Page 1

Mai 2017

Ihr informatives Anzeigenmagazin

L

A

N

D

S

B

E

R

G

E

Jahrgang: 34 Auflage: 24.250

R

V E RA N S TA LT U N G E N · A K TU E LLE S · GE WIN N S PIE LE · K U LTU R · GASTRO ·HA NDWERK KFZ·GESUNDHEIT·BEAUTY·IMMOBILIEN·FINANZEN&RECHT·WIRTSCHAFT

18. LandsbergerAutosalon Sonderseiten Seite 50

GUTSCHEINE

Flohquadrat

Seite 2

4moments

Seite 8

Teppichhaus

Seite 12

Salzgrotte

Seite 20

Kryolipolyse

Seite 22

Well-aging mobil

Seite 24

Startupyourlife

Seite 28

LaPiazzetta Romana

Seite 37

Forum

Seite 37

Da Mimmo

Seite 37

Il Lago di Garda

Seite 37

'sLudwig

Seite 37

Ehrenreich Getränkecenter Seite 39 Hiristo

Seite 40

Wanne zu Dusche in 1 Tag Seite 43 Herfeldt Immobilien

GRATIS

Top in Passform und Funktion: Schöffel Outdoor Hosen

Beim Kauf einer langen Wanderhose erhalten Sie einen Money Belt gratis dazu.

im Schöffel Mode + Sport Haus | Fuggerstr. 19 Schwabmünchen Tel: 08 232 - 96 12 11 Mo–Fr 9–18 | Sa 9–13 | 1. Sa i. Monat 9-16 Uhr | kostenl. Parken

Seite 45


AKTUELLES

Anzeigenseite

2

Frühjahrsputz bei Ihren Finanzen Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, Landsberg am Lech ist eine schöne Stadt mit einer beeindruckenden Geschichte. Die Entstehung der Stadt am Lech, der florierende Salzhandel und die herrliche Architektur zählen zum strahlenden Teil der Geschichte. Lange Zeit aber konnte und wollte man sich in Landsberg am Lech nicht so recht mit der eigenen Vergangenheit in der NS-Zeit auseinandersetzen. Das hängt möglicherweise auch damit zusammen, dass sich in Landsberg am Lech der Aufstieg, der Schrecken und der Fall der NS-Diktatur nachzeichnen lassen. Adolf Hitler verbüßte seine Haft in der „Festung Landsberg“ und schrieb dort sein politisches Grundlagenwerk „Mein Kampf“. Die Nationalsozialisten versuchten Landsberg am Lech mit dem Titel „Stadt der Jugend“ als eine zentrale Stätte des Nationalsozialismus zu etablieren. Rund um die Stadt entstanden zahlreiche Außenlager des Konzentrationslagers Dachau und mit der Umsetzung des Projekts „Ringeltaube“ mussten zahlreiche Menschen in der Zwangsarbeit beim Bau des Bunkers mit dem Tarnnamen „Weingut II“ ihr Leben lassen. Beim Todesmarsch 1944 wurde versucht, kurz vor der Befreiung durch die amerikanischen Truppen, die gehfähigen Häftlinge nach Dachau zu führen. Auch hierbei starben viele Menschen. Nach dem Krieg wurden in Landsberg am Lech viele entwurzelten und heimatlosen Menschen im „Displaced Persons“-Lager untergebracht, von wo aus sie ihre Rückkehr in die eigene Heimat oder die Auswanderung vorbereiteten. Der amerikanischen Besatzungsmacht diente das Landsberger Gefängnis als „War Criminal Crison No.1“ bis 1951 zur Unterbringung und Hinrichtung deutscher Kriegsverbrecher. Über 70 Jahre sind seit

Ende des Zweiten Weltkrieges vergangen. Die Spuren des Leids und der Grausamkeit sind heute noch an vielen Orten nachvollziehbar. Diese wurden durch großes ehrenamtliches Engagement aufbereitet, dokumentiert und dadurch überhaupt erst erhalten. Diese Arbeit und der enorme Einsatz ist nicht hoch genug einzuschätzen. Ein großer Dank gilt auch der Stiftung Bayerische Gedenkstätten in Dachau. Sie hat eine Machbarkeitsstudie in Auftrag gegeben, um Szenarien zu entwickeln, auf welche Art und Weise die vielen Orte, Erinnerungen und Dokumente der Öffentlichkeit zugängig gemacht werden können. Ein Arbeitskreis unter der Leitung von Dr. Thomas Goppel wird sich nun mit den Ergebnissen auseinandersetzen und daraus Ideen erarbeiten, wie sich Landsberg am Lech offensiv seiner Vergangenheit stellen kann. Auch wenn bis zu dieser Entwicklung nun einige Jahre, ja sogar Jahrzehnte ins Land gezogen sind, ist es nicht zu spät ist, sich mit dem dunkelsten Teil der eigenen Geschichte auseinander zu setzen. Die aktuellen Ereignisse auf der Welt und die Tendenzen in einigen Ländern hin zu totalitären Systemen oder alleinregierten Staaten zeigen, dass es sich immer lohnt, einen Blick auf die Vergangenheit zu richten; um aus den Fehlern unserer Eltern- und Großelterngeneration zu lernen und zu verhindern, dass sich die Geschichte wiederholt.

Ihr Mathias Neune Oberbürgermeister

V

iele von Ihnen nutzen den lege gesammelt. Jetzt wäre der richtige geht es vielfach um enorme Summen! aufkommenden Frühling Zeitpunkt, diese bei Ihrer Kasse einPrivatkreditnehmern (Autofinandazu, um den jährlichen zureichen – aber Vorsicht. Manchmal zierung, priv. Anschaffungen, EinrichFrühjahrsputz zu tä- U N S E R G A S TA U T O R ist es sinnvoller, kleine tungen usw.) wäre die Prüfung einer tigen. Was liegt also Beträge nicht einzu- möglichen Umfinanzierung dringend näher, als sich auch reichen, weil die mög- zu empfehlen. Wer heute noch Darleum Ihre Finanzen zu liche Rückerstattung bei hen mit 6 % Zins oder mehr bezahlt, kümmern? Nichtinanspruchnahme könnte enorm viel Geld mit einer OpWas gäbe es denn höher ausfällt, als der timierung der Darlehen sparen. Geld, zu regeln? Hier einige Rechnungsbetrag selbst. das meist dringend gebraucht wird. Anregungen: Allen FinanzierungsDies betrifft oft auch BauspardarViele von Ihnen kunden rate ich, ihre lehensnehmer. Darlehen mit Tarifen werden einen RieDarlehensverträge sehr aus früheren Jahren sind vor dem ster-Vertrag bespagenau zu prüfen, ob ggf. Hintergrund der heutigen Zinsen völlig ren. Damit Sie keine eine vorzeitige Vertrags- unattraktiv und zu teuer. Eine UmfiHubert Rogg Förderungen verpasverlängerung (Forward- nanzierung eines Bauspardarlehens Bankkaufmann sen, ist es notwendarlehen) Sinn machen ist in aller Regel sofort darstellbar. dig, dass Sie ausgehend vom Vor- könnte. Wie an dieser Stelle schon Zusammengefasst lässt sich festjahres-Bruttoeinkommen insgesamt erwähnt, sind die Zinsen seit Herbst halten, dass sich ein Finanzen-Früh4 % auf Ihren Vertrag einzahlen. Die letzten Jahres in Bewegung gekom- jahrsputz sicherlich mehr lohnen wird, Angaben finden Sie entweder in der men. Inwieweit dieser Trend anhält, als das übliche Reinemachen zu dieser Dezember-Gehaltsabrechnung oder ist schwer vorauszusagen. Wichtig ist, Jahreszeit. in Ihrer Lohnsteuerbescheinigung dass Sie bis zu 5 ½ Jahre im Voraus 2016. Abziehen können Sie hiervon Ihre heute laufende Finanzierung Oder – Sie haben einen Finanzbedie Ihnen zustehenden Grundzulage verlängern können. Diejenigen von rater/Finanzcoach, der Ihnen diese von 154,-- € und ggf. Kinderzulagen Ihnen, die vor rund 10 Jahren eine Dinge automatisch und professionell von 185,--€, bzw.300,-- € für Kinder, längerfristige Zinsbindung von mehr regelt. Zu Ihrem Vorteil! die nach 2008 geboren wurden. Für als 10 Jahren abgeschlossen haben, Bonnfinanz – dadie meisten Bürger ist Riester eine sollten wissen, dass Sie ein einseitiges mit Ihre Zukunft durchaus sinnvolle und lohnende In- Kündigungsrecht haben, das Ihnen Zukunft hat. vestition – immer vorausgesetzt, Sie einen vorzeitigen Ausstieg aus dem Herzlichst, Ihr rufen auch die Ihnen zustehenden meist teuren Altkredit ermöglicht. Hier Hubert Rogg Förderung voll ab. Kunden mit hohen Einkommen sollten Ihre EinkommensBaufinanzierung steuer-Erklärung abgeben, damit der oft erhebliche Steuervorteil durch die zu Top-Konditionen: Riester-Sparbeiträge auch entsprechend genutzt werden. Anlagekunden sind gut beraten Ihre Jahressteuerbescheinigung zu prüfen, ob die Freibeträge (801,-- € bei Ledigen, bzw. 1.602,--€ bei Verheirateten) richtig verteilt wurden. Oft liegen bei Sollzinsbindung Soll Effektiv alten Bankverbindungen noch hohe *5 Jahre 0,99% 1,05% und ungenutzte Freibeträge, während anderswo Ihnen durch den fehlenden 10 Jahre 1,25% 1,26%** Freibetrag Kapitalertragssteuern ab15 Jahre 1,77% 1,81%** gezogen werden. Diese müssen Sie **eff. Jahreszins, keine Gebühren, anf. 1%Tilgung, dann über Ihre EinkommenssteuWohnobjekt zur Eigennutzung, Kaufpreis 350´ €, ererklärung zurückholen. Das muss Darl. Betrag 210.000,– €, gute Bonität, Angest../Beamter, mtl. Rate bei 10 Jahre Sollzinsbindung (s.o.) nicht sein. und 3 % Tilgung 743,75 € Bei der Gelegenheit wäre doch eine Stand 24.04.17, freibleibend gute Gelegenheit, sich intensiv mit seinen Geldanlagen zu beschäftigen. Niedrigzins und Steuern führen unter dem Strich zu einem laufenden VermöHubert Rogg gensverlust. Wer sich hier nicht entBankkaufmann sprechend aufstellt, verliert erheblich Wir sorgen für ein Gepr. Spezialist an Vermögen! sicheres Fundament: Bau-und Gewerbefinanzierung Viele Bausparkunden haben inner: Lange Sollzinsbindung Generationenberater halb bestimmter Einkommensgrenzen bis zu 20 Jahre (IHK) Anspruch auf die Wohnungsbaupräe Bis zu 10 % Sondertilgung p.a. Breslauer Straße 38 mie. In der Regel sind Ihnen die For. Sonderkonditionen bei KfW86899 Landsberg mulare hierzu mit dem JahreskontoProgramm „Wohneigentum“ Tel. 08191/24 15 auszug von der Bausparkasse schon Fax 08191/323 04 Sonderkonditionen bei Mobil: 0177/242 13 96 zugegangen – werden aber oft einfach Anschlussfinanzierungen www.bonnfinanz-hubert-rogg.de im Ordner abgelegt und vergessen. Diese bitte ausfüllen und bei Ihrer Bausparkasse einreichen. Kunden, die privat krankenversichert sind, haben meist über das letzte Jahr hinweg ihre Rechnungen und Be-

0,99% *


Anzeigenseite

AKTUELLES

3

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT 86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Telefon 0 81 91/216 38

Mehr als 1.000 topaktuelle Sonnenbrillen ab 9,90 € *)

AKTIONtoff-

nsts Top-Ku onnenrS gläser fü in Ihrer brillen rke Sehstä *

0€

ab 29,9

1 Paar Einstärken Kunststoffgläser sph +/- 6 dpt, cyl 2 dpt

Machen Sie dem Sommer schöne Augen – mit Sonnenschutz, der alles in den Schatten stellt!

G

enießen Sie den Sommer – nenbrille kann vor Blendung schütunterwegs im Freien, beim zen und gewährleistet gleichzeitig Sport oder ein- U N S E R G A S TA U T O R 100%igen UV-Schutz. fach beim Relaxen. Die Welt des SonImmer dabei haben Sie nenschutzes ist heutIhre Sonnenbrille, das zutage vielfältiger schönste Accessoire denn je. Je nach Ihren für die Sommersaison. Interessen, Hobbies Mit der optimalen Sonund modischen Pränenbrille erleben Sie ferenzen lassen sich besten Schutz und Sonnenschutzgläser höchsten Sehkomfort BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT mit unterschiedlichen · Pfannenstielhaus in allen Lebenslagen. 86899 Landsberg am Lech Farben, Verläufen Telefon 0 81 91/216 38 Und Sie sind stilsicher und Verspiegelungen Peter Hackenberg unterwegs mit den akauswählen. SelbsttöAugenoptikermeister tuellen Fassungen und nende, kontraststeiden neuen, modischen Glasfarben. gernde und polarisierende Brillengläser schützen zudem optimal Beim Thema Sonnenschutz und gewährleisten gutes Sehen bei sollten Sie kein Auge zudrücken. sonnenreichen Aktivitäten. So wie die Haut müssen auch die Augen vor schädlichen UV-Strahlen Für ein angenehmes Seherlebnis geschützt werden. Nur eine Son- in allen Lichtsituationen sorgen

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

selbsttönende Brillengläser. Diese Brillengläser verdunkeln im Freien sehr schnell und hellen in Innenräumen in kürzester Zeit wieder zu einem klaren Brillenglas auf. Während dieser schnellen Übergänge bleibt der umfassende UV-Schutz bestehen. Blendeffekte werden reduziert, und zwar ohne Kompromisse bei Kontrast und Farbwahrnehmung. Manche sportliche Aktivitäten sind unter bestimmten Wetterbedingungen eine echte Herausforderung. Besonders wenn ein häufiger Wechsel von Licht und Schatten das Sehen von Details beim Wandern, Skifahren, Tennis oder Golf erschweren. Brillengläser mit kontraststeigernden Farben erleichtern die Wahrnehmung von Helligkeitsunterschieden und bieten zugleich einen perfekten UV-Schutz. Perfekt für sportlich

Aktive, die den modischen Aspekt nicht vernachlässigen möchten und ein kontrastreiches und ermüdungsfreies Sehen wertschätzen. Für alle, die gerne Wassersport treiben oder am Strand sind, sind die polarisierenden Brillengläser der optimale Begleiter. Diese Gläser neutralisieren Blendungen von reflektierenden Oberflächen. Auch beim Autofahren bieten diese Gläser einen hohen Komfort bei Spiegelungen auf nasser Straße und starker Sonne. Neben einer guten Sicht bieten die Brillengläser 100%igen UV-Schutz. Noch mehr Sommer-Spass mit dem optimalen Sonnenschutz für Ihre Augen!

Nur bei uns in der Landsberger Monatszeitung:

Gewinnen Sie drei Einkaufsgutscheine à 50,-

V

politisches Forum:

Jost Handtrack Die Grünen

Liebe Mitbürger und Mitbürgerinnen, das Thema Asyl bzw. Flüchtlinge nimmt nach wie vor breiten Raum in der örtlichen und überörtlichen Berichterstattung ein : Waren es bis vor ziemlich genau einem Jahr die Probleme, die sich mit dem Zuzug von bis zu 55 Asylbewerbern pro Woche im Landkreis ergaben, so hat sich der Fokus inzwischen bei einem Zuzug von nur noch 5 Flüchtlingen pro Woche verlagert, von einer „Willkommenskultur “ zu einer „Ankommenskultur“. Es ist eine gewisse Konsolidierung eingetreten : Stand in der Hoch-Phase das Problem der Unterbringung der bis zu 1600 Asylbegehrenden im Landkreis im Vordergrund, so ist inzwischen die Schaffung von Wohnraum vordringlich für die immer mehr Anerkannten, die teilweise auch ein

Recht auf Familiennachzug haben : Inzwischen sind es über die Hälfte. Da die sog. Fehlbeleger eigentlich aus den staatlichen Unterkünften ausziehen müssen , sind die jeweiligen Kommunen für deren Unterbringung zuständig. Die Stadt Landsberg rrichtet im Baugebiet „Am Wiesengrund “ Sozialwohnungen für diesen Personenkreis, aber auch für einheimische Bedürftige. Ebenso hat die Stadt Landsberg ein Belegungsrecht für die Wohnungen, die der Freistaat Bayern an der Pfettenstraße baut. Durch die sog. „Soziale Bodennutzung“ (SoboN) - Richtlinie wird im Baugebiet „Urbanes Leben am Papierbach“ ein Drittel der Wohnungen für „Einkommensorientierte Förderung (EoF)“ reserviert. Erfolgreiche Integration bedeutet allerdings mehr

als adäquate Unterbringung: Ohne Sprache keine Arbeit-ohne Arbeit kein eigenes Einkommen: So sind inzwischen die Asylbewerber in Integrationskursen untergebracht, jüngere besuchen an der Berufsschule eine Vielzahl an Klassen, einschl. Berufsintegrationsklassen. Angesichts des Fachkräftemangels in unserer Region bestehen für diese Bewerber gute Anstellungschancen. Viele Flüchtlinge haben es allerdings vorgezogen, über den schnelleren Weg des Jobbens unabhängig zu werden. Selbstverständlich haben sie dann die Miete für ihre Unterbringung selbst zu bezahlen. Einen besonders wertvollen Beitrag zur Integration leisten die vielen Ehrenamtlichen, die sich um die alltäglichen Probleme der Flüchtlinge kümmern. In diesem Zusammenhang wurden erste Verkehrstrainer in einem Projekt für Fahrradfahrer und Fußgänger ausgebildet und die

iel Spaß haben unsere Leser/innen bei unserem etwas kniffeligen Landsberger Puzzle-Rätsel bei dem wir jeden Monat drei Einkaufsgutscheine á 50 Euro verlosen. Die drei Gewinner vom letzten Monat werden schriftlich benachrichtigt. Und so funktioniert unser Landsberger Puzzle-Rätsel: In jeder Ausgabe der Landsberger Monatszeitung haben wir das Foto irgendeiner bekannten Stelle in der Stadt oder im Landkreis Landsberg versteckt. Es ist eine Stelle oder ein Ort, an dem man mit Sicherheit schon zigmal vorbeigegangen ist, ohne ihn jedoch so richtig wahrzu-

nehmen. Dieses Foto wird jedesmal in acht Puzzleteile zerschnitten, die dann auf den Seiten der Landsberger Monatszeitung versteckt werden. Jetzt heißt es, die acht Puzzleteile zu finden und so auf eine Postkarte zu kleben, dass das Foto korrekt wiedergegeben wird. Und jetzt das Wichtigste: Schreiben Sie bitte dazu, wo in Landsbergs Altstadt sich das abgebildete Gebäude befindet. Die Postkarten mit dem Puzzle und der Lösung schicken Sie mit Ihrem Absender bis spätestens 15. des laufenden Monats an die Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg am Lech

Integrationsgruppe der Landsberger Kirchen bemüht sich durch Begegnungen zwischen Einheimischen und Zugewanderten um Verständnis für deren Situation. Das Hauptamt hat weitere Integrations-Projekte ins Leben gerufen : So wurden im sog. „Domizil“ in der Katharinenstraße 47 diesbezüglich verschiedene Dienste geschaffen: U.A. der Jugendmigrationsdienst, die Migrationserstberatung und die Migrationsberatung. Auch übernimmt die Asylsozialberatung der

versch. Wohlfahrtsverbände inzwischen offiziell Teile der Migrationsberatung . Die Bildungskoordinatorin des Landkreises kümmert sich um neu Zugewanderte. Zusätzlich schafft der Landkreis nun auch die Stelle eines kommunalen Integrationsbeauftragen. Allen „Mutbürgern“, die sich dafür einsetzen, dass diese zentrale, gesellschaftliche Herausforderung für die Beteiligten möglichst friedlich und konfliktfrei gelöst wird, sei an dieser Stelle ausdrücklich gedankt.


4

44

+++ Montag bis Freitag 9 bis 19 Uhr +++ Samstag 9 bis 16 Uhr +++ Montag bis Freitag 9 bis 19 Uhr +++ Samstag 9 bis 16 Uhr +++ Montag bis Freitag 9 bis 19 +++

DERPART Reisebüro Vivell unterstützt euren Verein:

Mit neuen Trikots für die nächste Saison

Highlights Rothenburg Do.10.8. bis So. 13.08.17

Taubertal Festival 2017

Kaufering, Kulturzelt 2017 Di. 05.09.17, 20.30 Uhr

LABRASSBANDA

Landsberg, Sportzentrum So. 04.02.18, 19.00 Uhr

Martina Schwarzmann „genau richtig“

3 Tages-Ticket 126,00 €* 32,00 €

Anlässlich des Jubiläums verlost das DERPART Reisebüro Vivell einen kompletten Gratis-Trikotsatz und sorgt damit für euren perfekten Auftritt auf dem Spielfeld – pünktlich zum Start der neuen Saison! Weitere Informationen findest Du unter: www.vivell.net

Bundesweite KENO-Zusatzauslosung vom 01.–14.05.2017

7 x Audi A3 Cabrio, 7 x VW Golf GTE und täglich 100 x 100 Euro in bar gewinnen.

Abb. Modellbeispiele/keine Barablösung

D

, Theater, Konzerte Wir Sport,... Musical, für Sie ts e k Tic haben die

ie DER Touristik feiert in diesem Jahr „100 Jahre Urlaubsliebe“ und euer Verein feiert mit!

Wir verlosen das Audi A3 Cabrio an allen ungeraden Tagen, den VW Golf GTE an allen geraden Tagen im Aktionszeitraum.

ab 22,70 €*

Landsberg und Umgebung Landsberg, Bibliothekssaal So. 07.05.17, 18.00 Uhr

Brahms Geburtstag

Landsberg, Stadttheater Do. 11.05.17, 20.00 Uhr

Kammerchor Landsberg Kinder u. Jugendch. DoReMi Kaufering Balloon Pilot Kammermusikalischer Pop

Stadl, Kultur-Stadl Fr. 19.05.17, 20.00 Uhr

Vivid Curls

Landsberg, Stadttheater Fr. 26.05. u. Sa. 27.05.17, 20.00 Uhr

Der Landsberger Jedermann Projekttheater VHS Gruppe Die Suche nach dem Hl. Gral -FamilientheaterBlasmusik-Giganten Viera Blech – Scherzachtaler Brauhaus-Musikanten

Kaufering, Pfarrk. Mariä Himmelfahrt So. 07.05.17, 18.30 Uhr

Landsberg, Stadttheater Do. 01.06.17, 19.00 Uhr Denklingen, Festzelt Do. 15.06.17, 19.00 Uhr

15,00 €

12,00 €

21,00 € 16,00 € ab 10,00 € 17,00 €

16,00 €

Jetzt mitmachen und einen Trikotsatz für Deine Mannschaft gewinnen!

65-Cent-Marke ab sofort im DERPART Reisebüro Vivell erhältlich Die DER Touristik feiert in diesem Jahr „100 Jahre Urlaubsliebe“ und die DERPART Reisebüros verlosen passend zum Jubiläum bundesweit 100 Gratis-Trikotsätze für Fußball- und Handballvereine. Die Teilnahmebedingungen erhältst Du in Deinem teilnehmenden DERPART Reisebüro. Weitere Informationen findest Du unter: www.DERPART.COM/trikotaktion

Bayertor als Motiv der neuen „Landsberg“-Briefmarke DERPART Reisebüro Vivell Hauptplatz 149 • 86899 Landsberg t: 08191 / 91740 info@vivell.net

D

ie Außenfassade des Bayertors, eines der weithin sichtbaren Wahrzeichen der Stadt Landsberg, erstrahlt seit der Renovierung wieder in neuem Glanz.

Denklingen, Festzelt Fr. 23.06.17, 21.30 Uhr

Schürzenjägerzeit & Allgäu Feager

21,00 €

Hurlach, Kulturhalle Sa. 01.07.17, 20.00 Uhr

Quadro Nuevo

20,00 €

Dettenschwang, Festzelt Sa. 22.07.17, 20.00 Uhr

Wolfgang Krebs Die Bayerischen Löwen

23,00 €

Backstage Werk Do. 18.05.17, 19.00 Uhr

ab 45,63 €*

Olympiahalle So. 21.05.17, 20.00 Uhr

Die Lochis: #Zwilling 18 DEEP PURPLE ínFinitie´ THE LONG GOODBYE TOUR Elvis in Concert LIVE ON SCREEN

ab 47,50 €*

                                                                                                     Für 2 Erwachsene und 1 Kind bis 3 Jahre

Königsplatz Fr. 26.05.17, 19 Uhr

AEROSMITH

ab 99,75 €*

Information und Buchung:

Olympiastadion Fr. 09.06.17, 19.45 Uhr

Depeche Mode – Global Spirit Tour

ab 70,85 €*

Tollwood Festival, Musik Arena Mo. 26.06.17, 19.00 Uhr

Passenger

40,50 €*

Tollwood Festival, Musik Arena Sa. 08.07.17, 19.00 Uhr

Adel Tawil

39,90 €*

Tolle Ideen für die schönste Zeit im Jahr

München

Offizielle Vorverkaufsstelle für alle Heimspiele des FC Augsburg Heimspiele FC Augsburg versch. WWK Arena Preise Fußball Bundesliga Kulturhaus Fr. 12.05.17, 20.00 Uhr

Alessandro Quarta

Parktheater im Kurhaus Göggingen Fr. 12.05.17, 20.00 Uhr

Lady Sunshine Mister Moon

Kongress am Park Do. 01.06.17, 19.30 Uhr Kongress am Park Do. 08.06.17, 20.00 Uhr

Operettenrevue mit Gunther Emmerlich - Kartei der Not FALCO – Das MusicalErsatztermin

27,50 €*

Wonnemar Resort-Hotel 7777 2 Nächte inklusive Frühstück

In Zusammenarbeit mit dem bundesweiten Postservice von Logistik-Mail-Factory (LMF) hat das DERPART Reisebüro Vivell eine 65-Cent-Sonderbriefmarke aufgelegt. Sie ist ab sofort im DERPART Reisebüro Vivell erhältlich.

DER Touristik Frankfurt GmbH & Co. KG • 60424 Frankfurt

Augsburg

DEUTSCHLAND – OSTSEE, WISMAR

ab 31,24 €*

ab 26,00 €*

ab 43,90 €*

Alle mit * gekennzeichneten Veranstaltungen zzgl. € 1,50 Serviceentgelt

tik Frankfurt GmbH & Co. KG • 60424 Frankfurt

Olympiahalle Fr. 19.05.17, 20.00 Uhr

41,20 €*

Pro Familie im DZ ab € 228

Tolle Ideen für die schönste Zeit im Jahr DEUTSCHLAND – OSTSEE, WISMAR

Wonnemar Resort-Hotel 7777 2 Nächte inklusive Frühstück

Pro Familie im DZ ab € 228

                                                                                                     Für 2 Erwachsene und 1 Kind bis 3 Jahre Information und Buchung:

Für mich. Perfekt.


Anzeigenseite

AKTUELLES

5

Deutschlands meist genutzte Banking-Apps

Sparkasse und Sparkasse+

Unterwegs eine Überweisung tätigen oder den Kontostand checken – Banking findet längst in jeder Situation im Alltag statt. Dafür hat die Sparkasse Landsberg-Dießen die passenden Apps. Fotoüberweisung – Foto machen, statt IBAN abtippen Mit der Fotoüberweisung können Rechnungen und Überweisungsträger einfach mit dem Smartphone abfotografiert werden. Die zahlungsrelevanten Daten werden automatisch erkannt und direkt in das Überweisungsformular übertragen. Lästiges Abtippen gehört damit der Vergangenheit an.

Hans-Peter Träger Vorstandsmitglied

Die Sparkassen-App macht das Leben leichter Mit den beliebten Apps Sparkasse und Sparkasse+ haben Kunden der Sparkasse ihre Konten im Griff. Aktuelle Kontostände und Umsätze abrufen, Geld überweisen oder Daueraufträge einrichten, all das geht mit der kostenlosen App Sparkasse einfach und bequem – von unterwegs. Die App kennt auch den Weg zum nächsten Geldautomaten oder sperrt unverzüglich eine verloren gegangene Karte. Die Premium-App Sparkasse+ vereint neben den Sparkassen-Konten auch die Konten bei anderen Banken. Beide Sparkassen-Apps erhielten beim Vergleich der Stiftung Warentest das Prädikat „gut“. Neben den Banking-Funktionen und einem modernen Design halten die Sparkassen-Apps für ihre Nutzer aber auch noch viele weitere praktische Funktionen bereit.

Kwitt – Geld per Handy senden Ein gemütlicher Abend mit Freunden beim Lieblingsitaliener: Das Teilen der Rechnung ist jetzt ganz einfach. Mit dem neuen Bezahldienst Kwitt kann man einfach und schnell Geld von Handy zu Handy senden. Und zwar an jedes deutsche Girokonto. Alles was man dafür braucht, ist die Handynummer: Einfach aus der privaten Kontaktliste den Empfänger auswählen und den gewünschten Betrag senden. Bis 30 Euro funktioniert das sogar ohne Eingabe einer TAN. Der Empfänger wird über den Geldeingang benachrichtigt. Sollte der Empfänger nicht bei Kwitt angemeldet sein, erhält er einen Link auf eine Webseite, auf der er seine IBAN für die Transaktion angeben kann. Kontowecker – sofort informiert Für den perfekten Durchblick eignet sich der Kontowecker. Dieser benachrichtigt rund um die Uhr zeitnah über alle Bewegungen auf dem Konto. So ist man beispielsweise sofort informiert, wenn das Gehalt da ist oder das Konto ins Minus rutscht. Umsatz, Kontostand

oder Dispo – jeder entscheidet selbst, welche der vielen Weckfunktionen er nutzen möchte. Der Kontowecker ist ein praktischer Nachrichten-Service für alle Konten und Depots. Mobile-Banking – aber sicher! Mobile-Banking ist nicht nur praktisch. Wer eine Banking-App nutzt, verhindert, dass er durch eine falsche Internetadresse oder einen Tippfehler auf gefährliche Phishing-Seiten gelangt. Wie beim Banking über den PC werden auch bei Bankgeschäften über das Smartphone sogenannte Transaktionsnummern (TANs) benutzt, um Zahlungen freizugeben. Die Sparkassen bieten für das MobileBanking beispielsweise das pushTAN-Verfahren an. Hier erzeugt der Nutzer kostenfrei eine TAN in der passwortgeschützten SpushTAN-App. Die TAN wird pro Auftrag individuell und sicher erstellt und direkt an das entsprechende Smartphone oder Tablet geschickt.

Ruckzuck ist einfach. Weil man Geld schnell und leicht per Handy senden kann. Mit Kwitt, der neuen Funktion der SparkassenApp.

Sie wollen mehr erfahren? Einfach QR-Code scannen und App geht`s:

Die Apps Sparkasse und Sparkasse+ – leicht installiert Wer seine Bankgeschäfte über das Smartphone erledigen will, lässt sein Konto einfach für das OnlineBanking freischalten. Die passenden Banking-Apps sind für alle gängigen Smartphone-Modelle verfügbar und schnell eingerichtet. Mehr Informationen zum Thema gibt es unter www.sparkasselandsberg.de.

Wenn man seine Rechnungen per Fotoüberweisung erfasst. Nutzen Sie die neue Funktion der Sparkassen-App.

sparkasse-landsberg.de

s Sparkasse Landsberg-Dießen


AKTUELLES AUS KAUFERING

Wohnraum im Landkreis Landsberg Ein zentrales Thema unserer Zeit ist Wohnen. In unserer Region als starkes Zuzugsgebiet in Süddeutschland ist der Wohnungsmarkt wie leergefegt. Der Bestand kann die Nachfrage nicht decken. Singels – jung und alt –Paare, Familien, für alle ist der Wohnungsmarkt knapp. Dazu kommt, dass durch die große Nachfrage die Grundstückspreise durch die Decke gehen und sich somit im Moment nur Besserverdienende Wohneigentum leisten können. Was können wir tun? Wie können wir die Aufgabe bewältigen,

neuen Wohnraum zu schaffen? Bei Neubaugebieten sind die Gemeinden gefragt, für ihre Orte die entsprechenden Bauleitplanungen aufzustellen. Ob Einzelhäuser, Doppelhaushälften, Geschoßwohnungsbau mit kleinen oder großen Wohnungen oder Sozialwohnungsbau – den Gemeinden obliegt hier die Planung. Neu bauen ist die eine Seite, leerstehende Wohnungen und Zimmer vermieten die andere Seite. Hier sind besonders Wohnungs- und Hauseigentümer gefragt. Eine besondere Möglichkeit zur Vermietung wurde vor kurzem in

Anzeigenseite

Schondorf vorgestellt. „Wohnen für Hilfe“ ist ein neues Wohnkonzept, das jetzt auch im Landkreis Landsberg angekommen ist. Viele ältere Menschen im Landkreis sind in ihren Heimatgemeinden tief verwurzelt. Viele leben gemeinsam mit ihren Partnern, doch durch dessen Ableben entstehen immer mehr Singlehaushalte. Die Menschen wollen aber weiterhin selbständig und selbstbestimmt in ihren eigenen vier Wänden ihren Lebensabend verbringen. Auf der anderen Seite sind wie eingangs beschrieben viele Menschen, die dringend bezahlbaren Wohnraum suchen. „Wohnen für Hilfe“ kann für beide Seiten Vorteile bringen, auf neudeutsch -kann eine WIn-Win-Situation für alle Beteiligten sein. Wie funktioniert dieses Konzept? Zwischen dem Vermieter und Mieter wird kein klassisches Mietverhältnis eingegangen, sondern eine „Wohnpartnerschaft“. Statt Miete zu bezahlen werden im Vorfeld zwischen Wohnraumgeber und –Nehmer

Hilfeleistungen abgesprochen. Als Richtwert gilt hierbei eine Stunde Hilfe pro Monat für einen Quadratmeter Wohnraum. Das Wohnen für die Hilfe ist somit frei, die Nebenkosten müssen allerdings vom Wohnpartner übernommen werden. Die Palette der zu erbringenden Hilfeleistungen geht von Hausputz, Gartenarbeit, Schneeräumen, Begleitungen zu Arztbesuchen bis zum alltäglichen Einkauf. Ausgeschlossen sind pflegerische Hilfsleistungen, die aus versicherungstechnischen Gründen nicht möglich sind. Die Hilfsleistungen werden zu Beginn der Wohnpartnerschaft vereinbart. Wenn ein e Partnerschaft mit einem anerkannten Asylbewerber zustande kommt, wird eine von einem Rechtsanwalt ausgearbeitete Vereinbarung geschlossen. Wenn das mit dem Zusammenwohnen dann nicht klappen sollte, kann der Wohnraumgeber den Vertrag mit einer Frist von 4 Wochen ohne Angabe von Gründen kündigen. Zudem kann man mit einem 4-wöchigen Probewohnen erst einmal testen, ob man als „Wohngemeinschaft“

6

zusammenpasst. Bei der Vorstellung dieses Konzeptes in Schondorf berichteten die eingeladenen neuen „Wohnraumgeber“ nur Gutes über ihre neue Wohngemeinschaft. Sie sehen diese Art zu wohnen als große Bereicherung für ihr Leben an. Wenn Sie sich über dieses neue Konzept beraten lassen wollen, wenden Sie sich an die Fachfrauen und –männer im Landkreis. Das ist zum einen die Caritas Landsberg (Tel 08191-3860) und Herr Rais Parsi für das Landratsamt Landsberg, Tel 09191-1291273. Dort erhalten sie kostenlos Auskünfte und begleitende Hilfestellung zum „Wohnen für Hilfe“. Dieses Konzept wird die Wohnungsnot im Landkreis Landsberg sicher nicht beseitigen. Aber für den einen oder anderen alleinstehenden Wohnungssuchenden und Wohnungsanbieter kann „Wohnen für Hilfe“ eine Hilfe für das momentane Leben sein. Ihre 2. Bürgermeisterin Gabriele Triebel

INDIVIDUELLE LÖSUNGEN IM PRIVATEN - UND GEWERBLICHEN BEREICH LAN-Netzwerke | Schaltanlagen | Gebäudetechnik | Sicherheit | Automation | Dokumentation

. Durchblick.

chnik Elektronik. Te Kolpingstraße 42 86916 Kaufering

08191 / 96 54 - 0 info@helmer-net.de

Wir beraten Sie gerne auch telefonisch.

www.helmer-net.de

Smarte Autos kommunizieren mit smarten Häusern

Die EEBus Initiative

D

ie EEBus Initiative ist ein Ver- um das Smart Home interoperabel bund mehrerer Unternehmen zu machen und unterschiedliche deren Ziel es ist Standards miteinander U N S E R G A S TA U T O R durch Nutzung bestezu vereinen. hender KommunikatiEs besteht eine onsstandards Energiegroße Nachfrage Anversorgern und Hauswendungen rund ums halten den Austausch Auto zu integrieren von Anwendungen und mit Hilfe dieser intelDiensten zur Erhöhung ligenten Vernetzung. der Energieeffizienz zu Das Auto der Zukunft ermöglichen. Der Iniist fest mit dem Zutiative gehören namhause verbunden und Edwin Helmer hafte Firmen wie zum könnte beispielsweise Elektrotechnikmeister Beispiel Bosch, E.ON, Termine mit ZielvorgaIntel, Telekom, TÜV Süd und viele ben abgleichen oder während der mehr an. Auch der Verband der Au- Fahrt die Heizung in der Wohnung tomobilindustrie (VDA) ist diesem regulieren. Ein großer Fokus liegt Vorhaben erst kürzlich beigetreten auch auf dem Datenschutz.

Die mitentwickelnden Firmen möchten die Daten vor Missbrauch schützen, deswegen entscheiden sie demokratisch welche Daten sie für die Vernetzung nutzen. Elektroautos sollen von dieser Initiative am meisten profitieren. Bei zunehmender Verbreitung kann ein flächendeckendes Laden ermöglicht werden, ohne die Netzstruktur zu überlasten. Sie werden Teil eines intelligenten Stromnetzes (Smart Grid), welches dafür verantwortlich ist das Beispielsweise die Akkus geladen werden wenn ausreichend Energie vorhanden ist. Des Weiteren soll überschüssige Energie aus PV-Anlagen oder Windkraft

in den Autos zeitweise gespeichert werden können um sie später wieder abzurufen. Das Fahrzeug hat somit eine Doppelfunktion als Fortbewegungsmittel und als fahrender Energiespeicher. Mehr Informationen und eine Liste alle unterstützenden

Unternehmen können sie unter www. eebus.org finden. Man darf gespannt sein wo der Weg hingeht. Wir informieren Sie gerne ausführlicher zu diesem Thema, Helmer GmbH, Tel. 08191/96540.


Anzeigenseite

AKTUELLES AUS KAUFERING

7

Hebebühne - EINE für alle Fälle….

U

nsere Arbeitshebebühne tigen Möglichkeiten unter Beweis. bietet Ihnen viele flexible Auch Arbeiten in Industrie-, Einsatzmöglichkeiten! Maschinen- und Produktionshallen "Mal eben schnell sind sensible Bereiche. U N S E R G A S TA U T O R machen"! Diesen Dort können nicht mal Spruch hat wohl jeeben die Maschinen der schon mal gehört. angehalten und in eine Einen DachvorEcke geschoben wersprung streichen den. Hier braucht man oder eine DachrinFingerspitzengefühl ne säubern. Hierfür und die richtige Ausjedes mal ein Gerüst rüstung. Mit unserer aufzubauen ist oft Hebebühne lassen sich diese Arbeiten schnell viel zu zeit- und Wilhelm Knoll kostenintensiv. Mit und unkompliziert Maler- und Lackierermeister durchführen, sodass einer Arbeitsbühne Farben- und Lacktechniker Energieberater HWK können diese Arbeider normale Produktiten schnell und effionsbetrieb in der Regel zient bis zu einer Höhe von 18 m ungehindert weiter laufen kann. ausgeführt werden. Welcher Kunde Egal ob Fenster putzen, Repamöchte längere Zeit ein Gerüst vor raturen am Haus, an sonst unzuseinem Haus stehen haben, wenn gänglichen Stellen oder Baumfälnur kurz gearbeitet werden muss. larbeiten - dies ist ohne großen Der problemlose Einsatz ist auch Aufwand leicht durch zu führen. durch die sehr geringe Breite geWir liefern Ihnen die Bühne währleistet und stellt die vielsei- gerne an und unterstützen Sie

selbstverständlich auch, wenn Sie Anstricharbeiten selber nicht durchführen möchten. Rufen Sie uns einfach an, wir beantworten Ihre Fragen gerne!

Kolpingstraße 32 in 86916 Kaufering Tel. +49 08191 66626 E-Mail: info@malerknoll.de

... mehrWert fürs Haus!

www.malerknoll.de

Innen- und Außenbeschichtung | Bodenbeläge | Spritzlackiererei | Gerüstbau | Hebebühnenverleih SELL-BOX:

Sommer in der SELL-BOX

D

er Sommer steht vor der Tür und Sie haben Lust sich in der freien Natur zu bewegen? In der SELL-Box können Sie auch Fahrräder, Roller oder Laufräder günstig

ergattern. Die SELL-Box hat dafür eine extra Bodenfläche, die separat gemietet werden kann. Kommen Sie vorbei und verkaufen Sie alles, was Räder hat. Natürlich kann die Bo-

denfläche auch für andere größere Sachen gemietet werden. Unser Schulranzen & Co AKTION geht weiter, in der dreht sich alles um den Schulstart. Haben Sie noch einen gut erhalten Schulranzen zu Hause oder wollen einen für Ihr Kind kaufen? Dann kommen Sie zu uns in die SELL-Box. Und zum Schluss noch unser Schnäppchen-Angebot: Wenn Sie im Mai ein Regal oder eine Kleiderstange mieten, bekommen Sie ein oberstes Regal GRATIS dazu! Diese AKTION gibt es nur im Mai und das Kontingent ist begrenzt. Deshalb empfehlen wir nicht lange zu warten, sondern gleich in die SELL-Box zu kommen.

Unser Konzept: Eine Regalfläche/Kleiderstange/Bodenstellplatz für 1, 2 oder 4 Wochen mieten, Etikett auf die Ware mit Preisvorstellung kleben und abwarten. Nach Verkauf kann man sich 100% des Verkaufspreises an der Kasse abholen. Mit dem Service „Email für dich“ informieren wir unsere Kunden sofort über ihre Erlöse.


AKTUELLES AUS KAUFERING

Für perfekten Fahrrad-Spaß steht der Name Radsport Zimmer

S

eit 34 Jahren steht der Name Radsport Zimmer für ungetrübten Fahrspaß auf zwei Rädern. Als 1983 der Zweiradmechaniker Günter Zimmer und seine Frau Lieselotte am Fuggerplatz in Kaufering ihr erstes Fahrrad-Geschäft in Kaufering eröffneten,

mern sich zwei Meister und ein Mechaniker um alles rund ums Fahrrad. Vom Kundendienst über Serviceleistungen bis hin zu Reparaturen wird hier alles schnell, zuverlässig und kompetent erledigt. Zwei Auszubildende zum Einzelhandelskaufmann werden bei Radsport Zimmer zurzeit auf das Be-

Spezialisten bei Radsport Zimmer auf Herz und Nieren überprüfen und auf den Fahrspaß vorbereiten zu lassen. Und wer den Weg zu Radsport Zimmer gefunden hat, der kann auch gleich seinen Lottoschein abgeben, denn Lieselotte und Günter Zimmer haben in ihrem großen Fahrrad-Fachgeschäft auch eine Lotto-Annahme-Stelle integriert. Gerne können Sie Radsport Zimmer auch im Internet besuchen – rund um die Uhr und ganz bequem unter www.radsport-zimmer.de. Geöffnet hat das Fahrrad-Fachgeschäft Radsport Zimmer Dienstag bis Freitag zwischen 9 und 19 Uhr sowie samstags von 9 bis 16 Uhr. Telefonisch erreichen Sie Günter Zimmer und sein Team unter 08191/70491 oder per Email unter info@radsport-zimmer.de

dachte sicher noch niemand darüber nach, dass fast in Vierteljahrhundert später E-Bikes oder Pedelecs einen immer größeren Stellenwert unter den FahrradFreunden einnehmen würden. Heute sind schon fast die Hälfte aller rund 500 Fahrräder, die Radsport Zimmer auf einer Verkaufsfläche von rund 600 Quadratmetern anbietet, ausgestattet mit Akku, Motor und Display. Und dabei sind es längst nicht mehr nur Senioren, die dem EBike-Trend folgen. „Das E-Bike hat im sportlichen Sektor Einzug gehalten“, erläutert Günter Zimmer. Seit 2012 ist Radsport Zimmer jetzt in einem modernen lichtdurchfluteten Neubau in der Viktor-Frank-Straße 1a in Kaufering zu finden. Erstmals bieten Lieselotte und Günter Zimmer zusammen mit ihrem Team Zweiräder in eigenen Räumen an. Nicht nur die Räumlichkeiten des familiengeführten Betriebes, in der mit Sohn Max bereits die nächste Generation in den Startlöchern steht, sind angewachsen, auch das Team selbst konnte erweitert werden. Vier Arbeitsplätze stehen in der 60 Quadratmeter großen Werkstatt zur Verfügung. Hier küm-

rufsleben vorbereitet. Und erhalten, quasi nebenbei, interessante und vielfältige Einblicke in die technische Vielfalt des Fahrrads. Auch im Verkauf steht der Spaß am Radsport im Vordergrund. „Unsere Kunden werden optimal beraten und haben natürlich auch die Möglichkeit unsere Fahrräder ausgiebig zu testen“, so Günter Zimmer. Und seine Frau ergänzt mit einem Augenzwinkern: „Nicht umsonst geht der Radweg von Landsberg nach Kaufering genau bis zu unserem Radsport-Geschäft.“ Marken wie Haibike, Stevens, Sinus, Ghost oder Kalkhoff stehen in Reih’ und Glied im Verkaufsraum. Ergänzt wird das umfassende Angebot von Zubehör-Teilen wie Helmen, Satteln, Ersatzreifen und vielem mehr. Radsport Zimmer ist gehört mit seinem umfangreichen Sortiment, insbesondere auf dem E-Bike-Sektor zu den größten Anbietern in der Region und ist mit Sicherheit der perfekte Ansprechpartner wenn es darum geht, das perfekte Fahrrad zu finden. Wer bereits sein Fahrrad gefunden hat, der tut gut daran noch bevor das Wetter zu den ersten größeren Touren einlädt, sein Gefährt von den

Di - Fr 09.00 - 19.00 Uhr, Sa bis 16.00, Mo geschlossen

Anzeigenseite

8


Anzeigenseite

AKTUELLES

9

Herrchen verloren

L

aut einschlägiger Rassebeschreibungen ist der Cocker Spaniel ein intelligenter, anhänglicher, verschmuster Familienhund, "temperamentvoll, immer fröhlich und verspielt". Spaniel-Rüde Pablo hat allerdings momentan wenig Anlass, fröhlich und verspielt zu sein. Er hat vor Kurzem sein Herrchen verloren und musste deshalb sein gewohntes Zuhause mit einem Zwinger im Landsber-

ger Tierheim tauschen. Den möchte er natürlich so schnell wie möglich wieder verlassen und hofft darauf, bald wieder ein ´richtiges´ Zuhause bei einem liebevollen Herrchen oder Frauchen zu finden. Pablo ist etwa sechs Jahre alt, mittelgroß, kastriert, geimpft und gechippt. Durch den plötzlichen Wechsel seines Lebensumfelds ist er momentan zwar etwas verunsichert, an seinem für Cocker Spaniel typischen quirligen Temperament hat sich dagegen nichts geändert.

Klimagruchsentfernung

nur 23,- €

Einfach mal ausprobieren! 86915 Kaufering · Viktor-Frankl-Str. 1b Telefon 08191/9707900 www.autopark-landsberg.de · info@autopark-landsberg.de

Kontakt: Tierheim Landsberg, Schongauer Str. 88, Telefon 08191 / 50 110, E-Mail: office@tierheimlandsberg.de

Wenn Sie wissen auf welchen Namen der Hund auf dem Foto hört dann schicken Sie eine Postkarte mit der richtigen Antwort an: Landsberger Monatszeitung | Albert-Einstein-Str. 9 | 86899 Landsberg am Lech und mit ein wenig Glück sind sie der Gewinner eines Einkaufgutscheines im Wert von 50,– einzulösen beim AutoPark Landsberg in Landsberg. Die Gewinner werden per Post benachrichtigt!

Das Tierheim ist täglich außer montags von 15 bis 17 Uhr geöffnet (mittwochs nur für Gassigeher).

Viel Spaß beim Mitmachen - wünscht Ihre Landsberger Monatszeitung.

IM MAI 2017 UNSERE GASTAUTORINNEN UND GASTAUTOREN Hubert Rogg

Peter Hackenberg

Edwin Helmer

Wilhelm Knoll

Hebebühne » Seite 7

rhetorische Fähigkeiten » Seite 18

Michela Grosser

Katja Prucsi

Gabriele Merk

Thomas Prehn

Evelyn Bachmann

Astrid Freund

Karl Buchberger

Thomas Prehn

Günter Payer

Stephan Straub

Dietmar Kolb

Michael Moser

Frühjahrsputz bei Ihren Finanzen Seite 2

KTL-Mind Floating » Seite 18

Anti-Aging Behandlung » Seite 24

Simone Nennmann

Sonnenschutz » Seite 3

Auszeit Landsberg » Seite 20

Hyaluron

» Seite 25

Christian Kaminzky

Endlich Frühling. » Seite 34

Erst Diesel - jetzt LaserSeite 36 drucker

Christoph Jarmer

Günther Strehle

Innentüren � Seite 42

Matthias Carl

Rentenversicherung » Seite 48

Immobilien richtig erben und vererben » Seite 44

Dr. Silke Ackermann

Recht aktuell �Seite 48

Die EEBus Initiativw Seite 6

Fett-Feucht Balancer » Seite 20

Wenn Schule belastet � Seite 28

Digitalisieren Videokassetten » Seite 42

Benjamin Herfeldt Immobilien schnell und gut verkaufen » Seite 45

Sascha Schnarr

Mathe - Stoplerstein Nr. 1 � Seite 9

Tanzschule kann auch anders Seite 30

Kolumne

» Seite 37

Christian Schaffner

Immo aktuell » Seite 47

Martin Simon

Erbunwürdigkeit � Seite 49

Steuer aktuell

» Seite 49

Irene Labryga

Pendlerwahnsinn » Seite 21

Rentenversicherung � Seite 34

Karin Federl

Pollen � Seite 42

Dr. Mathias Grandel Recht aktuell

» Seite 48

Hubert Baur

Smart Repair » Seite 64

Oliver Vogel

Nach einem Unfall » Seite 65

ANZEIGENSCHLUSS AUSGABE JUNI


Anzeigenseite Anzeigenseite 10 10

Die AOK Landsberg bietet vielfältige Möglichkeiten

Ausbildung zum Sofa – nichts für die Couch

A

kten sortieren und Kaffee kochen war gestern – Der Beruf des Sozialversicherungsfachangestellten (Sofa) ist abwechslungsreich wie kaum ein anderer. Die Ausbildung dauert drei Jahre und beinhaltet als Mittelpunkt die professionelle Kundenberatung. Aber auch Themen wie Marketing, Vertrieb und Gesundheitsförderung werden behandelt. „Wenn ich eines hier noch nie hatte, dann Langeweile“ – berichtet Carolin Hohenreiter aus Erpfting, Auszubildende im 3. Lehrjahr.

dungsjahr.

Wichtig ist vor allem, dass man freundlich, aufgeschlossen, engagiert und kommunikativ ist. Die Ausbildung besteht aus einem praktischen Teil in der AOK-Direktion Landsberg, sowie einem theoretischen Teil im Bildungszentrum in Hersbruck und der Berufsschule in München.

Bei der AOK kann jeder zeigen was in Ihm steckt und sich ein starkes Fundament für seine erfolgreiche Berufslaufbahn sichern. Als großes, bedeutendes Unternehmen im Gesundheitswesen b ie t e t d ie AOK unterschiedliche Ausbildungswege – und im Anschluss vielfältige Chancen, die jeweiligen Talente zu entfalten. Die Gründe für eine Ausbildung bei der AOK liegen auf der Hand: Eine angenehme Arbeitsatmosphäre, flexible Arbeitszeiten, viel Abwechslung und eine sehr gute Bezahlung sind nur einige Punkte.

Mit (Fach-)Abitur verkürzt sich die Lehrzeit auf zwei Jahre. „Man ist in dieser Zeit viel unterwegs, tauscht sich aus und lernt Azubis aus ganz Bayern kennen“, so der Kauferinger Alexander Schmitz aus dem 2. Ausbil-

Nach der Ausbildung gibt es zudem interessante Weiterbildungsmöglichkeiten. „Die Fortbildung zum AOK-Betriebswirt ist ein super Angebot“, das steht für Mathias Förg, Ausbildungsleiter in Landsberg, fest. Die Mitarbeiter werden für das Studium freigestellt, während sie ihr Gehalt weiter erhalten.

eistern. „Talent beweisen und andere beg K.“ AO der Das kann ich: als Azubi bei tskasse

Julian Rieck, AOK – Die Gesundhei

Sie möchten zeigen, was Sie können. Sie möchten Ihre Talente entfalten, Ihre Stärken beweisen, Ihre Ideen einbringen. Als herausragende Größe im Gesundheitswesen bereiten wir Sie bestens auf einen spannenden Berufsweg vor: mit viel Verantwortung und ausgezeichneten Entwicklungsperspektiven. Wir suchen für unsere Direktion Landsberg zum 1. September 2018

Auszubildende zum Sozialversicherungsfachangestellten (m / w) • Sie erleben die Praxis dieses vielseitigen Berufsbildes hautnah • Sie lernen, unsere Kunden fachkundig zu unterstützen und umfassend zu beraten • Wir bereiten Sie sorgfältig auf den persönlichen Umgang mit Menschen vor • Wir schulen Sie in unserem AOK-eigenen Bildungszentrum und an regionalen Standorten • Nach drei Jahren Ausbildung erwarten Sie vielfältige Einsatzmöglichkeiten • Für (Fach-)Abiturient/-innen bieten wir eine verkürzte Ausbildung über zwei Jahre an Wir freuen uns auf Ihre vollständige Onlinebewerbung bis zum 15. Juni 2017. Bitte bewerben Sie sich über www.aok.de/bayern/bewerbung/ausbildung Falls Sie noch Fragen zur Ausbildung haben, rufen Sie uns bitte an. AOK Bayern – Die Gesundheitskasse Direktion Landsberg, Herr Mathias Förg, Telefon: 08191 325-302

Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Ausführliche Informationen zu Ausbildung, Bewerbung und Auswahl finden Sie online: www.aok-azubi.de Mehr machen. Mehr bewegen. Mehr Zukunft. AOK.

Ab sofort in der "Landsberger Monatszeitung" Stellenanzeigen!!

inklusive kostenloser redaktioneller Stellenbeschreibung oder einem Firmenportrait! Sprechen Sie uns an: 08191 - 97 14 900 oder 0172 - 84 51 500 anzeigen@landsberger-monatszeitung.de


Anzeigenseite 11

Von der Schule in den Beruf:

Bildungswege bei Assner

A

ssner ist ein regionales, mittelständisches Bauunternehmen aus Landsberg am Lech. Es besteht seit über 85 Jahren und hat sich bis heute im Hochbau und im Ingenieurbau etabliert. Die Bauprojekte sind regional in der Umgebung von Landsberg am Lech, wie auch in Augsburg oder München. Bei uns kannst Du viele verschiedene, spannende berufliche Facetten und Bauprojekte kennenlernen: Wohnhäuser und Villen,

Ausbildung Bei Assner werden momentan zwei Berufe zur Ausbildung angeboten:

• Beton- und Stahlbetonbauer/in • Maurer/in Maurer und Beton- und Stahlbetonbauer sind klassische und nach dem Berufsbildungsgesetz und der Handwerksordnung anerkannte Ausbildungsberufe im Baugewerbe. Die Ausbildung dauert in der Regel drei Jahre und kann von Abituri-

Assner Hochbauprojekt in der Agricolastraße München

Komm in unsere Mannschaft... Ohne Teamarbeit geht auch bei uns nichts Wie im Sport spielt auch bei uns am Bau Teamarbeit tagtäglich eine gewichtige Rolle. Eine Vielzahl von Prozessen werden für den Bau abgestimmt und koordiniert: Und trotzdem hat jeder seinen Platz und weiß, wann was zu tun ist. Assner ist ein mittelständisches Bauunternehmen aus Landsberg am Lech, bekannt für zuverlässige und qualitativ hochwertige Leistungen. Für unsere Kunden erstellen wir anspruchsvolle Objekte im Brücken- und Ingenieurbau sowie im schlüsselfertigen Wohn- und Industriebau.

In Zukunft bei uns dabei ? Wenn Du Dich für den Baubereich interessierst, kannst Du bei uns ein Schnupperpraktikum oder eine Lehre als Maurer/in oder Beton- und Stahlbetonbauer/in absolvieren. Ein Duales Studium bieten wir auch an. Interessant? Mehr zu unseren Stellenangeboten, Unternehmen und Projekten findest Du auf www.assner.de/Ausbildung. Oder nimm direkt Kontakt mit uns auf... Übrigens: Wir holen unsere Azubis täglich im Wohnort oder an regionalen Sammelpunkten ab.

Hermann Assner GmbH & Co. KG · Robert-Bosch-Straße 5 · 86899 Landsberg am Lech Tel. (08191) 940860 · E-Mail personal@assner.de · Internet www.assner.de/Ausbildung

Bürogebäude, Industriebauwerke, Brückenbauten... Zudem gibt es ein firmeneigenes Betonfertigteilwerk und eine Bauschreinerei. Praktikum Mit einem Praktikum kannst Du Berufe sehr gut, praxisnah, kennenlernen. Zugleich kannst Du Dir auch ein Bild vom jeweiligen Unternehmen und dem Berufsalltag machen. Mit unserem Schnupperpraktikum kannst Du Dir in kurzer Zeit einen guten Überblick verschaffen. Praktika werden für Schüler wie auch Studenten der Hochschulen und Universitäten angeboten. Bei uns kann man sich jederzeit für ein Praktikum bewerben.

enten und Realschüler auf zwei Jahre verkürzt werden. Die Lehre wird von der Berufsschule begleitet. Kurze Anfahrtswege Ein Großteil der Ausbildung und auch des Praktikums findet auf unseren Baustellen statt.Je nach Lage können wir Dich zur Ausbildung im eigenen Wohnort oder regionalen Sammelpunkten abholen und wieder zurück bringen. Du musst also nicht täglich selbst zu unserer Hauptverwaltung nach Landsberg am Lech oder auf die Baustelle kommen. Und noch mehr... Mehr zur Ausbildung, unseren Projekten und Unternehmen findest Du auf www.assner.de/ausbildung.


AKTUELLES

Anzeigenseite 12

M ai -a ktion ∙ M ai -a ktion ∙ M ai -a ktion

jede

20% auf teppichwäsche

Bio Gutschein über

50 euro

wir retten den wert ihres teppichs mit über

40 Jahren erfahrung – kostenlose beratung, sowie abhol- und bringservice im umkreis von 50 kilometern!  

echte handgeknüpfte orientteppiche mit garantie-Zertifikat inZahlungnahme ihres alten teppichs 86899 LANDSBERG AM LECH, HINTERER ANGER 301 TELEFON 08191 / 9 69 79 55, www.teppichhaus-isfahan.de ÖFFNUNGSZEITEN: MONTAG - FREITAG 10.00 BIS 18:30 UHR www .teppichhaus -isfahan SAMSTAG 10.00 BIS 14:30 UHR .de


AKTUELLES

Anzeigenseite 13

N E G O Z E G M U WIR SIND das m

ec L m a rg e b s d n a L in m u odernste Schlafzentr

h

S A A R B U R G S T R . 5 N EB EN

UNSCHLAGBA RE

ANGEBOTE

Probeliegen Zertifizierte Fachberatung Computergestützte Schlafplatzanalyse große Auswahl an Betten & Mehr

   

ALLES FÜR IHREN GESUNDEN UND ERHOLSAMEN SCHLAF • • • • • • •

Kat

har

ine

nst

raß

e

latz anziger P

MATRATZEN LATTENROSTTE BETTSYSTEME BOXSPRINGBETTEN WASSERBETTEN SENIORENBETTEN WÄSCHESERVICE

TOP - MARKENQUALITÄT

SCHLAFZENTRUM

Auf der selben Straße wie Radelspass

aße

tr ens arin

h Kat Radlspass

ße

ra

st

en

rin

ha

t Ka

Saarbu

ße

ße

SAARBURGSTR. 5 86899 LANDSBERG AM LECH + Wir sind umgezogen! + Wir sind umgezogen! + Ka

LE NÄGE rgstr. 5

Saarburgstra

Saarburgstra REWE

OBERBETTEN KISSEN BETTWÄSCHE FROTTEEWAREN HEIMDECKEN BADEMÄNTEL u.v.m. UND VIELE MEHR...

So finden Sie uns

Restaurant Libre

• • • • • •

th

Mo. - Fr.: 9.00-18.00 ; Sa.: 9.00-14.00 ✆ 08191-59522 www.betten-naegele.de in

ar

ße

ra

st

en


WÜSTENROT VERTRIEBSDIREKTION

Anzeigenseite 14 Anzeigenseite 14

Wüstenrot Landsberger Vertriebsdirektion mit hohen Steigerungswerten

Weiterhin Rekorde in Folge

D

ie Pose hat schon etwas Lässiges und Selbstbewusstes, mit der Manfred Dinauer den Pokal für die beste Wüstenrot-Vertriebsdirektion

HÖCHSTE

Weiterempfehlung

Bausparkassen

dass der Direktionsleiter rundum zufrieden ist mit den Ergebnissen des zurückliegenden Jahres. Die Landsberger, zu denen die Service-Center in Königsb r u n n , S c h wa b münchen, Krumbach, Memmingen, Fürstenfeldbruck und Starnberg gehören, steigerten ihren Umsatz um erneute 7,2 Prozent auf die Rekordhöhe von 218 Millionen Euro. Maßgeblichen Anteil daran Ausgabe hatte28/16 die Immobilien-Abteilung unter Günther Strehle, die mit 51 Millionen Euro ihren Umsatz um 82 Prozent steigern konnte und damit zum zwölften Mal in Folge als Bundessieger ausgezeichnet

HÖCHSTE

Weiterempfehlung Bausparkassen

Ausgabe 28/16 auf bayerischer Ebene in Händen hält. Er kennt das Gefühl, denn die Auszeichnung erhält die Niederlassung nun schon zum dritten mal hintereinander. Klar,

wurde. Zwei Großprojekte sprechen eine deutliche Sprache: So ist der Verkauf von 200 Eigentumswohnungen in Augsburg nahezu abgewickelt, eines in Fürstenfeldbruck war bereits vier Monate nach Markteinstieg abverkauft. Klar, dass auch die Baufinanzierung bei Wüstenrot Landsberg ein Plus von elf Prozent gegenüber dem Vorjahr verzeichnet. Bausparkassen Noch ein Rekord 28/16 gefällig? In derAusgabe Altersvorsorge zeichnen die Landsberger ebenfalls als Nummer eins im Konzern - bundesweit.

HÖCHSTE

Weiterempfehlung

Manfred Dinauer weiß, dass gute wirtschaftliche Rahmenbedingungen und ein niedriges Zinsniveau für ein "geeignetes Marktumfeld" sorgen, doch ist er überzeugt, dass 32 Jahre Berufserfahrung in der Finanz-

HÖCHSTE

Ausgabe 28/16

HÖCHSTE

Weiterempfehlung

Weiterempfehlung

Bausparkassen

Bausparkassen

Ausgabe 28/16

Ausgabe 28/16

HÖCHSTE

Das Team der Vertriebsdirektion Landsberg bei der Ehrung der besten Mannschaft Bausparkassen auf der Jahrestagung in München. Ausgabe 28/16

BEST PROPERTY AGENT 2017

Das Maklerteam zählt zu den Besten der Besten

Weiterempfehlung

HÖCHSTE

Weiterempfehlung

HÖCHSTE

Weiterempfehlung

Bausparkassen

Bausparkassen

Ausgabe 28/16

Ausgabe 28/16

Bausparkassen Ausgabe 28/16

PROFITIEREN SIE VON UNSEREN AUSGEZEICHNETEN LEISTUNGEN! Verkaufsleitung Günther Strehle

Weiterempfehlung

HÖCHSTE

Weiterempfehlung

Tel. 08191 308037

Im Internet unter: www.das-maklerteam.de

Weiterempfehlung Bausparkassen Ausgabe 28/16

Mehrere Auszeichnungen in der Fachpresse (Focus Money, Finanztest, Stiftung Warentest) bestätigen dies seit Jahren. Auch im Ausblick blicken die Auge n des Vertriebsdirektors voller Optimismus in die Zukunft. "Die Rahmenbedingungen bleiben gut", glaubt Dinauer, sein Geschäftsgebiet halte anhaltend hohe Nachfrage nach Immobilien bereit,Bausparkassen vor allem im WachstumsAusgabe 28/16 gebiet Landsberg. Die Altersabsicherung bleibe ein gefragtes Thema, der Geldanlagebedarf hoch, der Zins vermutlich weiterhin niedrig. Auf dem Sockel des Wüstenrot-Pokals ist jedenfalls noch Platz für ein weiteres Namensschild aus Landsberg.

HÖCHSTE

Weiterempfehlung

HÖCHSTE

Wünsche werden Wirklichkeit. Wüstenrot Immobilien

HÖCHSTE

Nervt Sie die Suche nach einer Weiterempfehlung Weiterempfehlung optimalen Baufinanzierung? Wüstenrot bietet Ihnen die beste Lösung ausBausparkassen über 300 Angeboten.Bausparkassen Ausgabe 28/16 28/16 Nutzen Sie das aktuelle Zinstief und setzen Sie IhreAusgabe Wohnträume in die Tat um. Egal, ob Sie bauen, kaufen oder Ihr Zuhause modernisieren möchten – jetzt ist die richtige Zeit dazu. Um die passende Finanzierung kümmern wir uns. Wir suchen für Sie aus allen Wüstenrot-Angeboten und bei über 300 Finanzierungspartnern die beste Lösung. Ihre Vorteile im Überblick: ŝ Breite Angebotspalette ŝ Individuelles Finanzierungsangebot ŝ Ausgezeichnete Beratung aus einer Hand ŝ Nahezu jeder Finanzierungswunsch kann erfüllt werden Rufen Sie einfach an und profitieren Sie von diesem exklusiven Finanzierungs-Service.

HÖCHSTE

Weiterempfehlung

Wir beraten Sie gerne

Wüstenrot-Team Landsberg

Tel. 08191-2511

Bausparkassen

SpöttingerAusgabe Str. 6 28/16 86899 Landsberg am Lech

Landsberg nrot Fensterkleber 6x 200x128 mm· Augsburg · München · Starnberg kontakt@das-maklerteam.de Wüstenrot Fensterkleber 12x 150x96 mm

Spöttinger Straße 6 DAS MAKLERTEAM 86899 Landsberg

HÖCHSTE

Sparen Sie sich den Stress.

Weiterempfehlung

HÖCHSTE

HÖCHSTE

Ein wesentlicher Faktor für den Erfolg stellt die Tatsache dar, daß seit 1999 die erfolgreiche Fusion von Wüstenrot mit der Württembergischen Versicherung besteht. Das ermöglicht die kompetente Beratung des Kunden in allen Bereichen rund ums Geld, beginnendBausparkassen vom gebührenfreuen GirokontoAusgabe bei der 28/16 Wüstenrot Bank über die qualifizierte Altersvorsorge und Absicherung von Haus und Person bis zur komplexen Baufinanzierung, bei der der Wüstenrot-Mitarbeiter auf über 300 Partnerbanken zurückgreifen kann.

Weiterempfehlung Bausparkassen

HÖCHSTE

dienstleistung und die Tatsache, dass Wüstenrot Landsberg - inzwischen heißt der Konzern ja W&W, Wüstenrot & Württembergische - 17 Jahre in Folge unter den Top Ten "mitspielt", von den Kunden geschätzt würden. Die Nachhaltigkeit in Dinauers Mannschaft tue ihr Übriges, die durchschnittliche Zugehörigkeit der Mitarbeiter zum Unternehmen liegeBausparkassen bei 15 Jahren. 28/16 Aus dem Ausgabe Betreuungsgebiet Landsberg wurden für herausragende Leistungen im Bundesgebiet besonders geehrt Markus Weiss, Helmut Rabe, Philipp Huber, Christopher Grassinger und Günther Strehle.

HÖCHSTE

Weiterempfehlung Bausparkassen Ausgabe 28/16


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 15

t rlänger e v n io Akt .17 bis 22.5

SCHNUPPER GUTSCHEIN!

1x Gratis-Probetraining

1x ZEN-Salzgrotte

Fitness, Kurse, Cadriotraining, Sauna für 2 Personen - GRATIS

für 2 Personen statt 21,80 nur

9,90 €


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 16

Baby des M

nats

Elternratgeber

Start ins Leben. Kommen Sie zur Sparkasse und holen Sie sich den kostenlosen Ratgeber „Start ins Leben“ mit allem Wissenswerten für junge Eltern.

Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen.

s

Unser Baby des Monats ist Felix Schreier er wurde am 24. Mai 2016 geboren Dieser Gutschein im Wert von 50 e kann diesmal bei der Sparkasse eingelöst werden. Nach Veröffentlichung werden wir Ihnen den Einkaufsgutschein innerhalb weniger Tage zusenden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken Sie ein Foto Ihres Babys mit Namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. Einsendeschluss ist der 20. des Monats, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Wenn der Schuh drückt

Wie Sie schnell wieder auf die Füße kommen

W

Häufige Fußprobleme: Arthrose, Schneiderballenfehlstellungen, Fersensporne Zudem treten oft Arthrosen auf, beispielsweise am Großzehengrundgelenk, der Hallux rigidus, oder in den Mitelfußgelenken. Ferner verursachen Probleme: • Schneiderballenfehlstellungen, • überlange oder tiefKomplexer Aufbau: stehende Mittelfuß28 Knochen, 114 Dr. med. Bernd Kottenhahn knochen mit schmerzin der Abteilung für UnfallBänder und 20 Mus- Oberarzt hafter Sohlenbelastung chirurgie und Orthopädie, Facharzt für Chirurgie, Orthopädie und keln stecken in den Allgemeine und Schwielenbildung, Unfallchirurgie, Notfallmedizin, Fußchirurgie DAF Füßen • Nervenschmerzen Insgesamt stecken in den Füßen oder Nervenengpasssyndrome, eines Menschen 28 Knochen, was • Verdickungen an der Fußsohle ein Viertel aller Knochen seines (Morbus Ledderhose), Körpers ausmacht. Hinzu kommen • komplexe rheumatische Defor114 Bänder und 20 verschiedene mitäten, Muskeln. Vor allem Frauen mitt- • Fersensporne, leren Alters, aber auch schon Ju- • Knick-Senk-Hohlfußdeformigendliche, leiden unter schmerz- täten haften Verformungen der Füße, • andere Rückfußerkrankungen. meist in den Vorfüßen. Auch ziehen sich viele FußverDie Fehlstellung der Großzehe, der letzungen zu, beim Sport, im Besogenannte Ballenfuß (Hallux val- ruf oder im Alltag, zum Beispiel gus), ist die häufigste Verformung, Fußfrakturen oder Sehnenverletmit der sich Patienten in orthopä- zungen. Werden sie nicht richtig dische Behandlung begeben. Beim therapiert, können sie zu dauerTragen von Schuhen führt er zu haften Schmerzen führen. Schmerzen und beeinträchtigt oft auch die benachbarten Zehen. Ne- Richtige Behandlung: Viele verben kosmetischen Veränderungen schiedene Weichteil- und Knoder Großzehe haben Betroffene oft cheneingriffe Schmerzen an der Verdickung am Nach einer klinischen UntersuGroßzehengrundgelenk. Zusätz- chung setzen Ärzte die Röntliche Deformitäten entstehen im gendiagnostik ein. Anhand der weiteren Verlauf an den übrigen Untersuchungsergebnisse legen Zehen (Krallen-, Hammerzehen). sie zusammen mit dem Patienten fest, ob eine Operation sinnvoll enn die Füße schmerzen, ist eine gründliche Untersuchung des Fußskeletts ratsam. Kranke Füße behindern den Menschen nicht nur bei der Fortbewegung, sie verursachen auch Schmerzen in allen anderen Gelenken, zum Beispiel in den Knien, den Hüften und dem Rücken.

oder zunächst eine konservative Behandlung zweckmäßiger ist. Häufig erfordern ausgeprägte Fehlstellungen operative Eingriffe. Aufgrund der individuell stark unterschiedlichen Fehlstellungen und Ansprüche gibt es eine Vielzahl an verschiedenen Weichteil- und Knocheneingriffen. Zum Teil können die Spezialisten diese Eingriffe ambulant vornehmen. Großes Angebot: Therapiemöglichkeiten am Klinikum Landsberg Das Klinikum Landsberg bietet Betroffenen unter anderem folgende operative Therapien an: • Korrekturen des Hallux valgus (Großzehenballens) nach Form und Schwere sowie Alter des Patienten durch gelenkerhaltende Operationen • Korrekturen von Krallen-, Hammer- und Klauenzehen • Gelenkerhaltende Verfahren sowie Versteifungen bei Großzehengrundgelenksarthrosen • Abtragung der Haglundexostose • Abtragung von Exostosen und Ganglien • Operative Behandlung bei Morton-Metatarsalgie • Frakturversorgung des Fußskeletts Die enge Zusammenarbeit zwischen Patient, Operateur, Pflege, Physiotherapeut und Sanitätshaus ist wichtiger Baustein einer erfolgreichen Therapie. So gelingt es, die Patienten so schnell und schonend wie möglich wieder auf ihre eigenen Füße zu stellen.

s Sparkasse Landsberg-Dießen

HEILPRAKTIKERSCHULE Landsberg am Lech

Sie wollen sich beruflich neu orientieren und/oder sich fortbilden? Unser Seminar- und Ausbildungsangebot für Sie: ›› Aromatherapie - Ausbildung, 3 Abende ›› Dorn / Breuss Massage - Einführung, 1 Wochenende ›› Heilpraktiker-Ausbildung - berufsbegleitend ›› HP für Psychotherapie Ausbildung- berufsbegleitend Weitere interessante Fachkurse, Seminare etc. und Termine finden Sie auf unserer Internetseite und in unserer Broschüre unter: www.heilpraktikerschule-landsberg.de, Telefon: 089 / 381 577 990

Patienteninformation

Vortragsreihe „Donnerstags im Klinikum“

Wenn der Schuh drückt – wie Sie schnell wieder auf die Füße kommen! Wann:

4. Mai 2017, 19.00 Uhr

Wo:

Klinikum Landsberg am Lech Personalbereich 1. UG rechts

Referent: Dr. med. Bernd Kottenhahn

Oberarzt, Facharzt für Allgemeine Chirurgie, Orthopädie und Unfallchirurgie, Notfallmedizin, Fußchirurgie DAF

Bgm.-Dr.-Hartmann-Str. 50 Tel.: 08191 333-0 86899 Landsberg am Lech Fax: 08191 333-1003 www.klinikum-landsberg.de info@klinikum-landsberg.de


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 17

Weniger Pfunde, mehr Lebensqualität

A

m 23. Januar 2017 hat Gerda Klarner-Breu aus Fürstenfeldbruck einen Entschluss gefasst: So kann es nicht weitergehen! Sie wollte unbedingt abnehmen. Nachdem etliche Diäten und Kuren nicht geholfen hatten, vertraute sie sich den AbnehmExperten von easylife Gilching an. Hier erzählt sie von ihrem Weg zum Wunschgewicht: Frau Klarner-Breu, warum wollten Sie unbedingt abnehmen? Gerda Klarner-Breu: Seit vielen Jahren haben mich gesundheitliche Probleme wie Magendarm-Beschwerden, ein zunehmend besorgniserregend hoher Blutdruck und große Schmerzen in beiden Knien geplagt. Mit den operierten Knien war zuletzt jeder Spaziergang eine Tortur und nur mit Pausen machbar, genauso wie Treppensteigen. Dazu kam noch der Blick in den Spiegel, der mir gar nicht mehr gefallen hat. Mit weitgeschnittener Kleidung – Hosen mit Gummizug und flattrigen T-Shirts – habe ich versucht, die Pfunde zu kaschieren. Glücklich war ich damit aber ganz und gar nicht.

Was haben Sie unternommen, um die überflüssigen Pfunde loszuwerden? Gerda Klarner-Breu: Alles Mögliche! Um mein Gewicht zu reduzieren habe ich unzählige Schlankheitskuren und Diäten ausprobiert, die Ernährung auf Trennkost umgestellt und mich durch FDH gequält. Außer schlechte Laune und Hunger hat es nichts gebracht. Dann habe ich in der Zeitung die Werbung von easylife Gilching und die beeindruckenden Vorher-Nachher-Fotos der Therapieteilnehmer gesehen. Vom Abnehm-Konzept und der kompetenten Beratung überzeugt, habe ich dort mein Projekt Wunschgewicht gestartet. Ihr Resümee? Gerda Klarner-Breu: Ich habe bei easylife viel über meinen Stoffwechsel gelernt und meine Ernährung umgestellt. Heute weiß ich, wie ich mich gesund, ausgewogen und lecker ernähre. Es schmeckt mir, ich werde satt und nehme gleichzeitig ab. Eigentlich unglaublich! Gleichzeitig achte ich mehr als früher darauf, ausreichend zu trinken. Nach wie

Mit easylife erfolgreich abnehmen - im Einklang mit dem Körper Vor dem Sommerstart werden die überflüssigen Pfunde gerne mit strengen Diäten bekämpft. Doch solche Radikalkuren bergen Tücken! Wenn Sie hungern, schaltet Ihr Körper auf Notversorgung. Sobald Sie dann wieder normal essen, füllt der Organismus seine Fettreserven schnell wieder auf - manchmal sogar mit einigen Extrapfunden, vorsorglich, denn vielleicht kommt ja schon bald die nächste „Hungersnot“.

ohne Sport �

vor treibe ich keinen Sport – ich fahre nicht einmal Rad, gehe nur im Sommer ab und zu schwimmen. Deshalb passt easylife mit seinem Versprechen „ohne Sportprogramm“ sehr gut zu mir.

nen Magen und Darm sowie den Blutdruck ausgewirkt. Ich kann selbst kaum glauben, wie gut es mir nach so kurzer Zeit geht.

Ist der Erfolg auch messbar und wie geht es Ihnen heute gesundheitlich? Gerda Klarner-Breu: In zehn Wochen habe ich 34 Pfund abgenommen und trage heute statt Kleidergröße 46 eine locker sitzende 38/40! Ich bin sehr glücklich, dass ich meine Figur nicht mehr verstecken muss und betone meine wiedergewonnene Taille sogar mit schicken Gürteln.

Was sagt Ihre Umgebung zu Ihrem neuen Ich? Ich bekomme Komplimente und anerkennende Worte zu meiner schlanken Figur und tollen Ausstrahlung. Tatsächlich hat sich durch easylife meine Lebensqualität verändert. Mit meiner positiven Einstellung zum Leben genieße ich jetzt jeden Tag in vollen Zügen und stecke meine Mitmenschen mit meiner guten Laune an. Diese Euphorie trage ich auch gerne ins easylife Therapiezentrum zurück, denn mit dem kompetenten Team von Ernährungsberatern und medizinischen Fachkräften hat es viel Spaß gemacht, am Ball zu bleiben und mein Wunschgewicht zu erreichen.

Gesundheitlich geht es mir hervorragend – so gut wie schon lange nicht mehr. Noch vor knapp sechs Monaten musste ich wegen Knieschmerzen einen Ausflug abbrechen. Vor drei Wochen habe ich dann im Urlaub festgestellt, dass die Beschwerden weg sind. Ich bin bei einer Burgbesichtigung sogar bis zur fünften Etage die Treppen hochgestiegen und wieder runter – ohne Schmerzen. Die Therapie hat sich außerdem positiv auf mei-

ohne Hungerqualen �

ohne Pillen & Pulver �

Wer mehr über easylife erfahren möchte, besucht www.easylife-gilching.de oder sichert sich einen kostenlosen, unverbindlichen Beratungstermin unter Tel.: 08105 - 77 46 240.

ohne Hormone

Schlank bis zum Sommerstart!

Raus aus der Jo-Jo-Falle Beim gesunden Abnehmen sollte tatsächlich nicht weniger, sondern das Richtige gegessen werden. Ihr Stoffwechsel spielt dabei eine zentrale Rolle. Die Original-easylife-Therapie basiert auf ernäh run gswissenschaftli chen Erkenntnissen und hat sich in den vergangenen 25 Jahren bei über 100.000 Menschen bewährt. Ohne Hungerqualen, Sportprogramm, Ersatznahrung, Hormone oder Fettabsaugen sind im Rahmen der ärztlich begleiteten Stoffwechseltherapie die lästigen Fettreserven an den Problemzonen verschwunden - ohne JoJ o-Effekt! Wenn auch Sie gesund und nachhaltig abnehmen wollen, lassen Sie sich kostenfrei und unverbindlich beraten!

34

Pfund

34

Pfund

10 Wochen Frau Klarner-Breu Fürstenfeldbruck

28

Pfund 8 Wochen

8 Wochen Christoph Gürlich Inning

Dornierstr. 4 • 82205 Gilching (Gewerbegebiet Süd) www.easylife-gilching.de • Kostenfreie Parkplätze Nicht bei krankhafter Fettsucht. Für eine langfristige Gewichtsreduktion bedarf es der dauerhaften Einhaltung der im Programm vermittelten Ernährungsregeln.

Elvira Dieterle Krailling

Jetzt kostenfreien Beratungstermin vereinbaren!

 08105 77 46 240


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 18

Irene und Lars Labryga trainieren Ihre rhetorischen Fähigkeiten

Vom Redemuffel zur Rampensau

W

er sich ernsthaft darum be- stematische Pflege der Redekunst mühen möchte, seine ei- einmal ganz selbstverständlich zu gene kommuden spannendsten nikative Faszinations- UNSERE GASTAUTORIN lebenslangen Zielen kraft freizulegen oder zu eines jeden Bildungssteigern, muss sich auf beflissenen gehört zahllose Entmutigungen hat. Es muss doch gefasst machen. Die hermöglich sein, Rhekömmlichen Schulungstorik so zu lehren, methoden sind in der dass sich für jeden Regel punktuell, altbastaunenden Teilnehcken und langweilig. Oft mer ganz persönlich genug führen die vielen, wirklich neue HoriIrene Labryga vielen Ratschläge im zonte auftun! Staatl. gepr. Logopädin Ergebnis bloß zu noch Die Landsberger Logomehr Unsicherheit am Rednerpult. pädin Irene Labryga und der Jurist, Wer ein typisches Rhetoriksemi- BWLer und Mediator Lars Labryga nar besucht, kann sich meist nur stellen sich dieser Herausforderung. schwer ausmalen, warum die sy- Sie haben ihre einschlägigen beruf-

lichen Erfahrungen verheiratet, um ein wohl einzigartiges Rhetoriktraining für Sie zu entwickeln. Folgendes kommt zusammen: staatlich geprüfte Logopädin, Atemtherapeutin (Prof. Middendorf), starker Schwerpunkt in der Stimmbildung seit dreizehn Jahren, Musikstudium und Konzerttätigkeit (Klavier, Geige) im In- und Ausland, professioneller Redner (regelmäßig vor über 10.000 Personen mit breitem Pressecho), weit über 100 Auftritte in Radio und Fernsehen (z. B. Tagesthemen), seit 1998 Improvisationstheaterschauspieler (Preisträger Impronale 2011, Schiedsrichter bei den Deutschen Impro-Meisterschaften), Unternehmensberater (McKinsey, Inc.),

Mit KTL–Mind Floating entspannt und glücklich

M

ind Floating, ist eine er- se Quelle wieder öffnen und sind in staunlich einfache und der Lage, unsere höhere Intelligenz wirksame Me- UNSERE GASTAUTORIN und Weisheit für positive thode, um Menschen Veränderungen einzueffektiv und nachhaltig setzen. zu helfen. Wir nutzen Beim Mind Floating ist mentale Fähigkeiten es in einem absolut um einen Zugang zu entspannten Zustand unserem Unterbewusstmöglich, Blockaden und sein zu öffnen, um die Ursachen aufzuspüren. Ursache von Problemen Indem wir, geführt und zu erkennen und zu lömoderiert, mit unserem sen. Dieser Zugang ist Michela Grosser Unterbewusstsein in uns oft nicht bekannt. Inspirator & Mentor Kontakt treten, kommen Namhafte Psychologen wir über einen internen sagen schon lange, dass in unserem Dialog in die Lage, Probleme neutral Inneren eine ureigenste Weisheit zu betrachten und eine Lösung zu wohnt. Wir haben nur verlernt die- kreieren. Wir können jederzeit frei se zu nutzen. wählen. Mit Mind Floating können wir die- Als Coach begleite ich mit den rich-

INTERDISZIPLINÄRES THERAPEUTENTEAM Standort 1: Johann-Arnold-Str. 32a 86899 Landsberg

Standort 2: Iglinger Straße 5a 86899 Landsberg

www.praxis-labryga.de · info@praxis-labryga.de T. 08191 979 80 60 · M. 0171 77 83 063

Experte in Anhörungen des Deutschen Bundestages, Mediator, Börsenrat. Zu den bisherigen - auch überregionalen - Mandantinnen und Mandanten gehören Schüler und eingeschworene Nichtredner genauso wie Vorstandsvorsitzende und rhetorische Vollprofis. Immer wieder zeigt sich, dass Quantensprünge von jedem Niveau aus möglich sind. Auch für Sie? Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich gern an uns: 0170 864 46 25

Der eigenen Intuition

tigen Fragen, bis sich das Problem vertrauen und ihr mit oder die Blockade löst. Der Klient Herz folgen! entscheidet frei und selbstständig für eine Reprogrammierung bzw. Beratung | Workshops | Aufstellungen Rekonditionierung, so dass ErlebHinterer Anger 300 nisse oder Situationen als neue po86899 Landsberg/ Lech sitive oder neutrale Erinnerungen Tel. 08191- 9378282 abgespeichert werden. Der Klient www. klartextleben.de fühlt sich entspannter, leichter, wohler, glücklicher und sich selbst Inspirationen und Mentoring: bewusster. Er erkennt die inneren Finden und Stärken • für spürbaren und sichtbaren Erfolg Kräfte und lernt diese wohlwollend Selbst - Sicherheit • für klare und starke Entscheidungsfähigkeit Selbst - Bewusstsein für sich einzusetzen. Im Laufe der Zeit kann er immer sicherer und • für tiefes Vertrauen und gelebte Berufung Selbst - Achtung schneller Entscheidungen treffen und seine höhere Intelligenz in zur Stressbewältigung, bei Angststörungen und als Burnout Prophylaxe. seinen Alltag gewinnbringend in- Natürlich nützt es auch um Vorhaben für ein gesundes, erfolgreiches und AZ_LL_Monatszeitung_Oktober_neutral_RZ.indd 1 02.11.16 08:54 tegrieren. Diese Methode nutze ich erfülltes Leben gezielt umzusetzen. u.a. zur Entscheidungs-, Kompe- Einzelsitzungen: Am Telefon, da kannst Du ganz entspannt an einem Ort tenz-, Inspirationsfindung sowie Deiner Wahl sein oder persönlich im KTL300 in Landsberg.

Naturspirituelle Heilmethoden und Rituale

S

chwitzhütten, Schamanische Reisen, Übergangsrituale Körperarbeit Naturspirituelle Heilmethoden und Rituale sind Ausdruck der Verbindung des Menschen zu dem Göttlichen und einem archaischen Wissen um Heilkräfte.In diesen Ritualen verbinden wir uns mit den Kräften der Natur und werden Teil eines größeren Lebensgefüges. Das Ritual der Schwitzhütte ist eines, das ich gerne mit meinen Teilnehmern feiere. Die Schwitzhütte ist für mich ein heiliger Raum, in dem ausgleichende Naturkräfte in purer, unverfälschter Energie zusammenfließen, so dass tiefe Reinigung und Transformation stattfindet.Aus schamanischer Sicht sind alle Erscheinungsformen der Natur lebendig oder beseelt. So vergegenwärtigt uns die An-

bindung an die Elemente Feuer, Wasser, Erde, Stein und Luft in der Schwitzhütte die ewig bestehende Ausdrucksform des Seins. Wir erfahren den Quell unserer Lebenskraft und erkennen grundlegende Gesetzmäßigkeiten. Schamanische Reisen dienen dem Dialog mit der Seele und dem Unterbewusstsein. Sie geben Einblick in die seelischen Ursachen einer Krankheit oder eines einschränkenden Lebensmusters und ermöglichen die Klärung eben dieser. Übergangsrituale bekräftigen die innere Haltung in einer veränderten Lebenssituation indem sie das Alte würdigen und das Neue willkommen heißen. Veränderungen und Wachstum geschehen in ihrer Zeit und wir können sie bewusst einladen und unterstützen.

Körperarbeit im schamanischen Kontext bedeutet die Reinigung des Köpers von Emotionen und Erfahrungen, die im Köpergedächtnis gespeichert sind. Solche Bereiche sind als energetische Blockaden und manchmal auch in Form von Verspannungen oder Haltungsänderungen wahrnehmbar. In der feinstofflichen Analyse des Körpers können die energetischen Spuren lokalisiert und dann mit Hilfe von Räuchersubstanzen, Trommelarbeit und Bewegung herausgelöst werden. Kosten für einen Einzeltermin: 60 min 60€. Die naturspirituellen Heilmethoden ergänzen die schulmedizinische Arbeitsweise und ersetzen keine Behandlung durch einen Arzt.

Heil- und Massagepraxis • Hypnotherapie

• Schwitzhütten

• Systemaufstellungen

• Biodanza

• Schamanische Heilmethoden und Rituale

• Esalen Massage

Joane Friderieke Filchner (Heilpraktikerin) Ziegeleistr. 18 86860 Jengen

Tel.: 01520 - 468 59 69 Termine nach Vereinbarung

www.gaiacuna.de • gaiacuna@gmx.de

Ab sofort finden am 2. Samstag im Monat eine Schwitzhütte in Jengen, Ziegeleistr. 18, statt. Kosten: zwischen 30 Euro (davon gehen 5 Euro als Spende an „Plant-for-the-Planet“) und 40 Euro (10 Euro Spende, s.o.) pro Person- je nach Portemonnaie. Eckpunkte: Beginn 15h, Ende ca. 20:30/21h. Nach der Schwitzhütte gibt es eine Suppe.


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 19

92x70.pdf 1 23.11.2016 11:17:42

Einen alten Baum verpflanzt man nicht

24-Stunden-Pflege-zu-Hause

B

esonders im Alter ist es für jeden Menschen am angenehmsten in der Sicherheit seiner vertrauten Umgebung bleiben zu können. Kommen Krankheiten wie Demenz, Alzheimer, Schlaganfall oder Parkinson hinzu, dann werden erfahrene Pflegekräfte rund um die Uhr benötigt, um den Aufenthalt daheim zu ermöglichen. Freundliche und kompetente Pflegekräfte aus Polen können Ihnen helfen, diesen Wunsch zu erfüllen. In Abgrenzung zu ambulanten Pflegediensten, die am Tag nur kurz vorbeischauen, wohnen diese Pflegekräfte bei Ihnen im Haus, sie sind also „Rund-um-dieUhr“ anwesend. Die Pflegekräfte haben dadurch wesentlich mehr Zeit für

C

Sie. Sie erledigen die alltäglichen Arbeiten in Ruhe und haben trotzdem noch Zeit, mit Ihnen gemeinsam zu essen, zu reden oder auch Karten zu spielen. Diese 24-Stunden-Pflege zu Hause nimmt auch den Angehörigen eine große Last von den Schultern. Haushaltshilfen, Pflegehilfen oder examinierte Kräfte aus Polen sind eine preisgünstige Lösung. Sie helfen auf legale und unbürokratische Art und Weise. Die Höhe der monatlichen Kosten für eine Pflegeperson bewegt sich um 2000 EURO und ist abhängig • von den Qualifikationen der Betreuungskraft (z.B. Sprachkenntnisse, fachliche Ausbildung, Führerschein)

• vom Umfang der zu erbringenden Betreuung • vom Pflegezustand bzw. dem Krankheitsverlauf • von der Anzahl der zu pflegenden und zu betreuenden Personen im Haushalt. Am schönsten ist es in den „eigenen vier Wänden“. Wir, von BavariaPflege24, helfen Ihnen und Ihren Angehörigen, dass dieser Traum in Erfüllung geht und vermitteln Ihnen freundliche Pflegekräfte aus Polen. Wir wollen dazu beitragen, dass Sie so lange wie möglich ein eigenständiges und selbstbestimmtes Leben in Ihrer gewohnten Umgebung führen können. Klicken Sie auf unsere Homepage M

Y

CM

MY

Personalvermittlung für Seniorenpflege- und Betreuung

CY

CMY

, D0049 0049

K

www.seniorenpflege-bavaria.de oder rufen Sie uns an, damit wir gemeinsam eine Lösung finden können. Gerne beantworten wir Ihre Fragen und besprechen alles in Ruhe. Diese telefonische Beratung ist für

Sie selbstverständlich unverbindlich und kostenlos! Tel.: 0049 (0) 8191 / 971 975 Mobil: 0049 (0)172 246 5899 Mobil: 0049 (0)176 5166 9549 (Wir rufen auch gerne zurück!)

Am 14. Mai ist Muttertag!

D

ie Ursprünge des Muttertags lassen sich bis in das antike Griechenland sowie den Römern zurückverfolgen. Als Zeichen der Liebe und Verehrung der Mütter sollte damals bereits dieser Tag gefeiert werden. Inzwischen sind viele dazu übergegangen, Mütter, Omas, Tanten oder beste Freundinnen - eben alle die uns am Herzen liegen - an diesem Tag zu beschenken. Denn was gibt es schöneres, als jemanden zu sagen „Du bist mir wichtig – ich möchte dass es Dir gut geht“. Verschenken Sie Gesundheit und Wellness – Sie wählen aus unserem breiten Portfolio, was Ihnen heute

gut tut. Von der klassischen therapeutischen Massage, über eine entspannende Aromaöl-Massage bis hin zur beliebten Hot StoneMassage. Gerne lassen sich auch verschiedene Massage Techniken kombinieren. Wir nehmen uns die Zeit, um gezielt und individuell auf die Schwachstellen Ihres Körpers eingehen zu können. Wir möchten, dass Sie rasch Besserung verspüren und durch eine gute Prophylaxe möglichst lange von unserer Arbeit profitieren. Unser Gutschein - Angebot für sie im Mai: AB EINEM WERT VON 60 EUR

GÖNNEN SIE IHREM KÖRPER ETWAS GUTES! Johann-Arnold-Straße 24b 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191 9705055 info@salutaris-massage.de www.salutaris-massage.de

Nicole Köhler geprüfte Masseurin und med. Bademeisterin Bernd Untermoser österr. Heilmasseur

SPENDIEREN WIR DEM BESCHENKTEN EINE VERWÖHNENDE WÄRMEPACKUNG (FANGO ODER MOOR), Oder nutzen Sie unser

NEUKUNDEN SPEZIAL – SIE BUCHEN 45 MINUTEN UND WIR SCHENKEN IHNEN 15 MINUTEN DAZU! Für weitere Informationen besuchen sie unsere Homepage: www.salutarismassage.de Wir behandeln auf Privatrechnung sowie auf Privatrezept.

FengShui-Tipps von DOLPHi BALANCE

Die Kraft des Frühlings lädt uns zum Loslassen ein!

D

ie Natur ist erwacht, die Vögel springen fröhlich umher, das Licht nimmt stetig zu - der Frühling ist da! Jetzt ist die Zeit des Reinigens, innerlich und äußerlich. Auch unser Körper freut sich im Frühling über eine Entschlackungskur. Der Markt bietet das passende Gemüse an, das nun besonders entgiftend wirkt, wie Bärlauch und Spargel. Aber auch Haus und Hof wollen dieser Tage gründlich gesäubert und entrümpelt werden. Viele Kulturen haben im Frühling feste Reinigungsrituale verankert wie z.B. die Menschen auf Bali es praktizieren. Ebenso in unseren Kreisen wird der ganz

große Hausputz klassisch vor dem Osterfest durchgeführt. Nutzen wir den frischen Spirit dieser Jahreszeit und trennen uns JETZT vom alten Ballast und schaffen Platz für das neue Frühjahr! Meinen FengShui-Klienten empfehle ich vor jeder FengShui-Beratung generell eine kräftige Entrümplungskur. Wir wollen durch die Philosophie des FengShui frische, neue WohlfühlEnergie anlocken und diese optimal lenken. Wir FengShui-Berater nennen das "Qi lenken" (Akupunktur fürs Haus). Da muss schon vorher „Raum“ geschaffen werden. Wir legen auch keine neue, edle Bluse in eine dreckige Schublade. Immer

wieder erlebe ich, dass es manchen Menschen nicht leicht fällt, sich von überflüssigen Dingen zu lösen. Sie kaufen lieber neue Ordnungsboxen, noch mehr Kleiderbügel, StorageSysteme und Zeitschriftenständer anstatt ungebrauchte, ungeliebte oder defekte Dinge einfach aus dem Haus zu schaffen. Sich von Dingen zu trennen befreit uns nicht nur im Außen, sondern auch im Innern. Es tut uns einfach gut, Sachen loszulassen. Viele wertvolle FengShui-Tipps und Tricks sowie kleine FengShui-Videos finden Sie auf meinem FengShuiBlog aus Landsberg am Lech. Machen wir die Welt ein Stück harmonischer und fangen wir direkt bei uns daheim damit an! Möchten Sie Ihrer Familie und Ihrem Leben mehr Harmonie und Lebenskraft schenken, sich zuhause

DOLPHi BALANCE Feng Shui Kunst

www.dolphibalance.blogspot.de

Email: dolphi@gmx.net | Fon: 01515 - 3713 999

noch wohler fühlen, besser schlafen und die großartigen Vorteile des professionellen Feng Shui (WohnraumPsychologie) für sich nutzen? Dann lade ich Sie herzlich ein auf meiner FengShui-Webseite sich darüber zu informieren und mit mir Kontakt aufzunehmen. Ich bin gerne für Sie, Ihre Familie und Ihr Wohn/Geschäfts-

objekt da! www.dolphibalance.blogspot.de | Email: dolphi@gmx.net | Facebook  YouTube  Instagram: “Dolphi Balance” DOLPHi BALANCE, seit 2003 zertifizierte FengShui-Expertin mit offizieller Anerkennung des Berufsverband Feng Shui und Geomantie e.V.


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 20

Auszeit

Die „Praxis in der Salzgrotte“ wird zu:

Auszeit Landsberg

Z

um 20-jährigen Praxisjubi- Begleitung von Menschen in Umläum ein neuer bruchsituationen. Nach Name - warum ei- UNSERE GASTAUTORIN turbulenten Jahren und gentlich? Ursprünglich mit dem Einzug in die hieß meine Praxis ja Salzgrotte bot sich ein "Praxis Sonnenschein". neuer Name an und Mit wunderbarem Sonaus dem Sonnenschein nen-Logo hat der Name wurde die "Praxis in der mich und meine LebensSalzgrotte". Mit Ende haltung vor 20 Jahren des alten und Beginn absolut wieder gespiedes neuen Jahres hat gelt. Der Schwerpunkt sich immer mehr herauslag damals vor allem auf Katja Prucsi kristallisiert, dass es Zeit Massage, Aromathera- Inhaberin Salzgrotte für eine Veränderung ist. pie und der achtsamen Die Praxis und ich haben uns verändert - und so wurde der Name dem angepasst, worauf ich und meine Mitarbeiter seit Jahren Landsberg unseren Schwerpunkt gelegt haben: Dem Umgang mit Stress und das Wiederfinden von Ruhe und Gelassenheit, Wellness-Anwendungen 10%-Aktion und Therapie. Zu den bereits angebotenen Therapien (Focusing, auf alle Massagen Hypnose, Ziel-Aufstellungen) und (Aktion gültig bis 31.05.17). den medizinischen Massagen kommen inzwischen auch zahlreiche

Landsberg

Stressmanagement - Therapie - Wellness

Auszeit

Stressmanagement - Therapie - Wellness

Gutschein

Wellness-Massagen, Life-Coaching und dank meiner Kollegin Evelyn Bachmann auch Ernährungsberatung, die Schlank & Vital-Kur und noch so einiges mehr. Alles, was man eben für eine Auszeit braucht. Wir möchten den Menschen, die zu uns kommen, die Möglichkeit geben, einmal Pause zu machen, und Wege zur Entspannung finden. In einer Zeit, in der schnelle und stetige Veränderung manchmal die einzige Konstante ist, helfen wir Ihnen, einen Anker zu finden und zur Ruhe zu kommen. Ganz neu sind unsere Kurse rund um Stressmanagement, unser Achtsamkeitstraining und die dazugehörigen ein- bis zweitägigen Zusatz-Module. Der heutigen Zeit angepasst haben wir eine völlig neue Arbeits-Methode entwickelt, mit deren Hilfe Sie zurück in Ihr eigenes Leben finden, wieder zu Kräften kommen und neu durchstarten können. Kurz: Die ZieL-Methode© - Mehr dazu finden Sie auf unserer Website www.auszeit-landsberg.

Erholungs-, Massage- & Therapiezentrum

www.landsberger-salzgrotte.de · info@landsberger-salzgrotte.de

Veranstaltungen 02.05.

Weitere Infos und Termine:

12.05. 18.05. 19.05. 26.05.

19.30 Uhr Progressive Muskelentspannung 15.00 Uhr Entspannung für Kinder 19.00 Uhr Meditative Klangreise 17.00 Uhr Märchen 15.00 Uhr Entspannung für Kinder

Qi Gong

jeden Montag 14.00 / 16.00 / 18.30 Uhr

Landsberger Salzgrotte Tel. 08191-9730450 Münchener Str. 34, LL

Öffnungszeiten: Di – Do

09.00 h – 12.00 h 16.00 h – 20.00 h Fr 09.00 h – 12.00 h 16.00 h – 19.00 h Sa 16.00 h – 19.00 h Montag Ruhetag Sonn- & feiertags geschlossen

Ab Mai gelten unsere Sommeröffnungszeiten! de. Geeignet ist die Methode für alle, die das Gefühl haben, sich selbst unterwegs verloren zu haben, dauergestresst sind, kurz vor (oder nach) dem Burnout stehen oder sich einfach mehr Klarheit und Struktur im Leben wünschen. Wir bieten Einzelcoachings und Gruppenkurse an. Neu: Für alle „Schnell-Macher“ gibt es ab sofort Kompaktkurse in Autogenem Training. D.h. Sie lernen, üben und vertiefen das gesamte Training an 2 Tagen, statt wie sonst in 8 Wochen. Mehr Infos unter www.auszeit-landsberg.de oder wie bisher in der Landsberger Salzgrotte.

ARYA LAYA Fett-Feucht Balancer

S

eit sehr vielen Jahren gehört duftendes Zwei-Phasen-Serum. Es der „Fett-Feucht-Balancer” festigt & beschleunigt die Zellervon ARYA LAYA zu den neuerung, beruhigt die Haut und Klassikern in unserem Reform- festigt das Gewebe. Cell Repair haus Sortiment. Er verwöhnt und reaktiviert die Zellen, mildert pflegt die Haut und die Fältchen und strafft. Zahl der Begeisterten UNSERE GASTAUTORIN Die mit effektiv wirwächst und wächst. kenden Inhaltsstoffen Der Fett-Feucht-Baangereicherte Forlancer überzeugt ganz mel ist besonders für einfach durch QualiMischhaut und fettige tät und Wirksamkeit Haut geeignet und und hat sich als eines wirkt positiv bei Rosader beliebtesten und cea. Die empfindliche erfolgreichsten SchönHaut profitiert durch heitspflegeprodukte in beruhigende und entden Reformhäusern etazündungshemmende Gabriele Merk Ernährungsberaterin bliert. Mehrmals wurde Wirkstoffe. Dieses iner als Reform Produkt novative Produkt wurdes Jahres ausgezeichnet. de speziell für die reife, empfindliche Mischhaut und fettige Haut Mit dem Fett-Feucht-Balancer entwickelt. Aqua Vital bieten wir Ihnen eine sportlich belebende Alternative Das Besondere an einem Zweizum Original. Das 2-Phasen Serum Phasen-Serum ist, dass es keine verleiht dem Teint Frische und Emulgatoren enthält. Diese HilfsLebendigkeit, zieht durch seine stoffe werden beigefügt, um nicht besonders leichte Textur schnell vereinbare Inhaltsstoffe zu einer ein, entspannt und regeneriert die einheitlichen Lösung zu verbinHaut. Algenextrakt und Aloe Vera den. Emulgatoren machen also aus spenden Feuchtigkeit, Johannis- den kosmetischen Rohstoffen Fett beersamenöl, Ballonrebenextrakt und Wasser eine feine, homogene und Sandelholz wirken reizlin- Emulsion – die Creme. Damit beim dernd und beruhigend. Vitamin Fett-Feucht Balancer, der übrigens E regeneriert und Sonnenblu- ohne jegliche synthetische Duft-, menölkonzentrat stabilisiert die Farb- und Konservierungsstoffe Hautbarriere. auskommt, eine einheitliche EmulFett-Feucht Balancer Cell Re- sion entsteht, genügt ein kräftiges pair ist ein hochwertiges, dezent Schütteln: so vermischen sich die

beiden Phasen und Ihr „Balancer“ ist einsatzbereit. Übrigens: der Fett-Feucht-Balancer ist nicht nur für uns Frauen hervorragend als Make-up-Unterlage oder After Sun Pflege geeignet. Auch für Herren ist dieser Klassiker ein wunderbares und angenehmes Pflegeprodukt, besonders nach der Rasur. Olive Tag & Nachtcreme Diese hochwertige Pflege-Creme wirkt nach dem Vorbild der Natur durch die reine Kraft der Olive.

Ihre wertvollen Inhaltsstoffe, wie Olivenöl (Extra Virgin) und Oliven-Polyphenole schützen die Haut vor Umwelteinflüssen, übermäßiger Sonnenbestrahlung und beugen trockener Haut und Fal-

ARYA LAYA, Fett-Feucht Balancer 2 x 50ml Fett-FeuchtBalancer Aqua Vital & Fett-FeuchtBalancer Classic Fett-FeuchtBalancer Cell Repair statt 33,95 Euro je 50ml statt 19,95

nur 29,99 Euro nur 17,99 Euro

tenbildung vor. Reine ätherische Öle aus Bergamotte, Orangen und Mandarinen wirken angenehm belebend und stärken das Bindegewebe. Probieren Sie es selbst, Sie werden

ARYA LAYA, Olive Tag und Nachtcreme je 50ml statt 19,95 Euro

nur 9,99 Euro 100 ml = 19,98 Euro

REFORMHAUS MERK Ludwigstr. 160 - Fußgängerzone · 86899 Landsberg · Tel. 0 81 91/3 90 88


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 21

Die heilende Wirkung der natürlichen Atmung

Dein Leben sollte lächeln

E

in Interview mit Walter Urban, ständig fordert Angst macht. Wir Heilpraktiker und Atemthera- verfügen über einen unbewusspeut in Landsberg U N S E R G A S TA U T O R ten Schutzmechanismus und atmen in beSorge und Ängste lasteten Situationen haben Konjunktur, flacher und mit großwarum? en Pausen. Unser Hirn W.Urban: Der Glaube an bekommt dadurch weuns selbst ist die beste niger Sauerstoff um Voraussetzung um den Ängste und Schmerzen Alltag zu meistern. zu reduzieren. DieNichts aber schwächt ser biologische Trick diesen Glauben mehr, macht in bedrohlichen Walter Urban wenn unbewältigte seeSituationen Sinn, nicht Atemtherapeut lische Verletzungen keiaber wenn durch die ne Ruhe finden und dabei unsere täglichen Überforderungen die Atmung verändern. flache Atmung sich in unser Leben schleicht. Unsere Atmung verändert sich? W.Urban: Ja, weil ein Leben das Welche Belastungen meinen Sie

W.Urban: Kurz gesagt alle die uns überfordern und uns das Gefühl geben ausgegrenzt, nicht beachtet, oder nicht geliebt zu sein. Was hat das für Folgen? W.Urban: Eine flache Atmung nimmt uns Energie, Lebensfreude und ist oft Ursache für Depressionen, Panikattacken, psychosomatischen Störungen und sogar Allergien. Gibt es eine Lösung? W.Urban: Ja, wir können wieder lernen natürlich zu Atmen. Sauerstoff ist die Kraftquelle für Optimismus und Lebensfreude. Kann das so einfach sein? W.Urban: Ja, vor allem wenn der natürliche Atem in einem therapeutischen Rahmen neu entdeckt werden kann. Die Krafttherapie, wie ich sie nenne, findet in Ein-

Gesunde Ernährung:

Basis für ein gesundes Leben

N

ur wer sich ausgewogen ernährt, bleibt langfristig gesund, beweglich und geistig fit. Du bist, was Du isst", heißt es im Volksmund. Wer sich für gesunde Ernährung interessiert und einen sinnvollen Ernährungsplan aufstellen möchte, hat es manchmal schwer, sich zu entscheiden. Ein schier unüberschaubares Angebot in den Geschäften verwirrt den Verbraucher ebenso wie die ständig neuen Lebensmittel, Mineralwasser und Nahrungsergänzungsmittel,

für die intensiv Werbung gemacht wird. Hinzu kommen Berichte über Gammelfleisch und andere Lebensmittelskandale. Geschmäcker sind verschieden Kinder mögen andere Speisen als Erwachsene. Ältere Menschen haben einen anderen Energiebedarf als junge Menschen, die körperlich arbeiten oder viel Sport treiben. Wer abnehmen möchte oder Diabetiker ist, muss andere Regeln beachten als ein Mensch, der Unter-

Gesundheitlichen Folgen:

Der Pendlerwahnsinn

M

ittlerweile sind Millio- Hut zu bekommen ist manchmal nen Menschen vom täg- schwierig, Frauen haben zwar lichen pendeln betroffen. oft kürzere Wege zu fahren aber Aufgrund der Wohdafür die DoppelbeUNSERE GASTAUTORIN nungsknappheit und lastung. Sie müssen den hohen Lebenshalsich zusätzlich um die tungskosten in den Kinder, Einkäufe usw. Großstädten treibt es kümmern. Die Freizeitimmer mehr Menschen planung wird auf das in die umliegenden Geersehnte Wochenende biete. Manche nehmen verlegt und es entsogar Hunderte von km steht der sogenannte „ täglich in Kauf um zu Freizeitstress“. Pendler ihrer Arbeitsstelle zu stehen meist früh auf, Evelyn Bachmann leiden unter Schlafstöfahren. Sie hetzen sich Zertifizierte Gesundab zum nächsten Zug, rungen, Schlafmangel, heits- und Persönlichkeitsberaterin sitzen stundenlang in Erschöpfungszustänstickigen, überheizten den, KonzentrationsICE Waggons dicht aneinander ge- schwäche und Leistungsabfall. drängt. Oder fahren lange Strecken Durch das lange Sitzen, klagen mit dem Auto auf überfüllten Au- sie häufig über Kopf-, Gelenk- und tobahnen. Ständig im Dauerstress Gliederschmerzen. Zum Frühund hochkonzentriert schon am stück, aufgrund von Zeitmangel, frühen Morgen. gibt es einen heißen Kaffee von Familie und Beruf unter einen der Tankstelle oder im Bordbistro.

gewicht hat. Und nicht jeder möchte vegetarisch leben und künftig nur noch im Bioladen einkaufen. Dem Stand der Ernährungswissenschaft entsprechen die Empfehlungen der Deutschen Gesellschaft für Ernährung e.V. (DGE) in Bonn, die eine dreidimensionale Lebensmittelpyramide entworfen hat. Dieses Modell basiert auf fundierten wissenschaftlichen Erkenntnissen und berücksichtigt unter anderem die zehn Regeln der DGE für die Zufuhr von Nährstoffen.

Dann werden noch schnell belegte Weißbrötchen mit fetter Majosoße hinterher geschoben und zu guter Letzt noch ein kalorienreicher Riegel. Die Folge: Keine Nährwertaufnahme, dafür richtig viel Zucker. Ausgelöst durch diese reine Füllstoffernährung und dem schnellen „Reinschlingen“ kommt es oft zu einer Unterversorgung an Vitalstoffen. Der Darm arbeitet nicht mehr richtig, die Organe schlecht versorgt, der Stoffwechsel wird träge. Das Resultat sind Übergewicht und ein allgemeines Unwohlsein. An dieser Stelle empfehle ich präventiv eine 1- bis 2malige, elegante 16-tägige Darmreinigung pro Jahr. Was können Sie noch tun? Überlegen Sie am Vorabend, was Sie tagsüber essen wollen. Bereiten Sie Gemüsesticks vor, legen Sie sich einen Apfel bereit, vielleicht mögen Sie Smoothies? Backen Sie Eiweißbrot und Brötchen vor, portionsweise eingefrieren, auftauen mit frischen Zutaten belegen –fertig. Für diejenigen unter Ihnen die sich die Zeit nicht nehmen wollen

zelsitzungen statt um individuell auf persönliche Themen eingehen zu können. Klingt vielversprechend. W.Urban: Ja, und damit Ihre Leser mich beim Wort nehmen können lade ich gerne alle Interessierten

zu einem persönlichen Gespräch ein, und wenn gewünscht auch gerne zu einer kostenlosen ProbeAtemsitzung ein. Sie erreichen mich unter Telefon 0178 - 4931959. Vorab-Info unter www.walterurban-psychotherapie.de

Das Modell wurde in enger Zusammenarbeit mit Vertretern des aid infodienst, dem Bundesverbraucherministerium sowie Wissenschaftlern und Experten aus der Praxis entwickelt.

den, Süßigkeiten, Schmalz, Butter, Eier oder fettreiche Fleischwaren. Diese Lebensmittel sollten laut DGE nur in Maßen verzehrt werden. Wie in vielen anderen Lebensbereichen gilt es auch bei der Ernährung, das rechte Maß zu finden - passend zum jeweiligen Alter, Energiebedarf und Gesundheitszustand. Denn mit einer sinnvoll zusammengestellten Ernährung (mit oder auch ohne Kalorientabelle) kann das Wunschgewicht erreicht und langfristig gehalten werden. Zudem lassen sich so Krankheiten verhindern und Krankheitsabläufe unter Umständen positiv beeinflussen.

Ernährungsphysiologisch sinnvolle Lebensmittel Die Ernährungspyramide zeigt, welche Lebensmittel als ernährungsphysiologisch empfehlenswert eingeordnet werden wie etwa Obst, Gemüse, Fisch, fettarme Milchprodukte, fettarmes Fleisch, Rapsöl, Trink- und Mineralwasser. Als weniger wertvoll gelten unter anderem Engerydrinks, Limona-

Ge su n d h e it e ss örper . & We ll n

WERKSTATT LANDSBERG AM LECH

l

Gesundheits- und Ernährungsberatung l Stoffwechsel- und Darmkur l Vitalisierung

Evelyn Bachmann Klösterl 77 · 86899 Landsberg am Lech Tel. 0 81 91 985 28 25 · Mobil 01 52 33 66 13 98 E-Mail: evelyn.bachmann@web.de

www.koerperwerkstatt-bachmann.de und können, gibt es sehr gute und hochwertige Grundversorgungen die Sie gesund, vital und leistungsfähig halten und machen können. Dazu zählen hervorragende Biovitalstoff- Drinks, sehr leckere Energieriegel und vieles mehr. Natürlich sollte eine kleine Bewegungseinheit pro Tag von ca. 30 Min. an der frischen Luft eingebaut werden. Zum Entspannen, Stress abbauen, und kleinen Fettpölsterchen vorzubeugen. Wer bereits welche hat, dem empfehle ich eine Stoffwechselkur. Nähere Infos zu allen Empfehlungen erhalten Sie von Evelyn Bachmann, zertifizierte Gesundheits- und Persönlichkeitsberaterin.


BEAUTY & MODE

Anzeigenseite 22

Haarfrei und ohne lästige Pölsterchen ins Frühjahr starten

SHR und Kryolipolyse machen es möglich Hautbehandlungen wie Hautverjüngung, Couperose, Akne, Nagelpilz lassen sich nun ebenfalls viel schonender durchführen als mit herkömmlichen IPL-Geräten.

L A N D S B E R G E R

G U T S C H E I N

!

M

it SHR, der neuen Technologie zur dauerhaften Haarentfernung, ändert sich alles! Die Behandlung ist völlig anders als mit herkömmlichen IPL und Laser Geräten. Es ist ein Gleiten ohne Ziepen und unangenehme Schmerzen. Selbst empfindlichste Zonen lassen sich nun entspannt behandeln. In beinahe allen Fällen können auch helle Haare erfolgreich entfernt werden. SHR verfügt über alle Vorteile in einem System, welches bei schonendster Behandlung beste Resultate nach bereits 2 Monaten erzielt.

Kryolipolyse - weg mit den lästigen Pölsterchen! Dieses Verfahren ermöglicht, ohne invasiven Eingriff, eine sanfte Reduktion von Fettpolstern und arbeitet durch lokale Kälteeinwirkung an den Körperarealen, an denen die Fettpolster reduziert werden sollen. Der Abbau der zerstörten Fettzellen findet über das normale Stoffwechsel-Lymphsystem

A N ZGutschein EIGEN

Schlank in den Sommer 10 % auf Kryolipolyse Gültig bis 31.05.2017

statt. Die Methode basiert auf wissenschaftlichen Erkenntnissen und wird schon seit vielen Jahren in den USA angewendet. Die Kryolipolyse kann am Bauch, Hüften, Rücken, Oberschenkeln innen und außen, Knie sowie an den Oberarmen angewendet werden (bei Adipositas

Trachtentrends 2017

A

ccessoires Mit den richtigen Accessoires wie Dirndltasche, Charivari, und absolut angesagt in diesem Jahr – der hippe Trachtenhut – sowie der perfekten Frisur steht dem glanzvollen Auftritt im Festzelt

Dauerhafte Haarentfernung IPL war gestern - SHR ist heute! • Haarfrei für SIE & IHN • Behandlung aller Haar- und Hauttypen • sichtbar nach der ersten Anwendung • für alle Körperzonen geeignet

Kryolipolyse Frieren Sie ihre Problemzonen einfach weg! • permanente Fettreduzierung - ohne OP! • mit 1-2 Anwendungen das gewünschte Ziel erreichen • rückt den sport- und diätresistenten Pölsterchen zuleibe

Susanne Maier Fon: 0 88 06-92 46 14 www.dauerhafte-haarentfernung-landsberg.de ungeeignet). Rücken Sie den sport- und diätressistenten Pölsterchen zuleibe!Susanne Maier verfügt über eine mehr als 10-jährige Erfahrung mit der dauerhaften Haarentfernung und den Hautbehandlungen mit Lichtgeräten. Lassen Sie sich von ihr bei einem persönlichen Gespräch unverbindlich beraten und vereinbaren Sie einen Termin.

sondern auch bunt bestickt, ist nicht nur superbequem sondern auch der Trend 2017.

nicht mehr im Wege. Lange Haare werden als Pferdeschwanz getragen, zu Zöpfen geflochten oder zum Dutt hochgesteckt. Für den Herren haben wir zahlreiche Charivaris, Trachtenmesser mit verschiedenen Motiven wie z.B. Tierkreiszeichen und für’s Bierzelt Kaspelheber mit Hirschhorngriff. Herrentracht – Lederhosen Bei den Buam sollte die Qualität der Lederhose entscheiden. Stilechte Hirsch- oder Wildbocklederhosen sind teurer als Rinderspalt oder Schweinslederhosen, halten aber auch deutlich länger und erhalten über die Jahre eine schöne Patina.

Derzeit total angesagt ist der Antik Look und eine ausgewaschene Optik. Die Lederoberfläche wird hierzu aufwändig behandelt und bekommt Gebrauchsspuren, Sitzfalten und eine echt wirkende Patina. Gewachste Lederhosen haben schon vor dem ersten Tragen eine Usedoptik. Die kurze Plattlerform, nicht nur traditionell grün oder gelb

Trachtenhemden & Westen Körperbetonte Hemden mit feinem Vichy-Karo lösen weite Schnittformen ab. Farblich passende Westen in kräftigen Farben und Manschettenknöpfe vervollständigen Ihren Look. Samtwesten sind nach wie vor die erste Wahl, daneben gibt es auch Modelle aus Brokat, Taft und Baumwolle mit Rundausschnitt, VForm oder modisch mit Stehkragen. Strickjacken Ein Revival in den letzten Jahren feiern lässige Trachtenstickjacken aus Wolle, Mischgewebe (besonders pflegeleicht und angenehm zu tragen) und auch Baumwolle.

Perfekt ausgestattet vom Trachtenprofi Sedlmeirs Trachtenhof ● Moderne

und traditionelle Trachtenbekleidung

● Festliche

Bekleidung für Hochzeit, Taufen, Kommunion, Firmung etc.

● Komplette ● Gut

Vereins- und Gastronomieaustattung

sortierte Kinderabteilung

● Limitierte

Trachtenkollektion Exklusiv Sedlmeir

● Alle

namhaften Markenfabrikanten

● Top

Preis-Leistungs-Verhältnis

● Sämisch

gegerbte Hirschlederhosen

● Wildbocklederhosen ● Himmel-Arsch ● Miss

aus eigener Kreation

& Zwirn Kollektion

Germany Kollektion von Spieth & Wendsky

● Schuhe ● Eigene ● Auch

& Trachtenaccessoires

Schneiderei ● Maßkonfektion

Sonderangebote sind Markenware

Sedlmeir s

Schwabaich 3 bei Schwabmühlhausen 86853 Langerringen Tel. 0 82 48/13 06

www.sedlmeir-trachtenhof.de

Dirndl: Sedlmeir Exklusiv

Weste: Sedlmeir Exklusiv


BEAUTY & MODE

Anzeigenseite 23

ACTIVE´AGE AktivesSchönheitsprogramm

ICH LIEBE DAS LEBEN ICH GENIESSE MEIN ALTER

F

rauen mit reifer Haut: die Altersgruppe 50+ wird im Jahr 2000 voraussichtlich 53% der Weltbevölkerung ausmachen. Ein aktiver Lebensstil gehört für Frauen in diesem Alter zum Alltag: Sie genießen das Leben, sind sozial aktiv und interessieren sich für Neues. In dieser Phase wünschen sich Frauen professionelle Beratung und effiziente Pflegelösungen, die auf Ihre veränderten Hautbedürfnisse – insbesondere bedingt durch hormonelle Veränderungen – eingeladen. ACTIVE´AGE von Maria Galland bedeutet in dieser Lebensphase: Ja zu professioneller Beratung, Ja zu einem positiven Umgang mit dem Alter, Ja zu einer aktivierenden Gesichtspflege und einen individuell abgestimmten Schönheitsprogramm. Innovative Produkte mit einer einzigartigen – Wirkstoffkombination, die die zentralen Hautfunktionen aktivieren und die Zeichen alters- und umweltbedingter Hautveränderungen kompensieren. 3 wichtige Erfolgsfaktoren: revolutionäre Wirkstoffkomposition Peptide – Peptide sind die Chefs der Zellen. „Sie sagen ihnen was Sie zu tun haben:“aus Artischockenblätter gewonnene Peptide – stimulieren die Zellerneuerung und stärken epidermale Matrix. Stammzellen – „Pflanzliche Stammzellen übertragen die Kraft

der Natur auf die Haut“

Himbeere – Stammzellenextrakt verbessert die Vitalität der Zellen und wirkt unmittelbar beruhigend.

Reinstes Gletscherwasser = hocheffiziente Peptide – stärken die Kollagenfasern, straffen und festigen die Haut. – 3-molekulare Hyalaronsäure spendet ein Höchstmaß an –Feuchtigkeit, glättet somit die Haut und beruhigt sie. Mit zunehmenden Alter wird es immer

Tomate - aus den Blättern gewonnener Stammzellenextrakt – bildet gemeinsam mit Vitamin B einem hocheffizienten Anti-Pollution-Komplex, der die Haut vor UV- bedingter Hautalterung und oxidativen Schäden schützt.

REIFE JAHRE

wichtiger, effektive Gesichtspflege und Behandlungen um einige tägliche Gewohnheiten zu ergänzen, die dazu beitragen, die weibliche Schönheit zu bewahren. Das relaxLounge- Team hat ein umfassendes Pflege- und Behandlungsprogramm entwickelt, um Frauen zu helfen, Ihre Schönheit langfristig zu bewahren und sich dauerhaft wohlzufühlen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Nutzen Sie unsere jahrelange Pflegeerfahrung und entdecken ACTIV´AGE in unserem Institut. Wir freuen uns auf Sie und laden Sie herzlich ein uns kennenzulernen. Buchen Sie jetzt Ihren persönlichen WohlfühlTermin , der individuell auf Ihre Hautbedürnisse abgestimmt ist.

Institut für Beauty- & Bodybehandlung Inhaberin: Jutta Holderied Graf-Zeppelin-Str. 22 86899 Landsberg Telefon 0 81 91/ 6 56 18

Kidneybohnen – Stammzellenextrakt unterstützt die Sauerstoffaufnahme der Fibroplasten und versorgt die Haut mit Energie.

info@relax-lounge.de www.relax-lounge.de

ACTIVE´AGE Aktives Schönheitsprogramm

ICH LIEBE DAS LEBEN ICH GENIESSE MEIN ALTER

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 09.00 - 18.00 Uhr

Behandlung nach telefonischer Absprache


BEAUTY & MODE

Anzeigenseite 24

Revolutionäre Anti-Aging-Behandlung bei Cosmetic Freund:

Bis zu zehn Jahre jünger aussehen ohne Chirurgie

D

h

Kosmetik

h

Wellness

h

Ultraschall

COSMETIC

Freund

Schönheit in besten Händen Microdermabrasion ie Mikrodermabrasion regeneration des Gewebes von auf Ihre Bedürfnisse abgestimmte ist eine regel- UNSERE GASTAUTORIN innen nach außen derma-kosmetische Produkte von Reviderm zum Einsatz, welche tief rechte Wunbewirkt. derwaffe gegen die Dieser Effekt kann in die Haut eindringen können Anzeichen der Hautaldurch anschließenden und so die Zellregeneration effekReinigung/Enzym-Peeling/Microdermabrasion/ terung. Durch eine Einsatz von Ultra- tiv unterstützen. Durch eine KuKombination aus Vaschall verstärkt wer- ranwendung wird die HautverjünUltraschall mit Thalapheres und BeautyX Gel kuum und kontrolden, der als Gefäß- gung immer deutlicher sichtbar. statt 119,– € für 107,– € liertem Kristallfluss training wirkt und werden biochemische die Mikrozirkulation Im Mai erhalten Sie diese Komh Microdermabrasion, Wirkstoffserum vergünstig zum Prozesse in Gang gesowie den Lymphfluss bibehandlung Kennenlernpreis beistatt 85,–€ Rudolf-Diesel-Str. 10 Tel. 08191/94 16 27 info@cosmetic-freund.de setzt, die die Haut aktiviert. Dadurch & Maske von Reviderm für 77,–€ Astrid Freund 86899 Landsberg Termine n. Vereinb. www.cosmetic-freund.de gezielt dazu anregen, kann die Haut Wirk- Cosmetic Astrid Freund. Kosmetikerin h Rabatt neue, frische Zellen zu stoffe besonders gut auf alle Reviderm-Produkte bilden. Dabei wird eine Tiefen- aufnehmen. Hier kommen exakt h

Kennenlernangebote

Ich freue mich auf Ihre Terminvereinbarung.

10 %

Galvanische Feinströme bei: unreiner Haut schlaffem Gewebe

Falten

Evelyn Grosse - Ihre mobile Anti-Aging-Expertin

trockener Haut

Gutschein für Neukunden!

Cellulité

10 % auf eine Anti-Aging Gesichtsbehandlung

Genießen Sie diese hochwirksame Behandlung auf Wunsch bei sich zu Hause oder in den Räumen der TCM-Praxis in Landsberg, Vordere Mühlgasse 189, 1.OG.

gültig bis 30.06.2017

Tel.: 08191- 4018895 Mobil: 01577 - 9312621

www.well-aging-mobil.de info@evelyn-grosse.de

Herzlich Willkommen bei Iris Frey Kosmetik

Schritt für Schritt zum strahlend schönen Hautbild

M

it den Produkten von A NATURAL DIFFERENCE präsentieren wir Ihnen eine unvergleichbar professionelle Wirkstoffkosmetik für die Pflege der individuellen Ansprüche Ihrer Haut. A NATURAL DIFFERENCE gilt seit 1992 als das Beauty-Secret in renommierten, speziell trainierten Kosmetikinstituten. Seit der Gründung von AND skincare heben sich die unverwechselbaren Rezepturen ab durch die Kombination von natürlichen Inhaltsstoffen, hochwertigen, exquisiten Ölen sowie Hightech-Wirkstoffen aus der modernen Biotechnologie. AND verzichtet von jeher auf billige Basisstoffe wie Mineralöl, Paraffin, Lanolin sowie synthetische Parfüm- und Duftstoffe. Intelligente hochdosiertePhyto-Wirkstoffe, Phytohormone, Vitamine, Peptide oder tiefenwirksames Vitamin Sind nur eine kleine Auswahl der exquisiten Wirkstoffe, die Ihnen AND skincare präsentiert. Die hochwertigen Produkte mit 5-Sterne-Kategorie überzeugen mit höchster Qualität und Reinheit. Als Problemlöser wird AND skincare so manche überraschende Veränderung für Ihre Haut be-

reithalten. Dort wo die normale Kosmetik an Ihre Grenzen stößt, können diese Produkte und Behandlungen erstaunliche Erfolge erzielen. Tauchen Sie ein in die

Welt der Cosmeceutical-Cosmetic. Alle Produkte von AND skincare sind für Frauen und Männer gleichermaßen gut geeignet.

MASSGESCHNEIDERTE SCHÖNHEIT

durch Permanent Make-Up und Micro-Blading

JETZT ab 199 €

AUGENBRAUEN

Härchenzeichnung, perfekter Schwung, Schattierung, 3D-Effekt

AUGENLIDER

Eyeliner / Lidstrich, „smokey Eyes“, „anti Aging“

LIPPEN

Konturen, Schattierung, Narben-Korrektur

Beratung und Terminvereinbarung da-Eva-Cosmetic Bahnhofstr. 5A · 86807 Buchloe 08241/8004438 www.da-eva.de

NEU bei:

da Ev Eva

Cosmetic

Angebote gültig bis 31.05.17

Anti-Age Intensiv


BEAUTY & MODE

Anzeigenseite 25

Warum ist Hyaluronsäure immer noch das Mittel der Wahl ?

L

M : Seit nunmehr weit über Silikon o.ä. Material vermischt wird. 6 Jahren inforLeider gibt es diese Mitmieren Sie uns U N S E R G A S TA U T O R tel immer noch auf dem jetzt regelmäßig jeden Markt und Sie werden Monat über das Theohne Rücksicht einma „Hyaluronsäure“ gesetzt. Diese Art von . Sie haben uns auch Hyaluronsäuren können schon vor 4 Jahren von großen Schaden anrichskeptischen Frauen beten. Ich arbeite nur mit richtet. Haben Sie dazu reinster Hyaluronsäure, noch mehr Beispiele, die in dieser Form nur die verdeutlichen, waden Feuchtigkeitsbedarf rum Hyaluron immer Karl Buchberger der Haut wieder auffüllt. Heilpraktiker noch das Mittel der Dieses FeuchtigkeitsdeWahl ist. pot, hebt die Falte an. KB: Sprechen wir von Materialien Mit Hyaluronsäure haben wir in für die Faltenbehandlung, so gibt idealer Weise ein Füllmaterial das es hier eine riesige Auswahl. Von biokompatibel und sich vernetzt Botox, das hochgradig toxisch bzw. verbindet mit dem körperei(giftig) ist, bis zu Silikon, das wie genen Hyaluron. Auch wirken Sie andere künstliche Materialien eine nach der Behandlung nicht nur hohe Komplikationsrate aufweist. frischer sondern sind auch sofort Am schlimmsten ist jedoch, wenn wieder fit für den Alltag. Zu guter die reine Hyaluronsäure noch mit Letzt stimuliert es elastische Fasern

Klasse Geschenkideen

Für Muttertag & Vatertag

M

uttertag und Vatertag liegen dicht beisammen. Macht nichts, bei Greendoor findet man sowohl für Mütter als a u c h für Väter liebevolle und sinnvolle Geschenke. Da ist für jeden Geldbeutel etwas dabei und man kann so beide Geschenkeinkäufe zusammen bei Greendoor im Factory Outlet in Hurlach erledigen. Für Männer mit Bart empfehlen wir unsere exklusive Bartpflegeserie: Bartseife, Bartpflegeöl, Bartbalsam und Bartwachs

sind perfekt auf die besonderen Bedürfnisse des Barthaares und des Bartträgers abgestimmt. Dazu gibt es verschiedene Bartbürsten und Bartkämme. Nur beste ausgesuchte BIO Öle und rein natürliche Inhaltsstoffe wurden sorgfältig von Hand verarbeitet. Die wertvollen Bio Öle im Bartöl, Bartbalsam und Bartwachs werden perfekt geschützt durch hochwertiges Violettglas. Das fast schwarze Glas sieht dabei auch besonders edel aus. Auch für alle Nassrasierer halten wir

im Bindegewebe und verlängert dadurch die Wirkungsweise. LM: Wie sich das anhört, raten Sie von anderen Füllmaterialien oder Botox, das ja sogar eine Lähmung des Gesichtsmuskel verursacht ab. KB: Definitiv ja. Die Sicherheit muss bei dieser Behandlung an erster Stelle stehen. Da ich als Ausbilder tätig bin, gebe ich das selbstverständlich vorbildhaft auch an meine Seminarteilnehmer, Ärzte und Heilpraktiker, weiter. LM: Haben Sie sonst noch Neuigkeiten für uns. KB: Ja, meine Informationsseiten auf Facebook und im Internet unter Medical and Style wurden neu überarbeitet - Hier gibt es nun die aktuellsten Neuigkeiten und hier hat man nun auch die Möglichkeit, wer nicht länger warten will, einen Termin in meiner Praxis in GarmischPartenkirchen zu vereinbaren.

passende Accessoires und natürlich Rasierseife bereit – auch als vegane Varianten. Alles aus natürlichen Rohstoffen von Hand hergestellt. Alle Accessoires aus Holz werden von einer Partner-Manufaktur aus Bayern hergestellt. Die verwendeten Harthölzer stammen ausschließlich von einheimischen Bäumen: Esche, Ahorn, Birnbaum, Kirsche und andere Obstgehölze. Zum Muttertag kann man bei Greendoor aus mehr als 140 verschiedenen Naturkosmetikartikeln wählen. Wenn die Auswahl schwerfällt, helfen die freundlichen Greendoor Mitarbeiterinnen gerne mit passenden Vorschlägen weiter. Es darf etwas pompöser sein? Dann stellen Sie sich eine dekorative Wellness-Box zusammen. Das ist eine Metalldose, die mit einem großen liebevoll gestalteten Schmucketikett verschlossen wird. Ein Geschenk, das garantiert immer ankommt. Nicht nur zum Muttertag. NEU: Inhaber der VR-Bank Goldkarte bekommen bei Vorlage der Karte einen Rabatt von 10% auf ihren gesamten Einkauf – ausgenommen bereits reduzierte Ware. Nur im Mai: 25% auf das bioabbaubare basische Greendoor Duschgel Sanddorn-Orange 250ml. Im Factory Outlet in Hurlach und zwar nur hier sind zusätzlich laufend verschiedene Schnäppchen im Angebot. Kommen Sie vorbei, es lohnt sich garantiert. Naturkosmetik von Greendoor ist Frischekosmetik. In kleinen Chargen produziert ist sie laufend frisch für unsere Kunden vorrätig. Persönliche Beratung wird groß geschrieben im schicken Greendoor Factory Outlet in Hurlach und sorgt dafür, dass Sie bei uns ganz sicher immer das

Faltenunterfütterung Nutzen Sie die Möglichkeit und vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch bei

Freitag 26.05.2017 in Landsberg, Vorderer Anger 281

mit HP Karl Buchberger Über 3000 Behandlungen und über 15 Jahre Erfahrung. Ausbilder von Ärzten und Heilpraktikern in der Behandlung mit Hyaluronsäure sowie Mesotherapie

Telefon 08191/941950 Und zu guter Letzt, für Ärzte und Heilpraktiker die eine Ausbildung wünschen unter www.buchberger-seminare.de LM: Vielen Dank, und wann sind Sie dann wieder bei uns in Landsberg? KB: Am Freitag den 26. Mai. Bitte frühzeitig anmelden und wenn Ihnen etwas dazwischen kommt bitte absagen. LM: Vielen Dank für das Gespräch.

Richtige kaufen. Greendoor Produkte sind frei von Mineralölen, Silikonen, Parabenen, PEG und Sulfat-Tensiden. Besuchen Sie uns in unserem neuen Werksverkauf in Hurlach in der Gewerbestraße Süd 5. Mit kostenfreiem Parken direkt vor unserem Geschäft. Die Öffnungszeiten finden Sie in unserer Anzeige auf dieser Seite. Unser Team freut sich auf Sie.

Schönheit, die unter die Haut geht!

Permanent make up

Was wäre wenn... ... Ihre Augenbrauen zu jeder Tages- und Nachtzeit, perfekt in Form und Farbe, deinem Gesicht einen wunderschönen Rahmen geben würden? ... der Ausdruck und die Betonung Ihrer Augen durch einen natürlich wirkenden, dauerhaften Lidstrich jederzeit fantastisch unterstützt würden? ... Ihre Lippen stets in einem wunderschönen Farbton schimmern würden, von zart und natürlich bis kräftig und satt? Zögeren Sie nicht länger, sondern rufen Sie an und mach einen Termin für ein kostenloses und unverbindliches Beratungsgespräch.


AKTUELLES

Anzeigenseite 26

Die feinen Adressen für Ihre Hochzeit verlosen E 75,-

"Wir suchen das "Brautpaar des Monats"

TEILNAHMEBEDINUNGEN:

Das Brautpaar erklärt sich durch die Teilnahme mit einer kostenlosen Veröffentlichung seines Fotos in der „Landsberger Monatszeitung“ einverstanden. Der Gutschein über 75,– Euro wird bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen, Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg

R

echt herzlichen Dank für die vielen Einsendungen zu unserem Gewinnspiel „Brautpaar des Monats“.

Möchten Sie unser Brautpaar des nächsten Monats werden? Mitmachen können alle, die im Jahr 2016 geheiratet haben. Schicken Sie bitte Ihr Hochzeitsfoto mit Ihrer Anschrift, der Telefonnummer und Ihrem Hoch-

Hochzeitsmode für Männer

zeitstermin an die: Landsberger Monatszeitung, Albert-EinsteinStr. 9, 86899 Landsberg am Lech Aus den eingehenden Sendungen wird dann das „Brautpaar des Monats“ ausgelost! Es wäre doch schön, wenn wir Ihnen den Gutschein im Wert von 75,– E überreichen könnten, der bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen wird.

Tanzen für Brautpaare

Ihr schönstes Hochzeitsfoto werden wir dann in einer unserer nächsten Ausgaben veröffentlichen. Viel Erfolg beim Mitmachen!

Lisa's Hochzeitsladen Elegantes Outfit ...

Brautkleider · Hochzeitsanzüge Cocktailkleider · Kommunion · Kleider Anzüge · Zubehör · Schuhe

Hochzeitskurzkurse

Sonntags 12:15-13:45 Uhr

3 x 1,5 Std., 85 €/Pers. Beginn der neuen Kurse:

14. Mai, 18. Juni & 09. Juli 2017

www.WILVORST.de

Privatstunden nach Vereinbarung! Tanzcenter Payer

Vorderer Anger 207 86899 Landsberg Mo-Fr: 9 - 18 Uhr • Sa: 9-16 Uhr www.modehaus-hecht.de

Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56

mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

... kauft man in Landsberg bei moden gmbh

KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62


AKTUELLES

Anzeigenseite 27

Pfingstferien in Utting am Ammersee:

Freizeitsegeln für Kinder mit der Segelschule Marx

himmlisch wohnen

N

eu bei der Segelschule Marx für junge „Segler in spe“: Jugendliche zwischen 8 und 14 Jahren können in den Pfingstund Sommerferien an Segelfreizeiten teilnehmen. Der Begriff „Kurs“ wurde ganz bewusst weg gelassen, schließlich sind doch Ferien! Damit alle – auch die zahlenden Eltern – ihren Spaß daran haben, ist der Preis etwas kleiner als für die großen Führerscheininteressenten. Die Eltern können parallel an Erwachsenen-Kursen teilnehmen. Kursdauer jeweils 1 Woche von Montag bis Freitag.

... und einfach gut leben!

Theorie und Praxiskurse

Kindersegelkurse Segelkurse Motorbootkurse Theoriekurse See und Binnen Eventsegeln auf Hochseeyacht am Ammersee Urlaubstörns Bootsverleih Fischerei Ferienwohnungen

Kursbeginn: 5. Juni und 09. Juni 2017 Termine Sommerferien: ab 24. Juli 2017 Kurse online buchen – weitere Informationen www.segelschulemarx.de.

Seestrasse 17 * 86919 Utting * Tel: (+49) 8806 7704 Mobil: (+49) 0173 3102065 • M@il: info@segelschulemarx.de Web: www.segelschulemarx.de

*EnergieEffiziensklasse Country-Küche in Satinlack Gletscherblau kombiniert Himmlischer Lieferpreis mit Castell Buche-Nachbildung. Rahmenfronten, dezente Kranzleisten und Glastüren versprühen hier Landhaus-Charme. Alles mit drin ... Hochwertige Markentechnik von: Edelstahl-Backofen JB030A5, Armatur, Geschirrspüler, Reling, NischenrückEEK* A, Glaskeramik-Kochfeld JKSN604F5, Wandhaube wand und Beleuchtung gegen Mehrpreis! JDWF903E5, EEK* E, Kühlschrank JCN08810S5, EEK* A+, Ohne Stühle, Deko und Zubehör. Design und Funktion: Kücheninsel ca. 188 cm, Technikschrank ca. 180 cm, Koch- und Arbeitszeile ca. 295 cm. Inkl. Einbauspüle Edelstahl.

5498.-

Beste Küchen zum Besten Preis!

Neu und sofort günstig:

Frühjahrs-Kollektionen im Max Sportmode-Outlet

L

eicht, luftig, locker - die brandneuen Kollektionen im Max Sportmode-Outlet wehen den Frühling in den Kleiderschrank. Lässige Teile von Champion, Venice Beach, Cheeki. Ly, Maul und Linea Primero warten in der Iglinger Straße 3a in Landsberg schon aufs Anprobieren - und machen so richtig Lust auf die be-

vorstehende warme Jahreszeit. Die neuen Kollektionen gibt's zu den supergünstigen Max-Hauspreisen mit weiteren 20 Prozent Extra-Rabatt an der Kasse. Die Auswahl lässt keine Wünsche offen: Shorts, Bermudas, 2/3 Pants,

HIER SPARST DU IMMER DOPPELT! Marken-Qualität zum reduzierten HAUSPREIS und immer 20% Extra-Rabatt zusätzlich!

SPORTMODE-OUTLET

Neue, längere Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 10:00 bis 18:00 Sa. 10:00 bis 16:00 Iglinger Str. 3, 86899 Landsberg am Lech www.max-lagerverkauf.de Tel.08191-9729644

Auch die neuen Frühjahr/Sommer-Kollektionen 2017 bekommst Du sofort zum reduzierten Max-Hauspreis und an der Kasse 20% Extra-Rabatt zusätzlich.

Caprihosen, Leggings und extraleichte Jogging- und Freizeithosen hängen neben Shirts, Tops, T-Shirts, leichten Sweatjacken und - nicht zu vergessen - den begehrten Champion Micro-Pique Polos, die in über zehn Farben und den Größen von S bis 4XL bereitliegen. Hochwertige Funktionsmaterialien und die spezielle, wunderbar leichte Baumwoll-Qualität von Champion garantieren höchsten Tragekomfort. Außerdem treffen täglich neue Outdoorartikel ein: leichte Softshell-, Megaloft- und Strickfleecejacken, dazu Funktions Polos und Blusen und natürlich die unschlagbar günstigen ChampionSport- und Freizeitschuhe aus besonders leichten Materialien und in brandaktuellen neuen Farben. Dazu kommen die kleinen Unterschiede, die zum entspannten Shoppen dazugehören –Die freundliche und professionelle Beratung, die Kundentoilette sowie die bequemen Parkmöglichkeiten direkt vor dem Haus. Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr und Samstag von 10 bis 16 Uhr.

*EnergieEffiziensklasse

Küche in Kristallweiß Satinlack kombiniert mit Oberschränken in Burgund Satinlack, Ginster Satinlack, Granatrot Satinlack, Ziegelrot Satinlack und Curry Satinlack sowie Arbeitsplatte in Lavaschwarz Struktur. Stellmaß ca. 515 cm. Die Küche ist ausgestattet mit Markengeräten von AEG: Edelstahl-Einbauherd EE 1000001 M, EEK* A, Glaskeramik-Kochfeld HE 604000 X-B, Flachschirmhaube DF 6160 ML ca. 60 cm, EEK* D. Inklusive Edelstahl-Einbauspüle.

6498.Himmlischer Lieferpreis

Armatur, Geschirrspüler, Beleuchtung und Relingsystem gegen Mehrpreis. Ohne Deko und Zubehör.

Ihr Experte für Küche und Wohnen himmlisch wohnen Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg am Lech fon 08191 94045-0 www.himmlisch-wohnen.de


AKTUELLES

Anzeigenseite 28

Da

VARIABLE RÄUME UND INNENAUSSATTUNGEN...

ch

Ei sc

hr

äg

nb

au

sc

en

hr

än

Kl B ei eg de e rs hb ch ar rä e nk e

ke

PLATZSPARENDES EINBAUSYSTEM NACH MASS 3 Aufmaß vor Ort 3 Planung und Darstellung am PC 3 Wohnbeispiele in unserer Ausstellung

GEKONNT PLANEN, PREISWERT EINRICHTEN. l, Globa ie rd imme Idee! nde passe

Lan

sPlanung Tipp!

Mün Tel Möbelhaus Heimerer GmbH · 86899 Landsberg · Münchner Str. 32 Tel. 08191/2349 · Fax 08191/32212 · www.moebel-heimerer.de

Fax

moe

Eine Geschichte zum nachdenken

Wenn "Schule" die ganze Familie belastet

E

in herzliches Hallo lieber Leser, gerade ist Familie Weidenmann* mit einer etwas anderen Lösungsidee aus meinem

Büro gegangen als sie erwartet hatte. Grund für das KennenlernGespräch war die Tatsache, dass "Schule" - insbesondere Hausauf-

Glück ist eine Entscheidung! Hier nden Sie Wege und Möglichkeiten wie Schule leichter gehen kann:

GUTSCHEIN*

Schüler-, Eltern- & Familien-Coaching in der Salzgrotte, Münchener Str. 34 in LL

RABATT

20%

AUF DIE Eine kleine Auswahl möglicher Themen: • das Thema Schule belastet die ganze Familie, COACHINGGRECHUNG • Prüfungsangst & Blackout, *nur für Neukunden. Nicht mit • Lerntechniken & Lernorganisation, anderen Aktionen, Rabatten oder • Motivationsschwierigkeiten, Gutscheinen von startupyourlife kombinierbar. • Sie haben alles probiert und wissen nicht mehr weiter, • raus aus dem Mobbing, • Sie möchten Ihr Kind ganz besonders fördern, 0152 219 357 49 • u.v.a.m. www.startupyourlife.de

gaben (HA) und Lernen - immer wieder zu Streit und Missstimmung in der Familie führen: Das Kind möchte zum Sport oder mit Freunden spielen, aber die HA sind nicht erledigt und am Wochenende heißt es "lernen, lernen, lernen". Für gemeinsame Unternehmungen bleibt kaum Zeit und wenn doch, ist die Stimmung häufig schon so angeschlagen, dass die Eltern schon gar keine Lust mehr haben. Die Eltern spüren, dass etwas schief läuft und haben die Befürchtung, dass sich der Zustand weiter zuspitzen wird wenn sich nichts verändert. Diese Vorahnung erzeugt zusätzlichen Stress und auf der Suche nach Unterstützung, sind sie zu mir gekommen. Meine Lösungsidee: Jede Familie ist ein System, in dem alle Mitglieder

eng miteinander verbunden sind - ähnlich wie bei einem Mobile. Bewegt sich eines der Elemente, so bewegen sich alle anderen mit, um ein neues Gleichgewicht zu finden. Manchmal ist das ein gefühlter Fluch (beim Sohn läuft es nicht in der Schule und schon bald hat sich dieser Stress auch auf andere Familienmitglieder übertragen) und gleichzeitig ist es auch eine riesen Chance: Denn wenn wir als Eltern unsere Position verändern, hat auch unser Kind die Chance, sich eine günstigere Position zu suchen. Doch warum sollten schon wieder wir Eltern aktiv werden, wenn es doch beim Junior in der Schule hakt? Ganz einfach: Wer erkennt denn die langfristigen Auswirkungen der gegenwärtigen Situation? Unsere Kinder oder eher wir?

www.feliwa.de

Wer trägt die Verantwortung? Wer bestimmt zuhause maßgeblich die www Spielregeln? Wer kann demnach am stärksten auf die Position unseres Familien-Mobiles einwirken? Familie Weidenmann war auf der Suche nach Unterstützung für den Sohn. Jetzt kommt Frau Weidenmann ins Coaching, um ihren Weg zu finden, ihr Familien-Mobile in eine günstigere Position zu bewegen. *Name geändert

Landsberger Monatszeitung www.landsberger-monatszeitung.de

Herausgeber und Verlag: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K. Inhaber: Marcus Knöferl Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91/97 14 90-0 Fax: 0 81 91/97 14 90-19 Mobil: 01 72/84 51 500 anzeigen@landsberger-monatszeitung.de

Leitung Anzeigen und Redaktion: Marcus Knöferl anzeigen@landsberger-monatszeitung.de Monatlich, kostenlose Verteilung an die Haushalte von Landsberg und seinen Stadtteilen: Friedheim, Reisch, Pitzling, Ellighofen, Erpfting; Kaufering, Igling, Hurlach, Epfenhausen, Oberbergen, Untermühlhausen, Ramsach, Penzing, Weil, Schwifting, Pürgen, Ummendorf, Stoffen, Lengenfeld, Hofstetten, Hagenheim und Holzhausen. Zustätzlich div. Auslagestellen, ca. 500 Exemplare. Auflage z. Zt. 24.250

Herstellung: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K., LL

Druck: Kessler Druck + Medien GmbH & Co. KG, Bobingen

Schönes für Haus & Garten

· Natur-, Metall-, Kunststoffzäune · Gartenartikel · Sichtschutz · Beeteinfassungen · Gartendekoration

LAGERVERKAUF

Hier finden Sie ein großes Sortiment für Ihre Gartengestaltung!

Fr. 14-18 Uhr · Sa. 10-14 Uhr 86836 Klosterlechfeld Am Wäldle 16 Tel. 0 82 32/507 85 70

Zur Zeit gelten die Mediadaten vom 1.2.09. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der Eintragungen und evtl. Folgen. Redaktionsschluß und Anzeigenschluß ist, wenn in der vorhergehenden Ausgabe nicht anders angegeben, der 20. des Vormonats. © auf vom Verlag gestaltete Anzeigen und Schriftzüge. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Landsberg am Lech.

Das Original!


AKTUELLES

Anzeigenseite 29

Wir schenken Ihnen etwas:

mehr freie Zeit.

H

ausarbeit – kein Problem Vollzeitjob, familiäre Verpflichtungen und Behördenangelegenheiten – da bleibt kaum Zeit für die eigenen vier Wän-

de. Gern unterstützen Sie unsere zuverlässigen und vertrauensvollen Haushaltshilfen beim Aufräumen, Putzen, Wäschewaschen oder Bügeln. Diskret übernehmen wir die Personalauswahl, individuell ganz nach Ihren Wünschen. Seniorenhilfe mit Herz: Bei uns sind Sie gut aufgehoben. Unsere Fachkräfte unterstützen Sie bei der Haushaltsführung oder beim wöchentlichen Einkauf. Auf Wunsch begleiten wir Sie bei Spaziergängen und verleben mit Ih-

Mehr Zeit für die wesentlichen Dinge.

himmlisch wohnen ... und einfach gut leben!

nen gemeinsam die freie Zeit beim Vorlesen und Unterhalten. Wir sind stets persönlich für Sie da – mit Herz und Hand. Haustiere gut versorgt: Ob Urlaub oder Geschäftsreise – während Sie ganz entspannt Ihrer Beschäftigung nachgehen, betreuenwir Ihre Lieblinge in vertrauter Umgebung. Gemeinsam besprechen wir, was für Ihr Haustier das Beste ist. Haus, Hof und Garten: Ausgestattet mit einem grünen Daumen und handwerklichem Geschick helfen Ihnen unsere Hauswarte bei der alltäglichen Gartenarbeit. Auch für handwerkliche Tätigkeiten rund um Haus und Hof finden Sie bei uns den richtigen Fachmann.

 Haushaltshilfe  Kinderbetreuung  Seniorenhilfe  Hausbetreuung

Sie machen Urlaub, Ihr Haus auch Sie sind längere Zeit unterwegs und sorgen sich um Ihr Heim? Mit unserem exklusiven ASL-Service „Bewachen durch bewohnen“ können Sie entspannt verreisen. Unsere vertrauensvollen wie diskreten Mitarbeiter hüten Ihr Hab und Gut rund um die Uhr, gern aber auch stundenweise. Während Sie in der Ferne sind, pflegen wir Ihre Pflanzen, leeren den Briefkasten und lüften Ihre Räume.

 Tierbetreuung  Hausmeisterdienste  Handwerker- und Gartenhilfe Kontaktieren Sie das ASL-Team in Ihrer Nähe: ASL München-Land Agenturleiterin Larissa Meyer

Telefon 08191 9377443

Am Alten Sägewerk 26

Fax

08191 4018225

86899 Landsberg

Mobil

0160 2031778

meyer@asl-muenchen-land.de

www.ASL-Muenchen-Land.de

Top Planung Top Design-Küchen!

Bodenbeläge aller Art

Über 25.000 Artikel in 2 Arbeitstagen frachtfrei zu Hause

Abholung / Lieferung innerhalb Stadt Landsberg kostenlos

Designbeläge Parkett PVC

Teppichboden

Laminat

Linoleum

fachgerechte Verlegung

Teppiche aller Art

Accessoires...

ab 9,50 €/m2

Max-von-Eyth-Straße 4

( V-MARKT Galerie)

86899 Landsberg am Lech Tel. 08191/428 05 73 www.teppichgalerie-landsberg.de info@teppichgalerie-landsberg.de

Ihr Experte für Küche und Wohnen himmlisch wohnen Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg am Lech fon 08191 94045-0 www.himmlisch-wohnen.de


VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 30

Im Mai im Stadttheater Landsberg

Balloon Pilot Donnerstag 11. Mai 20:00 Uhr

D

ie Band steht für kammermusikalischen Pop. Es dominieren die leisen Töne, viel Gefühl für entspannte Sounds und Melodien. Oder wie es das Label selbst formuliert: "Musik für Men-

schen, die ein Augenzwinkern dem großen Paukenschlag vorziehen". Die Band spielte bisher hauptsächlich in Clubs. BR-Puls kürte sie zu einer ihrer Lieblingsbands und Ina

Müller lud sie in ihre Show "Ina's Nacht" ein. Der Theatersaal ist Neuland für Balloon Pilot. Aber Saal und Band werden mit Sicherheit verstehen, eine harmonische Einheit zu bilden. Kasimir und Karoline Volksstück von Ödön von Horváth Sonntag 21. Mai 19:00 Uhr Kasimir und seine Verlobte Karoline besuchen gemeinsam das Oktoberfest. Karoline will das Leben genießen und sich amüsieren, Kasimir dagegen ist frustriert, weil er gerade arbeitslos geworden ist. So kommt es unweigerlich zum Streit – und Kasimir lässt seine Freundin einfach stehen. Karoline lernt kurz darauf einen anderen kennen, der ihr prophezeit, „dass, wenn der Mann arbeitslos wird, die Liebe seiner Frau zu ihm nachlässt, und zwar automatisch.“ Karoline will das nicht wahrhaben, aber es dauert nicht lang, bis sie noch weitere Bekanntschaften macht, die ihr ein besseres Leben zu versprechen

scheinen. Doch für diese Männer ist Karoline nicht viel mehr als ein billiges Vergnügen, das man auf dem Oktoberfest gerne mitnimmt. Währenddessen sucht Kasimir Trost bei einer anderen jungen Frau und trifft auf einen früheren Arbeitskollegen, der versucht, ihn für seine kriminellen Geschäfte zu gewinnen. Zu spät merken Kasimir und Karoline, auf was sie sich jeweils eingelassen und, dass sie sich wohl für immer verloren haben. Ödön von Horváth (1901-1938) gilt als Erneuerer des sozialkritischen Volkstheaters, hatte damit Einfluss auf Marie Luise Fleißner, Franz Xaver Kroetz und Felix Mitterer. „Kasimir und Karoline“, vor 85 Jahren uraufgeführt, zählt zu Horváths bekanntesten dramatischen Texten und hat an Aktualität kaum etwas verloren.

So 21.05. |

19:00 Uhr

Kasimir und Karoline

VOLKSSTÜCK VON ÖDÖN VON HORVÁTH LANDESTHEATER TÜBINGEN

Mi 24.05. |

20:00 Uhr

Stoppok SOLO

So 28.05. |

19:00 Uhr

Effi Briest

NACH DEM ROMAN VON THEODOR FONTANE LANDESTHEATER SCHWABEN

Do 01.06. |

19:00 Uhr

Die Suche nach dem heiligen Gral

FREI NACH DEM MONTY PYTHON-KLASSIKER „DIE RITTER DER KOKOSNUSS“

Fr 23.06. |

20:00 Uhr

Stefano Bollani PIANO

Do 29.06. |

20:00 Uhr

Peer Gynt

VON HENRIK IBSEN LANDESTHEATER SCHWABEN

Karten erhalten Sie im Theaterbüro in der Schlossergasse 381a Tel. 08191/128333 und im Reisebüro Vivell am Hauptplatz 149 Tel. 08191/917412. Weiter Informationen und Onlinetickets unter www.stadttheater-landsberg.de

Tanzschule kann auch anders

E

rinnern Sie sich an Ihren al- zenden Armen und dem krampfler ersten Tanzkurs? Ob ver- haften Ablaufen von Schrittfolpflichtend in gen zu tun. Beim U N S E R G A S TA U TO R der Schulzeit, vor Gesellschaftstanz dem Abschlussball liegt der Fokus auf oder zu liebe des dem, was schon Partners/der Partim Namen steckt – nerin vor der Hochdem Tanzen in Gezeit – die Meisten sellschaft mit dem würden diese ErinPartner, Freunden nerungen an die oft und Bekannten. nicht sehr unterUnd das macht in haltsamen Unterdieser Form eine richtsstunden bei Menge Spaß. Günter Payer „5,6,7 und“-rufenADTV-Tanzlehrer de älteren Damen In modernen Tanzund Herren nur allzu gerne in der schulen führen Sie junge, enVersenkung lassen, zusammen gagierte Tanzlehrer in lockerer mit den dort erworbenen und Atmosphäre mit viel Spaß und inzwischen sehr eingestaubten Geduld an die Grundlagen der Tanzschritten und -figuren. klassischen und modernen Tänze heran. Der Aufbau der TänUnd doch ist der vor allem bei ze ist meist modular – wie mit den Herren der Schöpfung eher Legosteinen bauen Sie sich aus schlechte Ruf des Paartanzkurses dem Grundschritt und einfachen inzwischen mehr als überholt. Figuren ihre ganz eigenen KomGesellschaftstanz, so nennt sich binationen und können so Ihren eines der beliebtesten gemein- individuellen Tanzstil finden. samen Hobbies bei Paaren jegli- Dies gestaltet den (Wieder-)Eincher Altersklassen. Diese lockere, stieg in das Hobby Tanzen spieentspannte Art der Zweisamkeit lend leicht und ganz ohne Druck hat rein gar nichts mehr mit für die am Anfang oft nicht so steifen Tanzhaltungen, schmer- tanzbegeisterten Herren.

Lernen Sie bei uns in angenehmer Atmosphäre nicht nur das Tanzen (neu), sondern auch interessante Menschen kennen. Als besonderen Service bieten wir unseren Anfängerkurs an vier verschiedenen Tage an. Alle diese Termine laufen parallel, d.h. es kann jede Woche der Tag gewechselt werden - oder mehrfach getanzt werden. Ideal für im Schichtdienst Tätige und alle, die unregelmäßige Arbeitszeiten haben. Unsere Top ausgebildeten ADTV Tanzlehrer freuen sich auf Sie. Testen Sie uns!

Spass am Tanzen!

ZEIT ZU ZWEIT! Tanzen kann so einfach sein. Testen Sie uns! Jetzt zur unverbindlichen Schnupperstunde anmelden und Spaß am Tanzen erleben. Alle Termine finden Sie übersichtlich auf unserer Homepage:

www.tanzcenter-payer.de Oder Sie rufen uns an:

Telefon 0 81 91/30 67 56 TANZCENTER PAYER

Mitglied im ADTV – Allgemeinen Deutschen Tanzlehrerverband e.V.

Max-Planck-Straße 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de


VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 31

+++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++ Liebe Fußballfans, wir sind erstmal raus aus dem Keller. Dank auch Eurer Untertsützung haben wir diese super spannenden Partien in Landsberg gewonnen. Die gewonnen Punkte bringen uns auf den Weg zum Klassenerhalt. Mit den nächsten Heimspielen gegen Schwabmünchen und Wolfratshausen machen wir den Sack zu! Auswärts gegen Hankofen und Ismaning können wir mit unserem Kampfgeist auch noch punkten. Hier, in Landsberg, zählen wir auch weiter auf Eure Unterstützung und feiern im Mai den Klassenerhalt. Auf geht's! Weiter Infos: www.tsv-landsberg.de

Bayernliga Süd - Saison 2016/2017 Die Spiele im Mai: 1. Spiel 2. Spiel

06.05. um 14.00 Uhr gegen TSV Schwabmünchen 20.05. um 14.00 Uhr gegen BCF Wolfratshausen

kartenreservierung@tsv-landsberg.de TSV 1882 Landsberg am Lech e.V., 3C-Sportpark, Emmy-Noether-Str. 1, 86899 Landsberg am Lech

35 Jahre andsberger Kulturbüro präsentiert:

Monika Gruber „Wahnsinn“

W

ahnsinn! - Gerade ein Jahr machte sie Bühnenpause im Heimatland. In ihrer knappen Live-Enthaltsamkeit hatte die Gruberin trotz Fernseh- und Filmterminen immer noch Zeit gefunden, über die wirklich wichtigen Lebensfragen nachzudenken. Wahnsinn. Dort, wo Monika Gruber auftritt, ist der Ausnahmezustand angesagt. Wenn sie auf die Bьhne jagt, verwandelt sie sich halt einfach in "eine absolut heiße Nummer"! Ohne Punkt und Komma wird sie im breitesten Bairisch verbale

Kinnhaken austeilen und vergessen, dass sie nicht mit Freunden im Bierzelt auf der Wiesn, sondern im schwäbisch-oberbayerischen Landsberg auf der Bühne steht. Und das ganz besondere i-Tüpferl daran: Das Gastspiel in Landsberg ist der Auftakt zu einer Bühnentour mit dem neuen Programm "Wahnsinn"! Vorverkaufsstart: Dienstag, 02. Mai 2107 Der Ticketerwerb ist nur übers Internet oder über die Telefonhotline möglich.

www.eventim.de Tickethotline: 01806-570070 Samstag, 18.11.2017, Landsberg am Lech Sport- und Veranstaltungszentrum Beginn: 19 Uhr Einlass: 18:30 Uhr Eintrittskarten sind ab 2.Mai erhältlich: ausnahmslos nur über www.eventim.de Tickethotline: 01806-570070

SAISONSTART s e t h e g t z t je

d n u r r e d e wi Seit über 25 Jahren:ng –

eratu Auswahl – B ic rv Se e

86899 Landsberg Tel. 08191 / 33818 Saarburgstraße 1 Parkplätze direkt am Haus radl-spass@t-online.de Öffnungszeiten: Mo. Di. Do. Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr Mittwoch geschlossen


VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 32

Donnerstag | 04.05. | 20:00 Uhr

SPECIAL

SHIN GODZILLA

Der neue Monster-Actioner aus Japan einmalig bei uns! Mittwoch | 10.05. | 15:00 Uhr

MEHRGENERATIONEN-KINO MEIN BLIND DATE MIT DEM LEBEN Generationenübergreifendes Kino mit Kaffee und Kuchen.

Ab 18.5. in deinem Cineplex Penzing!

Donnerstag | 11.05. | 20:00 Uhr

REISE-SPECIAL

EXPEDITION HAPPINESS

Nach „Pedal The World“ reist Felix Starck nun quer über den amerikanische Kontinent. Mittwoch | 24.05. | 20:00 Uhr

LADIES SPECIAL

GREASE - SING-A-LONG

Erlebe das erfolgreichste Filmmusical aller Zeiten noch einmal und diesmal kannst du sogar mitsingen! Dienstag | 30.05. | 20:00 Uhr

ANIME NIGHT

DETEKTIV CONAN: THE CRIMSON LOVE LETTER Donnerstag | 01.06. | 10:00 Uhr

FRAUEN-FILM-FRÜHSTÜCK BAYWATCH

Genieße ein kleines Frühstück und ein Gläschen Prosecco vor dem Film!

DEMNÄCHST IN DEINEM CINEPLEX PENZING: GROSSER EVENTSAAL FÜR IHRE VERANSTALTUNG angela.thalmayr@cineplex.de D-BOX MOTION SEATS IN DREI SÄLEN 04.05.2017

04.05.2017

11.05.2017

11.05.2017

DOLBY 7.1 SOUND IN ALLEN KINOSÄLEN RIESIGER INDOOR-SPIELPLATZ MIT 9 METER RUTSCHE 18.05.2017

25.05.2017

25.05.2017

01.06.2017

CINEPLEX PENZING | Graf-Zeppelin-Str. 11 | 86929 Penzing | Tel.: 08191 33 18 60 0 /cineplexpen | www.cineplex.de/penzing penzing@cineplex.de | /CineplexPenzing |


VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 33

Echte Kerle Preview „King Arthur: Legend of the Sword“ Am 10. Mai um 20.00 Uhr gibt es in der „Echte Kerle Preview“ im Cineplex Penzing endlich Guy Ritchies Fantasy-Action-Epos „King Arthur: Legend of the Sword“ zu sehen Nachdem Regisseur Guy Ritchie bereits erfolgreich das SherlockHolmes-Franchise wiederbelebte, widmet er sich nun der altbekannten Artus-Sage und würzt seinen Auftakt, zur geplanten Filmreihe rund um Merlin und Co., mit einer extra Portion Fantasy. Als der Vater des kleinen Arthur ermordet wird, reißt Arthurs Onkel Vortigern (Jude Law) die Macht an sich. Arthur wird seines Geburtsrechts beraubt und ahnt nicht, welche Position ihm eigentlich zusteht - stattdessen wächst er unter härtesten Bedingungen in den Hinterhöfen der Stadt auf. Doch als er dann das Schwert aus dem Stein zieht, steht sein Leben plötzlich Kopf - endlich wird er gezwungen, sich seinem wahren Schicksal zu stellen - ob ihm das passt oder nicht. Wer neben der 3D-Version noch näher am Geschehen sein möchte sichert sich noch schnell eines der begehrten D-Box-Motion-SeatsTickets und erhält somit den vollen, bewegten, 4D-Kinospaß.

Ladies Special: „Grease“ Sing-A-Long Am 24. Mai um 20.00 Uhr liefert das Cineplex Penzing ein ganz besonderes Highlight für alle „Grease“-Fans Sei dabei und erlebe das erfolgreichste Filmmusical aller Zeiten erneut auf der großen Leinwand in der „Sing-A-Long“ Version zum Mitsingen. Mit der bezaubernden Olivia Newton-John und dem noch sehr, sehr jungen John Travolta, zwang dieser Film 1978 gleich eine ganze Generation auf’s Parkett! Im Sommer 1959 treffen sich das T-Bird Mitglied

Danny Zuko (Travolta) und die unschuldige Australierin Sandy Olsson (Newton-John) am Strand und verlieben sich ineinander. Am Ende der Ferien muss Sandy in ihre Heimat zurückkehren, doch durch den Umzug ihrer Eltern wechselt sie auf die Rydell High School. Schnell lernt sie die Mädchengruppe Pink Ladies kennen und freundet sich mit ihnen an. Sie erzählt ihnen von ihrer Sommerliebe, ohne zu wissen, dass Danny dieselbe High School besucht. Zufällig werden Danny und Sandy einander von der Anführerin der Pink Ladies vorgestellt und es entsteht eine außergewöhnliche Liebesgeschichte, die von der ständigen Einmischung der beiden Gruppen weiter angeheizt wird.

Pirates of the Caribbean: Salazars Rache Ab dem 25. Mai sticht Captain Jack Sparrow erneut in See!

Im nunmehr fünften Abenteuer zeigt sich Captain Jack von einer etwas anderen Seite und nun ist auch wieder sein alter Gefährte, gegen Monster und Verderben, Will Turner (Orlando Bloom) mit an Bord. Dass die Mischung aus Fantasy, Action und dem besonderen Charme Johnny Depps nicht nur einmal, sondern gleich fünfmal ein riesiger Spaß auf der Leinwand ist, beweisen bald vier Milliarden US Dollar Einspielergebnis an den Kinokassen der ganzen Welt! Ein vom Pech verfolgter Captain Jack Sparrow findet sich in einem völlig neuen Abenteuer wieder: Einmal mehr hat sich der Schicksalswind misslich gegen Jack gedreht und mordshungrige Geister-Matrosen, die dem berüchtigten "Teufels-Dreieck" entkommen sind, sollen jeden Piraten auf hoher See töten. Ganz oben auf ihrer Liste steht: Jack! Sein alter Erzfeind, der furchteinflößende Captain Salazar (Bardem) führt die Bande an und jagt Jack Sparrow unerbittlich. Jacks einzige Überlebenschance besteht darin, den legendären "Dreizack des Poseidon" zu finden. Ein mächtiges Artefakt, das seinem Besitzer völlige Kontrolle über die Meere verleiht. Tickets sind ab dem 07. Mai online erhältlich unter: www.cineplex.de/penzing


Anzeigenseite 34

Altersvorsorge Teil 2:

Rentenversicherung weiter unverzichtbar

W

eniger Garantie, mehr Risi- eine Beitragsgarantie zum Ablauf ko“, „Wette auf ein langes zugesagt, also den Erhalt der einLeben“, „Altersvorsorge gezahlten Prämien. R+V ist jedoch wird zu riskantem U N S E R G A S TA U T O R überzeugt, dass der Glücksspiel“ – so beKunde auch weiterrichten Medien über hin die Wahl haben die Rentenversichesollte, ob er eine rung. Die Kunden sind fondsgebundene, eine verunsichert. R+V gibt indexorientierte oder Antworten auf die eben eine klassische wichtigsten Fragen. Versicherung mit umfangreichen Garantien Einige Versicherer abschließt, die ihm bieten keine Versilangfristige Sicherheit cherungen mehr mit bietet. Stephan Straub Höchstrechnungszins Ist meine AltersvorVersicherungsfachmann an. Was steckt dasorge mit einer Renhinter? tenversicherung überhaupt noch Das sind Versicherungen, die zwar sicher? Garantien bieten, aber keinen Um im andauernden Niedrigzinsumfesten jährlichen Garantiezins für feld den Kunden jahrzehntelange die gesamte Laufzeit zusagen. Zum Zusagen garantieren zu können, Beispiel bekommt der Sparer nur muss ein Anbieter sehr professionell

in der Kapitalanlage agieren und dabei finanzstark sein. Die R+V Lebensversicherung AG als zweitgrößter deutscher Anbieter wurde von der Ratingagentur Fitch mit „AA“ (sehr stark) bewertet. Damit zählt R+V zu den von Fitch am besten bewerteten Lebensversicherern. Medien berichten darüber, dass Versicherungskunden drastische Einbußen bei ihrer Altersvorsorge hinnehmen müssen, weil zwischen den Berechnungen der Erträge bei Vertragsabschluss und dem was sie bei Vertragsende erhalten, eine große Lücke klafft. Stimmt das? Die bei Vertragsabschluss garantierten Leistungen sind mit dem Kunden verbindlich vereinbart und gelten während der gesamten Vertragslaufzeit. Die über die Garantieverzinsung hinausgehende Überschussbeteiligung richtet

Die VR-Bank im Herzen der Altstadt. Wir machen den Weg frei.

VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

sich bei einer klassischen Versicherung auch nach den vom Versicherer jährlich erwirtschafteten Erträgen und kann sich daher ändern. Bereits garantiert sind hingegen Gutschriften aus den zurückliegenden Jahren.

Hochwertige Holz- und Gartenmöbel von Skagerak aus Dänemark.

Endlich wieder Frühling.

S

KAGERAK begeistert seit über aus dem hohen Norden vorwiegend 30 Jahren mit De- UNSERE GASTAUTORIN zertifiziertes Holz sign-Möbeln und verwendet. Die LeiAccessoires für Garten denschaft für Holz und Wohnung. Seit 1976 und ein hoher quasteht der in Dänemark litativer Anspruch unter dem Namen Trip sind die wesentTrap bekannte Hersteller lichen Merkmale des für hochwertige Möbel Skagerak-Designs. mit nordischem Flair. In Zusammenarbeit Qualität, Tradition und mit aufstrebenden schlichte Formen zählen und etablierten Dezu den Markenzeichen signern entwickelt Simone Nennmann Skagerak zeitgenösdes Design-Labels aus Inhaberin Dänemark. Der wichsische Möbel und tigste Werkstoff der Möbel von Ska- Wohnaccessoires für den In- und gerak ist Holz, wobei der Hersteller Outdoorbereich. SKAGERAK bietet

neben den Outdoor Möbeln auch viele Möbel für den Innenraum an. Die Cutter-Serie ist seit vielen Jahren fester Bestandteil der Kollektion. Diese Serie verbindet klassisches mit modernem Design. Der Designer Niels Hvass setzte bei der Formgebung auf klare, schlichte Linien. Die Möbel lassen sich vielfältig anwenden, ihre Funktion passt sich wechselnden Bedürfnissen an. Cutter war ursprünglich für den Garten gedacht. Die schmucke Schlichtheit der Serie erwies sich jedoch auch als ideal für Diele, Badezimmer und Küche – ja im Grunde für alle Räume der Wohnung. In Landsberg am Lech erhalten

Hochverträgliche Kosmetikprodukte

Strahlend schöne und gesunde Augen

K

osmetikprodukte können einen Einfluss auf die Abläufe im Auge haben. Z.B. löst ein fetthaltiger Tränenfilm leichter Schminkpartikel und verändert die Tränenfilmzusammensetzung. Der Tränenfilm wiederum ist ein wichtiger Lieferant der Sauerststoffversorgung und der Benetzung. Die Inhaltsstoffe der Kosmetik sollten daher höchstmöglich verträglich sein für die Augen.Die Firma Contapharm entwickelt und produziert Ihre Eye Care Produkte in Frankreich und hat bereits vor über 30 Jahren begonnen sich intensiv mit gesunden Erzeugnissen zu beschäftigen. Heute bieten sie eine ausgefeilte Serie an Make-Up und hochverträglicher Pflege und die von Medizinern und Augenoptikern empfohlen wird. Es werden natürliche oder aus der

Natur stammende Inhaltsstoffe verwendet, die durch ausgewählte Texturen mit teils feinen Duftnoten ein sehr schönes Ergebnis erzielen. Alle Pflegebestandteile sind unter dem Aspekt der Unterstützung des natürlichen Hautschutzmechanismus sowie dem Schutz der Haut gegen aggressive Umweltfaktoren ausgewählt worden. Sie vermeiden Irritationen, Spannungsgefühle, Kribbeln und Rötungen. Aggressive Inhaltsstoffe wie Fruchtsäure, Retinol und ätherische Öle werden ausgeschlossen. Die Inhaltsstoffe der Kosmetik werden nach Bioverträglichkeit mit dem Tränenfilm, der Hornhaut, dem Wimpernansatz, den Lidern ausgewählt. Die nichtionischen Rezepturen sind frei von Parabenen und Stoffen, die ein Risikopotenzial bieten wie z.B. Nickel und Chrom. Selbstverständlich

werden keine Bestandteile tierischer Herkunft verwendet. In den Artikeln finden sich viele kleine Details mit besonderer Wirkung. So trägt z.B. bei Jumbo Lippenstift Silizium, Pantheol und Vitamin F dazu bei die Elastizität des extrem feinen Lippengewebes zu nähren. Der Kajalstift mit Sheabutter + Jojobaöl pflegt sogar sanft und Vitamin E schützt zusätzlich vor freien Radikalen. Mascara gibt es in fünf verschieden Ausführungen - für jedes Auge ist etwas dabei. Möchten Sie ganz genau wissen, was zu Ihren Augen und Ihrem Tränenfilm passt, vereinbaren Sie einen Termin bei Frau Schmid zur Tränenfilmanalyse. Sie erfahren dort genau, welche Produkte Ihre Augen gesund erhalten. Oder kommen Sie einfach bei Sehform vorbei, probieren Sie die Produkte und nehmen Sie sich

Sie Möbel von SKAGERAK bei NENNMANN Objekt- und Wohneinrichtungen in der Hinteren Salzgasse 10. Infos: www.maus-grau.com/skagerak

eye care Strahlend schön und gesund Hochverträgliche Kosmetikprodukte für empfindliche Augen, Kontaktlinsenträger sowie für sensible Haut. Wir halten Pröbchen für Sie bereit.

SEH FOR M H-v-Herkomer-Straße 23 // Landsberg // Telefon 08191-50553 www.sehform.de // Mo-Fr 9-18 Uhr // Do 9-19 Uhr // Sa 10-16 Uhr

Pröbchen mit nach Hause.


Anzeigenseite 35

Hubert-von-Herkomer-Straße 78 – „Pollinger Böck“ tstadt Ihre Seele

ergs schöner Al ssen Sie in Landsb

La

D

Es ErwartEn siE viElE tollE styling-tipps und idEEn! Kommen Sie vorbei und laSSen Sich von unSerem Kompetenten modeteam beraten und überraSchen.

Wir freuen unS auf Sie! Mode ab Größe 38

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.30–18.30 Uhr, Sa. 9–16 Uhr

Einfach einsteigen – in eine Richtung egal welches Busunternehmen. Gültig im ganzen Stadtbusgebiet bis Ende 2017

Legal zr a w Sch n e r h fa

AST

Ein besonderer Service zu Zeiten in denen kein Bus fährt. Tel.: 0800 / 19 222 44 Eine Initiative der Stadt Landsberg am Lech www.landsberg.de

los. en u n d Einsteig ren . h a f Bu s na t Einfach g im Mo . Samsta . n e r h Jeden 1 a f ket Bu s ohne Tic

as knapp in die Flucht der Hubert-von-Herkomer-Straße einspringende dreigeschossige Eckhaus besetzt die Einmündung des Klösterls und zieht den Blick von der Karolinen-Brücke aus auf seine dreiachsige, zur Hubert-vonHerkomer-Straße gerichtete Giebelseite. Nach Nordosten und Südosten ist das Gebäude durch Kommunmauern mit den Nachbarhäusern verbunden und so nur nach zwei Seiten befenstert, besitzt das im Kern wohl noch aus spätmittelalterlicher Zeit stammende Haus keinen eigenen Hofgrund. Das ehemalige Bäckeranwesen dürfte in seinen Umfassungsmauern wohl noch in spätmittelalterliche Zeit zurückreichen. Die Bäckerei nahe beim Lechtor ist seit 1562/63 archivalisch belegt, da sich Herzog Albrecht III. bei einem Besuch in Landsberg über den „Kratzer-Böck“ beschwerte, der kürzlich sein Haus aufgestockt und damit nun den Blick vom Schloß auf die Lechbrücke verstellt habe.

Da Bäckereien wegen der aufwendigen Einrichtung und der auf dem Haus liegenden Gerechtigkeiten ihren Standort nur äußerst selten wechselten, ist die Äußerung des Herzogs sicher auf das als Bäckerei belegte Anwesen zu beziehen. Aufgrund der herzoglichen Beschwerde kann angenommen werden, dass ein grundlegender Umbau mit Aufstockung des Hauses in das mittlere 16. Jahrhundert fiel. 1605 gehörte die Bäckerei dem Martin, 1613 dem Moritz und dann dem Sebastian Pollinger. Ab 1698 dem Martin Pollinger (daher der Hausname“, dessen Witwe 1718 den Bäcker Jakob Eisele heiratete. 1766 ging das Haus an Franz Hugo Settele, 1786 an Michael Eisele. Im mittleren 18. Jahrhundert erhielt das Haus ein neues Dachwerk. Die Vergrößerung der Fenster, innen mit stichbogigen Laibungen, dürfte ebenfalls in diese Zeit gehören. Wohl noch im 18. Jahrhundert oder im frühen 19. Jahrhundert dürfte die Treppe vor der nördlichen Kommunmauer in ein

baumeln!

quadratisches Treppenhaus in mittlerer Gebäudetiefe verlegt worden sein. m 19. Jahrhundert war der Bäckereibetrieb zunächst in der Hand von Anton Hoiß, es folgte 1845 Joseph Weiss. Joseph d. J. Weiss, der den Betrieb ab 1884 führte ließ um 1880/1890 bei einer umfassenden Innenrenovierung den Treppenbereich neu ausstatten, auch einige Türen und Bodenbeläge wurden ausgewechselt. Wahrscheinlich standen diese Renovierungen im Zusammenhang mit einem 1882 durch Pläne belegten Umbau im Erdgeschoß, bei dem man den Backofen der etwa in der Hausmitte auf gleicher Höhe mit der Treppen hinter dem straßenseitigen kleinen Laden lag, in die südliche unbelichtete Hausecke verschob. Gleichzeitig änderte man wohl auch die Kellererschließung und ersetzte den früheren Abgang mit Falltür im Vorplatz durch eine weiter nach Süden gerückte Treppe. Auch eine Kaminerneuerung fällt in diese Umbauphase. Im ausgehenden 19. Jahrhundert erhielten zudem die Fassaden eine neue Gestaltungmit neubarocker Putzgliederung. Es folgten einige weitere Besitzerwechsel bevor Alois Ehelechner 1938 einen Dampfbackofen einbauen ließ. Der Backofenkamin wurde 1945 bei der Sprengung der nahegelegenen Karolinenbrücke beschädigt und musste 1948 erneuert werden. Weitere, bei dieser Brückensprengung entstandene Schäden führten 1954 zu einer umfangreichen Bausanierung, bei der auch das Innere durchgreifend renoviert, die Fassaden purifizierend verändert und neu verputzt wurden. Quelle: Die Kunstdenkmäler von Bayern, Stadt Landsberg, Band 3, Deutscher Kunstverlag


AKTUELLES

Anzeigenseite 36

Erst der Diesel, jetzt der Laserdrucker ! U N S E R G A S TA U T O R

Christian Kaminzky

D

Berater Bürokommunikation

er Deutsche Bundestag fordert die Bundesregierung auf, im Rahmen ihrer Be-

schaffung für Bundesministerien …. Nur noch Bürogeräte einzukaufen, die ohne Freisetzung von besonders gefährlichen Feinstäuben auskommen und damit zu beginnen, die vorhandenen Arbeitsplatz-Laserdrucker gegen emissionsarme Drucker auszutauschen.“ So lautet ein Antrag, den die Bundesregierung jüngst auf ihrer Internetseite publiziert hat. Bis vor wenigen Jahren galt Feinstaub als die größte Gesundheitsgefahr in der Stadt. Inzwischen ist die Feinstaubbelastung insgesamt gesunken. Von Ballungsgebieten abgesehen,

werden die Grenzwerte von 40 Mikrogramm pro Tag im Jahresdurchschnitt eingehalten. Problematisch bleibt aber weiterhin die Situation in Innenräumen: Dort setzen u.a. Laserdrucker und -kopierer Feinstaub in ultrafeiner Partikelgröße frei, der besonders gefährlich ist. Er dringt in Bronchien und Lungenbläschen vor. Die ultrafeinen Partikel schaffen es sogar in den Blutkreislauf. Die Folgen können von Atemwegsentzündungen über Thrombosen bis hin zu Lungenkrebs reichen. Da im Innenraum weniger starke

Schwarz Bürotechnische Vertriebs GmbH Schulstraße 7 86859 Igling Telefon: 08248/9695750 Fax: 08248/96957599 Mobil: 0151/19340382 Mail: christian.kaminzky@schwarz-buero.de Verdünnungseffekte wirken, ist die Feinstaubbelastung in der Innenraumluft häufig höher als in der Außenluft.

Unterschiede zwischen Garantie und Gewährleistung U N S E R G A S TA U T O R

Ansprüche gegenüber Händlern oder Herstellern geltend machen wollen – zum Bespiel, wenn Sie ein Smartphone oder einen Notebook reklamieren. Das bedeuten Gewährleistung und Mängelhaftung

Dietmar Kolb Diplom-Ingenieur

G

arantie und Gewährleistung sind nicht dasselbe. Es lohnt sich, den Unterschied zu kennen, falls Sie

Jeder Händler muss 24 Monate Gewährleistung (anderes Wort dafür: Mängelhaftung) auf Neuwaren und zwölf Monate auf Gebrauchtwaren einräumen. Dazu ist er gesetzlich verpflichtet, unter anderem durch § 439 und § 476 BGB. Die Gewährleistung deckt Mängel ab, die das Produkt bereits zum Zeitpunkt des Kaufs

hatte. Stellen Sie einen Mangel fest, können Sie vom Händler verlangen, dass er das Produkt repariert oder anders nachbessert. Wenn der Verkäufer der Ansicht ist, dass der Mangel erst nach dem Kauf entstanden ist, muss er das in den ersten sechs Monaten beweisen. Das ist schwierig bis unmöglich. Nach Ablauf von sechs Monaten kehrt sich die Beweislast allerdings um: Dann muss der Käufer beweisen, dass der Mangel bereits zum Zeitpunkt des Kaufs bestanden hat. Da auch das schwierig ist, sind Sie nach Ablauf von sechs Monaten meist auf die Kulanz des Händlers angewiesen.

müssen Sie den Artikel nicht selbst an den Hersteller schicken. Beispiel iPhone Apple gewährt auf das iPhone freiwillig eine Garantie von zwölf Monaten. Sie umfasst im Gegensatz zur gesetzlichen Gewährleistung auch Mängel, die erst nach dem Kauf aufgetreten sind. Außerdem enthalten sind Zusatzleistungen wie telefonische Hilfe. Gegen einen Aufpreis können Apple-Nutzer die

Landsbergs ältestes privates Bestattungsunternehmen

Die Garantie ist nicht gesetzlich geregelt. Sie ist eine freiwillige Leistung des Herstellers – nicht des Händlers. Deshalb kann der Hersteller selbst entscheiden, was die Garantie abdeckt und Tag und Nacht erreichbar wie lange sie gilt. Oft wird garantiert, dass das Produkt ein bis zwei Jahre funktioniert, wenn Auftragsnummer: 3044744 der Kunde es normal benutzt. Erstellt am: 28.11.2013 12:33 Uhr Dabei ist es egal, ob ein Mangel von Anfang an bestand oder erst später entstanden ist. Verschleißteile sind meist von der Garantie ausgenommen.

Bestattung Hohenadl

PC-SPEZIALIST Landsberg am Lech Waldheimer Straße 12 | 86899 Landsberg am Lech Mo. – Fr.: 9.00 – 18.00 Uhr Tel.: 08191-97 34 16-0 | Fax: 08191-97 34 16-99

Wenn Sie vor Ort im Laden gekauft haben, kann die Abwicklung über die Gewährleistung komfortabler sein. Denn dann muss sich der Händler um die Reklamation kümmern. Somit

Gleichzeitig muss Apple auch die gesetzlichen 24 Monate Gewährleistung einräumen. Wenn Sie die kostenpflichtige Garantieverlängerung nicht abgeschlossen haben und entdecken einen Mangel nach beispielsweise 23 Monaten, müssen Sie allerdings beweisen, dass der Schaden bereits beim Kauf zumindest im Ansatz vorhanden war. Nur dann können Sie von Apple eine Reparatur verlangen.

Hinweis: Dieser graue Rahmen gehört nicht zur Anzeige

Das bedeutet Garantie

Laufen Gewährleistung und Garantie beide noch, können Käufer sich im Normalfall aussuchen, nach welchem System sie die Ware reklamieren möchten.

Garantie verlängern.

86899 Landsberg am Lech Augsburger Str. 4a • Telefon 08191/39465 86899 Landberg am Lech Augsburger Str. 1 • Telefon 08191/39465 86929 Penzing • Stillerhofstraße 6 Telefon 08191/8511 86947 Geretshausen • Oberberger Straße 15 Telefon 08195/8842 www.bestattungen-hohenadl.de Erd-, Feuer-, See-, Naturund Waldbestattungen, sowie Erstellung eines Erinnerungsdiamanten, Überführungen und Bestattungsvorsorge


ESSEN & TRINKEN

Anzeigenseite 37

Familie Vogt & die VR-Bank-Landsberg-Ammersee sind ein starkes Team:

`s Ludwigs – seit Oktober unter neuer Leitung!

GUTSCHEIN 2 FÜR 1 KEIN GUTSCHEIN!

S

elbstverständlich erwartet die Gäste eine regionale stets frische Küche – einfach lecker.

1. Mai 2017 Ruhetag P Thomas-Morus-Str. 2-4 • 86916 Kaufering • Tel.: 08191/428 81 81

Ab 9 Uhr kann man ein schönes Frühstück genießen – bei schönem Wetter mitten in Landsbergs wunderschönen Fußgängerzone im Aussenbereich. Die hochwertigen regionalen Gerichte werden ab 11.30 Uhr bis 22.00 Uhr angeboten. Immer Nachmittags gibt es hausgemachten frischen Kuchen und Torten. Der höfliche Service, die familiäre Atmosphäre laden die Gäste zum Verweilen ein -

Täglich geöffnet von 11.30-14.30 Uhr + 17.30-23 Uhr Montag Ruhetag

Ristorante Pizzeria Gelateria Albert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248

Täglich von 11.30–23.00 Uhr durchgehend warme Küche

Original

man fühlt sich wohl. Das Team rund um die Familie Vogt freut sich auf Ihren Besuch!

Holzofen-Pizza

gebacken auf Stein – mit echtem Holzfeuer. Im Raum Landsberg / Kaufering – nur bei uns! Günstige Mittagsmenüs Mo. – Fr. bis 14.30 Uhr

GUTSCHEIN MAI 2017 2 x Schlemmen zum Preis für 1 x

Tipp der LMZ: einfach mal vorbeischauen!

Das 2., günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis.

Bitte den Gutschein bei Bestellung abgeben! Gilt nicht für Mittagsmenüs und Mitnahme!

Andrea und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch

italienische & kroatische Küche Hindenburgring 64 · 86899 Landsberg · Tel 08191/42 87 110 Geöffnet: Di-So10:30-14:30 Uhr und 17:30-22:30 Uhr Ab sofort Montag RUHETAG

Pizza-Gutschein* 2x genießen 1x zahlen gegen Vorlage (bitte vor Bestellung zeigen) dieses Gutscheins erhalten Sie bei einer Bestellung von 2 Pizzen die günstigere Pizza kostenlos. * Gutschein am Pizzatag nicht gültig

Dienstag Pizza-Tag jede Pizza Ø28 cm 5,90 Euro

Dienstag - Freitag Mittagsmenü Mittwoch Pizza-Tag Große Pizza nur € 5

www.ristorantedamimmo.de

Katharinenstr. 53 86899 Landsberg Tel. 0 81 91/97 31 565 Öffnungszeiten: Di-So 11:30 - 14:30 und 17:30 - 23:30 Montag Ruhetag

GUTSCHEIN MAI 2017 2 für 1 ! U E N GILT NUR FÜR PIZZA, PASTA & SALATE zweite, günstigere oder wertgleiche Gericht ist gratis. Nur zum NEU! Das Verzehr im Lokal. Gilt nicht für Mittagsmenü und Pizza-Tag. Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen!

Traditionelles bayerisches Essen aus vorwiegend regionalen Produkte selbst zubereitet!

FAMILIE LIONETTI FREUT SICH AUF IHREN BESUCH

(Fertigprodukte haben

Genuss pur!

bei uns Hausverbot!)

Lassen Sie sich überraschen!

wir liefern Ihnen zu jedem Anlass Ihr Wunschmenü

Gutschein Mai 2017

------

gilt nur für Pasta und Pizza!

Jeden Freitag „Steak-Abend“ nur Euro 13,90 Besuchen Sie bei schönem Wetter doch unseren gemütlichen Biergarten – wir freuen uns auf Sie!

------

Party-Service

2 für 1

Wir beraten Sie gerne

Räumlichkeiten bis 85 Personen für Ihre Feier oder Veranstaltung

Das zweite, günstigere oder wertgleiche Gericht ist gratis. Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen! Nur zum Verzehr im Lokal.

Genießen Sie am Samstag, den 20. Mai ab 18.30 Uhr unser „Internationales Buffett“

Montag 1.Mai geöffnet

Gasthof „Weißes Lamm“ in Oberbergen / Penzing Tel. 08191/8631

Münchener Str 34 • 86899 Landsberg • Tel. 0 81 91/973 43 30 Öffnungszeiten: 11:30 - 14:30 und 17:30 - 23:30


ESSEN & TRINKEN

Anzeigenseite 38

Neu im 3C-Sportpark Biergarten-Saison eröffnet!

A

ätte Thai-Bayerische Gaststauf Anfrage tering-Service

mit warmem Buffet • Ca

im 3C-Sportpark / Landsberg Emmy-Noether-Str. 1 Tel. 08191 / 401 08 98 Mobil 0176 / 842 099 33

uch DAO*s Gaststätte bietet einen schönen Biergarten mit Kastanien, Sonnenschirmen und natürlich mit erstklassigen thailändischen Spezialitäten. Für diejenigen, die heimische Küche bevorzugen, gibt es auch bayrische Gerichte. Die Speisen werden immer frisch zubereitet. Auf Qualität der Nahrungsmittel und Gewürze wird sehr geachtet. Für Gäste, die wochentags in ihrer Mittagspause wenig Zeit haben, gibt es neben der Speisekarte auch ein Buffet mit wechselnden Menüs zu erschwinglichen Preisen. Am Samstagabend bietet DAO das bereits sehr beliebte „große Buffet“ mit thailändischen Spezialitäten, verschiedenen Suppen und Vorspeisen, vielen Hauptgerichten

und unterschiedlichsten Nachspeisen an. Im Angebot sind auch vegetarische Gerichte oder Fisch. Zwischen scharf und nicht scharf kann gewählt werden. Es bleibt kein Wunsch offen. Für Samstagabend sollten Sie allerdings eine Reservierung vornehmen, da meist alle Plätze besetzt sind.

„Istanbul Imbiss“

Qualität hat Tradition:

S

eit 2013 besteht der „Istanbul Imbiss“ in der Holzhausener Straße. Döner, Pizza und mehr werden geboten – aber Achtung – die Qualität der Grundprodukte um dem Kunden höchsten kulinarischen Genuss zu bieten, ist alles selbst gemacht und her-

100 % Truthahnfleisch alles aus eigener Produktion

Buffet

- essen was das Herz begehrt

tägliches Mittagsbuffet

von 11:30 -14 Uhr – mit bayerischen Spezialitäten, frischen Salaten und Vegetarischem

tägliches großes Abendbuffet

von 18:30 - 21 Uhr – mit bayerischen & saisonalen Spezialitäten, frischen Salaten, Vegetarisches und feine Desserts

täglich hausgemachte frische Kuchen Buffet & Kuchen auch zum mitnehmen

Besuchen Sie auch unseren schönen Biergarten Montag Ruhetag (für Veranstaltungen & Trauerfeiern haben wir auch montags für Sie geöffnet)

Schwaighofstr. 5 · 86899 Landsberg Tel. 08191/940 69 36 www.maxmoritz-landsberg.de

en Sie in oder besemtellexk unser urant aluslaivecarnte Resta ÖFFNUNGSZEITEN: Di-So von 11-24 Uhr Montag Ruhetag

KOSTENLOSE PARKPLÄTZE VOR DEM HAUS

Holzhauser Str. 8 86899 Landsberg (beim PENNY Markt)

gestellt. Täglich kommt das Fleisch frisch vom Schlachthof in Gablingen, auch das Brot wird täglich vor Ort im Geschäft von eigener Hand zubereitet und gebacken. Das Highlight der Gerichte ist jedoch die hauseigene Rezeptur, die sich sowohl in der Verwendung der Grundnahrungsmittel, als auch in den zubereiteten Gerichten wieder findet. Die äußerst leckeren Speisen können natürlich auch zum Mitnehmen bestellt werden – der Genuss vor Ort ist ebenso möglich. Die Auswahl ist groß – die Wahl fällt schwer – knusprige Pizzen, türkisches Pide, Döner Spezialitäten, Salate und kleine Highlights für Vorweg oder Zwischendurch, oder vegetarische „Falafel“-Gerichte runden die Kulinarik ab. Auch in der sogenannten „Döner-Box“ finden sich für das schnelle Essen

Die Öffnungszeiten im Sommerhalbjahr ab 1. Mai sind täglich von 11:00 bis 14:00 Uhr und von Mittwoch bis Sonntag zusätzlich von 17:00 bis 22:00 Uhr (Küche bis 21:00 Uhr). Selbstverständlich gibt es auch wie früher im alten Kaufland alle Gerichte zum Mitnehmen. Catering-Service auf Anfrage. DAO und ihr Team freuen sich auf Ihren Besuch.

zwischendurch verschiedenste Gerichte. Die Getränke-Auswahl kann sich sehen lassen, Wasser, HohesC, Ayran, türkischer Tee, türkischer Apfeltee, Kaffee, Cappuccino, der Latte, eine heiße Schokolade und der schnelle Espresso wird geboten. Der „Istanbul Imbiss“ - frische Produkte und eigene Herstellung, vom Döner-Spieß bis zum Brot sind eine Selbstverständlichkeit alles nach türkischen Rezepturen und traditionell erstellt – Fertigprodukte haben dort Hausverbot!

100% Truthahnfleisch aus eigener Produktion! ----------------------------

Unser Firmenangebot! bei 10 Döner - einen Gratis oder bei 30 Bestellungen 10% Rabatt ---------------------------Nutzen Sie unsere Bonuskarte ab einem Einkauf von 3,- Euro!


ESSEN & TRINKEN

Anzeigenseite 39

Z

imtschnecken und Köttbul- sein darf und mehr Raum für lar, die schwedische Variante unterschiedliche Ernährungsmovon Fleischbällchen, prägen delle und –vorlieben ist, ganz die Astrid Lindgrens Geschich- nach meinem Motto „Liberalitas ten mit Michel LöBavariae“. U N S E R G A S TA U T O R nneberger. Und der Kinderfilm „Wolkig Es gibt Paleo, Vemit Aussicht auf gan, Rohkost-ErnähFleischbällchen“ wärung, Frutarier, Ovore nichts ohne seine Vegetarianer und Fleschmackhaften Proxitarier, was noch tagonisten. In der Erlange nicht das Ende innerung der meisten der Liste ist! Die einen halten den VerLeser gehört Würstchen-Schnappen zicht auf tierische Produkte für den zum Kindergeburtstag wie Currywurst richtigen Weg, die anMichael Moser zu den Pommes, deren glauben, dass Metzgermeister Schweinebraten zum nur eine steinzeitSonntag und Wurstbrote in die liche Ernährung wirklich gesund Brotzeitdose. Eine Kindheit ohne ist, die Dritten wollen nur essen, Fleisch und seine Verarbeitungs- was von selbst vom Baum fällt. Man produkte war vor wenigen Jahr- kann von all dem halten, was man zehnten noch völlig undenkbar. will und sich ernähren wie man Wer sich kein Fleisch leisten konn- mag. So lange man erwachsen und te oder wollte, war entweder arm für sich selbst verantwortlich sorgt. oder ein esoterischer Spinner, die Wie ist es aber mit dem Nachwuchs? Allgemeinheit hielt es mit Wilhelm Der noch vor wenigen Jahrzehnten Busch, der da einst jovial meinte: ganz selbstverständlichem Fleisch „Wer einen guten Braten macht, auf dem Teller hatte? Hier spalten hat auch ein gutes Herz.“ Schön, sich die Meinungen und die Krater dass wir in einem neuen Zeitalter sind scheinbar unüberwindbar. Es angekommen sind, in dem mehr gibt Eltern, sogar Institutionen

Krumbach

wie Schulen oder Kindergärten, die Fleisch auf die Liste der „hochgefährlichen Ernährungssünden“ setzen, gleich neben Süßigkeiten, Chips und zuckerhaltigen Limonaden. Damit rennen sie bei verunsicherten Erzeugern und Erziehern offene Türen ein. Soll doch auch in der Familie frühzeitig das Bewusstsein für gesunde Ernährung und vor allem auch für die Verantwortung der Menschheit gegenüber der Natur und seinen Lebewesen geschärft werden. Bis hierher gehe ich gedanklich sogar ein Stück weit mit: Es ist richtig, dass hoher Konsum von Fleisch und Wurstprodukten dem Körper schaden kann. Wie überall macht die Menge den Unterschied. Und die Qualität! Ich halte nichts davon, Kinder prinzipiell Fleisch zu verbieten. Mit dieser Meinung bin ich als Metzgerinnungsmeister nicht alleine. So gibt etwa auch der Direktor der Kinderklinik am Kölner Uniklinikum zu bedenken, dass eine vegetarische Ernährung in der Wachstumsphase deutlich kritischer einzustufen sei als bei Erwachsenen. Schließlich enthält Fleisch Proteine und Vitamine, die das Wachstum der Knochen und die Nervenfunktionen positiv beeinflussen. Der Vorteil einer

Flensburger

Hasen-Biere Hell

Mineralwasser Pilsener

20x0,5l + 3,10 Pfand 1 Liter = 1,00

12x0,7l + 3,30 Pfand 1Liter = 0,48

9.99 3.

fel Gratis

+ Magnetta

99

Kinderernährung mit Fleisch? Sie liefert Eisen und Eiweiß in einer Form, die vom Körper besonders gut aufgenommen werden kann. Weil es dem köpereigenen Eiweiß sehr ähnlich ist, kann unser Organismus Eiweiß aus Fleisch zu fast 90 Prozent in Körpereiweiß umbauen. Da kann pflanzliche Kost nicht so ohne weiteres mithalten. Auch das für den Sauerstofftransport im Blut so wichtige Eisen kann der menschliche Körper aus Fleisch sehr gut aufnehmen. Unentbehrlich ist Fleisch in der Kinderernährung damit nicht, denn auch pflanzliche Lebensmit-

Starnberger

tel wie Getreide und Hülsenfrüchte sind reich an Eiweiß und Eisen. Damit der Körper beides richtig verwerten kann, müssen diese Lebensmittel aber geschickt miteinander kombiniert werden, was einiges an Kenntnissen erfordert. Wer Fleisch in seinen Speiseplan zur Kinderernährung einbaut, hat es leicht, sich und seine Familie mit diesen wichtigen Wirkstoffen zu versorgen. Aus meiner Sicht hat gutes, hochwertiges Fleisch deshalb nach wie vor seinen Platz auf dem Mittagstisch verdient! Und ganz ehrlich: „Tofu-BällchenSchnappen“ beim Kindergeburtstag klingt einfach nicht nach Spaß.

Almdudler

Brauhaus

und Schnitzel

20x0,33l + 4,50 Pfand 1 Liter = 2,12

13.

99

Regionalität im Sortiment

den bei uns bekommen Sie Original Almdudler in der 0,35l Flasche beim Das Schnitzel natürlich heimischen Metzger

Unser Tipp

Gutschein

Kind, fehlt Dir was?

Beim Einkauf ab einem Warenwert von 5 Euro erhalten Sie:

1 Flasche Ustersbacher Natur-Radler 0,5l 1 Flasche Ustersbacher Radler 0,5l Bitte ausschneiden und im Markt abgeben. zzgl. 0,16 Euro Pfand Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Gültig bis 31.05.2017

Öffnungszeiten Montag - Freitag Samstag

08:30 Uhr - 19:00 Uhr Öffnungszeiten 08:30 Uhr - -16:00 Uhr Montag Freitag

08:30 Uhr - 19:00 Uhr

Samstag 08:30 Uhr - 16:00 Uhr Lechwiesenstr. 5 · 86899 Landsberg Tel. (08191) 42 84 97 2 · Fax (08191) 42 84 97 3 Lechwiesenstr. 5 · 86899 Landsberg www.getraenke-ehrenreich.de

Tel. (08191) 42 84 97 2 · Fax (08191) 42 84 97 3 www.getraenke-ehrenreich.de


ESSEN & TRINKEN

Anzeigenseite 40

winnen Mitmachen & Ge

Euro 25,Einkaufsgutscheeinr cent für Lutz Frische

Ein Alleskönner für alle Fälle

Hackfleisch

O

b als Hackbraten oder Hamburger, klassisch oder exotisch gewürzt – Hackfleisch präsentiert sich als echtes Multitalent. Sein Erfolgsgeheimnis liegt in seiner Vielseitigkeit und der schnellen Zubereitung. Damit zaubern auch Küchenneulinge leckere Gerichte auf den Teller. Der Klassiker Gemischtes Hackfleisch besteht jeweils zur Hälfte aus Schweine- und Rindfleisch und enthält etwa 25 bis 30 Prozent Fett. Es empfiehlt sich besonders für Hackbraten und Fri-

kadellen. Eine leckere Hackbraten­ spezialität ist beispielsweise der „Falsche Hase“, bei der hartgekochte Eier im Fleischteig nicht fehlen dürfen. Saftig und deftig Reines Schweinehack ist besonders saftig. Es wird meist aus der Schulter hergestellt und darf bis zu 35 % Fett enthalten, ist aber häufig magerer. Hackfleisch vom Schwein wird vor allem zum Füllen von Gemüse oder Pasteten verwendet. Bei Mett, auch „Hackepeter“ genannt, handelt es sich um rohes, grob gehacktes Schweinefleisch. Die Spezialität würzt man einfach mit Salz und Pfeffer. Mit Zwiebeln verfeinert schmeckt sie besonders gut auf frischem Bauernbrot und Brötchen. Die leichte Variante Rinderhack gewinnt man vorzugsweise aus der Brust oder Schulter vom Rind. Mit 20 Prozent Fettgehalt ist es fettärmer als Schweinehack. Noch leichter ist nur Tatar, ein Schabefleisch von besonders ma-

geren Zuschnitten mit maximal sechs bis sieben Prozent Fett. Das Leichtgewicht unter den Hackfleischsorten wird feiner zerkleinert als einfaches Rinderhackfleisch und gilt roh mit Eigelb, Zwiebeln, Kapern und Gewürzen verzehrt als Delikatesse. Frische als oberstes Gebot Hygiene ist bei leicht verderblichen Lebensmitteln wie Hackfleisch besonders wichtig. Das starke Zerkleinern der Fleischstücke zu Hack vergrößert die Oberfläche immens und bietet dadurch Keimen & Co. viel Angriffsfläche. Daher muss Hackfleisch aus der Frischtheke am Tag der Herstellung verkauft und unter vier Grad Celsius gelagert werden. Damit das Fleisch auch in guter Qualität zu Hause ankommt, sollte man die Kühlkette beim Einkauf nur möglichst kurz unterbrechen. Für heiße Sommertage empfiehlt sich der Transport in einer Kühltasche. Dort das Hack dann sofort in den Kühlschrank packen und noch am selben Tag verwenden. Gut durchgebraten und gekühlt hält es sich ein bis zwei Tage. Die kälteste Stelle im Kühlschrank – und damit der beste Platz für Hackfleisch & Co – ist das unterste Fach direkt über der Gemüseschublade. Alternativ wird im Handel unter Schutzatmosphäre abgepacktes Hackfleisch angeboten. Es darf nur in Betrieben mit spezieller EU-Zulassung hergestellt werden und ist länger haltbar. Bis zu dem aufgedruckten Verbrauchsdatum auf dem Etikett – nicht zu verwechseln mit dem Mindesthaltbarkeitsdatum auf anderen Produkten – sollte es aber auf jeden Fall verzehrt werden.

Hungerbachweg 1 86899 Landsberg Telefon 08191/462 28

B Wir bieten Ihnen: Das R undeslig u n a · günstige wechselnde WochenendAlle S de muß in ! s Ecki piele angebote einfach mal ausprobieren! ge - Live bei un ! s! · traditionell bayerische Gerichte & Schmankerl da ist für jeden was dabei! Öffnungszeiten: · alle Fußballspiele 1. und 2. Bundesliga (Sky SportsBar) Live auf 6 großen Flachbildschirmen! Montag bis Freitag ab 17.00 Uhr · Wir sind Ihr Partner für alle Feierlichkeiten · 1A Kegelbahnen! (Termine verfügbar) Samstag, Sonntag und an Feiertagen sowie · gemütlicher Biergarten Wir freuen uns auf Ihren Besuch oder Ihre Reservierung

nach Vereinbarung ab 10.00 Uhr

Monatsangebote Frischecenter gültig von Die. 02.05.2017 bis Sa. 27.05.2017

Schweine-Bauchscheiben

1 kg

6,99 €

Premium Frikadellen

Pack

4,99 €

Käseknacker

1 kg

7,49 €

Gelbwurst

1 kg

4,79 €

5 Stück/Pack. BBQ- oder Biermarinade 1 kg/Pack.

ca. 10 Stück/Pack.

ca. 1 kg Stange, mit und ohne Petersilie Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. / Druckfehler vorbehalten!

Weitere Angebote und unser reichhaltiges Sortiment finden Sie in unserem Werksverkauf: Justus-von-Liebig-Straße 48 · 86899 Landsberg · Industriegebiet Nord · Tel.: 08191/105-110 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 08:00 - 18:00 Uhr · Sa. 08:00 - 12:00 Uhr

TEILNAHMEBEDINGUNG

Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Lutz Frischecenter" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.


HANDWERK

Anzeigenseite 41

winnen e G & hen Mitmac 5,-

Euroerkz1euge Mietgeräte

W demann für Wie lösen

bei einzu ih! er Verle d o f u a K

Die Tage werden länger … und am Abend ist es noch hell wenn die Berufstätigen nach Hause kommen. Jetzt fällt es auf, wenn man von der Gartentüre zur Haustüre geht, dass der Rasen dieses Jahr aber dringend mal gepflegt werden muss. Ein erster Ansatz, bei Beginn der Wachstumszeit,

ist es, den Rasen so zu bearbeiten, dass Feuchtigkeit und Nährstoffe wieder bis zu den Wurzeln kommen. Dafür wird das abgestorbene Gras und verflochtener Wildwuchs aus dem Rasen entfernt. Danach werden dosiert Düngemittel zur Stärkung des vorhandenen Rasens

IHR KOMPETENTER MEISTER-FACHBETRIEB

I H RPRIVAT K O M UND P E T EGEWERBLICH N T E R M E I SSEIT T E RÜBER - F A C20 H BJAHREN! ETRIEB FÜR

Für WärmeDämmVerbundSysteme (Fassadendämmung), Putz- und Stuck-, sowie Gerüst- und Estricharbeiten

W E I N I N G E R

&

VERPUTZFACHBETRIEB GMBH

S Ö H N E

SEIT 1992

Am Malfinger Steig 15 . 86920 Denklingen . Handy 01 70/5 26 65 01 . Fax 0 82 43/24 37 E-Mail: Weininger.Verputz.GmbH@t-online.de

INFO-TEL.: R U 08243 F E N /S 508 I E •UWIR N S BERATEN A N : 0SIE 8 2GERNE 4 3 / VOR 5 0 8ORT!

Pflasterbau · Trockenbau · Sanierung Baumontagen Salzinger Untere Ringstr. 7 · 86899 Landsberg - Erpfting Telefon 0 81 91 - 970 171 · Mobil 0172 - 860 78 21 baumosa@t-online.de

gestreut und frischer Rasensamen, am besten eine spezielle Nachsaatmischung, zur Verjüngung des Bestandes ausgesät. Für die Vorarbeit bei sehr kleinen Flächen genügen Menschenkraft und ein Vertikutierrechen mit Stiel. Bei größeren Rasenflächen ist es kraftsparender mit dem Elektro- oder Benzinvertikutierer zu arbeiten. Der Vertikutierer ist ein Gerät mit vertikal rotierenden „Messern“ die den Vortrieb bewirken und in die Grasnarbe einschneiden. Er soll nicht wie eine kleine Bodenhacke verwendet werden um Gras und Unkraut zu entfernen oder zu tief ins Erdreich eindringen. Das schadet nicht nur dem Gerät sondern auch dem Rasen. Zur Schonung der Rasenpflanzen wird die maximale Eindringtiefe von 5 mm empfohlen. Danach wir die bearbeitete Fläche mit einem Rechen gesäubert und Dünger und/oder Rasensamen kommen zum Einsatz. Am besten dosiert ein Streuwagen und die Nacharbeit mit einer Walze hält das Streugut am Boden. Wenn der Boden tatsächlich umgegraben werden soll gibt es andere Gartenwerkzeuge. Angefangen beim Spaten und der Grabgabel bis hin zur Motorhacke. Letztere empfiehlt sich für größere Flächen und wenn der Boden längere Zeit nicht bearbeitet wurde. Die Motorhacke hat, auf einer horizontalen Hackwelle, senkrecht nebeneinander angeordnete Hackmesser. Diese ziehen das Gerät durch ihre Drehbewegung vorwärts, graben das Erdreich auf und bereiten den Boden für die Aussaat vor. Praktisch ist es, wenn ein Variationshacksatz zur Verfügung steht. Damit kann die Arbeitsbreite verkleinert, bzw. vergrößert werden. Eine bBesondere Bedeutung für das Arbeitsergebnis hat der Brems- oder Hacksporn der hinter dem Hacksatz angebracht ist. Mit ihm wird die Arbeitstiefe und die Geschwindigkeit reguliert. Viele Gartenwerkzeuge, die nur gelegentlich zum Einsatz kommen, gibt es zum mieten.Optimal für den Transport ist ein Anhänger – doch auch Fahrzeuge mit Heckklappe sind meist für die Beförderung geeignet. Wichtig: Halten Sie Gurte für eine geeignete Transportsicherung bereit.

TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Wiedemann Werkzeuge" an: Landsberger Monatszeitung •Albert-Einstein-Str. 9 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

www.wiedemann-werkzeuge-mietgeraete.de Vermietung und Verkauf von Werkzeugen Bodenhacke Vertikutierer

Rasenwalze Öffnungszeiten Mo-Fr 08:00 - 12:00 13:30 - 18:00 Sa 08:00 - 12:00 Hauswiesenstr. 8 · 86916 Kaufering · Tel.: 08191-70665·Fax: 08191-70103

ZÄUNE · TORE · PFLASTER w w w. z a u n a n l a g e n - p re s t l e . d e

HEIZUNG · LÜFTUNG SANITÄR · PLANUNG Max-von-Eyth-Straße 3 86899 Landsberg info@enko-gmbh.eu · www.enko-gmbh.eu

Tel 08191 91 50 20-0 Fax 08191 91 50 20-84


HANDWERK

Anzeigenseite 42

 ROL L A DEN  S ONNENS CHU T Z  INSEKTENSCHUTZ

Rotbuchenstraße 1 86899 Landsberg am Lech Tel 08191/18 03 · Fax 14 49 www.federl-sonnenschutz.de

Meisterbetrieb seit 45 Jahren

 Markisen  Jalousien  Rolltore  Insektenschutz  Maßgeschneiderte Lösungen  Terrassenüberdachungen

Hauchdünne Gewebe lassen nur Licht und Luft herein

Pollen und andere Plagegeister müssen draußen bleiben

S

ie kommt zuverlässig jedes Jahr Prozent der kleinen Ambrosia- und wieder – die Heuschnupfenzeit Brennnesselpollen bleiben in die- und Millionen UNSERE GASTAUTORIN sem neu entwickelten von Allergikern leiden Maschenkonzept händarunter. Für diese gen. Durchsicht sowie Menschen ist es ein Licht- und Luftdurchzentrales Thema sich lässigkeit wurden stark vor Pollen zu schützen. verbessert. Effektive Hilfe leisten Da die Oberfläche hier ganz besondere sehr glatt ist, wird das Pollenschutzgewebe Gewebe beim nächsten mit einer Regenschauer fast von Spezialbeschichalleine gereinigt, es tung, die die Pollen kann jedoch auch unKarin Federl anzieht. Für alle Fenter fließendem Wasser Geschäftsführerin ster und Türen ist eine abgespült werden. passgenaue Anfertigung möglich. Pünktlich zu den sonnigen Tagen Nahezu 99 Prozent aller Gräser- und muss man leider auch wieder mit Birkenpollen und mindestens 90 weiteren ungebetenen Gästen wie

Stechmücken, Fliegen, Wespen und anderen Insekten in der Wohnung rechnen. Bevor Insekten in den Innenräumen zur Plage werden, sollte man rechtzeitig handeln und Insektenschutzgitter anbringen. Moderne Gewebe sind hauchdünn und aus extrem feinen Hightech-Fasern gearbeitet. Von innen und außen fast unsichtbar zeichnen sie sich durch besonders klare Durchsicht aus und lassen nur Licht und Luft aber keine Insekten herein. Insektenschutzgewebe sind aber immer nur so gut wie die Qualität des Einbaus. Lose sitzende Rahmen oder schlecht schließende Klappoder Drehrahmen können zu Spalten

führen und prompt gelangen die Plagegeister wieder ins Haus. Professionelle Handwerksbetriebe fertigen exakt auf Maß und beraten, welche Lösung für das jeweilige Fenster am besten geeignet ist.

Das Leben ist bunt - mit Weißlack - Innentüren gänglichen Trends hingeben mag, findet seine Ansprüche in diesen klassischen und beständigen Formen wieder.Tür ist nicht gleich Tür, Design ist nicht gleich Design. Mit den Türserien der Stilrichtung DESIGN beweist der Hersteller, dass er die ganze Bandbreite der Unverwechselbarkeit beherrscht. Neben den geradlinigen Formen ist es ganz besonders die "Random" Serie (engl. für Zufall), die uns überrascht. Hier hat die Andersartigkeit System. Symmetrie ist nicht alles - diese Baureihe polarisiert: sehen Sie selbst. Neben den Erstausstattungen für Neubauten sind es die Renovierungen, die einen kompetenten Rat und fachliche Lösungen vom Schreiner erfordern. Hier gilt es eine Schwelle zu integrieren,

� � � ����������������� �����

GmbH

S

uperlak - eine glänzende Einrichtungs-Stil wiederspiegeln. Erfindung des niederlän- Die zeitlose, glatte Tür strebt nach dischen TürenUnabhängigkeit und U N S E R G A S TA U T O R herstellers Dextüra. harmoniert mit fast alDer patentierte EPC len Umgebungen. Lack hat sich inDie Fräslinien-Modelzwischen einen Nale mit Einfach- oder men gemacht: Der Doppel-Linie und jeabsolut lösemittelweils 2 unterschiedfreie und besonders lichen Linienprofilen widerstandsfähige sind in zahlreichen, unSuperlak beweist aufdringlichen Designs seit über 40 Jahren, nach Ihren Wünschen dass Oberflächlichzu "konfigurieren". keit in gewisser WeiChristoph Jarmer Ein Sympathieträger se wichtig ist. 100% sind die Stiltüren, entHolztechniker lösemittelfrei, (0% weder mit geprägten Emmission bei der Produktion). oder eingeleisteten Kassetten oder Durch den robusten, kratzfesten mit Kassetten-Fräsungen. Wer Lack halten diese Türen länger als klare Wertvorstellungen hat und andere und der Türenhersteller da- sich nicht den neuesten, oft vermit sein Qualitätsversprechen. Die Lack-Oberfläche der Türen zeichnet sich zudem aus durch UV-Beständigkeit, Schlag- und Kratzfestigkeit. Mittlerweile ist das Sortiment auf über 200 dekorative Modelle gewachsen, immer nach der Prämisse, dass schöne Türen mit hoher Qualität auch bezahlbar sein sollten. Modetrends können kurz begeistern, Innentüren mit Stil und Eleganz bereiten ein Leben lang Freude. Was erwarten Sie von Ihrer neuen Innentür? Sie muss Qualität und Design bieten, soll zu Ihrer Persönlichkeit passen und Ihren

„DENN DAS LEBEN IST BUNT“ INNENTÜREN MIT WEISSLACK

EPC SUPERLACK

FENSTER + TÜREN www.schreinerei-jarmer.de Iglinger Str. 2 · 86916 Kaufering · Telefon 08191-7106 oder es stellt sich die Frage: zuerst die neue Tür oder die neue Tapete oder umgekehrt? Viele Fragen - wir bieten Lösungen. Ihr Christoph Jarmer


AKTUELLES

Anzeigenseite 43

Die Holzhandlung von Karlheinz Meyer:

Seit über 20 Jahren im Dienst des Kunden

I

n den Anfangsjahren war die Nachfrage nach heimischem Brennholz nicht besonders groß – trotz dem wagte Karlheinz Meyer den Sprung in die Selbständigkeit und zeigte Durchhaltevermögen, und erweiterte sogar in schwierigen Anfangszeiten sein Unternehmen in die professionelle Holzaufarbeitung und die dazu gehörende Vermarktung des Holzes – alles aus einer Hand war die leitende Devise. Heute wird bei der Holzhandlung von Karlheinz Meyer durch modernste Technik das klassische Buchenbrennholz für die zahlreichen Kunden aufgearbeitet. Selbstverständlich ist das Buchenbrennholz

bevor es zum Kunden geliefert wird (auch eine Selbstabholung ist möglich) luftgetrocknet. Ausschließlich Holz aus heimischen Wäldern findet letztendlich den Weg als Brennholz zum Kunden – diesen hohen Qualitätsstandard kann Unternehmer Karlheinz Meyer auch durch eine sog. Zertifizierung belegen. Der Brennholzhandel ist jedoch nur ein Teil des Unternehmens – Holzeinschlag, die damit verbundenen Rückearbeiten, nach Sturmbrüchen, die Schlagräumung inkl. häckseln der Gipfel und Äste, sowie die professionelle Vermarktung von Stammholz und Fixlängen gehören zum Tätigkeitsfeld. Die kürzesten Wege des Holzes – vom Wald durch die Holzhandlung Meyer zum jeweiligen Kunden stehen im Vordergrund. Größten Wert legt Unternehmer Karlheinz Meyer dabei auf die Umsetzung des Standards laut PEFC. Was bedeutet PEFC? - das sollten Sie wissen und beachten!

PEFC (Program for the Endorement of Forest Certification Schemes) ist die weltweit größte unabhängige Organisation zur Sicherstellung und stetigen Verbesserung nachhaltiger Waldbewirtschaftung unter Gewährleistung ökologischer, sozialer und ökonomischer Standards. Holz und Holzprodukte mit dem PEFC-Zeichen entstammen nachweislich aus ökologisch, ökonomisch und sozial nachhaltiger Forstwirtschaft. Das Kernziel des PEFC ist es, die nachhaltige Waldbewirtschaftung und die Nutzung des natürlichen Rohstoffes Holz auf schonende und kosteneffiziente Weise zu fördern. Die durch die Zertifizierung belegte Nachhaltigkeit gewährleistet dem Kunden einen ausgesprochen hohen Standard der gekauften Ware und eine damit verbundene nachhaltige Waldwirtschaft mit Blick auf die nächste Generation der Menschen. Unser Tipp: Fragen Sie ihren Holzlieferanten aus welcher Region z.B. Ihr Brennholz stammt – denken Sie an Ihre Gesundheit, Sie haben nur die Eine!

Barrierearm bis barrierefrei – schnell und unkompliziert in ca. 1 Tag

Seniorengerechter Badumbau Wanne zur Dusche – eine preiswerte Alternative! Umbaus. Auch bereits mit einem Badewannen-Einstieg können Sie Ihre Wanne kostengünstig in eine begehbare Dusche umwandeln. Wenn Sie aber nicht auf ein entspannendes Vollbad verzichten möchten, bietet sich der Einbau einer Badewannentür in Ihre vorhandene Badewanne an. Die Tür kann in nahezu alle Badewannenmodelle eingebaut werden. Sie ist zu 100 % wasserdicht und die Einstiegshöhe verringert sich bis zu 35 cm. Eine barrierefreie Vollsanierung macht umfassende Planungen und Maßnahmen erforderlich. Oft gibt es aber für die „kleinen“ Anforderungen einfache Lösungen. So kann z.B. mit wenigen Handgriffen eine Rampe an die Duschwanne gebaut werden und damit können auch Rollstuhlfahrer die Dusche nutzen. Ihr Ansprechpartner für die TECNOBAD - Umbaumaßnahmen ist Sylvio Zeuschner. Der Montage-Spezialist ist seit 2003 selbständig und bietet verschiedene Dienstleistungen an. Durch seine langjährige Erfahrung kann er die Kunden optimal und individuell beraten und er legt besonderen Wert auf Qualität zu

fairen Preisen. Förderung der Umbaumaßnahmen bis zu Euro 4.000,-- möglich, wenn die persönlichen Voraussetzungen (Pflegestufe) gegeben sind. Öffnungszeiten Büro & Ausstellungsraum: Dienstag, Mittwoch, Donnerstag

von 13.00 -18.00 Uhr nach telefonischer Terminvereinbarung Telefonzeiten Mo-Fr ab 9.00 Uhr

L A N D S B E R G E R

G U T S C H E I N

!

F

ast jeder Mensch steht eines Tages vor der Frage: „Werde ich in meinen eigenen vier Wänden auch im Alter noch eigenständig und selbstbestimmt leben können?“ Dank ­­-­­­--------Tecnobad sind der Umzug aus der gewohnten Umgebung in ein Altersdomizil oder eine Komplettsanierung des Badezimmers oft vermeidbar. Genau für diese Fälle haben wir eine Reihe von Lösungen und Produkten, die in nur wenigen Stunden realisiert werden können. Regelmäßiges Duschen oder Baden wird somit wieder bequemer, die Lebensqualität steigt und zusätzlich wird das Unfallrisiko vermindert. Gezielt Barrieren zu reduzieren ist in der Regel oft kostengünstiger als ein kompletter Badumbau. Außerdem ist Betroffenen oft mit kleineren Maßnahmen schon gut geholfen. Eine großflächige Dusche mit einem bequemen Zugang erleichtert den Bewohnern die tägliche Körperpflege. Der komplette Umbau von der Badewanne in eine gleichgroße Dusch-Oase erfolgt innerhalb von ca. 1 Tag. Die Schmutz- und Lärmbelästigung ist nur sehr gering während des

ANZEIGEN

Nicht erreichbar, dann sprechen Sie bitte Ihr Anliegen auf Band, wir rufen schnellstmöglich zurück.

ZEUSCHNER Bäder • Fliesen • Boden

50,- Euro pro Auftrag TECNOBAD

gültig bis 31.05.2017

www.montage-service-zeuschner.de

Badumbau clever & schnell

Partner

Partner TECNOBAD Deutschland

Deutschland

Umbau an einem Tag

Wanne raus - Dusche rein! Günstig, einfach, fachgerecht Wanne in Wanne Badumbau komplett & Teilsanierung Fliesen & Bodenarbeiten Professionelle Beratung und Planung So erreichen Sie uns:

Barrieren im Bad reduzieren sauber, schnell, fachgerecht

Einbau Badewannentür

Tel: 08191 94 72 606 • Mobil: 0178 472 07 26 firma@montage-service-zeuschner.de www.montage-service-zeuschner.de

 

Umbau Wanne zur Dusche

Schöner Baden ohne Schmutz und Fliesenschaden

Wanne in Wanne

Büro & Ausstellungsraum: Hinterer Anger 336 • 86899 Landsberg


IMMOBILIEN

Anzeigenseite 44

NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU

Heute schon an morgen denken. Immobilien richtig erben und vererben. Das Maklerteam von Wüstenrot Immobilien Landsberg nimmt Kurs auf Erbschaftsimmobilien ten wie Notare, (Fach-)Anwälte und Steuerberater zu, um seine Kunden bestmöglich zu unterstützen. Sorgfalt und Diskretion stehen dabei an oberster Stelle.

© Romolo Tavani - Fotolia.com

Mit der kürzlich abgeschlossenen bundesweit ersten Ausbildung der EBZ zum Fachmakler für Erbschaftsimmobilien (EBZ) baut Günther Strehle seine Kompetenz im Bereich Erbschaftsimmobilien weiter aus und erweitert so seine Angebotspalette um ein weiteres wichtiges Spezialthema.

Fachwissen und Kompetenz im Netzwerk auch wenn „erst später“ vererbt werden soll

J

ährlich werden rund 400.000 ● Muss das Geld so verteilt Immobilien in Deutschland werden wie im Erbschein? vererbt. Für die Erben stellt sich ● Wie kann ich ein Grundbuch dabei die Frage der Nutzung, sei berichtigen lassen und wo? es Eigennutzung, Verkauf oder ● Hafte ich für den Verkauf der Vermietung. Wer eine ImmobiImmobilie, auch wenn ich lie geerbt hat, dem fällt die ratigar nichts darüber onale Bewertung im weiß? Gastautor Zusammenhang mit ● Muss ich erst dem Immobilienverauf den Erbschein kauf oft besonders warten bis ich schwer. Neben der anfangen kann? nervlichen, seelischen – und manchmal auch finanziellen – Belastung durch den Verlust eines Angehörigen kommen eine Menge offener Fragen Günther Strehle auf Sie zu, die zügig Verkaufsleiter Wüstenrot Immobilien zu klären sind.

Fragen wie: ●

Wann kann eine geerbte Immobilie frühestens verkauft werden?

Welche Kosten entstehen?

Was ist im Grundbuch zu tun?

Sind – wie in der Praxis oftmals der Fall – mehrere Erben involviert, wird der Immobilienverkauf noch komplizierter. Selbst, wenn sich die Erben einig sind. Allein schon die räumliche Entfernung erschwert den Immobilienverkauf einer geerbten Immobilie enorm. Was aber passiert, wenn z. B. einer der Erben nicht verkaufen will oder mit dem Preis nicht einverstanden ist? Wie ist

das mit Vorkaufsrechten der Erben und Kosten von Grundbucheintragungen? „All diese Themen müssen bereits vor der Suche nach einem passenden Käufer geklärt werden“, so Günther Strehle, Verkaufsleiter von Wüstenrot Immobilien Landsberg. In den letzten 15 Jahren seiner Tätigkeit hat der Immobilienspezialist so ziemlich alle Nuancen von klassischen Erbimmobilien-Verkäufen, aber auch von Streitverkäufen bei Erbengemeinschaften und äußerst schwierigen Situationen im Erbschaftsverkauf erlebt. Günther Strehle kennt die Abläufe vom „Erben“ einer Immobilie bis hin zum Verkauf. „Auch wenn wir keine Rechtsberatung durchführen, so wissen wir doch sehr genau, welche Problemstellungen sich bei Erbschaftsverkäufen von Immobilien auftun können und wie vorzugehen ist.“ Darüber hinaus greift Günther Strehle auf ein umfangreiches Netzwerk an Spezialis-

Rund sechs Millionen der 17,2 Millionen Immobilieneigentümer in Deutschland sind älter als 65 Jahre. Die meisten Fragen im richtigen Umgang mit Immobilienvermögen drehen sich um Fragen von Schenkungen, Testament oder Vermögensübertragungen mit Nießbrauch und Wohnrechten. Auch wenn Sie keine Immobilie geerbt haben, sondern schon jetzt an später denken und vorausschau-

!

end handeln wollen, ist der EBZ-qualifizierte Fachmakler für Erbschaftsimmobilien Ihr kompetenter Ansprechpartner. „Neben der aktuellen und professionellen Wertermittlung Ihrer Immobilie sorgen wir in Zusammenarbeit mit unseren kompetenten Netzwerkpartnern dafür, dass Sie für Ihre Immobilie alles umfassend und richtig regeln.“ erläutert Günther Strehle. Manchmal ist auch der rechtzeitige Verkauf einer Immobilie – insbesondere zum jetzigen Zeitpunkt der stark gestiegenen Verkaufspreise – eine sehr gute Lösung. Denn Geld kann man gut teilen oder vererben, bei Immobilien wird es aus unserer Erfahrung, wenn mehrere Erben beteiligt sind, oft dann sehr schwierig. Darüber hinaus haben wir in unserem Netzwerk Fachleute, die Sie neutral und kompetent zum Thema „sichere, rentable und gute Geldanlage als Alternative zur Immobilie“ beraten können. Weitere Informationen rund um das Thema Erbschaftsimmobilien finden Sie auch unter www.fachmakler-erbschaft.de.

Liebe Immobilieneigentümer,

Sie denken heute schon an später und möchten für sich und Ihre Immobilie alles optimal geregelt wissen? Oder Sie haben eine Immobilie geerbt und denken über einen Verkauf nach? ● ●

Ermittlung des Marktpreises Ihrer Immobilie Fachmännische Begleitung bei Verkauf von geerbten Immobilien

Neutraler Ansprechpartner bei Erbengemeinschaften

Verkauf bei „unter Betreuung“ gestellten Eigentümern

Diskrete und umfassende Begleitung bei geplantem Immobilienverkauf - keine Rechtsberatung

Fordern Sie unsere neue Broschüre „Die 7 Säulen der Erbschaftsimmobilie“ an.

H EUT E SC HO N A N S PÄT ER D ENKE N . Immobilien richtig erben und vererben. Nutzen Sie unser Wissen als Deutschlands erster EBZ-Qualifizierter Immobilienmakler für Erbschaftsimmobilien.

Verkaufsleitung Günther Strehle Landsberg · München · Augsburg · Starnberg DAS MAKLERTEAM

Hauptsitz Landsberg Spöttinger Straße 6 86899 Landsberg

Tel. 08191 308037 kontakt@das-maklerteam.de www.das-maklerteam.de

Wünsche werden Wirklichkeit. Wüstenrot Immobilien


IMMOBILIEN

Anzeigenseite 45

Wie Sie Ihre Immobilie schnell und gut verkaufen

V

iele Immobilienverkäufer Viele Immobilienverkäufer verlassen unterschätzen die Aufgabe, sich auf die Illusion, dass vielleicht einen Käufer für ihr Eigentum der eine Uninformierte zur Besichtizu finden. Hören Sie U N S E R G A S TA U T O R gung kommt, der ihauf den guten Rat nen ihren Traumpreis eines erfahrenen Imbezahlt. Während diemobilienmaklers: Der ses hoffnungsvollen Verkauf einer ImmoWartens tickt unaufbilie kann nervenhörlich die Uhr und aufreibend sein und der Traum vom schnelIhnen eine gehörige len Verkauf löst sich Portion Geduld und in Luft auf. SchlimDurchhaltevermögen mer noch: Marktteilabverlangen. nehmer werden verBenjamin Herfeldt schreckt und in der Ziel eines jeden ImImmobilien-Makler mobilienverkäufers Folge ignorieren sie ist es, seine Immobilie möglichst Ihre Immobilie. Wenn Sie obendrein schnell und zu einem guten Preis noch zu einem Stichtag verkauft zu verkaufen. In diesem Artikel be- haben müssen, setzen Sie Ihr Verschäftigen wir uns mit eben dieser kaufsprojekt einem nicht unerhebProblematik. Wenn Sie die gleichen lichen Risiko aus. Der Nachschub an Ziele verfolgen, sollten Sie den Ar- Immobilienkäufern ist nämlich stark tikel unbedingt aufmerksam bis zum begrenzt. Daher überlegen Sie sich Ende weiterlesen. gut, was ein marktfähiger Preis für Greifen Sie auf die Hilfe eines Ihre Immobilie ist! Wenn Sie sich Experten zurück unsicher fühlen und nicht wissen, Es klingt wie eine Binsenweisheit: wie Sie diesen Preis ermitteln sollen, Wenn Sie erstklassige Ergebnisse greifen Sie lieber auf die Erfahrung erzielen wollen, brauchen Sie je- von einem Immobilienmakler zurück. manden, der sich hervorragend in Stellen Sie einen Marketingplan auf der Materie auskennt. Es wäre ver- Sie denken jetzt vielleicht, dass ein messen, wenn jemand, der zum er- Marketingplan nur etwas für große sten oder zweiten Mal eine Immo- Werbeagenturen ist. Weit gefehlt! Um bilie verkauft, annimmt, er könne Ihre Immobilie schnell und zu einem das Beste erreichen, was unter den guten Preis verkaufen zu können, gegebenen Umständen erzielbar ist. müssen folgende Punkte erfüllt sein: Und doch gibt es nach wie vor viele • Ein möglichst breites Publikum Leute, die man überzeugen muss, muss von Ihrer Immobilie erfahren. dass das Engagement eines profes- • Die Interessenten müssen sich ein sionellen Immobilienmaklers eine gutes Bild von Ihrer Immobilie mader weisesten Entscheidungen ist, chen können. die jemand treffen kann, der eine • Ihre Immobilie muss attraktiv beImmobilie zu verkaufen hat. worben werden, damit die InteresErmitteln Sie den marktfähigen senten neugierig gemacht werden Preis und Ihre Immobilie möglichst rasch Nur mit dem richtigen Preis werden besichtigen wollen. Sie echte Kaufinteressenten auf Ihre All das erreichen Sie mit einem cleImmobilie aufmerksam machen kön- ver ausgedachten Marketingplan nen. Wenn Sie den Preis zu niedrig von einem Immobilienmakler. Dieser ansetzen, verlieren Sie Geld; wenn muss nicht unbedingt teuer sein; Sie Sie ihn zu hoch wählen, dann zie- müssen allerdings wissen, wie man hen Sie nur die falschen Leute an. effektiv wirbt und Zugang zu den Diese Leute kaufen Ihre Immobilie wichtigsten Kanälen haben, durch die bestimmt nicht, weil sie nicht das man kaufkräftige Interessenten anziehält, was der Kaufpreis verspricht. hen kann. Sollten Sie mehr erfahren

Großzügige Ladeneinheit mit Top-Rendite nahe der S-Bahn in Geltendorf!

Gewerbefl. 93 m², Nutzfl. 50 m², Gesamtfl. 143 m², Bj. 97, Öl-Zentralhzg., Verbrauchsausw. 109,4 kWh, 1 TG-Platz + 3 Stellpl., gut vermietet,

Gesamtpreis €

GUTSCHEIN

190.000,-

Top-Kapitalanlage! Traumhafte, sehr großzügige NeubauDHH`s KfW 55 Standard mit ausgebautem Dachstudio in hochwertiger Ausführung in Peiting!

Für eine kostenlose Verkaufsberatung Ihrer Immobilie

Nutzfl. ca. 52 m², Grund 266 m², massive Ziegelbauweise, bezugsfertig 12/2017, Wärmepumpe-Fußbodenheizung, Bedarfsausweis, 18 kWh, Kl. A+, Photovoltaik, gehobene Ausstatt., 1 Garage, 1 Stellplatz, schlüsselfertig,

Herfeldt Immobilien Keltenstr. 9 86899 Landsberg Tel. 08191 - 970 670 www.immobilien-herfeldt.de

Gesamtpreis €

411.000,-

keine Käuferprovision

Wunderschöne, großzügige 4-ZimmerDachgeschosswohnung mit Balkon in herrlicher Lage ca. 15 Autominuten südlich von Landsberg!

wollen, mit welchem ausgefeilten und individuellen Marketingplan wir Ihre Immobilie bewerben, rufen Sie uns an.

Wohnfl. ca. 137 m² (kompl. DG), Nutzfl. ca. 100 m² (gr. ausbaubarer Speicher), Bj. 1997, Öl-Zentral-Fußbodenhzg, Verbrauchsausweis, 83 kWh, Garage und Stellplatz, sehr gepflegt, derzeit vermietet

Zusammenfassung Diese Kurzfassung der Tipps soll Ihnen Anregungen geben, wie Sie die Chancen steigern, Ihre Immobilie schnell und zu einem guten Preis zu verkaufen. Wir als professionelle Immobilienmakler können Ihnen mit jedem einzelnen Tipp helfen und so dafür sorgen, dass Ihr Immobilienverkauf eine angenehme Erfahrung wird und Sie Ihre Ziele erreichen.

€ 385.000,-

www.vr-immozentrum.de Tel.: 08191 291-280 VR-ImmoZentrum Ludwigstraße 162 - 164 86899 Landsberg am Lech

Ihre Immobilie im Blick Wir machen den Weg frei

Immobilie des Monats

Dießen am Ammersee attraktive Maisonette-Eigentumswohnung in einer Doppelhaushälfte

Ihr Massivhaus-Anbieter und Bauträger in der Region

+ Wertbeständige, massive Ziegelbauweise + Festpreisgarantie + KfW-55 Effizienzhäuser (EnEV 2016) + Individuelle Gestaltung invivo haus GmbH Lechwiesenstraße 13 + 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191/106-02 + Mail info@invivohaus.de

WOHLFAHRT UNTERNEHMENSGRUPPE

• sehr gute Lage, nur wenige Gehminuten vom See entfernt • Küche 2015 neu gefliest • separates Gäste-WC • Süd-Balkon

• inkl. West-Garten mit Gartenhaus • inkl. Dachboden und Kellerraum • sehr gute Infrastruktur • inkl. Kfz-Stellplatz

Wohnfläche: ca. 110m², Baujahr: 1983 Energieausweisdaten: Verbrauchsausweis, Gültig bis 17.12.2017, Energieträger: Öl Energieverbrauchskennwert: 124,4 kWh/(m²a)

Kaufpreis: 365.000,- € Vermittlungshonorar 3,57 % (inkl. MwSt)


IMMOBILIEN

Anzeigenseite 46

Lärmschutz:

Darauf sollten Bauherren achten

S

challbrücken lassen sich später nur noch schwer reparieren. Deshalb sollten Sie schon beim Bau eines Hauses auf die fachgerechte Ausführung aller Schallschutz-Maßnahmen achten. Eine Übersicht über die häufigsten Schwachstellen. Körperschall ist die Art von Schall, die sich über Wände und Decken von Raum zu Raum oder von Wohnung zu Wohnung fortsetzt.

Wichtig gegen Körperschall ist die konsequente Schallentkopplung von Bauteilen. Normen und Ausführungsrichtlinien sehen diese Entkopplung vor. Doch werden diese Richtlinien beim Hausbau nicht beachtet, kann man später nur noch nachbessern. Den optimalen Zustand bekommt man mit Reparaturen und Sanierungen kaum mehr hin. An diesen Stellen sollten Bauherren oder

IHR UMZUG! Der Sorgfalt wegen vom Fachmann

Pater-Rupert-Mayer-Str. 38 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191/ 30 50 680 www.umzuege-stahl.de

Wir bauen für Sie

Ihr Wunschhaus zum Festpreis • Auf Ihrem ei ge Grundstück nen • Massive Ziegelbauwei • nach Ihren od se er unseren Plänen • Hochwer tig e, handwerkliche Ausführung als Effizienzhau s 70/55

www.frank-wohnbau.com

Bauleiter vor Ort auf der Baustelle besonders gut hinschauen: Trennwände von aneinander gebauten Häusern Hier sind zwei separate Wände mit einer Fuge vorgeschrieben. Diese Trennfuge muss ohne Unterbrechung vom Fundament bis ins Dach gehen. Denn selbst wenn die beiden Wände auf demselben Fundament stehen, setzt sich der Schall von einer Wand durch das Fundament in die Wand des Nachbarhauses fort. Ebenso transportieren durchgehende Dachbalken, etwa der First, Schall von einem Haus ins nächste (abgesehen davon, dass das brandschutztechnisch nicht erlaubt ist). Beim Aufrichten der Wände darf kein Mörtel oder Beton in die Fuge fallen. Wenn auch nur ein kleiner Klumpen beide Wände berührt, entsteht eine Schallbrücke – und an die kommt man später nie wieder heran. Anschluss Decke – Wand Vorgesetzte Wände, etwa aus Gipskarton oder Vormauerungen, müssen ebenfalls von Wand und Deckenaufbau getrennt werden. Treppen Treppen werden heute meist nur an wenigen Punkten befestigt. Das können Konsolen in den Treppenhauswänden oder bei filigranen Treppen Verschraubungen sein. Die Verbindung muss ebenfalls elastisch und ohne Berührungspunkte zwischen Auflagerstück und Wand ausgeführt werden. Auch hier kann schon Baustellendreck den Schallschutz mindern. Die Trennung von Treppenlauf und Podest muss ebenfalls exakt und sauber sein. Vorgefertigte Anschlusssysteme helfen dabei.

v.l.n.r.: Arno Löcherer, Anita Wolf, Michael Reitmeir

Schnell modernisieren! Mit dem Expressdarlehen bis 30.000 EUR – ohne Grundbucheintrag: • mehr Komfort und Wohn­ qualität • optimierter Energie­ verbrauch • Wertsteigerung der Immobilie Jetzt historisch niedrige Zinsen nutzen und das Eigenheim ver­ schönern! Wir beraten Sie gerne! Postbank Finanzberatung Beratungscenter Arno Martin Löcherer Selbstständiger Finanzpartner Roßmarkt 193 86899 Landsberg Tel. 08191 94722-14 arno-martin.loecherer@ postbank.de

P0740_14 Anz_1-spaltig_SchnellModern_4C_A002.indd 21.11.14 08:26 1

STADTBERGEN – LEITERSHOFEN:

LANDSBERG:

Sonniges Wohnbaugrundstück mit Altbestand, 905 m² Grund, bebaubar mit EFH (ca. 200 m² Wohnfläche), atemberaubender Fernblick auf die Skyline von Augsburg

Moderne 1-Zimmer-Wohnung mit Ostbalkon im EG (Hochparterre), Wohnfläche 35,36 m², Einbauküche, Kellerabteil, Baujahr 1993, ruhige und zentrumsnahe Lage, 1 Duplex-TG-Stellplatz, bezugsfrei nach Vereinbarung

Kaufpreis auf Anfrage

Kaufpreis inkl. TG-Stellplatz € 129.000,-

zzgl. 3,57 % Käuferprovision inkl. MwSt.

zzgl. 3,57 % Käuferprovision inkl. MwSt.

Asam & Lichtblau Immobilien GbR Alte Bergstr. 450 · 86899 Landsberg am Lech Tel. (08191) 9727794

EnEV2014: EA-V,117 kWh/(m²a), HZG Erdgas, Bj. 1993

info@asamlichtblau.de | www.asamlichtblau.de


IMMOBILIEN

Anzeigenseite 47

Machen Sie keine Kompromisse beim Verkauf Ihres Hauses Erwarten Sie stets das Beste. Und verkaufen Sie Ihre Immobilie nur zum höchsten Preis. Mit viel Sachkunde, höchster Performance und weltweiten Suchkunden finden wir schnell einen Käufer für Ihr Objekt. Besuchen Sie uns unverbindlich. Und überzeugen Sie sich von unserer einzigartigen Verkaufsstrategie.

Sozialwohnungen in Bayern

Drastischer Rückgang

D

ie Zahl der Sozialwohnungen Laut Bundesregierung sind in Bayern in Bayern ist in den ver- fast 86 % der sozialen Wohnungen in gangenen 25 Jahren um der Hand von kommunalen und ande70 % auf rund 147.000 Einheiten ren öffentlichen Trägern. Genossengesunken. Das geht schaften halten rund aus einer Antwort U N S E R G A S TA U TO R 5 % der Wohnungen, der Bundesregiedie Kirchen weitere rung auf eine An8 %. Weniger als 1 % frage zum sozialen der Sozialwohnungen Gabriela Leixner Geschäftsführerin / Managing Director Wohnungsbau hersind im Eigentum von vor. In diesem Jahr privaten Trägern. werden demnach in ganz Bayern 2.900 Laut VdW Bayern haMietwohnungen aus ben die Mitgliedsder Sozialbindung unternehmen ihres fallen. Bis 2020 werVerbands aktuell die Christian Schaffner Vorderer Anger 225 - 86899 Landsberg - Tel 0 81 91/ 40 11 027 Immobilienbewertung den es weitere 9.200 meisten SozialwohWohnungen sein. Alnungen in Bayern lerdings weist die Bundesregierung im Bestand. Aktuell verwalten sie darauf hin, dass Bayern große För- demnach noch 107.780 Sozialwohderprogramme für selbstgenutzten nungen. Tendenz sinkend. Im VdW Wohnraum hat. Diese sozialgebun- Bayern sind 458 sozialorientierte denen Eigentumswohnungen führten bayerische Wohnungsunternehmen dazu, dass die Versorgung einkom- zusammengeschlossen. Darunter 338 mensschwacher Haushalte mit preis- Wohnungsgenossenschaften und 89 v günstigen Wohnungen systematisch kommunale Wohnungsunternehmen. Erneut ein "sehr gut" für Sparkassen unterschätzt werde. Im Durchschnitt Beim großen Makler-Check der der letzten neun Jahre wurden im Grundsätzlich ist man sich in den Zeitschrift "Focus Money" wurde WCP – rund Harald E. Wolf Freistaat 1.900 Sozialmietwoh- Fachgremien jedoch einig, dass die die Sparkassen-Finanzgruppe / LBS Postanschrift: PF 13 41nungen | D-86953 Schongau erneut mit "Sehr Gut" für ihre gebaut. Bei den geförderten von der Politik eingeführte „Mietüberdurchschnittliche Fairness Hausanschrift: Moosängerstr 35Eigentumswohnungen | D-86956 Schongau lag die Zahl preisbremse“ bisher ein zahnloser ausgezeichnet. 19 Maklerorgani| wcp-creativ.de fon +49/ 88 61/ 930 98 82 | mobil +49/ 172/ 85 11insgesamt 542 | 1.203 fax +49/ 88 61/ 90 95 29 | info@wcp-creativ.de sationen erhielten bei durchschnittlich 1.650 Einheiten Tiger und ein eher „politisches Urteile zu den Themenfeldern: faire Steuernummer: 57083964013 | Ust-Ident-Nr. DE130709191 | Zoll-No: 5850789 pro Jahr. Instrument“ ist. Dem Problem der Leistungsqualität, Preis- | IBAN DE03 7001 0080 0697 2018 00 Bankverbindung: Postbank faires München | BIC PBNKDEFF Leistungs-Verhältnis, faire KundenMichael Klöck sehr starken Mietpreissteigerungen beratung, faire KundenkommuniDie Einschätzungen zu diesem kon- wurde damit nicht sachgerecht bekation und fairer Kundenservice. Die Makler von lediglich fünf trovers diskutierten Thema sind un- gegnet. Viel wichtiger wären SoUnternehmen wurden in diesen terschiedlich. Angesichts der Zahlen zialwohnungen, GenossenschaftsBereichen wie die Makler der Sparkassen-Finanzgruppe kritisiert der Chef des Verbands baye- wohnungen, Betriebswohnungen, mit "Sehr Gut" bewertet. rischer Wohnungsunternehmen (VdW kommunale Wohnungen und deutlich Bayern), die von der Staatsregierung verbesserte Rahmenbedingungen für beschlossene Kürzung der Landes- den Eigentumserwerb für die Mitmittel für die Wohnraumförderung. telschicht. Aber das geht ja nicht Roland Ritter Einfamilienhaus in Landsberg-West "Bayern hat es verpasst, ein starkes innerhalb einer Legislaturperiode, Zeichen für eine Wohnungsbauoffen- ist aufwendig und damit nicht poAngebots-Nr: 4359 595.000 Euro sive zu setzen". pulistisch genug. Entschuldigen Sie ges. MwSt. Käufercourtage: 3,57% inkl. hier meine zynische Bemerkung. Die CSU hält dagegen, dass der im Ok- Aber das Problem der sehr hohen tober 2015 geschlossene Wohnungs- Mieten und Kaufpreise in München pakt zwischen Staat, Gemeinden, und mittlerweile auch in Landsberg Kirchen und der Wohnungswirtschaft am Lech trifft nun mal sehr viele bis 2019 bis zu 28.000 staatliche Menschen, insbesondere auch die Heribert Maier und staatlich geförderte Wohnungen sogenannte Mittelschicht. Da fällt schaffen soll. es dann schwer sachlich zu bleiben.

Fairster Immobilienmakler:

Wohnfläche: ca. 120 m² Grundstück: ca. 391 m²

– familienfreundliche, ruhige Lage – sehr gepflegter Zustand – frei ab Oktober 2017 Energieausweis: verbrauchsorientiert; Endenergiebedarf: 153,90 kWh/(m²·a); Energieeffizienzklasse: E; wesentliche Energieträger: Gaszentralheizung; Baujahr Gebäude: 1991

Bettina Otto

Telefon: 08191 124-2400 immobilien@ sparkasse-landsberg.de

Die fachkundigen Immobilienberater der Sparkasse Landsberg-Dießen

IMMOBILIE DES MONATS

Sachverständiger Immobilienbewertung Christian Schaffner Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) für Immobilienbewertung Zertifizierter Immobiliengutachter - CIS HypZert [F/M] nach ISO/IEC 17024 REV – recognised european valuer (TEGoVA, vdp; VÖB)

S Sparkasse Landsberg-Dießen www.sparkasse-landsberg.de

Gutachter des Gutachterausschusses in Landsberg a. L.

Am Alten Sägwerk 4 86899 Landsberg am Lech Mobil 0172 / 700 80 90


STEUERN & RECHT

Kann ein Auto Hausrat sein?

T

rude und Theo T. streiten er- mehr hat. So merkwürdig es klingt, bittert um einen Ford Galaxy. kann ein PKW jedoch auch ein sogeTheo T. hatte das Fahrzeug ge- nannter Haushaltsgegenstand sein, kauft und bezahlt. U N S E R G A S TA U TO R also vergleichbar mit Er ist AlleineigentüMobiliar oder Töpfen und mer des Fahrzeugs, Pfannen. Das Gericht was auch seine Frau kam im vorliegenden nicht bestreitet. Als Fall zur Bewertung, es zur Trennung dass der Ford Galaxy ein kam, nahm Trude Haushaltsgegenstand T. den PKW mit und ist. Maßgebend dafür nutzt ihn seitdem. ist, ob das Fahrzeug Theo T. möchte sein während der Ehe angeAuto zurückhaben. schafft worden war und Dr. Mathias Grandel ob es überwiegend der Außerdem verlangte Fachanwalt für er eine Nutzungsfamiliären Nutzung geFamilienrecht entschädigung von dient hat und nicht der seiner Frau, weil sie nach der Tren- beruflichen Nutzung eines Ehegatnung sein Fahrzeug genutzt hatte. ten. Das bejahte das Gericht, weil Wenn der PKW als normaler Vermö- der PKW überwiegend zu familiären gensgegenstand zu behandeln ist, Zwecken genutzt worden war. Das dann steht Theo T. ein Herausgabe- Fahrzeug war als sogenannte „Faanspruch gegen seine Frau zu, weil milienkutsche“ während der Ehe er Alleineigentümer des Fahrzeugs ist angeschafft worden. Weil sich Theo und seine Frau kein Nutzungsrecht T. beruflich häufig auswärts aufhielt

Anzeigenseite 48

und zeitweise auch einen Dienstwagen hatte, war das Fahrzeug fast ausschließlich von Trude T. gefahren worden. Sie benutzte das Fahrzeug, um die Einkäufe für die Familie zu erledigen und die Kinder zur Schule, zu Freunden und zum Sport zu fahren. Bei Haushaltsgegenständen nimmt man im Zweifel an, dass sie beim Kauf gemeinsames Eigentum der Eheleute werden. Dann ist auch jeder Ehegatte grundsätzlich in gleichem Umfang berechtigt, diesen Haushaltsgegenstand zu nutzen und Theo T. hätte wohl keinen Erfolg damit gehabt, den PKW von seiner Ehefrau heraus zu verlangen. Hier war es jedoch anders. Hier stand fest, dass das Fahrzeug im Alleineigentum des Ehemannes stand. Thea T. kann die Herausgabe dann nur verweigern, wenn sie den Haushaltsgegenstand dringender benötigt als ihr Mann. Das verneinte das Gericht. Theo T. benötigte das Fahrzeug nach der Trennung nunmehr wieder selbst, weil er keinen Firmenwagen mehr

Gesetzliche Rentenversicherung

Ausbildungszeiten rechtzeitig nachweisen

K

ontenklärung nicht bis kurz sichtigen zu können. Erforderlich vor Rentenbeginn warten, ist darüber hinaus auch ein Nachsonst ver- U N S E R G A S TA U TO R weis, dass während der liert man wertvolle Ausbildungszeit auch Ansprüche, die zu Beiträge abgeführt wureinem geringeren den. Rentenzahlbetrag Im Rahmen des Renführen. tenantragsverfahrens hatte der 62-jährige AnDas hat auch im tragsteller behauptet, n ac h fo lge nde m von 1969 bis 1972 eine Fall das SozialgeAusbildung als Raumricht Mainz (S 10 R ausstatter absolviert Matthias Carl 511/14) entschiezu haben. Er konnRentenberater den: te allerdings nur den Ein Nachweis des Ausbildungsab- Ausbildungs¬vertrag vorlegen, schlusses reiche nicht vollständig nicht jedoch ein Abschluss¬zeugnis. aus, um die Ausbildungszeit bei der Über weitere Unterlagen zu dem Altersrentenberechnung berück- Ausbildungsverhältnis verfügte er

nicht mehr, da der Ausbildungsbetrieb nicht mehr existieren würde. Da an die Rentenversicherung in dem o.g. Zeitraum scheinbar keine Beiträge abgeführt wurden, wurden Nachforschungen bei der zuständigen Krankenkasse getätigt – dies allerdings ergebnislos. Die Rentenversicherung lehnte es ab, die Ausbildungszeit rentenerhöhend anzuerkennen. Die letztlich erhobene Klage wurde zurückgewiesen. Der Kläger habe nicht glaubhaft gemacht, dass während der Zeit der Ausbildung auch Sozialversicherungsbeiträge für ihn abgeführt worden sind. Dies sei aber zwingend erforderlich,

hatte. Thea T. war auf den PKW nicht angewiesen, weil sie über ausreichende finanzielle Mittel verfügte, um sich selbst einen PKW anzuschaffen. Die gemeinsamen Kinder der Eheleute waren zwischenzeitlich alle volljährig und nicht mehr in Schulausbildung. Es sprachen daher auch keine Belange der Kinder mehr dafür, Thea T. das Fahrzeug zu belassen. Sie musste nicht nur den Ford Galaxy an ihren Ehemann herausgeben, sondern ihm auch eine Nutzungsentschädigung für die Nutzung des Fahrzeugs für 254 Tage in Höhe von 7366,- € bezahlen.Dr. Mathias Grandel, Fachanwalt für Familienrecht, Augsburg www.familienanwalt-augsburg.de

Rentenberater Carl Diplom-Verwaltungswirt (FH) Unabhängig & Professionell

Ihr Experte in Berufsunfähigkeit/Krankheit/Rente

Rechtsberatung & Rechtsvertretung Sozialrecht Gerichtlich zugelassener Rentenberater

„Meine Erfahrung und mein Wissen für Ihren Erfolg!“

Burgstraße 16 · 86932 Pürgen/Ot Stoffen Telefon: 0 81 96 / 9 98 90 52 Mitglied im info@mein-rentenberater.de

www.mein-rentenberater.de um die Ausbildungszeit bei der Berechnung der Altersrente berücksichtigen zu können. Es wird daher empfohlen, rechtzeitig die rentenrechtlichen Zeiten zu prüfen und das Rentenkonto zu klären, da bspw. die Krankenkassen die Nachweise auch nur im begrenzten zeitlichen Umfang aufbewahren müssen. Gerne steht Ihnen Rentenberater Carl mit Rat und Tat zur Verfügung.

Betriebskostenabrechnung bei vermieteter Eigentumswohnung ohne Beschluss über die Jahresabrechnung?

D

er BGH hatte sich Anfang die- Vermieter hat dies jedoch nicht geses Jahres mit der Frage zu be- tan, da der Verwalter der Wohnanlage schäftigen, ob ein Vermieter die Abrechnungen für die Wohnungsberechtigt ist, mit UNSERE GASTAUTORIN eigentümergemeinschaft der Abrechnung der nicht vorgelegt hat. Erst Betriebskosten geals diese Abrechnungen genüber den Mievorgelegt wurden, hatte tern zu warten bis der Vermieter gegenüber der Verwalter der den Mietern abgerechnet. WohnungseigenDer BGH hat diese Abtumsanlage die Abrechnungen als verspätet rechnung erstellt zurückgewiesen und festhat. Grundsätzlich gestellt, der Beschluss ist über die Beder WohnungseigentüDr. Silke Ackermann mer über die Jahresabtriebskosten innerRechtsanwältin halb der Jahresfrist rechnung des Verwalters des § 556 Abs. 3 S. ist kein ungeschriebenes 3 BGB abzurechnen. Der betroffene Merkmal für die Erstellung einer

Betriebskostenabrechnung. Der Verwalter einer Wohnungseigentümergemeinschaft ist zwar als solcher nicht Erfüllungsgehilfe des Wohnungseigentümers, der Vermieter kann sich bei der verspäteten Abrechnung somit entlasten, wenn er die verspätete Abrechnung nicht zu vertreten hat. Er muss dafür jedoch darlegen, dass ihn an der Fristüberschreitung kein Verschulden trifft. In der Regel wird daher der Vermieter unter Rückgriff auf die Verwaltungsunterlagen selbst eine Abrechnung erstellen müssen oder durch einen Fachmann erstellen lassen. Quelle: BGH, Urteil vom 25.1.2017-VIII ZR 249/15.

Wir setzen uns ein für Ihr Recht! • Mietrecht • Verkehrsrecht • Arbeitsrecht • Medizinrecht • Strafrecht Hubert-von-Herkomer-Str. 21 + 22 • 86899 Landsberg Tel. 0 81 91 / 9 15 79 30 • www.kanzleiackermann.de


STEUERN & RECHT

Anzeigenseite 49

Die Erbunwürdigkeit

D

ie Erbunwürdigkeit fristet in unwürdigkeit kommt in allen Fällen der Praxis eher ein Randda- in Betracht. sein, auch weil dieses Rechtsinstitut U N S E R G A S TA U TO R Zu berücksichtigen ist den Betroffenen in allerdings, dass die der Regel unbekannt Erbunwürdigkeit nicht ist. Die Gründe für von alleine eintritt, die Erbunwürdigkeit sondern im Wege der sind abschließend in § Anfechtung geltend 2339 BGB enumerativ zu machen ist, woaufgezählt, wobei die bei dieses Recht jewesentlichen Fälle der dem zusteht, dem der Erbunwürdigkeit die Wegfall des berufenen vorsätzliche Tötung Erben zu Gute kommen Sascha Schnarr des Erblassers (mit Auswürde. Rechtsanwalt nahme der Tötung auf Verlangen), die Verhinderung der Er- Setzt beispielsweise ein vermögender richtung oder Aufhebung einer letzt- Erblasser nicht seine Tochter, sondern willigen Verfügung durch Gewalt oder eine andere (familienfremde) Person Drohung oder aber Urkundendelikte testamentarisch ein, die aus welchem in Ansehung eines Testaments bzw. Grund auch immer ein (vor-sätzliches) Erbvertrages des Erblassers betreffen. Tötungsdelikt an dem Erblasser begeht, so kann die Tochter wie auch alle Dabei spielt es keine Rolle, ob der ande-ren Familienmitglieder, die aufpotentielle Erbe unmittelbarer Tä- grund gesetzlicher Erbfolge berufen ter, Anstifter oder Gehilfe hinsicht- wären, die Anfechtung durchsetzen. lich oben genannter Straftaten bzw. Handlungsalternativen ist, eine Erb- Besonders relevant wird die Frage

der Erbunwürdigkeit dann, wenn ein Erblasser keine Pati-entenverfügung verfasst hat, der Erbe aber aus Mitleid das Leiden des Erblassers nicht länger ertragen konnte und deswegen im Falle fehlender Einwilligungsfähigkeit des Erblassers beispielsweise in Wachkomafällen dessen mutmaßlichen Willen missachtete. Hier ist also ge-nau herauszuarbeiten, ob tatbestandlich ein strafbares Tötungsdelikt vorliegt, was genau der mutmaßliche Wille des Erblassers gewesen ist und ob eventuell eine Tötung auf Verlangen vorliegt, die nicht zur Erbunwürdigkeit führt. Wichtig ist allerdings, dass die Erbunwürdigkeit immer binnen Jahresfrist gerechnet ab dem Zeitpunkt der Kenntnis von dem Anfechtungsgrund geltend gemacht werden muss. Es ist zudem nicht nur eine Erbunwürdigkeit, sondern auch eine Vermächtnis- und Pflicht-teilsunwürdigkeit anerkannt. Mithin kann unter den gleichen Voraussetzungen wie bei der Er-bunwürdigkeit einem Pflichtteilsberechtigten die Auszahlung des Pflichtteils wegen Pflicht-teilsunwürdigkeit versagt werden.

Geringwertige Wirtschaftsgüter

Grenze wird angehoben U N S E R G A S TA U TO R

Martin Simon

Dipl. Kaufmann (Univ.) Steuerberater

B

ereits im März hat sich die Große Koalition darauf geeinigt, die Grenze für geringwertige Wirtschaftsgüter (GWG)

von bisher 410 Euro auf zukünftig 800 Euro anzuheben. Die neue Grenze soll für ab dem 1.1.2018 angeschaffte Wirtschaftsgüter gelten. Der Bundestag und Bundesrat müssen dem Vorhaben allerdings noch zustimmen. Zukünftig können Wirtschaftgüter bis zu einem Anschaffungspreis von 800 Euro netto sofort aus Betriebausgabe oder Werbungskosten abgezogen werden. Bisher mussten solche Wirt-schaftgüter entweder in einen sogenannten Sammelposten eingestellt und über fünf Jahre oder einzeln über die jeweilige Nutzungsdauer abgeschrieben

Sandauer Straße 251 86899 Landsberg am Lech

§

werden. Zudem entfällt dann auch die Aufnahme in einem Anlageverzeichnis für diese Gegenstände, so dass insbesonde-re kleine und mittlere Betriebe von Bürokratie entlastet werden sollen. Die bisher geltende Grenze von 410 Euro galt mit Ausnahme der Euro-Umstellung bereits unverändert seit mehr als 50 Jahren. Eine Anhebung der Grenze ist somit längst überfällig. Voraussetzung für den sofortigen Abzug ist die selbständige Nutzungsmöglichkeit des Wirtschaftsguts. Diese ist z.B. bei Handys, Tablets, Kaffeemaschinen, Bürotischen oder –Stühlen

gegeben. Ein reiner Computer-
 Bildschirm ist jedoch z.B. nicht ohne den dazugehörigen Computer nutzbar. Dies hat zur Folge, dass ein solcher Bildschirm nicht als GWG gilt und somit über die betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer abschzuschreiben ist. Kann ein Drucker als Multifunktionsgerät auch zum Kopieren, Faxen oder Scannen genutzt werden, so stellt er ein GWG dar, sonst ist auch der Drucker über die Nutzungsdauer abzuschreiben.

% % € % RICHTIG „STEUERN“! §

R

egina

B

als

§ € GEMEINSAM %

§

Telefon 08191 9162 - 0 www.simonundpartner.de

Dipl.-Hdl. (Univ.) Steuerberaterin Wirtschaftsprüferin

Epfenhausener Str. 14b 86916 Kaufering Telefon: 08 191 /97 19 86 www.steuerberatung-bals.de


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 50


KFZ MARKT

Anzeigenseite 51

Rallye 2017 6.5.

Fahren Wissen eit k h c i l k c i Gesch

os t u A t l u K d n u r e k i Klass er ! 0 8 d n u der 70er r e t n u s l i Alle Deta r.de a c c i s s a l c www.vrr.de a c c i s s a l c info@vr1-0 08191 29

Jetzt anmelden und dabei sein! www.vr-classiccar.de

In Zusammenarbeit mit dem

Ihre VR-Bank mit 100 % Landkreis Landsberg. Seit 130 Jahren machen wir den Weg frei.


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 52

Volvo V90 Cross Country gewinnt Red Dot Design Award

D

er Traum vom unbegrenzten Fahrvergnügen ist dem neuen Volvo V90 Cross Country auf den Leib geschneidert: Für seine sportlich-robuste Optik erhält der geräumige Offroad-Kombi, der auf und abseits befestigter Straßen zu Hause ist, den renommierten „Red Dot Product Design“ Award. Die prestigeträchtige Auszeichnung wird von einer rund 40-köpfigen Exper-

ten-Jury vergeben und würdigt überragendes Design in insgesamt 47 Kategorien. Der Volvo V90 Cross Country komplettiert seit Jahresbeginn die preisgekrönte Volvo 90er Familie. Wie seine Geschwister überzeugt der Offroad-Kombi mit perfekten Proportionen und kurzen Überhängen, die jedoch um markante Cross Country Design-Merkmale und eine auf 210 Millimeter erhöhte Bodenfreiheit ergänzt werden. Die kraft-

volle Front zieren unter anderem ein eigenständiger Kühlergrill mit vertikalen schwarzen Streben und Chromapplikationen sowie ein optischer Unterfahrschutz – beides unterstreicht den elegant-robusten Gesamteindruck. Die charakteristischen Scheinwerfer im „Thors Hammer“ Design weisen ihn schon von weitem sichtbar als Mitglied einer neuen Volvo Generation aus.

„Der Volvo V90 Cross Country macht den Hattrick perfekt: Nach dem Volvo XC90 im Jahr 2015 und dem Volvo S90 im vergangenen Jahr gewinnt unser robuster Allrounder als Dritter im Bunde den Red Dot Design Award – ein eindrucksvoller Beleg, dass das markante, skandinavisch geprägte Design unserer neuen Modellgeneration ankommt“, freut sich Thomas Bauch, Geschäftsführer der Volvo Car Germany GmbH. Die rund

40-köpfige Jury – darunter Journalisten, Designer und Professoren unterschiedlicher Richtungen und Gebiete – bewertet unter anderem Innovationsgrad, Funktionalität, Ergonomie, Langlebigkeit, ökologische Verträglichkeit, Qualität sowie den symbolischen und emotionalen Gehalt. Die Kriterien werden dabei regelmäßig überprüft und angepasst, um eine bestmögliche Evaluierung jedes einzelnen Produktes zu garantieren. „Die Red Dot Sieger verfolgen die richtige Designstrategie. Sie haben erkannt, dass gute Gestaltung und wirtschaftlicher Erfolg einhergehen. Die Auszeichnung der kritischen Jury dokumentiert ihre hohe Designqualität und ist richtungsweisend für ihre erfolgreiche Gestaltungspolitik“, erklärt Professor Dr. Peter Zec, Initiator und CEO des Red Dot Awards. Über den Red Dot Award Der begehrte Red Dot Award ist das internationale Qualitätssiegel für hervorragende Gestaltung. Der Preis wird in den drei Disziplinen Product Design, Communication Design und Design Concept vergeben. Vor mehr als 60 Jahren wurde die Auszeichnung vom Design-Zentrum Nordr-

– wir sind dabei !

...der macht‘s halt. Robert-Bosch-Str. 3 • 86899 Landsberg am Lech • Tel.08191/32017-0 • info@zinknfz.de • www.zinknfz.de

hein Westfalen ins Leben gerufen, um die besten Designs der damaligen Zeit zu bewerten. In diesem Jahr gab es mehr als 5.500 Bewerbungen aus 54 Ländern. Die feierliche Preisverleihung findet am 3. Juli 2017 im AaltoTheater in Essen statt.


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 53

Lieben Sie das amerikanische Lebensgefühl? Wir helfen Ihnen dabei es vor Ort zu leben! • US-Cars & 'Trucks Neu- und Gebrauchtwagen (Verkauf und Vermittlung) ständig mehr als 30 Neuwagen in Bremerhaven verfügbar

• • • • • •

Finanzierung - Leasing Versicherungen Restauration und Reperaturen LPG-Gasumbauten & TÜV-Abnahmen Teileservice für Cars und Bikes Country und Westernwear

Kampagne zum neuen Nissan Micra

Der Komplize für deinen Alltag

U

nter diesem Motto steht die europaweite Marketingkampagne zum neuen Nissan Micra, die in Deutschland am 1. April 2017 startet. Dank umfangreicher Sicherheitssysteme, expressivem Design und hohem Wohlfühlfaktor an Bord ist die mittlerweile fünfte Modellgeneration des Kleinwagens der perfekte Begleiter für den Autofahrer von heute. Die Kampagne läuft auf zahlreichen Kommunikationskanälen: TV, Digital und Social Media, Out-of-Home sowie PoS. Im Mittelpunkt der Kampagne steht ein TV-Werbespot, der sich um ein junges Paar auf der Flucht dreht. Ihr Komplize und somit „Partner in Crime“ – und der eigentliche Held

ansprechenden Fahrverhalten sowie den fortschrittlichen Technologien ist der neue Nissan Micra der perfekte Partner für unsere Kunden. Die `Triff deinen Komplizen‘Kampagne betont genau dies und präsentiert die eindrucksvolle Persönlichkeit des neuen Micra“, erklärt Jean Pierre Diernaz, Vice President Marketing bei Nissan in Europa. Eine Reihe von Bildern und kurzen Videos auf Youtube und Facebook knüpft an den TV-Spot an und beleuchtet wichtige Ausstattungsfeatures wie das einzigartige Bose Personal Sound-System, das unter anderem zwei in die Kopfstütze des Fahrersitzes integrierte Lautsprecher umfasst – und so ein besonders intensives 360-Grad-

hart umkämpften europäischen Kleinwagen-Segments festsetzen und sich mit den besten und

FUNHOUSE Robert-Bosch-Str. 13 86899 Landsberg Phone: 08191/42 900 66 Fax: 08191/42 900 67 Mob.: 0176/166 900 66 Mail: gustl@funhouse66more.com Internet: www.funhouse66.com

beliebtesten Modellen messen. Entworfen nach den Wünschen der Kunden, setzt der Micra neue Maßstäbe bei Design, Fahrverhalten und Technologien. Der neue Nissan Micra ist in drei Motorisierungen erhältlich:

Neben dem 54 kW/73 PS starken 1,0-Liter-Einstiegsmotor sind ein Dreizylinder-Turbobenziner mit 0,9 Liter Hubraum und ein 1,5-Liter-Dieselmotor verfügbar, die beide 66 kW/90 PS entwickeln. Die Preise beginnen bei 12.990 Euro.

NISSAN MICRA ACENTA 0.9 IG-T, 66 kW (90 PS)

VERBOTEN GUTAUSSEHEND. DER NEUE NISSAN MICRA. TRIFF DEINEN KOMPLIZEN. JETZT PROBE FAHREN. im Film – ist der neue Nissan Micra. Untermalt wird der Werbeclip von einem Remix des Kultsongs „Bonnie & Clyde“, der vom französischen Chansonnier Serge Gainsbourg und der Schauspielerin Brigitte Bardot gesungen wurde. Der Spot ist ab sofort auf YouTube zu sehen unter: https://www.youtube.com/ watch?v=Z1omVD_kmiI. Im TV läuft der 30-Sekünder zum Beispiel auf Sendern wie SAT.1, Kabel 1 und Vox zur besten Sendezeit. „Mit seinem expressiven Design, dem hochwertigen Interieur, dem

Hörerlebnis garantiert. Auch der Intelligente Spurhalte-Assistent und das umfangreiche Personalisierungsprogramm des neuen Micra werden vorgestellt. Um die kreative Umsetzung kümmerte sich die TBWA und für Digital zeichnet DigitasLbi verantwortlich, OMD für die Mediaplanung. Der neue Nissan Micra Die fünfte Modellgeneration ist länger, breiter und flacher als all ihre Vorgänger. Die Neuauflage soll sich dauerhaft im Spitzenfeld des

Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,5, außerorts 3,7, kombiniert 4,8; CO2 -Emissionen: kombiniert 107,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: B. Abb. zeigt Sonderausstattung.

Autohaus Mustermann Musterstr. 123 • 45678 Musterhausen • Tel.: 01 23 45/67 89 00 www.autohausmustermann.de


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 54

Erstes Quartal 2017: plus 11.000 Zulassungen – 5,62 Prozent Marktanteil

Renault legt in Deutschland um 27,4 Prozent zu Wachstum viermal so stark wie der Markt

D

er französische Autohersteller Renault ist in Deutschland weiter mit hoher Dynamik unterwegs und ist im ersten Quartal viermal so

Kompromisslos Dacia!

stark gewachsen wie der Markt. Per Ende März 2017 stiegen die Zulassungen der Renault Gruppe um 27,4 Prozent oder 10.979 Einheiten auf 51.036 Pkw und

leichte Nutzfahrzeuge1 (erstes Quartal 2016: 40.057 Fahrzeuge). Der Marktanteil wuchs um 0,91 Prozentpunkte auf 5,62 Prozent (erstes Quartal 2016: 4,71 Prozent). Damit erzielte Renault den höchsten Marktanteilszuwachs aller Hersteller und Importeure und erreichte den besten Marktanteil in einem ersten Quartal seit 2003. Im März lag der Marktanteil bei 5,99 Prozent – der beste März-Marktanteil seit 2003. „Renault hat sein Wachstum auf dem deutschen Markt beschleunigt“, sagt Uwe Hochgeschurtz, Vorstandsvorsitzender der Renault Deutschland AG. „Wir haben zusammen mit unseren

Händlern kräftig Tempo gemacht und sind viermal so stark gewachsen wie der Markt. Unsere junge Modellpalette kommt hervorragend an. Der gute Jahresauftakt stimmt uns zuversichtlich, im Ge-

samtjahr unsere Position weiter zu verbessern“, so Hochgeschurtz. Meistverkauftes Renault Modell im ersten Quartal war der Clio mit 5.904 Einheiten vor dem Captur (5.646 Zulassungen) und dem Mégane (5.604 Einheiten). Im Bereich Elektrofahrzeuge fährt Renault unverändert auf der Pole Position. Per Ende März verkaufte

Renault ZOE

tzt ren Sie je Vereinba ! rt h fa e b eine Pro

Bis zu 400 km Reichweite*

Der 100 % elektrische Renault ZOE. Renault ZOE Life ab

Der Dacia Duster schon ab

11.480,– €*

bis max.

100 000 km

• ESP, ABS mit EBV und Bremsassistent • Front- und Seitenairbags für Fahrer und Beifahrer • Berganfahrhilfe • ISOFIX-Kindersitzbefestigung auf den hinteren Außenplätzen • Hydraulische Servolenkung Dacia Duster SCe 115 4x2: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 7,7; außerorts: 5,6; kombiniert: 6,4; CO2-Emissionen kombiniert: 145 g/km. Dacia Duster: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 6,8 – 4,4;CO2-Emissionen kombiniert: 155 – 115 g/km (Werte nach EU-Messverfahren). Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

19.795,– €** • Neue Batterie Z.E. 40 mit bis zu 400 km Reichweite nach NEFZ • Nach bereits 40 Minuten Ladezeit 120 km Fahrspaß*** • Jetzt auch mit BOSE Edition-Paket erhältlich • Entweder mit Batteriemiete oder Batteriekauf erhältlich Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

AUTO-NADLER GMBH & CO. KG Hauptstr. 27 a, 86922 Eresing Tel. 08193-93060, E-Mail: info@auto-nadler.de www.auto-nadler.de

www.dacia.de

HEINRICH NADLER

OFFIZIELLER DACIA VERMITTLER HAUPTSTR. 27 A • 86922 ERESING TEL.: 08193-93060 • FAX: 08193-9306-20 *Unser Barpreis für einen Dacia Duster Essentiel SCe 115 4x2. Abbildung zeigt Dacia Duster Lauréate mit Sonderausstattung.

*Nach NEFZ homologierte Reichweite mit der Z.E. 40 Batterie (41 kW/h). Faktoren wie Fahrweise, Geschwindigkeit, Topografie, Zuladung, Außentemperatur und Nutzungsgrad elektrischer Verbraucher haben Einfluss auf die tatsächliche Reichweite. **Angebotspreis für einen Renault Renault ZOE Life inklusive 5.000,– € Elektrobonus. Der Elektrobonus enthält 2.000,– € staatlichen Umweltbonus sowie 3.000,– € Renault Elektrobonus gemäß den Förderrichtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie zum Absatz von elektrisch betriebenen Fahrzeugen. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionsangeboten von Renault. Gültig für Privatkunden mit Kaufvertragsdatum ab dem 01.01.2017 bis zum 30.04.2017. *** Beschleunigte Ladung mit 22kW. Abb. zeigt Renault ZOE Intens mit Sonderausstattung.


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 55

Renault mit 1.201 Einheiten doppelt so viele ZOE wie im vergleichbaren Vorjahreszeitraum (601 Einheiten; plus 99,8 Prozent). Der Renault ZOE bleibt das meistverkaufte Elektroauto Deutschlands. Renault Gruppe: 51.036 Zulassungen; plus 10.979 Einheiten; 5,62 Prozent Marktanteil Insgesamt erzielte die Renault Gruppe in den ersten drei Monaten mit den Marken Renault und Dacia 51.036 Zulassungen (Pkw und leichte Nutzfahrzeuge bis 5 Tonnen). Das entspricht einem Zuwachs um 27,4 Prozent. Der Marktanteil stieg auf 5,62 Prozent (erstes Quartal 2016: 40.057 Einheiten; 4,71 Prozent Marktanteil). Die Pkw-Zulassungen wuchsen um 29,9 Prozent auf 45.983 Einheiten (erstes Quartal 2016: 35.402). Der Pkw-Marktanteil legte auf 5,44 Prozent zu (4,47 Prozent). Bei den leichten Nutzfahrzeugen verzeichnen Renault und Dacia einen Zuwachs von 8,5 Prozent auf 5.053 Zulassungen (erstes Quartal 2016: 4.655 Einheiten). Marke Renault: 36.458 Zulassungen; plus 7.225 Einheiten; 4,01 Prozent Marktanteil Die Zulassungen der Marke Renault stiegen von Januar bis März um 24,7 Prozent auf 36.458 Pkw und leichte Nutzfahrzeuge (erstes Quartal 2016: 29.233 Zulassungen). Der Marktanteil wuchs auf 4,01 Prozent nach 3,44 Prozent im vergleichbaren Vorjahreszeitraum. Die Pkw-Zulassungen der Marke erreichten ein Plus von 27,7 Prozent auf 31.939 Fahrzeuge. Der Marktanteil stieg auf 3,78 Prozent (3,16 Prozent im ersten Quartal 2016). Gleichzeitig verkaufte die Marke Renault 4.519 leichte Nutzfahrzeuge (4.219), ein Zuwachs von 7,1 Prozent. Der Nutzfahrzeug-Marktanteil von Renault liegt per Ende März bei 7,06 Prozent. Dacia: 14.578 Zulassungen; plus 34,7 Prozent; 1,60 Prozent Marktanteil Die Marke Dacia legte von Januar bis März in Deutschland um 34,7 Prozent auf 14.578 Pkw und leichte Nutzfahrzeuge zu (erstes Quartal 2016: 10.824). Der Marktanteil stieg auf 1,60 Prozent (1,27 Prozent). Die Verkäufe teilen sich auf in 14.044 Pkw (plus 35,2 Prozent) und 534 leichte Nutzfahrzeuge (plus 22,5 Prozent). Modelloffensive geht weiter In den kommenden Monaten setzt die Renault Gruppe ihre Modelloffensive fort. Im Sommer feiern der kräftig aufgefrischte Captur und der komplett neu entwickelte SUV Koleos ihre jeweilige

Verkaufspremiere. Ebenfalls noch in diesem Jahr wird der neue Alaskan eingeführt, Renaults erster Pick-up. Mit dem markanten Crossover-Modell Logan MCV Stepway erweitert Dacia die erfolgreiche Stepway-Familie um ein weiteres Mitglied. Zum Jahresende feiert die Sportwagen-Ikone Alpine ihr Comeback mit der neuen Alpine A110. Auch bei den Elektrofahrzeugen stehen Neuerungen an: Der City-Lieferwagen Kangoo Z.E. erhält 50 Prozent mehr Reichweite – 270 statt 170 Kilometer (gemäß NEFZ). Zum Jahresende gibt der neu entwickelte Elektrotransporter Master Z.E. sein Debüt.

Super. Subaru. SUV-Testival. Allrad erleben

5 Jahre Garantie*

bis 160.000 km

bis zu 3.500,– € 1 sparen

Jetzt bis zu 3.500,– € sparen!1 Unser Herstellerunternehmen wird 100 Jahre – Sie erhalten die Geschenke. Wir feiern den 100. Geburtstag unseres Herstellerunternehmens und möchten Sie einladen, das einzigartige Allrad-Erlebnis im Subaru XV, Forester oder Outback ausgiebig zu testen. Besuchen Sie uns und sparen Sie bis zu 3.500,– €1!

*

Auto-Nadler GmbH & Co. KG Hauptstrasse 27 a 86922 Eresing Telefon 0 81 93/930 60, Telefax 0 81 93/930 620 1

Weltgrößter Allrad-PKW-Hersteller www.subaru.de

Die Aktion gilt vom 01.03.2017 bis 31.05.2017 in Verbindung mit dem Kauf eines aktuellen Subaru SUV-Modells (Neu- oder Vorführ­ wagen), Zulassung/Besitzumschreibung bis 31.07.2017 bei teilnehmenden Subaru Partnern. Die Aktion wird gemeinsam von der SUBARU Deutschland GmbH und den teilnehmenden Subaru Partnern getragen und ist nicht kombinierbar mit anderen Aktionen der SUBARU Deutschland GmbH. Sie sparen je nach Modell bei Kauf eines Subaru Outback 3.500,– € eines Forester 2.500,– € oder eines Subaru XV 2.000,- €. Weitere Detailinformationen erhalten Sie bei Ihrem teilnehmenden Subaru Partner oder unter www.subaru.de. * Die gesetzlichen Rechte des Käufers bleiben daneben uneingeschränkt bestehen. Abbildungen enthalten Sonderausstattungen.


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 56

Der neue Toyota Yaris 2017

D

er neue Toyota Yaris ist zu Preisen ab 12.540 Euro bestellbar. Der umfangreich überarbeitete Kleinwagen, der unverändert als Drei- und Fünftürer erhältlich ist, rollt am 24. April mit mehr als 900 neuen Teilen und einem deutlich dynamischeren Design zu den Toyota Partnern in Deutschland. Kunden können zwischen drei Motorisierungen und vier Ausstattungslinien wählen

– darunter die exklusive Launch Edition zum Marktstart. Als Einstiegsmodell dient der dreitürige Yaris, der ausschließlich mit dem 51 kW/69 PS starken 1,0-Liter-Dreizylinder (Verbrauch kombiniert: 4,3 l/100 km; CO2Emission kombiniert: 99 g/km) erhältlich ist. Neben einer funktionellen Basisausstattung ist – wie bei allen neuen Yaris Varianten

– auch das Toyota Safety Sense genannte Sicherheitspaket serienmäßig an Bord: Es umfasst das Pre-Collision System mit automatischer Notbremsfunktion, einen Fernlicht- sowie einen Spurhalteassistenten. Mit fünf statt drei Türen fährt der neue Yaris schon zu Preisen ab 13.240 Euro vor. Die fünftürige Kleinwagen-Version ist mit allen Ausstattungslinien und Motorisierungen kombinierbar. Ab 14.240 Euro übernimmt beispielsweise der neue 1,5-Liter-Benziner (Verbrauch kombiniert: 5,0-4,7 l; CO2Emissionen kombiniert: 112-105 g/ km) den Vortrieb. Die besonders effiziente Hybridvariante (Verbrauch kombiniert: 3,6-3,3 l/100 km; CO2Emissionen kombiniert: 82-75 g/ km), die durch die Kombination von Benzin- und Elektromotor eine Systemleistung von 74 kW/100 PS entwickelt, startet bei 17.990 Euro. Ab dem Ausstattungsniveau „Comfort“ (ab 15.790 Euro) setzen in Wagenfarbe lackierte Türgriffe und Außenspiegel sowie ChromDetails an den Scheinwerfern Akzente. Im Innenraum blickt der Fahrer unter anderem auf ein Lederlenkrad und KlavierlackEinsätze, ein farbiges und 4,2 Zoll großes TFT-Multiinformations-Display dient als zentrales Bedienelement. In der Ausstattungslinie „Comfort“ mit DesignPaket (ab 15.990 Euro) kommen unter anderem Nebelscheinwerfer, eine schwarze Instrumententafel, 15-Zoll-Leichtmetallfelgen und ein Kühlergrill mit KlavierlackApplikationen hinzu. Das zu Preisen ab 19.190 Euro erhältliche Topmodell „Style Selection“ wartet unter anderem mit einem Kühlergrill in Wabenoptik, LED-Tagfahrlicht und LED-Kombirückleuchten, einem Heckspoiler und 16“-Leichtmetallfelgen auf. Die attraktive Kontrastlackierung von Dach und Außenspiegel in mysticschwarz metallic sowie der zur Außenfarbe abgestimmte Innenraum unterstreichen den urbanen Style des Topmodells.


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 57

Bau- und Heimwerkermarkt

Mich können Sie gewinnen! statt 2657.

00

00* . 8 9 22 Unser Preis ab

39.990,-

“Explorer: Ein Name, ein Wort.”

“Ein Traktor, der sich allen Arbeitsbedingungen anpasst, ist keine Maschine, sondern ein treuer Begleiter.”

b Unser Preis a

EXPLORER

80 | 90 | 90.4 | 100 | 105.4 | 115.4

00* . 8 9 23

Unser Preis ab

00* 2998.

EXPLORER

Unser Preis ab

499.00

Unser Preis

499.00

“Einen modernen Traktor, der auf der langjährigen Erfahrung des Herstellers basiert, das ist es, was ich brauche.”

Unser Preis

199.00

00 statt 189.

169.00

NEU

statt 1848.

00

1698.0

0

Unser Preis

499.00


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 58

Fiat 500 Mirror noch mehr Technologie und Connectivity

S BIKER AUFGEPASST

www.motorrad-muck.de

Seit 32 Jahren in Landsberg

icherheit geht vor, besonders bei der Nutzung des Smartphones im Auto. Vorbildlich in diesem Punkt gibt sich das Sondermodell Fiat 500 Mirror. Wobei „Mirror" in diesem Fall nicht für den Spiegel als Reflektionsfläche steht, sondern für die Übertragung des SmartphoneBildschirms auf den Monitor in der Mitte der Armaturentafel. Umgekehrt lassen sich die Funktionen des Smartphones über den bordeigenen Bildschirm steuern, der genau wie ein Smartphone auf einfaches Wischen und Antippen reagiert. Der neue Fiat 500 Mirror beherrscht diese Technologie der Smartphone-Spiegelung dank der Applikationen Apple Car Play® und Android AutoTM für nahezu alle modernen Smartphones (Kompatibilität vorausgesetzt). Der sieben Zoll (17,8 Zentimeter) große Touchscreen oberhalb der Mittelkonsole des Fiat 500 Mirror ermöglicht so die komfortable und sichere Nutzung beispielsweise des Telefons, sozialer Netzwerke, des Musikspeichers oder auch der Smartphone-basierten Navigation oder Nachrichtendienste. Das Ganze dank HD-Auflösung und TFT-Technologie in brillanter Darstellung. Über den Monitor wird außerdem das serienmäßige Entertainmentsystem UconnectTM bedient, darunter die Bluetooth®Freisprecheinrichtung. Der Fiat 500 Mirror bietet darüber hinaus eine umfangreiche Serienausstattung. Sie enthält unter anderem die Klimaanlage, das Lederlenkrad mit Multifunktionstasten, beheizbare Außenspiegel, verchromte Blenden für die Außenspiegel sowie Plaketten mit dem Logo „Mirror". Zur Verfügung stehen die Karosseriefarben Italia Blau, Carrara Grau, Gelato Weiß, Vesuvio Schwarz und Passione Rot. Bei der Innenausstattung können Käufer zwischen den Farben Rot/ Schwarz oder Grau/Schwarz für die Stoffbezüge der Sitze sowie zwischen Elfenbein und Schwarz für Teppich, Verkleidungen und Dachhimmel auswählen.

8

Das Sondermodell ist als Limousine Fiat 500 Mirror (ab 13.990 Euro UPE des Herstellers ab Werk) und als Cabriolet Fiat 500C Mirror (ab 16.590 Euro UPE des Herstellers ab Werk) erhältlich, für dessen Stoffverdeck die Farben Elfenbein, Rot und Schwarz zur Wahl stehen.

Als Antrieb dient jeweils ein sparsamer 1,2-Liter-Benziner mit 51 kW (69 PS) Leistung. Die Technologie der Smartphone Spiegelung mit den Applikationen Apple Car Play® und Android AutoTM ist ab sofort auch optional für vielen andere Versionen des Fiat 500 bestellbar.


KFZ MARKT

Anzeigenseite 59

SIMPLY CLEVER

AUTO & SERVICE PIA.

IHR ŠKODA PARTNER IN IHRER STADT. ŠKODA Citigo 1.0 MPI 44 kW 5-Gang EZ 03/2017, 100 km ursp. UVP 11.490,- € Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts: 5,5; außerorts: 3,8; kombiniert: 4,4; CO2-Emission, kombiniert: 101 g/km, Effizienzklasse: C

ab 9.390,- €

ŠKODA Rapid 1.2 TSI 66 kW 5-Gang EZ 11/2016, 100 km ursp. UVP 16.900,- € Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts: 6,0; außerorts: 4,0; kombiniert: 4,7; CO2-Emission, kombiniert: 107 g/km, Effizienzklasse: B

ab 12.990,- €

ŠKODA Fabia Combi 1.2 MPI 66kW 5-Gang EZ 03/2017, 100 km ursp. UVP 18.600,- € Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts: 6,0; außerorts: 4,0; kombiniert: 4,7; CO2-Emission, kombiniert: 107 g/km, Effizienzklasse: B

ab 14.450,- €

(Abbildungen zeigen Sonderausstattungen gegen Mehrpreis)

Kommen Sie vorbei – wir beraten Sie gerne! Sascha Löhrmann Verkaufsberater Tel. 08191 9282-25 sascha.loehrmann @autoundservice.de

Öffnungszeiten Verkauf Mo - Fr: 08:00 - 18:00 Uhr,

Simon Moritz Verkaufsberater Tel. 08191 9282-30 simon.moritz @autoundservice.de

Sa: 09:00 - 13:00 Uhr

Auto & Service PIA GmbH Max-von-Eyth-Straße 10, 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 9282-25/-30, Fax 08191 3004 info.skodalandsberg@autoundservice.de, www.autoundservice.de


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 60

Startschuss für den neuen Mazda CX-5

D

ie zweite Generation des erfolgreichen Mazda CX5 geht an den Start. Mit einem weiterentwickelten, noch stilvolleren KODO Design, überarbeiteten SKYACTIV-Motoren, einem hochwertigen Interieur, höherem Geräusch- und Fahrkomfort sowie neuen Technologien für mehr Sicherheit und Fahrspaß legt der neue Mazda CX-5 die Messlatte im volumenstarken Kompakt-SUV-Segment ein gutes Stück höher.

gelung G-Vectoring Control für mehr Fahrdynamik und bessere Fahrstabilität. Dabei haben alle Neuentwicklungen und Modifikationen des neuen Mazda CX-5 eines gemeinsam: Sie stellen den Menschen in den Mittelpunkt und orientieren sich konsequent an den Bedürfnissen des Fahrers und der Passagiere. Damit legt Mazda den Grundstein für ein von Sicherheit, Komfort und Begeisterung geprägtes Fahrerlebnis – und für die

v.l.n.r.: Herr Dischinger technischer Leiter Fa. Lutz-Bau, Herr Rudolf Schraml Autohaus Schraml, Herr Spindler Bauleiter Fa. Lutz-Bau, Herr Michael Schraml Autohaus Schraml, Herr Thomas Schraml Autohaus Schraml und Herr Arnold Architekt Foto: Frank Mezler

E R F Ü L LT G R Ö S S T E A N S P R Ü C H E B I S I N S K L E I N ST E D E TA I L . Der neue Mazda CX-5 vereint elegantes Fahrzeugdesign mit außergewöhnlichem Fahrspaß und beeindruckender Detail-Liebe. G-Vectoring Control Fahrdynamikregelung. Advanced Head-up Display. Matrix-LED Lichtsystem. Einzigartiger Komfort der Fahrer und Fahrzeug verschmelzen lässt. Der neue Mazda CX-5 präsentiert sich mit vielen Highlights: Ein neues Head-up Display mit Projektion in die Frontscheibe, eine elektrisch bedienbare Heckklappe, die weiterentwickelten SKYACTIV-Triebwerke und die jüngste Generation des i-ACTIV AWD Allradantriebs. Hinzu kommen viele verbesserte iACTIVSENSE Sicherheitssystemen und die neue Fahrdynamik-Re-

Fortsetzung der einzigartigen SKYACTIV-Erfolgsgeschichte, die 2012 mit dem ersten Mazda CX5 begann.

DRIVE TOGETHER.

Die Handelspremiere des neuen Mazda CX-5 findet am 19./20. Mai 2017 bei den deutschen Mazda Händlern statt. Der Vorverkauf des Kompakt-SUV ist vor wenigen Tagen gestartet, alle Mazda Händler können bereits Kundenbestellungen entgegennehmen.

PREMIERENPARTY Am 19. Mai 2017 von 14:00 - 19:00 Uhr Am 20. Mai 2017 von 10:00 - 16:00 Uhr

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH.

Wenn Ihre Sparkasse alle Kredite zu einer monatlichen Rate bündelt. Warten Sie nicht und sprechen Sie uns jetzt an.

DER NEUE

M{ZD{ CX-5

Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, keine Probefahrt und kein Verkauf.

www.sparkasse-landsberg.de

s Sparkasse Landsberg-Dießen


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 61

Der Adventure-SUV der Löwenmarke

Der neue Peugeot 5008

P

eugeot baut seine erfolgreiche kompakte SUV-Familie konsequent aus: Mit dem neuen, auf Wunsch bis zu sieben Personen Platz bietenden Adventure-SUV 5008 geht im Frühjahr 2017 der dritte komplett neue SUV der Löwenmarke innerhalb eines Jahres an den Start. Peugeot untermauert damit eindrucksvoll seine herausragende Stellung als starker SUV-Hersteller in Europa. Mittlerweile ist jedes zehnte europaweit verkaufte Auto ein Sport Utility Vehicle der Kompaktklasse, jeder vierte Neuwagen ist ein SUV. Aufrechte Frontpartie, fast waage-

der neuen SUV-Erfolgsfamilie von Peugeot. Der „große Bruder“ des neuen Peugeot 3008 überzeugt mit hoher Variabilität, hervorragender Ausstattung und innovativer Technik. Die nahezu senkrechte Heckpartie betont die uneingeschränkte Alltagstauglichkeit des neuen Löwenmodells: Bei aller Dynamik

im Fahrzeugboden versenkbaren Einzelsitze sind einzeln herausnehmbar und nachrüstbar – ein Novum in dieser Fahrzeugklasse. Im zulassungsstarken SUV-Segment (2016 plus 25,2 Prozent in Deutschland) nimmt Peugeot mit seinen drei neuen Modellen eine Ausnahmestellung ein. Dem 5008 kommt

Große Auswahl an Schulungsfahrzeugen

Unterricht in Landsberg · Windach · Rott · Leeder · Egling · Weil · Kaufering

Flexible Schulungszeiten

www.fahrschule-krackhardt.de · Tel. 08191/ 23 04

Allzeit gute Fahrt wünscht das Team der

peugeot.de

rechte Motorhaube, hohe Gürtellinie: Aus jedem Blickwinkel verkörpert der neue 5008 klassische SUV-Tugenden. Wie der im Juni 2016 gelaunchte City-SUV Peugeot 2008 und der im Spätherbst 2016 erfolgreich neu eingeführte Peugeot 3008 besticht der neue Adventure-SUV der Löwenmarke durch exzellente Fahrdynamik, neueste Technologien, moderne Assistenzsysteme und sein starkes eigenständiges Design. Raumwunder mit überzeugendem Bedienkonzept 19,4 Zentimeter länger, aber nur zwei Zentimeter höher als der kompakte SUV 3008, wirkt der neue 5008 für ein großes SUV im C-Segment auffallend flach und gestreckt. Der für diese Fahrzeugklasse außergewöhnlich lange Radstand von 2,84 Metern macht den 5008 zum geräumigsten SUV seiner Klasse. Gleichzeitig verleihen die weit auseinander liegenden Achsen dem 4,64 Meter langen 5008 eine eigenständige Ästhetik. Schnörkellos, ausdrucksstark, auf unaufdringliche Weise „oberklassig“. Und unverwechselbar ein Vertreter

und Stattlichkeit ist der neue 5008 konsequent auf Freizeitnutzen und Familientauglichkeit ausgelegt. Das Mehr an Länge kommt nahezu uneingeschränkt den Passagieren und dem Gepäckraum zugute. In der zweiten Sitzreihe vergrößert sich der Knieraum um 60 Millimeter gegenüber dem Vorgänger. Dadurch entstehen selbst bei ganz nach hinten geschobenen Vordersitzen fürstliche Platzverhältnisse in Reihe zwei. m Fond bietet der neue Peugeot 5008 drei komfortable Einzelsitze. Alle drei sind gleich breit und mehrfach in der Länge sowie fünffach in der Neigung verstellbar. Je nach Bedarf und Belieben können so Fahrgastraum oder Gepäckraum individuell und flexibel angepasst werden. Das sorgt für ein Höchstmaß an Variabilität. Vorbild einer neuen Fahrzeugklasse Die drei Einzelsitze lassen sich mit einem Handgriff umklappen. Durch die steifen, beweglichen Abdeckungen auf der Rückseite der Sitze entsteht dabei eine ebene Ladefläche, die durchgehend mit Teppich verkleidet ist. Eine Weltneuheit bietet der neue Peugeot 5008 in Reihe drei: Die auf Wunsch erhältlichen,

Service & Reparatur aller Marken

• • • •

Service & Reparatur Unfallinstandsetzung Karosseriearbeiten Scheibenreparatur

Lechfeldstr. 118 · 86899 Landsberg Telefon (0 81 91) 9 85 18 - 0 Hauptstraße 1· 82234 Weßling Telefon (0 81 53) 92 82 - 0 www.autohaus-widmann.de

innerhalb des Löwen-Trios die Rolle des Pioniers und Trendsetters zu. Es gibt bislang kein Referenzmodell im C-SUV-Segment, das im Stil des neuen 5008 exzellenten Komfort und starkes Design mit üppigem Stauraum, bestmöglicher Modularität und bis zu sieben Sitzplätzen verknüpft. Das Gepäckvolumen beträgt stattliche 780 Liter. Sind alle Sitze in Reihe zwei und drei umgeklappt, steigt es auf bis zu 1940 Liter – einer der besten Werte im C-SUV-Segment. Präzise, klar und unverwechselbar Der neue Peugeot 5008 beeindruckt dank seiner kurzen Überhänge mit betont kraftvollen Proportionen. Die Linienführung ist präzise, klar und unique. Der Kühlergrill steht fast senkrecht im Fahrtwind – eine Verneigung der Peugeot-Designer vor den rustikalen Geländewagen alter Schule. Je nach Ausstattung ist der Grill mit hochwertigen Chromapplikationen verziert, die das groß dimensionierte Löwen-Logo in seiner Mitte hervorragend zur Geltung bringen. Unverwechselbar macht die neue SUV-Generation von Peugeot auch das außergewöhnliche, scharfkantige Scheinwerferdesign. Bei der Top-Version 5008 GT gehören Full-LED-Scheinwerfer mit Leuchtweitenregulierung zum Serienumfang. Über aufmerksamkeitsstarkes LED-Tagfahrlicht vorn verfügen grundsätzlich alle Versionen ab Werk. Markantes Erkennungsmerkmal am Heck sind die serienmäßigen LED-Heckleuchten mit charakteristischer Drei-KrallenOptik und Tagfahrlichtfunktion.

IMPRESS YOURSELF. DIE PEUGEOT VORFÜHRWAGEN.

BARPREIS

Abb. enthält Sonderausstattung.

AUF ALLE PEUGEOT VORFÜHRWAGEN BIS ZU:

€ 11.390,–

30%1

2

z. B. für einen PEUGEOT 208 Active PureTech 68 3-Türer • Audioanlage • Geschwindigkeitsregelanlage • Klimaanlage manuell • USB-Anschluss • Multifunktionaler Touchscreen • WIP Bluetooth

Prozentuale Ersparnis gegenüber der UVP für ein entsprechend ausgestattetes, nicht zugelassenes Neufahrzeug. 2Privatkundenangebot: Barpreis für einen PEUGEOT 208 Active PureTech 68 3-Türer, 50 km, Farbe: schwarz, oben genannte Ausstattungsdetails: 11.390,– € (nach Abzug des o.g. Rabattes).

1

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,7; außerorts 4,1; kombiniert 4,7; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 108. CO2Effizienzklasse: C. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung.


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 62

Geschaffen für nahezu jede Landschaft. Der neue Audi Q5. Erleben Sie den neuen Audi Q5 mit seinem virtual cockpit, dem adaptiven Luftfahrwerk und noch vielem mehr auf dem Landsberger Autosalon. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Graf-Zeppelin-Str. 2 86899 Landsberg am Lech Tel.: 08191-98515-0 Fax: 08191-98515-41 www.autohaus-huttner.de

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 7,2–4,5 l/100km; CO2-Emissionen 164–117 g/km

Ihre Ansprechpartner für den Verkauf in Landsberg

Neu im Team

Bernhard Wurmser

Thomas Piepenberg

Matthias Hitzelberger

Martin Fischer

Markus Mühlbauer

20 Jahre im Huttner-Team

17 Jahre im Huttner-Team

18 Jahre im Huttner-Team

15 Jahre im Huttner-Team

Renate Windeisen

Autohaus Huttner unter den „Besten Autohändler Deutschlands“ Wir gehören zu den besten Autohändlern Deutschlands! Das Autohaus Huttner wurde erneut von der AUTO BILD mit der Urkunde "Beste Autohändler Deutschlands 2017" ausgezeichnet und darauf sind wir stolz. Bereits zum zweiten Mal haben Auto BILD und die Statista GmbH in einer umfassenden Studie Kunden und Autohändler zu über 7.000 Autohändlern in Deutschland befragt. Die besten 1.000 Autohändler haben es in die Auswahl der Auto BILD-Liste geschafft. Darunter auch das Autohaus Huttner in Landsberg am Lech. Da war die Freude groß, als Geschäftsführer Michael Huttner die Urkunde in den Händen hielt, die bestätigte, das sein Landsberger Autohaus zu den 1.000 besten Autohäusern Deutschlands gehört. „Für uns als gesamtes Team ist das eine tolle Bestätigung, dass unsere tägliche Arbeit durchaus positiv wahrgenommen wird“, freut sich Michael Huttner. „Mit geschultem Fachpersonal wollen wir diesen Standard auch weiterhin verfolgen“. Die Urkunde wurde bereits eingerahmt und hat einen schönen Platz im Autohaus erhalten. Die Auszeichnung erfolgte auf Basis von Händlerempfehlungen und einer detaillierten Kundenbefragung mit Bewertungen der Beratung, Angebote, Preise und der Gesamtzufriedenheit, sowie der Weiterempfehlungsbereitschaft der Kunden. Für das Siegel „Beste Autohändler 2017“ wurde die Qualität von regionalen Autohändlern durch Auto BILD und die Statista GmbH umfassend überprüft. Das Besondere an der Auszeichnung ist, dass sie ein vollständiges Bild der Qualitätswahrnehmung von Autohändlern durch Kunden und Händler in Deutschland zeichnet.


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 63

Golf mit neuem 1,5 TSI-Motor1 ist ab sofort bestellbar

M

it dem 1.5 TSI Evo (110 kW / 150 PS) stattet Volkswagen den neuen Golf mit seiner modernsten Motorengeneration aus. Der Vierzylinder-Benziner verfügt über Common-Rail-Direkteinspritzung, Abgasturbolader und variabler Zylinderabschaltung (ACT). Der neue Golf 1.5 TSI ist ab sofort bestellbar und ab der Ausstattungslinie „Comfortline" erhältlich. Der Grundpreis beträgt im Golf 24.350 Euro, im Golf Variant 1.5 TSI2 starten die Preise ab 26.400 Euro.

Bereits ab 1.500 Touren entwickelt der 1.5 TSI sein maximales Kraftpotential von 250 Newtonmeter. Der Verbrauch liegt im Neuen Europäischen Fahrzyklus (NEFZ) für die Version mit Schaltgetriebe bei 5,0 l/100 km (114 g/ km CO2). In Verbindung mit dem optionalen 7-Gang-DSG werden durchschnittlich 4,9 l/100 km und 112 g/km CO2 erreicht. Der neue 1.5 TSI Evo-Motor ist ein Hightech-Aggregat der modernsten Bauart. Sein CommonRail-System spritzt den Kraftstoff mit bis zu 350 bar in die Brennräume – Einspritzmenge und -dauer sind dabei elektronisch steuerbar. Durch die Kontrolle des Verbrennungsvorgangs lassen sich das Abgasverhalten, der Verbrauch, aber auch die akustischen Laufeigenschaften des Motors positiv beeinflussen: Der Motor läuft ruhiger, verbraucht weniger Benzin und entwickelt weniger Schadstoffe. Bei Fahrten im Drehzahlbereich zwischen 1.400 und 4.000 U/min

und bei Geschwindigkeiten bis zu 130 km/h schaltet das aktive Zylinder-management (ACT) völlig unmerklich zwei der vier Zylinder lastabhängig ab. Auch damit werden Kraftstoff und Emissionen deutlich gesenkt. Um den Wirkungsgrad des neuen, kompakten Turbo-Aggregats zu erhöhen, kommen im 1.5 TSI Evo eine indirekte Ladeluftkühlung, Stegkühlung zwischen den Zylindern und ein Querstromkühlkonzept im Zylinderkopf

zum Einsatz. Temperaturempfindliche Bauteile wie die Drosselklappe sind hinter der Ladeluftkühlung und damit temperaturoptimiert angeordnet. Außerdem verfügt der TSI über ein besonders innovatives Thermomanagement mit Kennfeld-Kühlungsmodul. Eine weitere Variante des 1.5 TSI mit 96 kW/ 130 PS3 und zusätzlichen technischen Highlights wird Mitte des Jahres erhältlich sein.

Golf 1,5 TSI ACT (110 kW/150 PS): 6,2 - 6,1 (innerorts), 4,4 4,2 (außerorts), 5,1 - 4,9 (kombiniert), CO2-Emissionen in g/ km: 116 - 112 (kombiniert); Effizienzklasse: B. 2 Golf Variant 1,5 ACT TSI (110 kW/ 150 PS): 6,2 - 6,1 (innerorts), 4,4 - 4,2 (außerorts), 5,1 - 4,9 (kombiniert); CO2-Emissionen in g/km: 116 - 112 (kombiniert); Effizienzklasse: B-A. 3 Das Fahrzeug wird noch nicht zum Verkauf angeboten und unterliegt daher nicht der Richtlinie 1999/94 EG. 1


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 64

1a Autoservice in Landsberg:

Reifenwechsel Gutschein zum Kundendienst

B

ei ihrem Kundendienst im Mai bekommen Sie von uns den Reifenwechsel umsonst (nicht bei Fahrzeugen mit Reifendruckkontrollsystem).

Kundendienst Der Service wird bei uns nach Vorgaben des Fahrzeugherstellers durchgeführt. Alle nötigen Arbeiten an Filter, Öl, Bremsen, Bremsflüsssigkeit, Licht, Wischerblätter, Reifen usw. werden gründlich erledigt und die Ersatzteile entsprechen der Original-Markenqualität (Def. Nach GVO 1400/2002). Inspektion ist nicht gleich Inspektion. Denn nur, wenn Ihre Werkstatt über die nötigen technischen Einstell- und Teiledaten, über das entsprechende Know-how und über die richtige Werkstattausrüstung verfügt, ist eine perfekte Inspektion gewährleistet. So bekommen Sie immer ein Auto zurück, das nach den bestmöglichen Standards gewartet wird. Wir sorgen dafür, dass Sie mobil bleiben.

Mitmachen & Gewinnen

Euro 25,-

chnik für Auto-Te HELMER TEILNAHMEBEDINGUNG

Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Auto-Technik Helmer" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich. Gutschein kann nicht für Dienstleistungen wie TÜV und AU eingelöst werden!

Smart Repair: Reparieren statt tauschen

V

om Beulendrücken bis zum scheidet der ausführende Betrieb, Scheibenflicken – Smart- ob Smart-Repair möglich ist. Dabei Repair geht gibt es ein paar Sonfix und spart viel U N S E R G A S TA U T O R derfälle. So schließen Geld. Lesen Sie, viele Werkstätten ein wie viele MöglichAusbeulen oder Teillakeiten es gibt und ckieren aus, wenn das wie sehr sich die Auto in Flip-Flop-Lack smarte Reparatur oder Goldmetallic lalohnen kann. ckiert ist. Gleiches gilt für Roststellen. Und Ein Kratzer im Lack, auch liegende Flächen eine Delle in der Tür wie die Motorhaube oder auch Schramoder das Dach scheimen an der Alufelge den aus. Generell darf Hubert Baur – diese und ähnliche die beschädigte Stelle Karosseriebauer Beschädigungen am nicht zu groß sein. Auto sind nervig, ihre Beseitigung Bei einem Kratzer, der sich zum muss aber nicht immer teuer sein. Beispiel über den gesamten KotFür ein (beinahe) perfektes Resul- flügel zieht, wird meist das ganze tat heißt die professionelle und Bauteil lackiert. ebenfalls noch günstige Alternative zur herkömmlichen Reparatur Spot-Repair nimmt Kratzern den Smart-Repair. Smart-Repair, oder Schrecken auch Spot-Repair wird von groß- Kleinen Kratzer lassen sich mittels en Werkstätten ebenso angeboten Spot-Repair gut beheben. Schäden wie von kleinen Spezialbetrieben. mit einem Durchmesser von mehr Doch was versteckt sich hinter als 25 Zentimetern scheiden dader "schlauen" Reparatur, und in gegen aus. welchen Fällen stößt sie an ihre Eigentlich selbstverständlich Grenzen? müsste es sein, dass kleinere Kratzer an der Karosserie punktuell Smart-Repair wird bei kleineren ausgebessert werden. Doch die PraSchäden angewandt xis sieht anders aus. Allzu schnell Prinzipiell kann jeder Betrieb den werden etwa Stoßfänger nach dem nicht geschützten Begriff Smart- Kontakt mit einer Parkhauswand Repair verwenden. Im Allgemeinen einfach komplett getauscht und versteht man darunter, dass ein kostenintensiv neu lackiert. Das Schaden mit dem kleinstmöglichen muss nicht sein. Hier greift das Aufwand und daher auch mit mög- Spot-Repair (engl. für Punkt-Relichst geringen Kosten repariert paratur) – eine Unterkategorie von wird. In den meisten Fällen geht Smart-Repair. Dabei wird nur die es dabei um die Beseitigung von beschädigte Stelle – der Punkt – Schrammen und Dellen. Hier ent- repariert. Tiefe Kratzer werden auf-

gefüllt, die Oberfläche wird glatt geschliffen und poliert. Besonders schwierig beim Spot-Repair ist die punktuelle Neulackierung, die natürlich nicht auffallen darf. Dellen werden herausgedrückt oder –massiert Viele Beulen können von innen herausgedrückt werden. Dafür haben die Profis Spezialwerkzeug. Dellen "ziehen" und "massieren" Smart-Repair-Profis mittels Spezialwerkzeug heraus, in den meisten Fällen ist nach der Arbeit nichts mehr von dem Schaden zu erkennen. Die Kostenersparnis liegt hier nicht selten bei mehreren 100 Euro. Sitzt die üble Delle aber auf einer Kante oder Rundung, muss nicht selten hier weiter ausgeholt werden. Je nach Stelle müssen zum Beispiel Stahlstifte angeschweißt werden, mit deren Hilfe dann die Beule herausgezogen wird. Anschließend wird der Bereich kleinflächig neu lackiert. Selbst diese aufwändige Art der Smart-Repair kann aber noch deutlich billiger

· Unfallinstandsetzung · Hagelschadeninstandsetzung · Leasingrückläufer · Scheibenreparatur- /tausch · Autolackierung

Karosserie & Lackzentrum

Hubert Baur

Fuggerstraße 2a 86911 Obermühlhausen Tel. 08196 - 999 759 Fax 08196 - 999 749 Mobil 0179 - 50 24 210 info@hubertbaur.de MONTAG - DONNERSTAG 7.15 - 17.00 Uhr FREITAG 7.15 - 13.00 Uhr

www.hagelschadenklinik.de

www.baur-karosseriebau.de sein, als ein unlackiertes Neuteil zu kaufen und es lackieren und einbauen zu lassen. Windschutzscheibe: Kleine Steinschlaglöcher sind kein Problem Befindet sich der Kratzer auf der Windschutzscheibe nicht im Sichtfeld, kann er ausgebessert werden. Ähnlich problematisch ist eine Reparatur der Windschutzscheibe. Auch hier kann etwa ein Steinschlag prinzipiell schnell und

kostengünstig behandelt werden. Wenn sich der Schaden außerhalb des Sichtfeldes des Fahrers befindet und wenn er nicht zu groß ist, kann mittels aufgebrachtem Kunstharz und UV-Licht das Loch ausgebessert werden. Bei oberflächlichen Kratzern reicht oft sogar schon ein Abschleifen und anschließendes Polieren. Ob repariert werden kann, oder doch die ganze Scheibe getauscht werden muss, entscheidet in jedem Fall der Fachmann.


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 65

NACH EINEM UNFALL

DIE 10 WICHTIGSTEN PUNKTE – Teil 1

1

. IHR GUTES RECHT Als Geschädigter haben Sie immer das Recht Ihre Interessen zu wahren. Sie alleine sind berechtigt zu entscheiden, wer Ihnen weiterhilft um alle Ansprüche, die Ihnen zustehen, auch geltend zu machen. Wer soll z.B. die Schadenhöhe oder den Wert Ihres Fahrzeuges bestimmen? Ein neutraler Gutachter oder derjenige, der bezahlen muss? Berücksichtigen Sie die Interessen. HINWEIS: Schalten Sie Ihre eigenen professionellen Spezialisten ein! 2. WERKSTATT IHRES VERTRAUENS Sie haben das Recht, Ihr Fahrzeug in einer von Ihnen ausgewählten Werkstatt Ihres Vertrauens reparieren zu lassen. Sie sind nicht verpflichtet, eine so genannte Vertrauens- oder Partnerwerkstatt der Versicherung aufzusuchen. 3. EIGENER KFZ-SACHVERSTÄNDIGER Ihnen steht es frei, einen unabhängigen Sachverständigen Ihrer Wahl zur Beweissicherung und Feststellung von Schadenumfang und -höhe zu beauftragen. Das gilt selbst dann, wenn die Versiche-

(Kostenpauschale, Haushaltshilfe, Schmerzensgeld und ggf. weitere). Die Kosten für den Rechtsanwalt hat die Versicherung des Schädigers grundsätzlich zu tragen. HINWEIS: Achten Sie bei Ihrer Auswahl auf die Zusatzqualifikation: Rechtsanwalt für Verkehrsrecht.

U N S E R G A S TA U T O R

Oliver Vogel

Dipl.-Ing. (FH)

rung ohne Ihre Zustimmung bereits einen Sachverständigen bestellt hat oder schickt. Die Kosten für das Sachverständigengutachten sind grundsätzlich von der gegnerischen Versicherung zu tragen. HINWEIS: Achten Sie bei Ihrer Auswahl auf einen qualifizierten KFZ-Sachverständigen, diesen finden Sie z. B. unter www.bvsk.de. 4. SCHADENMANAGER (RECHTSANWALT) Zur Durchsetzung Ihrer Ansprüche können Sie einen eigenen Schadenmanager (Rechtsanwalt) beauftragen. Dieser kümmert sich zunächst außergerichtlich um die Regulierung und entlastet Sie auch zeitlich bei der Geltendmachung aller berechtigten Ersatzansprüche

5. UNABHÄNGIGE BEWEISSICHERUNG Die vollständige Beweissicherung über Schadenumfang und Schadenhöhe gewährleistet Ihnen, dass Ihre zustehenden Schadenersatzansprüche in vollem Umfang erstattet werden. Die Beweissicherung über die Schadenhöhe gewährleistet auch, dass der Unfallschaden vollständig erkannt und ggf. beseitigt werden kann. Darüber hinaus ist die Beweissicherung in vielen Fällen hilfreich, wenn es später Streit über den Schadenhergang oder Ärger über die Reparaturdurchführung gibt. Mit Hilfe des Gutachtens kann die unfallbedingte Ausfallzeit des Fahrzeuges festgestellt werden, so dass Ersatzansprüche bezüglich Mietwagen oder Nutzungsausfallentschädigung besser belegt werden können. Im Teil 2 erhalten Sie wichtige Infos zu den Themen: Wertminderung,

䜀爀愀昀ⴀ娀攀瀀瀀攀氀椀渀 匀琀爀愀 攀 㠀 㠀㘀㠀㤀㤀 䰀愀渀搀猀戀攀爀最 愀洀 䰀攀挀栀 吀攀氀攀昀漀渀  㠀㄀㤀㄀ ⴀ  ㈀ ㄀㜀 㘀㌀

眀眀眀⸀猀琀漀爀栀愀猀⸀搀攀

Abrechnung auf Gutachterbasis, Mietwagen oder Nutzungsausfall und Achtung Schadensmanagement der gegnerischen Versicherung. Ihr Ingenieurbüro STORHAS Bei Fragen rufen Sie uns bitte jederzeit gerne an 08191 / 21763.

Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Der Waschablauf bei DOST reiniger, und bei Bedarf mit einem Felgenreiniger vorbehandelt. Mit dem Hochdruck-Reiniger wird der grobe Schmutz entfernt, und mit einer superweichen Echthaarhandbürste werden die für die Maschine nur schwer erreichbaren Stellen am Auto vorgewaschen.

Die einzige

Waschstraße

in Landsberg mit den neuen

䤀栀爀 䘀愀栀爀稀攀甀最 洀甀猀猀 渀椀挀栀琀 洀攀栀爀 稀甀洀 吀 嘀Ⰰ 愀甀挀栀 眀椀爀  昀‫ﰀ‬栀爀攀渀 搀椀攀 䠀唀 搀甀爀挀栀℀

Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Fahrzeugpflege DOST" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

1 von 2 en Autowäsch

U

䤀洀 甀渀瘀攀爀猀挀栀甀氀搀攀琀攀渀 匀挀栀愀搀攀渀昀愀氀氀 栀愀戀攀渀 匀椀攀 愀戀 攀椀渀攀爀 匀挀栀愀搀攀渀栀栀攀  瘀漀渀 挀愀⸀ 㜀㔀  갠 搀椀攀 昀爀攀椀攀 圀愀栀氀  攀椀渀攀猀 匀愀挀栀瘀攀爀猀琀渀搀椀最攀渀 䤀栀爀攀猀 嘀攀爀琀爀愀甀攀渀猀

TEILNAHMEBEDINGUNG

winnen e G & n e h Mitmac

nsere Waschstraße, ist ausgestattet mit den neuesten Bürsten F.A.C.E. aus Alcantara, von Favagrossa und moderner Technik des Weltmarktführers WashTec, Geschultes Personal sorgt für eine gründliche Vorwäsche: Je nach Verschmutzung wird das Auto mit einem Insekten-

唀渀昀愀氀氀㼀℀ 倀氀愀欀攀琀琀攀㼀℀

ten

ALCANTARA-Bürs

So eine vorbehandlung bekommen Sie nur selten an einer Waschanlage! Dann wird das Auto mittels einer Schleppkette langsam durch die einzelnen Waschstationen bewegt. Zuerst umhüllt der Schaumbogen das Auto mit einem besonders wirksamen Shampoo um die Verschmutzungen auf dem Fahrzeug anzulösen. Es folgt ein querliegender Rad-Schwellerwäscher zur intensiven Bearbeitung der Felgen und Reifen. Mit der Unterbodenwaschanlage (programmabhängig)

wird die Fahrzeugunterseite mit ca. 200 l pro Fahrzeug von Salzresten befreit. Die Dachbürste reinigt Vorderfront, Motorhaube, Frontscheibe, Dach, Heckscheibe sowie das Heck. Die Seitenbürsten sind für die Seitenflächen zuständig. Im Anschluss daran wird das Fahrzeug durch den Wachsbogen gezogen. Dort erhält das Auto entsprechend des gewählten Programms eine Konservierung mit einer Lotus (Nanoversiegelung) diese Glanzpolitur schützt den Lack besonders wirksam und verleiht ihm einen Extra-Glanz. Der Effekt

hält auch deutlich sichtbar längere Zeit an. Oder eine Berieselung mit Trocknungshilfe, damit das Wasser zur besseren Trocknung schnellstmöglich von der Fahrzeugoberfläche abläuft. Anschließend kommen die konturgesteuerten Gebläsetrockner und der Tuchtrockner mit 84 Original AQUA Dry Trocknungsstreifen von AQUA BRUSH zum Einsatz. Sobald die Ampel grünes Licht anzeigt, kann der Kunde aus der Waschstraße ausfahren.

DOST-Fahrzeugpflege-Center Graf-Zeppelin-Straße 12 86899 Landsberg am Lech

Sommer- Öffnungszeiten Waschstraße: Montag - Samstag 08:00 bis 19:00 Uhr

Telefon 08191 429372 Telefax 08191 429381 Mobil: 0179/6970460

SB-Waschplätze: Montag - Samstag 06:30 bis 22:30 Uhr Sonn- und Feiertage 12:00 bis 20:00 Uhr


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 66

Erfolgreicher Start:

Bereits mehr als 2.800 Hyundai IONIQ Bestellungen

E

indrucksvoller Marktstart vom Hyundai IONIQ: Für die beiden Modellvarianten Hybrid und Elektro liegen bereits über 2.800 Bestellungen in Deutschland vor. Dabei ist der ausschließlich für alternative Antriebe entwickelte IONIQ als Hybrid erst seit Oktober 2016 im Handel, der IONIQ Elektro seit November 2016. Der Hyundai IONIQ Hybrid (Kraft-

dem innovativen Konzept des Hyundai IONIQ überzeugt. Mit diesem Modell nehmen wir eine Vorreiterrolle ein, denn der IONIQ ist das weltweit einzige Fahrzeug, das von Anfang an ausschließlich für verschiedene elektrifizierte Antriebe entwickelt wurde“, erklärt Markus Schrick, Geschäftsführer von Hyundai Motor Deutschland. „Von der hohen Zahl der gegenwärtigen

stoffverbrauch in l/100 km innerorts 3,9-3,4, außerorts 3,9-3,6, kombiniert 3,9-3,4; CO2-Emissionen in g/km kombiniert: 92-79) weist mit rund 1.550 Bestellungen erwartungsgemäß den größeren Bestellanteil innerhalb der Baureihe auf. Beim IONIQ Hybrid beginnt die unverbindliche Preisempfehlung in der Trend Ausstattung bei 23.900 Euro. Besonders erfreulich zu werten ist der hohe Anteil des Hyundai IONIQ Elektro (Stromverbrauch in kW/100 km kombiniert 11,5; CO2Emissionen in g/km kombiniert: 0). Von der Elektrovariante sind bislang mehr als 1.250 Bestellungen eingegangen. Das entspricht 45 Prozent des Gesamtbestellvolumens. Rechnet man die staatliche Förderung für Elektrofahrzeuge von 4.000 Euro ein beträgt der Einstiegspreis 29.300 Euro. „Wir waren von Anfang an von

Bestellungen sind wir dennoch positiv überrascht. Der Erfolg bei den Kunden beweist uns, dass wir mit der konzeptionellen Ausrichtung des Hyundai IONIQ richtig liegen: fortschrittliche Technik, ausgezeichnete Fahreigenschaften, ansprechendes Design und die markentypisch sehr gute Ausstattung bereits beim Einstiegsmodell.“ Die Hyundai IONIQ Baureihe wird ab Sommer 2017 durch die dritte Variante, den IONIQ Plug-in-Hybrid (Kraftstoffverbrauch in l/100 km kombiniert 1,1; CO2-Emissionen in g/km kombiniert: 26), komplettiert. Durch die 8,9 kWh große Hochvolt-Batterie und den hohen Wirkungsgrad des Antriebs erreicht die Plug-in-Hybrid-Version eine elektrische Reichweite von 63 Kilometern. Die IONIQ Modelle besitzen eine fortschrittliche Lithium-Polymer-

Partner im

MEISTERBETRIEB

Batterietechnik, hervorragende Aerodynamik mit einem cW-Wert von 0,24, eine vorbildliche Sicherheit mit fünf Sternen bei der Euro NCAP und moderne Assistenzsysteme wie Smart Cruise Control mit Abstandsregelung. Der IONIQ Elektro bietet darüber hinaus auch die beste Antriebseffizienz seiner Klasse: Der durchschnittliche Stromverbrauch beträgt nur 11,5 kWh/100 km. Wie für alle Hyundai Pkw, die bei einem deutschen Vertragshändler erworben wurden, gilt auch für den IONIQ die umfangreiche 5-Jahres-Herstellergarantie ohne Kilometerbegrenzung. Auf die Hochvolt-Batterie gewährt Hyundai sogar 8 Jahre Garantie (oder bis zu 200.000 Kilometer, je nachdem was zuerst eintritt). Neben der Fahrzeuggarantie von fünf Jahren beinhaltet das Garantiepaket zudem die fünfjährige Lackgarantie, jährliche Sicherheits-Checks und eine Mobilitätsgarantie, die sich bei der Durchführung der vorgeschriebenen Wartung bei einem Hyundai Vertragspartner ohne Zusatzkosten sogar zu einer zeitlich unbegrenzten Langzeit-Mobilitätsgarantie verlängert.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km für den Hyundai IONIQ Hybrid: innerorts 3,9-3,4, außerorts 3,9-3,6, kombiniert 3,9-3,4; CO2-Emissionen in g/km kombiniert: 92-79; CO2-Effizienzklasse: A+ Stromverbrauch in kWh/100 km für den Hyundai IONIQ Elektro:kombiniert

Walter Dumpich Autolackierungen aller Art Versiegelungen mit Hartwachs Design-Lackierungen Max-Planck-Straße 6 86899 Landsberg Tel. 08191/465 58 info@auto-wadu.de www.auto-wadu.de

Der Hyundai i20

Entdecken Sie Ihre Welt neu.

11,5; Kraftstoffverbrauch in l/100 km für den Hyundai IONIQ Elektro: innerorts 0, außerorts 0, kombiniert 0; CO2-Emissionen in g/ km kombiniert: 0. CO2-Effizienzklasse: A+ Angaben gemäß den amtlichen Mess-

Lassen Sie sich vom Hyundai i20 inspirieren und überzeugen Sie sich von der 5 Jahre Garantie* und seinen AusstattungsHighlights. Unter anderem:

IONIQ Plug-in-Hybrid ist noch nicht für den

Start-/Stop-Knopf für ein schlüsselloses Fahrerlebnis¹ Lenkradheizung für kalte Wintertage¹ Panorama-Glas-Schiebedach¹ Klimaautomatik mit Antibeschlag-Funktion für die Windschutzscheibe¹ > u. v. m.

deutschen Markt homologiert. Die Angaben

(¹Ausstattungslinien abhängige Ausstattung bzw. aufpreispflichtige Ausstattung)

verfahren. Kraftstoffverbrauch in l/100 km für den Hyundai IONIQ Plug-in-Hybrid: kombiniert 1,1; CO2-Emissionen in g/km kombiniert: 26. CO2-Effizienzklasse: A+ Der

> > > >

stellen vorläufige Daten dar.

Barpreis ab

10.690 EUR

Auto Sangl GmbH Rudolf-Diesel-Str.6 86899 Landsberg www.auto-sangl.de

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,4 - 3,2 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 148 - 84 g/km; Effizienzklasse: E - A+. Nach EU-Messverfahren. Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung. *5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen.


Anzeigenseite 67

SONDERSEITE AUTOHAUS SANGL / LANDSBERG

Mitsubishi feiert mit attraktiven „Edition 100“ Sondermodellen

100 Jahre Automobilbau!

M

it einer Reihe exklusiver Sondermodelle lässt Mitsubishi seine Kunden ab März 2017 am 100-jährigen Jubiläum der Marke im Automobilbau teilhaben. Gemeinsames Thema der Sondermodelle ist Konnektivität. So sind die Technologien Android Auto™ 1 und Apple CarPlay2 Teil der Ausstattung3, welche in die neuen Infotainment-Systeme namens „Smart Link Navigation“ bzw. „Smartphone Link Display Audio“ integriert sind. Dadurch wird eine einfache und sichere Nutzung von Smartphones in den MitsubishiModellen ermöglicht. Natürlich bieten die Jubiläumsmodelle noch weitere interessante Features, wie zum Beispiel Leichtmetallfelgen3. Outlander Edition 100 und Edition 100+ Im Verlauf von drei Modellgenerationen hat sich der Outlander

zu Mitsubishis Erfolgsmodell und zur festen Größe im europäischen Mittelklasse-SUV-Segment entwickelt. Zu seinen überzeugenden Merkmalen zählen neben der markentypischen Qualität und Zuverlässigkeit überzeugende Tugenden als klassisch-eleganter Familien-SUV, der hohes technisches Niveau mit einem exzellenten Preis-Wert-Verhältnis kombiniert. Als neues Sondermodell Edition 100 basiert der Outlander auf der frontgetriebenen, mit 5-GangSchaltgetriebe lieferbaren Benzinerversion BASIS 2.0 MIVEC

ClearTec. Darüber hinaus ist das Sondermodell in Verbindung mit der stufenlosen CVT-Automatik lieferbar. An zusätzlicher Ausstattung bietet er unter anderem 16-Zoll-Leichtmetallfelgen in neuem Design (CVT-Version: 18 Zoll), eine silberfarbene Dachreling, Fensterzierleisten in ChromOptik, Nebelscheinwerfer sowie dunkel getönte Scheiben ab der B-Säule. Die anspruchsvolle Innenausstattung beinhaltet das Infotainment-System mit Smartphone-Anbindung „Smartphone Link Display Audio“ (unterstützt Android Auto™ 1 und Apple CarPlay2), einen 7-Zoll-Touchscreen sowie digitalen Radioempfang (DAB+). Hinzu kommen nützliche Features wie ein Ablagefach im Gepäckraumboden (Kofferraumbox), Regensensor, Rückfahrkamera und beheizbare Vordersitze. Der Mehrausstattungsvorteil für dieses wertige Gesamtpaket beträgt stattliche 2.000 EUR. Die Basis des Outlander Edition 100+ ist die Antriebsvariante 2.2 DI-D mit Allradantrieb und 6-GangAutomatikgetriebe. Dieses Fahrzeug bietet ebenfalls einen Mehrausstattungsvorteil von 2.000 EUR und verfügt über das Edition 100-Equipment hinaus über Leichtmetallfelgen im 18-ZollFormat sowie LED-Scheinwerfer inklusive Reinigungsanlage, LED-Nebelscheinwerfer, 360°-Kameraansicht, ferner ein beheizbares Lenkrad, eine elektrisch bedienbare Heckklappe sowie ein Smart-Key-Schließsystem inklusive Motor-Start-Stopp-Knopf. Pajero Edition 100 Offroad-Ikone, Allrad-Klassiker,

Legende, Dauerbrenner, Evergreen – für den Pajero sind viele Begriffe geläufig, die seinen unverwüstlichen Charakter und seinen dauerhaften Erfolg widerspiegeln. Auch dieses Modell steht mit dem bewährten Antrieb 3.2 DI-D 4WD Automatik als Edi-

tion 100 3-Türer und Edition 100 5-Türer zur Wahl. Es basiert auf der Ausstattung PLUS und bietet beispielsweise das InfotainmentSystem mit Smartphone-Anbindung „Smartphone Link Display Audio“ (unterstützt Android Auto™ 1 und Apple CarPlay2),

eine Klimaanlage im Fond (nur 5-Türer), das Premium-Soundsystem Rockford Acoustic Design® (nur 5-Türer) sowie Sitzbezüge in schwarzem Leder4. Der Mehrausstattungsvorteil beträgt 1.500 EUR (3-Türer) beziehungsweise 2.000 EUR (5-Türer).

mit einem souveränen Freund der Familie.

Outlander Edition 100+ 2.2 DI-D 4WD Automatik

32.460 EUR Abb. zeigt Outlander Edition 100+ 2.2 DI-D 4WD Automatik.

Gute Fahrt. Seit 100 Jahren unsere DNA. Der klassisch-elegante Familien-SUV Outlander Edition 100. Infotainment-System mit Smartphone-Anbindung

Rückfahrkamera

Zwei-Zonen-Klimaautomatik

Sitzheizung vorn u. v. m.

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie

Messverfahren VO (EG) 715/2007 Outlander Edition 100+ 2.2 DI-D 4WD Automatik Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 6,9; außerorts 5,2; kombiniert 5,8. CO2-Emission kombiniert 154 g/km. Effizienzklasse C. Outlander Edition 100+ 2.2 DI-D 4WD Automatik Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 6,9; außerorts 5,2; kombiniert 5,8. CO2-Emission kombiniert 154 g/km. Effizienzklasse C. Outlander Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 6,7–5,1. CO2-Emission kombiniert 155– 134 g/km. Effizienzklasse D–A. Auto-Sangl GmbH Rudolf-Diesel-Str. 6 86899 Landsberg Telefon 08191/46960 www.mitsubishi.auto-sangl.de

ZWEI STARKE MARKEN – EIN STARKER PARTNER

Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de


Renner_LMZ_Anz_Serviceleistungen_235x160mm_160518.indd 2

18.05.16 10:45

Mai 2017  

Landsberger Monatszeitung

Mai 2017  

Landsberger Monatszeitung

Advertisement