Page 1

März 2014

Ihr informatives Anzeigenmagazin für

Jahrgang: 01 Auflage: 18.900

KAUFBEUREN & BUCHLOE

V E R A N S TA LT U N G E N · A K T U E L L E S · G E W I N N S P I E L E · K U LT U R · GA S T R O · H A N D W E R K KFZ·GESUNDHEIT·BEAUTY·IMMOBILIEN·STEUER&RECHT·WIRTSCHAFT NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU!

ESV KAUFBEUREN D EL 2 | P L AY D O W N S 2 0 1 3 / 2 0 1 4 | B e s t- o f - 7 - S e r i e

ESVK gegen Heilbronn

In Landsberg seit über 30 Jahren! Jetzt immer für Sie zur Monatsmitte auch in Kaufbeuren und Buchloe

Eishockey Sonderseite Seite 9

HEIMSPIELE in DER Sonntag, 16.03.2014, 18:00 Uhr SPARKASSEN ARENA Freitag, 21.03.2014, 19:30 Uhr* *Dieses Spiel findet nur statt, wenn die Serie über die volle Distanz von 7 Spielen geht

Kaufbeuren Dienstag, 25.03.2014, 19:30 Uhr* *Dieses Spiel findet nur statt, wenn die Serie über die volle Distanz von 7 Spielen geht

T IC K ET HO T LI NE: 0 8 34 1 / 33 0 0 w w w. esvk. d e | facebo o k. esvk .d e

GUTSCHEINE hello fit

© Schöffel – www.uliwiesmeier.com

Neue Schöffel-Lowa FrühjahrsKollektion eingetroffen!

im Schöffel Mode + Sport Haus | Fuggerstr. 19 Schwabmünchen Tel: 08 232 - 96 12 11 Mo-Fr 9-18, Sa 9-13, 1. Sa i. Monat 9-16 Uhr

Schadengutachten für:

neu! Frühjahrskollektion 2014

Seite 6


AKTUELLES

Anzeigenseite

2

Achtung Handwerker!

I

Liebe Bürgerinnen und Bürger, der Besuch von Herrn Ministerpräsident Horst Seehofer am 7. Februar war ein wichtiger Tag für die Stadt Kaufbeuren. Sein Versprechen, der Stadt bei der Bewältigung des Strukturwandels zu helfen, macht nicht nur Hoffnung, sondern wird bereits auf vielen Ebenen mit Inhalt gefüllt. So verstärken sich die Signale, dass die Privatisierung der Fluglotsenausbildung am Standort Kaufbeuren zeitnah umgesetzt werden kann. Hierin ist eine wichtige Keimzelle zu sehen, hochwertige avionische Ausbildung am Standort Kaufbeuren zu halten und über die Erweiterung auf den zivilen Bereich deutlich auszubauen. Des Weiteren können wir darauf hoffen, dass künftig mehr Landesbedienstete ihren Arbeitsplatz in Kaufbeuren haben werden. Dies stärkt unsere eigenen Bemühungen, die unterdurchschnittliche Zahl an sozialversicherungspflichtigen Arbeitsplätzen deutlich zu verbessern. Erste Erfolge zeigt hier die Fortschreibung unseres Einzelhandelsentwicklungsgutachtens auf. So sind die Beschäftigungszahlen im Zeitraum zwischen 2006 und 2011 deutlich gestiegen. Mit

e i ne r S t e i ge r u ngs ra t e vo n 9,3 % liegt der Zuwachs in Kaufbeuren über dem Landesdurchschnitt. Dies wird auch durch den Prognos-Zukunftsatlas 2013, einem Ranking der in Deutschland vorhandenen 402 Landkreise und kreisfreien Städte belegt. Die Platzierung des Standortes Kaufbeuren hat sich in diesem Ranking von der Platzziffer 207 im Jahr 2009 auf die Platzziffer 140 im Jahre 2013 verbessert. Ein Erfolg ist auch unser neues Stadtmuseum. Zum Stand 13. Februar konnten wir 7.700 Besucher begrüßen. Damit ist das Stadtmuseum auch ein wichtiger Frequenzbringer für die Altstadt. Ich möchte diese Gelegenheit nochmals zum Anlass nehmen, Sie darum zu bitten, von Ihrem Wahlrecht am 16. März Gebrauch zu machen. Bei keiner anderen Wahl haben die Bürger die Möglichkeit, ihre Stimme so gezielt für eine bestimmte Person abzugeben. In der Hoffnung auf eine hohe Wahlbeteiligung verbleibe ich mit freundlichen Grüßen Ihr

ch wende mich in der März- dass im Leistungsfall der HandAusgabe an alle handwerk- werker u.U. in einen abstrakt lich/körperlich tätigen anderen Beruf verwiesen werden Leser. Vielleicht ha- U N S E R G A S TA U T O R kann und er somit ben Sie im letzten keine Leistung aus Jahr die Diskussion dem Vertrag erhält. verfolgt, bei der die Auch stelle ich imPolitik – völlig zu mer wieder fest, Recht - auf die abdass vielen Berufsssolut unzureichende parten nur maximal Absicherungssituaeine Leistung bis tion bei handwerkzum 55. oder 60. lich tätigen PerLebensjahr angesonen im Falle einer boten wird. Wenn krankheitsbedingten nun die AltersvorHubert Rogg Arbeitsunfähigkeit sorge z.B. auf das Bankkaufmann hingewiesen hat. 65.Lebensjahr ausZum gleichen Ergebnis kam eine gerichtet ist, drohen ebenfalls Studie einer Handwerkskammer, existenzielle Probleme. wonach nur 10 % (!) aller befragten Handwerker überhaupt Selbst das neue „Altersvorsoreine sog. „Berufsunfähigkeits- ge-Verbesserungsgesetz“ wird versicherung“ abgeschlossen hier nur ansatzweise Lösungen haben. bringen – lässt aber elementare Selbst bei Handwerkern, die Fragen offen. Speziell an den z.T. eine solche Police haben, ist sehr hohen Beiträgen wird das die Absicherungshöhe in den Gesetz nichts ändern. meisten Fällen völlig unzureichend. Dazu kommt noch, dass Meine Empfehlung: Nutzen Sie bei älteren Policen in aller Regel die „Bonnfinanz-Handwerkerdie sog. „abstrakte Verweisung“ Versorgung“ (BHV). Unser Pronicht ausgeschlossen ist, d.h. duktpartner Zürich bietet – leider

Kaufbeurer und Buchloer M o n a t s z e i t u n g

w w w. m o n a t s z e i t u n g . c o m

Herausgeber und Verlag: MZ - Monatszeitung GbR Inhaber: Marcus Knöferl, Sebastian Failer Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91/97 14 90-0 Fax: 0 81 91/97 14 90-19 Mobil: 01 72/84 51 500 anzeigen@monatszeitung.com

Leitung Anzeigen und Redaktion: Marcus Knöferl und Sebastian Failer knoeferl@monatszeitung.com failer@monatszeitung.com Monatlich, kostenlose Verteilung an die Haushalte von Kaufbeuren, Buchloe, Honsolgen, Hausen Zustätzlich div. Auslagestellen, ca. 500 Exemplare. Auflage z. Zt. 18.500

Stefan Bosse Oberbürgermeister der Stadt Kaufbeuren

aktuell nur begrenzt bis 31.3.2014 –allen handwerklich/körperlich Tätigen eine Berufseinstufung analog einer kaufmännischer Tätigkeit an. Dies führt zu Beitragseinsparungen von bis zu 51 % !. Das sind bei den relativ langen Laufzeiten dieser Verträge abertausende von Euro! Weitere Highlights: Verzicht auf abstrakte Verweisung, Endalter 65 Jahre, deutliche vereinfachte Gesundheitsfragen, Kombination mit steuerlicher Förderung möglich, u.v.a.m. Mein Rat: Schließen Sie möglichst früh eine solche Police ab, bzw. überprüfen Sie Ihre bestehende Versorgung auf die o.g. Punkte und beteiligen nach Möglichkeit den Staat an Ihren Beiträgen. Lassen Sie sich beraten und vergleichen Sie. Hier steht im Extremfall Ihre Existenz auf dem Spiel! Wichtig: Stichtag für diese Sonderkondition ist der 31. März 2014! Herzlichst Ihr Hubert Rogg

Baufinanzierung zu Top-Konditionen:

1,56% Sollzinsbindung *5 Jahre 10 Jahre 15 Jahre

Soll 1,56% 2,14% 2,69%

*

Effektiv 1,57% 2,16%** 2,72%**

**eff. Jahreszins, keine Gebühren, anf. 1%Tilgung, Wohnobjekt zur Eigennutzung, Kaufpreis 350´ €, Darl. Betrag 210.000,– €, gute Bonität, Angest../Beamter, mtl. Rate bei 10 Jahre Sollzinsbindung (s.o.) und 1 % Tilgung 549,50 € Stand 21.02.2014, freibleibend

Herstellung: MZ · Monatszeitung GbR, Landsberg

Druck: Kessler Druck + Medien GmbH & Co. KG, Bobingen Zur Zeit gelten die Mediadaten vom 1.10.2013. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der Eintragungen und evtl. Folgen. Redaktionsschluß und Anzeigenschluß ist, wenn in der vorhergehenden Ausgabe nicht anders angegeben, der 20. des Vormonats. © auf vom Verlag gestaltete Anzeigen und Schriftzüge. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Landsberg am Lech.

Das Original!

Hubert Rogg Bankkaufmann gepr. Spezialist für Baufinanzierung und betriebliche Versorungssysteme

Direktion für Bonnfinanz AG Breslauer Straße 38 86899 Landsberg Tel. 08191/24 15 Fax 08191/323 04 Mobil: 0177/242 13 96 www.bonnfinanz-hubert-rogg.de ww


Anzeigenseite

AKTUELLES

3

Ein bayrischer Senegalese in Kaufbeuren

"Musik ist mein Leben"

D

ie "Djembe" ist die tradionelle Holztrommel aus Westafrika. Ihr Korpus besteht aus einem ausgehöhlten Baumstamm, der oftmals kunstvoll geschnitzt oder bemalt ist.Die Höhe beträgt üblicherweise 60 Zentimeter.   Bespannt ist sie meist mit geschorenem Ziegen- oder Kuhfell. Ousmane Faye stammmt aus dem Senegal und hat dort als Musiker gelernt, Trommeln selbst zu bauen  und auf ihnen die typischen Rythmen zu spielen. Er selbst hat es sich vor Jahren zur Lebensaufgabe gemacht, das Instrument professionell zu beherr-

schen. So erlernte er das Trommeln über lange Jahre bei verschiedenen Meistern seines Landes. Viele unterschiedliche Rhythmen zeigt Ousmane Faye auch auf der "Dum-Dum", der zwei-oder dreiteiligen Basstrommel, die die Im Senegal tritt er bei Festivals mit unterschiedlichen Gruppen auf. Mit befreundeten Musikern trat Ousmane Faye 2012 und 2013 beim Tollwood-Festival in München auf, hier in der Region spielte er mit Schülern der Adalbert-Stifter-Schule in Neugablonz sowie in der Mooshütte und im Ganghofer-Cafe. Viele unterschiedliche Rhythmen zeigt

Ousmane Faye auch auf der "DumDum", der zwei- oder dreiteiligen Basstrommel. "Djemben" werden mit beiden Händen, meist abwechselnd rechts und links gespielt. Das Instrument hat drei Klangspektren, die Slap, Ton und Bass heißen. Geeignet ist das Instrument erfahrungsgemäß schon ab 6 Jahren bis ins hohe Alter. Durch die wechselnden Bewegungen der Hände wirkt es förderlich auf die Verknüpfung der rechten und linken Gehirnhälfte, ist konzentrationsfördernd aber gleichzeitig entspannend, wenn man sich in den Klang der Trommeln und der Rhythmen fallen lassen kann. Sein Wissen der afrikanischen Kultur und sein Können möchte Ousmane Faye gerne an die Menschen hier in der Region weitergeben. Er sieht sich als "musikalischer Botschafter" und bietet nach Vereinbarung Einzel- oder Gruppenunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene an. Dabei werden Djemben zur Verfügung gestellt. Ousmane Faye würde sich aber auch gerne  professionellen Musikern anschließen, auch an die Gründung ei-

ner eigenen Band zum Thema "Weltmusik" ist gedacht. Wenn nun auch Sie sich für die Klänge Westafrikas begeistern können und die Kunst des Trommelns erlernen möchten, melden Sie sich bei OUSMANE FAYE in Kaufbeuren, dem bayrischen Senegalesen, der seine Djemben und seine Musik über alles liebt. OUSMANE FAYE FREUT SICH AUF SIE! Festnetz: 08341/14110 Mobil: 0170/7549614

Eine der besten Adressen für Marken-Trachtenmode zu günstigsten Preisen:

Seit über 30 Jahren Leder- und Trachtenmode Sedlmeir

H

ochwertige Leder- und Trachtenmode zu sehr günstigen Preisen, das war das Konzept von Werner Sedlmeir zu Beginn der 80er Jahre. Heute ist Sedlmeir’s Leder- und Trachtenmode einer der größten Anbieter in der Region. Kunden kommen inzwischen aus einem Umkreis von über 100 km um sich topgünstig einzukleiden. Die Grundlage für diesen großartigen Erfolg ist die Philosophie von Werner Sedlmeir, der er bis heute treu geblieben ist: Hochwertige Marken-Fabrikate zu knapp kalkulierten Preisen in einem urigen Ambiente mit fachkundigem, freundlichem Service. Ein weiterer Pluspunkt ist dazugekommen - eine riesengroße Auswahl mit bis zu über 50.000 Artikeln auf über 700 qm Verkaufsfläche! Ob sexy Hotpants aus feinstem Nappaleder in topmodischen Farben oder die zünftige Lederhose mit aufwändiger Stickerei. Dazu gehören natürlich passende Mieder, Röcke, die Samtweste für den Herren, Schuhe und Hüte. Die Damen können aus einem umfangreichen Schmuckangebot auswählen. Ein weiteres großes Plus ist das durchgängige Größensortiment, das bei den Damen mit den Teeniegrößen 30/32 beginnt und bis zur Größe 56 reicht - auf Wunsch sind auch Sondergrößen lieferbar. Ebenso bei den Herren, wo das vorrätige Sortiment bis Größe 64 reicht und auch schlanke und untersetzte

Größen umfasst. Wenn mal was nicht passen sollte – kein Problem – in der hauseigenen Schneiderei mit fünf Schneiderinnen kann alles perfekt abgeändert werden. Aktuelle Kollektionen vieler namhafter Markenhersteller wie Spieth

& Wensky, Sportalm Kitzbühel, Rofan Tracht, Rose Dirndl, Stockerpoint, Meindl, Wenger, Krüger und viele andere sind immer vorhanden. Für Werner Sedlmeir ist das selbstverständlich: „Wir sind ein Fachgeschäft für hochwertige

Leder- und Trachtenmode und legen darum großen Wert auf beste Materialien, sorgfältigste Verarbeitung und eine perfekte Passform. In einem Bereich hat sich Sedlmeir’s Leder- und Trachtenhof in Schwabaich einen besonders

guten Ruf erworben: Hier werden auch komplette Vereine in ihrer speziellen Vereinskleidung eingekleidet, vom Hut bis zum Schuh. Auch viele bayerische Gastronomen sind hier Kunde und schätzen die ideenreiche Auswahl pflegeleichter Dirndl für ihr gesamtes Personal. Weitere Infos unter Telefon 08248/1306 oder unter www. sedlmeir–trachtenhof.de.

Sedlmeir‘s T R A C H T E N H O F

Heiraten in Tracht

der neue Trend!

Alles was dazu gehört – vom perfekten Brautdirndl bis zu den passenden Accessoires – finden Sie bei uns in großer Auswahl.

Bei uns finden Sie mit die größte und schönste Auswahl an Markenware Süddeutschlands in einer Vielfalt und einem Größensortiment und zu einem Preis, was wohl in Bayern einmalig ist. Schwabaich 3 bei Schwabmühlhausen 86853 Langerringen

Tel. 0 82 48/13 06 Fax 0 82 48/71 11 info@sedlmeir-trachtenhof.de

Öffnungszeiten:

Mo-Mi 9-18 Uhr, Do, Fr 9-19 Uhr Sa 9-15 Uhr, langer Sa 9-16 Uhr

Im Internet unter: www.sedlmeir-trachtenhof.de


4

Anzeigenseite

4

+++ Montag bis Freitag 9 bis 19 Uhr +++ Samstag 9 bis 16 Uhr +++ Montag bis Freitag 9 bis 19 Uhr +++ Samstag 9 bis 16 Uhr +++ Montag bis Freitag 9 bis 19 +++

Zwei Allgäuerinnen gewinnen BMWs bei Lotto

I , Theater, Konzerte Wir Sport,... Musical, für Sie ts e k ic T haben die

Highlights

Kempten, bigBox So. 01.06.14, 19.00 Uhr

Abschlußkonzert Münchner Symphoniker

ab 23,00 €*

München, Olympiahalle Di 21.10.14 & Mi. 22.10.14, 20.00 Uhr

David Garrett

ab 59,75 €*

München, Olympiahalle Do. 27.11.14, 19.30 Uhr

Elton John Band

ab 35,00 €*

In der Region Kempten,big BOX Di. 18.03.14, 20.00 Uhr

MUSICAL ROCKS

Landsberg, Stadttheater Mittw. 19.03.14, 15.00 Uhr

Lumpengesindel auf Reisen -Kindertheater-

Kempten, big BOX Mi. 19.03.14, 20.00 Uhr

Günter Grünwald

Landsberg, Stadttheater Fr. 21.03.14, 20.00 Uhr

Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Kempten, big BOX Fr. 23.05.14, 20.00 Uhr

Bülent Ceylan

FFB. Veranstaltungsforum Di. 25.03.14, 20.00 Uhr

Abba Gold

Kempten, big BOX Mo. 31.03.14, 20.00 Uhr

Sportfreunde Stiller

43,30 € *

Kempten, big BOX Mo. 31.03.14, 20.00 Uhr

Sportfreunde Stiller

43,30 €*

FFB. Veranstaltungsforum Di. 25.03.14, 20.00 Uhr

Abba Gold

Kempten, big BOX Mo. 31.03.14, 20.00 Uhr

Sportfreunde Stiller

Landsberg,Stadttheater/Foyer So.06.04.14, 19.30Uhr

S´Maximilianeum ZITHER MANÄ TRIO

Memmingen, Kaminwerk Sa. 17.05.14, 20.00 Uhr

Doro

27,10 €*

Kempten, big BOX Sa. 17.05.14, 20.00 Uhr

Karl Dall ist “Der Opa”

29,95 €*

Kempten, big BOX Mi. 21.05.14, 20.00 Uhr

Michl Müller

30,00 €*

Landsberg, Sportzentrum Sa. 04.10.14, 20.00 Uhr

Martina Schwarzmann

ab 44,25 €* 7,00 € 28,85 €* ab 15,00 € 33,45 €* ab 29,90 €*

ab 29,90 €* 43,30 € * 15,00 €

ab 21,30 €

München Olympiahalle Sa. 29.03.14, 20.00 Uhr

HOWARD CARPENDALE

Feierwerk Sa.29.03.14, 20.30Uhr

DAF

28,95 €*

Zenith Di. 08.04.14, 19.30 Uhr

Casper

32,25 €*

Theaterfabrik Mo.14.04.14, 20.00Uhr

THE STRANGLERS

31,95 €*

Philharmonie im Gasteig Di. 20.05.14, 20.00 Uhr

BARBARA SCHÖNEBERGER

ab 79,00 €*

ab 44,95 €*

Augsburg

nsgesamt 17 Lottospieler können sich nach einer bayernweiten Sonderauslosung über neue Autos freuen. „Wer vergisst, seinen Gewinn bei Spiel 77 abzuholen, eröffnet die Chance auf attraktive Gewinne für Spielteilnehmer einer Sonderauslosung“, teilte Erwin Horak, Präsident der Staatlichen Lotterieverwaltung, bei der Übergabe der Gewinne einer Bayern-Sonderauslosung der Zusatzlotterie Spiel 77 vor Kurzem in der BMW-Welt in München mit. Drei BMW 318d Gran Turismo und 14 BMW 114i 5-Türer konnte Horak dort den glücklichen Gewinnern übergeben. „Insgesamt konnten sich die bayerischen Spielteilnehmer 2013 über ausgeschüttete Gewinne von rund 540 Millionen Euro freuen“, so Horak. Diese kommen in vollem Umfang bei den Gewinnern an: Spielgewinne unterliegen nicht der Einkommensteuer. Vor allem Kleingewinne werden gelegentlich nicht von den Gewinnern abgeholt. Diese kommen bei Spiel 77 durch Sonderauslosungen wieder den Spielteilnehmern - dieses Mal in Form von Autos - zugute. Lotto Bayern und sein Vertrieb würden einen transparenten und sicheren Spielbetrieb gewährleisten, so Horak weiter. Aber auch der Steuerzahler profitiert von dem Erfolg der Staatlichen Lotterien. Rund 408 Millionen Euro wurden an Lotteriesteuer und Gewinnabführung im vergangenen Jahr an den Bayerischen Staatshaushalt abgeführt. „Die Erträge ermöglichen es, vielfältige, dem Gemeinwohl dienende Aufgaben insbesondere im sozialen, kulturellen und sportlichen Bereich zu erfüllen“, betonte Horak. Zum Abschluss wünschte der Präsident von LOTTO Bayern den Gewinnern allzeit gute Fahrt mit ihren neuen Fahrzeugen.

Auf dem Foto von links nach rechts: Erwin Horak (Präsident Lotto Bayern), Michael Vivell (Bezirksleiter) und Silvia Kraus (Gewinnerin BWM Gran Turismo)

„Unseren Jungs zur Seite stehen.“

Jeder hat die Chance.

Für unsere Fans:

99 x 7.500 €

slosung Sonderau .2014 am 29.03 Die Rentenlotterie, die Gutes tut.

Offizielle Vorverkaufsstelle für alle Heimspiele des FC Augsburg KONGRESS am PARK Sa. 22.03.14, 20.00 Uhr

ABBA GOLD

Kantine Do.03.04.14, 21.00Uhr

OLLI SCHULZ

27,15 €*

SPECTRUM Do.10.04.14, 20.30 Uhr

VIVID CURLS

17,90 €*

Kantine Sa.12.04.14, 19.30 Uhr

J.B.O.

28,20 €*

Schwabenhalle Fr.25.04.14,20.00 Uhr

Kaya Yanar

33,90 €*

Kantine Fr.16.05.14, 20.00 Uhr

SKAOS

13,90 €*

ab 29,90 €*

Alle mit * gekennzeichneten Veranstaltungen zzgl. € 1,00 Serviceentgelt

Mit dabei waren auch zwei Gewinnerinnen aus dem Allgäu: Ein BMW 318d Gran Turismo ist nach Buchloe und ein BMW 114i in den Großraum Kaufbeuren gefallen. LOTTO_0344_Kleinzeigen_90x110.indd 1

17.02.14 11:27


Anzeigenseite

AKTUELLES

5

Auflösung des Puzzle-Rätsel Februar 2014:

Das wohl schönste Rathaus Deutschlands steht in Kaufbeuren

I

n Kaufbeuren steht wohl eines der berühmtesten und schönsten Rathäuser Deutschlands. Es wurde von

1879 bis 1881 nach Plänen von Georg von Hauberrisser erbaut, der später insbesondere für seine Rathausbauten

in München und Saarbrücken bekannt wurde. Georg von Hauberrisser war einer der berühmtesten Architekten seiner Zeit. Er wurde 1841 in Graz geboren und ließ sich 1866 in München nieder. Dort erbaute er ab 1867 auch sein bedeutendstes Werk: das neugotische Neue Münchner Rathaus. Weitere wichtige Werke sind das Neue Rathaus von Wiesbaden (1885 bis 1887) sowie das Rathaus in Saarbrücken (1897 bis 1900). Nach einem verheerenden Dachstuhlbrand im Jahr 1960 wurde das Dachgeschoss mit seinen vielen Türmchen und Erkern vollkommen zerstört. Das Rathaus konnte aber ge-

Nur bei uns in der Monatszeitung für Kaufbeuren & Buchloe:

Gewinnen Sie drei Einkaufsgutscheine à 25,- € beim Puzzle-Rätsel

A

b sofort können Leser/ Leserinnen viel Spaß bei unserem etwas kniffeligen Puzzle-Rätsel in der neuen Monatszeitung für Kaufbeuren und Buchloe haben, bei dem wir jeden Monat drei Einkaufsgutscheine à 25 Euro verlosen.

Und so funktioniert unser Puzzle-Rätsel: In jeder Ausgabe der Monatszeitung haben wir das Foto irgendeiner bekannten Stelle aus den Städten Kaufbeuren oder Buchloe versteckt. Es ist eine Stelle oder ein Ort, an dem man mit Sicher-

heit schon zigmal vorbeigegangen ist, ohne ihn jedoch so richtig wahrzunehmen. Dieses Foto ist in acht Puzzleteile zerschnitten, die dann auf den Seiten der Monatszeitung versteckt werden. Jetzt heißt es, die acht Puzzleteile zu finden und so auf eine Postkarte

rettet werden. Das Kaufbeurer Rathaus liegt mitten im Stadtzentrum an der beliebten Kaiser Max Straße. Im Rathaus selbst befindet sich die heute Tourismuszentrale und das wohl schönste Standesamt in Bayern. Der alten Magistratssaal hat eine ganz besondere Atmosphäre und ein absolutes Highlight sind die romantischen CandleLight-Trauungen, bei denen man im Schein von 100 Kerzen in den Abendstunden getraut wird. Besonders geschmückt wird das Rathaus von Kaufbeuren alljährlich anlässlich des Tänzelfestes, dem großen historischen Kinderfest der Stadt im Allgäu.

zu kleben, dass das Foto korrekt wiedergegeben wird. Und jetzt das Wichtigste: Schreiben Sie bitte dazu, wo in Kaufbeuren oder Buchloe sich das abgebildete Gebäude befindet und wie es genannt wird. Die Postkarte mit dem Puzzle und der Lösung schicken Sie mit Ihrem Absender bis zum 01. des nächsten Monats bitte an die Monatszeitung GbR / BAV Verlag, Albert-Einstein-Str. 9,

Die drei Gewinner vom letzten Monat sind: Hewig Schilling aus Buchloe

Ingeborg Endler aus Kaufbeuren

Heinrich Ziegler aus Buchloe Wir gratulieren recht herzlich zu Ihrem Gewinn und wünschen Ihnen weiterhin viel Rate- und Lesespaß mit der Monatszeitung Ihr Team der Monatszeitung für Kaufbeuren & Buchloe

86899 Landsberg am Lech Die Gewinner werden schriftlich per Post benachrichtigt - die Gutscheine sind in allen Geschäften, aus der aktuellen Ausgabe der Monatszeitung für Kaufbeuren und Buchloe einlösbar. Für Rückfragen stehen wir Ihnen gerne unter 08191 9714900 zur Verfügung. Ob Sie gewonnen haben, können Sie in unserer nächsten Ausgabe - der Monatszeitung nachlesen!

UNSER UND GASTAUTOREN IM MÄRZ 2014 Huber Rogg

Achtung Handwerker

Dr. med Sintenis

Seite 2

Sportverletzung des Kniegelenks Seite 6

Edwin Helmer

Wilhelm Knoll

RWE SmartHome

Seite 10

Sascha Schnarr

Erbschaftsangelegenheiten Seite 15

Dämmen contra Schimmel

Seite 11

Sylvia Naumann

Heuschnupfenzeit Seite 6

Martin Simon

Vermietungsaufwendungen Seite 13

Bettina Bauer Jana Herschmann

Energiesparverorordnung Seite 7

Dr. Mathias Grandel Elternunterhalt

Seite 14

Christian Schaffner Immobilienbewertung

Seite 7

Susan Abenthum Reisekostenrecht 2014

Herbert Storhas

10 wichtige Punkte nach einem Unfall Seite 17

NÄCHSTER ERSCHEINUNGSTERMIN: 18. APRIL 2014 - LESESPASS PUR!

Seite 14


GESUNDHEIT

6

Handeln Sie jetzt!

Die Heuschnupfenzeit steht vor der Tür

F

ür den vom Heuschnupfen Be- freien? Die TCM betrachtet eine Kranktroffenen, der unter einer Rei- heit immer nach Ursache-Wurzel der zung der Haut und Erkrankung und nach Schleimhäute leidet, die UNSERE GASTAUTORIN der Auswirkung. Nach sich in Jucken, Brennen, chinesischer Auffaslaufender Nase und häusung handelt es sich figem Niesreiz äußert, bei Heuschnupfen um wobei auch häufig die eine AbwehrschwäAugenbindehaut beteiligt che, durch die der ist, stellt sich im Grunde Körper äußeren kranknur eine Frage: Was kann machenden Energien – ich tun, um mich von wie zum Beispiel Wind diesem lästigen Zustand, - nicht erfolgreich geder auch mit einer Vergenüber treten kann. Sylvia Naumann schlechterung des AllgeDieser dringt in die Ärztin meinbefindens, eventuell Lunge ein, zu deren Kopfschmerzen oder auch mit spas- Bereich auch die Nase gehört. Dietischer Bronchitis einhergeht, zu be- ser Wind wird während der akuten

Neue Serie: Sportverletzungen:

Sportverletzung des Kniegelenks

I

m Breiten- und Spitzensport Um das Band zu ersetzen wurde stellt das Kniegelenk eines der das Kniegelenk noch vor 15 Jahren am häufigsten verletzten Ge- meist mit einem langen Hautschnitt lenke dar. Dies liegt zum U N S E R G A S TA U T O R eröffnet, wodurch einen daran, dass es im es häufig zu ProSport mit einem Vielfablemen mit der lanchen des Körpergewichts gen Narbe und dem repetitiv belastet wird. darunterliegenden Zum anderen tragen die Bindegewebe kam. langen Hebelarme (beErst durch die zudingt durch die Länge nehmende Technides Oberschenkels und sierung im Operades Unterschenkels) dationssaal und die zu bei, dass die Bänder Verbesserung der Dr. med. Sintenis Facharzt für Orthopädie des Kniegelenks enormen arthroskopischen und Unfallchirurgie Kräften ausgesetzt sind, Techniken (Opewelchen sie bei unphyration durch das siologischen Belastungen / Verlet- „Schlüsselloch“) konnten minimalzungsmechanismen nicht immer invasive Techniken entwickelt werstandhalten können. den. So ist heute nur noch ein kleiner Hautschnitt erforderlich, um das Thema heute: Kreuzbandope- körpereigene Sehnentransplantat zu – Blickpunkt ration im Wandel derWirtschaft Zeit entnehmen. Die restliche Operation Kaum eine andere Operations- erfolgt dann in mikrochirurgischer Dritte Buchauflage erschienen methode hat in den letzten Jahren Technik mittels Arthroskopie über Der ehemalige Bauhofleiter Helmuth Hüttl hat sein neues so viele Modifikationen erfahren sehr kleine Hautschnitte. Um die Buch „Winterdienst und Straßenreinigung – wertvolle Hinwie die vordere Kreuzbandplastik. gewonnene Sehne im Knochen zu weise und Vorträge“ – herausgegeben. Es kommen dabei namhafte Referenten aus mehreren Städten und Verbänden zu Wort, die für verantwortliche der Winterdienste hinweise geben. Dazu gehören die neuesten Urteile, Haftungsfragen, Zusammenarbeit mit der Polizei, Verhaltensweisen bei Anzeigen, Streustoffen, Streumengennachweisen und vieles mehr. Foto: privat

Spende für Kinderhospiz!

B

ereits zum zweiten Mal Studioleitung Anja Durst (links) konnte das Fitness-Studio und Trainerin Dagmar Geisler hellofit dem Kinderhospiz (rechts). Hellofit bedankt sich von VG Nikolaus in Bad Grönenbach, auf diesem Wege tützt sind so zusammengekommen. vertreten durch recht herzlich mein- Die Kemptener Firma möchAll- te vor Ort helfen – Betriebsa nu e l a hatPsich r i ner-z bei allen beteittel- ratMRalf Brendler r zu kundigt und vorgeschlagen, (Mitte) eine Spenligten Personen. von dem Bunten Kreis Allgäu und Rah- somit chronisch-, krebs-, und de überreichen. Übrigens: Reinbola schwerstkranken Kindern im rbei- ganzen Allgäu zu helfen. Zustande die schauen lohnt Unser Bild zeigt: kam Jürgen Bauuro, nach, Vorstandsmitglied vom Spende durch eisich! Hellofit h ein Bunten Kreis Allgäu, der sich äfts- recht herzlich bei Volker Artne Neumitgliederb i e t e t a l le n der mann, Geschäftsführer der VG auf- Nicolaus, bedankt. an der sich alle drei sportlich Motivierten und auch Euro Werbeaktion, Foto: Angela Bauer/BKRA Studios aus Kempten,Spende Kaufbeuren denen auf dem Weg dorthin eioder Berufsoberschuse schule für Kinderhospiz le an. Der Dozent Peter-Maria n und Ehingen beteiligt Überneaktion, Vielzahl an alle TrainingsmöglichSchneider bespricht prüfungsZumhaben. zweiten Mal konnte das an der sich drei olks- relevante Fragestellungen und Fitness-Studio „Hellofit“ dem Studios aus Kempten, Kaufreicht wurde Scheck durch keiten, wieEhingen den beteiligmodernen Geräteietet Prüfungsaufgaben der der ver- Kindershospiz beuren und in Bad Grönen-

in iven Prühule, ober-

Anzeigenseite

gangenen Jahre werden geübt und erläutert. Anmeldung bei der vhs, Bodmanstr. 2, Kempten, Tel. 08 31 / 7 04 96 50 oder www.vhs-kempten.de.

bach, vertreten durch Manuela Prinz (Mitte), eine Spende von 200 Euro überreichen. Zustande kam die Spende durch eine Neumitglieder-Werbe-

ten. Überreicht wurde der Scheck von Studioleitung Anja Durst (links) und Trainerin Dagmar Geisler (rechts). Foto: Melanie Wetzstein

Heuschnupfenphase ausgeleitet. Akupunkturnadeln werden hierzu an immunaktivierende und auch konstitutionelle Punkte gesetzt. Meist wird nach etwa 8-12 Behandlungen eine langfristige Besserung des Heuschnupfens erreicht. Unterstützend wirkt dabei eine individuell abgestimmte Kräuterrezeptur oder auch eine zusätzliche Ernährungsumstellung nach den 5 Elementen. Entscheidend für den Erfolg ist es rechtzeitig mit der Akupunktur zu beginnen, am besten BEVOR die Symptome beginnen. Um die Erkrankung langfristig auszuheilen, müssen die körperlichen Systeme, die für die Bildung der Immunkräfte verantwortlich sind, gestärkt werden,

verankern muss jeweils ein Bohrkanal im Oberschenkel- und Unterschenkelknochen gebohrt werden. Auch diese Technik hat sich deutlich verfeinert. Dabei werden die Kanäle unter Zuhilfenahme von Zielgeräten entsprechend der individuellen anatomischen Gegebenheiten exakt dort angelegt, wo der ursprüngliche Ansatz des Kreuzbandes vorlag. Hierdurch kann die natürliche Biomechanik des Kniegelenks mit seinem Roll - Gleitvorgang des Gelenkes noch besser wiederhergestellt werden.

Um den beim Bohren entstehenden Knochenverlust weiter zu vermindern wurden sogenannte „flip cutter“- Bohrer entwickelt. Dabei wird zunächst ein dünner Bohrdraht in das Gelenk vorgeschoben aus diesem dann ein kleiner Bohraufsatz ausklappt. Beim Zurückziehen des

park bestehend aus Life-Fitness und Technogym – Geräten. Auch in Sachen Kurse hat das hellofit einiges zu bieten, wie z.B. Zumba, BBP, Indoor-Cycling und TRX – das hocheffektive Schlingentraining, dass garantiert auch Sie begeistern wird. Weiter bietet hellofit seinen Mitgliedern moderne Ergoline-Solarien, einen Beauty-Angel – die Anti-Aging Lichttherapie sowie die neuen Überwasser-Massageliegen Wellsystem Relax_Plus für die perfekte Entspannung und Erholung nach dem Training. Wir freuen uns auf Sie. Weitere Informationen finden Sie auch unter www.hellofit. de. (Foto Melanie Wetzstein)

PRAXIS FÜR AKUPUNKTUR UND TCM SYLVIA NAUMANN -ÄRZTINGanzheitliche Medizin - Prävention Ohr- und Körperakupunktur Phytotherapie Schmerztherapie Bitte informieren  Sie  sich  unter:  

www.naumann-akupunktur.de   Sprechstunden  nach  Vereinbarung  Tel.  08241-­‐918  30  22   Hauptstrasse23,  86859  Holzhausen  b.B.,  praxis@naumann-­‐akupunktur.de          

daher ist es notwendig, die Kräftigung der Abwehr bereits jetzt, vor Beginn des Pollenfluges, vorzunehmen, um ein zukünftiges Eintreten von pathogener Energie in den folgenden Jahren zu verhindern. Handeln Sie rechtzeitig! www.naumann-akupunktur.de

Privatpraxis Dr. med. André Sintenis Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie

Sportmedizin • Chirotherapie • Akupunktur Ahornallee 117 • 86899 Landsberg www.ortho-landsberg.de Sprechzeiten nach Vereinbarung Tel.: 08191 - 40 11 277 (Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr)

Bohrers wird mit dieser Technik der Bohrkanal „von innen heraus“ angelegt, wodurch der Knochenverlust und die Blutergussbildung unter der Haut deutlich reduziert wird. Wo früher noch große Metallschrauben implantiert wurden, kommen heutzutage zunehmend kleinere Implantate aus Titan oder resorbierbarem Material zur Anwendung. All diese Verbesserungen tragen dazu bei · dass das Kniegelenk wesentlich

schneller als früher wieder belastet werden kann · die Bluterguss- und Schwellneigung deutlich reduziert ist · die Beweglichkeit und Muskelkraft schneller wiedererlangt wird · Sportler schneller zu Ihrer Sportart zurückkehren können · dass im Falle einer wiederholten Operation keine großen, störenden Implantate im Weg sind Gerne informiere ich Sie in einem persönlichen Gespräch.

Nur 1x p. Pers. und durch Neukunden einlösbar

hello fit Kaufbeuren Straße 85a / Kaufbeuren ner Füsse Tel. 08341 - 73782 www.hellofit.de


Anzeigenseite

IMMOBILIEN

7

Was ändert sich für Eigentümer?

Energieeinsparverordnung 2014

D

ie bisher bereits vor- pflicht alter Heizkessel (älter als g e s c h r i e b e n e E r s t e l - BJ 1985 bzw. älter als 30 Jahre) lung eines Energieaus- erweitert. Bisher galt diese Regeweises mit Angalung für Kessel, die UNSERE GASTAUTOREN ben energetischer vor 1978 eingebaut Kennwerte kann wurden. ab 1.5.2014 nicht me h r u mg a nge n Ein Energieauswerden. Bei Verweis muss bereits kauf und Vermiebei der ersten Betung müssen ab sichtigung einem 1.5.2014 die enInteressenten vorergetischen Kenngezeigt und bei werte bereits in ImÜbernahme der ImJana Herschmann mobilienanzeigen mobilie auch ausBettina Bauer aufgeführt werden. gehändigt werden. Immobilien-Maklerinnen Liegt für das zum Die Pflicht, einen Verkauf oder zur Energieausweis Vermietung stehende Wohnge- vorzeigen zu müssen, betrifft bäude ein gültiger Energiepass allerdings nicht nur Eigentümer nach bisherigem Recht vor, von Wohnimmobilien, sondern besteht allerdings noch keine ebenfalls Eigentümer von GeAngabepflicht in Immobilien- werbeimmobilien. In öffentlich anzeigen. Begründet wird diese begehbaren Gebäuden kommt Ausnahme mit dem Umstand, unter Umständen sogar eine Ausdass Verkäufer und Vermieter hangpflicht zum Tragen. die Angaben aus ihren 'alten' Energieausweisen wohl nur mit Da wir als ImmobilienmakHilfe der ehemaligen Aussteller ler es hauptsächlich mit Gemühelos entnehmen könnten. brauchtimmobilien zu tun haEbenso wurde die Austausch- ben, möchten wir Sie heute auf

diese Neuerungen hinweisen. Für ausführliche Informationen und entsprechende persönliche Beratung stellen wir Ihnen auf Wunsch einen kurzfristigen Kontakt zu einem Energieberater, mit dem wir eng zusammenarbeiten, her. Dieser wird sich dann mit Ihrem persönlichen Anliegen befassen und Sie auch beraten, ob in Ihrem Fall noch ein günstigerer Verbrauchsausweis möglich wäre oder ob man den für Neubauten ab 1.5.2014 zwingend vorgeschriebenen Bedarfsausweis erstellen muss. Bisher gilt noch eine Übergangsfrist bzw. Wahlmöglichkeit für Gebäude die nach 1978 bis heute errichtet wurden. Allerdings haben diese Ausweise dann unter Umständen eine verkürzte Gültigkeitsdauer. Eine fachliche Beratung ist deshalb in jedem Fall sinnvoll, um auf die Zukunft gesehen Kosten zu sparen. Wenn Sie Eigentümer in einer Wohnanlage mit Verwalter sind, erledigt in der Regel der Verwalter alle erforderlichen Formalitäten.

Immobilienbewertung „umsonst“

K

ennen Sie den Wert Ihrer richtig Geld kosten. Und bei ImI m mo b i l ie ? mobilien geht es um Nein? Dann U N S E R G A S TA U TO R viel Geld. kommen Sie zu uns Häufig werden die – kostenlos, unversogenannten Werbindlich und detailtermittlungen mit genau ermitteln wir, Hilfe einer Werterwas Ihrer Immobilie mittlungssoftware wert ist. So in eterstellt. Aber was wa werben aktuell bringt die beste Bediverse große Makrechnungs-Software, lerhäuser. Die „eierwenn die eingegelegende WollmilchChristian Schaffner benen Daten nicht sau“ und dazu auch von einem erfahImmobilienbewertung noch „umsonst“. renen und gut ausgebildeten Fachmann eingegeben Na ja mittlerweile ist der er- werden? Es täuscht den Leser. Eine wachsene Deutsche doch schon grobe Einschätzung die nicht nur etwas kritisch. Denn eines hat niemandem hilft, sondern schaer gelernt – kostenlos – das gibt det. Was nützt Ihnen den ein es nicht. Doch verführerisch ist Wert der bei 500.000,- € um 20 es allemal – die kostenlose Er- oder 30 % falsch liegt. Das wären kenntnis wieviel die Immobilie dann mal mindestens 100.000,wert ist. Na ja, wenn es schon €. Eine Katastrophe, die viel Geld „umsonst“ ist, dann probieren wir kostet. Fehleinschätzungen sind es halt mal. Im Endeffekt kann ja gravierend. So ist z.B. ist der Bodenrichtwert nicht gleich der nichts schief gehen. Bodenwert. Dieser wird jedoch Natürlich ist es jetzt nicht so häufig ungeprüft in einer Wereinfach, wie dargestellt. termittlung übernommen. Vorsicht – ein schlechtes Gutachten ist nicht nur „umsonst“ im Tatsächlich gibt es aber auch mehrfachen Sinne, sondern kann Gutachten die fach- und sachge-

recht erstellt werden. Aber dann wird von einem Sachverständigen Zeit aufgewendet und das kostet nun mal Geld. Also muss es über einen anderen Weg, z. B. einer anderweitigen Beauftragung bezahlt werden. Ist das dann kostenlos? Für mich als seriösen Gutachter ist es sehr ärgerlich, wenn das Gewinnstreben von einigen Marktteilnehmern soweit geht, dass man mittlerweile auch im Gutachterwesen täuscht. Falls Sie also den Wert Ihrer Immobilie wissen wollen/müssen, dann verzichten Sie dabei nicht auf Sachverstand, Erfahrung und Unabhängigkeit. Zudem ist gerade bei einer Vermischung von Gutachterwesen, Hausverwaltungs- und Maklertätigkeit nicht unbedingt von Unabhängigkeit auszugehen. Folgendes möchte ich noch zum Thema „Geiz ist Geil“ zitieren: „Es gibt kaum etwas auf dieser Welt, das nicht irgendjemand ein wenig schlechter machen kann und etwas billiger verkaufen könnte, und die Menschen, die sich nur am Preis orientieren,

Es ist geplant, Energieausweise durch die Länder stichprobenmäßig zu kontrollieren. Auch wird die Liste der Bußgelder bei Verstößen sehr umfangreich im Internet publiziert. Jeder Immobilieneigentümer, der über Verkauf oder Vermietung nachdenkt, sollte sich vorzeitig informieren, um unliebsame Überraschungen zu vermeiden.

sich darüber hinaus auch über die Vermarktung Ihrer Immobilie beraten lassen möchten, sind wir Ihre zuverlässigen Ansprechpartner. Wir werden Ihnen einen umfangreichen und persönlichen Service bieten und freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Rufen Sie uns unverbindlich an, damit wir Ihnen den Kontakt zu einem Energieberater herstellen können. Wenn Sie

Sachverständiger Immobilienbewertung Christian Schaffner Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) für Immobilienbewertung Zertifizierter Immobiliengutachter - CIS HypZert [F/M] nach ISO/IEC 17024 REV – recognised european valuer (TEGoVA, vdp; VÖB) Gutachter des Gutachterausschusses in Landsberg a. L.

Am Alten Sägwerk 4 86899 Landsberg am Lech Mobil 0172 / 700 80 90

werden die gerechte Beute solcher Menschen. Es ist unklug, zu viel zu bezahlen, aber es ist noch schlechter, zu wenig zu bezahlen. Wenn Sie zu viel bezahlen, verlieren Sie etwas Geld, das ist alles. Wenn Sie dagegen zu wenig bezahlen, verlieren Sie manchmal alles, da der gekaufte Gegenstand die ihm zugedachte Aufgabe nicht erfüllen kann. Das Gesetz der Wirtschaft verbietet es, für wenig Geld viel Wert zu erhalten. Nehmen Sie das niedrigste Angebot an, müssen Sie für das Risiko, das

Sie eingehen, etwas hinzurechnen. Und wenn Sie das tun, dann haben Sie auch genug Geld, um für etwas Besseres zu bezahlen. “ John Ruskin (1819-1900)


VERANSTALTUNGEN Samstag, 15.3.2014

08.00 bis 14.00 Flohmarkt in den Räumlichkeiten Allgäu Messe Center

10.00 bis 15.30 Hegeschau Jagdschutz- und Jägervereins Stadtsaal

19.30 bis 21.00 Theater: "Genauso" 6+ - Premiere Theater Schauburg,

20.00 bis 23.00 Kabarett mit Christian Springer - Vorpremiere "Oben ohne" Kellerbühne PODIUM

Sonntag, 16.3.2014 16.00 Puppentheater: "Der Zaubermaler" Puppentheater,

19.30 POETENTREFF Hotel "Goldener Hirsch",

Mittwoch, 19.3.2014 15.00 bis 16.00 Achtung! - Jetzt wird vorgelesen... Stadtbücherei

Freitag, 21.3.2014 20.00 Salute to BACH Dreifaltigkeitskirche,

20.00 Konzert mit CHRIS COLUMBUS Galerie und Kleinkunstbühne ALTBAU

20.00 bis 22.00 VOM LIEBE UND TÖTEN Stadttheater,

20.00 bis 23.00 Kabarett mit Volkmar Staub "Ein Mund voll Staub ...

für eine Handvoll Euro" Kellerbühne PODIUM

Samstag, 22.3.2014

14.00 Osterbasar des Kath. Frauenbundes St. Peter und Paul Pfarrzentrum St. Peter und Paul,

14.00 bis 15.00 Führung "Kreuze und Heilige" Stadtmuseum,

20.00 bis 23.30 Bluegrass in Concerts SUDHAUS,

Sonntag, 23.3.2014 16.00 Puppentheater: "König Drosselbart" gespielt mit Marionetten Puppentheater,

Donnerstag, 27.3.2014 20.00 bis 22.00 PIPPO POLLINA Stadtsaal,

Anzeigenseite

Stadttheater,

Sonntag, 30.3.2014 16.00 Gospel-Gottesdienst Dreifaltigkeitskirche,

Montag, 31.3.2014

Venezianische Mehrchörigkeit auf allen Ebenen" Stadtsaal,

18.00 bis 20.00 Treffpunkt Rock - Pop - Jazz Musikschule

20.00 Musik-Kabarett mit den MEHLPRIMELN Galerie und Kleinkunstbühne ALTBAU

19.30 bis 20.30 Theater: "Hier wohnt Anne" 10+ Theater Schauburg,

19.00 Von Flöte bis Tuba Ludwig Hahn Singund Musikschule,

Mittwoch, 2.4.2014 17.00 bis 19.30 "Lebendige Literatur" Hotel "Goldener Hirsch"

19.00 Vorsorge für Unfall, Krankheit und Alter AOK-Direktion in Kaufbeuren

19.30 bis 21.00 Hurtigruten - Norwegens schönste Seereise VHS

20.00 bis 23.30 Konzert mit dem Trio "Hamp Goes Wild " aus der Schweiz Hirschkeller

Samstag, 5.4.2014 10.00 Führung: "Feuer und Flamme" Tourist Information,

14.00 bis 17.00 "Hauche dem Stein Leben ein!" kunsthaus

20.00 Blues Session des Generationenhaus Kaufbeuren e.V. Jugendzentrum

20.00 bis 22.00 HAPPY BIRTHDAY, BACH! Kloster Irsee -

14.00 bis 16.00 Frühlingsfest des VdK Sozialverbands Kolpinghaus, Adolf-

20.00 bis 22.30 Frühjahrskonzert der Tänzelfest-Knabenkapelle Stadtsaal,

20.00 NEUE WEGE St. Dominikus-Kirche

10.00 bis 12.00 Workshop für Kinder: "Wundersame Tier- und Pflanzenwelt" kunsthaus

Donnerstag, 3.4.2014

20.00 bis 23.00 Jazz aus dem Allgäu mit Just two plus one plus Perc. Kellerbühne PODIUM

19.00 bis 20.30 Künstler der Wende - Künstler (in) der Krise? Kloster Irsee -

20.00 bis 21.30 PREISTRÄGERKONZERT Kloster Irsee

20.00 bis 22.30 Faust - Der Tragödie erster Teil Theater

20.00 bis 23.30 Konzert mit "The Spinney Brothers" aus Kanada SUDHAUS

Samstag, 12.4.2014 14.00 bis 15.30 Familienführung Stadtmuseum,

20.00 Frühjahrskonzert des Musikvereins Hirschzell Stadtsaal

14.00 bis 15.30 Familienführung Stadtmuseum,

20.00 Frühjahrskonzert des Musikvereins Hirschzell Stadtsaal

Sonntag, 6.4.2014 19.00 bis 21.00 Frühlingskonzert des MarienGymnasiums Marienschulen,

Freitag, 4.4.2014 20.00 bis 22.30 Faust - Der Tragödie erster Teil Premiere

Donnerstag, 10.4.2014

Freitag, 11.4.2014 09.00 bis 15.00 Wasserwerksnachbarschaftstreffen OstallgäuNord Nr. 7772 Städtisches Wasserwerk

Freitag, 28.3.2014

Samstag, 29.3.2014

8

19.00 "Musik, Tanz und Bewegung -

14.00 bis 15.00 Führung durch die Ausstellung: Natur - ganz NAH! kunsthaus

Dienstag, 8.4.2014

20.00 Theater: "Blaubarts Kammer" - Premiere Burgspielstadl, Beim Römerturm,

21.00 bis 21.45 Irseer Orgelvespern Kloster Irsee


Anzeigenseite

EISHOCKEY

9

Playdown Serie gegen die Heilbronner Falken!

N

ach der grandiosen Aufholjagd des Teams von Trainer Uli Egen, war die Sensation, vielleicht die Lausitzer Füchse doch noch vom achten Platz in der Tabelle zu verdrängen und sich damit für die Playoff Runde zu qualifizieren, in greifbare Nähe gerückt. Ein 2:1 Sieg in Weißwasser, am 28.02. ließ den Vorsprung der Sachsen auf gerade einmal vier Punkte schmelzen. Das Spiel bei den Lausitzer Füchsen besuchte zudem eine Delegation aus Kaufbeuren, die sich die neue Halle der Sachsen ansah und Gelegenheit hatte, sich mit den Planern und Machern dort, Im Hinblick auf den nötigen Bau eines neuen Eisstadions in Kaufbeuren bis zum Jahr 2017 auszutauschen. Aus eigener Kraft hätten die Playoffs freilich ohnehin nicht mehr erreicht werden können. Auf dem eigenen Punktekonto wären aufgrund des schlechteren Torverhältnisses zu Weißwasser mindestens fünf zusätzliche Zähler aus den letzten beiden Spielen nötig gewesen und die Lausitzer hätten ihrerseits in diesen Begegnungen nur maximal einen Punkt ergattern dürfen. Es kam anders. Während der ESVK trotz guter Leistungen mit 3:4 und 1:2 gegen Rosenheim und Heilbronn knapp unterlag, holten die Sachsen schon am Freitag, mit einem 4:1 in Heilbronn die nötigen Punkte, um sich den achten Platz end-

gültig zu sichern. Dafür konnte das wichtige Ziel, sich für die Serie gegen den Abstieg das Heimrecht zu sichern, erreicht werden. In der Endabrechnung belegt der ESVK nun mit 59 Punkten den 10. Platz in der Tabelle und muss gegen die unmittelbar dahinter platzierten Heilbronner Falken antreten. Für den ESVK geht es in dieser best-of-seven Serie gegen die Heilbronner Falken darum, vorzeitig die Klasse zu halten, um nicht in die Abstiegsrunde mit den besten Oberligisten zu müssen. Nach dem zuletzt positiven Trend muss das Team um Kapitän Michael Kreitl, trotz der 1:2 Heimniederlage gegen die Falken im letzten Zwischenrundenspiel keine Angst vor Heilbronn haben, stehen mit dem Heimrecht im Rücken, die Zeichen gar nicht schlecht, was einen möglichen Gewinn in der Serie angeht. Trainer Egen war mit dem Auftritt seiner Schützlinge in dieser letzten Begegnung der Zwischenrunde überhaupt nicht einverstanden. Einen psychologischen Vorteil für die Falken aufgrund dieser jüngsten Heimniederlage sah er allerdings nicht und versprach den Zuschauern, dass sie am Mittwoch zu Beginn der Playdowns am Berliner Platz, eine ganz andere Truppe, die den Kampf annehmen wird, zu sehen bekommen werden. Wir können auf eine enge Serie gespannt sein, in welcher der ESVK hoffentlich an die starken Leistungen gegen Ende der Punkterunde anknüpfen und den Klassenerhalt sichern kann. Wir drücken

dem Trainergespann und Team fest die Daumen, dass dieses Vorhaben gelingt. Nicht mit dabei sein wird auf Kaufbeurer Seite dabei Maximilian Hadraschek, der sich beim Spiel in Rosenheim eine Schulterverletzung zuzog und mindestens drei Wochen pausieren muss. Wenn es dem ESVK gelingen sollte, die Klasse schon in der Auseinandersetzung mit Heilbronn zu halten, kann er in dieser Spielzeit nicht mehr ins Geschehen mit eingreifen. Auf Förderli-

zenz Stürmer Marcel Brandt kann Uli Egen in den Playdowns auch nicht zurückgreifen, da dieser nicht die erforderliche Anzahl der Spiele in der Punkterunde für die Joker bestritten hat. Den Auftakt zu diesem Duell gegen den Abstieg bildet das erste Heimspiel am Mittwoch, den 12.03.14 um 19.30 Uhr in der Sparkassen Arena. Der Kartenvorverkauf beginnt am Montag, den 10.03.14. Die Öffnungszeiten der Geschäftsstelle des ESVK sind dabei wie folgt: Am Montag von 9.00 bis 12.00 Uhr, am Dienstag von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 15.00 bis 17.00 Uhr sowie am Mittwoch von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 15.00 Uhr bis Spielbeginn. Von Ralf Leising

Wichtig ist zudem noch: Sitzplatzdauerkarteninhaber haben Vorkaufsrecht auf ihren angestammten Platz bis Dienstag um 12.00 Uhr! Die weiteren Playdown Spieltermine sind: 14.03., 16.03., 18.03., 21.03., 23.03., 25.03., wobei die weiteren Heimspiele der Joker in der Sparkassen Arena in Kaufbeuren am 16.03., 21.03. und evtl. dem 25.03. sind.


HANDWERK

Anzeigenseite 10

INDIVIDUELLE LÖSUNGEN IM PRIVATEN - UND GEWERBLICHEN BEREICH LAN-Netzwerke | Schaltanlagen | Gebäudetechnik | Sicherheit | Automation | Dokumentation

. Durchblick.

chnik Elektronik. Te Kolpingstraße 42 86916 Kaufering

Energie sparen mit dem RWE SmartHome

Paket Fußbodenheizung

S

ie wünschen sich zu Hau- zu acht Raumthermostate über se jederzeit ein ange- den Ventilsteller der Fußbodennehmes Raumklima und heizung. Jedes Ihrer Zimmer bemöchten gleich- U N S E R G A S TA U T O R kommt so seine eigezeitig Heizkosten ne Wohlfühltemperasparen? Das RWE tur. Dank intelligenter SmartHome Paket Zeitschaltungen läuft Fußbodenheizung die Heizung nur, wenn unterstützt Sie akes nötig ist. So können tiv dabei, beim HeiSie ohne viel Aufwand zen so wenig EnerHeizkosten sparen. gie wie möglich zu Richten Sie sich zudem verbrauchen. Das persönliche Zeitprofile Fraunhofer Institut ein: Am Wochenende Edwin Helmer Elektrotechnikmeister hat es bestätigt: haben Sie es so den Durch den Einsatz ganzen Tag gemütlich von RWE SmartHome Geräten warm – werktags fährt die Fußsparen Sie bis zu 40% Energie. bodenheizung dagegen tagsüber Im Wohnzimmer möchten Sie es herunter. Sie sparen somit Enmollig warm haben, Ihr Schlaf- ergie und jede Menge Geld. Auf zimmer bevorzugen Sie dagegen dem Weg nach Hause lässt sich angenehm kühl? Steuern Sie bis die Fußbodenheizung einstellen –

Holzspalter (Teil 2)

F

ür das Kamin- und Brennholz werden kleinere und kürzere Holzspalten zum Befeuern des Ofens benötigt. Unabhängig von der Jahresauslastung ersetzt das Arbeiten mit einem Holzspalter immer die handbetriebene Säge bzw. Axt und sorgt für eine große Erleichterung der Arbeit. Der Rücken wird durch den Einsatz eines Holzspalter entlastet und geschont. Mobile Holzspalter lassen sich durch die angebrachten Räder auch sehr einfach transportieren. Die Handhabung von Holzspaltern ist einfach. Handelsübliche Holzspalter entsprechen den üblichen Sicherheitsvorschriften und sind mit einer Zweihandbedienung ausgestattet. Mit leistungsstarken Holzspalter kann sowohl trockenes, als auch feuchtes bzw. nasses Holz gespalten werden. Was für Holzspalter gibt es und wie unterscheiden sie sich?

Unterschiede weisen die vielen Holzspalter in ihrer Leistungsstärke und der Länge der Holzspaltstücke auf. Die kleineren Holzspalter eignen sich für das Spalten von mittelgroßen Holzstücken jeder Art. Werden größere Holzstücke bzw. Baumstämme gespalten, so muss auch der Holzspalter auf diese Art des Spaltens ausgelegt sein. Die zu spaltenden Holzstücken müssen ohne Probleme in die Spaltvorrichtung passen. Holzspalter werden über die Hydraulik mit einem Traktor oder mit einem Elektromotor betrieben. Die zu verwendende Leistungsstärke richtet sich nach der Art des Holzes, das gespaltet werden soll. Weitere Unterschiede sind unter anderem in der Verarbeitung, der Größe, dem Gewicht, dem Schneidevorgang und der Farbe vorhanden. Die Technik des Holzspaltens ist bei allen Holzspaltern gleich. Dabei spielt es keine

08191 / 96 54 - 0 info@helmer-net.de

ganz bequem via Internetzugriff über Ihren (Tablet-)PC oder Ihr Smartphone. Von zu Hause aus regulieren Sie die Fußbodenheizung kinderleicht per Knopfdruck beispielsweise über den Raumthermostat. Gehen Sie mit dem RWE SmartHome Paket Fußbodenheizung jeglichen Kompatibilitätsproblemen aus dem Weg. Alle im Paket enthaltenen Geräte sind optimal aufeinander abgestimmt. Sie haben es in der Hand: Setzen Sie die Geräte intelligent ein und hinterlegen Sie Ihr persönliches Profil - so sparen Sie Heizkosten ein. Das Paket Fußbodenheizung beinhaltet: 1 Fußbodenheizungssteuerung, mit der Sie bis zu acht Heizungskreisläufe steuern 2 Raumthermostate, mit denen Sie zwei Räume individuell regeln können und damit Heizkosten sparen Sie können Ihre SmartHome

Rolle, ob es sich um eine liegendes oder stehendes Modell handelt. Wie teuer ist ein Holzspalter? Die Kosten eines Holzspalters richten sich nach den Anwendungsgebieten. Für den Hausgebrauch, das heißt, das Spalten von kleinen Holzteilen als Kamin- und Brennholz, reichen Holzspalter der niedrigeren Preiskategorie. Für seltenes Spalten von Stückholz gibt es manuelle Holzspalter ab ca. 30,- Euro. In der Regel sollte für einen geprüften Holzspalter mindestens 200,- bis 500,- Euro eingeplant werden. Wie und warum unterscheiden sich Holzspalter preislich? Holzspalter mit einer hohen Jahreshöchstleistung kosten bis zu 4000,- Euro. Diese Modell haben eine hohe Leistungsstärke für die ständige Beanspruchung von trockenen, feuchtes und nasses Holzarten, und glänzen durch dauerhafte sichere Standfestigkeit. Qualität und Leistungsstärke haben ihren Preis.

Wir beraten Sie gerne auch telefonisch.

www.helmer-net.de

Zentrale jederzeit um weitere Geräte ergänzen und diese clever miteinander kombinieren. Öffnen Sie ein Fenster, wird die Heizungsleistung gedrosselt. Dank der Steuerung durch bis zu acht thermoelektrische Heizungsventile heizen Sie nur dort, wo die Wärme benötigt wird. Wir beraten Sie gerne ausführlich und führen selbstverständlich auch die Installation aus. Melden Sie sich bei uns, Tel. 08191/96540, oder per Mail an: info@helmer-net.de

HOLZSPALTER und WIPPSÄGEN von ihrem Werkzeugprofi Ihr Fachhändler


HANDWERK

Anzeigenseite 11

Kolpingstraße 32 in 86916 Kaufering Tel. +49 08191 66626 Fax +49 08191 65498 E-Mail: info@malerknoll.de

... mehrWert fürs Haus!

www.malerknoll.de

Innen- und Außenbeschichtung | Bodenbeläge | Spritzlackiererei | Gerüstbau | Hebebühnenverleih Ein modernes Märchen (Teil2):

Dämmen contra Schimmel

I

n gut gedämmten Häusern drohen Gefahren durch SchimBeispiel Baufeuchte: Wer einen melpilze, lautet U N S E R G A S TA U T O R Neubau bezieht oder ein häufiges Vorurim Altbau umfangreich teil! Das Gegenteil ist renoviert hat, ist sich richtig: Schimmelbeoftmals nicht bewusst, fall verbirgt sich vor dass in einigen Bauallem dort, wo falsch stoffen noch viel Wasoder gar nicht geser steckt, das erst im dämmt ist. SchimmelLaufe vieler Monate pilze vermehren sich entweicht. Während durch die Produktion dieser Zeit, aber auch großer Mengen windanach sind richtiges Wilhelm Knoll ziger Sporen. Obwohl Maler- und Lackierermeister Heizen und Lüften Farben- und Lacktechniker diese Sporen überall besonders wichtig. Energieberater HWK in der UmgebungsAbgesehen von der luft vorhanden sind, Baufeuchte haben Beentwickelt sich längst nicht überall wohner von Energiesparhäusern ein Schimmelbefall. Für Wachstum eher selten unter Schimmelprobleund Vermehrung benötigen Schim- men zu leiden. Grund dafür ist zum melpilze neben geeigneter Nahrung einen eine vorhandene Lüftungsausreichend Wasser. Ohne Feuchtig- anlage und zweitens fehlt in gut keit gedeiht kein Schimmel . gedämmten Häusern die häufigste

Energiekosten sparen:

Fensteraustausch

A

ltbauten verlieren einen beträchtlichen Teil der teuer bezahlten Heizwärme durch ihre Fenster, in Form von Abstrahlund von Lüftungsverlusten. Ihr Austausch bringt entsprechend hohe Einsparungen. Aber man sollte nicht nur an die Fenster denken. Wer es bereits getan hat, wird bestätigen, wie angenehm das Wohnen nach dem Fenstertausch ist.

Keine kühl abweisenden Scheiben mehr im Winter, womöglich mit Eisblumen verziert, kein kalter Luftzug aus den Fugen. Und ruhiger ist es auch. Allerdings kommt es gelegentlich zu unerwünschten Begleiterscheinungen: Schimmel an den Laibungen und anderswo. Dann ist etwas schief gelaufen beziehungsweise es wurde zu kurz gedacht. Vom Kastenfenster zur Wärmeschutzverglasung Alte Fenster sind die größten Wärmelecks im Baubestand. Auf Thermografien, Bildern der Wärmekamera, wie Energieberater sie benutzen, ist das meist überdeutlich zu sehen. Am meisten lassen die alten Einscheiben-Fenster durch. Kastenfenster – mit zwei einfach verglasten Flügelrahmen hintereinander – etwas weniger, so genannte Isolierfenster

Ursache für Schimmelprobleme: die kalte Wandfläche. Schimmelpilzanalysen beweisen, dass sich die meisten Schimmelflecken im Winterhalbjahr auf der Innenseite kalter Außenwände bilden. Dort haben die Mikroorganismen gute Wachstumsbedingungen, weil sich an der Oberfläche Feuchtigkeit sammelt. Meist kommt dieses Wasser nicht infolge eines Wasserschadens aus der Wand, sondern aus der Luft. Es ist das Nass, das beim

ganz normalen Bewohnen eines Hauses tagtäglich verdunstet, zum Beispiel beim Duschen, Kochen oder Wäschetrocknen. Unser Tipp: Kontrollieren Sie die Feuchtigkeit in Ihren Wohnräumen mit einem Hygrometer. Wenn sich Auffälligkeiten zeigen, das Lüftungsverhalten und sofern vorhanden - die Lüftungsanlage optimieren.

Mehr zum Thema Wärmedämmung und Schimmelvorbeugung von Ihrem Fachmann malerknoll in der nächsten Ausgabe!

mit Zweifachverglasung, wie sie ab der ersten Wärmeschutzverordnung von 1977 üblich wurden, nur noch halb so viel. Einen riesigen Sprung machte die Entwicklung mit der Einführung silberbeschichteter Glasscheiben (Low-E-Beschichtung), die Sonnenlicht herein-, aber wenig Wärmestrahlung hinauslassen. Mit Edelgas gefüllte Scheibenzwischenräume waren der nächste Meilenstein, zugleich wurden die Rahmenprofile, ob aus Holz, aus Kombinationen von Holz und Aluminium oder aus Kunststoff (mit Dämmstoffen versehen und teils hochkomplizierten Kammersystemen) mehr und mehr zu Dämmprofilen. Die dreifachverglasten, passivhaus-tauglichen Fenster von heute haben nur noch einen Bruchteil der Wärmeverluste der alten Einscheibenfenster Dichte Fenster = Schimmelpilz? Nun ist es aber mit dem Einbau der neuesten Technik nicht getan. Gerade in ungedämmten Altbauten aus den 1950er- und 1960er-Jahren

können hochdämmende und dicht schließende Fenster zum Problem werden. Der Anfall an Luftfeuchte ist nach wie vor derselbe, die Luft wird jedoch nicht mehr durch Fugen und Ritzen abgeführt, dank der dauerelastischen Dichtlippen. Die Scheiben sind plötzlich sehr viel wärmer: während die Feuchte früher vor allem am kalten Fensterglas kondensierte, tut sie das jetzt zunehmend auch an Laibungen und Wänden. Eine Zeitlang unmerklich – bis sich der Schimmel ansiedelt. Man vermeidet das, in dem man das Haus insgesamt energetisch modernisiert. Dazu gehört die Dämmung der Außenhülle, die automatisch die Temperaturen an den Innenseiten der Außenwände erhöht. Kondensation von Luftfeuchte wird erschwert. Zudem muss man entweder sein Lüftungsverhalten anpassen, zum Beispiel öfter stoßlüften, oder eine Lüftungsanlage mit einbauen. Es werden inzwischen auch in den Fensteraufbau integrierte Lüftungen mit Wärmerückgewinnung angeboten

Neue Fenster ohne Wärmebrücken Sowohl das ift Rosenheim, das „Institut für Fenstertechnik“, als auch die Sächsische Energieagentur SAENA weisen auf die Tücken beim Einbau neuer Fenster hin. Auf keinen Fall eine Arbeit für Laien, da hier schon geringfügige Fehler erhebliche Bauschäden nach sich ziehen können. Anschlüsse von Bauteil zu Bauteil sind immer eine heikle Angelegenheit, bei der sogar Profis aufpassen müssen. Den Kontakt zur Außenwand stellt der Blendrahmen oder Fensterstock her, in dem der Flügelrahmen mit der Verglasung hängt. Ihn ohne Wärmebrücken und Undichtigkeiten einzubauen ist die Kunst, innen und außen muss die Nahtstelle penibel abgedichtet werden. Durchlaufende Fensterbänke sind hervorragende Wärmebrücken und sollten durch thermisch getrennte Innen- und Außenteile ersetzt werden. Alte, meist undichte und ungedämmte Rollladenkästen tauscht man ebenfalls besser aus.


ESSEN & TRINKEN Das Team der Landmetzgerei März wünscht zur Neueröffnung der Mooshütte viel Erfolg

Forststraße 1 87662 Osterzell / Stocken Tel: 08345 / 925714 Mobil: 0171 / 7247616

Zur Neueröffnung der Mooshütte gratulieren wir recht herzlich!

Anzeigenseite 12

Es ist so weit:

Die Mooshütte ist offen!

S

tellen Sie sich vor........, schönes Wetter, sie fahren von Kaufbeuren aus, hinten raus bei Frankenried - Mauerstetten und dann erst mal nichts, ausser Wälder, grüne hügelige Wiesenlandschaften. Wir folgen dem geteerten Landwirtschaftsweg und nach ungefähr vier Minuten taucht Sie auf, „DIE MOOSHÜTTE“. Sehr viel Liebe und Engagement wurde hier von allen beteiligten Firmen und Zulieferern mit eingebracht. Am 1.3.2014 durfte Herr Emil Amberger mit Familie und Team die Mooshütte als sein Eigen nennen. Vieles wurde restauriert, erneuert und auch umgebaut. So erstrahlt der Gastraum der in zwei Hälften geteilt ist, in

rustikalem - schön bürgerlichen Ambiente. Der Biergartenbereich mit der neu bearbeiteten und lasierten Holzgarnitur, lädt zum schönen Picknicken, mit Blick auf das schöne Moorgebiet ein. Natürlich darf beim Picknicken dass schön, kaltgezapfte Bier, dass aus dem Traditionshause „Aktienbrauerei Ka uf be ure n “ stammt, nicht fehlen. Aber selbstverständlich wird hier auch für den nichtalkoholischen Gaumen alles geboten. Für den kleinen Hunger oder den Snack dazwischen ist gesorgt. Vom Wurstsalat, Wiener mit Brot, über schön garnierten Brotzeitplatten bekommen Sie alles was das Brotzeitherz begehrt. Wer den deftigen Hunger

mitbringt, kommt auch auf seine Kosten. Hierfür bereitet Emil Amberger, auch selber, mit seinem Team in der neuen Küche, die von der Firma „Heiß Großküchentechnik“ in Germeringern, auf den neuesten Stand gebracht wurde, etwas internationalere Speisen wie Schnitzel mit Pommes oder auch Currywurst zu. P.S. Die Portionen können sich wirklich sehen lassen. Die Zutaten hierfür werden von regionalen, umliegenden Lebensmittelherstellern zugeführt. Wie z.B. die „Landmetzgerei März“ aus Stocken und die „Backstuben Körber“ in Kaufbeuren, um nur zwei zu nennen. Um dem ganzen noch die Krone aufzusetzen ist in sehr naher Zukunft für alle kleinen Gäste und Wanderer, ein hauseigener Streichelzoo geplant und auch schon in der Umsetzung. Wir von der Monatszeitung können auch nur sagen, Herzlichsten Glückwunsch, Herr Am-

Familie Körber und Ihr Team

wünschen einen

Guten Start und viel Erfolg

Körber‘s Backstube Liegnitzer Str. 35 · 87600 Kaufbeuren Tel +49 8341 3831 Fax +49 8341 960881 www.koerbers-backstube.de info@koerbers-backstube.de

berger mit Familie und reizendem Team, und für die Zukunft alles Gute und viel Erfolg.

Großküchentechnik Unterwegs zu den Köchen der Region

Westendorfer Str. 20 87656 Germaringen Tel. 0 83 41 - 9 80 30 Fax 0 83 41 - 9 80 31

Besser geht es nich:

Hier wird nach Tradition gebacken!

W

ir sprechen hier von der Bäckerei Körber. Christian Körber hat auf seine Meisterprüfung den Bayerischen Meisterpreis erhalten und war in Schwaben 1997 Jahrgangsbester. Annette Körber ist Konditormeisterin und steht Christian in nichts nach - Sie war Kursbeste im Meisterkurs der Region Stuttgart Annette hat ab Beendigung Ihrer Ausbildung 1992 in verschiedenen renommierten Cafes gearbeitet. Neben Ihrer Tätigkeit hat Sie unterschiedlichste Kurse von der Dessertkreation bis

zum Pralinenseminar rund um das Konditorhandwerk besucht, wobei sie beim letzten Kurs Christian Körber kennengelernt hat.

Kaufbeuren, wo sie durch das große Angebot in bester Qualität sofort einen festen Platz in der Kaufbeurer Bäckereilandschaft hatte.

Christian beendete seine Ausbildung ebenso 1992 als Innung-Bester im Ostallgäu mit 1,0. Danach betrieb er Fortbildungen in mehrere Richtungen, wie z.B. Zuckerartistik, Marzipanmodellieren, Schokoladenschaustücke und vieles mehr, da er bereits das Fernziel Meister im Auge hatte. 1998 eröffnete die Familie Körber die Bäckerei Körber in

Die Liebe zu dem Traditionshandwerk wird ersichtlich aus folgendem Zitat. „Genau wie unser Brot werden auch unsere Kuchen, Torten und Teilchen nur aus besten Rohstoffen und in handwerklicher Tradition hergestellt. Bei uns finden Sie sicherlich das Richtige für Ihren Geschmack und für jeden Anlass. Eine wichtige Zutat bei der Herstellung unserer Spezialitäten ist Zeit, denn diese ist ein wichtiger Bestandteil für die Geschmacksentwicklung unserer Waren! Bei der Aktuellen Brotprüfung

Ihre Qualitätsbäckerei

in Kaufbeuren im Allgäu

Körber‘s Backstube

Öffnungszeiten

Liegnitzer Str. 35 · 87600 Kaufbeuren Telefon: +49 8341 3831 Fax +49 8341 960881 www.koerbers-backstube.de info@koerbers-backstube.de

Mo Di, Mi Do Fr Sa So

6:30 - 13:00 6:30 - 13:00 6:30 - 13:00 6:30 - 13:00 6:30 - 12:15 7:30 - 10:30

14:00 - 18:15 14:00 - 19:00 14:00 - 18:15

wurden unsere Brote und Semmeln fünf mal mit Gold und vier mal mit Silber ausgezeichnet. Für unsere gleichbleibende Qualität bei unseren Semmeln bekamen wir sogar eine Goldmedaille vom Institut für Qualitätssicherung verliehen. Auch ein Dankeschön an unser Team. Ihr arbeitet ja täglich und nächtlich :-)) mit an unserem Qualitätsanspruch“. Also schauen Sie es doch mal rein, Familie Körber und Ihr gesamtes Team freuen sich auf SIE!


STEUERN & RECHT

Anzeigenseite 13

Zwei Schwestern schließen sich zusammen

„Hübner & Hübner Rechtsanwälte PartG“

A

m 01.01.2014 wurde die Rechtsanwaltspartnerschaftsgesellschaft Hübner & Hübner in Kaufbeuren-

wachsender Mandantenstamm veranlassten die Gründerin Anfang dieses Jahres zur Kanzleierweiterung.

Anwaltsbüro Kaufbeuren Knopfgasse 4 87600 Kaufbeuren

qualifizierte, motivierte Anwaltsteam steht Ihnen zukünftig mit erweitertem Beratungsangebot zur Seite.

Telefon 0 83 41 / 97 11 07 - 0 Fax 0 83 41 / 97 11 07 - 11 www.huebner-huebner.com mail@huebner-huebner.com

Zusätzlich zu den bisherigen Beratungsfeldern im Vertrags-, Schadens- und Haftungsrecht werden künftig verstärkt Arbeitsrecht, Erbrecht, Wirtschaftsrecht sowie Öffentliches Recht angeboten.

Neugablonz gegründet. „Hübner & Hübner“ geht aus der bereits seit fünf Jahren bestehenden „Anwaltskanzlei Hübner“ hervor, die von Frau RAin Alexandra Hübner 2009 ins Leben gerufen wurde. Stetiger Erfolg und

Durch den Neueintritt von Frau RAin Stephanie Hübner haben sich nun erstmals zwei Schwestern in der Region als Rechtsanwältinnen zusammengeschlossen. Dieses außergewöhnliche, hoch

Die Anwältinnen legen besonderen Wert auf die außergerichtliche Tätigkeit zur Vermeidung von Rechtsstreitigkeiten. Hierfür bieten sie neben der klassischen Rechtsberatung auch Vertragsund Testamentsgestaltung sowie Mediationstätigkeit an. Speziell auf Führungskräfte zugeschnittene Inhouse-Schulungen runden das Angebot ab. Die überzeugenden Fähigkeiten

Stephanie Hübner

Alexandra S. Hübner

Partnerin Rechtsanwältin

Partnerin, Rechtsanwältin Wirtschaftsmediatorin (CVM)

Tätigkeitsfelder: Arbeitsrecht, Erbrecht, Wirtschaftsrecht, Vertragsrecht und Vertragsgestaltung, Schadens- und Haftungsrecht, Verkehrsrecht, Immobilienund Mietrecht, Öffentliches Baurecht, Kommunal- und Verwaltungsrecht. >> kompetent

>> verantwortungsvoll

und Kenntnisse der Schwestern, die seit Jahren gemeinsame Interessen teilen - neben der juristischen Tätigkeit auch das Klavierspiel – kommen Ihnen nun im Doppelpack zugute. Die Arbeitsweise der „Hübner & Hübner Rechtsanwälte PartG“ zeichnet sich durch besonderes

>> erfolgsorientiert

gegenseitiges Vertrauen und höchste Diskretion aus. Die Kanzleiphilosophie lautet: „Man muss nicht nur mehr Ideen haben als andere, sondern auch die Fähigkeit besitzen, zu entscheiden, welche dieser Ideen gut sind.“ (L. Pauling)

Nach Ablauf der Spekulationsfrist:

Nachträgliche Vermietungsaufwendungen! U N S E R G A S TA U TO R

Martin Simon

Dipl. Kaufmann (Univ.) Steuerberater

N

ach der neueren Rechtsprechung des Bundesfinanzhofs können nachträgliche Schuldzinsen auch nach Veräußerung des Vermietungsobjekts steuerlich abgezogen werden, wenn und soweit die Verbindlichkeiten durch den Veräußerungserlös nicht getilgt werden können (BFH, Urt. v. 20.06.2012 - IX R 67/10, BStBl II 2013, 275). Die Verwaltung wendet die neue Rechtsprechung bisher allerdings nur in Fällen einer steuerbaren Veräußerung nach § 23 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 EStG zum Abzug nachträglicher Zinskosten an. Ob die neue Rechtsprechung auch für die Fälle gilt, in denen die Veräußerung des Vermietungsobjekts außerhalb der zehnjährigen Spekulationsfrist des § 23 Abs. 1 Nr. 1 Satz 1

EStG erfolgt ist, ist bisher noch nicht vom Bundesfinanzhof entschieden worden. Nach der vom Finanzgericht Niedersachsen vertretenen Auffassung können diese Zinsaufwendungen als Werbungskosten bei den Einkünften aus Vermietung und Verpachtung berücksichtigt werden können (Az. 11 K 31/13). Im Urteilsfall waren Schuldzinsen nach einer Veräußerung des Wohngrundstücks außerhalb der Spekulationsfrist angefallen. Nach Ansicht der Richter

behalten die Schuldzinsen auch nach Ablauf der Spekulationsfrist des § 23 Abs. 1 EStG ihren Veranlassungszusammenhang zu den Einkünften aus Vermietung und Verpachtung. Die Besteuerung der Vermietungseinkünfte nach § 21 EStG ist grundsätzlich unabhängig von einer Besteuerung der Spekulationsgewinne nach § 23 EStG zu beurteilen. Es handelt sich um zwei verschiedene Einkunftsarten, de-

ren Einkünfte unterschiedlich ermittelt werden. Der Bundesfinanzhof hat nun letztendlich zu entscheiden, ob die nachträglichen Zinsen auch bei einer Veräußerung ausserhalb der zehnjährigen Spekulationsfrist abzugsfähig sind. Voraussetzung ist jedoch weiterhin, dass der Verkaufserlös nicht zur vollständigen Darlehenstilgung ausreicht. Betroffene Steuerpflichtige sollten die Zinsen in jedem Fall in ihrer Steuererklärung angeben

und die gegebenenfalls ablehnenden Bescheide unter Hinweis auf das Revisionsverfahren (Az. IX R 45/13) offen halten.

Konzentration auf das Wesentliche. Exakte Bewegungen und zielstrebig.

Nahezu in allen steuerrechtlichen Bereichen weisen wir eine durch Wissen und Praxiserfahrung fundierte Kompetenz auf. Deshalb sind wir ein gefragter Partner des Mittelstandes, für Handwerksbetriebe, Handelsunternehmen, freie Berufe, in der Immobilienwirtschaft und im Privatkundenbereich. Simon und Partner Sandauer Straße 251 | 86899 Landsberg am Lech | Telefon 08191 9162-0 | Telefax 08191 9162-60 simonundpartner.de | info@simonundpartner.de


STEUERN & RECHT

Anzeigenseite 14

Aktuelles zum Elternunterhalt

W

e n n E l t e r n d ie Ko - tig und der Sozialhilfeträger sten eines Pflegeheimes machte Unterhaltsansprüche des nicht aus eigenen Mit- Vaters gegen den Sohn geltend. teln bezahlen können, macht Der Bundesgerichtshof bejahte die Staatskasse den Anspruch auf Unterhaltsansprü- U N S E R G A S TA U TO R Elternunterhalt. Eiche der Eltern gene Inanspruchnahme ge n d ie K i nde r des Kindes sei nicht geltend. Darüber grob unbillig. Möglihatte der Bundescherweise habe zwar gerichtshof jüngst der Vater durch sein zu entscheiden. Verhalten das famiAls die Eltern sich liäre Band zu seinem vor langer Zeit Sohn aufgekündigt. scheiden ließen, Dem stehe aber gewar der jetzt auf genüber, dass der Dr. Mathias Grandel Elternunterhalt Vater in den ersten Fachanwalt für in Anspruch ge18 Lebensjahren des Familienrecht nommene Sohn Sohnes, in denen in 18 Jahre alt. Alsbald nach der aller Regel eine besonders intenScheidung brach der Kontakt sive elterliche Fürsorge erforderdes Vaters zu seinem Sohn dau- lich ist, seinen Elternpflichten im erhaft ab. In seinem Testament Wesentlichen genügt habe. Durch enterbte der Vater ihn. 37 Jahre die Enterbung des Sohnes habe später wurde der Vater infolge er den Unterhaltsanspruch ebeneines Heimaufenthaltes bedürf- falls nicht verloren. Der Bundes-

gerichtshof stellt sehr strenge Anforderungen an die Verwirkung eines Anspruchs auf Elternunterhalt. Bei der Berechnung der Höhe des Unterhaltsanspruchs billigt die Rechtsprechung dem unterhaltspflichtigen Kind aber hohe Selbstbehaltsbeträge zu. Sie erkennt zahlreiche Abzugspositionen bei der Ermittlung des unterhaltsrelevanten Einkommens an, z.B. bei anderweitigen Unterhaltsverpflichtungen, für eigene Altersvorsorge oder bei Verbindlichkeiten, die abbezahlt werden müssen. Auch bei der Frage, inwieweit Vermögen für den Elternunterhalt eingesetzt werden muss, werden Freigrenzen zugebilligt. Die selbst genutzte Immobilie ist Schonvermögen. Wir unterstützen Sie gerne, wenn Sie sich mit Ansprüchen auf Elternunterhalt konfrontiert sehen.

Neues Reisekostenrecht 2014

Was Bauarbeiter beachten sollten!

B

austellen sind zwar ortsfeste gelegentlich Hilfs- und Nebenaber keine betrieblichen Ein- tätigkeiten wahr-nimmt. Als solrichtungen des Arbeit-gebers che gelten z.B. die Einreichung oder der Kunden. Sie von Stundenzetteln, führen deshalb nicht UNSERE GASTAUTORIN Krank- und Ur-laubsautomatisch zu einer meldungen, Reiseabersten Tätigkeitsstätrechnungen, Baute des Arbeitnehmers. fortschrittsberichDer Arbeitgeber kann ten (BMF-Schreiben den Arbeitnehmer vom 30.09.2014; vielmehr arbeitsrechtvgl. BStBl 2013 I S. lich seinem Betriebs1279, Rz. 6). sitz zuordnen. Als Folge dieser Dann ist der Bearbeitgeberseitigen Susan Abenthum Zuordnung zum Betriebssitz die erste Geschäftsführerin Tätigkeitsstätte des triebssitz sind die Arbeitnehmers. EinArbei-ten auf den zige Voraussetzung ist, dass der Baustellen weiterhin uneingeArbeitnehmer dort zumindest schränkt als Auswärtstätigkeiten

zu wer-ten sofern die Baustelle vom Arbeitgeber nicht dauerhaft zum so genannten Sammelpunkt bestimmt wurde. Der Arbeitnehmer kann die täglichen Fahrten mit dem eigenen Pkw von der Wohnung zur Baustelle und zurück mit 0,30 Euro je gefahrenen Kilometer und Verpflegungspauschalen von 12 Euro täglich bei einer Abwesenheit von mehr als acht Stunden als Werbungskosten in seiner Steuerer-klärung 2014 absetzen. Alternativ kann der Arbeitgeber diese Ausgaben auch be-reits im laufenden Jahr steuerfrei erstatten. Neu ist, dass der Arbeitgeber den Verpflegungszuschuss, den er dem Arbeitnehmer ab dem vierten Monat seiner Tätigkeit auf derselben Baustelle zahlt, pau-schal mit 25% sozialabgabenfrei versteuern kann, sofern der Preis einer Mahlzeit 60 Euro nicht übersteigt. Denkbar ist allerdings auch, dass der Arbeitgeber diese von ihm übernommene Pauschalsteuer auf den Arbeitnehmer abwälzt. Erich Nöll, Geschäftsführer

des BDL rät: „Betroffene Arbeitnehmer sollten umge-hend ihre arbeitsrechtliche Zuordnung zum Betrieb des Arbeitgebers vereinbaren. Der Arbeitgeber kann weiterhin die Fahrtkosten und Verpflegungspauschalen nach Reisekostengrundsätzen steuer- und sozialabgabenfrei erstatten.“


STEUERN & RECHT

Anzeigenseite 15

Gute Mitarbeiter gesucht!

an Flexibilität und Belastbarkeit voraus.

ute Mitarbeiter sind schwer zu finden, denn unsere Ansprüche sind hoch. Wir brauchen Mitarbeiter, die Vertrauensperson für unsere Mandanten und Sympathieträger unseres Unternehmens sind.

Wir fördern Ihren Erfolg Wir erwarten viel von unseren Mitarbeitern. Doch wir bieten auch viel: Wir haben einen umfangreichen ertragsstabilen Mandantenstamm und für Ihre erfolgreiche Beratung und Betreuung steht Ihnen die breitgefächerte Produktpalette des nahezu gesamten Versicherungs- und Kapitalmarktes zur Verfügung. Kontinuierliche Weiterbildung ist uns ebenso wichtig, wie eine leistungsorientierte Vergütung. Ein gut organisiertes

G

zugehen, diese mit Einfühlungsvermögen, Geduld und Kompetenz beraten können - und so eine langfristige und vertrauensvolle Betreuung unserer Mandanten bei allen Belangen rund um den Versicherungsschutz gewährleisten. Wir brauchen Mitarbeiter mit EnImmer im Mittelpunkt: gagement und Eigeninitiative, die Unser Mandant nicht nur unseren großen MandanBei AllgäuKapital stehen der tenbestand hervorragend betreuMandant und seine Interessen im en, sondern über entsprechendes Mittelpunkt. Unsere Mandanten Können und Auftreten verfügen, sind Freiberufler und Selbständige, um sich einen eigenen Mandantenkleine und mittstamm aufbauen lere Gewerbe- Wir erwarten: zu können. betriebe, sowie ·Vertriebs- und Kundenorientierung Privatpersonen. Wir setzen bei Jeder hat ande- ·organisiertes selbständiges unseren MitarArbeiten re Bedürfnisse, beitern neben eiVo r s t e l l u nge n ·Einfühlungsvermögen und ner ausgeprägten Kommunikationsfähigkeit und eine andere KundenorientieLebenssituation. ·sicheres und ansprechendes rung, organisierAuftreten Wir suchen Mittes selbständiges arbeiter, die die ·Engagement und Eigeninitiative Arbeiten, TeamFähigkeit haben, ·Teamfähigkeit f ä h ig ke i t u nd auf Menschen zu ·Flexibilität und Belastbarkeit ein hohes Maß

Wir bieten: ·ertragsstabilen Mandantenstamm ·breitgefächerte Produktpalette des nahezu gesamten Versicherungs- und Kapitalmarktes ·gute, leistungsorientierte Vergütung ·kontinuierliche Weiterbildung ·leistungsstarkes back-officeTeam

Gutenbergstr. 1 87600 Kaufbeuren

und leistungsstarkes back-officeTeam unterstützt und entlastet Sie bei Ihrer Arbeit. AllgäuKapital berät und betreut seit über 29 Jahren Mandanten erfolgreich in den Bereichen Versicherungen, Vermögensaufbau und Finanzierung. Sie wollen in unser Team und können uns überzeugen? Dann freuen wir uns auf Ihre Be-

Erbschaftsangelegenheiten:

Die wesentlichsten Irrtümer

I

n meiner täglichen Arbeit als letztwilligen Verfügungen vorim Erbrecht tätiger Rechtsan- liegt, kann es hier geboten sein, walt begegne ich wiederholt dass beide Ehegatten das gemeinIrrtümern, die in schaftliche (notarielder Bevölkerung U N S E R G A S TA U TO R le) Testament wideroffensichtlich weit rufen müssen. Wenn verbreitete Meiaber nur eine Person nung sind. alleine testiert hat, ist die Abänderung Insoweit begrundsätzlich unprosteht der Irrtum, blematisch. dass ein von einem Notar verfasstes Ein weiterer IrrTestament grundglaube ist die Ansätzlich mehr wert nahme, dass auch Sascha Schnarr ist als ein handeinzelne GegenstänRechtsanwalt schriftliches Tede wie ein Auto oder stament durch den Mandanten eine wertvolle Uhr vererbt wermit der Folge, dass der Mandant den können. Derjenige, der Erbe an das notarielle Testament ge- des Erblassers wird, erbt immer bunden ist. Dies ist nicht richtig. sämtlichen Aktiv- und PassivSoweit ein notarielles Testament nachlass, d. h. der Erbe tritt als besteht, kann der Testierende Rechtsnachfolger mit wenigen durch ein eigenhändiges, hand- Ausnahmen in sämtliche Rechschriftliches Testament nach § te und Pflichten (d. h. Verträge, 2254 BGB auch ein notarielles Te- Bankkonten, Schulden etc.) ein. stament jederzeit widerrufen und Einzelne Gegenstände können beispielsweise eine andere Person also nicht geerbt werde, sie sind als bisher zum Erben einsetzen. immer Teil der gesamten ErbProbleme beim Widerruf ergeben schaft. Der Erblasser kann allersich nur dann, wenn es sich um dings in einem Testament durch ein gemeinschaftliches (notari- ein Vermächtnis bestimmen, dass elles) Testament von Ehegatten einem Erben oder einem Nichthandelt und nur einer der Ehe- erben unabhängig vom Nachlass gatten das Testament widerrufen gewisse Gegenstände zufallen bzw. modifizieren möchte. Da bei sollen. Der Vermächtnisnehmer gemeinschaftlichen Testamenten ist aber nicht Erbe und hat nur häufig eine Bindungswirkung der einen Anspruch auf Übertragung

des Gegenstandes aus der Erbmasse an sich selbst. Letztendlich ist mit dem Vorurteil aufzuräumen, dass jeder Erbe grundsätzlich einen Erbschein zur Dokumentation seiner Erbenstellung benötigt. Vor allem bei überschaubarem Aktivnachlass ohne Immobilien ist ein solcher in der Regel nicht notwendig, da man mit Behörden nicht in Kontakt kommt und damit eine einvernehmliche Klärung unter den Miterben unproblematisch ist. Seit einem Urteil des Bundesgerichtshofs zu Aktenzeichen XI ZR 401/12 dürfen Banken zum Nachweis der Erbenstellung auch nicht mehr per se auf ihre allgemeinen Geschäftsbedingungen verweisen und einen Erbschein fordern. Dies benötigt zwar manchmal einen gewissen Argumentationsaufwand, wird von den Banken aber zunehmend akzeptiert. Sollte sich im Nachlass allerdings doch eine Immobilie befinden und kein notarielles Testament vorliegen, das den Erbschein ersetzen kann, so wird man um die Beantragung eines Erbscheins nicht herumkommen, da das Grundbuchamt ohne ein solches Legitimationspapier eine Umschreibung auf den Erben im Grundbuch nicht vornehmen wird.

Telefon 0 83 41 – 7 40 00 Telefax 0 83 41 – 1 51 00

Gesellschaftsrecht

www.allgaeukapital.de info@allgaeukapital.de

werbung. Auch Quereinsteigern geben wir gerne eine Chance. AllgäuKapital GmbH & Co.KG Herrn Jürgen Schulz Gutenbergstr. 1 87600 Kaufbeuren Telefon: 0 83 41 7 40 00 Fax: 0 83 41 1 51 00 www.allgaeukapital.de info@allgaeukapital.de


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 16

FORD TRANSIT CUSTOM

GRATIS FORD PROTECT GARANTIE-SCHUTZBRIEF

Bestwertung im NCAP-Sicherheitstest

F

ord Transit Custom Modellreihe wurde dafür entwickelt, den Wünschen und Vorstellungen anspruchsvoller Kunden nicht nur gerecht zu werden, sondern sie zu übertreffen. Die charakteristischen Stärken des Ford Transit wurden weiter ausgebaut und durch innovative Technologien ergänzt, mit denen Sie der Ford Transit Custom überzeugen, überraschen und jeden Tag aufs Neue begeistern wird. So ist der Ford Transit Custom das erste und einzige Fahrzeug in seinem Segment, das beim Euro NCAP-Sicherheitstest die Bestwertung von 5 Sternen1 erzielt hat. Zwei seiner innovativen Sicherheitstechnologien, der FahrspurAssistent und Ford SYNC® mit Notruf-Assistent, wurden außerdem mit dem Euro NCAP Advanced Reward1 für Technologie ausgezeichnet: zum ersten Mal in der Automobilgeschichte wurde diese Auszeichnung an ein Nutzfahrzeug verliehen. Schon auf den ersten Blick wird deutlich, dass der Ford Transit Custom höchste Material- und Verarbeitungsqualität mit Zuverlässigkeit und der für den gewerblichen Einsatz notwendigen Robustheit kombiniert. Sein attraktives neues Ford Design wirkt besonders an-

griertem Notruf-Assistenten, die hochmodernen Audiosysteme und die kraftstoffsparenden Technologien wie das Start-Stopp-System und das EnergierückgewinnungsSystem der Lichtmaschine (Smart Regenerative Charging). Die Kombination aus erstklassiger Technologie und innovativem Design machen den Ford Transit Custom zum besten Fahrzeug seiner Klasse und zu einem leistungsfähigen und zuverlässigen Nutzfahrzeug. Hier erfahren Sie mehr über Sicherheit, Fahrerlebnis, Leistung und Effizienz, Funktionalität, Karosserievarianten und Design oder fordern Sie auf diesem Weg per EMail Informationen an. Für einen entspannteren Arbeitstag Um Ihnen den Arbeitsalltag zu erleichtern, ist der Ford Transit Custom mit Technologien ausgestattet, die das Fahren besonders im Stadtverkehr einfach und komfortabel machen. Der Innenraum bietet funktionale Vielfalt und lässt sich als mobiles Büro nutzen: mit praktischem Stauraum und einem ausklappbaren Tisch, den Sie als bequeme Ablage für Arbeitsunterlagen, Laptop oder Mobiltelefon nutzen können. Das Ford SYNC-Bedienkonzept verbin-

Ihnen auf einem kleinen, in den Rückspiegel integrierten Bildschirm alles an, was sich hinter Ihnen befindet. So nehmen Sie nicht nur leicht zu übersehende Dinge besser wahr, sondern es wird Ihnen auch das Einparken erleichtert, indem Ihnen virtuelle Linien den Weg in jede noch so enge Parklücke weisen. Noch bequemer wird es dadurch, dass sich die Rückfahrkamera automatisch einschaltet, sobald Sie den Rückwärtsgang einlegen. Stressfreier Einparken dank Sensoren Die Parkdistanz-Sensoren des als Wunschausstattung erhältlichen Park-Pilot-Systems helfen Ihnen dabei, den Abstand zwischen Ihrem Fahrzeug und einem Hindernis vor oder hinter Ihnen einzuschätzen. Sie lösen ein akustisches Warnsignal aus, das sich intensiviert, je weiter Sie sich dem Hindernis nähern. Das Park-Pilot-System wurde entwickelt, um Ihnen schnelles und souveränes Einparken zu ermöglichen. Bei Dunkelheit leichter manövrieren Wenn Sie im Dunkeln z.B. in einer engen Kurve abbiegen müssen, sorgen die Scheinwerfer mit statischem Abbiegelicht für bessere Sicht. Das Abbiegelicht wird bei einem Lenkradeinschlag von mehr

*

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Ganz gleich, ob Sie sich für den Ford Transit Custom Kastenwagen, den Kastenwagen mit Doppelkabine, Kastenwagen PKW oder den Kombi entscheiden – Sie profitieren von einer Vielzahl wegweisender Technologien für mehr Sicherheit, Effizienz und Komfort. Freuen Sie sich insbesondere auf die neue Ford SYNC-Sprachsteuerung mit inte-

det und unterhält Sie über Ihr Mobiltelefon, ohne dass Sie Ihre Hände vom Steuer nehmen müssen. Und für Ihre ideale Sitzposition lassen sich Fahrersitz und Lenkrad flexibel und individuell verstellen. Der Ford Transit Custom bietet eine umfassende Reihe komfortabler und praktischer Funktionen und Fahrtechnologien. Vereinfachtes, sichereres Rückwärtsfahren dank Rückfahrkamera Poller, Mülltonnen, niedrige Mauern – die Rückfahrkamera zeigt

als 30 Grad aktiviert und leuchtet die entsprechende Straßenseite ausreichend aus. Entspannteres und sparsameres Fahren Mit dem optionalen Geschwindigkeitsbegrenzer Ihrer Geschwindigkeitsregelanlage können Sie Ihr gewünschtes Tempo im Voraus einstellen. Dies spart nicht nur Kraftstoff, sondern trägt auch zu einer entspannteren Fahrt im Stadtverkehr bei.

0,99%

2,3

effektiver Jahreszins

Ford Gewerbewochen vom 01. bis 31. März

Viel Spaß bei der Arbeit. FORD TRANSIT CUSTOM KASTENWAGEN LKW BASIS Bordcomputer, Ford Easy Fuel, Schiebetür, rechts, Zentralverriegelung mit Fernbedienung

199,-

Günstig mit der monatl. Finanzierungsrate von

3,4

Unser Kaufpreis (inkl. Überführungskosten) Laufzeit Gesamtlaufleistung Sollzinssatz p.a. (gebunden) Effektiver Jahreszins Nettodarlehnsbetrag Anzahlung Gesamtdarlehnsbetrag Restrate

Fellhornstr. 1 87719 Mindelheim Tel.: 08261/7618-0 Fax: 08261/7618-20 info@jaeckle-automobile.de

sprechend und setzt sich bis in den komfortablen und hochfunktionalen Innenraum fort.

1,2

23.018,25 € 36 Monate 30.000 km 0,98 % 0,99 % 19.521,04 € 3.497,21 € 20.002,64 € 13.037,64 €

Kirchdorfer Str. 80 86825 Bad Wörishofen Tel.: 08247/399-0 Fax: 08247/399-220 www.jaeckle-automobile.de

* Quelle: www.van-of-the-year.com; 09/2012. 1 Der Ford Protect Garantie-Schutzbrief (für das 3. und 4. Jahr bis 120.000 km Gesamtlaufleistung) wird zeitlich befristet für Kaufverträge mit Kaufdatum vom 01.03.2014 bis 31.03.2014 und nur für Gewerbekunden (ausgeschlossen sind Großkunden mit Ford Rahmenvertrag) zusätzlich seitens der Ford-Werke GmbH kostenlos gewährt. Details zum Schutzbrief entnehmen Sie bitte den 2 gültigen Garantiebedingungen. Gilt für alle Ford Pkw außer Ford Ka, Ford Fiesta, Ford EcoSport, Ford Focus Electric, Ford Mondeo Cool&Sound, gilt für alle Ford Nutzfahrzeuge außer Ford Fiesta Van, Ford Transit/Tourneo Courier, Ford Transit Custom Kombi Trend Basisfahrzeug für „Nugget“-Umbau durch 3 Westfalia Mobil GmbH und Ford Ranger. Ein Finanzierungsangebot der Ford Bank, Niederlassung der FCE Bank plc, Josef-Lammerting-Allee 24-34, 50933 Köln, erhältlich als Klassische Finanzierung, Systemfinanzierung und Ford Auswahl-Finanzierung. Angebot gilt bei verbindlicher Kundenbestellung und Abschluss eines Darlehensvertrages vom 01.03.2014 bis 31.03.2014 und nur für Gewerbekunden (ausgeschlossen sind Großkunden mit Ford Rahmenvertrag), bei allen teilnehmenden Ford Partnern. Das Angebot stellt das repräsentative 4 Beispiel nach § 6a Abs. 3 Preisangabenverordnung dar. Zum Beispiel der Ford Transit Custom Kastenwagen LKW Basis 270L1 2,2l TDCi 74kw (100 PS).


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 17

Die Motorradprofis – Händler des Jahres 2013

Harley-Davidson Westpoint Augsburg

W

eltweit preist eine Vielzahl von Bikern das Erbe einer 111-jährigen Firma aus Milwaukee. Sie huldigen einer zweizylindrigen Lebenseinstellung auf zwei Rädern. „Na und, sollen sie doch!“ denken viele – einst auch das Ehepaar Scholz. Solange, bis sie sich selbst mit dem Virus der Sorte „Roadster“, „Sportster“, Softail“ usw. infizierten. Die Folge dieser „Krankheit“: Nach nicht einmal zehn Jahren gehört das Unternehmen „Westpoint“ von Susanne und Michael Scholz zu den erfolgreichsten Harley-Händlern zwischen Waterkant und Zugspitze. Diese Leidenschaft, welche das Ehepaar Scholz und das gesamte

Westpoint-Team in das Unternehmen steckt wurde nun belohnt. Und zwar mit der Auszeichnung „Motorradhändler des Jahres 2013“. Diese Auszeichnung hat sich das Unternehmen „Westpoint Augsburg“ nicht nur durch die gelebte Leidenschaft verdient, sondern auch dadurch, dass sich „Westpoint“ von anderen Bike-Betrieben deutlich abhebt: Dem Kunden wird ein herzliches und familiäres Umfeld geboten, durch den Verkauf von Lagerfahrzeugen können die Maschinen direkt mitgenommen werden und auch Umbauten und Reparaturen können direkt in der eigenen Werkstatt durchgeführt werden. Ebenfalls bezeichnet sich

das Team nicht als Verkäufer, sondern als Entertainer, denn dem Kunden werden viele weitere Extras wie zum Beispiel jeden Sonntag ein Bikertreffen, unterschiedliche Veranstaltungen, wie das Open House, Maifest, Wiedereinsteigerkurse und vieles mehr geboten. Bald kommt zu dem Showroom, der nicht nur Bikes, sondern auch eine Vielzahl an Bekleidung und Accessoires bietet sogar noch ein eigenes Restaurant im amerikanischen Stil mit

HARLEY-DAVIDSON WESTPOINT AUGSBURG MAX-JOSEF-METZGER-STRASSE 17 · 86157 AUGSBURG E-MAIL: INFO@HD-AUGSBURG.DE · TELEFON: 0821/ 78 09 00

dazu. Das Unternehmen „Westpoint“ bietet also nicht nur den Harley Davidson Fahrern ein Ort zum Wohlfühlen, sondern auch allen NichtBikern und denen die dem Mythos und der Leidenschaft noch folgen wollen. Ein Besuch in Augsburg oder erst mal auf der Homepage www. hd-augsburg.de lohnt sich allemal.

Sie wollen uns kennenlernen?! Dann kommen Sie zu unseren Veranstaltungen die für Harley- und auch Nicht-Harley-Fahrer eine Menge zu bieten haben: 05. April 2014: Open House 01. Mai 2014: Maifest 02. Mai 2014: Project Rushmore Jeden Samstag vom 10. Mai 2014 bis 07. Juni 2014 Wiedereinsteigerkurse Weitere Termine folgen! Mehr Informationen gibt es auf www.hd-augsburg.de oder unter 0821 / 78 09 00

10 wichtige Punkte nach einem Unfall – Teil 1

S

ofern Sie unverschuldet mit oder schickt. Die Kosten für das Ihrem Fahrzeug in einen Ver- Sachverständigengutachten sind kehrsunfall verwickelt wurden, von der gegnerischen Versicherung sollten Sie im eigenen erstattungspflichtig. Interesse unbedingt U N S E R G A S TA U T O R Sofern jedoch nur ein folgende Punkte beso genannter Bagaachten: tellschaden vorliegt (Schadenhöhe ca. 750 1. Kfz-SachverstänEuro) dürfte als Schadiger des Vertrauens densnachweis zumeist Dem Geschädigten der Kostenvoranschlag steht es grundsätzlich einer Fachwerkstatt frei, einen Sachverausreichen. ständigen seiner Wahl zur Beweissicherung 2. Unabhängige Beund Feststellung von Herbert Storhas weissicherung/MietDipl.-Ing. (FH) Schadenumfang und wagen/NutzungsausSchadenhöhe zu befall auftragen. Das gilt selbst dann, Die vollständige Beweissicherung wenn die Versicherung ohne Zu- über Schadenumfang und Schadenstimmung des Geschädigten bereits höhe gewährleistet, dass dem Geeinen Sachverständigen bestellt hat schädigten die ihm zustehenden

Schadenersatzansprüche in vollem Umfang erstattet werden. Die Beweissicherung über die Schadenhöhe gewährleistet auch, dass der Unfallschaden vollständig erkannt und ggf. beseitigt werden kann. Die Beweissicherung über Schadenart und Umfang wird in vielen Fällen auch dann benötigt, wenn es später Streit über den Schadenhergang oder Ärger über die Reparaturdurchführung gibt. Mit Hilfe des Gutachtens kann die unfallbedingte Ausfallzeit des Fahrzeuges festgestellt werden, so dass Ersatzansprüche bezüglich Mietwagen oder Nutzungsausfallentschädigung besser belegt werden können. 3. Umfang des Schadens Beim Verkauf eines instand gesetzten Fahrzeuges ist die Tatsache eines Unfalles in Regelfall offenbarungspflichtig. Durch das Schadengutachten nebst Lichtbildern kann einem eventuellen Kaufinteressenten der genaue Schadenumfang belegt werden. 4. Merkantile Wertminderung Die Höhe eines eventuellen Wertminderungsanspruches kann in der Regel erst durch ein Gutachten belegt werden. Ohne die unabhängigen Kfz-Sachverständigen verzichten Autofahrer häufig auf Wertmin-

derung bis zu mehreren tausend EURO. Dies gilt auch bei älteren Fahrzeugen. 5. Abrechnung auf Gutachtenbasis Dem Geschädigten steht es grundsätzlich frei, sich die Reparaturkosten vom Unfallgegner auf der Basis eines von ihm vorgelegten Schadengutachtens erstatten zu lassen bzw. die Differenz zwischen Wiederbeschaffungswert und Restwert (fiktive Abrechnung). In diesen Fällen wird die Mehrwertsteuer nicht erstattet. Im Totalschadenfall kann

auf Grundlage des Gutachtens die Höhe der Mehrwertsteuer ermittelt werden (z. B. bei differenzbesteuerten Gebrauchtfahrzeugen). Alle unsere Gastautorberichte können Sie auf unserer Website nachlesen und drucken unter www.storhas.de, „zum Kfz-Sachverständigenbüro“, „Downloads“, „Landsberger Monatszeitung – Berichte“. Bei Fragen rufen Sie uns bitte jederzeit gerne an: 0819121763. Gute Fahrt wünscht Ihnen Ihr Ingenieurbüro Storhas.


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 18

Der Mazda CX-5 :

Der Beginn einer neuen Ära!

M

it dem Mazda CX-5 startete Mazda in eine neue Ära. Als erstes Modell einer neuen Fahrzeuggeneration verkörpert das kompakte Crossover-SUV das Beste aller Welten: Fahrspaß, Sicherheit und Nachhaltigkeit in einem äußerst ansprechenden Paket. Die Einheit von Fahrer und Fahrzeug – Jinba Ittai – gehört

zur Kernphilosophie der Marke Mazda, und der Mazda CX-5 symbolisiert den nächsten Schritt des Unternehmens auf dem Weg zur perfekten Umsetzung dieses Gedankens. Als erstes Mazda Modell mit der kompletten Bandbreite der neuen SKYACTIV Technologien für leichtere, effizientere und umweltfreundlichere Fahrzeuge ebnete der Mazda CX-5 einer neuen Generation von Mazda Fahrzeugen den

werden von uns gebaut. 1)

M{zd{ CX-5 SKYACTIV Technologie, Design, Fahrspaß. Der Mazda CX-5 begeistert in Vergleichstests Leser und Presse gleichermaßen. Überzeugen Sie sich selbst bei einer Probefahrt.

Barpreis

Preisvorteil

Der Mazda CX-5 erntet die Früchte der Mazda Leichtbaustrategie. Vor dem Hintergrund des Unternehmensziels, jedes neue Modell 100 Kilogramm leichter zu machen als die Vorgängergeneration, suchten die Ingenieure intensiv nach Optimierungsmöglichkeiten bei gleichzeitiger Verbesserung von Steifigkeit und Sicherheit. Mit Erfolg: Zusätzlich zur herausragenden passiven Sicherheit der neuen SKYACTIV Karosserie bietet der Mazda CX-5 aktive Sicherheitssysteme, die bislang im Kompakt-SUV-Segment nicht anzutreffen waren. Design Als erstes Mazda Modell im wettbewerbsintensiven KompaktSUV-Segment kommt dem Ma-zda CX-5 eine wichtige Aufgabe zu. Dies spiegelt sich im emotionalen und selbstbewussten Styling des Fahrzeugs wider. Als erstes Mazda Serienmodell ist der Mazda CX-5 im Stile der neuen Formensprache „KODO – Soul of Motion“ gezeichnet, die das Konzept der Bewegung mit der Schönheit und Kraft der Natur verbindet.

Sieger

■ Berganfahrassistent ■ Elektrische Fensterheber ■ Klimaanlage ■ Touring-Computer

Weg. Auf Basis einer dezidierten Strategie in der Fahrzeugentwicklung gelang es den Ingenieuren, zahlreiche Hürden zu überwinden und Zielkonflikte zu lösen – und damit Motoren, Getriebe, Karosserien und Fahrwerke zu entwickeln, die den Kunden ein neues Niveau an Fahrvergnügen und Effizienz bieten.

21.700 € 3.210

2) 3)

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 7,5 l/100 km, außerorts 5,1 l/100 km, kombiniert 6 l/100 km. CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 139 g/km. 1) Leserwahl „AUTO BILD Allrad“ Ausgabe 5/2013 für Importfahrzeuge, Kategorie Geländewagen/SUV von 25.000 bis 40.000 Euro. 2) Endpreis für einen Mazda CX-5 Prime-Line SKYACTIV-G 165 Benzin FWD inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. 3) Preisvorteil gegenüber der UVP der Mazda Motors (Deutschland). Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.

Die Vorderansicht des Mazda CX-5 wird von der markanten Frontpartie und ebenso markanten Radhäusern geprägt. Der Kühlergrill mit der für Mazda typischen Fünfpunkt-Form ist das Kraft und Tiefe ausdrückende Markenzeichen der neuen KODO Designsprache und spannt sich bis zu den Scheinwerfern. Der trapezförmige untere Lufteinlass unterstreicht den Eindruck von Solidität, während die ausgestellten hinteren Radhäuser und die scharfkantigen Oberflächen an der Heckklappe dem Mazda CX-5 einen stämmigen und zugleich eleganten Charakter verleihen. Die dynamisch geneigten A-Säulen eröffnen dem Fahrer ein ungewöhnlich großes Sichtfeld, was Sicherheit und Fahrvergnügen gleichermaßen steigert. Die C-Säulen und das scharf geneigte Heckfenster wiederum tragen zum dynamischen Erscheinungsbild bei, das durch verschiedene aerodynamische Maßnahmen außerdem in einem ausgezeichneten Luftwiderstandsbeiwert von cW=0,33 kulminiert – nur ein Beispiel für die gelungene Symbiose

von Form und Funktion. Die ausgereifte Cockpitgestaltung des Mazda CX-5 stellt den Fahrer in das Zentrum und spiegelt durch die Solidität ihrer Ausführung die Kraft des ExterieurDesigns wider. Zugleich verströmen Optik und Anmutung jenen dynamischen Charakter, für den die Marke Mazda bekannt ist. Die Geräumigkeit der Kabine, die hohe Verarbeitungsqualität und die durchdachte Ergonomie machen den Innenraum zu einem Ort, an dem man sich gerne aufhält.

Fazti: dieses Fahrzeug sollten Sie persönlich erleben – zum Beispiel bei einer Probefahrt!


Anzeigenseite 19

SONDERSEITE AUTOHAUS SANGL / LANDSBERG

Kompakte Crossover-Studie „Concept XR-PHEV“

A

ls attraktive Kombination aus innovativen Technologien, hoher Umweltverträglichkeit, agilen Fahreigenschaften und coupéartigem Design präsentiert sich der Mitsubishi Concept XR-PHEV bei seinem Europadebüt auf dem diesjährigen Genfer Automobilsalon. Bei der im November 2013 auf der 43. Tokio Motorshow erstmals vorgestellten Studie – das Kürzel „XR“ steht für „Crossover Runner“ – handelt es sich um ein CSegment-Crossovermodell, das modernste Plug-in-Hybridtechnologie mit einem neuartigen Frontantriebslayout kombiniert und die Funktionalität eines kompakten SUVs mit sportlichem Design, ausgeprägtem Fahrvergnügen und niedriger Umweltbelastung verbindet. Dynamisches Exterieur Die Erscheinung des Concept XRPHEV mit nach vorne geneigten Proportionen, straff gespannten Radhäusern über großformatigen Rädern und einer scharfen Charakterlinie unterhalb der Fensterlinie impliziert Athletik, Dynamik und Bewegung – wie ein Sprinter in Startposition. Die Frontpartie mit dem zentralen Drei-Diamanten-Logo unterstreicht die kraftvolle SUV-Präsenz. Zugleich betonen intelligente Detaillösungen den funktionalen Charakter des Fahrzeugs: In das Wagendach integrierte Solarzellen erzeugen Strom zum Laden einer Zusatzbatterie für Nebensysteme, während sich der verstellbare Dachspoiler auf unterschiedliche Fahrbedingungen einstellen lässt. Wie die beiden anderen, ebenfalls in Tokio und Genf präsentierten Mitsubishi-Studien Concept GCPHEV und Concept AR fungiert der Concept XR-PHEV Concept AR als Botschafter einer neuen visuellen Markenidentität – geprägt unter anderem von vertikal angeordneten Elementen (verchromt oder beleuchtet) beidseits des Frontgrills –, die in den kommenden Jahren schrittweise mit jedem neuen Crossover- und SUV-Modell in die Serie Einzug hält. Fahrerorientiertes Cockpit Im Innenraum unterstreicht ein fahrerorientiertes Cockpit den dynamischen Charakter des Concept XR- PHEV. Der sportlich konturierte, mit roten Polstern und zusätzlichen Akzentfarben ausgestattete Fahrer-

sitz hebt sich von den übrigen drei Sitzgelegenheiten durch seine exponierte Position ab, vermittelt sicheren Halt und unterstützt dadurch präzises und zugleich entspanntes Fahren. Tachometer, Drehzahlmesser sowie weitere Anzeigen und Instrumente sind so konzipiert, dass dem Fahrer Veränderungen automatisch ins Auge fallen und dadurch seine Konzentration auf das Fahrgeschehen gerichtet bleibt. C-Segment-Format mit Frontantrieb und Plug-in-Hybrid Angetrieben wird der Concept XR-PHEV über ein vom Outlander PHEV abgeleitetes, mit einem hocheffizienten Leichtbau-Frontantriebslayout kombiniertes Plug-inHybridystem. Diese neue Konfiguration besteht aus einem 1,1-Liter-Dreizylinder-MIVEC-Benzinmotor mit Turboaufladung, einem kompakten Leichtbau-Elektro-Frontmotor mit effizienz- und leistungssteigerndem High-Boost-Hochleistungswandler sowie einer leistungsstarken Fahrbatterie in Unterfluranordnung. Die Lösung „Frontantrieb ohne zusätzlichen elektrischen Heckmotor“ reduziert nicht nur Fahrzeuggewicht und Reibungsverluste, sondern optimiert auch die Energieeffizienz – Merkmale, die Käufer kompakter C- Segment-Fahrzeuge wie dem 4,37 Meter langen Conzept XR-PHEV besonders schätzen. Ausgehend vom elektrischen Standardfahrmodus „EV“ kann das System auf zwei weitere Antriebsarten zurückgreifen, die analog zum Plug-in Hybrid Outlander je nach Fahrbedingungen und Batterieladestatus automatisch aktiviert werden: einen seriellen und einen parallelen Hybridmodus. Bei Bedarf kann der Fahrer den Batterielademodus „Charge“ oder den Batterie Safe Modus “Safe“ wählen um die Batterie per Verbrennungsmotor zu laden oder einen bestimmten Batterieladezustand für späteren Einsatz zu sichern. Ü b e r fa h r z e u g i nt e g r ie r t e 100-Volt-Wechselstromanschlüsse kann die Batterie mit einer Leistung von bis zu 1500 Watt aufgeladen werden. Im Bedarfsfall liefert das System genügend Strom, um einen Haushalt für einen ganzen Tag allein aus der Antriebsbatterie zu versorgen – und sogar bis zu zehn Tage,

wenn der Verbrennungsmotor zum Aufladen der Batterie genutzt wird. Aktive Sicherheitskonzepte Wichtige Beiträge zum innovativen Aktiv-Sicherheitskonzept leisten neueste Assistenzsysteme sowie fortschrittliche Informations- und Kommunikationstechnologien. Zum Netzwerk gehören die Funktionen • automatisches Notbremssystem zum Fußgängerschutz; • Totwinkel-Warnsystem „Rearward Blind Spot Vehicle Warning System“: warnt den Fahrer vor Fremdfahrzeugen, die sich seitlich von hinten annähern sowie vor Hindernissen beim Rangieren; • Fahrsicherheits-Unterstützung „Dri-

ving Safety Support System“: das von der japanischen Polizeibehörde geförderte System nutzt Kommunikationsmöglichkeiten zwischen Fahrzeug und Verkehrsinfrastruktur, macht den Fahrer auf kommende Verkehrssignale, Fußgänger und Fahrzeuge aufmerksam und hält ihn zur Reduzierung der Geschwindigkeit an; • automatische Fernlichtsteuerung; • Hinderniserkennung „Unintentional Vehicle Move Off Control“: Erkennt die Frontkamera Objekte vor dem Fahrzeug, ohne dass der Lenker reagiert, reduziert das System Motorleistung und Geschwindigkeit und mahnt den

Fahrer zu erhöhter Vorsicht; • Auffahr-Warnsystem „Forward Collision Mitigation System“; • Spurhalte-Assistent „Lane Departure Warning System“; • adaptive Tempoautomatik „Adaptive Cruise Control“.

DER MITSUBISHI SPACE STAR Viel Platz auf kleinem Raum

Space Star 1.0 Light*

9.990 € Abb. zeigt Sonderausstattung

Der Mitsubishi Space Star hebt so manchen Widerspruch auf. Er passt in enge Parklücken, ist enorm wendig, überrascht aber im Innenraum durch einladend viel Platz. Und sein Sicherheitspaket ist so überzeugend wie es seine überaus sparsamen Dreizylinder-Benzinmotoren sind. So macht Fahren richtig viel Spaß. Und bleibt auch auf lange Sicht erschwinglich.

* Messverfahren VO (EG) 715/2007 (EURO 5): Space Star 1.0 Light, Verbrauch (l/100 km) innerorts 4,6 / außerorts 3,6 / kombiniert 4,0 / CO2-Emission kombiniert: 92 g/km / Effizienzklasse B.

Auto Sangl GmbH Rudolf-Diesel-Str. 6, 86899 Landsberg Telefon 08191/46960, Fax 08191/29867 info@auto-sangl.de, www.auto-sangl.de

ZWEI STARKE MARKEN – EIN STARKER PARTNER

Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de


BETTFEDERN

n io t k -A s g n u ig in e R d n Wäscherei- u 19.04.14 vom Samstag 15.03.14

G

FEDERNREINIGUN Kissen Oberbett

nur nur

4,- Euro 8,- Euro ÄSCHE

TTEN KOMPLETTW

ÄSCHE oder BE INTENSIV FEDERW er (Synthetik) Kissen (Feder) od (Synthetik) Bett (Feder) oder

bis Samstag

nur nur

8,- Euro 18,- Euro

ett

kompl Bettfedernwäsche

nur

59,- Euro

nur

17,-Euro

0cm

ppinlett 135cm/20

mit NEUEM Karoste

komplett Kopfkissenwäsche mit NEUEM Inlett

80cm/80cm

März 2014  

Monatszeitung

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you