__MAIN_TEXT__

Page 1

Oktober 2018

Ihr informatives Anzeigenmagazin

L

A

N

D

S

B

E

R

G

E

R

Jahrgang: 35 Auflage: 24.250

VE RA NS TALTU N G EN · A K T U EL L E S · GE WIN N S PIE LE · K U LTU R · GAS TR O·HA NDWERK KFZ·GESUNDHEIT·BEAUTY·IMMOBILIEN·FINANZEN&RECHT·WIRTSCHAFT

LMZ - NOVEMBER

MUSIKINSTITUT LL

Erscheint am Freitag 02.11.2018

GUTSCHEIN-AKTION 2x GRATIS* Schnupperunterricht *Der Schnupperunterricht gilt nur einmal pro Person und Gutschein. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

1-989812 9 1 8 0 

GUTSCHEINE

Max von Eythstr. 4 868699 Landsberg am Lech www.musikinstitutlandsberg.de

Klavier / Keyboard • NEU! Violine / Viola • AK / E-Gitarre • E-Bass • E-/Schlagzeug/Percussion • Gesang Musical & Projects • Musikalische Früherziehung • Blockflöte • Querflöte • Oboe • NEU! Klarinette • Saxophon Rock+Pop School Workshops • Chor • Theorie • Schülerkonzert • Studioaufnahme

Raus ist wo Du bist. Schöffel OUTLEISURE. im Schöffel Mode + Sport Haus | Fuggerstr. 19 Schwabmünchen Tel: 08 232 - 96 12 11 Mo–Fr 9–18 | Sa 9–13 | 1. Sa i. Monat 9-16 Uhr | kostenl. Parken

Flohquadrat Carpe Vitam ZenDo Larimar Hiristo Lago di Garda Antica Roma Da Mimmo LaPiazzetta Romana La Piccola Cena Ehrenreich Getränkecenter Umbau Wanne zu Dusche 1 Tag Herfeldt Immobilien

Seite 2 Seite 13 Seite 15 Seite 18 Seite 41 Seite 44 Seite 45 Seite 45 Seite 45 Seite 45 Seite 47 Seite 52 Seite 60


AKTUELLES

Anzeigenseite

2

Ärgern Sie sich über niedrige Zinsen? U N S E R G A S TA U T O R

Baufinanzierung zu Top-Konditionen:

0,94%

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, am 14. Oktober haben Sie die Möglichkeit mit Ihrer Stimmabgabe die Zusammensetzung des Landtages und der sieben Bezirkstage in Bayern für die nächsten fünf Jahre zu beeinflussen. Sie geben Ihre Stimme in allgemeiner, gleicher, unmittelbarer und geheimer Wahl für die Kandidaten ab, denen Sie das meiste Vertrauen schenken. Wahlen, wie sie in Deutschland stattfinden, sind für viele Menschen in anderen Ländern ein regelrechter Traum. Wahlen sind in fast allen Ländern dieser Welt möglich, doch nicht in vielen werden alle Wahlgrundsätze eingehalten und es kommt immer wieder zu Wahlmanipulationen und Wahlfälschungen. Der Wunsch nach Demokratie und Menschenrechten veranlasst auch heute noch Menschen dazu, gegen bestehende Systeme aufzubegehren, sich politisch zu engagieren und sogar zu kämpfen. Wenn man die Wahlbeteiligungen der Wahlen in den vergangenen Jahren in Deutschland und auch in Bayern betrachtet, könnte man den Eindruck gewinnen, dass dieses hohe Gut, sich aktiv an demokratischen Prozessen beteiligen zu dürfen, nicht mehr sonderlich geschätzt wird. Bei der letzten Landtagswahl 2013 ist ungefähr jeder dritte Wahlberechtigte zuhause geblieben, bei Kommunalwahlen oder Bürgerentscheiden macht sich manchmal gerade noch die Hälfte der

Wahlberechtigten auf den Weg zur Wahlurne. Seine Unzufriedenheit mit der Politik dadurch auszudrücken, die zur Verfügung stehenden demokratischen Mittel nicht zu nutzen, macht es meiner Meinung nach nicht besser. Seine Ängste, die Unzufriedenheit mit gesellschaftlichen Themen und der Kritik an politischen Handelnden bei Demonstrationen Ausdruck zu verleihen, mag ein Weg sein, sich Gehör zu verschaffen. Jedoch werden Wahlen nicht auf der Straße, sondern an den Urnen entschieden. An unseren demokratischen Grundwerten lässt sich nicht rütteln und diese dürfen auch in Zukunft nicht in Frage gestellt werden. Daher bitte ich Sie, ich fordere Sie sogar auf - nutzen Sie Ihr Grundrecht, Ihre Stimme bei der Wahl abgeben zu dürfen. Es ist ein Privileg der Demokratie!

Ihr Mathias Neuner Oberbürgermeister

Sollzinsbindung *5 Jahre 10 Jahre 15 Jahre

Hubert Rogg

S

Bankkaufmann

ie sind schon stolzer Eigenheimbesitzer und genießen Ihr Wohneigentum? Schade wenn Sie Ihren Kredit in einer höheren Zinsphase aufnehmen mussten – oder? Doch auch Sie können von den aktuellen, niedrigen Zinssätzen profitieren. Wenn die Zinsbindung Ihres Darlehens in 1-5 Jahren ausläuft, ist ein so genanntes Forward-Darlehen für Sie das Richtige. Mit dieser kostengünstigen und eleganten Alternative sichern Sie sich den günstigen Zinssatz von heute für die nächsten Jahre und schaffen sich einen finanziellen Freiraum. Forward-Darlehen - Finanzieren mit Weitblick Die nun lange währende NiedrigzinsSituation neigt sich vermutlich schrittweise dem Ende zu. So hat aktuell die EZB verkündet aus dem milliardenschweren Anleihe-Kaufprogramm auszusteigen und schrittweise die Zinsen anheben zu wollen. Häuslebauer und Immobilienbesitzer, deren Kredite noch einige Jahre laufen, sehen dies mit Bedauern. Aber kein Grund zur Sorge! Denn es gibt eine einfache Möglichkeit, sich das heutige ZinsTief für die Anschlussfinanzierung von morgen zu sichern: Mit dem ForwardDarlehen. Ein Forward-Darlehen ist nichts anderes, als eine frühzeitige Anschlussfinanzierung – auf Basis des heutigen, niedrigen Zinsniveaus. Die Auszahlung beginnt mit dem Ende Ihrer bestehenden Finanzierung.

Soll 0,94% 1,17% 1,57%

*

Effektiv 1,00% 1,21%** 1,56%**

**eff. Jahreszins, keine Gebühren, anf. 1%Tilgung, Wohnobjekt zur Eigennutzung, Kaufpreis 350´ €, Darl. Betrag 210.000,– €, gute Bonität, Angest../Beamter, mtl. Rate bei 10 Jahre Sollzinsbindung (s.o.) und 3 % Tilgung 729,75 € Stand 23.09.18, freibleibend

Hubert Rogg Wir sorgen für ein sicheres Fundament: :

e

Lange Sollzinsbindung bis zu 20 Jahre

Bis zu 10 % Sondertilgung p.a. .

Bankkaufmann Gepr. Spezialist Bau-und Gewerbefinanzierung Generationenberater (IHK)

Breslauer Straße 38

Sonderkonditionen bei KfW- 86899 Landsberg Programm „Wohneigentum“ Tel. 08191/24 15

Fax 08191/323 04

Sonderkonditionen bei Mobil: 0177/242 13 96 Anschlussfinanzierungen www.bonnfinanz-hubert-rogg.de

Sichern Sie sich schon heute die Zinsen für Morgen Damit beide Seiten etwas von diesem günstigen Angebot haben, wird auf den vereinbarten Niedrigzinssatz bis

unterschiedlich. Mittlerweile gibt es sogar Finanzierungs-Anbieter, die unter bestimmten Bedingungen auf diese Zuschläge verzichten. Leider bieten die Hausbanken oft nur kurz vor dem Darlehensende eine neue Zinsbindung an – somit liegt das Zinsanpassungsrisiko voll beim Kunden. Das muss nicht sein. Bei diversen Anbietern ist es möglich, bis zu fünf Jahre im Voraus die Zinsen mittels eines Forward-Darlehens zu sichern! Ich werde an der Stelle oft gefragt, ob man nicht noch warten soll. Dies kann Ihnen selbstredend niemand seriös beantworten. Die Gegenfrage lautet aber: Was ist, wenn die Zinsen steigen

zum Auszahlungstermin ein Zinsaufschlag vereinbart – dieser Aufschlag hängt dann von der Länge der Vorlaufzeit ab und ist von Bank zu Bank

und man hat den günstigen Zeitpunkt verpasst? Was wird Sie mehr ärgern, bzw. was wird für Sie teurer? Jetzt auf dem nach wie vor sehr niedrigen Ni-

veau zu sichern (wo sollen die Zinsen denn noch hinfallen?) oder zu warten und pokern? Die Antwort liegt denke ich auf der Hand. Wichtig: Sollten Sie eine langfristige Zinsbindung von z.B. 15 Jahren abgeschlossen haben, steht Ihnen ein gesetzliches Sonderkündigungsrecht zu und Sie können nach 10 Jahren zzgl. einer sechsmonatigen Kündigungsfrist (gerechnet ab Datum der Vollauszahlung des Darlehens) das Darlehen vorzeitig kündigen und von den Niedrigzinsen profitieren. Dies funktioniert selbstredend auch in Kombination mit einem ForwardDarlehen. Beispiel: Abschluss einer 15-Jahres-Finanzierung vor 7 Jahren. Somit Auflösung in 3 Jahren (weil nach 10 Jahren kündbar) zzgl. 6 Monate Kündigungsfrist möglich. Zur Zinssicherung wird schon heute ein ForwardDarlehen abgeschlossen, das Ihnen in 3 ½ Jahren zur Verfügung steht und das gekündigte Darlehen zinssicher ablöst. Wenn nun noch unser Bankenvergleich von über 350 Banken dazukommt, finden wir bestimmt eine optimale Lösung – was meinen Sie?


Anzeigenseite

AKTUELLES

3

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

SOMMERSCHLUSSVERKAUF

86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Telefon 0 81 91/216 38

25% Rabatt* auf alle Oakley Sonnenbrillen.

BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT

* bis 31.10.18

Exklusiv in Landsberg bei Optik Hackenberg

Sonnen- und Sportbrillen von Oakley U N S E R G A S TA U T O R

von Profi- und Amateursportlern kommuniziert, deren Leistungen von Oakley unterstützt wird. Heute wird Oakley als eine der heiß begehrtesten Marken in Sachen Leistungstechnologie und Mode anerkannt. Oakley ist für Sonnenbrillen, Skibrillen, Motocrossbrillen und optische Brillen weltweit bekannt. Seit 1978 wird BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT der Linsenstil und die technische 86899 Landsberg am ständig Lech · Pfannenstielhaus Leistung weiterentwickelt. Peter Hackenberg Telefon 0 81 91/216 38 Augenoptikermeister Das widerstandsfähige, flexible Rahmenmaterial und die speziakley Inc. ist eine Sport und elle Rahmenkonstruktion machen Lifestylemarke, die 1975 diese Sportbrillen besonders leicht in Süd Kalifornien gegrün- und bieten somit höchsten Tragedet wurde. Die Kernkompetenz komfort. Ganz neu im Programm sind von Oakley wird durch Hunderte Gläser mit kontraststeigernder Wir-

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

O

kung - der sogenannten Prizm Technologie. Prizm ist Oakleys neueste bahnbrechende Glastechnologie, die durch die Feinabstimmung der Glasfarbe mit dem kompletten Lichtspektrum die Sichtverhältnisse für spezifische Sportarten und Aktivitäten optimiert. Durch die Hervorhebung von Farben, auf die das Auge besonders sensibel reagiert, verbessert Prizm deutlich die Sehleistung und Sicherheit beim Sport. Durch die Verwendung von speziell gefertigten Glastönungen ist diese Technologie in der Lage jegliches Streulicht, welches die Sicht beeinträchtigt, zu filtern und jene Farben, die für eine optimale Leistung benötigt werden, hervorzuheben. Des Weiteren gibt es diese Brillengläser auch mit Polarisation. Prizm bietet für Sie viele Vorteile: - Schärfere Sicht für klareres Sehen und eine schnellere Reaktionsfähigkeit

JETZT NEU:

DIE CROSSRANGE

KOLLEKTION ÜBERSCHREITET DIE GRENZEN VON SPORT & LIFESTYLE

SPORTBÜGEL

SPORT NASENSTEG LIFESTYLEBÜGEL LIFESTYLE NASENSTEG

CHAS CHRISTIANSEN URBAN CYCLIST ©2017 OAKLEY, INC.

- Hebt Farben hervor, um genau das zu sehen, was am Wichtigsten ist. - Hilft beim Erkennen und Verfolgen beweglicher Objekte in der Sichtperipherie - Verbessert die Leistung und Sicherheit und erlaubt somit sich voller Selbstvertrauen neuen Herausforderungen zu stellen Gerne beraten wir Sie, um Sie perfekt für Ihre sportliche Aktivitäten auszustatten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr autorisierter Oakley Fachhändler seit 30 Jahren. SOMMERSCHLUSSVERKAUF BEI OPTIK HACKENBERG, 25% RABATT AUF ALLE OAKLEY SONNEN- UND SPORTBRILLEN.

Die Möblierung - eine zeitlose, qualitativ hohe Herausforderung

E

in Tisch, zwei Stühle, ein Bett, ein Schrank … und fertig ist die Möblierung eines Micro-Apartments? Wenn dies doch nur so einfach wäre! Uns wurde schnell klar: Hat man erst einmal damit begonnen darüber nachzudenken, wie man die Einrichtung perfekt und anspruchsvoll gestalten könnte, beginnen tiefgreifende kreative Prozesse, welche man in stil- und geschmackvolle Höhen führen möchte. Unser Ziel reicht jedoch noch viel weiter hinaus als „nur“ bis zur perfekten Möblierung. Da sich unsere Welt und unsere Erfahrungen aus Gefühlen und Emotionen formen,

soll aus unseren Apartments und der gesamten Anlagekonzeption ein unvergessliches Erlebnis werden. Ankommen, Wohlfühlen, Geborgenheit, Loslassen, Genießen… Mit einem einzigartigen Ambiente wollen wir glückliche Bewohner „kreieren", welche auch noch Jahre später mit einem Lächeln im Gesicht und leuchtenden Augen an die Zeit in ihrem Apartment zurück denken. Diese wenigen Jahre, die sie dort wohnen, sollen ihnen noch lange im Gedächtnis sein: Trotz Micro, eben Mega zufrieden! Funktionales modernes ApartmentDesign mit dem gewissen „Begehrlichkeits-Faktor“ zu schaffen ist

eine große Herausforderung. Es braucht dafür eine breitgefächerte fachliche Kompetenz, die strukturiertes Planen, eine begeisternde Kreativität, ein ausgebildetes Bauchgefühl, eine hervorragende Marktkenntnis sowie die Fähigkeit, dies alles auch zuverlässig, wertund nachhaltig umzusetzen. Wir sind glücklich, dass wir diesen hohen Ansprüchen mit der ideenreichen Tatkraft des Kreativteams der Firma Designfunktion gerecht werden können. Kochen, gemütlich essen und wohnen, gut schlafen, arbeiten, ein Bad, das Freude macht …das alles und mehr bringen wir auf eine Art und Weise auf nur we-

nigen Quadratmetern in einem Raum unter, womit wir neue Maßstäbe setzen. Unser gestalterisches Gesamtkonzept umfasst vom Vorhang und der Farbgestaltung der gesamten Liegenschaft. Hier finden sich dann wechselseitig perfekt inszenierte Farbgebungen im Innen und Außen wieder. Der einzigartige „Erlebnisfaktor“ unserer Micro-Apartments wird sich herumsprechen. Das ist Kunst in zumindest heutiger perfekter Anmutung.

Micro-Living mit Macro-Chancen in Landsberg am Lech / Kaufering ✔ 60 Apartments von 21–48 qm ✔ Bahnhofstr. in Kaufering/Landsberg a.L. ✔ Kaufpreise ab 134.900 €

nsfrei Provisio

✔ TOP Möblierung inklusive ✔ Bereits im Bau, Fertigstellung 08.2019 Provisionsfreier Verkauf durch:

Finanzierungspartner:

Bauherr | Eigentümer:

Tel. 089 2128 3050 | info@eigenwert.de | www.eigenwert.de

Tel. 08141 378811 | frank.graf@vb-ffb.de

Landsberg am Lech | www.inventus.blue


Reisebüro Vivell

Vivell am Hauptplatz 149 | www.vivell.net DERPART Reisebüro | Ticketservice | Mobilagentur | Lotto | ADAC Vertretung LL 081 91/91 74-0 Mo-Fr 9-1800 Sa 9-1600 facebook.com/derpart.vivell

AUSBILDUNGSSTART IM DERPART REISEBÜRO VIVELL

HIGHLIGHTS Weihnachten mit Ronja Forcher Landsberg, Rathaussaal | So. 23.12.18 | 17.00 Uhr

30,00 €*

Circus on Ice Landsberg, Sportzentrum | So. 10.02.19 | 15.00 u. 19.00 Uhr

ab 34,90 €*

Ehrlich Brothers München, Olympiahalle | Fr. 15.02.19 | 20.00 Uhr

ab 43,50 €*

Han´s Klaffl - Nachschlag! Eh ich es vergesse... Landsberg, Aula Fritz-Beck-Mittelschule Sa. 13.04.19 | 20.00 Uhr

ab 43,50 €*

LANDSBERG UND UMGEBUNG GESCHENKDOSEN Penzing, Cineplex | verschiedene Preise

ab 15,00 €*

Der Krawattenclub Landsberg, Stadttheater | Fr. 05.10. und Sa. 06.10.18 | 20.00 Uhr

21,00 €*

Sigh Memory Landsberg, Stadttheater | Fr. 12.10.18 | 20.00 Uhr

ab 23,00 €

Quadro Nuevo „Flying Carpet“ Peißenberg, Tiefstollenhalle | Sa. 13.10.18 | 20.00 Uhr

26,00 €*

Kammermusik im Bibliothekssaal „Frei aber Einsam“ Landsberg, Bibliothekssaal | So. 14.10.18 | 18.00 Uhr

15,00 €

Netboy Landsberg, Stadttheater | Di. 16.10.18 | 19.00 Uhr

ab 16,00 €

Kammerchor Landsberg - Liebeslieder von Renaissance bis Pop Landsberg, Freie Waldorfschule | Sa. 20.10.18 | 19.30 Uhr

12,00 €

Benefizkonzert Lions Club Polizei Orchester Bayern Landsberg, Hl. Kreuz Kirche | So. 21.10.18 | 17.00 Uhr

15,00 €

Herbert Pixner Projekt : Electrifying Gersthofen, Stadthalle | Do. 08.11.18, 20.00 Uhr

ab 39,50 €*

Bugge Wesseltoft Landsberg, Stadttheater | Mi. 05.12.18 | 20.00 Uhr

ab 23,00 €

Die Wellküren - Stofferl Well u. Monika Baumgartner Bad Wörishofen, Kursaal | Fr. 21.12.18 | 20.00 Uhr

ab 19,50 €*

Maxi Schafroth Kempten, bigBOX | Fr. 28.12.18 | 20.00 Uhr

ab 19,00 €*

Die Schöne und das Biest – Das Musical! Bad Wörishofen, Kurtheater | Fr. 08.02.19, 16.00 Uhr

ab 17,00 €*

MÜNCHEN Shania Twain Olympiahalle | Fr. 05.10.18 | 19.30 Uhr

ab 71,85 € *

Dj Ötzi Circus Krone Bau | So. 07.10.18 | 18.00 Uhr

ab 42,90 € *

Jason Derulo Olympiahalle | So. 21.10.18 | 20.00 Uhr

ab 49,55 € *

Dschungelbuch- Das Musical Schwabmünchen, Stadthalle | Fr. 02.11.18 | 16.00 Uhr

ab 19,00 € *

Soul meets Classic: MANO Olympiahalle | Fr. 09.11.18 | 20.00 Uhr

ab 37,00 € *

PUR Arena Tour Olympiahalle | Mit. 05.12.18 | 20.00 Uhr

ab 49,65 € *

AUGSBURG FCA – Heimspiele WWK Arena

versch. Preise

Dinner für Spinner Parktheater Göggingen | Fr. 05.10.18 | 19.30 Uhr

ab 31,24 € *

Rainhard Fendrich Schwabenhalle | So. 07.10.18 | 20.00 Uhr

ab 57,90 € *

Mario Barth – Männer sind faul, sagen die Frauen Schwabenhalle | Fr. 26.10.18 | 20.00 Uhr

39,95 € *

Night of the Dance Kongress am Park | Mi. 26.12.18, 20.00 Uhr

Reisebüro Vivell

ab 46,90 € *

Alle mit * gekennzeichneten Veranstaltungen zzgl. € 1,50 Serviceentgelt

So viele Auszubildende gleichzeitig gab es noch nie im DERPART Reisebüro Vivell: Anfang September starteten Stefanie Staud als Tourismuskauffrau und Alina Finke als Kauffrau für Büromanagement ihre Ausbildung. Damit unterstützen aktuell insgesamt fünf Auszubildende den Betrieb. Das ganze Team und die Geschäftsleitung wünschen Stefanie Staud und Alina Finke einen guten Start!

SONDERBRIEFMARKE

„140 JAHRE STADTTHEATER LANDSBERG“ Neben den Veranstaltungen zum runden Geburtstag des Stadttheaters entwickelte Theaterleiter Florian Werner zusammen mit Michael Vivell vom DERPART Reisebüro Vivell und dem Postdienstleister LMF eine Sondermarke „140 Jahre Stadttheater Landsberg“, die sie im Foyer des Stadttheaters vorstellten. In einer ersten Auflage sind 2.500 Exemplare der 65-Cent-Briefmarke gedruckt worden, die exklusiv bei Vivell erhältlich sind.

AUF WOLKE 7 Liebeslieder von Renaissance bis Pop Der Kammerchor ist verliebt! Liebeslieder vom Minnegesang bis zum Popsong, vom Kunstlied bis zum Volkslied; vom Solo übers Duett, im kleinen Ensemble, mit Jugendchor oder dem großem Chor; a cappella oder mit Klavier begleitet. Zwei Chöre, eine Pianistin, ein Schauspieler und eine Dirigentin werden diesen Abend gemeinsam gestalten: der Kammerchor Landsberg e.V., der Jugendchor DoReMi der Pauluskirche Kaufering, Kathrin Ebenhoch am Klavier, Manuel Scherer als Rezitator verschiedenster Gedichte, Texte und Gedanken zur Liebe und Silvia Elvers freuen sich darauf, dem Publikum von dem, was das Leben ausmacht, der LIEBE, zu erzählen! Konzertbeginn: 20. Oktober 2018 um 19:30 Uhr in der Freien Waldorfschule Landsberg. Vorverkauf: Ticketservice im DERPART Reisebüro Vivell

Gönn dir mal ne Auszeit Thailand · Khao Lak · Ocean Breeze Resort Khao Lak**** 14 Tage · Doppelzimer Superior · Frühstück z. B. am 20.11.18 ab München · p. P. ab 1.149 € Malediven · Haa-Dhaalu-Atoll · Hondaafushi Island Resort**** 14 Tage · Superior-Beach-Bungalow · Halbpension z. B. am 21.11.18 ab München · p. P. ab 2.209 € Dom. Republik · Playa Bavaro · Punta Cana Princess***** 14 Tage · Deluxesuite · All Inclusive z. B. am 4.12.18 ab München · p. P. ab 1.555 €

WIR BERATEN DICH GERNE Veranstalter: schauinsland-reisen gmbh · Stresemannstraße 80 · 47051 Duisburg


Anzeigenseite

AKTUELLES

5

Und knapp die Hälfte der Bevölkerung macht sich Sorgen, dass ihre Altersvorsorge geringer ausfallen könnte als geplant. Unter den 30- bis 60-Jährigen sind es sogar mehr als 60 Prozent.

Roland Böck Vorstandsmitglied der Sparkasse Landsberg-Dießen

Ende Oktober ist es wieder soweit: Mit dem Weltspartag begeht die Sparkasse Landsberg-Dießen eine sinnvolle Tradition rund um das Thema Geld. Veranschaulicht dieser Tag doch, dass sich der Vermögensaufbau für jeden lohnt, auch und gerade in kleinen Schritten. Was bewegt Privatkunden in diesen Zeiten besonders? Die andauernde Niedrigzinsphase ist auch in diesem Jahr ein zentrales Thema – vor allem wenn es um finanzielle Rücklagen und die Altersvorsorge geht. 45 Prozent der Bürger bereiten die aktuelle Geldpolitik und die historisch niedrigen Anlagezinsen mit weitem Abstand die größten Sorgen bei der Ersparnisbildung.

Warum lohnt sich Sparen auch in dieser Zinsphase? Sparen lohnt sich immer – auch mit kleinen Beträgen. Ein finanzielles Polster gibt Sicherheit und Unabhängigkeit. Sie sparen, um sich besondere Wünsche wie zum Beispiel ein neues Auto oder eine Urlaubsreise zu erfüllen. Und für den Notfall haben Sie eine finanzielle Absicherung. Mit einem Polster können Sie ihren Kindern den Start ins Berufsleben eroder ein Studium leichtern unterstützen. Welche konkreten Spar-Möglichkeiten gibt es? Neben den klassischen Varianten wie Sparkassenbuch und Sparkassenbrief hat, aufgrund der Niedrigzinsphase, der Wertpapiersparplan stark an Bedeutung gewonnen. Schon mit geringen Beträgen können Sie an den Erfolgen der börsennotierten Unternehmen partizipieren. Selbstverständlich ist es auch möglich, in Investmentfonds mit unterschiedlichen Anlageklassen zu investieren oder eine Rentenversicherung zu wählen. Wir bieten Ihnen zum Weltspartag unsere Sparkassen Duo-Rendite an, eine Kombination aus

Sparkassenbrief und Investmentfonds oder Rentenversicherung. Ihr Sparkassenberater steht Ihnen gerne für eine Beratung zur Verfügung. Mit einem Bausparvertrag können Sie die staatliche Förderung nutzen. Zusätzlich erwerben Sie die Möglichkeit, ein Bauspardarlehen zu beantragen. Der Darlehenszins ist schon heute für die gesamte Laufzeit fest. Wenn die Zinsen wieder steigen, ist dies eine interessante Option. Egal welche Form Sie wählen - mit Sparen schaffen Sie sich auch das Eigenkapital für späteres Wohneigentum. Immobilien nehmen derzeit einen noch wichtigeren Stellenwert ein als in den Vorjahren. Rund 52 Prozent der Deutschen halten das Eigenheim für ein geeignetes, sprich sicheres Element der Altersvorsorge. Warum ist gerade in der Niedrigzinsphase Beratung wichtig? Nach wie vor sind Finanzangelegenheiten Vertrauenssache. Die unterschiedlichen Anlage-Alternativen können Sie ausführlich mit Ihrem Sparkassenberater besprechen. Im Rahmen einer ganzheitlichen Beratung mit dem Sparkassen-Finanzkonzept erarbeitet er zusammen mit Ihnen einen passenden Anlagevorschlag. Ein Gespräch über Vermögensbildung und finanzielle Vorsorge lohnt sich immer. Die individuelle Mischung macht‘s!

Hallo Kid´s, kommt in der Weltsparwoche in die Sparkasse und lasst Euch von unseren Attraktionen begeistern. Landsberg r Hauptstelle KundenCente

Lustige Karikaturen von der Schnellzeichnerin C0hbisri17:ss00 Uhr

Montag, 29. Oktober

– 14:0

eschäftsstelle Landsberg, G f-Platz Von-den-Hof

Kinderschm:0in0 bisk18e:0n0 Uhr

Montag, 29. Oktober

– 14

Selbstverständlich nehmen wir das gesparte Kleingeld zur Einzahlung auf einem Sparbuch kostenlos an.

Die Sparkassen Duo-Rendite

Unser Angebot zum Weltspartag Schon ab 2.000 Euro Kombination aus festverzinslicher Anlage und Wertpapieren 40% Sparkassenbrief: Einen Teil des Anlagebetrags investieren Sie in einen abgezinsten Sparkassenbrief mit einer Laufzeit von 12 Monaten und einem Zinssatz von 1,75 % pro Jahr*. 60% Investmentfonds** oder Rentenversicherung: Mit dem restlichen Anlagebetrag profitieren Sie von den Wachstumschancen sorgfältig ausgewählter Investmentfonds oder einer Rentenversicherung der Versicherungskammer Bayern. Welcher Investmentfonds bzw. welche Rentenversicherung zu Ihren Wünschen und Zielen passt, ermittelt Ihr Berater gerne in einem persönlichen Beratungsgespräch mit Ihnen. *Konditionsänderung vorbehalten (Stand 24.09.2018). Der Sparkassenbrief kann selbstverständlich auch separat erworben werden. Bitte beachten Sie jedoch, dass der Zinssatz dann geringer ausfällt, als wenn Sie ihn in Kombination mit einem Investmentfonds oder einer Rentenversicherung der Versicherungskammer Bayern erwerben. **Bitte beachten Sie, dass Investmentfonds nicht festverzinst werden und kapitalmarktbedingten Schwankungen unterliegen, die sich auch negativ auf den Wert der Anlage auswirken können.

s Sparkasse Landsberg-Dießen


AKTUELLES AUS KAUFERING

Trinkwasser- und Abwassernetze erhalten – ein Blick in unsere Rohre

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, eine wichtige Aufgabe der Kommunalwerke Kaufering ist es, die Bürgerinnen und Bürger in Kaufering mit sauberem Trinkwasser zu versorgen. Dafür betreiben wir ein ca. 55 km langes Trinkwasserhauptleitungsnetz, an dem 3.000 Hausanschlüsse abgehen und das Trinkwasser ins Haus liefern. Um die Versorgungssicherheit für unser Trinkwasser gewährleisten zu können und die Wasserverluste

so gering wie möglich zu halten, investieren wir viel Zeit und Arbeit in unser Rohrnetz. Dass das eine wichtige Aufgabe ist, zeigen die Statistiken aus den vergangenen Jahren. Seit April 2014 wurden bereits 110 Rohrbrüche am Netz behoben und die Leitungen neu instandgesetzt. 70% der Rohrbrüche wurden dabei auf Hausanschlussleitungen festgestellt. Ebenfalls sind auch viele

Anzeigenseite

Armaturen wie z. B. Schieber bereits in die Jahre gekommen und müssen erneuert werden. Die Instandhaltung und Wartung unseres Rohrnetzes erfordert daher eine gute Planung und Vorgehensweiße, die wir in unserem Sanierungsplan mit aufgenommen haben. In diesem Plan sind Rohrleitungen inklusive der Hausanschlüsse aufgeführt, die teilweiße älter als 50 Jahre alt sind und an denen die Schadensraten am Höchsten waren. Diese Wasserleitungen inklusive der Hausanschlüsse werden kontinuierlich gegen neue ausgetauscht, um auch in Zukunft einwandfreies Trinkwasser für Sie liefern zu können. Auch die Erhaltung unseres Abwassernetzes ist eine wichtige Zukunftsaufgabe. Im Gegensatz zur Trinkwasserleitung, bei der das Wasser bei einem Rohrbruch wie eine Fontäne aus dem Boden schießen kann, machen sich Schänden im Kanal oft nur schleichend bemerkbar. Aber die Folgen eines Rohrbruchs im Kanal sind auch riskant: durch undichte

Stellen gelangen Schadstoffe in Boden und Grundwasser. Ebenso kann Grundwasser von außen ins Kanalnetz eindringen und dieses unnötig belasten. Um große Schäden soweit wie möglich zu vermeiden, muss das Leitungsnetz regelmäßig geprüft und gewartet werden. 2016/2017 wurden bereits Kanalkameras durch das Abwassernetz von Kaufering geschickt. Sie senden Bilder vom Kanal an das Inspektionsfahrzeug. So werden etwaige Schäden geortet und dokumentiert. Bisher wurde das südwestliche Gemeindegebiet befahren, ab Oktober ist Kaufering Dorf an der Reihe. Teile der erarbeiteten Sanierungslösungen für die bereits befahrenen Abwassernetzabschnitte wurden bereits 2017/2018 umgesetzt, weiter geht es 2019. Ich werde auch weiterhin unser Trinkwasser- und Abwassernetz im Auge behalten, um keine teuren Schäden an unseren Leitungen und Straßen zu riskieren. Klausur des Marktgemeinderates Und ich darf Ihnen berichten, dass wir in der Marktverwaltung nach

6

viel Kleinarbeit und mit einer Menge Herzblut und hohem Einsatz unsere Konzepte und Kostenberechnungen für die Themen der Klausur des Marktgemeinderates Ende September fertig gestellt haben. Um fundierte Entscheidungen zu ermöglichen, haben wir alle Themengebiete noch einmal solide von Grund auf überprüft und ausgearbeitet. Wir werden über das neue Baugebiet Lechwiesen V mit den verschiedenen Fördermöglichkeiten sprechen, über die Sanierung/Erweiterung des Feuerwehrhauses und über die Sanierung/Erweiterung des Kinderhauses Don Bosco. Und wir werden das Konzept „Miteinander in Kaufering“ vorstellen. Wenn Sie diese Ausgabe in den Händen halten, sind wir sicherlich schon einen guten und entscheidenden Schritt weiter. Darauf freue ich mich! Herzlichste,

Ihre Bärbel Wagener-Bühler

INDIVIDUELLE LÖSUNGEN IM PRIVATEN - UND GEWERBLICHEN BEREICH LAN-Netzwerke | Schaltanlagen | Gebäudetechnik | Sicherheit | Automation | Dokumentation

.

ik. Durchblick

chn Elektronik. Te Kolpingstraße 42 86916 Kaufering

08191 / 96 54 - 0 info@helmer-net.de

Wir beraten Sie gerne auch telefonisch.

www.helmer-net.de

KfW Förderung – Das Effizienzhaus 40 Plus U N S E R G A S TA U T O R

Edwin Helmer

Elektrotechnikmeister

D

ie Kreditanstalt für Wiederaufbau, auch KfW genannt, ist eine der führenden Förderbanken der Welt. Das Ziel dieser Einrichtung ist die Verbesserung der wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Lebensbedingungen. Ein sehr großer Aufgabenbereich

der KFW ist die Förderung von Wohnen, Bauen und von Maßnahmen zur Energieeffizienz durch zinsgünstige Kredite. Das neue Model KfW-Effizienzhaus 40 Plus erfüllt die Anforderungen an ein KfW-Effizienzhaus 40 und verfügt über ein Plus Paket. Dieses sogenannte Plus-Paket enthält folgende Anforderungen: • eine stromerzeugende Anlage auf Basis erneuerbarer Energien • ein stationäres Batteriespeichersystem (Stromspeicher) • eine Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung • eine Visualisierung von Stromerzeugung und Stromverbrauch Die Visualisierung muss über ein

entsprechendes Benutzerinterface stattfinden und für jede betroffene Wohneinheit vorhanden sein. Die Anzeige der entsprechenden Daten findet meist über ein Internetportal statt welches von dem Hersteller ihres Wechselrichters angeboten wird. Die Firma SMA bietet hierfür das SunnyPortal an, in welchem die komplette Anlage übersichtlich dargestellt wird und Daten wie z.B.

die Energiebilanz, der Tagesbedarf, etc. einfach abgelesen werden können. Die Visualisierung ist für die private Person ebenfalls übersichtlich dargestellt, damit auch jemand mit wenig Erfahrung in diesem Bereich seine Anlage überwachen kann. Bei Fragen zu diesem oder anderer Bereiche stehen wir ihnen jeder Zeit gerne zur Verfügung.

HELMER GmbH Tel.: 08194 / 9654-0 Mail: mail@helmer-net.de


Anzeigenseite

7

AKTUELLES AUS KAUFERING

Erfolgreicher Nachwuchs bei malerknoll Als etabliertes Malerunternehmen im Landkreis Landsberg hat sich die Firma malerknoll mit qualifizierten und hochwertigen Dienstleistungen seit über 30 Jahren einen Namen gemacht. Der permanenten Weiterqualifizierung wird im Unternehmen ein großer Stellenwert zugeschrieben, nicht zuletzt um das Handwerk positiv zu präsentieren und sein Image zu verbessern. Mit Ferdinand Knoll kann das Unternehmen auf

besondere Leistungen im Handwerk. Das gesamte Team von malerknoll freut sich über diese tolle Leistung. Mit seiner Rückkehr ist somit die mittelfristige Nachfolge im Unternehmen für die Zukunft gewährleistet. Gemeinsames Ziel ist es, die Erfolgsgeschichte des Unternehmens konstant weiterzuführen und für die vielfältigen Herausforderungen der Zukunft gerüstet zu sein. Schwerpunkte der Unternehmensausrichtung werden auch künftig sein, unsere Kunden umfassend zufriedenzustellen und ihnen den mehrWert zu bieten, für den die Marke „malerknoll“ steht.

Geschäftsleitung (v.l.n.r.) Frank, Ferdinand, Maria und Wilhelm Knoll

starken Mitarbeiternachwuchs zählen. In Zeiten von vorrangig akademischer Berufsbildung hat er sich ganz bewusst für den beruflichen Weg einer soliden handwerklichen Ausbildung zum Maler und Lackierer entschieden. Nach dem Erwerb des Gesellenbriefes im letzten Jahr führte Ferdinand Knoll seinen beruflichen Weg mit dem Besuch Meisterschule für das Maler- und Lackiererhandwerk in München fort. Diese konnte er nun als Jahrgangsbester seiner Meisterklasse abschließen. Zeitgleich war er unter den Preisträgern der Danner-Stiftung für

Wir werden weiterhin alles daransetzen, die Ausbildung im Betrieb gezielt zu forcieren. So haben heuer mit Sebastian Germeroth, Marcel Müller und Daniel Geiger drei neue Auszubildenden ihre Ausbildung im Betrieb begonnen und wir freuen uns sehr, sie für diesen abwechslungsreichen Beruf begeistern zu können. Auch Ferdinand Knoll fasst seine Motivation für den Maler- und Lackiererberuf so zusammen: „Ich bin mit Leib und Seele Maler und freue mich auf die Herausforderung. Kreativität, Vielseitigkeit und die vielfältigen Gestaltungsmöglichkeiten zeichnen unseren Beruf aus und die beruflichen Perspektiven sind ebenso facettenreich.“ Wir leben die Faszination „Farbe“ und sind mit unseren qualifizierten und freundlichen Mitarbeitern für unsere Kunden ein verlässlicher Partner im Handwerk.

Unsere neuen Auszubildenden (v.l.n.r.): Marcel Müller Daniel Geiger Sebastian Germeroth

Kolpingstraße 32 in 86916 Kaufering Tel. +49 08191 66626 E-Mail: info@malerknoll.de

... mehrWert fürs Haus!

www.malerknoll.de

Innen- und Außenbeschichtung | Bodenbeläge | Spritzlackiererei | Gerüstbau | Hebebühnenverleih


AKTUELLES

Anzeigenseite

8

WANN BRAUCHE ICH EINE GLEITSICHTBRILLE?

B

ereit Ihnen das Lesen auch zunehmend Schwierigkeiten? Kleine Buchstaben werden immer schwieriger zu entziffern? Dann macht sich die Alterssichtigkeit bei Ihnen bemerkbar. Keine Angst, das ist keine Krankheit, sondern eine natürliche Begleiterscheinung des Älterwerdens. Bei den meisten Menschen ab 40 bis 45 Jahren verliert das Augen zunehmend an Elastizität und benötigt Unterstützung beim Sehen im Nahbereich. Anfangs reicht daher in der Regel eine Lesebrille aus. Mit der Zeit wird jedoch zusätzlich auch das Sehen auf mittlere Distanzen und in die Ferne schwieriger. So zum Beispiel beim Arbeiten am Computer oder beim Fernsehen schauen. Jetzt benötigen Sie eine Gleitsichtbrille. Diese ist heute die komfortabelste und ästhetisch schönste Möglichkeit der Altersweitsichtigkeit zu begegnen. Der Optiker bezeichnet die Gleitsichtbrille auch als Mehrstärkenbrille, da diese mehrere Sehstärken mit einem Glas korrigiert. Sie hilft also sowohl im Nahbereich, in die mittlere Distanz als auch im Fernbereich wieder scharf zu sehen.

WIE BESTIMMT DER OPTIKER DIE RICHTIGE GLEITSICHTBRILLE FÜR MICH? Die Anschaffung einer Gleitsichtbrille ist eine sehr individuelle Entscheidung. Um ein Optimum an scharfem Sehen auch in den Zwischenbereichen zwischen Nahsicht und Fernsicht zu erreichen, erstellt der Optiker eigene Gleitsichtgläser für jedes Auge. Augenprüfung und Zentrierung spielen dabei ebenso eine Rolle wie die Glasauswahl. Für einen harmonischen Gesamteindruck ist nicht zuletzt die Fassung der neuen Brille von Bedeutung. All diese Details lassen sich optimal und mit einem für den Träger der Brille befriedigenden Ergebnis nur im Rahmen eines Besuchs beim Augenoptiker ermitteln. Beim Termin nimmt sich Ihr Augenoptiker ausreichend Zeit für Sie und erfragt Ihre individuellen Sehanforderungen. So ist es zum Beispiel für die Erstellung der Gläser entscheidend, ob Sie bei der Nutzung Ihrer Sehhilfe häufig vom Nahbereich in den Fernbereich wechseln. Anschließend macht der Optiker mit Ihnen einen Sehtest und nimmt eine Augenprüfung

vor. Dabei werden auch Aspekte wie Ungleichsichtigkeit der Augen, Farbensehen und Tränenfilm sowie die Möglichkeit einer Hornhautverkrümmung (Astigmatismus) mit einbezogen. In der anschließenden Zentrierung werden Ihre Augen mittels modernster technischer Apparate fotografiert und exakt ermittelt, an welcher Stelle Sie genau durch ihre Brillengläser schauen. Anschließend berät Sie der Optiker bei der Auswahl der Gläser und des Brillengestells. Nach der Fertigung runden Anpassung und, falls erforderlich, Korrektur den persönlichen Service ab. WARUM SOLLTE ICH MEINE GLEITSICHTBRILLE BESSER NICHT ONLINE KAUFEN? Gerade bei der Herstellung einer Gleitsichtbrille ist die individuelle Vermessung und Anpassung durch den Optiker ein Muss für ein optimales Ergebnis. Bei einem anonymen Kauf über das Internet fließen weder die persönlichen Sehgewohnheiten noch spezielle Besonderheiten eines jeden Auges in die Wahl der richtigen Brille mit hinein. Da die Augen gerade bei einer Gleitsichtbrille vor allem

in der Anfangsphase sehr sensibel reagieren, lassen sich häufig schon im Vorgespräch und im Rahmen der Augenprüfung durch den Optiker wichtige Details erkennen. Diese kommen bei einem Online-Kauf eher nicht zur Sprache. Das kann zum Beispiel eine besondere Trockenheit der Augen oder eine angeborene Gleichgewichtsstörung sein.

Zuhause gesucht

D

ie Mischlingshündin wurde aus familiären Gründen abgegeben. Seit mehr als einem Jahr sitzt sie im Tierheim Landsberg und wartet Tag für Tag darauf, dass sich ein neues Herrchen oder Frauchen für sie findet - bisher leider vergeblich. Plötzlich musste Tequila das behütete Leben im gewohnten Umfeld gegen einen Hundezwinger im Tierheim tauschen, das ist für keinen Hund ein angenehmes Erlebnis. Besonders

hart aber trifft es Hunde, die schon etwas älter sind, so wie Tequila sie ist im August 2007 geboren, geimpft, gechippt und mittelgroß. Trotz dieses nicht mehr ganz jugendlichen Alters ist sie aber noch durchaus lebhaft und fit und freut sich über ihre täglichen GassiRunden. Im Tierheim hofft man, dass Tequila bald ein liebevolles Herrchen oder Frauchen findet und noch einen schönen Lebensabend verbringen darf.

Kontakt: Tierheim Landsberg, Schongauer Str. 88, Telefon 08191 / 50 110, E-Mail: office@tierheimlandsberg.de Das Tierheim ist täglich außer montags von 15 bis 17 Uhr geöffnet (mittwochs nur für Gassigeher).

Wenn Sie wissen auf welchen Namen der Hund auf dem Foto hört dann schicken Sie eine Postkarte mit der richtigen Antwort an: Landsberger Monatszeitung | Albert-Einstein-Str. 9 | 86899 Landsberg am Lech und mit ein wenig Glück sind sie der Gewinner eines Gutscheines im Wert von 50,– einzulösen beim AutoPark Landsberg in Landsberg.


Anzeigenseite

AKTUELLES

9

Landsberger Monatszeitung www.landsberger-monatszeitung.de Herausgeber und Verlag: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K. Inhaber: Marcus Knöferl Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91/97 14 90-0 Fax: 0 81 91/97 14 90-19 Mobil: 01 72/84 51 500 anzeigen@landsberger-monatszeitung.de Leitung Anzeigen und Redaktion: Marcus Knöferl anzeigen@landsberger-monatszeitung.de Monatlich, kostenlose Verteilung an die Haushalte von Landsberg und seinen Stadtteilen: Friedheim, Reisch, Pitzling, Ellighofen, Erpfting; Kaufering, Igling, Hurlach, Epfenhausen, Oberbergen, Untermühlhausen, Ramsach, Penzing, Weil, Schwifting, Pürgen, Ummendorf, Stoffen, Lengenfeld, Hofstetten, Hagenheim und Holzhausen. Zustätzlich div. Auslagestellen, ca. 500 Exemplare. Auflage z. Zt. 24.250 Herstellung: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K., LL Druck: Druckerei Joh. Walch GmbH & Co KG Im Gries 6 • 86179 Augsburg Zur Zeit gelten die Mediadaten vom 1.2.09. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der Eintragungen und evtl. Folgen. Redaktionsschluß und Anzeigenschluß ist, wenn in der vorhergehenden Ausgabe nicht anders angegeben, der 20. des Vormonats. © auf vom Verlag gestaltete Anzeigen und Schriftzüge. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Landsberg am Lech. Das Original!

politisches Forum

Christoph Jell UBV In Landsberg wird gebaut. Im Zentrum ca. 640 neue Wohnungen auf dem Gelände der ehemaligen Pflugfabrik. Große Baugebiete am Reischer Talweg im Osten und an der Stauffenstraße im Westen sind in Vorbereitng. Dazwischen überall Nachverdichtung. Maximale Nachverdichtung. Oft auf Kosten der Nachbarn. In der trügerischen Hoffnung, dass möglichst dichte Bebauung billigeren Wohnraum bedeutet. Was dabei gerne vergessen wird: Wachstum ist kein Wert an sich, Wachstum schafft auch Probleme, die bewältigt werden müssen. Zum Beispil den Verkehr. Landsberg steht schon jetzt im Stau. Und mit 5.000 Einwohnern mehr wird das nicht besser werden. Ja, der Stadtbus muss gestärkt werden. Hierfür muss die Stadt Geld in die Hand nehmen. Ja, mehr Radwege müssen gebaut werden. Aber nicht weiterhun als Flickenteppich.

Deshalb hat die UBV für den Haushalt 2019 beantragt, ein Radwegekonzept zu erstellen und dann auch umzusetzen. Ja, in der Zukunft wird es deutlich mehr eMobilität und car-sharing geben. Doch seien wir ehrlich: ausreichen wir das alles nicht. Wir müssen auch dafür sorgen, dass der (Auto-)Verkehr weiterhin einigermaßen fließen kann. Zumal car-sharing-Autos und eAutos eben auch Autos sind. Busse, die mitten auf der Straße

Betriebliche Altersversorgung U N S E R G A S TA U TO R

Gerhard Klos

Allianz Generalvertreter

D

ie betriebliche Altersversorgung ist ein Erfolgsmodell

Ein guter Job und ein gutes Gehalt – das alleine genügt längst nicht mehr, um sich als attraktiver Arbeitgeber zu präsentieren. Mitarbeiter erwarten heutzutage einfach mehr von ihrem Arbeitgeber. Mit einer betrieblichen Altersversorgung bieten Sie einen wichtigen Baustein eines modernen Vergütungssystems und stärken Ihre Position als attraktiver Arbeitgeber. Was leistet die betriebliche Altersversorgung für Sie? Rechtliche und tarifvertragliche Vorgaben erfüllen

Ihre Mitarbeiter haben einen Rechtsanspruch auf eine staatlich geförderte Betriebsrente durch Entgeltumwandlung. Zusätzlich erhalten viele Tarifverträge spezielle Vorgaben zur betrieblichen Altersversorgung.

Mitarbeiter mit Erfahrung und Know-how verlassen die Firma in den wohlverdienten Ruhestand. Gleichwertigen Ersatz zu finden wird angesichts einer sinkenden Zahl an Nachwuchskräften immer schwieriger.

Lohnnebenkosten senken Auf Beiträge durch Entgeltumwandlung fallen im Vergleich zur normalen Gehaltsauszahlung meist keine Lohnnebenkosten an. Auf diesem Wege können auch Überstunden profitabel umgewandelt und abgebaut werden.

Wie kann die bAV modern und erfolgreich gestaltet werden? Die Arbeitswelt dreht sich weiter – Ihre bAV auch?

Fachkräftemangel begegnen Betriebliche Altersversorgung ist ein wirkungsvoller Baustein einer modernen Personalpolitik. Wer gut ist, möchte gut bezahlt, belohnt und abgesichert sein. Die betriebliche Altersvorsorge ist bei größeren Unternehmen Standard und wird von qualifizierten Arbeitskräften erwartet. Gerade in wirtschaftlich unsicheren Zeiten spielt die staatlich geförderte Vorsorge für die Mitarbeiter eine wichtige Rolle. Demografischen Wandel meistern

Nur bei uns in der LMZ: Gewinnen Sie drei Einkaufsgutscheine à 50,Und so funktioniert unser Landsberger Puzzle-Rätsel: In jeder Ausgabe der Landsberger Monatszeitung haben wir das Foto irgendeiner bekannten Stelle in der Stadt oder im Landkreis Landsberg versteckt. Es ist eine Stelle oder ein Ort, an dem man mit Sicherheit schon zigmal vorbeigegangen ist, ohne ihn jedoch so richtig wahrzunehmen. Dieses Foto wird jedesmal in acht Puzzleteile zerschnitten, die dann auf den Seiten der Landsberger Monatszeitung versteckt werden. Jetzt heißt es, die

acht Puzzleteile zu finden und so auf eine Postkarte zu kleben, dass das Foto korrekt wiedergegeben wird. Und jetzt das Wichtigste: Schreiben Sie bitte dazu, wo in Landsbergs Altstadt sich das abgebildete Gebäude befindet. Die Postkarten mit dem Puzzle und der Lösung schicken Sie mit Ihrem Absender bis spätestens 15. des laufenden Monats an die Landsberger Monatszeitung, AlbertEinstein-Str. 9, 86899 Landsberg am Lech

halten, verursachen Staus und damit Abgase. So darf in Zukunft nicht mehr geplant und gebaut werden. Wenn das Handy sagt, wo gerade ein Parkplatz frei ist (auch in der Tiefgarage!), reduziert sich der Parksuchverkehr erheblich. (Mini-) Kreisverkehre sorgen dafür, dass die Straßen den zusätzlichen Verkehr aufnehmen können Nötig am Postberg und der Schwaighofkreuzung wegen der Entwicklung Pflugfabrik, vorstellbar auch am Schongauer

Dreieck oder im Norden Höhe Aldi. Kosten für Planung und Umsetzung der ersten beiden genannten Kreisverkehre sollen nach dem Willen der UBV in den Jahren 2019.2022 Zug um Zug im Haushalt eingeplant werden: Zum Schluß noch eine langfristige Vision: ein Tunnel zur Entlastung des Hauptplatzes. Wie gesagt, eine langfristige Vision, aber, warum sollte in Landsbeg nicht möglich sein, was Starberg geschafft hat?

Was gestern maßgeschneidert war, kann heute nicht mehr ausreichen. Aktuelle Rahmenbedingungen stellen sowohl Arbeitgeber als auch Arbeitnehmer vor neue Herausforderungen.

biet der Betriebsrenten haben wir nicht nur die Erfahrung, sondern auch viele Auszeichnungen, die dies bestätigen.

Moderne und erfolgreiche betriebliche Altersversorgung mit der Allianz, Vorsorgepartner Nummer eins für Deutschlands Unternehmen. Ist die Betriebsrente auch sicher und rentabel? Mit der Allianz haben sie einen besonders starken Partner an Ihrer Seite. Als Marktführer auf dem Ge-

Betriebliche Altersversorgung - passgenaue Lösungen für Ihr Unternehmen Bei der Umsetzung haben Sie die Wahl aus fünf Durchführungswegen. Hinzu kommen vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten. Wir helfen Ihnen, die richtige Lösung für Ihr Unternehmen zu finden und berücksichtigen dabei branchenspezifische Besonderheiten.

86899 Landsberg • Vorderer Anger 208 Tel. 08191/4019444 • Fax: 08191/4019419 86842 Türkheim • Maximilian-Philipp-Str. 23 Tel. 08245/90123 • Fax: 08245/90125 Mail: klos.gerhard@allianz.de Internet: klosundpartner.de


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 10

Baby des M

nats

Elternratgeber

Start ins Leben. Kommen Sie zur Sparkasse und holen Sie sich den kostenlosen Ratgeber „Start ins Leben“ mit allem Wissenswerten für junge Eltern.

Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen.

s

Unser Baby des Monats ist Lisa Günther sie wurde am 23. März 2018 geboren Dieser Gutschein im Wert von 50 e kann diesmal bei der Sparkasse eingelöst werden. Nach Veröffentlichung werden wir Ihnen den Einkaufsgutschein innerhalb weniger Tage zusenden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken Sie ein Foto Ihres Babys mit Namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. Einsendeschluss ist der 20. des Monats, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

s Sparkasse Landsberg-Dießen

Durchblutungsstörungen in den Beinen:

Alles, was Sie wissen müssen

V

iele Menschen leiden an einer arteriellen Durchblutungsstörung. 20 Prozent der über 55-Jährigen sind davon betroffen, Männer vier Mal häufiger als Frauen. Diabetiker haben gar ein sechsfach erhöhtes Risiko, an einer solchen Durchblutungsstörung zu erkranken. Hinzu kommt: Arterielle Durchblutungsstörungen gehen einher mit einem deutlich erhöhten Risiko, einen Herzinfarkt oder einen Schlaganfall zu erleiden. Eine der wichtigsten Ursachen ist die Gefäßverkalkung (Arteriosklerose) Von der peripheren arteriellen Verschlusskrankheit, kurz pAVK, sprechen Gefäßexperten, wenn sich große Blutgefäße (Arterien) meist im Becken oder in den Beinen verengen und dadurch die Durchblutung stören oder sie sich gar ganz verschließen. Eine der wichtigsten Ursachen dafür ist eine fortschreitende Gefäßverkalkung (Arteriosklerose). Sie entsteht, wenn sich in den Wänden der Gefäße Zellen, Blutfette und andere Substanzen ansammeln, die schließlich verkalken. Diese harten Ablagerungen, die Spezialisten auch Plaques nennen, vermindern die Elastizität der Gefäße und verengen sie im Laufe der Zeit. Bricht eine der Ablagerungen auf, lagern sich an dieser Stelle Blutplättchen (Thrombozyten) an. Ein Blutgerinnsel (Thrombus) entsteht. Ist das Blutgerinnsel ausreichend groß, kann es das Gefäß an Ort und Stelle vollständig verschließen. Wenn das

Gerinnsel hingegen weitergespült wird, entsteht im Versorgungsgebiet des Gefäßes ein Verschluss. Krankheitsanzeichen: Viele Betroffene haben anfangs keine Beschwerden Zwei Drittel aller Menschen mit einer arteriellen Durchblutungsstörung haben keine Beschwerden. Ist eine Arterie nicht vollständig verschlossen, kann der Körper die schlechtere Blutversorgung zunächst noch gut verkraften. Anfangs berichten viele Betroffene allenfalls über schwere Beine, nachdem sie sich belastet haben. Nach und nach haben sie dann Schmerzen beim Gehen in den Waden und gelegentlich im Oberschenkel, die beim Stehenbleiben wieder rasch nachlassen (Schaufensterkrankheit). Schließlich zeigen sich offene oder schwarze Stellen (Nekrosen), vor allem an den Zehen. Experten teilen den Schweregrad der Durchblutungsstörung in verschiedene Stadien ein: • Stadium I: Betroffene haben keine Beschwerden, die Störung ist nur durch eine Untersuchung feststellbar • Stadium IIa/b: Betroffene klagen über Schmerzen beim Gehen (Schaufensterkrankheit) • Stadium III: Betroffene haben auch Schmerzen in Ruhe • Stadium IV: Betroffene haben offene oder schwarze Stellen am Fuß Risikofaktor Nr. 1: Raucher haben ein deutlich höheres Risiko als Nichtraucher Raucher haben ein deutlich höheres Risiko, an einer arteriellen Durch-

blutungsstörung zu erkranken als Nichtraucher. Weitere wichtige Risikofaktoren sind: • Diabetes mellitus (Zuckerkrankheit) • erhöhter Bluthochdruck (Hypertonie) • hoher Cholesterinspiegel (Hypercholesterinämie) Diagnostik: Gefäßspezialisten setzen verschiedene Untersuchungen und Verfahren Bei Verdacht auf eine Durchblutungsstörung befragen Gefäßspezialisten den Betroffenen zunächst nach seiner Krankengeschichte und seinen Beschwerden (Anamnese). Daran schließt sich eine gründliche Untersuchung an. Zudem geben bestimmte Laborwerte, wie Blutzucker, Blutfette (Cholesterin, Triglyzeride), Blutbild sowie Nieren- und Blutgerinnungswerte, wichtige Hinweise. Folgende Untersuchungen kommen darüber hinaus zum Einsatz: • Duplex-Sonographie: Dabei kann der Gefäßspezialist die verschiedenen Arterien auf einem Bildschirm darstellen und beurteilen. Die Duplexsonographie ist eine schmerzlose und unblutige Untersuchungsmethode. • MR-Angiographie (Kernspintomographie) und CT-Angiographie: Das sind bildgebende Verfahren, mit dessen Hilfe Blutgefäße im Körper dargestellt werden können. Ein akuter Arterienverschluss lässt sich mit diesen Methoden genau lokalisieren. Therapie: Ausschlaggebend ist der Schweregrad der Durchblu-

Patienteninformation

Unter dem Motto „Donnerstags im Klinikum“ findet im Oktober der Fachvortrag mit dem Thema statt:

Durchblutungsstörungen in den Beinen: Alles, was Sie wissen müssen Wann:

04. Oktober 2018, 19 Uhr

Wo:

Klinikum Landsberg am Lech Personalbereich (UG)

Referent:

Dr. med. Johannes Wagner

Leitender Oberarzt der Allgemein-, Viszeral- und Gefäßchirurgie am Klinikum Landsberg, Leiter der Sektion für vaskuläre und endovaskuläre Chirurgie

Bgm.-Dr.-Hartmann-Str. 50 86899 Landsberg am Lech

Tel.: 08191 333-0 Fax: 08191 333-1003

www.klinikum-landsberg.de

info@klinikum-landsberg.de

Besser. Näher. Herzlicher. tungsstörung Die Behandlung richtet sich nach dem Schweregrad. In milderen Stadien (I-IIa) behandeln Gefäßspezialisten beim Betroffenen vorliegende Risikofaktoren (Rauchen, Zucker, Hochdruck), verordnen Medikamente und empfehlen Gehtraining und Fußpflege. In schwereren Fällen setzen die Spezialisten gefäßchirurgische Verfahren und Techniken ein. Dazu gehören die Erweiterung (Dilatation) von Gefäßengstellen sowie das Einsetzen von Stents (Gefäßgitter), die Ausschälung verengter oder verschlossener Gefäßanteile, die sogenannte Thrombendatherektomie und das Einsetzen eines Bypasses (Umleitung).


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 11

Gewicht verlieren, Wohlbefinden gewinnen Dr. med. Johannes Pfister erklärt, warum easylife als Abnehm-Methode überzeugt

D

ie aktuellen Zahlen der Deutschen Gesellschaft für Ernährung (DGE) bestätigen das, was wir Hausärzte in den vergangenen Jahren beobachtet haben: die Zahl der übergewichtigen Menschen nimmt stetig zu. Laut DGE wiegen 59 Prozent der Männer und 37 Prozent der Frauen zu viel. Ein gefährlicher neuer Rekord! Denn es ist wissenschaftlich belegt, dass übergewichtige Menschen häufiger an Diabetes Typ 2, Bluthochdruck, Gicht, Arteriosklerose und Krebs erkranken oder einen Schlaganfall erleiden. Das komplexe Krankheitsbild der Adipositas verkürzt nicht nur generell die Lebenszeit und schränkt die Lebensqualität ein, sondern bringt demnach oft auch eine intensive medizinische Betreuung mit sich. Das Konzept Eine Gewichtsreduzierung steht häufig im Vordergrund einer therapeutischen Maßnahme. Es gibt viele Methoden, mit denen man

abnehmen kann. Bei den meisten wird entweder die Kalorienzufuhr reduziert – wodurch eventuell Hungergefühle auftreten – oder durch Bewegung der Kalorienbedarf erhöht. Es gibt jedoch eine Methode, die sich seit mehr als 25 Jahren bewährt hat, auf Sport verzichtet und keine Hungerqualen verspricht. Dieses Konzept hat mich unter anderem aufgrund der in relativ kurzer Zeit erfolgten und auf Dauer beibehaltenen Gewichtsabnahme überzeugt. Als begleitender Arzt von easylife Gilching betreue ich die Therapieteilnehmer und sehe, wie sich ihr Status meist schon nach kurzer Zeit verbessert. Mit jedem Kilo, das verschwindet, steigt das Wohlbefinden der Menschen. Außerdem werden neben dem Herz-Kreislauf-System auch Rücken und Gelenke entlastet, Schmerzen lassen nach, oft sinken Blutdruck und Blutzuckerspiegel, sodass nach Rücksprache mit dem Haus- bzw. Facharzt oft sogar Medikamente reduziert oder gar gestrichen werden können.

Aus ärztlicher Sicht handelt es sich bei der Abnehm-Methode von easylife um ein ausgewogenes und ausgefeiltes Konzept, das sehr wirkungsvoll und nachhaltig ist. Es berücksichtigt den individuellen Ist-Zustand, den jeweiligen Stoffwechsel und die Bedürfnisse des Einzelnen. Entsprechend ist die Dauer der aktiven Gewichtsabnahme eine sehr individuelle Angelegenheit. Hier spielen unter anderem das Ausgangsgewicht, das Alter, die Einnahme von Medikamenten und die Anzahl der Diäten, die schon einmal ausprobiert worden sind, eine wichtige Rolle. Deshalb steht bei easylife am Anfang stets eine unverbindliche persönliche Beratung und Analyse der jeweiligen Ausgangssituation. Dabei wird eine Fülle von biologischen und ernährungsmedizinisch relevanten Informationen ermittelt. Sie bilden die Grundlage des Therapieplans, der auf eine geänderte, verbesserte Energiebilanz abzielt und ein schnelles, gesundes Abnehmen ermöglicht.

Den Körper besser verstehen Statt übergewichtigen Menschen unseriöse Versprechen zu machen und Wundermittel als Heilsbringer anzupreisen, bietet easylife eine alltagstaugliche, bewährte und ernährungsmedizinisch fundierte Methode, mit der sie schnell, gesund und nachhaltig abnehmen können. Dabei lernen sie den Körper und seine Bedürfnisse besser verstehen, erfahren wie sie mit einer ausgewogenen Ernährung ihren Stoffwechsel dauerhaft aktivieren und so Fett verbrennen können ohne zu hungern. Die gefürchteten Heißhungerattacken und der Jo-Jo-Effekt werden dadurch vermieden. Mit seinem ganzheitlichen Ansatz, neusten Erkenntnissen aus der Ernährungswissenschaft und einer kompetenten, sehr herzlichen Betreuung begleitet das easylifeTeam jeden auf seinem ganz persönlichen Weg zum Wunschgewicht. Oft erleben wir dabei, wie sich der Mensch nicht nur äußerlich

NUTZEN SIE UNSERE ERFAHRUNG AUS 25 JAHREN

Dr. med. Johannes Pfister ist begleitender Arzt bei easylife Gilching. Bildquelle: easylife Gilching verändert, sondern auch mit einem gestärkten Selbstbewusstsein und mehr Lebensfreude, gesünder und leichter durchs Leben geht. Das macht jeden Arzt und jeden Betroffenen glücklich! Wer mehr über easylife erfahren möchte, findet weitere Informationen unter www.easylife-gilching. de oder vereinbart einfach einen kostenlosen, unverbindlichen Beratungstermin unter der Telefonnummer 08105 - 77 46 240.

ltig abnehmen Gesund und nachha life-Therapie! sy mit der Original-ea

ABNEHMEN!

ie Sie Wir zeigen Ihnen, w en, für erfolgreich abnehm

ERFOLGREICH ZU IHREM WUNSCHGEWICHT

alität  mehr Lebensqu g  mehr Ausstrahlun usstsein  mehr Selbstbew

t

easylife funktionier

en & Süßgelüste  ohne Hungerqual rmone  ohne Pillen & Ho fte Sä  ohne Shakes &  ohne Sport t  ohne Jo-Jo-Effek

62

9

easylife Gilching

Dornierstr. 4 · 82205 Gilching · Gewerbegebiet Süd

Kostenfreie Kundenparkplätze • Bushaltestelle direkt vor dem Haus

Adi Sommer 82237 Wörthsee

nachher

vorher vorher

Patricia Fleischmann 82237 Wörthsee

in nur 14 Wochen abgenommen

nachher

Pfund nachher

vorher

Pfund in nur 3 Wochen abgenommen

, Abnehm-Programm he lic ug ta gs lta al s Da eckt! das natürlich schm n und unverbindliche Jetzt kostenfreien reinbaren: Beratungstermin ve

easylife gilching www.easylife-gilching.de · info@easylife-gilching.de

Nicht bei krankhafter Fettsucht. Für eine langfristige Gewichtsreduktion bedarf es der dauerhaften Einhaltung der im Programm vermittelten Ernährungsregeln.

0

 08105 77 46 24


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 12

Pflegedienst Kauth GmbH in Igling informiert: „... sich wohlfühlen und zu Hause sein!“

WIR SIND UMGEZOGEN!!!!

S

IE FINDEN UNS SEIT DEM 20.08.2018 IN DER UNTERIGLINGERSTR. 37 in 86859 IGLING Am neuen Standort unseres ambulanten Pflegedientes heissen wir Sie herzlich willkommen! Hier erfahren Sie alles über unseren ambulanten Pflegedienst, der Sie und Ihre Angehörigen in fast allen Lebenslagen unterstützt. Nicht nur im Alter wird eine umsorgende Hand immer wichtiger. Auch bei ungeahnten Schicksalsschlägen oder bei einer plötzlicher Pflegebedürftigkeit ist es entscheidend, jemanden zu haben, der einem den Rücken stärkt. Wenn wir etwas für Sie tun können, freuen wir uns über eine Kontaktaufnahme. Unsere Leistungen: Einen ambulanten Pflegedienst in Anspruch zu nehmen, bedeutet im ersten Moment, fremden Menschen zu vertrauen. Deswegen möchten wir uns bei einem Erstgespräch vorstellen und Sie kennen lernen. Dabei entwickeln wir mit Ihnen, Ihren Ange-

hörigen und unseren Betreuern ein auf Sie abgestimmtes Versorgungskonzept. Außerdem beraten wir Sie natürlich gerne auch zur Finanzierung.

auf Rädern, Fußpflege, Friseur, Haushaltshilfen und mehr • Wir beraten und unterstützen Angehörige Wichtige Informationen für Sie:

Wir übernehmen folgende Pflegeleistungen, ganz nach Ihren Bedürfnissen: Grundpflege: • Hilfestellung bei der Körperpflege • Duschen und Baden • An- und Auskleiden • Hautpflege Medizinische Versorgung: • Wundversorgung • Medikamentendosierung, -verabreichung, -bereitstellung • Kompressionen • Kontrolle von Blutzucker, Blutdruck, Puls • Legen und Versorgen von Blasenund anderen Kathetern • Schmerztheraphien Darüber hinaus: • Wir unterstützen Sie bei Anträgen an die Kranken- und Pflegekasse • Wir unterstützen Sie bei Anträgen auf Pflegegrad • Wir erstellen Pflegegutachten • Wir vermitteln bei Bedarf Essen

Damit Sie einen ersten Überblick über die Beantragung einer Pflegehilfe bekommen, haben wir für Sie einige wichtige Informationen zusammengestellt. Seit dem 01.01.2017 gilt das neue Pflegestärkungsgesetz. Hierbei wurden die 3 Pflegestufen gegen 5 Pflegegrade ersetzt. Ziel ist es, Patienten mit eingeschränkter Allagskompentenz ebenfalls die benötigte Unterstütung zukommen zu lassen. Was leistet die Pflegekasse? • Sachleistung: Die Pflege wird durch einen Pflegedienst durchgeführt. • Pflegegeld: Die Pflege wird von einem Angehörigen durchgeführt. • Kombination: Die Pflege wird von einem Pflegedienst für einen festgelegten, monatlichen Betrag durchgeführt.

Gabriele Merk

Ernährungsberaterin

A

llein ihr Name steht für ihre wichtige Aufgabe: Vitamine („vita“ lat. für „Leben“) sind lebensnotwendige Nährstoffe für unseren Organismus und unter anderem für einen gesunden Stoffwechsel, ein intaktes Nervensystem und starke Abwehrkräfte unentbehrlich. Dabei kann schon allein die Unterversorgung mit einem Vitamin gesundheitliche Auswirkungen haben - beispielsweise in Form von körperlichem Leistungsabbau oder erhöhter Infektanfälligkeit. Die Ernährung spielt eine Schlüsselrolle für unsere Vitaminver-

Fruchtig-frisch mit acht Vitaminen Das leckere Multi-VitaminEnergetikum mit natürlichem Vitamin C sowie den weiteren wertvollen Vitaminen A, B1, B2, B6, E, Niacin, Vitamin D3 hilft, die natürliche Vitalität zu erhalten und ist jederzeit eine gute Empfehlung für die ganze Familie. Die enthaltenen Vitamine stärken z.B. Immunsystem, Energiestoffwechsel, Knochensubstanz, Sehkraft, Nerven und Haut. Der hohe Anteil an Vitamin D3 (800 l. E./10 ml) entspricht der Tagesempfehlung der Deutschen Gesellschaft für Ernährung

Telefon: 0 82 48 - 26 50 55 Fax: 0 82 48 - 2 74 88 84 Mail: info@pflegedienst-igling.de www.pflegedienst-igling.de

Bei den Pflegegraden werden folgende Kategorien betrachtet: Mobilität, kognitive und kommunikative Fähigkeiten, Verhaltensweise und psychische Problemlage, Selbstversorgung, Bewältigung und selbstständiger Umgang mit krankheits- oder therapiebedingten Anforderungen und Belastung und Gestaltung des Alltagslebens und sozialer Kontakte. Je nach Bedarf des jeweiligen Patienten wird dann der Pflegegrad bestimmt. Leistung der Krankenkasse können ab Pflegegrad 2 bezogen werden.

gegraden als Sachleistung: Pflegegrad 1: 0 Euro Pflegegrad 2: 689 Euro Pflegegrad 3: 1298 Euro Pflegegrad 4: 1612 Euro Pflegegrad 5: 1995 Euro Zusätzlich können Sie ab Pflegegrad 2 Leistungen nach SGB XI §45 a/b im Bereich Betreuung über unseren Pflegedienst beziehen. Monatlich stellt die Krankenkasse Ihnen hierfür 125€ zur Verfügung. Haben Sie weitere Fragen? Dann zögern Sie nicht und nehmen Sie Kontakt auf. Wir beraten Sie gerne.

Natur-Arznei-Wochen

Leckere Vitamine in Bioqualität sorgung. Doch im hektischen Alltag ist es nicht immer leicht, gesund zu essen und genügend Vitamine aufzunehmen. In solchen Fällen ist das Multi-Vitamin-Energetikum eine ideale Ergänzung - vor allem für Menschen, die sich eine hochwertige, flüssige Alternative zu konventionellen Tabletten und Kapseln oder anderen Produkten in Flüssigform wünschen.

Unteriglinger Straße 37 86859 Igling

Pflegegeld in den einzelnen Pfle-

Multi-Vitamin-Energetikum -

UNSERE GASTAUTORIN

AMBULANTER PFLEGEDIENST Kauth GmbH

Vom 4. bis 6. Oktober

(DGE) und ist somit eine ideale Unterstützung bei Stress, für das Immunsystem oder bei erhöhtem Vitamin D3-Bedarf im Winter.

Das Tonikum zeichnet sich durch einen natürlich-leckeren Geschmack nach 13 verschiedenen Bio-Früchten und –Kräutern aus. Es wird in Oberbayern nach höchsten Qualitätsstandards hergestellt. Probieren Sie es einfach selbst! Ihre Gabriele Merk

von 2 Arzneimitteln 15

% Rabatt.

*

15 % 15 % 15 % n Rabattaktionen. kombinierbar mit andere rte Ware und ist nicht *Gilt nicht für reduzie

undheitsberatung

16. Oktober 2018 Ges

itspraktitengeber (Gesundhe mit Herrn Rudolf Gut erg Krebsberater) in Landsb her itlic zhe Gan und ker auf unserer Homepage). statt (weitere Termine le. reinbarung in der Filia Wir bitten um Terminve

0% künstliche Zusatzstoffe. 100% natürlich lecker und gut . Das Multi-Vitamin-Energetikum ist auch für Schwangere, Stillende und Kinder ab 3 Jahren geeignet. Es lässt sich individuell dosieren und passt sich so den Bedürfnissen an. Die Einnahme ist angenehm und einfach: 1-mal täglich 5 ml ab 3 Jahren und 10 ml ab 12 Jahren. Ein weiterer Vorteil der flüssigen Form ist die schnelle Verfügbarkeit der Inhaltsstoffe für den Körper sowie der Verzicht auf jegliche künstliche Zusatzstoffe.

erhalten Sie ab dem Kauf

für Ihr Immunsystem. Unser Multi-TalentKUM VON SALUS

1

®

GETI Belastung MULTI-VITAMIN-ENER cher und körperlicher orgung bei Stress, nervli Für eine gute Vitaminvers Wintermonaten in-D-Bedarf, z.B. in den in D3 sowie oder bei erhöhtem Vitam B 6, E und Vitam in), (Niac B , 3 B , 2 Vitaminen A, B1 • Mit den 8 wichtigen he aus der Bio-Acerola-Kirsc natürlichem Vitamin C räuter • 13 Bio-Früchte und Bio-K & Laktose offe, Süßstoffe, Gluten ngsst rvieru Konse • Ohne 500 ml statt 26,95 € 250 ml statt 14,95 € nur

13,99 €

nur

24,99 €

1.000 ml = 49,98 €

100 ml = 5,59 €

nzungsmittel systems bei. Nahrungsergä en Funktion des Immun werden. D tragen zu einer normal Ernährung verwendet 1: Vitamine A, B6, C und und abwechslungsreiche für eine ausgewogene sollen nicht als Ersatz . ist immer wichtig Eine gesunde Lebensweise

REFORMHAUS MERK Ludwigstr. 160 - Fußgängerzone · 86899 Landsberg · Tel. 0 81 91/3 90 88


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 13

Carpe Vitam

Das Prinzip der pneumatischen Pulsationstherapie (PPT)

Schnelle Hilfe bei Schmerzen heute zudem die Bedeutung der Zusammenhänge von Faszien und Bindegewebe im Körper. Bei der Pneumatischen Pulsationstherapie / -Massage nach Deny wird durch rhythmisches Anheben und Zurückdrücken des Gewebes eine Expansion und Kontraktion der behandelten Körperstellen erreicht. Mit Hilfe des PPT Gerätes wird das Gewebes vertikal von innen nach außen gedehnt. Durch ca. 200 Pulsationen pro Min. unterscheidet sich die PPT nach Deny auch von herkömmlichen Schröpfmassagen, die nur in Richtung Unterdruck wirken. Ziel ist es, auch in die tieferen Schichten des Gewebes zu gelangen und so sehr genau und zielsicher Schmerzpunkte zu erreichen. Darüber hinaus wird die Blutzirkulation und der Lymphfluss angeregt um z.B. Stoffwechselprodukte und Entzündungsmediatoren besser abtransportieren zu können.

Arthrose der Gelenke • Schulter-Arm-Syndromen • Golfer- oder Tennisellenbogen • Fibromyalgie • Lokale Steigerung der Durchblutung • Entspannung der Muskulatur • Lösen von Verklebungen und Narben • Entspannung von Haut und Bindegewebe • Verbesserung des Lymphflusses • Psychische Entspannung „Schnupper-Massage“ zum Kennenlernen!

Anwendungsbeispiele der PPTMassage: Schmerzlinderung z.B. bei: • Rückenschmerzen, •Verspannungen

Für den Monat Oktober bieten wir für alle Neukunden die Pneumatische Pulsationstherapie nach Deny zum vergünstigten Preis gem. Gutschein an!

L A N D S B E R G E R

Martina Wulfert

Heilpraktikerin und ärztl. geprüfte Yogalehrerin (BYV)

W

ie jeder Mensch instinktiv eine geschwollene und deshalb schmerzende oder gestoßene Stelle seines Körpers reibt oder drückt und so versucht, den durch die Spannung verursachten Schmerz zu lindern, so wird dieses instinktive Mittel wohl auch als Heilmittel zu allen Zeiten angewandt worden sein.“ (F. Kirchberger: Handbuch der Massage u. Heilgymnastik, 1926) Die Massage als eine der ältesten Formen der menschlichen Heilkunst gehört zu den manuellen Therapieformen und dient zunächst der positiven Beeinflussung von Haut und Muskulatur. Die moderne Schmerzforschung kennt

Yoga & Naturheilpraxis

G U T S C H E I N

!

UNSERE GASTAUTORIN

ANZEIGEN

25% Ermäßigung

auf alle Behandlungen (nur Ersttermin), gültig bis 15.November 2018

l

Yoga: Kurse · Seminare · Reisen

l

Schmerztherapie

l

Dorn & Breuss Wirbelmassage

l

Massagen

l

Pneumatische Pulsationstherapie

l

Homöopathie

Martina Wulfert

Heilpraktikerin Ärztlich geprüfte Yoga-Lehrerin

Aufeldstraße 7 86899 Landsberg Tel. 08191 305 91 35 info@carpevitam-yoga.de

www.carpevitam-yoga.de

HEILPRAKTIKERSCHULE Landsberg am Lech

Sie wollen sich beruflich neu orientieren und/oder sich fortbilden? Unser Seminar- und Ausbildungsangebot für Sie: ›› Heilpraktiker / HP für Psychotherapie - Ausbildung ›› „Schatzkiste der Psychotherapie“ - Ausbildung ›› Naturheilkundliches Semester / Pflanzenheilkunde - Ausbildung ›› Fußreflexzonen Therapie / Dorn Breuss - Seminare Weitere interessante Fachkurse, Seminare etc. und Termine finden Sie auf unserer Internetseite und in unserer Broschüre unter: www.heilpraktikerschule-landsberg.de, Telefon: 089 / 381 577 990

Kostenfreie Filmvorführung mit Experten im Cineplex Penzing

Demenz verstehen

Einfühlsam und respektvoll Auch die Mutter von Dokumentarfilmer David Sieveking litt an schwerer Demenz. Um seinen Vater zu entlasten, zieht er zu Hause wieder ein. Dabei begleitet er die Pflege und das Leben seiner Mutter mit der Kamera. Obwohl sich die Krankheit immer wieder deutlich zu erkennen gibt, verliert die Frau nicht ihren Lebensmut und

steckt damit auch ihren Sohn an. „Aus der Tragödie meiner Mutter ist kein Krankheits-, sondern ein Liebesfilm entstanden, der mit melancholischer Heiterkeit erfüllt ist“, beschreibt David Sieveking seinen Film. Demenz ist ein Oberbegriff für eine Vielzahl von Krankheitsbildern. Alzheimer ist dabei am weitesten verbreitet: Schätzungsweise 70 Prozent aller Demenzkranken leiden daran. In Deutschland leben rund 1,6 Millionen Menschen mit einer Demenzerkrankung, bayernweit sind es mehr als 240.000, Tendenz steigend. Bei den über 65-Jährigen ist jeder Zehnte betroffen. „Mit dem Film wollen wir die Zuschauer für diese Erkrankung sensibilisieren, sie sollen Demenz und die damit einhergehenden schwierigen Lebensituationen begreifen und nachvollziehen können“, so Andjelka Krischer, Selbsthilfe Ansprechpartnerin bei der AOK in Landsberg. „Und es geht uns auch darum, Menschen die Angst zu nehmen, darüber zu sprechen und sich frühzeitig damit zu beschäftigen, Demenz

Ein Film von

darf kein Tabuthema mehr sein. Im Anschluss an die Filmvorführung findet eine moderierte Gesprächsrunde mit Experten statt. Diese wird von Dr. Marianne Koch geleitet. Es diskutieren Christian Steber (Oberarzt Gerontopsychiatrie der kbo-Lech-Mangfall-Klinik in Landsberg), Dr. Jens Schneider (1. Vorsitzender der Alzheimer Gesellschaft Augsburg e.V.), Helga Rohra (Betroffene, Buchautorin und Demenzaktivistin), Andrea Birner (Geronto-Fachkraft der Seniorenberatung Utting, FÜREINANDER e.V.) und Joachim Müller (Angehörigenvertreter). Danach stellen sich die Experten im persönlichen Gespräch den Fragen der Zuschauer. Wer sich Tickets für die Vorstellung sichern will, kann dies unter www. cineplex.de/penzing reservieren. Tickets gibt es auch an der Abendkasse, soweit noch Plätze vorhanden sind. Internet-Tipps: • weitere Infos zur Tour unter www. aok.de/bayern/kinotour • und zum Kranheitsbild unter www.aok.de/bayern/demenz

David Sieveking

Wie meine Mutter ihr Gedächtnis verlor und meine Eltern die Liebe neu entdeckten

Im Cineplex in Penzing am Freitag, 26. Oktober 2018 um 18:30 Uhr. Plätze sichern unter: www.cineplex.de/events/penzing Weitere Infos und Termine: www.aok.de/bayern/kinotour

Ein Service Ihrer

!

Kostenfreier Eintritt

In Kooperation mit

Deutsche Alzheimer Gesellschaft Landesverband Bayern e.V. Selbsthilfe Demenz

© farbfilm verleih GmbH

V

erwirrt, zerstreut, vergesslich – ganz normale Merkmale des Älterwerdens oder Anzeichen für eine Erkrankung? Demenz ist insbesondere im Anfangsstadium oft schwer festzustellen. Mit der Kino-Tour „Demenz verstehen“ klärt die AOK gemeinsam mit der Deutschen Alzheimer Gesellschaft e.V. - Selbsthilfe Demenz auf. An rund 40 Orten in ganz Bayern gibt es im Oktober und im November kostenfreie Vorstellungen. Jetzt macht die Tour Station in Landsberg: Sie zeigt den Dokumentarfilm „Vergiss mein nicht“ von David Sieveking am Freitag, 26. Oktober, um 18:30 Uhr im Cineplex in Penzing.


GESUNDHEIT Wenn Sie diese Dinge beachten, dann bleiben Sie lange jung!

Wussten Sie, dass selbst über 80-jährige deutlich an Muskulatur zunehmen können, wenn Sie ein qualifiziertes Krafttraining machen? Was ist dann erst möglich, wenn man jünger ist…Ein gutes Krafttraining hat unzählige Vorteile. Straffe Figur und Körperhaltung, Körperstabilität, leichtere Bewältigung von Alltagsbelastungen (Garten-/Hausarbeiten). Wenn wir fitter sind, machen Freizeitaktivitäten wie Bergsteigen oder Radfahren doppelt so viel Spaß, gutes Essen schlägt bei weitem nicht mehr so an. Der Grund: der erhöhte Muskelanteil verbrennt permanent Fett! Unsere Muskeln verbrennen ununterbrochen Fett - auch im Schlaf! Der Rücken hat Kraft und Stabilität, sitzende Tätigkeiten machen keine Probleme mehr. Und, was man noch gar nicht so lange weiß: Beim Krafttraining schütten wir unzählige Botenstoffe aus, die wertvolle (Heilungs-) Prozesse im Körper bewirken. Möchten Sie bis ins hohe Alter unabhängig bleiben? Dann machen Sie am besten (Geräte-) Krafttraining! Ein gut zusammengestelltes Training sollte auch ein gezieltes Faszien- und Herz-/Kreislauftraining beinhalten. Dann bleibt man lange beweglich und leistungsfähig. Ursache vieler Schmerzen sind „Verklebungen“ in unseren „Muskelhäuten“, die sich wie ein Netz

Anzeigenseite 14

über den Körper spannen. Mit gezieltem Faszientraining kann man diese lösen. Trainieren sie an elektronisch gesteuerten Geräten, dann wird die Trainingsbelastung immer Ihrem aktuellen Trainingszustand automatisch angepasst. Vorteil: Training in den individuell optimalen Pulszonen und somit optimale Fettverbrennung. Dann purzeln die Pfunde… Vermeiden Sie die folgenden Fehler! Wer einmal ein gutes Training erlebt hat, dessen Leben wird nie mehr so sein, wie es war. Aber Achtung: Einer der größten Fehler ist es, aufs gradewohl loszulegen! Die Gefahren lauern auf dem Fuße: kein angepasstes Training (zu anstrengend), fehlende Trainingsplanung, keine qualifizierte Feststellung der gesundheitlichen Situation vor Trainingsbeginn, zu eintöniges Training (zu wenig Auswahl an Programmen), mangelnde Motivation (kein qualifizierter Trainer)… Wenn Sie es versuchen möchten, mein Tipp: Testen, testen, testen Sie! Starten Sie mit einem mehrwöchigen Kurs. Dieser wird meistens sogar von Ihrer Krankenkasse bezuschusst. Im ZenDo gibt’s beispielsweise einen von fast allen Kassen bezuschussten FitnessStarterkurs, mit dem Sie in 10 Wochen richtiges Fitnesstraining erlernen. Informieren Sie sich, spätestens bei unseren Rücken- und Gesundheitstagen. Oder rufen Sie gleich an und vereinbaren Sie eine unverbindliche kostenlose Gesundheitsberatung. Tel. 08191/96430 Ihr Bernd Fuchs ZenDo Kaufering


Anzeigenseite 15

GESUNDHEIT


GESUNDHEIT Unser Gesundheits-Tipp für Sie:

Coenzym Q 10 U N S E R GA S TAU TO R

Marc Schmid

Apotheker MVDA- Vorstandsmitglied Mikronährstoffberater

W

as ist Coenzym Q 10? Coenzym Q 10 - auch Ubichinon genannt - ist ein lebenswichtiger Vitalstoff für unsere Körperzellen. In den Kraftwerken der Zellen, den sog. Mitochondrien, ist Q 10 für die Energiegewinnung zuständig. Besonders wichtig ist dies für Muskeln und Organe. Zudem fungiert Q 10 im menschlichen Körper als Antidoxidans, d.h. es arbeitet dort als Radikalfänger und schützt somiz z.B. die Haust und das Zahnfleisch und unterstützt gleichzeitig das Immunsystem. Auch eine kräftige

Gewinnen Mitmachen &

1 x 25,- Euro

potheke oder für die Lech-A JanthFeb Apo eke Mar Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez die Malteser Jan Feb Mar Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez

Herzfunktion benötigt eine ausreichende Versorgung mit Coenzym Q 10. Für die Erkenntnisse über die Rolle Q 10 im "Q-Zyclus des Komplex III der Atmungskette" erhielt der britische Wissenschaftler Peter D. Mitchell 1978 sogar den Nobelpreis für Chemie. Warum soll ich Coenzym Q 10 ergänzen? Bei vielen Menschen ist der BEdarf an Q 10 höher als die Zufuhr mit der Nahrung durch z.B. Fleisch und Fisch. Dies betrifft vor allem Menschen, die viel Sport treiben und beruflich stark gefordert sind. Ein Mangel kann ebenfalls auftreten bei erhöhtem Alkohlkonsum, Diabetes, Herzmuskelschwäche und Schilddrüsenüberfunktion, sowie bei Vegetarieren und Migränepatienten. Aber auch Menschen, die spezielle Arzneimittel einnehmen, sind davon betroffen. Zwar kann der Körper Q 10 auch selbst herstellen, aber nur in einer geringen Menge. Zudem lässt die Eigenproduktion ab einem bestimmten Lebensjahr (ca.

30 Jahre) nach. Welche Medikamente können zu Lech-Apotheke einem Mangel führen? H.-v.-Herkomerstraße 111 Patienten, die ein cholesterinsenken86899 Landsberg des Medikament aus der Gruppe der Tel. +49 (0) 8191 4020 www.lech-apotheke-landsberg.de sog. Statine einnehmen (z.B. Simvastatin, Atorvastatin, etc) leiden häufog unter Muskelschmerzen. Dies ist die häufigste Nebenwirkung dieser Medikamentengruppe und resultiert Filiale: Malteser-Apotheke 90 Kapseln meist aus einem Mangel an Q 10. Hauptplatz 176 86899 Landsberg Aktionsangebot: In mehreren klinischen Tests konnte Tel. +49 (0) 8191 42214 nachgewiesen werden, das Statine Euro www.malteser-apotheke-landsberg.de nicht nur die Entstehung von ChoIm auch Juli erhalten Sie beim Kauf von lersterin, sondern die körper® TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort Augentropfen (10 ml) eigene SyntheseThealoz₩ von Q 10 Duo hemmen. "Lech Apotheke" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · * eine Eiswürfelform (Tropfen) gratis. Aktionsangebot: Aber auch bei anderen Medikamen86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. tengruppen kann der Bedarf an Q 10 Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich. Euro erhöht sein, z.B. bei Betablockern, Antidepressiva, Parkinsonmitteln (L- und Leistungsabfall führen. Zur Vorsorge nehmen Sie täglich mindestens 60 Im Juli erhalten Sie beim Kauf von Dopa) oder bestimmten Krebsmitteln mg Q 10 ein. Sollten Sie bereits an Syntomen einer Mangelerscheinung leiden, Thealoz₩® Duo Augentropfen (10 ml) (Anthracycline). z.B. Muskelkater ähnlichen Schmerzen, wenn Sie Cholesterinsenker einneheeine Eiswürfelform (Tropfen) gratis.* men, sollten Sie bis zur Besserung täglich 120 bis 180 mg Q 10 einnehmen. Was bewirkt ein Coenzym Q 10-Mangel und wie beuge ich vor? Welche Nebenwirkungen treten auf? Ein Mangel an Q 10 kann u.a. zu Die Einnahme von Q 10 führt zu keinerlei Nebenwirkungem. Auch WechselMuskelschwäche, Muskelschmerzen, wirkungenmit anderen Medikamenten oder Nahrungsmitteln, sowie AllerKopfschmerzen, Abgeschlagenheit gien sind nicht bekannt.

29,90

*Solange der Vorrat reicht. In allen teilnehmenden LINDA Apotheken. Abbildungen können abweichen. Thealoz® Duo

Zur Behandlung moderater bis schwerer Symptome trockener Augen. Thealoz® Duo ist unkonserviert in der Mehrdosis-ABAK®-Flasche

und auch für Kontaktlinsenträger geeignet.

*Solange der Vorrat reicht. In allen teilnehmenden LINDA Apotheken. Abbildungen können abweichen. Thealoz® Duo

Zur Behandlung moderater bis schwerer Symptome trockener Augen. Thealoz® Duo ist unkonserviert in der Mehrdosis-ABAK®-Flasche

und auch für Kontaktlinsenträger geeignet.

Mehr Zeit für die wesentlichen Dinge.

F

reie Zeit ist kostbar. Als Agentur für haushaltsnahe Dienstleistungen unterstützen wir unsere Kunden an mehr als 40 Standorten in Deutschland und Österreich in ihrem Alltag. Ob die Haushaltshilfe für die eigene Wohnung, die liebevolle Betreuerin für Kinder und Senioren, der Spielgefährte für Ihr Haustier oder der nette Hausmeister für Haus und Hof – wir garantieren Ihnen stets eine saubere Leistung. Fachlich versiert, engagiert und mit äußerster Sorgfalt kümmern wir uns um Ihre Liebsten, sorgen für eine gemütliche Wohnatmosphäre und bemühen uns um Ihr Wohlbefinden. Über 5.000 Kunden vertrauen uns und schätzen unsere Diskretion und Integrität."ASL – Alles saubere Leistung“ verbinden unsere Kunden daher seit 1993 mit Zuver-

Anzeigenseite 16

lässigkeit und Qualität. Freuen auch Sie sich auf mehr freie Zeit! Wir schenken Ihnen etwas: mehr freie Zeit.

 Haushaltshilfe

Hausarbeit – kein Problem Vollzeitjob, familiäre Verpflichtungen und Behör-denangelegenheiten – da bleibt kaum Zeit

 Kinderbetreuung  Seniorenhilfe oder beim wöchentlichen Einkauf. Auf Wunsch begleiten wir Sie bei Spaziergängen und verleben mit Ihnen gemeinsam die freie Zeit beim Vorlesen und Unterhalten. Wir sind stets persönlich für Sie da – mit Herz und Hand.

für die eigenen vier Wände. Gern unterstützen Sie unsere zuverlässigen und vertrauensvollen Haushaltshilfen beim Aufräumen, Putzen, Wäschewaschen oder Bügeln. Diskret übernehmen wir die Personalauswahl, individuell ganz nach Ihren Wünschen. Seniorenhilfe mit Herz Bei uns sind Sie gut aufgehoben. Unsere Fachkräfte unterstützen Sie bei der Haushaltsführung

Mehr Zeit für die wesentlichen Dinge.

Haus, Hof und Garten Ausgestattet mit einem grünen Daumen und handwerklichem Geschick helfen Ihnen unsere Hauswarte bei der alltäglichen

 Hausbetreuung  Tierbetreuung  Hausmeisterdienste  Handwerker- und Gartenhilfe Kontaktieren Sie das ASL-Team in Ihrer Nähe: ASL München-Land Agenturleiterin Larissa Keller

Telefon 08191 9377443

Alte Bergstraße 441

Fax

08191 4018225

86899 Landsberg

Mobil

0160 2031778

meyer@asl-muenchen-land.de

www.ASL-Muenchen-Land.de

Gartenarbeit. Auch für handwerkliche Tätigkeiten rund um Haus und Hof finden Sie bei uns den richtigen Fachmann. Sie machen Urlaub, Ihr Haus auch Sie sind längere Zeit unterwegs und sorgen sich um Ihr Heim? Mit unserem exklusiven ASL-Service „Bewachen durch bewohnen“ können Sie ent-spannt verreisen. Unsere vertrauensvollen wie diskreten Mitar-beiter hüten Ihr Hab und Gut rund um die Uhr, gern aber auch stundenweise. Während Sie in der Ferne sind, pflegen wir Ihre Pflanzen, leeren den Briefkasten und lüften Ihre Räume.


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 17

Hermine Pammer Mehr Wohlfühlen Mehr Gesundheit

Ein gesunder Rücken kennt keinen Schmerz (Joachim Wohlfeil)

Pflegen Sie Ihre Gesundheit – Teil 2 UNSERE GASTAUTORIN

Hermine Pammer Gesundheitsberaterin

V

on März 2010 bis Juni 2017 arbeitete ich als selbstständige Vitametikerin. Seit Juli 2017 bin ich Mitglied im Verband „Natürlich Rückgrad

e. V.“ und habe im Oktober 2017 die Weiterbildung zur Gesundheitsberaterin und Massagepraktikerin mit Erfolg absolviert. Dadurch habe ich die Möglichkeit meine Klienten noch intensiver zum Thema „Gesunder Rücken“ zu betreuen. In meiner eigenen kleinen Praxis fühlen sich meine Klienten sehr wohl, da sie diese als kleine Wellnessoase mit ganz besonderem Flair empfinden. Auch Tiere profitieren von meiner Erfahrung. Neben Hunden und Katzen arbeite ich auch mit Pferden. Viele Tiere haben Probleme, die mit ihrer sogenannten „natürlichen Schiefe“ zusammenhängen. Der gesamte

Körper versucht, dieses Ungleichgewicht irgendwie aufzufangen, was zu Verspannungen und Stress führen kann. Ich erlebe immer wieder, dass angespannte Tiere ruhiger und lockerer werden und der Grund-Stresspegel zusehends sinkt. Der ganzheitliche Entspannungsimpuls ist keine Therapie im herkömmlichen Sinne, sondern eine ganzheitliche Gesundheitspflege. Jeder Mensch pflegt seinen Körper täglich z.B. Zähneputzen, Duschen etc., dass aber auch die Gesundheit Pflege braucht, gepflegt werden will, vergessen die meisten. Pflegen wir unsere Gesundheit, wir haben nur die Eine. Jeder Mensch

- Entspannungsimpuls (ausgebildete Vitametikerin) - Breuß-Massage - RückGrad-Impuls-Massage - Aromaölmassage je Anwendung/Massage (60 Min. incl. Ruhezeit)

Hermine Pammer -GesundheitsberaterinAuf der Höhe 10 | 86923 Finning

Tel. 08806-95 65 07 Termine nach Vereinbarung | Mitglied bei „Natürlich RückGrad e.V.“

und jedes Tier reagiert ganz individuell darauf. Das heißt natürlich, dass nicht jeder die gleichen Erlebnisse, wie ich sie hatte, erwarten darf. Aber einen Versuch ist es meiner Erfahrung nach absolut wert! Hermine Pammer, Gesundheitsberaterin, Auf der Höhe 10, 86923 Finning, Tel. 08806-956507

Praxis für Osteopathie, TCM und integrative Medizin

Osteopathie -

Sylvia Naumann - Ärztin und Osteopathin

ein ganzheitliches medizinisches System UNSERE GASTAUTORIN

Sylvia Naumann Ärztin

D

er Leitgedanke der Osteopathie ist Bewegung. Alle Gewebe von der Zelle bis zum großen Gelenk müssen sich bewegen können, um optimale Funktion zu ermöglich. In einem gesunden Körper sollten alle Strukturen frei beweglich sein. Ist eine Struktur,egal ob ein Knochen, Wirbel oder ein Organ in ihrer Beweglichkeit eingeschränkt , kann es zu Stauung,zu Blockaden und zu Kompression von Nerven und Blutgefäßen kommen und das

kann zu Beginn einer Erkrankung führen.Ziel der Osteopathie ist es den Menschen ganzheitlich zu sehen und zu behandeln, denn oft ist ein Symptom gar nicht die Ursache für ein Problem . Struktur und Funktion des Körpers sind voneinander abhängig, Ziel ist es Zusammenhänge im Körper herzustellen. So kann beispielsweise die Ursache einer chronischen Verspannung oder von chronischen Rückenschmerzen auch ein Bauchorgan sein, welches sich über Bindegewebe oder Muskelfasern regelrecht an den Bewegungsapparat ranhängt. Funktionelle Störungen im Körper werden durch Manipulation, Muskeltechniken und Mobilisation manuell, d.h. allein mit den Händen behandelt. In vielen Fällen ist eine kraniosakrale Behandlung indiziert, da sie die Homöostase des Körpers, das endokrine System, viszerale Funktionen und strukturelle Dysfunktionen aus-

EFFEKTIV BEI UNS IM FITNESSSTUDIO

BEWEGUNG FÜR ALLE FRAUEN

S

eit unserer Gründung im Jahr 2008 in Landsberg am Lech ist unser Fitnessstudio stetig gewachsen und hat sich längst über den lokalen Bereich hinaus etabliert. Dabei liegt uns die körperliche Fitness unserer Mitglieder ebenso am Herzen wie das gemeinsame Trainingserlebnis. Durchgehende professionelle Trainingsbetreuung kombiniert

35,- €

mit effektiven Übungen bringen Ihnen schnell den gewünschten Erfolg. Trainieren Sie Kraft, Ausdauer und Beweglichkeit in angenehmer Atmosphäre. Wenn Sie mit Spaß bei der Sache sind, kommt die Fitness von allein. Überzeugen sie sich selbst. Vereinbaren Sie ihr kostenloses und unverbindliches

gleichen kann. Auf diese Weise lassen sich unterschiedlichste Beschwerden positiv beeinflußen: Rückenschmerzen, Gelenkprobleme wie Knieprobleme oder Tennisarm, Sportverletzungen sowie auch Migräne,Schwindel, Verdauungsbeschwerden , Sehstörungen, uvm. Der Körper besitzt Selbstheilungskräfte, die durch die osteopathische Behandlung aktiviert werden können.

Ganzheitliche Medizin TCM - chinesische Medizin

Akupunktur Osteopathie Cranio-sacrale Therapie Biologische Krebstherapie Schmerztherapie Applied Kinesiology

Nicht nur die Wiederherstellung der Gesundheit, sondern auch die Prävention von Krankheit ist Ziel der Osteopathie. Durch verbnden der Osteopathie mit anderen komplementärmedizinischen Ansätzen wie beispielsweise der Akupunktur lässt sich der Heilungsprozess oft beschleunigen und positiv beeinflußen. Jeder Therapieplan wird individuell für den einzelnen Patienten erstellt

14-tägiges Probetraining bei uns im Fitnessstudio. Sollten Sie sich bis zum 31.10.2018 für eine Mitgliedschaft entscheiden, sparen Sie zusätzlich die einmalige Startgebühr in Höhe von 49 Euro. Teilweise wird das Training auch von den gesetzlichen Krankenkassen bezuschusst. Nähere Informationen und Anmeldung unter Tel.: 08191/ 428 514 8, www.movehoch3.de Jede Leistung fängt mit der Entscheidung an es zu versuchen.

WÜRDE! HÄTTE! KÖNNTE! SOLLTE! LOS GEHT`S! 4 Tage Jetzt 1testen gratis

WWW.MOVEHOCH3.DE

Move³ I

Holzhauser Str. 10 I

86899 Landsberg I

Tel: 08191/ 428 514 8


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 18

Havening Therapie –

Neurowissenschaft für ein besseres Leben UNSERE GASTAUTORIN

Esther Winter

A

Heilpraktikerin für Psychotherapie (HPG)

ls revolutionär neues Verfahren für Trauma- und Psychotherapie ist Havening (oder auch Amygdala- Depotenzierungstechnik) derzeit in aller Munde. Es handelt es sich dabei um eine innovative Form der psychosensorischen Therapie auf der Grundlage von Neurowissenschaft

Wie funktioniert Havening? Mittels hypnotischer Suggestionen, Berührung und Bewegung können neuronale Verbindungen im Angstzentrum des Gehirns (der Amygdala), die für die Symptome verantwortlich sind, abgeschwächt oder vollkommen aufgelöst werden. Havening kommt meist in Verbindung mit einer Hypnotherapie zum Einsatz, wird aber auch als Alleinverfahren genutzt. Geringer Zeitaufwand, hoher Nutzen und beeindruckende Erfolgsquoten, die Dr. Ruden im Rahmen klinischer Studien aktuell verifizieren lässt: Havening ist ein Therapieverfahren, das in den nächsten Jahren noch enorm an Bedeutung gewinnen wird. Bei einer kostenlosen Informationsveranstaltung am Freitag, den

und Neurobiologie. Die Entwicklung von Havening begann vor über 20 Jahren durch den amerikanischen Arzt und Neurowissenschaftler Dr. Ronald Ruden. Mit 75 Mitarbeitern führt er eine der größten medizinischen Praxen in New York und widmet sich seit vielen Jahren intensiv sowohl der Erforschung von Trauma, als auch von möglichen Lösungsansätzen. Ihm gelang es, die Ergebnisse der modernen Hirnforschung mit therapeutischen Techniken in Einklang zu bringen, die eine schnelle und nachhaltige Veränderung ermöglichen. Die Havening Technik findet ihre Anwendung bei Angst, Phobien und Panikstörungen, posttraumatischer Belastungsstörung, Trauma, pathologischen Schmerzen und vielen weiteren Symptomen.

Larimar Traditionelles Ayurveda in Penzing:

dungen wird ab sofort ergänzt durch die Wellnessmassagen von Judith Hübert.

Raucherentwöhnung

Stressmanagement

Burnout Prävention

Blockaden lösen

Gesprächstherapie

MPU Beratung

Kurse und Workshops

Esther Winter Tel. 08191 - 989 740 0 info@estherwinter.de Saarburgstr. 5, 86899 Landsberg a. Lech Termine nach Vereinbarung INFOS unter www.estherwinter.de

26.10.2018 um 18:30 Uhr werde ich Ihnen alle Möglichkeiten und Anwendungsgebiete sowohl der Havening Technik als auch der Hypnosetherapie erklären, sowie alle Ihre Fragen dazu beantworten. Eine Anmeldung per Telefon oder Mail ist erforderlich! Unter www.estherwinter.de finden Sie weitere Informationen über alle angebotenen Therapieformen sowie neue Kurse! Ich freue mich auf Sie!

G U T S C H E I N

!

U

Judith ist seit September teil des Larimarteams. Sie ist ausgebildete Entspannungs- und Wellnessmasseurin und hat eine spezielle Methode erlernt, um Knochen und Muskeln auf sanfte Art und Weise an Ort und Stelle zu bewegen. Unter anderem bietet Judith japanische Gesichtsmassagen, Rücken- und Bauchmassagen, Ganzkörpermassagen, Lomi Lomi Nui sowie Fußmassagen an. Das Einstellen des Körpers nach Dorn-/Breuss macht die junge Masseurin ohne Ausübung von Druck

Schlank durch Hypnose

L A N D S B E R G E R

Erweiterung des Massageangebots nser umfangreiches Angebot an Ayurvedabehandlungen, Entspanungsmassagen sowie Kosmetikanwen-

COACHING – HYPNOSE – THERAPIE

ANZEIGEN

10% Rabatt auf eine Behandlung bei Judith.

Pro Pers. 1 x gültig, bis 31.12.2018

10 € Rabatt

Tra d i t i o n e l l e s A y u r v e d a

Ayurvedamassagen

auf eine Massage bei Judith

Entspannungsmassagen

(Bei Vorlage des LMZ-Gutscheins)

und nur in energetischer Abstimmung mit dem Körper. Zudem ist sie ausgebildet in Fuß- sowie Fußreflexzonenmassage. Einige Techniken aus der Osteopathie fließen bei Bedarf mit in ihre Massagen ein. Eine Behandlung bei Judith ist eine wahre Wohltat, da sie sehr in-

Ayurvedakuren & Wellnesstage

Schwangerenmassagen Kosmetikbehandlungen Anna Dewitz · Ayurvedaspezialistin · Grottenberg 8 · 86929 Penzing Tel 08191/8373 · www.larimar-penzing.de

tuitiv arbeitet und ihre Hände schnell spüren, wo sie gebraucht werden. „Mir ist es wichtig, nicht nur den Körper zu entspannen, sondern auch Seele und Geist mit einzubeziehen“, so Judith Hübert.

Gleitsichtbrillen, die zum Leben passen

D

as erste Gleitsichtglas wurde 1959 in Frankreich entwickelt. Seitdem hat man Herstellung und Technologie ständig weiterentwickelt und besonders in den letzten Jahren überzeugende Resultate erzielt. Durch die technischen Verbesserungen sind Bildverzerrungen und Schaukeleffekte heute wesentlich geringer als früher. Dennoch existiert bis heute im Randbereich von Gleitsichtgläsern eine unscharfe Zone, in der das Glas Unschärfen aufweist. Hier unterscheiden sich sehr stark die Qualitätsstufen der Gleitsichtglastypen. Als Faustregel gilt: je hochwertiger ein Brillenglas, desto schmaler der unscharfe Randbereich und desto größer der nutzbare Bereich für den Träger. Je niedriger der Stärkenunterschied von Ferne zu Nähe, umso leichter der Gleitsichtglaseinstieg. Deshalb

macht Sinn, das Gleitsichtglasthema nicht zu lange hinauszuschieben. Die Herstellung von Gleitsichtgläsern ist sehr viel aufwendiger als die von einfachen Korrekturgläsern. Daraus erklärt sich der höhere Preis für die Anschaffung. Gute Marken-Gleitsichtbrillengläser aus deutschem Vertrieb gibt es schon ab etwa 250€ pro Glas. Ein hochwertiges Glas liegt etwa beim doppelten Preis. Wer seinen Augen die Königsklasse gönnt, legt nochmals 150€ obendrauf. Letzt genanntes wird speziell in jedem einzelnen Punkt für Sie angefertigt. Neben den normalen individuellen Daten, wie Augenabstand, Neigung, Durchbiegung der Brille und Entfernung zum Auge werden mit dem DNEyescanner Ihre Sehstärken bei großer und kleiner Pupille ermittelt und miteinberechnet. Dämmerungs-

und Nachtsehen werden verbessert. Das Sehen wird kontrastreicher. Eine auf 1/100dpt gemessene Nahstärke wird miteinberechnet und erweitert die Lesebereiche um bis zu 25%. Das Sehpotenzial wird so voll ausgeschöpft und zuletzt noch mit Ihren spezifischen Sehanforderungen abgeglichen. Die Ermittlung der Sehstärke und dieser zusätzlichen Daten benötigt eine Stunde. Beim Sport können diese Gläser in stark gewölbte Fassungen eingebaut und auf Ihre Sportart abgestimmt werden: Ein Golfer schaut nämlich ganz anders durch seine Brille als ein Mountainbiker oder Tennisspieler! Jedes Markengleitsichtglas von SEHFORM beinhaltet eine Zufriedenheitsgarantie: die Gläser können bei Unverträglichkeit immer in eine sinnvolle Alternative umgetauscht werden. Bis Ende dieses Jahres bietet Ro-

Jetzt mit Geld zurück Garantie* Die besten Gleitsichtgläser aller Zeiten von Rodenstock – deutsche Ingenieurskunst seit mehr als 140 Jahren. * Die Aktion ist gültig bis 31.12.2018

Sichern Sie sich zusätzlich einen Bonus von 100,- € unter www.rodenstock.de/gleitsicht

SEHFORM H-v-Herkomer-Straße 23 // Landsberg // Telefon 08191-50553 www.sehform.de // Mo-Fr 9-18 Uhr // Do 9-19 Uhr // Sa 10-16 Uhr

denstock auf alle Qualitätsgläser zusammen mit SEHFORM sogar eine Geld-zurück-Garantie. Probieren Sie es aus: Gönnen Sie Ihren Augen Durchblick auf höchstem Niveau.


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 19

Einen alten Baum verpflanzt man nicht!

I

mmer mehr Familien erleben im eigenen Kreis die Herausforderung der neuen gesellschaftlichen Entwicklung. Im Spannungsfeld zwischen be-

ruflicher Anforderung und familiärer Verpflichtung sind die Angehörigen von pflegebedürftigen Familienmitgliedern sehr stark gefordert. Oftmals ist für die Familienangehörigen weder organisatorisch (berufliche Verpflichtungen) noch logistisch (verschiedene Wohnorte) eine für die Pflegebedürftigen adäquate Lösung vor Ort möglich. Zahlreiche Beispiele belegen, dass

eine polnische Haushaltshilfe als Alternative zum Seniorenheim, die Familie wie auch den Pflegebedürftigen unterstützen kann. Zur psychischen Belastung durch die Erkrankung des Familienangehörigen kommt noch zusätzlich der Ballast des bürokratischen Aufwands, der da ne b e n b e wältigt werden mu s s. D u rc h meinen persönlichen Service vor Ort erhalten Sie die nötige Begleitung und Unterstützung für die anstehenden Veränderungen in Ihrem Familienkreis. Meine kompetente Beratung resultiert aus meiner langjährigen Erfahrung bei der Betreuung von pflegebedürftigen Menschen und den damit einhergehenden Problemen. Diese, im Lauf der Jahre, gewonnen Erkenntnisse stellen einen wesentlichen Eckpfeiler

meiner Vermittlungsarbeit dar. Dabei bleibe ich für Sie regional tätig, kann aber auch gleichzeitig auf ein überregionales Netzwerk zugreifen, um für Sie und Ihre Familie eine schnelle Lösung zu finden. Ablauf der Vermittlung Sie kontaktieren mich telefonisch unter 0152/24006666 oder nutzen das Kontaktformular und schicken mir eine Nachricht. Sie können sicher sein, dass ich mich bei Ihnen umgehend melden werde, um einen Termin zum persönlichen und umfangreichen Beratungsgespräch zu vereinbaren. Nach einer genauen Bedarfsanalyse bekommen Sie innerhalb von 24h ein Angebot erstellt und nach Wunsch per Post, per Fax oder per Mail zugeschickt. Nachdem Sie sich für meinen Vermittlungsservice entschieden haben, erhalten Sie in Form eines Kurzprofils eine passende Betreuungskraft von mir vorgeschlagen. Sie entscheiden sich für diese Kraft oder erhalten weitere Personalvorschläge. Gerne

Seniorenbetreuung

Godek

Personalvermittlung für häusliche Seniorenbetreuung

Beratungstermine nach telefonischer Vereinbarung

Justyna Godek Rudolf-Diesel-Straße 7b I 86899 Landsberg am Lech Telefon: 08191/973 48 64 I Mobil: 0152/24 00 66 66 E-Mail: info@seniorenbetreuung-godek.de www.seniorenbetreuung-godek.de

unterstütze ich Sie auch bei der Auswahl des geeigneten Personals. Nach der Auswahl der Betreuungskraft, die Ihnen am meisten zusagt, kümmert sich die polnische Agentur um die Organisation der Anreise der Betreuungskraft. Es dauert in der Regel 10 bis 14 Tage, bis die gewünschte Betreuerin bei Ihnen eintrifft. Natürlich werden wir, soweit als möglich, auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse eingehen. In besonders dringenden Fällen sind wir bemüht eine polnische Betreuungskraft innerhalb von 4 bis 8 Tagen zu organisieren, können dies aber nicht garantieren. Beratungstermine nur nach telefonischer Vereinbarung!

Ästhetische Zahnmedizin –

Gesunde und schöne Zähne UNSERE GASTAUTORIN

Dr. Elbertzhagen Spezialistin für Parodontologie

S

ie begleiten uns täglich und nahezu überall, Bilder von Menschen mit einem strahlenden Lächeln und geradezu perfekten Zähnen. Vielleicht hat sich auch deshalb in den vergangenen Jahren das Bewusstsein für schöne und gesunde Zähne stark verändert. Das Aussehen unserer Zähne beeinflusst wie kaum ein anderes Körpermerkmal die Wirkung auf unsere Mitmenschen und damit auch unsere Attraktivität. Von Natur aus harmonische und weiße Zähne haben jedoch nur die wenigsten von uns und genau hier setzt die ästhetische Zahnmedizin an. Behandlungskonzepte in der modernen Zahnarztpraxis bieten

den Patienten eine Vielzahl an Möglichkeiten, die zur Optimierung der Zahnästhetik eingesetzt werden können. Somit kann sich nahezu jeder den Wunsch von einem strahlenden Lächeln erfüllen. Die Basis eines jeden Behandlungskonzeptes sollte die Individualprophylaxe sein. Diese wird speziell auf die Bedürfnisse des Patienten abgestimmt und bietet die bestmögliche Vorbereitung für mögliche weitergehende Maßnahmen. Auch beinhaltet das Prophylaxe-Konzept regelmäßige professionelle Zahnreinigungen die Zähne werden gründlich von Anlagerungen befreit, sodass sofort eine spürbare und sichtbare Verbesserung der Ästhetik eintritt. Die Individualprophylaxe hat jedoch nicht nur einen direkt sichtbaren Effekt, sondern dient außerdem bei regelmäßiger Anwendung zusätzlich dem langfristigen Zahnerhalt. Ein weiterer Pfeiler der ästhetischen Zahnmedizin ist das Bleaching. Hierbei werden die Zähne schonend aufgehellt und können so ein natürliches Weiß entfalten. Die häufigsten Methoden sind

dabei das Power Bleaching in der Praxis und das Home Bleaching. Zum Wohlbefinden und einer positiven Ausstrahlung trägt auch eine harmonische Zahnstellung bei. Fehlstellungen von Zähnen, Lücken und Unregelmäßigkeiten der Zahnbögen werden als asymmetrisch und dadurch als störend empfunden. Um hierfür die optimale Behandlungsmethode zu finden, bedarf es einer umfassenden Planung und eines breiten Behandlungsspektrums – daher erfolgt hier in bestimmten Fällen die Therapie am Besten in einem Team aus Experten.

ALLES FÜR EIN

LÄCHELN Mit unserem Team von Implantatspezialisten bieten wir Ihnen das gesamte Spektrum der modernen Zahnheilkunde unter einem Dach. Erleben Sie die Faszination innovativer Behandlungskonzepte – für ein gesundes, strahlendes Lächeln.

Für weiterführende Informationen besuchen Sie gerne unsere Homepage oder setzen sich persönlich mit uns in Verbindung.

Dr. G. Bayer · Dr. S. Kistler · Dr. F. Kistler · Dr. A. Elbertzhagen Dr. I. Frank · PD Dr. J. Neugebauer und Kollegen Von-Kühlmann-Straße 1 · 86899 Landsberg am Lech Fon 08191 947666-0 · www.implantate-landsberg.de


GESUNDHEIT Einen alten Baum verpflanzt man nicht

24-Stunden-Pflege-zu-Hause

B

Anzeigenseite 20

92x70.pdf 1 23.11.2016 11:17:42

nisse, fachliche Ausbildung, Führerschein) • vom Umfang der zu erbringenden Betreuung • vom Pflegezustand bzw. dem Krankheitsverlauf • von der Anzahl der zu pflegenden und zu betreuenden Personen im Haushalt. Am schönsten ist es in den „eigenen vier Wänden“. Wir, von BavariaPflege24, helfen Ihnen und Ihren Angehörigen, dass dieser Traum in Erfüllung geht und vermitteln Ihnen freundliche Pflegekräfte aus Polen. Wir wollen dazu beitragen, dass Sie so lange wie möglich ein eigenständiges und selbstbestimmtes Leben in Ihrer gewohnten Umgebung führen können. Klicken Sie auf unsere Homepage www.seniorenpflege-bavaria.de oder rufen Sie uns an, damit wir C

esonders im Alter ist es für jeden Menschen am angenehmsten in der Sicherheit seiner vertrauten Umgebung bleiben zu können. Kommen Krankheiten wie Demenz, Alzheimer, Schlaganfall oder Parkinson hinzu, dann werden erfahrene Pflegekräfte rund um die Uhr benötigt, um den Aufenthalt daheim zu ermöglichen. Freundliche und kompetente Pflegekräfte aus Polen können Ihnen helfen, diesen Wunsch zu erfüllen. In Abgrenzung zu ambulanten Pflegediensten, die am Tag nur kurz vorbeischauen, wohnen diese Pflegekräfte bei Ihnen im Haus, sie sind also „Rund-um-die-Uhr“ anwesend. Die Pflegekräfte haben dadurch

wesentlich mehr Zeit für Sie. Sie erledigen die alltäglichen Arbeiten in Ruhe und haben trotzdem noch Zeit, mit Ihnen gemeinsam zu essen, zu reden oder auch Karten zu spielen. Diese 24-Stunden-Pflege zu Hause nimmt auch den Angehörigen eine große Last von den Schultern. Haushaltshilfen, Pflegehilfen oder examinierte Kräfte aus Polen sind eine preisgünstige Lösung. Sie helfen auf legale und unbürokratische Art und Weise. Die Höhe der monatlichen Kosten für eine Pflegeperson bewegt sich um 2000 EURO und ist abhängig • von den Qualifikationen der Betreuungskraft (z.B. Sprachkennt-

M

Y

CM

MY

Personalvermittlung für Seniorenpflege- und Betreuung

CY

CMY

, D0049 0049

K

gemeinsam eine Lösung finden können. Gerne beantworten wir Ihre Fragen und besprechen alles in Ruhe. Diese telefonische Beratung ist für Sie selbstverständlich unverbindlich und kostenlos! Tel.: 0049 (0) 8191 / 971 975 Mobil: 0049 (0)172 246 5899 Mobil: 0049 (0)176 5166 9549 (Wir rufen auch gerne zurück!)

Aus unserer Abteilung für Atemtherapie:

Endlich durchatmen, innere Freiräume schaffen! UNSERE GASTAUTORIN

Irene Labryga

B

Staatl. gepr. Logopädin

abys atmen richtig, ohne es jemals geübt zu haben. Doch mit dem Heranwachsen geht der Zugang zum natürlichen Atmen rasch verloren. Der Grund: Die Atmung versorgt uns nicht nur mit Luft; sie reagiert auch

unmittelbar auf Fehlhaltungen, Verspannungen, Erlebnisse und Gefühle und speichert alles, was uns widerfährt. So lassen uns beispielsweise Hektik, Stress, Leistungsdruck, enge Kleidung, Fehlhaltungen, ein ständig eingezogener Bauch oder stundenlanges Sitzen vor dem Computer flach, hastig oder unregelmäßig atmen. In den Übungen zur Atembalance lernen Sie, Ihren Atem achtsam wahrzunehmen. Ihn zu beobachten, wie er kommt und geht, ohne ihn zu beeinflussen oder zu bewerten, ist der Schlüssel zu innerer Ausgeglichenheit und körperlichem Wohlbefinden. In der Gruppe oder auch in Einzelsitzungen mit

Atembehandlungen lernen Sie über Dehnungsübungen, Druckpunkte, bestimmte Bewegungsabfolgen und gezielte Wahrnehmung, befreit aufzuatmen, Stress und innere Anspannungen zu lösen und in Balance zu kommen. Atembalance hilft nicht nur gesunden Menschen, sondern unterstützt auch effektiv bei Atemwegserkrankungen wie z.B. Asthma oder COPD. Kursangebot Herbst/Winter 2018: Wochenende 10 Stunden: 10.11.2018 & 11.11.2018 Wöchentlicher Kurs 8x à 75 Minuten: 18.10., 25.10., 8.11., 15.11., 22.11., 29.11., 7.12., 14.12.2018 jeweils Beginn 18:00 Uhr Kosten: Workshops jeweils à 10 Stun-

INTERDISZIPLINÄRES THERAPEUTENTEAM Standort 1: Johann-Arnold-Str. 32a 86899 Landsberg

Standort 2: Iglinger Straße 5a 86899 Landsberg

www.praxis-labryga.de · info@praxis-labryga.de T. 08191 979 80 60 · M. 0171 77 83 063

den (Wochenenden oder wöchentlich stattfindende Kurse): 130.Einzelstunden: Kostenlose Beratung, 45 Minuten, Jede weitere Behandlung à 60 Minuten: 65.Bei Fragen und Anmeldungswünschen rufen Sie uns an unter 08191/9798060.

Der Frust mit Schultergelenkseinschränkungen

I

n Deutschland hat schon jeder vierte einmal Probleme mit den Schultern gehabt. Schon alleine die Beweglichkeit dieses Gelenkes ist dermaßen komplex aufgebaut, dass hierfür gesunde und kräftige Muskeln benötigt werden, um eine gute Funktionalität zu gewährleisten. Grade heute in unseren modernen Zeiten, mit all den PC Arbeitsplätzen und vielen elektronischen Helferlein, erfährt die gesamte Schulterpartie ein großes Ausmaß an Bewegungseinschränkungen, die häufig zum Impingment-Syndrom, zur Frozen Shoulder oder auch nur ganz trivial zu muskulären Einschränkungen im Bereich des gesamten Schultergürtels führen. Noch vor wenigen Jahrzehnten

erforderten viele ganz normale Alltagstätigkeiten, wie das Anlegen einer Kochschürze, Arbeiten rund um Haus und Garten von vorne rein viel mehr gesunde Mobilität in der Schulter um diese Aufgaben zu erledigen. Heutzutage erleben wir eine Fülle an Alltagshilfen, die uns einerseits schwere körperliche Arbeit abnehmen, aber unsere eigene Beweglichkeit nicht grade fördern. Deshalb haben wir vom Salutaris Massage Team eine spezielle Arbeitsweise entwickelt, die gezielt schmerzlindernd und entspannend auf Ihren gesamten oberen Bewegungsapparat wirken. Zum einen lockern wir die Muskulatur und sorgen dafür, dass Ihr Schultergelenk gezielt passiv und

GÖNNEN SIE IHREM KÖRPER ETWAS GUTES! Nicole Köhler geprüfte Masseurin und med. Bademeisterin Bernd Untermoser österr. Heilmasseur

aktiv mobilisiert wird und so wieder freier in seinem Bewegung Ausmaß wird. Zusätzlich geben wir Ihnen nützliche Tipps zum integrierten Be-

Ignaz-Kögler-Straße 1 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191 9705055 info@salutaris-massage.de www.salutaris-massage.de

wegungsablauf ihrer Schulter. Denn unser Anliegen ist es, dass Sie wieder ohne Schmerzen und mit mehr Beweglichkeit durch den modernen Alltag kommen. Für mehr Informationen besuchen Sie unsere Webseite: www. salutaris-massage.de Wir behandeln auf Privatrechnung und Privatrezept.


BEAUTY & MODE

Anzeigenseite 21

Parabenfreies Lift und Tone Serum von AND-Skincare

Bei Iris Frey Kosmetik!

D

as neue Lift und Tone Serum sorgt für eine sichtbar jungere und straffere Haut und ist somit das Bügeleisen für Linien und Falten. Hochwertige Kosmetologie hat AND-Skincare davon überzeugt, das Lift und Tone Serum mit vier brandneuen, innovativen Pepiden zu kreieren. Somit wird das Beste aus kosmetischer Wissenschaft und Forschung geboten. Profitieren Sie vom Vorsprung des Lift und Tone

Serums als Booster für die Lipidspeicher Ihrer Haut. Ebenso wird das verlorengegangene Unterhautfettgewebe sowie das körpereigene Kollagen stimuliert. Die hauteigenen Zellmembranen werden regeneriert und zusätzlich biometrische Fältchen entspannt. Durch die Feuchtigkeitsanreicherung wird die Haut gleichzeitig von transepidermalen Wasserverlust geschützt. Es entsteht eine glatt, prall und rosige Haut, so

als wäre Ihre Haut gebügelt. Lassen Sie Ihre Haut mit dem neuen parabenfreiem Lift und Tone Serum von AND-Skincare zu neuem Leben erwachen.

BOTOX - MEHR ALS NUR EIN MITTEL GEGEN FALTEN

E

s gibt kaum jemanden, der nicht schon einmal von dem Toxin „Botulinum“ gehört hat. Wussten Sie, dass der lateinische Begriff „botulus“ übersetzt „Wurst“ bedeutet? 1815 wurde es von einem deutschen Arzt aus Baden-Württemberg nach einer Vergiftung mit verdorbenen Würstchen entdeckt. Es wirkt über eine Blockade der Signalübertragung zwischen Nerven und Mus-keln, was letztlich zu einer Lähmung führt. Das medizinisch eingesetzte Botulinumtoxin A wird heutzutage gentechnisch hergestellt und in millionenfach geringerer Dosis eingesetzt als im Zuge der Ver-giftungen. Auswirkungen auf den Gesamtorganismus werden erst ab 1.500 Einheiten beschrieben. Bei einer Behandlung kommen meist Dosen bis maximal 100 Einhei-ten pro Sitzung zum

Einsatz. Botulinumtoxin wirkt nach ca. 3-7 Tagen für etwa 3-6 Monate. Es entstehen kei-ne Resistenzen und es ist daher beliebig oft anwendbar. Es kann heute für eine Vielzahl an Erkrankungen sehr dosiert eingesetzt wer-den. Neben der kosmetischen Behandlung mimischer Falten im oberen Gesichtsdrit-tel kommt es vor allem in der Behandlung der Hyperhidrose (vermehrtes Schwit-zen), Bruxismus (Zähneknirschen), Spastiken aller Art, aber auch der Migräne zum Einsatz. Etwa 800.000 Menschen in Deutschland leiden darunter, dass sie unabhängig von Temperatur oder Aktivität übermäßig Schwitzen. Dies läßt sich neben einer operativen Absaugung der Schweißdrüsen mit Botulinumtoxin sehr effizient be-handeln. Viele, gerade junge Menschen (bis zu 20 %) besitzen einen deutlich

erhöhten Tonus (Muskelaktivität) ihrer Kaumuskeln. Folge ist oft ein „Abschleifen“ der Zähne und sogar eine Beeinträchtigung der Kieferknochen. In Zusammen-

arbeit mit Ihrem Zahnarzt kann Botulinumtoxin eine sinnvolle Ergänzung im Rahmen eines umfassenden Therapiekonzeptes sein. Verschiedene Spastiken (Lidkrämp-

fe, Verkrampfungen der unteren Gesichts-muskulatur oder spastischer Schiefhals) stellen ebenfalls Indikationen dar. Eine interessante Nebenwirkung beschreiben viele Kundinnen, die sich die Fal-ten im Gesicht behandeln lassen: Ihre Migräne bessert sich deutlich.


BEAUTY & MODE

Anzeigenseite 22

Reaktionen nach der Behandlung? U N S E R G A S TA U T O R

Karl Buchberger

Heilpraktiker

L

M: In den letzten 8 Jahren haben Sie uns unter anderem schon viel erzählt über die Sicherheit der Behandlung und Ihre Erfahrung. Was wir aber noch nicht wissen, ist die Frage: Wie reagieren Ihre Kundinnen bzw. Kunden auf Ihr Aussehen nach der Behandlung. KB: Erst einmal bestimmt nicht entsetzt. Auf Grund des Vorgespräches bereite ich Sie auf Ihr positiv verändertes Aussehen vor. Das Ergebnis ist

doch für die Meisten verblüffend und wird mit einem Lächeln gedankt. Aus Sicherheitsgründen werden z.B. sehr tiefe Falten nicht bei der ersten Sitzung zu 100% sondern um ca. 90% ausgeglichen, da die Gefahr eines „zu viel des Guten“ absolut ausgeschlossen werden muss. Es reicht jedoch einem Teil der Kundinnen und Kunden schon dieses Ergebnis. Der andere Teil kommt schon nach kurzer Zeit um das Ergebnis zu perfektionieren. LM: Das verstehe ich so, dass die Damen und Herren dann anspruchsvoller werden. KB: Oh ja, der alte negative Gesichtsausdruck ist dann schnell vergessen und man weiß jetzt, das „piksen“ war nur halb so schlimm und das Ergebnis ist traumhaft. Jetzt kommen die Kundinnen und Kunden sehr oft mit dem Wunsch die vielen Augen,- oder Wangenfältchen zu eliminieren. Hier kommt eine

spezielle Technik zum Zug, die ich selbstverständlich vor der Behandlung genau erläutere. LM: Die Parfümerie wird jetzt ja neu gestaltet. Wie geht das mit Ihren Terminen jetzt in dieser Umbauphase. KB: Aus diesem Grund haben wir den letzten Freitagtermin im September auf Dienstag den 9.Oktober gelegt und den Oktobertermin aber auf Grund der vielen Nachfragen belassen auf, wie immer, den letzten Freitag im Monat. Das ist dann der 26.10.2018. In diesem Zuge bitte ich meine Kundinnen und Kunden doch den Termin abzusagen wenn ihnen etwas dazwischen kommt. Übrigens können sich alle Interessenten vorab auch auf meiner Homepage unter www.Medical-and-Style. de vorab noch weiter informieren. LM Das war wieder hochinteressant. Vielen Dank für das Gespräch.

Jung, schön und sinnlich in die neue Lebensphase

Mit neuer Kraft zur Bestform

P

erfekt ausbalancierte und konzentrierte Wirkstoffe von innen und außen garantieren, dass Sie trotz hormoneller Veränderungen fit und aktiv bleiben und Ihre Haut sich wieder in Bestform zeigt. Eine Extra-Dosis gute Laune versprühen Sie und wir noch obendrauf! menoAgent® Pro Youth Beauty Plus Kapseln Ein Aktivkomplex aus Pflanzenextrakten und Vitaminen hilft Ihnen, während der Wechseljahre „kühlen“ Kopf zu bewahren. Vor allem die B-Vitamine regulieren die Hormonkapriolen, stärken das Nervensystem und verringern – unterstützt von Vitamin C – deutlich die unangenehme

Müdigkeit. menoAgent® 24H CONCENTRATE Was dieses 2-Phasen-Aktivserum leisten kann, spüren Sie schon nach ein paar Tagen: trockene Haut und Fältchen sind deutlich gemildert; Stresssymptome und Irritationen verschwunden. Das sind die Soforteffekte. Langfristig bekämp-fen die natürlichen, pflanzlichen Phytohormone die Folgen des sinkenden Hormonspiegels. menoAgent® DAY PROTECT Die luxuriöse Tagespflege lässt Ihre Haut sofort praller und frischer wirken und hinterlässt ein seidiges Gefühl. Das gelingt durch eine innova-

tive Wirkstoffkom-bination, die erstens sofort mit Feuchtigkeit versorgt und zweitens langfristig die Hautsubstanz verbessert. Der integrierte „Vorsorge-Effekt“ schützt außerdem vor neuen Zeichen der Zeit. menoAgent® NIGHT REPAIR Was stört Sie besonders, wenn Sie trotz ausreichenden Schlafs morgens in den Spiegel schauen? Sie sehen einfach nicht erholt aus? Probieren Sie diese Aufbaupflege. Sie verbessert und beschleunigt dank pflanzlicher Stammzellextrakte den Reparaturprozess, aktiviert die Kollagensynthese und „füttert“ die Zellen mit essentiellen Vitalstoffen. Über Nacht sieht Ihre Haut jünger aus – erfrischt, entspannt und elastischer. Sie möchten noch mehr erfahren? Rufen Sie jetzt an und reservieren Sie Ihren persönlichen Termin. Tel.08191/65618, wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Faltenunterfüüerung Nutzen Sie die Möglichkeit und vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch bei

Freitag 26.10.2018 in Landsberg, Vorderer Anger 281

mit HP Karl Buchberger Über 3500 Behandlungen und über 17 Jahre Erfahrung. Ausbilder von Ärzten und Heilprakkkern in der Behandlung mit Hyaluronsäure sowie Mesotherapie

Telefon 08191/941950

HAUTVITALITÄT

HAUTVITALITÄT

Glatt und ganz entspannt menoAgent

®

JUNG, SCHÖN UND SINNLICH IN DIE NEUE LEBENSPHASE

menoAgent

®

JUNG, SCHÖN UND SINNLICH IN DIE NEUE LEBENSPHASE

Institut für Beauty- & Bodybehandlung Inhaberin: Jutta Holderied Graf-Zeppelin-Str. 22 86899 Landsberg Telefon 0 81 91/ 6 56 18 info@relax-lounge.de ∙ www.relax-lounge.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 09.00 - 18.00 Uhr Behandlung nach telefonischer Absprache


BEAUTY & MODE

Anzeigenseite 23

Gepflegte Lippen in der Herbst- & Winterzeit

I

m Oktober besteht die Greendoor Naturkosmetik GmbH seit 8 Jahren und stellt im Landkreis Landsberg Naturkosmetik in ihrer ursprünglichsten und reinsten Form her. Ohne Einsatz von chemischen Hilfsstoffen und zum Wohle Ihrer Haut und Ihrer Gesundheit. Darauf sind wir ein wenig Stolz und bedanken uns gleichzeitig bei unseren vielen Kunden und Mitarbeitern. Herkömmliche Lippenpflegestifte enthalten oft Erdölprodukte wie Paraffine oder Mineralöle – auch hinter dem Begriff „Vaseline“ verbirgt sich Erdöl. So etwas bekommen Sie bei Greendoor natürlich nicht. Greendoor Lippenpflegestifte bestehen aus natürlichen Stoffen wie Bio Jojobaöl, Bio Shea Butter, Ricinusöl und Bio Soja Wachs. Wussten Sie, dass Bio Jojobaöl eigentlich gar kein Öl sondern ein flüssiges Wachs ist? Es ist unserem natürlichen Hautfett so ähnlich, dass

Pflaumenkernöl und Bio Maracujaöl – beide absolut rein und unverfälscht nativ. Bio Maracujaöl hat eine besonders antioxidative Wirkung, stärker als das bekanntere Arganöl. Aus diesem Grund wird Maracujaöl sehr oft bei der Pflege der Gesichtshaut, insbesondere dem Augenbereich und den Lippen angewendet. Bio Maracujaöl leistet erstaunliche Dienste bei Akne. Es enthält eine große Menge an Omega-6-Fettsäuren. Seine gleichzeitige Leichtigkeit, es „fettet“ nicht, ist ideal zur Pflege der Haare, vor allem gegen Spliss. Von den Indianern des Regenwaldes wird Maracujaöl gegen Hautanomalien, Rötungen und zur Schmerzlinderung eingesetzt. Das natürlich enthaltene Passiflorin wirkt beruhigend, reduziert die Anspannung und verbessert den Schlaf. Greendoor Bio Maracujaöl wird für uns von einer biozertifizierten Mühle in Deutschland frisch aus den Samen der Passionsfrucht gepresst. Sie erhalten es in einer

lichtschützenden Weißglasflasche mit Pipette. Durch den hohen Gehalt an Ölsäure zieht Pflaumenkernöl tief in die Haut ein. Der Linolsäuregehalt des Bio Pflaumenkernöls fördert die regenerativen Prozesse der Haut und verbessert das Wasserrückhaltevermögen. Kleine Fältchen werden dadurch natürlich geglättet, trockene und rissige Haut erhält ihre natürliche Elastizität zurück. Pflaumenkernöl ist besonders mild und reich an Antioxidantien. Es ist für alle Hauttypen bestens geeignet und duftet wunderbar natürlich fein nach Marzipan. Auch das Greendoor Bio Pflaumenkernöl wird für Greendoor in einer deutschen biozertifizierten Ölmühle frisch gepresst. Sie erhalten es ebenfalls in einer edlen lichtschützenden Weißglasflasche mit Pipette. Solche Spezialitäten erhalten Sie nur bei uns. Sie möchten dazu noch eine kompetente Beratung? Dann besuchen Sie unser Factory Outlet in Hurlach in der Gewerbestraße Süd 5. Hier ist das gesamte umfangreiche Sortiment erhältlich, dazu Spezialartikel, die exklusiv nur hier zu erwerben sind und interessante wechselnde Schnäppchenangebote. Nut-

Naturkosmetik GmbH Werksverkauf: Mo-Fr 9-12:30 + 13-16 /Sa 10-14 Uhr

Aktionspreis Oktober 2018 NUR 10 EUR*

*statt 12,90 EUR = 22,5% gespart

Sind Ihre Lippen schon winterfest? Probieren Sie unsere 3er Lippenpflege-Sets !

Hurlach: Gewerbestraße Süd 5 - kostenlos parken zen Sie das Factory Outlet auch für die persönliche Beratung, das Schnuppern und Probieren Sie suchen eine kleine Aufmerksamkeit, die dennoch etwas Besonderes sein soll? Dann sind Sie bei Greendoor richtig. Von der kleinen Aufmerksamkeit bis hin zum großen Geschenkkorb oder auch einem unserer beliebten Geschenkgutscheine finden Sie garantiert das Richtige. Die angenehme familiäre Atmosphäre und die freundlichen Greendoor Mitarbeiterinnen sorgen für einen entspannten Einkauf. Sie haben eine VR-Bank GOLDKARTE? Inhaber der VR-Bank Goldkarte bekommen bei Vorlage der Karte einen Rabatt von 10% auf ihren gesamten Einkauf – ausgenommen bereits reduzierte Ware. Also bei Ihrem nächsten Besuch bei uns die VR-Bank Goldkarte nicht vergessen. Bei Greendoor parken Sie entspannt und kostenfrei direkt vor dem Eingang. Unsere Öffnungszeiten: Mo-Fr von 9 – 12:30 Uhr sowie 13 – 16 Uhr, Sa von 10-14 Uhr. Unser freundliches Team freut sich auf Sie.

Volksfestzeit: Feiern in Tracht von Sedlmeir D I E T R AC H T E N KO L L E K T I O N E N N A M H A F T E R H E R S T E L L E R WA R T E N ZUR ANPROBE!

es sich mit diesem verbindet und so für einen besonders fein anliegenden Schutz auf den Lippen sorgt. Für die vielen verschiedenen Geschmäcker verwendet Greendoor nur für Lebensmittel zugelassene Aromen – so ist gewährleistet, dass man auch beim Schlecken mit der Zunge an den Lippen keine schädlichen Stoffe aufnimmt. Diesen Monat bekommen Sie bei Greendoor die Lippenbalsams zum Jubiläums-Feier-Preis im gemischten Dreierpack für nur 10,- Euro statt 12,90 Euro. Nichts wie auf nach Hurlach in das Greendoor Factory Outlet. Hier werden Sie noch viele andere Dinge entdecken, die Sie woanders nicht finden werden. Beispielsweise die beiden natürlichen Anti-Aging-Öle Bio

Marjo

Unsere eigens kreierten Wildbocklederhosen und die aktuelle Himmel, Arsch und Zwirn Kollektion peppen jedes fesche Mannsbild auf! Für den kleinen Geldbeutel gibt‘s das Lederhosenset für 199 €. Die Damenwelt kommt aus dem Staunen nicht mehr raus: Dirndl in allen Längen, Farben, Mustern, knackige Lederhosen, Einteiler und wunderschöne Dirndl unserer Eigenkollektion Sedlmeir Exklusiv erfüllen ihre Trachtenträume. Und für die Kids gibt‘s festliche Kinderdirndl und robuste Lederhosen schon in den kleinsten Größen.

Schwabaich 3 ausen Schwabmühlh gen rin er 86853 Lang

08248 1306 ww w

EI TE N : Ö FF N U N G SZ 00 Uhr 8. Mo-Mi 9.30-1 Uhr 00 9. -1 30 Do, Fr 9. Uhr 00 5. -1 00 9. Sa

meir-trachtenhof .sedl .de


AKTUELLES

Anzeigenseite 24

Galvanische Feinströme bei: unreiner Haut

Falten

schlaffem Gewebe

Cellulite

trockener Haut

Evelyn Grosse - Ihre mobile Anti-Aging-Expertin

Gutschein für Neukunden! 10 % auf eine Anti-Aging Gesichtsbehandlung mit Feuchtigkeits-Boost gültig bis 30.11.2018

Tel.: 08191- 4018895 Mobil: 01577 - 9312621

ganzheitliche

www.well-aging-mobil.de info@evelyn-grosse.de

Ernährungsberatung

Genießen Sie diese hochwirksame Behandlung auf Wunsch bei sich zu Hause oder in den Räumen der TCM-Praxis in Landsberg, Vordere Mühlgasse 189, 1.OG.

Gereizte Haut? Rötungen? Juckreiz? Spannungsgefühl? UNSERE GASTAUTORIN

Astrid Freund Kosmetikerin

6

0-80% der europäischen Bevölkerung schätzen ihre Haut als sensibel ein. Nicht jeder Überempfindlichkeitsreaktion liegt allerdings eine Allergite zugrunde. Mit dem weltweit zunehmenden Phänomen der sensiblen Haut setzt sich die Wissenschaft seit Jahren auseinander. Juckreiz, Rötung und Missempfindungen basieren auf einer niedrigen Reiztoleranz der freien Nervenenden in der Haut. Dem

Reiz folgt eine neuronal ausgelöste Reaktionskaskade. Diese neurogene Sensibilität kann sowohl temporär, als auch dauerhaft auftreten. Die neurokosmetische Systempflege REVIDERM Neuro Sensitiv ist das zuverlässige Lösungskonzept für gereizte Haut mit klinisch belegter Wirksamkeit.

und Stress. In der Regel summieren sich verschiedene Auslöser und provozieren den neurogenen Entzündungsprozess im Hautorgan, der zu Missempfindungen und Irritationen führt. Anwender erleben: - das Abklingen sensibler Reaktionen wie Rötungen, Juckreiz,

Neurosensitive Haut hat viele Ursachen Die Ausbildung einer besonders durchlässigen Schutzbarriere kann genetisch bedingt und/oder durch äußere Einflüsse hervorgerufen werden. Hierzu zählen z.B. aggressive oder unangemessene Reinigung-und Pflegemaßnahmen, allergiekritische Duft-und Farbstoffe, aber auch klimatische Einflüsse, Umweltbelastungen

P

Ein wichtiger Punkt ist die Tatsache, dass durch Peelings die Zellerneuerung in der Epidermis stimuliert wird. Bei einigen Präparaten wirken sie sich auch positiv auf die Kollagenfasern aus und können UV-bedingte Hautschäden reparieren.

PCA Peeling von REVIDERM Das PCA Peeling (28%, pH-Wert 2,6) ist europaweit ein einzigartiges Peeling zur Regeneration der Haut, das anschließend gezielt mit einer Spezialmaske neutralisiert wird. Es besteht aus einer Komposition von Fruchtsäuren (AHA´s), welche die Haut von Verhornungen befreit, die Proliferation der Basalzellen anregt und aufhellt.

Bei den chemischen Peelings spielt neben der Konzentration (Angabe

Wellness

h

Ultraschall

h

Microdermabrasion

COSMETIC

Freund

Schönheit in besten Händen

UNSER ANGEBOT IM OKTOBER:

Anti-Age Rebalance Hydro

Reinigung/Enzympeeling/Microdermabrasion/ Rebalance Hydro Algenmassage/Wirkstoff & Maske Rudolf-Diesel-Str. 10 Tel. 08191/94 16 27 86899 Landsberg Termine n. Vereinb.

für € 105,–

info@cosmetic-freund.de www.cosmetic-freund.de

Brennen und Spannungsgefühl - die Reduktion von Hitzegfühl und Schwellung - eine angenehme weiche Haut mit glatter Oberfläche und ohne Trockenheitsfältchen - ein langfristig stabilisiertes Hautbild, das hochdosierte Anti-Aging Wirkstoffe besser toleriert Das neurokosmetische Wirkstoffkonzept von REVIDEM stellt die natürliche Schutzfunktion Ihrer Haut wieder her. Vereinbaren Sie einen Termin, damit Ihre Haut wieder glücklich ist.

Peel Dich schön! PCA-Peelings für eine strahlende Haut!

Peelen Sie sich schön! in Prozent) insbesondere der pHWert eine entscheidende Rolle. Der Neutralpunkt liegt bei 7, alles darunter ist sauer, alles darüber ist alkalisch (Base). Eine gesunde Haut mit intaktem Säureschutzmantel weist einen pH-Wert von 5,4–5,9 auf. Interessant sind also Peelings, deren pH-Wert noch deutlich darunter liegt.

Kosmetik

h

statt € 119,–

Peelings für eine strahlende Haut:

eelings sind heute aus der Kosmetikbehandlung nicht mehr wegzudenken, sie können so viel: Je nach Art des Peelings, dessen Inhaltsstoffe und der Eindringtiefe können Fältchen und Falten, Hyperpigmentierung, UV-bedingte Hautschäden, verschiedene Akne-Formen und sogar Narben behandelt werden.

h

Die Synergie aus moderner Peelingrezeptur und Barriere-stärkender Neutralisationsmaske gewährleistet höchsten Hautkomfort und beste Verträglichkeit.

Ideal für lichtgeschädigte Haut, Narben und unreine Haut bis hin zu Akne. Zum intensiven Ausgleich der Hautfunktionen und verfeinern des Hautbildes.

Angebot im Oktober bei My beauty Spa:

PCA-Peeling Classic: 75 Euro PCA-Peeling Intense: 95 Euro   (jeweils inkl. Abreinigung, Enzympeeling, individuell auf Ihren Hauttyp abgestimmte Wirkstoffe, Abschlusspflege

PCA Peeling classic (ca. 55 Min):

eignet sich hervorragend als Kurbehandlung

PCA Peeling intense (ca. 70 Min):

zur intensiven Beseitigung von Überverhornungen. Kombination von Mikrodermabrasion und PCA Peel 28%


AKTUELLES

Anzeigenseite 25

Freuen Sie sich mit uns:

Ihre Auszeit in neuen Räumen!

V

eränderung ist das Salz des Vergnügens" sagte schon Friedrich Schiller. Getreu diesem Motto steht für die Praxis Auszeit eine Veränderung an. Durch eine glückliche Fügung haben wir wunderschöne Räume im Landsberger Süden gefunden und werden diese Anfang Oktober beziehen. Besonders freuen wir uns, dass wir unser Angebot erweitern können und ab sofort auch Peelings und weitere Wellness-Pakete mit im Programm haben. Auf diesen drei Säulen steht unser Praxisangebot: Kiefergelenksbehandlung

Eine sanfte Behandlungsform, die gerade bei Stress Wunder wirkt. Ideal bei Zähneknirschen, CMD oder nach langen Zahnarztbehandlungen. Als Kurzbehandlung nach dem Einsetzen der festen Spange bei Kindern und Jugendlichen nimmt die Behandlung den akuten Schmerz und entspannt den Kiefer. Klassische Massagen Ohne viel "Schnickschnack" entspannt die klassische Massage Körper und Geist und reguliert nachgewiesen Kreislauf- und Körperfunktionen. Als medizinische Masseurin kombiniere ich die "Königsdisziplin" der

Wir ziehen um! Ab Oktober finden Sie uns:

Ehrenpreisstrasse 2 • 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191-9730450 • www.auszeit-landsberg.de

Massagen gerne mit ätherischen oder auch Heilkräuter-Ölen, um die Wirkung zu vertiefen. Wellness Hier finden sich die besonderen Wohlfühlmassagen wie z.B. Hotstone und Salzstein-Massagen, Kaffeeölund Peelingmassagen, WellnessPakete und Partnerangebote. Außerdem bieten wir Ihnen weiterhin Gutscheine, Salzlampen und kleine Geschenkartikel bei uns an. Am 21.10.18 laden wir Sie von 11.00 - 17.00 Uhr herzlich zur Eröffnungsfeier ein. Neben einem kleinen Stehempfang zu Beginn und später Kaffee und Kuchen, haben Sie über den Tag verteilt die Möglichkeit, das Team kennen zu lernen, sich über unser Angebot zu informieren, die eine oder andere Kurzmassage auszuprobieren und vieles mehr. Die Praxis Auszeit wird feste Bürozeiten haben, zu denen der Empfang immer besetzt ist, außerhalb dieser Zeiten kann es sein, dass Sie - obwohl wir da sind - etwas warten müssen, da wir aus Behandlungen häufig nicht einfach herausgehen können.

Reisetipps von Reisebüro Vivell buchbar nur bei Reisebüro Vivell

Sylt/Westerland

Berlin

Hotel von Stephan 3* 3 Nächte im DZ inkl. Frühstück, zentral in der Fußgängerzone, Hauptstrand von Westerland ca. 2 Gehminuten Reisetermin: bis 03.11.2018 Preis pro Person ab Euro 225,-

NH Berlin-Alexanderplatz 4* 1 Nacht im DZ/Frühstück, flexible Hin- und Rückfahrt mit der Bahn 2. Kl. Reisetermin: 05.10. – 31.10.2018 Preis pro Person ab Euro 115,-

Auf nach Südafrika

Kreuzfahrt in der Karibik

Die genauen Zeiten finden Sie ab Anfang Oktober auf unserer Website.

Herbst: Der optimale Zeitpunkt für Beet-Anlage und Zwiebeln setzen für den Frühjahrsfloor

Anna Zech, die Bio-Staudengärtnerin

I

n Ihnen blüht eine Idee, die umgesetzt werden will? Jetzt im Herbst ist ein guter Zeitpunkt um kreative Garten-Ideen zu realisieren. Es ist nicht mehr so heiß und es regnet öfter, somit haben die Pflanzen noch Zeit bis zum Winter Wurzeln zu bilden. Ein optimaler Zeitpunkt also um z.B. Stauden- und Sträucher-

Pflanzungen vorzunehmen oder die Grundlage für das neue Blumenbeet zu schaffen. Nicht verpassen: Jetzt im Herbst setzt man Zwiebeln und Knollen für Tulpen, Narzissen, aber auch die ganz Frühen: Winterlinge, Schneeglöckchen und Co. Außerdem bereitet man den Garten mit einem letzten Pflegeturnus auf den Winter vor. Kostenlose Besichti-

Ihre kreative Gartenunterstützung Gerne begleite und entwickle ich Ihren Garten in einem regelmäßigen Pflegeturnus durchs Jahr. Anna Zech · Staatl. gepr. Staudengärtnerin St. Jakob 12 · 86923 Entraching Telefon: 08806 957467 · Mobil: 0160 97763163 E-Mail: anna-zech@gmx.de · www.anna-zech.de

gung: Gerne schaue ich mir Ihren Garten auf Wunsch direkt vor Ort an und zusammen entscheiden wir was zu tun ist. Meine Leistungen: Beet Gestaltung und Bepflanzung, Stauden-Vermehrung, -Kultivierung, -Pflege, Umsetzung von Geländeplänen und Bepflanzungsideen am Computer, Pflegearbeiten: Rasen mähen, Unkraut jäten, Pflanzen- und StrauchRückschnitt, Laubarbeiten. Melden Sie sich bei mir, wenn ich Ihrem Vorhaben Gestalt verleihen darf und besuchen Sie mich auf meiner Webseite unter: www.anna-zech.de

19 Tage von Mallorca nach Kapstadt mit AIDAmira, in der Innenkabine mit Vollpension An-/Abreisepaket inkl. Rail&Fly ab Euro 870,00 p.P. zubuchbar Reisetermin: 04.12.2019 Preis pro Person ab Euro 1600,-

Schnäppchen

Orchidea Boutique Spa Hotel 4* am Goldstrand in Bulgarien 7 Nächte, Doppelzimmer mit Halbpension Flüge ab/bis München Reisetermin: z. B. 15.09. – 22.09.18 Preis Person ab Euro 311,-

14 Nächte mit der Mein Schiff 5 in der Balkonkabine Verpflegung all inklusiv; Flug inklusive Reisetermine: November 2018 bis März 2019 Preis pro Person ab Euro 3195,-


AKTUELLES

Anzeigenseite 26

Sicherheitsrisiko Faxgerät? U N S E R G A S TA U T O R

Christian Kaminzky Berater Bürokommunikation

I

n privaten Haushalten sind Faxgeräte so gut wie ausgestorben, nicht aber in Behörden

oder im Gesundheitswesen. Besonders dort empfiehlt der Verband der Elektrotechnik, alte Maschinen zu deaktivieren. Denn Hackerangriffe bleiben meist unerkannt.Alte Faxgeräte und All-in-One-Drucker mit integrierter Faxfunktion sind ein potenzielles Einfallstort für Hacker. Das Prüfinstitut des Verbands der Elektrotechnik (VDE) warnt, dass Telefonleitungen - anders als Datenleitungen - nicht durch spezielle Mechanismen geschützt sind. Für Altgeräte sollte ein Sicherheitskonzept für die gesamte Kommunikation erarbeitet oder im Zweifel abgesteckt werden. Sicher stellen Sie sich nun die

Frage: Wie sieht so ein mögliches Angriffsszenario aus? Ein Hacker schickt Ihrem Fax ein Dokument mit schädlichem Code, beispielsweise als Bilddatei getarnt. Der Schadcode provoziert einen Speicherüberlauf. Dadurch kann die angefügte Schadsoftware ausgeführt werden und öffnet den Kriminellen ungehindert Zugriff auf Ihr gesamtes Netzwerk. Sind Sie sich nicht sicher, ob Ihr Gerät unter die Kategorie „Altgeräte“ fällt? Deaktivieren Sie Ihre Fax-Funktion oder zögern Sie nicht und kontaktieren uns! Gerne beantworten wir Ihre Fragen.

Schwarz Bürotechnische Vertriebs GmbH Schulstraße 7 86859 Igling Telefon: 08248/9695750 Fax: 08248/96957599 Mobil: 0151/19340382 Mail: christian.kaminzky@schwarz-buero.de

Alternate Modes bei USB-C U N S E R G A S TA U T O R

Dietmar Kolb

U

Diplom-Ingenieur

nter der Bezeichnung „Alternate Modes“ verstecken sich alternative Betriebsarten, mit denen der USB Typ C Stecker kombiniert werden kann. So kann das USB Typ C Kabel, vorausgesetzt beide Geräte unterstützten dies, auch Displayport 1.3 oder MHL (Mobile High-Definition Link) übertragen. Dabei ist es keines Falls Voraussetzung, dass etwa USB 3.1 Gen 2 zum Einsatz kommt. Auch das alte USB 2.0 Protokoll lässt sich mit den neuen Video-Schnittstellen über USB Typ C kombinieren. Damit die Konsumenten überhaupt noch eine Chance haben zu verstehen, was genau der USB Typ C Port am eigenen Gerät alles kann, werden die Hersteller dazu angehalten, die Funktionen mithilfe von Piktogrammen zu versehen. Intel wagt hier einen Versuch, eine einheitliche Beschriftung gibt es aber noch nicht. Oft fehlt sie vollständig. USB Typ C unterstützt, wie bereits angesprochen, auch die Übertragung von DisplayPort Signalen bis zum Standard 1.3. Damit lassen sich maximal 5.120 × 2.880 @ 60 Hz bei 24 Bit (auch als 5K bekannt) realisieren. Wahlweise sind aber auch zwei Monitore mit bis zu 3.840 × 2.160 @ 60 Hz bei 24 Bit möglich. Darüber hinaus hat Apple sich dazu entschlossen, USB Typ C als den Stecker der Zukunft zu verwenden.

Somit setzt die dritte Generation des hauseigenen Thunderbolt Protokolls auch auf den USB Typ C Stecker. Apple bezieht in dem ganzen USBChaos beinahe eine Außenseiterrolle – ganz zur Freude des Kunden. Denn bei Thunderbolt-Anschlüssen auf USB Typ C Basis steht immer USB 3.1 Gen 2 mit 10 Gbps zur Verfügung. Zudem können über Thunderbolt bis zu 40 Gbit/s ausgetauscht werden. On Top gibt es noch die Möglichkeit DisplayPort 1.2a über das USB Typ C Kabel mit Thunderbolt 3 laufen zu lassen. Damit bieten sich im Grunde die gleichen Möglichkeiten, wie bei DisplayPort 1.3. Lediglich auf HDMI 2.0 samt HDCP 2.2 Kopierschutz über entsprechende Adapter muss verzichtet werden – das bleibt der neuen Version 1.3 vorbehalten.Als wäre dies noch nicht genug, kommt ein weiteres, optionales Feature, welche sich über USB Typ C realisieren lässt hinzu: USB Power Delivery – also das Aufladen bzw. Versorgen von Endgeräten mit erhöhter Leistung. USB Power Delivery (USB PD) ist dabei ein völlig eigener Standard, der wiederum mit USB Typ C Geräten / -Kabeln kombiniert werden kann. Für USB Typ C bedeutet das zweierlei: Ist das Gerät sowie das Kabel USB Power Delivery fähig, so steht die Power Delivery Funktion zur Verfügung. Je nach unterstützter Leistungsstufe können dann bis zu 100 Watt über das Typ C Kabel übertragen werden. Abstufungen gibt es bei 10, 18, 36 und 60 Watt. USB Power Delivery ist dabei jedoch keines Falls an das USB Typ C System gebunden. Auch Typ A und Typ B Kabel können Power Delivery nutzen, wenn sie dafür vorgesehen sind. Auch funktioniert USB Power Delivery unabhängig von der USB Protokollversion ab USB 2.0. Damit USB Power Delivery jedoch korrekt arbeitet, wird ein spezielles USB PD Kabel benötigt. Dabei

handelt es sich um „aktive Kabel“. Die beiden Geräte sowie das Kabel kommunizieren miteinander, um die entsprechende Leistungsstufe zu vereinbaren. Dabei wird sich nach dem schwächsten Glied der Kette gerichtet. Natürlich stellt USB Typ C auch ohne USB PD eine Spannungsversorgung für Peripheriegeräte zur Verfügung. Auch hier geht es – wie sollte es anders sein – ein wenig undurchsichtig zu. Somit lassen sich ohne USB PD aber unter Verwendung eines USB PB kompatiblen Typ C Kabel maximal 25 W übertragen und das unabhängig von der USB Protokollversion. Maximal 15 Watt sind mit einem Standardkabel für USB Typ C möglich. Voraussetzung ist nur, dass sich das Kabel als USB Typ C Kabel gegenüber USB-Host und dem ClientGerät identifiziert.

PC-SPEZIALIST Landsberg am Lech Waldheimer Straße 12 | 86899 Landsberg am Lech Mo. – Fr.: 9.00 – 18.00 Uhr Tel.: 08191-97 34 16-0 | Fax: 08191-97 34 16-99

Bodenbeläge aller Art Max-von-Eyth-Straße 4 (V-MARKT Galerie) 86899 Landsberg am Lech • Vinyl-Designbeläge • Teppichboden / Sisal • Laminat / Parkett

Tel. 08191/42 80 573 www.teppichgalerie-landsberg.de info@teppichgalerie-landsberg.de

• Linoleum / PVC • fachgerechte Verlegung • Teppiche aller Art Teppichreparatur Handweb-, Fleckerl-, und Teppichwäsche ab 9,50 €/m2 Berber-, Kinder-, Maschinenund Orientteppiche Abholung/ Lieferung in Landsberg und Kaufering kostenlos • Accessoires...


AKTUELLES

Anzeigenseite 27

Feng-Shui beurteilt den Energiefluss in Wohnungen und Räumen:

Feng-Shui und Räume für Menschen! UNSERE GASTAUTORIN

Christine Nadler Feng Shui Beraterin

H

armonie und Lebensfreude sind Themen, die aktueller nicht sein können. FengShui (übersetzt mit Wind und Wasser) ist die jahrtausendealte Harmonielehre aus Asien und die Kunst der harmonischen Gestaltung von Räumen. Einzug ins neue Heim: Der Einzug ist der zentrale Startschuss für den Neubeginn. Er birgt grosses Potenzial und Kraft und

wird im Feng-Shui dementsprechend beachtet. Mit praktischen Hilfsmitteln aus dem reichen Wissensspeicher der chinesischen Harmonielehre lässt sich der ungehinderte Fluss der positiven Lebensenergie mit dem Einzug im Wohnraum aktivieren. Ausgesuchte Räume: Für die Wahl der Raumfunktionen wird im Feng-Shui das Yin-/YangPrinzip eingesetzt. Yin steht für das eher passive und Yang für das eher aktive Prinzip. Deshalb werden für Schlafzimmer, Schlafbereiche im Kinderzimmer, Toiletten, Badezimmer oder Meditationszimmer Räume genommen, die in diesem sanften Yin-Bereich liegen. Für das Wohn- und Esszimmer, den Spielbereich im Kinderzimmer, das Spielzimmer, das Arbeitszimmer und die Küche sind Räume der Yang-Bereiche empfohlen.

Farbgestaltung im Eigenheim: Farben sind eine sehr effektive Möglichkeit, im Eigenheim positive Kräfte zu nutzen. Die farbliche Gestaltung an Wänden und Mobiliar beeinflusst das Wohlbefinden und kann zu einem inneren Ausgleich führen. Die Farben, Formen und Materialien sowie die Möbel sollten deshalb aufgrund der Raumfunktionen ausgesucht werden: Die ruhigen Bereiche (Yin-Räume) mit sanften Farbgestaltungselementen und die Aktivzonen (Yang-Räume) mit kräftigeren Farben betonen. Je aktiver ein Raum genutzt wird, desto mutiger können Farben mit Signalwirkung wie Rot, Orange und leuchtendes Gelb eingesetzt werden. Diese stark aktivierenden Farbtöne sollten immer durch sanftere, beruhigendere Farben wie Grün, Blau und Ocker ausgeglichen werden, damit nicht

Innovative Stoffe machen Lust auf gehobene Wohnkultur:

Formveredelt!

FengShui Beratung

Haus Wohnung Büro

Tao Geomantie

Gebäude Garten Grundstück

Rutengänge

Christine Nadler Faretshauser Straße 5 l 86922 Eresing Tel. 0160/96403262 Mail: cn-fengshui@gmx.de

zu übermässiger Unruhe kommt. Grundsätzlich ist von zu dunklen oder aggressiven Farben im Schlafbereich abzuraten. In Schlafräumen bringen sanfte Pastellfarben und Cremetöne sowie z.B. Pfirsich oder Lindgrün eine ruhige Qualität in den Raum, während kräftigere Farben im Wohnzimmer ihre Zuordnung finden. Im Wohnzimmer empfiehlt sich ein ausgewogenes Verhältnis zwischen hellen und dunklen, kräftigen Farben und Pastelltönen. Idealerweise werden im Wohnzimmer Erdfarben, Gelb-, Beige- und Pastelltöne, Creme, Grün und Türkis eingesetzt. Gerne unterstützte ich Sie mit meiner Erfahrung und meinem Wissen bei Ihrem Einzug in Ihr neues Zuhause.

SCHÖNER WOHNEN ZU HAUSE

S

Gardinen Böden Sonnenschutz

ie sind nicht nur die Kleider unserer Möbel, sondern besitzen die Fähigkeit, unsere Umgebung stilvoll zu definieren. Ob dem modernen Trend oder dem eher klassischen Zeitgeist entsprechend – ein neuer Stoff mit Charakter und Qualität hebt die Stimmung in unseren Räumen. Besonders die samtigen Oberflächen erweisen sich in brillanten Nuancen als kombinationsfreudige Trendsetter. Diese Ensemble hochwertiger Textilien schmeichelt unseren Sinnen und neben allen Vorteilen „Made in Germany“. Lassen Sich von unseren schönen Stoffen inspirieren und besuchen Sie uns, wir freuen uns auf Sie – Ihr Schöner Wohnen Zuhause Team.

Lechfeldstraße 98 • 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191/395 63 • Telefax 08191/215 80 info@schoener-wohnen-zu-hause.de www. schoener-wohnen-zu-hause.de

ENTSPANNTE ATMOSPHÄRE MIT COUNTRY STYLE

Seit über

n 90 Jahre Ort! für Sie vor

Wir tun ALLES für Ihre Traumküche: ✓ ✓ ✓ ✓

Ehrliche und kompetente Beratung Aufmaß bei Ihnen Zuhause 3D Planung Rundum-Sorglos-Service mit Lieferung und Montage

Möbelhaus Heimerer GmbH · 86899 Landsberg · Münchner Str. 32 Tel. 08191/2349 · Fax 08191/32212 · www.moebel-heimerer.de


AKTUELLES

* * nicht auf Teppichrestauration

Anzeigenseite 28


AKTUELLES

Anzeigenseite 29

Die feinen Adressen für Ihre Hochzeit verlosen € 75,-

"Wir suchen das "Brautpaar des Monats"

Susan Schülke Tel. 08193 / 999420 susan.schuelke@gmail.com www.the-voices-tuerkenfeld.de

R

echt herzlichen Dank für die vielen Einsendungen zu unserem Gewinnspiel „Brautpaar des Monats“.

Unsere Brautleute des aktuellen Monats ist das Ehepaar Virginia & Marc Zobeley Wir gratulieren ganz herzlich zu den gewonnenen € 75,–! Möchten Sie unser Brautpaar des nächsten Monats werden? Mitmachen können alle, die im Jahr 2017 / 2018 geheiratet haben. Schicken Sie bitte Ihr Hochzeits-

Hochzeitsmode für Männer

TEILNAHMEBEDINUNGEN:

Das Brautpaar erklärt sich durch die Teilnahme mit einer kostenlosen Veröffentlichung seines Fotos in der „Landsberger Monatszeitung“ einverstanden. Der Gutschein über 75,– Euro wird bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen, Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg

foto mit Ihrer Anschrift, der Telefonnummer und Ihrem Hochzeitstermin an die: Landsberger Monatszeitung, Albert-EinsteinStr. 9, 86899 Landsberg am Lech Aus den eingehenden Sendungen wird dann das „Brautpaar des Monats“ ausgelost! Es wäre doch schön, wenn wir Ihnen den Gutschein im Wert von 75,– € über-

Tanzen für Brautpaare

reichen könnten, der bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen wird. Ihr schönstes Hochzeitsfoto werden wir dann in einer unserer nächsten Ausgaben veröffentlichen. Viel Erfolg beim Mitmachen!

Lisa's Hochzeitsladen Elegantes Outfit ...

Brautkleider · Hochzeitsanzüge Cocktailkleider · Kommunion · Kleider Anzüge · Zubehör · Schuhe

Welttanzprogramm Teil 1 - Beginner

Die neuen Kurse starten:

Sonntag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag

www.WILVORST.de

Kolpingstr. 6 86916 Kaufering

21.10.18 24.10.18 25.10.18 26.10.18 27.10.18

14:00 Uhr 20:15 Uhr 21:15 Uhr 19:15 Uhr 18:30 Uhr

Privatstunden

Bereiten Sie sich individuell auf Ihren großen Tag vor und gestalten Sie Eröffnungstanz.

Tanzcenter Payer Vorderer Anger 207 86899 Landsberg Mo-Fr: 9 - 18 Uhr • Sa: 9-16 Uhr www.modehaus-hecht.de

Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg Tel. 08191 306756

mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

... kauft man in Landsberg bei moden gmbh

KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62


AKTUELLES

Anzeigenseite 30


AKTUELLES

Anzeigenseite 31

Ein Paradies für Bräute

Das Brautmodenstudio „Ganz in Weiss“ ist jetzt in Kaufering zu finden Ein Paradies für Bräute hat Tatjana Schlössl mit dem Umzug ihres Brautmodenstudios „Ganz in Weiß“ von Landsberg nach Kaufering geschaffen. Auf etwa 1600 Quadratmetern Ausstellungs- und Verkaufsfläche präsentiert die Designerin und BrautmodenExpertin etwa 2000 Brautkleider.

„Ich habe die Raumaufteilung selbst entworfen“, verrät Tatjana Schlössl. Und was in der Kolpingstraße 6 entstanden ist, dürfte einmalig sein in Europa. Acht Umkleidekabinen mit Brautbühnen, bieten sind perfekt geeignet für den ersten ganz großen Auftritt der

Braut. Eine der Bühnen ist eine VIPBühne, auf der auch viele Folgen der VOX-Fernsehsendung „Zwischen Tüll und Tränen“ gedreht werden. „Wir haben jetzt sogar einen Exklusiv-Vertrag mit dem Sender“, freuen sich Tatjana Schlössl und Ehemann Karl. 2014 eröffnete Schlössl ihr BrautmodenStudio „Ganz in Weiss“ in Landsberg und erfüllte sich damit einen großen Traum. Längst ist das Studio zu klein geworden, immer mehr Bräute von Nah und Fern wollen sich von Schlössl und ihrem kompetenten Team bei der Wahl des Brautkleides beraten lassen. Um die riesige Auswahl der Brautmode, der Abendmode und das dazugehörigen Trauringstudios ansprechend zu präsentieren und ihren Kundinnen ein angemessenes Ambiente bieten zu können, dachte Schlössl zunächst über einen Erweiterungsbau nach. „Die Voraussetzungen in Landsberg waren sehr begrenzt. Darum haben wir uns nach anderen Standorten umgesehen.“ In Kaufering wurde Tatjana Schlössl fündig. Ehemann Karl Schlössl erinnert sich: „Als wir die Halle das erste Mal gesehen haben, konnte ich mir überhaupt nicht vorstellen, was daraus werden soll.“ Ganz anders seine Frau. Die habe vom ersten Moment an Bilder des neuen Brautmodenstudios im Kopf gehabt und dann konsequent an der Umsetzung ihres Konzeptes gearbeitet. „So etwas gibt es in ganz Europa nicht“, ist sie überzeugt. Selbst Fachleute aus dem Bereich Ladenbau seien überrascht und verblüfft über die Umsetzung des Mega Concept Store für Braut- und Abendmode. Die räumliche Aufteilung, der Bodenbelag, die Wandfarben oder das Beleuchtungskonzept - alles stammt aus der Feder von Tatjana Schlössl. Und ihr Konzept kommt an, nicht nur bei den Kunden, sondern auch bei anderen Brautmoden-Studio-Betreibern. „Wir haben sogar schon Franchising-Anfragen“, erzählt sie stolz. Und das nur wenige Tage nach der Eröffnung am 1. September. Ein großes Fest zum Neustart in Kaufering planen Tatjana Schlössl und ihr Team für den 13. Oktober.


AKTUELLES

Anzeigenseite 32

Fitness

ZUMBA® Fitness - Tanzen und Fitness! U N S E R G A S TA U TO R

Günter Payer ADTV-Tanzlehrer

B

ei ZUMBA® werden klassischen Aerobic Elemente mit Tanzschritten der verschiedensten Internationalen Tänzen gemischt. Hauptsächlich Lateinamerikanische Rhythmen,

wie Salsa, Cumbia, Merengue, aber auch Tango oder Hip Hop werden zu einem Workout kombiniert bei dem nicht nur Kalorien Verbrannt werden sondern das durch das Tanzen auch den Kopf trainiert.

bekommt. ZUMBA® ist nicht nur geeignet für Tanz-Profis, sondern für alle, die sich gerne zu mitreißender Musik bewegen. Das Erlernen der Tanzschritte passiert von ganz allein.

Bewegung, Spaß und Musik stehen bei ZUMBA® im Vordergrund. Stress und überflüssige Pfunde werden einfach weggetanzt. Durch die ständige Bewegung und wechselnde Geschwindigkeiten erhöht Zumba die Kondition und hilft zugleich dabei, Gewicht zu reduzieren. Die Fettverbrennung wird angeregt, neue Muskeln setzen mehr Energie um und der Körper wird gestrafft, ohne dass das Gesicht Sorgenfalten

Sie werden bei uns im Tanzcenter Payer mehrmals in der Woche zum Schwitzen gebracht. Unsere Termine am Abend unter der Woche sind ideal um sich nach einem gestressten Arbeitstag auszupowern. Am Samstag und Montag früh werden auch mal Basics ausführlicher erklärt, Ideal also für Einsteiger und Teilnehmer die bestimmte Schritte auch mal genauer Erklärt bekommen möchten.

Das Segel- und Motorbootausbildungszentrum Klaus Marx in Utting:

Ab 41,00 €/Monat bis zu 6 x Tanzen!

Montag

10:00 Uhr

Montag Dienstag

19:10 Uhr 18:00 Uhr

Donnerstag 19:10 Uhr Samstag 10:00 Uhr Samstag

14:15 Uhr

JAHRE TANZCENTER

PAYER

t Der Einstieg is h! lic jederzeit mög

Für Neueinsteiger empfehlen wir Montag 10:00 oder Samstag 14:15 Uhr. Hier werden die Grundrhythmen mit den dazugehörigen Schritten ausführlicher behandelt.

TANZCENTER PAYER

Willkommen am Ammersee!

Ü lern BER 40 JA H en m IT sP RE ass

Mitglied im ADTV – Allgemeinen Deutschen Tanzlehrerverband e.V.

Nutzen Sie unser umfangreiches SEGEL- UND MOTORBOOTSCHULE KLAUS MARX UTTING

EI CH ER FIS

ISS

E

S ÖR Z EE NS EUG FUNK N -

BO VE OT RL SEIH

E UL

Kurs-Angebot!

TE NT

weitere Informationen: www.segelschulemarx.de

KÜ S

M

OT SC ORB HE OO IN TE

SC H

TH

EO

RIE

KU R

SE

THEORIE PRAXIS BOOTSVERLEIH TÖRNS 2018/2019

GE L

einzelne Kurse anzubieten, wo dann oft schon die Praxis zur gerade abgeschlossenen Theorie fehlt, sondern alle Bestandteile einer vollständigen Ausbildung.Obwohl bei uns, gewohnheitsmäßig, die „Segelschule“ oft oben ansteht, spielt auch die solide Motorboot-Ausbildung eine große Rolle. Auch die meisten Segelscheine werden ja erst durch den Motor-Teil zum echten Führerschein. Gerade hier sollten Sie darauf achten, wie und wo die Praxis gelehrt wird: nur wenige können Ihnen, wie wir, die Ausbildung mit dem schuleigenen Motorboot am schuleigenen Steg bieten.Viel Vergnügen bei der Auswahl Ihrer Freizeitaktivitäten unter der Überschrift Lernen Mit Spass: Unter www.segelschulemarx.de finden Sie in unserem Flyer Informationen wie Termine, Preise und vieles mehr – gerne ste-

SE

V

on der Kahnpartie bis zum Törn, vom Einsteiger-Segelkurs bis zum Hochseeschein – für das alles haben Sie einen Ansprechpartner, wenn Sie uns als Ausbildungszentrum in Utting zu Ihrer seglerischen Heimat machen. Gerade darin wollen wir uns von vielen Mitbewerbern unterscheiden: nicht

89 201

WASSERSPORTSPASS

hen wir Ihnen auch telefonisch oder persönlich zur Verfügung.

Der Herbst wir heuer schön und günstig:

Seestrasse 17 * 86919 Utting * Tel: (+49) 8806 7704 Mobil: (+49) 0173 3102065 • M@il: info@segelschulemarx.de Web: www.segelschulemarx.de

Wohlfühl-Outfits vom Max Sportmode-Outlet

H

erbstzeit, Kuschelzeit: Wenn die Tage kürzer und kühler werden, müssen warme Wohlfühl-Outfits her - und die gibt's bei Max Sportmode in der Iglinger Straße 3 in Landsberg. Allen voran gibt es eine RiesenAuswahl der Cultmarke Champion! Die brandneuen Sweatshirt- und Jogginghosen-Klassiker sofort zum reduzierten MAX Hauspreis und immer 20% Rabatt extra an der Kasse. Das ist einmalig. Himmlisch bequeme Strickfleece-,Softshell-, Funktions- und Outdoorjacken lassen bei sinkenden Temperaturen die Stimmung steigen. Erst recht, wenn man die Preise sieht - da kommt zur guten Laune auch noch das gute Gefühl.

Wer sportlich durch den Herbst heizen möchte, ist bei Max Sportmode ebenfalls an der richtigen Adresse. Fitness-, Aerobic-, Wellness- und Yoga-Kleidung lockt mit neuen Farben. Selbst wenn die Natur uns keinen goldenen Herbst beschert bunt wird er auf jeden Fall. Es sind auch schon neue und sehr günstige Winterjacken eingetroffen. Ebenfalls neu sind wasserdichte Outdoor-Schuhe von Campagnolo. Die gibts für unter 100,-€ und die 20% Extra-Rabatt noch dazu. Unbedingt anprobieren. Die Auswahl ist groß - und das diese bei weitem nicht nur Vorjahreskollektionen und Restposten umfasst, wissen Insider längst. Alles gibt es zu den günstigen MAX-Hauspreisen mit 20% Extra-Ra-

Max-Planck-Straße 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

batt. Das gilt natürlich auch für die anderen Marken im Sortiment: z.B. Venice Beach, Maul, Linea Primero und Ivanhoe of Sweden. Die hervorragende Qualität aller Marken kombiniert mit den unschlagbaren MAX-Preisen machen sie zum Schnäppchen schlechthin. Mit kleinen Extras sorgt MAX Sportmode außerdem für rundherum entspanntes Einkaufen. Dazu gehören die freundliche Beratung, die Kundentoilette sowie die kostenlosen Parkmöglichkeiten direkt vor dem Haus. Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 10 bis 18 Uhr

!HERBST-START! DEIN SPORTMODE-OUTLET

Neue Kollektionen ausgepackt

Sport und Freizeitbekleidung bis zu 70% reduziert und immer 20% Rabatt extra! Iglinger Str. 3 86899 Landsberg am Lech www.max-lagerverkauf.de

Telefon Di. bis Fr. Sa.

08191-9729644 10:00 bis 18:00 10:00 bis 16:00

Samstag von 10 bis 16 Uhr Max Sportmode Outlet Iglinger Str. 3 86899 Landsberg Tel. 08191-9729644


AKTUELLES

Anzeigenseite 33

+++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++

Landesliga Südwest - Saison 2018/2019 Die Spiele im Oktober: 1. Spiel

06.10. um 14.00 Uhr gegen SV Egg an der Günz

2. Spiel

20.10. um 14.00 Uhr gegen SpVgg Kaufbeuren

3. Spiel

27.10. um 14.00 Uhr gegen TuS Geretsried

kartenreservierung@tsv-landsberg.de TSV 1882 Landsberg am Lech e.V., 3C-Sportpark, Emmy-Noether-Str. 1, 86899 Landsberg am Lech

RadlSpaß informiert:

Mit „JobRad-Leasing“ zum Haibike „FLYON“ Bike!

A

ls modernes Dienstrad-Leasing-Unternehmen bietet „JobRad“ bereits seit 2008 für Unternehmen und deren Mitarbeiter, sowie für Selbständige das sogenannte Dienstradleasing an. In Landsberg ist die Firma „RadlSpaß“ ein starker Partner. Durch die Möglichkeit des Dienstradleasings relativieren sich auch, da nur monatliche Leasingraten zu bezahlen sind für den Leasingnehmer die Anschaffungskosten. Somit können auch hochpreisige Fahrräder wie die neuen „FlyonBikes“ vom Kunden in das Auge gefasst werden. Haibike setzt als erster großer Hersteller mit „Flyon“ auf TQ-Motor: Haibike integriert den TQ-Motor elegant in die Bikes und veredelt das Motor-Gehäuse Im Herzen der Räder arbeitet der TQ HPR120S-Motor, mit bis zu 120 Nm Drehmoment aktuell der stärkste Motor am Markt. Dank patentiertem Getriebe fällt der TQMotor trotzdem sehr kompakt aus. Haibike hat das Motorgehäuse mit polierten Elemente veredelt und ein passendes Kettenblatt entwickelt dass die Design-Sprache auf der Antriebsseite fortführt. Dank Narrow-Wide-Profil soll die Kette sicher geführt werden, das Kettenblatt ist mit 38 Zähnen für E-MTBs und 42 Zähnen für

Touring-Räder verfügbar und wird per Direct-Mount direkt auf die Antriebswelle montiert. Akku und Ladetechnik setzen Maßstäbe: Gespeist wird das 48 Volt-Bordnetz von einem 630-Wh-Akku der komplett ins Unterrohr integriert ist, sich aber trotzdem entnehmen und abschließen lässt. Akku und Rahmen wurden zusammen entwickelt um eine ideale Integration zu gewährleisten, mit 56 Zellen soll der Akku die höchste Energiedichte am Markt bieten. Standardmäßig werden alle Räder mit einem 4A-Ladegerät ausgeliefert, optional bietet Haibike ein Schnellladegerät mit sagenhaften 10A-Ladestrom an. Von 0-80% Ladestand braucht der Schnellader gerade einmal 60 Minuten, dagegen wirkt der gestern vorgestellte Bosch Fast Charger bereits veraltet. Vier Modellreihen mit FLYONTechnik: Das XDURO ALLMTN 10.0 dürfte das vielseitigste Bike des neuen Lineups sein Alle FLYON-Bikes gehören der sportlichen XDURO-Serie an und sind in verschiedenen Bikes verfügbar. Das XDURO NDURO bildet mit 180 mm Federweg die Spitze in Sachen Gelände-Performance, es wird drei NDURO Modelle mit der neuen Technik geben. Das Top-

modell XDURO NDURO 10.0 ist das neue Flagschiff der NDURO-Linie und kostet stolze 8.999 €. Den Einstieg bildet das XDURO NDURO 5.0 für 6.299 €, die bekannten Modelle mit Bosch und Yamaha-Motor runden die Serie ab. Die Bikeleasing-Service Vorteile im Überblick: • Beratung direkt beim „RadlSpaß“ • Leasing-Rechner für alle Mitarbeiter-Situationen • Top Dienstrad-Leasing Kondi-

tionen • Zuverlässiger Versicherungsschutz u.a. gegen (Teile-)Diebstahl, Material- und Produktionsfehler, Unfallschäden, unsachgemäße Handhabung und Vandalismus; optionale Verschleißversicherung • Arbeitgeberausfallversicherung • Freie Marken- und Modellwahl • Keine Mindestmengen pro Arbeitgeber: Dienstrad-Leasing bereits ab einem Fahrrad/Pedelec/S

Pedelec möglich • App für komfortable Verwaltung von Leasing-Verträgen, ServiceTerminen und Schadensmeldungen Ihr schneller Weg zum Dienstfahrrad – so einfach geht’s! Ab zum „RadlSpaß“! - Fahrrad auswählen! – Leasinganfrage zusammen mit „RadlSpaß“ stellen! - „Bikeleasing“ kümmert sich um den Rest! - Fahrrad abholen und los radeln!

Die Weltneuheit von Haibike „Flyon“

ub Betriebsurla 9. von Mo. 10.0 9. bis Mi. 26.0

86899 Landsberg Tel. 08191 / 33818 Saarburgstraße 1 Parkplätze direkt am Haus www.radlspass-landsberg.de Öffnungszeiten: Mo. Di. Do. Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr Mittwoch geschlossen


VERANSTALTUNGEN Im Stadttheater Landsberg:

Kinder und Jugendtheater

D

ienstag 09. Oktober 15:00 Uhr – „Freunde“ nach dem Kinderbuch von Helme Heine für Kinder ab 4 Jahren Die drei Freunde von Mullewapp zählen zu den unsterblichen Bilderbuchhelden dieser Welt. Sie zeigen, wie man zu dritt alle Höhen und Tiefen des Lebens meistert, denn richtige Freunde sind unbesiegbar. Dienstag 16. Oktober 19:00 Uhr – „Netboy“ - ein Theaterstück über Identität, Cybermobbing und den Wert von Freundschaft von Petra Wüllenweber. Für Jugendliche ab etwa 12 Jahren

„Netboy“, 2013 uraufgeführt, zeigt aus der Perspektive eines jungen Mädchens, in welche ungeahnten Abhängigkeiten Jugendliche im Internet geraten können. Wie aus erst ganz unverfänglichen Geschichten lebensbedrohliches Cybermobbing wird, wie wichtig und wie anfällig Freundschaften sind und wie hilfebedürftig jeder von uns sein kann. Die Inszenierung spürt der Sehnsucht nach, sich der Realität zu entziehen, anonym und scheinbar ungefährdet seine Fantasien auszuleben. Es gibt einen gesonderten U18-Preis. Dienstag 06. November 15:00 Uhr – „Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer“ als Figuren-Musical. Nach dem Kinderbuchklassiker von Michael Ende für Kinder ab 4 Jahren Die spannenden und lustigen Abenteuer von Jim Knopf

und Lukas dem Lokomotivführer mit Scheinriesen, Halbdrachen, Kaisern, Seeräubern und vielen anderen außergewöhnlichen Wesen erfreuen und unterhalten Kinder seit über 30 Jahren und wurden dieses Jahr neu verfilmt Donnerstag 15. November 19:00 Uhr - Maskentheater für die ganze Familie mit „The Best“ von Habbe & Meik. Für Kinder und Jugendliche ab 9 Jahren Masken, die „wahrer“ sind als das Leben, eine meisterhafte Dramaturgie und unglaubliche Körperbeherrschung, das sind die Mittel, mit denen Habbe & Meik ein Publikum jeden Lebensalters in ihren Bann ziehen. Die beiden bilden das grandiose Duo der visuellen Comedy und des virtuosen Maskentheaters. Ihr Spiel ist authentisch, glaubwürdig und höchst unterhaltsam, da gibt es weder Generations- noch Sprachbarrieren. Das Duo braucht keine Worte, um Menschen und Situationen subtil und treffend zu beschreiben und zu charakterisieren. Und wenn sie ihre Musikinstrumente und ihre Akrobatik mit ins Spiel bringen, dann ist die Begeisterung des Publikums kaum noch zu bremsen. Es gibt einen gesonderten U18-Preis.

Anzeigenseite 34

Dienstag 20. November 15:00 Uhr – „Serafin und seine Wundermaschine“, ein Kindertheaterstück nach Motiven des Kinderbuches von Philippe Fix. Für Kinder ab 4 Jahren Serafin arbeitet als Fahrkartenknipser in der U-Bahn. Aber eigentlich ist er ein Träumer und Phantast, vor allem aber ein genialer Erfinder. Am liebsten bastelt und phantasiert er mit seinem besten Freund Plum und dessen Hamster Herkules. Als die beiden eines Tages eine völlig heruntergekommene Villa finden und der Bürgermeister nichts gegen eine Nutzung hat, sind sie überglücklich: Endlich können sie all ihre Ideen verwirklichen und so leben, wie sie es sich vorstellen! Serafin ist eine Geschichte von Freiheit. Der Freiheit zu leben, sein Leben selbst zu bestimmen und zu gestalten. Es ist gleichzeitig auch eine sehr moderne Geschichte mit Gedanken der Nachhaltigkeit, in einer Zeit, in der Utopien durch Konsum ersetzt worden sind. Donnerstag 29. November 19:00 Uhr – „A Christmas Carol“ Theater in englischer Sprache. Geeignet ab 7./8. Klasse Gymnasium und 8./9. Klasse Realschule Charles Dickens „A Christmas Carol“ ist die englischsprachige Weihnachtsgeschichte schlechthin. Die Geschichte des geizigen Ebenezer Scrooge, dessen hartes Herz durch den Besuch der „Drei Geister der Weihnacht“ - dem Geist der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft – erweicht wird, gehört nicht zuletzt durch zahlreiche Verfilmungen, Hörspielproduktionen und Theateraufführungen auch in Deutschland zur Weihnachtszeit dazu. Es gibt einen gesonderten U18-Preis. Montag 17.Dezember 15:00 Uhr – „Die Bremer Stadtmusikanten“ als Solostück mit viel Musik und vier Sprachen frei nach dem Märchen der Gebrüder Grimm. Für Kinder ab 4 Jahren Geschla-

gen! Gefeuert! Zu alt! Dieses gemeinsame Schicksal verbindet Esel, Hund, Katze und Hahn. Aber sie haben Träume und einen Plan, denn: "Etwas Besseres als den Tod finden wir allemal“. So machen sie sich zusammen auf den Weg nach Bremen. Ein buntes Gemisch aus verschiedenen Sprachen, Deutsch, Englisch, Russisch und Türkisch, lässt erleben, wie bunt unsere Welt ist und, dass manche Probleme irgendwie alle betreffen. Während der große Esel natürlich von der Darstellerin selbst gespielt wird, tauchen alle anderen als Puppenfiguren auf. Die Musik kommt auch nicht zu kurz, wie es sich für die Stadtmusikanten gehört. Jede der Figuren hat ihr eigenes musikalisches Erkennungsmerkmal, zusammen gibt das Ganze am Ende dann einen buntgemischten Song. Der freche Spielstil von Rike Schuberty mit ihrem Berliner Temperament schüttelt auch noch den letzten Staub eines klassischen Märchens ab.

Eine Weihnachtslegende

Ludwig Thomas Heilige Nacht

D

ie Wellküren, Stofferl Well & Monika Baumgartner treffen Ludwig Thoma

Vor 100 Jahren schrieb Thoma seine Version der Weihnachtsgeschichte. Seine Verserzählung "Heilige Nacht" hat Ludwig Thoma in seine Heimat verlegt und damit die schönste und bekannteste bayerische Weihnachtsgeschichte geschrieben. Längst schon ein Klassiker bayerischer Literatur, hat diese nichts an Charme und Aktualität eingebüßt. Die beliebte bayerische Schauspielerin Monika Baumgartner  liest die bezaubernde Weih-

nachtsgeschichte in einem klangvollem Bairisch, wie man es selten hört. Die Wellküren Moni, Burgi und Bärbi sowie Stofferl Well untermalen die Lesung mit traditioneller bairischer Weihnachtsmusik. Wenn die erste Strophe des ersten Zwischengesangs erklingt, spätestens dann ist der Zuhörer dem Zauber der Weihnachtslegende erlegen. Egal, ob er den bairischen Dialekt liebt oder ihn versteht, egal ob er mit der Geburt Christi etwas anfangen kann oder nicht. Seit Thoma vor 100 Jahren die Idee hatte, die biblische Legende in einem oberbayerischen Dorf spielen zu lassen, hat der Mundart-Text

nichts von seiner Kraft verloren. Ludwig Thoma verlegt „seine“ Weihnachtsgeschichte nach dem Lukas-Evangelium nach Oberbayern und erzählt sie in Versform und Dialekt. Geschildert wird die Geschichte von Maria und Josef, wie sie durch die verschneite bayerische Landschaft irren, schließlich in ein Dorf kommen und dort jedoch auf die Hartherzigkeit der reichen Bauern stoßen. Doch genau wie in Bethlehem rüttelt das Wunder der „heiligen Stunde“ die Menschen auf und öffnet die Herzen. Monika Baumgartner (Text) Die Wellküren & Stofferl Well (Musik)

Samstag, 08.12.2018, Landsberg am Lech Aula Fritz-Beck-Mittelschule (Stadtsaal) Beginn: 18 Uhr  •  Einlass: 17:15 Uhr Eintrittskarten: www.eventim.de • Ticketservice Landsberg (Reisebüro Vivell), Kreisbote, TUI Reisebüro Kaufering + alle bekannten Vorverkaufsstellen Tickethotline: 01806-570070


VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 35

DER

RING DAS MUSICAL

Nach dem Weltbestseller von Donna W. Cross

DIE PÄPSTIN EIN KAMPF UM GLAUBE UND LIEBE

DER RING Ein alter Mythos, neu erzählt: Die alte Nibelungensage von dem herausragen­ den deutschen Musicalkomponisten Frank Nimsgern, zu einem packenden Musical neu vertont. Das mehrfach preisgekrönte Werk wird in Füssen in Starbesetzung gezeigt. Mit dabei unter anderem Jan Ammann, Chris Murray und Christopher Brose.*

Im Dezember 2017 feierte die Neuinsze­ nierung des Musicals eine fulminante Premiere im Saarland – das neueste Projekt unseres Theaterdirektors Ben­ jamin Sahler. Tausende Besucher waren begeistert! Das erfolgreiche Musical „Die Päpstin“ mit der bewegenden Mu­ sik von Dennis Martin – ein Historien­ drama rund um eine bemerkenswerte Frau, die um Selbstbestimmung und Liebe kämpft – mit den Stars der deut­ schen Musicalszene Anna Hofbauer, Jan Ammann, Alexander Kerbst, Uwe Kröger und vielen mehr.*

Unser König Ludwig II. war fasziniert wie kaum ein anderer von dem deutschen Heldenepos – was liegt da näher, es in neuer, zeitgemäßer Fassung als Musical auf der Bühne von Ludwigs Festspiel­ haus zu zeigen! Tauchen Sie ein in die uralte Sage um Gold und Macht, Liebe und Schicksal.

05.10. 06.10. 07.10.

Fr Sa So

19:30 19:30 14:30

12.10. 13.10. 14.10.

Fr Sa So

19:30 19:30 14:30

In Füssen

30.11. 01.12. 02.12.

Fr Sa So

19:30 19:30 14:30

14.12. 15.12. 16.12.

Fr Sa So

19:30 19:30 14:30

www.das­festspielhaus.de · Hotline: +49 (0) 8362 5077­777 * je nach Spieltag kann es zu abweichenden Rollenbesetzungen kommen.


VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 36

AB MITTWOCH

31.10.

Mittwoch | 03.10. | 20:00 Uhr

LADIES FIRST PREVIEW A STAR IS BORN

IN DEINEM CINEPLEX

Donnerstag | 04.10. | 09:00 Uhr (Filmstart 10.00 Uhr)

FRAUEN-FILM-FRÜHSTÜCK A STAR IS BORN

Mittwoch | 10.10. | 15:00 Uhr

FILMCAFÉ

SAUERKRAUTKOMA

Generationenkino mit Kaffee und Kuchen Montag | 15.10. | 20:15 Uhr

ROYAL BALLET LONDON MAYERLING (MACMILLAN) Mittwoch | 17.10. | 19:45 Uhr

KULTFILM

FLASHDANCE 25.10. 20:00 Uhr | 28.10. 17:30 Uhr

ANIME HIGHLIGHT MUTAFUKAZ

Sonntag | 28.10. | 18:00 Uhr

ROYAL OPERA LONDON DIE WALKÜRE (WAGNER) Dienstag | 30.10. | 20:00 Uhr

ANIME NIGHT

NIGHT IS SHORT, WALK ON GIRL

DEMNÄCHST IN DEINEM CINEPLEX PENZING: GROSSER EVENTSAAL FÜR IHRE VERANSTALTUNG angela.thalmayr@cineplex.de D-BOX MOTION SEATS IN DREI SÄLEN 03.10.2018

03.10.2018

11.10.2018

04.10.2018 Emily cox

Kostja ullmann

johanna wokalek

Frederick lau

Marie BURCHARD

maite kelly

Katharina Thalbach

DOLBY 7.1 SOUND IN ALLEN KINOSÄLEN RIESIGER INDOOR-SPIELPLATZ MIT 9 METER RUTSCHE

ab 25. oktober nur im kino

Eine tierisch gute lebeNsKomödie von Detlev Buck

18.10.2018

25.10.2018

DCM FILM DISTRIBUTION PRÄSENTIERT EINE DCM PICTURES PRODUKTION IN KOPRODUKTION MIT BUCKET UND SEVENPICTURES FILM MIT EMILY COX, JOHANNA WOKALEK, KOSTJA ULLMANN, FREDERICK LAU, MARIE BURCHARD, MAITE KELLY, HOLGER STOCKHAUS, URS JUCKER, BASTIAN REIBER, HARALD MARTENSTEIN, STEFANIE GIESINGER, KATHARINA THALBACH, JUDY WINTER, KIDA KHODR RAMADAN U.A. DEN HUNDEN BOZER, ELFRIEDE, TOSCHI, MARNIE, WILSON, MALKO U.A. REGIE DETLEV BUCK IDEE & DREHBUCH ANDREA WILLSON ZUSAMMEN MIT DETLEV BUCK PRODUZENTEN CHRISTOPH DANIEL, MARC SCHMIDHEINY, DETLEV BUCK, SONJA SCHMITT KOPRODUZENTEN STEFAN GÄRTNER, DARIO SUTER, JOEL BRANDEIS EXECUTIVE PRODUCER ANDREA WILLSON PRODUCER DCM KIRSTIN WILLE PRODUCER SEVENPICTURES VERENA SCHILLING PRODUKTIONSLEITUNG HOLGER HÄRTL DRAMATURGIE WENKA VON MIKULICZ CASTING SUSE MARQUARDT BILDGESTALTUNG MARC ACHENBACH PRODUCTION DESIGN SEBASTIAN SOUKUP EDITOR DIRK GRAU KOSTÜMBILD INGKEN BENESCH MASKENBILD CHRISTINA BAIER, JAN KEMPKENS-ODEMSKI TONMEISTER PAUL OBERLE SOUND DESIGN DOMINIK SCHLEIER, TINA LASCHKE MISCHTONMEISTER MARTIN STEYER MUSIK BOWEN LIU MUSIKBERATUNG ULI KLEPPI HUNDECASTING & TRAINING CAROLA CONRAD GEFÖRDERT MIT MITTELN VON MEDIENBOARD BERLIN-BRANDENBURG,

25.10.2018 MITTELDEUTSCHE MEDIENFÖRDERUNG, FILMFÖRDERUNGSANSTALT, DEUTSCHER FILMFÖRDERFOND, FILMFERNSEHFONDS BAYERN

31.10.2018

CINEPLEX PENZING | Graf-Zeppelin-Str. 11 | 86929 Penzing /cineplexpen | www.cineplex.de/penzing penzing@cineplex.de | /CineplexPenzing |


VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 37

ONLINE-TICKET

1 € GÜNSTIGER ALS AN DER KINOKASSE Online-Tickets. Überall dort erhältlich, wo es Internet gibt. Direkt am Kinosaal einchecken Kein Ausdrucken nötig

Aichach - Germering - Fürth - Königsbrunn - Leipzig - Meitingen - Memmingen - Penzing


Anzeigenseite 38

NENNMANN Objekt- und Wohneinrichtungen.

Vitra Sofas.

K

ein Möbelstück verrät mehr über den Lebensstil seines Besitzers als ein Sofa. Die Auswahl scheint unendlich und doch ist allen Sofas eines gemeinsam: als Mittelpunkt des Raumes

gibt es den Ton für Ihre Inneneinrichtung an. Allein die Größe macht Form, Material und Farben eines Sofas zu bestimmenden stilistischen Elementen. Die eigentliche Funktion bleibt dabei immer

gleich: ein Sofa soll maximalen Komfort bieten. Vitra macht die Wahl des idealen Sofas leicht. Die unverkennbaren Stilrichtungen, Formen und Funktionsmerkmale in der Vitra Home Collection erlauben Ihnen, ganz intuitiv zu entscheiden, welches Sofa zu Ihnen passt. Jedes der Vitra Sofas hat seine unverwechselbare Identität. Aber was geschieht eigentlich, bevor ein Vitra Sofa in den Mittelpunkt Ihres Wohnzimmers rückt und Sie es sich dort gemütlich machen? Bevor die Idee für ein Sofa Gestalt annehmen kann, sind ein ganze Reihe von Entwicklungsschritten und der Input von vielen Experten notwendig. Jedes Sofa beginnt mit der Inspiration eines Designers… Vitra arbeitet mit innovativen und kreativen Designern zusammen. Sie werden eingeladen, ihren Ideen

und Fantasien freien Lauf zu lassen und Konzepte und Entwürfe vorzuschlagen, die entweder Kundenwünsche reflektieren oder aber völlig neue Ideen enthalten. Bei Vitra werden Prototypen des neuen Sofas hergestellt und so lange rigoros getestet und geändert, bis die Erwartungen aller Beteiligten erfüllt sind. Über die Jahre hat Vitra ein Team von Polsterexperten zusammengestellt. Mit Leidenschaft für ihr Handwerk und Begeisterung für Innovation setzen sie die Vision des Designers in eine Polsterung um, die den gewünschten Sitzkomfort bietet und ihre Form über viele Jahre beibehält. Im firmeneigenen Testzentrum werden alle Sofas – brandneue Designs ebenso wie etablierte Klassiker – umfassend getestet: vierundzwanzig Stunden am Tag, sieben Tage die Woche, das ganze Jahr. Vitra testet über die gesetzlich vorgeschriebenen Qualitätsnormen hinaus, um die außergewöhnliche Qualität der Sofas zu garantieren.

& Material Library, die es jedem ermöglicht, unendlich viele verschiedene Stimmungen selbst zu kreieren: Wählen Sie zwischen neutralen oder dramatischen Farben, Pastelltönen oder dunkler Eleganz. Mit dem Know-How in Design und Entwicklung, verbunden mit den besten Materialien und modernsten Herstellungsverfahren, garantiert Vitra, dass

Ihr Sofa nicht nur schön, sondern auch langlebig und maximal komfortabel ist. Alle Sofas des Traditionsherstellers Vitra sind erhältlich bei NENNMANN Objekt- und Wohneinrichtungen in der Hinteren Salzgasse 10. Infos: www.maus-grau.com

Erst wenn sich ein neues Sofadesign als technisch vollkommen und absolut komfortabel erwiesen hat, geht ein Sofa in die Produktion, an bestens ausgestatteten Produktionsstandorten in Europa. Vitra arbeitet eng mit der niederländischen Designerin Hella Jongerius zusammen, die eine umfassende Studie zu den Qualitäten und Möglichkeiten von Farbe und Struktur bei Textilien und Materialien durchgeführt hat. Das Ergebnis ist die Vitra Colour

Schützen Sie Ihr schönstes Lächeln U N S E R G A S TA U T O R

Stephan Straub

Versicherungsfachmann

E

in strahlend schönes Lächeln – wer möchte das nicht bis ins hohe Alter bewahren? Doch beim Blick auf den Kostenplan des Zahnarztes vergeht den meisten Patienten das Lachen: Der Eigenanteil für Zahnvorsorge, Zahnersatz

und selbst für Kieferorthopädie bei Kindern ist hoch. Vorbeugen ist der beste Schutz Gute Zahnprophylaxe ist äußerst wichtig – dazu gehört auch eine professionelle Zahnreinigung. Solche vorbeugenden Behandlungen müssen aber meist selbst bezahlt werden. Eine gute Zahn-Zusatzvorsorge übernimmt die Kosten hierfür einmal pro Kalenderjahr. Sie leistet unter anderem auch für Kunststoff- Füllungen, Parodontose- oder Wurzelbehandlungen, sogar die Akupunktur zur Schmerztherapie ist inklusive. Zahnersatz bezahlbar machen Ob Krone, Brücke, Inlay oder Implantat – früher oder später erwischt es jeden von uns. Ist ein Zahn nicht mehr zu retten, muss er ersetzt werden. Das kann teuer werden, denn die gesetzliche Krankenversi-

cherung zahlt nur einen Zuschuss, der sich an der medizinisch notwendigen Regelversorgung orientiert. Bei hochwertigem Zahnersatz kann der Eigenanteil beträchtlich ausfallen.Zahnzusatzversicherungen sichern eine Top-Versorgung und verringern die Zuzahlungen deutlich. Je nach gewähltem Tarif ersetzt die Zahn Ersatz-Zusatzversicherung bis zu 30, 40 oder 50 Prozent der erstattungsfähigen Aufwendungen. Zusammen mit den Leistungen der gesetzlichen Krankenkasse erhält der Patient bis zu 90 Prozent des Rechnungsbetrages ersetzt. Bewahren sie sich Ihr schönstes Lächeln – und kommen sie zu einem persönlichen Beratungsgespräch in einer unserer Geschäftsstellen. Ihr Berater nimmt sich gerne Zeit für Sie.

Die VR-Bank im Herzen der Altstadt. Wir machen den Weg frei.

VR-Bank Landsberg-Ammersee eG


Anzeigenseite 39

Serie

Euro 25,Einkaufsgutschein für Brand & Nill

Der Herbst wird schön!

Unsere Kollektionen sind es auch! Besuchen Sie uns - wir freuen uns auf Sie.

„Unsere Altstadt“ Malteserstraße 445 - Saunazl

stadt Ihre Seele baumeln!

öner Alt Lassen Sie in Landsbergs sch

D

as auf einem ehemaligen Pfetten’schen Lehesgrund 1895 weitgehend neu gebaute dreigeschossige Walmdachhaus, vierachsig zur Malterserstraße und mit fünfachsiger Eingangsseite nach Süden zu einem kleinen Hof gerichtet, ist im Norden mit dem ehemals zugehörenden Ökonomiegebäude Malteserstraße 445 ½ zusammen gebaut. Nach Osten schließt sich ein bis zur Stadtmauer reichendes und mit einem Stadel bebautes Grundstück mit eigener Zufahrt an.

TEILNAHMEBEDINGUNG: Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Brand & Nill" an: Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Um 1700 wird auf dem Grundstück ein Haus in Besitz des Bürgermeisters, Landgerichtsprokurators und Spitalschreibers Benedikt Neumayer erwähnt. 1711 ging dieses „Haus in der Stadt aufm Berg im Dorf“ in die Hände des Taglöhners Martin Koller über und blieb auch in den folgenden Generationen im Besitz ärmerer Bürger wie Tagwerker beziehungsweise Bausöldner. Von Taglöhner Ignaz (Nazl) Mail, der 1742 übernahm, leitet sich der Hausname „Saunazl“ her. Der Plan

zum Urkataster von 1811 zeigt auf dem Grundstück ein kleines Wohnhaus, an das sich auf dem nach Norden und Osten gelegenen Grundstück jeweils aus der Flucht versetzt schmale Ökonomiegebäude anschlossen. 1857 errichtete man beim Haus einen neuen Stadel, 1862 ein neues Waschhaus. Auf Bauplänen von 1895 erscheint das alte Wohnhaus als zweigeschossiger, vermutlich aus dem 16./17. Jahrhundert stammender Bau mit auffallend steilem, etwa 55 Grad geneigtem Satteldach. Diese Baupläne wurden für Sattlermeister Xaver Frey gefertigt, der das Haus im Jahr zuvor nach einem Brand erworben hatte und den Bau nun bis auf die Nordmauer und vermutlich Teile der östlichen Außenmauer abbrechen ließ. Anschließend wurde hier nach Plänen von Zimmermeister Joseph Lichtenstern ein dreigeschossiges

Walmdachgebäude mit rechtwinklig reguliertem Grundriss neu aufgeführt. 1948 und nochmals 1979 renovierte man das Äußere. Auch im Innern wurde das reich befensterte, noch mit spätklassizistischen Elementen gestaltete Wohnhaus modernisiert. Quelle: Die Kunstdenkmäler von Bayern, Stadt Landsberg, Band 3, Deutscher Kunstverlag

Wir fotografieren Ihren kleinen Schatz...

K

ostenlos und ohne Abnahme-Verpflichtung, aber mit viel Freude und dem nötigen Einfühlungsvermögen. Kinder werden so schnell groß! Wer weiß das nicht aus der eigenen Erfahrung. Was ist schon ein Jahr im Leben unserer Kleinen. Bilder sind eine schöne Möglichkeit, auch in späteren Jahren die Erinnerung an die Kindheit wach zu halten. Bei einem fröhlichen FotoShooting in unserem Studio von enzer-fotografie-fotoni entstehen Bilder voller Charme und kindlicher Lebensfreude. Auch in diesem Jahr startet bei

enzer-fotografie-fotoniwieder die dreiwöchige, äußerst beliebte Kinderaktion, bei der wir ihre Kleinen professionell fotografieren. Unsere Erfahrung und Geduld im Umgang mit den kleinen „Stars“ sorgen dafür, dass jedes Bild etwas ganz besonderes ist. Stammkunden, die schon seit vielen Jahren tolle Aufnahmen von ihren Kindern machen lassen, wissen schon, dass die Fotosession bei enzer-fotografie-fotoni völlig kostenlos ist und sie als Eltern auch nicht verpflichtet sind, Bilder zu kaufen. In der Zeit vom 16. Oktober bis 03. November 2017 steht in unserem Fotostudio alles im Zeichen der

Kinder: Einzige Bedingung, die erfüllt sein muss, um an der Kinderaktion teilnehmen zu können ist die, dass ihr Kind nicht älter als zehn Jahre sein darf. Weil die Kinderaktion in den letzten Jahren immer beliebter geworden ist, ist eine rechtzeitige Terminvereinbarung unbedingt nötig. Kommen Sie bei uns vorbei oder rufen Sie uns an: enzer-fotografie-fotoni, Vorderer Anger 211 in Landsberg, Telefon: 08191 – 478133. Wir freuen uns auf viele strahlende Kinderaugen


AKTUELLES

Anzeigenseite 40

Kinderspartag am 27. Oktober von 10 bis 13 Uhr in unseren Geschäftsstellen Dießen • Kaufering • Landsberg • Penzing • Schondorf • Weil

k

ar P e ylin lie k im Sn Fami g Ta anze n e ein iner g e n e in Gew mit D

Kinderschminken Clowns Nintendo Wii Ballonkünstler E-Auto Hüpfburg Gewinnspiel* ... und natürlich tolle Geschenke für alle kleinen Sparer!

* In den genannten Geschäftsstellen findet jeweils eine Auswahl der genannten Attraktionen statt.

Ihre VR-Bank mit 100 % Landkreis Landsberg. Seit Generationen vor Ort.

VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

che o w r Spa m vo .10. s 3ä0ftsstellen i b . 3 2 len Gesch in al


ESSEN & TRINKEN

Anzeigenseite 41

Kulinarische Herbstzeit:

Schalotten: Feinste Zwiebeln

I

nhaltsstoffe: Schwefelhaltige Verbindungen und Allicin Schalotten enthalten unter anderem B-Vitamine, außerdem schwefelhaltige Verbindungen und Allicin, das auch für den typischen Geruch des Knoblauchs wichtig ist. Herkunft: Weltweit beliebt Schalotten stammen vermutlich ursprünglich aus dem zentralen oder vorderen Asien. In Europa

lotten sind eingeschränkt winterhart. Sie halten Frost bis zu etwa minus acht Grad Celsius aus. Da die Zwiebeln gut lagerungsfähig sind und weltweit angebaut werden, sind sie das ganze Jahr über verfügbar. Lagerung: Schalotten mögen es luftig und kühl Schalotten sollten dunkel, luftig und kühl gelagert werden. So bleiben sie lange frisch.

Hungerbachweg 1 86899 Landsberg Telefon 08191/462 28

sollen sie frühestens seit der Bronzezeit bekannt sein. Andere Theorien besagen, dass erst die Kreuzritter sie eingeführt haben. Heute werden Schalotten fast weltweit angebaut. Führend in der Produktion ist Mexiko. Botanik: Schalotten bilden Tochterzwiebeln Der Begriff Schalotte umfasst eine ganze Gruppe von Pflanzen aus der Familie der Lauchgewächse. Die Verwandten der Küchenzwiebel sind auch unter dem botanischen Namen Allium ascalonicum bekannt. Anders als die gewöhnliche Küchenzwiebel können sie Tochterzwiebeln entwickeln. Schalotten bilden Röhrenblätter aus, die innen hohl sind. Zwischen dem Grün wachsen blütentragende Stängel. Die bläulichen Blütenstände sind rund. Sie erscheinen im Juni und Juli. Unter der Erde entstehen die Zwiebeln. Botaniker bezeichnen sie als Bulben. Sie sind die Speicherorgane für Nährstoffe. Je nach Sorte unterscheiden sich die Zwiebeln in Form und Farbe. Umhüllt sind Mutter- und Tochterzwiebeln von einer meist rotbraunen Schale. Vermehren lassen sich Schalotten, indem die Tochterzwiebeln von der Mutterpflanze abgetrennt und neu eingepflanzt werden. Scha-

Tipps zur Zubereitung: Nicht scharf anbraten Schalotten gelten als die feinsten Zwiebeln. Zum Säubern die Enden abschneiden und die Schale entfernen. Danach mit Wasser absprühen und klein schneiden. Die Zubereitung kann wegen der enthaltenen tränenreizenden Stoffe unangenehm sein. Eine Schutzbrille kann helfen. Schalotten schmecken milder, dafür aber aromatischer als gewöhnliche Speisezwiebeln. Schmackhaft sind sie klein geschnitten in Salaten. Gegart eignen sie sich zum Würzen von Saucen, Fleisch- und Fischgerichten. Häufig werden Schalotten auch zusammen mit Gurken in Essig eingelegt. Besonders beliebt sind sie in der französischen Küche. Weniger gut geeignet sind sie zum scharfen Anbraten, da sie dabei bitter werden können.

B Wir bieten Ihnen: Das R undeslig u n a · günstige wechselnde WochenendAlle S de muß in ! s Ecki piele angebote einfach mal ausprobieren! ge - Live bei un ! s! · traditionell bayerische Gerichte & Schmankerl da ist für jeden was dabei! Öffnungszeiten: · alle Fußballspiele 1. und 2. Bundesliga (Sky SportsBar) Live auf 6 großen Flachbildschirmen! Montag bis Freitag ab 17.00 Uhr · Wir sind Ihr Partner für alle Feierlichkeiten · 1A Kegelbahnen! (Termine verfügbar) Samstag, Sonntag und an Feiertagen sowie · gemütlicher Biergarten Wir freuen uns auf Ihren Besuch oder Ihre Reservierung

nach Vereinbarung ab 10.00 Uhr

FRISCHECENTER LANDSBERG Gültig von 01. Oktober– 27. Oktober 2018

Rinder-Hüfte

Argentinisch, ca. 2-3 kg

kg

11,98 €

Lamm-Hüfte gefroren ca. 850g kg

15,99 €

Vorderschinken ½ Stücke kg

6,89 €

Pizzazungen

verschiedene Sorten, 2x200g verpackt

Pack

2,89€

Weitere Angebote und unser reichhaltiges Sortiment finden Sie in unserem Werksverkauf: Landsberger Wurstspezialitäten GmbH & Co. KG Justus-von-Liebig-Straße 48 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191 105110

Öffnungszeiten: Montag–Mittwoch Donnerstag–Freitag Samstag

8.00–16.00 Uhr 8.00–18.00 Uhr 8.00–12.00 Uhr


ESSEN & TRINKEN

Anzeigenseite 42

Eine Perle der Gastlichkeit die seinesgleichen sucht:

Das „ Wirtshaus am Spitalplatz“ mit Inhaber Walter Harb!

Meisterbetrieb seit zwei Generationen Birnbaum Fischzucht Am Schwallberg 1 86929 Epfenhausen

Tel 08191/989200 Fax 08191/989201 service@fischzucht-birnbaum.de www.fischzucht-birnbaum.de

Wir sind für Sie da: Mo - Fr 08.00 Uhr - 18.00 Uhr | Sa 9.00 Uhr bis 14.00 Uhr

3 x in Landsberg Siemensstraße 6 Ziegeleistraße 6 Waldheimer Straße 7

EIN LANDSBERGER FÜR LANDSBERG!

KALTENBERGE R FRISCHDIENST Inh. William Simmeth

Der Lieferant der guten Küche Schönauer Ring 21 • 82269 Kaltenberg • Tel. 08193/8030 • Fax 08193/7911

Partner der qualitätsbewußten Gastronomie

Am Fuße der alten Bergstraße mitten in Landsbergs wunderschöner Altstadt gegenüber vom Schmalzturm ist das „Wirtshaus am Spitalplatz“ in einem historischen Gebäude zu finden. Inhaber Walter Harb betreibt das Wirtshaus nunmehr seit über zwei Jahren und hat sich in dieser Zeit einen hervorragenden Namen weit über die Stadtgrenzen hinaus erworben. Geboren ist Walter Harb 1961 in Wien, aufgewachsen in Niederösterreich 25 Kilometer von Wien entfernt. Seine Ausbildung absolvierte er im Restaurant „Zum weißen Rauchfangkehrer“ im ersten Wiener Bezirk. Nach seiner hervorragenden Abschlussprüfung waren seine weiteren Stationen vom Commis de Cuisine, Tournant, Chef de Partie bis zum Küchenchef in angesehenen Hotels in Österreich, Deutschland und Spanien. Schon früh, nämlich 1980 kam Walter Harb erstmalig ins neu eröffnete Restaurant Fiaker nach Landsberg und wechselte später in das Hotel Goggl als Jungkoch. 1983 verließ er Landsberg und kehrte erst wieder 2012 zurück. Am 1. Juli 2016 eröffnete er das „Wirtshaus am Spitalplatz“. Seine österreichischen Wurzeln spiegeln sich auch auf der Speisekarte wieder, es wird österreichisch bayerisch gekocht. Walter Harb liebt und lebt was er tut. Mit dem „Wirtshaus am Spitalplatz“ verwirklichte er sich einen lange gehegten Traum. Urig gemütlich mit viel Charme präsentieren sich dem Gast die Räumlichkeiten beim Betreten, man fühlt sich sofort wohl und willkommen. Blitzsauber kommt alles daher – man verweilt gerne. Die Küche saisonal beeinflusst garantiert immer frische Zubereitung und so manches nicht alltägliches Gericht ergänzt auf der Tageskarte die Auswahl der Speisen. Begleitet werden die Gerichte durch eine Auswahl von ausgesuchten Getränken wie zum Beispiel den Tegernseer Bieren, Weißbieren der Brauerei Hopf, verschiedenen Craft-Bieren, ausgezeichneten Weinen und Spirituosen aus der Alpenregion. Freuen Sie sich beim Besuch des „Wirtshauses am Spitalplatz“ in Person von Walter Harb auf ein österreichisches Original als Küchenchef und Inhaber, sowie auf kulinarischen Genuss in Form von professioneller Kochkunst bei persönlicher und familiärer Atmosphäre die in Landsberg seines gleichen sucht. Walter Harb und das Team vom Wirtshaus am Spitalplatz bedanken sich für die Treue und freuen sich weiterhin auf Ihren Besuch.

österreichisch-bayerische Küche

Wirtshaus am

Angerstraße 1 - 86807 Buchloe -Tel. 08241/4523 info@maischberger.net - www.maischberger.net

Spitalplatz

Alte Bergstraße 394 86899 Landsberg Tel. 08191/9370574 www.wirtshaus-am-spitalplatz.de


ESSEN & TRINKEN

Anzeigenseite 43

Was Sie vielleicht noch nicht wussten!

Im Wirtshaus am Spitalplatz:

Brunch im „ Wirtshaus am Spitalplatz“

Wird alles täglich frisch zubereitet Ist sämtliches Wild aus dem Landsberger Wildpark und von heimischen Jägern Werden zum Beispiel Kalbsschnitzel in Butterschmalz gebraten und nicht frittiert Ist Fleisch und Fisch frisch von der Metzgerei Maischberger und der Fischzucht Birnbaum Ist Obst und Gemüse täglich frisch vom Landsberger Stand in der Ludwigstraße, dem Wochenmarkt oder von der Landsberger Markthalle

08/15 hat bei uns Hausverbot! Genießen Sie ab sofort wieder jeden ersten Sonntag im Monat von Oktober bis April, jeweils von 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr unseren beliebten Brunch. Kein Buffet – keine festen Frühstücksvariationen. Bei uns brunchen Sie wie und was Sie wollen –

ausprobieren, genießen, staunen! Reservierung nicht vergessen!

Genießen Sie immer frische Backwaren von Bäckereien aus der Innenstadt Ist die Speisenkarte immer saisonal abgestimmt Werden keine Fertig- und Convienceprodukte verwendet Ist eine hochwertige Auswahl an Bieren, Weinen und Spirituosen eine Selbstverständlichkeit Gibt es eine kleine aber feine Auswahl an Zigarren aus einem kleinen Humidor Ist man auch nur auf einen Schoppen Wein oder ein Glaserl Bier gerne gesehen

SPIELPLAN WIRTSHAUS AM SPITALPLATZ 11.01.19/13.04.19 RACHE UM MITTERNACHT 22.12.18/23.03.19 TÖDLICHE FAMILIENBANDE 24.11.18/09.02.19 CANDLELIGHT KILLERS

Lässt sich für jeden Anlass, auch in geschlossener Gesellschaft wunderschön feiern Sitzt man ausgesprochen gemütlich, sowohl drinnen als auch draußen Wird man professionell und höflich bedient - wie es sich gehört Ist man immer gerne gesehen und freut sich über Ihren Besuch Wird österreichisch-bayerische Gastronomie mit Herzblut gelebt Freut man sich über Ihre Reservierung

UNSERE SCHMANKERL GIBT ES VON 12.00 UHR - 21.00 UHR Öffnungszeiten Dienstag - Sonntag 11:00 Uhr - 23:00 Uhr Montag Ruhetag

Wirtshaus am

Spitalplatz

Alte Bergstraße 394 86899 Landsberg Tel. 08191/9370574


ESSEN & TRINKEN

Anzeigenseite 44

Brauereigahaus Holzhausen besonderes Highlight:

Travestie Show mit Madame Divot am Samstag 17. November 2018

Highlights täglich bis Weihnachten �

1

2

knusprige Bauernente

mit Knödel und Blaukraut bei Vorbestellung

für nur 15,95 € regulär 17,95 €

1 ganze Gans für 4 Personen mit Knödel und Blaukraut inkl. 2 Liter Bier oder eine Flasche Montepulciano

nur 89,00 €

bitte vorbestellen

Wir freuen uns auf Sie! Familie Rinninger mit Team Brauereigasthaus Holzhausen Hauptstraße 8 � 86859 Holzhausen - Igling Telefon: 0 82 41-47 58 www.holzhauser-brauerei-gasthaus.de Öffnungszeiten: Mo.–Fr. ab 16 Uhr Sa. u. So. und feiertags ab 10 Uhr Mittwoch Ruhetag

E

Essen ab 17:00 Uhr; Showbeginn um 19:00 Uhr; Eintritt 20,- €uro zzgl. Speisen & Getränke. Kartenverkauf unter 08241/4758 oder direkt im Lokal Hauptstr. 8, Holzhausen-Igling

T TRAVESTIE MADAME DIVO

MTD

Madame Div ot Traves tie

BRAUTRADITION SEIT 1771

rstmalig im Holzhauser Brauereigasthaus haben wir am 17. November diesen Jahres ein besonderes Event mit dem Augsburger Travestiekünstler „Madame Divot“. Seit 1997 begeistert er durch seine professionell choreographierten Shows mit Tanz, Komik und Livegesang. Dabei arbeitet Christian Divot gerne eng mit ausgewählten Gaststätten und Hotels zusammen und präsentiert somit im Großraum Augsburg seine außergewöhnlichen Dinnerspektakel. Ab Oktober ist Madame und Ihr Team mit Ihrer neuen Herbstshow S.O.S. unterwegs. Madame Divot und ihre Kolleginnen Miss Daisy und Madmoiselle Gina führen ihre Gäste durch eine witzig-spritzige sowie hintergründige Show von zweimal 75 Minuten. Genießen auch Sie mit Ihrer Familie, Ihren Freunden oder Kollegen vor der Show die leckeren Speisen des Hauses und lehnen Sie sich anschließend zurück und tauchen Sie ein in die Welt der Travestie mit der Show „S.O.S.“!

Scharfe Sache: Messer im Überblick

M

it gutem Schneidwerkzeug macht Kochen doppelt Spaß. Anhand der Klinge können Sie Messer passend zum Arbeitsschritt und Lebensmittel heraussuchen. Unsere Übersicht hilft, das richtige Utensil zu finden. Herzstück jeder Messersammlung ist das Kochmesser. Seine kräftige Klinge schneidet oder

19.10.18 Bayerischer Abend mit Johanna Hofbauer Mundartlesungen & Musik 86875 Waal Telefon: 0 82 46-2 64 Fax: 0 82 46-96 92 47 www.post-waal.de info@post-waal.de Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 17.00-24.00 Uhr Fr.-So.: 10.00-24:00 Uhr oder nach Vereinbarung

zerlegt Fleisch, Fisch und Gemüse. Mit der langen gekrümmten Schneide lassen sich besonders gut wiegende Bewegungen durchführen: Halten Sie das Messer auf der Arbeitsfläche und bewegen Sie die Schneidkante auf und ab. Auf diese Weise können Sie auch Kräuter oder Nüsse einfach und schnell zerkleinern. Achten Sie beim KAUF eines Kochmessers darauf, dass der Schwerpunkt des Messers im Handinnerenliegt. So können Sie mühelos auch länger damit ARBEITEN. Küchenmesser schneiden ideal Obst und kleine Gemüsesorten wie Kartoffeln. Klein und handlich sind sie außerdem ideal zum Ausputzen oder SCHÄLEN. Je nach Arbeitsschritt sind unterschiedliche Klingenformen von Vorteil: Wählen Sie Messer mit gekrümmten Rücken und gerader Klinge zum Würfeln von Lebens mitteln. Dagegen eignet sich eine gebogene Klinge mit geradem Klingenrücken für wiegendes Schneiden, da solche Messer leicht abrollen. In jeder Messersammlung finden sich außerdem Brot- oder Tomatenmesser. Mit ihrem Doppelwellen- oder Sägeschliff ritzen sie harte SCHALEN gut an und quetschen das weiche Schneidgut nicht. Und noch ein Vorteil: Sie brauchen die Klingen nicht nachschärfen. Trendmesser, die nicht

jeder hat (ABER auch nicht jeder unbedingt braucht), sind Santokumesser mit traditioneller, japanischer Klingenform. Der Begriff Santoku bedeut „3 Tugenden”, was auf die guten Eigenschaften des Messers beim Schneiden von Fleisch, Gemüse und Fisch deutet. Der sehr schmale Klingenrücken durchschneidet zum Beispiel Gemüse sehr sauber, ohne es zu quetschen. Mit zusätzlich eingeschliffenen Kullen in der Schneide gleiten haftende LEBENSMITTEL wie Käse besser vom Messer ab, denn es bilden sich Luftpolster. Die sehr hohe Anfangsschärfe ist nicht von langer Dauer: Sie müssen das Messer sehr häufig nachschleifen, um die optimale Schärfe beizubehalten. Dagegen bleiben Messerklingen aus Keramik aufgrund der Materialhärte sehr lange scharf – zumindest solange Sie auf Holz oder anderem weichen Material schneiden. Die Klingen sind äußerst zerbrechlich – besser also, das Messer fällt Ihnen nicht aus der Hand. Tipps für die Pflege von Messern Mehrere Messer gemeinsam in einer Schublade beschädigen sich an Griffen und Klingen. Achten Sie darauf, dass die Klingen voneinander getrennt liegen oder Sie die Messer mit Klingenschutz verse-

t.de

e-divo www.madam er Mit freundlich

Unterstützung

von:

hen, zum Beispiel mit Hüllen aus Kunststoff oder Leder. MESSERBLOCK oder Magnetschiene sind sinnvolle Alternativen. Besonders gute und teure Messer Ihrer Sammlung sollten Sie lieber von Hand spülen – am besten mit einem weichen Lappen und einem sanften Reinigungsmittel. Flecken auf der Klinge können Sie vermeiden, indem Sie die Messer nach dem Reinigen gut abtrocknen.

italienische & kroatische Küche Hindenburgring 64 · 86899 Landsberg · Tel 08191/42 87 110 Öffnungszeiten: Di-So10:30-14:30 Uhr und 17:30-22:30 Uhr Montag RUHETAG

„Grosses Oktoberfest“ am Samstag, den 13. Oktober ab 18.00 Uhr Genießen Sie unsere frischen bayerischen Spezialitäten und Schmankerl wie auf der Wies´n. z.B. Obazda, frische knusprige Hendl, Haxn, Krustenbraten, Tafelspitz und vieles mehr natürlich alles mit typischen verschiedenen Beilagen

Wir freuen uns auf Sie und bitten um Reservierung! **********************

Dienstag ist Pizzatag Jede Pizza 28cm nur Euro 5.90 (nur bei Verzehr im Lokal)

Pizza-Gutschein!

2x genießen - 1x zahlen (Gutschein gilt nicht am Pizzatag, Gutschein gilt nur bei Verzehr im Lokal, bitte Gutschein bei Bestellung vorzeigen, die zweite oder wertgleiche Pizza ist gratis)


ESSEN & TRINKEN

Anzeigenseite 45

Qualität hat Tradition:

S

eit 2013 besteht der „Istanbul Imbiss“ in der Holzhausener Straße. Döner, Pizza und mehr werden geboten – aber Achtung – die Qualität der Grundprodukte um dem Kunden höchsten kulinarischen Genuss zu bieten, ist alles selbst gemacht und hergestellt. Täglich kommt das Fleisch frisch vom Schlachthof in Gablingen, auch das Brot wird täglich vor Ort im

Austräger gesucht! Austräger gesucht! Austräger gesucht! Verteilen Sie für uns ein Mal im Monat zum Monatswechsel die

Landsberger Monatszeitung - Flexible Verteiltage - überdurchschnittliche Bezahlung

Geschäft von eigener Hand zubereitet und gebacken. Das Highlight der Gerichte ist jedoch die hauseigene Rezeptur, die sich sowohl in der Verwendung der Grundnahrungsmittel, als auch in den zubereiteten Gerichten wieder findet. Die äußerst leckeren Speisen können natürlich auch zum Mitnehmen bestellt werden – der Genuss vor Ort ist ebenso möglich. Die Auswahl ist groß – die Wahl fällt schwer – knusprige Pizzen, türkisches Pide, Döner

100% Truthahnfleisch aus eigener Produktion! ----------------------------

Unser Firmenangebot! bei 10 Döner - einen Gratis oder bei 30 Bestellungen 10% Rabatt ---------------------------Nutzen Sie unsere Bonuskarte ab einem Einkauf von 4,- Euro!

Weilheimer Str. 9 Str. 9, 86899 Land Weilheimer 86899 Landsberg Tel. 0 81 91/42 74 65 Fon 08191/42 74 65

Fax 08191/42 74 66 Geöffnet: 11.30 – 14.30 Uhr u Geöffnet: 11:30-14:30 Uhr Montag17:30-23:00 Ruhetag Uhr – außer feie

www.anticaroma.de

• Mittwoch Pizza-Tag Euro 6,-

GLICH

TÄ Wiedereröffnung unter ISCHE neuer L • wechselnde Wochenkarte FR

SCHELN Roma, sind jetzt die Gastgeber im „neuen“ Anti sofort wieder geöffnet ist. GUTSCHEIN OKTOBER 2018

Da Enzo und Cristina, die ehemaligen Mitarbeiter MU • versch. Mittagsgerichte u. Menues

2 x schlemmen für 1wieder x Liebe Gäste, wir freuenzum uns,Preis Sie jetzt im Antica Rom (Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis) und werden alles tun, um Sie gewohnt mit der Qualität Gutschein gilt nur für Pizza, Pasta undwie Salate, bei Verzehr im Lokal. Bitte den Gutschein bei Bestellung abgeben. italienischen Küche zu verwöhnen. Zur Begrüßung erhält b Ausgenommen: Mittagsgerichte, Pizza-Tag und Mitnahme jeder Gast ein Glas Prosecco. PS: Die Geschenkgutscheine des früheren Antica Roma beh GUTSCHEIN 2 FÜR 1 Pizza und Pasta GUTSCHEIN Oktober 2017 2 x Schlemmen für Oktober 18 (Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptge zum Verzehr Gutschein gilt nur für Pizza, Pasta und Salate bei V Bitte den Gutschein bei Bestellung abg im Lokal

Das

Ausgenommen: Mittagsgerichte, Pizza-Tag und TÄGLICH FRISCHE HELN freut sich au MUSC Team vom Antica Roma

P Thomas-Morus-Str. 2-4 • 86916 Kaufering • Tel.: 08191/428 81 81 Täglich geöffnet von 11.30-14.30 Uhr + 17.30-23 Uhr Montag Ruhetag

AB SOFORT! CHE TÄGLICH FRIS MUSCHELN

an!

Ihre Landsberger Monatszeitung Tel. 08191/971490-0 oder Mail: knoeferl@landsbergermonatszeitung.de

Montag Ruhetag - außer Feiertage www.anticaroma.de

Da Enzo e Cristina

Rufen Sie uns

100 % Truthahnfleisch alles aus eigener Produktion

Spezialitäten, Salate und kleine Highlights für Vorweg oder Zwischendurch, oder vegetarische „Falafel“-Gerichte runden die Kulinarik ab. Auch in der sogenannten „Döner-Box“ finden sich für das schnelle Essen zwischendurch verschiedenste Gerichte. Die Getränke-Auswahl kann sich sehen lassen, Wasser, HohesC, Ayran, türkischer Tee, türkischer Apfeltee, Kaffee, Cappuccino, der Latte, eine heiße Schokolade und der schnelle Espresso wird geboten. Der „Istanbul Imbiss“ - frische Produkte und eigene Herstellung, vom Döner-Spieß bis zum Brot sind eine Selbstverständlichkeit - alles nach türkischen Rezepturen und traditionell erstellt – Fertigprodukte haben dort Hausverbot!

• Mittwochs Pizza-Tag: Große Pizza nur€ 5,• Feine Fleischgerichte • Wechselnde Wochenkarte & Mittagsmenüs • leckere Vorspeisenauswahl • Parkplätze vorhanden

www.ristorantedamimmo.de

Katharinenstr. 53 86899 Landsberg Tel. 0 81 91/97 31 565 Öffnungszeiten: Di-So 11:30 - 14:30 und 17:30 - 23:30 Montag Ruhetag

GUTSCHEIN OKTOBER 2018

„Istanbul Imbiss“

2 für 1

GILT NUR FÜR PIZZA, PASTA & SALATE Das zweite, günstigere oder wertgleiche Gericht ist gratis. Nur zum Verzehr im Lokal. Gilt nicht für Mittagsmenü und Pizza-Tag.

Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen! FAMILIE LIONETTI FREUT SICH AUF IHREN BESUCH

Ristorante Pizzeria Gelateria Albert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248

Täglich von 11.30–23.00 Uhr durchgehend warme Küche

Original

Holzofen-Pizza

gebacken auf Stein – mit echtem Holzfeuer. Im Raum Landsberg / Kaufering – nur bei uns! Günstige Mittagsmenüs Mo. – Fr. bis 14.30 Uhr

Holzhauser Str. 8 86899 Landsberg (beim ACTION Markt)

GUTSCHEIN OKTOBER 2018 2 x Schlemmen zum Preis für 1 x Das 2., günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis.

Bitte den Gutschein bei Bestellung abgeben! Gilt nicht für Mittagsmenüs und Mitnahme!

Täglich frische Muschelvariationen!


ESSEN & TRINKEN

Anzeigenseite 46

Kulinarische Herbstzeit:

Wissenswertes über den Kürbis

K

Knusprige und saftige, nobelpreisverdächtige Steckerlfische

... Makrelen, Forellen, Doraden Wann? Jeden ersten Sonntag im Monat - bis Oktober - durchgehend von 12-19 Uhr Termin 2018: 07.10. 86929 Penzing/LL • Otto-Lilienthal-Str. 2 • 08191/9850975

Denken Sie jetzt schon an Ihre Weihnachtsfeier! 31.10.2014 Candle Light Dinner 3-Gänge 33,0 0 Euro p.P. 26./27.10.2018 Candle Light Kochkurse im Dinner Seehaus 3-Gänge 42,00 Euro p.P.Kräuter Fr. 07.11.14und 23.01.15Fr. 14.11.14und 09.01.15 - Hummer Gerne auch16.11.2018 individuelle Termine Gala Candle Light Dinner zur für Teamveranstaltungen 5-Gänge 68,00 Euro p.P. We ihnach tsf eier. We ihnach tsf erien/ Arrangement Kochkurse im Seehaus 4-Gänge Menü inkl. We ine Fr. 02.11.2018 Fischkochkurs ab 14:00 155.- Begl.80.Fr. 30.11.2018 47,0 Vegikochkurs ab 14:00 0 Euro p.P.135.- Begl.80.Fr. 18.01.2019 Wild und Ente Kochkurs ab14:00 145.- Begl.80.5-Gänge Menü inkl. We ine Fr. 08.02.2019 Basiskochkurs ab 14:00 135.- Begl.80.0 Euro p.P. Gerne auch 55,0 individuelle Termine ab 6 Personen Seehaus · Seew eg Süd 22 · Riederau 08807 7300 · www .seehaus.de

.

ürbisse sind nicht nur "Kult" sondern auch Kulturpflanzen. Seit einigen Jahren kommt der Kürbis, egal ob als Zierde auf der Fensterbank oder als Gericht auf dem Teller, mehr und mehr in den herbstlichen Mittelpunkt. Die Menschen sind auf den Kürbis gekommen, aber neu ist diese Liebe nicht. In Mittel- und Südamerika wurden Kürbisse schon vor etwa 10.000 Jahren von den Mayas und Azteken angebaut (Halloween gab es damals übrigens noch nicht!). Das besondere Gemüse gehört zu den grössten Früchten, die Mutter Erde uns schenkt. Manche Kürbisse, so man sie in Ruhe wachsen lässt, können ein Gewicht bis zu 500 kg erreichen. Der Kürbis ist eng mit der Melone und Gurke verwandt. Wie diese wächst und gedeiht er im Freiland. Die Kürbispflanze ist rankend und hat grosse Blätter. Deswegen sind besonders Zierkürbisse auch eine hübsche Gestaltung für Gärten. Wollte man den Kürbis ganz streng botanisch zuordnen, so müsste man sagen, er ist eine Beere. Wobei man dann von sehr grossen Beeren sprechen würde. Manche Botaniker nennen den Kürbis auch Panzerbeere. Der Name ist in der harten Schale des Kürbis begründet. Lateinisch wird der Kürbiss "Cucurbita" genannt. Oft wird er dem Gemüse zugeordnet, vermutlich weil wir eher herzhafte Speisen aus ihm kochen. Aber, botanisch gesehen, ist er eine Beere. Bei Beeren liegen die Kerne frei im Fruchtfleisch und dies ist beim Kürbis ebenfalls so. Das, was oft in Gärten zur Zierde wächst und rankt, ist übrigens häufig der "Flaschenkürbis". Auch diese Pflanze ist ein Kürbisgewaechs, gehören aber nicht zur Gattung der Kürbisse und ist deswegen nicht geniessbar. Kürbisse lassen sich am besten nach ihrer Verwendung betrachtet einteilen. Es gibt: * Speisekürbisse * Halloweenkürbisse * Zierkürbisse. Insgesamt gibt es mehr als 800 verschiedene Kürbissorten, die sich in Form, Farbe und Grösse unterscheiden. Kürbisse sind derzeit in Mode und fast hat man das Gefühl, dass jedes Jahr neue Sorten dazu kommen.

Kürbisse haben einen sehr hohen Gehalt an Carotinoiden. Mit 100 g Kürbisfleisch wird der Tagesbedarf daran gedeckt! Das Beta-Carotin wirkt einerseits als Vorstufe des Vitamin A (wichtig für die Sehkraft). Andererseits sind die Carotinoide wichtige Schutzstoffe, die als Antioxidantien der Radikalenbildung im Körper entgegenwirken und somit unsere Zellen schützen. Carotinoide gelten als krebsvorbeugend und sollen vor koronaren Herzkrankheiten schützen. Das Kürbisfleisch ist weiterhin reich an Kalium (reguliert

u.a. den Flüssigkeitshaushalt), Vitamin B6 (wichtig für Blutbildung und Nervensystem) und Vitamin E (verhindert u.a. schädliche Prozesse an den Zellen). Die Inhaltsstoffe wirken verdauungsfördernd, ausschwemmend und wasserregulierend. Die Nährstoffe sind in dem zartfaserigen gelb bis orangefarbenen Fruchtfleisch enthalten, das von einer nicht genießbaren Schale umgeben ist. Ausgenommen Hokkaido-Kürbisse, dessen Schale nach dem Kochen (denn dadurch wird sie weich) voll verzehrbar ist!


ESSEN & TRINKEN

Anzeigenseite 47

Genuss

Erntedank mal anders betrachtet U N S E R G A S TA U T O R

Michael Moser Metzgermeister

G

anze Ähren, frisch geerntetes Gemüse, knackiges Obst: Einmal im Jahr erinnern wir uns daran, dass unser reich gedeckter Tisch keine Selbstverständlichkeit ist. Die Erkenntnis, dass Essen und Trinken Leib und Leben zusammenhalten, ist nicht neu. Aber mittlerweile haben wir uns doch alle ein wenig davon entfernt, den Zusammenhang zwischen Pflanze, Tier und unseren täglichen Mahlzeiten herzustellen; dagegen haben Menschen noch im 19. Jahrhundert den Wechsel von Saat und Ernte viel intensiver wahrgenommen.

Der Brauch, im Herbst die Ernte zu feiern, ist wesentlich älter und geht auf die Römerzeit zurück. Auch viele ländliche Volksbräuche, wie der Almabtrieb oder das Kirchweihfest, haben ähnliche Wurzeln. Heutzutage erhält das Erntedankfest durch Globalisierung und weltweite Handelsbeziehungen andere Schwerpunkte: Das "Teilen" der Ernte, ein Aspekt der schon immer mit dem Erntedankfest verbunden wurde, rückt mehr in den Fokus. Ethische Aspekte stehen im Vordergrund: Die Lebensmittelskandale der vergangenen Jahre machen uns bewusst, dass der Dank für die Ernte verbunden ist mit verantwortlichem ökologischen Handeln. Gesunde, unbedenkliche Lebensmittel sind "Luxusgüter" geworden. Deshalb finde ich es besonders wichtig, die Landwirte persönlich zu kennen, von denen wir die Tiere für unsere Metzgerei kaufen. Denn bei der Auswahl für unsere eigene Schlachtung legen wir hohen Wert auf tiergerechte Haltung. Wenn Landwirt und Metzger die gleiche Einstellung

zu Tierschutz, Haltung und Fütterung haben – und das ist bei allen unseren Landwirten der Fall -, können alle zufrieden sein: vor allem aber auch der Verbraucher. So viel Sorgfalt sollten wir meiner Meinung nach auch bei anderen Produkten, wie Brot, Eiern oder Milchprodukten an den Tag legen. Wir würdigen damit, in gewisser Weise, auch Lebensmittel, die nicht ob ihrer Größe, Haltbarkeit oder Masse bestechen, sondern vor allem durch Geschmack und Qualität.

BRAUCHT NICHT MEHR

einmal mit einer exotischen Leckerei, einem herzhaftem Eintopf oder kochen Sie eins von Großmutters traditionellen Herbstgerichten nach – auch auf diese Weise kann man

Viele Menschen auch in unserer Region verbinden Erntedank mit einem feierlichen Gottesdienst in ihrer Kirche. Wen es zum Erntedankfest nicht in ein Gotteshaus zieht, der kann sich am reichhaltigen Angebot der Marktstände von Obst- und Gemüsebauern erfreuen, denn im Herbst haben Kohl, Salate, Kürbis, Rüben, Äpfel und Birnen Hochsaison. Nutzen Sie diese Vielfalt für eine gesellige Gourmetrunde unter Freunden oder mit der Familie. Überraschen Sie Ihre Lieben doch

Hacker-Pschorr Münchner Hell

Gerade noch am Baum & ganz frisch ins Glas.

NEUE ERNTE APFELSAFT.

Heißes für kalte Tage

+ Steinkrug gratis

Der »frisch vom Baum« Apfelsaft – nur solange der Vorrat reicht.

Vielfältige Auswahl an heißen Getränke für die kalten Tage Glühweine und Punsch von Burkhardt und der Kunzmann Weinkellerei Dasing

14.99 20x0,5l + 4,50 Pfand 1 Liter = 1,50

E 7,99

Viele Alkoholfreie Punschsorten im Sortiment

je 6 x 1,0 l zzgl. E 2,40 Pfand 1 Liter = 1,33

www.burkhardt-fruchtsaefte.de

Albertus Quelle Apfelschorle

Jetzt wieder verfügbar

Spüre den Unterschied Lebendiges Wasser Sensoriktestkasten

Klar oder Trüb Hofbräu

5.

99

Gutschein

6 x 1,0l + 2,40 Pfand 1 Liter = 1,00

Beim Einkauf ab einem Warenwert von 5 Euro erhalten Sie: 1 Flasche Teinacher Genuss l Limonade Orange-Mandarine 0,75 1 Flasche Aqua Römer Sanft&Still 0,75l n. zzgl. 0,30 Euro Pfand Bitte ausschneiden und im Markt abgebe ar. Gültig bis 31.10.2018 Pro Person nur ein Gutschein einlösb

8.99 20x0,5l + 3,10 Pfand 1 Liter = 0,90

Jetzt in der roten Ehrenreichkiste

Hopf white Das Weissbier zum aus der Flasche trinken Charakteristik: Das erfrischende Weißbier, mild und belebend zugleich, sorgt für gute Laune im kleinen wie im großen Kreis unter allen, die das Leben zu leben verstehen. Eisgebrautes Weißbier. Besonders milder und ausgewogener Geschmack. Mit reduzierter Kohlensäure. alc. 5,5 % vol, Stammwürze 12,8 %

10% Rabatt gegen Abgabe des Coupon auf unser Bier des Monats

Öffnungszeiten Montag - Freitag Samstag

08:30 Uhr - 19:00 Uhr 08:30 Uhr - 16:00 Uhr

Lechwiesenstr. 5 · 86899 Landsberg Tel. (08191) 42 84 97 2 · Fax (08191) 42 84 97 3 www.getraenke-ehrenreich.de


HANDWERK

Anzeigenseite 48

Das innovative Energiespar-Profilsystem von VEKA

„Energiesparen? Ist doch ganz einfach.“ U N S E R G A S TA U T O R

Christoph Jarmer

D

Holztechniker

ie langfristig betrachtet steigenden Heizkosten verlangen nach intelligenten, energiesparenden Lösungen: Optimieren Sie die Energiebilanz eines jeden Gebäudes mit hochmodernen Kunststoff fenstern aus dem Profilsystem SOFTLINE 82. Mit seiner einzigartigen Kombination aus innovativer Mehrkammer-Dämmtechnik in 82 mm Bautiefe und dem hocheffektiven Mitteldichtungssystem ermöglicht SOFTLINE 82 effiziente Heizkostenersparnis und angenehmes Raumklima – zu jeder Jahreszeit. Als VEKA Klasse-A-Profil – mit extrastarken Wandungen nach DIN EN 12608, der höchsten europäischen Qua-

litätsnorm – vereint SOFTLINE 82 diese herausragenden EnergiesparEigenschaften zudem mit extremer Langlebigkeit, Stabilität und Sicherheit. SOFTLINE 82 vereint elegante Ansichtsbreiten auch bei großen Elementen mit optimaler Wirtschaftlichkeit. So lässt sich dank der hohen Eigenstabilität des Systems und seiner hochdämmenden Eigenschaften moderne Architektur mit großzügigen Glasflächen in Verbindung mit hervorragender Energieeffizienz verwirklichen – für zeitgemäße Neubauprojekte und eine stilsichere energetische Sanierung. Mit SOFTLINE 82 setzen Sie zu Recht auf die beste Qualität: Die in Deutschland in der höchstmög-

Produkte z. B. beim Materialeinsatz um bis zu 14 %. Neben langfristiger Funktionssicherheit und jahrzehntelangem Wohnkomfort sorgen die starken Profilwände auch für:

lichen Profilqualität (Klasse A nach DIN EN 12608) hergestellten VEKA Systeme übertreffen vergleichbare

sich Fenster aus VEKA SOFTLINE 82 Profilen je nach Bedarf einbruchhemmend ausstatten.

Mehr Energieeinsparung Senken Sie Ihre Heizkosten: Die durch-dachte Mehrkammerkonstruktion verleiht SOFTLINE˙82 Profilen einen besonders niedrigen Wärmedurchgangswert und reduziert Ihren Energieverbrauch. Mehr Sicherheit Fenster müssen je nach Lage und Zugänglichkeit ganz unterschiedliche Sicherheitsanforderungen erfüllen. Mit speziellen Beschlägen, Gläsern und Griffen lassen

3199.

Werte mit Zukunft Neue Fenster aus SOFTLINE 82 Profilen sind eine lohnende Investition, zumal sie dank ihrer besonders

2490.

00

1598.00

00

DAS PREIS-LEISTUNGS-WUNDER UNTER DEN ALU-HAUSTÜREN.

16 Modelle zur Auswahl. Unschlagbar bei Ausstattung, Design und Preis! Schon ab:

2.349,- €

Perfekte Schalldämmung Genießen Sie Ihren Wohntraum: Lärm mindert den Wohnkomfort und kann sogar die Gesundheit beeinträchtigen. Fenster aus VEKA SOFTLINE 82 Profilen schützen bereits in der Standardausführung vor Lärm und lassen sich bei Bedarf bis zur höchsten Schallschutzklasse ausrüsten.

00

00

statt 3899.

Vielfältige Möglichkeiten Setzen Sie Akzente: SOFTLINE 82 Profile sind in einer einzigartigen Vielfalt von über 50 Farben und Dekoren verfügbar, können mit Aluminium-Vorsatzblenden in Ihrem Wunschfarbton versehen sowie mit der neuen Oberfläche VEKA SPECTRAL veredelt werden.

statt 2999.

statt 1998.

00

Das beste Wohngefühl Schaffen Sie behaglichen Wohnkomfort: Fenster aus SOFTLINE 82 Profilen sorgen dank des tiefen Glaseinstands und des zuverlässigen Mitteldichtungssystems dafür, dass Kondensat im Fensterfalz, störende Zugluft, kalte Oberflächen und unangenehme Kälteschleier vor dem Fenster der Vergangenheit angehören.

glatten Oberfläche jahrzehntelang schön bleiben. Sie lassen sich mühelos und schnell reinigen und müssen nie gestrichen werden.

00 statt 999.

849.00

E L I T E

Aktionspreis

599.00

00 statt 999.

statt 4838.

00

849.00

3590.

00

statt 1799.

00

statt 1799.

00

1499.00

1499.

00 2018 / 2019


g

am

HANDWERK

Anzeigenseite 49

Wackersdorf und Solarenergie U N S E R G A S TA U T O R

Wilhelm Heisse

Sachkundiger PV, gepr. Solarberater (SSF)

3

0 Jahre nach den heftigen Auseinandersetzungen um die atomare Wiederaufbereitungsanlage (WAA) kommt dieses hochaktuelle Geschehen durch einen Film in die Kinos. Einige Pioniere von Solarfachfirmen haben die Widerstände gegen den WAAhnsinn vor Ort selbst erlebt. So auch Wilhelm Heise von Solar Heisse. Die spätere Konsequenz war die Gründung eines Solarfachbetriebes. Nachfolgend aus gegebenem Anlass die Schilderung des persönlich Erlebten: Begründung für die WAA Wackersdorf: Die Atomwirtschaft wollte eine eigene Wiederaufbereitungsanlage in Deutschland haben. Zudem sollte plutoniumfähiges Uran angereichert werden. Als Standort wurde die Oberpfalz und Bayern ausgesucht. Hier erwartete man aufgrund einer der höchsten Arbeitslosenzahlen Deutschlands den geringsten Widerstand. Gefahr vor Ort: Der damalige SPD Landrat Schuirer erkannte sehr schnell, dass es mit dem 200 m hohen Kamin mit dem sich die atomaren Schadstoffe verteilen sollten, nicht getan ist.Er stellte sich als Landrat quer und war beim heftigen Widerstand gegen die Atomwirtschaft und die bayerische Staatsregierung jahrelang mit dabei. Er legte sich mit dem nächtigen bayerischen Ministerpräsidenten Franz Josef Strauß an und handelte sich dabei ein Disziplinarverfahren ein das erst nach 4 Jahren eingestellt wurde.

Teilnahme Demonstrationen: Bei der Teilnahme an der Osterdemonstration 1988 mit 70.000 Teilnehmer wurden Thermoskannen, Motoradhelme und sonstige harmlose Gegenstände als Waffen abgenommen. Alle Demoteilnehmer wurden in den Bussen schon 20 Kilometer vor Wackersdorf kontrolliert. Anstatt die 300 Chaoten am Bauzaun einzukesseln und festzunehmen wurde die friedliche Menge von 70.000 Demoteilnehmer Tage später in der Öffentlichkeit verunglimpft. Das Verhalten der Staatsmacht um das Projekt durch zu drücken war am Rande der Gefährdung der Demokratie. Presseberichtersstattung: Die Presse war damals politisch gesteuert. In der „Augsburger Allgemeinen“ wurden nur Bilder der 300 Chaoten am Bauzaun mit Polizei und nicht die 70.000 friedlich Demonstrierenden gezeigt. Einzig die Süddeutsche Zeitung berichtete einigermaßen neutral. Arbeiten mit Angst: Bei der organisierten Demofahrt mit gebuchten Busen, wurden alle Demonstrationsteilnehmer in Augsburg bei der Abfahrt gefilmt. Viele Studenten und Lehramtsanwärter hatten dabei Angst um ihren später beruflichen Werdegang. Brutale Staatsmacht: Bei der Osterdemo und nachfolgenden Demonstrationen wurden auch friedliche Demonstranten mit CS Gas bekämpft. Für Bürger die das nicht selbst erlebt haben unvorstellbar. Widerstand aus allen Schichten: Entgegen der landläufigen Meinung und Berichterstattung gab es vor Ort Protest aus allen Schichten (Bauern, Bevölkerung, Studenten usw.) Aufgabe Wackersdorf: Am 31. Mai 1989 wurde der Bau eingestellt. Es wurden 10 Milliarden DM in den Sand gesetzt und kostete zwei Menschen das Leben. Begründung der Bau wäre zu langwierig und zu teuer. Tatsäch-

lich hatte die Staatsmacht erfahren müssen dass es sich um einen nicht erwarteten gewaltigen Widerstand handelte. Folge Wackersdorf: Das 138 ha große Gelände wurde zum Gewerbegebiet . Teilweise produziert BMW heute dort Teile für den i3 (Elektroauto). Die Entwicklung der Solarenergie in Deutschland mit zeitweiliger Weltmarktführerschaft hat zu einem gewissen Teil den Ursprung in diesem gewaltigen Protest. Viele Teilnehmer handelten nach dem Motto man kann nicht nur gegen etwas sein sondern muß auch Alternativen aufzeigen. Wilhelm Heisse gründete im April 1994 sein Solarfach-unternehmen. Drei Jahre nach Wackersdorf 1992 wer er einer der Solarstrompioniere im Rahmen des „1000-Dächer-Solarstrom Programms“. 1996 plante baute er mit zwei Partner einen der ersten Bürgerwindparks Bayerns.

GmbH & Co. KG Kelvinstraße 3 86899 Landberg am Lech Telefon 0 81 91/94 43 01 E-Mail: info@solar-heisse.de Unser Fachunternehmen für Solartechnik einschließlich aller Anwendungen wie Solarstrom, Stromspeicher, Thermie, Infrarotheizungen und Warmwasser-Wärmepumpen etc. sucht zur Verstärkung unseres Montageteams

Solateure (m/w) Die Tätigkeit erfordert handwerkliches Geschick und Dachsicherheit. Notwendig sind Führerscheine für PKW (B) und Anhänger (BE). Die Einarbeitung ist gewährleistet. Wir erwarten Bewerbungen mit Lichtbilder. Auch berufsfremde Bewerber werden berücksichtigt.

HEIZUNG · LÜFTUNG SANITÄR · PLANUNG Max-von-Eyth-Straße 3 86899 Landsberg info@enko-gmbh.eu · www.enko-gmbh.eu

Tel 08191 91 50 20-0 Fax 08191 91 50 20-84

Heutiges kleines Wackersdorf: Die Energiewende ist beschlossen und dennoch wird noch an alten „Zöpfen“ aus Interessenskonflikten festgehalten. Die aktuelle Rodung des Hambacher Forstes durch den Stromkonzern RWE zur Kohleverbrennung und -verstromung ist unmöglich. Auch dieser Wahnsinn gehört schleunigst beendet. Kleine Helden: Die Masse vor Ort hat den WAAhnsinn verhindert. Es gab jedoch auch kleine Helden wie den SPD Landrat Hans Schuirer. Dieser kann mit seinen heutigen 87 Jahren stolz auf sich sein. Solch ein Rückgrat gegen die Staatsmacht ist heute nicht mehr vorstellbar. Wenn Sie dieses zeitgeschichtliche Thema verstehen wollen, empfiehlt sich der aktuelle Kinofilm „Wackersdorf“. Die Fachpresse hält diesen für sehenswert und zeitgeschichtlich wertvoll.

Wilhelm Heisse Teilnehmer Osterdemo Geschäftsführer Solar Heisse

Euro 25,-

Einkaufsgutschein für Schindler Eisenwaren

Geräte für den Privatgarten

DER GRILL. DAS ORIGINAL.

Antriebsrasenmäher, Aufsitzmäher und Handgeräte

t! r e i z edu

R

Unser Service Unser Service

▪ 600 qm Ausstellungsfläche ▪ 600 qm Ausstellungsfläche ▪ riesige Auswahl an Fliesen, Naturstein und Vinyl ▪ riesige Auswahl an Fliesen, Naturstein und Vinyl ▪ Pflegeprodukte für Fliesen und Naturstein von ▪ Pflegeprodukte für Fliesen und Naturstein von ▪ kompetente, freundliche und fachgerechte Beratung ▪ kompetente, freundliche und fachgerechte Beratung ▪ handwerkliche Qualität durch erfahrenes Verlegeteam ▪ handwerkliche Qualität durch erfahrenes Verlegeteam wir führen auch Badsanierungen im Handwerkerverbund durch

Gottwald GmbH Gottwald GmbH

Robert-Bosch-Straße 4 ▪ 86830 Schwabmünchen Robert-Bosch-Straße 4 ▪ 86830 Schwabmünchen ☎ +49 8232 996990 ▪ Fax +49 8232 996991 ☎ +49 8232 996990 ▪ Fax +49 8232 996991  mail@fliesen-gottwald.de  mail@fliesen-gottwald.de

Öffnungszeiten Öffnungszeiten Montag - Freitag Montag - Freitag Samstag Samstag

9.00 Uhr bis 18.00 Uhr 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr

www.gottwald-fliesen-naturstein.de

TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Schindler Eisenwaren" an: Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich. www.gottwald-fliesen-naturstein.de

www.gottwald-fliesen-naturstein.de


HANDWERK

Anzeigenseite 50

Kommen ohne Mörtel aus:

Trockenmauern UNSERE GASTAUTORIN

Christa Völk

Marketing & Design

I

mmer schön und Heimat für viele Pflanzen und Tiere ist eine Trockenmauer. Hierfür eignen sich alle Arten von Naturstein. So kann etwa der poröse Tuffstein, der feine Sandstein, Granit, Gneise, Kalksandsteine und vieles andere verbaut werden. Naturstein ist immer so stabil wie sein Unterbau. Wer sich an diese

Regel hält, wird im Garten keine Probleme mit Abspaltungen, Plattenbrüchen oder Mauereinstürzen haben. Trockenmauern aus Stein, die ohne Mörtel aufeinander geschichtet werden, können bis zu einer Höhe von einem Meter, zum Beispiel als Abschluss eines Hanges, selbst gebaut werden. Für Stabilität sorgt eine Neigung zum Hang hin. Die unterste Reihe wird in ein tiefes Fundament aus Schotter gelegt, Breite 1/3 der Mauerhöhe, in das die Steine etwas hineinragen. Lassen Sie zwischen Steinen und Hang ausreichend Abstand für eine Hinterfüllung aus grobem Schotter, die den Wasserabzug gewährleistet. Den Schotter sollte man während des Mauerbaus nach jeder fertigen Steinreihe hinterfüllen. Die Steine werden dann versetzt aufeinandergeschichtet, kleine Steine füllen Lücken aus, längere dienen der

an Unsere große Auswahl nen un Br n, ore ph Am Figuren, en. u.v.m. wird Sie überrasch

Besuchen Sie uns!

Frühjahrsaktion: Bodenplatten Jura

Verankerung. Stauden wie Thymian, Steinkraut, Blaukissen oder Fetthenne gedeihen dann mit etwas Erde in den Zwischenräumen und wachsen über der Mauerkrone. In unserem Sortiment Veroneser Sandstein in grün-grauer Farbgebung. Auch als Systemmauerwerk schön anzusehen. Ein Quarzit, Kalkstein, Marmor, Basaltlava, ein dunkelgrauer Blaustein, Granite, der begehrte Tuffstein aus Italien, (Umbrien)mit einer schönen Patina die er im Laufe der Jahre erhält, je nach Standort

Die Firma Merkl Heizung Bäder Sanitär helfen dabei:

Heizkosten sparen mit hoher finanzieller Förderung!

M

odernisieren mit Öl-Brennwerttechnik und staatliche Zuschüsse sichern! Heizungsmodernisierer wünschen sich ein preiswertes, zuverlässiges und langlebiges Heizsystem und einen möglichst einfachen Zugang zu Fördermitteln vom Staat. Tatsächlich aber gibt es insgesamt in Deutschland rund 2.000 Förderprogramme - in diesem Dschungel gilt es, die am besten geeigneten Programme zu finden. Viel leichter funktioniert es, wenn Experten wie

die Ansprechpartner der Firma Merkl Sie ausführlich beraten. Wer sich jetzt etwa für eine neue, hocheffiziente Öl-Brennwertheizung entscheidet, kann sich so bei minimalem Aufwand höchstmögliche staatliche Zuschüsse sichern. Die Spezialisten der Firma Merkl übernehmen mit Ihnen zusammen für Sie die Suche nach Geldern in den Fördertöpfen von Bund, Ländern und Kommunen und unterstützen Sie selbstverständlich auch bei der kompletten Antragsstellung.

Fördermittelexperten beraten Hausbesitzer individuell: Um die staatlichen Fördermittel zu bekommen, müssen die Gelder beantragt werden, bevor die Modernisierungsmaßnahme startet. Daher ist es besonders wichtig, sich von den Experten im Vorfeld als Modernisierer beraten individuellberaten zu lassen, um die maximale Fördersumme zu sichern. Sind die nötigen Nachweise gebracht, wird der Antrag angenommen und die Modernisie-

Otto-Lilienthal-Straße 12 86929 Penzing Telefon 0 81 91/4 28 65 01 Fax 0 81 91/4 28 65 02 www.tonis-steinland.de • Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr im Garten. Eine wunderbare Kombination mit Rosen oder Efeu. Trockenmauern müssen nicht immer in der vollen Sonne stehen, auch im Schatten gedeiht so manche Pflanze wie filigrane Farne oder weiche Moose. Wichtig ist es allerdings für eine Drainage zu sorgen, damit keine Staunässe entsteht. rung kann starten. Am Ende muss dann nur noch die Abschlussrechnung des Handwerkers eingereicht werden, dass die Fördersumme von der staatlichen Stelle auf das Konto des Hausbesitzers überwiesen wird. Mit Öl-Brennwerttechnik auf die Zukunft setzen: Mit der Modernisierungsaktion sparen Hausbesitzer gleich doppelt: Bei der Anschaffung der Öl-Brennwertheizung und anschließend, wenn sie mit der modernen Technik deutlich weniger Brennstoff verbrauchen. Hausbesitzer, die zum Beispiel auf ÖlBrennwerttechnik setzen, würden

auch auf die Zukunft setzen. Nicht nur, dass die moderne Heizung sofort nach dem Einbau 20 bis 30 Prozent weniger Brennstoff verbraucht - ÖlBrennwertgeräte sind auch ideal für die Kombination mit erneuerbaren Energien. Und sie eröffnen langfristig durch die Nutzung von neuen treibhausgasreduzierten Brennstoffen wie zum Beispiel E-Fuels sogar eine klimaneutrale Perspektive. Alle für eine Moderniesierung nötigen Informationen über Förderungen und die unterschiedlichsten Heiztechniken erhalten Sie selbstverstänldich ausführlich und professionel durch die Spezialisten der Firma Merkl Heizung Bäder Sanitär.

Pflaster- und Gartengestaltung Ivelin Keller Unser Angebot für Sie:        

86899 Landsberg/ Lech · Am Penzinger Feld 11 Telefon: 08191 940880 · Mobil: 0172 9782719 www.merkl-heizung-sanitaer.de · info@merkl-heizung-sanitaer.de

Erdarbeiten Terrassenbau (Holz oder Stein) Wege, Mauer, Treppenbau Pflasterbau Einfahren und Stellplätze Gestaltungspläne für Ihren Garten Bau von Zäunen und Toren aller Art Bewässerungspläne

Ivelin Keller

Mobil

0176 622 93365

Alte Bergstraße 411

Fax

08191 93 77 359

86899 Landsberg

kellerclean@gmx.de


HANDWERK

Anzeigenseite 51

 ROL L A DEN  S ONNENS CHU T Z  INSEKTENSCHUTZ Meisterbetrieb seit 45 Jahren

Rotbuchenstraße 1 86899 Landsberg am Lech Tel 08191/18 03 · Fax 14 49 www.federl-sonnenschutz.de

Flexible Lösungen für jeden Bedarf

Somfy macht das Zuhause sicher UNSERE GASTAUTORIN

Karin Federl

Geschäftsführerin

D

er Schutz der eigenen vier Wände hat für viele Menschen höchste Priorität. Denn die Gefahr von Einbrüchen, Bränden oder Wasserschäden ist sehr real. Smart Home-Spezialist Somfy bietet ein umfangreiches Portfolio an Überwachungs- und Sicherheitsprodukten für jeden Gebäudetyp. Clevere All-in-One Sicherheitslösung Speziell für den Schutz von Wohnungen und Reihenhäusern oder

auch als ideale Ergänzung zu Somfy TaHoma Premium präsentiert sich die Somfy Protect-Reihe: Die All-in-One Alarmanlage Somfy One mit Full-HD-Kamera, integriertem Bewegungsmelder, Mikrofon und 90-Dezibel-Sirene erfasst zuverlässig jeden Eindringling. Im Gefahrenfall schlägt die Sirene Alarm und gleichzeitig erhalten die Besitzer eine Push-Benachrichtigung mit Videolink zur Alarmverifizierung auf ihr Smartphone. Dank des Mikrofons bietet Somfy One zusätzlich eine Rauchmelder-Alarmierungsfunktion. Und auch um die Privatsphäre braucht man sich keine Sorgen zu machen – die motorisierte Kamerablende schließt beim Heimkommen automatisch. Über 70 Prozent der Einbrecher ge-

langen durch Fenster, Balkon- oder Terrassentüren ins Gebäude. Für einen noch gezielteren Schutz der Fenster und Türen lässt sich Somfy One mit den Öffnungs- und Vibrationssensoren Somfy IntelliTag erweitern. Diese werden einfach auf die Fen-

ster- oder Türrahmen geklebt und verhindern Einbrüche bereits im Anfangsstadium. Dabei kann der intelligente Erschütterungssensor sogar zwischen „normalen“

Wiedemann Werkzeuge - ein Tipp an unsere Leser:

Euro 15,-

für Wiedemann Werkzeuge Mietgeräte

einzulösen bei Kauf oder Verleih!

D

er Einzugstermin rückt näher und der Innenausbau ist noch nicht fertig. Ungeachtet dessen, ob es sich um einen Neubau oder eine Renovierung handelt. Wenn Wände frisch verputzt oder der bestehende Putz ausgebessert wurde – die Feuchtigkeit muss raus damit der nächste Schritt gelingt. Denn keiner kann auf einer feuchten Wandfläche fliesen, malern oder tapezieren. Damit hier Zeit eingespart werden kann ist ein Raumluftentfeuchter die richtige Maßnahme. Dabei sollte auf die richtige Leistung geachtet

werden. Während bei Wasserschäden die volle Leistung gefragt ist, sollte in diesem Fall kontrolliert getrocknet werden. Denn bei zu schneller Entfeuchtung trocknet der Putz von außen nach innen statt von innen nach außen. Dadurch entsteht die Gefahr der Rissbildung. Mit einem passenden Gerät, einer optimalen Raumtemperatur und dem idealen Standort wird die optimale Entfeuchtungsleistung erreicht. Ein Heizgerät kann für die passende Raumtemperatur

Erschütterungen – beispielsweise durch einen Fußball – und denen eines echten Einbruchsversuchs unterscheiden. Eine Innenkamera mit 8-fach-Digitalzoom, zusätzliche Bewegungsmelder sowie eine Außenkamera runden das Angebot ab. Das Sicherheitspaket Somfy Protect ist mit der Smart HomeKomplettsteuerung Somfy TaHoma Premium kompatibel, wodurch sich bei einem Einbruchsversuch alle Rollläden automatisch schließen und die Lichter einschalten. Inbetriebnahme leichtgemacht: Über die intuitive Somfy Protect-App ist das System in wenigen Minuten voll funktionsfähig. Für größere Häuser und den zusätzlichen Schutz des Gartens wurde die neue Gefahrenwarnanlage Somfy Home Keeper entwickelt. Sie bietet ihren Nutzern einen proaktiven Rundumschutz. Kernstück des Allround-Alarmsystems ist eine Basisstation mit integrierter SIMKarte, die sämtliche Komponenten flexibel miteinander vernetzt. Je

nach Bedarf können bis zu 100 Innen- und Außenbewegungsmelder, Öffnungsmelder, Kameras, Sirenen, Rauchwarnmelder, Wassermelder sowie kabelgebundenes Zubehör eingebunden werden. Mit der zugehörigen Protect-App lassen sich im Handumdrehen verschiedene Alarmmodi und Szenarien einstellen. Sicher ist sicher: Beim Verlassen des Hauses erinnert die intelligente Aktivierungsfunktion des Somfy Home Keeper daran, den Alarm scharf zu schalten. Auf den digitalen Wächter ist Verlass – sobald sich ein Unbefugter in die gesicherte Zone vorwagt, spielt die neue Somfy Full HD-Außenkamera eine individuelle Sprachwarnung ab. Wenn der Eindringling nicht darauf reagiert, ertönt die in die Kamera integrierte 110-Dezibel-Sirene und das Blitzlicht sorgt für zusätzliche Abschreckung. Gleichzeitig fahren die vernetzten Rollläden herunter und die Beleuchtung geht an. Optional kann ein privater Sicherheitsdienst mit der Kontrolle vor Ort beauftragt werden.

www.wiedemann-werkzeuge-mietgeraete.de

Schneller einziehen, Geld sparen und Wohlfühlen Mitmachen & Gewinnen

 Markisen  Jalousien  Rolltore  Insektenschutz  Maßgeschneiderte Lösungen  Terrassenüberdachungen

sorgen, ein Ventilator für die optimale Umwälzung der Raumluft. Wichtig: beim Heizen mit Propangas erhöht sich die Feuchtigkeit in der Luft und die Entfeuchtungsleistung muss entsprechend angepasst werden. Auch nach dem Einzug in die neuen oder renovierten vier Wände ist oft noch viel Feuchtigkeit in Wand und Boden.

Vermietung und Verkauf von Werkzeugen

Raumluftentfeuchter Bautrockner

Heizgerät

Propangas Mo-Fr Sa

Die optimale relative Luftfeuchte liegt im Bereich von 40 bis 60 Prozent. Abhängig von der jeweiligen Nutzung des Raumes, der Temperatur und dem individuellen Wohlgefühl der Bewohner. Ein handelsübliches Hygrometer zeigt Ihnen den aktuellen Stand an. Durch zu hohe Feuchte steigen auch die Heizkosten. Feuchte Bausubstanz leitet Wärme schneller nach draußen ab als trockene. Trockene Raumluft lässt sich

Öffnungszeiten 08:00 - 12:00 13:30 - 18:00 08:00 - 12:00

Hauswiesenstr. 8 · 86916 Kaufering · Tel.: 08191-70665·Fax: 08191-70103

schneller aufheizen als feuchte. Zusätzlich besteht die Gefahr von Schäden infolge von Restfeuchte. Das gilt nicht nur für den ersten Winter, sondern kann sich durchaus auch im Folgejahr in Form von erhöhten Heizkosten im schlimmeren Fall durch Schimmel zeigen. Um einen zu hohen Wert nach unten zu regulieren werden ebenfalls Luftentfeuchter eingesetzt. Auch für bestehende Wintergärten oder den dauerfeuchten Keller gibt es handliche Raumluftentfeuchter mit Hygrostat, die sich bei Bedarf einschalten und die Luftfeuchte auf dem gewünschten Stand halten. Lassen Sie sich beraten –für individuelle Einsätze gibt es individuelle Lösungen – sowohl als Miete oder Kauf.

TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Wiedemann Werkzeuge" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.


HANDWERK

Anzeigenseite 52

Immer auf der sicheren Seite

Seniorengerechte Badteilsanierung Die preiswerte Alternative

B

adumbau an 1 Tag für mehr Komfort und Lebensqualität Im Badezimmer ist die Unfallgefahr besonders groß. Denn mit Shampoo- und Seifenresten vermischtes Spritzwasser verwandelt den Fliesenboden häufig in eine

Innerhalb eines Werktages baut Sylvio Zeuschner die Wanne zu einer Komfort-Dusche um spiegelglatte Fläche. Gesellen sich Hindernisse wie der hohe Badewannenrand dazu, haben vor allem ältere und in ihrer Bewegungsfreiheit eingeschränkte Menschen wenig zu lachen. Was also tun? Noch einmal umziehen und die gewohnte Umgebung verlassen? Oder doch lieber zu Hause bleiben und dafür eine teure Komplettsanierung in Kauf nehmen? Es geht auch anders! Die Lösung heißt: Gezielte, schnelle und günstige Badteilsanierung. Förderfähige Badsanierung für ein selbstständiges Leben in den eigenen vier Wänden: Umbau der Wanne zur geräumigen Duschoase Innerhalb nur eines Werktages bauen die Experten von Montage-ServiceZeuschner die Badewanne zu einer geräumigen Duschoase um. Die unpraktische Badewanne lässt sich an nur einem Arbeitstag zur nahezu bodenebenen Dusche umbauen. Ob sich die Bewohner für eine bodenebene Dusche oder eine mit niedriger Stufe entscheiden, hängt von der baulichen Situation ab - beides bietet jedenfalls Vorteile. Keineswegs nur für Seniorenhaushalte ist die Badmodernisierung empfehlenswert:

Tipp: Alte Wanne in neuem Glanz - schnell und günstig Auch die Sanierung mit dem System Wanne in Wanne kann ein Bad wieder zum Strahlen bringen, „Schöner Baden ohne Schmutz und Fliesenschaden“. Bei diesem Verfahren erhalten Sie in kürzester Zeit einen neuen Acryl-Wannen-Einsatz für Ihre Bade- oder Duschwanne. Seit 2003 ist Sylvio Zeuschner ihr MontageSpezialist & Ansprechpartner für alle Umbaumaßnahmen wenn es um die Sanierung oder Neugestaltung von L A N D S B E R G E R

w w w. z a u n a n l a g e n - p re s t l e . d e

Mit 4000,- Euro g Pflegekassenförderun ien fre ere rri ba auch Badumbau zum Nulltarif möglich

Bädern, Fliesen und Böden geht. Durch seine langjährige Erfahrung kann er die Kunden optimal und individuell beraten und legt besonderen Wert auf Qualität zu fairen Preisen. In unserer Landsberger Ausstellung können Sie viele Umbaumöglichkeiten und Produkte direkt erleben und anfassen. Sie gewinnen eine erste Vorstellung, wie bequem und komfortabel Ihr zukünftiges Bad sein wird. Besuchen Sie uns, wir beraten Sie ganz individuell zu Ihren Wünschen und Vorstellungen.

86899 Landsberg/Pitzling Holzangerberg 2 Tel. 08191/14 28 · Fax 13 06 info@landsberger-mietpark.de www.landsberger-mietpark.de

Informationen zur Bad-Teilsanierung sind im Web unter: www.montage-service-zeuschner. de zu finden und lassen sich telefonisch kostenfrei erfragen: 08191/ 9472606 Öffnungszeiten Büro & Ausstellungsraum: Telefonzeiten Mo-Fr. 9.00 -18.00 Uhr Beratung und Besichtigung der Ausstellung Di/Mi/Do nachmittags nach telefeonischer Vereinbarung! Nicht erreichbar? Dann sprechen Sie bitte Ihr Anliegen auf Band, wir rufen schnellst möglich zurück.

Badumbau clever & schnell montage-service-zeuschner.de

ZEUSCHNER

Bäder . Fliesen . Boden

Fachgerechter Umbau an einem Tag! Badumbau komplett & Teilsanierung Fliesen & Bodenarbeiten Türe für die vorhandene Wanne & Duschbadewanne mit Tür

Tel: 08191/ 94 72 606 Mobil: 0178 472 07 26

Wanne mit Türe

Barrieren reduzieren

Wanne wird zur Dusche

Wanne in Wanne

G U T S C H E I N

!

Viele Menschen entschließen sich zu einer Barrieren Reduzierung, wenn sie noch rüstig sind. Der frühzeitige Umbau der Wanne zur Dusche beseitigt gefährliche Barrieren, regelmäßiges Duschen wird somit bequemer, die Lebensqualität steigt und zusätzlich wird das Unfallrisiko vermindert.

Kombination Badewannentür & Wannenlift Eine weitere Möglichkeit Barrieren zu reduzieren ist der nachträgliche Einbau einer Badewannentür, die zu 100 Prozent wasserdicht abschließt und einen bequemen Ein- und Ausstieg ermöglicht. Die Wannentür senkt die Einstiegshöhe in die Badewanne. Ganz egal, ob jung oder alt – mit Tür kommt jeder leichter in die Wanne und das gefährliche Klettern über den rutschigen Wannenrand hat ein Ende. Wird zusätzlich dazu eine praktische Spritzschutzwand montiert, lässt sich die Wanne als Dusche nutzen, ohne dass sich Wasser auf dem gefliesten Boden ansammeln kann und zur Rutschgefahr wird. Eine Badewannentür lässt sich optimal mit dem Relex-Badewannentuchlift kombinieren. Der erleichtert ihnen das Ein und Aussteigen. Sie können ohne fremde Hilfe sicher in der Wanne nach unten und wieder nach oben fahren und so die gesamte Tiefe der Badewanne bequem genießen. Ein weiteres Plus an Sicherheit bieten zudem in der richtigen Höhe angebrachte Haltegriffe, die gerade Best Agern mehr Autonomie bei der täglichen Körperpflege erlauben. Wohnumfeldverbessernde Maßnahmen werden von der Pflegekasse übrigens mit bis zu 4.000 Euro bezuschusst. Mit diesen Fördergeldern lässt sich der Standard Umbau der Wanne zur Dusche oder der Einbau einer Badewannentür in den meisten Fällen für Sie auch zum Nulltarif abdecken.

ZÄUNE · TORE · PFLASTER

ANZEIGEN

50,- Euro Pro Auftrag Badumbau

gültig bis 31.10.2018

Büro & Ausstellung: Hinterer Anger 336 . 86899 Landsberg


STEUERN & RECHT

Anzeigenseite 53

Wenn der Traumurlaub zum Albtraum wird…

Kanzlei Freutsmiedl & Winkler

Sie sollten Ihre Rechte kennen! UNSERE GASTAUTORIN

Christine Dirauf Rechtsanwältin

S

eit dem 01.07.2018 wird bei uns die EU-Pauschalreiserichtlinie umgesetzt, die einige Neuerungen im Reiserecht bereithält. Eine Pauschalreise liegt

demnach vor, wenn zwei Reiseleistungen (z.B. Flug, Hotel) gebündelt werden oder eine solche Reiseleistung bereits vor der Reise mit einer touristischen Leistung (Konzertkarte, Wellnessbehandlung u.a.) gebucht wird, die 25 % der Gesamtreisekosten ausmacht. Tagesreisen werden erst ab Preisen von 500 € p. P. vom Pauschalreiserecht erfasst. Zu unterscheiden hiervon ist die Individualreise, bei der der Reisende auf eigene Faust Verträge schließt, z.B. mit der Fluggesellschaft. Dann muss er im Streitfall seine Rechte jeweils separat durchsetzen. Wird bei einem Reiseveranstalter auch nur eine Ferienwohnung o.ä. ge-

bucht, findet das Mietvertragsrecht Anwendung, das weniger Rechte für den Reisenden vorsieht. Eine Pauschalreise hingegen ist gut abgesichert; bei Mängeln kann der Reisende Ansprüche wie Minderung oder Schadensersatz gegen den Reiseveranstalter geltend machen. Diese Rechte können nun innerhalb von 2 Jahren geltend gemacht werden, nicht mehr nur innerhalb eines Monats nach Reiseende. Die Höhe einer angemessenen Reisepreisminderung ist je nach den Umständen des Einzelfalls zu bemessen. Hierzu bedarf es einiger Erfahrung und Vergleichen mit bereits ergangenen Urteilen. Den Reiseveranstalter trifft nun auch eine Informationspflicht: Er

Rechtsanwälte Christine Dirauf Rechtsanwältin Vorderer Anger 208 • 86899 Landsberg Tel.: 08191 / 94 94-0 • Fax: 08191 / 94 94-20 Mail: info@kanzlei-freutsmiedl.de • www.rechtsanwalt-ll.com

muss den Reisenden vor der Buchung über seine Rechte und die gesetzlichen Regelungen informieren. Es gibt allerdings auch Nachteile für die Reisenden. Die Reiseveranstalter dürfen ihre Preise bis 20 Tage vor Reiseantritt bis zu 8% wegen höherer Kosten (z.B. Treibstoff) erhöhen, ohne dass der Reisende zurücktreten darf.

Was Rhetoriktraining und Coaching verbindet

Coaching = Rhetoriktraining für die innere Stimme U N S E R G A S TA U TO R

Lars Labryga

J

Mediator und Jurist

ede menschliche Fähigkeit lässt sich trainieren, also auch die eigene innere Stimme. Klang, Inhalt und Überzeugungskraft

der eigenen inneren Stimme sind ausschlagge-bend für den Charakter, die Lebensfreude und den Drive eines Menschen, eine Ver-besserung an dieser Stelle hätte also eine gewaltige positive Hebelwirkung. Wie schön wäre es, wenn wir noch mehr Einfluss darauf hätten, wie wir, und sei es in Stresssituationen, mit uns selbst reden! Aber wie soll man so etwas trainieren? Es müsste ein Training geben, das genauso systematisch ist und genauso wirksam wie sportliche Körperübungen. Also nach ein paar Wochen eine spürbare Verbesse-rung und etwas

später – Übungsfleiß vorausgesetzt – eine deutlich spürbare Verbesserung. Eine solches Training gibt es. Es verknüpft unter anderem das Beste aus dem Metho-denkoffer des herkömmlichen Rhetoriktrainings mit innovativen Techniken des Impro-visationstheaters und des Coachings. Das Ergebnis ist handfest, macht Spaß und eröffnet Ihnen einen faszinierenden Zugriff auf alle möglichen verbal formulierbaren charakterlichen Themen, etwa Schüchtern-heit oder Lampenfieber. Auch Stärken kann man mit spezifisch zugeschnittenen Übungsmodulen ansteuern und deutlich spürbar

LARS LABRYGA

Mediator und Jurist Iglinger Straße 5a · 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 979 8060 · Mobil 0170 8644625 E-Mail: info@praxis-labryga.de

ausbauen, zum Beispiel Zielstrebig-keit oder sogar Charme, um nur zwei Beispiele zu nennen. Neugierig geworden? Wenn Sie Fragen haben oder das Training ausprobieren möchten: 0170 8644625.

Fallstricke beim Kauf einer vermieteten Immobilie UNSERE GASTAUTORIN

Dr. Silke Ackermann Rechtsanwältin

W

er eine vermietete Immobilie kauft und selber nutzen möchte, der hat grundsätzlich die Möglichkeit die Mieter der Immobilie nach Eintragung im Grundbuch als Eigentümer wegen Eigenbedarfs zu kündigen. Die Eigenbedarfskündigung ist im Regelfall auch erfolgversprechend. Allerdings sollte unbedingt vor dem

Kauf der Mietvertrag geprüft werden, denn die Kündigungsmöglichkeit hängt auch von den Vereinbarungen im Vertrag ab. Der BGH hatte im Mai diesen Jahres darüber zu entscheiden, nachdem ein Käufer gegen die Mieter wegen Eigenbedarfs auf Räumung geklagt hatte und mit dieser Klage gescheitert war. Der Grund hierfür waren Regelungen, die die Voreigentümer mit den Mietern in einem Formularmietvertrag getroffen hatten. Die Parteien hatten in diesem Formular die Möglichkeit angekreuzt auf eine Kündigung innerhalb von 4 Jahren ab Vertragsschluss zu verzichten und dabei den Zusatz“ max. 4 Jahre ab Vertragsschluss“ gestrichen. Des Weiteren gab es in dem Mietvertrag noch eine von den gesetzlichen Regelungen abweichende Vereinbarung zu den Betriebskosten sowie den Verzicht der Mieter auf eine verbrauchsab-

hängige Abrechnung der Betriebskosten. Der BGH hatte nunmehr zu entscheiden, ob es sich noch um einen Formularmietvertrag handelt, dann wäre ein Kündigungsverzicht nur für max. 4 Jahre möglich gewesen oder, ob es sich um individuell ausgehandelte Vertragsbedingungen

handelt, denn dann ist auch ein dauerhafter Ausschluss der ordentlichen Kündigung möglich. So wurde es dann auch in diesem Fall vom BGH gesehen, der davon ausging, dass die Kündigungsbedingungen individuell ausgehandelt worden sind. Der neue Eigentümer hat daher keine

Wir setzen uns für Ihr Recht ein Stefan Ackermann

Dr. Silke Ackermann

Rechtsanwalt und Fachanwalt für Mietund WEG-Recht

Rechtsanwältin, Fachanwältin für Strafrecht, Verkehrsrecht, Miet-und WEG-Recht

Möglichkeit mehr, das Mietverhältnis ordentlich wegen Eigenbedarfs zu kündigen. Eine individuelle Prüfung der Verträge im Falle einer Haushauskaufs sollte daher immer vor Vertragsschluss erfolgen, um vor unliebsamen Überraschungen geschützt zu sein.

Verkehrsrecht Strafrecht Mietrecht Arbeitsrecht Immobilienrecht Hubert-von-Herkomer-Str. 21-22 | 86899 Landsberg Tel. 08191/915 79 30 | kontakt@kanzleiackermann.de

www.kanzleiackermann.de


STEUERN & RECHT

Anzeigenseite 54

Facebook und der Tod - Update zwei U N S E R G A S TA U TO R

Dr. Mathias Grandel Fachanwalt für Familienrecht

I

m Juli 2016 hatte ich an dieser Stelle von einer Entscheidung des Landgerichts Berlin zu folgendem Fall berichtet: die Eheleute K. verloren ihre 15-jährige Tochter bei einem tragischen Unfall. Ihre Tochter unterhielt ein Facebook-Benutzerkonto mit umfassenden Inhalten. Der allergrößte Teil des eingestellten Inhalts war für Dritten nicht einsehbar, auch nicht für die Eltern, weil Facebook den Account nach dem Todesfall in den sogenannten „Gedenk Zustand“ versetzt hatte. Die Eltern verlangten von

Facebook, ihnen Zugang zum vollständigen Benutzerkonto ihres verstorbenen Kindes zu gewähren. Facebook lehnte das ab. Das Landgericht Berlin gab der Klage der Eltern statt. Das Urteil ging in Berufung. Im Juni 2017 hatte ich über die Berufungsentscheidung des Kammergerichts Berlin zu diesem Fall informiert. Das Kammergericht hatte die Entscheidung des Landgerichts aufgehoben und den Eltern einen Anspruch verwehrt. Das Kammergericht stützte seine Entscheidung darauf, dass das gesetzlich verankerte Fernmeldeund Kommunikationsgeheimnis Vorrang habe. Den Eltern könne ein Zugang nur gestattet werden, wenn alle Kommunikationspartner ihrer verstorbenen Tochter ihre Zustimmung dazu erteilt haben. Das ist praktisch nicht durchführbar. Nunmehr gibt es wieder Neues zu berichten. Auf die Revision gegen das Urteil des Kammergerichts Berlin hatte sich der

Bundesgerichtshof mit dem Fall zu befassen. Der BGH hat am 12.7.2018 entschieden, dass der Zugang zu einem Facebook Account vererblich ist und die Eltern als Erben ihrer Tochter auf das Konto einschließlich der darin vorgehaltenen Kommunikationsinhalte zugreifen dürfen. Dies leitete der Bundesgerichtshof daraus ab, dass der Nutzungsvertrag zwischen der verstorbenen Tochter und Facebook auf die Eltern als Erben übergegangen sei und daraus das Recht auf Zugang zu den Inhalten des Accounts folge. Die Vererblichkeit werde auch nicht dadurch ausgeschlossen, dass der Inhalt des Facebook Kontos höchstpersönlicher Natur sei und Dritte, die der Tochter Nachrichten geschickt haben, geschützt sein müssten. Denn der Absender einer Nachricht könne nur darauf vertrauen, dass Facebook die Nachricht nur für das ausgewählte Benutzerkonto zur Verfügung stelle. Daraus folge aber kein Vertrauen darin, dass der

Kontoinhaber die Inhalte nicht auch Dritten zugänglich macht. So könne der Kontoinhaber ja auch zu Lebzeiten Dritten den Zugang zu diesem Konto eröffnen oder Inhalte verbreiten. Auch das Fernmeldegeheimnis stehe nicht entgegen, da der Erbe vollständig in die Position des Erblassers einrücke. Aus der Datenschutz - Grundverordnung ergebe sich ebenfalls nichts anderes, weil die Verordnung nur lebende Personen schützt. Damit ist eine wichtige Grundsatzfrage durch den Bundesgerichtshof geklärt. Die Entscheidung erscheint auch richtig. Auch Tagebücher und Briefe enthalten höchstpersönliche Eintragungen und können von den Erben eingesehen werden. Warum soll es bei einem Facebook Konto anders sein? Dr. Mathias Grandel, Fachanwalt für Familienrecht, Augsburg info@familienanwalt-augsburg.de

Begünstigung von Handwerkerleistungen außerhalb des Haushalts? U N S E R G A S TA U TO R

Martin Simon

Dipl. Kaufmann (Univ.) Steuerberater

F

ür Handwerkerleistungen wegen Renovierung, Instandhaltung oder Modernisierung im Haushalt des Steuerpflichtigen wird eine Steuerermäßigung von 20% auf den in der Rechnung ausgewiesenen Arbeitskostenanteil gewährt, höchstens aber 1.200 Euro. Dieser Ermäßigungsbetrag wird unmittelbar von der Steuer abgezogen, ist also unabhängig vom persönlichen Einkommensteuersatz. Die aktuelle Rechtsprechung dreht sich insbesondere um die Frage des räumlichen Zusammenhangs mit dem Haushalt des Steuerpflichtigen. So hat das Finanzgericht Berlin-Brandenburg entscheiden,

dass die Steuerermäßigung für Handwerkerleistungen im Haushalt des Steuerpflichtigen auch dann gewährt wird, wenn eine Reparatur nicht im Haushalt des Steuerpflichtigen erfolgt, sondern der Haushaltsgegenstand vom Handwerker mitgenommen und in seiner Werkstatt repariert wird (Urteil vom 27.7.2017, Az. 12 K 12040/17). Im konkreten Fall ließ die Klägerin ihr Hoftor durch einen Tischler reparieren. Der Tischler hatte das Hoftor ausgebaut, in seiner Werkstatt repariert und anschließend wieder im Hof der Klägerin eingebaut. Das Finanzgericht interpretiert den Begriff des Haushalts räumlich-funktional. Daher gehört auch das gesamte Grundstück wie z. B. der Garten oder der Hof dazu. Damit ist die Reparatur eines Hoftores grundsätzlich begünstigt. Unschädlich ist außerdem, dass die Reparatur nicht auf dem Grundstück der Klägerin erfolgt ist, sondern in der Werkstatt des Tischlers durchgeführt worden ist. Denn es genügt, dass der Leistungserfolg in der Wohnung bzw. auf dem Grundstück des Steuerpflichtigen eintritt. Daher darf der defekte Gegenstand vom

Handwerker mitgenommen und repariert werden. Gegen das Urteil hat das Finanzamt Revision vor dem Bundesfinanzhof eingelegt (Az. VI R 4/18).

Az. 13 K 1736/17). Im entschiedenen Fall ging es um die Reparatur eines Zauns, die ebenfalls in der Werkstatt des Handwerkers erfolgte.

Das Finanzgericht München hat allerdings in einem ähnlich gelagerten Fall dem Finanzamt Recht gegeben (Urteil vom 18.4.2018,

Nach Ansicht der Münchener Finanzrichter ist es nicht ausreichend, wenn der angefertige Gegenstand lediglich im Haushalt

verwendet wird, sondern es muss auch die eigentliche Handwerkerleistung im Haushalt des Steuerpflichtigen erbracht werden. Es bleibt daher abzuwarten, wie der Bundesfinanzhof die Frage entscheidet. Bis dahin sollten betroffene Steuerbescheide offen gehalten werden.

Für Steuern ist immer Saison.

www.simonundpartner.de

Sandauer Straße 251 86899 Landsberg am Lech

Kontakt 08191 9162 - 0 info@simonundpartner.de


STEUERN & RECHT

Anzeigenseite 55

Krankenkasse muss trotz verspäteter AU Krankengeld zahlen U N S E R G A S TA U TO R

Matthias Carl Rentenberater

I

n einer aktuellen Entscheidung des Sozialgerichts Detmold vom 15.11.2017 (S 5 KR 266/17) wurde entschieden, dass das Krankengeld von der Krankenkasse selbst bei einer verspäteten Vorlage der Arbeitsunfähigkeits-

bescheinigung durch den Arzt gezahlt werden muss. Im konkreten Fall hatte eine Versicherte gegen ihre Krankenkasse geklagt: es bestand eine länger als 6-wöchige Arbeitsunfähigkeit. Daher hatte die Klägerin sich rechtzeitig von ihrem Hausarzt eine Arbeitsunfähigkeit attestieren lassen. Diese Bescheinigung wurde ihr allerdings vom Arzt nicht ausgehändigt, sondern an die beklagte Krankenkasse direkt übersandt. Als die Bescheinigung erst nach Ablauf der einwöchigen Meldefrist bei der Beklagten eingegangen ist, verweigerte diese die Zahlung des Krankengeldes für die Zeit bis zur Vorlage der Bescheinigung.

Entscheidung: das Gericht verpflichtete die Kasse zur Zahlung von Krankengeld:

Anne Becker Rechtsanwältin

W

er kennt das nicht? Kaum hat man bei einem Online-Shop etwas gekauft, erhält man – oft mehrfach - Aufforderungen, das Unternehmen

zu bewerten oder an einer Kundenzufriedenheitsumfrage teilzunehmen. Dies ist aber nicht uneingeschränkt zulässig. Der Bundesgerichtshof (BGH) hat kürzlich entschieden, dass auch eine Kundenzufriedenheitsbefragung per Email unter den Begriff der (Direkt-)Werbung fällt (BGH, Urteil vom 10.07.2018, VI ZR 225/17). Der Verkäufer darf aber die EmailAdresse seines Käufers nur dann zu Werbezwecken verwenden, wenn er diesem zuvor die Möglichkeit gegeben hat, der Verwendung seiner Email-Adresse zum Zwecke der Werbung zu widersprechen. Geschieht

Diplom-Verwaltungswirt (FH) Unabhängig & Professionell

zwar seien Versicherte grundsätzlich selbst verpflichtet, für den rechtzeitigen Zugang der AUBescheinigung bei Ihrer Krankenkasse Sorge zu tragen, allerdings sei in diesem Fall eine Ausnahme zu machen. Der behandelnde Arzt sei verpflichtet gewesen, die Bescheinigung rechtzeitig an die Krankenkasse zu übersenden. Würden hierbei Verzögerungen auftreten, müsste sich dies die Kasse zurechnen lassen. Die Versicherte habe sich auch darauf verlassen können, dass die AU-Bescheinigung

Kundenzufriedenheitsumfragen UNSERE GASTAUTORIN

Rentenberater Carl

dies nicht, ist die Emailwerbung grundsätzlich rechtswidrig. § 7 II UWG (Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb) sieht vor, dass es eine unzulässige Belästigung darstellt, wenn ein Unternehmer ohne ausdrückliche Einwilligung des Adressaten Werbung per Email versendet. Dies gilt aber nach § 7 III UWG nicht, wenn der Verkäufer die Emailadresse im Zusammenhang mit einem Verkauf an den Kunden erhalten hat, für ähnliche Produkte oder Dienstleistungen geworben wird, der Kunde der Verwendung nicht widersprochen hat und der Kunde auf die Widerspruchsmöglichkeit hingewiesen wurde. Fehlt es an diesem

Ihr Experte in Berufsunfähigkeit/Krankheit/Rente „Meine Erfahrung Rechtsberatung & und mein Wissen Rechtsvertretung Sozialrecht für Ihren Erfolg!“ Gerichtlich zugelassener Rentenberater Burgstraße 16 · 86932 Pürgen/Ot Stoffen Telefon: 0 81 96 / 9 98 90 52 Mitglied im info@mein-rentenberater.de

www.mein-rentenberater.de rechtzeitig bei der Beklagten eingehen sollte - sie habe weiter keine Möglichkeit gehabt, für den rechtzeitigen Zugang der Bescheinigung zu sorgen. Insbesondere sei die Versicherte nicht verpflichtet gewesen, die Kasse über das Fortbestehen der AU auf andere Art und Weise zu informieren.

Hinweis auf die Widerspruchsmöglichkeit, ist die Emailwerbung eine unzulässige Belästigung. Allerdings kann der Kunde selbst keinen Anspruch gegen das Unternehmen aus dem UWG geltend machen. Dieses Gesetz gibt nämlich nur Wettbewerbern oder Verbänden die Möglichkeit, unzulässigen Wettbewerb zu bekämpfen. Aus diesem Grunde hatten die Vorinstanzen einen Unterlassungsanspruch des Kunden gegen die unzulässige Email-Werbung abgelehnt. Demgegenüber bejahte der BGH einen 
 Unterlassungsanspruch auch des Kunden selbst. Nach Ansicht des BGH stellt die unerlaubte Emailwerbung einen Eingriff in die geschützte Privatsphäre und damit in das allgemeine Persönlichkeitsrecht

ANNE BECKER

MARCUS BECKER

SASCHA SCHNARR

TOBIAS REINHOLD

Fachanwältin für Arbeitsrecht Fachanwältin für Verkehrsrecht Fachanwältin für Gewerblichen Rechtsschutz

Fachanwalt für Familienrecht Fachanwalt für Miet- & Wohnungseigentumsrecht Fachanwalt für Strafrecht

Fachanwalt für Erbrecht

Rechtsanwalt

     

Arbeitsrecht Verkehrsrecht Markenrecht Wettbewerbsrecht Inkasso Allgemeines Zivilrecht

Katharinenstr. 9 86899 Landsberg

     

Familienrecht Mietrecht Wohnungseigentumsrecht Privates Baurecht Strafrecht Allgemeines Zivilrecht

Tel. 0 81 91 / 94 72 91-0 Fax 0 81 91 / 94 72 91-1

     

Erbrecht Strafrecht Immobilienrecht Handelsrecht Gesellschaftsrecht Allgemeines Zivilrecht

email@becker-partner.info www.becker-partner.info

Montag bis Donnerstag Freitag Samstag

     

Arbeitsrecht Gesellschaftsrecht Handelsrecht Strafrecht Verwaltungsrecht Allgemeines Zivilrecht

08.00 Uhr bis 19.00 Uhr 08.00 Uhr bis 17.00 Uhr 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr

des Adressaten dar. Zwar konnte der BGH auf die Rechtsbeziehungen zwischen Kunden und Verkäufer § 7 UWG nicht direkt anwenden, hat aber dessen Wertungen herangezogen. Somit ist eine wettbewerbsrechtlich unzulässige Emailwerbung auch im Verhältnis zum Kunden unzulässig. Dieser hat zwar keinen wettbewerbsrechtlichen Unterlassungsanspruch, kann aber wegen Verletzung seines Persönlichkeitsrechts Unterlassung verlangen.

R

egina

B

als

Dipl.-Hdl. (Univ.) Steuerberaterin Wirtschaftsprüferin

Epfenhausener Str. 14b 86916 Kaufering Telefon: 08 191 /97 19 86 www.steuerberatung-bals.de


IMMOBILIEN

Anzeigenseite 56

„Einen alten Baum verpflanzt man nicht“

www.FachmaklerWissenMehr.de©

Immobilienverrentung - ein aktuelles Thema mit vielen Vorteilen für ältere Immobilien(eigentümer)

Eine gute und sichere Alternative ist die Immobilien-Verrentung. In diesem Artikel wollen wir Ihnen die Vorteile, Abläufe und Verfahren einer Verrentung darstellen. Aktuell haben wir – Das Maklerteam von Wüstenrot Immobilien - gerade eine weitere Immobilie im Fünf-Seen-Land im Auftrag der Eigentümer „verrentet“. Als Fachmakler für Erbschaftsimmobilien (EBZ) und Spezialisten für Verrentungen haben wir in diesem Themengebiet eine fundierte Ausbildung und das nötige Fachwissen. Was ist eine ImmobilienVerrentung? Anders als beim klassischen Verkauf einer Immobilie, bei der die Immobilie gegen den vereinbarten Kaufpreis an den neuen Eigentümer übergeben wird, bleibt die Immobilie bei der Verrentung im Besitz der „ehemaligen“ Eigentümer. Der Gegenwert der Immobilie wird dabei in Form einer lebenslangen Rente an die Eigentümer ausbezahlt. Gleichzeitig erhalten der oder die Eigentümer der Immobilie ein im Grundbuch eingetragenes, lebenslanges Wohnrecht. Zusätzlich kann ein Einmalbetrag, z.B. zur Tilgung der Schulden, am

Infrastruktur sollte vorhanden sein und die Bewohner müssen ein höheres Alter erreicht haben. Die Immobile sollte (nach Abzug etwaiger Schulden) einen Wert von € 250.000 nicht unterschreiten, rein wohnwirtschaftlich genutzt sein und sich in einem annehmbaren Zustand befinden.

Wie sind die Abläufe bei einer Verrentung? Zunächst ermitteln wir, das Maklerteam von Wüstenrot Immobilien, den aktuellen Marktwert der Immobilie. Durch die Qualifikation als DEKRA-zertifizierte Sachverständige wird diese Bewertung von der Stiftung Anfang ausbezahlt werden. als Grundlage zur Berechnung der Wie sicher ist die Immobilien-Ver- Immobilienrente herangezogen. rentung? Wir arbeiten bei der Gleichzeitig wird mit den BewohVerrentung von Immobilien mit nern ein ausführlicher Fragebogen einer sehr großen, Europa- und erstellt. Anschließend wird mit unBundesweit tätigen, gemeinnützig serem internen Verrentungsrechund sozial engagierten Stiftung, ner ein erster Überblick über die zu erwartende Immobidie durch Wüstenlienrente erstellt, den rot geprüft wurde. Gastautor wir mit den EigentüSowohl die Kaufvermern besprechen. träge, als auch die nöDiese Daten werden, tigen Eintragungen zusammen mit der im Grundbuch und Bewertung der ImSicherheiten werden mobilie, deren Unternotariell erstellt, alle lagen wie Plänen und Sicherheiten sofort Grundbuchauszug eingetragen. Für den sowie dem FrageboFall eines vorzeitigen, an die Stiftung gen Ablebens oder gesendet, damit dort Auszugs der Eigenein Verrentungsantümer wird darüber Günther Strehle gebot geprüft werhinaus eine Höchst- Verkaufsleiter den kann. Erfolgt hier betrags-Hypothek zu Wüstenrot Immobilien eine Zusage, wird die Gunsten der ehemaImmobilie von Fachligen Eigentümer im leuten der Stiftung in unserem Grundbuch eingetragen. Beisein begutachtet. Daraufhin Was sind die Voraussetzungen für wird der notarielle Vertrag zur Vereine Verrentung? Wichtigste Vo- rentung erstellt. Erst dann wird die raussetzung ist, dass die Eigentü- Verrentung verbindlich. Alle Kosmer der Immobilie dort so lange wie ten beim Notariat, Grundbuchämmöglich bleiben wollen und auch tern, Steuern und Gebühren trägt können. Die Immobilie muss also dabei die Stiftung. Nach Eintragung zumindest einigermaßen altersge- der nötigen Sicherheiten und Umrecht bewohnbar sein, eine gute schreibung im Grundbuch beginnt

© olly - Fotolia.com

L

aut einem großen deutschen Online-Magazin haben 23 % aller Eigentümer über 69 Jahre ihr Eigenheim noch nicht abbezahlt. Dazu kommt die Tatsache, dass das verfügbare Netto-Einkommen von Senioren und Immobilienbesitzern durch den Eintritt in das Rentenalter, steigende Lebenshaltungskosten und immer höher werdende Aufwendungen für die Gesundheit spürbar geringer wird. Gerade bei älteren Immobilien wird diese Spirale oft noch dadurch verstärkt, dass die in die Jahre gekommene Immobilie mehr und mehr Instandhaltungs- und Reparaturkosten verschlingt. Dennoch wollen viele Eigentümer unbedingt in der gewohnten Umgebung bleiben. So kommt ein Verkauf und Umzug oft nicht in Frage, auch wenn dies wirtschaftlich eigentlich die beste Lösung wäre.

die vereinbarte Auszahlung der Immobilienrente. Was passiert, wenn die Eigentümer doch ausziehen wollen oder müssen? Dies kommt immer wieder in verschiedensten Varianten vor. Sollte sich das Leben plötzlich und unverhofft ändern, ist die Stiftung gut darauf vorbereitet. So kann das Wohnrecht an der eigenen Immobilie gegen ein Wohnrecht in den stiftungseigenen Immobilien (auf Wunsch z.B. auch mit Betreuung) getauscht werden, sofern ein Platz verfügbar ist. Sollte dies nicht gewünscht sein, oder der Wohnberechtigte versterben, wird ein nicht verbrauchter Rest-Rentenbetrag, der im Grundbuch abgesichert wurde, an den verbleibenden Besitzer oder dessen Erben ausbezahlt. Wie läuft ein erstes Beratungsgespräch ab? Beim Erstgespräch werden die Eckdaten einer möglichen Verrentung besprochen, erfasst und ein erstes, überschlägig errechnetes Angebot zur Verrentung direkt durch uns – die Fachmakler vom Maklerteam Wüstenrot Immobilien – erstellt. Dies ist unverbindlich und kostenfrei. Erst wenn ein notarieller Kaufvertrag erstellt wird, wird die Verrentung verbindlich. Was sind die Vorteile einer Immobilien-Verrentung? Diskretion (keine öffentliche Vermarktung), Umwandlung der Immobilie in Geld und Lebensqualität (von ei-

ner Immobilie kann man normalerweise nicht „abbeißen“). Nutzung der aktuellen Immobilienpreise in eine gute Rente (direkte Abhängigkeit der monatlichen Zahlung vom Wert der Immobilie), Wohnen bleiben im eigenen Umfeld (einen alten Baum verpflanzt man nicht). Seriöser Vertragspartner (Gemeinnützige Stiftung), Vollständige Absicherung (Wohnrecht an erster Rangstelle im Grundbuch, Höchstbetragshypothek). Welche Alternativen gibt es zur Immobilien-Verrentung? Sollte die Verrentung einer Immobilie nicht möglich sein, weil die oben genannten Kriterien nicht oder nur teilweise erfüllt werden, haben wir ein 7-stufiges Konzept entwickelt, das wir als Alternative zur Verrentung anbieten können. Dieses Konzept geht individuell auf die jeweilige Situation der Immobilien-Eigentümer ein. Es ist sehr beratungsintensiv und wurde bereits mehrfach erfolgreich durchgeführt. Wo können Sie sich beraten lassen? Unter der gebührenfreien Telefonnummer 0800 0308037 können Sie sich zu Ihren Fragen rund um das Thema Verrentung von Immobilien beraten lassen. Geben Sie Ihre Immobile in die Hände von Profis. www.FachmaklerWissenMehr.de©

ABlAuf EinEr immoBiliEn-VErrEntung (Schema) Anfrage und Beratungstermin

Bewertung der Immobilie

Verkaufsleitung Günther Strehle Landsberg • Augsburg• Starnberg • München

DAS MAKLERTEAM

Erstberechnung der möglichen rentenzahlung

Erstellung eines Fragebogens und Zusammenstellung Unterlagen

Hauptsitz Landsberg Schongauer Straße 20 86899 Landsberg

Prüfung, finale Berechnung und Entscheidung durch Stiftung

Tel. 08191 308037 kontakt@das-maklerteam.de www.das-maklerteam.de

Notartermin und Beginn der rentenzahlung

wüstenrot

Wünsche werden Wirklichkeit.

Wüstenrot Immobilien


IMMOBILIEN

Anzeigenseite 57

Barrierefreies Wohnen und Bauen

Musterhausbesichtigung in Issing

B

ereits seit über 10 Jahren ist Dietmar Kreitner Mitglied der Kooperation „KOMFORT ERLEBEN“. Viel persönliches Engagement war

notwendig, um die erforderliche Zertifizierung zu erhalten. Die Mitglieder der Kooperation zeichnen sich dadurch aus, dass sie sich kontinuierlich mit dem

barrierefreien Planen, Bauen und Einrichten beschäftigen. Dietmar Kreitner qualifizierte sich durch regelmäßige Schulungen zum „Fachberater für barrierefreies Wohnen und Bauen“. Seine langjährige Erfahrung und sein Fachwissen konnte er nun auch beim Umbau seines Elternhauses in Issing einsetzen. Im Verbund mit speziell geschulten Handwerksbetrieben für barrierefreies Bauen wurde das Haus umgestaltet - vom Eingangsbereich über das Bad bis zur Küche und den Treppen. Dieses Praxis-Beispiel zeigt, wie Bestandsimmobilien seniorengerecht umgebaut werden können,

* 1.614 Verkäufer, die von 01/16 bis 01/18 eine Feedbackkarte an die Sparkassen-Immobilien-Vermittl.-GmbH gesendet haben.

Eigentumswohnungen in Hofstetten - Hagenheim Roland Ritter

– Kleine Wohnanlage – Ruhige Ortsrandlage – Hochwertig saniert

Energieausweis: verbrauchsorientiert; Bj: 1980; Heizung: Öl; EEK: D; 108 kWh/(m².a)

Heribert Maier

Objekt-Nummer: 0205

Beispiele: 4-Zi.-Erdgeschosswohnung: Wfl.: ca. 140 m² 2-Zi.-Etagenwohnung: Wfl.: ca. 57 m² 3-Zi.-ErdgeschossMaisonette-Whg. Wfl.: ca. 95 m² Käufercourtage:

Die fachkundigen Immobilienberater der Sparkasse Landsberg-Dießen

Michael Klöck

damit Menschen auch im Alter die vertraute Wohnumgebung nicht verlassen müssen.Größere Maßnahmen waren beim Umbau des Bades erforderlich. Dieses wurde komplett saniert und anstelle der Badewanne eine schwellenlose Dusche eingebaut. Das Waschbecken ist höhenverstellbar, der Rollcontainer kann auch als Hocker genutzt werden und Haltesysteme in der Dusche und Toilette geben Sicherheit. Die Küche wurde ebenfalls neu gestaltet. Hier sind das unterfahrbare Kochfeld, der Hängeschrank mit Liftsystem, der Esstisch mit Haltegriffen und die Rampe am Eingang besonders hervorzuheben. Schiebetüren in der Wohnung sorgen für mehr Raum. Weitere Kleinigkeiten, die den Alltag erleichtern sind ein Garderobenschrank mit Kleiderlift,

die Treppen ins Obergeschoß sind flächenbündig und mit einem stabilen Handlauf versehen. Wir haben uns das komfortable und barrierefreie Einrichten und Umgestalten von Häusern und Wohnungen schon seit langem zur Aufgabe gemacht, sagt Schreinermeister Dietmar Kreitner. Diese Leistungen haben jetzt auch bundesweit Anerkennung gefunden und sein Betrieb darf das Markenzeichen „Generationenfreundlicher Betrieb – Service + Komfort“ führen. Seit 2015 sind wir bei der LAG Wohnberatung, für den Landkreis Landsberg gelistet. „wohnen mit weitblick“ Dietmar Kreitner berät Sie gerne persönlich, um für Sie die ideale Lösung zu finden.

Musterhausbesichtigung jeden ersten Samstag im Monat von 9 bis 13 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung.

Dietmar Kreitner Fachberater für barrierefreies Wohnen und Bauen

Landsberger Straße 15 86946 Issing Tel.: 08194 - 696 Mobil Mobil: 0172 - 82 52 723 info@barrierefrei-landsberg-ammersee.de www.barrierefrei-landsberg-ammersee.de

IHR UMZUG! Der Sorgfalt wegen vom Fachmann

450.000 € 225.000 € 325.000 €

3,57% inkl. ges. MwSt.

Bettina Otto

S Sparkasse Landsberg-Dießen sparkasse-landsberg.de – Telefon: 08191 124-2400 – immobilien@sparkasse-landsberg.de

Pater-Rupert-Mayer-Str. 38 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191/ 30 50 680 www.umzuege-stahl.de


IMMOBILIEN

Anzeigenseite 58

BACHERN AM WÖRTHSEE:

KAUFERING:

Sonnige Doppelhaushälfte mit 2 Wohneinheiten in ruhiger, familienfreundlicher Lage, Grdst. 297 m², Wfl. 150 m², DG-Ausbau vorbereitet, Ntzfl. 196 m², Einzelgarage und Freiluftstellplatz, BJ 1997, verfügbar nach Vereinbarung

Ökologisches Niedrigenergiehaus mit ELW in ruhiger, seenaher Bestlage, Grdst. 825 m², Wfl. 200 m², Ntzfl. 82 m², 6 Zimmer, 3 Bäder, 2 Terrassen, Carport, BJ 2000, verfügbar nach Vereinbarung

Kaufpreis € 530.000,-

Kaufpreis € 1.295.000,-

zzgl. 3,57 % Käuferprovision inkl. MwSt.

zzgl. 3,57 % Käuferprovision inkl. MwSt.

EnEV2014: EA-V, 170,8 kWh/(m²a), Fernwärme, Bj. 1997, EEK F

EnEV2014: EA-B, 38,4 kWh/(m²a), Holz, Strom-Mix, Bj. 2000, EEK A

Entscheidungen auf der Grundlage von Fakten -

Markttrends und Preisentwicklungen U N S E R G A S TA U TO R

Christian Schaffner

D

Immobilienbewertung

ie Frage wo soll ich investieren hängt unter anderem von den Erwartungen in das Investment ab. Zudem sollte die Entscheidung immer Prognosen, die auf der Grundlage von seriösen Markbeobachtungen basieren, getroffen werden. Wissen ist Vorsprung. Grundsätzlich werden von den Fachleuten der diversen Interessensgruppen und auch selbst ernannten Experten Statements abgegeben. In der Regel sollte man auf diese Aussagen als auch auf Veröffentlichungen in diversen Zeitungen nicht vertrauen. Die Veröffentlichungen der Gutachterausschüsse sind jedoch eine gute Grundlage. Regelmäßig werden, von den Gutachterausschüssen der Großstädte, Berichte veröffentlicht. Für uns Landsberger ist somit der Bericht des Gutachterausschusses in München von Bedeutung. Insbesondere deshalb, da sich immer wieder gezeigt hat, dass sich das Immobilienmarktgeschehen in unserer beliebten Kleinstadt bzw. Landkreises, stark an den

Tendenzen der Landeshauptstadt orientiert. Wenn auch auf deutlich niedrigerem Niveau und zeitverzögert geht der Trend in die gleiche Richtung. Deshalb möchte ich Ihnen die letzten Aussagen zu den Markttrends und Preisentwicklungen hier vorstellen (Quelle: Halbjahresbericht 2018 des Gutachterausschusses München): Nach den Rekordzahlen am Eigentumswohnungsmarkt in hat der Gutachterausschuss im 1. Halbjahr 2018 einen Rückgang der Vertragszahlen und auch des gesamten Geldumsatzes festgestellt. Der Rückgang des Geldumsatzes ist hier jedoch nicht mit einem Rückgang der Preise zurückzuführen. Bei den Wohnimmobilien wurden erneut Preissteigerungen festgestellt, was auf die unverändert hohe Nachfrage zurückzuführen ist. Es kann somit immer nicht vom Ende des Booms am Wohnungsmarkt gesprochen werden. Nach ersten Auswertungen sind dabei die Preise für Eigentumswohnungen nochmals deutlich gestiegen. Auch die Marktzahlen vo n Wo h n b a u g r u nd s t ü c ke n (bebaute und unbebaute) waren im Vergleich zum Vorjahr rückläufig. Bei anhaltend hoher Nachfrage nach Wohnimmobilien und gestiegenen Preisniveau kann dies nur mit einer Verknappung des Angebots erklärt werden.

Preisentwicklungen: - die Preise für individuelle Wohnbaugrundstücke (durchschnittliche und gute Wohnlagen) im ersten Halbjahr 2018 liegen im Mittel rund 20 % über den aktuellen Bodenrichtwerten zum 31.12.2016 - deutlicher Preisanstieg bei Mietwohnhäusern - durchschnittlicher Liegenschaftszinssatz rund 1,8 % (!!), Ertragsfaktor (Vielfaches des Jahresrohertrags) durchschnittlich rund 42-fach (!!) - Spanne 32 bis 53-fach; somit extrem niedrigen Renditen für Mietwohnhäuser - Neubauwohnung in durchschnittlichen Wohnlagen sind seit 2009 von 3.400 Euro/m² auf mittlerweile 7.500 Euro/m² Wohnfläche gestiegen - Neubauwohnung in guten Wohnlagen sind seit 2009 von 4.000 Euro/m² auf mittlerweile 8.200 Euro/m² Wohnfläche gestiegen - Bestandswohnungen in durchschnittlichen und guten Wohnlagen, sind seit 2009 von 3.000 Euro/m² auf mittlerweile ca. 7.000 Euro/m² Wohnfläche gestiegen; dabei ist zu bemerken, dass mir persönlich auch deutlich höhere Preise bekannt sind. - Preisniveau von Neubau-Doppelhaushälften in durchschnittlichen und guten Wohnlagen rd. 1.100.000 Euro -> 8.450 Euro/ m² Wohnfläche; Bestands-DHH 970.000Euro/m² Wohnfläche - Preisniveau von Neubau-Reihenmittelhäusern in durchschnittlichen und guten Wohn-

Asam & Lichtblau Immobilien GbR Alte Bergstr. 450 · 86899 Landsberg am Lech Tel. (08191) 9727794

info@asamlichtblau.de | www.asamlichtblau.de

Sachverständiger Immobilienbewertung Christian Schaffner Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) für Immobilienbewertung Zertifizierter Immobiliengutachter - CIS HypZert [F/M] nach ISO/IEC 17024 REV – recognised european valuer (TEGoVA, vdp; VÖB) Gutachter des Gutachterausschusses in Landsberg a. L.

Am Alten Sägwerk 4 86899 Landsberg am Lech Mobil 0172 / 700 80 90

SIE MÖCHTEN DEN WERT IHRER IMMOBILIE ERFAHREN? Objekte für vorgemerkte NEU --- KOSTENLOS !

Kunden „zum Kauf und

BEWERTEN SIE IHRE IMMOBILIE einfach selbst! zur Vermietung“ ---www.braeu.com---

gesucht !

und erhalten das Ergebnis direkt per Mail!

www.braeu.com – Kostenlose Objekte für Marktwerteinschätzung vorgemerkte – 30-jährige Erfahrung – Professionelle Abwicklung von der info@braeu.com Kunden Kauf und – Großes„zum Kundenpotential Anzeige bis zum Notartermin zur Vermietung“ gesucht ! – Kostenlose Objektbewertung

lagen rd. 1.025.000 Euro, -> – Kostenlose Objektbewertung 8.200 Euro/m² Wohnfläche; – Professionelle Abwicklung von der Bestands-RMH 800.000 Euro/m² Anzeige bis zum Notartermin Wohnfläche Aktuell wird das Thema „sind die hohen Preise für Wohnimmobilien in unserer Region stabil bzw. steigen diese noch weiter“ kontrovers diskutiert. Von einer Reduzierung der Werte für Wohnimmobilien in unserer Region gehe ich mittelfristig nicht aus. Eine sichere Prognose kann Ihnen jedoch niemand geben,

denn Prognosen bleiben sub-

– Kostenlose Marktwerteinschätzung wenn – jektive 30-jährige Einschätzungen, Erfahrung von Experten mit einem – auch Großessie Kundenpotential

gereiften Fachwissen und Datenmaterial getroffen werden. Sollte dennoch jemand bei Ihnen den Eindruck erwecken wollen, er wisse, wie sich der Wert der Immobilie, oder noch schlimmer der Aktie, entwickelt, dann wissen Sie: Dass ist der falsche Berater. Alles Gute für Ihre Investmententscheidung. Ihr Christian Schaffner


IMMOBILIEN

Anzeigenseite 59

Immobilieneigentümer können entspannen (Teil 2):

Zehn Vorteile einer professionellen Hausverwaltung U N S E R G A S TA U TO R

Christoph Mettler Geschäftsführer

D

ie Verwaltung einer Immobilie kostet Zeit und Geld. Und für Fehler muss man haften. Dieser Stress kann vermieden werden. Die Beauftragung einer Hausverwaltung bietet Immobilienbesitzern zahlreiche

Vorteile. 5. Kommunikation mit den Mietern Als Vermieter kann man die gesamte Kommunikation mit den Mietern der Hausverwaltung übergeben. Auf nette, aber bestimmte Art kümmert sich diese um alle Sorgen und Probleme der Mieter. Bei Wohnungsmängeln, Wohnungskündigungen und Neuvermietungen ist die Hausverwaltung stets zur Stelle. Somit braucht sich der Vermieter nicht mehr um diese zeitaufwendigen Angelegenheiten kümmern. 6. Prüfung des Mieteingangs Bei Objekten mit Mietwohnungen

sind monatlich eingehende Mietzahlungen die Norm. Diese müssen stetig überprüft werden. Sollten Mieten nicht rechtzeitig oder gar nicht gezahlt werden, kümmert sich die Hausverwaltung um die Lösung des Problems. Die fehlenden Zahlungen werden eingefordert – zur Not mithilfe eines Inkasso-Unternehmens. 7. Haftpflichtschutz Eine Hausverwaltung hat im Normalfall eine VermögensschadenHaftpflicht Versicherung. Diese deckt alle durch Handlungen der Hausverwaltung verursachten Schäden ab und sichert dementsprechend die Eigentümer der Immobilie ab.

Christoph Mettler Geschäftsführer

Robert-Bosch-Straße 10 · 86899 Landsberg Tel. 08191/97 15 491 · Fax 08191- 97 15 493 Mobil 01522 - 100 50 50 · info@arefa-gmbh.de

www.hausverwaltung-arefa.de

H&H Seniorenprojekt GmbH – Seniorenwohnungen vom Profi!

Ihr neues Zuhause in Türkenfeld - „beim Schweiger“

S

eit über 22 Jahren befassen sich die beiden Geschäftsführer Helmut Reitmeir und Hans Morenweiser mit der Wohnform für die Generation 60 +. Mit über 780 seniorengerechten Wohnungen in den vergangenen Jahren, können Sie sich als „Profis“ auf diesem Gebiet bezeichnen. Hierbei ist es den Beiden wichtig, dass sich die Wohnanlagen möglichst schnell im Umfeld integriert. Dazu arbeiten Sie auch eng mit den jeweiligen Gemeinden zusammen. „Ohne die Befürwortung der Gemeinde für das Gesamtkonzept bauen wir nicht“ sagt H. Reitmeir. Das zeigt letztlich auch die hohe Quote einheimischer Käufer. Aber auch für Kapitalanleger sind die Seniorenwohnungen eine attraktive Anlage. Die Vorteile, wie Wertbeständigkeit, optimales Mieterklientel, gute und sichere Vermietung und die ständig wachsende Nachfrage sprechen für sich. Somit einfach eine gute und solide Investition in die Zukunft. Und noch etwas: Auf Wunsch führen wir den Vermietungsservice für unsere Anleger gleich mit. Was macht die Investition so besonders? Es ist nicht nur der Lift, der solch eine Wohnanlage altersgerecht macht. Es sind auch viele kleine Details, wie rutschfeste Materialien, elektrische Eingangstüren, breite Treppen-

häuser, moderne Schließsysteme und vieles mehr. Diese Dinge sind für die Bewohner sehr entscheidend und erleichtern das Leben im Alter ungemein, denn die Bewohner sollen so lang wie möglich Ihr eigenständiges Leben führen können. Unter dem Motto „Zuhause sein, aber nie allein“ entsteht nun die nächste Wohnanlage am Standort Türkenfeld. Die beiden Gebäude selbst werden in Niedrigenergiebauweise und barrierefrei erstellt. Der Gemeinschaftsraum mit Terrasse ermöglicht neben Entspannung auch gesellschaftliche Aktivitäten, Kommunikation oder einfach nur gemütliches Beisammensein. Er kann von den Bewohnern auch für Privatfeiern in Anspruch genommen werden. Bei den verschieden Wohnungstypen (24 Einheiten) handelt es sich um 2-3 Zimmer Wohnungen in den Größen von 56 m² - 85 m². Eine erfahrene Betreuung kümmert sich um alle Belange der Bewohner. Auf Wunsch werden die verschiedensten Wahlleistungen, als Beispiel Fahrdienste, Einkaufsservice, Ausflüge, Feste usw. organisiert. Ein 24-Stunden Notrufsystem bietet gerade für Alleinstehende die nötige Sicherheit. Die Betreuung ist zu festen Zeiten vor Ort und kümmert sich um die Belange der Bewohner. Zusammenfassung:

Es handelt sich hier somit um ein eigenständiges und selbstbestimmtes Leben in den eigenen vier Wänden mit allen Annehmlichkeiten und dem gewünschten Komfort für die Generation 60+. Die Vorteile auf einen Blick: • praktisch aufgeteilte 2-3 Zimmerwohnungen (50 m² – 86 m²) • barrierefreie Bauweise • der Aufzug ist vom Keller bis ins Obergeschoß zugänglich • Extra breite Türen für bequemes Durchgehen • zusätzliche Abstellräume in den Wohnungen • Waschmaschinen- und Trockneranschlüsse im Bad für kurze Wege • Sämtliche Wohnungen haben einen großen Balkon (extra tief) oder Terrasse • Bäder mit Fußbodenerwärmung und rutschfesten Fließen • Hochwertige Bodenbeläge (Parkett/Vinyl ) • Qualitätseinbauküchen • modernes Schließsystem Und vieles mehr!!

Neue Seniorenwohnanlage in Türkenfeld

Unter dem Motto „Zuhause sein . . aber nie allein“ entsteht an der Bahnhofstr. 3 in Türkenfeld eine Seniorenwohnanlage mit insgesamt 24 2 u. 3 Zimmerwohnungen in den Größen v. 56 m² bis 85 m² für ein komfortables und unabhängiges Wohnen im Alter. Das Gebäude selbst wird in Niedrigenergiebauweise und barrierefreier Bauart erstellt. Der Lift ist von jedem Stockwerk aus zugänglich. Der im Erdgeschoss gelegene Gemeinschaftsraum mit Westterrasse ermöglicht neben Entspannung auch gesellschaftliche Aktivitäten sowie Kommunikation oder einfach nur gemütliches Beisammensein. Viele Extras sorgen für einen besonderen Wohngenuß: ▪ breite Türen ( 1 mtr. ), ▪ zusätzlicher Abstellraum in der Wohnung, ▪ Waschmaschinen- und Trockneranschlüße im Bad, ▪ Duschen mit klappbarer Glaskabine, ▪ Bodenbeläge in hochwertigem Vinyl, ▪ Videosprechanlage, ▪ alle Wohnungen haben einen großzügigen Balkon bzw. Terrasse ( EG ), ▪ moderne Einbauküchen und Vieles mehr ! Eine erfahrene Betreuung kümmert sich um alle Belange der Bewohner. Auf Wunsch werden die verschiedensten Wahlleistungen (Fahrdienste, Einkaufsservice usw.) organisiert. Die 24-Stunden-Bereitschaft über ein modernes Notrufsystem bietet die notwendige Sicherheit. Ideal als Wertanlage oder zum Selbstbezug. Verkauf (provisionsfrei):

Hinweis: In unserem Einzugsgebiet Landsberg am Lech, Mindelheim, Allgäu, Fürstenfeldbruck und Augsburg sind wir stetig auf der Suche nach neuen Standorten. Diese sollten möglichst zentral im Ort sein.

Info unter Telefon: 08191/305 7521 e-mail: info@wohnen-ab-60.de


IMMOBILIEN Vermietung

Professionell gemacht U N S E R G A S TA U T O R

Benjamin Herfeldt

D

Immobilien-Makler

as Bestellerprinzip ändert die Spielregeln am Markt. Ab 01. Juni 2015 dürfen Makler von Mietern keine Vermittlungs­ provision mehr annehmen, wenn Sie den Auftrag zur Vermie­ tung vom Vermieter erhalten. Damit stellt sich für Vermieter die Frage, ob sie die Wohnung selbst vermieten oder einen Makler einschalten. Hier sind die wesentlichen Gründe, die für die Vermittlung durch einen qualifizierten Immobilienmakler sprechen können. 1. Sichere Ermittlung der Marktmiete Sie möchten weder Ihren Mieter übervorteilen noch ihre Rendite aus dem Auge verlieren. Was ist zu viel was zu wenig? Ist eine Staffel­miete zulässig? - Ein IVD-Makler kennt die Marktmiete grundsätz­lich genau. Damit ist gewährleistet, dass Sie den optimalen Mix aus Rendite und Mieterzufriedenheit erhalten. Zudem achtet Ihr Makler auf die rechtlichen Vorgaben der Mietpreisbremse, damit Ihnen keine gesetzlichen Probleme entstehen. 2. Optimale Präsentation Ihrer Immobilie Sie möchten bonitätsstarke und zuverlässige Mieter? Dann müssen Sie Ihren lnteressentenkreis auch mit professionellen Exposes und hochwertigen Inseraten ansprechen. Ihr IVD-Mokler bereitet Ihre Immobilie professionell auf. Dazu gehören erstklassige Fotos, sau­bere Grundrisse und vollständige Unterlagen. 3.Professionelle Werbung Um den optimalen Mieter zu finden, ist es häufig nicht ausreichend, die Immobilie in nur einem Medium zu inserieren. Ihr Makler verfügt über viel Vermarktungserfahrung, kennt die besten Internetplattfor­men sowie die relevantesten Printpublikationen und kann darüber hinaus auf ihm vorliegende Mieteranfragen zurückgreifen. 4. Beschaffung des gesetzlichen Energieausweises Für grundsätzlich jede Immobilie muss der gesetzlich vorgeschrie­bene Energieousweis vorliegen. Die darin enthaltenen Informationen müs-

sen in den Inseraten übernommen werden. Fehlt der Energie­ausweis, unterstützt Sie Ihr IVD-Makler bei der Beschaffung und Erfüllung der Pflichten nach der Energieeinsparverordnung - oftmals kostengünstiger und immer unkomplizierter als in Eigenregie. Er achtet auch darauf, dass olle relevanten Angaben im Inserat ent­halten sind. Fehlerhafte Anzeigen können eine Ordnungswidrigkeit darstellen, die mit einem Bußgeld geahndet werden können. Zudem handelt der Eigentümer grundsätzlich ordnungswidrig, wenn er bei der Besichtigung keinen Energieausweis vorlegt. 5. Durchführung der Besichtigungen Die interessantesten Mieter sind beruflich häufig zeitlich gebunden. Oft ist es schwierig, Vormieter und Mietinteressent terminlich unter einen Hut zu bringen. Ihr Makler übernimmt gerne die Vereinbarung und Durchführung von Besichtigungsterminen - bei Bedarf auch außerhalb der üblichen Geschäftszeiten. 6. Bonitätsprüfung IVD-Mokler prüfen Interessenten mit der Mieterselbstauskunft. Über Auskunfteien können sie außerdem erfragen, wie ein Mietinteres­sent finanziell dasteht. So verringern Vermieter nicht nur das Risiko von Mietausfällen, sondern auch eine Vermietung an Mietnomaden. 7. Vorbereitung des Mietvertrages Welche Klauseln sind zulässig? Der Bundesgerichtshof überarbeitet zum Beispiel ständig seine Rechtsprechung zu den sogenannten Schönheitsreparaturen. IVD-Mokler haben Zugriff auf die neuesten Formularmietverträge. In den Grenzen des Rechtsdienstleistungs­gesetzes unterstützt Sie ihr Makler bei der Vorbereitung des Miet­vertrags. Auch die sauber und gewissenhaft dokumentierte Überga­be der Wohnung gehört zu den Dienstleistungen Ihres IVD-Maklers. Zudem hat der Makler Zeugenstatus bei der Wohnungsübergabe. falls es im Nachgang doch einmal zu Meinungsdifferenzen kommt. 8. Erhaltung der Privatsphäre des Vermieters Ihr Makler übernimmt eine wichtige Pufferfunktion zwischen Ihnen und den Interessenten, die nicht zum Zuge gekommen sind. Damit ist gewährleistet. dass Sie nach der Vermietung nicht durch weitere unliebsame Anrufe belästigt werden. 9. Steuerliche Absetzbarkeit der Maklergebühr Der Vermieter kann das Vermittlungsentgelt vollständig bei sei­nen Einkünften aus Vermietung und Ver-

Anzeigenseite 60

Schönes Einfamilienhaus mit viel Platz für die ganze Familie südlich von Landsberg!

GUTSCHEIN

Gemeinde Pürgen, Wohnfl. ca.127 m², Nutzfl. ca. 66 m², Grund 390 m², Bj. 2006, Holz-Pelletshzg., Verbrauchsausweis 105,6 kWh, sehr gepflegt

Für eine kostenlose Verkaufsberatung Ihrer Immobilie

Gesamtpreis €

455.000,-

Käuferprovision 3,57 % inkl. 19 % Mwst.

Herfeldt Immobilien Keltenstr. 9 86899 Landsberg Tel. 08191 - 970 670 www.immobilien-herfeldt.de

Großzügige Doppelhaushälfte mit 2 Terrassen, zwei Bädern und ausgebautem Dachgeschoss!

Gepflegte DHH in schöner Wohnlage in Türkheim, LK Unterallgäu, Wohnfl. ca. 130 m², Nutzfl. ca. 49 m², Grund 151 m², Bj. 1990, letzte Modernisierung 2018, Gas-Zentralhzg., Verbrauchsausweis 87,8 kWh, Garage + Carport

pachtung als Werbungs­kosten abziehen. Werden die Mieteinkünfte im Rahmen eines Gewerbebetriebes erzielt. können die Ausgaben für einen Makler als Betriebsausgaben berücksichtigt werden. Die finanzielle Belastung des Vermieters wird so deutlich reduziert. 10.Freizeitgewinn Eine Gesellschaft wird durch Arbeitsteilung erfolgreich. Jeder übernimmt den Part, für den er ausgebildet ist und den er am besten kann. Ihr IVD-Mokler kennt den Immobilienmarkt und die Akteure. Worum wollen Sie Ihre knappe Freizeit für die Vermie­tung opfern, wenn das Ergebnis om Ende selten so gut ist "Quelle IVD" wie beim Profi?

Gesamtpreis €

399.000,-

Käuferprovision 3,57 % inkl. 19 % Mwst.

Kuschelige 2-Zimmer-Dachgeschosswohnung mit Carport und neuer Einbauküche!

2 ZKB ca. 15 Autominuten südl. von Landsberg, Wohnfl. ca. 54,3 m², Bj. 1982, modernisiert 1998, hochwertige, neue Einbauküche, Laminat- und Fliesenböden, Gartenmitbenutzung, Öl-Zentralhzg., Verbrauchsausweis 80 kWh, Carport

Monatliche Kaltmiete €

490,-

zzgl. Nebenkosten € 200,-

www.vr-immozentrum.de Tel.: 08191 291-280 VR-ImmoZentrum Ludwigstraße 162 - 164 86899 Landsberg am Lech

Ihre Immobilie im Blick Wir machen den Weg frei

Immobilie des Monats

Attraktive Mietwohnungen in exklusivem, kernsaniertem Dreifamilienhaus in Top-Lage von Landsberg am Lech • große, offen gestaltete Grundrisse für individuelle Wohnträume • toll aufgearbeitetes Parkett oder Dielenböden

• hohe Zimmerdecken • historische Fenster und Türen • großer Abstellkeller für jede Wohnung

Alt und Neu gehen hier eine optimale Symbiose ein für ein ganz besonderes Wohnerlebnis Wohnfläche: ca. 119 m² bis ca. 131 m², Baujahr: 1909, Saniert 2018 Stellplätze: je 30,- Euro, Energieausweis wird derzeit erstellt

Miete kalt: ab 1.250,- € Nebenkosten: ab 250,- € Kaution: ab 3.840,- €


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 61

Wohnmobil

唀渀昀愀氀氀㼀℀ 倀氀愀欀攀琀琀攀㼀℀

U N S E R G A S TA U T O R

Oliver Vogel

Dipl.-Ing. (FH)

M

ehr als 50 % der Wohnmobile sind überladen Ein überladenes Wohnmobil kann nicht nur gefährlich, sondern auch teuer werden. Mehr als die Hälfte aller Wohnmobile sind zu schwer unterwegs. Wer weiß schon, was eine Gasflasche wiegt oder wie schwer die Campingstühle sind? Ein Wohnmobil ist schneller überladen,

als man denkt. Ein überladenes Wohnmobil kann die Reifen überlasten und zum Platzen bringen. Auch der Bremsweg verlängert sich. Doch das Übergewicht kann nicht nur gefährlich, sondern auch teuer werden. Wer sein Wohnmobil überlädt, begeht nämlich eine Ordnungswidrigkeit. Ab 25 Prozent Überladung werden bei einem Fahrzeug bis 3,5 Tonnen 140 Euro Bußgeld fällig, ab 30 Prozent 235 Euro. Hinzu kommt jeweils ein Punkt in Flensburg. Ist die Verkehrssicherheit gefährdet, kann die Polizei sogar die Entladung des Wohnmobils anordnen. Überladenes Wohnmobil kostet in Österreich 5000 Euro

Im europäischen Ausland wird es sogar noch teurer: Bis zu 5000 Euro zahlt man in Österreich. In Italien darf das zulässige Gesamtgewicht des Fahrzeugs nicht um mehr als fünf Prozent überschritten werden. Bei Verstößen droht eine Geldbuße von bis zu 1697 Euro. Die Beladungsgrenzen sind länderspezifisch geregelt und die Bußgelder fallen je nach Reiseland sehr unterschiedlich aus. Deshalb sollte man sich vor einem Wohnmobil-Urlaub umfassend informieren. Ich rate, zunächst das Leergewicht festzustellen (steht in der Zulassungsbescheinigung Teil 1 im Feld „G“). Diese Angabe beinhaltet allerdings nur das Gewicht des Wohnmobils mit einem zu 90

Neuer Peugeot 508

Sportliches Design, hochwertige Ausstattung Das neue, dynamisch konstruierte Design des Peugeot 508 überzeugt mit einer flachen Motorhaube und einem schlanken Kühlergrill samt integriertem Löwen-Logo. Mit nur 1,40 Metern ist die Coupé-Limousine sechs Zentimeter niedriger als ihr Vorgänger. Basierend auf der Ausstattungslinie Active ist der neue Peugeot 508 außerdem in den höheren Ausstattungen Allure und GT erhältlich. Im Innenraum des neuen Peugeot 508

䤀栀爀 䘀愀栀爀稀攀甀最 洀甀猀猀 渀椀挀栀琀 洀攀栀爀 稀甀洀 吀 嘀Ⰰ 愀甀挀栀 眀椀爀  昀‫ﰀ‬栀爀攀渀 搀椀攀 䠀唀 搀甀爀挀栀℀ 䜀爀愀昀ⴀ娀攀瀀瀀攀氀椀渀 匀琀爀愀 攀 㠀 㠀㘀㠀㤀㤀 䰀愀渀搀猀戀攀爀最 愀洀 䰀攀挀栀 吀攀氀攀昀漀渀  㠀㄀㤀㄀ ⴀ  ㈀ ㄀㜀 㘀㌀

眀眀眀⸀猀琀漀爀栀愀猀⸀搀攀 Prozent gefüllten Tank, Bordwerkzeug, Wagenheber, Warndreieck und einem 75 Kilogramm schweren Fahrer. Extras wie Markise oder Fernseher werden in der Zulassungsbescheinigung nicht nachgetragen und müssen noch hinzugerechnet werden.Gute Fahrt wünscht Ihnen Ihr Ingenieurbüro Storhas.Quelle: Reisemobil

DER PEUGEOT TRAVELLER

D

er neue Peugeot 508 wird das Flaggschiff für die Marke Peugeot. Seine Ausstrahlung, sein Charakter und seine Fahreigenschaften sprechen für sich. Ab Herbst 2018 wird er beim Händler stehen. Für alle diejenigen, die als erste den neuen Peugeot 508 fahren wollen, kann er ab sofort bestellt werden,“ so Steffen Raschig, Geschäftsführer von Peugeot Deutschland.

䤀洀 甀渀瘀攀爀猀挀栀甀氀搀攀琀攀渀 匀挀栀愀搀攀渀昀愀氀氀 栀愀戀攀渀 匀椀攀 愀戀 攀椀渀攀爀 匀挀栀愀搀攀渀栀栀攀  瘀漀渀 挀愀⸀ 㜀㔀  갠 搀椀攀 昀爀攀椀攀 圀愀栀氀  攀椀渀攀猀 匀愀挀栀瘀攀爀猀琀渀搀椀最攀渀 䤀栀爀攀猀 嘀攀爀琀爀愀甀攀渀猀

RAUM FÜR MOMENTE

kommen hochwertige Materialien wie Nappa-Leder, SeidenmattChrom, Klavierlack und Echtholz zum Einsatz. Überarbeitetes Peugeot i-Cockpit® und effiziente Motoren Mit dem neuen Peugeot 508 wurde auch das Peugeot i-Cockpit® überarbeitet: das kompakte Lenkrad, der 8 bzw. 10-Zoll-HD-Touchscreen und das Kombiinstrument mit 12,3 Zoll hochauflösender Digitalanzeige sind noch feiner aufeinander abgestimmt. Das Peugeot i-Cockpit® umfasst alle Informationen, die der Fahrer während der Fahrt direkt in seinem Blickfeld benötigt. Der

• Service & Reparatur aller Marken • Unfallinstandsetzung • Karosseriearbeiten • Scheibenreparatur Lechfeldstr. 118 · 86899 Landsberg · T. (08191) 98518-0 Hauptstraße 1 · 82234 Weßling · T. (08153) 9282 - 0 www.Autohaus-Widmann.de

in der Mittelkonsole angebrachte HD-Touchscreen bietet dem Fahrer unter anderem komfortablen Zugriff auf Radio, Klimaanlage, Navigationssystem und der Funktion Mirror Screen. Sicherheit und Komfort werden bei Peugeot groß geschrieben. Das Ausstattungsangebot umfasst fortschrittliche Technologien wie unter anderem das moderne Nachtsichtsystem Night Vision, den Müdigkeitswarner, den automatischen Geschwindigkeitsregler ACC mit Stop&Go-Funktion oder den Toterwinkelassistenten. Neben den modernen Fahrerassistenzsystemen sorgt auch das neue Achtgang-Automatikgetriebe EAT8 für ein komfortables Fahrgefühl. Es ermöglicht schnellere und geschmeidigere Gangwechsel, die sich bis zu sieben Prozent auf die Kraftstoffersparnis auswirken. Auch die im neuen Peugeot 508 verwendeten PureTech-Benzin- oder BlueHDi-Dieselmotoren sorgen für einen geringeren Verbrauch und niedrigere Emissionen. Alle Motoren erfüllen bereits die strengere Euro 6d-TEMP-Norm, die ab dem 1. September 2019 in Kraft tritt.

0 € ANZAHLUNG INKL. ÜBERFÜHRUNGSKOSTEN INKL. GARANTIEVERLÄNGERUNG INKL. WARTUNG & VERSCHLEISS*

IMPRESS YOURSELF

€ 359,– mtl.* Leasingrate für das Flat-Rate Sondermodell PEUGEOT Traveller

• TomTom©-3D-Navigationsgerät • Einparkhilfe vorn und hinten • Schiebetüren rechts und links

• Rückfahrkamera • Sitzheizung • 3. Sitzreihe

*Monatliche Leasingrate inkl. Wartung und Verschleiß gemäß den Bedingungen des PEUGEOT optiway-ServicePlus-Vertrages. Ein Kilometerleasingangebot der PSA Bank Deutschland GmbH, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, für den PEUGEOT Traveller Active L2 BlueHDi 150 S&S, inkl. Überführungskosten, 359,– € (Laufzeit 36 Monate, Laufleistung/Jahr 15.000 km). Angebot gültig bis zum 30.09.2018. Widerrufsmöglichkeit gemäß § 495 BGB. Nur solange der Vorrat reicht. Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,3; außerorts 5,1; kombiniert 5,6; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 146. CO2Effizienzklasse: B. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung.


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 62

Der neue Fiat 500L S-Design - sportliche Emotionen für junge Familien

U

rbane Sportlichkeit und unverwechselbarer Stil - der neue Fiat 500L SDesign erweitert die Baureihe um ein besonders cooles und dynamisches Sondermodell. Gleichzeitig erhält damit die S-Design Fami¬lie, zu der bereits Fiat 500X S-Design, Fiat Tipo S-Design und Fiat 124 Spider S-Design gehören,

weite¬ren Zuwachs. Alle S-Design Modelle wenden sich mit einer Kombination aus emotionalen und funktionel¬len Inhalten vor allem an junge, moderne Familien, die hohen Wert auf Sportlichkeit und Konnektivität legen. Basierend auf der Karosserievariante Cross und mit den typischen Stilelementen des

Der neue Fiat 500X. G E WA C H S E N F Ü R D I E Z U K U N F T.

ikonischen Fiat 500 versehen, ist der neue Fiat 500L S-Design mit unverwechselbar sportlicher Optik und umfangreicher Serienausstattung konzipiert für die kleinen Fluchten aus dem Alltag. Er spricht insbesondere eine männliche Klientel an, die an den neusten Trends bei Mode und Technologie interessiert ist. Den charakteristischen Stil der Variante Cross zeigt der neue Fiat 500L S-Design besonders in der exklu¬siven Karosseriefarbe Donnatello Bronze Matt mit glänzend schwarz lackiertem Dach und in schwarzem Lack gehaltenen seitlichen Schutzleisten, Türgriffen, Abdeckkappen der Außenspiegel, Rahmen der Rückleuchten, Unterfahrschutz sowie Kühlergrill. Die 17-Zoll-Leichtmetallfelgen sind in einer Kombination aus glänzendem Schwarz und Myron lackiert. Der sportliche Stil setzt sich im Innenraum des Fiat 500L S-Design fort. Die Armaturentafel ist in Dunkelgrau gehalten, ein kupferfarbenes Logo „500" sorgt für Kontraste. Die Sitze sind mit einem exklusiven S-Design Stoff bezogen. Zur Serienausstattung des neuen Fiat 500L S-Design gehören außerdem Nebelscheinwerfer, getönte hintere Scheiben, mit Techno-Leder bezogenes Multifunktionslenkrad, zentrales Display mit 3,5-Zoll-Monitor in TFT-Technologie, sechs Airbags, Fahrstabilitätsprogramm ESP, Bremsen-ABS, Geschwindig¬keitsregelanlage (Cruise Control), asymmetrisch geteilt (60/40) umklappbare Rückbank sowie Tagfahr¬licht in LED-Technologie. Das serienmäßige Entertainmentsystem UconnectTM 7'' HD LIVE ermöglicht durch die Applikationen Apple Car Play* und Android AutoTM

** die Integration kompatibler Smartphones in die bordeigene Anlage. Der Fiat 500L gehört seit dem Markstart 2012 zu den europaweit bestverkauften Modellen im Segment. In Italien, Serbien und der Türkei steht er an der Spitze im Segment, in Spanien, Frankreich, der Schweiz, Belgien, Dänemark, Portugal und Griechenland gehört er zu den Top-Drei. Im Februar 2018 durchbrach die Bau¬reihe die Marke von 500.000 produzierten Einheiten. Sportliche Details für einzigartigen Stil Geschaffen für ein junges, urbanes Publikum, überzeugt der neue Fiat 500L S-Design durch seinen exklusiven Stil. Besonders stark kommt dieser zum Ausdruck mit der Karosseriefarbe Donnatello Bronze Matt, die mit einem glänzend schwarz lackierten Dach und Details in Schwarz kombiniert ist. In schwarzem Lack ausgeführt sind die seitlichen Schutzleisten, die Türgriffe, die schmalen Spangen rechts und links des Markenlogos an der Motorhaube, die Einfassungen der Rückleuchten und die Abdeckkappen der Außenspiegel. Als Alternativen stehen die Karosseriefarben Gelato Weiß, Donatello Bronze, Moda Grau und Toscana Grün, die alle mit glänzendschwarzem Dach kombiniert werden können, sowie Schwarz zur Verfügung. 17-Zoll-Leichtmetallräder und die getönten hinteren Scheiben unterstreichen die sportliche Optik, die auch den Innenraum kennzeichnet. So sind die Sitze mit dem exklusiven Stoff Scuba in Schwarz bezogen, der mit dop-

Betriebsurlaub

pelten Nähten und kupferfarbenem Sticklogo „500" in der Rückenlehne versehen ist. Die auf Wunsch verfügbaren Sitzbezüge mit Einsätzen in Leder[1] sorgen für einen zusätzlichen Hauch Eleganz. Hocheffiziente, leistungsstarke Motoren Die Motorenpalette des Fiat 500L S-Design enthält einen Benziner und zwei Turbo-diesel, die alle die neue Emissionsnorm Euro 6dTemp erfüllen. Der Benziner 1.4 16V aus der FIRE-Familie leistet 70 kW (95 PS) und ist mit einem manuellen Sechs¬gang-Getriebe kombiniert. Bei identischer Leistung produziert der Turbodiesel 1.3 16V MultiJet ein maxi¬males Drehmoment von 200 Newtonmetern bei 1.500 Touren. Für diesen Vierzylinder steht neben dem Handschaltgetriebe auch die Dualogic-Automatik zur Wahl. Leistungsstärkstes Triebwerk der Modellreihe ist der Turbo¬diesel 1.6 16V MultiJet mit 88 kW (120 PS) und einem maximalen Drehmoment von 320 Nm bei 1.750 Touren, der ausschließlich mit Handschaltgetriebe angeboten wird. Die MultiJet-Turbodiesel des neuen Fiat 500L S-Design sind mit Partikelfilter (DPF) und SCRKatalysator ausgerüstet. Die Selektive Katalytische Reduktion (SCR) verringert mit Hilfe von Harnstoff - im Fahrzeug unter dem Handelsnamen AdBlue® *** verwendet - den Anteil von Stickoxiden (NOx) und Feinstaub im Abgas stark. Die Turbodiesel des neuen Fiat 500L S-Design sind auf diese Weise sehr effizient, ohne bei der Leistungsfähigkeit Kompromisse einzugehen.

von Mo. 07.08.17 bis einschließlich Fr. 18.108.17

Walter Dumpich Lackierermeister Max-Planck-Str. 6 - 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 - 46558


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 63

Verschärfter Euro NCAP Crashtest:

Nissan Leaf erhält fünf von fünf Sternen

D

er neue Nissan Leaf bietet ein ausgezeichnetes Sicherheitsniveau: Die zweite Modellgeneration des Elektroautos erhält fünf von fünf Sternen im Euro NCAP Crashtest – und damit die Bestwertung trotz verschärfter Testbedingungen. Als erstes Fahrzeug überhaupt hat der Leaf die verbesserten und erweiterten Prüfungen von Euro NCAP durchlaufen. Die 2018er Protokolle der europäischen Prü-

forganisation sehen verschiedene neue Tests vor, die typische Situationen nicht nur mit anderen Fahrzeugen und Fußgängern umfassen, sondern auch die wachsende Zahl von Fahrradfahrern einbeziehen. Der Nissan Leaf überzeugt auf ganzer Linie: Der Schutz erwachsener Insassen wird mit 93 Prozent bewertet, für die Kindersicherheit gibt es 86 Prozent – zwei Topergebnisse, die den ausgezeichne-

ten Schutz vor Verletzungen im Falle eines realen Unfalls widerspiegeln.

bestimmten Situationen ein teilautonomes und sicheres Fahren ermöglicht.

Die Bestnote von fünf Sternen berücksichtigt auch die umfangreiche Sicherheitsausstattung: Technologien wie Kamera und Radar erkennen Hindernisse und Gefahren vor dem Fahrzeug und verhindern so beispielsweise Kollisionen mit Fußgängern. Sie bilden auch die Grundlage für Systeme wie ProPILOT, das in

„Die Euro NCAP Bewertung bestätigt, was wir schon lange wussten: Der neue Nissan Leaf bietet ein außergewöhnliches Sicherheitsniveau und ist ein echter Pionier unter den Elektroautos. Unsere Kunden können in die Vision der Nissan Intelligent Mobility vertrauen. Wir sind dabei, die Art und Weise zu verändern, wie wir

fahren und leben“, erklärt Gareth Dunsmore, Electric Vehicle Director bei Nissan Europe.Das Spitzenergebnis bei Euro NCAP folgt auf die Bestwertung beim japanischen Pendant Japan New Car Assessment Program (JNCAP): Mit 94,8 von 100 möglichen Punkten für den Insassenschutz gab es auch hier fünf Sterne. Das Programm wird vom japanischen Verkehrsministerium und der Nationalen Agentur für Automobilsicherheit und Opferhilfe unterstützt.

Der neue Suzuki Jimny feiert Premiere

Oktoberfest Auf dem Suzuki

NISSAN MICRA – SOFORTRABATT

=

MEINS!

JIMNY. KENNT KEINE GRENZEN.


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 64

MARKANTE OPTIK UND NEUE MOTOREN

RENAULT KADJAR MIT NOCH MEHR KOMFORT

M

odellpflege für den Renault Kadjar: Mit dezent geschärfter Optik, neuen Komfortdetails und hochmodernen, abgasarmen Motoren erhält der Kompakt-SUV eine kräftige Auffrischung. Der weltweite Bestseller mit 450.000 verkauften Exemplaren seit der Einführung 2015 bekommt im Zuge der Aktualisierung eine modifizierte Front- und Heckpartie mit noch markanterer Lichtsignatur. Den Innenraum kennzeichnen unter anderem der 7-Zoll-Touchscreen für das Online-Infotainmentsystem Renault R-LINK 2 in neuem Design sowie die ergonomisch optimierten Bedienelemente für die Klimaanlage. Das Antriebsspektrum umfasst zwei Turbobenziner mit Partikelfilter und zwei BLUE dCi Turbodiesel mit SCRKatalysator. Wie bislang wird der Kadjar sowohl mit Frontantrieb als auch mit variablem Allradantrieb lieferbar sein. Marktstart für die aktualisierte Variante des SUV-Modells in Deutschland ist Januar 2019.

Renault MEGANE Jetzt mit kostenlosen Winterkompletträdern.*

Renault Mégane Life TCe 115 GPF ab

16.990,– €

**

• 3D LED Heckleuchten • LED-Tagfahrlicht vorne (Leiste aus 6 LEDLeuchten) • Manuelle Klimaanlage • Radio mit 4,2-Zoll-Display, mit 4 Lautsprechern, USB und Bluetooth • Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer Renault Mégane TCe 115 GPF: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 7,0; außerorts: 4,5; kombiniert: 5,4; CO2-Emissionen kombiniert: 124 g/km; Energieeffizienzklasse: B. Renault Mégane: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 8,1 – 3,7; CO2-Emissionen kombiniert: 183 – 95 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007) Abb. zeigt Renault Mégane GT Line mit Sonderausstattung. Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. AUTO NADLER GMBH & CO. KG Renault Vertragspartner Hauptstr. 27 a, 86922 Eresing Tel. 08193-93060, Fax 08193-930620

*Bei Kauf eines neuen Renault: Vier Winterkompletträder, gültig für Renault Twingo, Clio, Clio Grandtour, Captur, Kangoo, Kadjar, Mégane, Mégane Grandtour, Scénic und Grand Scénic. Für Renault Koleos, Espace, Talisman und Talisman Grandtour: gültig für vier LeichtmetallWinterkompletträder. Ausgeschlossen sind Renault ZOE, Renault Trafic Pkw und Renault Master Pkw. Reifenformat und Felgendesign nach Verfügbarkeit. Ein Angebot für Privatkunden und Kleingewerbetreibende, gültig bei Kaufantrag bis 31.10.2018 und Zulassung bis 31.01.2019 bei allen teilnehmenden Renault Partnern. Für Wiederzulassungen: Gültig bei Wiederzulassung bis 31.10.2018, nur in Verbindung mit einer Finanzierung oder einem Leasing über die Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. **2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 Monate bzw. 100.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen.

Typisch für die jüngste Evolutionsstufe des Kadjar sind die markanten Tagfahrlichter in C-Form, in die als Novum die LED-Blinker integriert sind. In den Versionen mit Voll-LED-Scheinwerfern Pure Vision sind auch die Nebelscheinwerfer in LED-Technik gehalten. Ihr rechteckiges Design betont den robusten SUV-Charakter des Kadjar. Auch für die hinteren Blinker setzt Renault künftig LEDs ein, ebenso für die Rückfahrscheinwerfer und die neu gestalteten Nebelschlussleuchten. Zusätzlich überarbeiteten die Designer im Rahmen der Modellpflege den Kühlergrill. Dieser präsentiert sich im Vergleich zum bisherigen Kadjar breiter und beinhaltet neue Chromzierelemente. Die Stoßfänger vorne und hinten zeigen sich ebenso in neuer Optik. Weitere Designmerkmale sind die Haifischantenne in den oberen Ausstattungsniveaus, neue 17- und 19-Zoll-Räder sowie die drei neuen Karosserielackierungen „Ural Grün”, „Iron Blau” und „Highland Grau”. HOCHEFFIZIENTE MOTOREN MIT MODERNSTER ABGASREINIGUNG Als Motorisierungen für den Kadjar stehen je zwei Turbobenzin- und Turbodieselaggregate zur Wahl. Alle Motorisierungen sind nach dem neuen, realitäts-

nahen WLTP-Zyklus (Worldwide Harmonized Light Vehicles Test Procedure) homologiert und erfüllen dank modernster Abgasreinigung die Schadstoffnorm Euro 6d-Temp. Weitere Kennzeichen der Downsizing-Vierzylinder sind Start-Stopp-System und Direkteinspritzung. Die neuen Turbobenziner TCe 140 GPF und TCe 160 GPF mit 1,3 Liter Hubraum bieten exzellente Laufruhe sowie kraftvollen Durchzug. Die Vierzylinder sind mit einem Rußpartikelfilter (Gasoline Particulate Filter = GPF) ausgestattet. Dieser sammelt die in den Abgasen enthaltenen Feinstaubpartikel in einer wabenförmigen mikroporösen Struktur und beseitigt sie durch regelmäßige Verbrennung. Um maximale Zuverlässigkeit sicherzustellen, absolvierten die 1,3-Liter-Benziner im Zuge ihrer Entwicklung 40.000 Stunden auf dem Prüfstand. Dies entspricht einer achtstündigen Nutzung Tag für Tag über einen Zeitraum von 14 Jahren. Renault bietet den TCe 140 GPF und TCe 160 GPF jeweils mit 6-Gang-Schaltgetriebe und dem Doppelkupplungsgetriebe EDC an. DIESELMOTOREN MIT SCR-KATALYSATOR Die beiden Diesel BLUE dCi 115 und BLUE dCi 150 verfügen über den SCR-Katalysator zur Verringerung der Stickoxid (NOX)Emissionen. Zusätzlich bieten die Selbstzünder mehr Leistung und Drehmoment. Der BLUE dCi 115 mobilisiert 5 PS und 10 Nm mehr als sein Vorgänger. Der neue BLUE dCi 150 stellt 20 PS mehr zur Verfügung als der bisherige Topdiesel im Kadjar. Renault bietet ihn mit Front- und variablem Allradantrieb an. TOUCHSCREEN-MULTIMEDIASYSTEM R-LINK 2 IN NEUEM LOOK Im Innenraum sticht der nahtlos in die Oberfläche der Mittelkonsole integrierte 7-Zoll-Touchscreen für das Online-Infotainmentsystem Renault R-LINK 2 ins Auge. In die Benutzeroberfläche integriert sind als Neuheit Funktionen wie An/Aus, Home oder die Lautstärkeregelung, die bislang mit eigenen Tastern neben dem Bildschirm bedient wurden. Das System erlaubt außerdem die Smartphone-Integration über Apple CarPlay und Android Au-

to. Damit können User beliebte mobile Apps von ihrem Endgerät schnell und intuitiv über die Bedienelemente des Fahrzeugs nutzen – per Sprachsteuerung, am Lenkrad oder über den Touchscreen. OPTIMIERTE ERGONOMISCHE GESTALTUNG Direkt unterhalb des R-LINK 2 Monitors finden sich die ebenfalls aktualisierten Bedienelemente der Klimaautomatik. Diese verfügt nun statt über zwei über drei griffgünstig angeordnete Drehregler für Temperatur und Gebläsestufe. Dank neuer Lüftungsdüsen an der Rückseite der Mittelkonsole profitieren auch die Fondpassagiere von einer optimierten Luftzirkulation. Weiterer Komfortgewinn für Mitreisende auf den Rücksitzen sind zwei USB-Schnittstellen für Smartphones, Tablets und Spielkonsolen. Ebenfalls neu: Die Taster der elektrischen Fensterheber in den Türverkleidungen sind mit den Bedienelementen für die Außenspiegel in einem Feld zusammengefasst und hinterleuchtet, was ihre Nutzung bei Dunkelheit erleichtert. Beim Ein- und Aussteigen erhellen außerdem Leuchten an der Unterseite der Außenspiegel den Boden. Hinzu kommen größere Getränkehalter in der Mittelkonsole sowie die ebenfalls vergrößerten Ablagefächer in den Vordertüren, die jetzt auch 1,5-Liter-Wasserflaschen aufnehmen können. KOMFORTABLE SITZE MIT NEUEN POLSTERSTOFFEN Das Interieur des Kadjar charakterisieren darüber hinaus Türöffner, Einfassungen für die Lüftungsdüsen und Zierelemente an der Mittelkonsole in MattchromLook. Sie sorgen für einen gehobenen Qualitätseindruck ebenso wie neue Stoffpolster mit abgesteppten Nähten und 3-D-Textur je nach Ausstattung. Dank ausziehbarer Oberschenkelauflage und verstellbarer Mittelarmlehne bieten die Vordersitze des Kadjar künftig noch mehr Komfort. Zusätzlich sind sie mit so genanntem „Dual Density”-Schaumstoff in zwei Stärken gepolstert, so dass sie zugleich guten Halt und ein Höchstmaß an Bequemlichkeit auf langen Reisen bieten.


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 65

Kurz gemeldet - Neues von Alfa Romeo!

A

lfa Romeo Stelvio Quadrifoglio zum „SUV des Jahres 2018" gekürt:

Die Redaktion der AUTO ZEITUNG hat den Alfa Romeo Stelvio Quadrifoglio zu ihrem „SUV des Jahres 2018" (Auto Zeitung, Heft 19, XXL-Extra, Seiten 3-23)

gewählt. Bei dem erstmals durchgeführten Wettbewerb traten ausschließlich die leistungsstärksten SUV-Modelle von elf Traditionsmarken gegeneinander an. Der Alfa Romeo Stelvio Quadrifoglio setzte sich im Vergleich der bis zu 522 kW (710 PS) leistenden Hochleistungs-SUV vor allem mit

Der neue Fiat 500X. G E WA C H S E N F Ü R D I E Z U K U N F T.

seinem dynamischen Fahrverhalten durch. „So locker und leicht lässt sich kein anderes SUV um die Ecken treiben", lautete das Urteil der Jury. Schon der Namenszusatz Quadrifoglio - auf Deutsch: vierblättriges Kleeblatt - charakterisiert den Alfa Romeo Stelvio Quadrifoglio als High-PerformanceSUV, der in einer eigenen Liga unterwegs ist und sich jeder her¬kömmlichen Kategorisierung entzieht. Das 375 kW (510 PS) starke 2,9-Liter-V6-Bi-Turbo-Triebwerk ermöglicht eine Höchstgeschwindigkeit von 283 km/h. Aus dem Stand beschleunigt der Alfa Romeo Stelvio Quadrifoglio dank Allradantrieb AlfaTM Q4 und Achtgang-Auto-

matikgetriebe in 3,8 Sekunden auf Tempo 100. Zur Serienausstattung gehören außerdem das mechanische Sperrdifferenzial AlfaTM Q2 an der Hinterachse mit AlfaTM Active Torque Vectoring sowie die intelligente zentrale Steuereinheit AlfaTM Chassis Domain Control, die alle elektronisch adaptierbaren Kom-

ponenten von Fahrwerk, Bremsen, elektronische Regelsysteme und Antriebsstrang miteinander vernetzt. Diese auf maximale Fahrleistungen ausgerichtete Technologie bildete die Grundlage für einen außergewöhnlichen Rekord - der Alfa Romeo Stelvio Quadrifoglio umrundete die legendäre Nordschleife des Nürburgring schneller als jemals zuvor ein SUV.

DIE PERFORMANCE EINES SPORTWAGENS. DER KOMFORT EINES KOMBIS.

ENTDECKEN SIE DEN NEUEN STELVIO. Lassen Sie sich vom neuen Alfa Romeo Stelvio begeistern: Er kombiniert nicht nur elegante Linienführung mit der Dynamik eines Sportwagens, sondern auch beachtliches Ladevolu­ men mit dem Komfort eines SUV. Genießen Sie im neuen Stelvio ein unvergleichliches Fahrvergnügen und ausgezeichnete Sicherheit mit 5 Sternen im Euro NCAP Crashtest². Erleben Sie es selbst und vereinbaren Sie am besten gleich Ihre individuelle Probefahrt. ¹ 2 Jahre Fahrzeuggarantie und 2 Jahre gleichwertige Alfa Romeo Neuwagen an­ schlussgarantie inkl. europaweiter Mobilitätsgarantie der Allianz Versicherungs­ AG gemäß ihren Bedingungen. ² In der Kategorie „Schutz erwachsener Passagiere“ des 2017 durchgeführten Crashtests von Euro NCAP erzielte der Alfa Romeo Stelvio eine Wertung von 97 % und erhielt 5 Sterne.

LA MARCA AUTOMOBILE GMBH LA MARCA AUTOMOBILE GMBH JUSUTUS-VON-LIEBIG-STRASSE 50 86899 LANDSBERG AM LECH TEL.: 08191-940240 WWW.LA-MARCA-AUTOMOBILE.DE

JUSUTUS-VON-LIEBIG-STRASSE 50 86899 LANDSBERG AM LECH TEL.: 08191-940240

WWW.LA-MARCA-AUTOMOBILE.DE

²


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 66

14.09. – 15.10.

Zeit für einen Fahrerwechsel. Jetzt attraktive Sonderfinanzierung und bis zu € 3.000,– Inzahlungnahme-Prämie¹ sichern. Bei den Audi Gebrauchtwagen :plus Wochen. Vom 14.09. bis 15.10.2018 bei Ihrem teilnehmenden Audi Gebrauchtwagen :plus Partner.

1

1

Gilt bei Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens (ausgenommen SEAT, ŠKODA, Volkswagen, Volkswagen Nutzfahrzeuge, Porsche, Bentley, Bugatti, Lamborghini) mit mindestens 4 Monaten ununterbrochener Zulassungsdauer auf Ihren Namen durch einen teilnehmenden Audi Gebrauchtwagen :plus Partner. Wert des in Zahlung gegebenen Fahrzeugs mindestens € 1.000,– brutto. Gültig nur beim Kauf von ausgewählten Audi Werksdienstwagen und Audi Mietfahrzeugen. Maximale Inzahlungnahme-Prämie: € 3.000,– Inzahlungnahme abhängig vom gekauften Audi Gebrauchtwagen. Weitere Informationen zu der Inzahlungnahme-Prämie erhalten Sie bei Ihrem teilnehmenden Audi Gebrauchtwagen :plus Partner.

Autohaus Huttner GmbH Graf-Zeppelin-Str. 2 86899 Landsberg am Lech Tel.: 0 81 91 / 9 85 15-0 audi@autohaus-huttner.de www.huttner-landsberg.audi


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 67

Das neue ID. Chassis:

Bühne frei für die innovativste Elektro-Fahrzeug-Familie der Welt

D

er Schleier ist gelüftet: Volkswagen zeigt erstmals das Chassis seiner neuen Elektromodellfamilie ID.* – und gewährt so erstmals Einblicke in seine einzigartige PlattformStrategie für Elektroautos, mit der die Marke ihre Vision „ELECTRIC FOR ALL“ in die Tat umsetzt. Der dem ID. Chassis zugrundeliegende Modulare E-AntriebsBaukasten (MEB) ist ein absolutes Alleinstellungsmerkmal von Volkswagen und zugleich Beleg der Entschlossenheit, mit der das Wolfsburger Unternehmen den Weg in die Elektromobilität einschlägt. Anders als bisher marktüblich ist das ID. Chassis keine nachträglich modifizierte

Plattform für Fahrzeuge mit Verbrennungsmotor,sondern von Beginn an konsequent auf E-Antriebe ausgelegt.Deren technologische Potenziale kann Volkswagen so optimal ausschöpfen. Überdies sind Design und Fahrzeugkonzept flexibler als je zuvor – das Spektrum reicht vom Kompaktauto bis zu SUV und Van. „Der ID. ist ein Meilenstein der technologischen Entwicklung. Er wird das erste voll vernetzte und voll alltagstaugliche Elektroauto, das sich Millionen von Menschen leisten können“, sagt Christian Senger, Leiter der Volkswagen Baureihe e-Mobility. Die avantgardistisch designte ID. Generation von Zero-Emission-Vehicles wird mit Reichweiten punkten, die etwa auf dem Level heutiger Benziner liegen. Als erstes Modell wird 2020 der ID. auf den Markt kommen – ein viertüriger, vollvernetzter Kompaktwagen, dessen Preis etwa im Bereich des Golf Diesel liegen

soll. Die Interieur-Dimensionen und -Variabilität des ID. werden die bekannten Klassengrenzen außer Kraft setzen. Fahrer und Passagiere erleben einen Platzkomfort, der mit der nächsthöheren Fahrzeugklasse vergleichbar ist – und das bei kompakter Verkehrsfläche. Möglich wird das durch den außergewöhnlich langen Radstand und die daraus resultierenden kurzen Überhänge: Kein Verbrennungsmotor beansprucht seinen Platzund die Achsen können deshalb weit nach außen versetzt werden. Im ID. Chassis zu sehen sind u.a. derin die Hinterachse integrierte E-Motor samt Getriebe und die platzsparend im Wagenboden eingebaute Batterie. So

erreicht Volkswagen eine optimale Gewichtsverteilung für volle Fahrdynamik und spendiert den Insassen gleichzeitig eine komfortable hohe Sitzposition. Die Kraftübertragung vom Motor an die Hinterachse erfolgt über das 1-Gang-Getriebe. Das für jedes ID. Modell skalierbare Reichweitenspektrum nach WLTP-Standard liegt bei 330 bis 550 Kilometer. Seine Schnellladefähigkeit mit bis zu 125 kW Leistung sorgt für deutlich kürzere Wartezeiten an der Ladestation und lädt die Batterie von Null auf 80 Prozent in nur 30 Minuten. Der Modulare E-AntriebsBaukasten bildet dabei nicht nur die technische Matrix für alle Modelle der ID. Familie von Volkswagen, sondern auch für viele E-Autos vier weiterer Konzernmarken: Audi, SEAT, ŠKODA und Volkswagen Nutzfahrzeuge. So kommt der MEB bei insgesamt fünf Marken und in drei Weltregionen zum Einsatz. „Der

Elektro-Baukasten MEB ist das wohl wichtigste Projekt in der Geschichte von Volkswagen, ähnlich wie der Übergang vom

Käfer zum Golf. Er ist die Basis für konzernweit mehr als zehn Millionen E-Autos innerhalb der ersten Welle und ebnet unseren

Weg ins Elektrozeitalter“, sagt Thomas Ulbrich, Mitglied des Markenvorstands Volkswagen, Geschäftsbereich E-Mobilität.


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 68

Smart Repair: Reparieren statt tauschen U N S E R G A S TA U T O R

Hubert Baur

Karosseriebauer

V

om Beulendrücken bis zum Scheibenflicken – SmartRepair geht fix und spart viel Geld. Lesen Sie, wie viele Möglichkeiten es gibt und wie sehr sich die smarte Reparatur lohnen kann. Ein Kratzer im Lack, eine Delle in der Tür oder auch Schrammen an der Alufelge – diese und ähnliche Beschädigungen am Auto sind nervig, ihre Beseitigung muss aber nicht immer teuer sein. Für ein (beinahe) perfektes Resultat heißt die professionelle und ebenfalls noch günstige Alternative zur herkömmlichen Reparatur Smart-Repair. Smart-Repair, oder auch Spot-Repair wird von groß-

en Werkstätten ebenso angeboten wie von kleinen Spezialbetrieben. Doch was versteckt sich hinter der "schlauen" Reparatur, und in welchen Fällen stößt sie an ihre Grenzen? Smart-Repair wird bei kleineren Schäden angewandt Prinzipiell kann jeder Betrieb den nicht geschützten Begriff Smart-Repair verwenden. Im Allgemeinen versteht man darunter, dass ein Schaden mit dem kleinstmöglichen Aufwand und daher auch mit möglichst geringen Kosten repariert wird. In den meisten Fällen geht es dabei um die Beseitigung von Schrammen und Dellen. Hier entscheidet der ausführende Betrieb, ob SmartRepair möglich ist. Dabei gibt es ein paar Sonderfälle. So schließen viele Werkstätten ein Ausbeulen oder Teillackieren aus, wenn das Auto in Flip-Flop-Lack oder Goldmetallic lackiert ist. Gleiches gilt für Roststellen. Und auch liegende Flächen wie die Motorhaube oder das Dach scheiden aus. Generell darf die beschädigte Stelle nicht zu groß sein. Bei einem Kratzer, der sich zum Beispiel über den gesamten Kotflügel zieht, wird meist das ganze Bauteil lackiert.

Spot-Repair nimmt Kratzern den Schrecken Kleinen Kratzer lassen sich mittels Spot-Repair gut beheben. Schäden mit einem Durchmesser von mehr als 25 Zentimetern scheiden dagegen aus. Eigentlich selbstverständlich müsste es sein, dass kleinere Kratzer an der Karosserie punktuell ausgebessert werden. Doch die Praxis sieht anders aus. Allzu schnell werden etwa Stoßfänger nach dem Kontakt mit einer Parkhauswand einfach komplett getauscht und kostenintensiv neu lackiert. Das muss nicht sein. Hier greift das SpotRepair (engl. für Punkt-Reparatur) – eine Unterkategorie von SmartRepair. Dabei wird nur die beschädigte Stelle – der Punkt – repariert. Tiefe Kratzer werden aufgefüllt, die Oberfläche wird glatt geschliffen und poliert. Besonders schwierig beim Spot-Repair ist die punktuelle Neulackierung, die natürlich nicht auffallen darf. Dellen werden herausgedrückt oder –massiert Viele Beulen können von innen herausgedrückt werden. Dafür haben die Profis Spezialwerkzeug. Dellen "ziehen" und "massieren" SmartRepair-Profis mittels Spezialwerkzeug heraus, in den meisten Fällen

innen w e G & n e Mitmach

Tel. 08196 - 999 759 Fax 08196 - 999 749 Mobil 0179 - 50 24 210 info@hubertbaur.de MONTAG - DONNERSTAG 7.15 - 17.00 Uhr FREITAG 7.15 - 13.00 Uhr

www.hagelschadenklinik.de

www.baur-karosseriebau.de ist nach der Arbeit nichts mehr von dem Schaden zu erkennen. Die Kostenersparnis liegt hier nicht selten bei mehreren 100 Euro. Sitzt die üble Delle aber auf einer Kante oder Rundung, muss nicht selten hier weiter ausgeholt werden. Je nach Stelle müssen zum Beispiel Stahlstifte angeschweißt werden, mit deren Hilfe dann die Beule herausgezogen wird. Anschließend wird der Bereich kleinflächig neu lackiert. Selbst diese aufwändige Art der Smart-Repair kann aber noch deutlich billiger sein, als ein unlackiertes Neuteil zu kaufen und es lackieren und einbauen zu lassen. Windschutzscheibe: Kleine Steinschlaglöcher sind kein Problem

Befindet sich der Kratzer auf der Windschutzscheibe nicht im Sichtfeld, kann er ausgebessert werden. Ähnlich problematisch ist eine Reparatur der Windschutzscheibe. Auch hier kann etwa ein Steinschlag prinzipiell schnell und kostengünstig behandelt werden. Wenn sich der Schaden außerhalb des Sichtfeldes des Fahrers befindet und wenn er nicht zu groß ist, kann mittels aufgebrachtem Kunstharz und UV-Licht das Loch ausgebessert werden. Bei oberflächlichen Kratzern reicht oft sogar schon ein Abschleifen und anschließendes Polieren. Ob repariert werden kann, oder doch die ganze Scheibe getauscht werden muss, entscheidet in jedem Fall der Fachmann.

Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

und bei Bedarf mit einem Felgenreiniger vorbehandelt. Mit dem Hochdruck-Reiniger wird der grobe Schmutz entfernt, und mit einer superweichen Echthaarhandbürste werden die für die Maschine nur schwer erreichbaren Stellen am Auto vorgewaschen.

Die einzige

Waschstraße

in Landsberg mit den neuen

Fuggerstraße 2a 86911 Obermühlhausen

Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Fahrzeugpflege DOST" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Der Waschablauf bei DOST

U

Karosserie & Lackzentrum

Hubert Baur

TEILNAHMEBEDINGUNG

1 von 2 en h c s ä w o t u A

nsere Waschstraße, ist ausgestattet mit den neuesten Bürsten F.A.C.E. aus Alcantara, von Favagrossa und moderner Technik des Weltmarktführers WashTec, Geschultes Personal sorgt für eine gründliche Vorwäsche: Je nach Verschmutzung wird das Auto mit einem Insektenreiniger,

· Unfallinstandsetzung · Hagelschadeninstandsetzung · Leasingrückläufer · Scheibenreparatur- /tausch · Autolackierung

ten

ALCANTARA-Bürs

So eine vorbehandlung bekommen Sie nur selten an einer Waschanlage! Dann wird das Auto mittels einer Schleppkette langsam durch die einzelnen Waschstationen bewegt. Zuerst umhüllt der Schaumbogen das Auto mit einem besonders wirksamen Shampoo um die Verschmutzungen auf dem Fahrzeug anzulösen. Es folgt ein querliegender Rad-Schwellerwäscher zur intensiven Bearbeitung der Felgen und Reifen. Mit der Unterbodenwaschanlage (programmabhängig)

wird die Fahrzeugunterseite mit ca. 200 l pro Fahrzeug von Salzresten befreit. Die Dachbürste reinigt Vorderfront, Motorhaube, Frontscheibe, Dach, Heckscheibe sowie das Heck. Die Seitenbürsten sind für die Seitenflächen zuständig. Im Anschluss daran wird das Fahrzeug durch den Wachsbogen gezogen. Dort erhält das Auto entsprechend des gewählten Programms eine Konservierung mit einer Lotus (Nanoversiegelung) diese Glanzpolitur schützt den Lack besonders wirksam und verleiht ihm einen

Extra-Glanz. Der Effekt hält auch deutlich sichtbar längere Zeit an. Oder eine Berieselung mit Trocknungshilfe, damit das Wasser zur besseren Trocknung schnellstmöglich von der Fahrzeugoberfläche abläuft. Anschließend kommen die konturgesteuerten Gebläsetrockner und der Tuchtrockner mit 84 Original AQUA Dry Trocknungsstreifen von AQUA BRUSH zum Einsatz. Sobald die Ampel grünes Licht anzeigt, kann der Kunde aus der Waschstraße ausfahren.

DOST-Fahrzeugpflege-Center Graf-Zeppelin-Straße 12 86899 Landsberg am Lech

Sommer- Öffnungszeiten Waschstraße: Montag - Samstag 08:00 bis 19:00 Uhr

Telefon 08191 429372 Telefax 08191 429381 Mobil: 0179/6970460

SB-Waschplätze: Montag - Samstag 06:30 bis 22:30 Uhr Sonn- und Feiertage 12:00 bis 20:00 Uhr


KFZ MARKT

Anzeigenseite 69

Mazda CX-3

S

eit seinem Marktstart im Sommer 2015 gehört der Mazda CX-3 zu den Stars im wachstumsstarken B-CrossoverSegment. Im Modelljahr 2018 präsentiert sich der kleine, aber nicht minder erfolgreiche Bruder des Mazda Bestsellers CX-5 noch attraktiver: Modifizierte Motoren, eine umfassend erweiterte Technik- und Sicherheitsausstattung sowie ein noch entschlosseneres Design werten den Mazda CX3 auf. Der Kunde hat die Wahl zwischen zwei lebhaften Benzinern und einem wirtschaftlichen Dieselmotor, Front- und Allradantrieb sowie einem manuellen und einem automatischen SechsgangGetriebe. Je nach Ausstattungslinie kommen weitere DesignModifikationen hinzu: Ab der mittleren Center-Line verleihen schwarz glänzende A-, B- und C-Säulen der Seitenansicht eine hochwertige Anmutung. Ab der Exclusive-Line werten neu gestaltete LED-Nebelscheinwerfer und –Rückleuchten die Optik auf; unverändert bleiben die ebenfalls ab Exclusive-Line serienmäßigen LED-Hauptscheinwerfer und das

LED-Tagfahrlicht. In der Top-Version Sports-Line verfügt der Mazda CX-3 zudem serienmäßig über neues Matrix-LED-Licht, ein SDNavigationssystem (optional für Center-Line und Exclusive-Line), neue Applikationen in Chromoptik am vorderen Stoßfänger und an den Türen sowie über neue 18-Zoll-Leichtmetallräder. Das Smartphone lässt sich künftig optional ab Center-Line per Apple CarPlay und Android Auto noch einfacher mit dem InfotainmentSystem MZD Connect verbinden. Umfassend modifiziert hat Mazda zum neuen Modelljahr die Antriebspalette des CX-3. Der von 1,5 auf 1,8 Liter Hubraum vergrößerte SKYACTIV-D 115 Dieselmotor (Verbrauch 4,9-4,4 l/100 km; CO2: 129-114 g/km) leistet jetzt 85 kW/115 PS und erfüllt die strengen Anforderungen der künftigen Abgasnorm Euro 6dTEMP inklusive Messung der Emissionen im realen Straßenbetrieb (RDE – Real Driving Emissions). Dafür sorgt eine Reihe von innermotorischen Maßnahmen: vor allem die Senkung von Druck und Temperatur im Brennraum durch die Hubraumvergrößerung sowie

die kombinierte Hoch- und Niederdruck-Abgasrückführung. Eine niedrigere Verbrennungstemperatur führt mit weiteren innermotorischen Verbesserungen zu einer nochmals niedrigeren NOX-Rohemission. Zur weiteren Senkung der verbleibenden Stickoxide im Abgas auf das für Euro 6d-TEMP erforderliche Niveau genügt daher ein NOX-Speicherkatalysator; ein aufwendigeres SCR-Abgasreinigungssystem samt regelmäßigem Nachfüllen von Harnstofflösung ist für den Mazda CX-3 SKYACTIVD 115 nicht erforderlich. Die überarbeiteten SKYACTIVBenziner profitieren ausschließlich von innermotorischen Verbesserungen; diese ermöglichen das Einhalten von Euro 6d-TEMP ohne den Einbau eines Benzin-Partikelfilters. Stattdessen konnten die bei Benzin-Direkteinspritzern oftmals kritischen Partikelemissionen durch einen weiter erhöhten Einspritzdruck, Mehrlochinjektoren, Mehrfacheinspritzung, eine neue Kolbenform und nochmals optimierte Strömungsverhältnisse im Brennraum stark verringert werden. Gleichzeitig wurden auch die Reibungsverluste weiter gesenkt und das Kühlsystem verbessert, was zu einem niedrigeren Praxisverbrauch führt.

DU STEHST

AUF

? R E D E L & LACK TS

DIR IST NICH

G I Z T U M H C S

GENUG?

Wir suchen ab sofort

FahrzeugAufbereiter (m/w) in Voll- oder Teilzeit Über uns:

Die PS-KFZ-Aufbereitung ist ein Fachbetrieb für professionelle Fahrzeugaufbereitung. Zu unseren Aufgabengebiet gehören Fuhrparkpflege, Autohäuser mit Neu- und Gebrauchtfahrzeugen sowie zahlreiche Privatkunden.

Ihr Profil:

• Teamfähigkeit • Freundlichkeit & Kontaktfreudigkeit • Engagiert • Freude am Werterhalt • Führerscheinklasse B

Unser Angebot:

• Sicheren Arbeitsplatz • Leistungsgerechte Bezahlung • Intensive Einarbeitung • Team mit Freude an der Arbeit

Interessiert?

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung!

Kontakt:

MTL. LEASEN AB €

98

Vorab Informationen gerne unter

• G-Vectoring Control • Klimaanlage • i-stop: Stop-/Start-System • 10 km, EZ 07/2018

5 M{zd{ 3 z. B. als Tageszulassung 1)

0174 / 92 77 000 Peter Steiner (Geschäftsführung)

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 6,5 l/100 km, außerorts 4,3 l/100 km, kombiniert 5,1 l/100 km. CO2-Emission kombiniert: 119 g/km. CO2-Effizienzklasse: B 1) Mazda3 5-Türer Exclusive-Line SKYACTIV-G 120 Anschaffungspreis € Leasing-Sonderzahlung € Monatliche Leasingrate € Vertragslaufzeit gesamt

20.388,00 5.500,00 98 48

Laufleistung p.a. km Gesamtbetrag € Effektiver Jahreszins % Fester Sollzinssatz p.a. %

10.000 10.228,00 3,55 3,49

Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 4 PAngV dar. Ein PrivatLeasing-Angebot der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Leasing GmbH ( Leasinggeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Bonität vorausgesetzt. Vorstehende Angebote sind gültig für Privatkunden. Preise zzgl. Zulassungskosten. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.

Im Autohaus Huttner

Graf-Zeppelin-Str. 2 | 86899 Landsberg

www.ps-kfz-aufbereitung.de


AE-KFZ HANDEL

HU UND AU Hauptuntersuchung (HU) und Abgasuntersuchung (AU) in Zusammenarbeit mit amtlich anerkannten Sachverständigen. Wir führen alle vorgeschriebenen Untersuchungen durch.

84 , ab 196 KFZ - MARKT E

C

72dB

1

Anzeigenseite STOSSDÄMPFER

passend für viele Fahrzeuge

SEBRING SNOW · 225/45R17 94H RC24 · KRISTALLSILBER · 7,5 x 17”

70

Stoßdämpfer sind Verschleißteile und sollten regelmäßig vom Fachmann überprüft werden. Abgenutzte und defekte Stoßdämpfer gefährden die Sicherheit bei der Autofahrt.

ab

43,-

96

337,-ab 78

E

C

72dB

1

passend für BMW Fahrzeuge

HANKOOK I*CEPT EVO 2 · 225/45R18 95V BBS SR · HIMALAYA-GRAU MATT · 8 x 18”

Stückpreis ohne Felge

SEBRING SNOW · 205/55R16 91T E

PRAKTISCHE HELFER. SICHER UNTERWEGS IM VERKEHR.

C

72dB

*nur bei teilnehmenden Händlern Abbildung ähnlich, Produktfarben können abweichen. Preis für ein Komplettrad bitte beim aufgeführten Händler erfragen. Preis zuzüglich Dienstleistung. Nur solange der Vorrat reicht. Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. 1

Wir kümmern uns um die fach- und umweltgerechte Entsorgung Ihrer Altreifen. Sprechen Sie uns gerne an.

1

DER R EIFEN fEürR SCHL AUSPAR

Michelin Autozubehör! Bei uns erhältlich! *

SEBRING SNOW DIE CLEVERE ALTREIFENENTSORGUNG ALTERNATIVE! BREMSEN

Bremsbeläge und -scheiben verschleißen und Bremsflüssigkeit altert. Kommen Sie vorbei, wir überprüfen Ihre Bremsanlage, denn Sicherheit steht an erster Stelle!

AUTO & CARAVAN

AE-KFZ HANDEL Albert-Einstein-Str. 10 · 86899 Landsberg Telefon 0 81 91 / 5 09 00 · Fax 0 81 91 / 3 37 85 landsberg@ae-kfz-handel.de

Weitere Informationen erhalten Sie auf www.dasreifenlabel.de.

SEBRING SNOW DIE CLEVERE ALTERNATIVE! www.mlx.de

Unser Verkauf bietet Ihnen: Neuwagen aller Marken EU-Neufahrzeuge aller Marken Geschäftswagen und Jahreswagen Gebrauchtfahrzeuge mit Garantie Transporter neu und gebraucht Leasing- und Finanzierung zu top Konditionen Kfz.-Ankauf aller Marken nach DAT

Unsere Meisterwerkstätte :

• • • • • • • • •

Wartung und Service aller Pkw´s und Nutzfahrzeuge bis 7,5t Wartung und Service für alle Wohnmobile und Wohnwagen HU und AU im Hause durch DEKRA (zweimal wöchentlich) Kfz.-Gutachten Unfallinstandsetzung Werkstattersatzfahrzeuge Markenreifen aller Hersteller zu top Preisen AHK-Nachrüstung Fahrradlifte (Verkauf und Montage)

An- und Abschwenken Ihres Wohnwagens mit dem "easydriver"! Mit Handkurbel, Akkuschrauber, oder einfach elektrisch per Knopfdruck Einzigartige patentierte Technik Äußerst kraftvoll Optimale und sichere Kraftübertragung von der Antriebsrolle auf den Reifen Der "easydriver" ist leicht und unempfindlich gegen Rost Einfachstes Ankuppeln Fragen Sie uns wir beraten Sie gerne und ausführlich

AE KFZ HANDEL I h r z u ve r l ä s s i ge r Pa r t n e r

Albert - Einstein - Str. 10 · 86899 Landsberg · Telefon: 08191-50 900 · Fax: 08191-33 785

www.ae-kfz-handel.de


KFZ MARKT

Anzeigenseite 71

Cityflitzer Space Star ab 6.990 EUR* verlängert bis 31.10.2018

„Knaller-Angebot“ in Weiß

G

roße Gelegenheit für kleines Geld: Der praktische Cityflitzer Space Star in der Grundausführung BASIS, lackiert in frischem Island-Weiß, für gertenschlanke 6.990 EUR* – das ist kein Schnäppchen, sondern ein ausgewachsener Schnapper. Bis zum 31.10.2018 gibt es für diesen Preis einen qualitativ hochwertigen, markant gestylten Kleinwagen mit reichhaltiger Ausstattung, moderner Technik und fünfjähriger Herstellergarantie (bis 100.000 km). Motorisiert ist der pfiffige Spezialist für Stadt und urbanes Revier mit einem spritzigen 1,0-Liter-Dreizylindermotor (52 kW/71 PS), der bereits heute die ab September 2019 verbindliche Abgasnorm Euro 6d-TEMP erfüllt und sich mit einem kombinierten Verbrauchs**- und CO2-Emissionswert** von 4,6 l/100 km beziehungsweise 104 g/km (CO2) ebenso sparsam wie umweltschonend zeigt. Eine elektrische Servolenkung und der Wendekreisdurchmesser von nur von nur 9,2 Metern tragen das ihrige dazu bei, dass sich der Space Star ausgesprochen komfortabel, agil und handlich fährt. Rundum erwachsen zeigt sich der japanische Kleinwagen auch in puncto Ausstattung***. Das Sicherheitsequipment beispielsweise umfasst Elemente wie Front-, Kopf- und vordere Seitenairbags, elektronische Stabilitätskontrolle (MASC) und Traktionskontrolle (MATC), eine Berganfahrhilfe (HSA), ein Antiblockiersystem (ABS) mit elektronischer Bremskraftverteilung (EBD) und Bremsassistent sowie ISOFIX-Kindersitzbefestigungen hinten. Dass in diesem Knaller-Angebot in jeder Hinsicht Musik drin ist, zeigt eine zusätzliche Option aus dem Mitsubishi-Zubehörprogramm: Ein CD-Bluetooth-Radio von Pioneer mit Front-USB- und AUX-Eingang, MP3-/ WMA-/WAV-Fähigkeit, Bluetooth-Freisprecheinrichtung sowie iPod/iPhoneund Android V4.0-Kompatibilität ist für 239 EUR*** Aufpreis ebenfalls an Bord. * Aktionspreis der MMD Automobile GmbH, 61169 Friedberg, zzgl. Überführungskosten

MEHR *** Details: s. Preis-/Ausstattungsliste **Space Star (2019) Messverfahren VO (EG) 715/2007, VO (EU) 2017/1151 Space Star BASIS 1.0 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 5,3; außerorts 4,1; kombiniert 4,6. CO2-Emission kombiniert 104 g/km. Effizienzklasse C. Space Star Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 5,0–4,5. CO2-Emission kombiniert 114–103 g/km. Effizienzklasse D–C. Die Werte wurden entsprechend neuem WLTP-Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet. Die angegebenen Werte wurden nach den vorgeschriebenen Messverfahren VO (EG) 715/2007, VO (EU) 2017/1151 (für Benzin- und Dieselfahrzeuge) bzw. ECE R 101 (für Elektro- und Hybridfahrzeuge) unter Berücksichtigung des in Übereinstimmung mit dieser Vorschrift festgelegten Fahrzeugleergewichts ermittelt. Zusätzliche Ausstattungen, Wetterbedingungen und Fahrweise können zu höheren als den angegebenen Verbrauchs- sowie CO2-Werten führen. Hinweis nach Richtlinie 1999/94/EG Der Kraftstoffverbrauch und die CO2-Emissionen eines Fahrzeugs hängen nicht nur von der effizienten Ausnutzung des Kraftstoffs durch das Fahrzeug ab, sondern werden auch vom Fahrverhalten und von anderen nichttechnischen Faktoren beeinflusst. CO2 ist das für die Erderwärmung hauptsächlich verantwortliche Treibhausgas. Ein Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch und die CO2-Emissionen aller in Deutschland angebotenen neuen Personenkraftfahrzeugmodelle ist unentgeltlich an jedem Verkaufsort in Deutschland erhältlich, an dem neue Personenkraftfahrzeuge ausgestellt oder angeboten werden

HYBRID SUV

Der neue neue Outlander Plug-in Hybrid Outlander Plug-in Hybrid BASIS 2.4 Benziner 99 kW (135 PS) 4WD ab 37.990 EUR Unverbindliche Preisempfehlung¹ 6.500 EUR Mitsubishi Elektromobilitätsbonus ² 1.500 EUR Bundesanteil am Umweltbonus ²

29.990 EUR³ * 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km bzw. 8 Jahre Herstellergarantie

auf die Fahrbatterie bis 160.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors. de/garantie

8

NEFZ (Neuer Europäischer Fahrzyklus) Messverfahren ECE R 101, Gesamtverbrauch Outlander Plug-in Hybrid: Stromverbrauch (kombiniert) 14,8 kWh / 100 km; Kraftstoffverbrauch (kombiniert) 1,8 l / 100 km; CO2-Emission (kombiniert) 40 g / km; Effizienzklasse A+. Die Werte wurden entsprechend neuem WLTP-Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet. Die tatsächlichen Werte zum Verbrauch elektrischer Energie / Kraftstoff bzw. zur Reichweite hängen ab von individueller Fahrweise, Straßen- und Verkehrsbedingungen, Außentemperatur, Klimaanlageneinsatz etc., dadurch kann sich die Reichweite reduzieren. 1 | Unverbindliche Preisempfehlung der MMD Automobile GmbH, ab Importlager, zzgl. Überführungskosten, Metallic- und Perleffektlackierung gegen Aufpreis. 2 | Der Elektrobonus setzt sich zusammen aus 1.500 EUR Bundesanteil am Umweltbonus (vorausgesetzt die Förderung hat noch Bestand und der Antrag wird genehmigt) plus 6.500 EUR Mitsubishi Elektromobilitätsbonus (letzterer nur im teilnehmenden Mitsubishi Green Mobility Center bei Kauf eines neuen Plug-in Hybrid Outlander). Genaue Bedingungen auf www.elektro-bestseller.de. 3 | rechnerischer Wert, es besteht kein Rechtsanspruch auf Gewährung des Umweltbonus. Der Umweltbonus endet mit Erschöpfung der bereitgestellten Fördermittel, spätestens am 30.06.2019. Veröffentlichung von MITSUBISHI MOTORS in Deutschland, vertreten durch die MMD Automobile GmbH, Emil-Frey-Straße 2, 61169 Friedberg

Nähere Informationen erhalten Sie zum Beispiel bei dem nachfolgenden Mitsubishi Handelspartner: Auto-Sangl GmbH Rudolf-Diesel-Str. 6 86899 Landsberg Telefon 08191/46960 www.mitsubishi.auto-sangl.de

ZWEI STARKE MARKEN – EIN STARKER PARTNER

Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de


Renner_LMZ_Anz_Serviceleistungen_235x160mm_160518.indd 2

18.05.16 10:45

Profile for Marcus Knöferl

Oktober 2018  

Landsberger Monatszeitung

Oktober 2018  

Landsberger Monatszeitung

Advertisement