Page 1

TRANEMO ADVANCED WORKWEAR 2019 FLAME RETARDANT HIGH VISIBILITY WORK IDENTITY


EXPERTS IN FLAME RETARDANT WORKWEAR

2


3


Tranemo é um dos principais fornecedores europeus em vestuário de trabalho Anti-fogo Inerente e Arco Elétrico. Com a nossa vasta experiência no desenvolvimento inovador e funcional de vestuário de trabalho, trabalhamos no sentido de alcançar zero acidentes relacionados com calor e chama. Tudo para um local de trabalho mais seguro. Desde 1934.

4


FLAME RETARDANT

6

HIGH VISIBILITY

130

WORK IDENTITY

148

Tranemo Skinsafe™

10

Avaliação do Risco

132

Craftsman Pro Visible

150

Avaliação do Risco

16

Manutenção

133

Craftsman Pro

154

Normas e símbolos

20

Normas e símbolos

134

T-More

160

Manutenção

26

CE-ME Senhora

136

Premium Plus

164

Senhora FR

28

CE-ME

138

Comfort Plus

170

Shell FR

34

CE-ME Inverno

142

Comfort Light

172

Stretch FR

38

Acessórios

146

Original Cotton

176

Office FR

44

Inverno

178

Tera TX

46

Roupa interior

184

Tera TX Non-Metal

60

Acessórios

186

Tera TX Arc 2

68

On Demand

190

Cantex Hi-Vis

72

Tranemo World Care

192

Cantex 57

78

Cantex 54

84

Informação sobre os tecidos

195

Outback Heavy Welding

86

Tabela de medidas

198

Magma

92

Consulta rápida

199

Aramid

98

Zenith

104

Edge

110

Inverno

112

Roupa interior

114

Acessórios

118

Luvas

128

5


FLAME RETARDANT ROUPAS ANTI-FOGO COM TECIDO INERENTEMENTE IGNÍFUGO FLAME RETARDANT é uma grande gama de vestuário anti-fogo que foi desenvolvida para oferecer a melhor proteção em vestuário anti fogo certificado. A Tranemo trabalha continuamente no desenvolvimento de produtos de acordo com os requisitos das normas de certificação que estão constantemente a alterar. Anti-fogo

6

Cantex Hi-Vis

72

Tranemo Skinsafe™

10

6

Cantex 57

78

Avaliação do Risco

16

Cantex 54

84

Normas e símbolos

20

Outback Heavy Welding

86

Manutenção

26

Magma

92

Dam FR

28

Aramid

98

Shell FR

34

Zenith

104

Stretch FR

38

Edge

110

Office FR

44

Inverno

112

Tera TX

46

Roupa interior

114

Tera TX Non-Metal

60

Acessórios

118

Tera TX Arc 2

68

Luvas

128


7


Tranemo só usa fibras anti-fogo Inerente de alta qualidade. Isto significa que o utilizador receberá uma proteção anti-fogo permanente, ou seja, durante toda a durabilidade do vestuário. Tranemo não acredita num conceito multinorma, ou seja, que uma peça de vestuário seria suficiente para todos os riscos e profissões. Desenvolvemos soluções exclusivas com alta funcionalidade para cada avalição de risco sem comprometer a sua segurança.

8


Vestuário Anti-fogo com tecido inerentemente ignífugo A Tranemo apenas comercializa vestuário anti-fogo (Flame Retardant) com tecido inerentemente ignífugo que garanta uma proteção duradoura com a sua utilização. As propriedades Anti-Fogo (FR) residem na estrutura molecular das fibras e essas não podem ser eliminadas ou deterioradas com as lavagens. Entre as vantagens adicionais encontram-se o conforto, a leveza e a durabilidade destas fibras, além das características anti-fogo (Flame Retardant) permanentes.

Sistema de proteção Individual A Tranemo trabalha em prol de zero acidentes laborais graves provocados por chamas ou calor e o vestuário adequado é crucial para o utilizador em caso de acidente. A combinação de roupas irá determinar o nível de proteção. Tranemo Skinsafe é um sistema de proteção desde a pele ao exterior. A Tranemo fornece aconselhamento quanto à necessidade de roupa interior anti-fogo, soluções para todas as estações do ano, designs para determinadas funções e, claro, soluções específicas para senhora e homem. Todas as nossas coleções são desenvolvidas para indústrias específicas e respetivos riscos.

Teste do utilizador Em colaboração com os nossos principais clientes a Tranemo realiza testes com o utilizador para garantir que as roupas possuem todas as funções necessárias e que estas funcionam na prática. Problemas de conforto e ergonomia são os motivos normalmente citados para uma utilização indevida de vestuário de proteção, o mesmo é dizer, não utilizar qualquer vestuário de proteção.

Serviço de Têxteis - Lavandaria Tranemo recomenda sempre a utilização de uma lavandaria industrial para a lavagem do vestuário de modo a garantir que estas ficam limpas e são seguras para voltar a utilizar. Para garantir o desempenho testamos a lavagem de todos os nossos tecidos e acessórios. Em parceria com lavandarias industriais a Tranemo realiza testes de lavagem internos antes de cada produção de modo a garantir que mantemos o elevado desempenho dos nossos tecidos e fitas refletoras. Para alcançar os melhores resultados nas lavagens a Tranemo recomenda testes especificos para cada vestuário devido aos diferentes processos de lavagem.

Vestuário de proteção de senhora Para garantir a segurança é essencial dispor da roupa de proteção apropriada e indicada. Normalmente, problemas de conforto e ergonomia são os motivos citados para uma utilização indevida de vestuário de proteção, o mesmo é dizer, não utilizar qualquer vestuário de proteção. Tranemo dispõe de uma vasta gama de modelos com tamanhos específicos para senhora.

9


TRANEMO SKINSAFE™ O SISTEMA DE PROTEÇÃO MULTI-CAMADA Tranemo Skinsafe™ é o nome do nosso sistema multi-camada projetado para proteger a pele do utilizador contra chama, calor e lesões por arco elétrico. Começando ao nível da pele, Tranemo focalizou a sua abordagem no ser humano de forma a colocá-lo no centro da proteção. O uso de várias camadas mais finas, em vez de uma espessa, oferece ao utilizador vestuário anti-fogo mais leve e proporciona uma melhor liberdade de movimentos. Isso permite que o usuário trabalhe mais eficazmente e por períodos mais longos.

ESCUDO FOLGA DE AR

ISOLAMENTO

FOLGA DE AR

FOLGA DE AR

PROTEÇÃO DA PELE

A SUA PELE

10


CAMADA 1 – PROTEÇÃO DA PELE No caso de um acidente, vestindo roupa interior errada pode levar a que o tecido queime e derreta na sua pele. Para se proteger contra isso, a nossa roupa interior anti-fogo oferece os seguintes benefícios: • • • •

Segurança anti-fogo inerente Suave e confortável Anti-estático Não dá mau odor

CAMADA 2 – ISOLAMENTO Uma meia-camada de isolamento deve ser usada para aumentar o conforto durante os meses mais frios do ano. Esta camada cria uma distância entre a camada 1 e 3 que isola contra eletricidade e calor, bem como baixas temperaturas.

CAMADA 3 – ESCUDO A função principal de qualquer camada externa deve ser a proteção - no entanto, para serem usadas todos os dias essas peças também devem ajustar-se bem ao corpo, oferecer conforto, liberdade de movimentos e responder às necessidades práticas.

FOLGA DE AR As folgas de ar entre as camadas do sistema Tranemo Skinsafe™ têm uma baixa condutividade. Assim como isola o frio no inverno também fornecem segurança adicional em diversas situações de trabalho.

YOU

SKIN PROTECTION AIR GAP

INSULATION

AIR GAP

SHIELD

AIR GAP

TRANEMO SKINSAFE™

11


SISTEMA TRANEMO SKINSAFE™ Ao combinar diferentes roupas, o nível de proteção aumenta. A Tranemo recomenda usar duas ou mais camadas de roupas de proteção para mantê-lo aquecido e seguro.

SISTEMA CANTEX Um sistema de três camadas é uma combinação comum e segura para indústrias siderúrgicas e outras indústrias pesadas, onde o utilizador está exposto a altos níveis de energia e calor. Nesses cenários, proteção contra transferência de calor e o arco elétrico é vital. As características Cantex anti fogo inerente representam a sua melhor defesa contra essas situações.

YOU

SKIN PROTECTION

INSULATION

SHIELD

ARC RATING 40,7 cal/cm² PPE CATEGORY 4 CANTEX JX - 5940 92 03 Arc Rating 7,0 cal/cm², PPE 1

CANTEX PRO 145 - 5770 91 94 Arc Rating 5,2 cal/cm², PPE 1

ARC RATING

CANTEX 2.0 - 5736 88 94 Arc Rating 15,0 cal/cm², PPE 2

29,9 cal/cm² PPE CATEGORY 3 CANTEX JX - 5940 92 03 Arc Rating 7,0 cal/cm², PPE 1

SISTEMA SHELL FR Use o sistema de camada por camada ao usar as novas peças de vestuário inerentes Anti Fogo. Várias camadas bloqueiam o calor, isolam e aumentam a proteção contra chamas. As peças de vestuário têm costuras soldadas e estão de acordo com a EN 343, proteção contra o vento e chuva, ao mesmo tempo que têm uma respirabilidade muito boa para conseguir um bom conforto.

YOU

SKIN PROTECTION

INSULATION

SHIELD

ARC RATING 48,0 cal/cm² PPE CATEGORY 4 MERINO RX - 6315 90 07 Arc Rating 5,5 cal/cm², PPE 1

12

CANTEX TERRY - 6375 89 94 Arc Rating 17,8 cal/cm², PPE 2

MEGA TX 230IR - 5135 94 94 Arc Rating 21,3 cal/cm², PPE 2


SISTEMA EDGE A linha EDGE é projetada para manutenção e trabalho na ferrovia onde existe alta tensão e risco de acidentes com arco elétrico. Quando a gama EDGE é usada em conjunto com roupa interior Merino RX, a proteção aumenta significativamente e em conjunto, o sistema obtém um Arc Rating muito alto, atingindo a categoria EPI 4.

YOU

SKIN PROTECTION

SHIELD

ARC RATING 47,6 cal/cm² PPE CATEGORY 4 MERINO RX - 6315 90 07 Arc Rating 5,5 cal/cm², PPE 1

EDGE HVO - 6131 82 50 Arc Rating 8,7 cal/cm², PPE 2

SISTEMA DE DUAS CAMADAS Ao trabalhar em ambientes internos exigentes, você pode obter uma proteção adequada com um sistema de duas camadas Skinsafe™ da Tranemo. As combinações de vestuário são suaves e leves e proporcionam ao utilizador um bom conforto para garantir a eficiência do trabalho.

YOU

SKIN PROTECTION

INSULATION

CANTEX JERSEY AT - 6372 89 94 Arc Rating 5,1 cal/cm², PPE 1

CANTEX TERRY - 5075 89 94 Arc Rating 17,8 cal/cm², PPE 2

ARC RATING 33,5 cal/cm² PPE CATEGORY 3

ARC RATING 27,9 cal/cm² PPE CATEGORY 3 MERINO RX - 6315 90 07 Arc Rating 5,5 cal/cm², PPE 1

MERINO TX - 6330 90 07 Arc Rating 12,7 cal/cm², PPE 2

ARC RATING 17,0 cal/cm² PPE CATEGORY 2 CANTEX JX - 5940 92 03 Arc Rating 7,0 cal/cm², PPE 1

CANTEX PRO 145 - 5770 91 94 Arc Rating 5,2 cal/cm², PPE 1

13


SISTEMA TERA TX Tera TX é uma escolha de camadas muito usual na indústria de energia e para outros trabalhos no exterior. Quando o Tera TX é combinado com uma ou mais camadas de outras peças de vestuários anti-fogo é criado um sistema que atinge uma proteção maior. O sistema também é adequado para trabalhar no exterior em níveis variáveis de intensidade e temperatura.

YOU

SKIN PROTECTION

INSULATION

SHIELD

ARC RATING 52,0 cal/cm² PPE CATEGORY 4 MERINO RX - 6315 90 07 Arc Rating 5,5 cal/cm², PPE 1

MERINO TX - 6330 90 07 Arc Rating 12,7 cal/cm², PPE 2

ARC RATING 40,5 cal/cm² PPE CATEGORY 4

CANTEX JERSEY AT - 6372 89 94 Arc Rating 5,1 cal/cm², PPE 1

CANTEX TERRY - 5075 89 94 Arc Rating 17,8 cal/cm², PPE 2 TERA TX - 5830 81 94 Arc Rating 9,5 cal/cm², PPE 2

ARC RATING 40,0 cal/cm² PPE CATEGORY 4

MERINO RX - 6315 90 07 Arc Rating 5,5 cal/cm², PPE 1

CANTEX TERRY - 6375 89 94 Arc Rating 17,8 cal/cm², PPE 2

SKIN PROTECTION

SHIELD

ARC RATING 24,2 cal/cm² PPE CATEGORY 2 MERINO BX - 6309 90 82 Arc Rating 10,9 cal/cm², PPE 2

ARC RATING 20,9 cal/cm² PPE CATEGORY 2 CANTEX PIQUE - 5949 89 03 Arc Rating 6,3 cal/cm², PPE 1

ARC RATING

TERA TX - 5830 81 94 Arc Rating 9,5 cal/cm², PPE 2

20,2 cal/cm² PPE CATEGORY 2 CANTEX PRO 145 - 5770 91 94 Arc Rating 5,2 cal/cm², PPE 1

ARC RATING 20,1 cal/cm² PPE CATEGORY

14

2

MERINO RX - 6315 90 07 Arc Rating 5,5 cal/cm², PPE 1


EN ISO 11612 - CALOR RADIANTE (C) Ao combinar diferentes peças de vestuário, o nível de proteção aumenta contra um número de riscos relacionados com chamas, incluindo o calor radiante. Os tecidos são testados de acordo com a norma EN ISO 11612 e o código C mede a capacidade do tecido de bloquear o calor radiante. O teste resulta em dois valores: O tempo que leva para sentirmos o calor através do tecido isto é, um aumento de temperatura de 12°C (Tempo de perceção, RHTI12) e o tempo que leva para a temperatura da pele para aumentar em 24°C (Índice de transferência de calor radiante, RHTI24). O tempo de reação é o tempo que o usuário tem para reagir e afastar-se da fonte para evitar ferimentos causados por queimaduras. O resultado do teste C1, fornece um índice de transferência de calor radiante (RHTI24) de 7 a 20 segundos. Para alcançar o C2 o usuário necessita de 2 ou 3 camadas de roupa que aumenta o índice de transferência de calor radiante (RHTI24) para 20-50 segundos, isto é, aumenta a proteção da fonte. Calor radiante índice de transferência (RHTI24) Tempo reconhecido (RHTI12) Temperatura inicial

Tempo de reação +24°C

+12°C

Sistema 2 camadas Magma HV Merino RX

Sistema 2 camadas Outback HW Cantex JX

Sistema 2 camadas Cantex 2.0 Cantex JX

1 camada Magma HV

1 camada Outback HW

1 camada Cantex 2.0

Classe

C2

C2

C2

C1

C1

C1

RHTI12

15,0

16,1

15,5

9,9

9,8

7,8

RHTI24

25,8

28,3

26,6

17,2

17,9

14,2

Tempo (s)

YOU

SKIN PROTECTION

SHIELD

RADIANT HEAT C2 RHTI24 28,3 s CANTEX JX - 5940 92 03 Radiant heat C1

OUTBACK HW - 5535 86 67 Radiant heat C1

RADIANT HEAT C2 RHTI24 26,6 s CANTEX JX - 5940 92 03 Radiant heat C1

CANTEX 2.0 - 5736 88 94 Radiant heat C1

RADIANT HEAT C2 RHTI24 25,8 s MERINO RX - 6315 90 07 Radiant heat C1

MAGMA HV - 5636 87 94 Radiant heat C1

15


AVALIAÇÃO DO RISCO Cada empresa é responsável por efetuar a sua própria avaliação do risco e providenciar aos seus funcionários as proteções adequadas contra riscos laborais. Quando os clientes nos contactam com a respetiva avaliação do risco e com os seus requisitos, esforçamo-nos por encontrar a solução adequada para eles. Tranemo tenta garantir que esta solução é funcional, prática e confortável e que oferece aos trabalhadores os correctos níveis de proteção. Tranemo consegue desenvolver funcionalidade e proteção de acordo com cada caso, indo muito além do mero cumprimento das normas.

ARCO ELÉTRICO

TRANEMO SKINSAFE™

AVALIAÇÃO DO RISCO • • •

Arco elétrico - Salpicos de metal fundido - Calor por radiação - Calor por conveção - Choque elétrico - Ondas de choque - Ruído elevado - Radiação ótica - Gás tóxico Chama e Calor Acidentes rodoviários (trabalhos no exterior)

Merino RX Merino TX

AVALIAÇÃO DO RISCO Quando trabalha como eletricista necessita de peças de vestuário certificadas de acordo com a norma IEC 61482-2 em combinação com a norma EN ISO 11612, uma vez que existe o risco de arco elétrico. Os eletricistas que trabalham no exterior necessitam de peças de vestuário de Alta Visibilidade, de acordo com a norma EN ISO 20471. Um acidente por arco elétrico envolve riscos muitos diferentes e colocará à prova o vestuário de proteção de diferentes formas. Com a solução adequada podemos minimizar o impacto desses riscos. Um sistema Tranemo Skinsafe, onde a camada exterior supere a categoria 2 de vestuário de protecção e possua um ARC RATING (ATPV ou EBT50 valor - de acordo com a norma NFPA 70E), é recomendado acima dos 8 cal/cm². Todas as peças de vestuário de proteção contra arco elétrico Tranemo possuem o valor ARC RATING referido na etiqueta FR (Anti-fogo) exterior para que possa escolher facilmente a protecção correcta.

16

Tera TX Tera TX Non-Metal


SOLDADURA

TRANEMO SKINSAFE™

AVALIAÇÃO DO RISCO • Faíscas de Soldagem • Chama e calor • Stress devido ao calor AVALIAÇÃO DO RISCO Quando se trabalha com soldadura precisa-se de vestuário certificado de acordo com a norma EN ISO 11611 classe 2 que é o nível mais alto de proteção em combinação com Cantex JX Outback Heavy Welding EN ISO 11612. O design é muito restrito nesta norma para garantir que as faíscas de soldadura não fiquem no vestuário ou entrem para um bolso aberto. Nas operações de soldadura é criado muita radiação UV e calor. Por este motivo Tranemo adicionou, em algumas gamas, ventilações cobertas para aumentar o conforto dos utilizadores e para evitar causar stress por calor. Para bloquear o calor radiante e aumentar a proteção, recomenda-se um sistema Tranemo Skinsafe ™ de 2 ou 3 camadas. Tipo de vestuário para soldadores de acordo com o critério do processo Classe 1

Tecnologia de soldagem manual com a formação fácil de salpicos e escorrência; Soldagem a gás. Soldagem com gás tungsténio (TIG). Soldagem com gás/metal (MIG). Soldagem Micro plasma. Solda. Spot Welding. Soldagem com metal (MMA).

Classe 2

Tecnologia de soldagem manual para a formação de salpicos e escorrência grandes; Soldagem com metal. MMA (com eléctrodos básicos ou de celulose). Soldagem com gás/metal. MAG (CO2 ou gases mistos). Soldagem com gás/metal. MIG (tensão alta). Soldagem com arco com arame (flux cored). Corte. Cortador de plasma. Corte a oxigénio. Pulverização térmica.

Tipo de vestuário para soldadores de acordo com o critério das condições do ambiente Classe 1

Utilização de máquinas; Máquinas de corte a oxigénio. Máquinas de corte a plasma. Máquinas de soldagem por resistência. Máquinas para pulverização térmica. Soldagem de bancada.

Classe 2

Utilização de máquinas; Em espaços confinados. Na soldagem ou corte acima da altura da cabeça ou em posições anti-naturais.

FERRO DERRETIDO E ALUMÍNIO DERRETIDO

TRANEMO SKINSAFE™

AVALIAÇÃO DO RISCO • • • • •

FERRO DERRETIDO

Salpicos de metal derretido Chama e Calor Stress por calor Arco elétrico (ocasionalmente) Acidentes rodoviários (limitado)

AVALIAÇÃO DO RISCO Quando se trabalha com ferro ou aço derretido precisa-se de roupas certificadas de acordo com a Cantex JX norma EN ISO 11612 E3. Quando se trabalha com Alumínio derretido precisa-se de roupas certificadas de acordo com a norma EN ISO 11612 D3. Outros metais e ligas que possuam temperaturas de fusão, viscosidades e processos de fabrico diferentes colocarão à prova o vestuário de proteção de diferentes formas. O metal fundido que fique colado ao vestuário pode provocar queimaduras. Para minimizar esse risco a norma define requisitos de design, como por exemplo bolsos fechados e peças metálicas escondidas. O stress térmico é um risco nestes ambientes. Para bloquear o calor radiante e aumentar a proteção é recomendado um sistema Tranemo Skinsafe ™ em 2 ou 3 camadas. O sistema Tranemo Skinsafe é recomendado uma vez que a folga de entre as camadas protege o utlizador do calor e energia. Muitas das peças de vestuário Tranemo também incluem alguns detalhes de alta visibilidade para evitar acidentes relacionados com tráfego. Se trabalhar com outros metais fundidos, contacte-nos e ajudá-lo-emos a encontrar a solução perfeita para o seu negócio.

Cantex Pro 145

Cantex 57

ALUMÍNIO DERRETIDO

Cantex JX Merino RX

Magma

17


TRANEMO SKINSAFE™

CAMINHO DE FERRO AVALIAÇÃO DO RISCO • • • •

Acidentes de tráfego com comboios Arco elétrico - Salpicos de metal fundido - Calor por radiação - Calor por conveção - Choque elétrico - Ondas de choque - Ruído elevado - Radiação ótica - Gás tóxico Chama e Calor Faíscas de Soldagem

AVALIAÇÃO DO RISCO

Merino RX

Edge

Merino RX

Zenith

Ao trabalhar na indústria ferroviária precisa-se de vestuário certificado de acordo com EN ISO 20471 para ser visível, em combinação com EN ISO 11612, IEC 61482-2 pois também pode haver um risco de arco elétrico. Um acidente de arco elétrico compreende muitos riscos diferentes e afetará o vestuário de proteção de diferentes formas mas, com a correta solução de vestuário, o impacto desses riscos será minimizado. O sistema Tranemo Skinsafe ™ com uma camada exterior de vestuário EPI 2 e com uma classificação de arc rating (ATPV ou EBT50 - de acordo com a norma NFPA 70E) é recomendado para trabalhos acima de 8 cal/cm². Todo o nosso vestuário de arco eléctrico tem o valor de classificação do arco indicado no rótulo FR exterior para facilitar a escolha da correta proteção. Trabalhar na ferrovia significa que precisa de vestuário funcional e confortável onde possa transportar as ferramentas e adaptar os seus EPI’s ao risco e aos desafios que ocorrem durante um dia de trabalho. Se estiver a trabalhar com soldadura, para complementar sua proteção, precisa de vestuário ou acessórios certificados de acordo com a EN ISO 11611.

TRABALHO EM MINAS

TRANEMO SKINSAFE™

AVALIAÇÃO DE RISCO • • • • •

Acidentes de trânsito (grandes veículos a céu aberto e mineração subterrânea) Calor e Chama Risco de explosão / ambiente ATEX (limitado) Arco Elétrico (limitado) Faíscas de soldagem (limitadas)

Merino RX

Tera TX

AVALIAÇÃO DE RISCO Ao trabalhar num ambiente de mineração é necessário a utilização de peças certificadas de acordo com a norma EN ISO 20471 de forma a serem visíveis por todos os grandes veículos quer numa mina a céu aberto ou subterrânea. Os grandes veículos têm grandes pontos cegos e vestuário de alta visibilidade é crucial. Trabalhando num ambiente ATEX, manuseando explosivos e na presença de metano / gás natural no subsolo, a Tranemo recomenda vestuário certificado de acordo com a norma EN 1149-5 em combinação com EN ISO 11612. As propriedades anti-estáticas de uma peça minimizam o risco de criação de faíscas (uma fonte de ignição) que poderia causar uma explosão. A maioria das nossas peças de vestuário FR são certificadas pela EN 1149-5 e têm fibras anti-estáticas misturadas nos tecidos. De acordo com os requisitos de design da norma, se uma peça tiver detalhes de metal eles devem estar protegidos. A Tranemo também tem uma grande variedade de roupas não metálicas. Nas minas a maioria dos trabalhadores trabalha com manutenção e infraestruturas e, para os eletricistas, existe o risco de arco elétrico. Com a solução certa de vestuário cumprindo a IEC 61482-2, o impacto desses riscos será minimizado. É recomendado um Sistema Tranemo Skinsafe ™ com uma camada externa que está em conformidade com o EPI 2 e possui um Arc Rating (valor de ATPV ou EBT, de acordo com NFPA 70E) acima de 8 cal / cm². Para soldadura ocasional o tecido também precisa de cumprir a EN ISO 11611 ou utilize acessórios para soldadura, para complementar a sua proteção.

18


ATEX

TRANEMO SKINSAFE™

AVALIAÇÃO DO RISCO • Risco de explosão / Ambiente ATEX (Atmosferas Explosivas)

Cantex Jersey AT Cantex Terry

Tera TX Non-Metal

AVALIAÇÃO DO RISCO Quando trabalha num ambiente ATEX a Tranemo recomenda vestuário certificados de acordo com a norma EN 1149-5 em combinação EN ISO 11612. As propriedades antiestático das peças de vestuário minimizam o risco de criação de faíscas (uma fonte de ignição) que pode causar uma explosão. Isto é muito importante quando se trabalha em áreas explosivas, como por exemplo, em petroquímicas, gás e outras indústrias explosivas. A maioria do nosso vestuário Anti-fogo (FR) encontra-se certificada pela norma EN 1149-5 e possui fibras antiestática misturadas nos tecidos e as peças metálicas encontram-se protegidas, de acordo com os requisitos da norma. Temos a gama Tera TX Non Metal com detalhes de alta visibilidade especialmente adequado para ambientes ATEX.

TRANEMO SKINSAFE™

PETROQUÍMICA AVALIAÇÃO DO RISCO • • • • •

Risco de explosão / Ambiente ATEX Calor e Chama Salpicos de produtos químicos Acidentes rodoviários (limitado) Arco elétrico (Eletricistas industriais)

antex Jersey AT C

Cantex Terry

Tera TX

AVALIAÇÃO DO RISCO Se trabalha na indústria petroquímica necessita de vestuário certificado de acordo com as normas EN 13034, EN 1149-5, EN ISO 11612. No caso de risco de arco eléctrico também necessita de vestuário certificado com as normas IEC 61482-2. Alta visibilidade, EN ISO 20471, também pode ser importante. O trabalho com produtos químicos num ambiente explosivo / ATEX irá afectar o vestuário de proteção de várias formas, pelo que a escolha do vestuário de proteção adequado, e a sua utilização correta,irá garantir a proteção ideal em caso de acidente.

VEÍCULOS EM MOVIMENTO AVALIAÇÃO DO RISCO • Acidentes rodoviários AVALIAÇÃO DO RISCO Utilizando vestuário anti-fogo quando se trabalha no exterior, perto de veículos em movimento, necessita-se de vestuário certificado de acordo com a norma EN ISO 20471. Quanto mais exposto estiver ao trânsito, mais alta é a classe de vestuário de proteção de alta visibilidade que deve utilizar. O nível de proteção necessário é definido na avaliação do local do risco.

Leia mais sobre as peças de vestuário de Alta Visibilidade (High Visibility) nas páginas 132 e 133.

19


NORMAS E SÍMBOLOS Regulamento EPI (UE) 2016/425 substitui a Diretiva EPI 89/686 / CEE Todos os Empregadores são obrigados a realizar uma avaliação de risco em relação à legislação de Saúde e Segurança Ocupacional. • Identificação de perigos - Identificar os fatores de risco que podem causar danos. • Análise de risco e avaliação de risco - Analisar e avaliar o risco associado ao perigo. • Controle de risco - Determinar os meios apropriados para eliminar o perigo ou controlar o risco quando o perigo não puder ser eliminado. A avaliação de riscos é o processo geral de identificação de perigos, análise e avaliação de riscos. Os EPI’s (Equipamento de Proteção Individual) devem ser utilizados quando o risco não puder ser evitado ou totalmente eliminado. Para proteger os trabalhadores desses riscos, o empregador deve avaliar e analisar esses riscos para determinar quais as funcionalidades exigidas para o EPI e depois escolher EPI mais adequado. A principal razão para o uso de roupas FR(Anti-fogo) é garantir que as roupas não pegam fogo e / ou limitem a propagação da chama, dando tempo para reagir em caso de acidente. Existem diferentes certificações e símbolos para os diferentes riscos e a Tranemo quer ter a certeza de vai escolher a combinação certa e que se encaixa na sua avaliação de risco. Todo o vestuário EPI Tranemo segue o Regulamento (UE) 2016/425 e as mais recentes normas Europeias (EN) para vestuário EPI abrangido pelo regulamento. Todos os certificados e declaração de Conformidade estão disponíveis em nosso site www.tranemo.com. Os certificados de acordo com a antiga Diretiva EPI são válidos até à data de expiração e são complementados com a Declaração de Conformidade, em conformidade com o Regulamento EPI. A Tranemo terá um curso a transição da actualização do vestuário certificado em conformidade com o regulamento. Existem 3 categorias no Regulamento EPI, tal como na Diretiva; Categoria I - baixo risco de lesão (por exemplo, proteção contra chuva EN 343) Categoria II - risco de lesão (por exemplo, EN ISO 11612 A, B, C, Calor e Chama) Categoria III - alto risco de lesão (por exemplo, arco elétrico IEC 61482-2, metal fundido EN ISO 11612 D, E). O vestuário categoria III da marca Tranemo têm um sistema de monitorização da qualidade da produção (Módulo D, de acordo com o regulamento, era 11B acordo com a diretiva) para garantir que as peças de vestuário são de utilização segura e são marcados com CE0403 para mostrar que são aprovados pelo nosso organismo notificado, FIOH.

Marcação CE

Todos os EPI’s Tranemo têm a marcação CE. A marcação CE indica que um organismo notificado realizou um exame tipo “CE” a essas peças de vestuário de acordo com o Regulamento EPI(UE) 2016/425 ou pela Diretiva EPI 89/686 / CEE. No vestuário Tranemo encontrará este símbolo na etiqueta CE interior. A etiqueta CE também mostra quais as normas e classes para as quais o vestuário se encontra aprovado.

Tranemo Skinsafe TRANEMO SKINSAFE

20

O símbolo Tranemo Skinsafe™ está visível em cada peça de vestuário que pode ser combinado no sistema Skinsafe e que é recomendado pela Tranemo. Para mais informações consulte a página 10.


Símbolo de informação

Quando encontrar este símbolo na etiqueta CE, que se encontra no interior do vestuário de proteção, isso significa que há informações adicionais da Tranemo, anexadas à peça de vestuário. Esta informação tem que ser lida antes de começar a utilizar a peça de vestuário de proteção, de modo a garantir a sua correta utilização e a melhor proteção no local de trabalho.

FLAME HIGH RAIN RETARDANT VISIBILITY COLD User guideline Flame Retardant clothing

User guideline High Visibility clothing

EN ISO 11612 EN ISO 14116

IEC 61482-2

IEC 61482-2: 2018

EN 1149-5

EN ISO 11611

EN 13034 Type PB[6]

User guideline

User guideline

Protective clothing against cold

Protective clothing against rain

EN 342

EN 343

EN ISO 20471

IEC 61482-2:2018 Vestuário de proteção contra o perigo térmico de um arco elétrico

IEC 61482-2:2009 Vestuário de proteção contra o perigo térmico de um arco elétrico

Esta norma especifica o vestuário de proteção quando existe o risco de um Arco Elétrico, por exemplo, quando se trabalha com eletricidade em equipamentos abertos ou em manutenção elétrica. As peças de vestuário para proteção contra arco elétrico entram na Categoria III da Directiva EPI/Regulamento EPI. As propriedades do tecido e o design das peças de vestuário são parâmetros importantes no processo de certificação das peças de vestuário para proteção contra arco elétrico.

IEC 61482-2:2018 ELIM 8 cal/cm² EBT 9,5 cal/cm² APC 1

A versão atualizada da IEC 61482-2: 2018 tem um novo símbolo. Durante um período de transição a Tranemo terá EPI’s com os dois tipos de marcação O símbolo à esquerda mostra um exemplo da futura marcação Tera TX.

As peças de vestuário de proteção contra Arco Elétrico Tranemo estão marcadas com IEC 61482-2 que inclui ambos os métodos de teste de arco elétrico: EN 61482-1-1 “Open Arc test/Teste de arco aberto” que envolve uma gama de média tensão (>1 000V) e a EN 61482-1-2 “Box test/Ensaio de caixa” que envolve uma gama de baixa tensão (400V). Ambos os testes incluem diferentes níveis de risco. ELIM EN 61482-1-1 “Open Arc test/Teste de arco aberto” – Esta norma testa o nível de proteção do vestuário usando um arco aberto. Este método de teste é similar à norma Americana de Arco Elétrico ASTM F1959 e resulta numa classificação de Arc Rating que inclui o valor ATPV (Arc Thermal Performance Value) e/ou valor EBT50 (Energy Break Open Threshold). Tanto o ATPV como o EBT são baseados numa probabilidade de 50% de queimadura de segundo grau os americanos usam NFPA 70E para lidar com a avaliação de risco em torno do arco elétrico. Para poder publicar o versão europeia desta norma e para obedecer ao Regulamento da EU, que exige uma probabilidade de 0% de dano / queimadura de segundo grau, o teste europeu de arco aberto incluirá um novo valor: ELIM (Incident Energy Limit/ Limite de Energia no Incidente). A ideia do ELIM é eliminar o risco de queimadura de segundo grau e para ajudar a proteger os trabalhadores de forma segura, sem aumentar outros riscos e prevenir o trabalho. Todos os três valores (ATPV / EBT / ELIM) são baseados na curva Stoll e vários testes são realizados nos tecidos /camadas de tecido para calcular um Arc Rating com base nos resultados do teste. O resultado é dado em cal / cm² e significa que, com um incidente com esta energia, espera-se que o vestuário proteja de uma queimadura de pele de segundo grau e o valor ajuda-o a escolher o nível correto de proteção. A nova marcação pode incluir ELIM e ATPV ou EBT para se relacionar com a norma americana de Avaliação de Risco NFPA 70E que se refere apenas ao ATPV e ao EBT. Nota: Vestuário de proteção isolante elétrico contra choque elétrico ou vestuário para o trabalho usando intencionalmente um arco elétrico (arco soldagem e corte por tocha de plasma) não são cobertos pela norma IEC 61482-2.

21


Este teste também fornece um valor HAF (Factor de atenuação do calor). HAF especifica a habilidade de proteção da roupa / vestuário para bloquear e proteger contra transferência de calor através da peça de vestuário de um arco elétrico. O sistema de 2 camadas e de 3 camadas aumenta o valor devido à folga de ar entre o tecido. Abaixo, mostra dois exemplos de como diferentes combinações de vestuário dão um valor HAF mais alto:

+

=

HAF: 93,2%

+

+

=

6319 90 07

6330 90 07

6319 90 07

6330 90 07

5830 81 94

HAF: 73,2%

HAF: 85,5%

HAF: 73,2%

HAF: 85,5%

HAF: 79,6%

Avaliação de Risco do Perigo de um Arco Elétrico Documentos como o NFPA 70E e as diretrizes ISSA ajudam a avaliar os perigos de uma perspetiva prática. Os perigos de um arco elétrico incluem efeitos térmicos, ruído, efeito de onda de pressão, estilhaços e detritos voadores, metal fundido, efeitos óticos e outros e é importante que a avaliação de risco considere todos os potenciais efeitos. Para obter proteção suficiente, é importante que todo o corpo seja protegido com EPI’s de suporte contra o arco, como por exemplo, o capacete com tela de proteção, proteção auricular, luvas e sapatos de segurança juntamente com roupas de proteção Tranemo. A norma americana NFPA 70E para a segurança elétrica no local de trabalho é uma norma de compromisso sobre como proteger os os perigos de um arco elétrico. A NFPA tem o propósito de ajudar funcionários e trabalhadores a entender os riscos elétricos e ajuda na avaliação de riscos, seleção de EPIs com arc rating e práticas de trabalho elétrico seguro. O Arc Rating (ATPV e EBT / EBT50) é dividido em quatro categorias de EPI’s que significa Equipamento de proteção individual. A Tranemo normalmente recomenda que a camada externa atinja 8 cal / cm² (ou seja, EPI 2 / CAT 2). EPI EPI EPI EPI

1 2 3 4

/ / / /

CAT CAT CAT CAT

1 2 3 4

– – – –

4-8 cal/cm² 8-25 cal/cm² 25-40 cal/cm² >40 cal/cm²

EN 61482-1-2 “Box test/Ensaio em caixa” - testa a APC(Arc Protection class/classe de proteção do arco) das peças de vestuário utilizando um arco forçado e direto. APC 1 (Anterior Classe 1) – 168kJ (4kA, 400V) APC 2 (Anterior Classe 2) – 320kJ (7kA, 400V) Na maioria dos casos, uma peça de vestuário de camada única cumpre a APC 1. Para atingir a APC 2, é necessário um sistema de 2 ou 3 camadas, ou uma peça de vestuário mais grossa como, por exemplo, uma peça de vestuário de inverno.

EN ISO 11612 Vestuário de Segurança para proteção contra calor e chamas

Esta norma especifica o vestuário de proteção a utilizar quando se trabalha num local onde exista o risco do vestuário entrar em contato com fontes de calor e chamas. Esta norma encontra-se dividida em diferentes categorias, em que as letras de código mostram que requisitos as peças de vestuário necessitam de cumprir em termos de calor e chama. É necessário testar pelo menos duas categorias para poder exibir a marcação CE nas peças de vestuário. A letra de código A1 e/ou A2 é obrigatória e o resultado é incluído na etiqueta CE, juntamente com este símbolo. As letras de código encontram-se classificadas em diferentes níveis, em que o número mais alto é o nível máximo testado. O design da peça de vestuário também é um parâmetro considerado na atribuição da marcação CE para peças de vestuário resistentes ao calor e a chamas.

22

A letra de código B mede a capacidade dos tecidos de bloquear o calor convetivo e a letra de código C mede a capacidade dos tecidos para bloquear o calor radiante. Quando o tecido é testado para calor convetivo (B) e calor radiante (C) obtem-se dois valores. O primeiro valor é o tempo que leva para a temperatura da pele, abaixo do tecido, aumentar em 12°C, que é quando você sente o calor. O segundo valor é o tempo que leva para a temperatura da pele aumentar em 24°C, que é quando você corre o risco de uma queimadura de segundo grau. O tempo para a temperatura aumentar de 12ºC para 24ºC é o tempo que você tem para reagir e se afastar da fonte de calor.

HAF: 94,7%


A Tranemo geralmente recomenda o nível B1 porque permite que o utilizador reaja e se afaste da fonte de calor. Na metalurgia você tem que se proteger do calor radiante para evitar o stress por calor. O resultado do teste C1 dá-lhe um tempo de reação de 7 a 20 segundos. Para alcançar C2 você precisa de 2 ou 3 camadas de peças de vestuário que aumentam o tempo de reação para 20-50 segundos, ou seja, aumenta a proteção para o calor radiante na fonte. Se o tecido pode resistir ao alumínio derretido, normalmente também será aceite contra o bronze de alumínio derretido e os minerais derretidos. Também, se o tecido pode resistir ao ferro derretido, será normalmente aceite contra o cobre derretido, bronze fosforoso derretido e latão derretido. Se você trabalhar com outros metais derretidos, ou ligas de alumínio (D) ou ferro (E), entre em contacto connosco e iremos encontrar a melhor solução de tecido / vestuário para a sua avaliação de risco. A1, A2

Requisitos para a propagação de chama limitada; A1: Ignição na superfície A2: Ignição nas extremidades.

B (1-3)

Proteção contra calor convetivo e chama viva

C (1-4)

Proteção contra calor por radiação

D (1-3)

Proteção contra salpicos de alumínio fundido

E (1-3)

Proteção contra salpicos de ferro fundido

F (1-3)

Proteção contra calor por contato

A norma Americana para a proteção contra calor e chamas é a norma NFPA 2112. As maiores diferenças na norma Americana são o teste de comprimento da queimadura e alguns testes são feitos após 100 lavagens. A EN ISO 11612 é uma norma internacional também aprovado pelos EUA.

EN 13034 Tipo PB [6] Vestuário de proteção contra produtos químicos líquidos

Esta norma especifica o vestuário de proteção utilizado em situações em que exista um risco de exposição provável a pulverizações ligeiras, aerossóis líquidos ou de baixa pressão, ligeiros salpicos contra os quais não é necessária uma barreira total de permeação dos líquidos (a nível molecular). Esta norma testa quatro produtos químicos diferentes: Ácido, Alcalino, Hidrocarbonetos Aromáticos e Álcool. É necessário que pelo menos dois dos quatro quimicos têm que passar o teste para poder certificar perante esta norma e marcar o vestuário com o símbolo CE. O design do vestuário também é um parâmetro considerado na atribuição da marcação CE para peças de vestuário de proteção química. Os produtos químicos que são testados em conformidade com a norma EN 13034: H2SO4 30% (Ácido sulfúrico), NaOH 10% (Hidróxido de sódio, também chamado lixívia e soda cáustica), O-xileno, Butanol Tenha em a tenção que o acabamento FC utilizado para a certificação EN 13034 precisa ser reativado aquecendo a roupa após cada ciclo de lavagem. O vestuário também deve ser re-impregnado quando necessário. As lavandarias industriais têm processos para fazer isso corretamente. Se você estiver a trabalhar com outros produtos químicos ou outras concentrações do produtos químicos acima indicados, entre em contato connosco e iremos encontrar a melhor solução de tecido / vestuário para a sua avaliação de risco. Cantex Cantex Cantex Cantex Aramid Aramid Tera TX Outback Outback Mega TX Mega TX Ara TX Softshell 2.0 1210 2401R HV HW 250 235 230IR 2.0 H2SO4 (30%) 3 3 3 3 3 3 3 2 3 3 3 3 Na OH (10%) 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 O-xylene 3 1 3 1 1 2 -

Resultado do teste do tecido (classe) Capacidade do material de repelir produtos químicos. Capacidade de penetração dos produtos químicos no material.

Butanol

-

1

1

-

2

1

3

3

-

3

0

-

H2SO4 (30%) Na OH (10%) O-xylene

3 3 -

3 3 3

3 3 -

2 3 -

3 3 1

3 3 -

3 3 2

2 3 -

3 3 -

3 3 3

3 3 1

3 3 -

Butanol

-

1

1

-

1

-

3

2

-

3

0

-

23


EN ISO 14116 Vestuário de proteção com menor nível de proteção anti fogo

Esta norma é frequentemente utilizada para peças de vestuário e acessórios(EPI) com uma proteção anti-fogo de nível inferior como, por exemplo, coletes de Alta Visibilidade, impermeáveis, joelheiras e meias. Encontra-se dividida em 3 classes, com o índice 3 a ser o nível mais elevado. As peças de vestuário com índice 3 devem ser utilizadas em combinação com peças de roupa em conformidade com a norma EN ISO 11612. (As peças de vestuário com índice 1 não devem ser utilizadas junto à pele). Esta norma não possui um Símbolo/ Pictograma específico, usamos o símbolo da chama para indicar que é vestuário Anti-fogo.

LOI - Limited Oxygen Index LOI significa a concentração mínima de oxigénio, expressa sob a forma de percentagem, que irá fomentar a combustão de um tecido. Esta determina a proteção da peça de vestuário relativamente à inflamabilidade relativa e deve ser superior a 25%. O valor de LOI dos nossos tecidos é testado e apresentado na etiqueta FR exterior. O valor LOI é um meio de indicar o nível de proteção Anti-fogo (FR) proporcionado por uma peça de vestuário e permite ao utilizador comparar e escolher mais facilmente o nível de proteção adequado. Tecido Tera TX Cantex 2.0 Cantex 1210 Aramid Outback Heavy Welding Magma Ara TX Edge HVO Edge 350 IR Mega TX 235 Mega TX 260IR Denim Stretch 1.0 Merino TX Merino BX Merino RX Cantex JX Algodão normal Polyester, Nylon, etc. Lã Algodão c/tratamento FR

24

LOI TRANEMO TRANEMO TRANEMO TRANEMO TRANEMO TRANEMO TRANEMO TRANEMO TRANEMO TRANEMO TRANEMO TRANEMO TRANEMO TRANEMO TRANEMO TRANEMO Outro tecido Outro tecido Outro tecido Outro tecido

29,8 32,3 34,3 31,2 28,9 25,9 30,1 27,5 29,5 26,7 25,5 29,4 28,7 28,5 27,7 33,0 18 20-22 25 28

% % % % % % % % % % % % % % % % % % % %

EN 1149-5 Vestuário de proteção Propriedades eletrostáticas

Esta norma especifica o vestuário de proteção utilizado em atmosferas explosivas, por exemplo, atmosfera ATEX, onde existe o risco das peças de vestuário criarem faíscas que podem inflamar materiais explosivos. Para certificar peças de vestuário com esta norma as propriedades antiestáticas do tecido são testadas de acordo com a EN 1149-1 (resistência superficial) ou EN 1149-3 (queda de carga). O design da peça de vestuário também é um parâmetro considerado na certificação e na marcação CE para vestuário de proteção antiestática/ATEX.

EN ISO 11611 Vestuário de proteção para utilização em soldadura e processos afins

Esta norma especifica o vestuário EPI utilizado em trabalhos de soldadura e processos afins, em que esteja presente o risco de salpicos (pequenos salpicos de metal fundido), pequeno contacto com chama, calor radiante do arco, risco de choque elétrico por curto prazo, contato acidental com condutores elétricos com energia (com tensões até cerca de 100 V DC em condições normais de soldadura) Esta norma encontra-se dividida em 2 classes diferentes, com diferentes níveis de proteção. A função de resistência do tecido à soldadura é testada por meio de 15 gotas (classe 1) ou 25 gotas (classe 2) de metal fundido. O design da peça de vestuário também é um parâmetro considerado na atribuição da marcação CE para vestuário apropriado para soldadura.

Classe 1

Proteção contra técnicas de soldagem e situações menos perigosas, provocando níveis inferiores de salpicos e calor radiante.

Classe 2

Proteção contra técnicas de soldagem e situações mais perigosas, provocando níveis superiores de salpicos e calor radiante.

RIS-3279-TOM ISS 1 (GO/RT 3279)

Norma para vestuário Alta visibilidade em laranja para Grupo Ferroviário no Reino Unido. Definindo o Laranja alta visibilidade e o design do vestuário, ou seja, laranja totalmente fluorescente, sem cor de contraste e define a colocação das fitas refletoras.


EN ISO 20471 Vestuário de alta visibilidade

Esta norma especifica o vestuário EPI utilizado quando necessita de estar visível durante o dia e a noite e quando existam veículos em movimento. Esta norma possui 3 níveis diferentes que abrangem 3 riscos diferentes, sendo o nível máximo a classe 3. A figura abaixo indica a área com material fluorescente e refletor da peça de vestuário. Para certificar e colocar marcação CE a peça de vestuário tem de atingir um dos níveis. O tecido e fita refletora são testados após 5 lavagens em para laboratório. O design da peça de vestuário também é um parâmetro considerado na atribuição da marcação CE para vestuário de Alta Visibilidade. A norma Americana para vestuário de alta visibilidade é a norma ANSI/ISEA 107. A norma EN ISO 20471 é uma norma internacional também aprovado pelos EUA.

Área de material em m²

Classe 1

Classe 2

Classe 3

Fluorescente

0,14

0,50

0,80

Refletor

0,10

0,13

0,20

Certificação combinada - sistema de classe 3 Se uma peça de vestuário não atingir a EN ISO 20471 classe 3, pode ser combinada com outras peças de vestuário de alta visibilidade da Tranemo para alcançar a mais alta classe de certificação - um sistema de Classe 3. Por exemplo, um casaco que só alcance a classe 2 pode ser usado juntamente com uma calça de classe 1 ou classe 2 para alcançar um sistema de Classe 3. Alguns casacos e T-shirts Tranemo são aprovados para diferentes classes EN ISO 20471 em diferentes tamanhos. Eles também podem ser combinados com um sistema de Classe 3 em todos os tamanhos. Se uma peça de roupa for certificada como um sistema da Classe 3, é indicada na descrição do produto da peça de vestuário. Também é indicado com os símbolos abaixo na etiqueta CE interior da peça de vestuário. Class 1

3 33 5145 1 = 5145 Class 1 1= = + + + Class 5145 Class and/or Art.No Class 2 Class 2 Class Class 2 2EN ISO ENEN ISOISO 20471:2013 20471:2013 20471:2013 Parte de cima Parte inferior

+

(Por ex. blusão, camisa,Sweat, t-shirt)

(Por ex. calças, calções, jardineiras)

A tabela abaixo mostra a certificação combinada da Tranemo e qual a classe que o sistema aprova. Certificação combinada com Tranemo parte inferior classe 1 ou 2

Tamanho

EN ISO 20471 Classe

5030 89

Casaco Sweat-shirt

XS-S

2

3

5039 89

Sweat-shirt Senhora

Senhora S-M

2

3

5071 89

T-shirt

XXS-M

2

3 3

Parte de cima

5075 89

Sweatshirt

XXS-4XL

1

5135 94

Casaco Shell

XS-S

2

5136 94

Casaco Shell

XS-S

2

5145 95

Blusão

XS-S

2

Certificação combinada com 5132 94

3 3 3

5271 89

Sweatshirt

XXS-M

2

3

5339 84

Blusão

XS-4XL

2

3

5834 81

Blusão

XS-4XL

2

3

5838 81

Blusão Senhora

Senhora S-XXL

2

3

5839 81

Blusão Senhora

Senhora S-M

2

3

5884 81

Blusão

XS-4XL

2

3

25


EN 342 Vestuário de proteção contra o frio

Esta norma especifica o vestuário EPI utilizado aquando de trabalhos em ambientes frios. Esta exige a realização de testes ao isolamento térmico efetivo resultante (valor em m²K/W), permeabilidade ao ar (mostrada como classe 1,2 ou 3) e resistência à penetração de água (mostrada como classe 1,2 ou 3). As peças de vestuário têm de obter resultados positivos em termos de isolamento térmico e permeabilidade ao ar para ter marcação CE com este símbolo; o teste à penetração de água é opcional. Na versão atualizada da norma EN 342: 2017, o teste foi alterado. A Tranemo terá uma transição contínua de peças de vestuário certificadas.

EN 343 Vestuário de proteção contra a chuva

Esta norma especifica o vestuário EPI utilizado aquando de trabalhos em condições de chuva ou neve, nevoeiro e humidade do solo. A peça de vestuário e as costuras são testadas quanto à penetração de água (impermeabilidade),classe 1, 2 ou 3, e resistência a vapor de água (respirabilidade): classe 1,2 ou 3, sendo a classe 3 o nível mais elevado em ambos os casos. A peça de vestuário tem que atingir ambos os testes para ter marcação CE com este símbolo. A respirabilidade da peça de vestuário é afetada pelo seu design e é comum que uma peça de trabalho sem forro atinja a norma EN 343 classe 3:3 (igual ao tecido exterior), enquanto que as peças de vestuário forradas e, com o mesmo tecido exterior, só atingem a EN 343 classe 3:1. Nestes casos, é o forro que afeta a permeabilidade da resistência ao vapor de água. Na próxima versão da EN 343, a norma terá 4 níveis. A Tranemo terá uma transição contínua de peças de vestuário certificadas. A impermeabilidade também pode ser medida de acordo com EN 20811, dando o resultado em milímetros de coluna de água (mmH2O) ou Pascal (Pa). A Tranemo designa vestuário à prova de água e de vento com uma coluna de água> 5000 mm (50000 Pa). Isso proporciona uma boa proteção em mau tempo. Em tempo de chuva forte e períodos longos, recomenda-se o uso de vestuário de chuva tradicional.

MANUTENÇÃO Manutenção do vestuário EPI É essencial que todas as peças de vestuário Anti-fogo (Flame Retardant) sejam lavadas de forma profissional, em conformidade com as instruções específicas de lavagem, de modo a garantir que as características de proteção e benefícios não sejam comprometidos ou perdidos. Apenas podem ser utilizados detergentes sintéticos. Não utilizar detergentes com sabão ou amaciadores; as peças de vestuário não devem ser branqueadas.

Reparação de uma peça de vestuário Anti-fogo Não use vestuário de proteção danificado que não possa ser consertadas (ou seja, furos ou rasgos na roupa, ou fecho que não funcionam corretamente). Pequenos danos, que não afetam a proteção geral do vestuário, podem ser reparados. As reparações não devem prejudicar o desempenho do Vestuário de Proteção e qualquer reparação só devem ser feita por empresas qualificadas e utilizando material idêntico. Se necessário, a Tranemo pode fornecer um kit de reparação como um produto opcional.

Substituição - Eliminação Quando uma peça de vestuário tenha estado em contato direto com chamas ou calor intenso, esta pode ficar quebradiça e frágil e deve, portanto, ser eliminada. Se a peça de vestuário tiver estado exposta a produtos químicos que tenham penetrado no tecido, isso normalmente traduz-se numa deterioração da proteção, devendo ser equacionada a substituição ou eliminação da peça de vestuário. Para mais informações, consulte a nossa página da web www.tranemo.com ou solicite-nos a realização de uma formação Anti-fogo (FR) na sua empresa ou no nosso escritório.

26


Estampas e bordados em peças de vestuário EPI As estampas precisam ser testadas e aprovadas antes de serem usadas em vestuário anti-fogo. Quando a estampa é exposta a um calor elevado, normalmente retém a energia durante mais tempo do que o tecido. Do ponto de vista da segurança, não é recomendada uma impressão sólida grande. A melhor localização para colocação da estampa é onde existem várias camadas de tecido por baixo pois ajudará a proteger a sua pele. Se o bordado for aplicado diretamente numa peça de vestuário anti-fogo, este deve ser feito com fio anti-fogo. Incorretos bordados, emblemas, ou estampas colocados numa peça de vestuário anti-fogo podem ter um efeito negativo sobre as propriedades Anti-fogo. De acordo com a norma, as estampas, os emblemas e as etiquetas menores que 10 cm² não precisam ser testados contra chama. Os emblemas colocados num vestuário anti-fogo devem ser feitos de tecido anti-fogo. Para o vestuário EN 1149-5, os emblemas devem ser fixados permanentemente. Isto deve ser feito de modo a evitar a separação entre o emblema e o material de vestuário. Norma

Estampa

Bordado

Emblemas

EN ISO 11612 IEC 61482-2 EN ISO 11611 EN 1149-5 EN 13034 Type PB [6]

As estampas devem ser aprovadas de acordo com EN ISO 14116 Índice 3.

O fio do bordado deve ser aprovado de acordo com EN ISO 14116 Índice 3.

O tecido dos emblemas deve ser aprovado de acordo com EN ISO 14116 Índice 3.

EN ISO 20471

O tamanho máximo depende do tamanho do vestuário e da área de alta visibilidade.

Preferêncialmente aplicadas Preferêncialmente aplicado O emblema deve ser fixados onde existem várias camadas onde existem várias camadas permanentemente de tecido por baixo. Evite de tecido por baixo. (EN 1149-5). cobrir grandes áreas do tecido. O tamanho máximo depende do tamanho do vestuário e da área de alta visibilidade.

O tamanho máximo depende do tamanho do vestuário e da área de alta visibilidade.

Aplicação de logotipo em vestuário de alta visibilidade Para que uma peça de vestuário certificada de acordo com EN ISO 20471 continue certificada, quanto ao requisito mínimo de superfície fluorescente da norma após a aplicação de um logotipo, o logotipo não deve ser muito grande ou não deve ser colocado na superfície fluorescente. Assim sendo nas calças não devem ser aplicadas nenhum logotipo na superfície fluorescente. A mesma recomendação aplica-se às peças de vestuário superiores certificadas de acordo com EN ISO 20471 classe 3 com superfície fluorescente relativamente pequena (por exemplo, vestuário de manga curta, vestuário de mulher ou vestuário com muito tecido de contraste.

27


SENHORA FR • Vestuário de senhora anti-fogo inerente para todas as estações • Grande seleção de roupas personalizadas para senhoras • Vista-se de forma adequada, por dentro e por fora O mercado de trabalho de hoje mostra que cada vez mais mulheres estão a trabalhar em locais de trabalho antigamente dominados pelos homens. Além disso, muitas das grandes empresas lutam por um ambiente de trabalho igual. Para ajudar ainda mais este desenvolvimento, a Tranemo opta por dar um grande passo em frente na promoção de vestuário anti-fogo para senhoras. Todos têm o direito à roupa confortável e adequada e, se assim for, o vestuário será sempre usado, inclusive também no dia em que um acidente possa ocorrer.

Linnea Sannelind, Boliden Aitik

28


AITIK - UM LUGAR PARA TODOS Nome: Idade: Mora em: Família: Obra: Profissão:

Linnea Sannelind 30 anos Gällivare Marido e dois filhos Boliden Aitik desde 2010 Operário de produção / supervisor

Durante o outono de 2018, a Tranemo fez uma sessão de fotos em Aitik - Bolidens, uma exploração mineira nos arredores de Gällivare, a maior mineração de cobre a céu aberto na Suécia. Encontrámo-nos com a Linnea, que trabalha na Boliden e que se voluntariou para ser o nosso modelo em algumas das novas peças de vestuário. A Linnea mostrou-nos áreas ao redor da mina que ilustrará melhor o uso de roupas pretendido. Ela aconselhou-nos a ir ao fundo da mina onde a mineração real acontece, para que possamos compreender da melhor forma o que eles fazem.

A viagem de carro A nossa viagem até ao fundo da mina a céu aberto prolonga-se por mais de dez quilómetros de comprimento - o nosso carro parece-nos pequeno nos nove metros de largura da estrada e o sentimento aumenta quando nos deparamos com um dos grandes camiões a trabalhar na mina. Os quatro metros de rodas gigantes estremecem o chão e as janelas do carro quando passamos um pelo outro. No fundo, ao lado da encosta da montanha da mina, encontramos uma enorme escavadora. Ela guincha enquanto retira o minério e os cortes quebram o silêncio através da mina, fazendo-nos lembrar um monstro préhistórico. Esta escavadora é o que a Linnea conduz para ganhar a vida. Pode descrever-nos a sua função aqui na mina? Eu conduzo máquinas de carga, escavadoras, retroescavadoras e reboques. Na verdade, a maioria das máquinas que temos aqui em Aitik. Acumulando também a responsabilidade como supervisora e coordenação de equipa. Como começou a trabalhar na Aitik? Muitas pessoas da minha família trabalharam aqui e, por isso, foi natural para mim. Eu sempre fui fascinada por estas máquinas grandes. É também um local de trabalho focado em segurança e bem-estar e eles preocupam-se de verdade com os seus funcionários. A Boliden é uma empresa que compreende que a família vem sempre em primeiro lugar.

Que tipo de desafios enfrenta no seu trabalho? Como Supervisora, tenho a responsabilidade de alcançar as nossas metas de produção. Pode ser difícil lidar com os diferentes papéis como supervisora e fazendo parte da equipa com os meus colegas de trabalho, embora eu goste dessas dinâmicas. O que considera importante na roupa de trabalho? As roupas devem ser duráveis. Na minha linha de trabalho as roupas ficam cobertas de sujidade e poeira. É importante que elas sejam funcionais com muitos bolsos e nos lugares certos. Também devem ter facilidade de movimentos, uma vez que costumamos estar sempre a entrar e sair das máquinas.

Escavadora P&H4100-XPC Medidas: Peso: Tensão de funcionamento: Capacidade: Volume do balde:

15m x 14,4m x 14,7m 1600 ton 6600 volt 6 000 ton/h 45m³

Se pudesse pedir alguma coisa em roupas de trabalho, o que seria? Anteriormente, tínhamos roupas que não nos davam respirabilidade – além disso, eram rígidas e desconfortáveis de usar. Depois de algumas lavagens, o tecido ficava ainda pior e as calças roçavam mesmo nas pernas. Nós passamos muito tempo sentados nas máquinas, por isso, um bom nível de respirabilidade é importante. As novas calças stretch que experimentei hoje adequaram-se perfeitamente e foram, ao mesmo tempo, suaves e facilitaram os movimentos. Como é ser mulher e trabalhar na Aitik? Anteriormente, trabalhei numa empresa semelhante, mas tive de seguir o meu caminho. Tive chefes no passado que acreditavam que as mulheres não tinham lugar nesta área. Durante a minha carreira profissional, o meio ambiente para as mulheres mudou muito. Hoje somos mais aceites e não temos que ser ‘arrogantes’ para nos encaixarmos. A Aitik é realmente um lugar para todos. Hoje somos mais aceites.

29


00

Informações detalhadas sobre o vestuário podem ser encontradas nas páginas do catálogo identificadas com este símbolo.

FLAME RETARDANT SENHORA FR

114

114

114

5914 92 SUTIÃ DESPORTIVO ANTI-FOGO Sutiã desportivo macio, anti-fogo inerente, com fechos atrás.

5915 92 SUTIÃ Sutiã anti-fogo sem aros.

5917 89 TOP DE ALÇAS COM SUTIÃ DESPORTIVO Top de alças, anti-fogo inerente, com sutiã desportivo incorporado.

Tamanho: S(75A-B), M(80A-B), L(85C-D), XL(90C-D), XXL(95C-D) Cor: 03 azul escuro Gama: FR ROUPA INTERIOR

106

5238 84 CASACO DE SENHORA ANTI-FOGO Casaco de senhora anti-fogo de alta visibilidade com bolsos verticais no peito, num tecido leve e confortável e com boa resistência ao rasgo. Tamanho: Senhora XS-XXL Cor: 93 laranja/azul escuro Gama: ZENITH

54

5803 81 BLUSÃO DE INVERNO DE SENHORA COM CAPUZ Parka de senhora para o Inverno, anti-fogo inerente e alta visibilidade, com bolsos no peito verticais, com forro no corpo e nas mangas

30

Tamanho: Senhora S-XXL Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Gama: TERA TX

Tamanho: 75A-C, 80A-C, 85B-D, 90C-D, 95C-D Cor: 03 azul escuro Gama: FR ROUPA INTERIOR

Tamanho: Senhora S-XXL Cor: 03 azul escuro Gama: FR ROUPA INTERIOR

119

119

6373 89 T-SHIRT ANTI-FOGO DE SENHORA T-shirt anti-fogo com mangas compridas de senhora e gola redonda, com alta-visibilidade nas mangas.

5039 89 SWEAT-SHIRT ANTI-FOGO Casaco de senhora Anti-fogo inerente, sem metais e com alta-visibilidade, num tecido de Sweat shirt.

Tamanho: Senhora S-XXL Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Gama: FR ACESSÓRIOS

Tamanho: Senhora S-XXL Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Gama: FR ACESSÓRIOS

94

83

5639 87 CASACO DE SENHORA ANTI-FOGO Casaco de senhora anti-fogo num tecido muito confortável, com elevada proteção contra alumínio derretido. O tecido também possui boas propriedades contra outros metais derretidos.

5709 88 CASACO DE SENHORA PARA O INVERNO Casaco de senhora para o inverno, acolchoado, inerente anti-fogo com visibilidade aumentada, levemente cintado.

Tamanho: Senhora S-XXL Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Gama: MAGMA

Tamanho: Senhora S-XXL Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Gama: CANTEX 57

55

5807 81 BLUSÃO DE INVERNO DE SENHORA COM CAPUZ Parka de Inverno de senhora anti-fogo inerente e alta visibilidade, com forro e capuz removível, bolsos verticais no peito, forro no corpo e nas mangas. Tamanho: Senhora S-XXL Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Gama: TERA TX

53

114

5919 92 CUECAS Cuecas anti-fogo. Tamanho: Senhora S-XXL Cor: 03 azul escuro Gama: FR ROUPA INTERIOR

124

5779 91 CAMISA DE SENHORA Camisa anti-fogo sem metais de senhora de altavisibilidade com corte feminino. Tamanho: Senhora 34-46 Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Gama: FR ACESSÓRIOS

83

5739 88 CASACO DE SENHORA Casaco de senhora anti-fogo com pespontos em contraste e mangas raglan. Tamanho: Senhora XS-XXL Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Gama: CANTEX 57

52

5838 81 CASACO DE SENHORA Casaco de senhora inerente anti-fogo sem metais num tecido leve, com sensação agradável e boa resistência ao rasgo.

5839 81 CASACO DE SENHORA Casaco de senhora anti-fogo de alta visibilidade com pespontos em contraste.

Tamanho: Senhora S-XXL Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Gama: TERA TX

Cor:

92 amarelo fluorescente/cinza, 94 amarelo fluorescente/azul escuro

Gama:

TERA TX

Tamanho: Senhora S-XXL


109

106

5227 84 CALÇAS DE SENHORA ANTI-FOGO INERENTE Calças de senhora sem metais anti-fogo inerente, num tecido confortável e resistente ao rasgo e com boa solidez à cor.

5228 84 CALÇAS DE SENHORA ANTI-FOGO INERENTE WINDBREAKER Calças de senhora sem metais anti-fogo inerente, com forro em jersey PU-laminado, resistente ao vento.

5257 84 CALÇAS DE SENHORA ANTI-FOGO INERENTE Calças de senhora sem metais anti-fogo inerente com bolsos laterais num tecido confortável, resistente ao rasgo e com boa solidez à cor

5258 84 CALÇAS DE SENHORA ANTI-FOGO INERENTE WINDBREAKER Calças de senhora sem metais anti-fogo inerente com bolsos laterais com forro em jersey PU-laminado, resistente ao vento.

Tamanho: Senhora 36-48 Cor: 93 laranja/azul escuro Gama: ZENITH

Tamanho: Senhora 36-48 Cor: 93 laranja/azul escuro Gama: ZENITH

Tamanho: Senhora 36-48 Cor: 93 laranja/azul escuro Gama: ZENITH

Tamanho: Senhora 36-48 Cor: 93 laranja/azul escuro Gama: ZENITH

95

5628 87 CALÇAS DE SENHORA Calças de senhora anti-fogo num tecido muito confortável, com elevada proteção contra alumínio derretido. O tecido também possui boas propriedades contra outros metais derretidos. Tamanho: Senhora 36-48 Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Gama: MAGMA

53

5829 81 CALÇAS DE SENHORA Calças de senhora anti-fogo de alta visibilidade com pespontos em contraste. Tamanho: Senhora 36-48 Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Gama: TERA TX

95

5629 87 CALÇAS DE SENHORA Calças de senhora anti-fogo com proteção para os sapatos e reforço forte no interior das pernas. As calças são produzidas num tecido muito confortável com elevada proteção contra alumínio derretido. O tecido também possui boas propriedades contra outros

83

5727 88 CALÇAS DE SENHORA Calça anti-fogo. Tamanho: Senhora 36-46 Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Gama: CANTEX 57

Tamanho: Senhora 36-48 Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Gama: MAGMA

52

53

109

FLAME RETARDANT SENHORA FR

106

52

5828 81 CALÇAS DE SENHORA Calças de senhora anti-fogo de alta visibilidade com pespontos em contraste. Tamanho: Senhora 36-48 Cor: Gama:

92 amarelo fluorescente/cinza, 94 amarelo fluorescente/azul escuro TERA TX

55

5858 81 CALÇAS DE SENHORA PARA PROFISSIONAIS Calças anti-fogo de alta visibilidade com pespontos em contraste.

5859 81 CALÇAS DE SENHORA PARA PROFISSIONAIS Calças de senhora anti-fogo de alta visibilidade com pespontos em contraste.

5862 81 CALÇAS DE SENHORA WINDBREAKER Calças de senhora anti-fogo de alta visibilidade com forro em jersey PU-laminado, resistente ao vento.

Tamanho: Senhora 36-48 92 amarelo fluorescente/cinza, Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Gama: TERA TX

Tamanho: Senhora 36-48 Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Gama: TERA TX

Tamanho: Senhora 36-48 Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Gama: TERA TX

31


54

FLAME RETARDANT SENHORA FR

5863 81 CALÇAS DE SENHORA WINDBREAKER Calças de senhora anti-fogo e alta visibilidade com forro em jersey PU-laminado, resistente ao vento, com pespontos em contraste. Tamanho: Senhora 36-48 Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Gama: TERA TX

65

55

5866 81 CALÇAS DE SENHORA PARA PROFISSIONAIS WINDBREAKER Calças anti-fogo e alta visibilidade com forro em jersey PU-laminado, resistente ao vento com pespontos em contraste.

5867 81 CALÇAS DE SENHORA PARA PROFISSIONAIS WINDBREAKER Calças para profissionais anti-fogo de alta visibilidade em jersey PU-laminado, resistente ao vento.

Tamanho: Senhora 36-48 Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Gama: TERA TX

Tamanho: Senhora 36-48 Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Gama: TERA TX

63

65

6029 81 CALÇAS DE SENHORA ANTI-FOGO SEM METAIS Calças de Senhora anti-fogo sem metais.

6058 81 CALÇAS DE SENHORA ANTI-FOGO SEM METAIS Calças de Senhora anti-fogo sem metais.

6059 81 CALÇAS DE SENHORA ANTI-FOGO SEM METAIS Calças de Senhora anti-fogo sem metais.

Tamanho: Senhora 36-48 Cor: 03 azul escuro Gama: TERA TX NON-METAL

Tamanho: Senhora 36-48 Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Gama: TERA TX NON-METAL

Tamanho: Senhora 36-48 Cor: 03 azul escuro Gama: TERA TX NON-METAL

40

6327 81 CALÇAS DE SENHORA COM DETALHES EM TECIDO STRETCH Calças inerente anti-fogo sem metais com bolsos pendurados e com detalhes em tecido stretch para maior conforto no trabalho e mobilidade total. Tamanho: Senhora 36-48 Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Gama: STRETCH FR

32

54

42

6328 81 CALÇAS DE SENHORA COM DETALHES EM TECIDO STRETCH Calças inerente anti-fogo sem metais com detalhes em tecido stretch para maior conforto no trabalho e mobilidade total. Tamanho: Senhora 36-48 Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Gama: STRETCH FR

43

6329 81 CALÇAS DE SENHORA COM DETALHES EM TECIDO STRETCH Calças inerente anti-fogo sem metais com bolsos pendurados e com detalhes em tecido stretch para maior conforto no trabalho e mobilidade total. Tamanho: Senhora 36-48 Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Gama: STRETCH FR

63

6028 81 CALÇAS DE SENHORA ANTI-FOGO SEM METAIS Calças de Senhora anti-fogo sem metais. Tamanho: Senhora 36-48 Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Gama: TERA TX NON-METAL

41

6326 81 CALÇAS DE SENHORA COM DETALHES EM TECIDO STRETCH Calças inerente anti-fogo sem metais com detalhes em tecido stretch para maior conforto no trabalho e mobilidade total. Tamanho: Senhora 36-48 Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Gama: STRETCH FR

45

6359 85 JEANS SLIM STRETCH FR SENHORA Jeans slim stretch modelo de senhora anti-fogo sem metais inerente, modelo clássico com 5 bolsos Tamanho: Senhora 36-48 Cor: 34 Blue denim Gama: OFFICE FR


CAMISOLAS E ROUPA INTERIOR DE SENHORA A Tranemo esforça-se para tornar possível que todos se vistam corretamente de dentro para fora. Por isso, este ano a maioria dos tops são personalizados para que até as senhoras que usam tamanhos mais pequenos tenham um bom ajuste.

120

122

5070 89 SWEATSHIRT Sweat-shirt anti-fogo de alta-visibilidade com fecho de correr na frente.

5071 89 T-SHIRT T-shirt anti-fogo de alta-visibilidade com decote redondo.

Tamanho: XXS-4XL Cor: 55 amarelo fluorescente Gama: FR ACESSÓRIOS

Tamanho: XXS-4XL Cor: 55 amarelo fluorescente Gama: FR ACESSÓRIOS

122

121

Senhora Homem

122

S

XXS

M

XS

L

S

XL

M

XXL

L

120

5072 89 T-SHIRT DE MANGA COMPRIDA 5075 89 SWEAT-SHIRT ANTI-FOGO T-Shirt anti-fogo de alta-visibilidade com Sweat-shirt anti-fogo com gola redonda. manga comprida, em malha e decote Tamanho: XXS-4XL redondo. 94 amarelo fluorescente/ Tamanho: XXS-4XL Cor: azul escuro Cor: 55 amarelo fluorescente Gama: FR ACESSÓRIOS Gama: FR ACESSÓRIOS

120

5270 89 SWEATSHIRT ANTI-FOGO 5271 89 T-SHIRT Sweat-shirt anti-fogo sem metais de altaT-shirt anti-fogo de alta-visibilidade com visibilidade com fecho de correr na frente. decote redondo. Tamanho: XXS-4XL Cor: 50 laranja Gama: FR ACESSÓRIOS

Tamanho: XXS-4XL Cor: 50 laranja Gama: FR ACESSÓRIOS

115

115

115

5900 92 CAMISOLA INTERIOR Camisola interior anti-fogo.

5920 92 PÓLO Pólo de manga comprida anti-fogo sem metais.

5930 92 CEROULAS Ceroulas anti-fogo.

5940 92 CAMISOLA INTERIOR Camisola interior anti-fogo.

Tamanho: XXS-3XL, 5XL, 7XL Cor: 03 azul escuro Gama: CANTEX JX

Tamanho: XXS-3XL, 5XL, 7XL Cor: 03 azul escuro Gama: CANTEX JX

Tamanho: XXS-3XL, 5XL, 7XL Cor: 03 azul escuro Gama: CANTEX JX

Tamanho: XXS-3XL Cor: 03 azul escuro Gama: CANTEX JX

115

6375 89 SWEATSHIRT ANTI-FOGO Sweat-shirt anti-fogo inerente, sem metais, com decote redondo e com visibilidade aumentada. Tamanho: XXS-4XL 94 amarelo fluorescente/azul Cor: escuro Gama: FR ACESSÓRIOS

116

6302 90 CEROULAS ANTI-FOGO Ceroulas anti-fogo inerente em lã de merino macio e viscose FR Tamanho: XXS-4XL Cor: 82 preto/cinzento Gama: MERINO BX

116

117

117

6309 90 CAMISOLA ANTI-FOGO Roupa interior de gola alta anti-fogo sem metais inerente em lã merino suave e viscose FR

6312 90 CEROULAS Ceroulas anti-fogo.

6315 90 CAMISOLA INTERIOR Camisola interior anti-fogo com decote redondo e manga comprida.

6319 90 CAMISOLA Camisola anti-fogo sem metais com fecho protegido na gola e manga comprida.

6330 90 SWEAT-SHIRT ANTI-FOGO Sweat-shirt anti-fogo sem metais com fecho na frente protegido.

Tamanho: XXS-4XL Cor: 07 preto Gama: MERINO RX

Tamanho: XXS-4XL Cor: 07 preto Gama: MERINO RX

Tamanho: XXS-4XL Cor: 07 preto Gama: MERINO TX

Tamanho: XXS-4XL Cor: 82 preto/cinzento Gama: MERINO BX

Tamanho: XXS-4XL Cor: 07 preto Gama: MERINO RX

117

FLAME RETARDANT SWEATS & ROUPA INTERIOR

O tecido é macio e suave, fazendo com que a roupa se ajuste ao corpo criando o espaço extra de proteção aprimorada no Sistema Skinsafe™. Os tamanhos dos acessórios estão listados e organizados em tamanhos masculinos. Use a tabela de tradução à direita para ver qual o tamanho correspondente aos tamanhos de Senhora.

116

33


AVALIAÇÃO DO RISCO: Arco elétrico, chama e calor, acidentes rodoviários, explosão

SHELL FR • Vestuário Anti-fogo inerente leve sem poliéster com costuras termoseladas • Impermeabilidade e resistência ao vento com muito boa respirabilidade e de acordo com a EN 343 • Fitas refletoras seladas a quente para maior conforto A Tranemo lança uma novíssima linha anti-fogo inerente para usar durante todo o ano, apresentando casaco, calças e parka shell. Todas as três roupas têm costuras termoseladas e são feitas de material leve sem poliéster, resistente ao vento e à prova de água, de acordo com a EN 343. O tecido é à base de viscose, uma fibra natural que, em conjunto com o tecido especial, confere às peças uma suavidade e, ao mesmo tempo, com a excelente respirabilidade da membrana, permite que o utilizador use a peça durante todo o dia e trabalhe corretamente e em segurança, quando forem solicitados movimentos extremos. Sendo um vestuário FR sem poliéster, cumpre a EN ISO 11612 A2 (ignição nas extremidades) e a estrutura permanece estável quando em contato com salpicos de metal, se precisar de fazer, ocasionalmente, trabalhos de soldadura. As roupas são revestidas com uma malha fina e forro Cantex para torná-los leves, arejados e confortáveis de vestir. É uma peça de vestuário perfeita para uso durante todo o ano, já que o utilizador pode personalizar as roupas para usar por baixo devido à temperatura, proteção desejada e nível de atividade. As roupas de proteção têm uma classificação de arco alto (21,3 cal/cm², PPE 2) e se combinarmos com um sistema de 3 camadas, alcança o nível mais alto de proteção EPI 4 com um Arc-Rating de 48 cal/cm². Num trabalho menos ativo e num clima mais fresco, a parka funcional acolchoada é uma escolha perfeita. Se for necessário uma roupa ainda mais quente, tanto a parka como o casaco, podem ser encomendados com um forro de mangas extra destacável.

34


VESTUÁRIO DE PROTEÇÃO LEVE E ANTI-FOGO INERENTE

Um vestuário Shell é uma peça de roupa leve que é usada como camada protetora externa num sistema multicamadas. A peça de vestuário ao mesmo tempo que protege contra o vento e a humidade, também transporta a humidade do corpo. A base do tecido é viscose, uma fibra natural que, juntamente com o tecido especial, dá às peças uma boa suavidade e em conjunto com a excelente respirabilidade com a membrana de PU, não deixa passar o ar e a humidade de fora, mas permite que a humidade passe de dentro para fora. Isso faz com que o utilizador use a roupa durante todo o dia e trabalhe de forma adequada e segura quando movimentos extremos são solicitados. Assim, o utilizador sentir-se-á sempre seco e quente. Sendo um vestuário FR sem poliéster, cumpre com a EN ISO 11612 A2 (ignição nas extremidades) e a estrutura permanece estável quando em contato com salpicos de metal, se precisar fazer ocasionalmente trabalhos de soldadura. Todas as costuras são termoseladas para obter uma prova da construção. Em mudanças de temperatura e níveis de atividade no trabalho, pode ajustar a camada do meio para evitar o congelamento ou sobreaquecimento. A roupa Shell que tem Alta visibilidade está equipada com fitas refletoras seladas a quente para um vestuário ainda mais flexível. À prova de vento e água de acordo com a EN 343 com muito bom índice de respirabilidade. Alta visibilidade com fitas refletoras estampadas a quente.

Forro de malha para leveza e respirabilidade extra do vestuário.

HTFR Dobby para maior durabilidade.

35


FLAME RETARDANT SHELL FR

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

RETARDANT RETARDANT FLAME FLAME

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

z

xx,x% LOI:LOI: xx,x% x,x cal/cm² x,x cal/cm² Arc Rating: Rating: Arc

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

FLAME

RETARDANT

z

x,x cal/cm² x,x cal/cm² LOI: xx,x% LOI: xx,x%

xx,x%

Arc Rating:

x,x cal/cm²

RETARDANT

Rating:

LOI:

LOI:

xx,x%

FLAME

Arc

Arc Rating:

x,x cal/cm²

FLAME FLAME RETARDANT RETARDANT

Arc Rating:

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

RETARDANT RETARDANT FLAME FLAME

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

z

z

z

z

z

z

FLAME

z

z

Arc Rating:

z

z

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1

IEC 61482-2 CL.2 ARC RATING: 23,8 cal/cm²

EN 1149-5

EN 13034 type PB[6]

x,x cal/cm² x,x cal/cm² LOI: xx,x% LOI: xx,x%

EN ISO 20471 CL.3

EN 343 3.1

TRANEMO SKINSAFE

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1

IEC 61482-2 CL.2 ARC RATING: 21,3 cal/cm²

EN 13034 type PB[6]

5135 94 CASACO SHELL ANTI-FOGO

Tamanho: XS-4XL Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 943: Mega TX 230IR, 230 g/m², LOI: 25,5% 804: Tecido de armação, HTFR Dobby, 295 g/m² 054: Forro, quilt FR

Tamanho: XS-4XL Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 943: Mega TX 230IR, 230 g/m², LOI: 25,5% 804: Tecido de armação, HTFR Dobby, 295 g/m² 805: Forro, FR Mesh, 160 g/m² 911: Forro, Cantex Pro 145, 160 g/m², LOI: 26,7%

Parka acolchoada Anti-fogo com costuras seladas. Tecido resistente ao vento e à água de acordo com EN 343. Parka com forma ergonómica para trabalhar com os braços levantados. Fecho na frente protegido, paleta dupla com botões de pressão. Capuz destacável e ajustável. Bolsos no peito com fecho. Semi-argola. Bolsos com forro de lã. Bolsos frontais com paletas. Bolso na manga com paleta, semi-argola escondida e presilha para bolso de cartão de identificação. Dois bolsos interiores com fecho, um para documentos / Ipad, com um bolso integrado para telemóvel. Largura da manga ajustável e punhos interiores de malha. Cordão na cintura e na parte inferior da parka. Dobby HTFR na parte inferior da parka e nas mangas. Fitas refletoras estampadas a quente para maior conforto. Pode ser usado com forro 9128.

5119 94 PARKA 5118 COM FORRO 9128 Tamanho: XS-4XL Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 943: Mega TX 230IR, 230 g/m², LOI: 25,5% 804: Tecido de armação, HTFR Dobby, 295 g/m² 054: Forro, quilt FR 060: Forro amovível, FR Pelo felpudo, 320 g/m²

c95mt

x,x cal/cm²

LOI:

xx,x%

EN ISO 20471 CL.2* (XS-S) EN ISO 20471 CL.3 (M-4XL)

EN 343 3.3

Casaco shell Anti-fogo inerente com costuras seladas e forro em malha. Resistente ao vento e à água de acordo com EN 343. Casaco com forma ergonómica para trabalhar com os braços levantados. Fecho na frente protegido, paleta dupla com botões de pressão. Capuz destacável e ajustável. Bolsos no peito com fecho. Semi-argola. Dois bolsos interiores com fecho, um para documentos / Ipad, com um bolso integrado para telemóvel. Suporte interior para headphones. Bolsos laterais com fecho. Largura da manga ajustável e punhos interiores de malha. Cordão na parte inferior do casaco. Dobby HTFR na parte inferior do casaco e nas mangas. Fitas refletoras estampadas a quente para maior conforto. Pode ser usado com forro 9128. *O casaco possui certificação combinada e é aprovado para EN ISO 20471 CL.3 quando usado junto com 5132 94.

c95mt 5136 94 CASACO SHELL ANTI-FOGO 5135 COM FORRO 9128 Tamanho: XS-4XL Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 943: Mega TX 230IR, 230 g/m², LOI: 25,5% 804: Tecido de armação, HTFR Dobby, 295 g/m² 805: Forro, FR Mesh, 160 g/m² 911: Forro, Cantex Pro 145, 160 g/m², LOI: 26,7% 060: Forro amovível, FR Pelo felpudo, 320 g/m²

c95mt

36

EN 1149-5

5118 94 PARKA

c95mt

xx,x%

FLAME FLAME RETARDANT RETARDANT

Rating:

LOI:

z

Arc Rating:

Arc

Arc Rating:

x,x cal/cm²

z

RETARDANT

z

RETARDANT

xx,x% LOI:LOI: xx,x% x,x cal/cm² x,x cal/cm² Arc Rating: Rating: Arc

z

FLAME

z

TRANEMO SKINSAFE


TRANEMO SKINSAFE™ SKIN PROTECTION

INSULATION

SHIELD

Merino RX

Cantex Terry

Mega TX 230IR

ARC RATING

6315 90 07

6375 89 94

5135 94 94

48,0 cal/cm²

5,5 cal/cm²

17,8 cal/cm²

21,3 cal/cm²

1

2

2

PPE CATEGORY 4

FLAME RETARDANT SHELL FR

Cintura subida nas costas para conforto extra e proteção contra o vento.

Suspensórios ajustáveis e removíveis com fecho de bloqueio fixo. .

Bolsos laterais com paleta de proteção.

Bolso de trás com paleta.

À prova de vento e água de acordo com a EN 343 com bom índice de respirabilidade.

Fecho de correr de duas vias na costura de lado das pernas para maior facilidade em vestir/ despir.

HTFR-Dobby reforçado nos joelhos com bolsos para joelheira.

Barreira de neve interna. HTFR-Dobby reforçado nos joelhos com bolsos para joelheira.

Largura do pé ajustável.

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1

IEC 61482-2 CL.2 ARC RATING: 21,3 cal/cm²

EN 1149-5

EN 13034 type PB[6]

EN ISO 20471 CL.1* (XS-S) EN ISO 20471 CL.2* (M-4XL)

EN 343 3.3

TRANEMO SKINSAFE

Calça impermeável Anti-fogo inerente, sem metais, com costuras seladas e forro em malha. Resistente ao vento e à água de acordo com EN 343. Suspensórios removíveis com fecho de bloqueio fixo. Presilha na cintura. Bolsos laterais com paletas. Bolso frontal com paleta e semi-argola escondida. Bolso atrás com paleta. Reforço nos joelhos em HTFR-Dobby e bolsos interiores para joelheiras. Fechos de duplo sentido nas pernas. Barreira para neve nas pernas e largura do pé regulável. Bainha reforçada em HTFR-Dobby. Fitas refletoras estampadas a quente para maior conforto. *As calças possuem uma certificação combinada e são aprovados para EN ISO 20471 CL.3 quando usadas juntamente com 5135 94 ou 5136 94. Tamanho: XS-4XL Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 943: Mega TX 230IR, 230 g/m², LOI: 25,5% 804: Tecido de armação, HTFR Dobby, 295 g/m² 805: FR Mesh, 160 g/m² 911: Forro, Cantex Pro 145, 160 g/m², LOI: 26,7%

c95mt

Arc Rating: x,x cal/cm² LOI: xx,x%

FLAME RETARDANT

5132 94 CALÇAS SHELL ANTI-FOGO

37


AVALIAÇÃO DO RISCO: Arco elétrico, chama e calor, acidentes rodoviários, explosão

FLAME RETARDANT TERA TX

STRETCH FR • • • •

Uma nova geração de roupas com mobilidade extrema 20% de elasticidade nas calças com alta proteção FR para Lavandaria Industrial Tecido reforçado nos joelhos Tecido Softshell FR resistente ao vento e à água

A Tranemo dá mais um passo para garantir que as roupas de trabalho de proteção para os trabalhadores do setor da energia e eletricidade são algumas das mais inovadoras e confortáveis disponíveis nos dias de hoje. As calças stretch FR trazem conforto a um nível totalmente novo - com um design moderno e apto com a possibilidade de livre movimento durante um dia de trabalho exigente. O tecido elástico é baseado em aramid juntamente com um alto nível de fibra elástica. Isso dá-nos um tecido bastante elástico que irá ter boa durabilidade na lavandaria industrial e dispõe de uma alta proteção FR. A calça stretch tem bolsos no joelho em tecido de reforço que aumentará a vida das calças. Para tornar o usuário mais visível no trabalho, a Tranemo expandiu a coleção com calças stretch certificadas de acordo com a EN ISO 20471 classe 2. Todas as calças estão naturalmente disponíveis em ambos os tamanhos, masculinos e femininos. Os casacos softshell são resistentes ao vento e à água e oferecem uma proteção impressionante contra o arco elétrico ao nível do EPI 3. Uma escolha perfeita para usar juntamente com as calças stretch.

STRETCH FR SOFTSHELL

ARC RATING: 9,5 cal/cm²

STRETCH FR 20% stretch – Alto conforto – Alta Visibilidade – Durável

Resistente ao vento e à água Sem Metais Classificação de Arco alta (EPI 3)

ARC RATING: 28,0 cal/cm²

6321 81 6322 81 6324 81 6325 81 CALÇAS ANTI-FOGO COM CALÇAS ANTI-FOGO COM CALÇAS ANTI-FOGO COM CALÇAS ANTI-FOGO COM DETALHES EM TECIDO STRETCH DETALHES EM TECIDO STRETCH DETALHES EM TECIDO STRETCH DETALHES EM TECIDO STRETCH

5145 95 BLUSÃO ANTI-FOGO SEM METAIS ARC RATING: 9,5 cal/cm²

STRETCH FR SENHORA

Tamanhos Senhora – 20% stretch – Alto conforto – Alta Visibilidade – Durável

ARC RATING: 28,0 cal/cm²

6032 95 BLUSÃO SOFTSHELL ANTI-FOGO SEM METAIS

38

6326 81 CALÇAS DE SENHORA COM DETALHES EM TECIDO STRETCH

6328 81 CALÇAS DE SENHORA COM DETALHES EM TECIDO STRETCH

6327 81 CALÇAS DE SENHORA COM DETALHES EM TECIDO STRETCH

6329 81 CALÇAS DE SENHORA COM DETALHES EM TECIDO STRETCH


FLAME RETARDANT TERA TX

39


SUPER STRETCHY PARA TRABALHOS EXIGENTES. O tecido exclusivo Stretch FR inerente foi desenvolvido para o utilizador ativo. Sendo um trabalho ativo uma característica muito importante é o conforto e flexibilidade do vestuário de proteção para facilitar os movimentos durante o dia de trabalho. As calças têm um design stretch de 4 vias com um ajuste slim e moderno, com zonas stretch nos lugares estratégicos, tornando as calças suaves e flexíveis, mesmo com grandes movimentos. O tecido Stretch FR é feito de aramid durável e antiestático combinado com um fio especial de alta elasticidade. O tecido é muito macio e maleável e tem um efeito de alta elasticidade com uma boa ação de recuperação - o que significa que ele volta à forma original após ser esticado ou lavado. FLAME RETARDANT STRETCH FR

STRETCH

EN ISO 11612 A1 B1 C1 F1

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 9,5 cal/cm²

EN 1149-5

EN ISO 20471 CL.1 (D84) EN ISO 20471 CL.2 (C44-64, C146-156, D84-120)

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 9,5 cal/cm²

EN 1149-5

Arc Rating: x,x cal/cm² LOI: xx,x%

EN ISO 20471 CL.1 (C34-36) EN ISO 20471 CL.2 (C38-48)

6324 81 CALÇAS ANTI-FOGO COM DETALHES EM TECIDO STRETCH

6327 81 CALÇAS DE SENHORA COM DETALHES EM TECIDO STRETCH

Tamanho: C44-64, C146-156, D84-120 Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 A2 E1, EN ISO 11611 CL.1, EN 13034, LOI: 29,8% 851: FR Stretch, 300 g/m² 804: Tecido de armação, HTFR Dobby, 295 g/m²

Tamanho: Senhora 36-48 Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 A2 E1, EN ISO 11611 CL.1, EN 13034, LOI: 29,8% 851: FR Stretch, 300 g/m² 804: Tecido de armação, HTFR Dobby, 295 g/m²

Calças inerente anti-fogo sem metais com bolsos pendurados e com detalhes em tecido stretch para maior conforto no trabalho e mobilidade total. Reforço entrepernas com tecido stretch. Bolsos pendurados com bolsos para ferramentas reforçados em HTFR Dobby. Bolsos laterais. Bolso grande com detalhe em stretch, paleta e semi-argola escondida e bolso para telemóvel com paleta. Bolso para régua com bolsos para ferramentas e botão de faca escondido. Traseira em tecido stretch. Bolsos para joelheiras reforçados em HTFR Dobby e tecido stretch. Bolsos atrás com paletas. Bainha atrás reforçada em HTFR Dobby. Largura do pé ajustável com botões de pressão.

40

EN ISO 11612 A1 B1 C1 F1

FLAME RETARDANT

Arc Rating: x,x cal/cm² LOI: xx,x%

FLAME RETARDANT

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

c95mt

Calças inerente anti-fogo sem metais com bolsos pendurados e com detalhes em tecido stretch para maior conforto no trabalho e mobilidade total. Reforço entrepernas com tecido stretch. Bolsos pendurados com bolsos para ferramentas reforçados em HTFR Dobby. Bolsos laterais. Bolso grande com detalhe em stretch, paleta e semi-argola escondida e bolso para telemóvel com paleta. Bolso para régua com bolsos para ferramentas e botão de faca escondido. Traseira em tecido stretch. Bolsos para joelheiras reforçados em HTFR Dobby e tecido stretch. Bolsos atrás com paletas. Bainha atrás reforçada em HTFR Dobby. Largura do pé ajustável com botões de pressão.

c95mt


Reforço extra duráveis que reduz a pressão sobre as costuras

Bolso grande e bolso para telefone com zona stretch para aumentar a flexibilidade

Num trabalho fisicamente activo com muito movimento, as zonas de stretch facilitam o conforto

FLAME RETARDANT STRETCH FR

Stretch entrepernas para máxima mobilidade

Quando se trabalha de joelhos o stretch acompanha o movimento das pernas

Bolso para régua com bolsos para ferramentas e bolso para canivete.

STRETCH Bolsos extra fortes nos joelhos reforçados com HTFR Dobby e com stretch de lado

A largura das calças no tornozelo pode ser ajustada usando botões de pressão; as calças são reforçadas atrás com HTFR Dobby

As calças estão certificadas de acordo com EN ISO 20471, que garante que você é altamente visível no trabalho

EN ISO 11612 A1 B1 C1 F1

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 9,5 cal/cm²

EN 1149-5

EN ISO 20471 CL.2

EN ISO 11612 A1 B1 C1 F1

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 9,5 cal/cm²

EN 1149-5

FLAME RETARDANT

Arc Rating: x,x cal/cm² LOI: xx,x%

Arc Rating: x,x cal/cm² LOI: xx,x%

FLAME RETARDANT

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

EN ISO 20471 CL.2

6321 81 CALÇAS ANTI-FOGO COM DETALHES EM TECIDO STRETCH

6326 81 CALÇAS DE SENHORA COM DETALHES EM TECIDO STRETCH

Tamanho: C44-64, C146-156, D84-120 Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 A2 E1, EN ISO 11611 CL.1, EN 13034, LOI: 29,8% 851: FR Stretch, 300 g/m² 804: Tecido de armação, HTFR Dobby, 295 g/m²

Tamanho: Senhora 36-48 Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 A2 E1, EN ISO 11611 CL.1, EN 13034, LOI: 29,8% 851: FR Stretch, 300 g/m² 804: Tecido de armação, HTFR Dobby, 295 g/m²

Calças inerente anti-fogo sem metais com detalhes em tecido stretch para maior conforto no trabalho e mobilidade total. Reforço entrepernas com tecido stretch. Bolsos laterais. Bolso grande com detalhe em stretch, paleta e semi-argola escondida e bolso para telemóvel com paleta. Bolso para régua com bolsos para ferramentas e botão de faca escondido. Traseira em tecido stretch. Bolsos para joelheiras reforçados em HTFR Dobby e tecido stretch. Bolsos atrás com paletas. Bainha atrás reforçada em HTFR Dobby. Largura do pé ajustável com botões de pressão.

c95mt

Calças inerente anti-fogo sem metais com detalhes em tecido stretch para maior conforto no trabalho e mobilidade total. Reforço entrepernas com tecido stretch. Bolsos laterais. Bolso grande com detalhe em stretch, paleta e semi-argola escondida e bolso para telemóvel com paleta. Bolso para régua com bolsos para ferramentas e botão de faca escondido. Traseira em tecido stretch. Bolsos para joelheiras reforçados em HTFR Dobby e tecido stretch. Bolsos atrás com paletas. Bainha atrás reforçada em HTFR Dobby. Largura do pé ajustável com botões de pressão.

c95mt

41


z

FLAME

RETARDANT

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

z

Arc Rating:

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

x,x cal/cm²

LOI:

xx,x%

z

z

LOI:

xx,x%

FLAME

x,x cal/cm²

z

FLAME

RETARDANT

Arc Rating:

RETARDANT

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

x,x cal/cm²

LOI:

xx,x%

z

z

RETARDANT

x,x cal/cm²

z

LOI:

xx,x%

FLAME

FLAME RETARDANT STRETCH FR

Arc Rating:

Arc Rating:

z

EN ISO 11612 A1 B1 C1 F1

IEC 61482-2 CL.2 ARC RATING: 28,0 cal/cm²

EN 1149-5

EN 13034 type PB[6]

EN ISO 20471 CL.2* (XS-S) EN ISO 20471 CL.3 (M-4XL)

5145 95 BLUSÃO ANTI-FOGO SEM METAIS

Blusão softshell anti-fogo inerente com alta visibilidade resistente ao vento e à água, com muito conforto. O blusão tem uma alta classificação de Arc Rating e é ergonomicamente moldado para trabalhar com os braços levantados. Fitas refletoras estampadas para maior conforto. Fecho frontal escondido e botões de pressão. Bolso no peito esquerdo com aba. Bolso direito no peito com fecho de correr e orifício para microfone. Suporte de head phone no colarinho. Bolsos laterais com fecho de correr. Bolso na manga esquerda com paleta, semi-argola escondida e presilha para cartão de identificação. Punhos em malha por dentro de mangas. Cintura ajustável com cordão. *O blusão tem certificação combinada e, juntamente com as calças ou com as jardineiras Tranemo que são certificadas de acordo com a norma EN ISO 20471 CL.1 ou CL.2, aprova a norma EN ISO 20471 CL.3. Tamanho: XS-4XL Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 950: Windtech FR 340, 340 g/m², resistente ao vento e à água, EN ISO 11611 CL.2, LOI: 29,5% 804: Tecido de armação, HTFR Dobby, 295 g/m²

c95mt

FLAME RETARDANT

Arc Rating: x,x cal/cm² LOI: xx,x%

Arc Rating: x,x cal/cm² LOI: xx,x%

FLAME RETARDANT

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

EN ISO 11612 A1 B1 C1 F1

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 9,5 cal/cm²

EN 1149-5

EN ISO 20471 CL.1

6322 81 CALÇAS ANTI-FOGO COM DETALHES EM TECIDO STRETCH

Calças inerente anti-fogo sem metais com detalhes em tecido stretch para maior conforto no trabalho e mobilidade total. Reforço entrepernas com tecido stretch. Bolsos laterais. Bolso grande com detalhe em stretch, paleta e semi-argola escondida e bolso para telemóvel com paleta. Bolso para régua com bolsos para ferramentas e botão de faca escondido. Traseira em tecido stretch. Bolsos para joelheiras reforçados em HTFR Dobby e tecido stretch. Bolsos atrás com paletas. Bainha atrás reforçada em HTFR Dobby. Largura do pé ajustável com botões de pressão.

STRETCH

Tamanho: C44-64, C146-156, D84-120 Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 A2 E1, EN ISO 11611 CL.1, EN 13034, LOI: 29,8% 851: FR Stretch, 300 g/m² 804: Tecido de armação, HTFR Dobby, 295 g/m²

c95mt 6328 81 CALÇAS DE SENHORA COM DETALHES EM TECIDO STRETCH

Calças inerente anti-fogo sem metais com detalhes em tecido stretch para maior conforto no trabalho e mobilidade total. Tamanho: Senhora 36-48 Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 A2 E1, EN ISO 11611 CL.1, EN 13034, LOI: 29,8% 851: FR Stretch, 300 g/m² 804: Tecido de armação, HTFR Dobby, 295 g/m²

c95mt

42


z

FLAME

RETARDANT

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

z

Arc Rating:

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

x,x cal/cm²

LOI:

xx,x%

z

z

LOI:

xx,x%

FLAME

x,x cal/cm²

z

FLAME

RETARDANT

Arc Rating:

RETARDANT

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

x,x cal/cm²

LOI:

xx,x%

z

z

RETARDANT LOI:

xx,x%

FLAME

x,x cal/cm²

z

FLAME RETARDANT STRETCH FR

Arc Rating:

Arc Rating:

z

EN ISO 11612 A1 B1 C1 F1

IEC 61482-2 CL.2 ARC RATING: 28,0 cal/cm²

EN 1149-5

EN 13034 type PB[6]

6032 95 BLUSÃO SOFTSHELL ANTI-FOGO SEM METAIS

Blusão softshell anti-fogo inerente sem metais resistente ao vento e à água, com visibilidade aumentada e com elevado conforto. O blusão tem uma alta classificação de Arc Rating e é ergonomicamente moldado para trabalhar com os braços levantados. Fitas refletoras estampadas para maior conforto. Fecho frontal escondido e botões de pressão. Bolso no peito esquerdo com paleta. Bolso direito no peito com fecho de correr e orifício para microfone. Suporte para head phone no colarinho. Bolsos laterais com fecho de correr. Bolso na manga esquerda com paleta, semi-argola escondida e presilha para cartão de identificação. Punhos em malha por dentro de mangas. Cintura ajustável com cordão. Tamanho: XS-4XL Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 950: Windtech FR 340, 340 g/m², resistente ao vento e à água, EN ISO 11611 CL.2, Fluorescente EN ISO 20471, LOI: 29,5%

c95mt

FLAME RETARDANT

Arc Rating: x,x cal/cm² LOI: xx,x%

Arc Rating: x,x cal/cm² LOI: xx,x%

FLAME RETARDANT

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

EN ISO 11612 A1 B1 C1 F1

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 9,5 cal/cm²

EN 1149-5

EN ISO 20471 CL.1

6325 81 CALÇAS ANTI-FOGO COM DETALHES EM TECIDO STRETCH

Calças inerente anti-fogo sem metais com bolsos pendurados e com detalhes em tecido stretch para maior conforto no trabalho e mobilidade total. Reforço entrepernas com tecido stretch. Bolsos pendurados com bolsos para ferramentas reforçados em HTFR Dobby. Bolsos laterais. Bolso grande com detalhe em stretch, paleta e semi-argola escondida e bolso para telemóvel com paleta. Bolso para régua com bolsos para ferramentas e botão de faca escondido. Traseira em tecido stretch. Bolsos para joelheiras reforçados em HTFR Dobby e tecido stretch. Bolsos atrás com paletas. Bainha atrás reforçada em HTFR Dobby. Largura do pé ajustável com botões de pressão. Tamanho: C44-64, C146-156, D84-120 Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 A2 E1, EN ISO 11611 CL.1, EN 13034, LOI: 29,8% 851: FR Stretch, 300 g/m² 804: Tecido de armação, HTFR Dobby, 295 g/m²

STRETCH

c95mt 6329 81 CALÇAS DE SENHORA COM DETALHES EM TECIDO STRETCH

Calças inerente anti-fogo sem metais com bolsos pendurados e com detalhes em tecido stretch para maior conforto no trabalho e mobilidade total. Tamanho: Senhora 36-48 Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 A2 E1, EN ISO 11611 CL.1, EN 13034, LOI: 29,8% 851: FR Stretch, 300 g/m² 804: Tecido de armação, HTFR Dobby, 295 g/m²

c95mt

43


AVALIAÇÃO DO RISCO: Arco elétrico, chama e calor, explosão

OFFICE FR • Quando se trabalha entre o escritório e ambientes de risco • Design e stretch também no vestuário de trabalho • Anti-fogo, antiestático com classificação Arc Rating EPI 2 Uma notícia há muito aguardada para aquele que se desloca entre o escritório e ambientes de risco. Agora pode deslocar-se livremente entre o escritório, a sala de reuniões e um ambiente de risco com proteção total. Jeans num modelo de 5 bolsos com tecido stretch, disponível em tamanhos femininos e masculinos. A camisa apresenta detalhes de camisa clássica. Ao mesmo tempo, consegue boas propriedades anti-fogo inerente e anti-estáticas e uma proteção contra acidentes de arco leve EPI Classe 2.

44


0XX

FLAME RETARDANT OFFICE FR

0XX

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi; JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

xxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxx

xxxxxx

xx

xx

EN ISO 11612 A1 B1 C1 F1

xxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxx

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 8,8 cal/cm²

EN 1149-5

6357 94 CAMISA

Camisa clássica anti-fogo sem metais inerente com detalhes no interior do colarinho, na frente e nos punhos. Bolso no peito do lado esquerdo. Mangas compridas com punho ajustável.

Tamanho: XS-4XL Cor: 15 azul claro Qualidade: 942: Mega TX 235, 235 g/m², EN ISO 11611 CL.1, LOI: 26,7%

c95mt

Arc Rating: x,x cal/cm² LOI: xx,x%

EN ISO 11612 A1 B1 C1 F1

FLAME RETARDANT

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 12,8 cal/cm²

EN 1149-5

6352 85 JEANS SLIM STRETCH FR

Jeans slim stretch anti-fogo sem metais inerente, modelo clássico com 5 bolsos Bolsos laterais, bolso para moedas. Tamanho: C44-64, C146-156, D84-120 Cor: 34 Blue denim Qualidade: 850: Denim Stretch 1.0, 345 g/m², EN ISO 11612 E2, EN ISO 11611 CL.1, LOI: 29,4%

c93mt

EN ISO 11612 A1 B1 C1 F1

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 12,8 cal/cm²

EN 1149-5

STRETCH

6359 85 JEANS SLIM STRETCH FR SENHORA

Jeans slim stretch modelo de senhora anti-fogo sem metais inerente, modelo clássico com 5 bolsos Bolsos laterais, bolso para moedas. Tamanho: Senhora 36-48 Cor: 34 Blue denim Qualidade: 850: Denim Stretch 1.0, 345 g/m², EN ISO 11612 E2, EN ISO 11611 CL.1, LOI: 29,4%

c93mt

45


AVALIAÇÃO DO RISCO: Arco elétrico, chama e calor, acidentes rodoviários, explosão

TERA TX • Perfeito para quem trabalha com eletricidade e nas indústrias de energia • Ampla gama feminina e vestuário de trabalho para todo o ano • Tecido Anti-fogo inerente leve e durável TERA TX é uma gama muito ampla desenvolvida para combinar alta proteção, conforto superior e uma vida muito longa. Vestuário leve, suave e com alta funcionalidade, confortável para se poder usar sempre o nível certo de proteção. TERA TX cumpre os requisitos para EPI Categoria 2 (acima de 8 cal/cm²), de acordo com EN 61482-1-1 (Teste de Arco Aberto). No sistema Tranemo Skinsafe™, você encontrará várias combinações camada-sobre-camada, fornecendo a correta proteção para diferentes níveis de risco. TERA TX é uma coleção abrangente para todas as temperaturas e incluí uma grande gama para senhoras.

TERA TX

ARC RATING: 9,5 cal/cm²

Alta visibilidade - Leve e confortável – Durável

5830 81 CASACO

5850 81 CALÇAS PARA PROFISSIONAIS

5834 81 CASACO INERENTE ANTI-FOGO SEM METAIS

5851 81 CALÇAS

5860 81 COLETE PARA PROFISSIONAIS

5855 81 CALÇAS PARA PROFISSIONAIS

5820 81 CALÇA

5840 81 JARDINEIRAS

5821 81 CALÇAS

5841 81 JARDINEIRAS

5825 81 CALÇA

5849 81 JARDINEIRAS

6019 81 FATO MACACO ANTI-FOGO SEM METAIS

ARC RATING: 21,4 cal/cm²

TERA TX WINDBREAKER Resistente ao vento e à água - Forro laminado em PU - Alta visibilidade

46

5832 81 CASACO WINDBREAKER

5837 81 CASACO COM CAPUZ WINDBREAKER

5822 81 CALÇAS WINDBREAKER

5823 81 CALÇAS WINDBREAKER

5852 81 CALÇAS PARA PROFISSIONAIS WINDBREAKER

5853 81 CALÇAS PARA PROFISSIONAIS WINDBREAKER


FLAME RETARDANT TERA TX

ARC RATING: 9,5 cal/cm²

TERA TX SENHORA Tamanhos de senhora - Alta visibilidade - Leve e confortável - Durável

5838 81 CASACO DE SENHORA

5839 81 CASACO DE SENHORA

5828 81 CALÇAS DE SENHORA

5829 81 CALÇAS DE SENHORA

5858 81 CALÇAS DE SENHORA PARA PROFISSIONAIS

5859 81 CALÇAS DE SENHORA PARA PROFISSIONAIS ARC RATING: 21,4 cal/cm²

TERA TX WINDBREAKER SENHORA Tamanhos de senhora - Resistente ao vento e à água - Forro laminado em PU - Alta visibilidade

5862 81 CALÇAS DE SENHORA WINDBREAKER

5863 81 CALÇAS DE SENHORA WINDBREAKER

5866 81 CALÇAS DE SENHORA PARA PROFISSIONAIS WINDBREAKER

5867 81 CALÇAS DE SENHORA PARA PROFISSIONAIS WINDBREAKER ARC RATING: 20,2 cal/cm²

TERA TX INVERNO & SENHORA INVERNO Forro de Inverno - Alta visibilidade

Arc Rating: 9,5 cal/cm² 5800 81 BLUSÃO DE INVERNO

5809 81 BLUSÃO DE INVERNO COM CAPUZ

5869 81 COLETE DE INVERNO

5803 81 BLUSÃO DE INVERNO DE SENHORA COM CAPUZ

5807 81 BLUSÃO DE INVERNO DE SENHORA COM CAPUZ

47


TRANEMO SKINSAFE™ SHIELD INSULATION SKIN PROTECTION ARC RATING PPE CATEGORY

Tera TX Merino TX Merino RX

Tera TX Cantex Terry Cantex Jersey AT

Tera TX Cantex Terry Merino RX

Tera TX

Tera TX

Tera TX

Tera TX

Merino BX

Cantex Pique

Cantex Pro 145

Merino RX

52,0 cal/cm² 4

40,5 cal/cm² 4

40,0 cal/cm² 4

24,2 cal/cm² 2

20,9 cal/cm² 2

20,2 cal/cm² 2

20,1 cal/cm² 2

FLAME RETARDANT TERA TX

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 9,5 cal/cm²

EN 1149-5

EN 13034 type PB[6]

EN ISO 20471 CL.2*

TRANEMO SKINSAFE JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi; JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

FLAME

RETARDANT

5834 81 CASACO INERENTE ANTI-FOGO SEM METAIS

FLAME

RETARDANT

Arc Rating:

x,x cal/cm²

LOI:

xx,x%

LOI:

xx,x%

FLAME

x,x cal/cm²

RETARDANT

Arc Rating:

Arc Rating:

RETARDANT

Arc Rating:

FLAME

Casaco inerente anti-fogo sem metais num tecido leve, com sensação agradável e boa resistência ao rasgo. Fecho na frente e botões de pressão escondidos. Costas mais longas. Suporte duplo para microfones. Bolsos no peito direito com paleta, bolso para telemóvel e tira para caneta. Bolsa no peito esquerdo com paleta. Bolso vertical no peito com fecho. Bolso na manga com paleta, semi-argola escondida e tira para bolsa de identificação. Bolsos laterais com paletas. Cintura e punhos ajustáveis. *O blusão tem certificação combinada e, juntamente com as calças ou com as jardineiras Tranemo que são certificadas de acordo com a norma EN ISO 20471 CL.1 ou CL.2, aprova a norma EN ISO 20471 CL.3.

Tamanho: XS-4XL Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 E1, EN ISO 11611 CL.1, LOI: 29,8%

c95mt

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 9,5 cal/cm²

EN 1149-5

*EN 13034 type PB[6]

EN ISO 20471 CL.1

TRANEMO SKINSAFE

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 9,5 cal/cm²

EN 1149-5

*EN 13034 type PB[6]

EN ISO 20471 CL.1

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

Tamanho: Cor:

5851 81 CALÇAS

Arc Rating: 9,5 cal/cm² LOI: 29,8%

FLAME RETARDANT

5821 81 CALÇAS

Calças anti-fogo de alta visibilidade com pespontos em contraste. Bolsos laterais. Bolsos atrás com paleta. Bolso na perna esquerda com paleta, semi-argola protegida e bolso de primeiros-socorros. Bolso para metro e presilha para faca protegida. Joelheiras com corte ergonómico e ajustáveis interiormente em altura. *Para cumprir os requisitos de acordo com a EN 13034, as aberturas dos bolsos devem estar cobertas por um casaco Tera TX.

C44-64, C146-156, D84-120 92 amarelo fluorescente/cinza, 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 E1, EN ISO 11611 CL.1, LOI: 29,8%

c95mt

48

TRANEMO SKINSAFE

Calças anti-fogo de alta visibilidade com pespontos em contraste. Bolsos para ferramentas reforçadas com HTFR Dobby com tiras para ferramentas. Bolsos laterais. Bolsos atrás com paleta. Bolso na perna com paleta, semi-argola protegida e bolso de primeirossocorros. Bolso para metro e mola para faca protegida. Joelheiras com corte ergonómico e ajustáveis interiormente em altura. Passadores largos na cintura para cinto de ferramentas extra. *Para cumprir os requisitos de acordo com a EN 13034, as aberturas dos bolsos devem estar cobertas por um casaco Tera TX. Tamanho: C44-64, C146-156, D84-120 Cor: 92 amarelo fluorescente/cinza, 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 E1, EN ISO 11611 CL.1, LOI: 29,8% 804: Tecido de armação, HTFR Dobby, 295 g/m²

c95mt

Arc Rating: 9,5 cal/cm² LOI: 29,8%

FLAME RETARDANT

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1

x,x cal/cm²

LOI:

xx,x%

x,x cal/cm²

LOI:

xx,x%


TRANEMO SKINSAFE™ SKIN PROTECTION

INSULATION

SHIELD

Merino RX

Merino TX

Tera TX

ARC RATING

6315 90 07

6330 90 07

5830 81 94

52,0 cal/cm²

5,5 cal/cm²

12,7 cal/cm²

9,5 cal/cm²

1

2

2

PPE CATEGORY

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 9,5 cal/cm²

EN 1149-5

EN 13034 type PB[6]

EN ISO 20471 CL.3

FLAME RETARDANT TERA TX

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1

4

TRANEMO SKINSAFE

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

5830 81 CASACO

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

FLAME

RETARDA

NT

Casaco anti-fogo de alta visibilidade com pespontos em contraste. Fecho de correr na frente protegido e molas de pressão na pestana. Bolsos no peito verticais com fecho de correr. Bolsos laterais. Bolso na manga com paleta e semi-argola protegida. Bolso para telemóvel interior. Bolsos interiores para documentos. Cintura e punhos ajustáveis.

29,8% LOI: cal/cm² 9,5 Rating:

FLAME

RETARDA

NT

Arc

29,8% LOI: cal/cm² 9,5 Rating: Arc

Tamanho: XS-4XL Cor: 92 amarelo fluorescente/cinza, 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 E1, EN ISO 11611 CL.1, LOI: 29,8%

Arc Rating: 9,5

NT

cal/cm²

RETARDA

LOI:

FLAME

29,8%

Arc Rating: 9,5

NT

cal/cm²

RETARDA

LOI:

FLAME

29,8%

c95mt

EN 1149-5

*EN 13034 type PB[6]

EN ISO 20471 CL.2

5820 81 CALÇA 5825 81 CALÇA COM TIRA EM BAIXO Calças anti-fogo de alta visibilidade com pespontos em contraste Bolsos laterais. Bolsos atrás com paleta. Bolso na perna direita com paleta, bolso aplicado para telemóvel e bolso para metro. Bolso na perna esquerda com paleta e semiargola protegida, bolso para metro, bolso de primeirossocorros. Joelheiras com corte ergonómico e ajustáveis interiormente em altura. *Para cumprir os requisitos de acordo com a EN 13034, as aberturas dos bolsos devem estar cobertas por um Tera TX casaco Tera TX.

TRANEMO SKINSAFE

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 9,5 cal/cm²

EN 1149-5

*EN 13034 type PB[6]

5850 81 CALÇAS PARA PROFISSIONAIS 5855 81 CALÇA COM TIRA EM BAIXO

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

Arc Rating: 9,5 cal/cm² LOI: 29,8%

Tamanho: C44-64, C146-156, D84-120 Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 E1, EN ISO 11611 CL.1, LOI: 29,8%

c95mt

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1

Calças anti-fogo de alta visibilidade com pespontos em contraste. Bolsos para ferramentas reforçadas com HTFR Dobby com tiras para ferramentas. Bolsos laterais. Bolsos atrás com paleta. Bolso na perna direita com paleta para caneta, bolso aplicado para telemóvel e bolso para metro. Bolso na perna esquerda com paleta e semi-argola protegida, bolso de primeiros-socorros e bolso para metro. Joelheiras com corte ergonómico e ajustáveis interiormente em altura. Passadores largos na cintura para cinto de ferramentas extra. *Para cumprir os requisitos de acordo com a EN 13034, as aberturas dos bolsos devem estar cobertas por um casaco Tera TX.

EN ISO 20471 CL.2

TRANEMO SKINSAFE

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

Arc Rating: 9,5 cal/cm² LOI: 29,8%

FLAME RETARDANT

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 9,5 cal/cm²

FLAME RETARDANT

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1

Tamanho: C44-64, C146-156, D84-120 Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 E1, EN ISO 11611 CL.1, LOI: 29,8% 804: Tecido de armação, HTFR Dobby, 295 g/m²

c95mt

49


JDM:Detail 1:18x23:200dpi;

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi; C50 UK

34”R

DE

50

DK

88

C50 DE

50

DK

88

*EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

FLAME RETARDANT

FLAME RETARDANT TERA TX

DK

88

Arc Rating: 9,5 cal/cm² LOI: 29,8%

Arc Rating: 9,5 cal/cm² LOI: 29,8%

9063 81 TIRA DE ACRESCENTO DA LARGURA DO PEITO Tira de acrescento da largura do peito. Para largura extra no colete 5860. Aplica-se à frente no fecho de correr.

Tamanho: Tamanho único Cor: 55 amarelo fluorescente Qualidade: 811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612, EN ISO 11611, IEC 61482-2, EN 1149-3, EN 13034, EN ISO 20471, LOI: 29,8%, Arc Rating: 9,5 cal/cm²

Tamanho: XS-4XL Cor: 55 amarelo fluorescente Qualidade: 811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 E1, EN ISO 11611 CL.1, EN 13034, LOI: 29,8%

FLAME RETARDANT

DE

50

EN ISO 20471 CL.1 (XS-M) EN ISO 20471 CL.2 (L-4XL)

Colete para profissionais. Fecho de correr na frente. Semi-argola. Bolsos no peito duplos, o direito com paleta. Bolso para telemóvel no peito do lado direito. Bolsos pendurados com divisórias para ferramentas. Passadores na cintura. Presilhas para martelo duplas. *Para alcançar a norma o colete tem que ser usado juntamente com uma peça de vestuário de manga comprida com a mesma certificação.

C50 UK

EN 1149-5

5860 81 COLETE PARA PROFISSIONAIS Arc Rating: 9,5 cal/cm² LOI: 29,8%

34”R

*IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 9,5 cal/cm²

FLAME RETARDANT

UK

34”R

c95mt

c95mt

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

Arc Rating: x,x cal/cm² LOI: xx,x%

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 9,5 cal/cm²

EN 1149-5

*EN 13034 type PB[6]

EN ISO 20471 CL.1

TRANEMO SKINSAFE

5841 81 JARDINEIRAS

Jardineiras anti-fogo com pespontos em contraste. Suspensórios ajustáveis com fivelas protegidas. Bolso no peito com paleta e semiargola. Bolso interior. Bolsos laterais. Bolsos atrás com paleta. Bolso na perna esquerda com paleta e bolso de primeiros-socorros. Bolso para metro e presilha para faca protegida. Joelheiras com corte ergonómico e ajustáveis interiormente em altura. Tamanhos longos e curtos - serão produzidos após encomenda. Aproximadamente mais 5 dias para além do prazo normal de entrega. *Para cumprir os requisitos de acordo com a EN 13034, as aberturas dos bolsos devem estar cobertas por um casaco Tera TX. Tamanho: C44-64, C146-156, D96-120 Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 E1, EN ISO 11611 CL.1, LOI: 29,8%

c95mt

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 9,5 cal/cm²

*EN 13034 type PB[6]

EN ISO 20471 CL.2

TRANEMO SKINSAFE

5840 81 JARDINEIRAS

Jardineiras anti-fogo com pespontos em contraste. Suspensórios ajustáveis com fivelas protegidas. Bolsos no peito, um deles com paleta. Molas para faca protegidas. Bolso interior. Cintura ajustável. Bolsos laterais. Bolso na perna direita com paleta para caneta, bolso aplicado para telemóvel, bolso para metro e mola para faca protegida com presilha. Bolso na perna esquerda com paleta e semi-argola protegida, bolso para metro, bolso de primeiros-socorros e mola para faca protegida com presilha. Joelheiras com corte ergonómico e ajustáveis interiormente em altura. Bolsos atrás com paleta. Tamanhos longos e curtos - serão produzidos após encomenda. Aproximadamente mais 5 dias para além do prazo normal de entrega. *Para cumprir os requisitos de acordo com a EN 13034, as aberturas dos bolsos devem estar cobertas por um casaco Tera TX. Tamanho: C44-64, C146-156, D96-120 Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 E1, EN ISO 11611 CL.1, LOI: 29,8%

c95mt

50

EN 1149-5

FLAME RETARDANT

Arc Rating: x,x cal/cm² LOI: xx,x%

FLAME RETARDANT

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;


SKIN PROTECTION

TRANEMO SKINSAFE™

SHIELD

Merino RX

Tera TX

6315 90 07

6019 81 92

5,5 cal/cm²

9,5 cal/cm²

1

2

TRANEMO SKINSAFE™ ARC RATING 20,1 cal/cm²

Merino RX

PPE CATEGORY

6312 90 07

2

5,5 cal/cm² 1

FLAME RETARDANT TERA TX

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

FLAME

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 9,5 cal/cm²

EN 1149-5

*EN 13034 type PB[6]

EN ISO 20471 CL.2

Arc

Rating: x,x

cal/cm² LOI:

xx,x%

FLAME RETARDANT

Arc Rating: x,x cal/cm² LOI: xx,x%

xx,x%

cal/cm²

Rating:

FLAME

LOI: x,x Arc

RETARDANT

RETARDANT

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

TRANEMO SKINSAFE

5849 81 JARDINEIRAS

Jardineiras anti-fogo com pespontos em contraste. Suspensórios ajustáveis com fivelas protegidas. Bolsos no peito, um deles com paleta. Molas para faca protegidas. Bolso interior. Cintura ajustável. Bolsos para ferramentas reforçadas com HTFR Dobby com tiras para ferramentas. Bolsos laterais. Bolso na perna direita com paleta para caneta, bolso aplicado para telemóvel, bolso para metro e mola para faca protegida com presilha. Bolso na perna esquerda com paleta e semi-argola protegida, bolso para metro, bolso de primeiros-socorros e mola para faca protegida com presilha. Joelheiras com corte ergonómico e ajustáveis interiormente em altura. Bolsos atrás com paleta. Tamanhos longos e curtos - serão produzidos após encomenda. Aproximadamente mais 5 dias para além do prazo normal de entrega. *Para cumprir os requisitos de acordo com a EN 13034, as aberturas dos bolsos devem estar cobertas por um casaco Tera TX.

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 9,5 cal/cm²

EN 1149-5

EN 13034 type PB[6]

EN ISO 20471 CL.3

TRANEMO SKINSAFE

6019 81 FATO MACACO ANTI-FOGO SEM METAIS

Fato-macaco anti-fogo sem metais. Fecho de correr na frente protegido. Bolsos no peito com paletas. Elásticos e pregas/foles nas costas para facilidade de movimentos e conforto. Punhos ajustáveis. Bolsos laterais com abertura para o interior. Bolsos para joelheiras interiores reguláveis em altura. Bolsos atrás com paletas. Bolso para metro. Fechos na parte exterior das pernas do joelho até aos pés. Tamanho: XS-5XL, M-5XL Tall Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 E1, EN ISO 11611 CL.1, LOI: 29,8%

c95mt

Tamanho: C44-64, C146-156, D96-120 Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 E1, EN ISO 11611 CL.1, LOI: 29,8% 804: Tecido de armação, HTFR Dobby, 295 g/m²

c95mt

51


TRANEMO SKINSAFE™ Tera TX Cantex Terry Cantex Jersey AT

Tera TX Cantex Terry Merino RX

Tera TX

Tera TX

Tera TX

Tera TX

Merino BX

Cantex Pique

Cantex Pro 145

Merino RX

52,0 cal/cm² 4

40,5 cal/cm² 4

40,0 cal/cm² 4

24,2 cal/cm² 2

20,9 cal/cm² 2

20,2 cal/cm² 2

20,1 cal/cm² 2

EN 1149-5

EN 13034 type PB[6]

EN ISO 20471 CL.2 TRANEMO (S-M) SKINSAFE EN ISO 20471 CL.3 (L-XXL) JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi; JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

5839 81 CASACO DE SENHORA

Casaco de senhora anti-fogo de alta visibilidade com pespontos em contraste. Fecho de correr na frente protegido e molas de pressão na pestana. Bolsos no peito verticais com fecho de correr. Bolsos laterais. Bolso na manga com paleta e semi-argola protegida. Bolso para telemóvel interior. Bolsos interiores para documentos. Cintura e punhos ajustáveis.

ANT RETARD LOI:

29,8%

FLAME ANT RETARD Arc

Rating:

9,5

cal/cm²

LOI:

29,8%

FLAME

Tamanho: Senhora S-XXL Cor: 92 amarelo fluorescente/cinza, 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 E1, EN ISO 11611 CL.1, LOI: 29,8%

Arc Rating: 9,5

ANT

cal/cm²

RETARD

LOI: 29,8%

Arc

FLAME

Rating: 9,5

ANT

cal/cm²

RETARD

LOI:

FLAME

29,8%

c95mt

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 9,5 cal/cm²

EN 1149-5

*EN 13034 type PB[6]

EN ISO 20471 CL.1

TRANEMO SKINSAFE

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 9,5 cal/cm²

EN 1149-5

*EN 13034 type PB[6]

EN ISO 20471 CL.1

TRANEMO SKINSAFE

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

5858 81 CALÇAS DE SENHORA PARA PROFISSIONAIS

Arc Rating: 9,5 cal/cm² LOI: 29,8%

Tamanho: Senhora 36-48 Cor: 92 amarelo fluorescente/cinza, 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 E1, EN ISO 11611 CL.1, LOI: 29,8%

c95mt

Calças anti-fogo de alta visibilidade com pespontos em contraste. Bolsos para ferramentas reforçadas com HTFR Dobby com tiras para ferramentas. Bolsos laterais. Bolsos atrás com paleta. Bolso na perna esquerda com paleta, semi-argola protegida e bolso de primeiros-socorros. Bolso para metro e mola para faca protegida. Joelheiras com corte ergonómico e ajustáveis interiormente em altura. Passadores largos na cintura para cinto de ferramentas extra. *Para cumprir os requisitos de acordo com a EN 13034, as aberturas dos bolsos devem estar cobertas por um casaco Tera TX.

Tamanho: Senhora 36-48 Cor: 92 amarelo fluorescente/cinza, 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 E1, EN ISO 11611 CL.1, LOI: 29,8% 804: Tecido de armação, HTFR Dobby, 295 g/m²

c95mt

52

Arc Rating: 9,5 cal/cm² LOI: 29,8%

FLAME RETARDANT

Calças de senhora anti-fogo de alta visibilidade com pespontos em contraste. Bolsos laterais. Bolsos atrás com paleta. Bolso na perna esquerda com paleta, semi-argola protegida e bolso de primeiros-socorros. Bolso para metro e presilha para faca protegida. Joelheiras com corte ergonómico e ajustáveis interiormente em altura. *Para cumprir os requisitos de acordo com a EN 13034, as aberturas dos bolsos devem estar cobertas por um casaco Tera TX.

FLAME RETARDANT

5828 81 CALÇAS DE SENHORA

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

cal/cm²

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 9,5 cal/cm²

9,5

FLAME RETARDANT TERA TX SENHORA

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1

Rating:

ARC RATING PPE CATEGORY

Tera TX Merino TX Merino RX

Arc

SHIELD INSULATION SKIN PROTECTION


TRANEMO SKINSAFE™ SKIN PROTECTION

INSULATION

SHIELD

Cantex Jersey AT

Cantex Terry

Tera TX

ARC RATING

6373 89 94

5039 89 94

5838 81 94

40,5 cal/cm²

5,1 cal/cm²

17,8 cal/cm²

9,5 cal/cm²

1

2

2

PPE CATEGORY

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 9,5 cal/cm²

EN 1149-5

EN 13034 type PB[6]

EN ISO 20471 CL.2*

TRANEMO SKINSAFE

5838 81 CASACO DE SENHORA

Casaco de senhora inerente anti-fogo sem metais num tecido leve, com sensação agradável e boa resistência ao rasgo. *O blusão tem certificação combinada e, juntamente com as calças ou com as jardineiras Tranemo que são certificadas de acordo com a norma EN ISO 20471 CL.1 ou CL.2, aprova a norma EN ISO 20471 CL.3.

xx,x% LOI: xx,x%

xx,x% LOI: xx,x%

RETARDANT FLAME RETARDANT FLAME

LOI: x,x cal/cm² x,x cal/cm² Arc Rating: Arc Rating:

LOI: x,x cal/cm² x,x cal/cm² Arc Rating: Arc Rating:

RETARDANT FLAME RETARDANT FLAME

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi; JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

Tamanho: Senhora S-XXL Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 E1, EN ISO 11611 CL.1, LOI: 29,8%

EN 1149-5

5829 81 CALÇAS DE SENHORA

*EN 13034 type PB[6]

EN ISO 20471 CL.2

Calças de senhora anti-fogo de alta visibilidade com pespontos em contraste. Bolsos laterais. Bolsos atrás com paleta. Bolso na perna direita com paleta, bolso aplicado para telemóvel e bolso para metro. Bolso na perna esquerda com paleta e semiargola protegida, bolso para metro, bolso de primeirossocorros. Joelheiras com corte ergonómico e ajustáveis interiormente em altura. *Para cumprir os requisitos de acordo com a EN 13034, as aberturas dos bolsos devem estar cobertas por um casaco Tera TX.

TRANEMO SKINSAFE

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 9,5 cal/cm²

EN 1149-5

*EN 13034 type PB[6]

EN ISO 20471 CL.2

xx,x%

x,x cal/cm²

LOI:

xx,x%

FLAME

Rating:

FLAME

LOI:

TRANEMO SKINSAFE

5859 81 CALÇAS DE SENHORA PARA PROFISSIONAIS

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

Arc Rating: 9,5 cal/cm² LOI: 29,8%

Tamanho: Senhora 36-48 Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 E1, EN ISO 11611 CL.1, LOI: 29,8%

c95mt

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1

x,x cal/cm²

Calças de senhora anti-fogo de alta visibilidade com pespontos em contraste. Bolsos para ferramentas reforçadas com HTFR Dobby com tiras para ferramentas. Bolsos laterais. Bolsos atrás com paleta. Bolso na perna direita com paleta para caneta, bolso aplicado para telemóvel e bolso para metro. Bolso na perna esquerda com paleta e semi-argola protegida, bolso de primeiros-socorros e bolso para metro. Joelheiras com corte ergonómico e ajustáveis interiormente em altura. Passadores largos na cintura para cinto de ferramentas extra. *Para cumprir os requisitos de acordo com a EN 13034, as aberturas dos bolsos devem estar cobertas por um casaco Tera TX.

Arc Rating: 9,5 cal/cm² LOI: 29,8%

FLAME RETARDANT

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 9,5 cal/cm²

FLAME RETARDANT

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1

Rating:

RETARDANT

Arc

Arc

RETARDANT

c95mt

Tamanho: Senhora 36-48 Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 E1, EN ISO 11611 CL.1, LOI: 29,8% 804: Tecido de armação, HTFR Dobby, 295 g/m²

c95mt

53

FLAME RETARDANT TERA TX SENHORA

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1

4


FLAME

RETARDANT

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

29,8% LOI: cal/cm² 9,5 Rating: Arc

zz

zz

zz

zz

zz

zz

zz

z

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

Arc Rating:

RETARDANT

9,5

RETARDANT

cal/cm² LOI:

FLAME

FLAME

29,8%

29,8% LOI: cal/cm² 9,5 Rating: Arc

zz

zz

zz

zz

zz

zz

zz

z

FLAME RETARDANT TERA TX SENHORA INVERNO & WINDBREAKER

Arc Rating: 9,5

RETARDANT

cal/cm² LOI:

FLAME

29,8%

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1

IEC 61482-2 CL.2 ARC RATING: 20,2 cal/cm²

EN 1149-5

EN 13034 type PB[6]

EN ISO 20471 CL.3

5803 81 BLUSÃO DE INVERNO DE SENHORA COM CAPUZ

Parka de senhora para o Inverno, anti-fogo inerente e alta visibilidade, com bolsos no peito verticais, com forro no corpo e nas mangas Polar/fleece na gola. Fecho de correr duplo na frente protegido com trespasse e molas de pressão. Bolsos no peito verticais com fecho de correr. Bolsos laterais com forro em polar/fleece. Bolso na manga esquerda com paleta, semi-argola protegida e presilha para cartão de identificação. Bolso na manga direita com fecho de correr. Dois bolsos interiores com fecho de correr, um deles com bolsa para documentos. Punho interior em malha. Punhos ajustáveis. Cintura ajustável com cordão. Fecho de correr no forro para facilidade de estampagem. Molas de pressão protegidas para aplicação do capuz modelo 9065 81.

Tamanho: Senhora S-XXL Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 E1, EN ISO 11611 CL.1, LOI: 29,8% 060: Forro, FR Pelo felpudo, 320 g/m² 054: Forro, quilt FR

c95mt

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

Arc Rating: 9,5 cal/cm² LOI: 29,8%

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1

IEC 61482-2 CL.2 ARC RATING: 21,4 cal/cm²

EN 1149-5

*EN 13034 type PB[6]

EN ISO 20471 CL.1

IEC 61482-2 CL.2 ARC RATING: 21,4 cal/cm²

EN 1149-5

EN ISO 20471 CL.1

5863 81 CALÇAS DE SENHORA WINDBREAKER

5866 81 CALÇAS DE SENHORA PARA PROFISSIONAIS WINDBREAKER

Tamanho: Senhora 36-48 Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 E1, EN ISO 11611 CL.1, LOI: 29,8% 898: Forro, jersey com membrana de PU, Cantex Jersey IR, 210 g/m²

Tamanho: Senhora 36-48 Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 E1, EN ISO 11611 CL.1, EN 13034, LOI: 29,8% 804: Tecido de armação, HTFR Dobby, 295 g/m² 898: Forro, jersey com membrana de PU, Cantex Jersey IR, 210 g/m²

Calças de senhora anti-fogo e alta visibilidade com forro em jersey PU-laminado, resistente ao vento, com pespontos em contraste. Bolsos laterais. Bolsos atrás com paleta. Bolso na perna esquerda com paleta, semiargola protegida e bolso de primeiros-socorros. Bolso para metro e presilha para faca protegida. Joelheiras com corte ergonómico e ajustáveis interiormente em altura. Estas calças são forradas, poderá ter que escolher um tamanho maior. *Para cumprir os requisitos de acordo com a EN 13034, as aberturas dos bolsos devem estar cobertas por um casaco Tera TX.

c93mt

54

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1

FLAME RETARDANT

Arc Rating: 9,5 cal/cm² LOI: 29,8%

FLAME RETARDANT

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

Calças anti-fogo e alta visibilidade com forro em jersey PU-laminado, resistente ao vento com pespontos em contraste. Bolsos para ferramentas reforçadas com HTFR Dobby com tiras para ferramentas. Bolsos laterais. Bolsos atrás com paleta. Bolso na perna com paleta, semi-argola protegida e bolso de primeiros-socorros. Bolso para metro e mola para faca protegida. Joelheiras com corte ergonómico e ajustáveis interiormente em altura. Passadores largos na cintura para cinto de ferramentas extra. Estas calças são forradas, poderá ter que escolher um tamanho maior.

c93mt


FLAME

RETARDANT

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

29,8% LOI: cal/cm² 9,5 Rating: Arc

zz

zz

zz

zz

zz

zz

zz

z

FLAME

RETARDANT

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

29,8% LOI:

Arc

cal/cm²

Rating:

9,5

9,5

Rating:

RETARDANT

cal/cm²

Arc

LOI:

zz

FLAME

29,8%

zz

zz

zz

zz

zz

zz

z

FLAME RETARDANT TERA TX SENHORA INVERNO & WINDBREAKER

Arc Rating: 9,5

RETARDANT

cal/cm² LOI:

FLAME

29,8%

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1

IEC 61482-2 CL.2 ARC RATING: 20,2 cal/cm²

EN 1149-5

*EN 13034 type PB[6]

EN ISO 20471 CL.3

5807 81 BLUSÃO DE INVERNO DE SENHORA COM CAPUZ

Parka de Inverno de senhora anti-fogo inerente e alta visibilidade, com forro e capuz removível, bolsos verticais no peito, forro no corpo e nas mangas. Blusão de Inverno anti-fogo de alta visibilidade com costuras soldadas. Polar/ fleece na gola. Capuz removível e ajustável com forro acolchoado. Fecho de correr duplo na frente protegico com trespasse e molas de pressão. Bolsos laterais quentes. Bolsos na frente com paleta e semi-argola protegida. Punho interior com passador para polegar. Dois bolsos interiores com fecho de correr, um deles com bolso para documentos e para telemóvel. Punhos ajustáveis. Cintura ajustável com cordão no forro e em baixo. Fecho de correr no forro para facilidade de estampagem. *Para cumprir os requisitos de acordo com a EN 13034, o capuz deve estar em uso ou removido. Tamanho: Senhora S-XXL Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 E1, EN ISO 11611 CL.1, LOI: 29,8% 060: Forro, FR Pelo felpudo, 320 g/m² 054: Forro, quilt FR

c95mt

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1

IEC 61482-2 CL.2 ARC RATING: 21,4 cal/cm²

EN 1149-5

*EN 13034 type PB[6]

FLAME RETARDANT

Arc Rating: 9,5 cal/cm² LOI: 29,8%

Arc Rating: 9,5 cal/cm² LOI: 29,8%

EN ISO 20471 CL.2

5862 81 CALÇAS DE SENHORA WINDBREAKER

Calças de senhora anti-fogo de alta visibilidade com forro em jersey PU-laminado, resistente ao vento. Bolsos laterais. Bolsos atrás com paleta. Bolso na perna direita com paleta, bolso aplicado para telemóvel, mola para faca protegida e bolso para metro. Bolso na perna esquerda com paleta e semi-argola protegida, bolso de primeiros-socorros, mola para faca, presilha e bolso para metro. Joelheiras com corte ergonómico e ajustáveis em altura. Estas calças são forradas, poderá ter que escolher um tamanho maior. *Para cumprir os requisitos de acordo com a EN 13034, as aberturas dos bolsos devem estar cobertas por um casaco Tera TX. Tamanho: Senhora 36-48 Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 E1, EN ISO 11611 CL.1, LOI: 29,8% 898: Forro, jersey com membrana de PU, Cantex Jersey IR, 210 g/m²

c93mt

FLAME RETARDANT

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1

IEC 61482-2 CL.2 ARC RATING: 21,4 cal/cm²

EN 1149-5

EN ISO 20471 CL.2

5867 81 CALÇAS DE SENHORA PARA PROFISSIONAIS WINDBREAKER

Calças para profissionais anti-fogo de alta visibilidade em jersey PU-laminado, resistente ao vento. Bolsos para ferramentas reforçadas com HTFR Dobby com tiras para ferramentas. Bolsos laterais. Bolsos atrás com paleta. Bolso na perna direita com paleta, bolso aplicado para telemóvel, tira para canetas, mola para faca protegida e bolso para ferramentas. Bolso na perna esquerda com paleta e semi-argola protegida, bolso de primeiros-socorros, mola para faca protegida e bolso para ferramentas. Joelheiras com corte ergonómico e ajustáveis interiormente em altura. Passadores largos na cintura para cinto de ferramentas extra. Estas calças são forradas, poderá ter que escolher um tamanho maior. Tamanho: Senhora 36-48 Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 E1, EN ISO 11611 CL.1, EN 13034, LOI: 29,8% 804: Tecido de armação, HTFR Dobby, 295 g/m² 898: Forro, jersey com membrana de PU, Cantex Jersey IR, 210 g/m²

c93mt

55


TERA TX WINDBREAKER Combinação de tecido com classificação arco 21,4 cal/cm² Resistente à água e ao vento Perfeito para trabalhar com variações de ritmos de trabalho e temperatura Desenhado ergonomicamente

EN 1149-5

EN 13034 type PB[6]

5832 81 CASACO WINDBREAKER

EN ISO 20471 CL.3

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi; JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

FLAME

RETARDA

NT

Casaco anti-fogo de alta visibilidade em jersey PU-laminado, resistente ao vento. O casaco foi desenhado para ser confortável ao trabalhar com os braços levantados. Fecho de correr na frente protegido por trespasse e com molas de pressão. Bolsos no peito verticais com fecho de correr. Bolso para telefone protegido com abertura para microfone/ auscultadores por baixo do bolso de peito direito. Bolsos laterais. Bolso na manga esquerda com paleta, semi-argola protegida e presilha para cartão de identificação. Bolso na manga direita com fecho de correr. Punhos ajustáveis. Bolso interior com fecho de correr. Cintura ajustável com cordão.

RETARDA

NT

xx,x% LOI: cal/cm²

FLAME

x,x Rating: Arc

zz

xx,x% LOI:

zz

x,x

Arc

zz

zz

zz

zz

zz

z

Arc Rating: cal/cm²

T

x,x

RETARDAN

LOI:

Arc

xx,x%

Rating: x,x

cal/cm² LOI:

FLAME

xx,x%

EN ISO 20471 CL.1

Calças anti-fogo e alta visibilidade com forro em jersey PUlaminado, resistente ao vento, com pespontos em contraste. Bolsos laterais. Bolsos atrás com paleta. Bolso na perna esquerda com paleta, semi-argola protegida e bolso de primeiros-socorros. Bolso para metro e presilha para faca protegida. Joelheiras com corte ergonómico e ajustáveis interiormente em altura. Estas calças são forradas, poderá ter que escolher um tamanho maior. *Para cumprir os requisitos de acordo com a EN 13034, as aberturas dos bolsos devem estar cobertas por um casaco Tera TX.

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

*EN 13034 type PB[6]

EN ISO 20471 CL.1

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

Arc Rating: 9,5 cal/cm² LOI: 29,8%

Calças anti-fogo e alta visibilidade com forro em jersey PUlaminado, resistente ao vento com pespontos em contraste. Bolsos para ferramentas reforçadas com HTFR Dobby com tiras para ferramentas. Bolsos laterais. Bolsos atrás com paleta. Bolso na perna com paleta, semi-argola protegida e bolso de primeiros-socorros. Bolso para metro e mola para faca protegida. Joelheiras com corte ergonómico e ajustáveis interiormente em altura. Passadores largos na cintura para cinto de ferramentas extra. Estas calças são forradas, poderá ter que escolher um tamanho maior. *Para cumprir os requisitos de acordo com a EN 13034, as aberturas dos bolsos devem estar cobertas por um casaco.

Arc Rating: 9,5 cal/cm² LOI: 29,8%

Tamanho: C44-64, C146-156, D84-120 Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 E1, EN ISO 11611 CL.1, LOI: 29,8% 804: Tecido de armação, HTFR Dobby, 295 g/m² 898: Forro, jersey com membrana de PU, Cantex Jersey IR, 210 g/m²

c93mt

56

EN 1149-5

5853 81 CALÇAS PARA PROFISSIONAIS WINDBREAKER

Tamanho: C44-64, C146-156, D84-120 Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 E1, EN ISO 11611 CL.1, LOI: 29,8% 898: Forro, jersey com membrana de PU, Cantex Jersey IR, 210 g/m²

c93mt

IEC 61482-2 CL.2 ARC RATING: 21,4 cal/cm²

FLAME RETARDANT

5823 81 CALÇAS WINDBREAKER

*EN 13034 type PB[6]

FLAME RETARDANT

EN 1149-5

zz

zz

zz

zz

z

c93mt

IEC 61482-2 CL.2 ARC RATING: 21,4 cal/cm²

zz

zz

Tamanho: XS-4XL Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 E1, EN ISO 11611 CL.1, LOI: 29,8% 898: Forro, jersey com membrana de PU, Cantex Jersey IR, 210 g/m²

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1

cal/cm²

Rating:

zz

FLAME

IEC 61482-2 CL.2 ARC RATING: 21,4 cal/cm²

NT

FLAME RETARDANT TERA TX WINDBREAKER

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1

RETARDA

• • • •


IEC 61482-2 CL.2 ARC RATING: 21,4 cal/cm²

EN 1149-5

*EN 13034 type PB[6]

FLAME RETARDANT TERA TX WINDBREAKER

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1

EN ISO 20471 CL.3 JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

5837 81 CASACO COM CAPUZ WINDBREAKER

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

FLAME

RETARDAN

T

Casaco anti-fogo de alta visibilidade em jersey PU-laminado, resistente ao vento. O casaco foi desenhado para ser confortável ao trabalhar com os braços levantados. Fecho de correr na frente protegido por trespasse e com molas de pressão. Capuz removível com forro jersey PU-laminado, ajustável em largura e abertura. Bolsos no peito verticais com fecho de correr. Bolso para telefone protegido com abertura para microfone/auscultadores por baixo do bolso de peito direito. Bolsos laterais. Bolso na manga esquerda com paleta, semiargola protegida e presilha para cartão de identificação. Bolso na manga direita com fecho de correr. Punhos ajustáveis. Bolso interior com fecho de correr. Cintura ajustável com cordão. *Para cumprir os requisitos de acordo com a EN 13034, o capuz deve estar em uso ou removido.

xx,x% LOI:

x,x

cal/cm²

Rating: Arc

zz

zz

zz

zz

NT

zz

RETARDA

zz

FLAME

zz

z

xx,x% LOI:

x,x

cal/cm²

Rating: Arc

zz

zz

zz

zz

zz

zz

zz

z

Arc Rating: cal/cm²

T

x,x

RETARDAN

LOI:

FLAME

xx,x%

Arc Rating: cal/cm²

NT

x,x

RETARDA

LOI:

FLAME

xx,x%

Tamanho: XS-4XL Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 E1, EN ISO 11611 CL.1, LOI: 29,8% 898: Forro, jersey com membrana de PU, Cantex Jersey IR, 210 g/m²

c93mt

IEC 61482-2 CL.2 ARC RATING: 21,4 cal/cm²

EN 1149-5

*EN 13034 type PB[6]

EN ISO 20471 CL.2

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1

IEC 61482-2 CL.2 ARC RATING: 21,4 cal/cm²

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

Tamanho: C44-64, C146-156, D84-120 Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 E1, EN ISO 11611 CL.1, LOI: 29,8% 898: Forro, jersey com membrana de PU, Cantex Jersey IR, 210 g/m²

c93mt

*EN 13034 type PB[6]

EN ISO 20471 CL.2 JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

5852 81 CALÇAS PARA PROFISSIONAIS WINDBREAKER

Arc Rating: 9,5 cal/cm² LOI: 29,8%

FLAME RETARDANT

5822 81 CALÇAS WINDBREAKER

Calças anti-fogo de alta visibilidade com forro em jersey PUlaminado, resistente ao vento. Bolsos laterais. Bolsos atrás com paleta. Bolso na perna direita com paleta, bolso aplicado para telemóvel, mola para faca protegida e bolso para metro. Bolso na perna esquerda com paleta e semi-argola protegida, bolso de primeiros-socorros, mola para faca, presilha e bolso para metro. Joelheiras com corte ergonómico e ajustáveis em altura. Estas calças são forradas, poderá ter que escolher um tamanho maior. *Para cumprir os requisitos de acordo com a EN 13034, as aberturas dos bolsos devem estar cobertas por um casaco Tera TX.

EN 1149-5

Calças para profissionais anti-fogo de alta visibilidade em jersey PU-laminado, resistente ao vento. Bolsos para ferramentas reforçadas com HTFR Dobby com tiras para ferramentas. Bolsos laterais. Bolsos atrás com paleta. Bolso na perna direita com paleta, bolso aplicado para telemóvel, tira para canetas, mola para faca protegida e bolso para ferramentas. Bolso na perna esquerda com paleta e semi-argola protegida, bolso de primeiros-socorros, mola para faca protegida e bolso para ferramentas. Joelheiras com corte ergonómico e ajustáveis interiormente em altura. Passadores largos na cintura para cinto de ferramentas extra. Estas calças são forradas, poderá ter que escolher um tamanho maior. *Para cumprir os requisitos de acordo com a EN 13034, as aberturas dos bolsos devem estar cobertas por um casaco Tera TX.

Arc Rating: 9,5 cal/cm² LOI: 29,8%

FLAME RETARDANT

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1

Tamanho: C44-64, C146-156, D84-120 Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 E1, EN ISO 11611 CL.1, LOI: 29,8% 898: Forro, jersey com membrana de PU, Cantex Jersey IR, 210 g/m² 804: Tecido de armação, HTFR Dobby, 295 g/m²

c93mt

57


TERA TX INVERNO • Combinação de tecido com classificação de arco 20,2 cal/cm² • Forro quente perfeito para trabalhar em ambientes frios • Também ideal para trabalhar com variações de ritmos de trabalho e temperatura

58


JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

FLAME

RETARDANT

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

29,8% LOI: cal/cm² 9,5 Rating: Arc

zz

RETARDANT

zz

RETARDANT

FLAME

zz

FLAME

zz

29,8%

zz

LOI: cal/cm² 9,5

xx,x%

zz

Rating: Arc

zz

LOI:

x,x

zz

zz

cal/cm²

Rating:

zz Arc

z

zz

zz

zz

zz

zz

zz

zz

zz

zz

zz

RETARDANT

zz

z

FLAME

z

xx,x% LOI:

x,x

cal/cm²

Rating:

zz Arc

zz

zz

zz

zz

zz

zz

z

Arc Rating: 9,5

T

cal/cm²

RETARDAN

LOI:

FLAME

29,8%

Arc Rating: 9,5 cal/cm²

T

Arc Rating: x,x

FLAME

cal/cm² LOI:

RETARDAN

29,8%

T

RETARDAN

LOI:

FLAME

xx,x%

Arc Rating: cal/cm²

T

x,x

RETARDAN

LOI:

FLAME

xx,x%

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1

IEC 61482-2 CL.2 ARC RATING: 20,2 cal/cm²

EN 1149-5

EN 13034 type PB[6]

EN ISO 20471 CL.3

5800 81 BLUSÃO DE INVERNO

Parka de Inverno anti-fogo de alta visibilidade com forro. Polar/fleece na gola. Fecho de correr duplo na frente protegido com trespasse e molas de pressão. Bolsos no peito verticais com fecho de correr. Bolsos laterais com forro em polar/fleece. Bolso na manga esquerda com paleta, semi-argola protegida e presilha para cartão de identificação. Bolso na manga direita com fecho de correr. Dois bolsos interiores com fecho de correr, um deles com bolsa para documentos. Punho interior em malha. Punhos ajustáveis. Cintura ajustável com cordão. Fecho de correr no forro para facilidade de estampagem. Molas de pressão protegidas para aplicação do capuz modelo 9065 81. Tamanho: XS-4XL Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 E1, EN ISO 11611 CL.1, LOI: 29,8% 054: Forro, quilt FR 060: Forro, FR Pelo felpudo, 320 g/m²

c95mt

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1

IEC 61482-2 CL.2 ARC RATING: 20,2 cal/cm²

EN 1149-5

*EN 13034 type PB[6]

EN ISO 20471 CL.3

5809 81 BLUSÃO DE INVERNO COM CAPUZ

Blusão de Inverno anti-fogo de alta visibilidade com costuras soldadas. Polar/fleece na gola. Capuz removível e ajustável com forro acolchoado. Fecho de correr duplo na frente protegico com trespasse e molas de pressão. Bolsos laterais quentes. Bolsos na frente com paleta e semi-argola protegida. Punho interior com passador para polegar. Dois bolsos interiores com fecho de correr, um deles com bolso para documentos e para telemóvel. Punhos ajustáveis. Cintura ajustável com cordão no forro e em baixo. Fecho de correr no forro para facilidade de estampagem. *Para cumprir os requisitos de acordo com a EN 13034, o capuz deve estar em uso ou removido. Tamanho: XS-4XL Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 E1, EN ISO 11611 CL.1, LOI: 29,8% 060: Forro, FR Pelo felpudo, 320 g/m² 054: Forro, quilt FR

c95mt

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi; JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

*EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1

*IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 9,5 cal/cm²

EN 1149-5

EN ISO 20471 CL.2

5869 81 COLETE DE INVERNO

Colete de Inverno anti-fogo. Polar/fleece no interior da gola. Fecho de correr na frente protegido com pestana e molas de pressão. Bolsos no peito verticais com fecho de correr. Bolsos à frente forrados. Dois bolsos interiores com fecho de correr, um deles para documentos. Cintura ajustável com cordão. Fecho de correr no forro para facilidade de estampagem. Molas de pressão protegidas para aplicação do capuz modelo 9065 81. *Para alcançar a norma o colete tem que ser usado juntamente com uma peça de vestuário de manga comprida com a mesma certificação. Tamanho: XS-4XL Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 E1, EN ISO 11611 CL.1, EN 13034, LOI: 29,8% 060: Forro, FR Pelo felpudo, 320 g/m²

c95mt

EN ISO 11612 IEC 61482-2 CL.1 A1+A2 B1 C1 E1 F1 ARC RATING: 9,5 cal/cm²

EN 1149-5

EN 13034 type PB[6]

EN ISO 20471

9065 81 CAPUZ

Capuz com forro em jersey PU-laminado. Largura e abertura ajustáveis. Compatível com modelo 580081, 580381, 583281 e 586981. Certificado juntamente com artigo 5809 81 e 5837 81. Tamanho: Tamanho único Cor: 55 amarelo fluorescente Qualidade: 811: Tera TX, 260 g/m², Fluorescente EN ISO 20471, LOI: 29,8% 898: Forro, jersey com membrana de PU, Cantex Jersey IR, 210 g/m²

c95mt

59

FLAME RETARDANT TERA TX INVERNO

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;


AVALIAÇÃO DO RISCO: Explosão, arco elétrico, chama e calor, salpicos de produtos químicos

TERA TX NON-METAL • Especialmente concebido para trabalhar em ambiente explosivo / ATEX • Sem metais e antiestático • Tecido anti-fogo inerente, leve e durável Tera TX Sem Metais é desenvolvido em colaboração com as industrias que requerem totalmente vestuário Anti-fogo sem metais. As partes metais do vestuário tornam-se condutoras ou transferem o calor do exterior para o interior, no caso de haver um acidente de arco elétrico; com o vestuário Anti-fogo antiestático sem metais elimina-se o risco de criar faíscas num ambiente ATEX. Com este tipo de vestuário, em ambiente sensível, não há risco que algum acessório de metal possa cair do vestuário e que possa ser deixado para trás depois do trabalho estar completo. Algum vestuário tem tecidos Alta-Visibilidade e refletores. O Fato macaco 6019 81 é certificado de acordo com a EN ISO 20471 Classe 3 e tem um fecho grande, na costura de lado nas pernas, para ser mais fácil despir e vestir.

60


ARC RATING: 9,5 cal/cm²

TERA TX NON-METAL Sem metais - Antiestático - Tecido leve e confortável

ARC RATING: 28,0 cal/cm² 6030 81 BLUSÃO ANTI-FOGO SEM METAIS

6031 81 BLUSÃO ANTI-FOGO SEM METAIS

6032 95 BLUSÃO SOFTSHELL ANTI-FOGO SEM METAIS

6035 81 BLUSÃO ANTI-FOGO SEM METAIS

6020 81 CALÇAS ANTI-FOGO SEM METAIS

6021 81 CALÇAS ANTI-FOGO SEM METAIS

6050 81 CALÇAS ANTI-FOGO SEM METAIS

6051 81 CALÇAS ANTI-FOGO SEM METAIS

6040 81 JARDINEIRAS ANTI-FOGO SEM METAIS

6041 81 JARDINEIRAS ANTI-FOGO SEM METAIS

6010 81 FATO DE MACACO ANTI-FOGO SEM METAIS

6011 81 FATO DE MACACO ANTI-FOGO SEM METAIS

6019 81 FATO MACACO ANTI-FOGO SEM METAIS

ARC RATING: 9,5 cal/cm²

TERA TX NON-METAL SENHORA Tamanhos de senhora - Sem metais - Antiestático - Tecido leve e confortável

6028 81 CALÇAS DE SENHORA ANTI-FOGO SEM METAIS

6029 81 CALÇAS DE SENHORA ANTI-FOGO SEM METAIS

6058 81 CALÇAS DE SENHORA ANTI-FOGO SEM METAIS

6059 81 CALÇAS DE SENHORA ANTI-FOGO SEM METAIS

61


TRANEMO SKINSAFE™ SHIELD INSULATION SKIN PROTECTION ARC RATING PPE CATEGORY

Tera TX Merino TX Merino RX

Tera TX Cantex Terry Cantex Jersey AT

Tera TX Cantex Terry Merino RX

Tera TX

Tera TX

Tera TX

Tera TX

Merino BX

Cantex Pique

Cantex Pro 145

Merino RX

52,0 cal/cm² 4

40,5 cal/cm² 4

40,0 cal/cm² 4

24,2 cal/cm² 2

20,9 cal/cm² 2

20,2 cal/cm² 2

20,1 cal/cm² 2

FLAME RETARDANT TERA TX NON-METAL

EN ISO 11612 A1 B1 C1 F1

IEC 61482-2 CL.2 ARC RATING: 28,0 cal/cm²

EN 1149-5

EN 13034 type PB[6]

6032 95 BLUSÃO SOFTSHELL ANTI-FOGO SEM METAIS JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

z

FLAME

RETARDANT

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

z

Arc Rating:

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

x,x cal/cm²

LOI:

z

RETARDANT

z

FLAME

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

x,x cal/cm²

LOI:

xx,x%

xx,x%

RETARDANT

z

FLAME

LOI:

xx,x%

Arc Rating:

x,x cal/cm²

Tamanho: XS-4XL Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 950: Windtech FR 340, 340 g/m², resistente ao vento e à água, EN ISO 11611 CL.2, Fluorescente EN ISO 20471, LOI: 29,5%

RETARDANT

x,x cal/cm²

LOI:

FLAME

Arc Rating:

Arc Rating:

z

Blusão softshell anti-fogo inerente sem metais resistente ao vento e à água, com visibilidade aumentada e com elevado conforto. O blusão tem uma alta classificação de Arc Rating e é ergonomicamente moldado para trabalhar com os braços levantados. Fitas refletoras estampadas para maior conforto. Fecho frontal escondido e botões de pressão. Bolso no peito esquerdo com paleta. Bolso direito no peito com fecho de correr e orifício para microfone. Suporte para head phone no colarinho. Bolsos laterais com fecho de correr. Bolso na manga esquerda com paleta, semi-argola escondida e presilha para cartão de identificação. Punhos em malha por dentro de mangas. Cintura ajustável com cordão.

xx,x%

c95mt

EN ISO 11612 IEC 61482-2 CL.1 A1+A2 B1 C1 E1 F1 ARC RATING: 9,5 cal/cm²

EN 1149-5

*EN ISO 11611 CL.1 A1+A2

EN 13034 type PB[6]

TRANEMO SKINSAFE

6030 81 BLUSÃO ANTI-FOGO SEM METAIS

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

FLAME

RETARDA

NT

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

AR WORKWE cal/cm² ATPV: LOI: 34,3%11,9

ME

FR

ATPV: LOI: 34,3%11,9

T

xx,x% LOI:

x,x

DANT

FLA

RDAN

FLAME

RETARDA

R WORKWEA

TRANEMO

RETAR

cal/cm²

NT

RETA

FLA

ME

FR

cal/cm²

TRANEMO xx,x% LOI:

x,x Rating: Arc

cal/cm²

Rating: Arc

Blusão anti-fogo sem metais, com costas mais longas para proteção e conforto das costas e rins. Fecho de correr e molas na frente com trespasse. Bolso no peito com paletas. Bolso na manga com paleta, semi-argola protegida e local para prender o bolso de identificação. Bolsos laterais com paletas. Dois bolsos interiores com paletas. Bolso interior para telemóvel. Cintura ajustável com cordão em baixo. Punhos ajustáveis. Fita refletora nas mangas e nos ombros. *Se a peça for destinada especialmente para soldagem, por favor, entre em contato com a Tranemo para aconselhamento.

Arc

Tamanho: XS-4XL Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 811: Tera TX, 260 g/m², Fluorescente EN ISO 20471, LOI: 29,8%

Rating: x,x cal/cm² LOI:

NT xx,x%

RETARDA FLAME

Arc Rating: x,x cal/cm² LOI:

NT xx,x%

RETARDA FLAME

c95mt

EN ISO 11612 IEC 61482-2 CL.1 A1+A2 B1 C1 E1 F1 ARC RATING: 9,5 cal/cm²

EN 1149-5

*EN ISO 11611 CL.1 A1+A2

EN 13034 type PB[6]

6031 81 BLUSÃO ANTI-FOGO SEM METAIS JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

R

WORKWEA

FR

FLA

RETAR Arc

Rating:

ME

xx,x%

FLAME

RETARDA

WORKWEA

LOI:

NT cal/cm²

TRANEMO

cal/cm²

ATPV: LOI: 34,3%11,9

R

x,x

DANT

x,x

T

RETARDA FLAME

ATPV: LOI: 34,3%11,9

NT

RDAN

ME

FR FLA

ATPV: LOI: 34,3%11,9

cal/cm² xx,x%

WORKWEA

LOI:

RETARDA TRANEMO

cal/cm²

FLAME

R

x,x

NT cal/cm²

DANT

ME

FR FLA

RETAR

Rating:

ATPV: LOI: 34,3%11,9

xx,x% LOI: cal/cm²

RETA

R

WORKWEA

TRANEMO Arc

ME

DANT

cal/cm²

TRANEMO

FR

FLA

RETAR

x,x

Rating: Arc

Arc

Rating:

xx,x% LOI: cal/cm²

FLAME

RETARDA

NT

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

Blusão anti-fogo, com costas mais longas para proteção e conforto das costas e rins. Fecho de correr e molas na frente com trespasse. Bolsos no peito com paletas. Bolso na manga com paleta, semi-argola protegida e local para prender o bolso de identificação. Bolsos laterais com paletas. Dois bolsos interiores com paletas. Bolso interior para telemóvel. Cintura ajustável com cordão em baixo. Punhos e cintura em malha. Fita refletora nas mangas e nos ombros. *Se a peça for destinada especialmente para soldagem, por favor, entre em contato com a Tranemo para aconselhamento. Tamanho: XS-4XL Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 811: Tera TX, 260 g/m², Fluorescente EN ISO 20471, LOI: 29,8%

c95mt

62

TRANEMO SKINSAFE


SKIN PROTECTION

INSULATION

TRANEMO SKINSAFE™

SHIELD

Merino RX

Merino TX

Tera TX

ARC RATING

6315 90 07

6330 90 07

6030 81 94

52,0 cal/cm²

5,5 cal/cm²

12,7 cal/cm²

9,5 cal/cm²

1

2

2

PPE CATEGORY

EN 1149-5

*EN ISO 11611 CL.1 A1+A2

EN 13034 type PB[6]

FLAME RETARDANT TERA TX NON-METAL

EN ISO 11612 IEC 61482-2 CL.1 A1+A2 B1 C1 E1 F1 ARC RATING: 9,5 cal/cm²

4

TRANEMO SKINSAFE

6021 81 CALÇAS ANTI-FOGO SEM METAIS

Calças anti-fogo sem metais. Bolsos laterais. Bolsos atrás com paletas. Bolso na perna com paleta, bolso para telemóvel, semi-argola protegida e abertura para canetas. Bolso para metro. Bolsos interiores para joelheiras. Fita refletora nas pernas. *Se a peça for destinada especialmente para soldagem, por favor, entre em contato com a Tranemo para aconselhamento. Tamanho: C44-64, C146-156, D84-120 Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 811: Tera TX, 260 g/m², Fluorescente EN ISO 20471, LOI: 29,8%

c95mt

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

6028 81 CALÇAS DE SENHORA ANTI-FOGO SEM METAIS

Arc Rating: x,x cal/cm² LOI: xx,x%

FLAME RETARDANT

Arc Rating: x,x cal/cm² LOI: xx,x%

FLAME RETARDANT

FLAME RETARDANT

Calças de Senhora anti-fogo sem metais. Bolsos laterais. Bolsos atrás com paletas. Bolso na perna com paleta, bolso para telemóvel, semi-argola protegida e abertura para canetas. Bolso para metro. Bolsos interiores para joelheiras. Fita refletora nas pernas. *Se a peça for destinada especialmente para soldagem, por favor, entre em contato com a Tranemo para aconselhamento.

ATP

Arc Rating: x,x cal/cm² LOI: xx,x%

Tamanho: Senhora 36-48 Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 811: Tera TX, 260 g/m², Fluorescente EN ISO 20471, LOI: 29,8%

c95mt

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 9,5 cal/cm²

EN 1149-5

*EN ISO 11611 CL.1 A1+A2

TRANEMO SKINSAFE

6051 81 CALÇAS ANTI-FOGO SEM METAIS

Calças anti-fogo sem metais. Bolsos para ferramentas reforçadas com HTFR Dobby com tiras para ferramentas. Bolsos laterais. Bolsos atrás com paletas. Bolso na perna com paleta, bolso para telemóvel, semi-argola protegida e abertura para canetas. Bolso para metro. Bolsos interiores para joelheiras. Fita refletora nas pernas. *Se a peça for destinada especialmente para soldagem, por favor, entre em contato com a Tranemo para aconselhamento. Tamanho: C44-64, C146-156, D84-120 Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 E1, EN 13034, LOI: 29,8% 811: Tera TX, 260 g/m², Fluorescente EN ISO 20471, EN 13034, LOI: 29,8%

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

c95mt FLAME RETARDANT

ATP

Arc Rating: x,x cal/cm² LOI: xx,x%

6058 81 CALÇAS DE SENHORA ANTI-FOGO SEM METAIS

Calças de Senhora anti-fogo sem metais. Bolsos para ferramentas reforçadas com HTFR Dobby com tiras para ferramentas. Bolsos laterais. Bolsos atrás com paletas. Bolso na perna com paleta, bolso para telemóvel, semi-argola protegida e abertura para canetas. Bolso para metro. Bolsos interiores para joelheiras. Fita refletora nas pernas. *Se a peça for destinada especialmente para soldagem, por favor, entre em contato com a Tranemo para aconselhamento. Tamanho: Senhora 36-48 Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 E1, EN 13034, LOI: 29,8% 811: Tera TX, 260 g/m², Fluorescente EN ISO 20471, EN 13034, LOI: 29,8%

c95mt

63


TRANEMO SKINSAFE™ Tera TX Cantex Terry Cantex Jersey AT

Tera TX Cantex Terry Merino RX

Tera TX

Tera TX

Tera TX

Tera TX

Merino BX

Cantex Pique

Cantex Pro 145

Merino RX

52,0 cal/cm² 4

40,5 cal/cm² 4

40,0 cal/cm² 4

24,2 cal/cm² 2

20,9 cal/cm² 2

20,2 cal/cm² 2

20,1 cal/cm² 2

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

NT

ARC RATING PPE CATEGORY

Tera TX Merino TX Merino RX

RETARDA

SHIELD INSULATION SKIN PROTECTION

R

FLAME

WORKWEA ATPV: LOI: 34,3%11,9

xx,x% LOI: cal/cm²

RETAR

FLA ME DANT

FR

cal/cm²

TRANEMO x,x

Rating: Arc

FLAME RETARDANT TERA TX NON METAL

NT

LOI:

ATPV: LOI: 34,3%11,9 xx,x%

cal/cm²

FLAME

cal/cm² ATPV: LOI: 34,3%11,9

T

FLAME

R

cal/cm²

FR

ME

DANT x,x

FLA ME RDAN

Rating:

RETA

FR

FLA

RETAR

WORKWEA

AR WORKWE TRANEMO

xx,x% LOI: cal/cm²

Arc

x,x

Rating: Arc

RETARDA TRANEMO

RETARDA

NT

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

FR

FLA Arc

RETA

ME

Rating:

RDAN cal/cm²

NT

FLAME

RETARDA TRANEMO

xx,x%

cal/cm²

WORKWEA

LOI:

ATPV: LOI: 34,3%11,9

R

x,x

T

EN ISO 11612 IEC 61482-2 CL.1 A1+A2 B1 C1 E1 F1 ARC RATING: 9,5 cal/cm²

EN 1149-5

*EN ISO 11611 CL.1 A1+A2

EN 13034 type PB[6]

TRANEMO SKINSAFE

6035 81 BLUSÃO ANTI-FOGO SEM METAIS

Blusão anti-fogo sem metais, com costas mais longas para proteção e conforto das costas e rins. Fecho de correr e molas na frente com trespasse. Bolso no peito com paletas. Bolso na manga com paleta, semi-argola protegida e local para prender o bolso de identificação. Bolsos laterais com paletas. Dois bolsos interiores com paletas. Bolso interior para telemóvel. Cintura ajustável com cordão em baixo. Punhos ajustáveis. *Se a peça for destinada especialmente para soldagem, por favor, entre em contato com a Tranemo para aconselhamento. Tamanho: XS-4XL Cor: 03 azul escuro Qualidade: 811: Tera TX, 260 g/m², LOI: 29,8%

c95mt

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

EN ISO 11612 IEC 61482-2 CL.1 A1+A2 B1 C1 E1 F1 ARC RATING: 9,5 cal/cm²

EN 1149-5

*EN ISO 11611 CL.1 A1+A2

6020 81 CALÇAS ANTI-FOGO SEM METAIS

EN 13034 type PB[6]

TRANEMO SKINSAFE

Calças anti-fogo sem metais. Bolsos laterais. Bolsos atrás com paletas. Bolso na perna com paleta, bolso para telemóvel, semi-argola protegida e abertura para canetas. Bolso para metro. Bolsos interiores para joelheiras. *Se a peça for destinada especialmente para soldagem, por favor, entre em contato com a Tranemo para aconselhamento. Tamanho: C44-64, C146-156, D84-120 Cor: 03 azul escuro Qualidade: 811: Tera TX, 260 g/m², LOI: 29,8%

c95mt

64

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 9,5 cal/cm²

EN 1149-5

*EN ISO 11611 CL.1 A1+A2

TRANEMO SKINSAFE

6050 81 CALÇAS ANTI-FOGO SEM METAIS

Calças anti-fogo sem metais. Bolsos para ferramentas reforçadas com HTFR Dobby com tiras para ferramentas. Bolsos laterais. Bolsos atrás com paletas. Bolso na perna com paleta, bolso para telemóvel, semi-argola protegida e abertura para canetas. Bolso para metro. Bolsos interiores para joelheiras. *Se a peça for destinada especialmente para soldagem, por favor, entre em contato com a Tranemo para aconselhamento. Tamanho: C44-64, C146-156, D84-120 Cor: 03 azul escuro Qualidade: 811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 E1, EN 13034, LOI: 29,8%

c95mt

Arc Rating: x,x cal/cm² LOI: xx,x%

FLAME RETARDANT

FLAME RETARDANT

Arc Rating: x,x cal/cm² LOI: xx,x%

FLAME RETARDANT

ATP

Arc Rating: x,x cal/cm² LOI: xx,x%

FLAME RETARDANT

ATP

Arc Rating: x,x cal/cm² LOI: xx,x%


TRANEMO SKINSAFE™ SKIN PROTECTION

INSULATION

SHIELD

Cantex Jersey AT

Cantex Terry

Tera TX

ARC RATING

6372 89 94

5075 89 94

6035 81 03

40,5 cal/cm²

5,1 cal/cm²

17,8 cal/cm²

9,5 cal/cm²

1

2

2

PPE CATEGORY 4

FLAME RETARDANT TERA TX NON-METAL

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

FLAME RETARDANT

Arc Rating: x,x cal/cm² LOI: xx,x%

FLAME RETARDANT

ATP

Arc Rating: x,x cal/cm² LOI: xx,x%

EN ISO 11612 IEC 61482-2 CL.1 A1+A2 B1 C1 E1 F1 ARC RATING: 9,5 cal/cm²

EN 1149-5

*EN ISO 11611 CL.1 A1+A2

EN 13034 type PB[6]

TRANEMO SKINSAFE

6029 81 CALÇAS DE SENHORA ANTI-FOGO SEM METAIS

Calças de Senhora anti-fogo sem metais. Bolsos laterais. Bolsos atrás com paletas. Bolso na perna com paleta, bolso para telemóvel, semi-argola protegida e abertura para canetas. Bolso para metro. Bolsos interiores para joelheiras. *Se a peça for destinada especialmente para soldagem, por favor, entre em contato com a Tranemo para aconselhamento. Tamanho: Senhora 36-48 Cor: 03 azul escuro Qualidade: 811: Tera TX, 260 g/m², LOI: 29,8%

c95mt

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

FLAME RETARDANT

Arc Rating: x,x cal/cm² LOI: xx,x%

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1

FLAME RETARDANT

ATP

Arc Rating: x,x cal/cm² LOI: xx,x%

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 9,5 cal/cm²

EN 1149-5

*EN ISO 11611 CL.1 A1+A2

TRANEMO SKINSAFE

6059 81 CALÇAS DE SENHORA ANTI-FOGO SEM METAIS

Calças de Senhora anti-fogo sem metais. Bolsos para ferramentas reforçadas com HTFR Dobby com tiras para ferramentas. Bolsos laterais. Bolsos atrás com paletas. Bolso na perna com paleta, bolso para telemóvel, semi-argola protegida e abertura para canetas. Bolso para metro. Bolsos interiores para joelheiras. *Se a peça for destinada especialmente para soldagem, por favor, entre em contato com a Tranemo para aconselhamento. Tamanho: Senhora 36-48 Cor: 03 azul escuro Qualidade: 811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 E1, EN 13034, LOI: 29,8%

c95mt

65


TRANEMO SKINSAFE™ SHIELD INSULATION SKIN PROTECTION ARC RATING PPE CATEGORY

Tera TX Merino TX Merino RX

Tera TX Cantex Terry Cantex Jersey AT

Tera TX Cantex Terry Merino RX

Tera TX

Tera TX

Tera TX

Tera TX

Merino BX

Cantex Pique

Cantex Pro 145

Merino RX

52,0 cal/cm² 4

40,5 cal/cm² 4

40,0 cal/cm² 4

24,2 cal/cm² 2

20,9 cal/cm² 2

20,2 cal/cm² 2

20,1 cal/cm² 2

FLAME RETARDANT TERA TX NON-METAL

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

Arc Rating: x,x cal/cm² LOI: xx,x%

FLAME RETARDANT

FLAME RETARDANT

ATP

Arc Rating: 9,5 cal/cm² LOI: 29,8%

EN ISO 11612 IEC 61482-2 CL.1 A1+A2 B1 C1 E1 F1 ARC RATING: 9,5 cal/cm²

EN 1149-5

*EN ISO 11611 CL.1 A1+A2

EN 13034 type PB[6]

TRANEMO SKINSAFE

6040 81 JARDINEIRAS ANTI-FOGO SEM METAIS

Jardineiras anti-fogo inerente, sem metais, feitas num tecido leve com uma sensação agradável e boa resistência ao rasgo. Suspensórios ajustáveis com fivelas protegidas. Bolso no peito com paleta e semi-argola. Bolso interior. Bolsos laterais. Bolsos atrás com paleta. Bolso na perna com paleta, bolso para telemóvel e abertura para canetas. Bolso para metro. Joelheiras com corte ergonómico e ajustáveis interiormente em altura. Tamanhos longos e curtos - serão produzidos após encomenda. Aproximadamente mais 5 dias para além do prazo normal de entrega. *Se a peça for destinada especialmente para soldagem, por favor, entre em contato com a Tranemo para aconselhamento. Tamanho: C44-64, C146-156, D96-120 Cor: 03 azul escuro Qualidade: 811: Tera TX, 260 g/m², LOI: 29,8%

c95mt

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

Arc Rating: x,x cal/cm² LOI: xx,x%

FLAME RETARDANT

FLAME RETARDANT

ATP

Arc Rating: 9,5 cal/cm² LOI: 29,8%

EN ISO 11612 IEC 61482-2 CL.1 A1+A2 B1 C1 E1 F1 ARC RATING: 9,5 cal/cm²

EN 1149-5

*EN ISO 11611 CL.1 A1+A2

EN 13034 type PB[6]

6041 81 JARDINEIRAS ANTI-FOGO SEM METAIS

TRANEMO SKINSAFE

Jardineiras anti-fogo sem metais, com visibilidade aumentada, feitas num tecido leve com uma sensação agradável e boa resistência ao rasgo. Suspensórios ajustáveis com fivelas protegidas. Bolso no peito com paleta e semi-argola. Bolso interior. Bolsos laterais. Bolsos atrás com paleta. Bolso na perna com paleta, bolso para telemóvel e abertura para canetas. Bolso para metro. Joelheiras com corte ergonómico e ajustáveis interiormente em altura. Fita refletora nas pernas. Tamanhos longos e curtos serão produzidos após encomenda. Aproximadamente mais 5 dias para além do prazo normal de entrega. *Se a peça for destinada especialmente para soldagem, por favor, entre em contato com a Tranemo para aconselhamento. Tamanho: C44-64, C146-156, D96-120 Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 811: Tera TX, 260 g/m², Fluorescente EN ISO 20471, LOI: 29,8%

c95mt

66


FLAME Rating:

cal/cm²

xx,x%

Arc

Rating: x,x

cal/cm² LOI:

xx,x%

FLAME

LOI: x,x Arc

RETARDANT

RETARDANT

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 9,5 cal/cm²

EN 1149-5

EN 13034 type PB[6]

EN ISO 20471 CL.3

FLAME RETARDANT TERA TX NON-METAL

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1

TRANEMO SKINSAFE

6019 81 FATO MACACO ANTI-FOGO SEM METAIS

Fato-macaco anti-fogo sem metais. Fecho de correr na frente protegido. Bolsos no peito com paletas. Elásticos e pregas/foles nas costas para facilidade de movimentos e conforto. Punhos ajustáveis. Bolsos laterais com abertura para o interior. Bolsos para joelheiras interiores reguláveis em altura. Bolsos atrás com paletas. Bolso para metro. Fechos na parte exterior das pernas do joelho até aos pés. Tamanho: XS-5XL, M-5XL Tall Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 E1, EN ISO 11611 CL.1, LOI: 29,8%

c95mt

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

EN 13034 type PB[6]

6010 81 FATO DE MACACO ANTI-FOGO SEM METAIS

xx,x%

TRANEMO SKINSAFE

Fato-macaco anti-fogo sem metais. Fecho de correr na frente protegido. Bolsos no peito com paletas. Elásticos e pregas/foles nas costas para facilidade de movimentos e conforto. Punhos ajustáveis. Bolsos laterais com abertura para o interior. Bolsos para joelheiras interiores reguláveis em altura. Bolsos atrás com paletas. Fechos na parte exterior das pernas do joelho até aos pés. Fita refletora nos braços e ombros. *Se a peça for destinada especialmente para soldagem, por favor, entre em contato com a Tranemo para aconselhamento. Tamanho: XS-5XL, M-5XL Tall Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 811: Tera TX, 260 g/m², Fluorescente EN ISO 20471, LOI: 29,8%

c95mt

Arc

Rating:

x,x cal/cm²

LOI:

xx,x%

FR FLAME

TRANEMO

WORKWEAR

*EN ISO 11611 CL.1 A1+A2

LOI:

cal/cm² 11,9 ATPV:34,3% LOI:

RETARDANT

FR

FLAME

RETARDANT

ATPV: LOI: 11,9 34,3% cal/cm²

WORKWEAR

RETARDANT

EN 1149-5

x,x cal/cm²

RETARDANT

FLAME

EN ISO 11612 IEC 61482-2 CL.1 A1+A2 B1 C1 E1 F1 ARC RATING: 9,5 cal/cm²

Rating:

FLAME

Arc

TRANEMO

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

EN ISO 11612 IEC 61482-2 CL.1 A1+A2 B1 C1 E1 F1 ARC RATING: 9,5 cal/cm²

EN 1149-5

*EN ISO 11611 CL.1 A1+A2

EN 13034 type PB[6]

TRANEMO SKINSAFE

6011 81 FATO DE MACACO ANTI-FOGO SEM METAIS

Fato-macaco anti-fogo sem metais. Fecho de correr na frente protegido. Bolsos no peito com paletas. Elásticos e pregas/foles nas costas para facilidade de movimentos e conforto. Punhos ajustáveis. Bolsos laterais com abertura para o interior. Bolsos para joelheiras interiores reguláveis em altura. Bolsos atrás com paletas. Fechos na parte exterior das pernas do joelho até aos pés. Fita refletora nas pernas, braços e ombros. *Se a peça for destinada especialmente para soldagem, por favor, entre em contato com a Tranemo para aconselhamento. Tamanho: XS-5XL, M-5XL Tall Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 811: Tera TX, 260 g/m², Fluorescente EN ISO 20471, LOI: 29,8%

c95mt

67


AVALIAÇÃO DO RISCO: Arco elétrico, Chama e Calor, Acidentes rodoviários

Non-Metal: Explosão, Salpicos de produtos químicos

TERA TX ARC 2 • Especialmente concebido para o trabalho que exige IEC 61482-2 CL.2 • Forrado parcialmente - onde o risco de ser exposto a um arco elétrico é mais comum • Tecido exterior anti-fogo inerente, leve e durável TERA TX Arc 2 é uma solução leve de 2 camadas que oferece um nível mais alto de proteção. O Tera TX é leve e durável com funcionalidade ripstop, fornece alto conforto com um design moderno e, combinado com o forro interior, o nível de proteção Arco elétrico é aprovado pela norma IEC 61482-2 CL.2. O Tera TX foi desenvolvido em cooperação com alguns dos líderes do mercado do setor da energia e eletricidade em toda a Europa e o vestuário apresenta a qualidade e a funcionalidade que esses utilizadores exigem. Esta gama de produtos é ideal para qualquer empresa que trabalhe na distribuição ou produção de energia elétrica ou qualquer instalação elétrica que necessite de proteção de acordo com IEC 61482-2 CL.2 (7 kA).

68


TERA TX NON-METAL ARC 2, IEC 61482-2 CL.2

Para conseguir uma maior proteção contra Arco elétrico, o blusão tem um forro na parte dianteira e também nas mangas.

O blusão não tem forro nas costas, tornando-o mais fresco.

O forro é leve e na mesma qualidade suave como muitas das nossas camisas anti-fogo inerente.

O tecido exterior é Tera TX; anti-fogo inerente, um tecido leve e muito confortável e com muita durabilidade.

O blusão forrado está aprovado pela IEC 61482-2 CL.2, exceto a parte de trás do blusão que só está aprovado para a CL.1.

FLAME

RETAR

DANT

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

29,8% LOI: cal/cm² 9,5 Rating: Arc

FLAME

RETAR

DANT

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

29,8% Arc Rating: 9,5

ANT

cal/cm² LOI:

RETARD

LOI: cal/cm² 9,5 Rating: Arc

FLAME

29,8%

As áreas cinzentas nos desenhos mostra onde a peça de vestuário está forrada. Arc

Rating:

9,5

ANT

cal/cm²

RETARD

LOI:

29,8%

FLAME

6083 81 Blusão anti-fogo sem metais

69


00

Informações detalhadas sobre o vestuário podem ser encontradas nas páginas do catálogo identificadas com este símbolo.

50

50

FLAME RETARDANT TERA TX ARC 2

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

Arc Rating: x,x cal/cm² LOI: xx,x%

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1

IEC 61482-2 CL.2 ARC RATING: 20,2 cal/cm²

EN 1149-5

*EN 13034 type PB[6]

EN ISO 20471 CL.2

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1

IEC 61482-2 CL.2 ARC RATING: 20,2 cal/cm²

FLAME RETARDANT

Arc Rating: x,x cal/cm² LOI: xx,x%

FLAME RETARDANT

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

EN 1149-5

*EN 13034 type PB[6]

EN ISO 20471 CL.1

5885 81 JARDINEIRAS ANTI-FOGO E ALTA VISIBILIDADE

5886 81 JARDINEIRAS ANTI-FOGO E ALTA VISIBILIDADE

Tamanho: C44-64, C146-156, D96-120 Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 E1, EN ISO 11611 CL.1, LOI: 29,8% 911: Forro, Cantex Pro 145, 160 g/m², LOI: 26,7%

Tamanho: C44-64, C146-156, D96-120 Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 E1, EN ISO 11611 CL.1, LOI: 29,8% 911: Forro, Cantex Pro 145, 160 g/m², LOI: 26,7%

Jardineiras Anti-fogo e Alta visibilidade com fecho na frente e com um forro fino para obter maior proteção contra arco elétrico, IEC 61482-2 CL.2. *Para cumprir os requisitos de acordo com a EN 13034, as aberturas dos bolsos devem estar cobertas por um casaco Tera TX.

Jardineiras Anti-fogo e Alta visibilidade com um forro fino para obter maior proteção contra arco elétrico, IEC 61482-2 CL.2. *Para cumprir os requisitos de acordo com a EN 13034, as aberturas dos bolsos devem estar cobertas por um casaco Tera TX.

c95mt

c95mt

51

66

66

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

ATP

Arc Rating: 9,5 cal/cm² LOI: 29,8%

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1

IEC 61482-2 CL.2 ARC RATING: 20,2 cal/cm²

EN 1149-5

*EN 13034 type PB[6]

EN ISO 20471 CL.2

IEC 61482-2 CL.2 ARC RATING: 20,2 cal/cm²

EN 1149-5

*EN ISO 11611 CL.1 A1+A2

5895 81 JARDINEIRAS ANTI-FOGO E ALTA VISIBILIDADE

6085 81 JARDINEIRAS ANTI-FOGO SEM METAIS

Tamanho: C44-64, C146-156, D96-120 Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 E1, EN ISO 11611 CL.1, LOI: 29,8% 911: Forro, Cantex Pro 145, 160 g/m², LOI: 26,7%

Tamanho: C44-64, C146-156, D96-120 Cor: 03 azul escuro Qualidade: 811: Tera TX, 260 g/m², LOI: 29,8% 911: Forro, Cantex Pro 145, 160 g/m², LOI: 26,7%

Jardineiras Anti-fogo e Alta Visibilidade com um forro fino para obter maior proteção contra arco elétrico, IEC 61482-2 CL.2 *Para cumprir os requisitos de acordo com a EN 13034, as aberturas dos bolsos devem estar cobertas por um casaco Tera TX.

c95mt

70

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 E1 F1

EN 13034 type PB[6]

Jardineiras Anti-fogo sem metais forradas para obter maior proteção contra arco elétrico, IEC 61482-2 CL.2. *Se a peça for destinada especialmente para soldagem, por favor, entre em contato com a Tranemo para aconselhamento.

c95mt

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 E1 F1

IEC 61482-2 CL.2 ARC RATING: 20,2 cal/cm²

EN 1149-5

Arc Rating: x,x cal/cm² LOI: xx,x%

*EN ISO 11611 CL.1 A1+A2

FLAME RETARDANT

FLAME RETARDANT

Arc Rating: x,x cal/cm² LOI: xx,x%

FLAME RETARDANT

Arc Rating: 9,5 cal/cm² LOI: 29,8%

FLAME RETARDANT

FLAME RETARDANT

ATP

Arc Rating: x,x cal/cm² LOI: xx,x%

EN 13034 type PB[6]

6086 81 JARDINEIRAS ANTI-FOGO SEM METAIS

Jardineiras forradas anti-fogo sem metais com mais visibilidade forradas para obter maior proteção contra arco elétrico, IEC 61482-2 CL.2. *Se a peça for destinada especialmente para soldagem, por favor, entre em contato com a Tranemo para aconselhamento. Tamanho: C44-64, C146-156, D84-120 Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 811: Tera TX, 260 g/m², Fluorescente EN ISO 20471, LOI: 29,8% 911: Forro, Cantex Pro 145, 160 g/m², LOI: 26,7%

c95mt


JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi; JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

FLAME

RETARDAN

cal/cm² ATPV: LOI: 34,3%11,9

ME

DANT

FR

FLA

RETAR

T

FLAME

RETARDAN

cal/cm²

xx,x% LOI:

x,x

cal/cm²

Rating: Arc

RETAR

T RETARDAN

cal/cm²

FLA ME DANT

29,8% LOI: cal/cm² 9,5 Rating: Arc

RETARDANT

FLAME

xx,x% LOI:

x,x Rating: Arc

FR

T RETARDAN

WORKWEAR TRANEMO

FLAME

62

WORKWEAR

48

TRANEMO

49

T

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

ATPV: LOI: 34,3%11,9

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi; JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

29,8% LOI:

FLAME

cal/cm² 9,5 Rating: Arc

Arc Rating:

x,x cal/cm²

LOI:

xx,x%

Arc Rating: x,x cal/cm²

Arc Rating:

RETARDANT

29,8%

LOI:

xx,x%

x,x cal/cm²

T

LOI: xx,x%

FLAME

29,8%

RETARDAN FLAME

RETARDANT

x,x cal/cm²

Rating:

LOI:

Arc

FLAME

Arc Rating:

FLAME

T RETARDAN

LOI:

cal/cm²

xx,x%

cal/cm²

Rating: 9,5

T

LOI:

9,5

Arc

RETARDAN FLAME

IEC 61482-2 CL.2* *ARC RATING: 20,2 cal/cm²

EN 1149-5

EN 13034 type PB[6]

EN ISO 20471 CL.3

5883 81 CASACO ANTI-FOGO DE ALTA VISIBILIDADE

Casaco anti-fogo de alta visibilidade forrado na frente e nas mangas para atingir maior proteção contra arco elétrico IEC 61482-2 CL.2 *A parte traseira do casaco é sem forro e só está aprovado para IEC 61482-2 CL.1, Arc Rating: 9,5 cal/cm². Tamanho: XS-4XL Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 E1, EN ISO 11611 CL.1, LOI: 29,8% 911: Forro, Cantex Pro 145, 160 g/m², LOI: 26,7%

c95mt

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1

IEC 61482-2 CL.2* *ARC RATING: 20,2 cal/cm²

EN 1149-5

EN 13034 type PB[6]

EN ISO 20471 CL.2**

5884 81 CASACO INERENTE ANTI-FOGO SEM METAIS

Casaco inerente anti-fogo sem metais num tecido leve, forrado na frente e nas mangas para atingir maior proteção contra arco elétrico IEC 61482-2 CL.2 *A parte traseira do casaco é sem forro e só está aprovado para IEC 61482-2 CL.1, Arc Rating: 9,5 cal/cm². **O blusão tem certificação combinada e, juntamente com as calças ou com as jardineiras Tranemo que são certificadas de acordo com a norma EN ISO 20471 CL.1 ou CL.2, aprova a norma EN ISO 20471 CL.3. Tamanho: XS-4XL Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 E1, EN ISO 11611 CL.1, LOI: 29,8% 911: Forro, Cantex Pro 145, 160 g/m², LOI: 26,7%

EN ISO 11612 IEC 61482-2 CL.2* A1+A2 B1 C1 E1 F1 *ARC RATING: 20,2 cal/cm²

EN 1149-5

**EN ISO 11611 CL.1 A1+A2

FLAME RETARDANT TERA TX ARC 2

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1

EN 13034 type PB[6]

6083 81 BLUSÃO ANTI-FOGO SEM METAIS

Blusão anti-fogo sem metais com mais visibilidade forrado, à frente alcança IEC 61482-2 CL.2 e atrás alcança IEC 61482-2 CL.1 *A parte traseira do casaco é sem forro e só está aprovado para IEC 61482-2 CL.1, Arc Rating: 9,5 cal / cm². **Se a peça for destinada especialmente para soldagem, por favor, entre em contato com a Tranemo para aconselhamento. Tamanho: XS-4XL Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 811: Tera TX, 260 g/m², Fluorescente EN ISO 20471, LOI: 29,8% 911: Forro, Cantex Pro 145, 160 g/m², LOI: 26,7%

c95mt

c95mt 49

48

49 JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1

IEC 61482-2 CL.2 ARC RATING: 20,2 cal/cm²

FLAME RETARDANT

Arc Rating: 9,5 cal/cm² LOI: 29,8%

Arc Rating: 9,5 cal/cm² LOI: 29,8%

FLAME RETARDANT

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

EN 1149-5

*EN 13034 type PB[6]

EN ISO 20471 CL.2

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1

IEC 61482-2 CL.2 ARC RATING: 20,2 cal/cm²

EN 1149-5

*EN 13034 type PB[6]

EN ISO 20471 CL.1

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1

IEC 61482-2 CL.2 ARC RATING: 20,2 cal/cm²

EN 1149-5

*EN 13034 type PB[6]

EN ISO 20471 CL.2

5880 81 CALÇA ANTI-FOGO

5881 81 CALÇAS ANTI-FOGO E ALTA VISIBILIDADE

5890 81 CALÇAS ANTI-FOGO E ALTA VISIBILIDADE

Tamanho: C44-64, C146-156, D84-120 Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 E1, EN ISO 11611 CL.1, LOI: 29,8% 911: Forro, Cantex Pro 145, 160 g/m², LOI: 26,7%

Tamanho: C44-64, C146-156, D84-120 Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 E1, EN ISO 11611 CL.1, LOI: 29,8% 911: Forro, Cantex Pro 145, 160 g/m², LOI: 26,7%

Tamanho: C44-64, C146-156, D84-120 Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 E1, EN ISO 11611 CL.1, LOI: 29,8% 911: Forro, Cantex Pro 145, 160 g/m², LOI: 26,7% 804: Tecido de armação, HTFR Dobby, 295 g/m²

Calças Anti-fogo com um revestimento fino para obter maior proteção contra arco elétrico, IEC 61482-2 CL.2. *Para cumprir os requisitos de acordo com a EN 13034, as aberturas dos bolsos devem estar cobertas por um casaco Tera TX.

Calças Anti-fogo de Alta visibilidade forradas para atingir maior proteção contra arco elétrico IEC 61482-2 CL.2 *Para cumprir os requisitos de acordo com a EN 13034, as aberturas dos bolsos devem estar cobertas por um casaco Tera TX.

c95mt

c95mt

43

Calças Anti-fogo e Alta Visibilidade com um forro fino para obter maior proteção contra arco elétrico, IEC 61482-2 CL.2. *Para cumprir os requisitos de acordo com a EN 13034, as aberturas dos bolsos devem estar cobertas por um casaco Tera TX.

c95mt

64

63 JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi; JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

Arc Rating: 9,5 cal/cm² LOI: 29,8%

FLAME RETARDANT

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

ATP

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1

IEC 61482-2 CL.2 ARC RATING: 20,2 cal/cm²

EN 1149-5

*EN 13034 type PB[6]

EN ISO 20471 CL.1

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 E1 F1

IEC 61482-2 CL.2 ARC RATING: 20,2 cal/cm²

EN 1149-5

*EN ISO 11611 CL.1 A1+A2

EN 13034 type PB[6]

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 E1 F1

FLAME RETARDANT

Arc Rating: x,x cal/cm² LOI: xx,x%

IEC 61482-2 CL.2 ARC RATING: 20,2 cal/cm²

EN 1149-5

*EN ISO 11611 CL.1 A1+A2

FLAME RETARDANT

ATP

Arc Rating: x,x cal/cm² LOI: xx,x%

EN 13034 type PB[6]

5891 81 CALÇAS ANTI-FOGO E ALTA VISIBILIDADE

6080 81 CALÇAS ANTI-FOGO SEM METAIS

6081 81 CALÇAS ANTI-FOGO SEM METAIS

Tamanho: C44-64, C146-156, D84-120 Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 E1, EN ISO 11611 CL.1, LOI: 29,8% 911: Forro, Cantex Pro 145, 160 g/m², LOI: 26,7%

Tamanho: C44-64, C146-156, D84-120 Cor: 03 azul escuro Qualidade: 811: Tera TX, 260 g/m², LOI: 29,8% 911: Forro, Cantex Pro 145, 160 g/m², LOI: 26,7%

Tamanho: C44-64, C146-156, D96-120 Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 811: Tera TX, 260 g/m², Fluorescente EN ISO 20471, LOI: 29,8% 911: Forro, Cantex Pro 145, 160 g/m², LOI: 26,7%

Calças Anti-fogo e Alta Visibilidade com um forro fino para obter maior proteção contra arco elétrico, IEC 61482-2 CL.2 *Para cumprir os requisitos de acordo com a EN 13034, as aberturas dos bolsos devem estar cobertas por um casaco Tera TX.

c95mt

Calças anti-fogo sem metais com um forro fino para obter maior proteção contra arco elétrico, IEC 61482-2 CL.2. *Se a peça for destinada especialmente para soldagem, por favor, entre em contato com a Tranemo para aconselhamento.

c95mt

Calças anti-fogo sem metais com mais visibilidade e forradas para obter maior proteção contra arco elétrico, IEC 61482-2 CL.2 *Se a peça for destinada especialmente para soldagem, por favor, entre em contato com a Tranemo para aconselhamento.

c95mt

71


AVALIAÇÃO DO RISCO: Arco elétrico - Chama e Calor - Salpicos ferro derretido -

Stress térmico - Acidentes rodoviários

CANTEX HI-VIS • Ideal para trabalhadores de empresas ferroviárias, de manutenção, de eletricidade ou de energia • Alta proteção contra arco elétrico, com classificação alta de Arc Rating • Confortável com boa absorção de humidade e respirabilidade Agora o Cantex Alta-Visibilidade está atualizado com uma qualidade muito confortável, Cantex 2.0, que fornece uma proteção única contra acidentes com arco elétrico com Arc Rating the 15 cal/cm² (EPI 2). Você está cada vez mais visível com o Cantex Hi-Vis, uma vez que o novo tecido está certificado de acordo com a EN ISO 20471. A coleção é desenhada para pessoas que precisam de vestuário de proteção de Alta-Visibilidade e que trabalham nos caminhos de ferro, manutenção, industria energia elétrica onde poderá estar exposto a arco elétrico ou em indústrias onde a eletricidade estática deve ser evitada.

72


ARC RATING: 15,0 cal/cm²

CANTEX HI-VIS Alta visibilidade - Alta proteção contra calor convetivo e calor radiante

5012 88 BLUSÃO

5052 88 CALÇA

5021 88 CALÇA

5025 88 CALÇA

5051 88 CALÇA

5055 88 CALÇAS PARA TRABALHO EM CAMINHOS DE FERRO

5002 88 JARDINEIRAS

5062 88 FATO-MACACO

CANTEX HI-VIS AMARELO/CINZA

ARC RATING: 11,9 cal/cm²

Alta visibilidade - Alta proteção contra calor convetivo e calor radiante

5012 88 92 BLUSÃO

5021 88 92 CALÇA

5051 88 92 CALÇA

5002 88 92 JARDINEIRAS

CANTEX HI-VIS INVERNO

5062 88 92 FATO-MACACO

ARC RATING: 40,1 cal/cm²

Resistente ao vento e à água - Forro de inverno - Alta visibilidade

5000 93 BLUSÃO DE INVERNO

5009 93 BLUSÃO DE INVERNO

5120 93 CALÇAS DE INVERNO

73


NT RETARDA FLAME 29,8% LOI: cal/cm² 9,5 Arc

Rating:

FLAME

RETARDA

NT

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

29,8% LOI: cal/cm² 9,5

9,5 cal/cm²

LOI: 29,8%

LOI: 29,8%

FLAME

Arc Rating:

9,5 cal/cm²

RETARDANT

Arc Rating:

RETARDANT

Rating:

FLAME

Arc

FLAME RETARDANT CANTEX HI-VIS

EN ISO 11612 IEC 61482-2 CL.1 A1+A2 B1 C1 E3 F1 *ARC RATING: 15,0 cal/cm²

EN 1149-5

EN ISO 11611 CL.1 A1+A2

EN 13034 type PB[6]

EN ISO 20471 CL.3

TRANEMO SKINSAFE COLOUR 94

5012 88 BLUSÃO

Casaco de alta visibilidade anti-fogo com pespontos em contraste. Fecho de correr na frente protegido. Semi-argola. Tira para canetas. Presilha para ferramentas escondida no peito esquerdo. Bolsos frente duplos. Bolsos laterais com paleta. Costas mais longas e cintura ajustável com molas de pressão. Molas de pressão protegidas nos punhos. Bolsos interiores duplos e presilha dupla para telefone. *A cor 92 é fabricada na qualidade 880 e 882 e atinge o Arc Rating: 11,9 cal/cm². Tamanho: XS-3XL Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 882: Fluorescente, Cantex 2.0 HV, 350 g/m², LOI: 32,3% 883: Cantex 2.0, 350 g/m², LOI: 32,3%

c95mt Cor: 92 amarelo fluorescente/cinza Qualidade: 882: Fluorescente, Cantex 2.0 HV, 350 g/m², LOI: 32,3% 880: Cantex 1210, 350 g/m², LOI: 34,3%

c95mt

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

EN ISO 11612 IEC 61482-2 CL.1 A1+A2 B1 C1 E3 F1 *ARC RATING: 15,0 cal/cm²

EN 1149-5

EN ISO 11611 CL.1 A1+A2

EN 13034 type PB[6]

Arc Rating: 9,5 cal/cm² LOI: 29,8%

EN ISO 20471 CL.2

TRANEMO SKINSAFE COLOUR 94

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1

IEC 61482-2 CL.1 *ARC RATING: 15,0 cal/cm²

EN 1149-5

EN ISO 20471 CL.2

TRANEMO SKINSAFE COLOUR 94

5051 88 CALÇA

5021 88 CALÇA

Tamanho: C44-64, C146-156, D96-120 Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 882: Fluorescente, Cantex 2.0 HV, 350 g/m², LOI: 32,3% 883: Cantex 2.0, 350 g/m², LOI: 32,3%

Tamanho: C44-64, C146-156, D96-120 Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 882: Fluorescente, Cantex 2.0 HV, 350 g/m², EN ISO 11612 E3, EN ISO 11611 CL.1, EN 13034, LOI: 32,3% 883: Cantex 2.0, 350 g/m², EN ISO 11612 E3, EN ISO 11611 CL.1, EN 13034, LOI: 32,3%

Calças de trabalho anti-fogo com pespontos em contraste. Bolsos laterais. Bolsos atrás com paleta. Bolso na perna protegido com paleta e pequeno bolso sobreposto para telemóvel protegido com presilha e segurança em velcro. Semi-argola protegida por baixo da paleta da perna. Bolso para metro. Bolsos para joelheiras reguláveis em altura. *A cor 92 é fabricada na qualidade 880 e 882 e atinge o Arc Rating: 11,9 cal/cm².

c95mt Cor: 92 amarelo fluorescente/cinza Qualidade: 882: Fluorescente, Cantex 2.0 HV, 350 g/m², LOI: 32,3% 880: Cantex 1210, 350 g/m², LOI: 34,3%

74

FLAME RETARDANT

FLAME RETARDANT

Arc Rating: 9,5 cal/cm² LOI: 29,8%

Arc Rating: 9,5 cal/cm² LOI: 29,8%

c95mt

Calças anti-fogo e de alta visibilidade com pespontos em contraste. Bolsos pendurados para alicate, chave de fendas e pregos. Bolsos à frente espaçosos. Semi-argola. Bolsos atrás. Bolsos nas pernas duplos com bolso para telemóvel e metro. Bolsos para joelheiras ajustáveis em altura. Presilhas para martelos. *A cor 92 é fabricada na qualidade 880 e 882 e atinge o Arc Rating: 11,9 cal/cm².

c95mt Cor: 92 amarelo fluorescente/cinza Qualidade: 882: Fluorescente, Cantex 2.0 HV, 350 g/m², EN ISO 11612 E3, EN ISO 11611 CL.1, EN 13034, LOI: 32,3% 880: Cantex 1210, 350 g/m², EN ISO 11611 CL.1, LOI: 34,3%

c95mt

FLAME RETARDANT

Arc Rating: 9,5 cal/cm² LOI: 29,8%

FLAME RETARDANT

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;


SKIN PROTECTION

INSULATION

TRANEMO SKINSAFE™

SHIELD

Cantex JX

Cantex Pro 145

Cantex 2.0

ARC RATING

5940 92 03

5770 91 94

5012 88 94

40,7 cal/cm²

7,0 cal/cm²

5,2 cal/cm²

15,0 cal/cm²

PPE CATEGORY

1

1

2

4

EN 1149-5

EN ISO 11611 CL.1 A1+A2

EN 13034 type PB[6]

FLAME RETARDANT CANTEX HI-VIS

EN ISO 11612 IEC 61482-2 CL.1 A1+A2 B1 C1 E3 F1 ARC RATING: 15,0 cal/cm²

EN ISO 20471 CL.2 JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

5055 88 CALÇAS PARA TRABALHO EM CAMINHOS DE FERRO

Tamanho: C44-64, C146-156, D96-120 Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 882: Fluorescente, Cantex 2.0 HV, 350 g/m², LOI: 32,3% 801: Tecido de armação, Barricader TC, 545 g/m² 883: Cantex 2.0, 350 g/m², LOI: 32,3%

Arc Rating: 9,5 cal/cm² LOI: 29,8%

FLAME RETARDANT

Arc Rating: 9,5 cal/cm² LOI: 29,8%

FLAME RETARDANT

Calças de alta visibilidade com proteção extra na parte da frente. Bolsos laterais. Bolsos atrás com paleta. Bolso na perna com paleta, bolso para telemóvel e tira para ferramentas. Semi-argola por baixo da paleta do bolso da perna. Bolsos para joelheiras interiores, ajustáveis em altura.

c95mt

EN ISO 11611 CL.1 A1+A2

EN 13034 type PB[6]

EN ISO 20471 CL.1

TRANEMO SKINSAFE

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 15,0 cal/cm²

EN 1149-5

EN ISO 20471 CL.1

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

5052 88 CALÇA

Tamanho: C44-64, C146-156, D96-120 Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 883: Cantex 2.0, 350 g/m², LOI: 32,3% 882: Fluorescente, Cantex 2.0 HV, 350 g/m², LOI: 32,3%

c95mt

5025 88 CALÇA

Arc Rating: 9,5 cal/cm² LOI: 29,8%

Arc Rating: 9,5 cal/cm² LOI: 29,8%

FLAME RETARDANT

Calças anti-fogo com pespontos em contraste. Dois bolsos pendurados para alicate e chave-inglesa. Bolso exterior para pregos. Bolsos atrás. Bolsos duplos nas pernas para telemóvel e metro. Bolsos para joelheiras reguláveis em altura. Presilha para martelo. FLAME RETARDANT

Calças anti-fogo e de alta visibilidade com pespontos em contraste. Bolsos atrás. Bolsos duplos nas pernas para telemóvel e metro. Bolsos para joelheiras reguláveis em altura. Presilha para martelo. Passadores largos na cintura para cinto de ferramentas extra. Tamanhos longos ou curtos - serão produzidos após encomenda. Aproximadamente mais 5 dias para além do prazo normal de entrega.

TRANEMO SKINSAFE

Arc Rating: x,x cal/cm² LOI: xx,x%

Arc Rating: x,x cal/cm² LOI: xx,x%

FLAME RETARDANT

EN 1149-5

FLAME RETARDANT

EN ISO 11612 IEC 61482-2 CL.1 A1+A2 B1 C1 E3 F1 ARC RATING: 15,0 cal/cm²

Tamanho: C44-64, C146-156, D96-120 Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 883: Cantex 2.0, 350 g/m², EN ISO 11612 E3, EN ISO 11611 CL.1, EN 13034, LOI: 32,3% 882: Fluorescente, Cantex 2.0 HV, 350 g/m², EN ISO 11612 E3, EN ISO 11611 CL.1, EN 13034, LOI: 32,3%

c95mt

75


TRANEMO SKINSAFE™ SHIELD INSULATION SKIN PROTECTION

Cantex 2.0 Cantex Pro 145 Cantex JX

Cantex Terry Cantex Jersey AT

40,7 cal/cm² 4

33,5 cal/cm² 3

ARC RATING PPE CATEGORY

Cantex 2.0 Cantex JX

Cantex Pro 145 Cantex JX

29,9 cal/cm² 3

17,0 cal/cm² 2

FLAME RETARDANT CANTEX HI-VIS FLAME

RETARDANT

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

xx,x% LOI:

x,x

cal/cm²

Rating:

Rating:

x,x cal/cm²

LOI:

xx,x%

FLAME

Arc

RETARDANT

Arc

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

FLAME

RETARDANT

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

xx,x% LOI:

x,x

cal/cm²

Rating:

LOI:

xx,x%

Arc Rating: x,x cal/cm² LOI: xx,x%

Arc Rating: x,x cal/cm² LOI: xx,x%

EN ISO 11612 IEC 61482-2 CL.1 A1+A2 B1 C1 E3 F1 *ARC RATING: 15,0 cal/cm²

EN 1149-5

EN ISO 11611 CL.1 A1+A2

EN 13034 type PB[6]

5062 88 FATO-MACACO

EN ISO 20471 CL.3

TRANEMO SKINSAFE COLOUR 94

Fato-macaco anti-fogo com pespontos em contraste e fecho de correr na frente. Bolsos no peito com paletas e semi-argola protegida. Bolsos para joelheiras reguláveis em altura. Bolsos atrás com paletas. Bolso para metro. Cintura ajustável e pregas/foles nas costas para facilidade de movimentos e conforto. *A cor 92 é fabricada na qualidade 880 e 882 e atinge o Arc Rating: 11,9 cal/cm². Tamanho: XS-4XL Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 882: Fluorescente, Cantex 2.0 HV, 350 g/m², LOI: 32,3% 883: Cantex 2.0, 350 g/m², LOI: 32,3%

c95mt Cor: 92 amarelo fluorescente/cinza Qualidade: 882: Fluorescente, Cantex 2.0 HV, 350 g/m², LOI: 32,3% 880: Cantex 1210, 350 g/m², LOI: 34,3%

c95mt

EN ISO 11612 IEC 61482-2 CL.1 A1+A2 B1 C1 E3 F1 *ARC RATING: 15,0 cal/cm²

EN ISO 11611 CL.1 A1+A2

EN 13034 type PB[6]

5002 88 JARDINEIRAS

EN ISO 20471 CL.2

Jardineiras anti-fogo com pespontos em contraste. Suspensórios ajustáveis com fivelas protegidas. Bolso no peito com paleta e semiargola. Bolso interior. Bolsos laterais. Bolso na perna para telemóvel e presilha para ferramentas. Bolso para metro. Bolsos para joelheiras ajustáveis em altura. Bolsos atrás com paletas. Cintura ajustável. Tamanhos longos e curtos - serão produzidos após encomenda. Aproximadamente mais 5 dias para além do prazo normal de entrega. *A cor 92 é fabricada na qualidade 880 e 882 e atinge o Arc Rating: 11,9 cal/ cm². Tamanho: C44-64, C146-156, D96-120 Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 882: Fluorescente, Cantex 2.0 HV, 350 g/m², LOI: 32,3% 883: Cantex 2.0, 350 g/m², LOI: 32,3%

c95mt Cor: 92 amarelo fluorescente/cinza Qualidade: 882: Fluorescente, Cantex 2.0 HV, 350 g/m², LOI: 32,3% 880: Cantex 1210, 350 g/m², LOI: 34,3%

c95mt

76

EN 1149-5

FLAME RETARDANT

x,x cal/cm²

FLAME RETARDANT

Rating:

FLAME

Arc

RETARDANT

Arc

TRANEMO SKINSAFE COLOUR 94


EN ISO 11611 CL.1 A1+A2

EN 13034 type PB[6]

EN ISO 20471 CL.3

5000 93 BLUSÃO DE INVERNO

EN 343 3.1

*EN 342 (5000+5120)

PISA:MASTERSKETCH:23x18:200dpi; PISA:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

FLAME

RETARDA

NT

FLAME RETARDANT CANTEX HI-VIS INVERNO

Blusão de inverno Anti-fogo e de Alta Visibilidade ajustado ao corpo. Á prova de água e vento de acordo com EN 343. Forro acolchoado, costuras soldadas. Fecho de correr na frente protegido com trespasse e molas de pressão. Bolsos verticais no peito com fecho de correr e semi-argola protegida. Bolsos verticais para aquecer as mãos. Punhos interiores em malha. Forro acolchoado e gola em polar/fleece. Dois bolsos interiores. Cordão ajustável na cintura. *Certificado para se trabalhar 1 hora a -32°C ou 8 horas a -19°C. A peça é testada como um sistema de 3 camadas juntamente com roupa interior básica. A Tranemo recomenda os produtos 5920/5940 e 5980.

29,8% LOI: cal/cm² 9,5 Rating:

FLAME

RETARDA

NT

Arc

29,8% LOI: cal/cm² 9,5

Arc

Rating:

9,5

cal/cm² LOI:

Arc

Rating:

9,5

cal/cm² LOI:

Rating:

RETARDANT

Arc

29,8%

FLAME

EN 1149-5

RETARDANT

IEC 61482-2 CL.2 ARC RATING: 40,1 cal/cm²

29,8%

FLAME

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1

Tamanho: XS-4XL Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 931: Cantex 240IR, twill Membrana de PU, 260 g/m², EN ISO 11612 E2, EN 343 3:3 055: Forro, quilt FR, 120 g/m²

c95mt

*EN ISO 11611 CL.1 A1+A2

*EN 13034 type PB[6]

5009 93 BLUSÃO DE INVERNO

EN ISO 20471 CL.3

EN 343 3.1

**EN 342 (5009+5120)

PISA:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

FLAME

RETARDA

NT

PISA:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

29,8% LOI: cal/cm² 9,5 Rating:

FLAME

RETARDA

NT

Arc

29,8% LOI: cal/cm² 9,5 Arc

Arc

Rating:

9,5

cal/cm² LOI:

Arc

Rating:

9,5

cal/cm² LOI:

Rating:

RETARDANT

Blusão de inverno Anti-fogo e de Alta Visibilidade ajustado ao corpo. Á prova de água e vento de acordo com EN 343. Forro acolchoado, costuras soldadas. Capuz. Fecho de correr na frente protegido com trespasse e molas de pressão. Bolsos verticais no peito com fecho de correr e semi-argola protegida. Bolsos verticais para aquecer as mãos. Punhos interiores em malha. Forro acolchoado e gola em polar/fleece. Dois bolsos interiores. Cordão ajustável na cintura. *O capuz deve ser utilizado, ou removido se não estiver colocado na cabeça, durante a soldadura ou em trabalhos com produtos químicos. **Certificado para se trabalhar 1 hora a -32°C ou 8 horas a -19°C. A peça é testada como um sistema de 3 camadas juntamente com roupa interior básica. A Tranemo recomenda os produtos 5920/5940 e 5980.

29,8%

FLAME

EN 1149-5

RETARDANT

IEC 61482-2 CL.2 ARC RATING: 40,1 cal/cm²

29,8%

FLAME

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1

Tamanho: XS-4XL Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 931: Cantex 240IR, twill Membrana de PU, 260 g/m², EN ISO 11612 E2, EN 343 3:3 055: Forro, quilt FR, 120 g/m²

c95mt

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1

IEC 61482-2 CL.2 ARC RATING: 40,1 cal/cm²

EN 1149-5

EN ISO 11611 CL.1 A1+A2

EN 13034 type PB[6]

EN ISO 20471 CL.2

EN 343 3.1

*EN 342 (5120+5000 or 5009)

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

Calças de inverno anti-fogo com suspensórios ajustáveis e removíveis com fivelas. Á prova de água e vento de acordo com EN 343. Cós subido para proteção dos rins. Cintura com passadores. Bolsos laterais com paletas. Bolsos frontais com paletas. Bolsos atrás com paletas. Bolsos para joelheiras interiores. Bolso para metro. Fecho de correr com cursor duplo na parte exterior das pernas. Pernitos nas pernas. Forro acolchoado. *Certificado para se trabalhar 1 hora a -32°C ou 8 horas a -19°C. A peça é testada como um sistema de 3 camadas juntamente com roupa interior básica. A Tranemo recomenda os produtos 5930 e 5990.

Arc Rating: 9,5 cal/cm² LOI: 29,8%

FLAME RETARDANT

5120 93 CALÇAS DE INVERNO

Tamanho: XS-3XL Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 931: Cantex 240IR, twill Membrana de PU, 260 g/m², EN ISO 11612 E2, EN 343 3:3 055: Forro, quilt FR, 120 g/m²

c95mt

77


AVALIAÇÃO DO RISCO: Ferro derretido, Chama e Calor, Stress térmico, Tráfego interior, Arco elétrico

Pequenas faíscas de soldagem

CANTEX 57 • A melhor gama para trabalhar com Ferro Derretido • Alta proteção contra calor convetivo e calor radiante • Aumento de visibilidade - com fitas refletoras e detalhes fluorescentes Cantex 57 é vestuário de proteção inerentemente Anti-fogo para metalurgia com maior proteção contra ferro fundido, E3. Esta coleção oferece boa proteção contra acidentes com arco elétrico e está certificado para soldagem. Adicionalmente, a sua visibilidade fica melhorada com detalhes Alta-Visibilidade e material refletor. A gama também inclui vestuário para senhoras.

ARC RATING: 15,0 cal/cm²

CANTEX 57 Perfeito para trabalhar com metais fundidos – Aumento de visibilidade

5700 88 BLUSÃO DE INVERNO

5736 88 BLUSÃO

5760 88 COLETE

5726 88 CALÇA

5706 88 JARDINEIRAS

5742 88 JARDINEIRAS

5716 88 FATO-MACACO

5751 88 CALÇA

CANTEX 57 SENHORA

ARC RATING: 15,0 cal/cm²

Tamanhos de senhora - Perfeito para trabalhar com metais fundidos – Aumento de visibilidade

78

5709 88 CASACO DE SENHORA PARA O INVERNO

5739 88 CASACO DE SENHORA

5727 88 CALÇAS DE SENHORA


79


TRANEMO SKINSAFE™ SHIELD INSULATION SKIN PROTECTION ARC RATING PPE CATEGORY

Cantex 2.0 Cantex Pro 145 Cantex JX

Cantex Terry Cantex Jersey AT

40,7 cal/cm² 4

33,5 cal/cm² 3

Cantex 2.0 Cantex JX

Cantex Pro 145 Cantex JX

29,9 cal/cm² 3

17,0 cal/cm² 2

FLAME RETARDANT CANTEX 57

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

FLAME

FLAME

RETARDANT

RETARDANT

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi; JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

29,8% LOI: cal/cm²

29,8%

9,5 Arc

LOI:

Rating:

cal/cm² 9,5 Arc

Rating:

29,8%

Arc Rating:

9,5

cal/cm²

LOI:

29,8%

Arc Rating: x,x cal/cm² LOI: xx,x%

EN ISO 11612 IEC 61482-2 CL.1 A1+A2 B1 C1 E3 F1 ARC RATING: 15,0 cal/cm²

EN 1149-5

EN ISO 11611 CL.1 A1+A2

EN 13034 type PB[6]

TRANEMO SKINSAFE

5736 88 BLUSÃO

Casaco anti-fogo com pespontos em contraste e com costas mais longas para proteção e conforto das costas e rins. Fecho de correr na frente e botões protegidos. Bolsos no peito com fechos de correr protegidos. Bolsos laterais espaçosos com paletas. Bolso interior. Cintura ajustável com cordão no forro. Molas de pressão nos punhos. Fita refletora nos braços, ombros e costas. Tamanho: XS-3XL Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 883: Cantex 2.0, 350 g/m², LOI: 32,3% 882: Fluorescente, Cantex 2.0 HV, 350 g/m², EN ISO 20471, LOI: 32,3%

c95mt

*EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1

*IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 15,0 cal/cm²

FLAME RETARDANT

LOI:

FLAME

cal/cm²

RETARDANT

9,5

FLAME

Arc Rating:

RETARDANT

Arc Rating: x,x cal/cm² LOI: xx,x%

FLAME RETARDANT

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

EN 1149-5

5760 88 COLETE

Colete anti-fogo com pespontos em contraste. Fecho de correr na frente protegido com carcela. Bolso no peito direito com paleta. Bolso no peito esquerdo com abertura para caneta. Bolsos na frente grandes, por baixo dos bolsos no peito. Quatro bolsos pendurados. Bolsos pendurados atrás com bolsos extras para ferramentas. Passadores para cinto. Presilha de martelo. *Para alcançar a norma o colete tem que ser usado juntamente com uma peça de vestuário de manga comprida com a mesma certificação. Tamanho: XS-3XL Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 883: Cantex 2.0, 350 g/m², EN ISO 11612 E3, EN ISO 11611 CL.1, EN 13034, LOI: 32,3% 882: Fluorescente, Cantex 2.0 HV, 350 g/m², EN ISO 11612 E3, EN ISO 11611 CL.1, EN 13034, EN ISO 20471, LOI: 32,3%

c95mt JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

NT RETARDA x,x

cal/cm² LOI:

xx,x%

FLAME

Rating:

RETARDANT

Arc

Rating:

x,x

cal/cm²

LOI:

xx,x%

FLAME Arc

EN ISO 11612 IEC 61482-2 CL.1 A1+A2 B1 C1 E3 F1 ARC RATING: 15,0 cal/cm²

EN 1149-5

EN ISO 11611 CL.1 A1+A2

EN 13034 type PB[6]

TRANEMO SKINSAFE

5716 88 FATO-MACACO

Fato-macaco anti-fogo com pespontos em contraste. Fecho de correr na frente e botões protegidos. Bolsos no peito com fechos de correr protegidos. Bolsos laterais com paletas. Bolsos para joelheiras reguláveis em altura. Bolsos atrás com paletas. Bolso para metro. Elásticos e pregas/foles nas costas para facilidade de movimentos e conforto. Punhos ajustáveis com molas de pressão. Fita refletora nas pernas, braços e ombros. Tamanho: XS-3XL Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 883: Cantex 2.0, 350 g/m², LOI: 32,3% 882: Fluorescente, Cantex 2.0 HV, 350 g/m², EN ISO 20471, LOI: 32,3%

c95mt

80


TRANEMO SKINSAFE™ SKIN PROTECTION

INSULATION

SHIELD

Cantex JX

Cantex Pro 145

Cantex 2.0

ARC RATING

5940 92 03

5770 91 94

5736 88 94

40,7 cal/cm²

7,0 cal/cm²

5,2 cal/cm²

15,0 cal/cm²

PPE CATEGORY

1

1

2

4

FLAME RETARDANT CANTEX 57

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

EN ISO 11612 IEC 61482-2 CL.1 A1+A2 B1 C1 E3 F1 ARC RATING: 15,0 cal/cm²

EN 1149-5

EN ISO 11611 CL.1 A1+A2

EN 13034 type PB[6]

Arc Rating: 9,5 cal/cm² LOI: 29,8%

FLAME RETARDANT

FLAME RETARDANT

Arc Rating: x,x cal/cm² LOI: xx,x%

Arc Rating: 9,5 cal/cm² LOI: 29,8%

FLAME RETARDANT

Arc Rating: x,x cal/cm² LOI: xx,x%

FLAME RETARDANT

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

TRANEMO SKINSAFE

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1

5726 88 CALÇA

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 15,0 cal/cm²

EN 1149-5

TRANEMO SKINSAFE

5751 88 CALÇA

Calça anti-fogo. Bolsos laterais. Bolsos para joelheiras reguláveis em altura. Bolsos atrás com paletas. Bolso na perna com paleta. Bolso para metro.

Calças anti-fogo com pespontos em contraste. Dois bolsos pendurados para alicate e chave-inglesa. Bolso exterior para pregos. Bolsos atrás. Bolsos duplos nas pernas para telemóvel e metro. Bolsos para joelheiras reguláveis em altura. Presilha de martelo.

Tamanho: C44-64, C146-156, D96-120 Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 883: Cantex 2.0, 350 g/m², LOI: 32,3% 882: Fluorescente, Cantex 2.0 HV, 350 g/m², EN ISO 20471, LOI: 32,3%

Tamanho: C44-64, C146-156, D96-120 Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 883: Cantex 2.0, 350 g/m², EN ISO 11612 E3, EN ISO 11611 CL.1, EN 13034, LOI: 32,3% 882: Fluorescente, Cantex 2.0 HV, 350 g/m², EN ISO 11612 E3, EN ISO 11611 CL.1, EN 13034, EN ISO 20471, LOI: 32,3%

c95mt

c95mt

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 D3 E3 F1

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 15,0 cal/cm²

EN 1149-5

EN ISO 11611 CL.1 A1+A2

EN 13034 type PB[6]

5700 88 BLUSÃO DE INVERNO

Blusão de inverno anti-fogo, com forro acolchoado, fecho de correr na frente protegido com trespasse e molas de pressão. Bolsos no peito com paletas e semi-argola protegida. Botões para faca escondidos no bolso do peito esquerdo. Bolso vertical no peito com fecho. Bolsos laterais com paleta para aquecer as mãos. Cintura ajustável com cordão. Bolso atrás com paleta. Punhos interiores em malha. Forro acolchoado e gola em polar/fleece. Fecho de correr no forro para facilidade de estampagem.

FLAME

RETARDANT

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

xx,x% LOI:

x,x

cal/cm²

Rating: Arc

Arc

Rating:

x,x

cal/cm² LOI:

xx,x%

FLAME

c95mt

RETARDANT

Tamanho: XS-4XL Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 883: Cantex 2.0, 350 g/m², LOI: 32,3% 882: Fluorescente, Cantex 2.0 HV, 350 g/m², EN ISO 20471, LOI: 32,3% 055: Forro, quilt FR, 120 g/m²

81


TRANEMO SKINSAFE™

TRANEMO SKINSAFE™ SKIN PROTECTION

SHIELD

Cantex JX

Cantex 2.0

ARC RATING

5930 92 03

5742 88 94

29,9 cal/cm²

7,0 cal/cm²

15,0 cal/cm²

PPE CATEGORY

1

2

3

FLAME RETARDANT CANTEX 57 JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi; JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

X00 DK

88

Arc Rating: x,x cal/cm² LOI: xx,x%

Arc Rating: x,x cal/cm² LOI: xx,x%

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 (E3)* F1

FLAME RETARDANT

FLAME RETARDANT

Arc Rating: x,x cal/cm² LOI: xx,x%

Arc Rating: x,x cal/cm² LOI: xx,x%

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 15,0 cal/cm²

EN 1149-5

EN ISO 11611 CL.1 A1+A2

EN 13034 type PB[6]

TRANEMO SKINSAFE

EN ISO 11612 IEC 61482-2 CL.1 A1+A2 B1 C1 E3 F1 ARC RATING: 15,0 cal/cm²

EN 1149-5

EN ISO 11611 CL.1 A1+A2

EN 13034 type PB[6]

TRANEMO SKINSAFE

5706 88 JARDINEIRAS

5742 88 JARDINEIRAS

Tamanho: XS-3XL, M-XL TALL Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 883: Cantex 2.0, 350 g/m², LOI: 32,3% 882: Fluorescente, Cantex 2.0 HV, 350 g/m², EN ISO 20471, LOI: 32,3%

Tamanho: C44-64, C146-156, D96-120 Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 883: Cantex 2.0, 350 g/m², LOI: 32,3% 882: Fluorescente, Cantex 2.0 HV, 350 g/m², EN ISO 20471, LOI: 32,3%

Jardineiras anti-fogo com pespontos em contraste e com fecho na frente com dois cursores protegidos com trespasse. Bolsos no peito, um dos quais com paleta. Bolsos laterais. Bolsos para joelheiras. Elástico nas costas. Bolsos atrás com paletas. Bolso para metro. Bolso na perna esquerda com paleta. Pode ser fornecido com bolsos para ferramentas. Fita refletora nas pernas e costas. *Em combinação com o casaco 5736 atinge EN ISO 11612 E3.

c95mt

82

FLAME RETARDANT

DE

50

FLAME RETARDANT

UK

34”R

Jardineiras anti-fogo com pespontos em contraste. Suspensórios ajustáveis com fivelas protegidas. Bolso no peito com paleta e semiargola. Bolso interior. Bolsos laterais. Bolso na perna para telemóvel e presilha para ferramentas. Bolso para metro. Bolsos para joelheiras ajustáveis em altura. Bolsos atrás com paleta. Cintura ajustável. Tamanhos longos e curtos - serão produzidos após encomenda. Aproximadamente mais 5 dias para além do prazo normal de entrega.

c95mt


TRANEMO SKINSAFE™ SKIN PROTECTION

INSULATION

SHIELD

Cantex JX

Cantex Pro 145

Cantex 2.0

ARC RATING

5779 91 94

5739 88 94

40,7 cal/cm²

5,2 cal/cm²

15,0 cal/cm²

PPE CATEGORY

1

2

4

5940 92 03 7,0 cal/cm²

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

1

FR CANTEX 57 SENHORA

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 D3 E3 F1

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 15,0 cal/cm²

EN 1149-5

EN ISO 11611 CL.1 A1+A2

EN 13034 type PB[6]

5709 88 CASACO DE SENHORA PARA O INVERNO

Casaco de senhora para o inverno, acolchoado, inerente anti-fogo com visibilidade aumentada, levemente cintado. Fecho de correr escondido na frente. Suporte para microfones duplo. Bolsos no peito com fecho de correr e porta-chaves interior. Botões para faca escondida no bolso do peito esquerdo. Bolsos laterais com paleta e forro de lã. Cordões na cintura. Bolso para luva com paleta na parte de trás. Punhos ajustáveis. Wind stoppers nas mangas. Forro acolchoado. Fleece no colarinho. Bolso interior. Acesso traseiro com fecho para facilitar a estampagem. Tamanho: Senhora S-XXL Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 883: Cantex 2.0, 350 g/m², LOI: 32,3% 882: Fluorescente, Cantex 2.0 HV, 350 g/m², EN ISO 20471, LOI: 32,3% 055: Forro, quilt FR, 120 g/m²

c95mt

EN ISO 11612 IEC 61482-2 CL.1 A1+A2 B1 C1 E3 F1 ARC RATING: 15,0 cal/cm²

EN 1149-5

EN ISO 11611 EN 13034 CL.1 A1+A2 JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi; type PB[6]

TRANEMO SKINSAFE

EN ISO 11612 IEC 61482-2 CL.1 A1+A2 B1 C1 E3 F1 ARC RATING: 15,0 cal/cm²

EN 1149-5

EN ISO 11611 CL.1 A1+A2

EN 13034 type PB[6]

TRANEMO SKINSAFE

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi; JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

c95mt

RETARDANT FLAME

RETARDANT FLAME xx,x% LOI: x,x Arc

Arc

Rating: x,x

cal/cm² LOI:

xx,x%

cal/cm²

Rating:

RETARDANT

Tamanho: Senhora XS-XXL Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 883: Cantex 2.0, 350 g/m², LOI: 32,3% 882: Fluorescente, Cantex 2.0 HV, 350 g/m², EN ISO 20471, LOI: 32,3%

cal/cm²

Rating:

FLAME

Arc Rating: 9,5 cal/cm² LOI: 29,8%

xx,x% LOI: x,x Arc

Arc

Rating: x,x

cal/cm² LOI:

xx,x%

RETARDANT

Arc Rating: 9,5 cal/cm² LOI: 29,8%

Casaco de senhora anti-fogo com pespontos em contraste e mangas raglan. Fecho de correr na frente com trespasse e molas. Dois bolsos escondidos com fecho de correr. Semi-argola escondida. Bolsos laterais espaçosos com paleta. Bolso interior. Molas de pressão nos punhos. Fita refletora nas mangas, sobre os ombros e nas costas. FLAME

Tamanho: Senhora 36-46 Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 883: Cantex 2.0, 350 g/m², LOI: 32,3% 882: Fluorescente, Cantex 2.0 HV, 350 g/m², EN ISO 20471, LOI: 32,3%

FLAME RETARDANT

Calça anti-fogo. Bolsos laterais. Bolsos para joelheiras reguláveis em altura. Bolsos atrás com paletas. Bolso na perna com paleta e bolso interior para telemóvel. Bolso para metro. Fita refletora nas pernas.

5739 88 CASACO DE SENHORA

FLAME RETARDANT

5727 88 CALÇAS DE SENHORA

c95mt

83


AVALIAÇÃO DO RISCO: Ferro derretido, Arco elétrico, Chama e Calor, Stress térmico,

Pequenas faíscas de soldagem

CANTEX 54 • Vestuário funcional para eletricidade, manutenção e metalurgia • Alta proteção contra calor convetivo e calor radiante O vestuário está equipado com muitos bolsos e detalhes práticos que são adequados para quem, por exemplo, trabalha com eletricidade e manutenção. Estas peças de vestuário também são excelentes se você trabalha num ambiente onde a electricidade estática deve ser evitada. Parte da coleção também serve para indústria de soldadura e metalúrgica onde há risco de salpicos de metal derretido.

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi; JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

RETARDANT FLAME

FLAME

RETARDANT

PISA:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

xx,x%

xx,x%

LOI:

LOI:

cal/cm²

x,x

Arc Rating: x,x cal/cm² LOI: xx,x%

EN ISO 11612 IEC 61482-2 CL.1 A1+A2 B1 C1 E3 F1 ARC RATING: 15,0 cal/cm²

EN 1149-5

5402 88 JARDINEIRAS

EN ISO 11611 CL.1 A1+A2

EN 13034 type PB[6]

TRANEMO SKINSAFE

Jardineiras anti-fogo com pespontos em contraste. Suspensórios ajustáveis com fivelas protegidas. Bolso no peito com paleta e semiargola. Bolso interior. Bolsos laterais. Bolso na perna para telemóvel e presilha para ferramentas. Bolso para metro. Bolsos para joelheiras ajustáveis em altura. Bolsos atrás com paletas. Cintura ajustável. Tamanhos longos e curtos - serão produzidos após encomenda. Aproximadamente mais 5 dias para além do prazo normal de entrega. Tamanho: C44-64, C146-156, D96-120 Cor: 03 azul escuro Qualidade: 883: Cantex 2.0, 350 g/m², LOI: 32,3%

c95mt

84

x,x cal/cm²

LOI:

xx,x%

Arc

Rating:

x,x cal/cm²

LOI:

RETARDANT

Rating:

xx,x%

FLAME RETARDANT

FLAME RETARDANT

Arc Rating: x,x cal/cm² LOI: xx,x%

cal/cm²

Rating:

Arc

FLAME

Arc

RETARDANT

Rating:

FLAME

x,x Arc

EN ISO 11612 IEC 61482-2 CL.1 A1+A2 B1 C1 E3 F1 ARC RATING: 15,0 cal/cm²

EN 1149-5

5461 88 FATO-MACACO

EN ISO 11611 CL.1 A1+A2

EN 13034 type PB[6]

TRANEMO SKINSAFE

Fato-macaco anti-fogo com pespontos em contraste. Botões patentes e molas de pressão na frente. Bolsos no peito com paletas. Bolso vertical espaçoso com fecho de correr. Bolsos laterais com acesso ao interior. Bolsos para joelheiras ajustáveis em altura. Bolsos atrás, um com paleta. Bolso para metro. Cintura ajustável e pregas/foles nas costas para facilidade de movimentos e conforto. Presilha para martelo. Tamanho: XS-3XL Cor: 03 azul escuro Qualidade: 883: Cantex 2.0, 350 g/m², LOI: 32,3%

c95mt


EN 13034 type PB[6]

5419 88 BLUSÃO

TRANEMO SKINSAFE

*EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1

FLAME

RETARDA

NT

Colete anti-fogo com pespontos em contraste. Fecho de correr na frente protegido com carcela. Bolso no peito direito com paleta. Bolso no peito esquerdo com abertura para caneta. Bolsos frente grandes, por baixo dos bolsos no peito. Quatro bolsos pendurados. Bolsos pendurados atrás com bolsos extras para ferramentas. Passadores para cinto. Presilha para martelo. *Para alcançar a norma o colete tem que ser usado juntamente com uma peça de vestuário de manga comprida com a mesma certificação.

xx,x% LOI: x,x Arc

cal/cm²

Rating:

x,x cal/cm²

LOI:

xx,x%

FLAME

Arc Rating:

RETARDANT

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

Tamanho: XS-3XL Cor: 03 azul escuro Qualidade: 883: Cantex 2.0, 350 g/m², LOI: 32,3%

Arc Rating: x,x cal/cm² LOI: xx,x%

Tamanho: XS-3XL Cor: 03 azul escuro Qualidade: 883: Cantex 2.0, 350 g/m², EN ISO 11612 E3, EN ISO 11611 CL.1, EN 13034, LOI: 32,3%

c95mt

EN ISO 11612 IEC 61482-2 CL.1 A1+A2 B1 C1 E3 F1 ARC RATING: 15,0 cal/cm²

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

EN 1149-5

5430 88 COLETE

PISA:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

Casaco anti-fogo com pespontos em contraste. Fecho de correr na frente protegido com trespasse. Bolsos no peito protegidos com paleta e semi-argola escondida. Bolso para telemóvel com fecho de correr. Bolsos laterais. Dois bolsos interiores espaçosos. Bolsos nas mangas protegidos com paletas. Pregas/foles nas costas para facilidade de movimentos e conforto. Costas mais longas para proteção e conforto das costas e rins. Cintura ajustável com molas de pressão.Molas de pressão escondidas nos punhos.

*IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 15,0 cal/cm²

FLAME RETARDANT

EN ISO 11611 CL.1 A1+A2

Arc Rating: x,x cal/cm² LOI: xx,x%

FLAME RETARDANT

EN 1149-5

FLAME RETARDANT CANTEX 54

EN ISO 11612 IEC 61482-2 CL.1 A1+A2 B1 C1 E3 F1 ARC RATING: 15,0 cal/cm²

c95mt

EN 1149-5

EN ISO 11611 CL.1 A1+A2

EN 13034 type PB[6]

TRANEMO SKINSAFE

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 15,0 cal/cm²

EN 1149-5

TRANEMO SKINSAFE JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

PISA:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

Tamanho: C44-64, C146-156, D96-120 Cor: 03 azul escuro Qualidade: 883: Cantex 2.0, 350 g/m², LOI: 32,3%

c95mt

Arc Rating: 9,5 cal/cm² LOI: 29,8%

Arc Rating: 9,5 cal/cm² LOI: 29,8%

FLAME RETARDANT

Arc Rating: x,x cal/cm² LOI: xx,x%

Arc Rating: x,x cal/cm² LOI: xx,x%

Tamanho: C44-64, C146-156, D96-120 Cor: 03 azul escuro Qualidade: 883: Cantex 2.0, 350 g/m², EN ISO 11612 E3, EN ISO 11611 CL.1, EN 13034, LOI: 32,3%

c95mt

85

FLAME RETARDANT

Calças anti-fogo com pespontos em contraste. Dois bolsos pendurados para alicate e chave-inglesa. Bolso exterior para pregos. Bolsos atrás. Bolsos duplos nas pernas para telemóvel e metro. Bolsos para joelheiras reguláveis em altura. Presilha para martelo.

FLAME RETARDANT

Calças de trabalho anti-fogo com pespontos em contraste. Bolsos atrás. Bolsos duplos nas pernas para telemóvel e metro. Bolsos para joelheiras reguláveis em altura. Presilha de martelo. Passadores largos na cintura para cinto de ferramentas extra. Tamanhos longos ou curtos serão produzidos após encomenda. Aproximadamente mais 5 dias para além do prazo normal de entrega.

5421 88 CALÇA

FLAME RETARDANT

5451 88 CALÇA


AVALIAÇÃO DO RISCO: Faíscas de soldagem, Chama e Calor, Stress térmico, Tráfego interior

OUTBACK HEAVY WELDING • Vestuário para soldadura pesada com durabilidade extremamente longa • Suave e confortável • Aumento de visibilidade Uma nova geração de vestuário para soldadura pesada, com uma combinação inigualável de durabilidade e conforto. Após 6 anos de desenvolvimento, a Tranemo lança uma nova geração de vestuário para soldadura de classe 2, baseado numa nova mistura de fibras inerentes. Nunca mais terá que usar roupas que são muito quentes, muito rígidas ou roupas que não suportam as faíscas da soldagem. A durabilidade é excelente e o design torna-as muito respiráveis e com um ajuste confortável, originando que Outback seja um bom investimento. Com visibilidade melhorada dá-nos proteção extra. Achamos que esta é a primeira peça de vestuário para soldadura pesada que você realmente deseja usar.

OUTBACK HEAVY WELDING Vestuário de soldadura - Suave e confortável – Aumento de visibilidade - Vida útil longa

5535 86 CASACO PARA SOLDADURA

5522 86 CALÇAS PARA SOLDADURA

5550 86 CALÇAS PARA SOLDADURA

5540 86 JARDINEIRAS PARA SOLDADURA

5512 86 FATO-MACACO PARA SOLDADURA

ACESSÓRIOS PARA SOLDADURA Proteção extra para soldadura

5572 19 CHAPS ANTI-FOGO

86

5573 80 PONCHO ANTI-FOGO

5576 19 AVENTAL COM COLARINHO ANTI-FOGO

5575 19 AVENTAL CURTO ANTI-FOGO

5577 19 PROTEÇÃO ANTI-FOGO PARA MANGAS

5578 19 BALACLAVA PARA SOLDADURA

9142 88 BONÉ


87


PROTEÇÃO, DURABILIDADE E CONFORTO Nas operações de soldagem, é criada muita radiação UV e radiação de calor. Portanto, a Tranemo adicionou ventilações cobertas para aumentar o conforto dos utilizadores e evitar stress térmico. O tecido Outback HW também está testado de acordo com a norma EN 410 que calcula a proteção contra UV-A, UV-B e UV-C e avalia o tempo de duração máxima para as diferentes técnicas de soldagem. O teste mostra que você pode executar qualquer tipo de soldadura por mais de 8 horas usando Outback HW e tem uma proteção UV durante todo o tempo.

FLAME RETARDANT OUTBACK HEAVY WELDING

Welding Technique Maximum Duration (h)

TIG (CrNi) 44,12

TIG (Al) 61,95

MAG (St:37) 13,22

MAG (CrNi) 8,94

MIG with pulse MIG w/o pulse Electrode (Al) (Al) (St:37) 40,68 17,39 18,56

Painéis respiráveis na parte de trás e nos braços aumentam o conforto.

Visível no trabalho para aumentar a sua proteção.

Tecido macio e sensação de leveza, menos stress para quem utiliza.

Confortável, sem comprometer a proteção.

Design ergonómico e pré-moldado nos braços ajuda a optimizar o conforto e liberdade de movimentos. JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

Baixo encolhimento na lavandaria industrial.

cal/cm²

LOI:

29,8%

Rating:

9,5

cal/cm²

RETARDANT

Arc

LOI:

29,8%

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1

IEC 61482-2 CL.2 ARC RATING: 12,3 cal/cm²

EN 1149-5

EN ISO 11611 CL.2 A1+A2

EN 13034 type PB[6]

5535 86 CASACO PARA SOLDADURA

Casaco para soldadura num tecido muito confortável, com muito boas propriedades para trabalho em soldadura e com proteção contra respingos de calor e metal radiantes. Mangas ergonómicas e pré-moldado para evitar acumulação de salpicos de metal. Fecho na frente protegido com molas de pressão. Gola alta para proteção extra e largura ajustável. Bolsos no peito com paletas. Bolsos laterais com paletas. Bolso na manga com paleta, semi-argola escondida e presilha para cartão de identificação. Braços com ventilação. Costas mais longas com ventilação e faixa refletora. Cintura e punhos ajustáveis. Bolso interior. Vivo fluorescente no peito e nas costas. Tamanho: XS-4XL Cor: 67 antracite Qualidade: 863: Outback HW, 425 g/m², EN ISO 11612 E3, LOI: 28,9%

c95mt

88

9,5

cal/cm²

LOI:

29,8%

Arc

Rating:

9,5

cal/cm²

RETARDANT

FLAME Arc Rating:

LOI:

29,8%

FLAME

9,5

RETARDANT

Arc Rating:

FLAME

FLAME

RETARDANT

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;


TRANEMO SKINSAFE™

TRANEMO SKINSAFE™ SKIN PROTECTION

SHIELD

Cantex JX

Outback HW

RADIANT HEAT

5930 92 03

5522 86 67

C2

Radiant Heat

Radiant Heat

RHTI24

C1

C1

28,3 s

FLAME RETARDANT OUTBACK HEAVY WELDING

Arc Rating: 9,5 cal/cm² LOI: 29,8%

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1

FLAME RETARDANT

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

IEC 61482-2 CL.2 ARC RATING: 12,3 cal/cm²

EN 1149-5

EN ISO 11611 CL.2 A1+A2

EN 13034 type PB[6]

5522 86 CALÇAS PARA SOLDADURA

Calças para soldadura num tecido muito confortável, com muito boas propriedades para trabalho em soldadura e com proteção contra respingos de calor e metal radiantes. Bolsos laterais. Bolso na perna com paleta. Joelheiras com corte ergonómico e ajustáveis interiormente em altura. Bolsos atrás com paleta. Bolso para régua com abertura regulável. Tecido fluorescente nas pernas. Tecido de reforço nas bainhas. Tamanho: C44-64, C146-156, D96-120 Cor: 67 antracite Qualidade: 863: Outback HW, 425 g/m², EN ISO 11612 E3, LOI: 28,9% 803: Fluorescente, Barricader EP, 545 g/m², EN ISO 20471 804: Tecido de armação, HTFR Dobby, 295 g/m²

c95mt

Arc Rating: 9,5 cal/cm² LOI: 29,8%

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1

FLAME RETARDANT

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

IEC 61482-2 CL.2 ARC RATING: 12,3 cal/cm²

EN 1149-5

EN ISO 11611* CL.2 A1+A2

*EN 13034 type PB[6]

5550 86 CALÇAS PARA SOLDADURA

Calças para soldadura num tecido muito confortável, com muito boas propriedades para trabalho em soldadura e com proteção contra respingos de calor e metal radiantes. Bolsos para ferramentas com tira para ferramentas. Bolsos laterais. Bolso na perna com paleta. Joelheiras com corte ergonómico e ajustáveis interiormente em altura. Bolsos atrás com paletas. Bolso para régua com abertura regulável. Tecido fluorescente nas pernas. Tecido de reforço na bainha da perna. *Para cumprir as exigências da EN ISO 11611 e EN 13034, durante a soldagem as aberturas dos bolsos para ferramentas devem ser cobertos pelo casaco 5535. Tamanho: C44-64, C146-156, D96-120 Cor: 67 antracite Qualidade: 863: Outback HW, 425 g/m², EN ISO 11612 E3, LOI: 28,9% 803: Fluorescente, Barricader EP, 545 g/m², EN ISO 20471 804: Tecido de armação, HTFR Dobby, 295 g/m²

c95mt

89


FLAME RETARDANT OUTBACK HEAVY WELDING

Arc Rating: 9,5 cal/cm² LOI: 29,8%

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1

FLAME RETARDANT

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

IEC 61482-2 CL.2 ARC RATING: 12,3 cal/cm²

EN 1149-5

EN ISO 11611 CL.2 A1+A2

EN 13034 type PB[6]

5540 86 JARDINEIRAS PARA SOLDADURA

Jardineiras de soldadura com visibilidade aumentada num tecido muito confortável com propriedades de soldagem extremamente boas e proteção contra calor radiante e salpicos de metal. Suspensórios ajustáveis com fivelas fixlock escondidas e elástico nas costas. Bolso no peito com paleta e semi-argola. Bolso interior. Bolsos laterais. Bolsos traseiros com paletas. Bolso lateral com paleta. Bolso para régua com abertura ajustável. Joelheiras com corte ergonómico e ajustáveis interiormente em altura. Tecido fluorescente nas pernas. Tecido de reforço na bainha da perna. Tamanhos longos e curtos - serão alterados após pedido. Tempo de entrega aproximado de 5 dias. Tamanho: C44-64, C146-156, D84-120 Cor: 67 antracite Qualidade: 863: Outback HW, 425 g/m², EN ISO 11612 E3, LOI: 28,9% 803: Fluorescente, Barricader EP, 545 g/m², EN ISO 20471 804: Tecido de armação, HTFR Dobby, 295 g/m²

c95mt

cal/cm²

RETARDANT

9,5

LOI:

29,8%

FLAME

Rating:

FLAME

Arc

RETARDANT

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

Arc Rating:

9,5

cal/cm²

LOI:

29,8%

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1

IEC 61482-2 CL.2 ARC RATING: 12,3 cal/cm²

EN 1149-5

EN ISO 11611 CL.2 A1+A2

EN 13034 type PB[6]

5512 86 FATO-MACACO PARA SOLDADURA

Fato-macaco para soldadura num tecido muito confortável, com muito boas propriedades para trabalho em soldadura e com proteção contra respingos de calor e metal radiantes. Mangas ergonómicas e pré-moldado para evitar acumulação de salpicos de metal. Fecho na frente duplo protegido e molas de pressão. Gola alta para proteção extra e largura ajustável. Bolsos no peito com paletas. Bolso na manga com paleta, semi-argola escondida e presilha para cartão de identificação. Aberturas para ventilação nos braços. Bolsos laterais com acesso escondido. Cintura elástica ajustável. Ventilação e faixa refectora na parte de trás. Bolsos laterais com paletas. Bolso na perna com paletas. Bolso para régua com abertura regulável. Joelheiras com corte ergonómico e ajustáveis interiormente em altura. Punhos ajustáveis. Tecido fluorescente nas pernas e vivo no peito e nas costas. Tecido de reforço na bainha da perna. Tamanho: XS-4XL Cor: 67 antracite Qualidade: 863: Outback HW, 425 g/m², EN ISO 11612 E3, LOI: 28,9% 803: Fluorescente, Barricader EP, 545 g/m², EN ISO 20471 804: Tecido de armação, HTFR Dobby, 295 g/m²

c95mt

90


5572 19 CHAPS ANTI-FOGO

Chaps anti-fogo sem metais num tecido muito leve e confortável com muito boa proteção para trabalho em soldadura. As chaps são facilmente montadas num cinto próprio anti-fogo e podem ser ajustáveis em altura. Joelhos vulcanizados. Tamanho: Tamanho único Cor: 67 antracite Qualidade: 191: Graphite, 300 g/m²

b93ot

EN ISO 11612 Accessory

EN ISO 11611 Accessory

FLAME RETARDANT ACESSÓRIOS PARA SOLDADURA

EN ISO 11611 CL.1 A1

EN ISO 11611 CL.1 A1

5573 80 PONCHO ANTI-FOGO

Poncho anti-fogo, com gola num tecido pesado muito durável com boa proteção para trabalho em soldagem e contra salpicos de metal. Cintura ajustável com molas. Ajustável atrás num tecido macio, que pode ser fixo para receber ventilação extra. Gola alta que combina com a proteção individual 5999 proporcionando conforto e boa proteção. O poncho pode ser cortado no comprimento se for necessário. Tamanho: Tamanho único Cor: 07 preto Qualidade: 801: Barricader TC, 545 g/m², EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 E3, EN ISO 11611 CL.1, EN 1149-3 883: Cantex 2.0, 350 g/m², EN ISO 11612 E3, EN ISO 11611 CL.1, EN 13034, LOI: 32,3%

5576 19 AVENTAL COM COLARINHO ANTI-FOGO

Avental com colarinho anti-fogo num tecido muito leve e confortável com muito boa proteção para trabalho em soldadura. Colarinho ajustável para proteger o pescoço e evitar que caíam faíscas dentro do avental. Fita para amarrar na cintura. Comprimento desde o decote: 74 cm. Tamanho: Tamanho único Cor: 67 antracite Qualidade: 191: Graphite, 300 g/m²

b93ot

c95ot

EN ISO 11611 CL.1 A1

EN ISO 11611 CL.1 A1

5575 19 AVENTAL CURTO ANTI-FOGO

5577 19 PROTEÇÃO ANTI-FOGO PARA MANGAS

Tamanho: Tamanho único Cor: 67 antracite Qualidade: 191: Graphite, 300 g/m²

Tamanho: Tamanho único Cor: 67 antracite Qualidade: 191: Graphite, 300 g/m²

Avental curto anti-fogo num tecido muito leve e confortável com muito boa proteção para trabalho em soldadura. Fita para amarrar na cintura. Comprimento: 55 cm.

b93ot

Proteção Anti-fogo sem metais para mangas, num tecido leve e confortável, com muito boa proteção para soldadura. Elástico ajustável no topo. Elástico na bainha. Comprimento 52 cm.

b93ot

EN ISO 11611 CL.1 A1

5578 19 BALACLAVA PARA SOLDADURA

Balaclava anti-fogo em tecido, para ser usado sob um capacete de soldadura. Proteção extra sobre os ombros. Cordão para ajustar a largura em torno do rosto. Tamanho: Tamanho único Cor: 03 azul escuro Qualidade: 882: Cantex 2.0 HV, 350 g/m², LOI: 32,3% 191: Graphite, 300 g/m²

9142 88 BONÉ

Boné para soldadura Parte traseira elástica Tamanho: Tamanho único Cor: 64 cinza Qualidade: 880: Cantex 1210, 350 g/m², EN ISO 11611 CL.1, LOI: 34,3%

c95ot

b93ot

91


AVALIAÇÃO DO RISCO: Alumínio derretido, Ferro derretido, Chama e Calor, Stress térmico, Tráfego interior

MAGMA • Para quem trabalhar com metais fundidos • Grande proteção contra alumínio e ferro fundidos • Tecido á base de lã anti-fogo inerente MAGMA é desenvolvido para resistir aos salpicos de ferro derretido, aço, alumínio e muitos outros metais e ligas. A coleção é desenvolvida para o exigente ambiente de trabalho de uma fábrica de alumínio primário e é certificada com a maior proteção contra alumínio(D3) e ferro(E3). MAGMA tem reforços em zonas particularmente vulneráveis e tem uma elevada proteção contra o calor radiante. O aumento da visibilidade fornece proteção contra acidentes no ambiente Industrial. Tudo para um local de trabalho mais seguro.

Para alcançar os melhores resultados na lavagem, contacte a Tranemo para instruções especiais de lavagem.

MAGMA

ARC RATING: 9,5 cal/cm²

Grande proteção contra alumínio e ferro fundidos - Aumento de visibilidade

5632 87 CASACO ANTI-FOGO

5636 87 CASACO ANTI-FOGO

5674 87 CAMISA ANTI-FOGO

MAGMA SENHORA

5625 87 CALÇAS ANTI-FOGO

5626 87 CALÇAS ANTI-FOGO

ARC RATING: 9,5 cal/cm²

Tamanhos de senhora - Grande proteção contra alumínio e ferro fundidos - Aumento de visibilidade

5639 87 CASACO DE SENHORA ANTI-FOGO

92

5628 87 CALÇAS DE SENHORA

5629 87 CALÇAS DE SENHORA


93


TRANEMO SKINSAFE™

TRANEMO SKINSAFE™ SKIN PROTECTION

SHIELD

Cantex JX

Magma C

RADIANT HEAT

5940 92 03

5639 87 94

C2

Radiant Heat

Radiant Heat

RHTI24

C1

C1

25,8 s

FLAME RETARDANT MAGMA SENHORA

Tecido fluorescente para visibilidade extra.

Alta proteção contra alumínio fundido.

Fitas refletoras para visibilidade extra. Tecido macio cria sensação de vestuário leve.

As mangas de formato ergonómico dão liberdade de movimentos e risco reduzido de falhas de soldagem.

Bolsos espaçosos com paletas.

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

FLAME

RETARDANT

D3 Arc

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 9,5 cal/cm² JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

Casaco de senhora anti-fogo num tecido muito confortável, com elevada proteção contra alumínio derretido. O tecido também possui boas propriedades contra outros metais derretidos. Fecho de correr e molas na frente, protegido com paleta. Gola alta e costas compridas para proteção extra. Bolsos no peito com paleta, semi-argola escondida sob a paleta direita. Presilha para caneta / ferramentas. Bolsos de lado espaçosos com paletas. Punhos ajustáveis com botões de pressão. Fitas refletoras nas mangas e nos ombros.

d95mt

94

RETARDANT

D3

FLAME Arc

Rating:

x,x cal/cm²

LOI:

xx,x%

Arc Rating:

x,x cal/cm²

RETARDANT

D3 Arc Rating:

LOI:

xx,x%

FLAME

Tamanho: Senhora S-XXL Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 873: Magma C, 370 g/m², EN ISO 11611 CL.2, ISO 9185 Cryolite, LOI: 25,9% 874: Fluorescente, Magma HV, 375 g/m², EN ISO 11611 CL.2, ISO 9185 Cryolite, EN ISO 20471, LOI: 33,4%

D3

x,x cal/cm²

RETARDANT

5639 87 CASACO DE SENHORA ANTI-FOGO

LOI:

xx,x%

FLAME

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 D3 E3 F1

Rating:

x,x cal/cm²

LOI:

xx,x%


FLAME RETARDANT MAGMA SENHORA

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 D3 E3 F1

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

5628 87 CALÇAS DE SENHORA

Tamanho: Senhora 36-48 Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 873: Magma C, 370 g/m², EN ISO 11611 CL.2, ISO 9185 Cryolite, LOI: 25,9% 874: Fluorescente, Magma HV, 375 g/m², EN ISO 11611 CL.2, ISO 9185 Cryolite, EN ISO 20471, LOI: 33,4%

d95mt

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

5629 87 CALÇAS DE SENHORA

D3 Arc Rating: 9,5 cal/cm² LOI: 29,8%

FLAME RETARDANT

D3 Arc Rating: 9,5 cal/cm² LOI: 29,8%

FLAME RETARDANT

Calças de senhora anti-fogo num tecido muito confortável, com elevada proteção contra alumínio derretido. O tecido também possui boas propriedades contra outros metais derretidos. Bolsos na frente. Bolso atrás com a paleta. Bolso para régua com paleta. Faixas refletoras nas pernas.

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 9,5 cal/cm²

Calças de senhora anti-fogo com proteção para os sapatos e reforço forte no interior das pernas. As calças são produzidas num tecido muito confortável com elevada proteção contra alumínio derretido. O tecido também possui boas propriedades contra outros. Bolsos na frente. Bolso atrás com paleta. Bolso reforçado para régua com paleta. Tira refletora na parte de trás das pernas.

D3

D3 Arc Rating: 9,5 cal/cm²

LOI: 29,8%

Arc Rating: 9,5 cal/cm² LOI: 29,8%

FLAME RETARDANT

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 9,5 cal/cm²

FLAME RETARDANT

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 D3 E3 F1

Tamanho: Senhora 36-48 Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 873: Magma C, 370 g/m², EN ISO 11611 CL.2, ISO 9185 Cryolite, LOI: 25,9% 874: Fluorescente, Magma HV, 375 g/m², EN ISO 11611 CL.2, ISO 9185 Cryolite, EN ISO 20471, LOI: 33,4% 803: Tecido de armação, Barricader EP, 545 g/m²

d95mt

95


TRANEMO SKINSAFE™

TRANEMO SKINSAFE™ SKIN PROTECTION

SHIELD

Cantex JX

Magma C

RADIANT HEAT

5940 92 03

5636 87 94

C2

Radiant Heat

Radiant Heat

RHTI24

C1

C1

25,8 s JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

D3

FLAME RETARDANT MAGMA

T RETARDAN Arc

Rating:

9,5

cal/cm²

LOI:

29,8%

FLAME

D3

vvv

vv

v

vv

vv

vvv

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

v v vv

v vv v v v v

v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v vv v v v v

vvv

vv

vv

T RETARDAN LOI:

29,8%

FLAME cal/cm² 9,5 Rating: Arc

9,5

cal/cm² LOI:

v

vvv

vv

vv

vvv

vv

29,8%

FLAME

Rating:

RETARDANT

D3 Arc

v v vv

v vv v v v v

v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v vv v v v v

vvv

vv

vv

9,5

cal/cm² LOI:

29,8%

FLAME

Rating:

RETARDANT

D3 Arc

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 D3 E3 F1

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 9,5 cal/cm²

5636 87 CASACO ANTI-FOGO

Casaco anti-fogo num tecido muito confortável, com elevada proteção contra alumínio derretido. O tecido também possui boas propriedades contra outros metais derretidos. Fecho de correr e molas na frente, protegido com paleta. Gola alta e costas compridas para proteção extra. Bolsos no peito com paleta, semi-argola escondida sob a paleta direita. Presilha para caneta / ferramentas. Bolsos de lado espaçosos com paletas. Punhos ajustáveis com botões de pressão. Fitas refletoras nas mangas e nos ombros. Tamanho: XS-4XL Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 873: Magma C, 370 g/m², EN ISO 11611 CL.2, ISO 9185 Cryolite, LOI: 25,9% 874: Fluorescente, Magma HV, 375 g/m², EN ISO 11611 CL.2, ISO 9185 Cryolite, EN ISO 20471, LOI: 33,4%

d95mt

D3

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

NT RETARDA Arc

Rating:

9,5

cal/cm²

LOI:

29,8%

FLAME

D3

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

NT RETARDA Rating:

9,5

cal/cm²

LOI:

29,8%

FLAME 9,5 cal/cm²

LOI: 29,8%

FLAME RETARDANT

Arc

D3

Arc Rating:

vvvvvvvvvvvvvv

vvvvvvvvvvvvvv

9,5 cal/cm²

LOI: 29,8%

FLAME RETARDANT

D3

Arc Rating:

vvvvvvvvvvvvvv

vvvvvvvvvvvvvv

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 D3 E3 F1

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 9,5 cal/cm²

5632 87 CASACO ANTI-FOGO

Casaco anti-fogo sem metais num tecido muito confortável, com elevada proteção contra alumínio derretido. O tecido também possui boas propriedades contra outros metais derretidos. Parte da frente maior para proteção extra. Punhos ajustáveis com molas. Tamanho: XS-4XL Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 873: Magma C, 370 g/m², EN ISO 11611 CL.2, ISO 9185 Cryolite, LOI: 25,9% 874: Fluorescente, Magma HV, 375 g/m², EN ISO 11611 CL.2, ISO 9185 Cryolite, EN ISO 20471, LOI: 33,4%

d95mt

96


TRANEMO SKINSAFE™

TRANEMO SKINSAFE™ SKIN PROTECTION

SHIELD

Cantex JX

Magma C

RADIANT HEAT

5930 92 03

5625 87 94

C2

Radiant Heat

Radiant Heat

RHTI24

C1

C1

25,8 s

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

FLAME FLAME RETARDANT RETARDANT

FLAME RETARDANT MAGMA

Rating: 15,0 cal/cm² LOI: 32,3% ArcArc Rating: 15,0 cal/cm² LOI: 32,3% Lorem Lorem ipsum Lorem ipsum ipsum

Rating: 15,0 cal/cm² LOI: 32,3% ArcArc Rating: 15,0 cal/cm² LOI: 32,3% Lorem Lorem ipsum Lorem ipsum ipsum

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 D3 E3 F1

FLAME FLAME RETARDANT RETARDANT

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

IEC 61482-2 ARC RATING: 8,3 cal/cm²

5674 87 CAMISA ANTI-FOGO

Camisa anti-fogo sem metais com carcela dupla e com molas de pressão escondidas. Num tecido muito confortável, com elevada proteção contra alumínio derretido. O tecido também possui boas propriedades contra outros metais derretidos. Bolsos no peito com paletas. Aberturas de ventilação na parte de trás. Punhos ajustáveis com botões de pressão. Tamanho: XS-4XL Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 875: Magma S, 310 g/m², ISO 9185 Cryolite, Fluorescente EN ISO 20471, LOI: 27,8%

d95mt

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 D3 E3 F1

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

5625 87 CALÇAS ANTI-FOGO

Tamanho: C44-64, C146-156, D84-120 Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 873: Magma C, 370 g/m², EN ISO 11611 CL.2, ISO 9185 Cryolite, LOI: 25,9% 874: Fluorescente, Magma HV, 375 g/m², EN ISO 11611 CL.2, ISO 9185 Cryolite, EN ISO 20471, LOI: 33,4%

d95mt

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

5626 87 CALÇAS ANTI-FOGO

D3 Arc Rating: 9,5 cal/cm² LOI: 29,8%

FLAME RETARDANT

D3 Arc Rating: 9,5 cal/cm² LOI: 29,8%

FLAME RETARDANT

Calças anti-fogo num tecido muito confortável, com elevada proteção contra alumínio derretido. O tecido também possui boas propriedades contra outros metais derretidos. Bolsos na frente. Bolso atrás com a paleta. Bolso para régua com paleta. Faixas refletoras nas pernas.

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 9,5 cal/cm²

Calças anti-fogo com proteção para os sapatos e reforço forte no interior das pernas. As calças são produzidas num tecido muito confortável com elevada proteção contra alumínio derretido. O tecido também possui boas propriedades contra outros metais derretidos. Bolsos na frente. Bolso atrás com paleta. Bolso reforçado para régua com paleta. Tira refletora na parte de trás das pernas.

D3

D3 Arc Rating: 9,5 cal/cm²

LOI: 29,8%

Arc Rating: 9,5 cal/cm² LOI: 29,8%

FLAME RETARDANT

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 9,5 cal/cm²

FLAME RETARDANT

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 D3 E3 F1

Tamanho: C44-64, C146-156, D84-120 Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 873: Magma C, 370 g/m², EN ISO 11611 CL.2, ISO 9185 Cryolite, LOI: 25,9% 874: Fluorescente, Magma HV, 375 g/m², EN ISO 11611 CL.2, ISO 9185 Cryolite, EN ISO 20471, LOI: 33,4% 803: Tecido de armação, Barricader EP, 545 g/m²

d95mt

97


AVALIAÇÃO DO RISCO: Arco elétrico, explosão, acidentes rodoviários (Aramid Hi-Vis)

ARAMID • • • •

Ideal para manutenção e ambientes de trabalho em que existe alto risco de Arco elétrico A gama mais leve e mais fina dos produtos anti-fogo Bom desempenho anti-fogo, alta durabilidade e vida útil longa Adequado para a lavagem industrial

Vestuário anti-fogo durável em tecido Aramid inerente. A gama ARAMID é leve e fácil de usar, é perfeitamente adequada para ambientes de trabalho onde existe alto risco de Arco elétrico. Para terem as funções ideais o vestuário é desenhado em colaboração com empresas líderes nas indústrias de energia. A gama é muito adequada para a lavagem industrial, uma vez que a fibra é especialmente tingida e fará com que a peça de vestuário tenha um bom acabamento por muito tempo.

98


ARAMID

ARC RATING: 10,1 cal/cm²

Peso leve e confortável - Alto desempenho anti-fogo – Durável

5360 84 COLETE

5341 84 JARDINEIRAS

5369 84 COLETE PARA PROFISSIONAIS

5349 84 JARDINEIRAS

5320 84 CALÇA

FLAME RETARDANT TERA TX

5330 84 CASACO

5350 84 CALÇA

5319 84 FATO-MACACO

5310 84 FATO-MACACO

ARC RATING: 10,1 cal/cm²

ARAMID HI-VIS Peso leve e confortável - Alto desempenho anti-fogo – Durável – Alta Visibilidade

Arc Rating: 8,1 cal/cm² 5339 84 CASACO

5329 84 CALÇA

5359 84 CALÇAS PARA PROFISSIONAIS

5344 84 JARDINEIRAS

5346 84 JARDINEIRAS

99


FLAME

RETARDA

NT

FLAME RETARDANT ARAMID HI-VIS

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

xx,x% LOI:

x,x

cal/cm²

Rating: Arc

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

LOI:

xx,x%

FLAME

RETARDA

NT

x,x cal/cm²

FLAME

Arc Rating:

RETARDANT

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

xx,x% LOI:

EN 1149-5

EN ISO 20471 CL.2

cal/cm²

*EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1

Rating: Arc

5339 84 CASACO

xx,x%

Tamanho: XS-3XL Cor: 93 laranja/azul escuro, 94 amarelo fluorescente/azul escuro, 96 vermelho/azul escuro Qualidade: 843: Fluorescente, Aramid HV, 270 g/m², EN 13034 845: Aramid 6.4FC, 220 g/m², EN 13034, LOI: 31,2% 911: Forro, Cantex Pro 145, 160 g/m², LOI: 26,7%

Tamanho: XS-3XL Cor: 93 laranja/azul escuro, 94 amarelo fluorescente/azul escuro, 96 vermelho/azul escuro Qualidade: 845: Aramid 6.4FC, 220 g/m², EN 13034, LOI: 31,2% 843: Fluorescente, Aramid HV, 270 g/m², EN 13034, EN ISO 20471

c95mt

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 10,1 cal/cm²

c95mt

EN 1149-5

EN ISO 20471 CL.1

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1

PISA:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

Tamanho: Cor:

C44-64, C146-156, D96-120 93 laranja/azul escuro, 94 amarelo fluorescente/azul escuro, 96 vermelho/azul escuro Qualidade: 845: Aramid 6.4FC, 220 g/m², EN 13034, LOI: 31,2% 843: Fluorescente, Aramid HV, 270 g/m², EN 13034

c95mt

EN ISO 20471 CL.1

Arc Rating: x,x cal/cm² LOI: xx,x%

Arc Rating: x,x cal/cm² LOI: xx,x%

Calças anti-fogo de alta visibilidade com pespontos em contraste. Bolsos pendurados reforçados em HTFR-Dobby para alicate, chave de fendas e pregos. Bolsos à frente espaçosos. Bolsos atrás. Bolsos nas pernas duplos com bolso para telemóvel e metro. Bolsos para joelheiras ajustáveis em altura. Presilha para martelo. Tamanho: Cor:

C44-64, C146-156, D96-120 93 laranja/azul escuro, 94 amarelo fluorescente/azul escuro, 96 vermelho/azul escuro Qualidade: 845: Aramid 6.4FC, 220 g/m², EN 13034, LOI: 31,2% 843: Fluorescente, Aramid HV, 270 g/m², EN 13034 804: Tecido de armação, HTFR Dobby, 295 g/m²

c95mt

100

EN 1149-5

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

5359 84 CALÇAS PARA PROFISSIONAIS FLAME RETARDANT

Calças anti-fogo de alta visibilidade com pespontos em contraste. Bolsos à frente espaçosos. Bolsos atrás. Bolsos nas pernas duplos com bolso para metro e caneta. Bolsos para joelheiras ajustáveis em altura. Presilha para martelo.

FLAME RETARDANT

5329 84 CALÇA

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 10,1 cal/cm²

Arc Rating: x,x cal/cm² LOI: xx,x%

Arc Rating: x,x cal/cm² LOI: xx,x%

FLAME RETARDANT

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1

Arc Rating: x,x cal/cm² LOI: xx,x%

Colete anti-fogo com fitas refletoras e efeito alta-visibilidade nos ombros. Fecho de correr na frente protegido com carcela. Bolso no peito direito com paleta. Bolso no peito esquerdo com abertura para caneta. Bolsos grandes na frente, por baixo dos bolsos no peito. Quatro bolsos pendurados. Bolsos pendurados atrás com bolsos extras para ferramentas. Passadores para cinto. Molas protegidas para facas. Presilha para martelo. *Para alcançar a norma o colete tem que ser usado juntamente com uma peça de vestuário de manga comprida com a mesma certificação.

RETARDANT

LOI:

FLAME

x,x cal/cm²

EN 1149-5

5369 84 COLETE PARA PROFISSIONAIS

Casaco anti-fogo de alta visibilidade com pespontos em contraste. Fecho de correr na frente protegido com trespasse. Semi-argola. Tira para canetas na frente direita. Presilha para ferramentas escondida no peito esquerdo. Bolsos na frente verticais, duplos. Bolsos laterais com paleta. Costas mais longas e cintura ajustável com molas de pressão. Bolso na manga com paleta. Molas de pressão protegidas nos punhos. Bolsos interiores duplos e presilha dupla para telemóvel. Arc Rating:

*IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 10,1 cal/cm²

FLAME RETARDANT

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 8,1 cal/cm²

FLAME RETARDANT

x,x

EN ISO 11612 A1 B1 C1


FLAME RETARDANT ARAMID

FLAME

RETARDANT

PISA:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

29,8% LOI:

9,5 Arc

cal/cm²

Rating:

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi; JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

LOI:

29,8%

*EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1

29,8% LOI:

9,5 Arc

cal/cm²

Rating:

5330 84 CASACO

RETARDANT

LOI:

29,8%

Tamanho: XS-3XL Cor: 03 azul escuro Qualidade: 845: Aramid 6.4FC, 220 g/m², EN 13034, LOI: 31,2%

Tamanho: XS-3XL Cor: 03 azul escuro Qualidade: 845: Aramid 6.4FC, 220 g/m², EN 13034, LOI: 31,2%

c95mt

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 10,1 cal/cm²

Arc Rating: x,x cal/cm² LOI: xx,x%

Arc Rating: x,x cal/cm² LOI: xx,x%

Colete anti-fogo com pespontos em contraste. Fecho de correr na frente protegido com carcela. Bolso no peito direito com paleta. Bolso no peito esquerdo com abertura para caneta. Bolsos grandes na frente, por baixo dos bolsos no peito. Quatro bolsos pendurados. Bolsos pendurados atrás com bolsos extras para ferramentas. Passadores para cinto. Presilha de martelo. *Para alcançar a norma o colete tem que ser usado juntamente com uma peça de vestuário de manga comprida com a mesma certificação.

FLAME

9,5 cal/cm²

EN 1149-5

5360 84 COLETE

Casaco anti-fogo com pespontos em contraste. Fecho de correr na frente protegido com trespasse. Semi-argola. Tira para canetas na frente direita. Bolsos na frente verticais, duplos. Bolsos laterais com paleta. Costas mais longas e cintura ajustável com molas de pressão. Bolso na manga com paleta. Molas de pressão protegidas nos punhos. Bolsos interiores duplos e presilha dupla para telemóvel. Arc Rating:

*IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 10,1 cal/cm²

FLAMEFLAME RETARDANT RETARDANT

9,5 cal/cm²

RETARDANT

EN 1149-5

FLAME

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 10,1 cal/cm²

FLAME

Arc Rating:

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1

RETARDANT

PISA:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

c95mt

EN 1149-5

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 10,1 cal/cm²

EN 1149-5

PISA:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

Tamanho: C44-64, C146-156, D96-120 Cor: 03 azul escuro Qualidade: 845: Aramid 6.4FC, 220 g/m², EN 13034, LOI: 31,2%

c95mt

Arc Rating: x,x cal/cm² LOI: xx,x%

Arc Rating: x,x cal/cm² LOI: xx,x%

Tamanho: C44-64, C146-156, D96-120 Cor: 03 azul escuro Qualidade: 845: Aramid 6.4FC, 220 g/m², EN 13034, LOI: 31,2% 804: Tecido de armação, HTFR Dobby, 295 g/m²

c95mt

101

FLAME RETARDANT

Arc Rating: 9,5 cal/cm² LOI: 29,8%

Calças anti-fogo com pespontos em contraste. Bolsos pendurados reforçados em HTFR-Dobby para alicate, chave de fendas e pregos. Bolso exterior para pregos. Bolsos atrás. Bolsos duplos nas pernas para telemóvel e metro. Bolsos para joelheiras reguláveis em altura. Presilha para martelo.

FLAME RETARDANT

Arc Rating: 9,5 cal/cm² LOI: 29,8%

FLAME RETARDANT

Calças anti-fogo com pespontos em contraste. Dois bolsos pendurados para alicate e chave-inglesa. Bolso exterior para pregos. Bolsos atrás. Bolsos duplos nas pernas para telemóvel e metro. Bolsos para joelheiras reguláveis em altura. Presilha para martelo.

5350 84 CALÇA

FLAME RETARDANT

5320 84 CALÇA


Arc Rating: x,x cal/cm² LOI: xx,x%

FLAME RETARDANT

Arc Rating: x,x cal/cm² LOI: xx,x%

Arc Rating: x,x cal/cm² LOI: xx,x%

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 10,1 cal/cm²

EN 1149-5

EN ISO 20471 CL.1

5344 84 JARDINEIRAS

Jardineiras anti-fogo de alta visibilidade com pespontos em contraste e fecho de correr na frente. Suspensórios ajustáveis com fivelas protegidas. Bolsos no peito, o direito com paleta. Semi-argola protegida. Bolsos laterais. Bolsos para joelheiras ajustáveis em altura. Bolsos nas pernas duplos para telemóvel e metro. Bolsos atrás. Cintura ajustável. Tamanhos longos ou curtos - serão produzidos após encomenda. Aproximadamente mais 5 dias para além do prazo normal de entrega. Tamanho: C44-64, C146-156, D96-120 Cor: 93 laranja/azul escuro, 94 amarelo fluorescente/azul escuro, 96 vermelho/azul escuro Qualidade: 845: Aramid 6.4FC, 220 g/m², EN 13034, LOI: 31,2% 843: Fluorescente, Aramid HV, 270 g/m², EN 13034

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 10,1 cal/cm²

EN 1149-5

EN ISO 20471 CL.1

5346 84 JARDINEIRAS

Jardineira anti-fogo de alta-visibilidade com pespontos em contraste e fecho de correr na frente. Suspensórios ajustáveis com fivela protegida. Bolsos no peito, o direito com paleta. Semi-argola protegida. Bolsos pendurados reforçados em HTFR-Dobby para alicate, chave de fendas e pregos. Bolsos laterais. Bolsos para joelheiras. Bolsos na perna duplos, para telemóvel e metro. Bolsos atrás. Cintura ajustável. Tamanhos longos ou curtos - serão produzidos após encomenda. Aproximadamente mais 5 dias para além do prazo normal de entrega. Tamanho: C44-64, C146-156, D96-120 Cor: 93 laranja/azul escuro, 94 amarelo fluorescente/azul escuro, 96 vermelho/azul escuro Qualidade: 845: Aramid 6.4FC, 220 g/m², EN 13034, LOI: 31,2% 843: Fluorescente, Aramid HV, 270 g/m², EN 13034 JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

c95mt

FLAME

RETARDAN

T

c95mt

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1

29,8% LOI: cal/cm² 9,5

Arc Rating:

9,5 cal/cm²

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1

RETARDANT

Rating:

LOI:

29,8%

FLAME

Arc

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 10,1 cal/cm²

EN 1149-5

5319 84 FATO-MACACO

Fato-macaco anti-fogo de alta-visibilidade, com fecho de correr duplo na frente com pespontos em contraste, protegido com pestana. Bolsos no peito com paletas, o esquerdo com semi-argola protegida. Bolso grande com fecho no peito esquerdo. Bolsos nas pernas com paleta. Bolso na manga com paleta. Cintura ajustável e pregas/foles nas costas para facilidade de movimentos e conforto. Bolsos atrás. Bolso para metro. Fecho de correr duplo na parte exterior das pernas. Tamanho: XS-3XL Cor: 93 laranja/azul escuro, 94 amarelo fluorescente/azul escuro, 96 vermelho/azul escuro Qualidade: 845: Aramid 6.4FC, 220 g/m², EN 13034, LOI: 31,2% 843: Fluorescente, Aramid HV, 270 g/m², EN 13034, EN ISO 20471

102

c95mt

FLAME RETARDANT

FLAME RETARDANT

Arc Rating: x,x cal/cm² LOI: xx,x%

FLAME RETARDANT

FLAME RETARDANT ARAMID HI-VIS

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;


EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 10,1 cal/cm²

FLAME RETARDANT

Arc Rating: x,x cal/cm² LOI: xx,x%

Arc Rating: x,x cal/cm² LOI: xx,x%

FLAME RETARDANT

FLAME RETARDANT

FLAME RETARDANT

Arc Rating: x,x cal/cm² LOI: xx,x%

Arc Rating: x,x cal/cm² LOI: xx,x%

FLAME RETARDANT ARAMID

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

EN 1149-5

5341 84 JARDINEIRAS

Jardineiras anti-fogo com pespontos em contraste e fecho de correr na frente. Suspensórios ajustáveis com fivelas protegidas. Bolsos no peito, o direito com paleta. Semi-argola protegida. Bolsos laterais. Bolsos para joelheiras. Bolsos duplos na perna. Tamanhos longos ou curtos - serão produzidos após encomenda. Aproximadamente mais 5 dias para além do prazo normal de entrega. Tamanho: C44-64, C146-156, D96-120 Cor: 03 azul escuro Qualidade: 845: Aramid 6.4FC, 220 g/m², EN 13034, LOI: 31,2%

c95mt

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 10,1 cal/cm²

EN 1149-5

5349 84 JARDINEIRAS

Jardineira anti-fogo com pespontos em contraste e fecho de correr na frente. Suspensórios ajustáveis com fivela protegida. Bolsos no peito, o direito com paleta. Semi-argola protegida. Bolsos pendurados reforçados em HTFR-Dobby para alicate, chave de fendas e pregos. Bolsos laterais. Bolsos para joelheiras. Bolsos duplos na perna, para telemóvel e metro. Bolsos atrás. Cintura ajustável. Tamanhos longos ou curtos - serão produzidos após encomenda. Aproximadamente mais 5 dias para além do prazo normal de entrega. Tamanho: C44-64, C146-156, D96-120 Cor: 03 azul escuro Qualidade: 845: Aramid 6.4FC, 220 g/m², EN 13034, LOI: 31,2%

c95mt

T

FLAME

RETARDAN

T

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi; JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

RETARDAN

29,8% LOI:

FLAME

cal/cm² 9,5 Arc

Rating:

29,8% LOI: cal/cm² 9,5

LOI:

29,8%

9,5 cal/cm²

LOI:

29,8%

FLAME

9,5 cal/cm²

RETARDANT

Arc Rating:

Arc Rating:

RETARDANT

Rating:

FLAME

Arc

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 10,1 cal/cm²

EN 1149-5

5310 84 FATO-MACACO

Fato-macaco anti-fogo com fecho de correr duplo na frente com pespontos em contraste, protegido com pestana. Bolsos no peito com paletas, o esquerdo com semi-argola protegida. Bolso grande com fecho no peito esquerdo. Bolsos nas pernas com paleta. Bolso na manga com paleta. Cintura ajustável e pregas/foles nas costas para facilidade de movimentos e conforto. Bolsos atrás. Bolso para metro. Fecho de correr duplo na parte exterior das pernas. Tamanho: XS-3XL Cor: 03 azul escuro Qualidade: 845: Aramid 6.4FC, 220 g/m², EN 13034, LOI: 31,2%

c95mt

103


AVALIAÇÃO DO RISCO: Acidentes rodoviários, Arco elétrico, Chama e Calor

ZENITH • Agora também em tamanhos de senhora e Windbreaker • Alto nível de proteção para manutenção e caminho de ferro onde existe o risco de Arco elétrico • Alto conforto com um interior macio ZENITH foi desenhado para torná-lo altamente visível na ferrovia, onde também há riscos de alta tensão bem como trabalhos com metais. A cor laranja é certificada de acordo com a EN ISO 20471 e é apreciada por muitos pela sua visibilidade na neve e também é uma boa opção para muitas outras empresas que querem Anti-fogo de alta visibilidade laranja. ZENITH é uma gama sem metais e oferece proteção contra acidentes com Arco elétrico e o vestuário tem o design que você precisa para caber todas as suas ferramentas quando trabalha nos caminhos de ferro. Juntamente com os nossos acessórios de soldadura, a gama também funciona bem para trabalhos de corte e soldagem.

104


ARC RATING: 8,4 cal/cm²

ZENITH Alta Visibilidade – Alta proteção para alta tensão e manutenção

5231 84 CASACO ANTI-FOGO INERENTE

5222 84 CALÇAS ANTI-FOGO INERENTE

5252 84 CALÇAS ANTI-FOGO INERENTE

5242 84 JARDINEIRAS ANTI-FOGO INERENTE E ALTA VISIBILIDADE

ZENITH WINDBREAKER

5249 84 JARDINEIRAS ANTI-FOGO INERENTE E ALTA VISIBILIDADE

5212 84 FATO MACACO ANTI-FOGO INERENTE

ZENITH INVERNO

ARC RATING: 8,4 cal/cm²

ARC RATING: 9,8 cal/cm²

Forrado com Jersey PU laminado à prova de vento – Alta Visibilidade

À prova de vento e água de acordo com a EN 343 – Forro quente

5236 82 BLUSÃO DE INVERNO 5223 84 CALÇAS ANTI-FOGO INERENTE WINDBREAKER

5253 84 CALÇAS ANTI-FOGO INERENTE WINDBREAKER

ZENITH SENHORA

ARC RATING: 8,4 cal/cm²

Tamanhos de senhora – Alta Visibilidade – Alta proteção para alta tensão e manutenção

5238 84 CASACO DE SENHORA ANTI-FOGO

5227 84 CALÇAS DE SENHORA ANTI-FOGO INERENTE

5257 84 CALÇAS DE SENHORA ANTI-FOGO INERENTE

5228 84 CALÇAS DE SENHORA ANTI-FOGO INERENTE WINDBREAKER

5258 84 CALÇAS DE SENHORA ANTI-FOGO INERENTE WINDBREAKER

105


FLAME

RETARDA

NT

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

29,8% LOI: cal/cm² 9,5 Rating: Arc

RETARDA

NT

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

Arc 9,5 cal/cm²

RETARDAN

T

FLAME

Rating:

LOI: 29,8%

FLAME

29,8% LOI: cal/cm² 9,5 Rating: Arc

FLAME RETARDANT ZENITH SENHORA

Arc Rating: 9,5

RETARDAN

T

cal/cm² LOI:

FLAME

29,8%

EN ISO 11612 A1 B1 C1 F1

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 8,4 cal/cm²

EN 1149-5

EN 13034 type PB[6]

EN ISO 20471 CL.3

5238 84 CASACO DE SENHORA ANTI-FOGO

Casaco de senhora anti-fogo de alta visibilidade com bolsos verticais no peito, num tecido leve e confortável e com boa resistência ao rasgo. Fecho de correr na frente protegido e molas de pressão na pestana. Costas mais compridas com duas rachas para melhor movimento. Bolsos no peito verticais com fecho. Bolsos laterais. Bolso na manga com paleta e semi-argola protegida. Bolso interior para telemóvel. Bolsos interiores para documentos. Punhos ajustáveis. Costura de contraste. Tamanho: Senhora XS-XXL Cor: 93 laranja/azul escuro Qualidade: 846: Fluorescente, Ara TX, 260 g/m², EN ISO 11611 CL.1, LOI: 30,1% 811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 E1, EN ISO 11611 CL.1, LOI: 29,8%

c95nt

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

xx,x% Arc Rating: x,x cal/cm² LOI:

Arc Rating: x,x cal/cm² LOI: xx,x%

LOI: xx,x% Arc Rating: x,x cal/cm²

EN ISO 11612 A1 B1 C1 F1

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 8,4 cal/cm²

EN 1149-5

*EN 13034 type PB[6]

EN ISO 20471 CL.2

5227 84 CALÇAS DE SENHORA ANTI-FOGO INERENTE

Calças de senhora sem metais anti-fogo inerente, num tecido confortável e resistente ao rasgo e com boa solidez à cor. Bolsos laterais. Bolsos nos lados com paletas. Bolso grande na perna esquerda com paleta e bolso para telemóvel. Bolso grande na perna direita com bolsos para ferramentas e bolso para régua. HTFR Dobby reforça e molda os joelhos, com bolsos de joelheiras ajustáveis no interior. Bainha atrás com HTFR Dobby. *Para cumprir os requisitos de acordo com a norma EN 13034, as aberturas do bolso devem ser cobertas por um casaco Zenith. Tamanho: Senhora 36-48 Cor: 93 laranja/azul escuro Qualidade: 846: Fluorescente, Ara TX, 260 g/m², EN ISO 11611 CL.1, LOI: 30,1% 811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 E1, EN ISO 11611 CL.1, LOI: 29,8% 804: Tecido de armação, HTFR Dobby, 295 g/m²

c95nt

106

EN ISO 11612 A1 B1 C1 F1

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 8,4 cal/cm²

EN 1149-5

EN ISO 20471 CL.2

5257 84 CALÇAS DE SENHORA ANTI-FOGO INERENTE

Calças de senhora sem metais anti-fogo inerente com bolsos laterais num tecido confortável, resistente ao rasgo e com boa solidez à cor Bolsos laterais. Bolsos para ferramentas reforçadas com HTFR Dobby com tiras para ferramentas. Bolsos na cintura com paletas. Bolso grande na perna esquerda com paleta e bolso para telemóvel. Bolso grande na perna direita com bolsos para ferramentas e bolso para régua. HTFR Dobby reforça e molda os joelhos, com bolsos de joelheiras ajustáveis no interior. Bainha atrás com HTFR Dobby. Tamanho: Senhora 36-48 Cor: 93 laranja/azul escuro Qualidade: 846: Fluorescente, Ara TX, 260 g/m², EN ISO 11611 CL.1, EN 13034, LOI: 30,1% 811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 E1, EN ISO 11611 CL.1, EN 13034, LOI: 29,8% 804: Tecido de armação, HTFR Dobby, 295 g/m²

c95nt

FLAME RETARDANT

ATPV: 11,9 cal/cm² LOI: 34,3%

FLAME RETARDANT

RETARDANT

TRANEMO WORKWEAR

FR FLAME

FLAME RETARDANT

Arc Rating: x,x cal/cm² LOI: xx,x%

FLAME RETARDANT

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;


9062 84 BOLSO PARA RÁDIO

Bolso para rádio para ser colocado com botões. Serve nos modelos 5212 84, 5231 84, 5236 82, 5242 84 e 5249 84. Tamanho approx. 8x15x4 cm.

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

FLAME

RETARDA

NT

Tamanho: Tamanho único Cor: 50 laranja Qualidade: 846: Fluorescente, Ara TX, 260 g/m², EN ISO 11611 CL.1, LOI: 30,1%

29,8% LOI: cal/cm² 9,5 Rating: Arc

c95nt

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

RETARDA

NT

FLAME RETARDANT ZENITH

Arc 9,5 cal/cm²

RETARDAN

T

FLAME

Rating:

LOI: 29,8%

FLAME

29,8% LOI: cal/cm² 9,5 Rating: Arc

Arc Rating: 9,5

RETARDAN

T

cal/cm² LOI:

FLAME

29,8%

EN ISO 11612 A1 B1 C1 F1

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 8,4 cal/cm²

EN 1149-5

EN 13034 type PB[6]

EN ISO 20471 CL.3

5231 84 CASACO ANTI-FOGO INERENTE

Casaco sem metais anti-fogo inerente num tecido confortável, resistente ao rasgo e com boa solidez à cor. Fecho escondido na frente e molas de pressão escondidas. Bolso vertical no peito com fecho de correr. Bolsos laterais. Bolso na manga com paleta e semi-argola escondida e presilha para bolso de identificação. Bolso interior para telemóvel. Bolsos interiores / bolsos para documentos. Cintura e mangas ajustáveis. Botões para o acessório 9062 84 50, bolso para rádio. Tamanho: XS-4XL Cor: 93 laranja/azul escuro Qualidade: 846: Fluorescente, Ara TX, 260 g/m², EN ISO 11611 CL.1, LOI: 30,1% 811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 E1, EN ISO 11611 CL.1, LOI: 29,8%

c95nt

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

LOI: xx,x% Arc Rating: x,x cal/cm²

Arc Rating: x,x cal/cm² LOI: xx,x%

LOI: xx,x% Arc Rating: x,x cal/cm²

EN ISO 11612 A1 B1 C1 F1

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 8,4 cal/cm²

EN 1149-5

*EN 13034 type PB[6]

EN ISO 20471 CL.2

5222 84 CALÇAS ANTI-FOGO INERENTE

Calças sem metais anti-fogo inerente, num tecido confortável e resistente ao rasgo e com boa solidez à cor. Bolsos laterais. Bolsos nos lados com paletas. Bolso grande na perna esquerda com paleta e bolso para telemóvel. Bolso grande na perna direita com bolsos para ferramentas e bolso para régua. HTFR Dobby reforça e molda os joelhos, com bolsos de joelheiras ajustáveis no interior. Bainha atrás com HTFR Dobby. *Para cumprir os requisitos de acordo com a norma EN 13034, as aberturas do bolso devem ser cobertas por um casaco Zenith. Tamanho: C44-64, C146-156, D84-120 Cor: 93 laranja/azul escuro Qualidade: 846: Fluorescente, Ara TX, 260 g/m², EN ISO 11611 CL.1, LOI: 30,1% 811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 E1, EN ISO 11611 CL.1, LOI: 29,8% 804: Tecido de armação, HTFR Dobby, 295 g/m²

c95nt

EN ISO 11612 A1 B1 C1 F1

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 8,4 cal/cm²

EN 1149-5

*EN 13034 type PB[6]

EN ISO 20471 CL.2

5252 84 CALÇAS ANTI-FOGO INERENTE

Calças sem metais anti-fogo inerente com bolsos laterais num tecido confortável, resistente ao rasgo e com boa solidez à cor Bolsos laterais. Bolsos para ferramentas reforçadas com HTFR Dobby com tiras para ferramentas. Bolsos na cintura com paletas. Bolso grande na perna esquerda com paleta e bolso para telemóvel. Bolso grande na perna direita com bolsos para ferramentas e bolso para régua. HTFR Dobby reforça e molda os joelhos, com bolsos de joelheiras ajustáveis no interior. Bainha atrás com HTFR Dobby. *Para cumprir os requisitos de acordo com a norma EN 13034, as aberturas do bolso devem ser cobertas por um casaco Zenith. Tamanho: C44-64, C146-156, D84-120 Cor: 93 laranja/azul escuro Qualidade: 846: Fluorescente, Ara TX, 260 g/m², EN ISO 11611 CL.1, LOI: 30,1% 811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 E1, EN ISO 11611 CL.1, LOI: 29,8% 804: Tecido de armação, HTFR Dobby, 295 g/m²

c95nt

107

FLAME RETARDANT

ATPV: 11,9 cal/cm² LOI: 34,3%

FLAME RETARDANT

RETARDANT

TRANEMO WORKWEAR

FR FLAME

FLAME RETARDANT

Arc Rating: x,x cal/cm² LOI: xx,x%

FLAME RETARDANT

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;


RETARDANT

EN ISO 11612 A1 B1 C1 F1

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 8,4 cal/cm²

EN 1149-5

*EN 13034 type PB[6]

FLAME RETARDANT

EN ISO 20471 CL.2

LOI: xx,x% Arc Rating: x,x cal/cm²

EN ISO 11612 A1 B1 C1 F1

5242 84 JARDINEIRAS ANTI-FOGO INERENTE E ALTA VISIBILIDADE

Jardineiras sem metais anti-fogo inerente e alta visibilidade e com fecho na frente, num tecido confortável, resistente ao rasgo e com boa solidez à cor. Suspensórios ajustáveis com fivelas fixlock escondidas e elástico nas costas. Bolsos no peito, um com paleta. Botões para faca escondidos. Bolso interior. Cintura ajustável. Bolsos laterais. Bolso grande na perna direita com bolso para ferramentas e botão de faca escondido, com fivela e bolso para régua. Bolso grande na perna esquerda com paleta, semi-argola escondida e bolso para telemóvel. Bolsos atrás com paletas. HTFR Dobby reforça e molda os joelhos, com bolsos de joelheiras ajustáveis no interior. Bainha atrás com HTFR Dobby. Botões para o acessório 9062 84 50, bolso para rádio. Tamanhos longos e curtos - serão alterados após pedido. Tempo de entrega aproximado de 5 dias. *Para cumprir os requisitos de acordo com a norma EN 13034, as aberturas do bolsos devem ser cobertas por um casaco Zenith. Tamanho: C44-64, C146-156, D96-120 Cor: 93 laranja/azul escuro Qualidade: 846: Fluorescente, Ara TX, 260 g/m², EN ISO 11611 CL.1, LOI: 30,1% 811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 E1, EN ISO 11611 CL.1, LOI: 29,8% 804: Tecido de armação, HTFR Dobby, 295 g/m²

ATPV: 11,9 cal/cm² LOI: 34,3%

TRANEMO WORKWEAR

FR FLAME Arc Rating: x,x cal/cm² LOI: xx,x%

LOI: xx,x% Arc Rating: x,x cal/cm²

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 8,4 cal/cm²

EN 1149-5

*EN 13034 type PB[6]

EN ISO 20471 CL.2

5249 84 JARDINEIRAS ANTI-FOGO INERENTE E ALTA VISIBILIDADE

Jardineiras sem metais anti-fogo inerente e alta visibilidade, com fecho na frente e bolsos pendurados, num tecido confortável, resistente ao rasgo e com boa solidez à cor. Suspensórios ajustáveis com fivelas fixlock escondidas e elástico nas costas. Bolsos no peito, um com paleta. Botões para faca escondidos. Bolso interior. Cintura ajustável. Bolsos laterais. Bolsos para ferramentas reforçadas com HTFR Dobby com presilha para ferramentas. Bolso grande na perna direita com bolso para ferramentas e botão de faca escondido, com fivela e bolso para régua. Bolso grande na perna esquerda com paleta, semi-argola escondida e bolso para telemóvel. Bolsos atrás com paletas. HTFR Dobby reforça e molda os joelhos, com bolsos de joelheiras ajustáveis no interior. Bainha atrás reforçada com HTFR Dobby. Botões para o acessório 9062 84 50, bolso para rádio. Tamanhos longos e curtos - serão alterados após pedido. Tempo de entrega aproximado de 5 dias. *Para cumprir os requisitos de acordo com a norma EN 13034, as aberturas do bolsos devem ser cobertas por um casaco Zenith. Tamanho: C44-64, C146-156, D96-120 Cor: 93 laranja/azul escuro Qualidade: 846: Fluorescente, Ara TX, 260 g/m², EN ISO 11611 CL.1, LOI: 30,1% 811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 E1, EN ISO 11611 CL.1, LOI: 29,8% 804: Tecido de armação, HTFR Dobby, 295 g/m²

c95nt

c95nt

EN ISO 11612 A1 B1 C1 F1

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 8,4 cal/cm²

EN 1149-5

EN 13034 type PB[6]

EN ISO 20471 CL.3

5212 84 FATO MACACO ANTI-FOGO INERENTE

LOI: Arc

Rating:

x,x cal/cm²

Arc

Rating:

x,x

RETARDANT

xx,x%

cal/cm² LOI:

xx,x%

FLAME

FLAME

RETARDANT

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

Fato macaco sem metais anti-fogo inerente num tecido confortável, resistente ao rasgo e com boa solidez à cor. Botão escondido e fecho na frente. Bolso vertical no peito, do lado esquerdo, com fecho. Bolso no peito do lado direito com paleta. Bolso na manga com paleta e semi-argola escondido e presilha para bolso de identificação. Cintura elástica ajustável para facilitar os movimentos. Punhos ajustáveis. Bolsos laterais com acesso escondido. HTFR Dobby reforça e molda os joelhos, bolsos no joelho ajustáveis no interior. Bolso grande na perna direita com bolsos para ferramentas, botão de faca escondido e bolso para régua. Bolso grande na perna esquerda com paleta, semi-argola escondida e bolso para telemóvel. Bolsos atrás com paletas. Bainha atrás com HTPA. Botões para o acessório 9062 84 50, bolso para rádio. Tamanho: XS-4XL Cor: 93 laranja/azul escuro Qualidade: 846: Fluorescente, Ara TX, 260 g/m², EN ISO 11611 CL.1, LOI: 30,1% 811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 E1, EN ISO 11611 CL.1, LOI: 29,8% 804: Tecido de armação, HTFR Dobby, 295 g/m²

c95nt

108

FLAME RETARDANT

ATPV: 11,9 cal/cm² LOI: 34,3%

FLAME RETARDANT

RETARDANT

TRANEMO WORKWEAR

FR FLAME Arc Rating: x,x cal/cm² LOI: xx,x%

FLAME RETARDANT

FLAME RETARDANT ZENITH

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;


NT RETARDA FLAME xx,x% LOI:

x,x

cal/cm²

Rating: Arc

FLAME

RETARDA

NT

PISA:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

xx,x% LOI:

x,x

cal/cm²

Rating:

Rating:

x,x cal/cm²

LOI:

xx,x%

FLAME

x,x cal/cm²

LOI:

xx,x%

FLAME

Arc

Rating:

RETARDANT

Arc

RETARDANT

Arc

EN 61482-1-2 CL.1 ARC RATING: 9,8 cal/cm²

EN 1149-5

EN ISO 11611 CL.1 A1

EN ISO 20471 CL.3

EN 343 3.1

FLAME RETARDANT ZENITH INVERNO & WINDBREAKER

EN ISO 11612 A1 B1 C1 F1

5236 82 BLUSÃO DE INVERNO

Blusão de inverno anti-fogo com fecho de correr na frente protegido com trespasse e molas de pressão. Á prova de água e vento de acordo com EN 343. Bolsos verticais no peito com fecho de correr e semi-argola protegida. Bolsos para aquecer as mãos verticais. Punhos interiores em malha. Forro acolchoado e gola em polar/fleece. Dois bolsos interiores. Tamanho: S-4XL Cor: 93 laranja/azul escuro Qualidade: 822: Fluorescente, Edge 350 IR, 350 g/m², EN ISO 11612 E1, EN 343 3:3, LOI: 29,5% 931: Cantex 240IR, twill Membrana de PU, 260 g/m², EN ISO 11612 E2, EN 13034, EN 343 3:3 055: Forro, quilt FR, 120 g/m²

c95mt

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

Arc Rating: 9,5 cal/cm² LOI: 29,8%

EN ISO 11612 A1 B1 C1 F1

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 8,4 cal/cm²

EN 1149-5

*EN 13034 type PB[6]

EN ISO 20471 CL.2

5223 84 CALÇAS ANTI-FOGO INERENTE WINDBREAKER

Calças sem metais anti-fogo inerente, com forro em jersey PU-laminado, resistente ao vento. Bolsos laterais. Bolsos nos lados com paletas. Bolso grande na perna esquerda com paleta e bolso para telemóvel. Bolso grande na perna direita com bolsos para ferramentas e bolso para régua. HTFR Dobby reforça e molda os joelhos, com bolsos de joelheiras ajustáveis no interior. Bainha atrás com HTFR Dobby. Estas calças são forradas, poderá ter que escolher um tamanho maior. *Para cumprir os requisitos de acordo com a norma EN 13034, as aberturas do bolso devem ser cobertas por um casaco Zenith.

Tamanho: C44-64, C146-156, D84-120 Cor: 93 laranja/azul escuro Qualidade: 846: Fluorescente, Ara TX, 260 g/m², EN ISO 11611 CL.1, LOI: 30,1% 811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 E1, EN ISO 11611 CL.1, LOI: 29,8% 898: Forro, jersey com membrana de PU, Cantex Jersey IR, 210 g/m²

c95nt

EN ISO 11612 A1 B1 C1 F1

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 8,4 cal/cm²

EN 1149-5

FLAME RETARDANT

Arc Rating: 9,5 cal/cm² LOI: 29,8%

FLAME RETARDANT

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

EN ISO 20471 CL.2

5253 84 CALÇAS ANTI-FOGO INERENTE WINDBREAKER

Calças sem metais anti-fogo inerente com bolsos laterais com forro em jersey PU-laminado, resistente ao vento. Bolsos laterais. Bolsos para ferramentas reforçadas com HTFR Dobby com tiras para ferramentas. Bolsos na cintura com paletas. Bolso grande na perna esquerda com paleta e bolso para telemóvel. Bolso grande na perna direita com bolsos para ferramentas e bolso para régua. HTFR Dobby reforça e molda os joelhos, com bolsos de joelheiras ajustáveis no interior. Bainha atrás com HTFR Dobby. Estas calças são forradas, poderá ter que escolher um tamanho maior. Tamanho: C44-64, C146-156, D84-120 Cor: 93 laranja/azul escuro Qualidade: 846: Fluorescente, Ara TX, 260 g/m², EN ISO 11611 CL.1, EN 13034, LOI: 30,1% 811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 E1, EN ISO 11611 CL.1, EN 13034, LOI: 29,8% 898: Forro, jersey com membrana de PU, Cantex Jersey IR, 210 g/m²

c95nt

5228 84 CALÇAS DE SENHORA ANTI-FOGO INERENTE WINDBREAKER

5258 84 CALÇAS DE SENHORA ANTI-FOGO INERENTE WINDBREAKER

Tamanho: Senhora 36-48 Cor: 93 laranja/azul escuro Qualidade: 846: Fluorescente, Ara TX, 260 g/m², EN ISO 11611 CL.1, LOI: 30,1% 811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 E1, EN ISO 11611 CL.1, LOI: 29,8% 898: Forro, jersey com membrana de PU, Cantex Jersey IR, 210 g/m²

Tamanho: Senhora 36-48 Cor: 93 laranja/azul escuro Qualidade: 846: Fluorescente, Ara TX, 260 g/m², EN ISO 11611 CL.1, EN 13034, LOI: 30,1% 811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 E1, EN ISO 11611 CL.1, EN 13034, LOI: 29,8% 898: Forro, jersey com membrana de PU, Cantex Jersey IR, 210 g/m²

Calças de senhora sem metais anti-fogo inerente, com forro em jersey PU-laminado, resistente ao vento.

c95nt

Calças de senhora sem metais anti-fogo inerente com bolsos laterais com forro em jersey PU-laminado, resistente ao vento.

c95nt

109


AVALIAÇÃO DO RISCO: Acidentes rodoviários , Arco elétrico, Chama e Calor, Pequenas faíscas de soldadura

EDGE • Laranja alta visibilidade inerente • Alto nível de proteção para manutenção e caminho de ferro onde existe o risco de Arco elétrico • Tecido duplo com um interior macio EDGE foi desenhado para torná-lo altamente visível na ferrovia, onde também há riscos de alta tensão bem como trabalhos com metais. EDGE é sem metais e fornece proteção contra acidentes com Arco elétrico e é certificado para soldadura classe 2. A gama funciona bem para trabalhos de corte e soldadura e está certificada de acordo com a EN ISO 20471 e o seu design é simples.

110


TRANEMO SKINSAFE™

TRANEMO SKINSAFE™ SKIN PROTECTION

SHIELD

MERINO RX

EDGE HVO

ARC RATING

6315 90 07

6131 82 50

47,6 cal/cm²

5,5 cal/cm²

8,7 cal/cm²

PPE CATEGORY

1

2

4

FLAME RETARDANT EDGE

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

FLAME

RETARDA

NT

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

29,8% LOI: cal/cm² 9,5 Rating: Arc

FLAME

RETARDA

NT

Arc Rating: x,x cal/cm² LOI: xx,x%

FLAME RETARDANT

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

Arc

Rating: 9,5

NT

cal/cm²

RETARDA

LOI: 29,8%

FLAME

29,8% LOI: cal/cm² 9,5 Rating: Arc

Arc

Rating: 9,5

NT

cal/cm²

RETARDA

LOI:

FLAME

29,8%

EN ISO 11612 A1 B1 C1 F1

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 8,7 cal/cm²

EN 1149-5

EN ISO 11611 CL.2 A1

EN 13034 type PB[6]

EN ISO 20471 GO/RT 3279 / CL.3 RIS-3279-TOM

TRANEMO SKINSAFE

6131 82 CASACO ANTI-FOGO E ALTA VISIBILIDADE

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 8,7 cal/cm²

EN 1149-5

EN ISO 11611 CL.2 A1

EN 13034 type PB[6]

EN ISO 20471 GO/RT 3279 / CL.2 RIS-3279-TOM

TRANEMO SKINSAFE

6121 82 CALÇAS ANTI-FOGO E ALTA VISIBILIDADE

Casaco Anti-fogo e Alta visibilidade num tecido com duas camadas, com conforto no interior. Fecho protegido na frente e molas de pressão. Aberturas para ventilação nas cavas do braço. Bolsos no peito com paletas, um dos quais com presilha para rádio / monitor de gás. Bolsos laterais com paletas. Dois bolsos interiores com paletas. Bolso interior para telemóvel. Cordão para ajuste na parte inferior do casaco. Punhos ajustáveis.

Calças Anti-fogo e Alta visibilidade num tecido com duas camadas, com conforto no interior. Bolsos na frente. Bolsos atrás com paletas. Bolsos grandes com paletas. Joelheiras com corte ergonómico e ajustáveis interiormente em altura. Tamanho: C44-64, C146-156, D96-120 Cor: 50 laranja Qualidade: 821: Edge HVO, 355 g/m², EN ISO 11612 D1 E3, LOI: 27,5%

c95nt

Tamanho: XS-4XL Cor: 50 laranja Qualidade: 821: Edge HVO, 355 g/m², EN ISO 11612 D1 E3, LOI: 27,5%

FLAME Arc Rating:

9,5 cal/cm²

LOI:

29,8%

Arc Rating:

9,5 cal/cm²

RETARDANT

RETARDANT

c95nt

LOI:

29,8%

FLAME

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

EN ISO 11612 A1 B1 C1 F1

EN ISO 11612 A1 B1 C1 F1

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 8,7 cal/cm²

EN 1149-5

EN ISO 11611 CL.2 A1

EN 13034 type PB[6]

EN ISO 20471 GO/RT 3279 / CL.3 RIS-3279-TOM

TRANEMO SKINSAFE

6111 82 FATO-MACACO ANTI-FOGO E ALTA VISIBILIDADE

Fato-macaco Anti-fogo e Alta visibilidade num tecido com duas camadas, com conforto no interior e fecho na frente escondido. Aberturas para ventilação nos braços. Bolso no peito esquerdo com fecho na vertical. Bolso no peito direito com paleta e presilha para rádio / monitor de gás. Bolsos laterais com paletas e acesso escondido. Bolsos grandes com paletas. Joelheiras com corte ergonómico e ajustáveis interiormente em altura. Bolsos atrás com paletas. Cintura ajustável. Punhos ajustáveis. Fecho no lado exterior das pernas. Tamanho: S-5XL, M-3XL Tall Cor: 50 laranja Qualidade: 821: Edge HVO, 355 g/m², EN ISO 11612 D1 E3, LOI: 27,5%

c95nt

111


00

Informações detalhadas sobre o vestuário podem ser encontradas nas páginas do catálogo identificadas com o este símbolo.

OUTERWEAR • Novas peças em Shell e Windbreaker • Vestuário de inverno anti-fogo inerente para diferentes níveis de clima e atividade • Alto conforto e proteção contra o frio e a humidade Na gama de inverno, existem vários novos produtos anti-fogo. Três novas roupas funcionais com costuras termoseladas, à prova de vento e água de acordo com a EN 343. Tanto a parka como o casaco shell podem ser encomendados com um forro sem mangas destacável. As peças de vestuário têm uma malha leve e forro Cantex, enquanto a parka inteira é acolchoada. A ZENITH foi complementada com várias roupas Windbreaker para homens e mulheres. Windbreaker dispõe de peças leves de vestuário anti-fogo inerentes que são revestidas com tecido à prova de vento, laminada com PU. Para cada gama anti-fogo, existe uma roupa de inverno adequada, independentemente de ser um trabalho fisicamente ativo ou passivo em condições de frio rigorosas. As peças têm muitos detalhes práticos e são certificadas contra a maioria dos riscos, incluindo chuva e frio. Há também opções de vestuário no tamanho de senhoras.

OUTERWEAR INVERNO 77

77

5009 93 BLUSÃO DE INVERNO CANTEX HI-VIS

5000 93 BLUSÃO DE INVERNO CANTEX HI-VIS

36

36

42

5136 94 CASACO SHELL ANTI-FOGO 5135 COM FORRO 9128 SHELL FR

36

5118 94 PARKA SHELL FR

109

5119 94 PARKA 5118 COM FORRO 9128 SHELL FR

81

59

77

59

112

59

5809 81 BLUSÃO DE INVERNO COM CAPUZ TERA TX

5135 94 CASACO SHELL ANTI-FOGO SHELL FR

5700 88 BLUSÃO DE INVERNO CANTEX 57

5236 82 BLUSÃO DE INVERNO ZENITH

5145 95 BLUSÃO ANTI-FOGO SEM METAIS SHELL FR

36

5800 81 BLUSÃO DE INVERNO TERA TX

37

43

5869 81 COLETE DE INVERNO TERA TX

6032 95 BLUSÃO SOFTSHELL ANTI-FOGO SEM METAIS STRETCH FR

5120 93 CALÇAS DE INVERNO CANTEX HI-VIS

5132 94 CALÇAS SHELL ANTI-FOGO SHELL FR


OUTERWEAR WINDBREAKER 109

109

5223 84 CALÇAS ANTI-FOGO INERENTE WINDBREAKER ZENITH

56

57

5253 84 CALÇAS ANTI-FOGO INERENTE WINDBREAKER ZENITH

5823 81 CALÇAS WINDBREAKER TERA TX

5822 81 CALÇAS WINDBREAKER TERA TX

57

5832 81 CASACO WINDBREAKER TERA TX

56

57

56

5852 81 CALÇAS PARA PROFISSIONAIS WINDBREAKER TERA TX

5837 81 CASACO COM CAPUZ WINDBREAKER TERA TX

5853 81 CALÇAS PARA PROFISSIONAIS WINDBREAKER TERA TX

OUTERWEAR SENHORA INVERNO 54

55

5803 81 BLUSÃO DE INVERNO DE SENHORA COM CAPUZ TERA TX

83

5807 81 BLUSÃO DE INVERNO DE SENHORA COM CAPUZ TERA TX

5709 88 CASACO DE SENHORA PARA O INVERNO CANTEX 57

OUTERWEAR SENHORA WINDBREAKER 109

5228 84 CALÇAS DE SENHORA ANTI-FOGO INERENTE WINDBREAKER ZENITH

109

5258 84 CALÇAS DE SENHORA ANTI-FOGO INERENTE WINDBREAKER ZENITH

55

54

5862 81 CALÇAS DE SENHORA WINDBREAKER TERA TX

54

5863 81 CALÇAS DE SENHORA WINDBREAKER TERA TX

5866 81 CALÇAS DE SENHORA PARA PROFISSIONAIS WINDBREAKER TERA TX

55

5867 81 CALÇAS DE SENHORA PARA PROFISSIONAIS WINDBREAKER TERA TX

113


ROUPA INTERIOR • Vários produtos novos para senhoras • Roupa íntima anti-fogo inerente para todos os climas • Mais tamanhos A Tranemo está focada na gama feminina, adicionando um sutiã desportivo com fechos atrás para um apoio agradável e um top de alças com sutiã desportivo incorporado. Além disso, a Tranemo ampliou a faixa de tamanhos e ajustou as medidas em todas as roupas íntimas para se adequar a tamanhos menores, para homens e senhoras. Use a tabela de tradução à direita para ver a que correspondem os tamanhos de senhora relativamente aos tamanhos de homens.

Homens

Senhoras

XXS

S

XS

M

S

L

M

XL

A gama de roupa interior é composta por duas qualidades principais diferentes: modacrílico/algodão e lã de merino/viscose. A cueca de algodão é muito macia, confortável e fornece uma boa primeira camada protetora. A lã merino também é macia e confortável e tem muito boas propriedades naturais. Repele a sujidade, aquece até mesmo se foi molhada, não deixa absorver o mau cheiro e é naturalmente anti-fogo. Usar roupa interior Tranemo vai fornecer-lhe sempre uma proteção confortável e segura, desde a sua pele até à camada exterior. A roupa interior é uma parte muito importante da Tranemo Skinsafe™.

L

XXL

EN ISO 14116 index 3

EN 1149-5

5914 92 SUTIÃ DESPORTIVO ANTI-FOGO Sutiã desportivo macio, anti-fogo inerente. Alças largas e ajustáveis para suporte máximo. Elástico. Tamanho:

S(75A-B), M(80A-B), L(85C-D), XL(90C-D), XXL(95C-D) Cor: 03 azul escuro Qualidade: 922: Cantex JL, 240 g/m², EN ISO 11612 A1 B1 C1, EN 61482-1-2 CL.1, Arc Rating: 5,1 cal/cm²

c95ot

EN ISO 14116 index 3

EN 1149-5

5917 89

Top de alças, anti-fogo inerente, com sutiã desportivo incorporado. Com alças largas e ajustáveis e elástico para o máximo apoio. incorporado num top leve sem alças. Tamanho: Senhora S-XXL Cor: 03 azul escuro Qualidade: 895: Cantex Jersey AT, 190 g/m², EN ISO 11612, EN 1149-3, EN 61482-1-2 CL.1, EN 61482-1-1, LOI: 26,0%, Arc Rating: 5,1 cal/cm² 922: Cantex JL, 240 g/m², EN ISO 11612 A1 B1 C1, EN 61482-1-2 CL.1, Arc Rating: 5,1 cal/cm²

114

c95mt

EN ISO 14116 index 3

EN 1149-5

5915 92 SUTIÃ

Sutiã anti-fogo sem aros. Alças largas ajustáveis. Fecho atrás. Tamanho: 75A-C, 80A-C, 85B-D, 90C-D, 95C-D Cor: 03 azul escuro Qualidade: 922: Cantex JL, 240 g/m²

c95ot

EN ISO 14116 index 3

EN 1149-5

5919 92 CUECAS Cuecas anti-fogo. Elástico na cintura.

Tamanho: Senhora S-XXL Cor: 03 azul escuro Qualidade: 922: Cantex JL, 240 g/m²

c95ot


EN 1149-5

EN ISO 11612 A1 B1 C1 F1

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 7,0 cal/cm²

EN 1149-5

TRANEMO SKINSAFE

EN ISO 11612 A1 B1 C1 F1

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 7,0 cal/cm²

EN 1149-5

5900 92 CAMISOLA INTERIOR

5920 92 PÓLO

5940 92 CAMISOLA INTERIOR

Tamanho: XXS-3XL, 5XL, 7XL Cor: 03 azul escuro Qualidade: 920: Cantex JX, 235 g/m², IEC 61482-2 CL.1, Arc Rating: 7,0 cal/cm², LOI: 30,1%

Tamanho: XXS-3XL Cor: 03 azul escuro Qualidade: 920: Cantex JX, 235 g/m², LOI: 30,1%

Tamanho: XXS-3XL, 5XL, 7XL Cor: 03 azul escuro Qualidade: 920: Cantex JX, 235 g/m², LOI: 30,1%

c95mt

c95mt

Camisola interior anti-fogo. Decote redondo e manga curta.

Pólo de manga comprida anti-fogo sem metais. Fecho de correr na gola.

c95mt

EN ISO 11612 A1 B1 C1 F1

FLAME RETARDANT ROUPA INTERIOR CANTEX

EN ISO 11612 A1 B1 C1 F1

TRANEMO SKINSAFE

Camisola interior anti-fogo. Decote redondo e manga comprida.

EN 1149-5

5910 92 BOXERSHORTS

Boxers anti-fogo com perna curta. Roupa interior Tamanho: XXS-3XL, 5XL, 7XL Cor: 03 azul escuro Qualidade: 920: Cantex JX, 235 g/m², IEC 61482-2 CL.1, Arc Rating: 7,0 cal/cm², LOI: 30,1%

c95mt

EN ISO 11612 A1 B1 C1 F1

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 7,0 cal/cm²

EN 1149-5

5930 92 CEROULAS Ceroulas anti-fogo. Elástico na cintura.

Tamanho: XXS-3XL, 5XL, 7XL Cor: 03 azul escuro Qualidade: 920: Cantex JX, 235 g/m², LOI: 30,1%

c95mt

TRANEMO SKINSAFE

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C2 F2

5980 89 CASACO POLAR/FLEECE

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C2 F2

5990 89 CEROULAS EM POLAR/FLEECE

Casaco polar/fleece anti-fogo sem metais e fecho de correr na frente.

Ceroulas em polar/fleece anti-fogo. Cintura elástica.

Tamanho: XS-3XL Cor: 03 azul escuro Qualidade: 893: Cantex Fleece, 330 g/m², EN ISO 11612 A1+A2 B1 C2 F2, EN 61482-1-2 CL.1, EN 1149-3

Tamanho: XS-3XL Cor: 03 azul escuro Qualidade: 893: Cantex Fleece, 330 g/m², EN ISO 11612 A1+A2 B1 C2 F2, EN 61482-1-2 CL.1, EN 1149-3

c95mt

c95mt

115


TRANEMO SKINSAFE™

TRANEMO SKINSAFE™ SKIN PROTECTION

INSULATION

Merino BX

Tera TX

ARC RATING

6309 90 82

5830 81 94

24,2 cal/cm²

10,9 cal/cm²

9,5 cal/cm²

PPE CATEGORY

2

2

2

FLAME RETARDANT ROUPA INTERIOR MERINO BX & MERINO TX

MERINO ROUPA INTERIOR • Perfeito para quando se trabalha na rua em ambientes frios e com intensidade variável • Use a roupa interior como a sua primeira camada de proteção mais próxima da sua pele • Naturalmente Anti fogo • Quente mesmo quando fica molhado • Naturalmente repelente à sujidade • Não atrai maus cheiros

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 10,9 cal/cm²

EN 1149-5

TRANEMO SKINSAFE

6309 90 CAMISOLA ANTI-FOGO

Roupa interior de gola alta anti-fogo sem metais inerente em lã merino suave e viscose FR Camisola anti-fogo em lã, fecho protegido, manga comprida. Tamanho: XXS-4XL Cor: 82 preto/cinzento Qualidade: 902: Merino BX, 250 g/m², LOI: 28,5%

b93nt

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C2 F1

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 12,7 cal/cm²

EN 1149-5

TRANEMO SKINSAFE

6330 90 SWEAT-SHIRT ANTI-FOGO

Sweat-shirt anti-fogo sem metais com fecho na frente protegido. Bolsos laterais. Punhos nas mangas. Passador para polegar. Tamanho: XXS-4XL Cor: 07 preto Qualidade: 903: Merino TX, 360 g/m², LOI: 28,7%

a95nt

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 10,9 cal/cm²

EN 1149-5

6302 90 CEROULAS ANTI-FOGO

TRANEMO SKINSAFE

Ceroulas anti-fogo inerente em lã de merino macio e viscose FR Elástico na cintura. Tamanho: XXS-4XL Cor: 82 preto/cinzento Qualidade: 902: Merino BX, 250 g/m², LOI: 28,5%

b93nt

116


TRANEMO SKINSAFE™

TRANEMO SKINSAFE™ SKIN PROTECTION

INSULATION

Merino RX

Merino TX

ARC RATING

6315 90 07

6330 90 07

27,9 cal/cm²

5,5 cal/cm²

12,7 cal/cm²

PPE CATEGORY

1

2

3

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 5,5 cal/cm²

EN 1149-5

TRANEMO SKINSAFE

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 5,5 cal/cm²

EN 1149-5

6315 90 CAMISOLA INTERIOR

6319 90 CAMISOLA

Tamanho: XXS-4XL Cor: 07 preto Qualidade: 901: Merino RX, 200 g/m², LOI: 27,7%

Tamanho: XXS-4XL Cor: 07 preto Qualidade: 901: Merino RX, 200 g/m², LOI: 27,7%

a95nt

a95nt

Camisola interior anti-fogo com decote redondo e manga comprida. Costas mais compridas para proteção.

FLAME RETARDANT ROUPA INTERIOR MERINO RX

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1

TRANEMO SKINSAFE

Camisola anti-fogo sem metais com fecho protegido na gola e manga comprida. Costas mais compridas para proteção.

EN ISO 14116 index 3

EN 1149-5

6310 90 BOXER ANTI-FOGO

Boxer anti-fogo inerente em lã merino suave e viscose anti-fogo. Elástico na cintura.

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 5,5 cal/cm²

EN 1149-5

6312 90 CEROULAS

TRANEMO SKINSAFE

Tamanho: XXS-4XL Cor: 07 preto Qualidade: 901: Merino RX, 200 g/m², LOI: 27,7% , EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1, IEC 61482-2 CL.1, Arc Rating 5,5 cal/cm²

a95nt

Ceroulas anti-fogo. Com elástico na cintura e punhos em baixo. Tamanho: XXS-4XL Cor: 07 preto Qualidade: 901: Merino RX, 200 g/m², LOI: 27,7%

a95nt

117


ACESSÓRIOS • Agora com uma gama de luvas para FR e Arco elétrico • Grande variedade de camisas e sweats anti-fogo inerentes • Mais tamanhos para homens e mulheres A nossa vasta gama de T-shirts, pólos, camisas e coletes cobrem praticamente todas as necessidades em que possa pensar, quer seja como camadas mais próximas da pele e/ou como isolantes ou até mesmo para as camadas externas nas estações mais quentes. São muito importantes no sistema Tranemo Skinsafe™ - camada sob camada, e fazem parte na construção de um alto nível de proteção contra o arco, calor radiante ou frio. Quase todos os produtos são antiestáticos.

118


Colarinho para proteção extra.

Faixas refletoras termoseladas para maior mobilidade e conforto.

Sweat-shirt inerente anti-fogo com tecido macio e confortável. FLAME RETARDANT ACESSÓRIOS SENHORA

Fecho sem metais escondido.

Tecido fluorescente para Alta Visibilidade.

Corte fino.

Punhos canelados.

LOI: 32,3% 15,0 cal/cm² Arc Rating:

FLAME RETARDANT

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

Arc Rating:

EN ISO 11612 A1 B1 C2 F1

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 17,8 cal/cm²

EN 1149-5

EN ISO 20471 CL.2* (S-M) EN ISO 20471 CL.3 (L-XXL)

15,0 cal/cm²

LOI: 32,3%

FLAME RETARDANT

LOI: 32,3% 15,0 cal/cm² Arc Rating:

FLAME RETARDANT

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

TRANEMO SKINSAFE

5039 89 SWEAT-SHIRT ANTI-FOGO

Arc Rating:

15,0 cal/cm²

LOI: 32,3%

FLAME RETARDANT

Casaco de senhora Anti-fogo inerente, sem metais e com alta-visibilidade, num tecido de Sweat shirt. Fecho de correr escondido. Bolso no peito com fecho. Bolsos na frente com fecho. Punhos canelados. Fitas refletoras estampadas a quente. * O casaco possui uma certificação combinada e é aprovada para a norma EN ISO 20471 CL.3 quando usado em conjunto com as calças ou jardineiras Tranemo com certificado de EN ISO 20471 CL.1 ou CL.2. Tamanho: Senhora S-XXL Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 899: Cantex Terry, 290 g/m², LOI: 26,5%

c95mt

EN ISO 11612 A1 B1 C1

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 5,1 cal/cm²

EN 1149-5

TRANEMO SKINSAFE

6373 89 T-SHIRT ANTI-FOGO DE SENHORA

T-shirt anti-fogo com mangas compridas de senhora e gola redonda, com alta-visibilidade nas mangas. Mangas com rib. Fitas refletoras coladas para maior conforto. Tamanho: Senhora S-XXL Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 895: Cantex Jersey AT, 190 g/m², Fluorescente EN ISO 20471, LOI: 26,0%

c95mt

119


Homens

ACESSÓRIOS A Tranemo esforça-se para tornar possível que todos se vistam corretamente a partir de dentro para fora, por isso, este ano muitos tops de malha são personalizados para que até as senhoras que vestem tamanhos mais pequenos possam ter um bom ajuste. Use a tabela de tradução à direita para ver a que tamanho de senhora corresponde.

Senhoras

XXS

S

XS

M

S

L

M

XL

L

XXL

FLAME RETARDANT ACESSÓRIOS SWEATS EN ISO 11612 A1 B1 C2 F1

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 17,8 cal/cm²

EN 1149-5

EN ISO 20471 CL.2* (XS-S) EN ISO 20471 CL.3 (M-4XL)

TRANEMO SKINSAFE

5030 89 CASACO SWEAT-SHIRT ANTI-FOGO

Casaco Anti-fogo inerente, sem metais e com alta-visibilidade, num tecido de Sweat shirt. Fecho de correr escondido. Bolso no peito com fecho. Bolsos na frente. Punhos canelados. Fitas refletoras estampadas a quente. * O casaco possui uma certificação combinada e é aprovada para a norma EN ISO 20471 CL.3 quando usado em conjunto com as calças ou jardineiras Tranemo com certificado de EN ISO 20471 CL.1 ou CL.2. Tamanho: XS-4XL Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 899: Cantex Terry, 290 g/m², LOI: 26,5%

EN ISO 11612 A1 B1 C2 F1

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 17,8 cal/cm²

EN 1149-5

EN ISO 20471 CL.3

TRANEMO SKINSAFE

5070 89 SWEATSHIRT

Sweat-shirt anti-fogo de alta-visibilidade com fecho de correr na frente. Bolso no peito com paleta. Punhos e cós em malha. Fitas refletoras coladas para maior conforto. Tamanho: XXS-4XL Cor: 55 amarelo fluorescente Qualidade: 899: Cantex Terry, 290 g/m², LOI: 26,5%

c95mt

c95mt

EN ISO 11612 A1 B1 C2 F1

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 17,8 cal/cm²

EN 1149-5

5075 89 SWEAT-SHIRT ANTI-FOGO

EN ISO 20471 CL.1

TRANEMO SKINSAFE

Sweat-shirt anti-fogo com gola redonda. Punhos e cintura em malha. Fitas refletoras coladas para maior conforto. *O sweat-shirt tem certificação combinada e, juntamente com as calças ou com as jardineiras Tranemo que são certificadas de acordo com a norma EN ISO 20471 CL.1 ou CL.2, aprova a norma EN ISO 20471 CL.3. Tamanho: XXS-4XL Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 899: Cantex Terry, 290 g/m², LOI: 26,5%

120

c95mt

EN ISO 11612 A1 B1 C2 F1

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 11,3 cal/cm²

EN 1149-5

EN ISO 20471 CL.3

5270 89 SWEATSHIRT ANTI-FOGO

Sweat-shirt anti-fogo sem metais de alta-visibilidade com fecho de correr na frente. Bolso no peito com paleta. Punhos e cintura em malha. Fitas refletoras coladas para maior conforto. Tamanho: XXS-4XL Cor: 50 laranja Qualidade: 892: Cantex Dual 320, 320 g/m², LOI: 28,3%

c95mt


TRANEMO SKINSAFE™

TRANEMO SKINSAFE™

SKIN PROTECTION

INSULATION

Cantex Jersey AT

Cantex Terry

ARC RATING

6372 89 94

5030 89 94

33,5 cal/cm²

5,1 cal/cm²

17,8 cal/cm²

PPE CATEGORY

1

2

3 FLAME RETARDANT ACESSÓRIOS SWEATS & COLETES

EN ISO 11612 A1 B1 C2 F1

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 17,8 cal/cm²

EN 1149-5

TRANEMO SKINSAFE

6375 89 SWEATSHIRT ANTI-FOGO

Sweat-shirt anti-fogo inerente, sem metais, com decote redondo e com visibilidade aumentada. Malha Rib à volta do pescoço, nos punhos e no cós. Fitas refletoras estampadas a quente para maior conforto. Tamanho: XXS-4XL Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 899: Cantex Terry, 290 g/m², LOI: 26,5%

EN ISO 14116 index 1

EN ISO 20471 CL.3

RS0004 COLETE

Colete de alta-visibilidade de manga curta. Fecho de correr na frente. Bolso no peito direito. Tamanho: M-XXL Cor: 50 laranja, 55 amarelo fluorescente Qualidade: 100% polyester

a93ot

c95mt

EN ISO 11612 A1 B1 C2 F1

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 17,8 cal/cm²

EN 1149-5

5985 89 SWEATSHIRT ANTI-FOGO

TRANEMO SKINSAFE

Sweat-shirt anti-fogo sem metais com decote redondo. Bolso no peito esquerdo com paleta. Fita para canetas na manga esquerda. Punhos e cintura em malha elástica. Tamanho: XS-4XL Cor: 03 azul escuro Qualidade: 899: Cantex Terry, 290 g/m², LOI: 26,5%

c95mt

EN ISO 11612 A1 B1 C2 F1

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 17,8 cal/cm²

EN 1149-5

TRANEMO SKINSAFE

6371 89 POLO SWEAT ANTI-FOGO

Polo Sweat anti-fogo sem metais inerente confortável e macio. Colarinho e botões e punhos em malha. Tamanho: XS-4XL Cor: 03 azul escuro Qualidade: 899: Cantex Terry, 290 g/m², LOI: 26,5%

c95mt

121


TRANEMO SKINSAFE™

FLAME RETARDANT ACESSÓRIOS T_SHIRT & POLO

EN ISO 14116 index 3

EN 1149-5

TRANEMO SKINSAFE™

SKIN PROTECTION

INSULATION

Cantex Pique

Tera TX

ARC RATING

5945 89 03

5830 81 94

20,9 cal/cm²

6,3 cal/cm²

9,5 cal/cm²

PPE CATEGORY

1

2

2

EN ISO 20471 CL.2* (XXS-M) EN ISO 20471 CL.3 (L-4XL)

5071 89 T-SHIRT

T-shirt anti-fogo de alta-visibilidade com decote redondo. Fitas refletoras coladas para maior conforto. *O T-shirt tem certificação combinada e, juntamente com as calças ou com as jardineiras Tranemo que são certificadas de acordo com a norma EN ISO 20471 CL.1 ou CL.2, aprova a norma EN ISO 20471 CL.3. Tamanho: XXS-4XL Cor: 55 amarelo fluorescente Qualidade: 895: Cantex Jersey AT, 190 g/m², LOI: 26,0%

EN ISO 11612 A1 B1 C1

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 5,1 cal/cm²

EN 1149-5

EN ISO 20471 CL.3

TRANEMO SKINSAFE

5072 89 T-SHIRT DE MANGA COMPRIDA

T-Shirt anti-fogo de alta-visibilidade com manga comprida, em malha e decote redondo. Punhos e cós. Fitas refletoras coladas para maior conforto. Tamanho: XXS-4XL Cor: 55 amarelo fluorescente Qualidade: 895: Cantex Jersey AT, 190 g/m², LOI: 26,0%

c95mt

c95mt

EN ISO 14116 index 3

EN 1149-5

EN ISO 20471 CL.2* (XXS-M) EN ISO 20471 CL.3 (L-4XL)

5271 89 T-SHIRT

T-shirt anti-fogo de alta-visibilidade com decote redondo. Fitas refletoras coladas para maior conforto. *O T-shirt tem certificação combinada e, juntamente com as calças ou com as jardineiras Tranemo que são certificadas de acordo com a norma EN ISO 20471 CL.1 ou CL.2, aprova a norma EN ISO 20471 CL.3. Tamanho: XXS-4XL Cor: 50 laranja Qualidade: 891: Cantex Dual 220, 220 g/m², EN ISO 11612 A1 B1 C1 F1, EN 61482-1-2 CL.1, Arc Rating: 7,3 cal/cm², LOI: 25,4%

c95mt

EN ISO 11612 A1 B1 C1 F1

IEC 61482-2 ARC RATING: 8,5 cal/cm²

EN 1149-5

5948 89 CAMISOLA ANTI-FOGO

Camisola anti-fogo com fitas de alta visibilidade nos ombros e nas mangas. As fitas dão uma proteção extra porque deixam um espaço maior entre a roupa e a pele. Tamanho: XS-4XL Cor: 03 azul escuro Qualidade: 896: Outback J245, 245g/m²

c95mt

122

EN ISO 14116 index 3

EN 1149-5

5905 89 PÓLO MANGA CURTA

Pólo de manga curta anti-fogo sem metais. Bolso no peito. Carcela com 3 botões. Tamanho: XS-4XL Cor: 03 azul escuro Qualidade: 897: Cantex Pique, 220 g/m², EN ISO 11612 A1 B1 C1 F1, IEC 61482-2 CL.1, Arc Rating: 6,3 cal/cm², LOI: 26,1%

c95mt

EN ISO 11612 A1 B1 C1 F1

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 6,3 cal/cm²

EN 1149-5

5945 89 PÓLO MANGA COMPRIDA

Pólo de manga comprida anti-fogo sem metais. Bolso no peito. Tamanho: XS-4XL Cor: 03 azul escuro Qualidade: 897: Cantex Pique, 220 g/m², LOI: 26,1%

c95mt


TRANEMO SKINSAFE™

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 5,1 cal/cm²

INSULATION

Cantex Jersey AT

Cantex Terry

ARC RATING

6372 89 94

5075 89 94

33,5 cal/cm²

5,1 cal/cm²

17,8 cal/cm²

PPE CATEGORY

1

2

3

EN 1149-5

TRANEMO SKINSAFE

6372 89 T-SHIRT ANTI-FOGO

T-shirt anti-fogo com mangas compridas e gola redonda, com alta-visibilidade nas mangas. Mangas com rib. Fitas refletoras coladas para maior conforto. Tamanho: XS-4XL Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 895: Cantex Jersey AT, 190 g/m², Fluorescente EN ISO 20471, LOI: 26,0%

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1

IEC 61482-2 CL.1

TRANEMO SKINSAFE

5909 89 T-SHIRT

5949 89 T-SHIRT DE MANGA COMPRIDA

Tamanho: XS-3XL Cor: 03 azul escuro Qualidade: 890: Cantex Jersey, 170 g/m², EN 61482-1-2 CL.1

Tamanho: XS-3XL Cor: 03 azul escuro Qualidade: 890: Cantex Jersey, 170 g/m²

T-Shirt anti-fogo em malha. Decote redondo.

c95mt

FLAME RETARDANT ACESSÓRIOS T-SHIRT & MEIAS

EN ISO 11612 A1 B1 C1

TRANEMO SKINSAFE™

SKIN PROTECTION

T-Shirt anti-fogo com manga comprida em malha. Decote redondo.

c95mt

c95mt

EN ISO 14116 index 3

EN 1149-5

EN ISO 14116 index 3

EN 1149-5

9054 00 MEIAS

9074 00 MEIAS DE TRABALHO LEVES ANTI-FOGO

Tamanho: 37-39, 40-42, 43-45, 46-48, 49-51 Cor: 03 azul escuro Qualidade: 42% modacrílico / 28% algodão / 22% poliamida / 6% licra / 2% anti-estático

Tamanho: 37-39, 40-42, 43-45, 46-48 Cor: 07 preto Qualidade: 35% lã / 35% FR viscose / 25% poliamida / 3% anti-estático / 2% elastano

Meias anti-fogo.

Meias de trabalho leves, anti-fogo em lã/fio viscose FR

c95ot

EN ISO 14116 index 3

EN 1149-5

9075 00 MEIAS DE TRABALHO FORTES ANTI-FOGO

Meias de trabalho fortes, anti-fogo em lã/fio viscose FR. Tamanho: 37-39, 40-42, 43-45, 46-48 Cor: 07 preto Qualidade: 45% lã / 35% FR viscose / 15% poliamida / 3% anti-estático / 2% elastano

b93ot

b93ot

EN ISO 14116 index 3

EN 1149-5

9079 00 MEIAS FELPUDAS ANTI-FOGO EM LÃ

Meias grossas anti-fogo inerente em lã

Tamanho: 37-39, 40-42, 43-45, 46-48 Cor: 07 preto Qualidade: 45% lã / 35% FR viscose / 15% poliamida / 3% anti-estático / 2% elastano

b93ot

123


TRANEMO SKINSAFE™

TRANEMO SKINSAFE™ SKIN PROTECTION

INSULATION

Cantex JX

Cantex Pro 145

ARC RATING

5940 92 03

5073 91 55

17,0 cal/cm²

7,0 cal/cm²

5,2 cal/cm²

PPE CATEGORY

1

1

2

FLAME RETARDANT ACESSÓRIOS CAMISAS EN ISO 11612 A1 B1 C1 F1

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 5,2 cal/cm²

EN 1149-5

EN ISO 20471 CL.3

TRANEMO SKINSAFE

5073 91 CAMISA COM TRATAMENTO ANTI-FOGO

Camisa com tratamento anti-fogo sem metais. Fechada à frente e punhos com molas de pressão protegidas. Bolsos no peito. Fitas refletoras coladas para maior conforto. Tamanho: XS-4XL Cor: 55 amarelo fluorescente Qualidade: 911: Cantex Pro 145, 160 g/m², LOI: 26,7%

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 10,5 cal/cm²

EN 1149-5

EN ISO 11611 CL.1 A1+A2

EN 13034 type PB[6]

Camisa anti-fogo, sem metais, com alta-visibilidade nas mangas. Fechado à frente com molas em plástico, protegidas com trespasse. Bolsos no peito com paleta. Tamanho: XS-4XL Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 862: Outback 250, 250 g/m², Fluorescente EN ISO 20471, LOI: 28,9%

124

EN 1149-5

TRANEMO SKINSAFE

5770 91 CAMISA

Camisa anti-fogo sem metais de alta-visibilidade com fitas refletoras nas mangas. Molas de pressão na frente protegidas. Bolsos no peito com paleta. Molas de pressão nos punhos.

c95mt

5774 86 CAMISA SEM METAIS

c95mt

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 5,2 cal/cm²

Tamanho: XS-4XL Cor: 92 amarelo fluorescente/cinza, 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 911: Cantex Pro 145, 160 g/m², Fluorescente EN ISO 20471, LOI: 26,7%

c95mt

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 D1 E1 F1

EN ISO 11612 A1 B1 C1 F1

EN ISO 11612 A1 B1 C1 F1

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 5,2 cal/cm²

EN 1149-5

TRANEMO SKINSAFE

5779 91 CAMISA DE SENHORA

Camisa anti-fogo sem metais de senhora de alta-visibilidade com corte feminino. Tecido refletor e fitas refletoras nas mangas. Molas de pressão na frente protegidas. Bolsos no peito com paleta. Molas de pressão nos punhos. Tamanho: Senhora 34-46 Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 911: Cantex Pro 145, 160 g/m², Fluorescente EN ISO 20471, LOI: 26,7%

c95mt


TRANEMO SKINSAFE™

INSULATION

Cantex Pro 145

Tera TX

ARC RATING

5779 91 94

5839 81 94

20,2 cal/cm²

5,2 cal/cm²

9,5 cal/cm²

PPE CATEGORY

1

2

2

IEC 61482-2 ARC RATING: 8,3 cal/cm²

EN ISO 11612 A1 B1 C1 F1

5674 87 CAMISA ANTI-FOGO

Camisa anti-fogo sem metais com carcela dupla e com molas de pressão escondidas. Num tecido muito confortável, com elevada proteção contra alumínio derretido. O tecido também possui boas propriedades contra outros metais derretidos. Bolsos no peito com paletas. Aberturas de ventilação na parte de trás. Punhos ajustáveis com botões de pressão. Tamanho: XS-4XL Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 875: Magma S, 310 g/m², ISO 9185 Cryolite, Fluorescente EN ISO 20471, LOI: 27,8%

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 8,8 cal/cm²

EN 1149-5

EN ISO 11612 A1 B1 C1 F1

6357 94 CAMISA

Camisa clássica anti-fogo sem metais inerente com detalhes no interior do colarinho, na frente e nos punhos. Bolso no peito do lado esquerdo. Mangas compridas com punho ajustável. Tamanho: XS-4XL Cor: 15 azul claro Qualidade: 942: Mega TX 235, 235 g/m², EN ISO 11611 CL.1, LOI: 26,7%

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 5,2 cal/cm²

EN 1149-5

FLAME RETARDANT ACESSÓRIOS CAMISAS & BATAS

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 D3 E3 F1

TRANEMO SKINSAFE™

SKIN PROTECTION

TRANEMO SKINSAFE

8120 91 CAMISA COM TRATAMENTO ANTI-FOGO Camisa com tratamento anti-fogo sem metais. Fechada à frente e punhos com molas de pressão protegidas. Bolsos no peito. Tamanho: XS-4XL Cor: 02 vermelho, 03 azul escuro Qualidade: 911: Cantex Pro 145, 160 g/m², LOI: 26,7%

c95mt

c95mt

d95mt

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

FLAME RETARDANT

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

32,3% LOI: cal/cm² 15,0 Rating:

FLAME RETARDANT

Arc Rating: 15,0 cal/cm² LOI: 32,3%

FLAME RETARDANT

Arc

32,3% LOI: cal/cm² 15,0 Rating:

Arc Rating: 15,0 cal/cm² LOI: 32,3%

EN ISO 11612 A1 B1 C1 F1

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 5,2 cal/cm²

EN 1149-5

5931 91 BATA ”VISITOR”

Bata anti-fogo sem metais para visitantes. Bordado ”VISITOR” no peito e costas. Molas protegidas na frente. Dois bolsos no peito e bolsos na frente. Bolso interior. Tamanho: XS-3XL Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 911: Cantex Pro 145, 160 g/m², Fluorescente EN ISO 20471, LOI: 26,7%

c95mt

EN ISO 11612 A1 B1 C1 F1

IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 5,2 cal/cm²

FLAME RETARDANT

Arc

EN 1149-5

5932 91 BATA

Bata anti-fogo sem metais. Molas protegidas na frente. Dois bolsos no peito e bolsos na frente. Bolso interior. Tamanho: XS-3XL Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 911: Cantex Pro 145, 160 g/m², Fluorescente EN ISO 20471, LOI: 26,7%

c95mt

125


FLAME RETARDANT ACESSÓRIOS

EN ISO 14116 index 3

EN ISO 11612 A1 B1 C1 F1

EN 1149-5

EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1

5995 92 PROTEÇÃO ANTI-FOGO

5999 00 PROTEÇÃO PARA O PESCOÇO

EN 1149-5

6308 90 PROTEÇÃO ANTI-FOGO

Proteção anti-fogo em tricot. Protege o queixo, pescoço e rosto.

Proteção anti-fogo inerente em tricot. Oferece uma boa proteção para o queixo, pescoço e rosto. Frente mais comprida.

Tamanho: Tamanho único Cor: 03 azul escuro Qualidade: 920: Cantex JX, 235 g/m², IEC 61482-2 CL.1, Arc Rating: 7,0 cal/cm², LOI: 30,1%

Tamanho: Tamanho único Cor: 07 preto Qualidade: 902: Merino BX, 250 g/m², LOI: 28,5%, IEC 61482-2 CL.1, Arc Rating: 10,9 cal/cm²

c95ot

EN 1149-5

b93nt

Proteção para o pescoço que proporciona uma excelente proteção contra arco voltaico. A proteção para o pescoço evita também que metal fundido entre na gola. Esta proteção pode também ser puxada para cima sobre a cabeça e funciona como um capacete, fornecendo proteção para os ouvidos e pele descoberta, bem como o espaço entre o capacete e colarinho. Se a proteção for puxada para cima na parte da frente, então terá grande parte da sua cara salvaguardada. A proteção para o pescoço também pode ser usada como lenço e servir como agasalho contra o frio. Tamanho: Tamanho único Cor: 03 azul escuro Qualidade: 050: Cantex Heavy Rib, 300 g/m², EN 1149-3

c95ot

EN ISO 14116 index 3

EN ISO 14116 index 3

5970 89 GORRO

6307 90 GORRO

Tamanho: Tamanho único Cor: 55 amarelo fluorescente Qualidade: 050: Cantex Heavy Rib, 300 g/m², EN 1149-3, Fluorescente EN ISO 20471 893: Forro, Cantex Fleece, 330 g/m², EN ISO 11612 A1+A2 B1 C2 F2, EN 61482-1-2 CL.1, EN 1149-3

Tamanho: Tamanho único Cor: 07 preto Qualidade: 902: Merino BX, 250 g/m², LOI: 28,5%, EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1, IEC 61482-2 CL.1, Arc Rating: 10,9 cal/cm²

Gorro de anti-fogo com forro de fleece.

EN 1149-5

EN ISO 14116 index 3

9043 00 BONÉ DE INVERNO

Gorro anti-fogo.

b93nt

c95ot

EN ISO 11612 IEC 61482-2 CL.1 A1+A2 B1 C1 E1 F1 ARC RATING: 9,5 cal/cm²

EN 1149-5

EN 13034 type PB[6]

Boné de inverno. Boné polar/fleece anti-fogo.

Tamanho: Tamanho único Cor: 03 azul escuro Qualidade: 893: Cantex Fleece, 330 g/m², EN ISO 11612 A1+A2 B1 C2 F2, EN 61482-1-2 CL.1, EN 1149-3

c95ot

EN ISO 20471

9065 81 CAPUZ

Capuz com forro em jersey PU-laminado. Largura e abertura ajustáveis. Compatível com modelo 580081, 580381, 583281 e 586981. Certificado juntamente com artigo 5809 81 e 5837 81. Tamanho: Tamanho único Cor: 55 amarelo fluorescente Qualidade: 811: Tera TX, 260 g/m², Fluorescente EN ISO 20471, LOI: 29,8% 898: Forro, jersey com membrana de PU, Cantex Jersey IR, 210 g/m²

c95mt

126

9062 84 BOLSO PARA RÁDIO

Bolso para rádio para ser colocado com botões. Serve nos modelos 5212 84, 5231 84, 5236 82, 5242 84 e 5249 84. Tamanho approx. 8x15x4 cm. Tamanho: Tamanho único Cor: 50 laranja Qualidade: 846: Fluorescente, Ara TX, 260 g/m², EN ISO 11611 CL.1, LOI: 30,1%

c95nt


FLAME RETARDANT ACESSÓRIOS

EN ISO 14116 index 3

9055 00 CINTO ANTI-FOGO

Cinto anti-fogo sem metais. Comprimento ajustável. Largura 35mm. Comprimento: S=100 cm, L=120 cm, XXL=145 cm. Destinado a peças certificadas de acordo com a EN ISO 11612/11611/14116. Tamanho: S, L, XXL Cor: 07 preto Qualidade: 42% modacrílico-algodão / 58% poliéster, EN ISO 11612 A1

c93ot

9093 00 CINTO DE CABEDAL

Cinto de couro com fivela de metal coberta, para evitar a exposição do metal, que é um requisito para vestuário com proteção de arco elétrico; também funciona como proteção para a fivela, não risca outras peças sensíveis. Cinto preto em cabedal da melhor qualidade. Comprimento ajustável. 40mm de largura.

9058 00 TIRA

Tira Cabedal preto. Comprimento 55cm. Largura 15mm. Tamanho: Tamanho único Cor: 07 preto Qualidade: Cabedal

Tamanho: Tamanho único Cor: 07 preto Qualidade: Cabedal

EN ISO 14116 index 3

9160 81 SUSPENSÓRIOS ANTI-FOGO PARA SUPORTE DE FERRAMENTA

Suspensórios anti-fogo sem metais bastante largos para reduzir e espalhar a tensão dos ombros. Tecido nos ombros combinado com elástico, na frente e na parte de trás, comprimento ajustável. Para utilizar com os artigos 5850 81, 5851 81, 5852 81, 5853 81, 5855 81, 5858 81 e 5859 81. Os suspensórios também podem ser usados com outras calças: contacte a Tranemo para que possamos ajudá-lo. Tamanho: Tamanho único Cor: 03 azul escuro Qualidade: 811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612 E1, EN ISO 11611 CL.1, LOI: 29,8% Alças: 37% polyester / 33% modacrílico / 21% algodão / 7% elastano / 2% anti-estático Cabedal

c93ot

EN ISO 14116 index 3

EN ISO 14116 index 3

9060 00 SUSPENSÓRIOS

Suspensórios anti-fogo com fivelas de metal. Largura 35 mm. Comprimento ajustável. Destinado a peças certificadas de acordo com a EN ISO 11612/11611/14116. Tamanho: Tamanho único Cor: 03 azul escuro Qualidade: 80% nomex / 20% Borracha elástica, EN ISO 11612 A1

c93ot

9105 81 BRAÇADEIRA

9128 06 FORRO ANTI-FOGO

Braçadeira Anti-fogo inerente. Para se manter no lugar deve ser montada sobre o bolso da manga Apertada com um velcro forte. Parte elástica. Têm espaço para uma estampa no máximo com 12 cm.

Tamanho: XS-4XL Cor: 06 cinzento Qualidade: 060: FR Pelo felpudo, 320 g/m²

Tamanho: Tamanho único Cor: 93 laranja/azul escuro Qualidade: 811: Tera TX, 260 g/m², EN ISO 11612, EN ISO 11611, IEC 61482-2, EN 1149-3, EN 13034, LOI: 29,8%, Arc Rating: 9,5 cal/cm² 050: Cantex Heavy Rib, 300 g/m², EN ISO 14116, EN 1149-3

Forro sem mangas anti-fogo inerente, sem metais. O forro é para ser aplicado com botões no casaco 5118 94 e 5135 94

c95ot

c95mt

127


LUVAS • Proteção de arco elétrico • Resistência ao corte • Anti-fogo A luva Eureka é uma solução há muito esperada para quem trabalha num ambiente com risco de Arco Elétrico e tinha falta de uma luva com mobilidade e sensibilidade, combinado com alta proteção. Com o mais alto nível de proteção de corte elas também protegem as mãos enquanto trabalham com arestas afiadas. As luvas têm uma certa respirabilidade e propriedades repelentes ao óleo. O material das luvas é baseado na tecnologia selecionada de fibra de aramida, fios antiestáticos e tecnologia de revestimento para fornecer proteção contra calor, chamas e arco elétrico.

128


Luvas de neoprene anti-fogo com proteção de arco elétrico

FLAME RETARDANT LUVAS

EN 407 41324X

EN 388 3543E

ARC RATING Textile: 5,8 cal/cm² Print: 23 cal/cm² Palm: 30 cal/cm²

EN 407 41324X

EN 388 3543E

ARC RATING Textile: 16 cal/cm² Print: 40 cal/cm² Palm: 30 cal/cm²

RG0003 LUVAS FR ARC 1

RG0004 LUVAS FR ARC 2

Tamanho: 7/XS-12/XXL Cor: 00 multicores Qualidade: 76% de aramid / 10% de fibra de vidro / 8% de modacrílico / 4% de elastano / 2% de antiestático Revestimento: Compósito à base de neopreno anti-fogo

Tamanho: 7/XS-12/XXL Cor: 00 multicores Qualidade: 76% de aramid / 10% de fibra de vidro / 8% de modacrílico / 4% de elastano / 2% de antiestático Forro: 79% de viscose FR / 10% de aramid / 10% de poliamida / 1% de antiestático Revestimento: Compósito à base de neopreno anti-fogo

Anti-fogo - Destreza - Arco eléctrico (13-4HFR) Otimizada para riscos médios de Arco elétrico. Perfeito em condições difíceis de trabalho com altos riscos de faísca, calor e chamas. Alto desempenho na resistência ao corte. EPI Nível 1 em luva; EPP 2,3 proteção nas áreas mais expostas. Arc Flash ASTM F2675: ATPV = Têxtil: 5,8 cal / cm², impressão 23 cal / cm², palma 30 cal / cm². 60 pares / caixa.

Anti-fogo - Destreza - Arco eléctrico (13-4HFR-AF) Otimizado para riscos altos de arco elétrico. Perfeito em condições difíceis de trabalho com riscos altos de faísca, calor e chamas. Alto desempenho na resistência ao corte. PPE Nível 2 na luva, proteção contra PPE 3 nas áreas mais expostas. Arc Flash ASTM F2675: ATPV = Têxtil: 16 cal / cm², impressão 40 cal / cm², palma 30 cal / cm². 60 pares / caixa.

Luvas Anti-fogo em Nitrilo / Neoprene

EN 407 41XXXX

EN 388 3442C

RG0001 LUVAS FR CONTACT

EN 407 41XXXX

EN 388 3532D

RG0002 LUVAS FR LIGHT

Anti-fogo- Isolamento - Conforto (13-3HNFR) Adequado para resistência ao calor de contato. Alto nível de durabilidade em ambientes oleosos. 60 pares / caixa.

Anti-fogo - Fina - Corte (15-4HLNFR) Luva super fina com resistência ao corte. Alto conforto com moderada resistência a chamas. 60 pares / caixa.

Tamanho: 7/XS-11/XL Cor: 00 multicores Qualidade: 87% de aramid / 9% de elastano / 4% de aço Revestimento: Compósito à base de nitrilo-neopreno

Tamanho: 7/XS-11/XL Cor: 00 multicores Qualidade: 55% aramid / 21% poliéster / 14% fibra de vidro / 5% elastano / 5% antiestático Revestimento: Compósito à base de nitrilo-neopreno

129


130


HIGH VISIBILITY ROUPA DE ALTA VISIBILIDADE PARA SI QUE PRECISA DE SER VISTO Atualmente muitas profissões exigem vestuário de proteção certificado com alta visibilidade para garantir a segurança do trabalhador. Trabalhamos constantemente no desenvolvimento da nossa coleção de Alta Visibilidade para cumprir com a norma de vestuário de Alta Visibilidade, EN ISO 20471, na qual os requisitos são rigorosos em termos de design e materiais.

Avaliação do Risco

132

Manutenção

133

Normas e símbolos

134

CE-ME Senhora

136

CE-ME

138

CE-ME Inverno

142

Acessórios

146

131


VESTUÁRIO DE ALTA VISIBILIDADE Muitas profissões exigem vestuário de proteção com visibilidade extra durante o dia e à noite - High Visibility. É importante que as peças de vestuário se encontrem certificadas de acordo com a norma EN ISO 20471 de modo a garantir a respetiva segurança mas é igualmente importante o conforto, a funcionalidade e a performance ao longo do ano. Por isso, é importante ter uma boa variedade de vestuário, tanto para homem como para senhora.

AVALIAÇÃO DO RISCO TRABALHOS PERTO DE VEÍCULOS EM MOVIMENTO AVALIAÇÃO DO RISCO • Acidentes rodoviários • Visibilidade durante o dia e à noite AVALIAÇÃO DO RISCO Se trabalhar perto de veículos em movimento ou em processos em movimento, por exemplo, cavaletes ou empilhadores, e existe o risco de atropelamento ou esmagamento: Uma vez que estes são um dos tipos de acidentes mais comuns no local de trabalho, a Tranemo inclui detalhes de visibilidade na maioria das peças de vestuário de exterior. A norma estabelece os requisitos para o design e as qualidades do tecido que podem ser utilizados numa coleção High Visibility (Alta Visibilidade). Há 3 cores de Alta Visibilidade aprovadas que pode encontrar na seleção de produtos Tranemo. A cor amarela, laranja e vermelha proporcionam uma boa flexibilidade e permitem a combinação com outras peças de vestuário. Para serem consideradas de Alta Visibilidade (High Visibility) as peças de vestuário têm de possuir uma determinada área de tecido fluorescente e fita refletora. Quanto maior for a área, mais alta será a classe de Alta Visibilidade (High Visibility) da peça de vestuário. A classe 3 é a classe mais alta.

132


MANUTENÇÃO Aplicação de logotipo em vestuário de alta visibilidade Para que uma peça de vestuário certificada de acordo com EN ISO 20471 continue certificada, quanto ao requisito mínimo de superfície fluorescente da norma após a aplicação de um logotipo, o mesmo não deve ser muito grande ou não deve ser colocado na superfície fluorescente. Assim sendo, nas calças não devem ser aplicadas nenhum logotipo na superfície fluorescente. A mesma recomendação aplica-se às peças de vestuário superiores certificadas de acordo com EN ISO 20471 grau 3 com superfície fluorescente relativamente pequena (por exemplo, vestuário de manga curta, vestuário de mulher ou vestuário com muito tecido de contraste).

Manutenção de vestuário de Alta Visibilidade Cada peça de vestuário possui instruções de lavagem. Lave regularmente as peças de vestuário para evitar o encrustamento de sujidade no tecido. Para prolongar a vida útil das peças de vestuário, estas devem ser lavadas do avesso, em separado ou com outras peças de vestuário certificadas de acordo com a norma EN ISO 20471. Nunca use branqueadores ou amaciadores. Evite detergentes com lixívia (por exemplo, cloro ou perborato). Para conservação máxima da fita refletora recomendamos o seguinte: Evite a lavagem altamente alcalina ou com um valor de pH superior a 11. Evite a secagem a temperaturas superiores a 70ºC.

Visível durante o dia com tecido fluorescente e visível à noite com fitas refletoras.

133


NORMAS E SÍMBOLOS Marcação CE

Todas as peças de vestuário de proteção Tranemo possuem marcação CE. A marcação CE indica que um Organismo Notificado realizou um exame tipo «CE» a estas peças de vestuário de acordo com o Regulamento EPI (EU)2016/425 ou a Diretiva 89/686/CEE. No nosso vestuário você encontrará este símbolo na etiqueta CE interior. A etiqueta CE também mostra as normas e classes para as quais o vestuário se encontra aprovado. Todos os certificados de vestuário e Declaração de Conformidade estão disponíveis em www.tranemo.com. Os certificados de acordo com a antiga Directiva EPI são válidos até à data de expiração e são complementados com a Declaração de Conformidade de acordo com o Regulamento do EPI. A Tranemo terá uma transição em curso para atualizar as peças de vestuário certificadas de acordo com o Regulamento.

EN ISO 20471 Vestuário de alta visibilidade

Esta norma especifica o vestuário de proteção utilizado quando necessita de estar visível durante o dia e à noite e quando existam veículos em movimento. Esta norma possui 3 níveis diferentes que abrangem 3 riscos diferentes, sendo o nível máximo a classe 3. A figura abaixo indica a área da peça de vestuário com material fluorescente e refletor. Para que a peça de vestuário tenha a marcação CE, esta tem de atingir um destes níveis. O tecido e a fita refletora são testados após 5 lavagens em laboratório. O design da peça de vestuário também é um parâmetro considerado na atribuição da marcação CE para vestuário de Alta Visibilidade. Área de material em m²

Classe 1

Classe 2

Classe 3

Fluorescente

0,14

0,50

0,80

Refletor

0,10

0,13

0,20

Certificação combinada - sistema de classe 3 Se uma peça de vestuário não atingir a EN ISO 20471 classe 3, pode ser combinada com outras peças de vestuário de alta visibilidade da Tranemo para alcançar a mais alta classe de certificação - um sistema de Classe 3. Por exemplo, um casaco que só alcance a classe 2 pode ser usado juntamente com uma calça de classe 1 ou classe 2 para alcançar um sistema de Classe 3. Alguns casacos e T-shirts Tranemo são aprovados para diferentes classes EN ISO 20471 em diferentes tamanhos. Eles também podem ser combinados com um sistema de Classe 3 em todos os tamanhos. Se uma peça de roupa for certificada como um sistema da Classe 3, é indicada na descrição do produto da peça de vestuário. Também é indicado com os símbolos abaixo na etiqueta CE interior da peça de vestuário.

3 33 5145 1 = 5145 Class 1 1= = + + + Class 5145 Class and/or Art.No Class 2 2 2 Class Class Class 2 EN ISO ENEN ISOISO 20471:2013 20471:2013 20471:2013 Parte de cima Parte inferior

+

(Por ex. blusão, camisa,Sweat, t-shirt)

Class 1

(Por ex. calças, calções, jardineiras)

A tabela abaixo mostra a certificação combinada da Tranemo e qual a classe que o sistema aprova.

Parte de cima 4839 44

134

Casaco de senhora

Tamanho

Certificação combinada Certificação combinada com classe 1 Parte inferior com classe 2 Parte inferior EN ISO 20471 4820 44, 4829 44, 4840 Classe 4821 44, 4828 44 44, 4850 44, 4859 44

Senhora S-M

2

3

3

2

3

3

2

3

3

4872 11

T-Shirt

XS-M

4875 11

Polo manga curta

XS-M


Símbolo de informação

Quando encontrar este símbolo na etiqueta CE, que se encontra no interior do vestuário de proteção, isso significa que há informações adicionais da Tranemo, anexadas à peça de vestuário. Esta informação tem que ser lida antes de começar a utilizar a peça de vestuário de proteção, de modo a garantir a sua correta utilização e a melhor proteção no local de trabalho.

HIGH COLD RAIN

VISIBILITY User guideline High Visibility clothing

EN ISO 20471

User guideline

User guideline

Protective clothing against cold

Protective clothing against rain

EN 342

EN 343

EN 342 Vestuário de proteção contra ambientes frios

Esta norma especifica o vestuário de proteção utilizado aquando de trabalhos em ambientes frios. Esta exige a realização de testes ao isolamento térmico efetivo resultante (valor em m²K/W), permeabilidade ao ar (classe 1-3) e resistência à penetração de água (classe 1-2). As peças de vestuário têm de obter resultados positivos em termos de isolamento térmico e permeabilidade ao ar para adicionar este símbolo à marcação CE; a penetração de água é opcional. Na versão atualizada da norma EN 342: 2017, o teste foi alterado. A Tranemo terá uma transição contínua de peças de vestuário certificadas.

EN 343 Vestuário de proteção contra a chuva

Esta norma especifica o vestuário de proteção utilizado aquando de trabalhos em condições de chuva ou neve, nevoeiro e humidade do solo. A peça de vestuário e as costuras são testadas quanto à penetração de água (impermeabilidade), classe 1, 2 ou 3, e resistência a vapor de água (respirabilidade): classe 1,2 ou 3, sendo a classe 3 o nível mais elevado em ambos os casos. A peça de vestuário tem que atingir ambos os testes para ter marcação CE. A respirabilidade da peça de vestuário é afetada pelo seu design e é comum que uma peça de trabalho sem forro atinja a norma EN 343 classe 3:3 (igual ao tecido exterior), enquanto que as peças de vestuário forradas e, com o mesmo tecido exterior, só atingem a EN 343 classe 3:1. Nestes casos, é o forro que afeta a permeabilidade da resistência ao vapor de água. Na próxima versão da EN 343, a norma terá 4 níveis. A Tranemo terá uma transição contínua de peças de vestuário certificadas. A impermeabilidade também pode ser medida de acordo com EN 20811, dando o resultado em milímetros de coluna de água (mmH2O) ou Pascal (Pa). A Tranemo designa vestuário à prova de água e de vento com uma coluna de água> 5000 mm (50000 Pa). Isso proporciona uma boa proteção em mau tempo. Em tempo de chuva forte e períodos longos, recomenda-se o uso de vestuário de chuva tradicional.

EN 13758-2 Norma para a proteção contra a radiação UV

Esta norma especifica os requisitos para a classificação e marcação das peças com manga comprida que dá ao consumidor a proteção UVA + UVB acima de 40 UPF (Ultraviolet Proteção Factor. Tranemo 50+). Todos os têxteis protegem o consumidor contra o sol e o risco de queimaduras dependendo da espessura do tecido - esta norma indica que a proteção é alta. O método de teste para o tecido é EN 13758-1.

135


CE-ME SENHORA • Para quem precisa de proteção de Alta Visibilidade • Gama de vestuário para todos os climas • Tamanhos para senhoras A gama CE-ME consiste em vestuário de Alta Visibilidade para profissionais que trabalham no exterior e interior e que necessitam estar visíveis. O novo design é confortável e quem o utiliza consegue mover-se livremente enquanto trabalha. As calças são confecionadas num tecido durável, poliéster na face exterior do tecido e algodão na face interior do tecido, o que proporciona um material muito confortável. Todas as calças são reforçadas com HTPA nas áreas expostas a maior desgaste.

136


HIGH VISIBILITY CE-ME SENHORA

zz z zz

z zz

zz

zz zz

zzzzzzzzzzzz

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

zz zz

zzzzzzzzzzzz

EN ISO 20471 CL.2 (S-M) EN ISO 20471 CL.3 (L-XXL)

zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

EN ISO 20471 CL.1

4839 44 CASACO DE SENHORA

4828 44 CALÇAS DE SENHORA

Tamanho: Senhora S-XXL Cor: 92 amarelo fluorescente/cinza, 93 laranja/azul escuro, 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 440: Fluorescente, 54% algodão / 46% polyester, sarja com ripstop, 260 g/m² 500: Outras cores, 65% polyester / 35% algodão, twill com acabamento comfort, 300 g/m²

Tamanho: Senhora 36-48 Cor: 92 amarelo fluorescente/cinza, 93 laranja/azul escuro, 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 440: Fluorescente, 54% algodão / 46% polyester, sarja com ripstop, 260 g/m² 500: Outras cores, 65% polyester / 35% algodão, twill com acabamento comfort, 300 g/m² 210: Tecido de armação, HTPA, 100% poliamida com resistência muito elevada, 210 g/m²

Casaco de senhora de alta visibilidade com costuras a 3-agulhas. Fecho de correr na frente. Bolsos no peito verticais com fecho de correr e semi-argola no lado direito. Bolso para telemóvel com fecho de correr na manga esquerda. Bolsos interiores. Bolsos laterais. Cintura e punhos ajustáveis.

c95mt

Calças para senhora de alta visibilidade com costuras a 3-agulhas. Semi-argola no passador. Bolsos laterais espaçosos. Bolsos atrás. Bolso na perna com bolso extra aplicado, bolso para telemóvel e tira para ferramentas. Presilha para martelo. Bolso para metro. Bainhas em HTPA.

c95mt

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

EN ISO 20471 CL.2

4829 44 CALÇAS DE SENHORA

Calças para senhora de alta visibilidade com costuras a 3-agulhas e entrepernas reforçado. Semi-argola no passador. Bolsos laterais espaçosos. Bolsos atrás. Bolso na perna com bolso extra aplicado, bolso para telemóvel e tira para ferramentas. Presilha para martelo. Bolso para metro. Bolsos para joelheiras em HTPA ajustáveis em altura. Bainha em HTPA. Tamanho: Cor:

Senhora 36-48 92 amarelo fluorescente/cinza, 93 laranja/azul escuro, 94 amarelo fluorescente/azul escuro, 97 vermelho/cinza Qualidade: 440: Fluorescente, 54% algodão / 46% polyester, sarja com ripstop, 260 g/m² 500: Outras cores, 65% polyester / 35% algodão, twill com acabamento comfort, 300 g/m² 210: Tecido de armação, HTPA, 100% poliamida com resistência muito elevada, 210 g/m²

c95mt

EN ISO 20471 CL.2

4859 44 CALÇA DE SENHORA

Calças de alta visibilidade com costuras a 3-agulhas. Bolsos pendurados com presilha para ferramentas reforçada em HTPA. Semi-argola no passador. Bolsos laterais espaçosos. Bolsos atrás. Bolso na perna com bolso extra aplicado, bolso para telemóvel e tira para ferramentas. Presilha para martelo. Bolso para metro com mola para faca e passador para ferramentas ou caneta. Bolsos para joelheiras em HTPA reguláveis em altura. Bainhas em HTPA. Presilha de martelo. Tamanho: Cor:

Senhora 36-48 92 amarelo fluorescente/cinza, 93 laranja/azul escuro, 94 amarelo fluorescente/azul escuro, 97 vermelho/cinza Qualidade: 440: Fluorescente, 54% algodão / 46% polyester, sarja com ripstop, 260 g/m² 500: Outras cores, 65% polyester / 35% algodão, twill com acabamento comfort, 300 g/m² 210: Tecido de armação, HTPA, 100% poliamida com resistência muito elevada, 210 g/m²

c95mt

137


CE-ME • Para quem precisa de proteção de Alta Visibilidade • Tecido resistente com ripstop • Reforço em HTPA O vestuário desta gama é confecionado num tecido resistente com algodão na face interior do tecido e poliéster na face exterior do tecido, com resistência ao rasgo melhorado devido à técnica ripstop. O vestuário é funcional, com muitos bolsos e detalhes. A maior parte das peças são reforçadas com HTPA nas áreas expostas a maior desgaste para maior durabilidade. CE-ME têm um novo design e está disponível pelo menos em três cores diferentes que combinam com outras peças de vestuário com Alta-visibilidade.

CE-ME Alta Visibilidade – Grande conforto – Durável – Bolsos no joelhos em HTPA

138

4830 44 CASACO

4835 44 CASACO COM FORRO DE FLEECE 9028

4860 44 COLETE PARA PROFISSIONAIS

4482 44 CALÇÕES

4485 44 CALÇÕES

4820 44 CALÇA

4821 44 CALÇA

4850 44 CALÇA

4840 44 JARDINEIRAS

4810 44 FATO-MACACO


HIGH VISIBILITY CE-ME

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

EN ISO 20471 CL.3

EN ISO 20471 CL.1

4830 44 CASACO 4835 44 CASACO COM FORRO DE FLEECE 9028 Casaco de trabalho de alta visibilidade com costuras a 3-agulhas. Fecho de correr na frente protegido com paleta. Bolsos no peito com fecho em velcro. Semi-argola. Bolso para telefone escondido com fecho de correr por baixo da paleta da frente. 3 bolsos interior um deles para telemóvel. Cós e punhos ajustáveis. Pode ser usado com o forro amovível 9028. Tamanho: Cor:

XS-4XL 92 amarelo fluorescente/cinza, 93 laranja/azul escuro, 94 amarelo fluorescente/azul escuro, 97 vermelho/cinza Qualidade: 440: Fluorescente, 54% algodão / 46% polyester, sarja com ripstop, 260 g/m² 500: Outras cores, 65% polyester / 35% algodão, twill com acabamento comfort, 300 g/m²

4860 44 COLETE PARA PROFISSIONAIS

Colete para profissionais com costuras reforçadas a 3 agulhas. Fecho de correr na frente. Semi-argola. Bolsos duplos no peito, o direito com paleta. Bolso para telemóvel no peito do lado direito. Bolsos pendurados com divisórias para ferramentas. Passadores na cintura. Presilhas duplas para martelo. Tamanho: Cor:

XS-3XL 92 amarelo fluorescente/cinza, 93 laranja/azul escuro, 94 amarelo fluorescente/azul escuro, 97 vermelho/cinza Qualidade: 440: Fluorescente, 54% algodão / 46% polyester, sarja com ripstop, 260 g/m² 500: Outras cores, 65% polyester / 35% algodão, twill com acabamento comfort, 300 g/m²

c95mt

c95mt

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

EN ISO 20471 CL.1 (C44) EN ISO 20471 CL.2 (C46-64)

EN ISO 20471 CL.1 (C44-46) EN ISO 20471 CL.2 (C48-64)

4485 44 CALÇÕES

4482 44 CALÇÕES

Tamanho: C44-64 Cor: 50 laranja, 51 vermelho, 55 amarelo fluorescente Qualidade: 440: 54% algodão / 46% polyester, sarja com ripstop, 260 g/m²

Tamanho: Cor:

Calções alta visibilidade. Bolsos laterais. Semi-argola. Bolso atrás. Bolso para metro. Bolso na perna com paleta. Presilha para martelo.

c95mt

Calções alta visibilidade. Bolsos pendurados com presilha para ferramentas reforçada em HTPA. Semiargola. Bolsos laterais. Bolso atrás. Bolso para metro. Bolso na perna com paleta. Presilha para martelo.

C44-64 92 amarelo fluorescente/cinza, 93 laranja/azul escuro, 94 amarelo fluorescente/azul escuro, 97 vermelho/cinza Qualidade: 440: 54% algodão / 46% polyester, sarja com ripstop, 260 g/m² 210: Tecido de armação, HTPA, 100% poliamida com resistência muito elevada, 210 g/m²

c95mt

139


JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

HIGH VISIBILITY CE-ME

EN ISO 20471 CL.1

4821 44 CALÇA

Calças de alta visibilidade com costuras a 3-agulhas. Semi-argola no passador. Bolsos laterais espaçosos. Bolsos atrás. Bolso na perna com bolso extra aplicado, bolso para telemóvel e tira para ferramentas. Presilha para martelo. Bolso para metro. Bainhas em HTPA. Tamanho: C44-64, C146-156, D84-120 Cor: 92 amarelo fluorescente/cinza, 93 laranja/azul escuro, 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 440: Fluorescente, 54% algodão / 46% polyester, sarja com ripstop, 260 g/m² 500: Outras cores, 65% polyester / 35% algodão, twill com acabamento comfort, 300 g/m² 210: Tecido de armação, HTPA, 100% poliamida com resistência muito elevada, 210 g/m²

c95mt

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi; JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

EN ISO 20471 CL.2

EN ISO 20471 CL.2

4820 44 CALÇA

4850 44 CALÇA

Calças de alta visibilidade com costuras a 3-agulhas. Semi-argola no passador. Bolsos laterais espaçosos. Bolsos atrás. Bolso na perna com bolso extra aplicado, bolso para telemóvel e tira para ferramentas. Presilha para martelo. Bolso para metro. Bolsos para joelheiras em HTPA ajustáveis em altura. Bainhas em HTPA. Tamanho: Cor:

C44-64, C146-156, D84-120 92 amarelo fluorescente/cinza, 93 laranja/azul escuro, 94 amarelo fluorescente/azul escuro, 97 vermelho/cinza Qualidade: 440: Fluorescente, 54% algodão / 46% polyester, sarja com ripstop, 260 g/m² 500: Outras cores, 65% polyester / 35% algodão, twill com acabamento comfort, 300 g/m² 210: Tecido de armação, HTPA, 100% poliamida com resistência muito elevada, 210 g/m²

c95mt

140

Calças de alta visibilidade com costuras a 3-agulhas. Bolsos pendurados com presilha para ferramentas reforçada em HTPA. Semi-argola no passador. Bolsos laterais espaçosos. Bolsos atrás. Bolso na perna com bolso extra aplicado, bolso para telemóvel e tira para ferramentas. Presilha para martelo. Bolso para metro com mola para faca e passador para ferramentas ou caneta. Bolsos para joelheiras em HTPA reguláveis em altura. Bainhas em HTPA. Presilha de martelo. Tamanho: Cor:

C44-64, C146-156, D84-120 92 amarelo fluorescente/cinza, 93 laranja/azul escuro, 94 amarelo fluorescente/azul escuro, 97 vermelho/cinza Qualidade: 440: Fluorescente, 54% algodão / 46% polyester, sarja com ripstop, 260 g/m² 500: Outras cores, 65% polyester / 35% algodão, twill com acabamento comfort, 300 g/m² 210: Tecido de armação, HTPA, 100% poliamida com resistência muito elevada, 210 g/m²

c95mt


HIGH VISIBILITY CE-ME

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

EN ISO 20471 CL.2

4840 44 JARDINEIRAS

Jardineiras de alta visibilidade com costuras a 3-agulhas. Suspensórios ajustáveis com fivelas fixlock. Peitilho com bolso grande com paleta e semi-argola protegida. Bolso interior com fecho de correr. Bolsos laterais. Bolsos atrás. Bolso na perna com bolso aplicado extra, bolso para telemóvel e presilha para ferramentas. Bolso para metro. Bolsos para joelheiras em HTPA. Bainhas em HTPA. Tamanhos longos e curtos - serão produzidos após encomenda. Aproximadamente mais 5 dias para além do prazo normal de entrega.

Tamanho: C44-64, C146-156, D96-120 Cor: 92 amarelo fluorescente/cinza, 93 laranja/azul escuro, 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 440: Fluorescente, 54% algodão / 46% polyester, sarja com ripstop, 260 g/m² 500: Outras cores, 65% polyester / 35% algodão, twill com acabamento comfort, 300 g/m² 210: Tecido de armação, HTPA, 100% poliamida com resistência muito elevada, 210 g/m²

c95mt

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

EN ISO 20471 CL.3

4810 44 FATO-MACACO

Fato-macaco de alta visibilidade com costuras a 3-agulhas. Fecho de correr na frente duplo, protegido com paleta e molas de pressão. Bolsos no peito com paletas e semi-argola. Bolso para telemóvel na manga esquerda. Elástico na cintura. Pregas/foles nas costas para facilidade de movimentos. Bolsos laterais. Bolsos atrás. Bolso para metro com mola para faca e abertura para, p.ex., caneta. Bolsos para joelheiras ajustáveis em altura. Molas de pressão nos punhos. Tamanho: XS-4XL Cor: 92 amarelo fluorescente/cinza, 93 laranja/azul escuro, 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 440: Fluorescente, 54% algodão / 46% polyester, sarja com ripstop, 260 g/m² 500: Outras cores, 65% polyester / 35% algodão, twill com acabamento comfort, 300 g/m²

c95mt

141


CE-ME INVERNO • Para quem precisa de proteção de Alta Visibilidade • Gama de vestuário para todos os climas A gama CE-ME contem vestuário de Alta Visibilidade para profissionais que trabalham no exterior e interior e que necessitam estar visíveis. Para o clima mais frio há diversas peças de vestuário com costuras termoseladas num material leve e durável certificado à prova de vento e água de acordo com a EN343. Algumas combinações de peças de vestuário também estão certificadas para o frio de acordo com a EN342. Esta gama também têm 2 casacos leves em fleece/softshell.

CE-ME INVERNO Á prova de água e vento de acordo com EN 343 – forrado

4801 46 BLUSÃO DE INVERNO

4818 46 PARKA DE INVERNO

4815 46 FATO-MACACO DE INVERNO

9048 00 BONÉ DE PILOTO

CE-ME FLEECE & SOFTSHELL

CE-ME SHELL

Soft fleece e blusões softshell

Á prova de água e vento de acordo com EN 343 – forrado

4831 51 CASACO QUENTE EM FLEECE

142

4832 48 CASACO EM SOFTSHELL

4808 46 CASACO

4826 46 CALÇAS ALTA VISIBILIDADE


Casaco quente em fleece, com fecho. Bolso no peito com fecho de correr. Bolsos laterais. Punhos elásticos com presilha para polegar. Tamanho: XS-4XL Cor: 50 laranja, 55 amarelo fluorescente Qualidade: 511: 100% polar, 280 g/m²

a93ot

4832 48 CASACO EM SOFTSHELL

zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

HIGH VISIBILITY

HIGH VISIBILITY

4831 51 CASACO QUENTE EM FLEECE

EN ISO 20471 CL.3

zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

EN ISO 20471 CL.3

zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

PISA:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

zz

zz

zz

zz

zz

zz

zz

z

zz

zz

zz

zz

zz

zz

zz

z

Casaco de alta visibilidade em soft Shell resistente ao vento e à água com costuras a 3-agulhas. Bolsos no peito verticais com fecho de correr e semi-argola. Bolsos laterais. Bolso para telefone interior. Bolso na manga com fecho de correr. Tamanho: XS-4XL Cor: 92 amarelo fluorescente/cinza, 93 laranja/azul escuro, 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 480: 92% polyester / 8% elastano, 325 g/m², bonded softshell com fleece polyester, resistente ao vento e à água

a93ot

PISA:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

EN ISO 20471 CL.3

EN 343 3.1

4815 46 FATO-MACACO DE INVERNO

Fato-macaco de alta visibilidade com costuras termoseladas e forro acolchoado. Á prova de água e vento de acordo com EN 343. Fecho duplo escondido e molas. Capuz removível e ajustável. Bolso no peito esquerdo com fecho e semi-argola escondida. Bolso no peito direito com fecho e bolso para telemóvel. Bolso interior. Cintura elástica. Bolsos frontais com paletas. Bolso atrás com paleta. Bolso para régua. Bolsos para joelheiras. Fecho de correr duplo nas pernas. Ajustável no tornozelo. Punhos ajustáveis em malha. Fleece na gola e capuz. Tamanho: XS-4XL Cor: 93 laranja/azul escuro, 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 463: 100% polyester, T-TEX RS Membrana de PU, 205 g/m², EN 343 3:3 004: Forro, 100% polyester, quilt, 110 g/m² 003: Forro, 100% polyester, quilt, 80 g/m²

c93ot

143

HIGH VISIBILITY CE-ME INVERNO

PISA:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;


HIGH VISIBILITY CE-ME INVERNO

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

EN ISO 20471 CL.3

EN 343 3.1

*EN 342 (4801+4826)

4801 46 BLUSÃO DE INVERNO

Casaco de alta visibilidade de inverno com costuras termoseladas. Á prova de água e vento de acordo com EN 343. Forro felpudo no corpo e acolchoado nas mangas. Capuz amovível. Fecho de correr na frente protegido com paleta. Bolsos no peito verticais com fecho de correr e semi-argola. Bolso para telemóvel com fecho de correr por baixo da paleta frontal. Dois bolsos interiores com fecho de correr, um deles para documentos. Bolsos laterais com fecho de correr e forro em polar/fleece. Cordões ajustáveis na parte de baixo do casaco. Fecho de correr nas costas para possibilitar a aplicação de estampa. Mangas ajustáveis. Malha corta-vento nas mangas. *Certificado para se trabalhar 1 hora a -32°C ou 8 horas a -19°C. A peça é testada como um sistema de 3 camadas juntamente com roupa interior básica. A Tranemo recomenda os produtos 6975/6979 e 6930. Tamanho: Cor:

XS-4XL 92 amarelo fluorescente/cinza, 93 laranja/azul escuro, 94 amarelo fluorescente/ azul escuro, 97 vermelho/cinza Qualidade: 463: 100% polyester, T-TEX RS Membrana de PU, 205 g/m², EN 343 3:3 003: Forro, 100% polyester, quilt, 80 g/m² 008: Forro, 100% polyester, pile, 350 g/m²

c93ot JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

EN ISO 20471 CL.3

EN 343 3.1

*EN 342 (4818+4826)

4818 46 PARKA DE INVERNO

Parka de alta-visibilidade com costuras termoseladas. Á prova de água e vento de acordo com EN 343. Forro no tronco em material acolchoado leve, forro removível em polar/ fleece e forro acolchoado nas mangas. Capuz removível. Fecho de correr duplo na frente e carcela com molas de pressão. Bolsos no peito com velcro. Semi-argola. Dois bolsos escondidos com fecho de correr, um deles para documentos e para telemóvel, por baixo da carcela. Bolso interior com fecho de correr. Bolsos à frente com paleta. Cintura ajustável com cordão no forro e em baixo. Fecho de correr no forro para aplicação de estampa. Mangas ajustáveis. Malha corta-vento nas mangas. *Certificado para se trabalhar 1 hora a -32°C ou 8 horas a -19°C. A peça é testada como um sistema de 3 camadas juntamente com roupa interior básica. A Tranemo recomenda os produtos 6975/6979 e 6930. Tamanho: Cor:

144

XS-4XL 92 amarelo fluorescente/cinza, 93 laranja/azul escuro, 94 amarelo fluorescente/azul escuro Qualidade: 463: 100% polyester, T-TEX RS Membrana de PU, 205 g/m², EN 343 3:3 003: Forro, 100% polyester, quilt, 80 g/m² 510: Forro amovível, 100% polar, 220 g/m² 511: Forro amovível, 100% polar, 280 g/m²

c93ot


PISA:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

HIGH VISIBILITY CE-ME INVERNO

EN ISO 20471 CL.3

EN 343 3.3

4808 46 CASACO

Casaco de alta visibilidade com costuras termoseladas, forro em rede e capuz amovível. Á prova de água e vento de acordo com EN 343. Fecho de correr na frente protegido com paleta. Bolsos no peito com fecho em velcro. Semi-argola. Bolso para telemóvel por baixo da paleta frontal. Dois bolsos interiores com fecho de correr, um deles para documentos. Bolsos laterais com fecho de correr e forro em polar/fleece. Cordões ajustáveis na parte de baixo do casaco. Punhos ajustáveis. Preparado para aplicação de estampa. Tamanho: Cor:

XS-4XL 92 amarelo fluorescente/cinza, 93 laranja/azul escuro, 94 amarelo fluorescente/azul escuro, 97 vermelho/cinza Qualidade: 463: 100% polyester, T-TEX RS Membrana de PU, 205 g/m², EN 343 3:3 007: Forro, 100% polyester, mesh 002: Forro, 100% polyester, 70 g/m²

c93ot JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

EN ISO 20471 CL.2

EN 343 3.3

*EN 342 (4826+4801 or 4818)

4826 46 CALÇAS ALTA VISIBILIDADE

Calças alta visibilidade com costuras termoseladas e forro em rede. Á prova de água e vento de acordo com EN 343. Suspensórios elásticos com fivelas removíveis. Elástico regulável na cintura. Bolsos laterias com paletas. Semi-argola. Bolso na perna esquerda com paleta. Bolso para metro. Bolso atrás com paleta. Reforço HTPA nos joelhos e em baixo. Bolsos interiores para joelheiras. Fechos duplos exteriores nas pernas. Largura ajustável nos tornozelos. *Certificado para se trabalhar 1 hora a -32°C ou 8 horas a -19°C. A peça é testada como um sistema de 3 camadas juntamente com roupa interior básica. A Tranemo recomenda os produtos 6972 e 6920. Tamanho: Cor:

XS-4XL 92 amarelo fluorescente/cinza, 93 laranja/azul escuro, 94 amarelo fluorescente/ azul escuro, 97 vermelho/cinza Qualidade: 463: 100% polyester, T-TEX RS Membrana de PU, 205 g/m², EN 343 3:3 210: Tecido de armação, HTPA, 100% poliamida com resistência muito elevada, 210 g/m² 007: Forro, 100% polyester, mesh 002: Forro, 100% polyester, 70 g/m²

c93ot

9048 00 BONÉ DE PILOTO

Boné de piloto com forro acolchoado e felpudo. Fecho em velcro. Tamanho: M (57/58 cm), L (60/61 cm) Cor: 07 preto, 55 amarelo fluorescente Qualidade: 100% polyester

a93ot

145


ACESSÓRIOS • As cores combinam com a gama CE-ME • T-shirts com fitas reflectoras flexíveis • Vestuário para o verão e para o inverno Para si que trabalha num ambiente com risco relacionado com veículos em movimento ou outro tipo de transportes. As peças de vestuário estão desenhadas para uma combinação perfeita com a gama HV(Alta Visibilidade). Pode encontrar coletes, t-shirts para o verão e sweats para o inverno, certificados de acordo com a norma EN ISO 20471, cl.2 e cl.3

146


4871 26 SWEATSHIRT

Sweat-shirt com fecho de correr. Bolso no peito com fecho de correr. Fitas reflectoras estampadas para maior conforto. Tamanho: XS-4XL Cor: 50 laranja, 55 amarelo fluorescente Qualidade: 264: 80% polyester / 20% algodão, 300 g/m²

c95mt

EN ISO 20471 CL.3

EN 13758-2 A1

4874 11 T-SHIRT DE MANGA COMPRIDA

T-shirt Alta visibilidade de manga comprida com decote em V. Mangas com rib. Fitas reflectoras estampadas para maior conforto. Tamanho: XS-4XL Cor: 50 laranja, 55 amarelo fluorescente Qualidade: 113: 55% polyester / 45% algodão, 200 g/m²

c95mt

HIGH VISIBILITY ACESSÓRIOS

EN ISO 20471 CL.3

EN ISO 20471 CL.2* (XS-M) EN ISO 20471 CL.3 (L-4XL)

4872 11 T-SHIRT

T-Shirt de alta visibilidade. Fita reflectora estampada para conforto extra. *A T-shirt tem certificação combinada e, juntamente com as calças ou com as jardineiras Tranemo que são certificadas de acordo com a norma EN ISO 20471 CL.1 ou CL.2, aprova a norma EN ISO 20471 CL.3. Tamanho: XS-4XL Cor: 50 laranja, 55 amarelo fluorescente Qualidade: 113: 55% polyester / 45% algodão, 200 g/m², EN 13758-1 UPF 50+

c95mt

EN ISO 20471 CL.2* (XS-M) EN ISO 20471 CL.3 (L-4XL)

4875 11 POLO MANGA CURTA

Polo de alta visibilidade suave com algodão no interior. Botões na frente. Bolso no peito. Fita reflectora estampada para maior conforto. *A T-shirt tem certificação combinada e, juntamente com as calças ou com as jardineiras Tranemo que são certificadas de acordo com a norma EN ISO 20471 CL.1 ou CL.2, aprova a norma EN ISO 20471 CL.3. Tamanho: XS-4XL Cor: 55 amarelo fluorescente Qualidade: 113: 55% polyester / 45% algodão, 200 g/m², EN 13758-1 UPF 50+

EN ISO 20471 CL.2

4620 51 COLETE

Colete alta visibilidade Fecha à frente com velcro. Tamanho: Tamanho único Cor: 50 laranja, 55 amarelo fluorescente Qualidade: 100% polyester

a93ot

EN ISO 20471 CL.3

RS0003 COLETE

Colete de alta-visibilidade de manga curta e fecho de correr na frente. Bolso no peito direito. Tamanho: M-XXL Cor: 55 amarelo fluorescente Qualidade: 100% nylon

a93ot

c95mt 9048 00 BONÉ DE PILOTO

Boné de piloto com forro acolchoado e felpudo. Fecho em velcro. Tamanho: M (57/58 cm), L (60/61 cm) Cor: 07 preto, 55 amarelo fluorescente Qualidade: 100% polyester

a93ot

147


148


WORK IDENTITY VESTUÁRIO DE TRABALHO COM ATITUDE E PERSONALIDADE WORK IDENTITY é vestuário de trabalho adequado para indústria, armazenagem e outros ofícios. A Tranemo escolhe sempre os melhores materiais para o seu vestuário, o que lhe confere uma elevada qualidade e durabilidade. Isso contribui para uma maior vida útil das peças de vestuário e um menor impacto ambiental. A maioria dos tecidos utilizados são certificados pela Oeko-Tex 100.

Craftsman Pro Visible

150

Original Cotton

176

Craftsman Pro

154

Inverno

178

T-More

160

Roupa Interior

184

Premium Plus

164

Acessórios

186

Comfort Plus

170

On Demand

190

Comfort Light

172

149


CRAFTSMAN PRO VISIBLE • Gama de algodão com maior visibilidade para o operário, indústria e oficinas • Vestuário detalhado com reforços em HTPA Dobby • Tamanhos de Senhora CRAFTSMAN PRO VISIBLE é uma gama de algodão com maior visibilidade. As roupas estão equipadas com fitas refletoras e material fluorescente certificado de acordo com a EN ISO 20471, o que o torna mais visível tanto no escuro quanto à luz do dia. Os operários e os trabalhadores industriais precisam sempre de vestuário de trabalho resistente e, por isso, a maioria das peças de vestuário da gama estão equipadas com HTPA Dobby. Os reforços são colocados em áreas especialmente expostas, como no joelho, na bainha e nos bolsos para pregos. Toda a coleção tem muitos recursos e detalhes e é pré-lavada para minimizar o encolhimento e aumentar o conforto.

CRAFTSMAN PRO VISIBLE Aumento de visibilidade - Sarja pesada em algodão - Bolsos no joelho em HTPA - Costuras em contraste

150

6207 00 BLUSÃO COM CAPUZ

7725 15 JEANS DE TRABALHO

7755 15 CALÇAS PARA PROFISSIONAIS

7745 15 JARDINEIRAS

7747 15 JARDINEIRAS

7712 15 FATO-MACACO

CRAFTSMAN PRO VISIBLE SENHORA Tamanhos de senhora

7728 15 JEANS DE TRABALHO PARA SENHORA

7758 15 CALÇAS PARA SENHORA


151


JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

WORK IDENTITY CRAFTSMAN PRO VISIBLE

6207 00 BLUSÃO COM CAPUZ

Casaco confortável com fleece no interior e tecido de reforço nos ombros em alta visibilidade. Bolso no peito com fecho de correr. Bolsos frontais espaçosos. Capuz com cordões de tração. Punhos e cós em malha. Detalhes reflexivos sobre os ombros. Tamanho: XS-3XL Cor: 95 preto/amarelo fluorescente Qualidade: 261: 65% polyester / 35% algodão, 500 g/m², bonded jersey com 100% polyester fleece 464: Fluorescente, Plain Structure, Membrana de PU, 200 g/m²

a93nt

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi; JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

7725 15 JEANS DE TRABALHO

Calças de trabalho funcional com maior visibilidade, com corte moderno e pespontos em contraste. Semi-argola no passador direito. Bolsos laterais. Bolsos atrás. Bolso na perna com paleta e bolso para telemóvel. Bolsos interiores nos joelhos. Bolso para metro. Pré-lavado.

Tamanho: C44-64, C146-156, D84-120 Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro, 95 preto/amarelo fluorescente Qualidade: 150: 100% algodão, twill, 375 g/m² 440: Fluorescente, 54% algodão / 46% polyester, sarja com ripstop, 260 g/m²

c95mt 7728 15 JEANS DE TRABALHO PARA SENHORA

7755 15 CALÇAS PARA PROFISSIONAIS

Calças em sarja de algodão, resistente e durável, com maior visibilidade, corte largo. Bolsas extra e bolsos para joelheiras reforçados em HTPA Dobby. Bolsos laterais. Bolsos para pregos com revestimento Dobby, presilha para ferramentas. Bolso grande no lado esquerdo com bolso telemóvel e semi-argola escondida. Bolso grande lado direito para ferramentas /canetas. Bolso para régua e botão com presilha para canivete. Bolsos traseiros. Dois loops para martelo. Bolsos para joelheiras ajustáveis HTPA Dobby. Bainha traseira reforçada com o HTPA Dobby. Costura de contraste. Pré lavado. Tamanho: C44-64, C146-156, D84-120 Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro, 95 preto/amarelo fluorescente Qualidade: 150: 100% algodão, twill, 375 g/m² 213: Tecido de reforço, HTPA Dobby, 100% poliamida com resistência muito elevada, 260 g/m² 440: Fluorescente, 54% algodão / 46% polyester, sarja com ripstop, 260 g/m²

c95mt

Calças de trabalho para senhora com maior visibilidade, corte moderno e pespontos em contraste. Tamanho: Senhora 36-48 Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro, 95 preto/amarelo fluorescente Qualidade: 150: 100% algodão, twill, 375 g/m² 440: Fluorescente, 54% algodão / 46% polyester, sarja com ripstop, 260 g/m²

c95mt

7758 15 CALÇAS PARA SENHORA

Calças para senhora em sarja de algodão, resistente e durável, com maior visibilidade, corte largo. Bolsas extra reforçadas e bolsos para joelheiras em HTPA Dobby. Tamanho: Senhora 36-48 Cor: 94 amarelo fluorescente/azul escuro, 95 preto/amarelo fluorescente Qualidade: 150: 100% algodão, twill, 375 g/m² 213: Tecido de reforço, HTPA Dobby, 100% poliamida com resistência muito elevada, 260 g/m² 440: Fluorescente, 54% algodão / 46% polyester, sarja com ripstop, 260 g/m²

c95mt

152


WORK IDENTITY CRAFTSMAN PRO VISIBLE

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

7745 15 JARDINEIRAS

Jardineiras em sarja de algodão , resistente e durável, com maior visibilidade. Bolsos extra para joelheiras reforçados em HTPA Dobby. Suspensórios ajustáveis com fecho de bloqueio fixo. Fecho duplo na frente. Cintura ajustável com botões. Bolso no peitilho esquerdo com paleta e semi-argola escondida.. Bolso no peitilho direito com bolsos para caneta e presilha para canivete. Bolsos laterais com acesso oculto. Bolso grande na perna do lado esquerdo com bolso telemóvel. Bolso grande na perna do lado direito para ferramentas / canetas. Bolso de régua e presilha para canivete. Bolsos traseiros com revestimento Dobby e HTPA. Dois loops para martelo. Bolsos para joelheiras ajustáveis em HTPA Dobby. Costura de contraste. Pré lavado. Tamanhos longos e curtos - serão produzidos por encomenda. Aproximadamente 5 dias de tempo extra para prazo de entrega. Tamanho: Cor:

C44-64, C146-156, D96-120 94 amarelo fluorescente/azul escuro, 95 preto/amarelo fluorescente Qualidade: 150: 100% algodão, twill, 375 g/m² 213: Tecido de reforço, HTPA Dobby, 100% poliamida com resistência muito elevada, 260 g/m² 440: Fluorescente, 54% algodão / 46% polyester, sarja com ripstop, 260 g/m²

c95mt

7747 15 JARDINEIRAS

Jardineiras em sarja de algodão com visibilidade extra, resistente e durável. Bolsos extra reforçados e bolsos para joelheiras em HTPA Dobby. Suspensórios ajustáveis com fecho de bloqueio fixo. Fecho duplo na frente. Cintura ajustável com botões. Bolso no peitilho esquerdo com paleta e semi-argola escondida.. Bolso no peitilho direito com bolsos para caneta e presilha para canivete. Bolsos laterais com acesso oculto. Bolsos para pregos com revestimento Dobby, presilha para pendurar várias ferramentas. Bolso grande na perna do lado esquerdo com bolso telemóvel. Bolso grande na perna do lado direito para ferramentas / canetas. Bolso de régua e presilha para canivete. Bolsos traseiros com revestimento Dobby e HTPA. Dois loops para martelo. Bolsos para joelheiras ajustáveis em HTPA Dobby. Costura de contraste. Pré lavado. Tamanhos longos e curtos - serão produzidos por encomenda. Aproximadamente 5 dias de tempo extra para prazo de entrega.

7712 15 FATO-MACACO

Fato Macaco com maior visibilidade e com costuras a 3 agulhas. Botões-patente na frente e molas de pressão. Bolsos no peito com paletas. Semi-argola. Bolso para telemóvel na manga esquerda. Elástico regulável na cintura. Pregas/foles nas costas para facilidade de movimentos e conforto. Bolso interior. Bolsos laterais com abertura para o interior. Bolsos atrás, um deles com paleta. Bolso para metro com bolso aplicado para ferramentas. Molas de pressão nos punhos. Bolsos para joelheiras ajustáveis em altura.

Tamanho: Cor:

XS-3XL 94 amarelo fluorescente/azul escuro, 95 preto/amarelo fluorescente Qualidade: 150: 100% algodão, twill, 375 g/m² 440: Fluorescente, 54% algodão / 46% polyester, sarja com ripstop, 260 g/m²

c95mt

Tamanho: Cor:

C44-64, C146-156, D96-120 94 amarelo fluorescente/azul escuro, 95 preto/amarelo fluorescente Qualidade: 150: 100% algodão, twill, 375 g/m² 440: Fluorescente, 54% algodão / 46% polyester, sarja com ripstop, 260 g/m² 213: Tecido de reforço, HTPA Dobby, 100% poliamida com resistência muito elevada, 260 g/m²

c95mt

153


CRAFTSMAN PRO • Gama atualizada, 100% algodão para operários, indústria e oficinas • Todas as calças têm um ajuste melhorado • Agora também disponível em tamanhos femininos Agora o CRAFTSMAN PRO é atualizado para a versão 2.0. O Design das calças é ajustado para seguir a moda, embora ainda com movimento adequado, para que o utilizador se possa mover livremente enquanto trabalha. Os operários e os trabalhadores industriais precisam sempre de vestuário de trabalho resistente e, por isso, a maioria das peças de vestuário da gama estão equipadas com HTPA Dobby. Os reforços são colocados em áreas especialmente expostas, como no joelho, na bainha e nos bolsos de unhas. Toda a coleção tem muitos recursos e detalhes e é pré-lavada para minimizar o encolhimento e aumentar o conforto.

154


CRAFTSMAN PRO Sarja pesada em algodão - Bolsos no joelho em HTPA - Costuras em contraste

7732 15 BLUSÃO

7720 15 JEANS DE TRABALHO

7791 15 CALÇAS PARA PROFISSIONAIS

7751 15 CALÇAS PARA PROFISSIONAIS

7741 15 JARDINEIRAS

7780 15 CALÇÕES

7748 15 JARDINEIRAS

7788 15 CALÇÕES DE TRABALHO

7710 15 FATO-MACACO

CRAFTSMAN PRO SENHORA Tamanhos de senhora - Sarja pesada em algodão - Bolsos no joelho em HTPA - Costuras em contraste

7729 15 JEANS DE TRABALHO PARA SENHORA

7759 15 CALÇAS PARA SENHORA

7799 15 CORSÁRIOS PARA SENHORA

155


Sarja de tecido robusto e algodão durável. WORK IDENTITY CRAFTSMAN PRO

Bolsos reforçados em HTPA Dobby para pendurar várias ferramentas.

Bolso grande com paleta. Semi-argola sob a paleta.

Bolso de régua e botão para canivete com presilha.

Bolso telemóvel com bolsos para ferramenta/caneta.

Bolso nas pernas com bolsos para ferramentas/caneta.

Bolsos de joelheira em HTPA Dobby com duas medidas ajustáveis de modo a que a joelheira tenha o melhor posicionamento.

Joelhos pré-dobrados.

Bainha atrás reforçada com HTPA Dobby e botões de pressão para largura regulável do pé.

A roupa é pré-lavada para minimizar o encolhimento.

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

7751 15 CALÇAS PARA PROFISSIONAIS

Calças em sarja de algodão, resistente e durável, corte largo. Bolsas extra e bolsos para joelheiras reforçados em HTPA Dobby. Bolsos laterais. Bolsos para pregos com revestimento Dobby, presilha para ferramentas. Bolso grande no lado esquerdo com bolso telemóvel e semi-argola escondida. Bolso grande lado direito para ferramentas /canetas. Bolso para régua e botão com presilha para canivete. Bolsos traseiros. Dois loops para martelo. Bolsos para joelheiras ajustáveis HTPA Dobby. Bainha traseira reforçada com o HTPA Dobby. Costura de contraste. Pré lavado. Tamanho: C44-64, C146-156, D84-120 Cor: 07 preto, 32 azul escuro Qualidade: 150: 100% algodão, twill, 375 g/m² 213: Tecido de reforço, HTPA Dobby, 100% poliamida com resistência muito elevada, 260 g/m²

c95mt

156

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

7759 15 CALÇAS PARA SENHORA

Calças para senhora em sarja de algodão, resistente e durável, corte largo. Bolsas extra reforçadas e bolsos para joelheiras em HTPA Dobby. Bolsos laterais. Bolsos para pregos com revestimento Dobby, presilha para ferramentas. Bolso grande no lado esquerdo com bolso telemóvel e semi-argola escondida. Bolso grande lado direito para ferramentas /canetas. Bolso para régua e botão com presilha para canivete. Bolsos traseiros. Dois loops para martelo. Bolsos para joelheiras ajustáveis HTPA Dobby. Bainha traseira reforçada com o HTPA Dobby e botões de pressão para largura ajustável do pé. Costura de contraste. Pré lavado. Tamanho: Senhora 36-48 Cor: 07 preto, 32 azul escuro Qualidade: 150: 100% algodão, twill, 375 g/m² 213: Tecido de reforço, HTPA Dobby, 100% poliamida com resistência muito elevada, 260 g/m²

c95mt


JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

WORK IDENTITY CRAFTSMAN PRO

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

7732 15 BLUSÃO

Blusão sem forro em algodão twill resistente com detalhes refletivos. Fechado à frente com botões. Bolsos na frente com paletas e semi-argola escondida. Bolsos laterais com detalhes refletivos. Bolso na manga com presilha para lápis. Cintura e punhos ajustáveis com botões de pressão. Detalhes refletivos nas costas. Costura de contraste. Pré lavado. Tamanho: XS-4XL Cor: 07 preto, 32 azul escuro Qualidade: 150: 100% algodão, twill, 375 g/m²

c95mt

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

7720 15 JEANS DE TRABALHO

Calças de trabalho funcional com corte moderno e pespontos em contraste. Semi-argola no passador direito. Bolsos laterais. Bolsos atrás. Bolso na perna com paleta e bolso para telemóvel. Bolsos interiores nos joelhos. Bolso para metro. Pré-lavado. Tamanho: C44-64, C146-156, D84-120 Cor: 07 preto, 32 azul escuro Qualidade: 150: 100% algodão, twill, 375 g/m²

c95mt

7729 15 JEANS DE TRABALHO PARA SENHORA

Calças de trabalho para senhora com corte moderno e pespontos em contraste. Tamanho: Senhora 36-48 Cor: 07 preto, 32 azul escuro Qualidade: 150: 100% algodão, twill, 375 g/m²

c95mt

157


JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi; JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

WORK IDENTITY CRAFTSMAN PRO

7791 15 CALÇAS PARA PROFISSIONAIS

Corsários em sarja de algodão com corte largo. Bolsos para pregos extra reforçados e bolsos para joelheiras em HTPA Dobby. Bolsos laterais. Bolsas para pregos com revestimento Dobby e com presilha para pendurar várias ferramentas. Bolso grande no lado esquerdo com bolso para telemóvel e semi-argola escondida. Bolso grande no lado direito para ferramentas / caneta. Bolso para régua e botão com presilha para canivete. Bolsos traseiros com revestimento Dobby e HTPA. Dois loops para martelo. Bolsos para joelheiras ajustáveis HTPA Dobby. Largura ajustável na perna. Costuras com contraste. Pré lavado. Tamanho: C44-64 Cor: 07 preto, 32 azul escuro Qualidade: 150: 100% algodão, twill, 375 g/m² 213: Tecido de reforço, HTPA Dobby, 100% poliamida com resistência muito elevada, 260 g/ m²

c95mt 7799 15 CORSÁRIOS PARA SENHORA

Corsários em sarja de algodão com corte largo. Bolsos para pregos extra reforçados e bolsos para joelheiras em HTPA Dobby. Tamanho: Senhora 36-48 Cor: 07 preto, 32 azul escuro Qualidade: 150: 100% algodão, twill, 375 g/m² 213: Tecido de reforço, HTPA Dobby, 100% poliamida com resistência muito elevada, 260 g/m²

c95mt

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi; JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

7780 15 CALÇÕES

Calções funcionais com corte moderno e pespontos em contraste. Bolso lateral. Semi-argola. Bolsos traseiros. Bolso grande com paleta e bolso para telemóvel. Bolso para régua. Loop para martelo. Costura de contraste. Pré lavado. Tamanho: C44-64 Cor: 07 preto, 32 azul escuro Qualidade: 150: 100% algodão, twill, 375 g/m²

c95mt

7788 15 CALÇÕES DE TRABALHO

Calções em sarja de algodão resistente e durável. Bolsos extra reforçados em HTPA Dobby Bolso lateral. Bolsos para pregos com revestimento Dobby e com presilha para pendurar várias ferramentas. Semi-argola. Bolsos traseiros. Bolso grande com paleta e bolso para telemóvel. Bolso para régua. Loop de martelo. Costura em contraste. Pré lavado. Tamanho: C44-64 Cor: 07 preto, 32 azul escuro Qualidade: 150: 100% algodão, twill, 375 g/m² 213: Tecido de reforço, HTPA Dobby, 100% poliamida com resistência muito elevada, 260 g/m²

c95mt

158


WORK IDENTITY CRAFTSMAN PRO

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

7741 15 JARDINEIRAS

Jardineiras em sarja de algodão , resistente e durável. Bolsos extra para joelheiras reforçados em HTPA Dobby. Suspensórios ajustáveis com fecho de bloqueio fixo. Fecho duplo na frente. Cintura ajustável com botões. Bolso no peitilho esquerdo com paleta e semi-argola escondida.. Bolso no peitilho direito com bolsos para caneta e presilha para canivete. Bolsos laterais com acesso oculto. Bolso grande na perna do lado esquerdo com bolso telemóvel. Bolso grande na perna do lado direito para ferramentas / canetas. Bolso de régua e presilha para canivete. Bolsos traseiros com revestimento Dobby e HTPA. Dois loops para martelo. Bolsos para joelheiras ajustáveis em HTPA Dobby. Costura de contraste. Pré lavado. Tamanhos longos e curtos - serão produzidos por encomenda. Aproximadamente 5 dias de tempo extra para prazo de entrega. Tamanho: C44-64, C146-156, D96-120 Cor: 07 preto, 32 azul escuro Qualidade: 150: 100% algodão, twill, 375 g/m² 213: Tecido de reforço, HTPA Dobby, 100% poliamida com resistência muito elevada, 260 g/m²

c95mt

7748 15 JARDINEIRAS

Jardineiras em sarja de algodão, resistente e durável. Bolsos extra reforçadas e bolsos para joelheiras em HTPA Dobby Suspensórios ajustáveis com fecho de bloqueio fixo. Fecho duplo na frente. Cintura ajustável com botões. Bolso no peitilho esquerdo com paleta e semi-argola escondida. Bolso no peitilho direito com bolsos para caneta e presilha para canivete. Bolsos laterais com acesso oculto. Bolsos para pregos com revestimento Dobby, presilha para pendurar várias ferramentas. Bolso grande na perna do lado esquerdo com bolso telemóvel. Bolso grande na perna do lado direito para ferramentas / canetas. Bolso de régua e presilha para canivete. Bolsos traseiros com revestimento Dobby e HTPA. Dois loops para martelo. Bolsos para joelheiras ajustáveis em HTPA Dobby. Costura de contraste. Pré lavado. Tamanhos longos e curtos - serão produzidos por encomenda. Aproximadamente 5 dias de tempo extra para prazo de entrega.

7710 15 FATO-MACACO

Fato Macaco com costuras a 3 agulhas. Botões-patente na frente e molas de pressão. Bolsos no peito com paletas. Semi-argola. Bolso para telemóvel na manga esquerda. Elástico regulável na cintura. Pregas/foles nas costas para facilidade de movimentos e conforto. Bolso interior. Bolsos laterais com abertura para o interior. Bolsos atrás, um deles com paleta. Bolso para metro com bolso aplicado para ferramentas. Molas de pressão nos punhos. Bolsos para joelheiras ajustáveis em altura.

Tamanho: XS-3XL Cor: 07 preto, 32 azul escuro Qualidade: 150: 100% algodão, twill, 375 g/m²

c95mt

Tamanho: C44-64, C146-156, D96-120 Cor: 07 preto, 32 azul escuro Qualidade: 150: 100% algodão, twill, 375 g/m² 213: Tecido de reforço, HTPA Dobby, 100% poliamida com resistência muito elevada, 260 g/m²

c95mt

159


T-MORE • Ideal para operários e indústria de serviços • Tecidos com proteção reforçada • Funcional, com design moderno e bom desempenho Inspirados na natureza sueca, desenhámos uma coleção de roupa de trabalho para profissionais, com alta funcionalidade e desempenho. A coleção veste bem e possui um novo design com vários detalhes. As calças são produzidas em tecido panamá com acabamento Comfort. Possuem detalhes de reforço em tecido de duas cores e HTPA Dobby preto.

T-MORE INVERNO T-MORE Casacos para trabalho no exterior

3500 28 BLUSÃO DE INVERNO

Bolsos no joelho com HTPA Dobby resistente

3520 28 CALÇAS

3525 28 JEANS DE TRABALHO

3550 28 CALÇAS

3540 28 JARDINEIRAS

T-MORE SENHORA Tamanhos de senhora - Bolsos no joelho em HTPA Dobby resistente

3530 26 CASACO EM POLAR/FLEECE

3528 28 JEANS DE TRABALHO PARA SENHORA 3535 48 CASACO SOFTSHELL

160

3529 28 CALÇAS DE SENHORA

3559 28 CALÇAS DE SENHORA


WORK IDENTITY T-MORE

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

EMO

TRANEMO

TRANEM

1934 established in

3535 48 CASACO SOFTSHELL

Casaco corta-vento em softshell resistente ao vento e à água com o interior em polar/fleece. Bolso no peito direito com fecho de correr. Semi-argola. Bolsos na frente com fecho de correr. Bolso na manga com fecho de correr. Punhos ajustáveis e punho interior em malha. Vivo refletor nas mangas e costas. Bolso interior com paleta e dois bolsos grandes para documentos. Parte inferior do casaco ajustável com cordão. JDM:FRONTANDBACK 4:18x23:200dpi;

Tamanho: XS-4XL Cor: 21 vermelho, 31 azul escuro, 67 antracite Qualidade: 481: 100% polyester, 330 g/m², bonded softshell com fleece polyester, resistente ao vento e à água 163: Tecido de reforço, Black & White, 100% poliamida com resistência muito elevada, 200 g/m²

c95ot

161


WORK IDENTITY T-MORE JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

PISA:MASTERSKETCH:23x18:200dpi; PISA:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

EMO

TRANEMO

TRANEM

1934 1934 established in

established in

1934 established in

3500 28 BLUSÃO DE INVERNO

Resistente á água casaco de inverno forrado e acolchoado, reforçado nos ombros com HTPA. Gola alta com malha interior e punhos interiores. Bolso no peito esquerdo com paleta e semi-argola. Bolso no peito direito com bolso aplicado com fecho de correr, bolso para telemóvel e fita para canetas. Bolsos laterais. Vivo refletor nas mangas e costas. Mangas e cintura ajustáveis. Malha corta-vento nas mangas. Dois bolsos interiores. Fecho de correr na parte interior do forro das costas para aplicação de estampa.

3530 26 CASACO EM POLAR/FLEECE

Casaco em polar/fleece muito confortável com exterior em malha. Fecho de correr na frente com trespasse interior. Bolso no peito direito com fecho de correr. Bolsos laterais com interior em polar/fleece. Laterais do cós em malha, elástico nas mangas. Punhos e cintura em malha elástica. Tamanho: XS-4XL Cor: 65 cinza Qualidade: 262: 45% polyester / 45% acrílico / 10% lã, 400 g/m², tecido de malha colada com 100% de fibras de polyester/fleece

a95ot

Tamanho: XS-4XL Cor: 07 preto, 31 azul escuro Qualidade: 283: 65% polyester / 35% algodão, panama, 310 g/m², resistente à água 213: Tecido de reforço, HTPA Dobby, 100% poliamida com resistência muito elevada, 260 g/m² 163: Tecido de reforço, Black & White, 100% poliamida com resistência muito elevada, 200 g/m² 012: Forro, 100% polyester, quilt, 150 g/m²

c95mt JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

1934 established in

3540 28 JARDINEIRAS

Jardineiras em panama reforçadas com HTPA nos locais de maior desgaste. As jardineiras têm inúmeros detalhes especiais como rebites e botões, vivos refletores e tecido de reforço bicolor. Suspensórios ajustáveis com fivelas. Bolso no peito com paleta. Bolso interior seguro. Cintura ajustável e passadores para cinto. Bolsos laterais. Bolso perna esquerda com paleta e semi-argola, bolso para telemóvel, bolsos para pequenas ferramentas e tira para canetas. Bolso para metro com presilha para ferramentas. Joelheiras com corte ergonómico em HTPA e ajustáveis interiormente em altura. Bolsos atrás. Presilha para martelo. Tamanhos longos ou curtos - serão produzidos após encomenda. Aproximadamente mais 5 dias para além do prazo normal de entrega. Tamanho: C44-64, C146-156, D96-120 Cor: 07 preto, 31 azul escuro, 65 cinza Qualidade: 282: 65% polyester / 35% algodão, panama, 310 g/m² 213: Tecido de reforço, HTPA Dobby, 100% poliamida com resistência muito elevada, 260 g/m² 163: Tecido de reforço, Black & White, 100% poliamida com resistência muito elevada, 200 g/m²

c95mt

162


3525 28 JEANS DE TRABALHO

WORK IDENTITY T-MORE

Calças de trabalho em panama, modelo com 5-bolsos com corte ergonómico nos joelhos. As calças têm inúmeros detalhes especiais como rebites e botões, vivos refletores e tecido de reforço bicolor. Bolsos laterais espaçosos. Bolso na perna esquerda com paleta e semi-argola, bolso para telemóvel, bolsos para ferramentas pequenas e tira para canetas. Bolso para metro com bolsos para ferramentas. Bolsos atrás. Tamanho: C44-64, C146-156, D84-120 Cor: 07 preto, 21 vermelho, 31 azul escuro, 38 burnt olive, 65 cinza Qualidade: 282: 65% polyester / 35% algodão, panama, 310 g/m² 163: Tecido de reforço, Black & White, 100% poliamida com resistência muito elevada, 200 g/m²

c95mt

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

3528 28 JEANS DE TRABALHO PARA SENHORA

1934 established in

Tamanho: Senhora 36-48 Cor: 07 preto, 21 vermelho, 31 azul escuro, 38 burnt olive, 65 cinza Qualidade: 282: 65% polyester / 35% algodão, panama, 310 g/m² 163: Tecido de reforço, Black & White, 100% poliamida com resistência muito elevada, 200 g/m²

c95mt

3520 28 CALÇAS

Calças em panama com corte ergonómico reforçado com HTPA nos locais de maior desgaste. As calças têm inúmeros detalhes especiais como rebites e botões, bordados, vivos refletores e tecido de reforço bicolor. Bolsos laterais espaçosos. Bolso perna esquerda com paleta e semi-argola, bolso para telemóvel, bolsos para ferramentas pequenas e tira para canetas. Bolso na perna direita com bolsos para ferramentas e bolso para metro. Joelheiras com corte ergonómico em HTPA e ajustáveis interiormente em altura. Bolsos atrás. Presilha para martelo. Tamanho: C44-64, C146-156, D84-120 Cor: 07 preto, 21 vermelho, 31 azul escuro, 38 burnt olive, 65 cinza Qualidade: 282: 65% polyester / 35% algodão, panama, 310 g/m² 213: Tecido de reforço, HTPA Dobby, 100% poliamida com resistência muito elevada, 260 g/m² 163: Tecido de reforço, Black & White, 100% poliamida com resistência muito elevada, 200 g/m² JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

c95mt 1934 established in

3529 28 CALÇAS DE SENHORA Tamanho: Senhora 36-48 Cor: 07 preto, 21 vermelho, 31 azul escuro, 38 burnt olive, 65 cinza Qualidade: 282: 65% polyester / 35% algodão, panama, 310 g/m² 213: Tecido de reforço, HTPA Dobby, 100% poliamida com resistência muito elevada, 260 g/m² 163: Tecido de reforço, Black & White, 100% poliamida com resistência muito elevada, 200 g/m²

c95mt

3550 28 CALÇAS

Calças em panama com ajuste ergonómico reforçado com HTPA nos locais de maior desgaste. As calças têm inúmeros detalhes especiais como rebites e botões, bordados, vivos refletores e tecido de reforço bicolor. Bolsos pendurados em HTPA. Bolsos laterais espaçosos. Bolso perna esquerda com paleta e semi-argola, bolso para telemóvel, bolsos para ferramentas pequenas e tira para canetas. Bolso na perna direita com bolsos para ferramentas e bolso para metro. Joelheiras com corte ergonómico em HTPA e ajustáveis interiormente em altura. Bolsos atrás. Presilha para martelo. Passadores largos na cintura para cinto de ferramentas extra. Tamanho: C44-64, C146-156, D84-120 Cor: 07 preto, 21 vermelho, 31 azul escuro, 38 burnt olive, 65 cinza Qualidade: 282: 65% polyester / 35% algodão, panama, 310 g/m² 213: Tecido de reforço, HTPA Dobby, 100% poliamida com resistência muito elevada, 260 g/m² 163: Tecido de reforço, Black & White, 100% poliamida com resistência muito elevada, 200 g/m²

c95mt

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

1934 established in

3559 28 CALÇAS DE SENHORA Tamanho: Senhora 36-48 Cor: 07 preto, 21 vermelho, 31 azul escuro, 38 burnt olive, 65 cinza Qualidade: 282: 65% polyester / 35% algodão, panama, 310 g/m² 213: Tecido de reforço, HTPA Dobby, 100% poliamida com resistência muito elevada, 260 g/m² 163: Tecido de reforço, Black & White, 100% poliamida com resistência muito elevada, 200 g/m²

c95mt

163


PREMIUM PLUS • Vestuário para indústria e operários com design moderno • Tecido resistente com acabamento confortável – escovado no interior • Reforçado em HTPA - poliamida de alta tenacidade A coleção Premium Plus foi desenhada com foco na funcionalidade e qualidade. As peças multifuncionais têm muitas opções de armazenamento de ferramentas e são reforçadas nas zonas onde normalmente ocorre maior desgaste como, por exemplo, bolsos para joelheiras, bolsos para pregos e bolso para metro. As peças são produzidas num tecido resistente de polyester/algodão com avesso escovado para tornar as peças ainda mais confortáveis ao uso.

164


PREMIUM PLUS Sarja pesada em polyester/algodão – Tecido escovado no interior - Bolsos no joelho em HTPA costuras em contraste

3830 50 BLUSÃO

3832 50 BLUSÃO COM FORRO DE FLEECE 9028

3831 51 BLUSÃO POLAR/FLEECE

3860 50 COLETE PARA PROFISSIONAIS

3870 11 T-SHIRT

3820 50 CALÇAS

3850 50 CALÇAS PARA PROFISSIONAIS

3890 50 CORSÁRIOS PARA PROFISSIONAIS

3880 50 CALÇÕES

3881 50 CALÇÕES PARA PROFISSIONAIS

3840 50 JARDINEIRAS

3841 50 JARDINEIRAS PARA PROFISSIONAIS

3810 50 FATO-MACACO

PREMIUM PLUS SENHORA Tamanhos de senhora - Sarja pesada em polyester/algodão

3829 50 CALÇAS DE SENHORA

3859 50 CALÇAS PARA PROFISSIONAIS DE SENHORA

3899 50 CORSÁRIOS PARA PROFISSIONAIS DE SENHORA

165


WORK IDENTITY PREMIUM PLUS

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

3830 50 BLUSÃO 3832 50 BLUSÃO COM FORRO DE FLEECE 9028

3831 51 BLUSÃO POLAR/FLEECE

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

Blusão polar, confortável e quente com pespontos em contraste e JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi; fecho de correr na frente. Bolso no peito com fecho de correr. Bolsos laterais. Elástico nos punhos e passador para polegar.

Blusão funcional com pespontos em contraste. Fecho de correr na frente protegido. Bolso no peito direito com paleta e bolso aplicado para telemóvel e caneta. Bolso no peito esquerdo com tira para canetas e abertura para pequenas ferramentas. Bolsos laterais espaçosos com foles. Bolsos interiores. Bolso na manga com paleta, semi-argola protegida e presilha para cartão de identificação. Pregas / foles nas costas para facilidade de movimentos e conforto. Cintura ajustável com molas de pressão. Costas mais longas para proteção dos rins.

Tamanho: XS-4XL Cor: 07 preto, 77 azul escuro/azul royal Qualidade: 511: 100% polar, 280 g/m²

1934 established in

c93ot

Tamanho: XS-4XL Cor: 07 preto, 77 azul escuro/azul royal Qualidade: 500: 65% polyester / 35% algodão, twill com acabamento comfort, 300 g/m²

1934 established in

c95mt

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi; JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

3860 50 COLETE PARA PROFISSIONAIS

3870 11 T-SHIRT

Colete multifunções com pespontos em contraste. Fecho de correr à frente. Bolso no peito direito com bolso para telemóvel e bolso para canetas. Bolso no peito esquerdo com pequeno bolso aplicado para canetas. Quatro bolsos pendurados reforçados por dentro com HTPA. Passadores para cinto. Mola e abertura para faca. Presilhas para martelo. Passadores largos na cintura para cinto de ferramentas extra.

C50 UK

34”R

DE

50

DK

88

T-Shirt de alta qualidade. Manga curta.

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

Tamanho: XS-4XL Cor: 77 azul escuro/azul royal, 82 preto/cinzento Qualidade: 112: 100% algodão, 175 g/m²

c95mt

Tamanho: XS-4XL Cor: 07 preto, 77 azul escuro/azul royal Qualidade: 500: 65% polyester / 35% algodão, twill com acabamento comfort, 300 g/m² 210: Tecido de armação, HTPA, 100% poliamida com resistência muito elevada, 210 g/m² C50

UK

34”R

c95mt

166

DE

50

DK

88


JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

WORK IDENTITY PREMIUM PLUS

3820 50 CALÇAS

Calças com pespontos em contraste. Botão estilo jeans na cintura. Bolsos laterais. Semi-argola no passador. Bolsos atrás. Bolso para metro reforçado em HTPA e abertura para ferramentas.

Tamanho: C44-64, C146-156, D84-120 Cor: 07 preto, 77 azul escuro/azul royal Qualidade: 500: 65% polyester / 35% algodão, twill com acabamento comfort, 300 g/m²

c95mt

3829 50 CALÇAS DE SENHORA

Calças de senhora com pespontos em contraste. Botão estilo jeans na cintura. Bolsos laterais. Semi-argola no passador. Bolsos atrás. Bolso para metro reforçado em HTPA e abertura para ferramentas. Tamanho: Senhora 36-48 Cor: 07 preto, 77 azul escuro/azul royal Qualidade: 500: 65% polyester / 35% algodão, twill com acabamento comfort, 300 g/m²

c95mt

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

3850 50 CALÇAS PARA PROFISSIONAIS

Calças de trabalho multi-funcionais com bolsos pendurados reforçados com HTPA. Com pespontos em contraste. Bolsos laterais espaçosos. Bolsos pendurados para alicate e chave inglesa, bolso exterior para pregos. Bolsos atrás. Bolsos nas pernas duplos com bolso para telemóvel. Semi-argola por baixo da paleta do bolso da perna. Bolso para metro reforçado em HTPA. Bolsos para joelheiras em HTPA, ajustáveis em duas alturas diferentes. Passadores largos na cintura para cinto de ferramentas extra. Presilha de martelo. Tamanho: C44-64, C146-156, D84-120 Cor: 07 preto, 77 azul escuro/azul royal Qualidade: 500: 65% polyester / 35% algodão, twill com acabamento comfort, 300 g/m² 210: Tecido de armação, HTPA, 100% poliamida com resistência muito elevada, 210 g/m²

c95mt 3859 50 CALÇAS PARA PROFISSIONAIS DE SENHORA

Calças de trabalho multi-funcionais para senhora com pespontos em contraste. Bolsos pendurados reforçados com HTPA para alicate e chave inglesa, bolso exterior para pregos. Bolsos laterais espaçosos. Bolsos atrás. Bolsos nas pernas duplos com bolso para telemóvel. Semi-argola por baixo da paleta do bolso da perna. Bolso para metro reforçado em HTPA. Bolsos para joelheiras em HTPA, ajustáveis em duas alturas diferentes. Passadores largos na cintura para cinto de ferramentas extra. Presilha de martelo. Tamanho: Senhora 36-48 Cor: 07 preto, 77 azul escuro/azul royal Qualidade: 500: 65% polyester / 35% algodão, twill com acabamento comfort, 300 g/m² 210: Tecido de armação, HTPA, 100% poliamida com resistência muito elevada, 210 g/m²

c95mt

167


WORK IDENTITY PREMIUM PLUS

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi; JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

3880 50 CALÇÕES

Calções com pespontos em contraste. Botão estilo jeans na cintura. Semi-argola no passador. Bolsos laterais. Bolsos atrás. Bolso para metro reforçado em HTPA e abertura para ferramentas. Bolso na perna com paleta, bolso para telemóvel e abertura para canetas. Tamanho: C44-64 Cor: 07 preto, 77 azul escuro/azul royal Qualidade: 500: 65% polyester / 35% algodão, twill com acabamento comfort, 300 g/m²

c95mt

3881 50 CALÇÕES PARA PROFISSIONAIS

Calções para profissionais com pespontos em contraste. Botão estilo jeans na cintura. Semi-argola no passador. Bolsos laterais. Bolsos pendurados com tira para ferramentas reforçados em HTPA. Bolsos atrás. Bolso para metro reforçado em HTPA e abertura para ferramentas. Bolso na perna com paleta, bolso para telemóvel e abertura para canetas. Tamanho: C44-64 Cor: 07 preto, 77 azul escuro/azul royal Qualidade: 500: 65% polyester / 35% algodão, twill com acabamento comfort, 300 g/m² 210: Tecido de armação, HTPA, 100% poliamida com resistência muito elevada, 210 g/m²

c95mt JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

3890 50 CORSÁRIOS PARA PROFISSIONAIS

Corsários para profissionais com pespontos em contraste, bolsos pendurados reforçados com HTPA . Bolsos para alicate e chave inglesa, bolso exterior para pregos. Bolsos laterais espaçosos. Bolsos atrás. Bolsos nas pernas duplos com bolso para telemóvel. Semi-argola por baixo da paleta do bolso da perna. Bolso para metro reforçado em HTPA. Bolsos para joelheiras em HTPA, ajustáveis em duas alturas diferentes. Presilhas para martelos. Tamanho: C44-64 Cor: 07 preto, 77 azul escuro/azul royal Qualidade: 500: 65% polyester / 35% algodão, twill com acabamento comfort, 300 g/m² 210: Tecido de armação, HTPA, 100% poliamida com resistência muito elevada, 210 g/m²

c95mt 3899 50 CORSÁRIOS PARA PROFISSIONAIS DE SENHORA

Corsários para profissionais de senhora com pespontos em contraste. Bolsos pendurados reforçados com HTPA para alicate e chave inglesa, bolso exterior para pregos. Bolsos laterais espaçosos. Bolsos atrás. Bolsos nas pernas duplos com bolso para telemóvel. Bolso para metro reforçado em HTPA. Bolsos para joelheiras em HTPA. Presilhas para martelos. Tamanho: Senhora 36-48 Cor: 07 preto, 77 azul escuro/azul royal Qualidade: 500: 65% polyester / 35% algodão, twill com acabamento comfort, 300 g/m² 210: Tecido de armação, HTPA, 100% poliamida com resistência muito elevada, 210 g/m²

c95mt

168


WORK IDENTITY PREMIUM PLUS

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi; JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi; JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

3840 50 JARDINEIRAS

Jardineiras com pespontos em contraste. Fecho de correr duplo na frente. Suspensórios ajustáveis em altura. Cintura ajustável com molas de pressão. Bolso no peito esquerdo com paleta, semi-argola e presilha para martelo. Bolso no peito direito com tira para caneta e bolso para ferramentas. Bolsos laterais. Bolso na perna direita com bolso para metro, mola para faca, presilha e bolso para ferramentas. Presilha para martelo. Bolso na perna esquerda com paleta, bolso para telemóvel e abertura para canetas. Bolsos para joelheiras em HTPA, ajustáveis em duas alturas diferentes. Tamanhos longos e curtos - produzidos após encomenda, aproximadamente 5 dias adicionais para data de entrega. Tamanho: C44-64, C146-156, D96-120 Cor: 07 preto, 77 azul escuro/azul royal Qualidade: 500: 65% polyester / 35% algodão, twill com acabamento comfort, 300 g/m² 210: Tecido de armação, HTPA, 100% poliamida com resistência muito elevada, 210 g/m²

c95mt

3841 50 JARDINEIRAS PARA PROFISSIONAIS

Jardineiras com pespontos em contraste. Fecho de correr duplo na frente. Suspensórios ajustáveis em altura. Cintura ajustável com molas de pressão. Bolso no peito esquerdo com paleta, semi-argola e presilha para martelo. Bolso no peito direito com tira para caneta e bolso para ferramentas. Bolsos laterais. Bolsos pendurados com tira para ferramentas e reforçados em HTPA. Bolsos atrás. Bolso na perna direita com bolso para metro, mola para faca, presilha e bolso para ferramentas. Presilha para martelo. Bolso na perna esquerda com paleta, bolso para telemóvel e abertura para canetas. Bolsos para joelheiras em HTPA, ajustáveis em duas alturas diferentes. Tamanhos longos e curtos - produzidos após encomenda, aproxmadamente 5 dias adicionais para data de entrega. Tamanho: C44-64, C146-156, D96-120 Cor: 07 preto, 77 azul escuro/azul royal Qualidade: 500: 65% polyester / 35% algodão, twill com acabamento comfort, 300 g/m² 210: Tecido de armação, HTPA, 100% poliamida com resistência muito elevada, 210 g/m²

3810 50 FATO-MACACO

Fato macaco com costuras reforçadas a 3 agulhas em contraste. Fecho de correr duplo na frente protegido com pestana e molas de pressão. Bolsos no peito com paleta e abertura para caneta. Bolso na manga com paleta, semi-argola protegida e presilha para cartão de identificação. Bolso interior. Elásticos nos lados. Pregas/foles nas costas para facilidade de movimentos e conforto. Bolsos laterais com acesso ao interior. Bolsos para joelheiras, ajustáveis em altura. Bolsos atrás, um deles com paleta. Bolso na perna com paleta e bolso para telemóvel. Bolso para metro com bolso para ferramentas. Punhos ajustávis com molas de pressão. Tamanho: XS-4XL Cor: 07 preto, 77 azul escuro/azul royal Qualidade: 500: 65% polyester / 35% algodão, twill com acabamento comfort, 300 g/m²

c95mt

c95mt

169


COMFORT PLUS • Vestuário para diversos profissionais, como por exemplo armazém e indústria • Tecido resistente com acabamento confortável – escovado no interior • Boas propriedades de lavagem As peças de vestuário são produzidas em tecido polyester/algodão pesado e resistente, com o avesso escovado para mais conforto. Com uma ampla gama de aplicações, adequa-se a quase todos os trabalhadores, desde a indústria, armazém e logística.

170


WORK IDENTITY COMFORT PLUS

PISA:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

2830 50 BLUSÃO

Casaco de trabalho resistente com costuras a 3 agulhas. Fecho de correr na frente protegido e molas de pressão. Bolso no peito esquerdo com paleta e semi-argola escondida. Bolso no peito direito com paleta e bolso com fecho de correr vertical. Bolsos à frente. Bolso na manga com paleta. Pregas/foles nas costas para facilidade de movimentos e conforto. Cintura e punhos ajustáveis com molas de pressão. Tamanho: XS-3XL Cor: 03 azul escuro, 07 preto, 08 verde escuro, 12 azul royal Qualidade: 500: 65% polyester / 35% algodão, twill com acabamento comfort, 300 g/m²

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

2820 50 CALÇA

Calças de trabalho resistentes com costuras a 3 agulhas. Bolsos laterais. Passador com semi-argola. Bolsos atrás, o direito com paleta. Bolso na perna com paleta e bolso para telemóvel. Bolso para metro e bolso aplicado para ferramentas. Bolsos para joelheiras. Tamanho: Cor:

C44-64, C146-156, D96-120 03 azul escuro, 07 preto, 08 verde escuro, 12 azul royal Qualidade: 500: 65% polyester / 35% algodão, twill com acabamento comfort, 300 g/m²

c95mt

c95mt

PISA:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

2840 50 JARDINEIRAS

Jardineiras resistentes com costuras a 3 agulhas. Suspensórios ajustáveis com fivela. Cintura ajustável com botões. Bolsos no peitilho com paleta e semi-argola escondida. Bolso de segurança interior com fecho de correr. Bolsos laterais. Bolso na perna com paleta e bolso para telemóvel. Bolso na perna para metro e bolso aplicado para ferramentas. Bolsos para joelheiras, reguláveis em altura. Bolsos atrás, um dos quais com paleta. Presilha para martelo. Tamanhos longos ou curtos - serão produzidos após encomenda. Aproximadamente mais 5 dias para além do prazo normal de entrega.

Tamanho: C44-64, C146-156, D96-120 Cor: 03 azul escuro, 07 preto, 08 verde escuro, 12 azul royal Qualidade: 500: 65% polyester / 35% algodão, twill com acabamento comfort, 300 g/m²

c95mt

2850 50 CALÇAS PARA PROFISSIONAIS

Calças de trabalho resistentes com bolsos laterais espaçosos e bolsos pendurados. Passador com semi-argola. Bolso na perna com paleta e bolso para telemóvel. Bolso para metro com bolso aplicado em HTPA para ferramentas e mola para faca com presilha. Presilha para martelo. Bolsos para joelheiras em HTPA, ajustáveis em altura. Bolsos atrás. Tamanho: C44-64, C146-156, D96-120 Cor: 03 azul escuro, 07 preto Qualidade: 500: 65% polyester / 35% algodão, twill com acabamento comfort, 300 g/m² 210: Tecido de armação, HTPA, 100% poliamida com resistência muito elevada, 210 g/m²

c95mt

171


COMFORT LIGHT • Gama para indústria e serviços • Vestuário pensado para minimizar arranhões ao manusear outras peças • Tecido leve e durável em polyester/algodão Coleção clássica em polyester/algodão em 245 g/m² durável e confortável. A maioria das peças é desenhada para minimizar o risco de arranhar superfícies delicadas; utilizam fecho de plástico nas calças e botões escondidos nos casacos. Esta gama é a ideal para indústria, serviços e indústria automóvel.

COMFORT LIGHT Tecido leve em polyester/algodão – Durável – Sem hipótese de arranhões

172

1130 40 BLUSÃO

1131 40 BATA

1110 40 FATO-MACACO

1120 40 CALÇA

1125 40 CHINO

1180 40 CALÇÕES

COMFORT LIGHT SENHORA Tamanhos de senhora - Tecido leve em polyester/algodão – Durável – Sem hipótese de arranhões

1129 40 CALÇAS DE SENHORA


173


PISA:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

PISA:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

PISA:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

WORK IDENTITY COMFORT LIGHT

PISA:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

1180 40 CALÇÕES

Calções simples com botão de plástico na cintura. Bolsos atrás. Bolso para metro com bolso aplicado para ferramentas. Bolso na perna com paleta, bolso para telemóvel e semi-argola.

1130 40 BLUSÃO

Casaco simples para indústria e serviços. Fecho de correr na frente protegido e molas de pressão. Bolso no peito esquerdo com fecho de correr e semi-argola interior. Bolso para telemóvel no bolso de peito direito. Bolsos laterais espaçosos. Bolso interior. Pregas/foles nas costas para facilidade de movimentos e conforto. Punhos ajustáveis com molas de pressão protegidas.

Tamanho: C44-64 Cor: 03 azul escuro, 07 preto, 12 azul royal, 64 cinza Qualidade: 400: 65% polyester / 35% algodão, 245 g/m²

c95mt

Tamanho: XS-3XL Cor: 03 azul escuro, 07 preto, 12 azul royal, 64 cinza Qualidade: 400: 65% polyester / 35% algodão, 245 g/m²

c95mt

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

1131 40 BATA

Bata simples com molas de pressão protegidas na frente. Bolsos no peito, o esquerdo com abertura para caneta. Semi-argola. Bolsos na frente. Bolso interior. Abertura atrás. Tamanho: XS-3XL Cor: 03 azul escuro, 04 branco Qualidade: 400: 65% polyester / 35% algodão, 245 g/m²

c95mt

1110 40 FATO-MACACO

Fato-macaco simples para indústria com fecho de correr duplo na frente protegido com trespasse. Bolsos no peito com paletas e semi-argola interior no esquerdo. Cintura ajustável com elástico para maior conforto e facilidade de movimentos. Bolsos laterais com acesso ao interior. Bolsos atrás. Bolso para metro com bolso aplicado para ferramentas. Punhos ajustáveis com molas de pressão protegidas. Tamanho: XS-3XL Cor: 03 azul escuro, 07 preto, 12 azul royal, 64 cinza Qualidade: 400: 65% polyester / 35% algodão, 245 g/m²

c95mt

174


WORK IDENTITY COMFORT LIGHT

PISA:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

1120 40 CALÇA

Calças simples com botão de plástico na cintura. Bolsos laterais espaçosos. Bolsos atrás. Bolso para metro com bolso aplicado para ferramentas. Bolso na perna com paleta, bolso para telemóvel e semiargola. Tamanho: C44-64, C146-156, D96-120 Cor: 03 azul escuro, 07 preto, 12 azul royal, 64 cinza Qualidade: 400: 65% polyester / 35% algodão, 245 g/m²

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

1125 40 CHINO

Calças simples com botão de plástico na cintura e semi-argola. Bolsos laterais. Um bolso atrás com botão de plástico. Tamanho: C44-64, C146-156, D96-120 Cor: 03 azul escuro, 07 preto Qualidade: 400: 65% polyester / 35% algodão, 245 g/m²

c95mt

c95mt JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

1129 40 CALÇAS DE SENHORA

Calças de senhora simples com botão de plástico na cintura. Bolsos laterais espaçosos. Bolsos atrás. Bolso para metro com bolso aplicado para ferramentas. Bolso na perna com paleta, bolso para telemóvel e semiargola. Tamanho: Senhora 34-48 Cor: 03 azul escuro, 07 preto Qualidade: 400: 65% polyester / 35% algodão, 245 g/m²

c95mt

175


ORIGINAL COTTON • Vestuário para indústria e para outros ambientes de trabalho • 100% algodão • Com alguns detalhes para minimizar arranhões ao manusear outras peças A coleção Original Cotton é utilizada em diversas indústrias e ambientes de trabalho. 100% algodão com design moderno e funcional, com botões escondidos. PISA:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

PISA:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

2531 13 BLUSÃO

Blusão 100%algodão. Fecho de metal e molas na frente protegidos com carcela. Bolsos no peito duplos, com paletas, bolso direito com bolso para telemóvel. Semi-argola. Bolsos interiores. Bolsos laterais. Pregas/foles nas costas para maior facilidade de movimentos. Punhos com molas de pressão. Tamanho: XS-4XL Cor: 03 azul escuro Qualidade: 131: 100% algodão, twill, 310 g/m²

c95mt

PISA:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

PISA:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

2521 13 CALÇAS 3 AGULHAS

Calças 100% algodão. Bolsos laterais. Semi-argola. Bolsos atrás. Bolso grande com paleta, com bolsos aplicados para caneta e bolso para telemóvel. Bolso para metro. Bolsos para joelheiras ajustáveis. Presilha para martelo. Tamanho: C44-64, C146-156, D96-120 Cor: 03 azul escuro Qualidade: 131: 100% algodão, twill, 310 g/m²

c95mt

176

2050 13 CALÇAS PARA PROFISSIONAIS

Calças para pintores/pedreiros com pespontos em contraste. Bolsos pendurados para alicate e chave de fendas reforçados em HTPA. Bolsos atrás. Bolso na perna duplo com bolso para telemóvel aplicado. Semi-argola. Bolso para metro. Bolsos para joelheiras reforçados em HTPA e ajustáveis em altura. Presilhas para martelos. Tamanho: C44-64, C146-156, D96-120 Cor: 04 branco Qualidade: 131: 100% algodão, twill, 310 g/m²

c95mt


PISA:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

PISA:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

2541 13 JARDINEIRAS 3 AGULHAS

Jardineiras 100% algodão com bolsos para joelheiras. Suspensórios ajustáveis com fivelas plásticas incorporadas. Bolsos no peitilho. Bolso interior com fecho de correr/segurança. Bolsos laterais com abertura para o interior. Bolso na perna com paleta e bolso para telemóvel sobreposto. Bolsos atrás. Bolso para metro com presilha para martelo. Bolsos para joelheiras ajustáveis em altura. Tamanhos longos ou curtos - serão produzidos após encomenda. Aproximadamente mais 5 dias para além do prazo normal de entrega. Tamanho: C44-64, C146-156, D96-120 Cor: 03 azul escuro Qualidade: 131: 100% algodão, twill, 310 g/m²

c95mt

2511 13 FATO-MACACO

Fato macaco 100% algodão com bolsos para joelheiras. Fecho de metal e molas na frente protegido com carcela. Bolsos no peito com paletas. Semi-argola. Bolso lateral com acesso escondido. Bolsos atrás. Bolsos para joelheiras ajustáveis com 2 níveis. Cintura ajustável. Bolso para metro. Pregas/foles nas costas para maior facilidade de movimentos. Tamanho: XS-4XL Cor: 03 azul escuro Qualidade: 131: 100% algodão, twill, 310 g/m²

c95mt

177


INVERNO • Desenhado para operários e indústria. • Gama com grande variedade de produtos que podem ser combinados com produtos WI • Vestuário com grande funcionalidade e com protecção contra a chuva e o frio Na gama Inverno há bons casacos em fleece e softshell e vestuário de inverno - desde calças Shell a fato-macaco quente de inverno. Dispomos de modelos que aumentam a visibilidade para reduzir o risco de acidente, como por exemplo o blusão 6207 00. As peças com certificação EN342 e EN343 asseguram que fique quente e seco no inverno.

INVERNO FLEECE

INVERNO SOFTSHELL

Blusões em fleece, leves e confortáveis, diferentes qualidades

Softshell resistente ao vento e à água

3530 26 CASACO EM POLAR/FLEECE

6207 00 BLUSÃO COM CAPUZ

6641 47 BLUSÃO (FLEECE) MULTIFUNÇÕES

INVERNO SHELL

INVERNO

Calças com forro fino

Vestuário com forro quente em diferentes qualidades

6226 46 CALÇAS

178

3831 51 BLUSÃO POLAR/FLEECE

3500 28 BLUSÃO DE INVERNO

6200 46 CASACO DE INVERNO FORRADO

6232 46 PARKA DE INVERNO

3535 48 CASACO SOFTSHELL

6520 30 BLUSÃO MULTIFUNÇÕES DE INVERNO

6210 46 FATO-MACACO DE INVERNO


179


JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

WORK IDENTITY INVERNO SHELL & INVERNO

EN 343 3.3

*EN 342 (6200+6226)

6226 46 CALÇAS

Calças com costuras seladas e forro em malha mesh. Á prova de água e vento de acordo com EN 343. Suspensórios elásticos removíveis. Cintura elástica ajustável. Bolsos laterais com paleta. Semi-argola. Bolso grande na perna esquerda com paleta. Bolso para régua. Bolso atrás com paleta. Tecido HTPA para reforçar a zona dos joelhos e na bainha atrás. Bolsos interiores para joelheiras. Fecho de duas vias no lado de fora das pernas e ajustes no tornozelo. Bloqueio para neve nas pernas. Faixas refletoras nas pernas. *Certificado para se trabalhar 1 hora a -32°C ou 8 horas a -19°C. A peça é testada como um sistema de 3 camadas juntamente com roupa interior básica. A Tranemo recomenda os produtos 6972 e 6920. Tamanho: XS-4XL Cor: 07 preto Qualidade: 463: 100% polyester, T-TEX RS Membrana de PU, 205 g/m², EN 343 3:3 210: Tecido de armação, HTPA, 100% poliamida com resistência muito elevada, 210 g/m² 007: Forro, 100% polyester, mesh 002: Forro, 100% polyester, 70 g/m²

c93ot

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

EN 343 3.1

6210 46 FATO-MACACO DE INVERNO

Fato macaco de inverno acolchoado com costuras soldadas e maior visibilidade. Á prova de água e vento de acordo com EN 343. Fecho na frente com dois sentidos e paleta dupla com molas de pressão. Bolsos com fecho. Bolsos laterais com paleta. Semi-argola. Bolso na perna com paleta. HTPA reforça e molda os joelhos, com bolsos de joelheiras interiores. Fecho com duas vias nas pernas com paleta dupla. Largura ajustável no tornozelo e barreiras interiores contra a neve. Bolso na cintura com paleta. Bolso para régua. Cintura elástica ajustável. Punhos ajustáveis em malha interiores. Capuz ajustável e destacável. HTPA-reforçado na parte de trás do tornozelo. Forro acolchoado com lã na gola e no capuz. Bolso interior. Tamanho: XS-4XL Cor: 95 preto/amarelo fluorescente Qualidade: 463: 100% polyester, T-TEX RS Membrana de PU, 205 g/m², EN 343 3:3 210: Tecido de armação, HTPA, 100% poliamida com resistência muito elevada, 210 g/m² 003: Forro, 100% polyester, quilt, 80 g/m²

c93ot

180


WORK IDENTITY INVERNO

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

EN 343 3.1

*EN 342 (6200+6226)

EN 343 3.3

6200 46 CASACO DE INVERNO FORRADO

6232 46 PARKA DE INVERNO

Casaco de inverno forrado com costuras seladas e detalhes refletores. Á prova de água e vento de acordo com EN 343. Forro acolchoado na frente e na parte inferior das costas para extra sensação de calor. Fecho com dupla paleta. Gola com largura ajustável. Bolsos no peito com paletas, semi-argola no bolso direito e bolso para caneta no lado esquerdo. Bolso para telemóvel com fecho. Bolsos laterais com fecho. Cintura ajustável. Largura ajustável na parte inferior. Ventilação na parte traseira. Punhos ajustáveis com punho em malha. Bolso de segurança com fecho de correr para Ipad / documentos. Bolso interior. Detalhes refletores sobre os ombros e mangas. *Certificado para se trabalhar 1 hora a -32°C ou 8 horas a -19°C. A peça é testada como um sistema de 3 camadas juntamente com roupa interior básica. A Tranemo recomenda os produtos 6975/6979 e 6930.

PISA:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

Parka com forro em polar removível. Á prova de água e vento de acordo com EN 343. Fecho de correr com duas pestanas e molas de pressão nas extremidades. Bolsos no peito com paletas de segurança. Bolsos duplos à frente/sobrepostos com fechos para aquecer as mãos. Bolso de segurança por baixo da carcela. Punhos interiores em malha. Vivo refletor no peito e costas. Cintura ajustável com cordão no forro e em baixo. Bolso interior. Capuz incorporado na gola. Tamanho: S-4XL Cor: 03 azul escuro, 07 preto Qualidade: 462: 100% polyester, T-TEX One Membrana de PU, 205 g/m², EN 343 3:3 007: Forro, 100% polyester, mesh 510: Forro amovível, 100% polar, 220 g/m²

Tamanho: XS-4XL Cor: 07 preto Qualidade: 463: 100% polyester, T-TEX RS Membrana de PU, 205 g/m², EN 343 3:3 003: Forro, 100% polyester, quilt, 80 g/m² 008: Forro, 100% polyester, pile, 350 g/m²

a93nt

c93ot

PISA:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

3500 28 BLUSÃO DE INVERNO

Resistente á água casaco de inverno forrado e acolchoado, reforçado nos ombros com HTPA. Gola alta com malha interior e punhos interiores. Bolso no peito esquerdo com paleta e semi-argola. Bolso no peito direito com bolso aplicado com fecho de correr, bolso para telemóvel e fita para canetas. Bolsos laterais. Vivo refletor nas mangas e costas. Mangas e cintura ajustáveis. Malha corta-vento nas mangas. Dois bolsos interiores. Fecho de correr na parte interior do forro das costas para aplicação de estampa.

6520 30 BLUSÃO MULTIFUNÇÕES DE INVERNO

PISA:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

Tamanho: XS-4XL Cor: 07 preto, 31 azul escuro Qualidade: 283: 65% polyester / 35% algodão, panama, 310 g/m², resistente à água 213: Tecido de reforço, HTPA Dobby, 100% poliamida com resistência muito elevada, 260 g/m² 163: Tecido de reforço, Black & White, 100% poliamida com resistência muito elevada, 200 g/m² 012: Forro, 100% polyester, quilt, 150 g/m²

1934 established in

Blusão resistente ao vento e à água com mangas removíveis. Bolsos no peito com paleta de proteção e bolso para caneta. Bolso para telemóvel com fecho. Bolso interior para documentos. Bolsos laterais. Bolso na manga esquerda com fecho. Punhos e cós em malha elástica. Forro felpudo removível no corpo. Forro acolchoado nas mangas. Capuz incorporado na gola. Reforço nos ombros. Tamanho: XS-4XL Cor: 03 azul escuro, 07 preto, 73 azul royal/azul escuro Qualidade: 303: Nylon Beaver, 50% poliamida / 50% algodão, 235 g/m², twill Membrana de PU, resistente ao vento e à água 460: Tecido de armação, 100% polyester, T-TEX Membrana de PU, 180 g/m², resistente ao vento e à água 009: Forro amovível, 100% polyester, pile, 540 g/m²

1934 established in

c95mt

a95nt

181


WORK IDENTITY INVERNO SOFTSHELL & FLEECE JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

6207 00 BLUSÃO COM CAPUZ

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

Casaco confortável com fleece no interior e tecido de reforço nos ombros em alta visibilidade. Bolso no peito com fecho de correr. Bolsos frontais espaçosos. Capuz com cordões de tração. Punhos e cós em malha. Detalhes reflexivos sobre os ombros. Tamanho: XS-3XL Cor: 95 preto/amarelo fluorescente Qualidade: 261: 65% polyester / 35% algodão, 500 g/m², bonded jersey com 100% polyester fleece 464: Fluorescente, Plain Structure, Membrana de PU, 200 g/m²

a93nt

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

EMO

TRANEMO

TRANEM

1934 established in

3535 48 CASACO SOFTSHELL

Casaco corta-vento em softshell resistente ao vento e à água com o interior em polar/fleece. Bolso no peito direito com fecho de correr. Semi-argola. Bolsos na frente com fecho de correr. Bolso na manga com fecho de correr. Punhos ajustáveis e punho interior em malha. Vivo refletor nas mangas e costas. Bolso interior com paleta e dois bolsos grandes para documentos. Parte inferior do casaco ajustável com cordão. JDM:FRONTANDBACK 4:18x23:200dpi;

Tamanho: XS-4XL Cor: 21 vermelho, 31 azul escuro, 67 antracite Qualidade: 481: 100% polyester, 330 g/m², bonded softshell com fleece polyester, resistente ao vento e à água 163: Tecido de reforço, Black & White, 100% poliamida com resistência muito elevada, 200 g/m²

c95ot

182


JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

WORK IDENTITY INVERNO FLEECE

6641 47 BLUSÃO (FLEECE) MULTIFUNÇÕES

Blusão resistente ao vento. 3 camadas de polar (fleece) unidas com membrana em PU. Reforço nos ombros e nos cotovelos. Bolso para telemóvel. Bolso no peito esquerdo com fecho. Semi-argola. Bolsos à frente com fecho. Cordão ajustável com tankas e berloques em baixo. Costas mais longas para protecção das costas e rins. Tamanho: XS-3XL Cor: 03 azul escuro, 07 preto Qualidade: 470: 100% fleece polyester, 300 g/m², 3-camadas de bonded fleece com membrana PU, resistente à ao vento

a93ot JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi; JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

EMO

TRANEMO

TRANEMTRANEMO EMO

1934 established in

TRANEM

1934 established in

3530 26 CASACO EM POLAR/FLEECE

Casaco em polar/fleece muito confortável com exterior em malha. Fecho de correr na frente com trespasse interior. Bolso no peito direito com fecho de correr. Bolsos laterais com interior em polar/fleece. Laterais do cós em malha, elástico nas mangas. Punhos e cintura em malha elástica. Tamanho: XS-4XL Cor: 65 cinza Qualidade: 262: 45% polyester / 45% acrílico / 10% lã, 400 g/m², tecido de malha colada com 100% de fibras de polyester/fleece

a95ot

JDM:MASTERSKETCH:23x18:200dpi;

1934 1934 established established in in

3831 51 BLUSÃO POLAR/FLEECE

Blusão polar, confortável e quente com pespontos em contraste e fecho de correr na frente. Bolso no peito com fecho de correr. Bolsos laterais. Elástico nos punhos e passador para polegar. Tamanho: XS-4XL Cor: 07 preto, 77 azul escuro/azul royal Qualidade: 511: 100% polar, 280 g/m²

c93ot

183


ROUPA INTERIOR • Deixam a humidade longe da pele • Mantem-no quente em climas frios • Mácio e confortável A roupa interior aconchega o trabalhador num clima frio, interior ou exterior. Se for necessária uma proteção extra contra o frio, recomendamos as nossas roupas térmicas que funcionam como uma camada de isolamento extra.

184


WORK IDENTITY ROUPA INTERIOR

6930 51 BLUSÃO

6961 51 COLETE

Tamanho: XS-4XL Cor: 07 preto Qualidade: 515: 100% polyester, double diamond quilt, 215 g/m²

Tamanho: XS-4XL Cor: 07 preto Qualidade: 515: 100% polyester, double diamond quilt, 215 g/m²

Blusão em acolchoado de dupla face com fecho de correr na frente. Costas mais longas. Bolso no peito. Bolsos laterais. Dois bolsos interiores espaçosos. Punhos em malha.

a93mt

6979 42 CAMISOLA INTERIOR

T-shirt de 3-Funções com gola redonda e com um melhor ajuste. Manga comprida. Fecho escondido no colarinho. Punhos em malha. Tamanho: XXS-4XL Cor: 07 preto Qualidade: 428: 3 funções, 55% polyester / 45% algodão, 215 g/m²

Colete em acolchoado de dupla face com fecho de correr na frente. Costas mais longas. Bolso no peito. Bolsos laterais. Dois bolsos interiores espaçosos.

a93mt

6920 51 CEROULAS

Ceroulas em acolchoado dupla face com braguilha e mola de pressão. Elásticos na cintura. Pernitos em malha elástica.

Tamanho: XS-4XL Cor: 07 preto Qualidade: 515: 100% polyester, double diamond quilt, 215 g/m²

a93mt

6975 42 CAMISOLA INTERIOR

6972 42 CEROULAS

Tamanho: XXS-4XL Cor: 07 preto Qualidade: 428: 3 funções, 55% polyester / 45% algodão, 215 g/m²

Tamanho: XXS-4XL Cor: 07 preto Qualidade: 428: 3 funções, 55% polyester / 45% algodão, 215 g/m²

T-shirt mangas compridas 3-funções com melhor ajuste. Manga comprida. Malha nos punhos e no pescoço.

c95nt

Ceroulas 3-funções com ajuste aprimorado. Cintura elástica. Punhos nos tornozelos em malha.

c95nt

c95nt

185


ACESSÓRIOS • Desenhados para o trabalhador que utiliza vestuário Tranemo • Cores que combinam com as nossas gamas de produtos • Muitos produtos práticos Os nossos acessórios são desenhados para serem utilizados com produtos Work Identity e High Visibility. Há muitos produtos práticos que combinam com os produtos Tranemo, em cores e funcionalidade.

WORK IDENTITY ACESSÓRIOS

3572 11 T-SHIRT

3573 11 T-SHIRT

Tamanho: XS-4XL Cor: 03 azul escuro, 04 branco, 07 preto, 67 antracite Qualidade: 112: 100% algodão, 175 g/m²

Tamanho: XS-4XL Cor: 03 azul escuro, 04 branco, 07 preto, 67 antracite Qualidade: 112: 100% algodão, 175 g/m²

T-Shirt de alta qualidade com estampa. Manga curta. Gola reforçada.

T-Shirt de alta qualidade com estampa. Manga curta. Gola reforçada.

c95mt

3870 11 T-SHIRT

8012 11 T-SHIRT

8033 24 POLO PIQUÉ MANGA CURTA

Tamanho: XS-4XL Cor: 77 azul escuro/azul royal, 82 preto/cinzento Qualidade: 112: 100% algodão, 175 g/m²

Tamanho: Cor:

Tamanho: XS-4XL Cor: 03 azul escuro, 07 preto Qualidade: 240: 50% algodão / 50% polyester, 215 g/m²

T-Shirt de alta qualidade. Manga curta.

c95mt

186

c95mt

T-Shirt de alta qualidade. Manga curta. Gola reforçada. XS-4XL 02 vermelho, 03 azul escuro, 04 branco, 07 preto, 67 antracite Qualidade: 112: 100% algodão, 175 g/m²

c95mt

Polo piqué de alta qualidade com bolso no peito. Gola em malha rib. Manga curta.

c95mt


WORK IDENTITY ACESSÓRIOS

8131 22 CAMISA

Camisa de manga comprida com molas de pressão na frente. Bolsos no peito com paleta, o esquerdo com abertura para caneta. Tamanho: XS-4XL Cor: 03 azul escuro, 07 preto, 64 cinza Qualidade: 221: 60% algodão / 40% polyester, twill, 200 g/m²

c95mt 8141 22 CAMISA

Camisa de manga curta com molas de pressão na frente. Bolsos no peito com paleta, o esquerdo com abertura para caneta. Tamanho: XS-4XL Cor: 03 azul escuro, 07 preto, 64 cinza Qualidade: 221: 60% algodão / 40% polyester, twill, 200 g/m²

c95mt

3574 26 SWEATSHIRT

3575 26 SWEATSHIRT

8312 26 SWEATSHIRT

Tamanho: XS-3XL Cor: 03 azul escuro, 07 preto Qualidade: 260: 65% algodão / 35% polyester, 300 g/m²

Tamanho: XS-3XL Cor: 03 azul escuro, 07 preto Qualidade: 260: 65% algodão / 35% polyester, 300 g/m²

Tamanho: XS-3XL Cor: 03 azul escuro, 07 preto Qualidade: 260: 65% algodão / 35% polyester, 300 g/m²

Sweatshirt confortável. Decote redondo com estampa.

a93mt

Sweatshirt confortável. Decote redondo. Com estampa.

a93mt

Sweatshirt confortável. Decote redondo.

a93mt

187


WORK IDENTITY ACESSÓRIOS

9048 00 BONÉ DE PILOTO

9068 00 BARRETE

9168 00 GORRO DE MALHA

Tamanho: M (57/58 cm), L (60/61 cm) Cor: 07 preto, 55 amarelo fluorescente Qualidade: 100% polyester

Tamanho: Tamanho único Cor: 03 azul escuro, 07 preto Qualidade: 95% algodão / 5% elastano Forro, 100% polyester

Tamanho: Tamanho único Cor: 06 cinzento Qualidade: 96% acrílico / 4% elastano

Boné de piloto com forro acolchoado e felpudo. Fecho em velcro.

a93ot

9124 00 BONÉ

Boné com logotipo TRANEMO. Tamanho ajustável. Tamanho: Tamanho único Cor: 07 preto Qualidade: 100% algodão

b93ot

9044 00 JOELHEIRAS

Melhor proteção para quem trabalha sobre os joelhos. EN 14404 TYP 2. Serve em todos os nossos bolsos para joelheiras. Entregue a pares e em embalagens de retalho. Tamanho: Tamanho único Cor: 06 cinzento Qualidade: 100% EVA, EN ISO 11612 A1

Barrete com forro em polar/fleece

Gorro em malha com logotipo TRANEMO.

a93ot

a93ot

9032 00 JOELHEIRAS

9020 00 JOELHEIRAS

Melhor proteção para quem trabalha sobre os joelhos. Serve em todos os nossos bolsos para joelheiras. Entregue sem embalagem. Tamanho: Tamanho único Cor: 06 cinzento Qualidade: 100% EVA, EN ISO 11612 A1

Joelheiras extra-fortes. Entregue sem embalagem.

Tamanho: Tamanho único Cor: 07 preto Qualidade: Neopren, EN ISO 11612 A1

9045 00 JOELHEIRAS

9011 00 MEIAS

Joelheiras extra-fortes. EN 14404 TYP 2. Entregue a pares e em embalagens de retalho.

Meias com o logotipo ”Tranemo”

Tamanho: Tamanho único Cor: 07 preto Qualidade: Neopren, EN ISO 11612 A1

Tamanho: 39-42, 43-46 Cor: 07 preto Qualidade: 80% algodão / 18% poliamida / 2% elastano

c93ot 9041 00 MEIAS

Meias de lã com mistura. Logotipo Tranemo. Tamanho: 37-39, 40-42, 43-45, 46-48 Cor: 07 preto Qualidade: 50% Acrílico / 30% Lã / 18% Poliamida / 2% elastano

b93ot 188


9029 52 CINTO

Tamanho: Tamanho único Cor: 07 preto Qualidade: Cabedal

Tamanho: Tamanho único Cor: 07 preto Qualidade: 68% Polipropileno / 32% elastano

9046 00 CINTO

9027 00 SUSPENSÓRIOS

9016 00 PRESILHA MARTELO

Tamanho: Tamanho único Cor: 07 preto Qualidade: 100% nylon

Tamanho: Tamanho único Cor: 07 preto Qualidade: polyester / elastano

Tamanho: Tamanho único Cor: 07 preto Qualidade: Metal

9019 00 BOLSO PARA CARTÃO DE IDENTIFICAÇÃO

9030 52 TIRA DE ACRESCENTO DA LARGURA DO PEITO

PR0001 PROTEÇÃO AO CORTE

Tamanho: Tamanho único Cor: 07 preto Qualidade: 100% polyester

Tamanho: Tamanho único Cor: 06 cinzento Qualidade: 210: HTPA, 100% poliamida com resistência muito elevada, 210 g/m²

Cinto preto em cabedal da melhor qualidade. Comprimento 130 cm. Largura 37 mm.

Cinto em nylon resistente, com fivela em plástico. Comprimento ajustável. Largura 30 mm.

Bolso para cartão de identificação pode aplicar-se na semi-argola. Aperta com molas de pressão.

Cinto elástico com logotipo Tranemo na fivela. Comprimento 130 cm. Largura 39 mm.

9037 00 CINTO ELÁSTICO

Cinto elástico com fecho em velcro. Largura 40 mm. Comprimento: S=83 cm, M=91 cm, L=100 cm, XL=110 cm, XXL=120 cm. Tamanho: S-XXL Cor: 07 preto Qualidade: polyester / elastano

Suspensórios com logotipo Tranemo. 45mm de largura.

Presilha para martelo em metal e plástico laminado. Serve para colocar na presilha para ferramenta.

Tira para obter largura extra no colete 3860. Aplica-se à frente no fecho de correr.

Proteção ao corte para enfiar na manga. Aperta com fecho velcro. 45 cm de comprimento. Preço por unidade. Tamanho: Tamanho único Cor: 06 cinzento Qualidade: Dyneema/Vidro/Tencel. EN388 corte 5

9028 51 FORRO EM POLAR

Forro em polar sem mangas. Serve para os casacos 3830, 4830 e 7732. Fixa-se através de molas de pressão. S=XS-S, L=M-L, XXL=XL-3XL Tamanho: S, L, XXL Cor: 06 cinzento Qualidade: 511: 100% polar, 280 g/m²

c93ot

189

WORK IDENTITY ACESSÓRIOS

9013 00 CINTO DE CABEDAL


JDM:FRONTANDBACK 2:18x23:200dpi;

ON DEMAND

Com pedidos especiais, você pode melhorar a sua identidade ou aperfeiçoar e completar os nossos artigos de stock. Entre em contato com o serviço ao cliente para que possamos ajudá-lo a encontrar o correto produto On Demand.

PROFILE FLEX Usando os modelos COMFORT LIGHT como base, conseguirá obter diferentes combinações. Escolha um ou vários detalhes nas cores desejadas e terá uma peça que servirá perfeitamente a imagem da sua empresa. Todos os detalhes estão disponíveis nas seguintes cores: 02 vermelho, 03 azul escuro, 04 branco, 07 preto, 08 verde escuro, 12 azul royal, 50 hi-vis laranja, 51 hi-vis vermelho, 55 hi-vis amarelo, 64 cinza

ESTAMPAGEM A nossa empresa tem máquinas de estampagem próprias para mais rapidamente poder personalizar a sua roupa e entregá-la com uma imagem pessoal. Podemos estampar até 3 cores/ estampagem.

AUMENTA A VISIBILIDADE Colocação de tecido fluorescente e fitas refletoras em vestuário sem forro. D05A44 Fitas refletoras à volta das mangas D05B44 Fitas refletoras à volta das pernas As fitas refletoras podem ser colocadas em torno das pernas ou mangas e está disponível nas cores: 50 hi-vis laranja, 51 hi-vis vermelho, 55 hi-vis amarelo

DTRPFB - Fita 7cm comprimento e 25mm peito

DTRPFG - Fita 7cm comprimento e 25mm costas DTRPFC - Fita em torno da manga, largura 15 ou 25mm DTRPFJ - Fita com semi-argola no cós das calças, largura 25mm DTRPFH - Paleta do bolso da perna em contraste DTRPFE - Paleta bolsos de trás em contraste

50 mm 50 mm 50 mm

FITAS REFLETORAS Colocação de fitas refletoras em vestuário sem forro. As fitas refletoras podem ser colocadas ao redor das mangas, nas pernas e nas costas. 50 mm Fita refletora D06A5006 à volta das mangas D06B5006 à volta das pernas D06R5006 atrás 50 mm Fita refletora Anti fogo D07A5006 à volta das mangas D07B5006 à volta das pernas D07R5006 atrás 20 mm Fita refletora D06A2006 à volta das mangas D06B2006 à volta das pernas D06R2006 atrás

CALÇAS PARA GRÁVIDA DTRPFD - Fita em torno da perna, largura 15 ou 25mm

Tecido sobre o estômago numa malha macia e elástica, cintura elástica ajustável. Pode ser adicionada à maioria dos nossos modelos de calças. D07800

190


BOLSOS NOS JOELHOS

Colocação de bolsos nos joelhos em roupas sem forro. Os bolsos para os joelhos estão disponíveis em diferentes qualidades e cores. 9021 Bolsos nos joelhos Qualidade 210: 03 azul escuro, 07 preto, 12 azul royal, 64 cinza Qualidade 400: 03 azul escuro, 07 preto, 12 azul royal, 64 cinza Qualidade 500: 03 azul escuro, 07 preto, 08 verde escuro, 12 azul royal, 64 cinza Qualidade 873: 03 azul escuro Qualidade 883: 03 azul escuro

FORTALECIMENTO DE BORRACHA

Fortalecimento de borracha no bolso do joelho já existente. Bolsos extra fortes para superfície de desgaste.

MOLAS PARA AJUSTAR AS PERNAS Montagem de molas de pressão para ajustar a largura do tornozelo em roupas sem forro. D06100 Ajuste com mola

BOLSOS PARA FERRAMENTAS

Bolsos para ferramentas para colocar na frente ou nas costas. Podem ser colocados em várias calças e jardineiras. Os bolsos para ferramentas estão disponíveis em diferentes qualidades e cores. 9017 Bolsos para ferramentas Qualidade 131: 03 azul escuro Qualidade 150: 07 preto, 32 azul escuro Qualidade 440: 50 hi-vis laranja, 51 hi-vis vermelho, 55 hi-vis amarelo Qualidade 500: 03 azul escuro, 07 preto, 08 verde escuro, 12 azul royal, 64 cinza Qualidade 880: 03 azul escuro

D01100 Fortalecimento de borracha

FR PROTEÇÃO NAS PERNAS Proteção anti-fogo extra em revestimento de kevlar que protege contra salpicos de metal derretido. Perfeito para soldadores/metalurgia e para aqueles que trabalham com corte de metal. Aumenta consideravelmente a durabilidade das calças. A proteção também cobre uma parte dos pés e está disponível em 2 tamanhos. 903680 Fortalecimento para perna alta, 63 cm 903980 Fortalecimento para perna baixa, 31 cm

VELCRO

Colocar velcro (parte macia) 20 mm x 100 mm para colocação de emblema com nome. D069 Velcro

IMAGEM PRÓPRIA Colocação de emblemas.

D067 Colocação de emblemas

BOLSO PARA IDENTIFICAÇÃO Colocação de bolso de identificação em vestuário sem forro.

ALTERAÇÃO NO COMPRIMENTO

D06800 Bolso para identificação

Se precisar de ajuda para ajustar o comprimento da perna, podemos encurtar (D02200) ou aumentar (D02300), em vestuário sem forro

191


TRANEMO WORLD CARE

A World Care é uma iniciativa da Tranemo para desenvolver os seus negócios de forma cada vez mais sustentável. Estamos empenhados em criar o melhor vestuário de proteção, minimizando o nosso impacto ambiental, atuando de forma eticamente exemplar e sendo uma força ativa positiva na sociedade e no local de trabalho. Por isso, a Tranemo torna-se cliente, parceiro e empregador que contribui ativamente para uma sociedade melhor em harmonia com nosso meio ambiente. World Care consiste em 4 áreas: QUALIDADE A focalização na qualidade permeia todo o nosso processo de design e fabricação, desde a ideia até ao produto acabado. Todos os produtos são desenhados e elaborados em Tranemo para garantir o funcionamento adequado e apropriado. Damos prioridade ao uso de materiais de alta qualidade e produzimos em fábricas próprias. Tudo para garantir produtos de alta qualidade e duradouros, onde o cliente veja o retorno do investimento, e consequentemente reduzir o impacto ambiental porque não é necessário renovar o fardamento com tanta frequência. A Tranemo é certificada de acordo com a norma ISO 9001.

A NOSSA EMPRESA A Tranemo esforça-se para contribuir positivamente para as sociedades onde trabalhamos. Como um bom empregador, oferecemos um bom ambiente de trabalho, físico e psicológico, condições justas e oportunidades para aqueles que desejam progredir. A Tranemo também apoia a educação através de, por exemplo, orientação para estudantes do ensino médio e estágios para a Universidade Têxtil em Borås. A integração é uma questão importante no futuro e oferecemos trabalho para recém-chegados e, se necessário, educação em sueco. Como uma vida saudável é importante para nós, a Tranemo patrocina não só o desporto dos nossos próprios funcionários, mas também os clubes locais de ski, orientação, ginástica, hóquei no gelo e futebol.

192


AMBIENTE E CLIMA Todos devemos ajudar a preservar um ambiente sustentável para as gerações futuras. A Tranemo atua de acordo com uma política ambiental estabelecida com a ambição de reduzir continuamente o impacto no meio ambiente dos nossos produtos e operações. Os produtos são feitos de tecidos e acessórios que cumprem os requisitos REACH. Além disso, a maioria são certificados de acordo com Öko-Tex 100, o que significa que existe controle de substâncias nocivas ou perigosas para a saúde. Assumimos a responsabilidade pela reciclagem de embalagens e jornais através de empresas acreditadas para o efeito. O produto mais ecológico é aquele que nunca é produzido. Portanto, a Tranemo está constantemente a trabalhar para prolongar a vida dos produtos. No futuro, estamos empenhados em desenvolver um sistema de embalagens e produtos mais ecológicos que contribuam para uma economia circular sustentável. A Tranemo é certificada de acordo com a norma ISO 14001. Visão ambiental A Visão Ambiental Tranemo ajuda-nos a considerar o impacto ambiental de todas as etapas do ciclo de vida do produto logo desde o processo de desenvolvimento. Com base na avaliação de riscos e nas necessidades funcionais dos clientes, esforçamo-nos para obter o menor impacto ambiental possível durante a vida útil do produto até que ele esteja desgastado e seja reciclado.

ac Imp

to Ambiental

1. Fibras e tecido Propriedades de proteção pessoal

8. Após utilização

Função

4. Design

6. Transporte

Marca, conforto e funcionalidade

Transporte otimizado

m

Am bie n ta l

b Am o ct pa

3. Acessórios

o

l ienta

Cuidado e Reparação

Avaliação de risco Nível de proteção Necessidades do utilizador

Impact

Cor, toque e proteção adicional

Separar e reciclar

7. Durante a utilização

2. Acabamento do tecido

5. Produção

Alta qualidade e vida útil prolongada

I

A Visão Ambiental Tranemo resume oito áreas de impacto ambiental e climático que devem ser consideradas numa perspetiva ambiental e de segurança.

193 193


RESPONSABILIDADE SOCIAL CORPORATIVA

Preocupamo-nos com as pessoas que produzem os nossos produtos. É por isso que exigimos e auditamos os nossos subcontratados para que estes cumpram o nosso compromisso de prosseguir um negócio eticamente sustentável: Trabalho forçado: Todas as formas de trabalho forçado são proibidas. Convenção da OIT nº 29 e 105. Discriminação: Não aceitamos qualquer tipo de discriminação baseada em raça, casta, etnia, origem social, estado civil, orientação sexual, deficiência, religião, nacionalidade, idade, sexo e / ou filiação sindical ou afiliação política. Convenção da OIT nº 100 e 111. Trabalho infantil: Cumprimos os acordos estabelecidos internacionalmente sobre direitos humanos, condições de trabalho e não aceitamos trabalho infantil. Convenção da OIT nº 138 e 182. Convenção sobre os Direitos da Criança, artigo 32. Liberdade de Associação e Negociação Coletiva: Reconhecemos os representantes eleitos dos funcionários e respeitamos os direitos dos funcionários para associarem-se livremente, organizar e negociar coletivamente de acordo com as leis dos países em que estão empregados. Convenção da OIT nº 87 e 98. Horas de Trabalho e Compensação: Asseguramos que o trabalho seja realizado com base numa relação de trabalho reconhecida e estabelecida de acordo com as leis, práticas e normas internacionais de trabalho. Convenção No. 1, 26 e 131 da OIT. Segurança e saúde: A segurança dos trabalhadores deve ser uma prioridade em todas as situações. O ambiente de trabalho deve cumprir os requisitos das leis e regulamentos de segurança no trabalho. Ética empresarial: A boa ética empresarial e o cumprimento de todas as leis e regulamentos são a base para boas práticas empresariais. Trabalhamos contra todas as formas de corrupção, incluindo extorsão e suborno. Ambiente: Concentramo-nos na melhoria contínua e no desenvolvimento sustentável. Como requisito mínimo os nossos fornecedores devem sempre garantir o cumprimento das leis e regulamentos ambientais aplicáveis.

A IMPORTÂNCIA DO CONTROLE DE QUALIDADE

Temos como objetivo que os nossos produtos cumpram as necessidades e expetativas dos nossos clientes e damos grande importância na qualidade dos nossos produtos. O controle de qualidade abrange todas as etapas e os materiais utilizados na cadeia de fabrico, desde o desenvolvimento do produto até ao produto acabado. Isso garante que os nossos produtos durem um longo período de tempo e passem as difíceis exigências que o cliente tem para o seu vestuário de trabalho. Antes que o produto acabado possa ser aprovado, tem de passar nos seguintes testes: • •

• •

194

Antes da produção começar, aprovamos os materiais do produto. Todos os tecidos e materiais refletores são testados no nosso departamento de testes. As suas diferentes características são testadas, dependendo da utilização e da função que o tecido vai satisfazer. Parâmetros importantes são encolhimento, durabilidade, solidez da cor, borboto e combustão. A certificação dos produtos e tecidos são efetuadas depois de testes exaustivos em empresas externas acreditadas. O controle de qualidade inclui ainda o controlo na chegada dos artigos de vestuário acabados.


TECIDOS A tabela a seguir contém descrições de todos os tecidos no catálogo. A coluna à esquerda contém o número do tecido que está igualmente indicado no texto do produto. A coluna dois contém a composição, o peso e outras propriedades. Se o tecido for certificado, há também uma lista das normas EN que se aplicam especificamente a esse tecido. N.º 003 004 007 008 009 012 050

054

055

060

112 113

131 150

163 191

210 213 221

240 260 261 262 264

282 283 303

400

428

440

Descrição do tecido Forro acolchoado 100% poliéster com enchimento de poliéster, 80 g/m² Forro acolchoado 100% poliéster com enchimento de poliéster, 110 g/m² Malha 100% poliéster Veludo 100% poliéster, 350 g/m² Veludo 100% poliéster, 540 g/m² 100% poliéster quilt com enchimento de poliéster, 150 g/m² Canelado Reforçado Cantex - 58% modacrílico / 36% algodão / 4% elastano / 2% anti-estático, 300 g/m² Tricot inerentemente antifogo EN ISO 14116 Index 3 EN 1149-3 Forro acolchoado antifogo - 45% modacrílico / 35% algodão /18% poliamida / 2% anti-estático com enchimento de poliéster 80 g/m² Tecido inerentemente antifogo com enchimento de poliéster antifogo. Forro acolchoado antifogo - 45% modacrílico / 35% algodão / 18% poliamida / 2% anti-estático com enchimento de poliéster 120 g/m² Tecido inerentemente antifogo com enchimento de poliéster antifogo. Pelo felpudo Anti-fogo – 87% modacrílico / 13% algodão, 320 g/m² Pelo felpudo inerentemente anti-fogo EN ISO 14116 Índice 3 100% algodão, 175 g/m² Jersey simples com boas características de lavagem 55% poliéster / 45% algodão, 200 g/m² Piqué em cores fluorescentes. Interlock agradável, indeformável com forro de algodão. EN ISO 20471 100% algodão, 310 g/m² Sarja de algodão confortável. 100% algodão, 375 g/m² Sarja de algodão reforçada. Duradoura. Uma peça de vestuário pré-lavada minimiza o seu encolhimento futuro. Preto & Branco - 100% poliamida, 200 g/m² Tecido de reforço com durabilidade extra elevada. Graphite - carbono / aramida, 300 g/m² Tecido ignífugo inerente para proteção para soldagem. EN ISO 11611 classe 1 HTPA - 100% poliamida, 210 g/m² Tecido de reforço com durabilidade extra elevada. HTPA Dobby - 100% poliamida, 260 g/m² Tecelagem estruturada de tecido de reforço com durabilidade extra elevada. 60% algodão / 40% poliéster, 200 g/m² Sarja de algodão/poliéster com o toque do algodão e as vantagens do poliéster no que toca a durabilidade e lavagem. 50% algodão / 50% poliéster, 215 g/m² Piqué indeformável com uma agradável qualidade de algodão/poliéster. 65% algodão / 35% poliéster, 300 g/m² Qualidade de sweatshirt com forro escovado. 65% poliéster / 35% algodão, 500 g/m² Bonded Jersey com 100% poliéster fleece 45% acrílico / 45% poliéster / 10% lã, 400 g/m² Tricot de malha grosseira bonded com forro 100% poliéster fleece. 80% poliéster / 20% algodão, 300 g/m² Qualidade de sweatshirt com avesso em contínuo de anéis em cores fluorescentes. EN ISO 20471 65% poliéster / 35% algodão, 310 g/m² Canvas/Panamá com a estrutura grosseira. 65% poliéster / 35% algodão, 310 g/m² Canvas/Panamá impregnado com produto que repele a água. Nylon Beaver - 50% poliamida / 50% algodão, 235 g/m² Sarja com nylon no exterior que confere durabilidade resistente ao uso e à abrasão. Impregnação com produto que repele a água, suplementado com um avesso PU-revestido que confere uma boa proteção contra o molhado. 65% poliéster / 35% algodão, 245 g/m² Sarja de algodão/poliéster com elevado nível de conforto e excelentes características de lavagem. O tecido é duradouro, altamente resistente em termos de cores e rugas. Secagem rápida. 55% poliéster / 45% algodão, 215 g/m² Tricot. Jacquard de 2 camadas com 3 funções que transporta e absorve humidade ao mesmo tempo que isola o calor. 54% algodão / 46% poliéster, 260 g/m² Sarja fluorescente com ripstop para maior resistência ao rasgo. Algodão por dentro para um maior nível de conforto. EN ISO 20471

N.º Descrição do tecido 460 T-TEX - 100% poliéster, laminado a PU, 180 g/m² Repele vento e água. À prova de água 5000 mm. 462 T-TEX One - 100% poliéster, laminado a PU, 205 g/m² Repele vento e água. À prova de água 8000 mm. Respirabilidade/resistência ao valor da água <20 Pa m²/W. EN 343 classe 3:3 EN ISO 20471 para cores fluorescentes 463 T-TEX RS - 100% poliéster PU-laminado, 205 g/m² Á prova de água e vento de acordo com EN 343 3:3. À prova de água 5000 mm. Respirabilidade/resistência ao valor da água 5,6 Pa m²/W. EN 343 Classe 3:3 EN ISO 20471 para cores fluorescentes 464 Plain Structure - 100% poliéster, revestido com PU, 200 g/m² Tecido em poliéster fluorescente com fio estrutural. 470 100% poliéster, 300 g/m² 3 camadas de fleece com laminado de PU e avesso de malha, corta-vento. 480 92% poliéster / 8% elastano, 325 g/m² Softshell, laminada a PU com poliéster fleece. Repele vento e água. À prova de água 3,000 mm. EN ISO 20471 para cores fluorescentes 481 100% poliéster, 330 g/m² Softshell, laminada a PU com poliéster fleece. Repele vento e água. À prova de água 3000 mm. 500 65% poliéster / 35% algodão, 300 g/m² Sarja de algodão/poliéster com elevado nível de conforto e excelentes características de lavagem. O tecido é duradouro, altamente resistente em termos de cores e rugas. Comfort finish tem um confortável toque de algodão. 510 100% poliéster fleece, 220 g/m² Lado direito escovado 511 100% poliéster fleece, 280 g/m² Duplo escovado 515 100% poliéster, 215 g/m² Edredão de diamante duplo 801 Barricader TC - 100% para-aramid, com revestimento de polímero, 545 g/m² Tecido de reforço inerentemente antifogo, com uma alta protecção contra calor e salpicos de metal. EN ISO 11612 A1+A2 B2 C1 E3 EN ISO 11611 Classe 1 EN 1149-3 803 Barricador EP - 100% para-aramid, 545 g/m² Tecido de reforço Inerentemente antifogo com boa proteção contra salpicos de metal derretido. EN ISO 11612 A1 B1 C1 D3 E3 F1 EN ISO 11611 classe 1 EN 1149-2 EN ISO 20471 para cores fluorescentes 804 HTFR Dobby - 39,5% modacrílico / 28% poliamida / 17% algodão / 15% aramid / 0,5% antiestático, 295 g/m² Tecido de reforço Inerentemente antifogo EN ISO 11612 A1 B1 C1 F1 EN ISO 11611 classe 1 EN 1149-3 811 Tera TX - 45% modacrílico / 35% algodão / 18% poliamida / 2% anti-estático, 260g/m² Tecido inerentemente antifogo com toque agradável. Fio extra reforçado confere boa resistência ao rasgo apesar do baixo peso. EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 E1 F1 EN ISO 11611 Classe 1 EN 61482-1-2 Classe 1 EN 61482-1-2 Classe 2 (em combinação com qualidade 898 e 911) EN 61482-1-1, Arc Rating 9,5 cal/cm² EN 61482-1-1, Arc Rating 20,1 cal/cm² (em combinação com qualidade 901) EN 61482-1-1, Arc Rating 20,2 cal/cm² (em combinação com qualidade 911) EN 61482-1-1, Arc Rating 20,9 cal/cm² (em combinação com qualidade 897) EN 61482-1-1, Arc Rating 21,4 cal/cm² (em combinação com qualidade 898) EN 61482-1-1, Arc Rating 22,0 cal/cm² (em combinação com qualidade 060) EN 61482-1-1, Arc Rating 24,2 cal/cm² (em combinação com qualidade 902) EN 61482-1-1, Arc Rating ELIM 35,0 cal/cm² (em comb. com qual. 899+901) EN 61482-1-1, Arc Rating 40,5 cal/cm² (em combinação com qual. 899+895) EN 61482-1-1, Arc Rating 52,0 cal/cm² (em combinação com qual. 903+901) LOI 29,8% EN 1149-3 EN 13034 EN ISO 20471 para cores fluorescentes

195


N.º Descrição do tecido 821 Edge HVO - 50% poliéster / 27% modacrílico / 22% algodão / 1% antiestático, 355 g/m² Tecido inerentemente antifogo EN ISO 11612 A1 B1 C1 D1 E3 F1 EN ISO 11611 Classe 2 EN 61482-1-2 Classe 1 EN 61482-1-2 Classe 2 (em combinação com qualidade 911) EN 61482-1-1, Arc Rating 8,7 cal/cm² EN 61482-1-1, Arc Rating 47,6 cal/cm² (em combinação com qualidade 901) LOI 27,5% EN 1149-3 EN 13034 EN ISO 20471 para cores fluorescentes RIS-3279-TOM (GO/RT 3279) laranja fluorescente 822 Edge 350 IR - 45% modacrílico / 33% algodão / 20% poliéster / 2% antiestático, laminado a PU, 350 g/m² Tecido inerentemente antifogo com laminado de PU. Á prova de água e vento de acordo com EN 343 3:3. À prova de água > 8000 mm. Respirabilidade/resistência ao valor da água 19,8 Pa m²/W. EN ISO 11612 A1 B1 C1 E1 F1 EN ISO 11611 Classe 2 EN 61482-1-2 Classe 1 EN 61482-1-1, Arc Rating 9,8 cal/cm² LOI 29,5% EN 1149-3 EN 13034 EN ISO 20471 para cores fluorescentes RIS-3279-TOM (GO/RT 3279) laranja fluorescente EN 343, class 3:3 843 Aramida HV - 34% poliéster / 25% viscose / 24% aramida / 13% modacrílico / 3% poliamida / 1% anti-estático, 270 g/m² Tecido inerentemente antifogo em cores fluorescentes. EN ISO 11612 A1 B1 C1 F1 EN 11611 Classe 1 EN 61482-1-2 Classe 1 EN 61482-1-1, Arc Rating 8,1 cal/cm² EN 1149-3 EN 13034 EN ISO 20471 845 Aramida 6.4FC - 79% aramida / 20% modacrílico / 1% anti-estático, 220 g/m² Tecido inerentemente antifogo com boas propriedades antifogo, combinado com alta durabilidade e baixo peso. EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 EN 61482-1-2 Classe 1 EN 61482-1-1, Arc Rating 10,1 cal/cm² LOI 31,2% EN 1149-3 EN 13034 846 Ara TX - 36% modacrílico / 33% poliéster / 30% aramida / 1% antiestático, 260 g/m² Tecido inerentemente antifogo em cores fluorescentes. Alto conforto com um interior macio. EN ISO 11612 A1 B1 C1 F1 EN ISO 11611 Classe 1 EN 61482-1-2 Classe 1 EN 61482-1-1, Arc Rating 8,4 cal/cm² LOI 30,1% EN 1149-3 EN 13034 EN ISO 20471 850 Denim Stretch 1.0 - 57% modacrílico / 37% algodão / 5% fibra elástica / 1% algodão, 345 g/m² Tecido de jeans não lavados ignífugo inerente. EN ISO 11612 A1 B1 C1 E2 F1 EN ISO 11611 Classe 1 EN 61482-1-2 Classe 1 EN 61482-1-1, Arc Rating 12,8 cal/cm² LOI 29,4% EN 1149-3 851 FR Stretch - 78% aramida / 20% fibra elástica / 2% anti-estático, 300 g/m² Tecido anti-fogo inerente com grande elasticidade. EN ISO 11612 A1 B1 C1 F1 EN 61482-1-2 classe 1 EN 1149-3 862 Outback 250 - 65% viscose / 22% aramida / 12% poliamida / 2% antiestático, 250 g/m² Tecido inerentemente antifogo com boa proteção antichama combinado com uma sensação suave e com boas propriedades de lavagem. EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 D1 E1 F1 EN ISO 11611 Classe 1 EN 61482-1-2 Classe 1 EN 61482-1-1, Arc Rating 10,5 cal/cm² LOI 28,9% EN 1149-3 EN 13034 EN ISO 20471 para cores fluorescentes

196

N.º Descrição do tecido 863 Outback HW – 74% viscose / 15% de aramida / 10% poliamida / 1% antiestático, 425 g/m² Tecido inerentemente antifogo adequado para trabalhos de soldadura. EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 E3 F1 EN ISO 11612 B2 C2 (em combinação com qualidade 920) EN ISO 11611 Classe 2 EN 61482-1-2 Classe 2 EN 61482-1-1, Arc Rating 12,3 cal/cm² LOI 28,9% EN 1149-3 EN 13034 873 Magma C - 55% viscose / 40% lã / 5% poliamida, 370 g/m² Tecido inerentemente antifogo. Qualidade confortável da lã apropriada para a indústria de alumínio. EN ISO 11612 A1 + A2 B1 C2 D3 E3 F1 EN ISO 11612 B2 C2 (em combinação com qualidade 901) EN ISO 11611 classe 2 EN 61482-1-2 classe 1 EN 61482-1-1, Arc Rating 9,5 cal/cm² LOI 25,9% Cryolite ISO 9185 85 g 874 Magma HV - 54% viscose / 20% lã / 20% poliamida / 5% aramida / 1% antiestático, 375 g / m² Tecido inerentemente antifogo. Amarelo fluorescente. Adequado para a indústria de alumínio. EN ISO 11612 A1 + A2 B1 C1 D3 E3 F1 EN ISO 11611 classe 2 EN 61482-1-2 classe 1 EN 61482-1-1, Arc Rating 14,0 cal/cm² LOI 33,4% Cryolite ISO 9185 > 100 g EN ISO 20471 875 Magma S - 70% viscose / 20% lã / 10% poliamida, 310 g/m² Tecido inerentemente antifogo. Qualidade confortável da lã apropriada para a indústria de alumínio. EN ISO 11612 A1 + A2 B1 C1 D3 E3 F1 EN 61482-1-1, Regime de Arco 8,3 cal / cm² LOI 27,8% Cryolite ISO 9185 94g EN ISO 20471 para cores fluorescentes 880 Cantex 1210 - 48% modacrílico / 46% algodão / 3% aramida / 3% antiestático, 350 g/m² Tecido inerentemente antifogo com boa proteção contra metal derretido, calor convetivo e calor radiante. Proteção mais alta possível contra aço derretido. EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 E3 F1 (D3 em combinação com qualidade 920) EN ISO 11611 Classe 1 EN 61482-1-2 Classe 1 EN 61482-1-1, Arc Rating 11,9 cal/cm² LOI 34,3% EN 1149-3 EN 13034 882 Cantex 2.0 HV - 52% modacrílico / 38% algodão / 6% viscose / 3% aramida / 1% antiestático, 350 g/m² 883 Cantex 2.0 - 52% modacrílico / 38% algodão / 6% viscose / 3% aramida / 1% antiestático, 350 g/m² Tecido inerentemente anti-fogo com boa proteção contra metal fundido, de calor por conveção ou radiação térmica. Maior proteção possível contra aço derretido. EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 E3 F1 EN ISO 11612 C2 (em combinação com qualidade 920) EN ISO 11611 Classe 1 EN 61482-1-2 Classe 1 EN 61482-1-2 Classe 2 (em combinação com qualidade 920) EN 61482-1-1, Arc Rating 15,0 cal/cm² EN 61482-1-1, Arc Rating 29,9 cal/cm² (em combinação com qualidade 920) EN 61482-1-1, Arc Rating 40,7 cal/cm² (em combinação com qual. 911 e 920) LOI 32,3% EN 1149-3 EN 13034 890 Cantex Jersey - 55% modacrílico / 45% algodão, 170 g/m² Jersey simples inerentemente antifogo EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1 EN 61482-1-2 Classe 1 891 Cantex Dual 220 - 35% modacrílico / 30% poliéster / 21% viscose / 9% algodão / 3% poliamida / 2% antiestático, 220 g/m² Malha dupla inerentemente antifogo com um interior macio e confortável. Fluorescente. EN ISO 11612 A1 B1 C1 F1 EN 61482-1-2 class 1 EN 61482-1-1, Arc Rating 7,3 cal/cm² LOI 25,4% EN 1149-3 EN ISO 20471


N.º Descrição do tecido 892 Cantex Dual 320 - 42% modacrílico / 21% poliéster / 18% algodão / 14% viscose / 3% poliamida / 2% antiestático, 320 g/m² Malha dupla inerentemente antifogo com um interior macio e confortável. Fluorescente. EN ISO 11612 A1 B1 C2 F1 EN 61482-1-2 class 1 EN 61482-1-1, Arc Rating 11,3 cal/cm² LOI 28,3% EN 1149-3 EN ISO 20471 893 Cantex fleece - 45% modacrílico / 35% algodão / 18% poliéster / 2% antiestático, 330 g/m² Fleece inerentemente anti-fogo. EN ISO 11612 A1+A2 B1 C2 F2 EN 61482-1-2 Classe 1 EN 1149-3 895 Cantex Jersey AT - 59% modacrílico / 39% algodão / 2% antiestático, 190 g/m² Jersey simples inerentemente antifogo. EN ISO 11612 A1 B1 C1 EN 1149-3 EN ISO 20471, cores fluorescentes Os artigos 5072 89 e 6372 89 também se aplicam às seguintes certificações: EN 61482-1-2 classe 1 EN 61482-1-1, Arco Classificação 5,1 cal/cm² LOI 26,0% 896 Outback J245 - 79% viscose / 10% aramida / 10% poliamida / 1% antiestático, 245 g/m² Jersey simples inerentemente anti-fogo, com proteção contra arco elétrico, arco aberto Cat.2. EN ISO 11612 A1 B1 C1 F1 EN 61482-1-1, Arc Rating 8,5 cal/cm² EN 1149-3 897 Cantex Pique - 59% modacrílico / 39% algodão / 2% anti-estático, 220 g/m² Piqué inerentemente antifogo EN ISO 11612 A1 B1 C1 F1 EN 61482-1-2 Classe 1 EN 61482-1-1, Arc Rating 6,3 cal/cm² EN 61482-1-1, Arc Rating 20,9 cal/cm² (em combinação com qualidade 811) LOI 26,1% EN 1149-3 898 Cantex Jersey IR - 54% modacrílico / 44% algodão / 2% antiestático, laminado a PU, 210 g/m² Forro leve e funcional em tecido inerentemente antifogo com laminado repelente ao vento e água. À prova de água 10000 mm. EN ISO 14116 Index 3 EN 1149-3 899 Cantex Terry - 59% modacrílico / 39% algodão / 2% antiestático, 290 g/m² Sweatshirt inerentemente antifogo avesso em ring spun EN ISO 11612 A1 B1 C2 F1 EN 61482-1-2 classe 1 EN 61482-1-1, Arc Rating 17,8 cal/cm² EN 61482-1-1, Arc Rating 33,5 cal/cm² (em combinação com qualidade 895) LOI 26,5% EN 1149-3 EN ISO 20471 para cores fluorescentes 901 Merino RX - 60% lã / 38% viscose / 2% antiestático, 200 g/m² Inerentemente antifogo Malha rib de lã merino macio e viscose FR. EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1 EN 61482-1-2 Classe 1 EN 61482-1-1, Arc Rating 5,5 cal/cm² LOI 27,7% EN 1149-3 902 Merino BX - 60% lã / 38% viscose / 2% antiestático, 250 g/m² Bird-Eye, inerentemente antifogo tricot de lã merino macio e viscose FR. EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1 EN 61482-1-2 Classe 1 EN 61482-1-1, Arc Rating 10,9 cal/cm² EN 61482-1-1, Arc Rating 24,2 cal/cm² (em combinação com qualidade 811) LOI 28,5% EN 1149-3 903 Merino TX - 60% lã / 38% viscose / 2% antiestático, 360 g/m² Inerentemente antifogo turco em lã merino macio e viscose FR. EN ISO 11612 A1+A2 B1 C2 F1 EN 61482-1-2 Classe 1 EN 61482-1-1, Arc Rating 12,7 cal/cm² EN 61482-1-1, Arc Rating 27,9 cal/cm² (em combinação com qualidade 901) EN 61482-1-1, Arc Rating 52,0 cal/cm² (em combinação com qual. 811+901) LOI 28,7% EN 1149-3

N.º Descrição do tecido 911 Cantex Pro 145 - 45% modacrílico / 35% algodão / 18% poliamida / 2% anti-estático, 160 g/m² Qualidade de camisa em sarja confortável inerentemente anti-fogo. EN ISO 11612 A1 B1 C1 F1 EN 61482-1-2 Classe 1 EN 61482-1-1 Arc Rating 5,2 cal/cm² EN 61482-1-1 Arc Rating 17,0 cal/cm² (em combinação com qualidade 890) LOI 26,7% EN 1149-3 EN ISO 20471 para cores fluorescentes 920 Cantex JX - 59% modacrílico / 39% algodão / 2% anti-estático, 235 g/m² Tricot costurado em canais inerentemente antifogo EN ISO 11612 A1 B1 C1 EN 61482-1-2 Classe 1 EN 61482-1-1, Arc Rating 7,0 cal/cm² LOI 30,1% EN 1149-3 922 Cantex JL - 57% modacrílico / 36% algodão / 5% elastano / 2% antiestático, 240 g/m² Jersey simples inerentemente anti-fogo com elastano EN ISO 14116 Índice 3 EN 1149-3 931 Cantex 240IR - 54% modacrílico / 44% algodão /2% anti-estático, laminado a PU, 260 g/m² Sarja inerentemente antifogo com laminado de PU. Á prova de água e vento de acordo com EN 343 3:3. À prova de água 10 000 mm. Respirabilidade/resistência ao valor da água 9,5 Pa m²/W. EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 E2 F1 EN ISO 11611 Classe 1 EN 61482-1-2 Classe 2 (em combinação com qualidade 911) EN 61482-1-1, Arc Rating 40,1 cal/cm² (em combinação com qualidade 055) EN 13034 EN 1149-3 EN ISO 20471 para cores fluorescentes EN 343 Classe 3:3 941 Mega TX 260IR - 42% viscose / 26% modacrílico / 20% algodão / 5% aramida / 5% poliamida / 2% anti-estático, laminado a PU, 260 g/m² Tecido inerentemente antifogo com laminado de PU. Á prova de água e vento de acordo com EN 343 3:3. À prova de água 10 000 mm. Respirabilidade/resistência ao valor da água 16,6 Pa m²/W. EN ISO 11612 A1 B1 C1 F1 EN ISO 11611 Classe 1 EN 61482-1-1, Arc Rating 8,8 cal/cm² EN 13034 LOI 25,7% EN 1149-3 EN ISO 20471 para cores fluorescentes EN 343 Classe 3:2 942 MegaTX 235 - 42% viscose / 26% modacrílico / 20% algodão / 5% aramida / 5% poliamida / 2% anti-estático, 235 g/m² Tecido de camisa ignífugo inerente. EN ISO 11612 A1 B1 C1 F1 EN ISO 11611 Classe 1 EN 61482-1-1, Arc Rating 8,8 cal/cm² LOI 26,7% EN 1149-3 943 Mega TX 230IR - 40% modacrílico / 37% FR viscose / 22% viscose / 1% anti-estático, laminado a PU, 230 g/m² Tecido inerentemente antifogo com laminado de PU. EN ISO 11612 A1 A2 B1 C1 EN 61482-1-2 class 1 EN 61482-1-2 class 2 (em combinação com qualidade 805 ou 911) EN 61482-1-1, Arc Rating 21,3 cal/cm² (em combinação com qualidade 805) EN 61482-1-1, Arc Rating 23,8 cal/cm² (em combinação com qualidade 911) EN 61482-1-1, Arc Rating ELIM 43,0 cal/cm² (en comb. com qual. 899+901) LOI 25,5% EN 13034 EN 1149-3 EN ISO 20471 para cores fluorescentes EN 343 class 3:3 950 Windtech FR 340 - 54% modacrílico / 42% algodão / 2% poliamida / 1% fibra elástica / 1% anti-estático, laminado a PU, 340 g/m² Softshell ignífugo inerente. Repele vento e água. À prova de água 10 000 mm. Respirabilidade/resistência ao valor da água 22,0 Pa m²/W. EN ISO 11612 A1 B1 C1 F1 EN ISO 11611 Classe 2 EN 61482-1-2 Classe 2 EN 61482-1-1, Arc Rating 28,0 cal/cm² LOI 29,5% EN 1149-3 EN 13034 EN ISO 20471 para cores fluorescentes

197


ALTURA

Tabela de medidas

DIÂMETRO DO PEITO

As medidas na tabela são medidas do corpo, isto é, são medidas diretamente sobre a roupa interior, não sendo necessário fazer conta com folgas.

DIÂMETRO DAS ANCAS

CINTURA

ALTURA ENTRE-PERNAS

HOMEM Tamanho C (Cintura normal e comprimento normal) Tamanho Em polegadas Altura

44

46

48

50

52

54

56

58

60

62

64

30”R

32”R

33”R

34”R

36”R

38”R

40”R

42”R

45”R

48”R

50”R

170-178

176-184

176-184

176-184

176-184

176-184

182-190

182-190

182-190

182-190

182-190

Diâmetro do peito

86-90

90-94

94-98

98-102

102-106

106-110

110-114

114-118

118-122

122-126

126-130

Cintura

74-78

78-82

82-86

86-90

90-94

94-99

99-104

104-110

110-116

116-122

122-128

79

80

81

82

83

84

85

85

85

85

85

112

116

120

Altura entre-pernas

Tamanho C (Cintura normal e comprimento longo) Tamanho Em polegadas Altura

146

148

150

152

154

156

32”T

33”T

34”T

36”T

38”T

40”T

184-192

184-192

184-192

184-192

184-192

190-198

Diâmetro do peito

90-94

94-98

98-102

102-106

106-110

110-114

Cintura

78-82

82-86

86-90

90-94

94-99

99-104

85

86

87

88

89

90

100

104

108

Altura entre-pernas

Tamanho D (Cintura maior e comprimento curto) Tamanho Em polegadas Altura

84

88

92

96

30”S

32”S

33”S

34”S

36”S

38”S

40”S

42”S

45”S

48”S

168-176

168-176

168-176

168-176

168-176

168-176

168-176

174-182

174-182

174-182

Diâmetro do peito

82-86

86-90

90-94

94-98

98-102

102-106

106-110

110-114

114-118

118-122

Cintura

76-80

80-84

84-88

88-92

92-96

96-100

100-105

105-110

110-116

116-122

78

78

78

78

78

79

80

81

81

81

Altura entre-pernas

SENHORA Tamanho C (Cintura normal e comprimento normal) Tamanho Em polegadas Altura

34

36

38

40

42

44

46

48

29/31”

30/31”

32/31”

33/31”

34/31”

36/31”

38/31”

40/31”

164-172

164-172

164-172

164-172

164-172

164-172

164-172

164-172

Diâmetro do peito

78-82

82-86

86-90

90-94

94-98

98-102

102-107

107-113

Cintura

71-74

74-77

77-80

80-84

84-88

88-92

92-96

96-101

Diâmetro das ancas

90

93

96

99

102

106

110

115

Altura entre-pernas

78

78

78

78

78

78

78

78

TRANSFORMAÇÃO DE TAMANHOS HOMEM

XXS

XS

S

M

L

XL

XXL

3XL

4XL

Homemtamanho

40-42

44

46-48

50

52-54

56

58-60

62

64-66

Camisa

33-34

35-36

37-38

39-40

41-42

43-44

45-46

47-48

49-50

SENHORA

198

S

M

L

XL

XXL

Senhoratamanho

34-36

38

40-42

44

46-48

Homemtamanho

XXS

XS

S

M

L


Des.

Pag.

Artnr

Des.

Pag.

Artnr

Des.

Pag.

Artnr

Des.

Fato-Macaco

174

5119 94

Parka 5118 com forro 9128

36

5838 81

Casaco de senhora

53

6325 81

Calças anti-fogo stretch

Pag. 43

1120 40

Calça

175

5120 93

Calças De Inverno

77

5839 81

Casaco de senhora

52

6326 81

Calças de senhora stretch

41

1125 40

Chino

175

5132 94

Calças shell Anti-fogo

37

5840 81

Jardineiras

50

6327 81

Calças de senhora stretch

40

1129 40

Calças De Senhora

175

5135 94

Casaco Shell Anti-fogo

36

5841 81

Jardineiras

50

6328 81

Calças de senhora stretch

42

1130 40

Blusão

174

5136 94

Casaco Shell com forro 9128

36

5849 81

Jardineiras

51

6329 81

Calças de senhora stretch

1131 40

Bata

174

5145 95

Blusão anti-fogo sem metais

42

5850 81

Calças para profissionais

49

6330 90

Sweat-shirt anti-fogo

1180 40

Calções

174

5212 84

Fato macaco anti-fogo inerente

108

5851 81

Calças

48

6352 85

Jeans slim stretch FR

2050 13

Calças Para Profissionais

176

5222 84

Calças anti-fogo inerente

107

5852 81

Calças para prof. Windbreaker

57

6357 94

Camisa

2511 13

Fato-Macaco

177

5223 84

Calças anti-fogo inerente

109

5853 81

Calças para prof. Windbreaker

56

6359 85

Jeans slim stretch FR senhora

2521 13

Calças 3 Agulhas

176

5227 84

Calças de senhora anti-fogo

106

5855 81

Calça com tira em baxio

49

6371 89

Polo Sweat anti-fogo

121

2531 13

Blusão

176

5228 84

Calças de senhora anti-fogo

109

5858 81

Calças de senhora para prof.

52

6372 89

T-shirt anti-fogo

123

2541 13

Jardineiras 3 Agulhas

177

5231 84

Casaco anti-fogo inerente

107

5859 81

Calças de senhora para prof.

53

6373 89

T-shirt anti-fogo de senhora

119

2820 50

Calça

171

5236 82

Blusão De Inverno

109

5860 81

Colete para profissionais

50

6375 89

Sweatshirt Anti-fogo

121

2830 50

Blusão

171

5238 84

Casaco de senhora Anti-fogo

106

5862 81

Calças de senhora Windbreaker

55

6520 30

Blusão de inverno

181

2840 50

Jardineiras

171

5242 84

Jardineiras anti-fogo inerente

108

5863 81

Calças de senhora Windbreaker

54

6641 47

Blusão (Fleece) Multifunções

183

2850 50

Calças Para Profissionais

3500 28

Blusão De Inverno

3520 28

43 116 45 45,125 45

171

5249 84

Jardineiras anti-fogo inerente

108

5866 81

Calças de senhora para prof.

54

6920 51

Ceroulas

185

162,181

5252 84

Calças anti-fogo inerente

107

5867 81

Calças de senhora para prof.

55

6930 51

Blusão

185

Calças

163

5253 84

Calças anti-fogo inerente

109

5869 81

Colete de Inverno

59

6961 51

Colete

185

3525 28

Jeans de trabalho

163

5257 84

Calças de senhora anti-fogo

106

5880 81

Calça Anti-fogo

71

6972 42

Ceroulas

185

3528 28

Jeans de trabalho para senhora

163

5258 84

Calças de senhora anti-fogo

109

5881 81

Calças Anti-fogo

71

6975 42

Camisola Interior

185

3529 28

Calças de senhora

163

5270 89

Sweatshirt Anti-fogo

120

5883 81

Casaco anti-fogo

71

6979 42

Camisola Interior

185

3530 26

Casaco em polar/fleece

162,183

5271 89

T-shirt

122

5884 81

Casaco inerente anti-fogo

71

7710 15

Fato-Macaco

159

3535 48

Casaco softshell

161,182

5310 84

Fato-macaco

103

5885 81

Jardineiras Anti-fogo

70

7712 15

Fato-Macaco

153

3540 28

Jardineiras

162

5319 84

Fato-macaco

102

5886 81

Jardineiras Anti-fogo

70

7720 15

Jeans de trabalho

157

3550 28

Calças

163

5320 84

Calça

101

5890 81

Calças Anti-fogo

71

7725 15

Jeans de trabalho

152

3559 28

Calças de senhora

163

5329 84

Calça

100

5891 81

Calças Anti-fogo

71

7728 15

Jeans de trabalho para senhora

152

3572 11

T-Shirt

186

5330 84

Casaco

101

5895 81

Jardineiras Anti-fogo

70

7729 15

Jeans de trabalho para senhora

157

3573 11

T-Shirt

186

5339 84

Casaco

100

5900 92

Camisola Interior

115

7732 15

Blusão

157

3574 26

Sweatshirt

187

5341 84

Jardineiras

103

5905 89

Pólo manga curta

122

7741 15

Jardineiras

159

3575 26

Sweatshirt

187

5344 84

Jardineiras

102

5909 89

T-shirt

123

7745 15

Jardineiras

153

3810 50

Fato-Macaco

169

5346 84

Jardineiras

102

5910 92

Boxershorts

115

7747 15

Jardineiras

153

3820 50

Calças

167

5349 84

Jardineiras

103

5914 92

Sutiã desportivo anti-fogo

114

7748 15

Jardineiras

159

3829 50

Calças de senhora

167

5350 84

Calça

101

5915 92

Sutiã

114

7751 15

Calças Para Profissionais

156

3830 50

Blusão

166

5359 84

Calças para profissionais

100

5917 89

Top de alças com sutiã

114

7755 15

Calças Para Profissionais

152

3831 51

Blusão polar/fleece

166,183

5360 84

Colete

101

5919 92

Cuecas

114

7758 15

Calças para senhora

152

3832 50

Blusão com forro de 9028

166

5369 84

Colete para profissionais

100

5920 92

Pólo

115

7759 15

Calças para senhora

156

3840 50

Jardineiras

169

5402 88

Jardineiras

84

5930 92

Ceroulas

115

7780 15

Calções

158

3841 50

Jardineiras para profissionais

169

5419 88

Blusão

85

5931 91

Bata "Visitor"

125

7788 15

Calções de trabalho

158

3850 50

Calças Para Profissionais

167

5421 88

Calça

85

5932 91

Bata

125

7791 15

Calças Para Profissionais

158

3859 50

Calças Para Prof. de Senhora

167

5430 88

Colete

85

5940 92

Camisola Interior

115

7799 15

Corsários para senhora

158

3860 50

Colete Para Profissionais

166

5451 88

Calça

85

5945 89

Pólo manga comprida

122

8012 11

T-Shirt

186

3870 11

T-Shirt

166,186

5461 88

Fato-Macaco

84

5948 89

Camisola anti-fogo

122

8033 24

Polo Piqué Manga Curta

186

3880 50

Calções

168

5512 86

Fato-macaco para soldadura

90

5949 89

T-Shirt de manga comprida

123

8120 91

Camisa Anti-Fogo

125

3881 50

Calções para profissionais

168

5522 86

Calças para soldadura

89

5970 89

Gorro

126

8131 22

Camisa

187

3890 50

Corsários Para Profissionais

168

5535 86

Casaco para soldadura

88

5980 89

Casaco Polar/Fleece

115

8141 22

Camisa

187

3899 50

Corsários Para Prof.de Senhora

168

5540 86

Jardineiras para soldadura

90

5985 89

Sweatshirt Anti-fogo

121

8312 26

Sweatshirt

187

4482 44

Calções

139

5550 86

Calças para soldadura

89

5990 89

Ceroulas em polar/fleece

115

9011 00

Meias

188

4485 44

Calções

139

5572 19

Chaps anti-fogo

91

5995 92

Protecção anti-fogo

126

9013 00

Cinto De Cabedal

189

4620 51

Colete

147

5573 80

Poncho anti-fogo

91

5999 00

Protecção para o pescoço

126

9016 00

Presilha Martelo

189

4801 46

Blusão de Inverno

144

5575 19

Avental curto anti-fogo

91

6010 81

Fato de macaco Anti-fogo

67

9019 00

Bolso para cartão de id.

189

4808 46

Casaco

145

5576 19

Avental com colarinho

91

6011 81

Fato de macaco Anti-fogo

4810 44

Fato-Macaco

141

5577 19

Protecção para mangas

91

6019 81

Fato macaco Anti-fogo

4815 46

Fato-macaco de Inverno

143

5578 19

Balaclava para soldadura

91

6020 81

4818 46

Parka de Inverno

144

5625 87

Calças anti-fogo

97

4820 44

Calça

140

5626 87

Calças anti-fogo

4821 44

Calça

140

5628 87

4826 46

Calças alta visibilidade

145

5629 87

4828 44

Calças de Senhora

137

4829 44

Calças de Senhora

4830 44

67

9020 00

Joelheiras

188

51,67

9027 00

Suspensórios

189

Calças anti-fogo sem metais

64

9028 51

Forro Em Polar

189

6021 81

Calças anti-fogo sem metais

63

9029 52

Cinto

189

97

6028 81

Calças de Senhora anti-fogo

63

9030 52

Tira de acrescento da largura

189

Calças de senhora

95

6029 81

Calças de Senhora anti-fogo

65

9032 00

Joelheiras

188

Calças de senhora

95

6030 81

Blusão anti-fogo sem metais

62

9037 00

Cinto elástico

189

5632 87

Casaco anti-fogo

96

6031 81

Blusão anti-fogo sem metais

62

9041 00

Meias

188

137

5636 87

Casaco anti-fogo

96

6032 95

Blusão softshell anti-fogo

43,62

9043 00

Boné de Inverno

126

Casaco

139

5639 87

Casaco de senhora Anti-fogo

94

6035 81

Blusão anti-fogo sem metais

64

9044 00

Joelheiras

188

4831 51

Casaco quente em fleece

143

5674 87

Camisa anti-fogo

97,125

6040 81

Jardineiras anti-fogo

66

9045 00

Joelheiras

188

4832 48

Casaco em Softshell

143

5700 88

Blusão De Inverno

81

6041 81

Jardineiras anti-fogo

66

9046 00

Cinto

4835 44

Casaco com forro de 9028

139

5706 88

Jardineiras

82

6050 81

Calças anti-fogo sem metais

64

9048 00

Boné de piloto

4839 44

Casaco de senhora

137

5709 88

Casaco de senhora inverno

83

6051 81

Calças anti-fogo sem metais

63

9054 00

Meias

123

4840 44

Jardineiras

141

5716 88

Fato-Macaco

80

6058 81

Calças de Senhora anti-fogo

63

9055 00

Cinto anti-fogo

127

4850 44

Calça

140

5726 88

Calça

81

6059 81

Calças de Senhora anti-fogo

65

9058 00

Tira

127

4859 44

Calça de Senhora

137

5727 88

Calças De Senhora

83

6080 81

Calças anti-fogo sem metais

71

9060 00

Suspensórios

4860 44

Colete para profissionais

139

5736 88

Blusão

80

6081 81

Calças anti-fogo sem metais

71

9062 84

Bolso para rádio

4871 26

Sweatshirt

147

5739 88

Casaco de senhora

83

6083 81

Blusão anti-fogo sem metais

71

9063 81

Tira de acrescento da largura

4872 11

T-Shirt

147

5742 88

Jardineiras

82

6085 81

Jardineiras anti-fogo

70

9065 81

Capuz

59,126

4874 11

T-Shirt de manga comprida

147

5751 88

Calça

81

6086 81

Jardineiras anti-fogo

70

9068 00

Barrete

188

4875 11

Polo Manga Curta

147

5760 88

Colete

80

6111 82

Fato-macaco Anti-fogo

111

9074 00

Meias de trabalho leves

123

5000 93

Blusão De Inverno

77

5770 91

Camisa

124

6121 82

Calças Anti-fogo

111

9075 00

Meias de trabalho fortes

123

5002 88

Jardineiras

76

5774 86

Camisa sem metais

124

6131 82

Casaco Anti-fogo

111

9079 00

Meias felpudas anti-fogo em lã

123

5009 93

Blusão De Inverno

77

5779 91

Camisa de senhora

124

6200 46

Casaco de inverno forrado

181

9093 00

Cinto de cabedal

127

5012 88

Blusão

74

5800 81

Blusão De Inverno

59

6207 00

Blusão com capuz

152,182

9105 81

Braçadeira

127

5021 88

Calça

74

5803 81

Blusão de Inverno de senhora

54

6210 46

Fato-macaco de Inverno

180

9124 00

Boné

188

5025 88

Calça

75

5807 81

Blusão de Inverno de senhora

55

6226 46

Calças

180

9128 06

Forro anti-fogo

127

5030 89

Casaco Sweat-shirt anti-fogo

120

5809 81

Blusão de Inverno com capuz

59

6232 46

Parka De Inverno

181

9142 88

Boné

5039 89

Sweat-shirt anti-fogo

119

5820 81

Calça

49

6302 90

Ceroulas anti-fogo

116

9160 81

Suspensórios anti-fogo

127

5051 88

Calça

74

5821 81

Calças

48

6307 90

Gorro

126

9168 00

Gorro de malha

188

5052 88

Calça

75

5822 81

Calças Windbreaker

57

6308 90

Protecção anti-fogo

126

PR0001

Protecção ao corte

189

5055 88

Calças para trabalho

75

5823 81

Calças Windbreaker

56

6309 90

Camisola anti-fogo

116

RG0001

Luvas FR Contact

129

5062 88

Fato-Macaco

76

5825 81

Calça com tira em baxio

49

6310 90

Boxer anti-fogo

117

RG0002

Luvas FR Light

129

5070 89

Sweatshirt

120

5828 81

Calças de senhora

52

6312 90

Ceroulas

117

RG0003

Luvas FR ARC 1

129

5071 89

T-shirt

122

5829 81

Calças de senhora

53

6315 90

Camisola Interior

117

RG0004

Luvas FR ARC 2

129

5072 89

T-Shirt de manga comprida

122

5830 81

Casaco

49

6319 90

Camisola

117

RS0003

Colete

147

5073 91

Camisa Com Tratamento

124

5832 81

Casaco Windbreaker

56

6321 81

Calças anti-fogo stretch

41

RS0004

Colete

121

5075 89

Sweat-shirt anti-fogo

120

5834 81

Casaco inerente anti-fogo

48

6322 81

Calças anti-fogo stretch

42

5118 94

Parka

36

5837 81

Casaco com capuz Windbr.

57

6324 81

Calças anti-fogo stretch

40

Reservamo-nos o direito da ocorrência de erros tipográficos e alterações de modelos e gama de produtos. Podem ocorrer variações de cor.

ÍNDICE

Artnr 1110 40

189 145,147,188

127 107,126 50

91

199


TWW-Tranemo Workwear, Lda Telefone: +351 212108330 geral@tranemo.pt www.tranemo.com

Tranemo 2019, PT  
Tranemo 2019, PT