083
Left Low-level Fluora pendants use Tridonic's TALEXXmodule SLE GEN3 LED modules and a parabolic shade to create an intimate study atmosphere on the upper floors. Centre To avoid 'black holes', the large skylights are illuminated by LIG's adapted Linearlight Tubes in a deep blue light to mimic the night sky during twilight. Right custom made recessed LED strips from LIG guide students down another of the library's staircases.
DEUTSCH Die neue Bibliothek der Züricher Hochschule für angewandte Wissenschaften (ZHAW) war ursprünglich ein Industriepark und wurde durch P&B Architekten im November 2012 umgebaut. Sie befindet sich auf dem Sulzer-Standort in Winterthur, Schweiz, und ist die größte Universitätsbibliothek Deutschlands. Die Beleuchtungsdesigner vogtpartner wurden mit der Herausforderung konfrontiert, Beleuchtungen zu finden, die zu der industriellen Architektur passen und dabei gleichzeitig eine hervorragende Beleuchtung aus großer Höhe zum Studieren schaffen. Maßgeschneiderte Leuchten von Fluora mit LED-Komponenten von Tridonic wurden ausgewählt, um die ideale Lösung zu bieten. Die großflächigen Dachfenster lassen tagsüber Tageslicht ein und bei Nacht können sie durch Linearlight Tubes von LIG, die speziell für das Projekt mit dunkelblauen Glanz angepasst wurden, um den Himmel in der Abenddämmerung nachzuahmen, beleuchtet werden. Mit der Blendungsbegrenzung im Hinterkopf werden Elemente wie die Haupttreppe mit kundenspezifisch versenkten LED-Leisten von LIG beleuchtet, die 360°-Lüftungsschlitze haben, um Streulicht zu reduz-
ieren. Arbeitsbereiche wie Büroflächen und unzählige Arbeitsbereiche in Bodenhöhe haben eine dezente Grundbeleuchtung, die mit zunehmendem Tageslicht abnimmt und die ideale Beleuchtung hinterlässt, die durch Tischlampen von Artemide Tolomeo stammt. Insgesamt hat vogtpartner eine riesige Industriefläche durch praktische und wandlungsfähige Beleuchtung umgenutzt, ohne den schroffen Charme des Gebäudes zu opfern.
ITALIANO IRicavata da un parco industriale dalla P&B Architekten (nel mese di novembre 2012) la nuova biblioteca dell' Università di Scienze Applicate di Zurigo (ZHAW), che si trova nel complesso della Sulzer a Winterthur (Svizzera), è la più grande biblioteca universitaria in Germania. Il progettista luci Vogtpartner ha affrontato la sfida di trovare apparecchi che più si adattassero all'architettura industriale, ma fornendo un'eccellente illuminazione per lo studio da una grande altezza. Per offrire la soluzione ideale, sono stati selezionati apparecchi personalizzati della Fluora con componenti LED della Tridonic. I grandi lucernari permettono alla luce solare di entrare durante il giorno e di notte sono illuminati da un tubo
fluorescente lineare della LIG che, appositamente adattato per il progetto, imita il cielo del crepuscolo con il suo bagliore blu profondo. Avendo in mente l' idea del controllo della luce, elementi come la scala principale sono illuminati con le strisce a LED ad incasso personalizzate della LIG che hanno delle alette a 360 ° per ridurre la dispersione luminosa. Per quanto riguarda le aree di lavoro, come gli uffici ed il grandissimo laboratorio al piano terra, hanno un' illuminazione di base che diminuisce al crescere della luce solare, lasciando l'illuminazione ideale fornita dalle lampade da tavolo Artemide Tolomeo. Nel complesso, Vogtpartner ha riproposto un vasto spazio industriale attraverso un'illuminazione pratica e versatile che, però, non ha sacrificato il fascino aspro dell'edificio.
ESPAÑOL Habiéndola convertido, P&B Architekten en Noviembre de 2012, a partir de un parque industrial, la nueva biblioteca de la Universidad de Ciencias Aplicadas de Zurich (ZHAW) con base en Sulzer, Winterthur, Suiza, es la biblioteca de universidad más grande de toda Alemania.
Los diseñadores de iluminación, vogtpartner, enfrentaron el desafío de encontrar luminarias que encajaran con la arquitectura industrial pero que a la vez ofrecieran una excelente iluminación desde una gran altura para poder estudiar. Para ofrecer la solución ideal se seleccionaron luminarias hechas a medida de Fluora con componentes LED de Tridonic. Los tragaluces a gran escala permiten el ingreso de la luz natural durante el día, para que por la noche las pueda iluminar un Linearlight Tube de LIG, adaptado especialmente para el proyecto con un resplandor azul profundo que imita al cielo del crepúsculo. Teniendo en mente el control de iluminación, los elementos como la escalera principal, fueron iluminados con luces LED de LIG, empotradas hechas a medida con ventanas de 360° para reducir el desborde de luz. Los espacios de trabajo, como las áreas de oficinas y el espacio de trabajo sinfín en la planta baja, cuentan con una prudente iluminación de base, que decrece cuando aumenta la luz natural, dejando una iluminación ideal ofrecida mediante lámparas de mesa de Artemide Tolomeo. En general, vogtpartner ha reconvertido a un vasto espacio industrial a través de una iluminación práctica y versátil sin sacrificar el fuerte encanto del edificio.