen Situationen beitragen.

EIN BEITRAG ZUR ZUKÜNFTIGEN SICHERHEITSKULTUR Der Beitrag von Tranemo zum Energiezentrum beschränkt sich nicht nur auf die Ausstellungen. Das Unternehmen hat auch echte zertifizierte Tranemo Skinsafe™-Kleidung für Übungen mit Schülern geliefert, die sich mitten in der Ausbildung befinden.

Auf diese Weise tragen alle Teilnehmer Helme, Schutzbrillen, Handschuhe, Sicherheitsschuhe und Kleidung, die an die Risiken ihrer Arbeit angepasst sind.

Tranemo arbeitet aktiv daran, Kunden bei der Auswahl der richtigen Kleidung zu unterstützen.

TOM ROGER MELBY SALES AND PRODUCT MANAGER TRANEMO NORWAY

Tranemo und andere Partner haben auch Ausrüstung beigesteuert, um die bestmöglichen Voraussetzungen für die Kursaktivitäten zu schaffen, insbesondere für Schüler, Auszubildende und fertige Energieinstallateure. Das Energiezentrum in Hunderfossen ist damit mehr als nur ein Lernzentrum. Es ist ein Treffpunkt, an dem man etwas über Energie, Sicherheit und Umwelt lernen kann, präsentiert auf eine Weise, die zugänglich und ansprechend ist, egal ob man eine Familie im Urlaub oder ein junger Fachstudent ist.

Bjørn Kleiven ist sich der Bedeutung dieses Zentrums bewusst. „Wenn die Zulieferindustrie kostenlose Ausrüstung für unsere Anlage bereitstellt, gibt uns das eine fantastische Grundlage, um aktiv an der Sicherheitskultur der Branche gegenüber Schülern, Auszubildenden und nicht zuletzt ausgebildeten Energieinstallateuren zu arbeiten. Das sorgt für sicherere Arbeitsplätze für viele Jahre!“

TRANEMO - NEWS & INSPIRATION, No.3 / 2026

7

8

TRANEMO - NEWS & INSPIRATION, No.3 / 2026

Sehen Sie sich das Video vom Energisenteret in Norwegen an.

TRANEMO - NEWS & INSPIRATION, No.3 / 2026

9

TRANEMO SAFETY ACADEMY Wissen, Sicherheit und Bewusstsein “Schneide es einfach ab, sagte er. Und dann explodierte alles” Diese Schlagzeile blieb Wilmar Platenkamp, Produktspezialist bei Tranemo Benelux, im Gedächtnis. Eines Morgens las er bei einer Tasse Kaffee die Geschichte eines Installateurs, dessen Hausinstallation schrecklich schiefgelaufen war. Ein Kurzschluss führte zu einer Explosion, bei der er schwere Verbrennungen, dritten Grades an den Händen und zweiten Grades am rechten Ohr, erlitt. Am Ende erhielten alle Mitarbeiter neue, für Lichtbögen zertifizierte persönliche Schutzausrüstung (PSA) und ihre Arbeitsmethoden wurden geändert. „Es ist schade, dass solche Veränderungen oft erst im Nachhinein erfolgen“, sagt Wilmar. „Mit der richtigen PSA wären die Verletzungen wahrscheinlich viel weniger schwerwiegend gewesen.“ WIR VERKAUFEN KEINE KLEIDUNG, WIR VERKAUFEN SICHERHEIT Bei Tranemo geht es nicht nur um Kleidung, sondern um Sicherheit. Natürlich ist es wichtig, dass unsere Kleidungsstücke bequem zu tragen sind, aber vor allem müssen sie ein Höchstmaß an Schutz vor den Risiken bieten, die mit bestimmten Arten von Arbeit verbunden sind. „Wir bieten jedem Endverbraucher eine individuelle PSA-Beratung. Es gibt keine Standardlösungen“, erklärt Wilmar. „Unsere Mission ist es nicht nur, sichere Kleidung zu liefern, sondern auch Wissen zu vermitteln, denn Sicherheit beginnt mit Bewusstsein.“

10

TRANEMO - NEWS & INSPIRATION, No.3 / 2026

Unsere Mission ist es nicht nur, sichere Kleidung zu liefern, sondern auch Wissen zu vermitteln, denn Sicherheit beginnt mit Bewusstsein.

Wilmar Platenkamp, Product Specialist, Tranemo Benelux.

DIE TRANEMO SAFETY ACADEMY Wir geben unser Wissen über die Tranemo Safety Academy weiter: interaktive Schulungen, in denen unsere Produktspezialisten ihr Fachwissen über Schutzkleidung, Normen und Gesetzgebung weitergeben.

Die Schulungen der Tranemo Safety Academy finden in allen unseren Märkten über unsere lokalen Niederlassungen in ganz Europa statt. Jeder Markt arbeitet auf seine eigene Weise, von größeren zentralisierten Schulungen bis hin zu maßgeschneiderten Schulungen vor Ort bei Kunden und Einzelhändlern, aber das Ziel ist immer dasselbe. Das Wissen und das Bewusstsein für Sicherheit zu erhöhen.

Zum Beispiel: jedes Jahr veranstaltet Tranemo Benelux mehrere Safety Academies. Die meisten finden im eigenen Showroom statt, aber sie werden auch vor Ort bei Händlern oder Endverbrauchern abgehalten. Das Programm wird ständig erweitert; kürzlich fanden erfolgreiche Veranstaltungen in Belgien und im Norden der Niederlande statt, sodass die Schulungen für alle zugänglich sind.

Jede Schulung ist anders und wird durch die Interaktion und die Fragen der Teilnehmer geprägt. Im Großen und Ganzen sind jedoch immer die folgenden Themen Teil des Programms: 

Erläuterung verschiedener Normen und Prüfverfahren



Die Bedeutung des mehrschichtigen Schutzes



Worauf ist bei der CE-Kennzeichnung von PSA zu achten?



Wie Tranemo-Kleidung in der Praxis angewendet wird

Wir entwickeln auch neue branchenspezifische Schulungen, beispielsweise mit Schwerpunkt auf Elektrotechnik, damit die Inhalte noch besser auf die tägliche Praxis unserer Kunden zugeschnitten sind.

TRANEMO - NEWS & INSPIRATION, No.3 / 2026

11

WISSEN TEILEN UND KONTAKTE KNÜPFEN Die Safety Academies sind nicht nur lehrreich, sondern bieten auch wertvolle Gelegenheiten, sich zu treffen und Erfahrungen auszutauschen. Teilnehmer aus verschiedenen Branchen kommen zusammen, um Geschichten und Erkenntnisse auszutauschen, was zu interessanten Diskussionen führt, von denen auch wir bei Tranemo lernen.

Das Feedback war sehr positiv. „Klare Erläuterung der Normen, ohne zu kompliziert zu werden“, sagte ein Teilnehmer. Ein anderer fügte hinzu: „Genau das richtige Maß an Tiefe in Bezug auf die technische Seite der Produkte.“ „Das Thema Normen und Prüfverfahren kann ziemlich schwer verständlich sein“, räumt Wilmar ein. „Wir möchten sicherstellen, dass es verständlich und praxisnah ist.“

12

TRANEMO - NEWS & INSPIRATION, No.3 / 2026

WEITER LERNEN, WEITER VERBESSERN Sicherheit steht niemals still, und wir auch nicht. Die Vorschriften ändern sich ständig, weshalb wir weiterhin in Wissen und Schulungen investieren. Die Tranemo Safety Academy wächst mit den Bedürfnissen unserer Kunden und den Entwicklungen auf dem Markt.

Denn bei Tranemo glauben wir, dass Sicherheit mit Wissen beginnt. Und mit dem richtigen Wissen können wir gemeinsam Verletzungen verhindern.

MÖCHTEN SIE EINE SCHULUNG VERANSTALTEN ODER TEILNEHMEN?

Nachhaltigkeitsbericht 2024/2025

NACHHALTIGE STRATEGIE Bei Tranemo ist Nachhaltigkeit nicht nur ein Ziel, sondern eine Verpflichtung, die in jeden Schritt unserer Produktions- und Innovationsprozesse eingebunden ist. Von der schrittweisen Abschaffung schädlicher Substanzen über die Förderung kreislaufwirtschaftlicher Praktiken bis hin zur Verlängerung der Lebensdauer von Kleidungsstücken liegt unser Fokus auf der Herstellung sicherer und verlässlicher Arbeitskleidung.

MARCUS BERGMAN SUSTAINABILITY MANAGER, TRANEMO SWEDEN Sie sind der neue Nachhaltigkeitsmanager bei Tranemo. Was sind Ihre wichtigsten Prioritäten für die Agenda in den kommenden Monaten? „Derzeit sind wir dabei, unsere Nachhaltigkeitsstrategie für die kommenden Jahre zu überarbeiten – aufbauend auf dem soliden Fundament des aktuellen Plans –, wobei wir sie so anpassen, dass sie sowohl unseren Beitrag als auch unsere Auswirkungen widerspiegelt. Die Produkte von Tranemo dienen dazu, Leben zu retten. Es steht außer Frage, dass unsere Kleidung gebraucht wird, daher bedeutet Nachhaltigkeit für Tranemo vor allem kontinuierliche Verbesserung entlang der gesamten Wertschöpfungskette. Die Strategie bildet auch die Grundlage für die Berichterstattung und Kommunikation rund um das Thema Nachhaltigkeit.

Ich stelle eine steigende Nachfrage nach Informationen seitens unserer Kunden fest, daher hat eine klare, prägnante und ansprechende Kommunikation eindeutig Priorität.”

Was motiviert Sie am meisten an der Arbeit im Bereich Nachhaltigkeit? „Die Nachhaltigkeitsabteilung ist der beste Arbeitsplatz in jedem Textilunternehmen! Man arbeitet mit Kollegen aus allen anderen Abteilungen sowie mit Lieferanten und Anwendern zusammen – für einen Textil-Nerd ist das also ein Traumjob. Was mich am meisten begeistert, ist, wenn wir ein wirklich großartiges Produkt mit hervorragender Leistung und langlebiger Funktionalität schaffen. Meiner Ansicht nach ist Nachhaltigkeit alles andere als langweilig, deshalb versuche ich immer, Gelegenheiten zu finden, um über Nachhaltigkeit zu sprechen und das Engagement und die Kompetenz zu zeigen, die hinter unseren Produkten stehen. Für mich geht es bei Nachhaltigkeit nicht nur um Fakten und Zahlen, sondern auch und vielleicht vor allem um Emotionen. Zu sehen, wie Nachhaltigkeitsbemühungen entlang der gesamten Wertschöpfungskette Stolz hervorrufen – das ist es, was mich antreibt!“

141%

STEIGERUNG VON RECYCLINGFASERN SEIT 2019

97% STOFFE OHNE PFAS-FINISH

0,08% REKLAMATIONEN 2024/25

TRANEMO - NEWS & INSPIRATION, No.3 / 2026

13

7 SCHRITTE ZU EINER BEWUSSTEN BESCHAFFUNG Als Einkäufer oder Sicherheitsbeauftragter ist es wichtig, beim Kauf von Schutzkleidung auch Umweltaspekte zu berücksichtigen. Um diesen Prozess zu vereinfachen, haben wir eine Checkliste mit Schritten erstellt, die beim Kauf beachtet werden sollten.

3 BEHALTEN SIE DEN ÜBERBLICK ÜBER DIE CHEMIKALIEN

1 FÜHREN SIE EINE RISIKOANALYSE DURCH Beginnen Sie den Einkaufsprozess mit einer gründlichen Risikoanalyse der Arbeitsumgebung.

So können Sie feststellen, welche zertifizierte Schutzkleidung Sie benötigen.

2

Farbstoffe, Pigmente, Formaldehyd, Weichmacher, Flammschutzmittel und Biozide sind nur einige Beispiele für Chemikalien, die bei der Herstellung von Schutzkleidung verwendet werden.

Da Chemikalien erhebliche Schäden an natürlichen Ökosystemen verursachen können, ist es wichtig, zu verfolgen, welche schädlichen Substanzen in der Textilproduktion verwendet werden.

PASSEN SIE IHREN SCHUTZ AN – VERMEIDEN SIE PFAS, WENN MÖGLICH Benötigen Sie Schutz vor Ölen und Chemikalien? Wenn ja, ist es für die Umwelt besonders wichtig, dass Sie sich über die genaue Art des benötigten Schutzes im Klaren sind.

14

TRANEMO - NEWS & INSPIRATION, No.3 / 2026

7 LANGFRISTIG DENKEN Reduzieren sie die Umweltbelastung und senken sie die Gesamtkosten. Ein wichtiger Aspekt des nachhaltigen Einkaufs ist es, in Bezug auf Qualität langfristig zu denken. Langlebige Schutzkleidung, die über einen langen Zeitraum verwendet werden kann, trägt dazu bei, den Bedarf an neuen Produkten zu reduzieren, was wiederum die Umweltbelastung verringert.

4 STELLEN SIE ANFORDERUNGEN AN DEN LIEFERANTEN Die größten Umweltauswirkungen von Textilien entstehen während des Herstellungsprozesses. Daher ist es wichtig, dass Sie klare Anforderungen an den Hersteller Ihrer Schutzkleidung stellen.

6 MINIMALISTISCHES DESIGN Aus Sicht des Recyclings ist es einfacher, Kleidung zu recyceln, die mit minimalem Design und möglichst wenigen verschiedenen Materialien hergestellt wurde. Um jedoch optimalen Schutz und hohen Komfort zu erreichen, ist es nicht möglich, Schutzkleidung aus einem einzigen Material herzustellen.

Daher ist es wichtig, ein Gleichgewicht zwischen Funktionalität, Komfort, Kosten und Recyclingfähigkeit zu finden.

5 TESTEN SIE FUNKTIONALITÄT UND KOMFORT Das umweltfreundlichste Kleidungsstück ist das, das nie hergestellt wird. Ein wichtiger Aspekt aus Sicht der Nachhaltigkeit ist, dass sich der Träger in seiner Schutzkleidung wohlfühlt. Da die Kleidungsstücke dafür konzipiert sind, fünf Tage pro Woche und das ganze Jahr über getragen zu werden, ist es äußerst wichtig, dass sie von Anfang an richtig sitzen.

TRANEMO - NEWS & INSPIRATION, No.3 / 2026

15

TRANEMO VS MULTINORM Wenn allgemeiner Schutz nicht den richtigen Schutz bietet Multinorm wird oft als Sammelbegriff für Schutzkleidung verwendet, die nach mehreren verschiedenen Normen zertifiziert ist. Dies kann als effektiv und wirtschaftlich empfunden werden, da weniger Kleidungsstücke im Sortiment sind, der Einkauf einfacher ist und ein Gefühl von maximalem Schutz vermittelt wird. Beim Schutz geht es jedoch nicht darum, wie viele Risiken ein Kleidungsstück theoretisch abdecken kann. Es geht darum, wie gut es für die Person funktioniert, die es in ihrer tatsächlichen Arbeitsumgebung trägt.

Aus diesem Grund verwendet Tranemo bei der Entwicklung von Schutzkleidung nicht Multinorm als Ausgangspunkt.

Stefan Saetran, Produktentwicklungsleiter bei Tranemo, erklärt: „Das Konzept des Schutzes beginnt immer bei der Person und ihren Bedürfnissen.“ Unser Ausgangspunkt ist immer die Person, die Arbeitsumgebung und die tatsächlichen Risiken der täglichen Arbeit.

16

TRANEMO - NEWS & INSPIRATION, No.3 / 2026

DER ANSATZ VON TRANEMO Bei Tranemo betrachten wir Schutz aus einer risikospezifischen Perspektive. Anstatt zu versuchen, mehrere sehr unterschiedliche Gefahren in einem einzigen Kleidungsstück zu vereinen, konzentrieren wir uns darauf, Lösungen zu entwickeln, die auf realen Arbeitsbedingungen und klar definierten Risiken basieren. Gefahren wie Spritzer geschmolzenen Metalls, hohe Lichtbogenenergie, Zinkexposition, Schienenumgebungen und schweres Schweißen stellen sehr unterschiedliche Anforderungen an Schutzkleidung. Durch die Entwicklung von Kleidung für spezifische Anwendungen können wir ein höheres Schutzniveau, besseren Komfort und weniger Kompromisse für den Träger gewährleisten. Indem wir uns auf spezifische Risiken konzentrieren, können wir jedem Arbeitnehmer den Schutz bieten, den er benötigt, ohne Kompromisse eingehen zu müssen.

WARUM MULTINORM NICHT DER RICHTIGE AUSGANGSPUNKT IST Multinorm basiert auf der Idee, dass ein Kleidungsstück in vielen verschiedenen Arbeitsumgebungen funktionieren und vor vielen Arten von Risiken schützen sollte. In der Praxis bedeutet dies oft, dass Design und Funktionalität durch Standardanforderungen eingeschränkt werden, die nicht für alle Träger relevant sind.

Wenn mehrere Normen gleichzeitig erfüllt werden müssen, hat dies Auswirkungen darauf, wie ein Kleidungsstück konstruiert werden kann, welche Materialien verwendet und welche Funktionen integriert werden können. Dies führt oft zu Kompromissen, die sowohl den Komfort als auch die Benutzerfreundlichkeit beeinträchtigen.

Louise Svensson, Technical Development Manager bei Tranemo, hebt die Herausforderung hervor: „Mehrere Normen bedeuten mehrere Anforderungen, die das Design und die Funktionalität des Kleidungsstücks für den jeweiligen Benutzer einschränken können.“ Das Ergebnis sind Kleidungsstücke, die auf dem Papier gut abschneiden, aber in der Praxis weniger effektiv sind.

MULTINORM UND DAS RISIKO, SICH VOR VIELEN RISIKEN ZU SCHÜTZEN Das Design zum Schutz vor möglichst vielen Risiken wirkt sich auf die gesamte Struktur eines Kleidungsstücks aus. Um mehrere Anforderungen gleichzeitig zu erfüllen, müssen die Materialien oft schwerer, die Konstruktion eingeschränkter und die Kleidungsstücke weniger funktional sein. Dies wirkt sich direkt auf den Komfort aus.

Linnea Creaser, Zertifizierungsmanagerin, beschreibt die Konsequenz klar und deutlich: „Wenn ein Kleidungsstück nach vielen verschiedenen Normen zertifiziert ist, kann es für den Benutzer unbequem und sehr unpraktisch werden.“ Dies kann auch bedeuten, dass für bestimmte Berufe unverzichtbare Funktionen wegfallen müssen.

Taschenlösungen, Dehnbarkeit oder Flexibilität können verschwinden, um andere Anforderungen zu erfüllen, obwohl sie für die tägliche Arbeit entscheidend sind.

Gleichzeitig ist es wichtig, sich daran zu erinnern, dass die Normen selbst betonen, dass Kleidungsstücke bestmöglich an das nötige Schutzniveau angepasst sein sollten. Das richtige Maß an Schutz ist sowohl für die Sicherheit als auch für die Funktionalität von entscheidender Bedeutung. Wenn Komfort und Funktion eingeschränkt sind, steigt das Risiko, dass das Kleidungsstück falsch oder gar nicht verwendet wird. In diesem Fall geht die Schutzwirkung verloren, selbst wenn das Kleidungsstück mehrere Normen erfüllt.

TRANEMO - NEWS & INSPIRATION, No.3 / 2026

17

WENN ALLGEMEINER SCHUTZ ZUM RISIKO WIRD Schutz, der für die jeweilige Aufgabe nicht relevant ist, kann in der Praxis zu einem neuen Risiko werden. Dabei kann es sich um Details handeln, die sich verfangen, um Materialien, die zu heiß werden, oder um Eigenschaften, die die Bewegungsfreiheit einschränken und zu Ermüdung führen.

Louise Svensson gibt ein anschauliches Beispiel: „In der Praxis kann dies zu einem Risiko an sich werden.“ In manchen Umgebungen können Schutzfunktionen, die in anderen Kontexten wichtig sind, direkt unangemessen werden. Reflektierende Details, die im Straßenverkehr notwendig sind, können beispielsweise das Risiko bei der Arbeit mit geschmolzenem Metall erhöhen, da Metall an dem reflektierenden Material haften bleiben kann.

Auch eine falsche Passform kann Probleme verursachen.

Zu große Kleidungsstücke erhöhen das Risiko, sich zu verfangen oder zu stolpern. Hier entsteht eine falsche Sicherheit. Die Kleidung wird als sicher empfunden, weil sie viele Normen erfüllt, aber sie ist nicht an die tatsächliche Arbeitssituation angepasst.

UNTERSCHIEDLICHE ARBEITSUMGEBUNGEN ERFORDERN UNTERSCHIEDLICHE LÖSUNGEN Die in den Bildern des Artikels gezeigten Kleidungsstücke wurden in enger Zusammenarbeit mit Fachleuten aus der Eisenbahnindustrie und dem Metallurgie-Sektor entwickelt. Sie erfüllen die relevanten Sicherheitsnormen, sind jedoch für völlig unterschiedliche Arbeitsumgebungen konzipiert und sehen daher sehr unterschiedlich aus.

Ein Oberleitungsmonteur arbeitet oft im Freien, bewegt sich häufig und muss klettern. Dies erfordert leichte, flexible Kleidungsstücke mit guter Bewegungsfreiheit und klaren Eigenschaften für gute Sichtbarkeit. In einer Gießerei ist das Risikoprofil völlig anders, mit extremer Hitze und der Gefahr von Spritzern geschmolzenen Metalls. Dies erfordert dickere, schwerere Schutzkleidung mit hoher Hitzebeständigkeit und einem Design mit möglichst wenigen Details. Ein allgemeines MultinormKleidungsstück hätte Kompromisse sowohl bei der Funktion als auch beim Komfort bedeutet.

WENN DIE NORM NICHT AUSREICHT Normen sind als Leitfaden wichtig, basieren jedoch auf Tests, die nicht immer die realen Arbeitsbedingungen widerspiegeln. In einigen Umgebungen, wie z. B. beim Schweißen in engen oder geschlossenen Räumen, kann die Belastung deutlich höher sein als die, für die Schutzkleidung gemäß EN ISO 11611 Klasse 2 getestet wird.

Beim Schweißen in einem runden Fass ist der Schweißer über längere Zeiträume und in Winkeln, die nicht den in der Norm definierten Testbedingungen entsprechen, intensiver Hitze, Funken und Strahlung ausgesetzt. In solchen Fällen reichen allgemeine Lösungen nicht aus.

Schutzkleidung muss dann speziell für die tatsächliche Arbeitsumgebung entwickelt werden, wobei stärkere Materialien, eine höhere Strapazierfähigkeit und ergänzender Schutz zum Einsatz kommen. In einigen Situationen kann auch zusätzlicher Schutz erforderlich sein, z. B. ein für intensives Schweißen geeigneter Armschutz und Schutz vor UV-Strahlung.

DER RICHTIGE SCHUTZ FÜR DIE RICHTIGE ARBEIT Für Tranemo ist klar, dass die wichtigste Schutzkleidung nicht die ist, die vor den meisten Risiken schützt, sondern die, die vor den richtigen Risiken schützt und tatsächlich jeden Tag getragen wird.

Louise Svensson fasst es treffend zusammen: „Die sicherste Kleidung ist die, die den ganzen Tag getragen wird, nicht die mit den meisten Symbolen.“ Durch die enge Zusammenarbeit mit den Anwendern und ausgehend von realen Arbeitsbedingungen entwickelt Tranemo Schutzkleidung, die Sicherheit, Funktionalität und Komfort vereint. „Unser Fokus liegt nicht darauf, Standards zu stapeln, sondern darauf, die Person, die Umgebung und die Risiken zu verstehen, unter denen die Kleidung verwendet wird.“

Die sicherste Kleidung ist die, die den ganzen Tag getragen wird, nicht die mit den meisten Symbolen.

18

TRANEMO - NEWS & INSPIRATION, No.3 / 2026

Unser Fokus liegt nicht darauf, Standards zu stapeln, sondern darauf, die Person, die Umgebung und die Risiken zu verstehen, unter denen die Kleidung verwendet wird.

Louise Svensson, Technical Development Manager.

TRANEMO - NEWS & INSPIRATION, No.3 / 2026

19

TERA TX NEUE FARBE, GLEICHER SCHUTZ Tera TX wird um die Farbe Anthrazit erweitert Tranemo erweitert sein bereits umfangreiches Tera TX-Sortiment um eine neue und sehr gefragte Farbe: Anthrazitgrau. Mit der Einführung der neuen Farbe erhält Tera TX eine frische optische Identität und eine neue Farbkombination. Wir kombinieren Anthrazitgrau mit fluoreszierendem Gelb, wobei die gelbe Farbe für hohe Sichtbarkeit sorgt und internationale Sicherheitsstandards erfüllt.

Die Tera TX-Kollektion ist unsere beliebteste flammhemmende Kollektion auf dem Markt und wurde in enger Zusammenarbeit mit der Elektro- und Energiebranche entwickelt.

Die Kleidungsstücke sind flammhemmend, antistatisch und vollständig metallfrei, was das Risiko von Funkenbildung verringert und sie ideal für sensible Umgebungen wie ATEX-Zonen macht. Über die Ästhetik hinaus ist die neue Farbkombination auch praktisch.

Anthrazitgrau kaschiert Schmutz und Abnutzung besser und eignet sich daher besonders für Branchen, in denen die Kleidung täglich rauen Bedingungen ausgesetzt ist. In Kombination mit dem leichten und flexiblen Stoff entsteht Arbeitskleidung, die sowohl langlebige Leistung als auch ganztägigen Komfort bietet.

Mit diesem neuen Look stärkt Tranemo die Tera TX-Reihe als Komplettlösung für Fachkräfte, die zuverlässigen Schutz verlangen, ohne dabei Kompromisse beim Stil einzugehen.

20

TRANEMO - NEWS & INSPIRATION, No.3 / 2026

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website

Die ersten Produkte sind bereits auf Lager, weitere folgen!

FR HI-VIS BUNDJACKE METALLFREI

FR BUNDJACKE METALLFREI

5831 81 99 gelb/anthrazit

6030 81 99 gelb/anthrazit

 EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1

 EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 E1 F1

 EN 61482-2 APC 1,

 EN 61482-2 APC 1,

ELIM: 8,1 cal/cm² EBT: 8,7 cal/cm²

ELIM: 8,1 cal/cm² EBT: 8,7 cal/cm²

 EN 1149-5

 EN 1149-5

 EN 13034 type PB[6]

 *EN ISO 11611 CL.1 A1+A2

 EN ISO 20471 CL.3

 EN 13034 type PB[6]

 EN 13758-2

 EN 17353 type B2

 EN ISO 15797 50 WASHES

 EN 13758-2

 TRANEMO SKINSAFE™

 EN ISO 15797 50 WASHES  TRANEMO SKINSAFE™

FR HI-VIS BUNDHOSE METALLFREI

FR BUNDHOSE METALLFREI

6023 81 99 gelb/anthrazit

6020 81 67 anthrazit

 EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 E1 F1

 EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 E1 F1

 EN 61482-2 APC 1,

 EN 61482-2 APC 1,

ELIM: 8,1 cal/cm² EBT: 8,7 cal/cm²

ELIM: 8,1 cal/cm² EBT: 8,7 cal/cm²

 EN 1149-5

 EN 1149-5

 *EN ISO 11611 CL.1 A1+A2

 *EN ISO 11611 CL.1 A1+A2

 EN 13034 type PB[6]

 EN 13034 type PB[6]

 EN ISO 20471 CL.1

 EN 13758-2

 EN 13758-2

 EN ISO 15797 50 WASHES

 EN ISO 15797 50 WASHES

 TRANEMO SKINSAFE™

 TRANEMO SKINSAFE™

FR HI-VIS BUNDHOSE METALLFREI

FR BUNDHOSE METALLFREI

6053 81 99 gelb/anthrazit

6021 81 99 gelb/anthrazit

 EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 E1 F1

 EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 E1 F1

 EN 61482-2 APC 1,

 EN 61482-2 APC 1,

ELIM: 8,1 cal/cm² EBT: 8,7 cal/cm²

ELIM: 8,1 cal/cm² EBT: 8,7 cal/cm²

 EN 1149-5

 EN 1149-5

 *EN ISO 11611 CL.1 A1+A2

 *EN ISO 11611 CL.1 A1+A2

 EN 13034 type PB[6]

 EN 13034 type PB[6]

 EN ISO 20471 CL.1

 EN 17353 type B2

 EN 13758-2

 EN 13758-2

 EN ISO 15797 50 WASHES

 EN ISO 15797 50 WASHES

 TRANEMO SKINSAFE™

 TRANEMO SKINSAFE™

*Wenn das Kleidungsstück hauptsächlich zum Schweißen bestimmt ist, berät Tranemo Sie gern bei der Produktauswahl.

TRANEMO - NEWS & INSPIRATION, No.3 / 2026

21

EN ISO 15797 50 WASHES Was bedeutet die Kennzeichnung?

Eine häufig gestellte Frage unserer Kunden betrifft die Kennzeichnung „EN ISO 15797 max. 50 Waschgänge“, die wir auf vielen unserer Produkte verwenden.

Viele fragen sich, was diese Kennzeichnung eigentlich bedeutet. Muss das Kleidungsstück nach 50 Waschgängen entsorgt werden? Wie wirkt sich dies auf die Zertifizierung aus? In diesem Artikel erkläre ich, was die Kennzeichnung bedeutet, wie die Prüfung durchgeführt wird und was Sie als Nutzer beachten müssen.

22

TRANEMO - NEWS & INSPIRATION, No.3 / 2026

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website WAS BEDEUTET „MAX 50X”?

Wenn ein Kleidungsstück mit „EN ISO 15797 max 50x”, gekennzeichnet ist, bedeutet dies, dass der Stoff in einer Laborumgebung getestet und zugelassen wurde, nachdem er 50 Mal gemäß der industriellen Waschmethode EN ISO 15797 gewaschen wurde. Die Waschmethode EN ISO 15797 wird zur Bewertung von Textilien/Kleidungsstücken verwendet, die industriell gewaschen werden sollen, und umfasst sowohl einen Wasch- als auch einen Trocknungsprozess.

Das bedeutet, dass die Kennzeichnung garantiert, dass der Stoff des Kleidungsstücks mindestens 50 industrielle Waschgänge ohne Beeinträchtigung seiner flammhemmenden, gut sichtbaren oder antistatischen Eigenschaften überstehen kann. Es ist ein Irrglaube, dass das Kleidungsstück nach Erreichen der Grenze von 50 Waschgängen entsorgt werden muss.

Auf unserer Website verwenden wir das folgende Symbol, um Schutzkleidung zu kennzeichnen, die gemäß EN ISO 15797 max 50x zugelassen ist.

EN ISO 15797 50 WASHES

Die Tests werden nur für Normen durchgeführt, die eine Prüfung nach einer bestimmten Anzahl von Waschgängen vorschreiben.

Wenn in der Norm keine bestimmte Anzahl von Waschgängen vorgeschrieben ist, wird der Test normalerweise nach keinem oder fünf Waschgängen durchgeführt. Die benannte Stelle, die die EUBaumusterprüfbescheinigung ausstellt, überprüft auch die Tests und die Kennzeichnung.

Nach 50 Waschgängen durchgeführte Tests sind:  Flammschutzprüfung gemäß EN ISO 11612 A1.  Prüfung der Farbkoordinaten für fluoreszierende Stoffe und Reflexe gemäß EN ISO 20471.  Prüfung der antistatischen Eigenschaften gemäß.

MINDESTENS 50 WASCHGÄNGE, ABER DIE LEBENSDAUER DES KLEIDUNGSSTÜCKS KANN LÄNGER SEIN Es ist wichtig zu verstehen, dass die Kennzeichnung nicht bedeutet, dass das Kleidungsstück nach 50 Waschgängen unbrauchbar wird.

Vielmehr zeigt sie an, dass der Stoff getestet und zertifiziert wurde und seine Schutzeigenschaften unter kontrollierten Bedingungen für mindestens 50 Waschgänge beibehält.

Wenn Schutzkleidung in ihrer vorgesehenen Umgebung verwendet wird, wird ihre Lebensdauer auch von Faktoren wie Verschmutzung, Abnutzung, Häufigkeit der Verwendung und Pflege der Kleidungsstücke beeinflusst. Da diese Faktoren bei den Tests nicht berücksichtigt werden und die Tests an sauberen Stoffen durchgeführt werden, kann die tatsächliche Lebensdauer sowohl kürzer als auch länger als 50 Waschgänge sein.

Ein verschmutztes Kleidungsstück, das nicht regelmäßig gewaschen wird, kann seine Sichtbarkeit oder andere Eigenschaften schneller verlieren. Gleichzeitig kann ein gut gepflegtes Kleidungsstück auch nach 50 Waschgängen noch einwandfrei funktionieren.

KURZ GESAGT:

1

EN ISO 15797 max 50x = Die wesentlichen Eigenschaften werden getestet und zugelassen nach 50 Waschgängen in einer Laborumgebung.

2

Das Etikett gibt den Testgrad an, nicht die absolute Lebensdauer.

3

Die tatsächliche Haltbarkeit hängt davon ab, wie das Kleidungsstück verwendet und gepflegt wird.

4

Die inhärenten Flammschutzeigenschaften gewährleisten einen lang anhaltenden Schutz.

5

Befolgen Sie immer die Wasch- und Pflegehinweise, um eine maximale Lebensdauer der Schutzkleidung zu gewährleisten.

LINNÉA CREASER CERTIFICATION MANAGER

TRANEMO - NEWS & INSPIRATION, No.3 / 2026

23

Lesen Sie mehr über unseren Produktionsschwerpunkt in Europa.

WER HAT IHR KLEIDUNG HERGESTELLT? Wir haben unsere Produktionsstätte in Bulgarien besucht und hatten die Gelegenheit, mehrere unserer Mitarbeiter zu treffen und mit ihnen zu sprechen. Wir haben sie zu ihrer Arbeit, ihren Erfahrungen und ihrer Motivation für ihre täglichen Aufgaben befragt. Es war wirklich inspirierend, ihre unterschiedlichen Perspektiven zu hören und aus erster Hand zu erleben, mit wie viel Engagement, Fachwissen und Stolz sie jeden Tag ihre Arbeit verrichten. Ihr Einsatz treibt nicht nur unsere Geschäftstätigkeit voran, sondern prägt auch die starke Kultur und den kontinuierlichen Fortschritt, den wir als Unternehmen anstreben.

Name: Tsvetelina Vladikova Position: Supervisor

Name: Sevil Hadjieva Position: Näherin

Name: Vili Gateva Position: Näherin

Wie lange arbeiten Sie schon bei Tranemo in Bulgarien? 23 Jahre

Wie lange arbeiten Sie schon bei Tranemo in Bulgarien? 10 Jahre

Wie lange arbeiten Sie schon bei Tranemo in Bulgarien? 14 Jahre

Was motiviert Sie, jeden Tag Ihr Bestes bei der Arbeit zu geben?

Die freundlichen Worte, wie „Danke” und „Gut gemacht”! Die Gehälter in meiner Produktionslinie, die Unterstützung in schwierigen Zeiten und viele, viele andere Dinge. Aber dafür reicht hier der Platz nicht aus.

Welche Fähigkeiten oder Kenntnisse haben Sie seit Ihrem Arbeitsbeginn hier erworben?

Die Arbeit an allen Nähmaschinen!

Welche Fähigkeiten oder Kenntnisse haben Sie seit Ihrem Arbeitsbeginn hier erworben?

Seit meinem Arbeitsbeginn habe ich meine Arbeitstechniken verbessert, arbeite mit hoher Effizienz und lege großen Wert auf gute Qualität.

Gibt es etwas Bestimmtes, das Sie uns über Ihre Arbeit oder Ihre Erfahrungen hier mitteilen möchten?

Ich bin glücklich, in dieser Fabrik zu arbeiten. Ich möchte mit meinem Einsatz echten Mehrwert schaffen und dazu beitragen, dass wir gemeinsam erfolgreich sind.

24

TRANEMO - NEWS & INSPIRATION, No.3 / 2026

Was motiviert Sie, jeden Tag Ihr Bestes bei der Arbeit zu geben?

Das Gehalt und die gute Arbeitsatmosphäre.

Gibt es etwas Bestimmtes, das Sie uns über Ihre Arbeit oder Ihre Erfahrungen hier mitteilen möchten?

Das beste Unternehmen, die Arbeit ist einzigartig. Ich liebe es.

Was motiviert Sie, jeden Tag Ihr Bestes bei der Arbeit zu geben?

Die Verantwortung für meine Arbeit.

Gibt es etwas Bestimmtes, das Sie uns über Ihre Arbeit oder Ihre Erfahrungen hier mitteilen möchten?

Erfahrung kommt mit den Jahren, das gefällt mir.

KLEIDUNG FÜR VERKEHRSSITUATIONEN*

*Schützen Sie immer den gesamten Körper mit geeigneter PSA.

4.

1.

6.

5.

2.

7.

3.

8.

1. HI-VIS T-Shirt 1/2 Arm, 4376 11

4. HI-VIS Sweatshirt, 4374 26

7. Kniekissen grau, 9020 00

2. Gürtel, 9029 52

5. HI-VIS Bundhose, Stretch, 4320 44

8. Socken Schwarz, 9011 00

3. HI-VIS Shorts, Stretch, 4380 44

6. HI-VIS Shell-Jacke, stapazierfähig, PFAS frei, 4308 46

TRANEMO - NEWS & INSPIRATION, No.3 / 2026

25

DAMENELEKTRIKERSYSTEM*

*Schützen Sie immer den gesamten Körper mit geeigneter PSA.

TRANEMO SKINSAFE™ ELIM Oberkörper: 63 cal/cm² ELIM Unterkörper: 14 cal/cm²

5.

1.

7.

2.

6.

8.

4.

3.

9.

26

1. FR T-Shirt für Damen 1/1 Arm, 6373 89

4. FR Unterhose für Damen, lang, 6311 90

7. FR HI-VIS Softshell-Jacke für Damen, 5149 95

2. FR Sport-BH, 5914 92

5. FR HI-VIS Sweatshirt für Damen, 5099 89

8. FR Handschuhe ARC 29, RG00 14

3. FR Slip für Damen, 5919 92

6. FR Bundhose für Damen, Stretch, 6005 81

9. FR Socken, 9054 00

TRANEMO - NEWS & INSPIRATION, No.3 / 2026

TRANEMO SKINSAFE

™

Das mehrschichtige Schutzsystem zum Schutz vor Verletzungen durch Flammen, Hitze und Lichtbögen.

VON INNEN NACH AUSSEN Eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied. Deshalb empfehlen wir, durchgehend von innen nach außen inhärent flammhemmende Kleidung zu tragen. So vermeiden Sie das Risiko, dass Baumwolle brennt, Polyester schmilzt oder Metallteile elektrischen Strom und Hitze auf die Haut übertragen.

Denken Sie daran, Ihren gesamten Körper von Kopf bis Fuß zu schützen.

SKIN PROTECTION

YOU AIR GAP

INSULATION AIR GAP

SHIELD AIR GAP

TRANEMO SKINSAFE™

TRANEMO - NEWS & INSPIRATION, No.3 / 2026

27

TRÄGERVERSUCHE IN REALEN ARBEITSUMGEBUNGEN Kurz nach der Jahrtausendwende ereignete sich bei einem Kunden ein Vorfall. Eine Hose fing in der Fabrik Feuer, obwohl der Stoff alle Anforderungen und Normen erfüllte. Wie konnte das passieren? In diesem Artikel erklären wir, warum realistische Stoff- und Trageversuche entscheidend sind und wie sie direkt am Arbeitsplatz durchgeführt werden können. Selbst wenn Kleidungsstücke in Laborumgebungen getestet und zugelassen werden, können reale Arbeitsbedingungen Schwachstellen aufdecken, die sonst unbemerkt bleiben würden.

In diesem Fall stellte sich heraus, dass sich das flammhemmende Gewebe im Laufe der Zeit zersetzt hatte. Die flammhemmende Baumwolle war nach und nach aus dem Kleidungsstück ausgewaschen worden. Gemeinsam mit dem Kunden beschlossen wir, auf ein inhärent flammhemmendes Gewebe umzusteigen, bei dem der Schutz in die Fasern eingebaut ist und nicht durch Waschen beeinträchtigt wird. In diesem Artikel wird erläutert, wie sichergestellt werden kann, dass Schutzkleidung unter realen Arbeitsbedingungen ihre Funktion erfüllt, und wie einfache Tests wertvolle Erkenntnisse über den genauen Schutzgrad eines Kleidungsstücks liefern können.

Bei Tranemo konzentrieren wir uns bei der Entwicklung von Schutzkleidung zunächst auf spezifische Risiken und reale Arbeitsbedingungen. Ähnlich wie bei unserem risikospezifischen Ansatz geht es bei den Trageversuchen darum, sicherzustellen, dass jedes Kleidungsstück in seiner Arbeitsumgebung seine Funktion erfüllt. Nur in der realen Arbeitsumgebung können Schutz, Komfort und Funktion wirklich bewertet werden.

VIER SCHRITTE, UM SICHERZUSTELLEN, DASS DIE SCHUTZKLEIDUNG FÜR DIE ARBEITSUMGEBUNG GEEIGNET IST Eine wichtige Erkenntnis ist, dass Labortests niemals den Einsatz in der Praxis ersetzen können. Aus diesem Grund haben wir vier wichtige Schritte entwickelt, um sicherzustellen, dass jede Schutzkleidung in ihrer spezifischen Arbeitsumgebung die gewünschte Leistung erbringt.

1

2

STOFFTESTS

TRAGEVERSUCHE

Stofftests in realen Umgebungen sind oft der erste Schritt. Wenn es noch keine Lösung gibt, schicken wir Stoffproben an den Kunden, damit er sie vor Ort testen kann, zum Beispiel auf Spritzer von geschmolzenem Metall.

Erfüllt die Kleidung im täglichen Gebrauch die Erwartungen? Passt sie richtig? Sind Taschen und Stretcheinsätze richtig positioniert?

Das ist besonders wichtig, weil die Norm EN ISO 11612 nur den Schutz vor geschmolzenem Eisen und Aluminium testet. Andere Metalle und Legierungen können Stoffe ganz anders beeinflussen. Tests beim Kunden sind daher entscheidend, um zu beurteilen, ob der Schutz den tatsächlichen Risiken am Arbeitsplatz standhält. Bei geringeren Risikostufen ist diese Art von Tests nicht immer erforderlich.

28

TRANEMO - NEWS & INSPIRATION, No.3 / 2026

Trageversuche liefern Antworten darauf, wie sich die Kleidung im Laufe der Zeit in Bezug auf Schutz, Komfort und Haltbarkeit bewährt. Indem Sie den Trägern ermöglichen, die Kleidung unter realen Arbeitsbedingungen zu tragen, oft über mehrere Monate hinweg, erhalten Sie ein klares Bild von Funktionalität und Langlebigkeit. Die Zusammenarbeit mit Wäschereien kann ebenfalls wertvolle Erkenntnisse darüber liefern, wie sich häufiges Waschen auf die Kleidung auswirkt.

3

4

NUTZERRAT

ANPASSUNGEN UND VERBESSERUNGEN

Um strukturiertes Feedback zu sammeln, empfehlen wir die Einrichtung eines PSA‑Auswahlgremiums dem sowohl Träger als auch Entscheidungsträger angehören. So entsteht ein Forum, in dem Erfahrungen, praktische Bedürfnisse und Verbesserungsvorschläge gesammelt werden können.

Auf der Grundlage dieser Erkenntnisse werden die Kleidungsstücke und Lösungen weiterentwickelt.

Dieser Prozess wird so lange wiederholt, bis Schutz, Komfort und Funktion den betrieblichen Anforderungen entsprechen.

Wir beteiligen uns gerne aktiv daran, bringen unser Fachwissen ein und helfen dabei, die richtigen Schlussfolgerungen zu ziehen.

SCHUTZKLEIDUNG, DIE IN DER PRAXIS EINGESETZT WIRD, BIETET ECHTE SICHERHEIT Das Wichtigste ist, dass die Kleidungsstücke von denjenigen getragen werden, die sie benötigen. Deshalb sollten die Nutzer frühzeitig in die Auswahl und Gestaltung von Schutzkleidung einbezogen werden. Sie wissen am besten, welche Eigenschaften, welcher Komfort und welche Ergonomie erforderlich sind, um sicher und effizient zu arbeiten.

Für Sicherheitsbeauftragte und Einkäufer bedeutet dies eine klare Verantwortung. Bei der Sicherheit geht es nicht nur um Normen, sondern auch darum, wie sich die Kleidungsstücke im Arbeitsalltag bewähren.Durch realistische Tests schaffen Sie eine solidere Grundlage für Ihre Entscheidungen und tragen zu mehr Sicherheit am Arbeitsplatz bei.

TRANEMO - NEWS & INSPIRATION, No.3 / 2026

29

THE TRANEMO WORLD Die 1934 gegründete TranemoGruppe besteht heute aus einer Hauptgeschäftsstelle in Schweden und Tochtergesellschaften in Norwegen, Dänemark, Finnland, Großbritannien, Irland, den Niederlanden, Deutschland, der Schweiz, Frankreich, Polen, Portugal und Bulgarien. Zusammen bilden wir eine der stärksten Vertriebs- und Serviceorganisationen in Europa.

Tochtergesellschaften Vertriebsregionen

TRANEMO - HAUPTSITZ Um unsere CO2-Emissionen zu senken, haben wir in einen Elektro-Lkw für den täglichen Warentransport zwischen unserem Hauptsitz und unserem Logistikzentrum investiert.

Im Frühjahr wurde am Tranemo-Logistikzentrum ein neues Banner angebracht, das die visuelle Präsenz des Standorts stärkt und für alle, die am Gelände vorbeifahren, eine hohe Sichtbarkeit gewährleistet.

TRANEMO POLEN Wir sind stolz darauf, die Gründung von Tranemo Workwear Poland bekannt zu geben – ein wichtiger Schritt in unserem kontinuierlichen internationalen Wachstum. Mit einer starken industriellen Basis und einer steigenden Nachfrage nach zertifizierten PSA-Lösungen bietet Polen hervorragende Möglichkeiten, unsere lokale Präsenz zu stärken und das Angebot an hochwertigen Arbeitskleidungslösungen von Tranemo auszuweiten.

Diese Gründung markiert einen weiteren Meilenstein in unserem Engagement, Kunden in ganz Europa mit zuverlässigem Schutz und langfristigen Partnerschaften zu unterstützen.

Wir heißen unseren neuen Geschäftsführer von Tranemo Poland, Aleksander Giler, herzlich willkommen und wünschen ihm viel Erfolg.

30

TRANEMO - NEWS & INSPIRATION, No.3 / 2026

NEUHEIT

STÄRKER DENN JE. Wir stellen auf ein noch strapazierfähigeres Verstärkungsgewebe um – HTFR Dots. Das Gewebe basiert auf Tera TX und verfügt über eine Ripstop-Struktur für erhöhte Reißfestigkeit. Das Punktmuster verleiht ihm nicht nur einen markanten Look, sondern sorgt auch für eine strapazierfähigere Oberfläche. 

50% höhere Reißfestigkeit



Länger anhaltender Schutz



Bessere Haltbarkeit bei Arbeiten auf Beton oder anderen rauen Oberflächen

Unser Model trägt die neue Damen-Stretchhose 600781, die auf Seite 32 abgebildet ist. Die Hose ist auch ohne Nageltaschen und in Herrengrößen erhältlich.

TRANEMO - NEWS & INSPIRATION, No.3 / 2026

31

NEW

FLAME RETARDANT

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1

EN 61482-2 APC 1 ELIM: 8,1 cal/cm² EBT: 8,7 cal/cm²

EN 1149-5

EN 13758-2

EN ISO 15797 50 WASHES

TRANEMO SKINSAFE

6000 81 FR BUNDHOSE, STRETCH - METALLFREI 6005 81 FR BUNDHOSE FÜR DAMEN, STRETCH - METALLFREI

O

R

T

ST

RIC

T LEGISL

AT

IO

N

Größe: Farbe: Qualität:

CO

O

C

’S

V

SE

EM

EM

EN

CH

T

AS

WE

PF

SU

TO

PP

Metallfreie, inhärent flammhemmende Bundhose mit Stretch-Zonen für perfekte Passform und angenehmen Tragekomfort. Ermöglicht maximale Bewegungsfreiheit. Knietaschen mit Verstärkungen aus HTFR Dots für zusätzliche Strapazierfähigkeit. PFAS-freie.

Verstärkter Schrittbereich und Stretchzonen im Schritt. Seitentaschen. CargoTasche mit Patte, Handytasche, Stifttaschen und verdeckter Schlüsselringhalter.

Zollstocktasche mit verstärktem Boden, Messerschlaufe und verdecktem Messerknopf. Außenliegende, mit HTFR-Dots verstärkte Knietaschen für Kniekissen und Stretch-Zone. Stretch in der Rückenpasse. Gesäßtaschen mit Patte.

RP

O R AT E PF

AS

M

44-64, 94-114, 20-30 Damen 34-48 03 marine 811: Tera TX - 45% Modacryl / 35% Baumwolle / 18% Polyamid / 2% Antistatik, 260 g/m² 852: FR Stretch - 78% Aramid / 20% elastische Faser / 2% Antistatik, 320 g/m² 807: HTFR Dots - 45% Modacryl / 35% Baumwolle / 18% Polyamid / 2% Antistatik, 325 g/m²

c95mt

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1

EN 61482-2 APC 1 ELIM: 8,1 cal/cm² EBT: 8,7 cal/cm²

EN 1149-5

EN 13758-2

EN ISO 15797 50 WASHES

TRANEMO SKINSAFE

6002 81 FR HANDWERKER-BUNDHOSE, STRETCH - METALLFREI 6007 81 FR HANDWERKER-BUNDHOSE FÜR DAMEN, STRETCH METALLFREI

O

R

T

ST

RIC

T LEGISL

AT

IO

N

Größe: Farbe: Qualität:

CO

O

C

’S

V

SE

EM

EM

EN

CH

T

AS

WE

PF

SU

TO

PP

Metallfreie, inhärent flammhemmende Handwerker-Bundhose mit StretchZonen für perfekte Passform und angenehmen Tragekomfort. Ermöglicht maximale Bewegungsfreiheit. Knietaschen mit Verstärkungen aus HTFR Dots für zusätzliche Strapazierfähigkeit. PFAS-freie.

Verstärkter Schrittbereich und Stretchzonen im Schritt. Seitentaschen und zusätzliche Werkzeugtaschen. Cargo-Tasche mit Patte, Handytasche, Stifttaschen und verdeckter Schlüsselringhalter. Zollstocktasche mit verstärktem Boden, Messerschlaufe und verdecktem Messerknopf. Außenliegende, mit HTFRDots verstärkte Knietaschen für Kniekissen und Stretch-Zone. Stretch in der Rückenpasse. Gesäßtaschen mit Patte.

RP

O R AT E PF

AS

M

44-64, 94-114, 20-30 Damen 34-48 03 marine 811: Tera TX - 45% Modacryl / 35% Baumwolle / 18% Polyamid / 2% Antistatik, 260 g/m² 852: FR Stretch - 78% Aramid / 20% elastische Faser / 2% Antistatik, 320 g/m² 807: HTFR Dots - 45% Modacryl / 35% Baumwolle / 18% Polyamid / 2% Antistatik, 325 g/m²

c95mt

32

TRANEMO - NEWS & INNOVATIONS, No.3 / 2026

FLAME RETARDANT

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1

EN 61482-2 APC 1 ELIM: 8,1 cal/cm² EBT: 8,7 cal/cm²

EN 1149-5

EN 17353 type B2

EN 13758-2

EN ISO 15797 50 WASHES

NEW

TRANEMO SKINSAFE

6001 81 FR BUNDHOSE, STRETCH - METALLFREI 6006 81 FR BUNDHOSE FÜR DAMEN, STRETCH - METALLFREI

O

R

T

ST

RIC

T LEGISL

AT

IO

N

Größe: Farbe: Qualität:

CO

O

C

’S

V

SE

EM

EM

EN

CH

T

AS

WE

PF

SU

TO

PP

Metallfreie, inhärent flammhemmende Bundhose mit erhöhter Sichbarkeit. StretchZonen für perfekte Passform und angenehmen Tragekomfort. Ermöglicht maximale Bewegungsfreiheit. Knietaschen mit Verstärkungen aus HTFR Dots für zusätzliche Strapazierfähigkeit. PFAS-freie.

Verstärkter Schrittbereich und Stretchzonen im Schritt. Seitentaschen. Cargo-Tasche mit Patte, Handytasche, Stifttaschen und verdeckter Schlüsselringhalter. Zollstocktasche mit verstärktem Boden, Messerschlaufe und verdecktem Messerknopf. Außenliegende, mit HTFR-Dots verstärkte Knietaschen für Kniekissen und Stretch-Zone. Stretch in der Rückenpasse. Gesäßtaschen mit Patte.

RP

O R AT E PF

AS

M

44-64, 94-114, 20-30 Damen 34-48 93 orange/marine, 94 gelb/marine 811: Tera TX - 45% Modacryl / 35% Baumwolle / 18% Polyamid / 2% Antistatik, 260 g/m² 852: FR Stretch - 78% Aramid / 20% elastische Faser / 2% Antistatik, 320 g/m² 807: HTFR Dots - 45% Modacryl / 35% Baumwolle / 18% Polyamid / 2% Antistatik, 325 g/m²

c95mt

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1

EN 61482-2 APC 1 ELIM: 8,1 cal/cm² EBT: 8,7 cal/cm²

EN 1149-5

EN 17353 type B2

EN 13758-2

EN ISO 15797 50 WASHES

TRANEMO SKINSAFE

6003 81 FR HANDWERKER-BUNDHOSE, STRETCH - METALLFREI 6008 81 FR HANDWERKER-BUNDHOSE FÜR DAMEN, STRETCH - METALLFREI

O

R

T

ST

RIC

T LEGISL

AT

IO

N

Größe: Farbe: Qualität:

CO

O

C

’S

V

SE

EM

EM

EN

CH

T

AS

WE

PF

SU

TO

PP

Metallfreie, inhärent flammhemmende Handwerker-Bundhose mit erhöhter Sichtbarkeit.

Stretch-Zonen für perfekte Passform und angenehmen Tragekomfort. Ermöglicht maximale Bewegungsfreiheit. Knietaschen mit Verstärkungen aus HTFR Dots für zusätzliche Strapazierfähigkeit. PFAS-freie.

Verstärkter Schrittbereich und Stretchzonen im Schritt. Seitentaschen und zusätzliche Werkzeugtaschen. Cargo-Tasche mit Patte, Handytasche, Stifttaschen und verdeckter Schlüsselringhalter. Zollstocktasche mit verstärktem Boden, Messerschlaufe und verdecktem Messerknopf. Außenliegende, mit HTFR-Dots verstärkte Knietaschen für Kniekissen und Stretch-Zone. Stretch in der Rückenpasse. Gesäßtaschen mit Patte.

RP

O R AT E PF

AS

M

44-64, 94-114, 20-30 Damen 34-48 93 orange/marine, 94 gelb/marine 811: Tera TX - 45% Modacryl / 35% Baumwolle / 18% Polyamid / 2% Antistatik, 260 g/m² 852: FR Stretch - 78% Aramid / 20% elastische Faser / 2% Antistatik, 320 g/m² 807: HTFR Dots - 45% Modacryl / 35% Baumwolle / 18% Polyamid / 2% Antistatik, 325 g/m²

c95mt

TRANEMO - NEWS & INNOVATIONS, No.3 / 2026

33

NEW

FLAME RETARDANT

EN ISO 11612 EN 61482-2 APC 1 A1+A2 B1 C1 E3 F1 ELIM: 18,0 cal/cm² ATPV: 20,0 cal/cm²

EN 1149-5

EN ISO 11611 CL.2 A1+A2

EN 13034 type PB[6]

EN ISO 20471 CL.2

EN 13758-2

EN ISO 15797 50 WASHES

5043 88 FR LATZHOSE

O

R

T

ST

RIC

T LEGISL

AT

IO

N

Größe: Farbe: Qualität:

CO

O

C

’S

V

SE

EM

EM

EN

CH

T

AS

WE

PF

SU

TO

PP

Inhärent flammhemmende Latzhose. Vorderseite aus Cantex Weld und Rückseite aus Cantex Stretch. Cantex Stretch verleiht der Hose Flexibilität, gibt Ihnen Bewegungsfreiheit und bietet hohen Komfort, während Cantex Weld an der Vorderseite einen besonders hohen Schutz gegen Schweißperlen und Spritzer flüssigen Metalls bietet. PFAS-frei.

Verstellbare Hosenträger mit verdeckten Fixlock-Schnallen und Gummizug im Rücken.

Brusttasche mit Reißverschluss und Patte. Innentasche. Bundweite verstellbar und Gürtelschlaufen in der Taille. Seitentaschen. Zwei Cargotaschen mit Patte. Handytasche.

Verdeckter Schlüsselringhalter für ID-Tasche. Zollstocktasche mit Patte, Messerhalter.

Hammerschlaufe. Kniepolstertaschen mit zwei verschiedenen Platzierungsebenen.

Gesäßtaschen mit Patte. Kontrastnähte. Kurz- und Langgrößen sind on demand Artikel rechnen Sie mit ca. 5 zusätzlichen Werktagen Lieferzeit.

RP

A O R AT E PF

S

M

44-64, 94-114, 24-30 94 gelb/marine 885: Cantex Weld - 50% Modacryl / 36% Baumwolle / 12% Polyamid / 2% Antistatik, 365 g/m² 884: Cantex Stretch - 48% Modacryl / 35% Baumwolle / 12% Polyamid / 3% elastische Faser / 2% Antistatik, 365 g/m²

c95mt

EN ISO 14116 index 3

EN 1149-5

5991 92 FR BOXERSHORTS - METALLFREI

O

R

T

ST

RIC

T LEGISL

AT

IO

N

Größe: Farbe: Qualität:

CO

O

C

’S

V

SE

EM

EM

EN

CH

T

AS

WE

PF

SU

TO

PP

Metallfreie, inhärent flammhemmende Boxershorts aus weichem Trikot.

PFAS-freier Stoff, bei dem 50% des Baumwollanteils recycelt wird.

Elastischer Bund.

RP

O R AT E PF

AS

M

XS-4XL 03 marine 924: Cantex JL - 57% Modacryl / 19% recycelter Baumwolle / 18% Baumwolle / 4% elastische Faser / 2% Antistatik, 200 g/m²

c95ot

*EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 D3 E3 F1

*EN ISO 11611 CL.2 A1+A2

9147 87 NACKENSCHUTZ FÜR DEN HELM

O

R

T

ST

RIC

T LEGISL

AT

IO

N

Größe: Farbe: Qualität:

CO

O

C

’S

V

SE

EM

EM

EN

CH

T

AS

WE

PF

SU

TO

PP

Der Nackenschutz schützt vor Spritzer flüssigen Metalls und Schweißfunken sowie vor Strahlungshitze. Er lässt sich an den meisten Helmen befestigen. *Um die Anforderungen der Norm zu erfüllen, muss das Accessoire zusammen mit Kleidungsstücken verwendet werden, die den Körper bedecken und nach EN ISO 11611 und EN ISO 11612 zertifiziert sind.

RP

O R AT E PF

AS

M

One size 03 marine 873: Magma C - 55% Viskose / 40% Wolle / 5% Polyamid, 370 g/m²

d95mt 34

TRANEMO - NEWS & INNOVATIONS, No.3 / 2026

TRANEMO SKINSAFE

FLAME RETARDANT

9174 93 FLAMMHEMMENDER UMSTANDSEINSATZ

Passen Sie Ihre normale Winterjacke an die verschiedenen Phasen der Schwangerschaft an. Der Einsatz passt zu den Winterjacken 520682 und 520982.

Reißverschlüsse an beiden Seiten, passend zur Jacke. Gummizug am unteren Rand. Gesteppt. Zertifiziert in Kombination mit 520682/520982.

Passen Sie Ihre normale Winterjacke an die verschiedenen Phasen der Schwangerschaft an. Der Einsatz passt zu den Winterjacken 510393 und 510793. PFAS-frei.

Reißverschlüsse an beiden Seiten, passend zur Jacke. Gummizug am unteren Rand. Gesteppt. Zertifiziert in Kombination mit 510393/510793.

O

R

T

ST

RIC

T LEGISL

AT

IO

N

Damen S-XXL 93 orange/marine 932: Cantex 240IR Recycled - 50% Modacryl / 43% Baumwolle / 6% Polyamid / 1% Antistatik, PU-Beschichtung, 300 g/m² 822: Edge 350 IR - 45% Modacryl / 33% Baumwolle / 20% Polyester / 2% Antistatik, PU-Beschichtung, 350 g/m² 055: Futter, Quilt FR, 45% Modacryl / 35% Baumwolle / 18% Polyamid / 2% Antistatik, 160 g/m² mit Polyesterwatte, 120 g/m²

Größe: Farbe: Qualität:

CO

RP

O R AT E PF

AS

M

Damen S-XXL 94 gelb/marine 932: Cantex 240IR Recycled - 50% Modacryl / 43% Baumwolle / 6% Polyamid / 1% Antistatik, PU-Beschichtung, 300 g/m² 055: Futter, Quilt FR, 45% Modacryl / 35% Baumwolle / 18% Polyamid / 2% Antistatik, 160 g/m² mit Polyesterwatte, 120 g/m²

c95mt

c95mt

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 D3 E3 F1

EN 61482-2 APC 1 ELIM: 7,0 cal/cm² ATPV: 8,4 cal/cm²

EN ISO 11611 CL.2 A1+A2

5699 87 FR UMSTANDSHOSE

O

R

T

ST

RIC

T LEGISL

AT

IO

N

C

’S

V

SE

EM

EM

EN

CH

T

AS

WE

PF

SU

TO

PP

PFAS-freie und inhärent flammhemmende Umstandshose mit Strickstoff und Knopflochgummizug oben und einem breiten Gummizug hinten, der sich an verschiedene Stadien der Schwangerschaft anpassen lässt. Die Hose ist aus einem bequemen Stoff gefertigt, der höchsten Schutz vor geschmolzenem Aluminium und gute Eigenschaften gegenüber anderen geschmolzenen Metallen bietet. PFAS-frei.

Gesäßtasche und Zollstocktasche mit Patte. Schmale reflektierende Streifen an den Beinen.

Größe: Farbe: Qualität:

CO

O

Größe: Farbe: Qualität:

O

C

’S

V

SE

EM

EM

EN

CH

T

AS

WE

PF

SU

TO

PP

9174 82 FLAMMHEMMENDER UMSTANDSEINSATZ

NEW

RP

O R AT E PF

AS

M

Damen 36-48 94 gelb/marine 873: Magma C - 55% Viskose / 40% Wolle / 5% Polyamid, 370 g/m² 874: Magma HV - 54% Viskose / 20% Wolle / 20% Polyamid / 5% Aramid / 1% Antistatik, 375 g/m²

d95mt

TRANEMO - NEWS & INNOVATIONS, No.3 / 2026

35

NEW

1192 40 3/4 HOSE, STRETCH 1199 40 3/4 HOSE FÜR DAMEN, STRETCH

O

R

T

ST

RIC

T LEGISL

AT

IO

N

Größe: Farbe: Qualität:

CO

O

C

’S

V

SE

EM

EM

EN

CH

T

AS

WE

PF

SU

TO

PP

Fortschrittliche ¾-Hose für Handwerker, die hohe Funktionalität benötigen.

Die ¾-Hose verfügt über außenliegende Knietaschen aus HTPA Dobby und 4-Wege-Stretchzonen für perfekte Passform, hohen Komfort und Bewegungsfreiheit. PFAS-frei.

Verstärkter Schrittbereich und Stretchzonen im Schritt. Seitentaschen. Linke Cargotasche mit Patte, verdecktem D-Ring und Riemen für Ausweistasche, Handytasche mit Stretchzone. Cargotasche rechts und Zollstocktasche.

Kniepolstertaschen aus HTPA Dobby. 4-Wege-Stretch im Kniebereich, am Gesäß und an der Rückseite der Beine. Gesäßtaschen.

RP

O R AT E PF

AS

M

44-64 Damen 34-48 07 schwarz 400: 65% Polyester / 35% Baumwolle, 245 g/m² 310: 4-Wege-Stretch, 50% Polyamid / 42% Polyester / 8% elastische Faser, 250 g/m² 213: HTPA Dobby, 100% Polyamid, 260 g/m²

c95mt

1195 40 3/4 HANDWERKER-HOSE, STRETCH 1197 40 3/4 HANDWERKER-HOSE FÜR DAMEN, STRETCH

O

R

T

ST

RIC

T LEGISL

AT

IO

N

Größe: Farbe: Qualität:

CO

O

C

’S

V

SE

EM

EM

EN

CH

T

AS

WE

PF

SU

TO

PP

3/4 Handwerker-Hose mit 4-Wege-Stretchzonen für perfekte Passform, hohen Komfort und maximale Bewegungsfreiheit. Verstärkte Nageltaschen und viele Werkzeugtaschen. Die Hose hat außenliegende, HTPA-Dobby verstärkte Kniepolstertaschen und viele Werkzeugtaschen. PFAS-frei.

Verstärkte Zwickel- und Stretchzonen im Schritt. Seitentaschen. HTPA Dobby gefütterte Nageltaschen mit Schlaufenband zum Aufhängen mehrerer Werkzeuge. Linke Cargotasche mit Patte, verdecktem D-Ring und Riemen für Ausweistasche, Handytasche mit Stretchzone. Rechte Cargotasche mit mehreren Werkzeugtaschen und Zollstocktasche. Kniepolstertaschen aus HTPA Dobby. 4-Wege-Stretch um das Knie, am Gesäß und an der Rückseite der Beine. Gesäßtaschen.

RP

O R AT E PF

AS

M

44-64 Damen 34-48 07 schwarz 400: 65% Polyester / 35% Baumwolle, 245 g/m² 310: 4-Wege-Stretch, 50% Polyamid / 42% Polyester / 8% elastische Faser, 250 g/m² 213: HTPA Dobby, 100% Polyamid, 260 g/m²

c95mt

36

TRANEMO - NEWS & INNOVATIONS, No.3 / 2026

NEW

EN ISO 20471 CL.1

EN 13758-2

4390 44 HI-VIS ¾ HOSE, STRETCH

O

R

T

ST

RIC

T LEGISL

AT

IO

N

CO

O

C

’S

V

SE

EM

EM

EN

CH

T

AS

WE

PF

SU

TO

PP

HI-VIS ¾-Hose aus fluoreszierendem Stretchmaterial in Kombination mit Einsätzen aus 4-Wege-Stretch für hervorragende Passform und erhöhten Komfort, die volle Bewegungsfreiheit bei der Arbeit gewährleisten. PFAS-frei.

Verstärkter Schrittbereich und Stretchzonen im Schritt. Seitliche Eingriffstaschen, Cargo-Tasche mit Patte, Handytasche und verdeckter Schlüsselringhalter. Zollstocktasche mit verstärktem Boden und Messerschlaufe. Außenliegende, mit HTFR-Dots verstärkte Knietaschen für Kniekissen und Stretch-Zone. Stretch in der Rückenpasse. Gesäßtaschen mit Patte. ¹Dieses Kleidungsstück wird aus neuen PFAS-freien Stoffen hergestellt. Für einen bestimmten Zeitraum werden wir einen gemischten Bestand haben, und die Umstellung auf PFAS-freie Stoffe erfolgt schrittweise.

RP

O R AT E PF

AS

M

Größe: Farbe: Qualität:

44-64 93 orange/marine, 94 gelb/marine 441: 74% Polyester / 24% Baumwolle / 2% elastische Faser, 245 g/m² 400: 65% Polyester / 35% Baumwolle, 245 g/m² 310: 4-Wege-Stretch, 50% Polyamid / 42% Polyester / 8% elastische Faser, 250 g/m² 213: HTPA Dobby, 100% Polyamid, 260 g/m²

c95mt

EN ISO 20471 CL.1

EN 13758-2

4392 44 HI-VIS ¾ HANDWERKER-HOSE, STRETCH

O

R

T

ST

RIC

T LEGISL

AT

IO

N

CO

O

C

’S

V

SE

EM

EM

EN

CH

T

AS

WE

PF

SU

TO

PP

HI-VIS ¾-Hose aus fluoreszierendem Stretchmaterial in Kombination mit Einsätzen aus 4-Wege-Stretch für hervorragende Passform und erhöhten Komfort, die volle Bewegungsfreiheit bei der Arbeit gewährleisten. HTPADobby verstärkte Werkzeugtaschen. PFAS-frei.

Verstärkter Schrittbereich und Stretchzonen im Schritt. Verstärkte Werkzeugtaschen. Seitliche Eingriffstaschen, Cargo-Tasche mit Patte, Handytasche und verdeckter Schlüsselringhalter. Zollstocktasche mit verstärktem Boden und Messerschlaufe. Außenliegende, mit HTFR-Dots verstärkte Knietaschen für Kniekissen und Stretch-Zone. Stretch in der Rückenpasse. Gesäßtaschen mit Patte. ¹Dieses Kleidungsstück wird aus neuen PFAS-freien Stoffen hergestellt. Für einen bestimmten Zeitraum werden wir einen gemischten Bestand haben, und die Umstellung auf PFAS-freie Stoffe erfolgt schrittweise.

RP

O R AT E PF

AS

Größe: Farbe: Qualität:

M

44-64 93 orange/marine, 94 gelb/marine 441: 74% Polyester / 24% Baumwolle / 2% elastische Faser, 245 g/m² 400: 65% Polyester / 35% Baumwolle, 245 g/m² 310: 4-Wege-Stretch, 50% Polyamid / 42% Polyester / 8% elastische Faser, 250 g/m² 213: HTPA Dobby, 100% Polyamid, 260 g/m²

c95mt

TRANEMO - NEWS & INNOVATIONS, No.3 / 2026

37

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.

Kontaktieren Sie uns für mehr Informationen oder besuchen Sie unsere Website tranemo.de Wir beraten Sie gern.

TRANEMO WORKWEAR GMBH Goebenstr. 56 32051 Herford Germany Phone: +49 5221-34692-0 info@tranemo.de www.tranemo.de

QR-code shortcuts

38

Flammschutzkleidung

Tranemo Skinsafe™

Standards

Nachhaltigkeit

Risikobewertung

Größentabelle

TRANEMO - NEWS & INSPIRATION, No.3 / 2026

TRANEMO - NEWS & INSPIRATION, No.3 / 2026

39

NEWS & INSPIRATION, No.3 / 2026