Tranemo News 2023, PT

Page 1

NOVIDADES TRANEMO 2023

4 8 12 16 18 20 22 26 28 30 31 32 36 39 2 3 NOVIDADES Andreas Erlandsson, Infranord AB ZENITH Emma Björk, Infranord AB TERA TX SKINSAFE/ ELIM OFFICE Karin Fjeldstad Jusnes, Finnfjord AS PFAS-FREE FR PROTECTION OUTBACK ACESSÓRIOS LUVAS VESTUÁRIO EXTERIOR VISION HV VISION HV GUIA DE TAMANHOS

ANDREAS ERLANDSSON, 30 ANOS SOLDADOR FERROVIÁRIO, INFRANORD AB, SUÉCIA

Não existe tédio no trabalho de um soldador ferroviário!

As tarefas são variadas e o trabalho na via-férrea é árduo e desafiante. Andreas Erlandsson trabalha como soldador ferroviário para a Infranord desde 2016 e adora o seu trabalho, embora por vezes possa ser difícil.

“Cada dia é diferente e cada dia é um teste às minhas capacidades. O trabalho pode ser difícil e cansativo, mas eu adoro-o”, diz Andreas.

O trabalho de um soldador ferroviário envolve a manutenção, reparação de avarias e colocação de novos carris. Inclui a substituição de aparelhos de mudança de via e carris, a realização de reparações manuais de soldadura e a realização de reparações de emergência no inverno, quando os carris quebram, ou no verão, quando os carris ficam deformados.

Um trabalho difícil como este exige obviamente vestuário de trabalho que possa aguentar esta dureza. O trabalho ferroviário acarreta sérios riscos, pelo que a segurança é a principal prioridade da Infranord – nenhum trabalho é realizado até que todos tenham a certeza de que o mesmo pode ser realizado em segurança.

Utilizar o equipamento de proteção individual adequado é uma parte fundamental das medidas de segurança. “O vestuário de trabalho é muito importante para nós. Tem de ser confortável, resistente ao desgaste, aos salpicos de soldadura e às faíscas dos cortadores de carris. É também importante que tenha bolsos grandes com espaço para muitas ferramentas. Mas ao mesmo tempo não pode ser demasiado quente ou volumoso”, acrescenta Andreas. Os funcionários da Infranord utilizam o vestuário de trabalho antifogo da Tranemo desde 2014, especialmente a coleção Zenith, uma vez que a cor laranja é claramente visível na ferrovia, mesmo em condições de neve. Para satisfazer os requisitos da Infranord, desenvolvemos também calças com um conjunto de bolsos especial que tem espaço para um manual, um kit de primeiros socorros e ferramentas.

“As calças são realmente confortáveis! E o material stretch permite liberdade de movimentos. Ninguém quer umas calças de trabalho que restrinjam a mobilidade no trabalho”, diz Andreas.

Cantex WS - Calças antifogo para Ferrovia 5024 88

Calças antifogo inerente para ferrovia reforçadas com tecido Barricade que proporcionam uma elevada proteção contra salpicos de metal. A parte de trás da calça tem tecido Cantex Stretch para maior conforto.

4 5

“AS

CALÇAS

SÃO REALMENTE CONFORTÁVEIS!

E O MATERIAL STRETCH PERMITE LIBERDADE DE MOVIMENTOS.”

6 7
Zenith - Calças antifogo com detalhes em tecido stretch 5281 84 Calças antifogo inerente, sem metais, com detalhes em tecido stretch para maior conforto no trabalho e mobilidade total.
Andreas Erlandsson, Infranord AB

ZENITH foi desenhado para torná-lo altamente visível em ambientes onde os riscos também podem surgir devido à alta tensão e ao trabalho com metais. A cor laranja HV é certificada de acordo com a EN ISO 20471 e é apreciada por muitos pela sua visibilidade na neve.

Também é uma boa opção para outros segmentos que necessitam de vestuário Antifogo e de alta visibilidade laranja. ZENITH é uma gama sem metais e oferece proteção contra acidentes com Arco elétrico e o design oferece excelente funcionalidade para o utilizador. Juntamente com os nossos acessórios de soldadura, a gama também apresenta um bom desempenho para trabalhos de corte e soldadura.

Instruções básicas de qualidade e lavagem para esta gama: As peças de vestuário desta gama podem ser compostas por mais e / ou outras qualidades. Veja as especificações de qualidade para cada produto no catálogo ou em tranemo.pt.

846: Fluorescente, Ara TX, 260 g/m², EN ISO 11611 CL.1, EN 13034, LOI: 30,1%

811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 E1, EN ISO 11611 CL.1, LOI: 29,8%

c95nt

EN ISO 11612 A1 B1 C1 F1 EN 61482-2 APC 2 ELIM: 30,0 cal/cm² ATPV: 30,0 cal/cm²

EN 1149-5

EN ISO 11611 CL.1 A1

EN 13034 type PB[6] EN ISO 20471 CL.3 CL.2* (XS) EN 343 3.1 **EN 342 (5205+5223)

RIS-3279-TOM

BLUSÃO DE INVERNO ANTIFOGO

Blusão de inverno, Antifogo, sem metais, Alta Visibilidade, com costuras termoseladas e forro acolchoado. À prova de água e vento de acordo com EN 343.

Fecho de correr e botões escondidos. Duas presilhas para equipamento de telecomunicação. Bolso vertical com fecho no peito, lado direito. Semi-argola. Bolsos laterais com forro fleece e paletas no bolso. Costas mais compridas com duas rachas para melhor movimento. Punhos ajustáveis. Punhos corta-vento nas mangas. Bolso interiores para iPad documentos. Fleece no interior da gola. Fecho nas costas para facilitar a aplicação de estampas. Pode ser fornecido com o capuz 9151 82.

*O blusão tem certificação combinada e cumpre a norma EN ISO 20471 CL.3, quando conjugado com as calças ou com as jardineiras Tranemo que são certificadas de acordo com a norma EN ISO 20471 CL.1 ou CL.2, .

**A peça de vestuário é testada num sistema de 3 camadas, juntamente com roupa interior básica. A Tranemo recomenda roupas interiores 5920/5940 e 5980.

EN ISO 11612 A1 B1 C1 F1 EN 61482-2 APC 2 ELIM: 30,0 cal/cm² ATPV: 30,0 cal/cm² EN 1149-5

EN ISO 11611 CL.1 A1 EN 13034 type PB[6]

EN ISO 20471 CL.3 CL.2* (XS) EN 343 3.1 **EN 342 (5208+5223) RIS-3279-TOM

Blusão de inverno, Antifogo, sem metais, Alta Visibilidade com capuz removível, costuras termoseladas e forro acolchoado. À prova de água e vento de acordo com EN 343.

Capuz com forro acolchoado, ajustável e removível. Fecho de correr e botões escondidos. Duas presilhas para equipamento de telecomunicação. Bolso no peito vertical com fecho. semi-argola. Bolsos laterais com forro fleece e paletas no bolso. Costas mais compridas com duas rachas para melhor movimento. Punhos ajustáveis. Punhos corta-vento nas mangas. Bolso interiores para iPad documentos. Fleece no interior da gola. Fecho nas costas para facilitar a aplicação de estampas.

*O blusão tem certificação combinada e cumpre a norma EN ISO 20471 CL.3, quando conjugado com as calças ou com as jardineiras Tranemo que são certificadas de acordo com a norma EN ISO 20471 CL.1 ou CL.2,

**A peça de vestuário é testada num sistema de 3 camadas, juntamente com roupa interior básica. A Tranemo recomenda roupas interiores 5920/5940 e 5980.

Tamanho: XXS-4XL

Cor: 93 laranja/azul escuro

Tamanho: XXS-4XL

Cor: 93 laranja/azul escuro Qualidade: 822: Fluorescente, Edge 350 IR, 350 g/m², EN ISO 11612 E1, EN 343 4:4, LOI: 29,5% 931: Cantex 240IR, twill Membrana de PU, 260 g/m², EN 343 4:4 054: Forro, quilt FR, 160+80 g/m² 055: Forro, quilt FR, 160+120 g/m² 893: Forro, Cantex Fleece, 330 g/m²

c95mt

Qualidade: 822: Fluorescente, Edge 350 IR, 350 g/m², EN ISO 11612 E1, EN 343 4:4, LOI: 29,5% 931: Cantex 240IR, twill Membrana de PU, 260 g/m², EN 343 4:4 054: Forro, quilt FR, 160+80 g/m² 055: Forro, quilt FR, 160+120 g/m² 893: Forro, Cantex Fleece, 330 g/m²

EN ISO 11612 A1 B1 C1 F1 EN 61482-2 APC 1 ELIM: 8,0 cal/cm² ATPV: 8,6 cal/cm² EN 1149-5

EN 13034 type PB[6] EN ISO 20471 CL.3 RIS-3279-TOM TRANEMO

5240 84

JARDINEIRAS ANTIFOGO INERENTE

Jardineiras sem metais antifogo inerente e alta visibilidade e com fecho na frente, num tecido confortável, resistente ao rasgo e com boa solidez à cor.

Suspensórios ajustáveis com fivelas fixlock escondidas e elástico nas costas. Bolsos no peito, um com paleta. Botões para faca escondidos. Bolso interior. Cintura ajustável. Bolsos laterais. Bolso grande na perna direita com bolso para ferramentas e botão de faca escondido, com fivela e bolso para régua. Bolso grande na perna esquerda com paleta, semi-argola escondida e bolso para telemóvel. Bolsos atrás com paletas. HTFR Dobby reforça e molda os joelhos, com bolsos de joelheiras ajustáveis no interior. Bainha atrás com HTFR Dobby. Botões para o acessório 9062 84 50, bolso para rádio. Tamanhos longos e curtos - serão alterados após pedido. Tempo de entrega extra aproximado de 5 dias.

Tamanho: C44-64, C146-156, D96-120

Cor: 93 laranja/azul escuro Qualidade: 846: Fluorescente, Ara TX, 260 g/m², EN ISO 11611 CL.1, LOI: 30,1%

811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 E1, EN ISO 11611 CL.1, LOI: 29,8%

804: Tecido de armação, HTFR Dobby, 295 g/m²

Fecho

na frente protegido. Bolsos no peito com paletas.

Duas presilhas para equipamentos de comunicação. Bolsos no peito com paletas. Cintura ajustável. Elásticos e pregas/foles nas costas para facilidade de movimentos e conforto. Punhos ajustáveis. Bolsos laterais com abertura para o interior. HTFR Dobby reforça e molda os joelhos, com bolsos de joelheiras ajustáveis no interior. Bolsos atrás com paletas. Bolso para metro. Fechos na parte exterior das pernas do joelho até aos pés.

Tamanho: XS-4XL, M-3XL Tall

Cor: 93 laranja/azul escuro

Qualidade: 846: Fluorescente, Ara TX, 260 g/m², EN ISO 11611 CL.1, LOI: 30,1%

811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 E1, EN ISO 11611 CL.1, LOI: 29,8%

804: Tecido de armação, HTFR Dobby, 295 g/m²

5234 84

CASACO ANTIFGO SEM METAIS

Casaco antifogo inerente de alta visibilidade sem metais com pespontos em contraste. Num tecido resistente ao rasgo e com boa solidez da cor. É um casaco adequado para trabalhar em ambientes de alta tensão.

Fecho na frente e botões de pressão escondidos. Costas mais longas. Duas alças para equipamento de comunicação. Bolsos no peito verticais com fecho de correr. Bolso na manga com paleta, semiargola escondida e presilha para bolsa de identificação. Bolsos laterais com paletas. Cintura e punhos ajustáveis. Dois bolsos internos. Pespontos em contraste.

Tamanho: XS-4XL

Cor: 93 laranja/azul escuro Qualidade: 846: Fluorescente, Ara TX, 260 g/m², EN ISO 11611 CL.1, LOI: 30,1% 811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 E1, EN ISO 11611 CL.1, LOI: 29,8%

5237 84

CASACO DE SENHORA ANTIFOGO INERENTE SEM METAIS

Casaco de senhora antifogo inerente sem metais e de alta visibilidade num tecido leve, sensação confortável e boa resistência ao rasgo. O casaco é adequado para trabalhar em ambientes de alta tensão.

Fecho na frente e botões de pressão escondidos. Mais comprido nas costas, com dois fechos para melhor movimento. Duas presilhas para equipamento de comunicação. Bolsos no peito verticais com fecho de correr. Bolso na manga com paleta, semi-argola escondida e presilha para bolso ID. Bolsos laterais com paletas. Punhos ajustáveis.

*O casaco possui uma certificação combinada e é aprovada para a norma EN ISO 20471 CL.3 quando usada em conjunto com as calças ou jardineiras Tranemo certificadas de acordo com a norma EN ISO 20471 CL.1 ou CL.2.

Tamanho: Senhora S-XXL

Cor: 93 laranja/azul escuro Qualidade: 846: Fluorescente, Ara TX, 260 g/m², EN ISO 11611 CL.1, LOI: 30,1% 811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 E1, EN ISO 11611 CL.1, LOI: 29,8%

ZENITH
EN ISO 11612 A1 B1 C1 F1 EN 61482-2 APC ELIM: 8,0 cal/cm² ATPV: 8,6 cal/cm²
EN
type PB[6] EN ISO
CL.3 RIS-3279-TOM TRANEMO SKINSAFE
ISO
A1
F1
EN
CL.2 RIS-3279-TOM TRANEMO SKINSAFE
EN 1149-5
13034
20471
EN
11612
B1 C1
EN 61482-2 APC 1 ELIM: 8,0 cal/cm² ATPV: 8,6 cal/cm² EN 1149-5
ISO 20471
EN ISO 11612 A1 B1 C1 F1 EN 61482-2 APC 1 ELIM: 8,0 cal/cm² ATPV: 8,6 cal/cm² EN 1149-5 EN 13034 type PB[6] EN ISO 20471 CL.3 CL.2* (S-M) RIS-3279-TOM TRANEMO SKINSAFE
SKINSAFE
8 9
5208 82
BLUSÃO DE INVERNO ANTIFOGO COM CAPUZ
5211 84 FATO MACACO ANTIFOGO SEM METAIS Fato-macaco antifogo de alta visibilidade sem metais. Com tecido confortável e resistente a rasgos com boa estabilidade de cor. É adequado para trabalhar em ambientes de alta tensão e onde também é necessária alta visibilidade.
c95mt
de correr
c95mt
c95nt
c95mt
c95mt
5205 82

EN

5220 84

CALÇAS ANTIFOGO INERENTE

EN ISO 20471 CL.2 CL.1 (D84)

*RIS-3279-TOM

Calças antifogo inerente de alta visibilidade antifogo inerente, num tecido num tecido confortável e resistente ao rasgo e com boa solidez à cor. As calças são adequada para trabalhar em ambientes de alta tensão e onde também é necessária alta visibilidade. Bolsos laterais. Bolsos nos lados com paletas. Bolso grande na perna esquerda com paleta e bolso para telemóvel. Bolso grande na perna direita com bolsos para ferramentas e bolso para régua. HTFR Dobby reforça e molda os joelhos, com bolsos de joelheiras ajustáveis no interior. Bainha atrás com HTFR Dobby. *EN ISO 20471 classe 2

Tamanho: C44-64, C146-156, D84-120 Cor: 93 laranja/azul escuro

Qualidade: 846: Fluorescente, Ara TX, 260 g/m², EN ISO 11611 CL.1, EN 13034, LOI: 30,1%

811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 E1, EN ISO 11611 CL.1, EN 13034, LOI: 29,8%

804: Tecido de armação, HTFR Dobby, 295 g/m²

c95nt

5224 84

CALÇAS DE SENHORA ANTIFOGO INERENTE E ALTA VISIBILIDADE

EN ISO 11612 A1 B1 C1 F1 EN 61482-2 APC 1

ELIM: 8,0 cal/cm² ATPV: 8,6 cal/cm² EN 1149-5 EN ISO 20471 CL.2 CL.1 (36) RIS-3279-TOM

TRANEMO SKINSAFE

Calças de senhora sem metais antifogo inerente de alta visibilidade, num tecido confortável e resistente ao rasgo e com boa solidez à cor. As calças são adequadas para trabalhar em ambientes de alta tensão. Bolsos laterais. Bolsos nos lados com paletas. Bolso grande na perna esquerda com paleta e bolso para telemóvel. Bolso grande na perna direita com bolsos para ferramentas e bolso para régua. HTFR Dobby reforça e molda os joelhos, com bolsos de joelheiras ajustáveis no interior. Bainha atrás com HTFR Dobby.

Tamanho: Senhora 36-48 Cor: 93 laranja/azul escuro Qualidade: 846: Fluorescente, Ara TX, 260 g/m², EN ISO 11611 CL.1, EN 13034, LOI: 30,1% 811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 E1, EN ISO 11611 CL.1, EN 13034, LOI: 29,8% 804: Tecido de armação, HTFR Dobby, 295 g/m²

c95nt

EN ISO 11612

A1 B1 C1 F1

EN 61482-2 APC 1

ELIM: 8,0 cal/cm²

ATPV: 8,6 cal/cm²

EN 1149-5

EN ISO 20471 CL.2 CL.1 (D84)

*RIS-3279-TOM

TRANEMO SKINSAFE

5252 84

CALÇAS ANTIFOGO INERENTE

Calças sem metais antifogo inerente com bolsos laterais num tecido confortável, resistente ao rasgo e com boa solidez à cor.

Passadores largos na cintura para cinto de ferramentas extra. Bolsos laterais. Bolsos para ferramentas reforçadas com HTFR Dobby com tiras para ferramentas. Bolsos na cintura com paletas. Bolso grande na perna esquerda com paleta e bolso para telemóvel. Bolso grande na perna direita com bolsos para ferramentas e bolso para régua.

HTFR Dobby reforça e molda os joelhos, com bolsos de joelheiras ajustáveis no interior. Bainha atrás com HTFR Dobby.

Tamanho: C44-64, C146-156, D84-120

Cor: 93 laranja/azul escuro

Qualidade: 846: Fluorescente, Ara TX, 260 g/m², EN ISO 11611 CL.1, EN 13034, LOI: 30,1% 811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 E1, EN ISO 11611 CL.1, EN 13034, LOI: 29,8%

804: Tecido de armação, HTFR Dobby, 295 g/m²

c95nt

5257 84

CALÇAS DE SENHORA ANTIFOGO INERENTE

EN ISO 11612 A1 B1 C1 F1 EN 61482-2 APC 1 ELIM: 8,0 cal/cm² ATPV: 8,6 cal/cm² EN 1149-5 EN ISO 20471 CL.2 CL.1 (36)

RIS-3279-TOM

TRANEMO SKINSAFE

Calças de senhora sem metais antifogo inerente com bolsos laterais num tecido confortável, resistente ao rasgo e com boa solidez à cor Passadores largos na cintura para cinto de ferramentas extra. Bolsos laterais. Bolsos para ferramentas reforçadas com HTFR Dobby com tiras para ferramentas. Bolsos na cintura com paletas. Bolso grande na perna esquerda com paleta e bolso para telemóvel. Bolso grande na perna direita com bolsos para ferramentas e bolso para régua. HTFR Dobby reforça e molda os joelhos, com bolsos de joelheiras ajustáveis no interior. Bainha atrás com HTFR Dobby.

Tamanho: Senhora 36-48

Cor: 93 laranja/azul escuro

Qualidade: 846: Fluorescente, Ara TX, 260 g/m², EN ISO 11611 CL.1, EN 13034, LOI: 30,1% 811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 E1, EN ISO 11611 CL.1, EN 13034, LOI: 29,8% 804: Tecido de armação, HTFR Dobby, 295 g/m²

c95nt

EN ISO 11612

A1 B1 C1 F1

EN 61482-2 APC

ELIM: 8,0 cal/cm²

ATPV: 8,6 cal/cm²

EN 1149-5

EN ISO 20471 CL.2

RIS-3279-TOM

TRANEMO SKINSAFE

5281 84

CALÇAS ANTIFOGO COM DETALHES EM TECIDO STRETCH

Calças antifogo inerente, sem metais, com detalhes em tecido stretch para maior conforto no trabalho e mobilidade total.

Reforço entrepernas com tecido stretch. Bolsos laterais. Bolso grande com detalhe em stretch, paleta e semi-argola escondida e bolso para telemóvel com paleta. Bolso para régua com bolsos para ferramentas e botão de faca escondido. Traseira em tecido stretch. Bolsos para joelheiras reforçados em HTFR Dobby e tecido stretch. Bolsos atrás com paletas. Bainha atrás reforçada em HTFR Dobby. Largura do pé ajustável com botões de pressão.

Tamanho: C44-64, C146-156, D80-120

Cor: 93 laranja/azul escuro

Qualidade: 846: Fluorescente, Ara TX, 260 g/m², EN ISO 11611 CL.1, EN 13034, LOI: 30,1%

811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 E1, EN ISO 11611 CL.1, LOI: 29,8% 852: FR Stretch, 320 g/m² 804: Tecido de armação, HTFR Dobby, 295 g/m²

c95mt

5286 84

CALÇAS DE SENHORA COM DETALHES EM TECIDO STRETCH

EN ISO 11612

A1 B1 C1 F1

EN 61482-2 APC

ELIM: 8,0 cal/cm² ATPV: 8,6 cal/cm²

EN 1149-5

EN ISO 20471 CL.2

RIS-3279-TOM

TRANEMO SKINSAFE

Calças de senhora antifogo inerente, sem metais, com detalhes em tecido stretch para maior conforto no trabalho e mobilidade total.

Reforço entrepernas com tecido stretch. Bolsos laterais. Bolso grande com detalhe em stretch, paleta e semi-argola escondida e bolso para telemóvel com paleta. Bolso para régua com bolsos para ferramentas e botão de faca escondido. Traseira em tecido stretch. Bolsos para joelheiras reforçados em HTFR Dobby e tecido stretch. Bolsos atrás com paletas. Bainha atrás reforçada em HTFR Dobby. Largura do pé ajustável com botões de pressão.

Tamanho: Senhora 34-48

Cor: 93 laranja/azul escuro Qualidade: 846: Fluorescente, Ara TX, 260 g/m², EN ISO 11611 CL.1, EN 13034, LOI: 30,1% 811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 E1, EN ISO 11611 CL.1, LOI: 29,8% 852: FR Stretch, 320 g/m² 804: Tecido de armação, HTFR Dobby, 295 g/m²

c95mt

EN ISO 11612 A1 B1 C1 F1

EN 61482-2 APC ELIM: 8,0 cal/cm² ATPV: 8,6 cal/cm²

EN 1149-5

EN ISO 20471 CL.2

RIS-3279-TOM

TRANEMO SKINSAFE

CALÇAS ANTIFOGO COM DETALHES EM TECIDO STRETCH

Calças antifogo inerente, sem metais, com bolsos pendurados e com detalhes em tecido stretch para maior conforto no trabalho e mobilidade total.

Reforço entrepernas com tecido stretch. Bolsos pendurados com bolsos para ferramentas reforçados em HTFR Dobby. Bolsos laterais. Bolso grande com detalhe em stretch, paleta e semi-argola escondida e bolso para telemóvel com paleta. Bolso para régua com bolsos para ferramentas e botão de faca escondido. Traseira em tecido stretch. Bolsos para joelheiras reforçados em HTFR Dobby e tecido stretch. Bolsos atrás com paletas. Bainha atrás reforçada em HTFR Dobby. Largura do pé ajustável com botões de pressão.

Tamanho: C44-64, C146-156, D80-120

Cor: 93 laranja/azul escuro

Qualidade: 846: Fluorescente, Ara TX, 260 g/m², EN ISO 11611 CL.1, EN 13034, LOI: 30,1%

811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 E1, EN ISO 11611 CL.1, LOI: 29,8%

852: FR Stretch, 320 g/m²

804: Tecido de armação, HTFR Dobby, 295 g/m²

5297 84

CALÇAS DE SENHORA COM DETALHES EM TECIDO STRETCH

EN ISO 11612

A1 B1 C1 F1

EN 61482-2 APC

ELIM: 8,0 cal/cm²

ATPV: 8,6 cal/cm² EN 1149-5

EN ISO 20471 CL.2

RIS-3279-TOM

TRANEMO SKINSAFE

Calças de senhora antifogo inerente, sem metais e com detalhes em tecido stretch para maior conforto no trabalho e mobilidade total.

Reforço entrepernas com tecido stretch. Bolsos pendurados com bolsos para ferramentas reforçados em HTFR Dobby. Bolsos laterais.

Bolso grande com detalhe em stretch, paleta e semi-argola escondida e bolso para telemóvel com paleta. Bolso para régua com bolsos para ferramentas e botão de faca escondido. Traseira em tecido stretch.

Bolsos para joelheiras reforçados em HTFR Dobby e tecido stretch.

Bolsos atrás com paletas. Bainha atrás reforçada em HTFR Dobby.

Largura do pé ajustável com botões de pressão.

Tamanho: Senhora 34-48

Cor: 93 laranja/azul escuro

Qualidade: 846: Fluorescente, Ara TX, 260 g/m², EN ISO 11611 CL.1, EN 13034, LOI: 30,1%

811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 E1, EN ISO 11611 CL.1, LOI: 29,8%

852: FR Stretch, 320 g/m²

804: Tecido de armação, HTFR Dobby, 295 g/m²

10 11
ISO 11612 A1 B1 C1 F1 EN 61482-2 APC 1 ELIM: 8,0 cal/cm² ATPV: 8,6 cal/cm² EN 1149-5
CALÇAS DE SENHORA DE MATERNIDADE COM DETALHES EM TECIDO STRETCH
TRANEMO SKINSAFE 5291 84
5294 84
c95mt
c95mt

EMMA BJÖRK, 41 ANOS

GESTORA COMERCIAL, INFRANORD AB, SUÉCIA

Após mais de 10 anos como gestora local da Infranord, Emma sabe praticamente tudo sobre a empresa, mas ainda sente que aprende algo novo todos os dias. Atualmente, trabalha como gestora comercial e tem plena consciência do papel fundamental da segurança e da sua importância para a Infranord.

A Infranord visa alcançar os mais elevados padrões de segurança da indústria. É essencial que cada funcionário tenha o equipamento de proteção individual adequado para que possa trabalhar em segurança. No caso do vestuário de trabalho de segurança é importante que cada camada seja antifogo – desde a roupa interior ao vestuário exterior. O vestuário tem de ser confortável para trabalhar e oferecer aos técnicos as melhores características para realizarem o seu trabalho.

Uma das prioridades da Infranord consiste em disponibilizar vestuário de trabalho em todos os tamanhos – para homens e senhoras. “Os nossos técnicos aceitaram de bom grado as novas calças stretch, uma vez que tornam o vestuário ainda mais confortável e facilitam o seu trabalho”, afirma Emma.

No mercado de trabalho atual, cada vez mais mulheres estão a candidatar-se a empregos em locais de trabalho que anteriormente eram dominados pelos homens. Esta tendência também se reflete na Infranord.

“A indústria da construção é uma área empolgante onde há sempre algo a acontecer e é gratificante estar envolvido nela e contribuir para a sociedade. É ótimo ver mais mulheres a juntarem-se a nós a todos os níveis, desde técnicas a gestoras e especialistas”, afirma Emma.

Para apoiar esta tendência e proporcionar melhores oportunidades às mulheres na indústria, a Tranemo deu um grande passo ao criar vestuário antifogo para senhoras, tendo, nos últimos anos, investido fortemente na adaptação do vestuário de trabalho a diferentes necessidades, o que é apreciado pelos clientes.

“O vestuário não deve ser um fator restritivo para trabalhar na nossa empresa, pelo que é muito importante que o vestuário de trabalho também seja adaptado para senhoras”, conclui Emma.

12 13

“É ÓTIMO VER MAIS MULHERES A JUNTAREM-SE A NÓS A TODOS OS NÍVEIS, DESDE TÉCNICAS A GESTORAS E ESPECIALISTAS.”

14 15
Tera TX - Casaco de senhora antifogo 5836 81 Casaco de senhora antifogo inerente sem metais num tecido leve, sensação confortável e boa
rasgo.
Emma Björk, Infranord AB
resistência ao

TRANEMO SKINSAFE

5831

81

CASACO ANTIFOGO

Casaco antifogo inerente sem metais de alta visibilidade com bolsos verticais. Este casaco é produzido num tecido leve e durável, perfeito para trabalhar em ambientes onde é necessário proteção contra arco-elétrico e alta visibilidade.

Fecho na frente e botões de pressão escondidos. Costas mais longas. Duas alças para equipamento de comunicação. Bolsos no peito verticais com fecho de correr. Bolso na manga com paleta, semiargola escondida e tira para bolsa de identificação. Bolsos laterais com paletas. Cintura e punhos ajustáveis. Dois bolsos internos. Costuras em contraste.

Tamanho: XS-4XL Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 E1, EN ISO 11611 CL.1, LOI: 29,8%

Casaco de senhora antifogo inerente sem metais num tecido leve, sensação confortável e boa resistência ao rasgo.

Fecho na frente e botões de pressão escondidos. Mais comprido nas costas, com dois fechos laterais para melhor movimento. Duas alças para equipamento de comunicação. Bolsos no peito verticais com fecho de correr. Bolso de manga com paleta, semi-argola escondida e presilha para bolso ID. Bolsos laterais com paletas. Punhos ajustáveis. Três bolsos interiores, um deles para telemóvel. Costuras com contraste.

*O casaco possui uma certificação combinada e é aprovada para a norma EN ISO 20471 CL.3 quando usada em conjunto com as calças ou jardineiras Tranemo certificadas de acordo com a norma EN ISO 20471 CL.1 ou CL.2.

Tamanho: Senhora S-XXL

Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 E1, EN ISO 11611 CL.1, LOI: 29,8%

c95mt

TERA TX é a nossa maior gama antifogo desenvolvida em colaboração com as indústrias de eletricidade e energia e empresas que exigem vestuário totalmente sem metais. O vestuário de proteção, sem metais e antiestático, fornecem ao utilizador os mais altos níveis de funcionalidade, excelente conforto e uma utilização bastante duradoura.

Graças ao facto deste vestuário antifogo ser sem metais, o risco de faíscas é reduzido, o que é especialmente importante em ambientes ATEX sensíveis. O vestuário sem metais também elimina o risco de um acessório de metal cair da roupa e permanecer na área após a conclusão do trabalho.

TERA TX também é recomendado para trabalhar com certos produtos químicos e a maioria deste vestuário de proteção é desenhado de acordo com os requisitos de EN 13034.

5811 81

FATO MACACO ANTIFOGO SEM METAIS

Fato-macaco antifogo inerente de alta visibilidade sem metais, com tecido TERA TX leve e durável. O fato macaco é adequado para trabalhos onde seja necessária proteção contra chamas, proteção contra arco elétrico e alta visibilidade.

Fecho de correr oculto na frente. Duas presilhas para rádio e duas para identificação. Bolsos no peito com paletas. Elásticos e pregas/ foles nas costas para facilidade de movimentos e conforto. Punhos ajustáveis. Bolsos laterais com abertura para o interior. Bolsos para joelheiras interiores reguláveis em altura. Bolsos atrás com paletas. Bolso para metro. Fechos na parte exterior das pernas do joelho até aos pés. Pespontos em contraste.

Tamanho: XS-5XL, M-4XL Tall

Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro

Qualidade: 811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 E1, EN ISO 11611 CL.1, LOI: 29,8%

c95mt

5818 81

FATO MACACO DE SENHORA ANTIFOGO

Fato-macaco de senhora antifogo inerente de alta visibilidade sem metais, com tecido TERA TX leve e durável. O fato macaco é adequado para trabalhos onde seja necessária proteção contra chamas, proteção contra arco elétrico e alta visibilidade.

Fecho de correr oculto na frente. Duas presilhas para rádio e duas para identificação. Bolsos no peito com fecho. Elásticos e pregas/ foles nas costas para facilidade de movimentos e conforto. Punhos ajustáveis. Bolsos laterais com abertura para o interior. Bolsos para joelheiras interiores reguláveis em altura. Bolsos atrás com paletas. Bolsos grandes com paleta. Bolso para metro. Fechos na parte exterior das pernas do joelho até aos pés. Pespontos em contraste.

Tamanho: Senhora S-XXL

Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro

Qualidade: 811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 E1, EN ISO 11611 CL.1, LOI: 29,8%

c95mt

TERA TX HIGH VISIBILITY
EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1 EN 61482-2 APC 1 ELIM: 8,1 cal/cm² EBT: 8,7 cal/cm² EN ISO 20471 CL.3 CL.2 (S-L) EN ISO 15797 TRANEMO SKINSAFE EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1 EN
APC 1 ELIM:
cal/cm² EBT:
EN
EN
CL.3 EN ISO 15797 50 WASHES
SKINSAFE
ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1 EN
APC 1 ELIM:
cal/cm² EBT:
cal/cm²
EN ISO
CL.3
50
EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1 EN 61482-2 APC 1 ELIM: 8,1 cal/cm² EBT: 8,7 cal/cm² EN 1149-5 EN 13034 type PB[6] EN ISO 20471 CL.3 EN ISO 15797 50 WASHES TRANEMO SKINSAFE
TERA TX
61482-2
8,1
8,7 cal/cm²
1149-5 EN 13034 type PB[6]
ISO 20471
TRANEMO
EN
61482-2
8,1
8,7
EN 1149-5 EN 13034 type PB[6]
20471
/ CL.2* (S-M) EN ISO 15797
WASHES
16 17
c95mt 5836 81
CASACO DE SENHORA ANTIFOGO

TRANEMO SKINSAFE™

ELIM LIMITE DE ENERGIA DO INCIDENTE

O SISTEMA DE PROTEÇÃO MULTI-CAMADA

Tranemo Skinsafe™ é o nome do nosso sistema multi-camada projetado para proteger a pele do utilizador contra chama, calor e lesões por arco elétrico. Começando ao nível da pele, Tranemo focalizou a sua abordagem no ser humano de forma a colocá-lo no centro da proteção.

O uso de várias camadas mais finas, em vez de uma espessa, oferece ao utilizador vestuário antifogo mais leve e proporciona uma melhor liberdade de movimentos. Isso permite que o usuário trabalhe mais eficazmente e por períodos mais longos.

Na versão revista da norma EN 61482-2 de 2020, o ELIM é utilizado como valor de classificação de arco (Arc Rating). Com o ELIM definido como valor de classificação de arco no mercado europeu, tivemos finalmente um valor de classificação de arco que seguiu a Legislação da UE com 0-% de probabilidade de lesões. O ELIM (Limite de energia do incidente, cal/cm²) permite ao utilizador saber quanta energia o vestuário de proteção consegue suportar sem qualquer risco (ou 0% de probabilidade) de uma queimadura de segundo grau.

Em 2023, todas as principais coleções da Tranemo para Eletricidade e Energia terão o valor ELIM indicado na marcação CE: FR Shell, FR Stretch, Tera TX, Tera TX Arc 2, Switch, Office FR e Zenith.

A Tranemo também testou novamente as nossas soluções Skinsafe de acordo com a norma EN 61482-2:2020, fornecendo aos nossos utilizadores a classificação de arco em ELIM (Limite de energia) da sua combinação de vestuário com 0% de probabilidade de lesões. Uma vez que o ELIM indica um valor de energia de 0% de probabilidade de uma queimadura de segundo grau e o ATPV/EBT de 50% de probabilidade, o valor ELIM é geralmente inferior ao ATPV/EBT.

A probabilidade de 0% de uma queimadura de segundo grau é a única alteração na versão de 2020? Não, a marcação ELIM inclui mais uma alteração que melhora o nível de segurança nas peças de vestuário com a marcação ELIM.

O tempo de pós-combustão após o teste foi limitado a 5 segundos. Isto pode afetar (baixar) a classificação de arco com a qual as peças de vestuário podem ser marcadas, mitigando assim uma falsa sensação de segurança. Pode ter a certeza de que não restam chamas ou brilhos no tecido após 5 segundos. O novo limite de pós-combustão realça a importância de testar e certificar os sistemas de proteção multicamadas. A simples adição da classificação de arco da camada individual já não constitui uma garantia de que o sistema irá cumprir o valor combinado das camadas. Para que possa conhecer as propriedades protetoras do seu vestuário, a Tranemo testa e certifica as combinações multicamadas no sistema de proteção Tranemo Skinsafe™.

18 19

EN ISO 11612 A1 B1 C1 F1 EN 61482-2 APC 1 ELIM: 5,5 cal/cm² ATPV: 6,3 cal/cm² EN 1149-5

EN ISO 11612 A1 B1 C1 F1 EN 61482-2 APC 1 ELIM: 8,3 cal/cm² EBT: 14,0 cal/cm² EN 1149-5

6354 91

CAMISA STRETCH ANTIFOGO

Camisa clássica antifogo inerente, em tecido stretch confortável. Sem metais, ajustada ao corpo com detalhes no interior do colarinho, na frente e nos punhos.

Bolso no peito do lado esquerdo. Mangas compridas com punho ajustável.

Tamanho: XS-4XL Cor: 15 azul claro

Qualidade: 913: Tera TX Light Stretch, 180 g/m², LOI: 26,7%

JEANS SLIM STRETCH FR Jeans slim stretch antifogo inerente, sem metais, modelo clássico com 5 bolsos

Tamanho: C44-64, C146-156, D84-120 Cor: 34 Blue denim Qualidade: 850

JEANS SLIM STRETCH FR SENHORA Jeans slim stretch modelo de senhora antifogo inerente, sem metais, modelo clássico com 5 bolsos

OFFICE FR

Office FR é uma gama há muito esperada para os trabalhadores que precisam de se deslocar entre ambientes de escritório e áreas onde existe risco de FR/Arco. Com a gama OFFICE FR da Tranemo, pode estar bem vestido na sala de conferências ao mesmo tempo que se desloca em ambientes de risco com proteção adequada!

Esta gama é perfeita para quem, por exemplo, trabalha com painéis de controlo ou como eletricista e ao mesmo tempo quer ter um bom aspeto no escritório. Você não precisa se trocar antes de ir para casa, as roupas são tão elegantes e confortáveis quer no seu tempo livre quer no local de trabalho. As calças estão disponíveis em tamanhos masculinos e femininos.

CALÇAS STRETCH ANTIFOGO

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 E3 F1 EN 61482-2 APC 1 ELIM: 12,0 cal/cm² ATPV: 18,0 cal/cm² EN 1149-5 EN ISO 11611 CL.2 A1+A2 EN 13034 type PB[6]

TRANEMO SKINSAFE

CALÇA DE SENHORA STRETCH ANTIFOGO

Calças de senhora stretch, sem PFAS e Antifogo Inerente sem metais, com ajuste excelente e muito confortável, garantindo total mobilidade no trabalho.

Tamanho: Senhora 36-48 Cor: 03 azul escuro

20 21
c95mt 6359 85
Tamanho: Senhora 36-48 Cor: 34 Blue denim Qualidade: 850 6351 88
Calças stretch, sem PFAS e Antifogo Inerente sem metais, com total mobilidade e alto conforto para quem trabalha sentado e em pé.
Tamanho: C44-64, C146-156, D84-120 Cor: 03 azul escuro Qualidade: 884 6356 88
Qualidade: 884 6352 85

Karin contribui para projetos de melhoria interna e projetos de investigação de maior dimensão que visam aumentar a produção através da utilização de menos recursos, reduzindo assim as emissões.

A segurança dos funcionários é uma prioridade máxima na Finnfjord, pelo que as oportunidades para melhorar a segurança são debatidas diariamente. O vestuário de trabalho desempenha um papel importante nestes esforços de segurança. Karin acredita que o mais importante é que o vestuário de trabalho deve proteger os utilizadores dos perigos e ser confortável para trabalhar. Não ter liberdade de movimentos pode ser muito frustrante, pelo que um vestuário flexível é muito importante.

“Ter vestuário de trabalho que seja confortável é uma necessidade, uma vez que o usamos durante todo o dia”, acrescenta Karin.

Historicamente, a indústria de fundição sempre foi dominada pelos homens, mas cada vez mais mulheres estão a entrar na indústria, o que também significa uma maior procura de vestuário de trabalho que se ajuste bem.

“É de louvar que existam coleções de vestuário de trabalho para senhoras! Sentirmo-nos confortáveis no nosso vestuário de trabalho é extremamente importante e eu gosto muito do meu vestuário de trabalho Tranemo”, conclui Karin.

KARIN FJELDSTAD JUSNES, 31 ANOS ENGENHEIRA DE PROCESSOS, FINNFJORD AS, NORUEGA

Como engenheira de processos na Finnfjord, uma empresa produtora de ferrossilício, Karin Fjeldstad Jusnes trabalha num ambiente onde o vestuário de trabalho antifogo é essencial.

Todos os dias ela verifica se o metal produzido corresponde à qualidade pretendida e se as matérias-primas cumprem os requisitos do processo. Karin está envolvida em muitos projetos e processos na empresa, bem como na gestão do laboratório e na colaboração com a equipa do processo para garantir que todos os fornos funcionam de forma eficiente e segura.

Karin tem um doutoramento em ciência dos materiais, com especialização em quartzo e suas propriedades a altas temperaturas, tendo também bons conhecimentos gerais sobre processamento de metais, química e física. A Finnfjord é uma das empresas produtoras de ferrossilício mais eficientes em termos energéticos do mundo, da qual o quartzo é uma das principais fontes, pelo que os conhecimentos académicos de Karin são bem aproveitados. É vital para o processo compreender como o quartzo se comporta a altas temperaturas e por que motivo diferentes tipos de quartzo se comportam de forma diferente.

“A melhor parte do meu trabalho é ser bastante variado! Há muitos desafios e nenhum dia é igual, o que eu adoro”, diz Karin.

O maior desafio a longo prazo da Finnfjord consiste em produzir ferrossilício da forma mais sustentável possível e reduzir as emissões de gases com efeito de estufa.

22 23
24 25 “A MELHOR PARTE DO MEU TRABALHO É SER BASTANTE VARIADO! HÁ MUITOS DESAFIOS E NENHUM DIA É IGUAL, O QUE EU ADORO.” Karin Fjeldstad Jusnes, Finnfjord AS Cantex WS - Casaco de senhora antifogo 5737 88 Casaco de senhora sem PFAS e Antifogo Inerente, com maior visibilidade, nas mangas e na frente em Cantex Weld e traseiras em Cantex Stretch. Cantex Stretch fornece flexibilidade e liberdade de movimentos com alto nível de conforto, enquanto Cantex Weld na frente oferece proteção extra elevada contra respingos de solda e esmerilhamento.

VESTUÁRIO ANTIFOGO SEM PFAS

COM PROTEÇÃO QUÍMICA

Em 2021, a Tranemo lançou orgulhosamente a Cantex Weld Stretch (WS) – a primeira coleção antifogo inerente do mundo que é completamente livre de PFAS e fornece proteção química de acordo com a norma EN 13034. A coleção também oferece o mais elevado nível de proteção contra salpicos de metal fundido e excede os requisitos para soldadura pesada de acordo com a norma EN ISO 11611 classe 2.

A Tranemo juntou-se ao Movimento Corporativo PFAS da Chemsec – “Não aos PFAS” para influenciar a forma como as legislações em matéria de produtos químicos são implementadas na prática em 2021.

Na Tranemo assumimos a responsabilidade pela forma como o nosso negócio afeta as pessoas, os animais e o ambiente, pelo que estamos a trabalhar arduamente para eliminar os PFAS dos nossos produtos de forma a minimizar a utilização de produtos químicos. Esforçamo-nos ao máximo para evitar a utilização de PFAS nas

nossas peças de vestuário e nos casos em que a repelência de óleos e produtos químicos à base de óleo não seja diretamente necessária, substituímos por alternativas sem PFAS. Há vários anos que trabalhamos ativamente para encontrar uma alternativa sem fluorocarbonetos que satisfaça os nossos elevados padrões de segurança e desempenho ambiental. O lançamento da coleção Cantex WS com um tratamento sem fluorocarbonetos foi um marco importante no compromisso da Tranemo para com o desenvolvimento de produtos inovadores e sustentáveis. Desde então, as nossas coleções antifogo Outback Heavy Welding e Edge, a nossa coleção de alta visibilidade Vision HV e o nosso vestuário de trabalho padrão foram atualizados, estando agora também completamente livres de PFAS.

Continuamos a trabalhar para alcançar o nosso objetivo de que todas as nossas coleções antifogo sejam livres de PFAS, sempre que estes não sejam necessários para proteção.

As substâncias perfluoroalquílicas (PFAS) têm sido utilizadas na indústria têxtil há muito tempo para proteger os tecidos da humidade, gordura e sujidade. No entanto, a decomposição destas substâncias pela natureza é extremamente difícil tendo, portanto, efeitos negativos para o ambiente. Um acabamento sem fluorocarbonetos não contém quaisquer átomos de flúor na cadeia molecular, o que o torna mais ecológico. Nas nossas coleções antifogo, os tecidos sem fluorocarbonetos cumprem a norma EN 13034 para ácido e alcalinos com excelentes resultados e proporcionam uma proteção repelente contra a água e sujidade solúvel em água.

A razão pela qual os fluorocarbonetos ainda são utilizados deve-se à sua excelente capacidade de repelir óleos e produtos químicos à base de óleo. Uma vez que algumas indústrias requerem vestuário de proteção repelente de óleo ou

proteção contra O-xileno e Butanol na norma EN 13034, infelizmente atualmente é impossível eliminar completamente os fluorocarbonetos.

Com o lançamento da coleção Cantex WS e das outras coleções sem PFAS, estamos a levar os nossos esforços de sustentabilidade para o próximo nível. A Tranemo vê um grande potencial na tecnologia recentemente desenvolvida, que elimina a necessidade de fluorocarbonetos sem afetar o nível global de proteção das peças de vestuário. Isto faz com que a coleção seja um compromisso pioneiro para com a inovação e a primeira do género no mercado.

Trabalhar com soluções inovadoras que tenham menos impacto no ambiente sem comprometer o nível de proteção é inspirador e uma das áreas que tem merecido mais atenção na Tranemo.

ISLATION

MOVEME

ORT STRIC T
N T 26 27
L E G
TO PFA S

OUTBACK HEAVY WELDING - vestuário para soldadura pesada com uma combinação inigualável de durabilidade e conforto. Com esta gama não precisará de usar vestuário muito quente, muito rígido ou vestuário que não resista às faíscas e salpicos de solda. A mistura de fibras inerentes torna esta gama única e extremamente durável. A ventilação sob os braços e nas costas torna as roupas ainda mais confortáveis.

Outback HW é a nossa gama de vestuário para soldadura, é confortável, segura e durável. A durabilidade da gama Outback HW é excelente e o design torna-a muito respirável e tem um ajuste confortável. A visibilidade aprimorada também adiciona um pouco de proteção extra para o utilizador. Com um design elegante, alto conforto e longa vida útil, o Outback HW é realmente um bom investimento. O Outback HW também é uma boa escolha do ponto de vista da sustentabilidade, pois esta gama não tem PFAS.

Assumimos a responsabilidade de como o nosso negócio afeta humanos, animais e o meio ambiente e por esse motivo estamos trabalhando arduamente para eliminar gradualmente o PFAS dos nossos produtos para minimizar o uso de produtos químicos.

5520 86

CALÇAS ANTIFOGO PARA SOLDADURA

Calças para soldadura, sem PFAS, num tecido muito confortável, com muito boas propriedades para trabalho em soldadura e com proteção contra salpicos de calor e metal radiantes.

Bolsos laterais. Bolso na perna com paleta. Joelheiras com corte ergonómico e ajustáveis interiormente em altura. Bolsos atrás com paleta. Bolso para régua com abertura regulável. Tecido fluorescente nas pernas. Tecido de reforço nas bainhas.

Tamanho: C44-64, C146-156, D96-120

Cor: 67 antracite

Qualidade: 863: Outback HW, 425 g/m², EN ISO 11612 E3, EN 61482-1-2,

Arc Rating: 12,3 cal/cm², LOI: 28,9%

885: Tecido de armação, Cantex Weld, 365 g/m², LOI: 29,0%

885: Fluorescente, Cantex Weld, 365 g/m², LOI: 29,0%

5552 86

CALÇAS ANTIFOGO PARA SOLDADURA

Calças para soldadura, sem PFAS, com maior visibilidade num tecido muito confortável, com muito boas propriedades para trabalho em soldadura. As calças têm uma longa vida útil e uma proteção muito elevada contra o calor radiante e os salpicos de metais.

Bolsos de ferramentas reforçados Cantex Weld. Bolsos laterais. Bolso na perna com paleta. Bolso para telemóvel com porta-chaves oculto e presilha para identificação. Joelheiras com corte ergonómico e ajustáveis interiormente em altura. Bolsos atrás com paleta. Bolso para régua com abertura regulável. Tecido fluorescente nas pernas. Tecido de reforço nas bainhas.

Tamanho: C44-64, C146-156, D96-120

Cor: 67 antracite

Qualidade: 863: Outback HW, 425 g/m², EN ISO 11612 E3, EN 61482-1-2, Arc Rating: 12,3 cal/cm², LOI: 28,9% 885: Tecido de armação, Cantex Weld, 365 g/m², LOI: 29,0% 885: Fluorescente, Cantex Weld, 365 g/m², LOI: 29,0%

c95mt

5510 86

FATO-MACACO ANTIFOGO PARA SOLDADURA

Fato-macaco, sem PFAS, para soldadura com longa vida útil e proteção bastante elevada contra calor radiante e salpicos de metal. Num tecido muito confortável, com muito boas propriedades para trabalho em soldadura e a ventilação na parte de trás tornam a peça extremamente confortável para trabalhos de soldadura.

Mangas ergonómicas e pré-moldado para evitar acumulação de salpicos de metal. Fecho na frente duplo protegido e molas de pressão. Gola alta para proteção extra e largura ajustável. Bolsos no peito com paletas. Bolso na manga com paleta, semi-argola escondida e presilha para cartão de identificação. Aberturas para ventilação nos braços. Bolsos laterais com acesso escondido. Cintura elástica ajustável. Ventilação e faixa refletora na parte de trás. Bolsos laterais com paletas. Bolso na perna com paletas. Bolso para régua com abertura regulável. Joelheiras com corte ergonómico e ajustáveis interiormente em altura. Punhos ajustáveis. Tecido fluorescente nas pernas e vivo no peito e nas costas. Tecido de reforço na bainha da perna.

CASACO ANTIFOGO PARA SOLDADURA

O casaco tem

proteção muito elevada contra o calor radiante e os salpicos de metais. A ventilação nas costas torna o casaco ainda mais confortável para executar os trabalhos de soldadura.

vida útil e

Mangas ergonómicas e pré-moldado para evitar acumulação de salpicos de metal. Fecho na frente protegido com molas de pressão. Gola alta para proteção extra e largura ajustável. Bolsos no peito com paletas. Bolsos laterais com paletas. Bolso na manga com paleta, semi-argola escondida e presilha para cartão de identificação. Braços com ventilação. Costas mais longas com ventilação e faixa refletora. Cintura e punhos ajustáveis. Bolso interior. Vivo fluorescente no peito e nas costas.

Tamanho: XS-4XL

Cor: 67 antracite

Qualidade: 863: Outback HW, 425 g/m², EN ISO 11612 E3, EN 61482-1-2, Arc Rating: 12,3 cal/cm², LOI: 28,9%

885: Fluorescente, Cantex Weld, 365 g/m², LOI: 29,0%

885: Tecido de armação, Cantex Weld, 365 g/m², LOI: 29,0%

SKIN PROTECTION SHIELD TRANEMO SKINSAFE ™ TWO LAYER SYSTEM RADIANT HEAT (class) C2 RHTI 24 (s) 28,3 920 CANTEX JX RADIANT HEAT: C1 863 OUTBACK HW RADIANT HEAT: C1 5940 92 03 5530 86 67 EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1 EN 61482-2 APC EN 1149-5 EN ISO 15797 50 WASHES EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1 EN 61482-2 APC 2 EN 1149-5 EN ISO 11611 CL.2 A1+A2 EN ISO 15797 50 WASHES EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1 EN 61482-2 APC 2 EN 1149-5 EN ISO 11611 CL.2 A1+A2 EN ISO 15797 50 WASHES EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1 EN 61482-2 APC 2 EN 1149-5 EN ISO 11611 CL.2 A1+A2 EN ISO 15797 50 WASHES OUTBACK HW W E SUPPORT STR C T E GISLATION TO PFA S C HEMSEC S CORPO R A T E PFAS MOVEME N T 28 29
c95mt
885: Fluorescente,
c95mt 5530 86
Tamanho: XS-4XL Cor: 67 antracite Qualidade: 863: Outback HW, 425 g/m², EN ISO 11612 E3, EN 61482-1-2, Arc Rating: 12,3 cal/cm², LOI: 28,9% 885: Tecido de armação, Cantex Weld, 365 g/m², LOI: 29,0%
Cantex Weld, 365 g/m², LOI: 29,0%
para soldadura,
com
boas propriedades
Casaco
sem PFAS, num tecido muito confortável,
muito
para trabalho em soldadura e com proteção contra calor e salpicos de metal radiantes.
uma longa
uma
c95mt

9120 00

JOELHEIRAS

As joelheiras podem ser usadas com vestuário de trabalho antifogo e vestuário de trabalho regulares e cumprem aos requisitos da norma EN ISO 11612: 2015 propagação de chamas limitada: A1

As joelheiras são leves e adaptam-se facilmente ao joelho e são adequadas para diversos trabalhos onde tenha que permanecer de joelhos. Pode ser usado em todos os bolsos para joelheiras Tranemo e cumpre os requisitos da EN 14404 TIPO 2.

Tamanho: Tamanho único Cor: 00 multicores Qualidade: 100% Ethylene Vinyl Acetate, Shell: Fawolon

ANSI

RX00 01

CAIXA DE CAPACETE DE SEGURANÇA CL.1

Capacete com viseira integrada e proteção contra arco elétrico.

Refletor para melhor visibilidade. O capacete é desenhado para proteger a cabeça contra choques mecânicos e a cabeça e os olhos contra riscos elétricos que ocorrem durante o trabalho e trabalho em altura. A proteção facial protege contra perigos que podem ocorrer durante o trabalho; o escudo pode retrair-se totalmente para dentro do capacete quando não estiver em uso. O protetor facial também é resistente ao impacto de partículas de média energia e possui um revestimento interno para proteção contra embaçamento, um revestimento externo resistente a riscos e é resistente a danos por partículas finas. A viseira tem um fator de transmissão de luz de VLT> 75% (classe 0) de acordo com as normas europeias. O capacete cumpre aos requisitos de EN 397: 2012 + A1: 2012 (-40°C - + 50°C), EN 50365: 2002 Classe 0 e EN 166: 2001. A vida útil do capacete é de 60 meses a partir da data de fabricação.

Tamanho: Tamanho único Cor: 04 branco

Qualidade: Capacete: ABS, Escudo facial: Policarbonato

RX00 21

CAPACETE

DE SEGURANÇA ARC 36

Capacete com proteção facial integrada e proteção contra arco elétrico

Refletor para melhor visibilidade. Ajustável no tamanho 53-63cm. O capacete é projetado para proteger a cabeça contra choques mecânicos e elétricos. A proteção facial protege contra perigos que podem ocorrer durante o trabalho e pode recolher-se totalmente no capacete, quando não estiver em uso. Correia de queixo de 4 pontos com fecho rápido.

Tamanho: Tamanho único

Cor: 04 branco

Qualidade: Capacete: ABS, Escudo facial: Policarbonato

RG00 08

LUVAS IMPERMEÁVEIS ANTIFOGO ARC 12

Luvas impermeáveis antifogo com alta proteção contra arco elétrico e boa resistência ao corte(Eureka 1510-4HAF-12-WP)

Otimizado para alto risco de arco elétrico. Perfeito em condições difíceis de trabalho com alto risco de calor, chama e arco elétrico. Alto desempenho na resistência ao corte.

Tamanho: 7/XS-12/XXL

Cor: 00 multicores

Qualidade:

RG00 09

LUVAS FR ARC 10

Luva antifogo com destreza fina e boa proteção contra arco elétrico. (Eureka 18-2 HAF-10)

Otimizado para riscos médios de arco elétrico. Perfeito para condições de trabalho difíceis, com alto risco de calor e chama. Alto desempenho em resistência ao corte.

Tamanho: 7/XS-12/XXL

Cor: 00 multicores

Qualidade:

RG00 10

LUVAS DE ISOLAMENTO

Luvas de isolamento elétrico, EN 60903 classe 0. As luvas destinam-se a trabalhar com eletricidade viva.

Luvas de couro são recomendadas para proteção adicional.

Tensão máxima de trabalho (A.C) = 1000 V Comprimento = 360 mm.

Tamanho: 9/M-11/XL

Cor: 00 multicores

Qualidade: 100% Latex Natural

EN 407 42424X EN 388 2X43D
APC 2 ASTM
36 cal/cm²
Level 1
CUT A4 ASTM F2675 ATPV 12 cal/cm² GS-ET-29
F2178 ATPV
GS-ET-29 APC 1 EN 14404 Type 2
EN 407 4121XX EN 388 2X31B
30 31
ANSI CUT A2 ASTM F2675 ATPV 9.7 cal/cm² IEC 61482-1-2 (Gloves) CL.1 EN 60903 CL.0
LUVAS ACESSÓRIOS

INVERNO

A gama VISION HV Inverno é a gama para quem trabalha ao ar livre em todas as estações do ano. Quando se trabalha ao ar livre, é importante estar visível à luz do dia e também no escuro, e manterse quente. O Vision HV Inverno foi desenhado especialmente para estarmos visíveis, quentes e confortáveis.

Trabalhar ao ar livre significa ter que trabalhar com vários climas, tanto na neve e no frio, quanto à chuva e ao vento. Isso requer um vestuário de Alta Visibilidade, com qualidade, que o proteja contra as intempéries e os riscos no trabalho. Esta gama é funcional mas também confortável, além de ter um design moderno e elegante. Produzida num material externo leve e flexível e com boa respirabilidade. Com costuras termoseladas, este vestuário está certificado de acordo com a EN 343 e certificado para o frio, EN 342.

Vision HV Inverno também é uma boa opção do ponto de vista da sustentabilidade, pois a gama é toda produzida sem PFAS Na Tranemo, estamos a trabalhar ativamente para eliminar gradualmente o PFAS do nossos produtos e reduzir o uso de produtos químicos.

Com a gama Vision HV Inverno, pode ter mobilidade de movimentos e bom desempenho no trabalho, independentemente do clima.

4305 46

CALÇAS ALTA VISIBILIDADE

Calças sem PFAS alta visibilidade com costuras termoseladas e forro em rede. À prova de água e vento de acordo com EN 343. Suspensórios elásticos com fivelas removíveis. Elástico regulável na cintura. Bolsos laterias com paletas. Semi-argola. Bolso na perna esquerda com paleta. Bolso para metro. Bolso atrás com paleta. Reforço HTPA nos joelhos e em baixo. Bolsos interiores para joelheiras. Fechos duplos exteriores nas pernas. Largura ajustável nos tornozelos.

*A peça é testada como um sistema de 3 camadas juntamente com roupa interior básica. A Tranemo recomenda os produtos 6972 e 6920.

**Vestuário nas cores 93 estão em conformidade com RIS-3279-TOM.

Tamanho: XS-4XL

Cor: 93 laranja/azul escuro, 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 466: 100% polyester, T-TEX EWR Membrana de PU, 205 g/m², EN 343 4:3 213: Tecido de reforço, HTPA Dobby, 100% poliamida com resistência muito elevada, 260 g/m² 007: Forro, 100% polyester, mesh 002: Forro, 100% polyester, 70 g/m²

Fato-macaco de inverno sem PFAS, com costuras termoseladas e forro acolchoado. Resistente ao vento e à prova d’água de acordo com EN 343. O fato-macaco tem design ergonômico para permitir o trabalho com os braços levantados.

Fecho frontal oculto com 2 vias e com paleta de proteção. Capuz grande, removível e ajustável com forro acolchoado. Fleece na gola. Duas presilhas para equipamentos de comunicação. Bolsos no peito com fecho. Semi-argola e presilha para bolso de identificação. Largura da manga ajustável e punhos em malha no interior. Bolsos laterais com paleta. Bolso na perna com paleta. Bolso para régua. Joelhos e bainha traseira reforçados com HTPA. Bolsos interiores para joelheiras. Fecho bidirecional nas pernas. Largura do tornozelo ajustável e barreiras de neve interiores. Faixas refletoras termocoladas para maior conforto.

*A roupa é testada em um sistema de 3 camadas junto com a roupa interior básica. A Tranemo recomenda as peças de roupas ínterior 6930+6920 e 6979+6972.

**O vestuário na cor 93 está em conformidade com RIS-3279-TOM. Tamanho:

VISION
W E SUPPORT STR C T E GISLATION TO PFA S C HEMSEC S CORPO R A T E PFAS MOVEME N T EN ISO 20471 CL.2 EN 343 4.3 *EN 342 (4301+4305) **RIS-3279-TOM EN ISO 20471 CL.3 EN 343 4.1 *EN 342 **RIS-3279-TOM 32 33
HV
c93ot 4315 46
FATO MACACO INVERNO ALTA VISIBILIDADE
Cor: 93 laranja/azul
Qualidade: 466: 100%
205
213: Tecido
003: Forro,
c93ot
XS-4XL
escuro, 94 amarelo fluorescente/azul escuro
polyester, T-TEX EWR Membrana de PU,
g/m², EN 343 4:3
de reforço, HTPA Dobby, 100% poliamida com resistência muito elevada, 260 g/m²
100% polyester, quilt, 80 g/m²

BLUSÃO DE INVERNO ALTA VISIBILIDADE

Blusão de inverno sem PFAS, de Alta Visibilidade com capuz removível e costuras termoseladas. À prova de água e vento de acordo com EN 343.

Capuz com forro acolchoado, ajustável e removível. Fecho de correr oculto na frente. Duas alças para equipamento de comunicação.

Bolso vertical no peito esquerdo. Semi-argola. Bolsos laterais com forro fleece e paletas no bolso. Costas mais compridas com duas rachas laterais para maior movimento. Punhos ajustáveis. Punhos corta-vento nas mangas. Bolsos interiores, um para iPad documentos. Fleece no interior da gola. Fecho zip nas costas para aplicação de estampas.

*A peça é testada num sistema de 3 camadas, juntamente com roupa interior modelo básico. A Tranemo recomenda os modelos de roupa interior 6975/6979 e 6930.

**Vestuário nas cores 93 estão em conformidade com RIS-3279TOM.

Tamanho: XS-4XL

Cor: 93 laranja/azul escuro, 94 amarelo fluorescente/azul escuro

Qualidade: 466: 100% polyester, T-TEX EWR Membrana de PU, 205 g/m², EN 343 4:3 008: Forro, 100% polyester, pile, 360 g/m² 003: Forro, 100% polyester, quilt, 80 g/m²

c93ot

BLUSÃO DE INVERNO ALTA VISIBILIDADE

Blusão de inverno, de Alta Visibilidade, durável e sem PFAS, com forro acolchoado, costuras termoseladas e forro fleece/acolchoado removível.

Resistente ao vento e à prova de água de acordo com a EN 343.

A parka é forrada, tem forro destacável com fleece no corpo e acolchoado nas mangas.

Possui formato ergonômico para trabalhar com os braços levantados. Grande capuz removível e ajustável com forro acolchoado.

Fleece no interior da gola.

Fecho oculto na frente e paleta dupla com botões de pressão.

Bolso de segurança com fecho de correr para documentos/Ipad, paleta anti-tempestade, bolso separado para telemóvel.

Duas presilhas para equipamentos de comunicação.

Bolso vertical no peito com fecho de correr no peito direito.

Presilhas para anexar um bolso de identificação.

Bolso vertical com fecho do lado direito.

Bolsos laterais com fecho de correr e forro polar.

Bolsos frontais com paleta

Punhos ajustáveis.

Cordão na cintura e na parte inferior da parka.

Acesso com fecho para facilitar colocação de logotipo.

Fitas refletoras termoseladas para maior conforto.

*A roupa é testada num sistema de 3 camadas junto com roupa interior básicas.

A Tranemo recomenda roupa interior 6975/6979 e 6930.

Tamanho: XS-4XL

Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro

Qualidade: 466: 100% polyester, T-TEX EWR Membrana de PU, 205 g/m², EN 343 4:3 003: Forro, 100% polyester, quilt, 80 g/m²

c93ot

4308 46

CASACO SHELL ALTA VISIBILIDADE

Casaco de alta visibilidade, durável e sem PFAS, costuras termoseladas, forro em malha e capuz amovível. À prova de água e vento de acordo com EN 343.

Casaco ergonômica para trabalhar com os braços levantados. Fecho de correr na frente protegido com paleta e botões de pressão. Capuz grande removível e ajustável. Fleece na parte interior da gola. Bolso de segurança com fecho de correr e paleta para documentos/Ipad, bolso separado para telemóvel. Duas presilhas para equipamentos de comunicação. Presilha para anexar um bolso de identificação. Bolso vertical no peito com fecho de correr do lado direito. Bolsos laterais com fecho. Cordões na parte inferior do casaco. Ventilação nas axilas e punhos ajustáveis. Fecho no forro para facilitar colocação de logotipo.

*O casaco tem uma certificação combinada e está aprovado para EN ISO 20471 CL.3, quando usado em conjunto com calças Tranemo ou jardineiras, certificada de acordo com EN ISO 20471 CL.1 ou CL.2.

**O vestuário na cor 93 está em conformidade com RIS-3279-TOM.

Tamanho: XS-4XL

Cor: 93 laranja/azul escuro, 94 amarelo fluorescente/azul escuro

Qualidade: 466: 100% polyester, T-TEX EWR Membrana de PU, 205 g/m², EN 343 4:3 002: Forro, 100% polyester, 70 g/m² 007: Forro, 100% polyester, mesh

c93ot

4332 48

BLUSÃO SOFTSHELL ALTA VISIBILIDADE

Blusão softshell, sem PFAS, com alta visibilidade resistente ao vento e à água, com um nível de conforto muito elevado.

O blusão é ergonomicamente desenhado para trabalhar com os braços levantados. Fecho frontal. Duas presilhas para equipamento de comunicação. Semi-argola e presilha para cartão de identificação. Bolsos no peito com fecho. Bolsos laterais com fecho de correr. Punhos em malha por dentro de mangas. Cintura ajustável com cordão. Fitas refletoras termocoladas para maior conforto.

*O casaco tem uma certificação combinada e está aprovado para EN ISO 20471 CL.3 quando usado em conjunto com calças Tranemo ou jardineiras, certificado de acordo com EN ISO 20471 CL.1 ou CL.2.

**O vestuário na cor 93 está em conformidade com RIS-3279-TOM.

Tamanho: XS-4XL

Cor: 93 laranja/azul escuro, 94 amarelo fluorescente/azul escuro

Qualidade:

EN ISO 20471 CL.3 EN 343 4.1 *EN 342 (4301+4305) **RIS-3279-TOM EN ISO 20471 CL.3 CL.2* (XS) EN 343 4.3 **RIS-3279-TOM EN ISO
CL.3 CL.2* (XS-S) **RIS-3279-TOM EN ISO 20471 CL.3 EN 343 4.1 *EN 342
34 35 4301
20471
(4318+4305)
46
c95mt
480: 92% polyester / 8% fibra elástica, 325 g/m², bonded softshell com fleece polyester, resistente ao vento e à água
4318 46

VISION HV

fisicamente exigentes

Se procura vestuário com Alta visibilidade confortável, VISION HV é a gama mais adequada para a sua empresa. A maior parte da gama é produzida com um tecido stretch, tecido elástico flexível e durável, que proporciona um vestuário extremamente confortável e facilidade para se movimentar. O stretch combinado com um tecido com uma elevada percentagem de algodão, conferem uma sensação de suavidade à pele e tornam-nos extremamente confortáveis de usar durante trabalhos fisicamente exigentes.

Todas as peças de vestuário estão disponíveis em tamanhos masculinos e femininos e, graças à mistura de fibras com poliéster, as peças são muito duráveis.

Para lidar com o desgaste extra, os bolsos de proteção do joelho e os bolsos suspensos, são reforçados com HTPA - Poliamida de Alta Tenacidade - que oferece uma resistência extra ao desgaste e rasgo, o que prolonga significativamente a vida útil da peça.

Com um design moderno e confortável, a VISION HV é o vestuário com Alta visibilidade que nunca mais vai querer deixar de utilizar.

4340 44

JARDINEIRAS STRETCH ALTA VISIBILIDADE

Jardineiras de alta visibilidade com tecido stretch fluorescente em combinação com zonas stretch de 4 vias.

Suspensórios ajustáveis. Fechado na frente com fecho. Bolso direito no peito com paleta. Bolsos para ferramentas no bolso esquerdo no peito. Botões e presilha para faca. Largura ajustável e presilhas na cintura. Bolsos laterais. Stretch de 4 vias na virilha. Bolso grande com paleta, bolso para telemóvel e semi-argola escondida para bolso de identificação. Bolso para régua com bolsos para ferramentas e bolsos para canetas. Bolsos para joelheiras em HTPA. Stretch de 4 vias ao redor do joelho e na parte superior traseira. Bolsos laterais. *O vestuário na cor 93, certificado pela EN ISO 20471 classe 2 está em conformidade com RIS-3279-TOM.

Tamanho: C44-64, C146-156, D96-120

Cor: 93 laranja/azul escuro, 94 amarelo fluorescente/azul escuro

Qualidade: 441: Fluorescente, 74% poliéster 24% algodão / 2% fibra elástica, 245 g/m²

400: 65% polyester 35% algodão, 245 g/m² 310: Stretch, 50% poliamida / 42% polyester / 8% fibra elástica, 250 g/m² 213: Tecido de reforço, HTPA Dobby, 100% poliamida com resistência muito elevada, 260 g/m²

c95mt

4341 44

JARDINEIRAS ALTA VISIBILIDADE COM TECIDO STRETCH

Jardineiras alta visibilidade com tecido stretch fluorescente em combinação com zonas em stretch de 4 vias onde é mais necessário. Bolsos grandes e bolsos para joelheiras em HTPA.

Suspensórios ajustáveis. Fechado na frente com fecho. Bolso direito no peito com paleta. Bolsos para ferramentas no bolso esquerdo no peito. Botões e presilha para faca. Largura ajustável e presilhas na cintura. Bolsos laterais. Bolsos reforçados para ferramentas em HTPA. Stretch de 4 vias na virilha. Bolso grande com paleta, bolso para telemóvel e semi-argola escondida para bolso de identificação. Bolso para régua com bolsos para ferramentas e bolsos para canetas. Bolsos para joelheiras em HTPA. Stretch de 4 vias ao redor do joelho e na parte superior traseira. Bolsos laterais.

*O vestuário na cor 93, certificado pela EN ISO 20471 classe 2 está em conformidade com RIS-3279-TOM.

Tamanho: C44-64, C146-156, D96-120

Cor: 93 laranja/azul escuro, 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 441: Fluorescente, 74% poliéster 24% algodão / 2% fibra elástica, 245 g/m² 400: 65% polyester 35% algodão, 245 g/m² 310: Stretch, 50% poliamida / 42% polyester / 8% fibra elástica, 250 g/m² 213: Tecido de reforço, HTPA Dobby, 100% poliamida com resistência muito elevada, 260 g/m²

4310 44

FATO-MACACO ALTA VISIBILIDADE

Fato-macaco de alta visibilidade, num material duradouro, com tecido stretch nas zonas fluorescentes.

Fecho de correr oculto de 2 vias e botão de pressão. Duass presilhas para equipamentos de comunicação. Duas presilhas para anexar o bolso de identificação. Bolsos verticais no peito com fecho. Cintura ajustável. Folgas nas costas para liberdade de movimentos. Punhos ajustáveis. Bolsos laterais com acesso lateral oculto. Bolsos para joelheiras com dois níveis de colocação diferentes. Bolsos laterias. Bolso para régua com bolso para ferramentas.

*O vestuário na cor 93 está em conformidade com RIS-3279-TOM.

Tamanho: XS-4XL

Cor: 93 laranja/azul escuro, 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 441: Fluorescente, 74% poliéster 24% algodão / 2% fibra elástica, 245 g/m² 400: 65% polyester 35% algodão, 245 g/m²

c95mt

EN ISO 20471 CL.2 *RIS-3279-TOM EN ISO 20471 CL.2 *RIS-3279-TOM EN ISO
CL.3 *RIS-3279-TOM 36 37
20471
Alcance novos patamares de conforto e liberdade de movimento com a gama Vision HV! Esta gama de Alta Visibilidade foi desenvolvida para criar a máxima mobilidade para o utilizador durante trabalhos
c95mt

DE TAMANHOS

O guia de tamanhos irá ajudá-lo a encontrar o tamanho certo do seu vestuário Tranemo. Homens e mulheres têm diferentes tipos de corpo, consequentemente devem usar medidas diferentes quando estão a definir o tamanho a escolher.

Faça as medições sobre a sua roupa íntima; o espaço para movimentos já está considerado no design da peça de vestuário.

HOMEM

Use a medida da cintura e da altura entre-pernas para escolher o tamanho certo das calças.

Tamanho C (Cintura normal e comprimento normal)

Cintura 74-78 78-82 82-86 86-90 90-94 94-99 99-104 104-110 110-116 116-122 122-128

Tamanho C (Cintura normal e comprimento longo)

Tamanho

Cintura 78-82 82-86 86-90 90-94 94-99 99-104 Diâmetro das ancas 98 102 106 110 114 118 Altura entre-pernas 85 86 87 88 89 90

Tamanho D (Cintura maior e comprimento curto)

Tamanho 84 88 92 96 100 104 108 112 116 120

Em polegadas 30”S 32”S 33”S 34”S 36”S 38”S 40”S 42”S 45”S 48”S

Cintura 76-80 80-84 84-88 88-92 92-96 96-100 100-105 105-110 110-116 116-122

Diâmetro das ancas 93 96 100 104 108 112 116 120 124 128

Altura entre-pernas 78 78 78 78 78 79 80 81 81 81

Use a medida do peito para escolher o tamanho certo.

Tamanho

Diâmetro do peito 78-86 84-92 90-98 96-104 102-110 108-116 114-122 116-128 126-134 Diâmetro das ancas 86-92 90-96 94-100 98-106 104-112 110-112 116-124 122-130 128-136 Ombro+manga 73-76 75-77 77-80 80-82 81-84 83-85 84-87 86-88 87-90 Camisa 33-34 35-36 37-38 39-40 41-42 43-44 45-46 47-48 49-50

Tamanho C Homem 40-42 44 46-48 50 52-54 56 58-60 62 64-66

SENHORA

Use a medida da anca para escolher o tamanho certo.

Tamanho C (Cintura normal e comprimento normal)

Tamanho 34 36 38 40 42 44 46 48

Em polegadas 29/31” 30/31” 32/31” 33/31” 34/31” 36/31” 38/31” 40/31”

Diâmetro das ancas 90-93 93-96 96-99 99-102 102-106 106-110 110-115 115-120

68-74 71-77 74-80

Tamanho S M L XL XXL

Diâmetro do peito 82-88 88-94 94-100 100-107 107-116

Diâmetro das ancas 92-98 96-103 101-108 106-114 112-120 Cintura 70-80 74-84 80-90 85-95 92-102

Ombro+manga 71-73 73-75 74-76 76-78 77-79

Homemtamanho XXS XS S M L

38 39 DIÂMETRO
DO PEITO CINTURA DIÂMETRO DAS ANCAS ALTURA ENTRE-PERNAS
CINTURA DIÂMETRO DAS
ALTURA
GUIA
DIÂMETRO DO PEITO
ANCAS
ENTRE-PERNAS
Tamanho 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 Em polegadas 30”R 32”R 33”R 34”R 36”R 38”R 40”R 42”R 45”R 48”R 50”R
Diâmetro das ancas 94 98 102 106 110 114 118 122 126 130 134
Altura entre-pernas 79 80 81 82 83 84 85 85 85 85 85
146 148 150 152 154 156 Em polegadas 32”T 33”T 34”T 36”T 38”T 40”T
Cintura
77-84 80-88 84-92 88-96 92-101 Altura entre-pernas 78 78 78 78 78 78 78 78
XXL
XXS XS S M L XL
3XL 4XL
OMBRO+MANGA
PARA VER TODOS OS NOSSOS NOVOS PRODUTOS, VISITE TRANEMO.COM NOVOS PRODUTOS ANTIFOGO OUTRAS NOVIDADES
OMBRO+MANGA
TWW-Tranemo Workwear, Lda Telefone: +351 212108330 geral@tranemo.pt www.tranemo.com

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.