Page 1

Juli 2018

Ihr informatives Anzeigenmagazin

L

A

N

D

S

B

E

R

G

E

R

Jahrgang: 35 Auflage: 24.250

VE RA NS TALTU N G EN · A K T U EL L E S · GE WIN N S PIE LE · K U LTU R · GAS TR O·HA NDWERK KFZ·GESUNDHEIT·BEAUTY·IMMOBILIEN·FINANZEN&RECHT·WIRTSCHAFT

LMZ - AUGUST Erscheint am Freitag 27.07.2018

41.Süddeutscher Infos zum Stadtfest Seite 38

21. und 22. Juli 2018

Samstag und Sonntag 10 - 18 Uhr

zwischen Mutterturm und Karolinenbrücke Veranstalter: Stadt Landsberg am Lech www.landsberg.de www.sueddeutscher-toepfermarkt.de

Einzelteile jetzt stark reduziert!

im Schöffel Mode + Sport Haus | Fuggerstr. 19 Schwabmünchen Tel: 08 232 - 96 12 11 Mo–Fr 9–18 | Sa 9–13 | Kostenloses Parken direkt davor!

Landsberg am Lech

GUTSCHEINE Flohquadrat Autopark ZenDo Auszeit Landsberg Ralph Wilbert Antica Roma LaPiazzetta Romana Luigis am Sportplatz Hiristo Da Mimmo La Piccola Cena Ehrenreich Getränkecenter Umbau Wanne zu Dusche 1 Tag Herfeldt Immobilien

Seite 2 Seite 7 Seite 16 Seite 20 Seite 22 Seite 41 Seite 41 Seite 42 Seite 42 Seite 44 Seite 45 Seite 45 Seite 51 Seite 58


AKTUELLES

Anzeigenseite

2

Auf was warten Sie noch? U N S E R G A S TA U T O R

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, die letzten Bürgerbriefe waren geprägt von gesellschaftlichen und politischen Themen. Man könnte fast den Eindruck gewinnen, dass es in Landsberg am Lech meist ernst zugeht und wir mit der Lösung von Problem beschäftigt sind. Das stimmt teilweise, aber die Landsbegrer feiern auch gerne. Gerade in dieser schönen Jahreszeit bieten sich viele Anlässe, unsere schöne Stadt zu genießen und zu erleben. Am 6. Juli findet am Altöttinger Weiher das Fischerfest statt, bei dem alle Freunde von Steckerlfisch und geräucherter Forelle auf ihre Kosten kommen. Gleichzeitig wird im Herkomer-Park rund um den Mutterturm Live-Musik geboten. An unterschiedlichen Stellen wird musiziert und zum Verweilen und Genießen eingeladen. Am 7. Juli startet der Landsberger Orgelsommer mit seinen Konzerten. Aus ganz Europa reisen Orgelvirtuosen an, um auf einer der besten Orgeln Deutschlands ihr Können zu beweisen. Von 12. bis 14. Juli treffen sich wieder zahlreiche Oldtimer-Freunde auf dem Papierfleck. Bei der HerkomerKonkurrenz fahren ganz besondere Schmuckstücke mit. Ein einzigartiger Hingucker wird mit Sicherheit ein historisches Elektrofahrzeug sein. Das Wochenende vom 21. bis 22. Juli bietet gleich mehrere Gründe, in der Stadt unterwegs zu sein. Während man entlang des Lechs zum Herkomer-Park

auf dem Süddeutschen Töpfermarkt das Ambiente und die dargebotenen Waren bestaunen und kaufen kann, findet auf dem Hauptplatz das Stadtfest mit einem runden musikalischen Programm statt. Ab dem 26. Juli darf man sich mit Popcorn und kühlen Getränken auf das Kino-Open-Air freuen. Es hat schon einen besonderen Reiz, wenn man auf unserem Roßmarkt, umgeben von schönen Häusern unter freiem Himmel die aktuellen Filme genießen kann. Am 27. Juli lädt die Stadtkapelle zur Serenade auf dem Georg-Hellmair-Platz ein. Ein besonderes Event erwartet uns am 13. August. Landsberg am Lech wird von vielen als die nördlichste Stadt Italiens empfunden. Das italienische Flair kommt dann besonders bei der Opernproduktion „Nabucco“ auf dem Hauptplatz zur Geltung. Alle Landsbergerinnen und Landsberger sind herzlich eingeladen, sich für ein paar Stunden ganz wie in der Oper in Verona fühlen zu können. Warum in die Ferne schweifen, das Gute liegt doch so nah… in diesem Sinne wünsche ich uns allen einen schönen, sonnenstundenreichen Sommer!

Ihr Mathias Neuner Oberbürgermeister

Hubert Rogg

Bankkaufmann

S

o oder so ähnlich könnte man heute Kunden ansprechen, die in absehbarer Zeit vorhaben, sich Immobilien anzuschaffen oder zu bauen. Was zuerst wie eine provokante Frage daherkommt, ist bei näherer Betrachtung eine absolut nüchterne Angelegenheit. Nehmen wir beispielhaft eine junge Familie, die in absehbarer Zeit plant, z.B. ein Doppelhaus zu bauen. Für den Bau sind rund 400.000,- Euro nach Abzug der Eigenleistung veranschlagt. Aktuell vorhandenes Eigenkapital ca. 80.000,-- Euro. Um mehr Eigenkapital anzusparen, wurde den jungen Leuten ein Bausparvertrag empfohlen, auf dem monatlich 500,-- Euro angespart werden – was an sich eine gute Sparleistung ist, da ja schließlich noch Miete zu zahlen ist. Ziel sind die von Banken gern genannten 20 % Eigenkapital; dieses soll mit der Sparrate in knapp zwei Jahren erreicht sein. Ein Standardfall, der so zu tausenden zu finden ist. Verfolgen die jungen Leute aber auch die richtige Strategie, bzw. ist der Rat der Bank/Bausparkasse so optimal? Bemühen wir doch die Tatsachen: In den letzten Jahren sind die Immobilienpreise in der Region konstant zwischen 5 – 7 % gestiegen, je näher Sie München kommen, umso höher die Steigerung. Ähnlich war es bei den Baukosten, auch hier enorme Steigerungssätze. Nehmen wir das Beispiel von oben, dann bedeutet eine Baukostensteigerung um durchschnittlich 6 % einen Anstieg der Baukosten von 24.000,-- Euro/ Jahr – somit in zwei Jahren um satte 48.000,-- Euro! Die Sparleistung in der gleichen Zeit beträgt leider nur 12.000,-- Euro, somit nur 1/4, was nichts anderes bedeutet, als dass sich die Situation der jungen Leute deutlich verschlechtert hat! Fakt ist: Die Verteuerungen sind höher als die Sparleistungen und somit ist die Rechnung in aller Regel negativ!

Deshalb: Sollten Sie davon ausgehen, dass die Preise weiter steigen – und viel spricht dafür, dann ist es besser, das Vorhaben zügig anzupacken und der Entwicklung entgegenzutreten. Lieber eine etwas höhere Beleihung in Kauf nehmen (immer vorausgesetzt, die Belastung ist tragbar) und bauen/ kaufen! Dazu kommt, dass die heute historisch niedrigen Zinsen u.U. in zwei Jahren angestiegen sind – und man dann feststellen muss, dass die Kostensteigerung und die höheren Zinsen das Projekt gefährden oder sogar unmöglich machen. Mein Rat: Lassen Sie sich vom Profi beraten und diverse Strategien entwickeln, wie Sie Ihr Vorhaben optimal verwirklichen können. Klären Sie alle Möglichkeiten, die Ihnen bei Ihrem Vorhaben helfen könnten. Beginnend mit Familiendarlehen oder Zuschüssen, öffentlichen Baudarlehen (in Bayern über die Landesbodenkreditanstalt / Landratsamt), KfW-Förderprogrammen (z.B. für Niedrigenergiehäuser und energiesparenden Maßnahmen) etc. Wenn alle Möglichkeiten

optimal aufeinander abgestimmt sind gelingt es oft, das Vorhaben solide und deutlich früher zu verwirklichen. Eine hohe Bedeutung hat dann letztlich eine maßgeschneiderte Baufinanzierung, die alle o.g. Belange berücksichtigt. Keine Paketlösungen von der Stange sind gefragt, sondern individuelle Konzepte, die ggf. auch flexibel auf die Veränderungen des Lebens angepasst werden können (z.B. Erhöhung/Absenkung der Rate, Sondertilgungen, Zinsabsicherungen etc). Als Baufinanzierungsspezialist mit meinen nun über 30 Jahren Erfahrung stehen mir rund 300 regionale und überregionale Banken/ Finanzierungsanbieter als Auswahl zur Verfügung. Sie können sich selber auf die Suche machen – oder meinen Service nutzen und sehen, welcher Anbieter Ihnen das beste Angebot unterbreitet. Reden wir darüber! Herzlichst Ihr Hubert Rogg

Baufinanzierung zu Top-Konditionen:

0,95% Sollzinsbindung *5 Jahre 10 Jahre 15 Jahre

Soll 0,95% 1,13% 1,60%

*

Effektiv 1,11% 1,17%** 1,63%**

**eff. Jahreszins, keine Gebühren, anf. 1%Tilgung, Wohnobjekt zur Eigennutzung, Kaufpreis 350´ €, Darl. Betrag 210.000,– €, gute Bonität, Angest../Beamter, mtl. Rate bei 10 Jahre Sollzinsbindung (s.o.) und 3 % Tilgung 722,75 € Stand 18.06.18, freibleibend

Hubert Rogg Wir sorgen für ein sicheres Fundament: :

e

Lange Sollzinsbindung bis zu 20 Jahre

Bis zu 10 % Sondertilgung p.a. .

Bankkaufmann Gepr. Spezialist Bau-und Gewerbefinanzierung Generationenberater (IHK)

Breslauer Straße 38

Sonderkonditionen bei KfW- 86899 Landsberg Programm „Wohneigentum“ Tel. 08191/24 15

Fax 08191/323 04

Sonderkonditionen bei Mobil: 0177/242 13 96 Anschlussfinanzierungen www.bonnfinanz-hubert-rogg.de


Anzeigenseite

AKTUELLES

3

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

Brauchen Sie eine neue Brille oder Kontaktlinsen?

BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT

• Sehstärkenprüfung • Brillenanfertigung • Kontaktlinsenanpassung

86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Telefon 0 81 91/216 38

Alles in einem Haus. Ohne Rezept - entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen.

www.optik-hackenberg.de

Nähe entspannt erleben

Der Perfektion ein Stück näher U N S E R G A S TA U T O R

sowie bestimmte Handwerke oder Hobbys strengen die Augen mit zunehmendem Alter immer mehr an. Häufig liegt es daran, dass Einstärken- oder Gleitsichtbrillen nicht die optimale Unterstützung bei diesen Tätigkeiten bieten, die einen häufigen Distanzwechsel im nahen Blickfeld erfordern. Genau für Brillenträger, die auf größere SehbeBRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT reiche im Zwischen- und Nahbereich 86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus angewiesen sind, wurden spezielle Peter Hackenberg Augenoptikermeister Telefon 0 81 91/216entwickelt, 38 Nahbereichsgläser die häufig auch PC-Brillengläser genannt ielleicht haben Sie auch das werden. Ihr optimierter NahsichtEmpfinden: Eigentlich ist die bereich ermöglicht es zum Beispiel Brille angenehm zu tragen, bei der Arbeit am PC, dass der Blick aber das Arbeiten am Computer problemlos von der Tastatur zum Mo-

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

V

Nach vereinm Ter in ohne g n u bar eit Wartez

nitor und bis zur Zimmertür schweifen kann. Vorbei sind die Zeiten, in denen Sie für jede Sehentfernung den Kopf extrem bewegen mussten. So entspannen Nahbereichsgläser nicht nur Ihre Augen, sondern auch Ihren Nacken. Premiumgläser – so individuell wie Sie Wenn Sie Wert auf höchste Perfektion legen, dann sind PremiumNahbereichs-Gleitsichtgläser für Sie die richtige Wahl. Dieses Glasdesign eignet sich insbesondere bei höheren Glasstärken bestens für alle Aktivitäten, bei denen optimale Sicht im Zwischen- und Nahbereich unerlässlich ist. Die Nahsehbereiche sind noch breiter und individualisierbar. Das macht jedes Glas zu einer Einzelanfertigung, die perfekt auf Ihr Auge abgestimmt ist. So kön-

nen Sie mühelos fokussieren und aufgrund der exzellenten Sehtiefe gerade digitale Geräte entspannt nutzen. Der Wechsel zwischen den verschiedenen Sehbereichen ist angenehm und leicht. Sie erleben ein natürliches, stabiles Sehen auch bei Bewegungen. Kompetente Beratung für optimale Sicht Wir beraten Sie gern zu den Vorteilen von individuellen Premium-

Nahbereichs-Gleitsichtgläsern. Am Anfang der Beratung steht immer die Abfrage Ihrer persönlichen Lebensgewohnheiten und Ihrer individuellen Anforderungen. Auf der Basis dieser Informationen, anhand Ihrer Werte und Ihres persönlichen Sehempfindens können wir die Besten Brillengläser für Sie ermitteln.

Bau- und Heimwerkermarkt

+

+

+

Unser Preis

149.00

Unser Preis

99.00

+

Unser Preis

199.00

Unser Preis

249.00

Unser Preis

299.00 Unser Preis

199.

00

Unser Preis

129.00

Unser Preis

1798.0

0

Unser Preis

2398.0

0


Reisebüro Vivell

Vivell am Hauptplatz 149 | www.vivell.net DERPART Reisebüro | Ticketservice | Mobilagentur | Lotto | ADAC Vertretung LL 081 91/91 74-0 Mo-Fr 9-1800 Sa 9-1600 facebook.com/derpart.vivell

Von Johannes Stelzer im DERPART Reisebüro Vivell

HIGHLIGHTS

FOTOAUSSTELLUNG „AZOREN – VULKANINSELN MITTEN IM ATLANTIK“

Vormerken: 12.7.2018 VORVERKAUFSSTART für das Programm Stadttheater Landsberg 2. Halbjahr 2018 Seebühne Utting spielt: „das Weiße Rössl" Utting, Freilichttheater | Fr. 20.07. – 11.08.18 täglich außer montags, 20.00 Uhr

25,00 €*

Dr. Eckart von Hirschhausen – Endlich Kaltenberg, Schloss-Arena | Do. 20.09.18,18.30 Uhr

ab 29,00 € *

Boybands forever Kempten, bigBOX | Mi. 17.10.18 | 20.00 Uhr

ab 47,90 € *

Julia Engelmann Kempten, bigBOX | Sa. 17.11.18, 20.00 Uhr

ab 27,80 €*

Ehrlich Brothers München, Olympiahalle | Fr. 15.02.19 | 20.00 Uhr

ab 43,50 €*

PULS OPEN AIR Festival Kaltenberg, Schloss Kaltenberg | Fr 08.06.-So. 10.06.18 early bird Ticket

75,00 €*

LANDSBERG UND UMGEBUNG GESCHENKDOSEN Penzing, Cineplex | verschiedene Preise

ab 15,00 €*

Der Tanz der Jahreszeiten-es tanzen Schüler und Lehrer des Tanzstudios Ammersee Landsberg, Stadttheater Sa. 07.07. u. So. 08.07.18 11.00 u. 16.30 Uhr

Reisebüro Vivell

ab 14,00 €

Das Archipel der Azoren besteht aus neun ganz unterschiedlichen Inseln. Vier davon hat Johannes Stelzer besucht und dort beeindruckende Fotomotive vorgefunden. Nur fünf Flugstunden von Deutschland entfernt taucht man hier ein in völlig fremde und faszinierende Landschaften. Obwohl vulkanischen Ursprungs, sind die Inseln vom Meer bis in die Höhen der Vulkankegel grün, das Landschaftsbild wird vielfach unübersehbar von aus Vulkangestein geschichteten Mauern geprägt, die als Weidezaun oder Ackerbegrenzung dienen. Die eindrucksvol-

le Mischung aus Natur, liebenswerten Menschen und jahrhundertealten Traditionen begeistert jeden Besucher - gehen Sie auf Entdeckungsreise! Johannes Stelzer präsentiert seine neue Fotodokumentation bis Mitte September im DERPART Reisebüro Vivell. Der Eintritt ist frei.

SEEBÜHNE UTTING SPIELT „IM WEISSEN RÖSSL“

Ammersee – Dampfbahn Utting Bahnhof vom 15.07.18 – 12.08.18 | jeweils Sonntag

33,00 €*

Vivid Curls Egling, Widmanns Wirtshaus | Sa. 28.07.18 | 20.00 Uhr

Eine Klasse für mich.

17,00 €

BIGBAND Dachau Landsberg, Foyer im Stadttheater | Sa. 28.07.18 | 20.00 Uhr

12,00 €

Sokrates und die Hebammenkunst Landsberg, Stadttheater | Do. 26.07. – Fr. 27.07.18 Do. 02.08. – So. 05.08.18, 21.00 Uhr

UNSERE NEUE NUMMER 1.

20,00 €

KANAREN MIT MADEIRA Neue Mein Schiff 1 Reisezeitraum 18.-25.11.2018 7 Nächte• Innenkabine Inklusive Flug ab

Simon + Garfunkel Revival Band Egling, Widmanns Wirtshaus Di. 14.08. und Mi. 15.08.18 | 20.00 Uhr

18,00 €

BANANAFISHBONES Kaufering, Kulturzelt | Mo. 10.09.18 | 20.30 Uhr

18,95 €*

Da Huawa, Da Meier und I Kaufering, Kulturzelt | Di. 11.09.18 | 20.00 Uhr

28,85 € *

Quadro Nuevo „Flying Carpet“ Peißenberg, Tiefstollenhalle | Sa. 13.10.18 | 20.00 Uhr

26,00 €*

Simon + Garfunkel Revival Band Egling, Widmanns Wirtshaus Di. 14.08. und Mi. 15.08.18 | 20.00 Uhr

18,00 €

Günter Grünwald Fürstenfeldbruck, Stadtsaal | Mo. 14.01.18 | 20.00 Uhr

ab 25,40 €*

MÜNCHEN Zeltdach-Tour mit Flying Fox München, Abenteuer Olympiapark

80,00 € *

Martin Grubinger, The Percussive Planet EnsembleThe Percussion Summit 2018 Philarmonie im Gasteig | Do. 19.07.18 u. Fr. 20.07.18 | 20.00 Uhr

46,00 € *

NABUCCO Brunnenhof | So. 05.08.18 | 20.00 Uhr

ab 48,90 € *

AUGSBURG Haindling Sommerkonzert Open Air Mering, Am Badanger | Fr. 20.07.18 | 20.00 Uhr

40,30 € *

Rainhard Fendrich Schwabenhalle | So. 07.10.18 | 20.00 Uhr

ab 57,90 € *

Alle mit * gekennzeichneten Veranstaltungen zzgl. € 1,50 Serviceentgelt

Mit dem „Rössl“ geht die Seebühne diesen Sommer in ihre 22. Spielsaison und hat dieses beliebte Singspiel noch einmal aufgenommen – es war der Publikumsrenner im Supersommer 2003. Der Inhalt dürfte hinlänglich bekannt sein, nur so viel sei zur Erinnerung erwähnt: Ein romantisches Hotel direkt am See gelegen - ein idealer Schauplatz für Intrigen, Liebeleien und wahre Geschäfte Mit dem ‚Rössl‘ erwartet die Besucher wieder ein höchst vergnügliches und beschwingtes Theatererlebnis unter freiem Himmel und vor der wunderbaren Kulisse des Ammersees. Gespielt wird in der Nähe des Uttinger Dampferstegs am Ufer des Ammersees. Am 20. Juli 2018 um 20:00 Uhr ist Premiere, die letzte Vorstellung geht am 11. August über die Bühne (Vorstellungen täglich

1.295 €**

PREMIUM ALLES INKLUSIVE•

SÜDLICHT

TU! Cruises Top-Agentur in Süddeutschland

• Im Reisepreis enthalten sind ganztägig in den meisten Bars und Restaurants ein vielfältiges kulinarisches Angebot und Markengetränke in Premium-Qualität sowie Zutritt zum Bereich SPA & Sport, Entertainment und Kinderbetreuung. ** Flex-Preis (limitiertes Kontingent) p.P. bei 2er-Belegung einer Innenkabine, inkl. Flug nach Verfügbarkeit mit allen Abgaben und Zuschlägen, auch zur Luftverkehrssteuer, Transfers und „Zug zum Flug“. Dieser ist für die DB innerhalb Deutschlands ohne Aufpreis erhältlich. TUI Cruises GmbH · Heidenkampsweg 58 - 20097 Hamburg · Deutschland Stand: Juni 2018

außer montags, Beginn jeweils um 20:00 Uhr). Tickets unter 08191-917412 oder tickets@vivell.net.


Anzeigenseite

AKTUELLES

5

Micro-Living mit Macro-Chancen in Landsberg am Lech / Kaufering ®by Inventus

Ihr smartes Immobilien-Investment in der Metropolregion München ✔ Nachhaltige Kapitalanlage ✔ Grundbuchgesicherter Sachwert ✔ Intelligentes Einrichtungskonzept ✔ Verwaltung – attraktiv, bequem, zuverlässig Objektdaten 60 möblierte Micro-Living Apartments (21 – 48 qm) Bahnhofstraße 19 und 21 in 86916 Kaufering Bereits im Bau – Fertigstellung August 2019 Kaufpreise ab 134.900 € 35 Bahnminuten nach München oder Augsburg Wenige Autominuten zur A96 / B17 DG komplett barrierefrei Hervorragende Bauqualität Hochwertige Möblierung Und viele weitere Vorteile

Finanzierungsbeispiel* Kaufpreis möbliertes Apartment

134.900,- €

Kaufnebenkosten (Notar/GrESt)

6.245,- €

Gesamtkosten

141.145,- €

Eigenkapital

21.145,- €

Finanzierungsbetrag

120.000,- €

Monatliche Zahlung (2% Zins und 2% Tilgung)

400,- €

Monatliche Mietannahme ø

450,- €

*Diese Finanzierungsberechnung zeigt die modellhafte und unverbindliche Darstellung des Erwerbes eines vermieteten Apartments. Eine Gewähr kann wegen möglicher Rechenfehler, Zinskonditionen und Ihrer persönlichen Einkommens- und Vermögensverhältnisse nicht übernommen werden. Diese Berechnung ersetzt keine Steuer-, Finanzierungs- oder Rechtsberatung. Sie ist freibleibend und ohne Gewähr. Wir bitten um Verständnis, dass daher keine Haftung übernommen werden kann.

Mieter Manager

Provisionsfreier Verkauf durch:

„eigenwert“ ist ein Unternehmen der:

Richard-Strauss-Straße 82 | 81679 München Tel. 089 2128 3050 info@eigenwert.de | www.eigenwert.de

Azubi/Studenten

Berufspendler

Singles

Firmen

Finanzierungspartner:

Bauherr | Eigentümer:

Bauausführung | GÜ:

Hauptstraße 25 | 82223 Eichenau Tel. 08141 378811 frank.graf@vb-ffb.de

Von-Helfenstein-Gasse 429 86899 Landsberg am Lech www.inventus.blue

www.vilgertshofer.com


AKTUELLES AUS KAUFERING

Anzeigenseite

liehen. Die blauen Ortsschilder sind ein Zeichen dieser Auszeichnung. Insbesondere im Bereich der klimafreundlichen Energieversorgung und der Elektromobilität sind wir ein Vorreiter. Aber trotz dieser Auszeichnung gibt es immer noch Verbesserungsmöglichkeiten, auf die wir uns jetzt konzentrieren wollen.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, vielen Dank fürs Mitmachen bezüglich Ihrer Erfahrungen mit der „Tempo30-Zone“. Uns haben dazu sehr viele Zuschriften erreicht, insgesamt waren es über 400. Sie kamen per E-Mail oder postalisch zu uns, viele waren sachlich, einige sehr emotional. Das macht deutlich, dass dieses Thema weiterhin die Gemüter der Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer in Kaufering bewegt. Es gibt auch ein neues Rechtsgutachten zur „Tempo-30-Zone“ in Kaufering. Ich werde diesen Punkt auf die Tagesordnung der nächsten Marktgemeinderatssitzung

am 11.07.2018 setzen und hoffe sehr, dass der Marktgemeinderat in dieser Sitzung einen Beschluss fasst, auf welchen Straßen zukünftig Tempo 30 und „Rechts vor Links“ gelten soll, damit wieder Ruhe einkehren kann. Wie ich schon in der letzten Monatszeitung geschrieben habe, hat Klimaschutz einen hohen Stellenwert in Kaufering. Im letzten Jahr hat das bayerische Staatsministerium für Umwelt und Verbraucherschutz in München den European Energy Award auch an den Markt Kaufering ver-

Ein wichtiges Gremium ist dabei das Energieteam. Es ist die Entwicklungszentrale und der Motor der energiepolitischen Programmarbeit in der Kommune. Wir würden gern unser Energieteam verstärken und neu aufstellen. Es soll Vertreter der Verwaltung und gewählte politische Vertreter sowie engagierte Bürger/Akteure und externe EnergieExperten umfassen. Zur Mitarbeit suchen wir Bürgerinnen und Bürger, die sich eine Mitarbeit in diesem Team vorstellen können. Jeder, der interessiert ist, kommt bitte in die öffentliche Marktgemeinderatsitzung am 11.07.2018 um 19:30 Uhr, wo wir alles Weitere besprechen werden. Wenn Sie am Rathaus in Kaufering vorbeifahren, radeln oder gehen, fragen Sie

6

sich vielleicht, woran wir gerade arbeiten? Wir arbeiten, neben vielen kleineren Themen, mit Hochdruck an unseren Großprojekten: an der Frage Sanierung/ Neubau des Kindergartens Bon-Bosco, an Musterrechnungen für diverse Förderprogramme für das Baugebiet Lechwiesen V sowie zu den Planungsgrundlagen zum Neubau des Feuerwehrhauses. Auch die Vereine haben viel zu tun: Der Veranstaltungskalender ist prall und bunt gefüllt mit vielen vielversprechenden Aktivitäten unserer örtlichen Gemeinschaften. So ein aktives Vereinsleben schafft Werte. Ich wünsche uns allen einen sonnigen Juli mit vielen schönen Sommer-Veranstaltungen. Herzlichst, Ihre

Bärbel Wagener-Bühler 1. Bürgermeisterin

INDIVIDUELLE LÖSUNGEN IM PRIVATEN - UND GEWERBLICHEN BEREICH LAN-Netzwerke | Schaltanlagen | Gebäudetechnik | Sicherheit | Automation | Dokumentation

.

ik. Durchblick

chn Elektronik. Te Kolpingstraße 42 86916 Kaufering

08191 / 96 54 - 0 info@helmer-net.de

Wir beraten Sie gerne auch telefonisch.

www.helmer-net.de

Die Generation Elektro übernimmt das Steuer U N S E R G A S TA U T O R

denen man als Besitzer eines Elektroautos zu kämpfen hat. Dazu zählen beispielsweise die Reichweite oder auch fehlende Lademöglichkeiten. Die Firma NewMotion hat sich der

Edwin Helmer

Elektrotechnikmeister

I

m Gegensatz zu dem Jahr 2016 hat sich die Zahl der verkauften Elektroautos im Jahre 2017 mehr als verdoppelt und auch jetzt hat es nicht den Anschein, dass die Elektrofahrzeugbranche nachlassen würde. Trotz dieses positiven Trends gibt es noch einige offene Probleme mit

Aufgabe angenommen die Zukunft der Elektrofahrzeuge mitzugestalten und den Besitzern eines solchen Fahrzeugs bei der Lösung ihrer Probleme behilflich zu sein. Deswegen stellen sie Ladestationen für den gewerblichen

und privaten Gebrauch her, welche in einem großen Netzwerk integriert werden können und somit die Ladeinfrastruktur nachhaltig stärken. Alle NewMotion Stationen können angemeldet und Registriert werden. Ab diesem Zeitpunkt ist die Ladestation für die Öffentlichkeit zugänglich und jeder kann sein Elektroauto bequem laden. Für eine bessere Übersicht gibt es ebenfalls eine App mit integrierter Karte, auf welcher alle Ladestationen aufgeführt sind oder man findet die nächstgelegene Ladestation einfach auf der Internetseite der New Motion GmbH ein. Das Laden ist als Konsument nicht kostenlos aber trotzdem bequem und einfach. So funktionierts!

NewMotion Karte beantragen und mit einem eigens erstellten Account verbinden. Anschließend eine verfügbare Ladestation über die Internetseite der New Motion GmbH finden oder bequem per App. Einfach das Elektroauto an eine der Säulen anstecken und die Karte an das Registerfeld halt. Die Abrechnung erfolgt über den NewMotion Account.

Sollten sie Fragen zu diesem oder einem anderen Thema haben stehen wir ihnen jederzeit telefonisch oder per E-Mail zur Verfügung.

Helmer GmbH Viktor-Frankl-Straße 22 86916Kaufering Tel.: 08194 / 9654-0 Mail: mail@helmer-net.de


Anzeigenseite

AKTUELLES AUS KAUFERING

7

„Treffsicher“ in puncto Fassade! U N S E R G A S TA U T O R

Wilhelm Knoll

Maler- und Lackierermeister Farben- und Lacktechniker Energieberater HWK

W

enn es um die fachgerechte Auswahl von Fassadenfarben geht, ist der jeweils vorliegende Untergrund ein entscheidender Aspekt. Es stehen deswegen eine Vielzahl von Beschichtungsstoffen für die unterschiedlichen bewitterten Außenflächen zur Verfügung. Grundsätzlich gilt: Alle beschriebenen Fassadenfarbtypen sind wasserverdünnbar, umweltschonend und geruchsarm.

Das Bindemittel Die Qualität einer FassadenBeschichtung ist vor allem von der Art des Bindemittels und dessen Menge abhängig. So hat sich in der Vergangenheit neben den Bindemitteln Kunststoffdispersion und Silikat (Wasserglas) zunehmend Siliconharz durchgesetzt. Der Grund dafür sind die guten bauphysikalischen Werte dieser Bindemittel-Werkstoffe in Bezug auf Wasserabweisung bei gleichzeitiger Wasserdampfdurchlässigkeit. Silikatfarben Beschichtungsstoffe auf Dispersions-Silikatbasis eignen sich für besonders kreidungsstabile, hochdeckende Fassadenanstriche, die hohe Widerstandsfähigkeit gegen saure Luftschadstoffe besitzen. Sie sind für die Renovierung von Altbauten, historischen Gebäuden, mineralischen Wärmedämmputzen und KalksandsteinSichtmauerwerk besonders gut

geeignet. Es gibt sie außer als „klassische“ Dispersions-SilikatFassadenfarben auch als Egalisationsfarben für fleckig aufgetrocknete mineralische Putze und Anstriche. Siliconharz-Fassadenfarben Siliconharz-Fassadenfarben vereinigen in sich die Vorteile der bewährten Dispersionsfarben und klassischen Silikatfarben. Sie besitzen eine mineralische Grundstruktur, sind nicht filmbildend und erzielen mineralmatte, kalkfarbenähnliche Oberflächen. Ihre Eigenschaften prädestinieren sie auch für den Einsatz auf denkmalgeschützten Bauten und kalkreichen Putzen. Spezielle Siliconharzfarben eignen sich vor allem für die Erstoder Renovierungsbeschichtung von intakten Wärmedämm-Verbundsystemen (zum Beispiel Thermosan). Mit ihnen können Oberflächen aus Kunstharz-, Silikat-,

Siliconharz-, Kalk-Zement- oder Leichtputz gestrichen werden. Egal welche Problematik, welche Voraussetzungen an „Ihrer „ Fassade vorliegen, wir helfen Ihnen gerne weiter. Wir beraten Sie in allen Fragen rund um die Fassade.

Wilhelm Knoll Malermeister Staatl. Geprüfter Farbenund Lacktechniker

Kolpingstraße 32 in 86916 Kaufering Tel. +49 08191 66626 E-Mail: info@malerknoll.de

... mehrWert fürs Haus!

www.malerknoll.de

Innen- und Außenbeschichtung | Bodenbeläge | Spritzlackiererei | Gerüstbau | Hebebühnenverleih

Suche ein eigenes Zuhause.

D

ie Mischlingshündin ist im September 2008 geboren, geimpft, gechippt und ist mittelgroß. Seit 2015 wartet Sie im

Tierheim Landsberg auf ein eigenes Zuhause. Sie kann mit vielen guten Eigenschaften aufwarten. Ira weiß was sie will und sucht sich ihre Leu-

Sonderaktion HU und AU für PKW‘s

nur 99,00 €

Rabattgutschein von 10,00€* * Gegen Vorlage dieser Anzeige - nur ein Gutschein pro Person einlösbar

86915 Kaufering · Viktor-Frankl-Str. 1b Telefon 08191/9707900 www.autopark-landsberg.de · info@autopark-landsberg.de

te gerne selber aus. Sie ist bereits erzogen, ist leinenführig, kennt die gängigen Kommandos, fährt ohne Probleme im Auto mit und verträgt sich gut mit etwas größeren Kindern. Wenn Sie zu jemandem Vertrauen hat, ist sie sehr anhänglich und verschmust. Ira liebt es im Wasser zu schwimmen. Bei der Verträglichkeit mit Artgenossen geht es ihr wie vielen Hunden: Es kommt darauf an, ob man sich sympathisch ist oder nicht. Schwachpunkte gibt es zwar wenige, aus denen ergeben sich aber bestimmte Anforderungen an die Interessenten: Sie müssten unbedingt genügend Zeit für ihren Vierbeiner haben, denn Ira bleibt nicht gern alleine. Für Ira würde sich das Tierheim Landsberg am liebsten eine Einzelperson mit Erfahrung in der Hundehaltung wünschen, damit Sie auch mit kritischen Situationen umgehen können. Ira ist in bestimmten Situationen etwas unsicher und hat deshalb hin und wieder Probleme mit lauten Geräuschen, mit Männern im Allgemeinen und mit Radfahrern und Joggern im Besonderen. Kontakt: Tierheim Landsberg, Schongauer Str. 88, Telefon 08191 / 50 110, E-Mail: office@tierheim-landsberg.de Das Tierheim ist täglich außer montags von 15 bis 17 Uhr geöffnet (mittwochs nur für Gassigeher).

Wenn Sie wissen auf welchen Namen der Hund auf dem Foto hört dann schicken Sie eine Postkarte mit der richtigen Antwort an: Landsberger Monatszeitung | Albert-Einstein-Str. 9 | 86899 Landsberg am Lech und mit ein wenig Glück sind sie der Gewinner eines Gutscheines im Wert von 50,– einzulösen beim AutoPark Landsberg in Landsberg.


AKTUELLES Sicher unterwegs:

Die richtige Brille zum Autofahren

1

. Durchblick behalten mit einem Sehtest Schlechtes Sehen ist ein Sicherheitsrisiko beim Autofahren. Das Risiko im Straßenverkehr kann mit geringem Aufwand und einer Sehhilfe reduziert werden. So einfach wie wirkungsvoll: Achten Sie darauf, dass die Brille Ihren aktuellen Sehwerten entspricht. Das lässt sich am besten mit einem Sehtest beim Augenarzt oder Optiker herausfinden, den Sie grundsätzlich regelmäßig durchführen sollten. Ihr Sehvermögen ändert sich nicht von heute auf morgen und es kann dauern, bis Sie selbst Veränderungen bemerken. Grundsätzlich wird eine Überprüfung der Augen bei Erwachsenen alle 2 Jahre empfohlen. Bei älteren Menschen (ab ca. 65 Jahren) ist sogar eine jährliche Prüfung zu empfehlen. Sollten merkliche Sehprobleme auftreten, sollten Sie am besten zeitnah eine Prüfung Ihrer Augen durchführen. Auch spielt die Brillenfassung eine wichtige Rolle. Ihre Brille sollte so groß sein, dass Ihr Sichtfeld nicht beengt ist und Sie zum Beispiel auch noch die Außenspiegel im Blick haben. Ideal ist eine Fassung mit größeren Gläsern und einem schmalen Rahmen, bei dem die Bügel am oberen Rand befestigt sind. So haben Sie auch gute Sicht zur Seite. Für einen angenehmen Tragekomfort und die optimale Sehkraft, sollte die Brille

außerdem richtig und sicher sitzen. 2. Welche Brillengläser sind zum Autofahren geeignet? Achten Sie darauf, dass die Brillengläser speziell auf Ihre Bedürfnisse als Autofahrer abgestimmt sind. Damit ist vor allem eine Superentspiegelung gemeint, denn die verringert das Blendungsgefühl störender Lichtreflexe und sorgt für klarere Sicht auch bei schlechten Lichtverhältnissen. Außerdem empfehlen sich die Veredelungen Hartschicht und Clean Coating, so kann Ihre Brille nicht so stark verschmutzen und verkratzen. Entspiegelte Brillengläser als Must-Have Besonders bei diffusem Dämmerlicht oder in der Nacht erschweren die Lichtreflexe der entgegenkommenden Fahrzeuge das Autofahren ungemein. Nicht-entspiegelte Brillengläser verstärken den Effekt, da sie wie ein Spiegel wirken. Die Entspiegelung vermindert diese Lichtreflexion, verringert damit die Blendung und sorgt für eine transparente und klare Sicht. Je höher die Entspiegelung der Brille ist, desto besser wird Ihre Sicht beim Autofahren. Polarisierende Brillengläser für zusätzlichen Schutz Einen hohen Blendschutz garantie-

Gute Ausbildung ist wichtig

Bestanden mit Bestnote U N S E R G A S TA U T O R

Günther Zimmer

Radsport-Fachberater

D

as Radsport Zimmer Team gratuliert seiner frisch gebackenen Kauffrau im Einzelhandel zu der mit Bestnote abgeschlossenen Ausbildung. Als Klassenprimus mit einem herausragenden Notendurchschnitt von 1,1 startet unsere Christina bei uns nun in eine sicher ebenso erfolgreiche berufliche Laufbahn. Wir gratulieren hierzu und werden uns auch künftig für eine gute Ausbildung unserer Jugend stark machen um qualifizierte

Anzeigenseite

ren polarisierende Gläser. Das Licht, dass sich auf regennassen Fahrbahnen und Wasserflächen spiegeln kann, wird ausgeblendet, indem polarisierende Gläser diese Reflexionen herausfiltern. So sorgen sie für eine klare und kontrastreiche Sicht und helfen dabei, entgegenkommende Fahrzeuge jederzeit rechtzeitig zu erkennen. Getönte Brillengläser als Extra Komfort Bestimmte Tönungen können das Sehen im Straßenverkehr erleichtern und sogar verbessern. Brillengläser in den Tönungsfarben Braun und Grau helfen dabei, Ampeln, Bremslichter und andere Leuchtsignale besser und rechtzeitig zu erkennen. Idealerweise haben die Gläser sogar einen Tönungsverlauf – für eine klare Sicht auf das Armaturenbrett. 3. Autofahren mit Gleitsichtbrille: Darauf sollten Sie achten Grundsätzlich gibt es beim Autofahren mit Gleitsichtbrille keinen Unterschied zum Autofahren mit einer Einstärkenbrille. Allerdings bekommen Brillenträger eine Gleitsichtbrille in der Regel erst ab einem bestimmten Alter verordnet. Das heißt, nach jahrelangem Tragen einer Einstärkenbrille müssen Sie sich an die Neue erst noch gewöhnen. Natürlich auch beim Autofahren. Hier sind vor allem die Spiegel die Herausforderung: Die Außenspiegel liegen im unteren Bereich und fallen

damit in den Nahsichtbereich der Gleitsichtbrille. Das bedeutet, dass Sie den Kopf beim Blick in den Außenspiegel immer ein bisschen weiter nach unten neigen müssen, um das Bild im Spiegel zu erkennen. Außerdem muss der Kopf in Richtung des jeweiligen Außenspiegels gedreht werden, damit Sie scharf sehen können, da die Brechkraft bei Gleitsichtgläsern zum Rand hin abnimmt. Für den Rückspiegel gilt, dass Sie vermutlich den optimalen Schärfe-Punkt etwas suchen müssen, also die Scharfstellung etwas dauert. Es handelt sich dabei zwar um etwa eine Sekunde, aber es ist ungewohnt und damit zunächst ein Störfaktor.

männische Geschäftsablauf im Blickpunkt. Einkauf, Verkauf und eine vernünftige Sortimentsgestaltung sind Hauptbereiche, wie man auch den Betrieb aus wirt-

schaftlicher Sicht kennen lernt und unterstützt. Hinzu kommt, dass jeder unserer Abzubildenden Kenntnisse in der Werkstatt erlangt, denn nur wer sein Produkt

kennt, kann kompetent beraten. An dieser Stelle wünschen wir auch allen anderen Azubis einen guten Start ins Berufsleben. Euer Radsport Zimmer Team.

Mitarbeiter heranzuziehen.Im Zweiradfachhandel befinden wir uns in einer spannenden, innovativen Branche, die vor allen Dingen durch den Wandel zur EMobilität geprägt ist. Der damit verbundene Fortschritt in der Technik macht die Ausbildung sowohl für technisch als auch sportlich begeisterte junge Menschen interessant. Wir wollen weiter wachsen und bieten auch dieses Jahr wieder einen freien Ausbildungsplatz. Vielleicht lernen wir so auch schon bald einen jungen Menschen kennen, der genauso gut in unser Team passt wie unsere Christina, die als begeisterte Mountainbikerin ihre Leidenschaft zum Beruf gemacht hat. Was lernt man als Einzelhandelskaufmann/frau? Außer dem freundlichen und kompetenten Umgang mit dem Kunden steht der gesamte kauf-

8

Viktor-Frankl-Str. 1a 86916 Kaufering Tel. (08191) 704 91

Di - Fr Sa Montag

09.00 - 19.00 Uhr 09.00 - 16.00 Uhr geschlossen


Anzeigenseite

STADTWERKE LANDSBERG

9

SANIERUNGSMAßNAHMEN

• Deck A Böden sind komplett betoniert

• Modernisierung der Brandmeldeanlage

• Deck B 75 % der Flächen sind betoniert

• Markierungs - und Malerarbeiten in den Decks

• Letzte Stürze und Unterzüge werden gefrässt

• Umstellung auf benutzungsabhänge LED-Beleuchtung (gedimmtes Licht bei Nichtbenutzung) in der kompletten Garage

Zu sehen ist die Betonage an einer Abfahrt.

Im A-Deck wurde bereits mit den Malerarbeiten begonnen

…sichtlich zufrieden mit dem Baufortschritt!

Auch die Betonage im B-Deck läuft Hochtouren

Fertigstellung der gesamten Sanierungsmaßnahme:

voraussichtlich in den ersten Novembertagen 2018

Stillleben

Parallel zu den anderen Arbeiten, laufen bereits die Malerarbeiten im Hofgraben-Stollen


AKTUELLES

Anzeigenseite 10

20 % auf jede Teppichwäsche


AKTUELLES

Anzeigenseite 11

Nur bei uns in der LMZ:

Kulturforum:

Gewinnen Sie drei Einkaufsgutscheine à 50,-

Florian Werner

Und so funktioniert unser Landsberger Puzzle-Rätsel: In jeder Ausgabe der Landsberger Monatszeitung haben wir das Foto irgendeiner bekannten Stelle in der Stadt oder im Landkreis Landsberg versteckt. Es ist eine Stelle oder ein Ort, an dem man mit Sicherheit schon zigmal vorbeigegangen ist, ohne ihn jedoch so richtig wahrzunehmen. Dieses Foto wird jedesmal in acht Puzzleteile zerschnitten, die dann auf den Seiten der Landsberger Monatszeitung versteckt werden. Jetzt heißt es, die

Stadttheater Liebe Landsberger und Landsbergerinnen! Das Stadttheater wird diesen Juli 140 Jahre alt und der Gastspielbetrieb, den es seit der Renovierung Anfang der Neunziger gibt, ist über 20 Jahre und das Filmforum zeigt seit über 10 Jahren wöchentlich besondere Filme. Dieses Jubiläum feiert das Theater mit einem Sommertheater, einem Bigband-Partykonzert im Foyer und einem Auftritt von Rosanne Cash, der Tochter der Musiklegende Johnny Cash. Die Veranstaltungszahlen und die Besuchermenge sind vor allem in den letzten fünf Jahren so rasant gestiegen, dass der gesamte Theaterberieb – Gastspiel und eingemietete Gäste – das Landsberger Stadttheater mit fast 300 Veranstaltungen und an die 40.000 Besucher jährlich zu einem regio-

nalen Kulturmagneten werden hat lassen. Dies ist ein unglaubliches Angebot der Stadt Landsberg am Lech an die Bürger, nicht nur die der Stadt, sondern auch die des Landkreises und darüber hinaus. Und das lässt sich die Stadt auch einiges für ihre Bürger kosten. Und aufgrund der steigenden Zahlen steigen natürlich auch die Kosten in vielen Bereichen. So ein Jubiläum ist ein guter Anlass sich bei allen Unterstützern des Theaters zu bedanken. Neben vielen Förderern im Kleinen ist das die Sparkasse Landsberg-Dießen als Sponsor des Gastspielbetriebs und die Stiftung der Sparkasse, die regelmäßig das Sommerthater unterstützt. Aber auch der Landkreis fördert den Gesamtbetrieb mit einer Summe in der Höhe von etwa 8% des Defizits. Doch was wäre ein Theater ohne bürgerliches Engagement, wie es in vielen Bereichen

des gesellschaftlichen Lebens wichtig ist. Ein besonderer Dank gilt daher dem Förderverein des Theater TILL (der sich nebenbeibemerkt immer über neue Mitglieder freut), dessen Vorstand und Mitglieder durch ihre finanzielle und mentale Unterstützung die Arbeit des Theaterteams in etlichen Teilen erst möglich machen, und seinem größten Förderer, der DELO-HEROLD-Stiftung, ohne deren Hilfe Gastspiele großer

Theaterhäuser, wie unlängst das des Berliner Ensembles, und nicht zuletzt das Konzert von Rosanne Cash zum Jubiläum des Theaters gar nicht realisierbar wären. Nicht zu vergessen die Familie Holzmann, die seit Jahren das Kinder- und Jugendtheater fördert. Das bemerkenswerte an disen Förderern ist, dass nicht nur die meisten Mitglieder von TILL, sondern eben auch die Familie

acht Puzzleteile zu finden und so auf eine Postkarte zu kleben, dass das Foto korrekt wiedergegeben wird. Und jetzt das Wichtigste: Schreiben Sie bitte dazu, wo in Landsbergs Altstadt sich das abgebildete Gebäude befindet. Die Postkarten mit dem Puzzle und der Lösung schicken Sie mit Ihrem Absender bis spätestens 15. des laufenden Monats an die Landsberger Monatszeitung, AlbertEinstein-Str. 9, 86899 Landsberg am Lech

Alexander Holzmann und das Ehepaar Sabine und Dr. WolfDietrich Herold regelmäßig am Theaterleben teilnehmen. Dadurch hat sich im Theater das Gefühl einer großen Familie entwickelt, die ihresgleichen sucht. Für Theaterarbeit tarumhafte Verhältnisse. Ich kann jedem nur empfehlen daran teilzuhaben. Wir treffen uns im Theater!

UNSERE GASTAUTORINNEN UND GASTAUTOREN IM JULI 2018 Hubert Rogg

Peter Hackenberg

Edwin Helmer

Wilhelm Knoll

Günther Zimmer

Bernd Fuchs

Christian Büttner

Hermine Pammer

Irene Labryga

Sylvia Naumann

Ralf Wilbert

Karl Buchberger

Auf was warten Sie noch? Seite 2

Der Perfektion ein Stück näher Seite 3

ZenDo Schmerzen im unteren � Seite 16 Rücken » Seite 18

Katja Prucsi

Aromaöl-Massagen » Seite 20

Astrid Freund

MicroNeedling » Seite 24

Simone Nennmann System 180

» Seite 40

Gerhard Klos

Marc Schmid

Augenvitamine » Seite 20

Andreas Schwarz NEU DENKEN

Seite 28

Michael Moser Kolumne

» Seite 45

Stephan Straub

Die Generation Elektro Seite 6

Auszeit

» Seite 18

Gabriele Merk

Naturkosmetik » Seite 21

Dietmar Kolb

Ergonomische Tastaur » Seite 28

Treffsicher in puncto Fassade » Seite 7

Alltagssituationen » Seite 19

Nervensystem » Seite 22

Christine Nadler Feng Shui

» Seite 29

Gute Ausbildung ist wichtig � Seite 8

Osteopathie » Seite 19

Hyaluron

» Seite 24

Günter Payer einfach Tanzen! � Seite 30

Christa Völk

Karin Federl

Lars Labryga

Dr. Silke Ackermann

Alexander Winkler

Dr. Mathias Grandel

Zwei Autofahrer ein mittlerer Fahrstreifen Seite 53

Mähtod von Rehkitzen Seite 53

Recht aktuell

Messeneuheiten � Seite 48

Sonnenschutz � Seite 49

8 Gründe für Rhetoriktraining » Seite 52

Flottenversicherung Seite 52

Digitales Zuhause Seite 53

Martin Simon

Matthias Carl

Tobias Reinhold

Christian Schaffner

Christoph Mettler

Günther Strehle

Oliver Vogel

Hubert Baur

Fabian Sigmund

Steuer aktuell

» Seite 54

Benjamin Herfeldt

Die perfekte Immobilie » Seite 58

Flexi-Rente » Seite 55

Imm0ratgeber » Seite 59

Pauschalreisemängel Seite 55

Tempo 100 für Anhänger » Seite 69

ANZEIGENSCHLUSS AUSGABE AUGUST

Immo aktuell » Seite 56

Kunststoffstoßstangen » Seite 70

FREITAG 13.07.2018

» Seite 54

Instandhaltungsrücklage » Seite 56

Bleaching » Seite 22


Anzeigenseite Anzeigenseite 12 12

DU STEHST

9 Tipps fürs Vorstellungsgespräch:

AUF

? R E D E L & LACK TS

DIR IST NICH

So bekommen Sie den Job

F

ürs Vorstellungsgespräch einige Tipps an der Hand zu haben, macht vieles leichter und gibt außerdem Sicherheit – so holen Sie das Beste aus dem Gespräch heraus. 9 Tipps fürs Bewerbungsgespräch

G I Z T U M H C S

GENUG?

Wir suchen ab sofort

FahrzeugAufbereiter (m/w) in Voll- oder Teilzeit Über uns:

Die PS-KFZ-Aufbereitung ist ein Fachbetrieb für professionelle Fahrzeugaufbereitung. Zu unseren Aufgabengebiet gehören Fuhrparkpflege, Autohäuser mit Neu- und Gebrauchtfahrzeugen sowie zahlreiche Privatkunden.

Ihr Profil:

• Teamfähigkeit • Freundlichkeit & Kontaktfreudigkeit • Engagiert • Freude am Werterhalt • Führerscheinklasse B

Unser Angebot:

• Sicheren Arbeitsplatz • Leistungsgerechte Bezahlung • Intensive Einarbeitung • Team mit Freude an der Arbeit

Interessiert?

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung!

Kontakt:

Vorab Informationen gerne unter

0174 / 92 77 000 Peter Steiner (Geschäftsführung)

Die folgenden Tipps helfen Ihnen, sich im Vorstellungsgespräch möglichst gut zu präsentieren – selbst wenn Sie keinerlei Erfahrung mit Bewerbungsgesprächen haben. 1. Bereiten Sie typische Fragen vor. Überlegen Sie sich vor dem Gespräch, welche Fragen man Ihnen sehr wahrscheinlich stellen wird. So können Sie sich auf eine souveräne Antwort vorbereiten. Gerade für die häufigsten Fragen können Sie im Vorfeld problemlos vorarbeiten. 2. Informieren Sie sich. Es wird Ihnen im Bewerbungsgespräch helfen, wenn Sie sich über Ihren möglichen Arbeitgeber informieren. So können Sie Ihre Antworten auf das Unternehmen abstimmen und beweisen zugleich Engagement. Schauen Sie sich zumindest die Webseite des Unternehmens genauer an. 3. Achten Sie auf Ihr Äußeres. In den meisten Unternehmen ist ein gepflegtes Äußeres ein Muss, überlegen Sie sich also genau, was Sie zum Gespräch anziehen. Natürlich gibt es auch Firmen mit einem etwas legereren Dresscode, aber mit einem Anzug oder Kostüm hinterlassen Sie in jedem Fall einen guten Eindruck. 4. Konzentrieren Sie sich. Nehmen Sie sich am Tag des Gesprächs reichlich Zeit, um stressfrei zu Ihrem Termin zu kommen. Nehmen Sie alles mit, was Sie benötigen, wie etwa Notizblock, Stift oder Ihren Lebenslauf. Denken Sie auch daran, Ihr Gegenüber anzuschauen und sich auf das zu konzentrieren, was er sagt. 5. Lächeln Sie. Ein Lächeln kann bei einem ersten Treffen sehr wirkungsvoll sein. Auch wenn Sie nervös sind, sollten Sie lächeln, um möglichst freundlich und entspannt zu wirken.

Im Autohaus Huttner

Graf-Zeppelin-Str. 2 | 86899 Landsberg

www.ps-kfz-aufbereitung.de

6. Lassen Sie sich nicht aus der Ruhe bringen. Sollten Sie während des Bewerbungsgesprächs durch schwierige Fragen ins Schlingern geraten, versuchen Sie, sich wieder zu sammeln. Mit einem

Fehler ist noch lange nicht alles verloren – andere Bewerber haben sicherlich auch Fehler gemacht. 7. Stellen Sie Fragen. Bei einem Bewerbungsgespräch sollten Sie auch stets selbst Fragen stellen. Wenn Sie sich im Voraus einige Fragen für das Bewerbungsgespräch überlegen, zeigen Sie, dass Sie Interesse am Unternehmen und an der Stelle haben. 8. Machen Sie sich Notizen. Selbst wenn Sie sich alles merken können,

sollten Sie sich Notizen machen, denn so zeigen Sie, dass Sie sich auf das Gespräch konzentrieren. Insbesondere, wenn Sie pflichtbewusst wirken wollen, ist das eine gute Möglichkeit zu beeindrucken. 9. Beenden Sie das Gespräch mit einer positiven Note. Ist das Ende des Gesprächs absehbar, sollten Sie versuchen, einen möglichst positiven Abschluss zu finden. Das kann auch ein einfacher Satz wie „Ich freue mich, bald von Ihnen zu hören“ sein.

Wir suchen Sie in Voll- oder Teilzeit für unseren Standort in Landsberg am Lech ab sofort als

Medizinische Fachangestellte im Blutspendewesen (m/w)

Was Sie erwartet: Sie führen die Blutentnahme durch und versorgen Zwischen- und Notfälle bei der Blutspende. Darüber hinaus registrieren Sie Spender, dokumentieren die Spenden, etikettieren die Blutproben und führen Labortätigkeiten aus. Zusammen mit dem Team be- und entladen Sie das Fahrzeug und sorgen für den Auf- und Abbau am Spendeort.

Das bringen Sie mit: Eine Ausbildung im medizinischen Bereich - beispielsweise als Examinierter Gesundheits- und Krankenpfleger, Medizinischer Fachangestellter, Hebamme, Rettungsassistent, Notfallsanitäter oder Altenpfleger. Außerdem verfügen Sie über einen Führerschein Klasse III (B) und die Bereitschaft zu flexiblen Einsatzzeiten, die überwiegend in den Mittagsstunden beginnen.

Für Ihre Online-Bewerbung besuchen Sie uns auf www.blutspendedienst.com/karriere Vorteile: Feste Arbeitstage, keine Wochenenddienste, keine Dienste an Feiertagen, vielfältige Tätigkeiten in unterschiedlichen Einsatzorten

Benefits: Ø 13,3 Bruttogehälter, Betriebliche Altersversorgung, VWL, Kindergartenzuschuss, Gesundheitsmanagement, Weiterbildung usw.

Weitere Fragen beantwortet Ihnen Frau Finzer gern unter Tel. 089 / 5399 4552


AKTUELLES

Anzeigenseite 13

Vertrauen Sie auf 100 Jahre gewachsene Finanzexpertise der DekaBank, dem Wertpapierhaus der Sparkassen-Finanzgruppe und Partner Ihrer Sparkasse.

Roland Klas Leiter der Wertpapierabteilung der Sparkasse Landsberg-Dießen

Mit dem Sparen ist das gerade so eine Sache. Die Zinsen auf dem Sparbuch sind sehr niedrig, so dass sich mancher die Sinnfrage stellt. Zielführender ist es stattdessen, nach einer attraktiven Rendite Ausschau zu halten. Und wer regelmäßig spart, macht es sich leichter – und kann schon mit kleinen Anlagebeträgen langfristig ein Vermögen aufbauen. Wie Wertpapiere beim Sparen helfen Regelmäßiges Sparen und langfristige Ertragschancen lassen sich beispielsweise in einem Fondssparplan vereinen. Ob chancenorientiert oder risikobewusst – Investmentfonds streuen ihr Kapital breit in Wertpapiere, so dass sich für fast jeden eine Anlage finden sollte, die dem persönlichen Sicherheitsbedürfnis entspricht. So besteht die Möglichkeit, dass je nach Anlagehorizont langfristige Renditechancen der Kapitalmärkte genutzt werden. Fondssparen bietet Flexibilität Die Sparraten können ab 25 Euro frei gewählt, jederzeit geändert und bei Bedarf sogar ausgesetzt

werden. Neben der Summe wird auch das Datum der Abbuchung und auf Wunsch eine Dynamisierung festgelegt, d. h. die Sparrate wird jährlich um einen bestimmten Prozentsatz erhöht. Anleger können an den langfristigen Renditechancen an den Kapitalmärkten partizipieren, wobei sich kapitalmarktbedingte Wert- und Währungsschwankungen negativ auf die Anlage auswirken können. Für den Kauf, die Betreuung und Verwahrung der Anteile werden Gebühren fällig, deren Höhe von der Auswahl des konkreten Produktes abhängt. Durchschnittskosteneffekt nutzen Wer regelmäßig eine feste Rate spart, nutzt den sogenannten Durchschnittskosteneffekt: Bei höheren Kursen werden weniger und bei niedrigeren Kursen mehr Anteile erworben. Über den richtigen Zeitpunkt der Anlage muss man sich dann keine Gedanken mehr machen. Dazu kommt der Zinseszinseffekt, der darin besteht, dass die automatisch wiederangelegten Erträge wiederum Erträge abwerfen und auf die Dauer einen wichtigen Beitrag zum Vermögensaufbau leisten. Fondssparpläne sind übrigens auch sehr beliebt, um Vermögenswirksame Leistungen anzulegen. Darauf hat in Deutschland die große Mehrheit der Arbeitnehmer Anspruch, und so lässt sich mit zusätzlichem Geld vom Arbeitgeber leichter Vermögen bilden. Gerne beraten wir Sie zum Thema Fondssparen in einem persönlichen Gespräch. Sprechen Sie uns an – wir freuen uns auf Sie! Telefon: 08191 124-0 www.sparkasse-landsberg.de

Rechenbeispiel: So wirkt sich die Rendite beim regelmäßigen Sparen von 50 Euro monatlich auf das Endkapital aus. Endkapital nach 30 Jahren.

50.000

41.786,32 EUR bei 5% Rendite p.a.

40.000

24.677,33 EUR bei 1,5% Rendite p.a.

30.000

22.743,25 EUR bei 0,5% Rendite p.a.

20.000 10.000 0

5

10

15

20

25

30

18.000,00 EUR Ansparsumme über 30 Jahre

Jahre Rechenbeispiel zur Darstellung der Auswirkung möglicher Renditen in der Ansparphase auf das Endkapital bei einer Anspardauer von 30 Jahren. Das Ergebnis dieser Beispielrechnung stellt keine Prognose oder Garantie dar und basiert auf den angenommenen Renditen, ohne Berücksichtigung von Kosten. Bitte beachten Sie: Die angegebene Wertentwicklung ist kein verlässlicher Indikator für die künftige Wertentwicklung. Quelle: DekaBank

Stand: April 2018

Fortschritt ist, wenn Ideen erwachsen werden. Investieren Sie in aussichtsreiche Wachstumsbranchen. Mit Deka Investments. Mehr Informationen in Ihrer Sparkasse oder auf deka.de

Unterschätzen Sie die Zukunft nicht. Profitieren Sie davon.

DekaBank Deutsche Girozentrale. Nähere Angaben zum €uro FundAward 2018 unter www.goldener-bulle.de

s Sparkasse Landsberg-Dießen


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 14

Baby des M

nats

Elternratgeber

Start ins Leben. Kommen Sie zur Sparkasse und holen Sie sich den kostenlosen Ratgeber „Start ins Leben“ mit allem Wissenswerten für junge Eltern.

Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen.

s

Unser Baby des Monats ist Paul Dörfler er wurde am 28. März 2018 geboren Dieser Gutschein im Wert von 50 e kann diesmal bei Holzspielereien Hör eingelöst werden. Nach Veröffentlichung werden wir Ihnen den Einkaufsgutschein innerhalb weniger Tage zusenden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken Sie ein Foto Ihres Babys mit Namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. Einsendeschluss ist der 20. des Monats, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Schilddrüse:

Kleines Organ mit großer Wirkung

D

ie Schilddrüse ist eine rotbraune, hormonbildende Drüse. Sie befindet sich im vorderen Hals unterhalb des Kehlkopfs und wiegt in der Regel zwischen 15 und 20 Gramm. Das Organ hat die Form eines Schmetterlings. Seine zwei Seitenlappen schmiegen sich um die Luftröhre, die vorn durch eine schmale Gewebebrücke (Isthmus) verbunden sind. Umgeben ist die Schilddrüse von zwei Bindegewebskapseln. Dazwischen befindet sich lockeres Bindegewebe, weshalb das Organ beweglich ist und beim Schlucken leicht seine Lage ändert. Schilddrüse: kleines Organ mit wichtigen Funktionen Trotz ihrer nur geringen Größe hat die Schilddrüse wichtige Funktionen mit großer Wirkung. So bildet sie zwei lebenswichtige Hormone, die für den Stoffwechsel unentbehrlich sind: • Trijodthyronin, kurz T3, mit 3 gebundenen Molekülen Jod • Tetrajodthyronin, kurz T4, mit 4 gebundenen Molekülen Jod Die beiden Hormone sind zuständig für den Grundumsatz des menschlichen Körpers und nehmen zudem Einfluss auf Wachstum, Reifung, Wärmeregulierung und die Kreislauffunktion. Ist der Hormonspiegel zu niedrig (Schilddrüsenunterfunktion), können Betroffene die aufgenommene Nahrung nicht mehr angemessen in Energie umwandeln. Störungen der Herz-Kreislauffunktion, des Gewichts und der Leistungsfähigkeit sind die Folgen. Ist der Hormonspiegel dagegen zu hoch (Schilddrüsenüberfunktion), leiden Betroffene unter Herzklopfen, vermehrtem Schwitzen, Unruhe und

Nervosität sowie Durchfällen und Gewichtsabnahme. Jod: unentbehrlich für die Schilddrüsenhormone Der Körper braucht mal mehr, mal weniger Schilddrüsenhormone. Um die Produktion an den Bedarf anpassen zu können, wird die Schilddrüse von einer anderen Drüse unterstützt: der Hirnanhangsdrüse (Hypophyse). Sie reguliert, wie viel Hormon aus der Schilddrüse ins Blut abgegeben wird. Ein Regelkreis zwischen den beiden Drüsen sorgt bei gesunden Menschen für einen ausgeglichenen Hormonspiegel. Dazu unentbehrlich ist das Spurenelement Jod. Jod ist Baustein und Bestandteil der Schilddrüsenhormone T3 und T4. Da der Körper Jod nicht selbst bilden kann, muss er es regelmäßig mit der Nahrung aufnehmen. Jod gelangt über den Darm ins Blut bis in die Schilddrüse, wo es in die Schilddrüsenhormone eingebaut wird. Viele Menschen in Deutschland nehmen zu wenig Jod auf und entwickeln insbesondere in Jodmangelgebieten kompensatorisch einen Kropf oder eine Struma. Die Schilddrüse vergrößert sich dabei nicht nur, sondern verändert auch ihren inneren Aufbau. Sie bildet Knoten und Zysten (flüssigkeitsgefüllte Hohlräume). Gerade diese Knoten können sich jedoch dem normalen Regelkreis der Schilddrüse entziehen. Einige Knoten produzieren ungebremst Schilddrüsenhormone (Heißer Knoten, Autonome Adenome). Andere Knoten wiederum verlieren ihre Fähigkeit, Hormone zu produzieren, völlig (Kalte Knoten). Durch diese Fehlfunktionen können sich diverse Schilddrüsenerkrankungen ausbilden.

Erkrankungen: viele sind leicht erkennbar oder machen sich rasch bemerkbar Formveränderungen der Halskontur (Halsumfang) lassen sich leicht erkennen. Auch machen sich Verdrängungserscheinungen rasch bemerkbar, beispielsweise durch: • Schluckstörungen • Fremdkörpergefühl • Luftnot Per Ultraschall können Ärzte lokalisierte Gewebsveränderungen und Knotenbildungen rasch beschreiben und aufdecken. Funktionsstörungen hingegen erkennen sie häufig erst nach laborchemischen Analysen oder einer szintigraphischen Untersuchung. In frühen Phasen einer Schilddrüsenerkrankung reicht häufig eine medikamentöse Therapie. Sind Erkrankungen dagegen schon fortgeschritten und haben sich schon ausgedehnte Knoten gebildet oder Funktionsstörungen eingestellt, ist oft eine operative Therapie notwendig. Bei einer funktionellen Schilddrüsenerkrankung kommt alternativ zur Operation auch eine Radiojodtherapie in Betracht. Jedoch gibt es dabei nicht die Möglichkeit einer genauen feingeweblichen Untersuchung, was gerade bei knotigen Schilddrüsenarealen, wie Kalten Knoten, oft gefordert ist, um bösartige Veränderungen auszuschließen. Diese Möglichkeit bietet nur eine Operation. Operation: hohes Maß an Sicherheit durch innovatives Ultraschallskalpell Liegt der seltene Fall einer bösartigen Schilddrüsenerkrankung vor, müssen Ärzte die Schilddrüse mit den zugehörigen Lymphknoten operativ komplett entfernen. Dazu nehmen sie einen kosmetisch angepassten Hautschnitt vor, etwa zwei Querfinger oberhalb

s Sparkasse Landsberg-Dießen

Patienteninformation

Unter dem Motto „Donnerstags im Klinikum“ findet im Juli der Fachvortrag mit dem Thema statt:

Schilddrüse: Kleines Organ mit großer Wirkung Wann:

5. Juli 2018, 19 Uhr

Wo:

Klinikum Landsberg am Lech Personalbereich (UG)

Referent:

Dr. med. Harald Tigges

Chefarzt Chirurgie, Schwerpunkt Allgemein-, Viszeral- und Gefäßchirurgie

Dr. med. Hans-Joachim Baumgartl niedergelassener Internist, Endokrinologe, Diabetologe und Nuklearmediziner

Bgm.-Dr.-Hartmann-Str. 50 86899 Landsberg am Lech

www.klinikum-landsberg.de

Tel 08191- 333-0 Fax 08191- 333-1003

info@klinikum-landsberg.de

Besser. Näher. Herzlicher. des Brustbeins in einer Hautfalte des Halses. Sie legen die Schilddrüse frei und entfernen die knotigen oder veränderten Anteile. Abhängig vom Ausmaß der krankhaften Veränderungen der Schilddrüse kann es erforderlich sein, diese teils oder komplett zu entfernen. Mit dem innovativen Ultraschallskalpell (Ultracision) können die Operateure sowohl funktionserhaltende Präparationsschritte vornehmen als auch die Schilddrüse mit einem hohen Maß an Sicherheit komplett entfernen. Diesem Sicherheitsbedürfnis tragen sie auch dadurch Rechnung, dass sie intraoperativ einen Nervenstimulator (Neuromonitoring) anwenden, mit dem sich die Stimmbandnerven auffinden und auf ihre Funktion hin prüfen lassen. Durch die zusätzliche Verwendung von Lupenbrillen werden das Operationsfeld und die Gewebestrukturen vergrößert dargestellt, was ein gewebeschonenderes Operieren ermöglicht.


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 15

easylife im neuen Gewand Erfolgreiches Abnehm-Konzept „made in Germany“ präsentiert neuen Markenauftritt

Z

igtausende Menschen haben schon erfolgreich mit der seit über 25 Jahren bewährten Kombination aus Wissenschaft, Coaching und Spaß abgenommen. Das Wunschgewicht schnell und einfach erreichen, und dieses auch langfristig halten – das ist das Versprechen der Abnehm-Experten von easylife. Bei dieser Methode kommen weder Wunderpillen, Pulver, Ersatznahrung noch Hormone zum Einsatz. Keiner muss akribisch Kalorien zählen, ein rigoroses Sportprogramm absolvieren oder sich gar unters Messer legen. Vielmehr hat sich Unternehmensgründerin Maria Kechele aus Ulm ein Konzept überlegt, das über eine fett- und zuckerreduzierte, aber gleichzeitig schmackhafte, ausgewogene und vollwertige Ernährung zu einem besseren Körpergefühl verhilft. Damit ein schönes, gesundes und nachhaltiges Abnehm-Ergebnis erzielt werden kann, wird bei easylife der Organismus zum Abnehm-Partner gemacht und der individuelle Stoffwechsel in den Mittelpunkt gestellt. So dreht sich bei der ärztlich

begleiteten Therapie alles um die Gesundheit und das Wohlbefinden des Einzelnen. Die neue Welt von easylife Noch moderner, frischer und näher am Kunden präsentiert sich das Unternehmen jetzt mit seinem neuen Markenauftritt. Er sticht vor allem durch das neue Firmenlogo und die überarbeitete Webseite ins Auge. Der klassische easylife-Schmetterling kann jetzt auch als Herz interpretiert werden. Zusammen mit dem neuen Slogan „Abnehmen ist Teamwork“ verspricht easylife damit weiterhin eine kompetente Abnehm-Begleitung mit viel Herz und Knowhow. Das Programm selbst basiert auf der bewährten, ernährungsmedizinisch fundierten Methode von easylife. „Die Bedürfnisse des Kunden sind ausschlaggebend“, betont Achim Heinisch, Geschäftsführer bei easylife Gilching. „Zusammen mit ihm bilden wir ein starkes Team, um das Projekt Wunschgewicht vereint und erfolgreich anzugehen. Wir lassen die Menschen nicht alleine, sondern

bringen das nötige Fachwissen und viel Motivation mit. So gelingt es, dass sie schnell und vor allem gesund ihr Wunschgewicht erreichen.“ Die beeindruckenden Abnehm-Erfolge werden – so wie man es von easylife gewohnt ist – weiterhin mit echten Vorher-Nachher-Fotos dokumentiert. Die neue, intuitive Webseite lebt quasi von den Erfolgsgeschichten der Teilnehmer – mit beeindruckenden Fotos, ehrlichen Interviews und echten Emotionen. Über diese Plattform, aber auch per Telefon, kann jeder Interessierte ein persönliches Erstberatungsgespräch vereinbaren. Dieses ist kostenlos und unverbindlich. Erfolgreich abnehmen mit ganzheitlicher Methode „Beim Beratungsgespräch geht es uns darum, dass wir den Menschen persönlich kennenlernen und er uns“, sagt Achim Heinisch. „Der menschliche Bezug, unser ganzheitlicher Ansatz und die Gründe, die zum Übergewicht geführt haben, sind für einen erfolgreichen Therapieverlauf sehr wichtig. Nach

einem ersten Gesundheitscheck können wir aufzeigen, wie das individuelle Wunschgewicht schnell und vor allem nachhaltig erreicht werden kann.“ Das Team von easylife Gilching freut sich, jeden einzelnen Kunden bei seiner ganz persönlichen Erfolgsgeschichte zu begleiten und an seiner Seite zu stehen. Jeder ist mit seinem Anliegen willkommen und eingeladen, sich zu informieren. Die Kosten für eine Therapie

bleiben trotz der Investitionen in den neuen Markenauftritt aufgrund der positiven Unternehmensentwicklung weiterhin stabil. So ist easylife auch in Zukunft für ein breites Publikum zugänglich. Wer mehr über easylife erfahren möchte, findet weitere Informationen unter www.easylife-gilching. de und kann einen kostenlosen, unverbindlichen Beratungstermin vereinbaren unter der Telefonnummer 08105 - 77 46 240.

Verlassen Sie sich auf die Original-easylife-Therapie!

Wir bringen Sie in TOPFORM! ohne Hungerqualen ohne Pillen, Pulver und Hormone ohne Sport ohne Kalorienzählen dafür mit ärztlicher Begleitung individueller Betreuung in Wohlfühlatmosphäre

34

Pfund

Vereinbaren Sie jetzt ein individuellen Beratungstermin

Gerda Klarner-Breu Fürstenfeldbruck

nachher

vorher

in nur 10 Wochen abgenommen

easylife Gilching

Dornierstr. 4 · 82205 Gilching · Gewerbegebiet Süd

Kostenfreie Kundenparkplätze • Bushaltestelle direkt vor dem Haus

 08105 77 46 240 easylife gilching www.easylife-gilching.de · info@easylife-gilching.de

Nicht bei krankhafter Fettsucht. Für eine langfristige Gewichtsreduktion bedarf es der dauerhaften Einhaltung der im Programm vermittelten Ernährungsregeln.

hr

12. Juli um 18.00 U

präsentieren sylife Zentrums Gilching In den Räumen des ea Sommerkollektion! wir unsere brandheiße ife-Models Show mit echten easyl Genießen Sie eine tolle attraktiven Aktionen. und profitieren Sie von Snacks olen Drinks und leckeren Wir erwarten Sie mit co Herrsching. unserem Showroom in sowie toller Mode aus


GESUNDHEIT Warum Rad fahren und Spazierengehen nicht genügen…

Wie oft habe ich den Satz gehört: „wenn ich in Rente bin, dann mach ich dies und das, …dann nehme ich mir endlich Zeit für mich, …dann halte ich mich gesund..“, usw. Bei wie vielen ist dieser Plan wohl nie in Erfüllung gegangen. Und ich kenne nicht weniger viele, die bereits Jahre vor ihrem Bandscheibenvorfall oder Herzproblem „stille Eingebungen“ bekamen. Diese innere Stimme – unsere somatische Intelligenz – tönt anfangs leise und wird immer lauter. Werden die Zeichen trotzdem nicht erkannt, kommt es mit allerhöchster Wahrscheinlichkeit zum Knall. Bluthochdruck, Herzprobleme, Diabetes II, massiver Muskelabbau, Bandscheibenvorfall, usw. Warum Menschen ab 60 innerhalb weniger Jahre so schnell altern, liegt am mangelnden Training und jahrelanger vitalstoffarmer Ernährung. Unser Körper kompensiert solche Sünden oft über Jahre, bis er genug hat. ACHTUNG: Ich schreibe nicht Bewegungsmangel, sondern mangelndes Training! Gezieltes pulsgesteuertes Training ist etwas völlig an-

Anzeigenseite 16 deres wie normales Radfahren oder Spazierengehen. Beides ist gut für Geist und Seele. Wenn Sie aber Ihr Altern bremsen wollen, dann sollten Sie die gesamte Muskulatur aktiv, gezielt und kontrolliert trainieren! Der geniale Nebeneffekt: Weil unsere Muskulatur der größte Fettverbrenner ist, bleiben Sie dabei auch noch bis ins Alter schlank. Jedes Prozent mehr an Muskeln erhöht unsere passive Fettverbrennung. Während sich andere mit Diäten plagen (und hinterher den allseits bekannten Jo-Jo Effekt erleben), legen Sie sich auf die Couch und verbrennen… Fett! Und das stundenlang. Wie cool ist das denn? Leider wissen die meisten nicht, welche phantastischen Wirkungen ein gezieltes Training hat. Sportwissenschaftler sagen, dass ein 70 jähriger Trainierter fitter sein kann wie ein untrainierter 35 jähriger! Unglaublich. Mein Tipp: Nutzen Sie unsere große Sommer Testaktion und probieren Sie`s doch einfach mal aus. Modernste med. Geräte mit Puls und Bewegungskontrolle in neu umgebauten Räumlichkeiten. Man bereut in den seltensten Fällen Dinge, die man getan hat, sondern immer das, was man nicht probiert hat …


Anzeigenseite 17

GESUNDHEIT


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 18

Salutaris auf den Punkt gebracht!

W

as bedeutet Salutaris? Salutaris ist lateinisch und bedeutet: heilsam, heilbringend, zuträglich, vorteilhaft. Daraus haben wir unser Motto Ganzheitlich – Individuell - Nachhaltig - entwickelt und praktizieren nach diesen Grundsätzen. Wer sind wir? Wir sind ein Team aus medizinisch ausgebildeten Masseuren/innen, mit Weiterbildungen in allen klassischen Bereichen der Massagetherapien, sowie Fußreflexzonenmassage und med. Lymphdrainage. Einen großen Schwerpunkt legen wir auf Bewegungstherapie, mit Fortbildungen in Bereichen wie Spiraldynamik und Orthobionomie, um ganz individuell auf körperliche Problemstellungen eingehen zu können.

Was behandeln wir? Alle akuten und chronischen Problemstellungen im Bewegungsapparat, mit dem Ziel die Schmerzsituation deutlich zu verbessern, bzw. im Idealfall ganz abzustellen. Ein Beispiel: Ein „verheilter“ Knochenbruch, welcher die korrekten Bewegungsabläufe im Körper seit Monaten oder auch Jahren unbemerkt stört und jetzt an ganz anderer Stelle im Köper Schmerzen auslöst. Was macht das Konzept von Salutaris aus? Wir schlagen eine Brücke zwischen Massage und Mobilisation und arbeiten mit verschiedenen 3-D Techniken. Dabei beziehen wir grundsätzlich den ganzen Körper mit in die Therapie ein.

D SIN W I R O G E N! GEZ UM

GÖNNEN SIE IHREM KÖRPER ETWAS GUTES! Ignaz-Kögler-Straße 1 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191 9705055 info@salutaris-massage.de www.salutaris-massage.de

Nicole Köhler geprüfte Masseurin und med. Bademeisterin Bernd Untermoser österr. Heilmasseur

an eine klassische Praxis. Welche Vorteile hat das? Wir nehmen uns viel Zeit für unsere Patienten und behandeln ganz individuell nach Absprache, mind. 30 Minuten, in Räumlichkeiten, die eher an Wellness erinnern, als

Wo erreichen Sie uns und wie können Sie Ihren Termin bei uns buchen? Sie erreichen uns über die Rufnummer: 08191/970 50 55 oder buchen Sie doch direkt Ihren Termin über unsere Homepage www.salutris-massage.de. Wir behandeln auf Privatrechnung, bzw. Privatrezept.

Praxis für manuelle Therapie:

Schmerzen im unteren Rücken U N S E R GA S TAU TO R

Christian Büttner Heilpraktiker

S

chmerzen im Bereich der Lendenwirbelsäule gehören zu den häufigsten Beschwerden im Bereich des Bewegungsapparates. Die unmittelbaren Auslöser dieser

Schmerzen sind vielfältig: Muskuläre Verspannungen, Fehlstellungen im Bereich der Wirbelsäule, blockierte Wirbel bis hin zu Bandscheiben-vorwölbungen und -vorfällen. Die eigentliche Ursache ist jedoch in fast allen Fällen eine dysfunktionale tiefe Rückenmuskulatur, die zum Beispiel durch jahrelange Fehlhaltungen bei der Arbeit geschädigt wurde. Um die fehlende Stabilität in den einzelnen Wirbelsäulensegmenten zu kompensieren, erhöht unser Gehirn den Tonus der umgebenden äußeren Rückenmuskulatur. Da diese jedoch in erster Linie

für die Bewegung des Körpers (zum Beispiel Aufrichten des Rumpfes) gemacht ist, entsteht eine dauerhafte Überlastung dieser Bereiche. Die Durchblutung reduziert sich durch Kompression der kleinen Arterien, der Stoffwechsel verschlechtert sich, der axiale Druck auf die Bandscheiben steigt - eventuelle bereits vorhandene und bisher symptomlose Nervenengpässe verursachen Schmerzen. Leider werden in diesem Stadium noch immer von Therapeuten und Trainern Übungen zur Kräftigung der Rückenmuskulatur

Ein gesunder Rücken kennt keinen Schmerz (Joachim Wohlfeil)

Gönnen Sie sich eine Auszeit UNSERE GASTAUTORIN

Hermine Pammer Gesundheitsberaterin

W

er kennt das nicht, wir hetzen von einem Termin zum anderen. Schneller, höher, weiter - verspannter! Hektik, Stress und zu wenig Bewegung ist die Ursache vieler Symptome und Erkran-

kungen. Wir fragen uns: - Bin ich beruflich gestresst und angespannt? - Kann ich mich schlecht konzentrieren? - Schlafe ich schlecht? - Kann ich nicht mehr abschalten? - Nehme ich mir zu wenig Zeit zum Entspannen? - Bin ich unruhig?

ich Sie hier mit meiner Erfahrung unterstützen. Um für Sie persönlich die richtige Methode/Massage zu finden, berate ich Sie gerne. Z. B. Beim Entspannungsimpuls (ausgebildete Vitametikerin) handelt es sich um eine manuelle ganzheitliche Methode. Hierbei setze ich an der seitlichen Halsmuskulatur einen punktgenauen blitzschnellen Entspannungsimpuls.

empfohlen. Diese Übungen sind in den meisten Fällen wirkungslos beziehungsweise sogar kontraproduktiv. Ein permanent überlasteter Muskel sollte in diesem Stadium möglichst gedehnt und entlastet werden! Auch eine ESWT-Stoßwellenbehandlung hat sich in diesem Bereich sehr bewährt. Die Durchblutung und damit der Muskelstoffwechsel wird dadurch deutlich verbessert. Am wichtigsten ist jedoch, durch das richtige Training die Tiefenmuskulatur anzuregen und zu stabilisieren!

Hermine Pammer Mehr Wohlfühlen Mehr Gesundheit - Entspannungsimpuls (ausgebildete Vitametikerin) - Breuß-Massage - RückGrad-Impuls-Massage - Aromaölmassage je Anwendung/Massage (60 Min. incl. Ruhezeit)

35,- €

Hermine Pammer -GesundheitsberaterinAuf der Höhe 10 | 86923 Finning

Tel. 08806-95 65 07 Termine nach Vereinbarung | Mitglied bei „Natürlich RückGrad e.V.“

Wenn Sie diese Fragen für sich positiv beantworten können, sollten Sie sich Gedanken über ein „mehr“ an Entspannung und Gesundheit machen. Als Gesundheitsberaterin kann

Ihr Körper kann bei der Selbstregulation unterstützt werden. Ein Gefühl der Entspannung und Gelassenheit durchzieht Ihren Körper. Die Anwendung ist völlig schmerzfrei und für jedes Alter geeignet.

Die Anzahl der Anwendungen hängt vom individuellen Körperstatus ab. Ich freue mich auf Sie. Gesundheitsberaterin Hermine Pammer Tel. 08806-956507 86923 Finning


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 19

92x70.pdf 1 23.11.2016 11:17:42

Einen alten Baum verpflanzt man nicht

24-Stunden-Pflege-zu-Hause

B

nisse, fachliche Ausbildung, Führerschein) • vom Umfang der zu erbringenden Betreuung • vom Pflegezustand bzw. dem Krankheitsverlauf • von der Anzahl der zu pflegenden und zu betreuenden Personen im Haushalt. Am schönsten ist es in den „eigenen vier Wänden“. Wir, von BavariaPflege24, helfen Ihnen und Ihren Angehörigen, dass dieser Traum in Erfüllung geht und vermitteln Ihnen freundliche Pflegekräfte aus Polen. Wir wollen dazu beitragen, dass Sie so lange wie möglich ein eigenständiges und selbstbestimmtes Leben in Ihrer gewohnten Umgebung führen können. Klicken Sie auf unsere Homepage www.seniorenpflege-bavaria.de oder rufen Sie uns an, damit wir C

esonders im Alter ist es für jeden Menschen am angenehmsten in der Sicherheit seiner vertrauten Umgebung bleiben zu können. Kommen Krankheiten wie Demenz, Alzheimer, Schlaganfall oder Parkinson hinzu, dann werden erfahrene Pflegekräfte rund um die Uhr benötigt, um den Aufenthalt daheim zu ermöglichen. Freundliche und kompetente Pflegekräfte aus Polen können Ihnen helfen, diesen Wunsch zu erfüllen. In Abgrenzung zu ambulanten Pflegediensten, die am Tag nur kurz vorbeischauen, wohnen diese Pflegekräfte bei Ihnen im Haus, sie sind also „Rund-um-die-Uhr“ anwesend. Die Pflegekräfte haben dadurch

wesentlich mehr Zeit für Sie. Sie erledigen die alltäglichen Arbeiten in Ruhe und haben trotzdem noch Zeit, mit Ihnen gemeinsam zu essen, zu reden oder auch Karten zu spielen. Diese 24-Stunden-Pflege zu Hause nimmt auch den Angehörigen eine große Last von den Schultern. Haushaltshilfen, Pflegehilfen oder examinierte Kräfte aus Polen sind eine preisgünstige Lösung. Sie helfen auf legale und unbürokratische Art und Weise. Die Höhe der monatlichen Kosten für eine Pflegeperson bewegt sich um 2000 EURO und ist abhängig • von den Qualifikationen der Betreuungskraft (z.B. Sprachkennt-

M

Y

CM

MY

Personalvermittlung für Seniorenpflege- und Betreuung

CY

CMY

, D0049 0049

K

gemeinsam eine Lösung finden können. Gerne beantworten wir Ihre Fragen und besprechen alles in Ruhe. Diese telefonische Beratung ist für Sie selbstverständlich unverbindlich und kostenlos! Tel.: 0049 (0) 8191 / 971 975 Mobil: 0049 (0)172 246 5899 Mobil: 0049 (0)176 5166 9549 (Wir rufen auch gerne zurück!)

Ergotherapie kann helfen: :

Alltagssituationen mit Kindern spielend meistern UNSERE GASTAUTORIN

Irene Labryga

Staatl. gepr. Logopädin

E

s ist nicht immer nur leicht, mit Kinder zu leben - um so mehr, wenn es sich um „besondere“ Kinder handelt. Kinder, die stürmischer, unruhiger, besitzergreifender oder aber an-

triebsärmer, gelangweilt und ohne Spielideen sind. Manche streifen auch reizgebunden von einer Sache zur anderen, ohne sich einer richtig zu widmen. Häufig sind diese Schwierigkeiten angeboren. Bei anderen Kindern werden sie durch die Lebensbedingungen verursacht. Unsere Welt wird immer komplizierter, bewegungsunfreundlicher und „entsinnlichter“. Unsere Augen und Ohren müssen eine wachsende Flut an Bildern und Geräuschen verarbeiten. Diese beiden Sinnesorgane sind häufig überfüttert. Andere Sinnesorgane hingegen bekommen kaum noch etwas zu tun. Vor allem unser Gleichgewichtssinn, unsere

Eigenwahrnehmung und unser Spürsinn - und das sind die drei wichtigsten Basissinne! - werden mit zu wenigen Reizen versorgt. Zum Beispiel verändern wir uns zu „Sitzmenschen“. Gerade bei Kindern kommt es so oft zu Schwierigkeiten im Kindergarten oder in der Schule. Ein ständiges „Anecken“ mit anderen Kindern kann die Folge sein. Im Extremfall bringt es ein ganzes Familiengefüge aus dem Lot. Ergotherapie bietet diesen Kindern und ihren Familien konkrete Tipps und Hilfestellungen. Durch gezielte Bewegungsangebote, einen Handlungsleitfaden für zu Hause und Beratung der Eltern können

Osteopathie in der Schmerztherapie

Chronische und therapieresistente Schmerzen UNSERE GASTAUTORIN

Sylvia Naumann Ärztin

D

ie Osteopathie erfreut sich einer zunehmenden Beliebtheit und ist ein wichtiger Bestandteil der komplementären Therapie für viele Indikationen bei Säuglingen, Kindern und Erwachsenen. Sie bedient sich manueller Diagnose- und

Therapiemethoden, um den Körper als Gesamteinheit mit seinen strukturellen Beziehungen und Wechselwirkungen zu begreifen. Die Osteopathie möchte den Körper gegenüber krankmachenden Einflüssen stärken, indem sie die eigenen Ressourcen und eine freie Entwicklung fördert. Gerade auch zur Behandlung von chronischen und therapieresistenten Schmerzzuständen, wie z.B. Kopfschmerzen oder „Rückenschmerzen“ haben osteopathische Behandlungen einen hohen Stellenwert. Mithilfe sogenannter „osteopathischer Ketten“ kann der Osteopath versuchen Symptome des Schmerzes in eine Beziehung zum Gesamtkörper zu stellen. Das bedeutet, es wird nicht nur am symptomtragenden Organ

gesucht und behandelt , sondern der Körper ganzheitlich mit einbezogen. Schmerzen entstehen nicht immer da, wo es weh tut. Hat der Patient zum Beispiel eine Skoliose (Verdrehung der Wirbelsäule), kann dies durch die Asymetrie der Halswirbelsäule zu Spannungskopfschmerz führen und kann somit langfristig nur gebessert werden, wenn auch das Becken, Wirbelsäule und fasziale Spannungsmuster mitbehandelt werden. Besteht beispielsweise ein Spannungskopfschmerz am Hinterhaupt mit deutlicher Spannung der Halsmuskeln, kann dies oft die Folge eines nichtbehandelten Beckens oder ISG-Gelenks sein . Gerne kombiniere ich in meiner Praxis bei entsprechender Indikation

INTERDISZIPLINÄRES THERAPEUTENTEAM Standort 1: Johann-Arnold-Str. 32a 86899 Landsberg

Standort 2: Iglinger Straße 5a 86899 Landsberg

www.praxis-labryga.de · info@praxis-labryga.de T. 08191 979 80 60 · M. 0171 77 83 063

die Betroffenen ihre Basissinne neu schulen. Diese konsequente Anknüpfung an die Ursache der Probleme kann dabei ebenso segensreiche wie dauerhafte Veränderungen bewirken. Bei Kindern findet dies natürlich sehr spielerisch statt, und es ist für jeden mit viel Spaß verbunden. Bei Fragen und Beratungswünschen aller Art: 08191 979 80 60.

Praxis für Osteopathie, TCM und integrative Medizin Sylvia Naumann - Ärztin und Osteopathin

Ganzheitliche Medizin TCM - chinesische Medizin Akupunktur Osteopathie Cranio-sacrale Therapie Biologische Krebstherapie Schmerztherapie Applied Kinesiology

Akupunktur mit Osteopathie, was sich als sehr positiv und rascher wirksam zur Besserung der Symptomatik erwiesen hat. Diagnosemethode entwickelt, die es uns ermo?glicht, die individuellen Kompensationsketten des Ko?rpers zu erkennen. Diese Methode ero?ffnet ein neues Versta?ndnis der menschlichen Pathologie. Sie beinhaltet ein hervorragendes Diagnostik- und Behandlungsprotokoll, welches den Therapeuten in der Praxis effizient, zeitsparend und äußerst genau arbeiten lässt.


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 20

Duftende Aromaöl-Massage

Inhaberin Auszeit

U

rsprung und Entwicklung Der Gebrauch von ätherischen Ölen hat eine lange Tradition. Bereits die alten Ägypter nutzten die Heilkraft der Kräuter und Pflanzenauszüge. Im Laufe der Kulturen und Jahrhunderte verbreitete sich das Wissen um die Heilkraft der Pflanzen und ihrer ätherischen Essenzen, bis schließlich zu Beginn des 20. Jahrhunderts der Franzose Gattefossé erste Bücher über die Aromamassage und ihre Wirkung veröffentlichte.

Landsberg

Stressmanagement - Therapie - Wellness

Wirkungsweise Die Aromaöl-Massage ist eine ganz besondere Form der Massage. Hierbei werden die Essenzen der ätherischen Öle über Nase und Haut aufgenommen und gelangen so über den Blutkreislauf in den gesamten Organismus. Dadurch verbindet sich die spezifische Wirkung der ätherischen Öle mit der entspannenden Wirkung der Massage.. Ob klassische oder Wellness-Massage, wie z.B. Hotstone o.ä., wirkt die Aromaöl-Massage ganzheitlich auf Körper und Psyche. Anwendungsbereiche Besonders bei der Schmerzbehandlung, zur Stimmungsaufhellung und zur Behandlung von StressSymptomen ist die Aromaöl-Mas-

Partnerangebot

„Duft & Wärme“

Schon eine geringe Menge ätherischen Öles kann helfen, Beschwerden zu lindern, Stress abzubauen, das Wohlbefinden und die Immunabwehr zu steigern.

2 x 25 Min. Salz-HeilkräuterAuflage + 45 Min. AromaölRücken-Massage für 69,90 Euro ODER 2 x 25 Min. Salz-HeilkräuterAuflage + 60 Min. GanzkörperMassage für 99,90 Euro Aktion gültig bis 31.07.18

sage zu empfehlen, aber auch bei Verspannungen, chronischen Erkrankungen, Schlafstörungen und ganz allgemein zur Steigerung des Wohlbefindens. Ablauf der Massage Vor der Massage wird ganz individuell das passende Öl ausgesucht, dann folgt, je nach Massage, eine Wärmeanwendung und im Anschluss daran wird mit dem (im Winter angewärmten) duftenden Öl massiert. Bereits während der Massage beginnen die Öle, ihre Wirkung zu

Salzgrotte - Massage - Therapie

Einfach mal eine Auszeit nehmen... Massagen & Wellness I R.E.S.E.T I Autogenes Training Gesprächstherapie und Focusing I Kurse I Selbstzahler und Privatkassen

Auszeit Landsberg &

Di u. Mi 9 - 12 Uhr | 16-20 Uhr

Öffnungszeiten:

Katja Prucsi

UNSERE GASTAUTORIN

Auszeit

Fr

9 - 12 Uhr | 16 - 19 Uhr

Landsberger Salzgrotte

Sa

16 - 19 Uhr

Münchener Str. 34 I 86899 Landsberg

Tel. 08191-9730450 www.auszeit-landsberg.de

Mo & Do Ruhetag So & Feiertags geschlossen

Sommerurlaub!

vom 06.08. - 08.09.18 ist die Salzgrotte geschlossen. Praxis-Termine finden nach Vereinbarung statt. entfalten. Ein kurzes Nachruhen im Anschluss ermöglicht es, langsam wieder fit für den Alltag zu werden. Die Aromaöl-Massage ist eine wunderbare Möglichkeit loszulassen, Körper und Psyche zu entspannen und zur Ruhe zu kommen.

Gewinnen Mitmachen &

Unser Gesundheits-Tipp für Sie:

Augenvitamine! U N S E R GA S TAU TO R

Marc Schmid

Apotheker MVDA- Vorstandsmitglied Mikronährstoffberater

W

er braucht Mikronährstoffe für das Auge? Das menschliche Auge benötigt für eine gute Funktion und Sehfähigkeit laufend spezielle Mikronährstoffe. Auch um dem „grauen Star“ (Katarakt) und einer altersbedingten Makuladegeneration (AMD) vorzubeugen oder deren Verschlechterung zu verhindern, sind diese Stoffe nötig.

1 x 25,- Euro

potheke oder für die Lech-A potheke A die Maltheser

Jan Feb Mar Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez

Welche Mikronährstoffe sind enthalten und wie wirken sie? Wirksame Mittel sollten z.B. die Carotinoide Lutein und Zeaxanthin in ausreichender Dosis enthalten. Diese beiden Stoffe können aus Pflanzen gewonnen werden. Sie wirken als höchst effektive Radikalfänger, die schädliche Prozesse wie zum Beispiel den oxidativen Stress am Auge verhindern können. Lutein schützt das Auge zudem vor den schädlichen kurzwelligen Sonnenstrahlen. Lutein kann im menschlichen Körper nicht gebildet werden, es muss dementsprechend in ausreichender Konzentration zugeführt werden. Zusätzlich dazu sollten Vitamin C, Kupfer und Selen enthalten sein. Diese Stoffe dienen am Auge ebenfalls als Radikalfänger. Für deren Wirkung genügt schon eine relativ niedrige Dosierung, so dass es auch nicht zu Wechselwirkungen unter diesen Mikronährstoffen kommen kann. Ist eine regelmäßige Einnahme empfehlenswert? Eine regelmäßige Einnahme ist in sehr vielen Fällen zu empfehlen. Besonders bei älteren Menschen kann eine Star- oder AMD-Erkrankung sehr schnell fortschreiten und so zu Verlust von Sehkraft führen. Gibt es Nebenwirkungen? Nebenwirkungen sind bei den oben beschriebenen Inhaltsstoffen und bei Beachtung der jeweiligen Einnahmehinweise nicht bekannt.

Aktionsangebot:

12,90 Euro

Im Juli erhalten Sie beim Kauf von Thealoz₩® Duo Augentropfen (10 ml) eine Eiswürfelform (Tropfen) gratis.*

*Solange der Vorrat reicht. In allen teilnehmenden LINDA Apotheken. Abbildungen können abweichen. Thealoz® Duo Zur Behandlung moderater bis schwerer Symptome trockener Augen. Thealoz® Duo ist unkonserviert in der Mehrdosis-ABAK®-Flasche und auch für Kontaktlinsenträger geeignet.

Wir beraten Sie gerne, welches das passende Präparat für Sie ist!

TEILNAHMEBEDINGUNG

Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Lech Apotheke" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Lech-Apotheke H.-v.-Herkomerstraße 111 86899 Landsberg Tel. +49 (0) 8191 4020 www.lech-apotheke-landsberg.de

Filiale: Malteser-Apotheke Hauptplatz 176 86899 Landsberg Tel. +49 (0) 8191 42214 www.malteser-apotheke-landsberg.de


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 21

SEHFORM: Spezialist für vergrößernde Sehhilfen

Spezialist für vergrößernde Sehhilfen

S

eit vielen Jahren bietet die Firma Sehform als GOLDPartner für vergrößernde Sehhilfen ein sehr großes Sortiment für spezielle Sehhilfen an. Dabei überprüft die Firma Schweizer, ein renommierter Lieferant für Sehhilfen, jedes Jahr diesen Titel und zeichnet die fachberatenden Firmen mit Bronze-, Silber- oder Goldpartnerschaft aus: verschiedenste Messtools und der Nachweis von regelmäßigen Fortbildungen zählen z.B. zu den wichtigen Kriterien. Sehform arbeitet mit den Sehbehinderten in einem ruhigen, separaten Messraum. Neben den stark nachgefragten elektronischen Leselupen und Lesegeräte, schätzt die Fachberaterin Frau Nadja Schellhammer auch Lupenbrillen sehr. Ist die Sehleistung noch einigermaßen brauchbar, habe ich den Vorteil

von zwei freien Händen und einer noch sehr angenehmen Leseentfernung. Alle Goldpartner arbeiten nach einer speziellen, effektiven Anpassung. Nach der Sehstärkenmessung werden einige Sonderteste durchgeführt, um die bestmögliche individuelle Lösung für den Kunden herauszufiltern. Dabei ist wichtig, dass die verschiedenen Gebrauchsentfernungen in der Ferne (z.B. wie weit ist der Fernseher entfernt) wie in der Nähe genau miteinbezogen werden. Bei Bedarf kommt eine Anpasserin auch gerne nach Hause zum Messen und Optimieren der Räumlichkeiten. Kleine Hilfsmittel wie ein Lesepult und besonderes Licht können die Freude am besseren Sehen manchmal enorm unterstützen. Spezielle Lampen ermöglichen die Lichtfarbe zu wechseln und sich somit der jeweiligen Helligkeitssituation und dem Farbuntergrund des Lesestoffs optimal anzupassen. Eine Beratung ist selbstver-

Spezialist

ständlich erst einmal kostenfrei, eine professionelle komplette neue Anpassung kostet maximal 78€ und dauert etwa 90 Minuten. Alle sinnvollen Sehhilfen können selbstverständlich vor Ort ausprobiert und auch zu Hause getestet werden. Ein Termin ist ratsam. Außerdem arbeitet SEHFORM mit allen Ärzten, Kliniken und Krankenkassen zusammen. Die Kunden genießen also ein Rundum Sorglos Paket. Fazit: SEHFORM ist, als zertifizierter Goldpartner für vergrößernde Sehhilfen im Dienste der Kunden, in unserer kleinen Stadt eine echte Bereicherung. Falls Sie jemand kennen, bei dem die normale Brille zum Sehen nicht mehr ausreicht oder, der eine degenerative Netzhauterkrankung hat (z.B. AMD, Retina Pigmentosa o.a.), den bringen Sie zu einem Beratungsgespräch bei Sehform vorbei: vielleicht kann die Sehund damit auch die Lebensqualität verbessert werden.

und

zertifizierter GoldPartner für

vergrößernde Sehhilfen

S EHF O R M H-v-Herkomer-Straße 23 // Landsberg // Telefon 08191-50553 www.sehform.de // Mo-Fr 9-18 Uhr // Do 9-19 Uhr // Sa 10-16 Uhr

Innovative Naturkosmetik:

Arya Laya

UNSERE GASTAUTORIN

Gabriele Merk

Ernährungsberaterin

M

it viel Liebe und großer Erfahrung wird bei ARYA LAYA in Heidelberg seit 1905 innovative Naturkosmetik entwickelt und produziert. Viele Arbeitsschritte werden dabei auch heute noch in sorgfältiger Handarbeit ausgeführt. Die Auswahl hochwertiger Rohstoffe, regionale und nachhaltige Produktion, dafür steht die Marke ARYA LAYA. Mit der neuen Aloe Vera Feuchtigkeitscreme und dem Aloe Vera Gel bietet ARYA LAYA eine perfekte Feuchtigkeitspflege für jeden Tag. Aloe Vera – die Wüstenlilie - ist ein Klassiker der Feuchtigkeitspflege. Die ursprüngliche Heimat der Aloe Vera ist Mexico (Yucatan), Brasilien, Kuba, Afrika und die Kanaren - allgemein Länder mit Sommern, in denen oft monatelang kein Regen fällt und die sich durch ein extrem

heißes Sommerklima auszeichnen. Aufgrund der erschwerten Umweltbedingungen ist die Aloe Vera Pflanze auf die Bildung eigener Nährstoffe und auf das Befüllen ihrer Feuchtigkeitsspeicher in ihren Blättern angewiesen. So entsteht eine außergewöhnliche Wirkstoffvielfalt. Aloe Vera enthält unter anderem Enzyme, Vitamine und Mineralstoffe und Aminosäuren, mit der die Haut rundum optimal versorgt und gepflegt wird.

Kokosöl. Sie optimiert den Feuchtigkeitshaushalt der Zellen und verbessert das Hautbild. Die Hautbarriere wird gestärkt, gestresste Haut beruhigt und gepflegt. Zusätzlich wirkt Oryzanol als leichter natürlicher UV-Filter.

Ab Montag 27. August sind wir wieder für Sie erreichbar. Fuggerplatz 1A . 86916 Kaufering . www.zahnarzt-mauermann.de

Probieren Sie es aus! Sie werden begeistert sein. Viele Grüße, Ihre Gabriele Merk

Das Gel von ARYA LAYA enthält Aloe Vera Konzentrat, das einem Anteil von 98% Aloe Vera Blattgel entspricht. Es wirkt beruhigend und entzündungshemmend und fördert so die schnelle Regeneration der Haut. Die perfekte After-Sun-Pflege! Optimal für zu Hause und unterwegs, im praktischen Airless-Spender. Ideal für höchste Qualitätsansprüche. Regelmäßige Anwender von Aloe Vera Schönheitsprodukten schwören auf die natürliche Spannkraft, den umfassenden Schutz und die angenehm leichte Vitalisierung der Haut. Vor allem Menschen mit sensibler Haut schätzen die Versorgung der Haut mit wichtigen Nährstoffen, die selbst empfindliche Hautpartien in der Regel schonend verwöhnt. Die Feuchtigkeitscreme enthält neben Aloe Vera auch Sheabutter und

Sehr geehrte Patienten! Wir machen Urlaub vom 6. August bis einschließlich 24. August 2018.

osöl!

Mit Kok

ARYA LAYA Aloe Vera Gel 50 ml statt 6,95 € nur

5,99 €

100 ml = 11,98 €

ARYA LAYA Aloe Vera Feuchtigkeitspflege 50 ml statt 12,95 € nur

9,99 €

100 ml = 19,98 €

REFORMHAUS MERK

Ludwigstr. 160 - Fußgängerzone · 86899 Landsberg · Tel. 0 81 91/3 90 88


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 22

Wenn das Nervensystem nicht gezielt behandelt wird …..

Schmerzen, Kribbeln, Pelzigkeiten. Das periphere Nervensystem macht oft Probleme. • Die orthopädischen oder physiotherapeutischen Behandlungen wirken nicht nachhaltig genug oder gar nicht. Auch die Messung der Nervenleitgeschwindigkeit beim Neurologen hat nicht wirklich etwas ergeben. • Sie haben auch symptomfreie Zeiten aber es kommt immer wieder. • Sie finden möglicherweise keinen wirklichen Auslöser der Probleme. Es hat sich „eingeschlichen“.

L A N D S B E R G E R

G U T S C H E I N

!

U N S E R G A S TA U T O R

Ralph Wilbert

Heilpraktiker

S

ind Sie betroffen von… • akuten oder chronischen Schmerzen, die vor allem oder ausschließlich in Ruhe aufkommen? D.h. im liegen oder sitzen oder bei einer bestimmten, statischen Körperhaltung. • Ihnen „schlafen“ immer wieder die Finger, Hände oder Füße ein? Sie haben Kribbelgefühle in den Armen oder Beinen, Das alles verschwindet relativ schnell wieder, wenn Sie sich bewegen. Vor allem nachts aber auch im Alltag.

Dann könnte es sein, das Ihr peripheres Nervensystem (das sind die Nervenleitungen, die aus der Wirbelsäule austreten und den gesamten Körper nervlich versorgen) deutliche Probleme hat. Da die Nerven für den Organismus natürlich äußerst wichtig sind, hat der Körper die Nervenbahnen extrem gut und mehrfach vor Beschädigung gesichert. Die o.g. Kribbeloder Einschlafgefühle (oft auch in der Verbindung mit Schmerzen),

A N Zeinen E I kostenlosen GEN Über und völlig unverbindlichen Infotermin. Dauer: 30 Min.

gültig bis 30. September 2018

sind sehr weit verbreitet. Man gewöhnt sich vielfach daran, da sie auch mal wieder von selber verschwinden oder zumindest besser werden, um dann wieder plötzlich aufzutauchen. In diesem Fall ist jedoch bereits ein Großteil der besagten „Nervensicherungen“ ausgeschaltet! Diese Symptomatik darf so nicht sein und muß eigentlich behandelt werden. Die Nervenleitbahnen im Körper sind an vielen Stellen manuell gut und einfach therapeutisch erreichbar. Die manuelle Therapie von

Nerven ist immer sanft und völlig schmerzfrei. Werden Sie jetzt für sich aktiv... rufen Sie mich an... und lösen den Gutschein ein. Wir vereinbaren einen für Sie völlig unverbindlichen und kostenlosen Gesprächstermin. In einem persönlichen Infogespräch erkläre ich Ihnen detailliert, am Beispiel Ihrer eigenen Problematik, welche Rolle das periphere Nervensystem bei Ihnen möglicherweise spielt und welche Therapiemöglichkeiten es gibt. Tel. 08191-9734280

Bleaching:

Zähne schonend aufhellen UNSER GASTAUTOR

Zahnarzt Fabian Sigmund

Praxis für Zahnheilkunde Landsberg

D

as Lächeln ist meist der erste und dennoch bleibende Eindruck, den unser Gegenüber wahrnimmt. Ein schönes Lächeln mit strahlend weißen Zähnen verleiht dem Träger ein gepflegtes, gesundes und damit gutes Aussehen. Der Wunsch nach strahlend weißen Zähnen ist

dementsprechend groß und weit verbreitet. Jedoch ist häufig die natürliche Zahnfarbe nicht hell genug und wird zusätzlich im Lauf der Zeit durch Speisen, Getränke, Genussmittel, Medikamente, Wurzelkanalbehandlungen oder Karies noch dunkler. Diese Verfärbungen lassen sich durch herkömmliche Zahnpflege meist nicht mehr entfernen, denn im Unterschied zu oberflächlichen Belägen lagern sich bei Zahnverfärbungen Farbstoffe in den Zahnschmelz und das darunter liegende Dentin ein. Dadurch wird ein Vorgehen nötig, welches auch die tief in der Zahnhartsubstanz eingebetteten Verfärbungen erreicht. Mit dem Bleaching Verfahren können auch diese Verfärbungen chemisch aufgehellt werden. Dennoch ist vor der Behandlung eine professionelle Zahnreinigung (PZR) anzuraten, da

die Bleaching-Produkte ihre Wirkung nur auf einem belagfreien Zahn voll entfalten können. Weiterhin ist eine zahnärztliche Untersuchung der Zähne vor einer solchen Behandlung unabdingbar, auch um die richtige Methode des Bleachings gemeinsam mit dem Patienten auszuwählen. Für ein schnelles und effektives Aufhellen empfiehlt sich das InOffice Bleaching. Hier werden in einer Sitzung beim Zahnarzt, nach Anbringen eines Lippen- und Zahnfleischschutzes, die Zähne bis zum gewünschten Ergebnis aufgehellt. Eine weitere empfehlenswerte Methode ist das Home Bleaching. Dabei werden individuell in der Zahnarztpraxis angefertigte Zahnschienen zuhause mit einen Bleichgel aufgefüllt und verbleiben bis zu einer Stunde im Mund. Dieser Prozess muss öfters durchgeführt werden um eine schrittweise Aufhellung zu erreichen. Neben den professionellen Bleaching-Methoden werden auch andere Präparate in Apotheken und Drogerien angeboten. Diese konnten aber in Ihrer Wirkung und Anwendung bei gleichzeitig relativ hohen Kosten in vielen Tests nicht überzeugen, weswegen wir davon abraten. Unsere verwendeten modernen Bleaching-Produkte wirken sehr sanft

ALLES FÜR EIN

LÄCHELN Mit unserem Team von Implantatspezialisten bieten wir Ihnen das gesamte Spektrum der modernen Zahnheilkunde unter einem Dach. Erleben Sie die Faszination innovativer Behandlungskonzepte – für ein gesundes, strahlendes Lächeln.

Dr. G. Bayer · Dr. S. Kistler · Dr. F. Kistler · Dr. A. Elbertzhagen Dr. I. Frank · PD Dr. J. Neugebauer und Kollegen Von-Kühlmann-Straße 1 · 86899 Landsberg am Lech Fon 08191 947666-0 · www.implantate-landsberg.de und enthalten pflegende Zusatzstoffe so dass bei richtiger Anwendung die Zahngesundheit nicht gefährdet wird. Gerne beraten wir Sie bei individuellen Fragen in einem persönlichen Gespräch.


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 23

Goodbye Cellulite

Ganzheitliche Heilkunde

Hallo Bikini-Figur

C

ellulite entsteht bei Frauen im subkutanen Fettgewebe als Pölsterchen mit leichter Stauung der Lymphe. Das Fettgewebe wird von bindegewebigen Kollagensträngen in gitterartigen Unterteilungen durchzogen. Diese Strukturen schwellen unter den Hormonveränderungen mehr oder weniger an und machen so die

Neue Praxisräume

N

Form der Kollagenbänder sichtbar. Die Veränderung der Hautoberfläche ist keine Krankheitserscheinung, sondern eher ein ästhetisches Problem. Kosmetisch werden oft drei Stufen des Hautbildes unterschieden: 1. Sichtbare Dellen bei einem Kneiftest. 2. Dellen sind im Stehen, jedoch

nicht im Liegen sichtbar. 3. Dellen sind auch beim Liegen zu sehen. Eine Straffungs-Behandlung für die Problemzonen am Körper. REVIDERM body wrapping regt die Mikrozirkulation der Zellen an, der Abtransport von Stoffwechselprodukten wird verbessert, die Versorgung der Zellen optimiert. Die Silhouette wirkt straff und glatt. Ideal bei harter Cellulite ohne Varizen (Krampfadern) und als Prä-Treatment bei geplanter Liposuction (Fettabsaugung).

ach sechs Jahren Praxis für ganzheitliche Heilkunde in Schwifting freue ich mich nun auf neue und größere Räumlichkeiten in Kaufering. Die zukünftige Praxis wird nicht nur größer und moderner, sondern ist vor allem auch ebenerdig zu erreichen. Dies ist für körperlich eingeschränkte Patientinnen und Patienten natürlich von Vorteil. Für Ihre langjährige Treue bedanke ich mich recht herzlich und freue mich, Sie in den neuen Praxis-räumen bald begrüßen zu dürfen! Ab dem 02. Juli 2018 finden Sie mich unter folgender Adresse: Kolpingstraße 42 86916 Kaufering Telefon 08191-9402030 Damit Sie einen Einblick in die

neuen Räumlichkeiten erhalten und sich ausgiebig über meine The-rapieformen informieren können, findet am 22.09.2018 ein Tag der offenen Tür mit interessanten Angeboten zum Thema Gesundheit statt - hierzu sind Sie selbstverständlich sehr herzlich eingeladen!


BEAUTY & MODE

Anzeigenseite 24

Möglichkeiten der Behandlung mit Hyaluronsäure U N S E R G A S TA U T O R

Karl Buchberger Heilpraktiker

L

M (Landsberger Monatszeitung) Sie haben uns in der letzten Ausgabe erklärt, wie durch die Behandlung die Ausstrahlung positiv beeinflusst werden kann. Können Sie uns noch mehr darüber erzählen. KB (Karl Buchberger) Der Behandlung sind selbstverständlich Grenzen gesetzt. Einige Gebiete im Gesicht können auch nur behandelt werden, wenn man sich darauf

spezialisiert und jahrelange Erfahrung hat. Grundsätzlich muss man unterscheiden, ob die Falten bzw. Furchen durch ein nachlassen der Feuchtigkeit oder einem kollagenem Verlust verursacht wurden. Mit Hyaluron kann man grundsätzlich nur auffüllen, aber nur bedingt straffen. Es gibt zwar oft einen liftenden Effekt, der sich aber aus der gesamten Behandlung ergibt. Ein auffüllen mit Hyaluron bei kollagenem Verlust, gut zu sehen bei „Hängebäckchen“, endet mit einem Aussehen, das der Natürlichkeit wiederspricht. Daher ist eine jahrelange Erfahrung unabdingbar um optimale Ergebnisse zu erzielen. LM: Dann muss also keine Kundin fürchten, bei Ihnen buchstäblich „aufgeblasen“ zu werden. KB: Dazu kann ich nur sagen, wenn nach der Behandlung jemand sieht, dass Sie „behandelt“ wurden, ist es schon zu viel. Die deutlich frischere Ausstrahlung hingegen wird wahr genommen und oft auch kommentiert

wie z.B. „Heute siehst du aber gut aus“ oder „warst du in Urlaub?“ Ob die Kundin jetzt die Wahrheit sagt, sei Ihr überlassen. Aus Meiner Erfahrung heraus erzählen es jedoch nur 2 von 10 Frauen und hier auch nur den besten Freundinnen. LM: Das war wieder ein Einblick hinter die Kulissen, für die wir uns gerne bei Ihnen bedanken. Wann haben denn unsere Leser wieder die Möglichkeit der Beratung bzw. Behandlung. KB: Ausnahmsweise mal nicht am Freitag sondernd am Dienstag den 24.07.2018 bin ich wieder in der Filiale der Parfümerie Haberstock. Hier noch die Bitte an Kundinnen die sich angemeldet haben. Sollte Ihnen etwas dazwischen kommen, bitte den Termin wieder absagen. Es ist für die anderen Kundinnen sehr ärgerlich, wenn wir Sie wegen Terminmangel auf den nächsten Monat verweisen müssen. LM: Danke für das Gespräch

NEU bei Cosmetic Freund:

Astrid Freund

M

Kosmetikerin

icro-Needling gilt seit gut einem Jahrzehnt als Geheimwaffe unter den AntiAging-Methoden zur Behandlung ästhetischer Hautprobleme. Durch seine einzigartige Wirkung ist es heutzutage aus der professionellen

h

Kosmetik

h

Wellness

h

Ultraschall

h

Microdermabrasion

Dermo-Kosmetik nicht mehr wegzudenken. Schöne Haut verlangt nach höchster Präzision. Micro-Needling nutzt die Selbstheilungskräfte – für eine ebenmäßige, jünger wirkende Haut. Punktgenau perforieren mikrofeine Nadeln die Haut und setzen gezielt Mikroverletzungen in der Epidermis, die dieser „Wundheilung“ signalisieren. Das „müde“ Gewebe wird daraufhin sofort aktiv und setzt Prozesse in Gang, die zu Collagen-und Elastinneubildung und Hyaluronsäure –Aktivierung führen. Sofort-Effekt: Deutliche Verbesserungen schon nach 1 Behandlung:

COSMETIC

Freund

Schönheit in besten Händen

JETZT BEI UNS:

Micro-Needling

NEU!

Erleben Sie eine der erfolgreichsten minimal invasiven Behandlungen zur Hautverjüngung mit Soforteffekt.

Vereinbaren Sie gleich Ihren Wunschtermin!

10% Rabatt

auf alle Reviderm-Produkte

Rudolf-Diesel-Str. 10 Tel. 08191/94 16 27 86899 Landsberg Termine n. Vereinb.

Nutzen Sie die Möglichkeit und vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch bei

Dienstag 24.07.2018 in Landsberg, Vorderer Anger 281

mit HP Karl Buchberger Über 3500 Behandlungen und über 17 Jahre Erfahrung. Ausbilder von Ärzten und Heilprakkkern in der Behandlung mit Hyaluronsäure sowie Mesotherapie

Telefon 08191/941950

Euro 25,-

Einkaufsgutschein für Brand & Nill

20 % Rabatt*

Micro-Needling UNSERE GASTAUTORIN

Faltenunterfüüerung

info@cosmetic-freund.de www.cosmetic-freund.de

auf alle Kleider & Hosen vom 02.Juli 18 - 14. Juli 18 * ausgenommen neue Herbstkollektion - Haut wird sichtbar straffer und glatter - Teint erschein praller und - Egalisierung des Teints - Besseres Hautgefühl - Falten werden reduziert

Bademode für Damen und Herren!

Langzeit-Effekt: Sichtbare Ergebnisse nach 6-maliger Kuranwendung: - Aufbau und Verdichtung der Epidemis - Verbesserung der Wasserspeicher kapazität - Behebung von Strukturschäden - Remodelling kollagener Fasern Zielgruppe: - Gealterte Haut mit nachlassender Festigkeit von Haut-, Bindegewebe und Kontur - Regeneration von Narben - Zu Akne neigende Haut - Große Poren bzw. grobporige Haut - Neurogen-empfindliche, hypersensible und zu Allergien neígende Haut, nervöse Seborrhoe sicca. Anwendungsempfehlung: Optimale Ergebnisse erzielen Sie mit sechs aufeinander folgenden Behandlungen in einem Zeitraum von drei Monaten.

TEILNAHMEBEDINGUNG: Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Brand & Nill" an: Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.


BEAUTY & MODE

Anzeigenseite 25

ENTFALTEN SIE SICH – so schnell, so intensiv

Glatt und ganz entspannt

S

onnen- und Trockenheitsfältchen haben keine Chance: ultraschnell und intensiv polstern wertvolle Aktivstoffe in Sekunden auf, lassen sogar tiefere Linien viel weicher erscheinen. Die Saison-Highlights für gesunde, straffe jugendliche Haut. „Kollagen ist nicht gleich Kollagen“ Frau Professor Dr. Döll: Warum hat der Kollagenspiegel in der Haut so große Bedeutung? Prof. Dr. Michaela Döll: Kollagen ist ein sehr wichtiges Strukturprotein, welches für die Festigung, Spann-kraft und Elastizität der Haut eine große Rolle spielt. Leider verliert die Haut mit zunehmendem Alter unaufhaltsam mehr und mehr die Fähigkeit zur eigenen Kollagenbildung. In der Folge stellt sich ein Vitalitäts- und Elastizitätsverlust ein, der begleitet wird von Falten und hängenden Gesichtspartien.

Das Super-Trio für jugendlich glatte Haut ultraMeso® ULTRA LIFT MAGIC EYE PADS Die revitalisierenden Augenpads mit Soforteffekt! 100% pfl anzliches Kollagen ermöglicht der Haut, die wertvollen Aktivstoffe optimal aufzu-nehmen. Hyaluronsäure bindet Feuchtigkeit, Retinol mildert Fältchen. Schon nach kurzer Zeit wirkt die Haut sichtbar geglättet, Schwellun-gen und Linien werden deutlich reduziert. Ideal auch als Mini-Lifting für lange Tage und kurze Nächte. ultraMeso® LIFT TRIPLE ACTION 24H CREAM Die medizinisch-cosmetologische Formel, u.a. aus Argireline und hoch-konzentrierter Seide, gibt der Haut genau das, was sie für eine dauerhaf-te Faltenglättung braucht. Argireline, ein

PRO YOUTH® BEAUTY PLUS COLLAGEN PURE STICKS Erstmalig hat das Forscherteam von BINELLA medical beauty ei-nen wirkungsvollen Kollagen-Drink entwickelt. Hochdosierte bioaktive maritime Kollagenpepti-de unterstützen den Hautaufbau von innen, stärken das Gewebe, stimulieren die Fibroblasten zur Produktion von körpereigenem Kollagen und verbessern das Wasserbindevermögen. Sie aktivieren einen umfassenden, ganzheitlichen Regenerationsprozess! Das relaxLounge Team freut sich auf Ihren Besuch. Tel. 08191/65618 – Behandlungstermine nach Vereinbarung.

Inhaberin: Jutta Holderied Graf-Zeppelin-Str. 22 86899 Landsberg Telefon 0 81 91/ 6 56 18 info@relax-lounge.de ∙ www.relax-lounge.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 09.00 - 18.00 Uhr Behandlung nach telefonischer Absprache

B

: e l a S n s e i W e r o f e ØÙ

sky & Wend Spieth

Wenn ich Kollagen vom Typ 1 verwende, habe ich schon alles richtig gemacht? Nein, das allein reicht als Kriterium für ein gutes Produkt nicht. Besonders wichtig ist, dass Kollagen auch gut vom Körper verwertet werden kann, also eine hohe Bioverfügbarkeit hat. Woran erkenne ich das? Zum Beispiel an der nachgewiesenen Wirkung durch Humanstudien. Wie das bei „Collagen Pure“ der Fall ist. Es enthält Kollagenpeptide in Premiumqualität, mit insgesamt 18 hochkonzentrierten Aminosäuren. Belegte Bioverfügbarkeit 90 Prozent. Das ist ein besonders hoher Wert.

Glatt und ganz entspannt

Institut für Beauty- & Bodybehandlung

Worauf ist zu achten, wenn man Produkte zur Unterstützung des Kollagenspiegels „von außen“ wählt? Man sollte wissen, dass Kollagen nicht gleich Kollagen ist. Es gibt grundlegend verschiedene Kollagenty-pen. Das Kollagen vom Typ 1 ist die Variante, die in der Haut vorkommt, während z. B. Kollagen vom Typ 2 im Gelenk oder in der Hornhaut des Auges primär vorhanden ist.

Neuropeptid, reduziert nicht nur vorhandene Falten, sondern wirkt auch ihrer Entstehung entgegen.

lmeir-trachtenhof d e s . .de w ww

10

Ò Ò

Rabatt

auf fast auf fast alles! alles! vom 25.06.-10.07.18 *ausgenommen Setangebote, Brautdirndl und Nachbestellungen

lhausen abmüh w h c S / aich 3 ringen Schwab Langer 86853 1306 : 08248 Telefon


AKTUELLES

Anzeigenseite 26

Die feinen Adressen für Ihre Hochzeit verlosen E 75,-

"Wir suchen das "Brautpaar des Monats"

Susan Schülke Tel. 08193 / 999420 susan.schuelke@gmail.com www.the-voices-tuerkenfeld.de

R

echt herzlichen Dank für die vielen Einsendungen zu unserem Gewinnspiel „Brautpaar des Monats“.

Unsere Brautleute des aktuellen Monats ist das Ehepaar Alexandra und Christopher Schweiger die am 15.09.17 geheiratet haben.

Hochzeitsmode für Männer

TEILNAHMEBEDINUNGEN:

Das Brautpaar erklärt sich durch die Teilnahme mit einer kostenlosen Veröffentlichung seines Fotos in der „Landsberger Monatszeitung“ einverstanden. Der Gutschein über 75,– Euro wird bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen, Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg

Wir gratulieren ganz herzlich zu den gewonnenen E 75,–!

Schicken Sie bitte Ihr Hochzeitsfoto mit Ihrer Anschrift, der Telefonnummer und Ihrem Hochzeitstermin an die: Landsberger Monatszeitung, Albert-EinsteinStr. 9, 86899 Landsberg am Lech

Möchten Sie unser Brautpaar des nächsten Monats werden? Mitmachen können alle, die im Jahr 2017 / 2018 geheiratet haben.

Aus den eingehenden Sendungen wird dann das „Brautpaar des Monats“ ausgelost! Es wäre doch schön, wenn wir Ihnen den Gutschein im Wert von 75,– E über-

Tanzen für Brautpaare

reichen könnten, der bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen wird. Ihr schönstes Hochzeitsfoto werden wir dann in einer unserer nächsten Ausgaben veröffentlichen. Viel Erfolg beim Mitmachen!

Lisa's Hochzeitsladen Elegantes Outfit ...

Brautkleider · Hochzeitsanzüge Cocktailkleider · Kommunion · Kleider Anzüge · Zubehör · Schuhe

Welttanzprogramm Teil 1- Beginner

Die neuen Kurse starten:

Sonntag Mittwoch Donnerstag Samstag

15.07.17 18.07.17 19.07.17 21.07.17

14:00 Uhr 20:15 Uhr 21:15 Uhr 18:30 Uhr

Privatstunden

www.WILVORST.de

Bereiten Sie sich individuell auf Ihren großen Tag vor und gestalten Sie Eröffnungstanz.

Tanzcenter Payer Vorderer Anger 207 86899 Landsberg Mo-Fr: 9 - 18 Uhr • Sa: 9-16 Uhr www.modehaus-hecht.de

Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg Tel. 08191 306756

mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

... kauft man in Landsberg bei moden gmbh

KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62


AKTUELLES

Anzeigenseite 27

Per Fahrgemeinschaft von Landsberg zur Olivenernte nach Umbrien

In den Herbstferien zum Aktivurlaub auf Cerreto am Trasimenosee

W

enn süßlich-herber Duft und heiteres Stimmenwirrwar die ansonsten so besinnlich stille Natur Umbriens beherrschen, dann heißt es wieder:“ raccogliamo delle olive - Lasst uns Oliven ernten!“ Ab Mitte Oktober werden auf Cerreto, einem Ferienhof nahe dem Trasimenosee jedes Jahr auf Neue Netze in gemeinschaftlicher Arbeit um die Bäume ausgelegt. Das Interesse an der Olivenernte wird immer größer und es zieht Menschen von ganz Deutschland nach Cerreto. Ob junge 20 oder fitte 80 Jahre - Jung und Alt helfen zusammen in wohltuender Harmonie mit der Natur. Die Oliven werden behutsam von Hand oder mit kleinen Rechen von den Ästen gezogen. In den Netzen aufgefangen kommen sie in Kisten und werden zur Olivenmühle gebracht. Hier stehen die Traktoren still, denn jeder Olivenbauer wartet solange bis

seine Ernte in flüssiges grünes Gold verwandelt wird. Das Prozedere kann dauern. Und deshalb verkürzt man sich dort die Zeit mit neuem Wein und geröstetem Brot mit oder ohne Knoblauch, Tomaten oder Speck. Dieses ist natürlich satt beträufelt mit dem intensiv duftenden, frischgepressten Olivenöl. Den einmaligen Genuss des „olio grezza“ hat man nur in den ersten Tagen nach der Olivenernte. Und er hat mit dem Geschmack des herkömmlichen Olivenöls auf dem Markt nichts gemein. Hier ist eins sicher: man bekommt ein reines, biologisches und kaltgepresstes Öl – ein echtes Olio d’oliva extra vergine. Nach fröhlichem Schaffen im Hain genießen alle gemeinsam gute umbrische Hausmannskost und Wein und lassen den erlebnisreichen Tag fröhlich ausklingen. Christiane und Haimo aus Landsberg, seit vie-

Ferienwohnungen mit Pool In Umbrien/Trasimenosee Reizvoll gelegen, Terrasse Ruhe und Erholung pur. Rad- und Wanderwege ab Haus. Olivenernte jeden Oktober. Wir sind für Sie vor Ort mit Urlaubstipps uvm. Vespa + MTB-Verleih in der Nähe

von privat | Mobil: 0176 97556046 |www.cerreto.de

len Jahren auf Cerreto, kümmern sich um Ihre Gäste, sorgen für das leibliche Wohl und auch dafür, den Zauber Umbriens zu erleben. GenussWanderungen mit Einkehr, Ausflug in historische Orte wie Perugia, Assisi oder Rom, baden in naturbelassenen Thermalquellen – alles ist möglich, je nachdem, wonach den Teilnehmern ist. So wird aus dem Erlebnis „Olivenernte“ ein gelungener Aktiv-Urlaub. Bereits während der Fahrgemeinschaft nach Umbrien lernt man sich kennen und kommt in geselliger Runde auf Cerreto an. Die Teilnehmer können mit dem eigenen Auto oder per Zug anreisen, aber die Fahrgemeinschaft ist am schönsten. Schon auf dem Weg nach Umbrien lernt man sich kennen, verbringt eine kurzweilige Reise durch Österreich, Südtirol und die Toskana bis nach Umbrien.

Bodenbeläge aller Art

Reisetipps von Reisebüro Vivell buchbar nur bei Reisebüro Vivell

Kärnten, TröpolachNassfeld

Sommer in Wien

Franz Ferdinand Mountain Resort 3* 4 Nächte im DZ für 2 Erw. + 1 K. b. 8 J. mit HP, Nassfeld- & Premium/ Holiday Card inkl., Sparangebot 4=3 Reisetermin: bis 07.10.2018 Preis pro Familie ab Euro 348,-

Star Inn Premium Wien HBF, by Quality 4* 2 Nächte im DZ/Frühstück, inklusive Bahnreise 1. Klasse vom 1.7.-31.7. Reisetermin: 01.07. – 31.08.2018 Preis pro Person ab Euro 239,-

Auf nach Südafrika

Kreuzfahrt in der Karibik

19 Tage von Mallorca nach Kapstadt mit AIDAmira, in der Innenkabine mit Vollpension An-/Abreisepaket inkl. Rail&Fly ab Euro 870,00 p.P. zubuchbar Reisetermin: 04.12.2019 Preis pro Person ab Euro 1600,-

14 Nächte mit der Mein Schiff 5 in der Balkonkabine Verpflegung all inklusiv; Flug inklusive Reisetermine: November 2018 bis März 2019 Preis pro Person ab Euro 3195,-

Max-von-Eyth-Straße 4 (V-MARKT Galerie) 86899 Landsberg am Lech

. • Vinyl-Designbeläge • Teppichboden / Sisal • Laminat / Parkett

Tel. 08191/42 80 573 www.teppichgalerie-landsberg.de info@teppichgalerie-landsberg.de

Traumurlaub auf Fuerteventura

• Linoleum / PVC • fachgerechte Verlegung • Teppiche aller Art Teppichreparatur Handweb-, Fleckerl-, und Teppichwäsche ab 9,50 €/m2 Berber-, Kinder-, Maschinenund Orientteppiche Abholung/ Lieferung in Landsberg und Kaufering kostenlos • Accessoires...

Sentido Garden Playanatural 4* Erwachsenenhotel 7 Nächte, superior Zimmer, Halbpension Flüge ab/bis München Reisetermin: z. B. 04.07. – 11.07.18 Preis Person ab Euro 491,-


AKTUELLES

Anzeigenseite 28

Technologie im Einklang mit der Umwelt

„NEU DENKEN“ U N S E R G A S TA U T O R

Andreas Schwarz

Geschäftsführer der Schwarz Bürotechnischen Vertriebs GmbH

W

enn es für Unternehmen um die Auswahl einer Technologie geht, sind neben den wirtschaftlichen Aspekten die Zuverlässigkeit und die Auswirkungen auf die Um-

welt besonders wichtig, um so die evtl. Umweltvorgaben bzw. –ziele zu erreichen.Es muss daher nicht mehr zwischen ökonomischen und ökologischen Vorteilen entschieden werden. Mit dem Einsatz von EPSON Business-Tintenstrahldruckern wird Feinstaub reduziert und sorgt im Büroumfeld für besseres Klima. Die Druckkosten werden so reduziert, um ökologischer zu Arbeiten und Abfall zu vermeiden. Nein, mit diesen Geräten wird auch bis zu 80 % weniger Strom verbraucht. Sind das „Fake News“? Wir sagen nein und treten den Beweis an. Zum Gameday, am 7. Juli 2018, dem Heimspiel des Landsberg X-Press gegen die Neu-Ulm Spartans, sind wir mit unserem Team von 16.30

Uhr bis ca. 20.00 Uhr vor Ort und Sie können sich davon überzeugen. Dort haben Sie die Möglichkeit Ihr eigenes Foto (für eine freiwillige Spende an das Bayerische Rote Kreuz Landsberg), das von unserem Partner Radicaleye Photography erstellt wird, auf einem EPSON Gerät ausdrucken zu lassen. „Ausdrucken? Können die anderen Geräte auch!“ Richtig, aber Sie erzeugen den Strom über ein Ergo Fahrrad mit Ihrer eigenen Kraft. An diesem Tag können sie beim Halbzeit Kick einen EPSON WFC5790 Drucker im Wert von 400 € gewinnen und sich davon überzeugen, dass auch Geschwindigkeiten von bis zu 100 Seiten pro Minute im Business Umfeld mit Tinte mög-

Schwarz Bürotechnische Vertriebs GmbH Schulstraße 7 86859 Igling Telefon: 08248/9695750 Fax: 08248/96957599 Mobil: 0151/19340382 Mail: christian.kaminzky@schwarz-buero.de lich ist. Wir würden uns freuen, Sie am Samstag den 7. Juli zum Heimspiel der Landsberg X-Press im Sportzentrum Landsberg begrüßen zu dürfen

Ergonomische Anforderungen an die Tastatur U N S E R G A S TA U T O R

Dietmar Kolb

nicht der natürlichen Stellung der Hände angepasst. Die gerade Form begünstigt verdrehte Zwangshaltungen der Hände und Arme sowie als Folge Verspannungen im Schulter-Nackenbereich. Häufig treten dort und in den Fingern und Unterarmen Schmerzen durch Überlastung auf. Nicht Krafteinsatz, sondern die extrem hohe Häufigkeit kleiner leichter und schneller Bewegungen wirkt hier gesundheitsgefährdend.

Diplom-Ingenieur

D

ie Tastatur ist das wichtigste Eingabegerät an Bildschirmarbeitsplätzen. Vielschreiber kommen auf bis zu 80 000 Anschläge pro Tag Schwerstarbeit für die Hände. Aufgrund der üblichen langen Nutzungszeiten der Tastaturen in der heutigen EDV-abhängigen Arbeitswelt müssen sie hohen ergonomischen Anforderungen genügen. Ziel der Ergonomie ist es, dass Benutzer- /innen die Tasten genau, schnell und ohne Beeinträchtigungen finden und leicht betätigen können und dabei das gesamte Arbeitssystem der Aufgabenstellung angemessen ist. Dadurch lassen sich Zwangshaltungen vermeiden, ungünstige Belastungen reduzieren und Erkrankungen in Händen und Armen, wie RSI, vorbeugen. Die heute übliche Tastatur orientiert sich noch immer an der Form der Schreibmaschine. Die ergonomische Qualität einer brettartig konstruierten Tastatur wird schon länger angezweifelt: Die Bedienung der Tastatur ist

Wichtig zur Prävention von Sehenscheidentzündungen, Karpaltunnelsyndrom, Repetive Strain Injury RSI oder Schulter-ArmSyndrom ist, dass die Gestaltung der Eingabemittel und ihre Aufstellung möglichst weitgehende neutrale Körperhaltungen mit geringer Muskelaktivität ermöglicht. Die Anordnung der rechten und linken Tastenfeldbereiche in einem nach außen gedrehten Winkel entlastet die Hände und Arme, eine Verdrehung im Unterarm wird vermieden. Winkeltastaturen sorgen für eine natürliche Handhaltung. Auch eine geschwungene Tastenanordung kann schon hilfreich sein. Modelle mit einstellbarem Winkel sind optimal zur individuellen Anpassung, z.B. für Mehrfachnutzer einer Tastatur in Call Centern. Wird die Tastatur dazu noch gewölbt, dachförmig gestaltet, können weitere vorbeugende Effekte erreicht werden, so diskutieren es Experten. Auch die negativ nach vorne geneigte Tastatur empfehlen die

Experten des berufsgenossenschaftlichen Instituts BGIA in einer Literaturstudie als entlastend – und das entgegen der üblichen Aufstellungsanforderung der Normen. Ist die Tastatur negativ nach vorne geneigt, sind positive Effekte nur mit einer entsprechenden Abstützung durch Handund Armauflagen möglich, damit Handgelenk und Ellenbogen auf einer Höhe bleiben. Nutzer nehmen die ergonomischen Winkel- und Dach-Tastaturen in der Regel positiv an. Sie erfordern allerdings eine Eingewöhnungszeit von einigen Tagen. Akzeptanzuntersuchungen ergaben, dass sich diese ganz wesentlich verkürzt, wenn die Tastenbelegung der herkömmlichen Tastatur weitgehend beibehalten wird. Der positive ergonomische Effekt der abgewinkelten Form setzt voraus, dass die Nutzer-/innen das Zehn-Finger-System beherrschen. Dann wird auch die Schreibleistung nicht eingeschränkt. Wer allerdings mit der rechten Hand auch das linke Tastaturfeld bedient oder umgekehrt, hat bei Tastaturen mit großer Abwinklung erheblich längere Wege und erhöhte Muskelaktivitäten. Eine zu hohe Tastatur zwingt zu einer unnatürlichen Abwinklung der Hände. Sie sollte in der mittleren Tastenreihe maximal 3 cm hoch sein, besser so flach wie möglich. Integrierte Handballenauflagen oder zusätzliche Auflagen sind entlastend. Die Aufstellung der Tastatur mit den Klappfüßen

58,42 cm, 23", matt

PC-SPEZIALIST Landsberg am Lech Waldheimer Straße 12 | 86899 Landsberg am Lech Mo. – Fr.: 9.00 – 18.00 Uhr Tel.: 08191-97 34 16-0 | Fax: 08191-97 34 16-99

ist normalerweise nicht notwendig, für die meisten ist das zu hoch. Bereits eine normgerechte Tastaturhöhe kann bei Dauertippen zu Überbeanspruchungen im Handgelenk und Unterarm führen. Getrennt aufstellbare Zahlenblocks sind für Arbeiten z.B. im Rechnungswesen empfehlenswert. Wer keinen Zahlenblock benötigt, sollte eine Kompakttastatur wählen. Damit ist es möglich mit der Maushand nah an der Tastatur zu arbeiten. Bei einer breiten Tastatur muss der Mausarm weitere Wege zurücklegen und das kann Schulter, Nacken und Rücken ungünstig beeinträchtigen.


AKTUELLES

Anzeigenseite 29

Die Lebensenergie Chi im Feng Shui UNSERE GASTAUTORIN

Christine Nadler Feng Shui Beraterin

D

ie besondere Gestaltung der Wohnung nach Feng Shui soll das Chi zum Fließen bringen und dafür sorgen, das Sie sich zu Hause richtig wohlfühlen. Die Lehre des Feng Shui gibt Anregungen, wie sich Räume, Wohnungen, Häuser und Gärten so einrichten lassen, dass sich positive Auswirkungen auf unser Wohlbefinden

ergeben. Feng Shui ist ein ganzes Paket unterschiedlicher Methoden, mit deren Hilfe sich herausfinden lässt, welche Farben, Formen und Materialien an den richtigen Stellen platziert den Fluss der Lebensenergie Chi anregen. Dabei lässt sich Feng Shui mit allen Einrichtungsstilen verbinden, egal ob modern, mediterran oder Landhausstil. Feng Shui beschreibt die Beziehung zwischen Mensch und Natur und erklärt, wie das Lebensumfeld positiv beeinflusst werden kann. Die treibende Kraft im Feng Shui ist das Chi – die unsichtbare Lebensenergie, die es gilt, in Schwung zu halten. Im Feng Shui als Einrichtungsstil geht es darum, das Chi ungehindert durch die Wohnräume strömen zu lassen. Wird nämlich der Fluss des Chi gefördert, steigt auch das persönliche

Wohlbefinden. Räume, die nach Feng Shui gestaltet sind, sollen eine positive Atmosphäre ausstrahlen und ihren Bewohnern ein Gefühl von Schutz, Geborgenheit und Stärke geben.Man kann sich den Fluss des Chi wie ein Walzer tanzendes Paar vorstellen, das sich harmonisch schwingend durch die Wohnung bewegt. Es kommt durch Türen in die einzelnen Zimmer, dreht ein paar Runden und zieht durch dieselbe Tür oder eine andere wieder ab. Ein Teil des Chi verlässt auch durch Fenster oder Kamine die Räume und sorgt so für einen stetigen Fluss. Ich zeige Ihnen gerne wie Sie sich nach Feng Shui-Regeln einrichten und welchen Effekt es hat. Haben Sie keine Angst vor großen Veränderungen, es gibt viele Möglichkeiten der Umgestaltung.

Mehr Zeit für die wesentlichen Dinge.

F

reie Zeit ist kostbar. Als Agentur für haushaltsnahe Dienstleistungen unterstützen wir unsere Kunden an mehr als 40 Standorten in Deutschland und Österreich in ihrem Alltag. Ob die Haushaltshilfe für die eigene Wohnung, die liebevolle Betreuerin für Kinder und Senioren, der Spielgefährte für Ihr Haustier oder der nette Hausmeister für Haus und Hof – wir garantieren Ihnen stets eine saubere Leistung. Fachlich versiert, engagiert und mit äußerster Sorgfalt kümmern wir uns um Ihre Liebsten, sorgen für eine gemütliche Wohnatmosphäre und bemühen uns um Ihr Wohlbefinden. Über 5.000 Kunden vertrauen

uns und schätzen unsere Diskretion und Integrität."ASL – Alles saubere Leistung“ verbinden unsere Kunden daher seit 1993 mit Zuverlässigkeit und Qualität. Freuen auch Sie sich auf mehr freie Zeit! Wir schenken Ihnen etwas: mehr freie Zeit. Hausarbeit – kein Problem Vollzeitjob, familiäre Verpflichtungen und Behör-denangelegenheiten – da bleibt kaum Zeit für die eigenen vier Wände. Gern unterstützen Sie unsere zuverlässigen und vertrauensvollen Haushaltshilfen beim Aufräumen, Putzen, Wäschewaschen oder Bügeln. Diskret

übernehmen wir die Personalauswahl, individuell ganz nach Ihren Wünschen. Beruf und Familie: Wir helfen Ihnen Unsere erfahrenen und liebevollen Kinderfrauen freuen sich auf Ihre Rasselbande. Mit Feingefühl und Hingabe betreuen wir Ihre Kinder in vertrauter Umgebung. Die Bezugsperson ist dabei immer die gleiche. So fühlen sich die Kleinen sicher und geborgen. Haustiere gut versorgt Ob Urlaub oder Geschäftsreise – während Sie ganz entspannt Ihrer Beschäftigung nachgehen, betreuen wir Ihre Lieblinge in vertrauter Umgebung. Gemeinsam besprechen wir, was für Ihr Haustier das Beste ist.

FengShui Beratung

Haus Wohnung Büro

Tao Geomantie

Gebäude Garten Grundstück

Rutengänge

Christine Nadler Faretshauser Straße 5 l 86922 Eresing Tel. 0160/96403262 Mail: cn-fengshui@gmx.de

Mehr Zeit für die wesentlichen Dinge.  Haushaltshilfe  Kinderbetreuung  Seniorenhilfe  Hausbetreuung  Tierbetreuung  Hausmeisterdienste  Handwerker- und Gartenhilfe Kontaktieren Sie das ASL-Team in Ihrer Nähe: ASL München-Land Agenturleiterin Larissa Keller

Telefon 08191 9377443

Alte Bergstraße 441

Fax

08191 4018225

86899 Landsberg

Mobil

0160 2031778

meyer@asl-muenchen-land.de

www.ASL-Muenchen-Land.de

LEBENSFREUDE MIT KOCHGELEGENHEIT

Seit über

n 90 Jahre Ort! für Sie vor

Wir tun ALLES für Ihre Traumküche: ✓ ✓ ✓ ✓

Küche Global 51.140

Ehrliche und kompetente Beratung Aufmaß bei Ihnen Zuhause 3D Planung Rundum-Sorglos-Service mit Lieferung und Montage

Möbelhaus Heimerer GmbH · 86899 Landsberg · Münchner Str. 32 Tel. 08191/2349 · Fax 08191/32212 · www.moebel-heimerer.de


AKTUELLES

Anzeigenseite 30

… einfach Tanzen! „Zeit zu Zweit“ U N S E R G A S TA U TO R

Günter Payer ADTV-Tanzlehrer

W

ie, Sie können nicht tanzen? Oder wissen nicht wo? Warum nicht in einer ADTV-Tanzschule! Tanzen lernen hat nichts mehr mit Früher zu tun, im Gegenteil. In den 80er Jahren und den frühen 90ern wurden die Tanzschritte meist wie auf dem Kasernenhof vermittelt und der sportlichen Aspekt des Tanzens stand dabei oft im Vordergrund. Aber wie

sich die Gesellschaft ändert, so haben sich auch das Tanzen und vor allem der Tanzunterricht verändert. Schon in den späten 90ern wurde der Unterricht entspannter, der Spaß und die Freude am Tanzen rückte immer mehr in den Vordergrund und Tanzen wurde immer öfter mehr als Freizeit denn als Sport gesehen. In unserer heutigen Gesellschaft ist Flexibilität ein entscheidender Punkt vieler Freizeitaktivitäten - da passen starre Kurse zu festen Uhrzeiten nicht mehr in den Tagesplan vieler Berufstätiger. Darauf reagieren immer mehr ADTV-Tanzschulen mit einer Anpassung ihres Angebots und bieten dieselben Unterrichte mehrmals in der Woche zu unterschiedlichen Uhrzeiten an, sodass sich die Tanzbegeisterten

immer den für sie passenden Unterricht aussuchen können. Auch wird heutzutage mehr Wert auf das Erleben des Tanzens gelegt als auf das Auswendiglernen von Schritten. Im Vordergrund stehen klar Führen und Spüren und das Experimentieren zur Musik. Bei uns im Tanzcenter Payer können sie fast jede Stufe an mindestens drei Tagen in der Woche besuchen, durch unser „All you can dance“ Angebot auch gerne mehrmals in der Woche ohne Aufpreis. Wir legen bei unseren Unterrichten viel Wert darauf unseren Männern zu vermitteln worauf es bei der Führung ankommt – und auch darauf das unsere Frauen glücklich sind.

n Sommerferie r e d d n e r h ä Auch w zschüler da: n a T e r e s n u r sind wir fü á Für Erwachseurnsee:, : d n e g anzk u á Für die J Gesellschaftst d s Ferienumfangreiche Workshops programm mit n. und Kurzkurse

á Für Newbies:Ende

oder Ab Mitte Juli n die neuen te ar st August . Beginnerkurse

kshops un spezielle Wor rschiedenen Kurzkurse in ve Tanzarten

á Für SolotänzeMr:BA

d ZU Line Dance un leine Spaß! al machen auch Neue, klimatisierte Räume!

Bei uns gibt epsause! keine Sommer

Sie gramm finden mmerferienpro So .de te er m ay sa -p ge er Das cent age: www.tanz ep om H r re se auf un

TANZCENTER PAYER

Kommen Sie einfach unverbindlich zum Schnuppern vorbei und erleben Sie bei uns „… einfach tanzen!“.

Mitglied im ADTV – Allgemeinen Deutschen Tanzlehrerverband e.V.

Max-Planck-Straße 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

Zwei Starke Partner: „RadlSpaß“ & „Bikeleasing“

Dienstrad-Leasing zu besten Konditionen!

A

ls moderner DienstradAnbieter bietet die Bikeleasing-Service GmbH & Co. KG in Landsberg mit der Firma „RadlSpaß“ als Partner Arbeitgebern, Arbeitnehmern und Selbstständigen eine kostengünstige, gesundheitsfördernde und umweltbewusste Alternative zum Dienstwagen. Wir bieten Dienstfahrrad-Leasing zu besten Konditionen – samt steuerlicher Vorteile und Versicherungsschutz. Die Bikeleasing-Service Vorteile im Überblick: • Beratung direkt beim „RadlSpaß“ • Leasing-Rechner für alle Mitarbeiter-Situationen • Top Dienstrad-Leasing Konditionen • Zuverlässiger Versicherungsschutz u.a. gegen (Teile-)Diebstahl, Material- und Produktionsfehler, Unfallschäden, unsachgemäße Handhabung und Vandalismus; optionale Verschleißversicherung • Arbeitgeberausfallversicherung • Freie Marken- und Modellwahl • Keine Mindestmengen pro Arbeitgeber: Dienstrad-Leasing bereits ab einem Fahrrad/Pedelec/S Pedelec möglich • App für komfortable Verwal-

tung von Leasing-Verträgen, Service-Terminen und Schadensmeldungen Ihr schneller Weg zum Dienstfahrrad – so einfach geht’s! Ab zum „RadlSpaß“! - Fahrrad auswählen! – Leasinganfrage zusammen mit „RadlSpaß“ stellen! - „Bikeleasing“ kümmert sich um den Rest! - Fahrrad abholen und los radeln! Hintergrundwissen zum Dienstfahrrad-Leasing: Durch den Erlass der Finanzbehörden der Länder vom 23. November 2012 kann die 1%-Regelung, die vorher nur Dienstwagen vorbehalten war, nun auch für Dienstfahrräder angewendet werden. Das bedeutet,Unternehmer können von den neuen Regelungen zu Fahrrädern, Pedelecs bzw. S-Pedelecs im Rahmen des Gehaltsumwandlungsmodells profitieren. Dabei werden die vom Unternehmer erworbenen/geleasten Modelle den Mitarbeitern zur Verfügung gestellt, die die Raten aus ihrem monatlichen Bruttogehalt finanzieren. Der finanzielle Vorteil gegenüber dem Privatkauf durch den Mitarbeiter kann bis zu 32%

und mehr der Anschaffungskosten betragen. Alternativ kann der Unternehmer die Fahrräder, Pedelecs oder S-Pedelecs erwerben/leasen und den Mitarbeitern kostenlos zur Verfügung stellen. Die Mitarbeiter haben den Bruttolistenpreis mit 1% der Lohnsteuer zu unterwerfen, während der

Unternehmer die Leasingrate als Betriebsausgabenabzug geltend machen kann. Selbstverständlich sind auch Mischvarianten denkbar, bei denen der Unternehmer die Dienstfahrräder z.B. mit 50% bezuschusst und der Mitarbeiter zu 50% aus der Gehaltsumwandlung finanziert.

EXKLUSIV BEI UNS

Seit über 25 Jahrenun: g –

erat Auswahl – B Service

86899 Landsberg Tel. 08191 / 33818 Saarburgstraße 1 Parkplätze direkt am Haus www.radlspass-landsberg.de Öffnungszeiten: Mo. Di. Do. Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr Mittwoch geschlossen


AKTUELLES

Anzeigenseite 31

Eröffnungsschnäppchen in Hülle und Fülle im Max Sportmode Outlet

Große Wiedereröffnung nach dem Umbau am Dienstag 3.Juli neue Kollektionen für den Herbst ein. Auch alle neuen Kollektionen gibt es zu den gewohnt günstigen Max-Hauspreisen mit weiteren 20% Extra-Rabatt an der Kasse. Stammkunden wissen es längst. Zum entspannten Shoppen gehören die freundliche und professionelle Beratung, die Kundentoilette und natürlich die bequemen und kostenlosen Parkplätze direkt vor der Türe. Alles fix und fertig zum Anschauen und Anprobieren. Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 10 bis 18:00 Uhr Samstag von 10 bis 16:00 Uhr

Das Segel- und Motorbootausbildungszentrum Klaus Marx in Utting:

Willkommen am Ammersee!

Kurs-Angebot! weitere Informationen: www.segelschulemarx.de

FIS S CH ZE EEFU ER UG N EI K NI SS E

THEORIE PRAXIS BOOTSVERLEIH TÖRNS 2018/2019

S RN TÖ EN

Die Eltern können parallel an Erwachsenen Kursen teilnehmen.

SEGEL- UND MOTORBOOTSCHULE KLAUS MARX UTTING

KÜ ST

Damit alle – auch die zahlenden Eltern – ihren Spaß dran haben, ist der Preis etwas kleiner, als für die großen Führerscheinsammler…

Ü lern BER 40 JA H en m IT sP RE ass

BO VE OT RL SEIH

NEU bei der Segelschule Marx für junge „Segler in spe“: Jugendlichen zwischen 8 und 14 Jahren bieten wir in den bayerischen

Sommerferien Segelfreizeiten an – den Begriff „Kurs“ haben wir ganz bewusst weg gelassen, schließlich sind doch Ferien!

SE

Lernen Mit Spass Unter www.segelschulemarx.de finden Sie in unserem Flyer Informationen wie Termine, Preise und vieles mehr – gerne stehen wir Ihnen auch telefonisch oder persönlich zur Verfügung.

Seestrasse 17 * 86919 Utting * Tel: (+49) 8806 7704 Mobil: (+49) 0173 3102065 • M@il: info@segelschulemarx.de Web: www.segelschulemarx.de

LE

Zur Zeit gelten die Mediadaten vom 1.2.09. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der Eintragungen und evtl. Folgen. Redaktionsschluß und Anzeigenschluß ist, wenn in der vorhergehenden Ausgabe nicht anders angegeben, der 20. des Vormonats. © auf vom Verlag gestaltete Anzeigen und Schriftzüge. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Landsberg am Lech.

Nutzen Sie unser umfangreiches

KU R

Druck: Druckerei Joh. Walch GmbH & Co KG Im Gries 6 • 86179 Augsburg

Neue, längere Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 10:00 bis 18:00 Sa. 10:00 bis 16:00

HU

Herstellung: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K., LL

Iglinger Str. 3 86899 Landsberg am Lech www.max-lagerverkauf.de

OT SC ORB HE OO IN TE

Monatlich, kostenlose Verteilung an die Haushalte von Landsberg und seinen Stadtteilen: Friedheim, Reisch, Pitzling, Ellighofen, Erpfting; Kaufering, Igling, Hurlach, Epfenhausen, Oberbergen, Untermühlhausen, Ramsach, Penzing, Weil, Schwifting, Pürgen, Ummendorf, Stoffen, Lengenfeld, Hofstetten, Hagenheim und Holzhausen. Zustätzlich div. Auslagestellen, ca. 500 Exemplare. Auflage z. Zt. 24.250

Große Markenqualität bis zu 70% reduziert und 20% zusätzlicher Rabatt an der Kasse!

M

Leitung Anzeigen und Redaktion: Marcus Knöferl anzeigen@landsberger-monatszeitung.de

NACH UMBA U

Riesen-Auswahl!

EO RIE

Herausgeber und Verlag: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K. Inhaber: Marcus Knöferl Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91/97 14 90-0 Fax: 0 81 91/97 14 90-19 Mobil: 01 72/84 51 500 anzeigen@landsberger-monatszeitung.de

Neue Marken!

TH

Landsberger Monatszeitung www.landsberger-monatszeitung.de

einen Ansprechpartner, wenn Sie uns als Ausbildungszentrum in Utting zu Ihrer seglerischen Heimat machen. Gerade darin wollen wir uns von vielen Mitbewerbern unterscheiden: nicht einzelne Kurse anzubieten, wo dann oft schon die Praxis zur gerade abgeschlossenen Theorie fehlt, sondern alle Bestandteile einer vollständigen Ausbildung. Obwohl bei uns, gewohnheitsmäßig, die „Segelschule“ oft oben ansteht, spielt auch die solide Motorboot-Ausbildung eine große Rolle. Auch die meisten Segelscheine werden ja erst durch den Motor-Teil zum echten Führerschein. Gerade hier sollten Sie darauf achten, wie und wo die Praxis gelehrt wird: nur wenige können Ihnen, wie wir, die Ausbildung mit dem schuleigenen Motorboot am schuleigenen Steg bieten.Viel Vergnügen bei der Auswahl Ihrer Freizeitaktivitäten unter der Überschrift

DEIN SPORTMODE-OUTLET

LS C

V

on der Kahnpartie bis zum Törn, vom Einsteiger-Segelkurs bis zum Hochseeschein – für das alles haben Sie

STARKE ERÖFFNUNG!

GE

Fitness-Jogging-u. Freizeithosen in Baumwolle oder Funktionsmaterial hängen neben Shirts, Tops, Longsleeves, Hoodies, Sweatshirts und Jacken. Auch für die kühleren oder nassen Tage gibt es eine starke Auswahl an Outdoor-, Softshell-, Funktions- und Regenjacken. Auf der Suche nach großen Größen brauchst du nicht verzweifeln. Du wirst fündig bis zur Damengröße 50 und in Unisex bis 6XL. Die Renner sind die extraleichten Gel-Sportschuhe von Champion. Die passen sich perfekt an deinen Fuß an. Die musst du testen. Täglich treffen auch schon jetzt

SE

J

etzt bis zu 70% reduziert und 20% Extra-Rabatt an der Kasse. Auf deutlich mehr Platz und übersichtlicher findest du eine Riesenauswahl an erstklassiger Markenqualität für Sport und Freizeit. Die Cult-Marke Champion, Venice Beach, Cheeki.Ly, Skiny, Maul, Linea Primero und First B kennst du schon. Zum Start gibt es ganz neu Restposten und Musterkollektionen zum Schnäppchenpreis von Gentic, Patagonia, Luhta und mehr... Die Auswahl lässt keine Wünsche offen. Shirts, Shorts, Bermuds, Capripants, Leggings,

89 201

WASSERSPORTSPASS Das Original!


VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 32

+++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++ Liebe Fußballfans, ganz neu aufgestellt starten wir die Saison in der Landesliga Südwest. Wir freuen uns schon sehr auf das erste Heimspiel gegen Gundelfingen am 18.07. Gemeinsam mit Euch, liebe und treue Fans, zeigen wir mit viel Motivation wie wir uns vorbereitet haben. Auf schöne und faire Spiele mit vielen Punkten für Landsberg! Auf geht's!

Landesliga Südwest - Saison 2018/2019 Die Spiele im Juli: 1. Spiel

18.07. um 18.30 Uhr gegen FC 1920 Gundelfingen

2. Spiel

28.07. um 14.00 Uhr gegen TSV Gilching/A.

Weitere Infos unter www.tsv-landsberg-fussball.de

kartenreservierung@tsv-landsberg.de TSV 1882 Landsberg am Lech e.V., 3C-Sportpark, Emmy-Noether-Str. 1, 86899 Landsberg am Lech


VR-Bank Cup 2018 VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 33

Fußball-Landkreismeisterschaft

4. - 15. Juli 2018

In Zusammenarbeit mit

FC Penzing / FT Jahn Landsberg

www.vrbank-cup.de

. 5 1 .

4

8 1 0 2 i l u J

g n i w e i V c i l de b n u e P n e M h W c t o i w m l a n i am F

VR-Bank Cup 2018 Fußball-Landkreismeisterschaft


Innens

VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 34

3

Musik im Stadttheater Landsberg

S

amstag 22. September 20:00 Uhr Andreas Hinterseher / Evelyn Huber Ein Doppelkonzert mit Mitgliedern von Quadro Nuevo. Den Abend eröffnet Andreas Hinterseher mit einem der sehr seltenen Soloauftritte des Akkordeonisten. Nach der Pause dann die Harfenistin Evelyn Huber mit ihrem aktuellen Programm "Inspire". Vier akustische Instrumente - vier Musikerpersönlichkeiten, die sich durch ihre unkonventionelle Art

zu spielen gegenseitig inspirieren. Do 27. Sep 20:00 Uhr Pablo Ziegler Trio „Jazz Tango“ - Pablo Ziegler steht für die Verbindung des traditionellen Tangos Argentiniens mit der internationalen Jazzwelt New Yorks. Sein Trio zählt auch heute noch zu den wichtigsten Latin Jazz Formationen aller Zeiten. Davon zeugt auch die Auszeichnung mit einem Grammy für sein aktuelles Album „Jazz Tango“! Dienstag 02. Oktober 20:00 Uhr Stoppok & Artgenossen Jubiläum

zum 10. Mal im Stadttheater. Diesmal mit Stefan Stoppok, Kelpie, Steven Ouma Band, Steve Baker & Pavel Arakelian Samstag 13. Oktober 20:00 Uhr Dreiviertelblut Ein Wiedersehen mit der wahrscheinlich außergewöhnlichsten Band Bayerns. Freitag 19. Oktober 20:00 Uhr Martin Schmitt „Bässdoff“ - Martin Schmitt präsentiert das Beste aus seinen erfolgreichen Programmen „Schmitt“, „Aufbassn!" und „Von Kopf bis Blues“ in Form einer perfekten Melange aus eigenen bayerischen Songs und Gedichten, Blues, Boogie Woogie und Harlem Stride Piano. Sonntag 21. Oktober 19:00 Uhr Stefano Bollani im Quartett und mit seinem Programm „Napoli Trip“. Eine musikalische Reise nach Neapel. Eine Reise, die die Geschichte, den Geist, den Witz, die Energie und die Kreativität einer ganz besonderen Stadt einfängt. Sonntag 04. November Wildes Holz „ungehobelt“ - Drei Musiker - eine Mission: Die Befreiung der Blockflöte vom schäbigen Ruf eines Kinderspielzeugs! Diese Männer pflegen einen rauen

Chris Boettcher

„Freischwimmer“

S

chon als wir noch Spermien waren, ging es einzig darum der Allererste zu sein. Doch kaum raus im echten Leben geht das Wettstrampeln so richtig los! Nur wer sich über Wasser hält, gewinnt.

Und immer schön die Baderegeln beachten und auf die Anweisungen des Bademeisters hören! Denkste. Chris Boettcher schert aus im stromlinienförmigen Wasserballett. Seine Parodien und Comedy-Songs

Ton! Weil dieses Programm Klein und Groß begeistert, beginnt das Konzert familienfreundlich um 16:00 Uhr. Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren zahlen auf allen Plätzen 10 €. Samstag 10. November 20:00 Uhr Kinga Głyk „Dream“ Eine echte Musikerin, hochtalentiert, jung, hübsch und mit einem für Frauen immer noch relativ ungewöhnlichem Instrument im Jazz, dem Bass. Samstag 17. November 20:00 Uhr Opern auf Bayrisch Von Paul Schallweg Musik von Friedrich Meyer. Das Original! Mit Conny Glogger, Gerd Anthoff & Michael Lerchenberg. Sonntag 18. November 19:00 Uhr Renaud Garcia-Fons „La vie devant soi - revoir Paris“ Eine musikalische Hommage des Ausnahmekontrabassisten an Paris. Freitag 30. November 20:00 Uhr Andrea Pancur „Alpen Klezmer“ Andrea Pancur hat ein neues, musikalisches Genre begründet: Alpen Klezmer. Darin verbindet die Münchener Sängerin jiddische und bayerische Volksmusiktraditionen zu einer spannenden, bisher nie dagewesenen Mischung. Sonntag 02. Dezember 19:00 Uhr Tord Gustavsen Trio Tord Gustavsen steht für eine außergewöhnliche Verbindung des Jazzpianos mit skandinavischem Folk und hymnischen, fast meditativen Melodien. Mittwoch 05. Dezember 20:00

sind die Arschbombe beim Seniorenschwimmen, die Haifischflosse im Kinderbecken! überraschend und bayerisch-frech, unglaublich vielseitig und musikalisch! Der bayerische Radio-Kult-Komiker (Lothar & Franz, Fränglisch mit Loddar) und ComedyHit-Produzent (10 Meter geh, In der Pubertät, Bonjour la France) mit seinem neuen Live-Programm FREISCHWIMMER ab März 2018 auf Tour Sei der Paradiesfisch im Forellenschwarm und schwimm mit – gegen den Strom! Chris Boettchers FREISCHWIMMER Beim Kartenvorverkauf übrigens kein Badehosenzwang! Landsberg am Lech, Samstag, 23.02.2019 Aula Fritz-Beck-Mittelschule (Stadtsaal) Beginn: 19 Uhr Einlass: 18:00 Uhr Eintrittskarten: Ticketservice Landsberg (Reisebьro Vivell), Kreisbote, TUI Reisebьro Kaufering + alle bekannten Vorverkaufsstellen sowie bei www. eventim.de • Tickethotline: 01806-570070

J

Uhr Bugge Wesseltoft „It‘s snowing on my Piano“ –Solopiano zur Weihnachtszeit Karten erhalten Sie im Theaterbüro in der Schlossergasse 381a Tel. 08191/128333 und im Reisebüro Vivell am Hauptplatz 149 Tel. 08191/917412. Weiter Informationen und Onlinetickets unter www. stadttheater-landsberg.de

A L g b d H t b In p N w m s li u t m A d e „ g J B h e H M im Z h ( k is z C a s h le a im d w fa n S S t b w u ih S D s t K n h s H M 2 t L z t


Innenseite-LMZ-Juli 2018_Innenseite1 12.06.18 11:37 Seite 1

VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 35

33. Landsberger Orgelsommer 2018

Jeden Samstag 11.15 Uhr in der Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt Am 23. Juni hat der „33. Landsberger Orgelsommer“ begonnen. Jeden Samstag, noch bis zum 15. September, öffnet die Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt wieder ihre Pforten für das orgelbegeisterte Publikum aus Nah und Fern. Insgesamt 13 Konzerte mit Interpreten aus sieben europäischen Nationen versprechen auch heuer wieder ein großes Hörvergnügen mit einer ausgewogenen Mischung aus Klassikern der Orgelliteratur – diesmal viel Bach! – und Raritäten, die die Interpreten oft aus ihren jeweiligen Heimatländern mitbringen. Am 7. Juli spielt Stefan Kagl, der Herforder Münsterorganist, ein Programm unter dem Motto „Krieg und Frieden“. Darin selten gespielte Werke wie „Fête“, das Jean Langlais 1945 anlässlich der Befreiung von Paris geschrieben hat, oder eine „Rhapsody“ des englischen Komponisten Herbert Howells, die dieser als junger Mann während eines Luftangriffs im 1. Weltkrieg komponierte. Zum Abschluss erklingt dann das hochvirtuose „Aalaiki'ssalaam“ (Friede sei mit dir) von Naji Hakim. Der tiefreligiöse Komponist ist ein unermüdlicher Vermittler zwischen den Kulturen. Christoph Schoener, Organist an St. Michaelis in Hamburg, spielt am 14. Juli. Eigentlich hätte dieser Auftritt schon im letzten Jahr stattfinden sollen, aber der Interpret wurde mitten im Üben und Einregistrieren von der Orgelempore geholt – Grund war die Schließung der Himmelfahrtskirche als Vorsichtsmaßnahme wegen Schäden an der Stuckdecke. Immerhin hatte sich Schoener schon ausreichend intensiv mit der Landsberger Orgel beschäftigt um herauszufinden, welche großartigen Klangfarben und Ausdrucksmöglichkeiten in ihr stecken. So spielt er heuer die Toccata DDur von Bach (für seine CD-Einspielung sämtlicher Bach-Toccaten wurde ihm 2016 den ECHOKlassik-Preis zuerkannt!) und danach ein Variationenwerk von Johannes Brahms, in dem sich dieser mit hörbarer Lust mit einem Händel-Thema auseinandersetzt. Mit Thomas Trotter kommt am 21. Juli einer der renommiertesten englischen Organisten nach Landsberg. Trotter gab sein Konzertdebut als 23 Jahre junger Virtuose in der „Royal Festival Hall“

und wurde kurz darauf zum Organisten der Stadt Birmingham ernannt. Er ist außerdem Organist an St. Margaret’s und der Westminster Abbey in London. In Landsberg spielt er zunächst Bach, dann Edward Elgar und Judith Weir als zwei Vertreter der typisch angelsächsischen Tradition. Zum heiter-vergnüglichen Abschluss kredenzt Trotter die Ouvertüre zu Rossinis „Die diebische Elster“ in einem eigenen Orgel-Arrangement. Am 28. Juli spielt Jürgen Wolf aus Leipzig. Er kommt zum wiederholten Mal aus der BachStadt zum „Landsberger Orgelsommer“. Und da sein Konzert auf den Todestag Bachs im Jahre 1750 fällt, spielt Wolf als Verbeugung vor dem vermutlich größten Orgelkomponisten aller Zeiten ein reines Bach-Programm, mit dem bekanntesten Orgelstück zum Schluss: Toccata und Fuge d-moll – ein „Reißer“, immer wieder hörenswert. Am 4. August folgt Arturo Barba aus Valencia, der an Orgel, Klavier und Cembalo in vielen europäischen Ländern konzertiert. Als studierter Architekt hat er sich zudem auf Fragen der Raumakustik spezialisiert. Sein rein romantisches Programm beginnt mit Franz Liszts Fantasie über die Tonfolge B-A-C-H und endet mit zwei Sätzen aus Dvoraks bekannter 9. Symphonie „Aus der neuen Welt“. Wie sich die Melodien des herrlichen Largo und der fulminante Schlusssatz an der Landsberger Orgel ausnehmen, darauf darf man gespannt sein! Im Orgelland Frankreich wurde die Kunst der Improvisation zu größter Blüte gebracht. Immer wieder waren auch in Landsberg Interpreten zu Gast, die diese Kunst in oft atemberaubender Virtuosität und unerschöpflichem Erfindungsreichtum vorführten: Guillou, Escaich, Pincemaille, Latry, um nur einige zu nennen. Inzwischen ist eine neue Generation „junger Wilder“ herangereift, und mit Thomas Ospital kommt am 11. August einer von ihnen zum Orgelsommer, noch keine dreißig Jahre alt. Vor drei Jahren wurde er zum Nachfolger von Guillou an die zweitgrößte Kirche von Paris, Saint-Eustache, berufen. So spielt Ospital in Landsberg denn auch eine Guillou-Bearbei-

Christoph Schoener aus Hamburg

tung eines Mozart-Werks (Adagio und Fuge KV 546) sowie eines der wenigen originalen Orgel-Werke Mozarts. Mit einer großen Improvisation schlägt er sodann die Brücke zu Jehan Alain. Alain war einer der genialsten Orgelkomponisten des beginnenden 20. Jahrhunderts, der im 2. Weltkrieg als 29-jähriger Soldat viel zu jung starb. Seine „Trois Danses“ beendete er 1940 mit den Satzbezeichnungen „Freuden/Trauer/Kämpfe“ – als ob Alain seinen frühen Tod vorausgeahnt hätte. Zum Andenken an den gefallenen Freund und Kollegen komponierten Duruflé das Werk „Prélude et Fugue sur le nom d’Alain“, das später im Orgelsommer am 15.9. erklingt, sowie Jean Langlais sein „Chant héroïque“ – das wird bereits am 7. Juli gespielt. Auch Marco Lo Muscio, der eine Woche nach Ospital am 18.8. gastiert, hat sein Werk „New litanies“ dem großen Alain gewidmet. Lo Muscio aus Rom ist ein Grenzgänger sowohl in seinen Interpretationen als auch in seinen zahlreichen eigenen Kompositionen. Highlight seines Programms dürfte seine Orgel-Bearbeitung der berühmten Filmmusik des Hitchcock-Klassikers „Vertigo“ werden. Am 25.8. krönt Sergio Orabona mit neapolitanischem Temperament den Abschluss seines Konzerts mit der „Naples suite“ von

Grimoaldo Macchia über folkloristische Themen aus seiner Heimatstadt. Der „Landsberger Orgelsommer“ umfasst in diesem Jahr 13 statt üblicherweise 12 Konzerte. Die letzte Matinee in diesem Jahr am 15. September glänzt mit einem besonderen Höhepunkt, nämlich mit der Besetzung Orgel und Trompete. Es spielen Giulio Mercati und Guido Guidarelli, beide aus Mailand stammend. Der Trompeter Guido Guidarelli ist Solotrompeter im „Orchestra Regionale Toscana“ und als freier Musiker mit den Orchestern der Mailänder Scala, des Teatro la Fenice Venedig und der Accademia di Sta. Cecilia in Rom verbunden. Zudem hat er sich auf historische Instrumente spezialisiert. So wird das Landsberger Publikum im ersten Programmteil mit Werken der Barockmeister Viviani, Bach und Händel erfreut, wogegen mit Verdi und einem selten gehörten Adagio für Cornett und Orgel die Überleitung zum 20. Jahrhundert erfolgt. Zum Abschluss der Matinee und damit des 33. Orgelsommers erklingt der letzte Satz aus dem berühmten Werk „Okna“ (Fenster) für Trompete und Orgel von Petr Eben, wofür sich der Komponist von den Chagall-Fenstern der Synagoge des Hadassah Hospitals in Jerusalem inspirieren ließ.

Thomas Trotter aus London

Jürgen Wolf aus Leipzig

Die 13 Matinéen beginnen jeweils samstags um 11:15 in der Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt. Die Kartenpreise bleiben unverändert (8 Euro, ermäßigt 6 Euro). Tickets sind an der Tageskasse ab 10:45 Uhr erhältlich. Für alle 13 Konzerte des Orgelsommers gibt es ein Abonnement zum Preis von 70 Euro (ermäßigt 50 Euro). Das Programmheft ist im Internet einsehbar: www.landsbergerkonzerte.de. Sergio Orabona aus Stuttgart


VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 36

Freitag | 06.07. | 22:00 Uhr

ASIA NIGHT A DAY

Mittwoch | 11.07. | 15:00 Uhr

FILMCAFÉ

MADAME AURORA UND DER DUFT VON FRÜHLING Generationenkino mit Kaffee und Kuchen Mittwoch | 11.07. | 20:00 Uhr

ECHTE KERLE PREVIEW SKYSCRAPER

Donnerstag | 12.07. | 20:00 Uhr

KONZERTFILM

MUSE - DRONES WORLD TOUR Mittwoch | 18.07. | 20:00 Uhr

LADIES FIRST PREVIEW

AB MITTWOCH

MAMMA MIA! HERE WE GO AGAIN

19.7.

Mittwoch | 25.07. | 18:00 Uhr

BAYREUTHER FESTSPIELE LOHENGRIN

IN DEINEM CINEPLEX

Sonntag | 29.07. | 17:00 Uhr

ANDRÉ RIEU

MAASTRICHT KONZERT: AMORE MY TRIBUTE TO LOVE Dienstag | 31.07. | 20:00 Uhr

ANIME NIGHT

FAIRY TAIL 2 - DRAGON CRY

DEMNÄCHST IN DEINEM CINEPLEX PENZING: GROSSER EVENTSAAL FÜR IHRE VERANSTALTUNG angela.thalmayr@cineplex.de D-BOX MOTION SEATS IN DREI SÄLEN 05.07.2018

05.07.2018

12.07.2018

16.07.2018

DOLBY 7.1 SOUND IN ALLEN KINOSÄLEN RIESIGER INDOOR-SPIELPLATZ MIT 9 METER RUTSCHE 19.07.2018

26.07.2018

26.07.2018

26.07.2018

CINEPLEX PENZING | Graf-Zeppelin-Str. 11 | 86929 Penzing /cineplexpen | www.cineplex.de/penzing penzing@cineplex.de | /CineplexPenzing |


Anzeigenseite 37

Bayreuther Festspiele 2018: Lohengrin am 25. Juli 2018 in der LechFilmLounge Seit vielen Jahren bieten die Bayreuther Festspiele die Aufführungen aus dem Festspielhaus auch Zuschauern an, die keine der begehrten Festspielkarten erhalten haben. Zu diesem Zweck wird jeweils einmal im Jahr die Eröffnungspremiere auf technisch höchstem Niveau „live zeitversetzt“ ua. im Cineplex in Penzing übertragen. Im Jahr 2018 wird nun die Oper „Lohengrin“ in der Neuinszenierung von Yuval Sharon (Bühne und Kostüm: Neo Rauch und Rosa Loy) unter der musikalischen Leitung von Christian Thielemann am 25. Juli 2018 ab 18.00 Uhr „live zeitversetzt“ im Kino übertragen. Die Kinoübertragung der Live-Aufzeichnung der Vorstellung wird auch in diesem Jahr wieder zwei Stunden später als die eigentliche Aufführung im Festspielhaus stattfinden. Durch die Übertragung zu einer späteren Tageszeit soll einer größeren Anzahl von Kinobesuchern die Möglichkeit gegeben werden, an der Übertragung teilzuhaben, gleichzeitig verkürzen sich dadurch für die Kinobesucher die in Bayreuth einstündigen Pausen der Opernaufführung. Infolge der gestrafften Pausen nähert sich die Übertragung in zeitlicher Hinsicht dem tatsächlichen Bühnengeschehen in Bayreuth an und lässt die Übertragung damit quasi zum Live-Erlebnis werden. Die Bayreuther Festspiele gehören zu den bekanntesten und renommiertesten Festspielen weltweit. Jahr für Jahr kommen rund 60.000 Besucher aus der ganzen Welt nach Bayreuth, um die Aufführungen zu erleben. Die Nachfrage nach Karten übersteigt seit Jahrzehnten das verfügbare Kartenangebot, weshalb sich teils mehrjährige Wartezeiten ergeben. Durch die Kinoübertragung ist es nun allen Wagnerbegeisterten möglich, in den Genuss einer Aufführung der Bayreuther Festspiele in herausragender technischer Qualität und mit einem kinoexklusiven Pausenprogramm zu kommen. Im Cineplex Penzing begrüßt das Kinoteam seine Wagnerfans mit einem Welcome-Sekt und bietet in der Pause den beliebten Opern-Snack an!

MUSE DRONES WORLDTOUR 2018 am 12. Juli 2018 Muse, die weltberühmte und mehrfach mit Platin ausgezeichnete und vielfach preisgekrönte Band, begann ihre ambitionierte Drones World Tour 201516 und spielte über 130 Konzerte auf der ganzen Welt. Die Band ist bekannt dafür, mit ihren Bühnenshows neue Maßstäbe zu setzen. Sie spielte auf einer runden Bühne von der Mitte der Arena aus, wobei das Bühnenbild und die Anordnung der Bühne den Fans ein audiovisuelles

VERANSTALTUNGEN 360°-Sinneserlebnis bot. Im Mittelpunkt der Visualisierungen der Tour standen die Drohnen, die autonom über die Bühne und quer durch das Publikum flogen, neben riesigen Projektionen, die mit den Bandmitgliedern auf der Bühne interagierten. Dieses Spektakel mit LEDs und Lasern hat das gefeierte Repertoire der Band perfekt ergänzt. Zu den auf der Tournee vorgetragenen Key-Songs gehörten "Psycho", "Madness", "Uprising", "Plug in Baby", "Supermassive Black Hole" und "Knights of Cydonia". In der Einleitung enthält der Konzertfilm nie zuvor gesehene Spezialeffekte und einen exklusiven Einblick in die Band. Im Cineplex Penzing bestens präsentiert durch machtvollen Kinosound und glasklarem Digitalbild! Wer es Ende März nicht in die Olympiahalle geschafft hat, kann Versäumtes im Cineplex nun allerfeinst nachholen!

SICARIO 2 ab 19. Juli 2018 im Cineplex Penzing Die Agenten Matt (Josh Brolin) und Alejandro (Benicio Del Toro) kehren zurück an die US mexikanische Grenze. Hier eskaliert der Drogenkrieg, seit die mexikanischen Kartelle begonnen haben, Terroristen über die Grenze in die USA einzuschleusen. Um von US Seite aus im Gegenschlag einen Krieg der verfeindeten Drogenkartelle anzuzetteln, soll die Tochter des Kartellbosses und Terroristenschleusers Carlos Reyes entführt werden. Mit dem hat Alejandro jedoch noch eine ganz andere Rechnung offen! Die Fortsetzung des fesselnden Thrillers "Sicario" treibt die Spannung auf ein Maximum: Im komplexen Kampf zwischen Macht und Gier verschwimmen die Grenzen zwischen Gut und Böse. in den Hauptrollen brillieren erneut Oscar-Preisträger Benicio Del Toro und der Oscar-nominierte Josh Brolin - diesmal an der Seite von Newcomerin Isabela Moner


VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 38


VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 39

Musikalische Umrahmung „Schöffeldinger Musikanten“

keine Grenzen. Zusammen mit etwas ter Anleitung verwandelt sich so ein anz wunderbares Kunstwerk. Mit Ton g die Kraft der eigenen Hände wirkt. ebot: Die kleinen Künstler dürfen die er mit nach Hause nehmen.

ung

Gute Musik hat in Schöffelding schon seit 70 Jahren Tradition und die Blaskapelle ist weit über die Dorf- und Landkreisgrenze hinaus bekannt. Die Besucher dürfen sich auf satte Klänge aus Blech freuen. Vom Marsch über Walzer und Polka – bayerisch, zünftig und festlich. Samstag ab 12 Uhr.

Jazz-Frühschoppen

Musikalische Umrahmung Jazz ist pure Lebensfreude und so sorgen Ralf Hazebrouck und die Mu-

siker der 12th Street Jazz Connection dafür, dass niemand ruhig sitzen bleibt. Das Repertoire: Altbekanntes wechselt mit neuen Stücken ab, Eine besondere Attraktion „Schöffeldinger Musikanten“ ruhige Phasen mit fetzigen Rhythmen, immer wieder durchsetzt mit stellt die alljährliche RakuGute Musik hat in Schöffelding schon seit 70 Jahren Tradition die kein Wunsch Soli der einzelnen Musiker. Und damit auch und kulinarisch brand-Vorführung dar. Hiertwas bei wird die offenDorfbleibt, gibt’s Weißwürste, Brezn und frisch gezapftes Weißbier. Blaskapelle und Landkreisgrenze hinaus bekannt. Keramik inist ei-weit über die o ein nem Ofen Die Ein musikalischer am Sonntagmorgen in kurzer Zeit auf Besucher dürfen sich auf satte Klänge Leckerbissen aus Blech freuen. Vom Marsch ab 10.30 Uhr. t Ton ca. 1000° Cüber erhitzt und dann Walzer und Polka – bayerisch, zünftig und festlich. Zange in wirkt. mit Hilfe einer Samstag abglü12 Uhr. Kulinarische Verköstigung n die hendem Zustand aus dem Brennofen geholt. Durch die Bohne 37 schockartige Abkühlung und Jazz-Frühschoppen Grewel und Grewel GbR, Buzallee 40, 86911 Dießen am Ammersee, dem anschließenden Räuwww.bohne37.de • Kaffee, Espresso, Latte Macchiato, Cappuccino, aub, Stroh etc. entsteht die typische Jazz ist pure Lebensfreude undSchokolade, so sorgen Ralf Hazebrouck Gebäck, und dieKuchen MuTee, Kaltgetränke, iese faszinierende siker Brenntechnik aufStreet Jazzheiße der 12th Connection dafür, dass niemand ruhig sitzen Freiwillige Feuerwehr Landsberg e. V. Stücken ab, bleibt. Das Repertoire: Altbekanntes wechselt mit neuen ktion Saarburgstrasse 2, 86899 Landsberg am Lech, ruhige Phasen mit fetzigen Rhythmen, immer wieder durchsetzt mit akuwww.feuerwehr-landsberg.de • antialkoholische Soli der einzelnen Musiker. Und damit auch kulinarisch HierGetränke, Bier und Wein, Kuchen kein Wunsch bleibt, gibt’s Weißwürste, Brezn und frisch gezapftes Weißbier. nStadt ei- Landsberg amoffen Lech den AdamForellenzucht Welden Ein musikalischer Leckerbissen am Sonntagmorgen ab 10.30 Uhr. theauf Kunstgegenstände, die auf dem Dieter Wagner, Welden 1, 86925 Fuchstal, www.fischzuchtwagner.de entiert werden. Die offizielle Preisdann • Auszogne agglüum 12 Uhr. Metzgerei Jakob dem Münchener Str. 4, 86899 Landsberg am Lech • Bratwurst & Schupfh die nudeln, Steaksemmeln, Steak mit Kartoffelsalat

g und stützung: Räuische k auf

damdem reis-

chenen die garage ohlen, garage

estelle m und

er die eigen)

41.Süddeutscher

41.Süddeutscher Parkplatz Waitzinger Wiese

21./22. Juli

Kulinarische Verköstigung

Bohne 37 Ziegler GmbH Grewel und Grewel GbR, Buzallee 40, 86911 Dießen am Ammersee, Wolfgang Ziegler, Lerchenweg 17, 87746 Erkheim • Pizza und Fladen www.bohne37.de • Kaffee, Espresso, Latte Macchiato, Cappuccino, aus dem Holzbackofen, auch vegetarisch heiße Schokolade, Tee, Kaltgetränke, Gebäck, Kuchen

Samstag und Sonntag 10 - 18 Uhr zwischen Lechwehr und Mutterturm Parkplatz Spöttinger Str. (gebührenfrei)

K

Feinkost & Spezialitäten Freiwillige Feuerwehr Landsberg e. Grünthenweg V. Bärbel Mayer, 14, 90471 Nürnberg, www.fischfrau.net • geräuchert, Räucherfischbrötchen, LachsSaarburgstrasse 2, 86899Saibling/Bachforelle Landsberg am Lech, creme•auf Baguette, Räucherfischpfanne www.feuerwehr-landsberg.de antialkoholische

Getränke, Bier und Wein, Kuchen The Fresh Food Factory VeggieTable

D G fe er U se

Parkgarage Lechstraße

Parkplätze am Landratsamt

21./22. Juli

R

Daniela Keuchel, Ramsacher Str. 1, 86929 Penzing-OT Oberbergen,

Forellenzucht Welden www.veggietable.net • Wraps gefüllt mit Gemüse und QuinoaDieter Wagner, Welden 1,Balls, 86925 Fuchstal, www.fischzuchtwagner.de Süßkartoffel-Pommes, vegetarisch/vegane Burger, Falafel und Couscous Salat • Auszogne Musikalische Metzgerei Jakob Münchener Str. 4, 86899 Landsberg am Lech • Bratwurst & SchupfKindertöpfern nudeln, Steaksemmeln, Steak mit Kartoffelsalat Die Fantasie von Kindern kennt keine Grenzen. Zusammen mit etwas Ziegler GmbH Geschick und unter fachgerechter Anleitung verwandelt sich so ein Wolfgang Lerchenweg Erkheim Kunstwerk. • Pizza undMit Fladen feuchter Ziegler, Klumpen Ton in ein 17, ganz87746 wunderbares Ton erleben die Kinder, wie auch vielseitig die Kraft der eigenen Hände wirkt. aus dem Holzbackofen, vegetarisch Und das Schöne an diesem Angebot: Die kleinen Künstler dürfen die Feinkost & Spezialitäten selbst getöpferten Objekte später mit nach Hause nehmen. Bärbel Mayer, Grünthenweg 14, 90471 Nürnberg, www.fischfrau.net • Saibling/Bachforelle geräuchert, Räucherfischbrötchen, Lachscreme auf Baguette, Räucherfischpfanne Rakubrand-Vorführung VeggieTable The Fresh Food Factory Eine besondere Attraktion Daniela Keuchel, Ramsacher Str. 1, 86929stellt Penzing-OT Oberbergen, die alljährliche Rakuwww.veggietable.net • Wraps gefüllt mitbrand-Vorführung Gemüse und Quinoadar. HierBalls, Süßkartoffel-Pommes, vegetarisch/vegane Burger, Falafel bei wird die Keramik in eiund Couscous Salat nem Ofen in kurzer Zeit auf ca. 1000° C erhitzt und dann mit Hilfe einer Zange in glühendem Zustand aus dem Brennofen geholt. Durch die schockartige Abkühlung und dem anschließenden Räucherprozess mit Sägespänen, Laub, Stroh etc. entsteht die typische Raku-Oberfläche. Erleben Sie diese faszinierende Brenntechnik auf unserem Töpfermarkt.

Adam-Vogt-Preis

Auch in diesem Jahr verleiht die Stadt Landsberg am Lech den AdamVogt-Preis für außergewöhnliche Kunstgegenstände, die auf dem Süddeutschen Töpfermarkt präsentiert werden. Die offizielle Preisverleihung beginnt am Samstag um 12 Uhr.

Wir danken für die Unterstützung:

Umrahmung Samstag und Sonntag 10 - 18 Uhr „Schöffeldinger Musikanten“ Parkplatz Max-Friessenegger-Str. (gebührenfrei)

zwischen Lechwehr Mutterturm Gute Musik hat in Schöffelding schon seitund 70 Jahren Tradition und die Parkplatz Waitzinger Wiese Blaskapelle ist weit über die Dorf- und Landkreisgrenze hinaus bekannt. Auto: Die Besucher dürfen sich auf satte Klänge aus Blech freuen. Vom Marsch Landsberg am Lech ist mit dem Auto insbesondere über die A96 Münchenüber Walzer und Polka – bayerisch,Lindau zünftig festlich. und überund die B17 Augsburg-Füssen erreichbar. Als Parkplätze stehen die Waitzinger Wiese und die Spöttinger Straße zur Verfügung sowie die Parkgarage Samstag ab 12 Uhr. Lechstrasse die sich unmittelbar in der Altstadt befindet. Es wird empfohlen, Jazz-Frühschoppen

dem Parkleitsystem zu folgen. Bitte beachten Sie, dass die Schlossberggarage wegen Sanierung geschlossen ist.

ch Ra un

A

Au Vo Sü ve

41.

ÖPNV: Das Marktgebiet ist im Rahmen des ÖPNV mit dem Stadtbus (Haltestelle Bahnhof) gut zu erreichen. Das Ausstellungsgelände liegt am Mutterturm und ist vom Hauptplatz und vom Bahnhof 5 Gehminuten entfernt.

Jazz ist pure Lebensfreude und so sorgen Ralf Hazebrouck und die Musiker der 12th Street Jazz Connection dafür, dass niemand ruhig sitzen DB-Züge: bleibt. Das Repertoire: Altbekanntes wechselt mit neuen Stücken ab, Mit den Zügen der Deutschen Bahn lässt sich Landsberg am Lech über die ruhige Phasen mit fetzigen Rhythmen, immer wieder durchsetzt mit (Umsteigen) Bahnverbindung München-Lindau mit Anschlussverbindung von Kaufering nach Landsberg sowie über die Bahnlinie Augsburg-KauferingParkplatz Spöttinger Str. Soli der einzelnen Musiker. Und damit Landsberg auch anfahren. kulinarisch kein Wunsch (gebührenfrei) offen bleibt, gibt’s Weißwürste, Brezn und frisch gezapftes Weißbier. Ein musikalischer Leckerbissen am Sonntagmorgen ab 10.30 Uhr. Veranstalter:

W

Kindertöpf

Parkgarage Lechstraße

Kulinarische Verköstigung Parkplätze am Landratsamt Bohne 37

Stadt Landsberg am Lech Katharinenstr. 1 Die Fantasie von 86899 Landsberg am Lech Geschick und un Tel. 08191 128 288 E-Mail: marktamt@landsberg.defeuchter Klumpe www.landsberg.de erleben die Kind www.sueddeutscher-toepfermarkt.de

Grewel und Grewel GbR, Buzallee 40, 86911 Dießen am Ammersee, www.bohne37.de • Kaffee, Espresso, Latte Macchiato, Cappuccino, heiße Schokolade, Tee, Kaltgetränke, Gebäck, Kuchen Freiwillige Feuerwehr Landsberg e. V. Saarburgstrasse 2, 86899 Landsberg am Lech, www.feuerwehr-landsberg.de • antialkoholische Getränke, Bier und Wein, Kuchen

Parkplatz Max-Friessenegger-Str. Forellenzucht Welden (gebührenfrei)

Dieter Wagner, Welden 1, 86925 Fuchstal, www.fischzuchtwagner.de • Auszogne Metzgerei Jakob Münchener Str. 4, 86899 Landsberg am Lech • Bratwurst & Schupfnudeln, Steaksemmeln, Steak mit Kartoffelsalat

Auto: Ziegler GmbH Landsberg am Lech ist mit dem Auto insbesondere über die A96 MünchenWolfgang Ziegler, 17,erreichbar. 87746 Erkheim • Pizza Lindau und über die B17Lerchenweg Augsburg-Füssen Als Parkplätze stehenund die

Fladen

Und das Schöne selbst getöpferte

Rakubrand

21.

cherprozess mit Raku-Oberfläche unserem Töpferm


Anzeigenseite 40

Serie

„Unsere Altstadt“ e 114 Hubert-von-Herkomer-Straß

D

as stattliche Traufseithaus mit steilem Satteldach ist im Kommunverband in die Häuserzeile der Hubert-vonHerkomer-Straße gefügt. Während das südliche Nachbarhaus gleichfalls mit Traufdach etwa trauf- und firstgleich anschließt, lehnt sich der nördliche, gleichfalls dreigeschossige Bau Hubert-vonHerkomer-Straße115 mit seinem nach Norden fallenden Pultdach an die hoch aufragende nördliche Giebelfront. Zum Anwesen gehört ein langgestreckter hausbreiter Hofgrund, der parallel zu beiden Kommumauern mit Abseiten begleitet wird. Die südliche Abseite ist als dreigeschossiger Arkadengang angelegt. Das in seiner heutigen Baugestalt und Größe aus dem dritten Jahrzehnt des 15. Jahrhunderts stammende Haus wurde vermutlich in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts stark umgebaut, zu Beginn des 19. Jahrhunderts renoviert und 1908 beziehungsweise nach 1960

im Innern grundlegend verändert und modernisiert. Das wahrscheinlich über zwei Ursprungsparzellen errichtete Haus stammt aus der Zeit kurz nach 1432. Dies belegt die dendrochronologische Untersuchung des Dachgerüsts, die Fälldaten von 1431 und 1432 ergab. Die Breite des Gebäudes legt die Vermutung nahe, dass für den damaligen Neubau zwei etwa gleich breite Vorgängerhäuser bis auf die Umfassungsmauern der Keller und des Erdgeschosses abgetragen wurden. Die Übernahme älterer Vorgaben zeigt sich in der senkrecht zum First verlaufenden Teilung der Keller in zwei etwa gleich große Bereiche, eine gleiche Teilung wies auch das Erdgeschoss bis zu den in jüngerer Zeit vorgenommenen Substanzauswechslungen auf; mit der auffallend starken Quermauer dürfte man die alte Kommunmauer zwischen den beiden Vorgängerbauten übernommen haben. Über die ursprüngliche Nutzung des kurz nach 1432 erneuerten Gebäudes

haben sich bisher keine näheren Anhaltspunkte finden lassen, doch da das Anwesen 1633 in den Wasserzinsrechnungen der Stadt als Gasthof in der Hand des Gastgeb Tobias Herele erscheint, ist seine Neuerrichtung als Gasthof nicht unwahrscheinlich. Es ist weiterhin mit einiger Wahrscheinlichkeit anzunehmen, dass der Gasthof im ausgehenden 16. Jahrhundert in Besitz des Balthasar Sentlinger war, dessen Wappenstein sich heute im Stadtmuseum Landsberg befindet. 1632 zahlte der Gastgeb Tobias Herele der Stadt Zins für ein ganzes Brunnenwasser, auch 1650 wird Tobias Herele als Besitzer genannt. Um 1717 ging der Gasthof von den 1668 und 1724/25 genannten Erben des Tobias Herele an den Jesuitenrichter Joseph Sutor und gegen 1727 weiter an den Bürgermeister und Wirt auf dem Gasthof zum Mohren (Hauptplatz 148), Johann Jakob Hailberger. Quelle: Die Kunstdenkmäler von Bayern, Stadt Landsberg, Band 3, Deutscher Kunstverlag

System 180

Das Möbelbausystem. UNSERE GASTAUTORIN

Einrichtungssystem. 1991 wird die 'System 180' GmbH gegründet und findet seither sowohl in der Einrichtung als auch im baukonstruktiven Bereich Anwendung. Mit dem eigenständigen Möbelbausystem von 'System 180' konfigurieren Sie bedarfsgerecht Ihre individuellen Einrichtungsobjekte.

Simone Nennmann Inhaberin

U

nter dem Namen 'System Steiner' entwickelte der Architekt, Ausstellungsmacher, Bühnen- und Beleuchtungsmeister Prof. Jürg Steiner im Jahr 1981 das Stahlrohrsystem aus Edelstahl. Das System diente zunächst zum Bau von Decken, Gerüsten, Kuppeln und Treppen in Berliner Museen und Theatern. Die Vorteile der Bauweise führten zur Weitentwicklung als modulares

Seine Alltagstauglichkeit bezieht das Möbelbausystem aus dem im Innenausbau gebräuchlichen Rastermaß von 180 mm. Die Tiefen für Korpusse und Flächen greifen relevante Standards auf und sichern damit überzeugende Lösungen für vielfältige Aufgaben. Ob Stauraummöbel, Raumteiler, Empfangstresen oder Schreibtisch, das Möbelbausystem bietet nahezu grenzenlose Möglichkeiten. Je nach Raumsituation und gewünschter Nutzung planen Sie mit dem Möbelbausystem Einrichtungsobjekte wie Sideboards, Regale oder Schränke in passenden Dimensionen. Mit vielfältigen Zubehören wie Fachböden, Türen, Auszügen, Magazinfächern etc. statten Sie diese bedarfsgenau aus. Je nach Gestaltungskonzept stehen Oberflächen in verschiedenen Qualitäten und Farben zur Auswahl.Das Unternehmen entwickelt und fertigt zu 100% in Berlin. Basierend auf dem

Anspruch, ein nachhaltiges Produkt herzustellen, welches über Jahre hinweg veränderbar ist, werden die einzelnen Komponenten klassisch gestaltet. Dabei setzt 'System 180' auf langlebige, anpassungsfähige und umweltschonende Materialien. Aufgrund des modularen Charakters bietet das Möbelbausystem die Möglichkeit, Bereiche wie Home-, Office-, Konferenz-, Bibliotheksmobiliar oder Empfangsbereiche mit einem Einrichtungssystem abzudecken und ein Raumkonzept in einer zeitlosen Gesamtästhetik zu gestalten. Möbel von System180 sind erhältlich bei NENNMANN Objekt- und Wohneinrichtungen in der Hinteren Salzgasse 10. Infos: www.nennmann. com/marken/system180/


ESSEN & TRINKEN

Anzeigenseite 41

Dao´s Thai & bayerische Gaststätte im 3C-Sportpark:

Diese Highlights sollten Sie nicht verpassen!

N

icht nur bei Fußballfans hat „Dao´s“ Gaststätte eine große Fangemeinde – ganz im Gegenteil, weit über die Stadtgrenze hinaus ist die Dao wenn es um hervorragend tahiländisches und bayerisches Essen geht ein Begriff. Wer einen Blick in die Küche riskiert wird feststellen, da wird professionell und hochwertig gekocht – die verwendeten Produkte sind stets frisch und von hoher Qua-

lität. Fertigprodukte haben Hausverbot! Dementsprechend lecker präsentieren sich die Gerichte, sowohl bei Bestellung nach der Speisenkarte oder am Buffet. Die sehr gepflegten Räumlichkeiten und die schöne und ruhige Sonnenterrasse sprechen an – auch das nie vorhandene lästige Parkplatzproblem ist am 3C-Sportpark eine zusätzliche positive Randerscheinung. Für Menschen mit Behinderung steht rechts

am Gebäude eine Auffahrt z.B. für Rollstuhlfahrer zur Verfügung.

ätte Thai-Bayerische Gaststauf Anfrage tering-Service

mit warmem Buffet • Ca

im 3C-Sportpark / Landsberg Emmy-Noether-Str. 1 Tel. 08191 / 401 08 98 Mobil 0176 / 842 099 33

Weilheimer Str. 9 Str. 9, 86899 Land Weilheimer 86899 Landsberg Tel. 0 81 91/42 74 65 Fon 08191/42 74 65

Welche Grillkohle ist die richtige?

G

rillkohle ist nicht gleich Grillkohle, das weiß jeder Grillmeister. Die perfekte gegrillte Wurst ist dabei nur ein Aspekt - ein anderer ist, ob mit der Billigkohle auch Tropenholz verheizt wird. Tipps fürs richtige Grillen mit gutem Gewissen. Jährlich verbrauchen die Deutschen geschätzte 120.000 Tonnen Grillholzkohle und -briketts. Eine ganz schöne Menge, die da jährlich "vergrillt wird". Woher kommt die ganze Kohle, und woraus besteht Grillkohle idealerweise? Hartes Laubholz ist perfekt "Gute Grillkohle besteht aus hartem Laubholz ohne weitere Zusätze, zum Beispiel Buchenholz. Die Buche hat ein sehr festes Holz und damit einen hohen Heizwert. Es brennt relativ lang, erzeugt dabei viel Wärme und lässt sich auch relativ gut zu Grillkohle verarbeiten. Durch die Trocknungsprozesse hat man ein gutes Verhältnis von Volumen zu Gewicht." Wald + Viehzucht = Grillkohle?

Besuchen Sie unseren Biergarten oder unsere schöne Sonnenterrasse! Wir freuen uns auf Sie! 86875 Waal Telefon: 0 82 46-2 64 Fax: 0 82 46-96 92 47 www.post-waal.de info@post-waal.de

Der Schönheitsfehler dabei: Die industrielle Herstellung von Grillkohle ist in Deutschland sehr stark zurückgegangen. Die Holzkohle unter deutschen Grillrosten stammt zum Großteil aus Südamerika und Afrika und wird in Deutschland lediglich abgefüllt. Exportführer für den deutschen Markt ist Paraguay, wo 2010 laut Angaben des Ethnologen Marcos Glausner Ortiz 1.000 Hektar Wald gerodet wurden - täglich. Die Grillkohle ist dabei nur ein Nebenprodukt, benötigt werden die Flächen vor allem für den Soja-Anbau und die Viehzucht. 24 Prozent der im Jahr 2010 nach Deutschland importierten Holzkohle stammen laut Ortiz aus Paraguay. Zwar steht auf den Verpackungen vieler Grillholzkohle-Anbieter die Aufschrift "Kein Tropenholz". Doch im Gegensatz zu Möbelholz hat man bei den schwarzen Kohlestückchen keine reelle Chance, selbst zu prüfen, welche Baumart dafür gefällt wurde. Helfen kann in dem Fall das FSC-Siegel (FSC: Forest Stewardship Council) als zertifizierter Nachweis für eine nachhaltige Forstwirtschaft - wobei auch dieses Siegel keinen hundertprozentigen Schutz garantieren kann oder gänzlich frei von Kritik ist: Ende 2011 beispielsweise berichtete das ARD-Magazin Plusminus über Kahlschläge in schützenswerten Wäldern Russlands durch die IKEA-Tochter Swedwood, obwohl diese mit dem Siegel zertifiziert ist.

Teuer, aber nachhaltig Auch wenn Buchen-Grillholzkohle mehr als doppelt so viel wie das billigste Angebot aus dem Baumarkt kosten kann: Der Preis relativiert sich, wenn man bedenkt, dass die teure Kohle die Wärme bis zu dreimal länger hält als die günstige Variante. So kann man mit der teuren Kohle mehr Steaks und Würstchen grillen als mit der billigen - und es sich mit gutem Gewissen schmecken lassen. Weitere Tipps zur Grillkohle Altholz, Nadelbaumzweige, Papier, etc. gehören nicht in den HolzkohleGrill, da krebserregende Stoffe freigesetzt werden können. Verwenden Sie ausschließlich Holzkohle oder -briketts. Generell gilt: Grillkohle hat eine kurze Anglühphase, Briketts das längere Durchhaltevermögen. Fürs kurze Grillen greift man daher am besten zur Kohle, für einen langen Grillabend besser zu Briketts. Grillkohle sollte für ein ruhiges Abbrennen aus möglichst feinen, gleich großen Kohlestücken bestehen. Grillkohle nach Möglichkeit ausglühen lassen, nicht ablöschen: Durch Löschaktionen kann sich das Metall des Grills verziehen. Grillkohle zieht sehr schnell Feuchtigkeit, angebrochene Säcke daher nicht im Freien stehen lassen. Grillkohle im Test: Öko-Test testete 2009 Grillkohle und Briketts. Ein "sehr gut" erhielt die Sommerhit-Buchen-Grillholzkohle von Profagus

Fax 08191/42 74 66 Geöffnet: 11.30 – 14.30 Uhr u Geöffnet: 11:30-14:30 Uhr Montag17:30-23:00 Ruhetag – außer feie Uhr

Da Enzo e Cristina

Montag Ruhetag - außer Feiertage www.anticaroma.de

www.anticaroma.de WM-Highlight

• Mittwoch Pizza-Tag Euro 6,-

.7.18 nur noch bis 15 men nur zum mitneh Euro jede Pizza* 6,Euro ehemaligen Mitarbeiter 7,* sta jede Pa )

Wiedereröffnung unter neuer L • wechselnde Wochenkarte

Da Enzo und Cristina, die und 103 * (außer Nr. 61 Roma, sind jetzt die Gastgeber im „neuen“ Anti ist. G U T S C H E I N sofort J U L wieder I 2 0 1geöffnet 8

• versch. Mittagsgerichte u. Menues

2 x schlemmen für 1wieder x Liebe Gäste, wir freuenzum uns,Preis Sie jetzt im Antica Rom (Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis) und werden alles tun, um Sie gewohnt mit der Qualitä Gutschein gilt nur für Pizza, Pasta undwie Salate, bei Verzehr im Lokal. Bitte den Gutschein bei Bestellung abgeben. italienischen Küche zu verwöhnen. Zur Begrüßung erhält b Ausgenommen: Mittagsgerichte, Pizza-Tag und Mitnahme jeder Gast ein Glas Prosecco. PS: Die Geschenkgutscheine des früheren Antica Roma beh

GUTSCHEIN Oktober 2017 2 x Schlemmen

(Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptge Gutschein gilt nur für Pizza, Pasta und Salate bei V Bitte den Gutschein bei Bestellung abg Ausgenommen: Mittagsgerichte, Pizza-Tag und Knusprige und saftige, nobelpreisverdächtige Steckerlfische Das Team vom Antica Roma freut sich au

... Makrelen, Forellen, Doraden Wann? Jeden ersten Sonntag im Monat - bis Oktober - durchgehend von 12-19 Uhr Termine 2018: 01.07./05.08./02.09./07.10. 86929 Penzing/LL • Otto-Lilienthal-Str. 2 • 08191/9850975

Täglich von 11.30–23.00 Uhr durchgehend warme Küche.

Jetz...ist nna la schedo ta wünNach Fes Wirdel tn am 21.07t .2018 che Italienis uieder lands der rn Fraw Tag e Oste derfroh mit der bekanntesten Italo-Partyband Süddeutsch EIS-ZEIT

Sie ente... Liebs n: Reservier Ihre Sie vergesse nicht en Und Überrasch Uhr dessen. ab 18.00 die Feiertage für ig ntisc rno!Aben rechtzeit Sale hen bitte o roma menic eine mit Dom

GUTSCHEIN 28. Februar 2018 GUTSCHEINgültig gültigbis bis30. 31.April Juli2018 2018

2 2x x Schlemmen Schlemmen zum zum Preis Preis von von 1 1x x Gültig für 22 Personen oder mehr! mehr! Das Das zweite, zweite, günstigere günstigere oder Gültig für Personen –– k keine eine 3. 3. oder oder wertgleiche Gericht ist gratis. Gilt nicht für Mittagsmenüs wertgleiche Gericht ist gratis. Gilt nicht für Mittagsmenüs oder oder Mitnahme. Mitnahme.

Bitte den Gutschein bei Bestellung abgeben! Albert-Schweitzer-Straße 2a 86916 Kaufering ∙ Tel. 0 81 91 / 9 15 82 48

.


ESSEN & TRINKEN

Anzeigenseite 42

Obst & Gemüse in der Hauptrolle

Vegetarisch grillen

A

uberginen, Zucchini, Paprika - oder Fenchel, Pilze, Tomaten: Gemüsiges Grillgut gibt es in reicher Auswahl. Wichtig beim Gemüsegrillen ist, dass man dieses immer mit etwas Öl bestreicht. Noch besser ist es, das Gemüse vorher einige Zeit in Marinade einzulegen: Entweder mediterran mit Olivenöl, Salz, Pfeffer, Salbei, Rosmarin oder asiatisch, indem man Öl mit Sojasoße, gehackter Chilischote, Honig und Wasabi - die grüne japanische Meerettichpaste - mischt. Auf den Holzkohlegrill legt man das Gemüse in Aluschalen, damit nichts ins Feuer tropft, auf den Elektrogrill darf es direkt auf den Rost. Käse oder Tofu: Bereicherung für den Spieß Gemüsespieße kann man zum Beispiel mit mildem Käse bereichern

oder mit Würfeln aus Tofu, den es im Biomarkt gibt. Auch Räuchertofu oder der ebenfalls geräucherte Haloumi machen sich gut zum Gemüse. Ebenfalls für den Grill empfehlenswert: Mit Kräuterquark gefüllte Tomaten oder Spitzpaprika, die Reis und Gemüsestücke im Bauch haben. Zum Nachtisch: Obst vom Rost ... Ein feiner Nachtisch vom Rost sind gegrillte Anananasscheiben, die man aber unbedingt mit Butter einstreichen muss. Sahne dazu, fertig ist das Gedicht. Viele Kinder lieben auch eine Grillbanane - mit der Schale auf den Rost oder gepellt in Alufolie einpackt. Ein wenig Vanillezucker darüber verfeinert das Ganze. Sahne passt hier natürlich auch wieder gut dazu ...

Hungerbachweg 1 86899 Landsberg Telefon 08191/462 28

B Wir bieten Ihnen: Das R undeslig u n a · günstige wechselnde WochenendAlle S de muß in ! s Ecki piele angebote einfach mal ausprobieren! ge - Live bei un ! s! · traditionell bayerische Gerichte & Schmankerl da ist für jeden was dabei! Öffnungszeiten: · alle Fußballspiele 1. und 2. Bundesliga (Sky SportsBar) Live auf 6 großen Flachbildschirmen! Montag bis Freitag ab 17.00 Uhr · Wir sind Ihr Partner für alle Feierlichkeiten · 1A Kegelbahnen! (Termine verfügbar) Samstag, Sonntag und an Feiertagen sowie · gemütlicher Biergarten Wir freuen uns auf Ihren Besuch oder Ihre Reservierung

nach Vereinbarung ab 10.00 Uhr

TÄGLICH WECHSELNDE SPEZIELLE TAGESKARTE

Mindestbestellwert Euro 13,-

Trattoria & Pizzeria

Ab 30,- Euro Bestellwert eine Flasche Wein gratis Bei jeder 10. Bestellung mit Treuekarte eine Pizza gratis

GUTSCHEIN IM JULI 2018 2x genießen – 1x zahlen

gilt für alle Gerichte bei Verzehr im Lokal. Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis. Anzeige bitte ausschneiden, mitbringen und bei Bestellung vorzeigen. Gutschein gilt nicht für Sonderaktionen.

Traditionelle italienische Küche

D

ORIGINAL ITALIENISCHE KÜCHE

LIEFERSERVICE:

Das Restaurant „Luigi´s“:

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag Ruhetag Di – Do von 12.00 Uhr bis 22.00 Uhr Fr – So von 10.00 Uhr bis 22.00 Uhr

Jesenwanger Straße 19 82288 Kottgeisering Telefon 08144/7766

as Team um Chef Carmine Cavaliere (sein Zweitname ist Luigi) stammen wie er selbst aus Amalfi und bieten eine italienische Küche auf höchstem Niveau. Hier wird noch richtig gekocht und auf der auf einer Tafel mit der Hand geschriebenen Tageskarte findet sich zusätzlich zur normalen Speisekarte immer eine Auswahl an Gerichten wie man sie nicht alltäglich findet. Es stehen immer mehrere Vorspeisen, Hauptgerichte und Desserts zur Auswahl. Die Gerichte sind traditionell und landestypisch und werden dem Gast vom Chef persönlich erklärt und ans Herz gelegt. Die Preise sind moderat, wenn nicht sogar günstig für das was geboten wird – hier ist auf jeden Fall alles sein Geld wert. Fertigprodukte sind in der Küche nicht zu finden – selbst der Teig für die Nudeln, die Tortellini, die Nocci,

traditionelle Salatdressings, die Nachspeisen wie zum Beispiel italienischer Kuchen, einfach alles ist hausgemacht – und das schmeckt man, und wie. Das sehr schön gelegene Lokal strahlt Gemütlichkeit aus und man fühlt sich nach der herzlichen Begrüssung durch „Luigi“ einfach willkommen und wohl. Der nachfolgend perfekte Service des gesamten Teams könnte nicht besser sein. Ein Highlight bei „Luigis“ ist der Aussenbereich – blitzsauber und geschmackvoll kommt alles daher – der Blick der Gäste schweift in die Ferne, der Ausblick in eine Ebene ist geprägt von Natur und grünen Wiesen. Und die bis zum Untergang in den Biergarten scheinende Abendsonne ist zu den kulinarischen Köstlichkeiten ein weiterer Genuss.


ESSEN & TRINKEN

Anzeigenseite 43

Genuss pur im Herzen von Landsbergs Altstadt:

Seit fünf Jahren im griechischen Restaurant „Cap Sounio“

M

i t t e n i n L a nd s b e rgs schöner Altstadt, direkt bei der Stadtpfarrkirche liegt das beliebte griechische Restaurant „Cap Sounio“.

hervorragende Küche auf höchstem Niveau. Die Zubereitung der Speisen erfolgt stets aus frischen und qualitativ hochwertigen Produkten.

Nicht nur die wunderschönen Räumlichkeiten im Lokal, sondern auch die ruhig gelegene und stilvolle Terrasse lädt zum verweilen ein. Geboten wird dem Gast eine traditionelle und

Auf der umfangreichen Speisekarte bleibt kein Wunsch unerfüllt. Von den griechischen Klassikern bis hin zu verschiedenen Vorspeisen, Fleisch- und Fischgerichten, sowie hausge-

machte Kuchen und leckeren Nachspeisen findet der Gast alles was der Gaumen begehrt. Selbstverständlich finden sich auch die richtigen flüssigen Begleiter zum Essen im „Cap Sounio“ wieder – die vom Chef selbst aus Griechenland mit gebrachten Weine sind ohne Frage das Highlight in der Getränkeauswahl. Wechselnde Mittags- und Abendspeisekarten setzen weiter

einen Höhepunkt bei der Auswahl der Gerichte. Abgerundet wird der Aufenthalt für den Gast durch einen äußerst freundlichen und zuvor kommenden Service. Das gesamte Team des „Cap Sounio“ freut sich auf Ihren Besuch! Kirchplatz 296c bei der Stadtpfarrkirche

86899 Landsberg Tel. 08191/12177 Öffnungszeiten: Mo-So 11.30 - 14.30 Uhr 17.30 -24.00 Uhr

Alle 2 Wochen wechselnde „Mittagskarte“ Monatlich wechselnde „Abendkarte“ Ein wundervolles kleines Stück Griechenland mitten in Landsbergs schöner Altstadt

Herzlich willkommen im „Mühlbacher“:

Moderne, stilvolle und zugleich gemütliche Gastronomie wird geboten!

M

itten in Landsbergs Altstadt unweit der Tiefgarage beim Inselbad ist das Restaurant „Mühlbacher“ beheimatet. Den Inhabern Christian und Birgit Greinwald ist nach dem im Frühjahr abgeschlossenen Umbau, verbunden mit der Neueröffnung ein wahres Juwel der Gastlichkeit gelungen. Die Räumlichkeiten sind in einem Zusammenspiel aus anthrazitfarbenen Wänden und wunderschönem Teakholz und Metall perfekt gelungen. Ebenso wird dem Gast ein sehr ansprechender Terrassenbereich, der ohne Frage zum verweilen einlädt geboten. Egal ob nur auf einen schnellen Kaffee, oder das umfangreiche Frühstück, zum Mittagstisch oder für ein ausgedehntes abendliches Speisen, im „Mühlbacher“ ist man immer an der richtigen Adresse. Oberstes Gebot

für die Inhaber sind die perfekte Zubereitung der Gerichte in der Küche aus vorwiegend regionalen hochwertigen Produkten, verbunden mit einem freundlichen und zuvorkommenden Service. Das „Mühlbacher“ - ohne Frage eine Bereicherung für Landsbergs Gastronomie.

Geöffnet von Dienstag - Samstag ab 9:00 bis 23:00 Uhr (Nachmittagspause von 14:30 - 17:00 - Samstags durchgehend geöffnet)

Aus unserer Frühstückskarte

Das kleine Süße

Joghurt mit Früchten, Marmelade, Honig, Nutella, Butter

Käsefrühstück

Emmentaler, Tomate Mozzarella, Ruccola,Gouda, Camembert, Frischkäse, Butter

Fitness Frühstück

Müsli mit Chiasamen, Joghurt, Früchten und Vollkornsemmel mit Frischkäse

Frittata (auch Vegetarisch)

mit Käse, Schinken, Zwiebel, Tomaten

Italienisches Frühstück

Tomate-Mozzarella, Ruccola, Ital. Schinken, Salami, Mortadella, Butter

Classic

Zwei Spiegeleier, gekochter Hinterschinken, Emmentaler, Butter

Mühlbacher Deluxe für 1 oder 2 Personen

Aus unserer Abendkarte

Antipastiteller Bruschetta Bunter Salatteller mit:

Büffelmozzarella und Tomatenpesto Riesengarnelen 8/12 und Mangochutney

Hausgemachte Tagliatelle mit:

Tomaten & Basilikum Italienischer Salsiccia & Baby Spinat Riesengarnelen 8/12

Linguine (Vegan)

mit grüner Pesto & Cocktailtomaten

Steak von der Rinderlende

Babykartoffel-Mediterranes Gemüse-Kräuterbutter

Surf & Turf vom Rinderfilet

Marktsalate - Garnelen - Kräuterbutter Gekochter Hinterschinken, Ital. Schinken, Emmentaler, Salami, Räucherlachs, Rühreier, Butter, Marmelade, Nutella, Joghurt mit Maishähnchen frischen Früchten, Glas Prosecco Mangocouscous - Avocadocreme Zum Frühstück erhalten Sie frisch gebackene Semmeln, In unserer Wochenkarte finden Sie Vollkornbrötchen und Mehrkornbrot wechselnde saisonale Gerichte

Mittagskarte mit täglich wechselndem Mittagsmenü von 11:30 - 14:00 Uhr

Vordere Mühlgasse 189 - Landsberg - Tel. 089191-4287328 - www.mühlbacherLL.de


ESSEN & TRINKEN

Anzeigenseite 44

Neue Sommerküche im „Il Lago Di Garda“ wird eröffnet:

Grosses „Sommerfest“ am 7. Juli ab 16 Uhr!

W

italienische & kroatische Küche Hindenburgring 64 · 86899 Landsberg · Tel 08191/42 87 110 Öffnungszeiten: Di-So10:30-14:30 Uhr und 17:30-22:30 Uhr Montag RUHETAG

Genießen Sie bei schönem Wetter in unserem Biergarten am Samstag, den 7. Juli ab 16 Uhr bei unserem grossen Sommerfest mit Live-Musik zur Eröffnung unserer neuen Sommerküche... ... unsere Pizzen und Flammkuchen auf Stein gebacken in unserem neuen Ofen in der Sommerküche - wir belegen nach Ihren Wünschen! ... unsere beliebten Schmankerl, Brotzeiten und knackige Salate ... unsere bekannten Spezialitäten vom Grill aus der italienischen und kroatischen, sowie bayerischen Küche

er italienische und kroatische Küche liebt, ist im Il Lago Di Garda bei Serena und Senna Burnic genau an der richtigen Adresse. Ein in Landsberg wohl einmaliges Highlight bereichert nun im wunderschönen Biergarten die Lokalität. Mit einem aus Italien stammenden Pizzaofen und einem ebenso aus Italien stammenden neuen Grill wurde die Sommerküche neu ins Leben ge-

rufen. Pizza und Flammkuchen vor den Augen der Gäste nach Wunsch belegt und verschiedene Grillspezialitäten wird der Chef des Hauses Senna Burnic in der neuen Sommerküche zubereiten. Selbstverständlich findet der Gast auch die typischen Kleinigkeiten und Schmankerl, sowie knackige Salate passend zur Biergartenzeit zusätzlich auf der Speisenkarte. Alle Gerichte werden stets frisch und aus hochwertigen Produkten

zubereitet und versprechen Gaumenfreuden. In Zukunft werden diese Gaumenfreuden durch den leckeren Geruch der durch den Biergarten schweifen wird den Gästen angekündigt. Versprochen - das Wasser wird Ihnen Munde zusammen laufen. Abgerundet wird der angenehme Aufenthalt im Il Lago Di Garda ohne Frage durch den äußerst freundlichen und zuvorkommenden Service von Serena und Senna Burnic mit Team.

Senna und Serena Burnic mit Team freuen sich auf Ihren Besuch!

! GENUSS PUR

nterrasse Unsere Sonne net öff ge ist Katharinenstr. 53 86899 Landsberg Tel. 0 81 91/97 31 565 Öffnungszeiten: Di-So 11:30 - 14:30 und 17:30 - 23:30 Montag Ruhetag

GUTSCHEIN JULI 2018

• Mittwochs Pizza-Tag: Große Pizza nur€ 5,• Feine Fleischgerichte • Wechselnde Wochenkarte & Mittagsmenüs • leckere Vorspeisenauswahl • Parkplätze vorhanden

Garzeiten fürs Fleisch

www.ristorantedamimmo.de

2 für 1

GILT NUR FÜR PIZZA, PASTA & SALATE Das zweite, günstigere oder wertgleiche Gericht ist gratis. Nur zum Verzehr im Lokal. Gilt nicht für Mittagsmenü und Pizza-Tag.

Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen! FAMILIE LIONETTI FREUT SICH AUF IHREN BESUCH

Direkt oder indirekt Grillen?

W

ann soll das Grillgut aufgelegt werden? Wie lange soll das Fleisch gegrillt werden? Besser direkt oder indirekt grillen? Schon beim Auflegen geht es los: Die Glut sollte bereits in vollem Gange und mit einer feinen, weißen Ascheschicht überzogen sein. Offene Flammen sind dagegen tabu, denn die schaden dem Fleisch. Andererseits muss die Hitze ausreichend hoch sein, sonst kann das Fleisch austrocknen. Bei Würsten widerum sollte es nicht allzu heiß zugehen, sonst kann es passieren, dass sie außen bereits verkohlen, obwohl sie noch gar nicht durch sind - im Zweifelsfall also lieber eine Etage höher auflegen. Garzeiten beim Grillen Feste Garzeiten können beim direkten Grillen nicht angegeben werden, da die Temperatur variiert - egal, ob bei Holzkohle-, Elektrooder Gasgrill. Auch der Abstand zwischen Glut und Grillrost spielt beim Fleisch eine Rolle: Je kürzer die Garzeiten, desto geringer kann der Abstand ausfallen. Faustregel: Halten Sie versuchsweise die Hand bei befeuertem Grill ca. 15 Zentimeter über den Rost. Ertragen sie das wegen der Hitze keine zwei Sekunden, sollte der Grillrost höher gehängt werden. Der Königsweg: verschiedene Grillzonen schaffen Echte Profis schwören darauf, Halsgrat und Co. von beiden Sei-

ten bei hoher Hitze ca. 1 Minute scharf anzubraten, damit sich die sogenannten Poren schließen und die Grillaromen freigesetzt werden. Damit das Fleisch nicht verbrennt, wird es anschließend bei vergleichsweise niedriger Temperatur gegart. Dieses Procedere lässt sich schon mit einem normalen Holzkohlegrill bewerkstelligen: am einfachsten ist es, nach dem Anbraten den Rost ein paar Etagen höher zu hängen - falls die Möglichkeit dazu gegeben ist. Noch einfacher: Sie verteilen die Glut nicht unter dem ganzen Rost, sondern nur unter einer Hälfte - dann können Sie das angebratene Fleisch einfach auf die andere Hälfte platzieren. die lediglich die Abhitze abbekommt - was faktisch bereits indirektes Grillen ist. Ungefähre Garzeiten Klassiker fürs direkte Grillen wie Halsgrat oder Koteletts, brauchen, über den Daumen gepeilt, je nach Fleischart zwischen 10 und 20 Minuten, bei Spießen sind es ungefähr 10 bis 15 Minuten. Bratwürste und Hamburger kommen mit 5 bis 10 Minuten aus. Auch Fisch ist relativ schnell gegrillt: Ein dünnes Filet braucht in der Regel ebenfalls keine 10 Minuten. Anders verhält es sich mit ganzen Braten: Sie können durchaus mehrere Stunden in Anspruch nehmen und müssen auf jeden Fall indirekt gegrillt werden (vgl. Tabelle am Ende des Artikels). Beachten Sie: Die angegebenen

Werte sind lediglich Richtwerte! Grillen: direkt oder indirekt? Klassischerweise befindet sich über der Glut der Rost, auf dem direkt gegrillt wird. Beim indirekten Grillen hingegen wird die Hitze dem Grillgut auf Umwegen von der Seite zugeführt - ähnlich wie beim Braten im Ofen. Das funktioniert logischerweise nur mit einem geschlossenen System, in aller Regel ist das ein Kugelgrill mit ausreichend großem Durchmesser. Denn nur dieser bietet genügend Platz, um direkt unter dem Rost eine Auffangschale zu platzieren: Hier wird abtropfendes Fett aufgefangen. Ist die Auffangschale mit Wasser gefüllt, entsteht im Grill eine relativ hohe Luftfeuchtigkeit, dadurch bleibt das Fleisch saftiger (GrillCracks geben gerne auch mal Wein oder Bier in die Auffangschale, um das Aroma zu verfeinern). Die Briketts oder Kohlen werden seitlich um die Schale platziert, sodass kein Fett ins Feuer tropfen kann. Nachteil des Kugelgrills: Man kann nicht direkt aufs Fleisch schauen, ohne ständig die obere Kugelhälfte zu öffnen. Spezielle Temperatursonden, die oft Bestandteil hochpreisiger Kugelgrills sind, können helfen, um die Kerntemperatur festzustellen. Das indirekte Grillen eignet sich am besten für Grillgut, dass längere Zeit (1/2 Stunde und länger) gegart werden muss.


ESSEN & TRINKEN

Anzeigenseite 45

„Das Fleischbällchen ist rund und muss ins eckige!“

Der 1. SCM (Erster Schmankerl Club Moser) tritt wieder an! U N S E R G A S TA U T O R

Michael Moser

nen Stück Schweinekotelett vom Grill als ein gepflegtes Fußballspiel auf der Leinwand? Wenn Fußball in aller Munde ist, dürfen wir von der Metzgerei Moser das Thema natürlich nicht ausklammern. Im Gegenteil. Wir halten nicht nur passiv die Daumen für unsere Nationalelf, sondern unterstützen unsere Mannen auch aktiv, quasi von der Reservebank aus mit echtem Mannschaftsgeist!

reifen wir einmal in die Klischeekiste, dann gehören Grillen und Fußball sicher zu den favorisierten Themen in Männergesprächen. Das Thema „Fleisch“ decken wir hervorragend ab. Das haben wir vielfach bewiesen und letztlich ist jede unserer Kolumnen mehr oder weniger inhaltlich auf unser Kernprodukt abgestimmt. Dass wir heute in fremden Gewässern wildern, hat einen guten Grund: Wir stecken mitten in der Fußball-Weltmeisterschaft 2018 in Russland! Und was passt besser zu einem schö-

Ziel ist einmal mehr meisterschaftliche Beratung und Angebotsvielfalt. Ein sichtbares Zeichen setzen wir auch durch unsere eigenen Mannschaftstrikots in dieser Zeit. Erstmals kam der Erste Schmankerl Club Moser (1. SCM) vor zwei Jahren zur EM 2016 in Frankreich zum „Einsatz“. Zur diesjährigen WM möchten wir unseren Freunden und Kunden unser eigenes FAN-Heft, das neben der regulären und aktiven „Mannschaft“ auch Mannschaftsausstatter (also unsere Landwirte) oder die Moser „Club-Geschichte“ zeigt, nicht vorenthalten. Während Müller & Co dem Ball hinterher laufen, laufen unsere

Metzgermeister

G

Verkäuferinnen und Verkäufer in unseren Metzgereifachgeschäften für den 1. SCM zu Höchstform auf. In unseren Heimtrikots präsentieren sich die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in den Vereinsfarben und solidarisieren sich nicht nur mit den Fußballgöttern in Russland, sondern vor allem mit dem hohen Anspruch eines Meistermetzgers, der stets positiv unzufrieden und hungrig danach ist, noch besser zu werden. Und das nicht nur während der WM, sondern auch darüber hinaus!

GUTSCHEIN 2 FÜR 1

P Thomas-Morus-Str. 2-4 • 86916 Kaufering • Tel.: 08191/428 81 81

Täglich geöffnet von 11.30-14.30 Uhr + 17.30-23 Uhr Montag Ruhetag

König Ludwig Dunkel oder Weissbier

Fertige Cocktails ab ins Glas, dekorieren und geniessen

12.99 20x0,5l

1.99

+ 3,10 Pfand 1 Liter = 1,40

0,2l + 0,15 Pfand 1 Liter = 9,95

Dolden Sud Bavarian India Pale Ale

Albertus Quelle Süßgetränke Mischkiste zum testen! Je 4 Flaschen

6.99

Auch´ne tolle Mannschaft!

Gutschein

20x 0,5l + 3,10 Pfand

Zwei regionale Partner ein Ziel hochwertige Getränke mit nachvollziehbarem Inhalt für unsere Kunden. Ab Sofort sind Albertus Quelle Süßgetränke in der roten Ehrenreich Getränke Kiste erhältlich!

Burkhardt Fruchtsäfte GmbH & Co. KG · www.burkhardt-fruchtsaefte.de

Beim Einkauf ab einem erhalten Sie: Warenwert von 5 Euro

BK_Anz_Tolle_Mannschaft_75x105mm_0811.indd 1

Pizza und Pasta für Juli 18 zum Verzehr im Lokal

Der „Dolden Sud“ ist ein Spezialbier aus dem RIEDENBURGER BRAUHAUS. Ausgewählte Aroma-Hopfensorten verleihen dem Bier ein fruchtig-süßliches Hopfenaroma. Geschmacklich bilden die Hopfenbittere, der Körper des erlesenen Riedenburger Sommergerstenmalzes und die würzige Hefenote 10% Rabatt eine außergewöhnliche, gegen Abgabe des wohlschmeckende Allianz. Coupon auf unser Craft Bier des Monats

09.08.11 08:18

2 Flaschen Brunnthaler Erfrischungsgetränke 0,16 Euro Pfand im Markt abgeben. zzgl. Bitte ausschneiden und bis 31.07.2018 hein einlösbar. Gültig Pro Person nur ein Gutsc

Öffnungszeiten Montag - Freitag Samstag

08:30 Uhr - 19:00 Uhr 08:30 Uhr - 16:00 Uhr

Lechwiesenstr. 5 · 86899 Landsberg Tel. (08191) 42 84 97 2 · Fax (08191) 42 84 97 3 www.getraenke-ehrenreich.de


ESSEN & TRINKEN

Anzeigenseite 46

„Istanbul Imbiss“

Qualität hat Tradition:

S

eit 2013 besteht der „Istanbul Imbiss“ in der Holzhausener Straße. Döner, Pizza und mehr werden geboten – aber Achtung – die Qualität der Grundprodukte um dem

100 % Truthahnfleisch alles aus eigener Produktion Kunden höchsten kulinarischen Genuss zu bieten, ist alles selbst

gemacht und hergestellt. Täglich kommt das Fleisch frisch vom Schlachthof in Gablingen, auch das Brot wird täglich vor Ort im Geschäft von eigener Hand zubereitet und gebacken. Das Highlight der Gerichte ist jedoch die hauseigene Rezeptur, die sich sowohl in der Verwendung der Grundnahrungsmittel, als auch in den zubereiteten Gerichten wieder findet. Die äußerst leckeren Speisen können natürlich auch zum Mitnehmen bestellt werden – der Genuss vor Ort ist ebenso möglich. Die Auswahl ist groß – die Wahl fällt schwer – knusprige Pizzen, türkisches Pide, Döner Spezialitäten, Salate und kleine Highlights für Vorweg oder Zwischendurch, oder vegetarische „Falafel“-Gerichte runden die Kulinarik ab. Auch in der sogenannten „Döner-Box“ finden sich für das schnelle Essen zwischendurch verschiedenste Gerichte. Die Getränke-Auswahl kann sich sehen lassen, Wasser, HohesC,

100% Truthahnfleisch aus eigener Produktion! ----------------------------

Unser Firmenangebot! bei 10 Döner - einen Gratis oder bei 30 Bestellungen 10% Rabatt ---------------------------Nutzen Sie unsere Bonuskarte ab einem Einkauf von 4,- Euro!

Ayran, türkischer Tee, türkischer Apfeltee, Kaffee, Cappuccino, der Latte, eine heiße Schokolade und der schnelle Espresso wird gebo-

ten. Der „Istanbul Imbiss“ - frische Produkte und eigene Herstellung, vom Döner-Spieß bis zum Brot sind eine Selbstverständlichkeit - alles nach türkischen Rezepturen und traditionell erstellt – Fertigprodukte haben dort Hausverbot!

Rib-Eye, Entrecôte, Sirloin, Filet, Rumpsteak

Der Steak-Ratgeber Teil 2

F

ilet, Tenderloin Auch wenn man im englischsprachigen Raum das Wort Filet kennt, ist der Begriff Tenderloin üblicher, wenn es um das Magerste und Hochwertigste vom Rind geht. Jeder Vierbeiner verfügt über zwei Filets, die an der dem Körperinneren zugewandten Seite der Wirbelsäule entlangführen. An dieser Stelle gibt es für den Muskel nicht viel zu tun, so wächst er ohne Belastung in lange gleichmäßige Fasern, deren Geschmack sich beim Anbraten erst entfaltet, wenn man etwas Fett dazugibt – z.B. in Form einer um die Kante gewickelten Scheibe Speck. Filet Mignon Das Filet oder Tenderloin beschreibt den gesamten Muskel, den sog. Psoas Major. Beim "zierlichen" Filet Mignon handelt es sich um die vordere Spitze. Aber Vorsicht, in Frankreich wird mit Filet Mignon üblicherweise das entsprechende Stück vom Schwein beschrieben. Um hier ein Rinderfilet zu bekommen, bestellt man das Filet de bœuf. Ob Sie ein echtes Filet Mignon vor sich haben, erkennen Sie an der Form: Das Filet läuft am vorderen Ende etwas flacher zusammen und ist deshalb nicht so einfach anzubraten wie die kreisrunden Tournedos oder Medaillons. Tournedos, Medaillons Ist das Filet-Steak kreisrund, handelt

es sich um ein Medaillon oder Tournedo und wurde aus dem mittleren Bereich geschnitten. Der Standard unter den Filet-Steaks. Chateaubriand Das Chateaubriand stammt ebenfalls aus dem mittleren Teil des Filets. Es wird jedoch deutlich breiter geschnitten – bis zu 4 cm – und nicht wie ein normales Steak mit der Faser nach oben/unten angebraten, sondern wie ein Braten seitwärts. Dadurch kann außen herum die charakteristische Kruste entstehen. Zu lang darf das edle Fleischstück nach dem Anbraten aber nicht den Ofen – maximal eine Viertelstunde ist genug für medium-rare. Rumpsteak, Sirloin, Strip, New York Strip Rumpsteak ist die deutsche Bezeichnung für das im englischen Raum bekannte Sirloin und nicht zu verwechseln mit einem Rump Steak, das aus der Keule kommt. Dabei handelt es sich um die dem Filet gegenüberliegende Seite am T-Bone-Steak, also an der Außenseite des Rinds und deshalb mit einem dicken Fettrand umgeben. Deutlicher wird das mit der französischen Bezeichnung ContreFilet, also Gegenüber-des-Filets. In unserem Sprachraum ist das Rumpsteak meist identisch zum Entrecôte, stammt aber eher vom hinteren Bereich des Roastbeefs.

Holzhauser Str. 8 86899 Landsberg (beim ACTION Markt)

FRISCHECENTER LANDSBERG Gültig von 02. JuLi – 28. Juli 2018

Schweine-Schulter dick ca. 1,5 kg

kg

4,49 €

Bayrischer Hals ½ Stücke

kg

7,49 €

Käseknacker

10 Paar im Aromapack kg

8,49 €

Fleischwurst „Lyoner“ im Ring

Stück

5,99 €

Weitere Angebote und unser reichhaltiges Sortiment finden Sie in unserem Werksverkauf: Landsberger Wurstspezialitäten GmbH & Co. KG Justus-von-Liebig-Straße 48 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191 105110

Öffnungszeiten: Montag–Mittwoch Donnerstag–Freitag Samstag

8.00–16.00 Uhr 8.00–18.00 Uhr 8.00–12.00 Uhr


HANDWERK

Anzeigenseite 47

Euro 25,Einkaufsgutschein

Geräte für den Privatgarten

für Schindler Eisenwaren

DER GRILL. DAS ORIGINAL.

Antriebsrasenmäher, Aufsitzmäher und Handgeräte

Grillsaison

Tipps für sicheres Grillen

E

igentlich dürfte es sie gar nicht geben, die zahlreichen "Grillunfälle", die Jahr für Jahr zu verzeichnen sind. Doch manchem Griller geht es nicht schnell genug: Ein Gläschen Spiritus als Brandbeschleuniger kann sich schnell zum tödlichen Molotow-Cocktail verwandeln. Schnell, muss es gehen, wenn der Feierabend anbricht. Manchem wäre es am liebsten, er könnte die Glut

schon mit der Holzkohle aus der Tüte schütten. Relaxen, das ist etwas für später, wenn das Fleisch und die Würste auf dem Rost (ver) brutzeln, wenn Zeit ist für das erste Prosit. Und damit es schnell geht, muss dann eben ein Brandbeschleuniger her: Spiritus, Benzin, Lampenöl ... womöglich gar Diesel. Die Kohle wird in der Grillschale satt getränkt und aus mehr oder weniger großer Entfernung angezündet

- und das kann verheerende Folgen nach sich ziehen. Oberstes Grillgebot: Niemals, wirklich niemals einen Grill mit brennbaren Flüssigkeiten wie Benzin, Spiritus, Petroleum, Diesel oder Öl anfeuern! Holzkohlegrills und Grillkohlen dürfen nur im Freien verwendet werden. In Innenräumen können geruchslose Brandgase schwere Vergiftungen verursachen - das gilt auch dann, wenn man die Restwärme des Grills als "Heizung" verwenden möchte. Hinzu kommt die Brandgefahr durch möglichen Funkenflug.Auch Gasgrills sollten nicht in geschlossenen Räumen betrieben werden, da sie dafür zum einen nicht zugelassen sind, zum anderen die ausgestoßene CO"-Menge deutlich höher ist als bei einem Gasherd. Wer in Innenräumen grillen möchte, der sollte unbedingt auf einen Elektrogrill

zurückgreifen. Suchen Sie Ihr Grillplätzchen an einer ebenen und freien Stelle. Halten Sie ausreichenden Abstand zu Gebäuden und Bepflanzung. Wählen Sie nur sicherheitsgeprüfte Grillgeräte aus, die kippsicher sind und keine scharfen Kanten haben.

TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Schindler Eisenwaren" an: Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Gartenarbeiten im Juli

D

er Hochsommer beginnt und die Gartensaison ist im vollem Gange. Überall blüht und gedeiht es. Ein wichtiges Thema diesen Monat ist sicherlich die Versorgung der Garten- und Balkonpflanzen mit ausreichend Wasser. Vor allem längere Trockenperioden zehren an den Kräften der Pflanzen. Daher ist regelmäßiges Gießen Pflicht. Richtig Gießen im Sommer Die ideale Gießzeit ist am Morgen, wenn die Pflanzen noch an die kühlere Nachttemperatur gewöhnt sind und das kalte Gießwasser keinen Schock verursacht. Gießen Sie Ihren Garten zwei Mal in der Woche reich-

haltig. Einige Pflanzenliebhaber machen den Fehler, oft, aber dafür zu wenig zu gießen. Dies hat zur Folge, dass nicht genügend Wasser an die unteren Wurzeln gelangt und diese vertrocknen und absterben. Mit weniger Wurzelwerk, fällt es der Pflanze schwerer den notwendigen Wasserbedarf selbst zu decken. Vertrocknende und schwache Pflanzen sind die Folge. Daher immer reichlich gießen, dass auch genügend Wasser an die unteren Wurzeln gelangt. Gartenpflanzen, die regelmäßiges Gießen besonders benötigen sind beispielsweise Tomaten und Gurken. Wichtig ist auch, dass es vermieden wird, dass Wasser unnötiger Weise

86899 Landsberg/Pitzling Holzangerberg 2 Tel. 08191/14 28 · Fax 13 06 info@landsberger-mietpark.de www.landsberger-mietpark.de

über das Grün der Pflanzen läuft. Achten Sie darauf, stets am Wurzelansatz zu gießen. Viele Pflanzen, wie z.B. Tomaten, nehmen Wasser auf den Blättern übel und werden so anfällig für Krankheits- oder Pilzbefall. Um längere Trockenzeiten kostengünstig zu überbrücken, sammeln viele Gärtner Regenwasser. Aber nicht nur Wasser sammelt sich in den Regentonnen, sondern auch zahlreiche nervige Stechmückenlarven. Bereits nach wenigen Tagen schlüpfen diese Plagegeister und sorgen für juckende Mückenstiche. Damit Ihre Regentonne nicht zur Brutstätte für Stechmücken wird, decken Sie diese mit einem Deckel ab. Auf diese einfache Weise lagert das Wasser dunkel und so geschützt vor Insekten. Routinearbeiten und Pflanzenpflege im Juli · Tomaten ausgeizen. · Damit Pfingstrosen in der nächsten Gartensaison wieder prachtvoll blühen, werden Sie nach der Blütezeit gedüngt. · Gerade im Sommer hat man den Eindruck, dass das Unkraut schneller wächst als die eigentlich gewünschten Gartenpflanzen. Regelmäßiges Unkraut jäten gehört daher zur Gar-

Pflaster- und Gartengestaltung Ivelin Keller Unser Angebot für Sie:        

Erdarbeiten Terrassenbau (Holz oder Stein) Wege, Mauer, Treppenbau Pflasterbau Einfahren und Stellplätze Gestaltungspläne für Ihren Garten Bau von Zäunen und Toren aller Art Bewässerungspläne

Ivelin Keller

Mobil

0176 622 93365

Alte Bergstraße 411

Fax

08191 93 77 359

86899 Landsberg

kellerclean@gmx.de

tenarbeit dazu. Gerade zwischen den Gartenkräutern schleicht sich gerne das ein oder andere Wildkraut ein. · Sofern nicht schon im Juni erledigt, sollten Sie spätestens jetzt die verblühten Reste an den Rhododendren entfernen und mit speziellem Rhododendrondünger düngen.


HANDWERK

Anzeigenseite 48

Ausgesuchte Stücke bieten Vielfalt und Individualität:

Messeneuheiten bei Tonis Steinland! UNSERE GASTAUTORIN

Christa Völk

Marketing & Design

U

m dem Kunden für seine Außenbereiche eine möglichst große Vielfalt in der Ausstellung und als Angebot zu

bieten besuche ich, Christa Völk von Tonis Steinland gerade viele Messen und Händler. Ausgesuchte Stücke, die nicht überall zu finden sind habe ich im Fokus. Spezifische Quellensteine mit und ohne Bohrung, Monolithe mit Standfugen für eine bessere Aufstellung, Neuheiten wie Feuerschiefer oder Red Jaspin liegen im Trend. Stelen mit Betonsockel mit 50cm mal 2m für einen leichteren Einbau aus Schiefer, Multicolorschiefer, Sandstein, Blaustein und Marmor werden von mir speziell ausgesucht. Diese sind hervorragend als Sichtschutzobjekte oder auch als Wasserspielelemente einsetzbar.

winnen e G & hen Mitmac 5,-

Euroerkz1euge Mietgeräte

W demann für Wie ulösen

bei einz Verleih! r e d o Kauf

Aus Alt mach Neu!

D

as neue Eigenheim, gebraucht gekauft, ist voll Überraschungen.

Viele kennen sie noch, die schicken Styroporfliesen an der Decke – vollverklebt. Manch einer lernt sie jetzt kennen, wenn er die einst ebenfalls beliebten Nutund Federbretter von Wand und Decke entfernt und die Platten vorfindet. Auch der Bodenbelag ist oft vielschichtig. Aus Zeitund Kostengründen taucht, unter dem sichtbaren Laminat

oder Fertigparket, der alte Teppich als Trittschalldämmung auf. Der Teppich selbst ist auf dem vormaligen Stragula verklebt. Ebenfalls spannend ist es, wenn Fliesen in der Küche oder im Bad entfernt werden. Teilweise wurden die vorherigen Fliesen als Fliesengrund verwendet. Da tauchen Sie dann auf, in zartem Hellblau oder kräftigem Orange, als Zeugen guter Handwerkskunst vorheriger Geschmacksepochen Also muss ‚das Alte‘ erst mal raus. Das Profiwerkzeug, das

TEILNAHMEBEDINGUNG

Ein weiteres Augenmerk lege ich auf Findlings- und Natursteinbrunnen mit Messinglauf. Auch wirkliche Raritäten wie Amonite oder auch Buddhas aus Sandstein, sowie besondere und nicht alltägliche Gartendekorationsartikel aus frostfestem Steinguss wie Schalen, Vasen, Säulen, Bänke, Tische und verschiedene Tiere wie Eulen wurden und werden gesucht und gefunden. Ich lege bei der Auswahl größten Wert auf höchste Qualität um dem Kunden zu garantieren lange Freude mit dem im Garten verbauten oder aufgestellten Produkten zu haben.

dafür benötigt wird, gibt es meist zum mieten. Es gibt handliche, leichte Meisselhämmer von etwa 3 kg. Diese sind bestens geeignet um Wandfliesen, Verputz oder Fliesenkleber zu entfernen. Am Boden werden schwerere Elektrohämmer eingesetzt. Putz- und Sanierfräsen werden ebenfalls zur Entfernung von Verputz an der Wand oder Fliesenkleber an Wand und Boden eingesetzt. Ebenfalls am Boden werden sogenannten Stripper verwendet. Das sind Bodenbelagsentferner die es in verschiedenen Gewichtsklassen gibt um PVC-, Stragulaund Teppichbeläge oder auch Mosaikfliesen zu entfernen. Einlagig oder Mehrlagig ist auch der Wandschmuck aus Tapeten. Wenn diese von der Wand sollen hängt der Arbeitsaufwand von der handwerklichen Kunst des damaligen Tapezierers ab. Für einen effektiven Arbeitsfortschritt ist der Einsatz von Stachelwalze, Dampfgerät oder Tapetenlöser eine gute Hilfe. Auch Steck-

Große Auswahl an Steingußfiguren Otto-Lilienthal-Straße 12 · 86929 Penzing Telefon 0 81 91/4 28 65 01 Fax 0 81 91/4 28 65 02

www.tonis-steinland.de

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr Individualität und Vielfalt verbunden mit einer kompetenten Beratung finden Sie bei Tonis Steinland – der Katzensprung nach Penzing lohnt sich, versprochen!

www.wiedemann-werkzeuge-mietgeraete.de Vermietung und Verkauf von Werkzeugen Schleifgiraffe

Sanierfräse Oberflächensanierer

Bodenbelagsentferner

Öffnungszeiten Mo-Fr 08:00 - 12:00 13:30 - 18:00 Sa 08:00 - 12:00 Hauswiesenstr. 8 · 86916 Kaufering · Tel.: 08191-70665·Fax: 08191-70103

dosen sind meist nur spärlich vorhanden. Für den heutigen Stand der Technik werden neue oder zusätzliche Stromleitungen benötigt. Für diese Arbeit kommen die Mauernutfräsen zum Einsatz. Mit den parallelläufigen Diamant-scheiben können die Schlitze in der Wand vorbereitet werden die der Elektriker für die Installation benötigt.Mit größeren Mauernutfräsen kann auch

die Installation für Wasserleitungen vorbereitet werden.Wenn Sie also ein Demontage-Projekt in Angriff nehmen, erkundigen Sie sich nach geeignetem Werkzeug. Denn diese Arbeiten sollten effektiv und zufriedenstellend vorangehen. Somit bleibt mehr Zeit und Motivation für den Innenausbau nach dem eigenen guten Geschmack.

Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Wiedemann Werkzeuge" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.


HANDWERK

Anzeigenseite 49

 ROL L A DEN  S ONNENS CHU T Z  INSEKTENSCHUTZ Meisterbetrieb seit 45 Jahren

Rotbuchenstraße 1 86899 Landsberg am Lech

 Markisen  Jalousien  Rolltore  Insektenschutz  Maßgeschneiderte Lösungen  Terrassenüberdachungen

Tel 08191/18 03 · Fax 14 49 www.federl-sonnenschutz.de

Innen- und außenliegender Sonnenschutz:

Angenehme Temperaturen in Wohnung & Haus! UNSERE GASTAUTORIN

Karin Federl

Geschäftsführerin

G

emütliche Sommerabende, angenehme Temperaturen und viel Sonnenschein – für jeden zweiten Deutschen ist der Sommer die absolute Lieblingsjahreszeit. Zu heiß sollte es jedoch auch nicht werden, vor allem nicht in den eigenen vier Wänden. Dagegen hilft ein Sonnenschutz in Form von Jalousien, Rollläden oder Markisen. Scheint die Sonne ungehindert durch das Fenster in Wohnräume, kann sie schnell zur Qual werden.

Denn die Räume heizen sich immer weiter auf. Ein außenliegender Sonnenschutz fängt die solare Strahlung ab, bevor sie ins Innere eines Gebäudes gelangt. Raffstores beispielsweise regeln mithilfe von beweglichen Lamellen den Lichteinfall. Demgegenüber bieten Rollläden nicht nur Schutz vor Sonne, sondern leisten auch einen Beitrag zum Wärme-, Schall- und Einbruchschutz. Der klassische Sonnenschutz sind Markisen. Rollladen- und Sonnenschutzfachbetriebe bieten sie in unzähligen Varianten an. Unabhängig von der Bauart empfehlen wir, Markisen und Raffstores mit einem Windwächter ausstatten zu lassen. Dieser Sensor sorgt dafür, dass der Sonnenschutz automatisch einfährt, wenn der Wind auffrischt. Voraussetzung dafür ist eine motorbetriebene Steuerung, die von einem Rollladenund Sonnenschutz-Mechatroniker auch nachträglich eingebaut werden kann.

Bestens geschützt: Innenliegender Sonnenschutz! Innenliegende Produkte sind nicht der Witterung ausgesetzt und deshalb besonders pflegeleicht. Mit innovativen Beschichtungen verhindern Sie, dass durch solare Strahlung der Raum ungehindert aufgeheizt wird. Wir als Fachbetriebe des Rollladen- und Sonnenschutztechniker-Handwerks kennen verschiedene Varianten wie beispielsweise das auch Faltstore genannte Plissee. Es besteht aus einem gefalteten Behang, der sich zusammenschieben lässt. Das klassische Rollo ist nicht nur in unterschiedlichen Farben, sondern auch in vielen Varianten erhältlich. Rollladen- und Sonnenschutzprodukte: Automatisch mehr Komfort und Sicherheit! Vorbei die Zeiten, in denen Hausbesitzer ihre Rollläden am Morgen von Hand hochziehen mussten. Niemand muss heute noch seine

Markise per Kurbel ausfahren. Mittlerweile übernehmen Motor und Steuerungsautomatik diese Aufgabe.Von unterwegs können Smartphone, Tablet oder Laptop genutzt werden, um Komfort und Sicherheit im eigenen Zuhause zu organisieren. Daheim genügt ein Fingertipp auf Wand- oder Handsender, um Rollläden zu bewegen, das Licht einzuschalten oder das Haus sicher zu verschließen. Das Haussystem kann dabei ganz nach den individuellen Bedürfnissen des Hausbesitzers eingerichtet wer-

den: Morgens kommt die Sonne ins Schlafzimmer, mittags wird für angenehmen Schatten gesorgt und nachts automatisch für eine verbesserte Wärmedämmung. Sind die Bewohner abwesend, verschließt sich das Haus zuverlässig. Automatisch oder per Knopfdruck Deshalb verwandeln immer mehr Menschen ihre Wohnungen und Häuser in „Smart Homes“. Dabei können motorgesteuerte Sonnenschutzvorrichtungen mit der übrigen Haustechnik vernetzt werden.

Mit Partner aus dem Handwerk:

Zum Traumbad aus einer Hand!

A

uf über 600 qm zeigt Ihnen die Ausstellung von Gottwald Fliesen und Naturstein eine große Auswahl an Farben, Formen und Kombinationsmöglichkeiten aus Fliese, Naturstein und Vinyl. Egal ob Wand- oder Bodenfliese, Innen- und Aussenbereich – der Familienbetrieb mit Firmensitz in Schwabmünchen bietet Ihnen seit über dreißig Jah-

ren eine individuelle Beratung und handwerkliches Know-how. Das Team von Gottwald Fliesen und Naturstein hilft Ihnen mit höchster Professionalität und Erfahrung bei der Umsetzung und Realisierung Ihrer Träume und Wünsche. Und gerade bei der Badgestaltung ist nach dem Kauf der Fliesen noch lange nicht Schluß. Sie als Kunde

Unser Service ▪ 600 qm Ausstellungsfläche ▪ riesige Auswahl an Fliesen, Naturstein und Vinyl ▪ Pflegeprodukte für Fliesen und Naturstein von ▪ kompetente, freundliche und fachgerechte Beratung ▪ handwerkliche Qualität durch erfahrenes Verlegeteam

Gottwald GmbH

Robert-Bosch-Straße 4 ▪ 86830 Schwabmünchen ☎ +49 8232 996990 ▪ Fax +49 8232 996991  mail@fliesen-gottwald.de

Öffnungszeiten Montag - Freitag 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr Samstag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr

befinden sich somit in den besten Händen – vom Kauf bis zur Verlegung. Auch bei der kompletten Badgestaltung werden Sie begleitet. Durch einen Verbund mit längjährigen Partner der benötigten Gewerke um Ihr Traumbad zu realisieren bekommen Sie Ihr Traumbad buchstäblich aus einer Hand. Selbstverständlich

finden Sie bei Gottwald Fliesen und Naturstein auch die passenden Pflegeprodukte für Ihre Fliesen und Natursteine, damit diese auch nach vielen Jahren noch wie neu aussehen. Lassen Sie sich doch einfach mit kreativen Ideen und Inspirationen ausführlich und kompetent beraten. Das Team von Gottwald Fliesen und Naturstein freut sich auf Ihren Besuch.

Unser Service Unser Service

▪ 600 qm Ausstellungsfläche ▪ 600 qm Ausstellungsfläche ▪ riesige Auswahl an Fliesen, Naturstein und Vinyl ▪ riesige Auswahl an Fliesen, Naturstein und Vinyl ▪ Pflegeprodukte für Fliesen und Naturstein von ▪ Pflegeprodukte für Fliesen und Naturstein von ▪ kompetente, freundliche und fachgerechte Beratung ▪ kompetente, freundliche und fachgerechte Beratung ▪ handwerkliche Qualität durch erfahrenes Verlegeteam ▪ handwerkliche Qualität durch erfahrenes Verlegeteam wir führen auch Badsanierungen im Handwerkerverbund durch

Gottwald GmbH Gottwald GmbH

Robert-Bosch-Straße 4 ▪ 86830 Schwabmünchen Robert-Bosch-Straße 4 ▪ 86830 Schwabmünchen ☎ +49 8232 996990 ▪ Fax +49 8232 996991 ☎ +49 8232 996990 ▪ Fax +49 8232 996991  mail@fliesen-gottwald.de  mail@fliesen-gottwald.de

Öffnungszeiten Öffnungszeiten Montag - Freitag Montag - Freitag Samstag Samstag

9.00 Uhr bis 18.00 Uhr 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr

www.gottwald-fliesen-naturstein.de

www.got www.got


HANDWERK

Anzeigenseite 50

Ein Spezialist für Fenster, Türen und Terrassendächer:

Wie die Zeit vergeht - 30 Jahre Firma Wohlhüter!

D

ie Firma Wohlhüter mit Firmeninhaber Martin Wohlhüter an der Spitze bietet nunmehr seit 30 Jahren einen professionellen Komplettservice und zwar von der Beratung, über den Verkauf, bis hin

zur Montage rund um Fenster, Türen und Carports, sowie Terrassendächer.Geliefert und montiert werden Fenster aus Kunststoff, Holz und Holz-Alu, Innenver-

schattungen wie Lamellen- und Plissee-Systeme, Haustüren, Sonnenschutzsysteme, Vordächer, Markisen, Überdachungen, Innentüren aus allen handelsüblichen Materialien - einfach alles von A-Z rund um Fenster

und Türen. Abgerundet wird das Sortiment durch Markisen, Rolläden, Vordächer, Überdachungen sowie Bodenbeläge und maßgefertigte Insektengitter, die

sich durch besondere Stabilität und Langlebigkeit auszeichnen. Natürlich umfasst das Angebot auch eine Auswahl an Pflegeprodukten, die speziell auf die Materialien der Fenster und Türen abgestimmt sind. Neu im Programm bietet die Firma Wohlhüter jetzt auch neu entwickelte sogenannte CABRIOGlasschiebedächer an. Grundsätzlich sind diese Dächer wie ein herkömmliches Terrassendach konzipiert. Der erhebliche Unterschied besteht jedoch darin, dass diese Dächer nicht nur optisch ein Hingucker sind, denn sie sind in der Optik filigran und das Design ist edel und modern. Durch die spezielle Bauweise sind trotz der Verschiebbarkeit Dachneigungen von bis zu fünfzehn Grad realisierbar. Jedes Sparrenfeld kann im oberen Bereich um einen Meter geöffnet werden – dadurch sitzen Sie auch bei sommerlichen Temperaturen bei angenehmen Klima in ihrem Garten unter Dach. Der sogenannte Kamineffekt lässt die Hitze

nach oben hin abziehen. Selbstverständlich sind die neuen CABRIO-Glasschiebedächer mit Sonnen- und Sichtschutzanlagen im Dachbereich oder auch für den senkrechten Bereich erweiterbar. Lichtsysteme wie Halogen oder LED-Spots, Heizstrahler können problemlos installiert werden. Die neu entwickelten einläufigen Glasschiebedächer gibt es in ihrer zum Gebrauchsmuster angemeldeten Einzigartigkeit nur beim Fachhändler – z.B. bei der Firma Wohlhüter.Martin Wohlhüter als Firmeninhaber arbeitet ausschließlich mit nam-

haften, marktführenden Firmen und Handwerkern zusammen, wie zum Beispiel bei Maurer- oder Spenglerarbeiten. Die Kooperation mit diesen Partnern garantiert Ihnen als Kunden nur einen, aber verlässlichen Ansprechpartner. Ob Angebotserstellung, Abwicklung, Koordination, Rechnungsstellung, Fragen, Servicearbeiten oder auch Reklamation - Sie als Kunde genießen "Komplettservice aus einer Hand"! - Ihr Ansprechpartner ist immer die Firma Wohlhüter.

Firma Merkl Heizung Bäder Sanitär in Landsberg:

Mehr als zwanzig Jahre Erfahrung!

S

eit mehr als zwanzig Jahren steht Firmenchef Georg Merkl mit seinem engagierten Team als kompetente Ansprechpartner dem Kunden zur Verfügung. Um dem Kunden, rund um Heizung, Bad und Sanitär höchste Kompe-

dern auch wesentliches persönlich beim Kunden vor Ort leisten. Auch wenn es darum geht, ganz außergewöhnliche Kundenwünsche zu realisieren ist die Firma Merkl ohne Frage der richtige Ansprechpartner – hier wird mit

tenz zu bieten ist man im Hause der Firma Merkl immer aufgeschlossen für die neuesten technischen Entwicklungen und das Wort Fortbildung wird groß geschrieben. Für die unterschiedlichsten Bereiche und Anliegen der Kunden stehen immer wirkliche Spezialisten mit Rat und Tat bereit. Größter Wert wird auf die zuverlässige Bedienung der Kunden gelegt – diese ist deshalb möglich, weil die führenden Köpfe des Unternehmens nicht nur das Sagen haben, son-

grösster Leidenschaft gearbeitet. Diese Leidenschaft spiegelt sich auch im Service wieder. Dieser steht dem Kunden an 365 Tagen im Jahr zur Verfügung und zwar prompt und nicht irgendwann. Gerne bespricht man beim Kunden vor Ort die jeweiligen Anliegen, egal ob es um einen Neubau- oder eine Sanierung, bzw. Modernisierung geht. Die passende Lösung rund um Heizung, Bad und Sanitär wird mit dem Kunden unter Berücksichtigung aller Belange professionell

erarbeitet und in die Tat umgesetzt. Äußerste Präzision und sorgfältige Planung haben oberstes Gebot. Lernen Sie die Firma Merkl kennen und besuchen Sie die wunderschönen Ausstellungsräumlichkeiten – Sie werden begeistert sein.

86899 Landsberg/ Lech · Am Penzinger Feld 11 Telefon: 08191 940880 · Mobil: 0172 9782719 www.merkl-heizung-sanitaer.de · info@merkl-heizung-sanitaer.de


HANDWERK

Anzeigenseite 51

Immer auf der sicheren Seite

Seniorengerechte Badteilsanierung Die preiswerte Alternative

B

adumbau an 1 Tag für mehr Komfort und Lebensqualität Im Badezimmer ist die Unfallgefahr besonders groß. Denn mit Shampoo- und Seifenresten vermischtes Spritzwasser verwandelt den Fliesenboden häufig in eine

Innerhalb eines Werktages baut Sylvio Zeuschner die Wanne zu einer Komfort-Dusche um spiegelglatte Fläche. Gesellen sich Hindernisse wie der hohe Badewannenrand dazu, haben vor allem ältere und in ihrer Bewegungsfreiheit eingeschränkte Menschen wenig zu lachen. Was also tun? Noch einmal umziehen und die gewohnte Umgebung verlassen? Oder doch lieber zu Hause bleiben und dafür eine teure Komplettsanierung in Kauf nehmen? Es geht auch anders! Die Lösung heißt: Gezielte, schnelle und günstige Badteilsanierung. Förderfähige Badsanierung für ein selbstständiges Leben in den eigenen vier Wänden: Umbau der Wanne zur geräumigen Duschoase Innerhalb nur eines Werktages bauen die Experten von Montage-ServiceZeuschner die Badewanne zu einer geräumigen Duschoase um. Die unpraktische Badewanne lässt sich an nur einem Arbeitstag zur nahezu bodenebenen Dusche umbauen. Ob sich die Bewohner für eine bodenebene Dusche oder eine mit niedriger Stufe entscheiden, hängt von der baulichen Situation ab - beides bietet jedenfalls Vorteile. Keineswegs nur für Seniorenhaushalte ist die Badmodernisierung empfehlenswert:

Tipp: Alte Wanne in neuem Glanz - schnell und günstig Auch die Sanierung mit dem System Wanne in Wanne kann ein Bad wieder zum Strahlen bringen, „Schöner Baden ohne Schmutz und Fliesenschaden“. Bei diesem Verfahren erhalten Sie in kürzester Zeit einen neuen Acryl-Wannen-Einsatz für Ihre Bade- oder Duschwanne. Seit 2003 ist Sylvio Zeuschner ihr MontageSpezialist & Ansprechpartner für alle Umbaumaßnahmen wenn es um die Sanierung oder Neugestaltung von L A N D S B E R G E R

w w w. z a u n a n l a g e n - p re s t l e . d e

Mit 4000,- Euro g Pflegekassenförderun ien fre ere rri ba auch Badumbau zum Nulltarif möglich

Bädern, Fliesen und Böden geht. Durch seine langjährige Erfahrung kann er die Kunden optimal und individuell beraten und legt besonderen Wert auf Qualität zu fairen Preisen. In unserer Landsberger Ausstellung können Sie viele Umbaumöglichkeiten und Produkte direkt erleben und anfassen. Sie gewinnen eine erste Vorstellung, wie bequem und komfortabel Ihr zukünftiges Bad sein wird. Besuchen Sie uns, wir beraten Sie ganz individuell zu Ihren Wünschen und Vorstellungen.

HEIZUNG · LÜFTUNG SANITÄR · PLANUNG Max-von-Eyth-Straße 3 86899 Landsberg info@enko-gmbh.eu · www.enko-gmbh.eu

Tel 08191 91 50 20-0 Fax 08191 91 50 20-84

Informationen zur Bad-Teilsanierung sind im Web unter: www.montage-service-zeuchner. de zu finden und lassen sich telefonisch kostenfrei erfragen: 08191/ 9472606 Öffnungszeiten Büro & Ausstellungsraum: DI / MI / DO 14.00 bis 18.00 Uhr, wenn möglich nach telef. Terminvereinbarung Telefonzeiten Mo-Fr. 9.00 -18.00 Uhr Nicht erreichbar? Dann sprechen Sie bitte Ihr Anliegen auf Band, wir rufen schnellst möglich zurück.

Badumbau clever & schnell montage-service-zeuschner.de

ZEUSCHNER

Bäder . Fliesen . Boden

Fachgerechter Umbau an einem Tag! Badumbau komplett & Teilsanierung Fliesen & Bodenarbeiten Türe für die vorhandene Wanne & Duschbadewanne mit Tür

Tel: 08191/ 94 72 606 Mobil: 0178 472 07 26

Wanne mit Türe

Barrieren reduzieren

Wanne wird zur Dusche

Wanne in Wanne

G U T S C H E I N

!

Viele Menschen entschließen sich zu einer Barrieren Reduzierung, wenn sie noch rüstig sind. Der frühzeitige Umbau der Wanne zur Dusche beseitigt gefährliche Barrieren, regelmäßiges Duschen wird somit bequemer, die Lebensqualität steigt und zusätzlich wird das Unfallrisiko vermindert.

Kombination Badewannentür & Wannenlift Eine weitere Möglichkeit Barrieren zu reduzieren ist der nachträgliche Einbau einer Badewannentür, die zu 100 Prozent wasserdicht abschließt und einen bequemen Ein- und Ausstieg ermöglicht. Die Wannentür senkt die Einstiegshöhe in die Badewanne. Ganz egal, ob jung oder alt – mit Tür kommt jeder leichter in die Wanne und das gefährliche Klettern über den rutschigen Wannenrand hat ein Ende. Wird zusätzlich dazu eine praktische Spritzschutzwand montiert, lässt sich die Wanne als Dusche nutzen, ohne dass sich Wasser auf dem gefliesten Boden ansammeln kann und zur Rutschgefahr wird. Eine Badewannentür lässt sich optimal mit dem Relex-Badewannentuchlift kombinieren. Der erleichtert ihnen das Ein und Aussteigen. Sie können ohne fremde Hilfe sicher in der Wanne nach unten und wieder nach oben fahren und so die gesamte Tiefe der Badewanne bequem genießen. Ein weiteres Plus an Sicherheit bieten zudem in der richtigen Höhe angebrachte Haltegriffe, die gerade Best Agern mehr Autonomie bei der täglichen Körperpflege erlauben. Wohnumfeldverbessernde Maßnahmen werden von der Pflegekasse übrigens mit bis zu 4.000 Euro bezuschusst. Mit diesen Fördergeldern lässt sich der Standard Umbau der Wanne zur Dusche oder der Einbau einer Badewannentür in den meisten Fällen für Sie auch zum Nulltarif abdecken.

ZÄUNE · TORE · PFLASTER

ANZEIGEN

50,- Euro Pro Auftrag Badumbau

gültig bis 31.07.2018

Büro & Ausstellung: Hinterer Anger 336 . 86899 Landsberg


STEUERN & RECHT

Anzeigenseite 52

Mediation, Performance Coaching und Rhetoriktraining

8 Gründe, warum Sie kein Rhetoriktraining machen sollten U N S E R G A S TA U TO R

Gefühl der wohligen Vertrautheit entsteht. 2. Sie haben schon einige Rhetoriktrainings gemacht. Das war im Grunde immer dasselbe, und wirklich besser sind Sie danach nie gewesen.

Lars Labryga

Mediator und Jurist

1

. Sie würden sich Ihre authentische Art versauen. Wenn Sie überhaupt auf der Bühne wirken, dann deswegen, weil die Zuhörer Ihre Marotten schon kennen und so ein

3. Weil Rhetoriktrainer von Profilneurosen geplagt sind und sich vor allem gern selber reden hören.

und gern Reden halten zu können, eine Ohrfeige für Ihr überkommenes Selbstbild als eingefleischter Redemuffel wäre, und wer setzt sich schon gern selbst ins Unrecht? 6. Weil Sie denken, Sie könnten schon gut reden.

4. Weil Sie sich nicht selber unter Druck setzen wollen, in Zukunft mehr öffentlich zu reden. Das würde nur Stress verursachen.

7. Weil Sie den Kunden von Rhetoriktraining Labryga gern einen entscheidenden Vorteil Ihnen gegenüber einräumen wollen, den Sie nicht unhöflicherweise schmälern mögen, indem Sie das Training selbst auch machen.

5. Weil die Erfahrung, richtig gut

8. Weil Sie sich nicht trauen, bei

LARS LABRYGA

Mediator und Jurist Iglinger Straße 5a · 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 979 8060 · Mobil 0170 8644625 E-Mail: info@praxis-labryga.de

mir anzurufen (0170 864 46 25).

Wozu braucht man eine Flottenversicherung? U N S E R G A S TA U TO R

Gerhard Klos

Allianz Generalvertreter

D

ie Verfügbarkeit Ihrer Firmenwagen hat Einfluss auf den Erfolg Ihres Unternehmens. Unfälle, Diebstähle oder Pannen stellen ein nicht zu unterschätzendes Risiko bei einer Flottengröße von drei bis maximal 20 Fahrzeugen dar. Das Kleinflottenmodell bietet Schutz vor diesen Risiken und passt sich Ihren Bedürfnissen individuell an. Kfz-Haftpflicht- und Kaskoversicherung: Basis ist die gesetzlich vorgeschriebene Kfz-Haftpflichtversicherung. Die Teilkasko - oder Vollkaskoversicherung können Sie optional abschließen. Besondere Vorteile: Sonderausstattungen bis 100.000 EUR sind beitragsfrei mitversichert. In der Vollkaskoversicherung ist außerdem eine Kaufpreisentschädigung für gebrauchte Pkw und Lkw bis 3,5 t zGM innerhalb der ersten 18 Monate bei Totalschaden bzw. 6 Monate bei Totaldiebstahl enthalten. Lassen Sie einen PkwKaskoschaden (ausgenommen

Glasschäden) in einer unserer zertifizierten Partnerwerkstätten reparieren, erhalten Sie viele Vorteile wie Hol- und Bringservice, Fahrzeugreinigung und Kleinwagen-Ersatzfahrzeug. Das Modell: Die Fahrzeuge werden wie gewohnt nach individuellem Schadenfreiheitsrabatt (SFR) eingestuft. Je nach Schadenverlauf erhalten Sie zusätzlich attraktive Konditionen in der Haftpflicht-, Kasko- und Kraftunfallversicherung. Wird der Fuhrpark z. B. um ein weiteres, gleichartiges Fahrzeug vergrößert, kann dieses je nach Schadenverlauf und vorhandenen Schadenfreiheitsrabatten mit einem attraktiven SFR eingestuft werden.

Nicht geeignet für: Für größere Flotten bietet die Allianz Ihnen individuell besser geeignete Berechnungsmodelle an. Der Transport von Waren und Gütern muss separat versichert werden. Voraussetzungen: Versicherungsnehmer und Halter des Fahrzeugs müssen identisch sein.

Service-Garantie: Kaskoschäden reguliert die Allianz innerhalb von 5 Arbeitstagen, sobald dem Autoschadenservice alle Informationen vorliegen. Kontaktieren Sie die Allianz dazu kostenfrei über den SchadenDirektruf oder unter www.allianz.de/schaden . Sollte dann die Regulierung länger als 5 Tage dauern, erhalten Sie 30 EUR.

Versicherungsbedingungen Kfz-Versicherung (AKB): Diese Information kann Ihnen nur einen Überblick über die Leistungen geben. Für Ihren Versicherungsschutz maßgeblich sind die aktuellen AKB bei Vertragsabschluss und der Versicherungsschein. Ihre Vorteile: - keine Einschränkungen bei Fahrerkreis, Kilometerleistung und nächtlichem Abstellplatz - zusätzlicher Preisvorteil für Geschäftsführerfahrzeuge Maßgeschneiderte Lösungen für Ihre Flotte! Ihre Allianz Vertretung vor Ort beantwortet Ihre Fragen und geht auf Ihre individuelle Situation und Erwartungen ein.

Umfassender Service: Der 24h-SchadenDirektruf ist Tag und Nacht gebührenfrei für Sie erreichbar. Hier erhalten Sie schnell und unbürokratisch Hilfe, auch aus dem Ausland, z. B. für die Vermittlung von Abschlepp- und Bergungsdiensten, Fahrzeug-rücktransporten, Werkstätten mit Feiertagsdienst, Ersatzfahrern etc. Besonders geeignet für: Das Kleinflottenmodell ist zugeschnitten auf kleine Fuhrparks mit drei bis maximal 20 gewerblich genutzten, ziehenden Fahrzeugen. Als ziehende Fahrzeuge gelten nicht vermietete Pkw und Nutzfahrzeuge, inklusive versicherungspflichtiger Arbeitsmaschinen und Gabelstapler.

86899 Landsberg • Vorderer Anger 208 Tel. 08191/4019444 • Fax: 08191/4019419 86842 Türkheim • Maximilian-Philipp-Str. 23 Tel. 08245/90123 • Fax: 08245/90125 Mail: klos.gerhard@allianz.de Internet: klosundpartner.de


STEUERN & RECHT

Anzeigenseite 53

„Meine R+V“:

Digitales Zuhause für Verträge und Services U N S E R G A S TA U T O R

Stephan Straub

Versicherungsfachmann

V

erträge im Blick Die eigenen Versicherungen immer im Überblick – mit „Meine R+V“ ist das ganz einfach: Das Portal bietet Kunden online detaillierte Informationen zu ihren R+V-Verträgen. Dazu gehören eine Übersicht über eine Vielzahl von

Policen sowie der passenden Ansprechpartner, eine digitale Ablage der Dokumente, eine Schadentracking-Funktion und die Möglichkeit mithilfe von Self-Services einfache Anliegen schnell selbst zu erledigen. Rund um die Uhr Kleine Anliegen selbst regeln Einfache Anliegen, für die Kunden bisher die Kundenhotline anrufen oder Briefe schreiben mussten, können sie mit dem Portal nun bequem selbst erledigen. Von der Adressänderung über die Änderung der Bankverbindung bis hin zur Zustimmung zum Sepa-Lastschriftmandat: Mehr als 30 Funktionen sind verfügbar Schnelle persönliche Kontaktaufnahme Auch die Suche nach dem richtigen persönlichen Ansprechpartner ist mit „Meine R+V“ für Kunden über-

Tötung oder Kollateralschaden?

Mähtod von Rehkitzen U N S E R G A S TA U T O R

Alexander Winkler Rechtanwalt und Jagdaufseher

I

mmer wieder werden, vor allem in den Monaten Mai und Juni, Rehkitze bei der Mahd durch Kreiselmähwerke verletzt oder getötet. Der Deutsche Jagdverband geht

nach groben Schätzungen davon aus, dass 82.000 der jährlich rund 1 Mio. geborenen Kitze kurz nach dem Setzen dieses Schicksal zu Teil wird. Landwirte werden, insbesondere in den sozialen Medien, hierfür oft geächtet, teilweise werden Strafanzeigen gegen diese erstattet. Was droht nun einem Landwirt aus rechtlicher Sicht bei nicht umsichtiger Mahd von Wiesen? Welche Verpflichtung trifft den Jäger? In Betracht kommt hier ausschließlich ein Verstoß gegen das Tierschutzgesetz, § 17. Dies sieht eine Freiheitsstrafe von bis zu drei Jahren oder eine Geldstrafe vor,

sichtlich und leicht navigierbar: Zu den Verträgen zeigt das Portal die passenden Kontaktdaten an. Die Schadenbearbeitung verfolgen Ein Highlight ist die Schadentracking-Funktion: Hat der Kunde einen Schaden gemeldet, kann er über „Meine R+V“ den Bearbeitungsstand verfolgen. Die verschiedenen Schritte der Schadenbearbeitung werden in fünf möglichen Status angezeigt: Schadeneröffnung, neues Schadendokument, Dienstleister beauftragt, Schadenschluss und Schadenwiedereröffnung. Zusätzlich kann der Kunde über die SchadentrackingFunktion auch Schadendetails und Schadendokumente einsehen. Vier Schritte zum Kundenkonto Bevor es losgeht, registrieren Sie als R+V Kunde auf ruv.de. Vier einfache wenn ein Wirbeltier ohne vernünftigen Grund getötet oder ihm aus Rohheit erhebliche Schmerzen oder Leiden zugefügt werden. Eine Verurteilung droht jedoch nur bei vorsätzlicher Begehung. Der Landwirt muss die Tötung oder Verstümmelung bewusst wollen. Die vorsätzliche Tiertötung muss zudem ohne vernünftigen Grund erfolgen. Den zuständigen Jäger trifft hier keine Pflicht zur dauerhaften Überwachung „seines“ Wildes. Er wäre nur aus Gewissensgründen oder aus dem Grundsatz der waidmännischen Hege gehalten, Schaden vom Wild abzuwenden. Wie sollte gehandelt werden, um Schaden abzuwenden und einer Strafe zu entgehen? Davon ausgehend, dass die meisten

Zwei Autofahrer, ein mittlerer Fahrstreifen UNSERE GASTAUTORIN

Dr. Silke Ackermann Rechtsanwältin

B

ei dem nachfolgend geschilderten Unfall auf der Autobahn, war der jeweilige Haftungsanteil zweier Fahrzeugführer zu klären. Der Unfall ereignete sich, als der spätere Kläger vom linken Fahrstreifen auf den mittleren Fahrstreifen wechselte und gleichzeitig der spätere

Beklagte vom rechten Fahrstreifen ebenfalls auf dem mittleren Fahrstreifen wechselte und sich unmittelbar vor das Fahrzeug des Klägers setzte. Kläger und Beklagter behaupteten, dass ihr Fahrstreifenwechsel bereits abgeschlossen war, als für sie plötzlich und ohne ersichtlichen Grund der andere ebenfalls auf den mittleren Fahrstreifen wechselte. Sowohl der Kläger, als auch der Beklagte unterlagen aufgrund des Fahrstreifenwechsels den besonderen Sorgfaltspflichten aus § 7 Abs. 5 StVO. Beide konnten im Verlauf des Gerichtsprozesses nicht nachweisen, dass ihr Fahrstreifenwechsel bereits zum Zeitpunkt der Kollision vollständig abgeschlossen war. Problematisch für den Kläger war, dass dieser dem Beklagten hinten aufgefahren war. Bei Auffahrun-

fällen spricht grundsätzlich der erste Anschein für ein unfallursächliches Verschulden des Auffahrenden, z.B., dass dieser zu wenig Sicherheitsabstand eingehalten hat. Dies kam vorliegend jedoch nicht zum Tragen, da

Die VR-Bank im Herzen der Altstadt. Wir machen den Weg frei.

VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

Schritte führen zum persönlichen Kundenkonto: Registrieren – E-MailAdresse bestätigen – Freischaltcode per Post erhalten – Registrierung abschließen. Und wenn Sie noch kein R+V Kunde sind – Ihre VR-Bank Landsberg Ammersee zeigt Ihnen, wie Sie diesen Rundum-Service nutzen können.

Kanzlei Freutsmiedl & Winkler Rechtsanwälte Alexander Winkler Rechtsanwalt Vorderer Anger 208 • 86899 Landsberg Tel.: 08191 / 94 94-0 • Fax: 08191 / 94 94-20 Mail: info@kanzlei-freutsmiedl.de • www.rechtsanwalt-ll.com

Landwirte Kitze nicht vorsätzlich töten möchten, da sie zuletzt auch ihr Heu nicht verunreinigen möchten, sollten Mittel ergriffen werden, um Kollateralschäden zu vermeiden. Landwirte und Jäger können hier Hand in Hand zusammenarbeiten, beispielsweise durch den Einsatz von Hunden, Wärmebilddrohnen oder Wildrettern. Seitens des Gesetzgebers sollte der Einsatz von Wildrettern am Mähwerk gesetzlich vorgeschrieben werden. das gesamte feststehende Unfallgeschehen nach der Lebenserfahrung typisch dafür sein muss, dass derjenige Verkehrsteilnehmer, zu dessen Lasten der Anscheinsbeweis Anwendung finden soll, schuldhaft gehandelt hat. Gerade dafür spricht jedoch der Sachverhalt nicht, wenn nicht festgestellt werden kann, welcher der Verkehrsteilnehmer bereits den Spurwechsel abgeschlossen hat. Das zuständige Amtsgericht kam deshalb bei der Abwägung zu einer jeweils hälftigen Verursachung durch den Kläger und den Beklagten. Eine rechtliche Beratung schafft Klarheit zum Haftungsanteil und kann auch bei vermeintlich begründet abgelehnter Regulierung zum Erfolg führen.

Wir setzen uns für Ihr Recht ein Stefan Ackermann

Dr. Silke Ackermann

Rechtsanwalt und Fachanwalt für Mietund WEG-Recht

Rechtsanwältin, Fachanwältin für Strafrecht, Verkehrsrecht, Miet-und WEG-Recht

Verkehrsrecht Strafrecht Mietrecht Arbeitsrecht Immobilienrecht Hubert-von-Herkomer-Str. 21-22 | 86899 Landsberg Tel. 08191/915 79 30 | kontakt@kanzleiackermann.de

www.kanzleiackermann.de


STEUERN & RECHT

Varianten des Unterhalts U N S E R G A S TA U TO R

der üblicherweise für einen Studenten mit eigenem Hausstand in Ansatz gebracht wird. Darauf anrechnen lassen muss er sich das volle Kindergeld in Höhe von 194,00 €, das zukünftig an ihn direkt ausbezahlt wird.

J

Seine Eltern sind noch mit hohen Darlehensverbindlichkeiten für das Hausgrundstück belastet. Für sie stellt ein monatlicher Zahlbetrag in dieser Größenordnung eine erhebliche zusätzliche Belastung dar. Sie sind ganz und gar nicht damit einverstanden, dass ihr Sohn auszieht und Mietkosten anfallen.

Er versteht sich mit seinen Eltern gut, möchte aber das Elternhaus in Augsburg verlassen und auf eigenen Beinen stehen. Er macht gegen seine Eltern daher einen Unterhaltsanspruch in Höhe von monatlich 541,00 € geltend. Das entspricht einem Unterhaltsbedarf von 735,00 €,

Sie teilen ihrem Sohn daher mit, dass sie es natürlich respektieren müssen, wenn er zu Hause ausziehen wolle. Sie werden ihm aber keinen Unterhalt bezahlen. Vielmehr bieten sie ihm an, weiterhin zu Hause kostenlos zu wohnen. Die Wohnkosten und auch die Kosten der gesamten Verpflegung werden von ihnen übernommen. Sie erklären weiter, dass sie ihrem Sohn ein Taschengeld bezahlen werden und

Dr. Mathias Grandel Fachanwalt für Familienrecht

ens J. ist 19 Jahre alt, hat sein Abitur gemacht und in Augsburg den gewünschten Studienplatz erhalten. Er will nun in das Leben hinaus, von zu Hause ausziehen und mit künftigen Studienkollegen zusammen in einer Wohngemeinschaft wohnen.

Anzeigenseite 54

die Kosten der Fahrkarte für die öffentlichen Verkehrsmittel, um zur Universität zu gelangen. Sie sind auch bereit, die Kosten seines Handys, die Kosten für Kleidung, Gebühren und Bücher für das Studium und des sonstigen Lebensbedarfs zu übernehmen. Jens J. ist der Meinung, dass er das nicht akzeptieren müsse und seine Eltern zu einer Geldzahlung verpflichtet seien. Das Gesetz regelt, dass Eltern einem unverheirateten Kind gegenüber bestimmen können, in welcher Art sie den Unterhalt gewähren. Dabei muss auf die Belange des Kindes die gebotene Rücksicht genommen werden. Grundsätzlich können seine Eltern also monatliche Barzahlungen bei Auszug ihres Sohnes ablehnen und können ihm anbieten, weiterhin sog. Naturalunterhalt in der Form zu bezahlen, dass er bei ihnen kostenlos wohnen kann und keine Nebenkosten zu tragen braucht, dass die Lebensmittel zur Verfügung gestellt werden und Kosten für Kleidung, Studium, Handy, Taschengeld und sonstige notwendige Ausgaben des Lebensbedarfs wie bisher von ihnen übernommen

werden. Diese Lösung muss aber praktisch durchführbar sein. Das ist nicht der Fall, wenn das Kind auswärtig studiert und tägliche Fahrten zum Wohnort der Eltern unmöglich oder nicht zumutbar sind. Außerdem muss auf die Belange des Kindes die gebotene Rücksicht genommen werden. Es kann dem volljährigen Kind z.B. nicht abverlangt werden, weiter zu Hause zu wohnen, wenn ein tiefgreifendes Zerwürfnis zwischen Eltern und Kind besteht. Die Wahl des Naturalunterhalts steht den Eltern auch nicht mehr zu, wenn sie jahrelang den

Auszug des Kindes hingenommen hatten. Diese Ausnahmen liegen hier nicht vor. Nach der Gesetzeslage wird Jens J. keinen Barunterhalt gegen seine Eltern durchsetzen können. Er hat nur die Wahl, entweder auszuziehen und keinen Unterhalt von seinen Eltern bezahlt zu erhalten oder aber im elterlichen Haus wohnen zu bleiben. Ob die Entscheidung der Eltern der häuslichen Harmonie gut tut, ist eine andere Frage.

nicht. Darüber hinaus wirkt die realitätsferne Bemessung der Zinshöhe in Zeiten eines strukturellen Niedrigzinsniveaus wie ein rechtsgrundloser Zuschlag auf die Steuerfestsetzung.

verfassungsgericht entscheiden. Dort sind bereits mehrere Klagen gegen die Höhe der Nachzahlungszinsen anhängig. Steuerpflichtige, die aktuell Nachzahlungszinsen an das Finanzamt entrichten müssen, sollten daher gegen den Zinsbescheid Einspruch einlegen.

Dr. Mathias Grandel, Fachanwalt für Familienrecht, Augsburg, www.familienanwalt-augsburg.de

Nachzahlungszinsen verfassungswidrig? U N S E R G A S TA U TO R

Martin Simon

Dipl. Kaufmann (Univ.) Steuerberater

D

er Bundesfinanzhof zweifelt an der Verfassungsmäßigkeit der Höhe von Nachzahlungszinsen für Verzinsungszeiträume ab dem Jahr 2015. Das Gericht hat daher in einem aktuellen Verfahren Aussetzung der Vollziehung gewährt (Beschluss vom 25.4.2018, IX B 21/18). In einem Urteil aus dem November 2017 hatte der Bundesfinanzhof für Zeiträume bis 2013 noch die Verfassungsmäßigkeit der Nachzahlungszinsen bejaht (Urteil vom 9.11.2017, III R 10/2016). Der Zinssatz für Nachzahlungszinsen beträgt seit dem Jahr 1961 unverändert für jeden Mo-

nat 0,5 % der nachzuzahlenden oder zu erstattenden Steuer (6 % pro Jahr). Im Streitfall setzte das Finanzamt gegen ein Ehepaar für den Zeitraum vom 1.5.2015 bis 16.11.2017 Nachzahlungszinsen in Höhe von rund 240.000 € fest. Die Antragsteller begehren die Aussetzung der Vollziehung des Zinsbescheids, da die Höhe der Zinsen von 0,5 % für jeden Monat verfassungswidrig sei. Das Finanzamt und das Finanzgericht der ersten Instanz lehnten dies jedoch ab. Der Bundesfinanzhof dagegen gab dem Antrag statt. Für Verzinsungszeiträume ab dem Jahr 2015 bestehen schwerwiegende Zweifel an der Verfassungsmäßigkeit der Zinshöhe. Der gesetzlich festgelegte Zinssatz überschreitet den angemessenen Rahmen der wirtschaftlichen Realität erheblich, da sich im Streitzeitraum ein niedriges Marktzinsniveaus strukturell und nachhaltig verfestigt hat. Für die Höhe des Zinssatzes fehlt es an einer Begründung. Sinn und Zweck der Verzinsungspflicht besteht darin, den Nutzungsvorteil wenigstens zum Teil abzuschöpfen, den der

Steuerpflichtige dadurch erhält, dass er während der Dauer der Nichtentrichtung über eine Geldsumme verfügen kann. Dieses Ziel ist wegen des strukturellen Niedrigzinsniveaus für den Streitzeitraum nicht erreichbar und trägt damit die realitätsferne Bemessung der Zinshöhe

Ob die Zinsen gesenkt werden, muss letztendlich das Bundes-

Sommerzeit

beruhigt genießen. www.simonundpartner.de

Sandauer Straße 251 86899 Landsberg am Lech

Kontakt 08191 9162 - 0 info@simonundpartner.de


STEUERN & RECHT

Anzeigenseite 55

Beratung zur Flexirente komplex U N S E R G A S TA U TO R

Matthias Carl Rentenberater

I

m letzten Jahr ist das Flexirentengesetz in Kraft getreten und hat in der Beratungspraxis mehr Gestaltungsspielräume eröffnet, als zunächst angenommen. Das bedeutet trotz vieler Vorteile allerdings auch, dass die Ruhestandsplanung

bzw. die Planung des Rentenbeginns komplexer geworden ist! Wegen der Neuregelung ist es in vielen Fällen möglich, bereits – zeitgleich- eine Teilrente neben dem (unveränderten) Gehalt zu beziehen, was aber auch in anderen Rechtsbereichen (ggf. nachteilige) Folgen haben kann. Unsicherheiten in der Praxis In der Praxis sind weiterhin viele Unsicherheiten vorhanden. In einem aktuellen Fall hat ein Mandant den Rentenantrag bei seiner Gemeinde gestellt. Dort wurde –zunächst richtig- festgestellt, dass die Voraussetzungen für eine abschlagsfreie Rente schon lange erfüllt waren (was meinen Erfahrungen in vielen Fällen oftmals nicht erkannt wird). Zudem

Rentenberater Carl Diplom-Verwaltungswirt (FH) Unabhängig & Professionell

wollte er noch weiterarbeiten bis zum Regelalter, das ab dem 1.11.2017 erfüllt war.

Ihr Experte in Berufsunfähigkeit/Krankheit/Rente „Meine Erfahrung Rechtsberatung & und mein Wissen Rechtsvertretung Sozialrecht für Ihren Erfolg!“ Gerichtlich zugelassener Rentenberater

Ab dann aber ging leider einiges schief, da der frühestmögliche Rentenbeginn nicht gewählt wurde. Nach erfolgreicher Korrektur dieses Fehlers wurden 2 Monatsrentenbeträge nachgezahlt.

Burgstraße 16 · 86932 Pürgen/Ot Stoffen Telefon: 0 81 96 / 9 98 90 52 Mitglied im info@mein-rentenberater.de

www.mein-rentenberater.de

Häufige Fehler Häufig vorkommende Fehler sind auch, dass ab dem Regelalter die Rente nicht in voller Höhe gezahlt wird. Sofern das nicht geschieht, kann das bspw. negative Auswirkungen auf die Betriebsrente haben.

zugs bis zum Regelalter keine Rentenbeiträge an die Rentenversicherung entrichten, vor allem wenn nur eine Teilrente geleistet wird.

Weitere Fehler sind bspw., dass Arbeitgeber trotz Teilrentenbe-

Fazit Die Gestaltungsmöglichkeiten

sind komplexer und vielfältiger geworden. Dies führt aber auch zu höheren Beratungsanforderungen. Wenn Sie Ihren Ruhestand planen, sollten Sie sich deshalb umfassend beraten und ganzheitlich vertreten lassen!

Die richtige Geltendmachung von Pauschalreisemängeln U N S E R G A S TA U TO R

Tobias Reinhold Rechtsanwalt

W

enn im lange geplanten und herbeigesehnten Urlaub die Reise dann

nicht wie vom Reisenden erhofft und vom Reiseveranstalter versprochen verläuft, sind Ärger und Enttäuschung zunächst meist groß.

schildern und Abhilfe zu verlangen. Im besten Falle stehen andere Mitreisende als Zeugen dafür zur Verfügung, dass der Mangel auch schon vor Ort mitgeteilt wurde.

Spätestens nach der Heimkehr stellt sich dann für viele auch häufig die Frage, ob gegebenenfalls Ansprüche gegen den Reiseveranstalter bestehen.

Weiterhin gilt nach der Urlaubsrückkehr zu beachten, dass die aufgetretenen Probleme dem Reiseveranstalter zusätzlich zu dem bereits vor Ort erklärten Abhilfeverlangen innerhalb eines Monats nach Beendigung der Reise geltend zu machen sind. Vielen Reisenden ist diese Frist unbekannt, so dass sie häufig davon ausgehen,

Hierzu ist es zunächst notwendig, dem sich vor Ort befindlichen Reiseleiter möglichst bald nach Auftreten des Reisemangels diesen zu

mit ihrem Abhilfeverlangen noch am Urlaubsort bereits alles zur Erhaltung ihrer Ansprüche getan zu haben. Falls diese wesentlichen Voraussetzungen beachtet wurden, so kann der Reisende dann etwa den Reisepreis mindern oder vom 
 Reiseveranstalter Schadensersatz verlangen. Daneben besteht auch häufig noch ein Anspruch auf eine angemessene Entschädigung wegen nutzlos aufgewendeter Urlaubszeit,

ANNE BECKER

MARCUS BECKER

SASCHA SCHNARR

TOBIAS REINHOLD

Fachanwältin für Arbeitsrecht Fachanwältin für Verkehrsrecht Fachanwältin für Gewerblichen Rechtsschutz

Fachanwalt für Familienrecht Fachanwalt für Miet- & Wohnungseigentumsrecht Fachanwalt für Strafrecht

Fachanwalt für Erbrecht

Rechtsanwalt

     

Arbeitsrecht Verkehrsrecht Markenrecht Wettbewerbsrecht Inkasso Allgemeines Zivilrecht

Katharinenstr. 9 86899 Landsberg

     

Familienrecht Mietrecht Wohnungseigentumsrecht Privates Baurecht Strafrecht Allgemeines Zivilrecht

Tel. 0 81 91 / 94 72 91-0 Fax 0 81 91 / 94 72 91-1

     

Erbrecht Strafrecht Immobilienrecht Handelsrecht Gesellschaftsrecht Allgemeines Zivilrecht

email@becker-partner.info www.becker-partner.info

Montag bis Donnerstag Freitag Samstag

     

Arbeitsrecht Gesellschaftsrecht Handelsrecht Strafrecht Verwaltungsrecht Allgemeines Zivilrecht

08.00 Uhr bis 19.00 Uhr 08.00 Uhr bis 17.00 Uhr 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr

eine Art „Schmerzensgeld“ dafür, dass der Urlaub nicht so erholsam war wie gewünscht.

R

egina

B

als

Dipl.-Hdl. (Univ.) Steuerberaterin Wirtschaftsprüferin

Epfenhausener Str. 14b 86916 Kaufering Telefon: 08191/971986 www.steuerberatung-bals.de


IMMOBILIEN

Anzeigenseite 56

Micro-Living

Sachverständiger Immobilienbewertung

Markt für Mikro-Appartements wächst U N S E R G A S TA U TO R

Christian Schaffner Immobilienbewertung

I

n Deutschland werden immer mehr möblierte Mini-Wohnungen verkauft. Die Preise sind „gesalzen“ wird behauptet - an Nachfrage mangelt es trotzdem nicht. Woran liegt das? Objekte entstehen seit einiger Zeit an allen Metropolen der Republik – aber auch in boomenden Mittelstädten. Mikro-Appartements gelten als einer der heißesten Trends auf dem deutschen Immobilien-

markt. Die Mini-Wohnungen sind oft nicht größer als ein Hotelzimmer. Diskutiert werden nun die Mietpreise und die Kaufpreise. Bezieht man nun die Mieten oder Kaufpreise auf die übliche Bezugseinheit Quadratmeter, dann stimmt das mit dem „gesalzen“. Allerdings ist das nicht die richtige Betrachtungsweise. Das Augenmerk liegt hier grundsätzlich auf der Gesamtmiete und dem Gesamtkaufpreis je Apartment und nicht auf dem m²-Vergleich. Ein Vergleich mit klassischen Eigentumswohnungen ist dabei nicht sachgerecht.Zum einen sind die Appartements meistens möbliert und können also unmittelbar bezogen werden. Unter anderem sind somit die höheren Kosten für die Maßnahme und die Einbauten und Möblierung zu berücksichtigen. Zum anderen bleibt für Anleger – von großer Bedeutung – die Investitionssumme überschaubar.

Die Instandhaltungsrücklage

Das Sparbuch der WEG U N S E R G A S TA U TO R

Christoph Mettler Geschäftsführer

D

as Wohnungseigentumsgesetz (WEG) bestimmt, dass zur ordnungsgemäßen Verwaltung die Ansammlung einer angemessenen Instandhaltungsrückstellung gehört. Die Bildung einer Instandhaltungsrücklage ist ein wichtiger Bestandteil, da es in der Regel die einzige Form der Eigenkapitalbildung einer WEG ist. Sie stellt einen Ansparvorgang für periodisch auftretende größere In-

standhaltungsmaßnahmen dar. Dies ist auch wichtig, damit plötzlich auftretende Sanierungsmaßnahmen ohne größere finanzielle Belastung der Eigentümer durchgeführt werden können. Denn reicht die angesammelte Instandhaltungsrücklage nicht aus, muss der Verwalter die fehlenden finanziellen Mittel von den Eigentümern per Sonderumlage erheben, was mache Eigentümer durchaus in finanzielle Schwierigkeiten bringen kann. Die Zuführung eines der Wohnanlage angemessenen Betrags zur Instandhaltung ist deshalb sehr wichtig. Die Höhe hängt entscheidend vom Alter und Zustand der Wohnanlage sowie von der bereits vorhandenen, angesparten Rücklage ab. Erfahrungen aus der Verwalterpraxis zeigen, dass die von den Wohnungseigentümern beschlossene Höhe der Rücklagenzuführung oft unzureichend ist. Grund hierfür ist ein mangelndes Bewusstsein bzw. ein

In Kaufering und in Landsberg sind derzeit Projekte am Laufen bzw. in Planung. Obwohl es sich bei beiden Projektierungen um sogenanntes Micro-Living handelt, sind die Zielsetzungen unterschiedlich. In Kaufering handelt es sich um eine Bauträgermaßnahme mit diversen Nutzungsmöglichkeiten wie studentisches Wohnen, Wohnungen für Mitarbeiter ortsansässiger Firmen, Berufsanfänger, Fernpendler etc.. In Landsberg geht es dabei um den sozialen Gedanken - günstiger Wohnraum für Pflegekräfte. Die neue Asset-Klasse „Micro-Living“ hat somit aus verschiedenster Betrachtungsweise seine Begründung.

Christian Schaffner Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) für Immobilienbewertung Zertifizierter Immobiliengutachter - CIS HypZert [F/M] nach ISO/IEC 17024 REV – recognised european valuer (TEGoVA, vdp; VÖB) Gutachter des Gutachterausschusses in Landsberg a. L.

Am Alten Sägwerk 4 86899 Landsberg am Lech Mobil 0172 / 700 80 90

Städte wachsen schnell, Wohnraum ist entsprechend knapp und teuer. Es gibt hierzulande auch so viele Single-Haushalte wie nie zuvor: Inzwischen lebt in vier von zehn Haushalten nur eine einzige Person, in den Städten ist die Quote teilweise noch höher. Es gibt in Deutschland so viele Studenten und Single-Haushalte wie nie zuvor. Sie brauchen Wohnraum, haben aber in der Regel ein begrenztes Budget.

Der Markt für Mikro-Appartements boomt, weil Investoren nicht nur von den niedrigen Kreditzinsen, sondern auch von gesellschaftlichen Trends profitieren wollen. Deutschlands

Ob die neue Asset-Klasse eine sogenannte „nachhaltige“ Investition ist, wird sich zeigen. Ein Ende des Booms bei Mikro-Appartements ist jedoch noch nicht in Sicht. Bislang ist in den größten deutschen Metropolen die Nachfrage nach Ein-Zimmer-Wohnungen viel größer als das Angebot.

zu großer Optimismus hinsichtlich des mittel- und langfristig zu erwartenden Instandsetzungsbedarfs. Die Entwicklung der Instandhaltungsrücklage ist zwingend Bestandteil der Jahresabrechnung. Dort werden der Anfangsbestand, die Zuführungen

und Entnahmen sowie der Endstand zum Jahresende ausgewiesen. Dort hat der Verwalter auch Zahlungsrückstände zur Instandhaltungsrücklage von Eigentümern auszuweisen. Fazit: Lesen Sie Ihre Jahresabrechnung aufmerksam und achten

Sie auch auf die vorhandene Instandhaltungsrücklage und deren Zuführung. Bei Beschluss auf der Eigentümerversammlung über den Wirtschaftsplan wird auch über die Höhe der jährlichen Zuführung zum „Sparbuch“ der WEG entschieden.

www.vr-immozentrum.de Tel.: 08191 291-280 VR-ImmoZentrum Ludwigstraße 162 - 164 86899 Landsberg am Lech

Ihre Immobilie im Blick Wir machen den Weg frei

Immobilie des Monats

- Ideal für KapitalanlegerHübsche 3-Zimmerwohnung in Landsberg am Lech • Vermietete, helle Dachgeschoss-Wohnung • Fußbodenheizung in allen Räumen mit Aufzug • zwei Tiefgaragenstellplätze (KEIN Duplex!) • kleine Wintergärten im Wohn- und Kinderzimmer • Kellerabteil sowie gemeinschaftlicher • Schöner Laminatboden in der gesamten Wohnung Fahrrad- und Trockenraum

Christoph Mettler Geschäftsführer

Robert-Bosch-Straße 10 · 86899 Landsberg Tel. 08191/97 15 491 · Fax 08191- 97 15 493 Mobil 01522 - 100 50 50 · info@arefa-gmbh.de

www.hausverwaltung-arefa.de

Wohnfläche ca. 100 m², Baujahr 1994 Energieverbrauchsausweis gültig bis 05.07.2018, Energieträger Gas, Energieverbrauchskennwert 153 kWh/(m²a)

Kaufpreis: 379.000.- € inkl. 2 TG-Stellplätze Vermittlungshonorar 3,57 % (inkl. MwSt)


IMMOBILIEN

Anzeigenseite 57

Barrierefreies Wohnen und Bauen

Musterhausbesichtigung in Issing

B

ereits seit über 10 Jahren ist Dietmar Kreitner Mitglied der Kooperation „KOMFORT ERLEBEN“. Viel persönliches Engagement war

notwendig, um die erforderliche Zertifizierung zu erhalten. Die Mitglieder der Kooperation zeichnen sich dadurch aus, dass sie sich kontinuierlich mit dem

barrierefreien Planen, Bauen und Einrichten beschäftigen. Dietmar Kreitner qualifizierte sich durch regelmäßige Schulungen zum „Fachberater für barrierefreies Wohnen und Bauen“. Seine langjährige Erfahrung und sein Fachwissen konnte er nun auch beim Umbau seines Elternhauses in Issing einsetzen. Im Verbund mit speziell geschulten Handwerksbetrieben für barrierefreies Bauen wurde das Haus umgestaltet - vom Eingangsbereich über das Bad bis zur Küche und den Treppen. Dieses Praxis-Beispiel zeigt, wie Bestandsimmobilien seniorengerecht umgebaut werden können, damit Menschen auch im Alter die

* 1.614 Verkäufer, die von 01/16 bis 01/18 eine Feedbackkarte an die Sparkassen-Immobilien-Vermittl.-GmbH gesendet haben.

Einfamilienhaus in Weil - Petzenhausen

Roland Ritter

589.000 Euro

Käufercourtage: 3,57% inkl. ges. MwSt.

Heribert Maier

Objekt-Nr.: 4390 – Wohnfläche: ca. 149 m² – Grundstück: ca. 631 m²

– ruhige Ortsrandlage – helle Räume – schön eingewachsener Garten Energieausweis: verbrauchsorientiert, Bj. 1998, Heizung: Öl, EEK: D, 124,70 kWh/(m².a)

Die fachkundigen Immobilienberater der Sparkasse Landsberg-Dießen

Michael Klöck

vertraute Wohnumgebung nicht verlassen müssen.Größere Maßnahmen waren beim Umbau des Bades erforderlich. Dieses wurde komplett saniert und anstelle der Badewanne eine schwellenlose Dusche eingebaut. Das Waschbecken ist höhenverstellbar, der Rollcontainer kann auch als Hocker genutzt werden und Haltesysteme in der Dusche und Toilette geben Sicherheit. Die Küche wurde ebenfalls neu gestaltet. Hier sind das unterfahrbare Kochfeld, der Hängeschrank mit Liftsystem, der Esstisch mit Haltegriffen und die Rampe am Eingang besonders hervorzuheben. Schiebetüren in der Wohnung sorgen für mehr Raum. Weitere Kleinigkeiten, die den Alltag erleichtern sind ein Garderobenschrank mit Kleiderlift,

die Treppen ins Obergeschoß sind flächenbündig und mit einem stabilen Handlauf versehen. Wir haben uns das komfortable und barrierefreie Einrichten und Umgestalten von Häusern und Wohnungen schon seit langem zur Aufgabe gemacht, sagt Schreinermeister Dietmar Kreitner. Diese Leistungen haben jetzt auch bundesweit Anerkennung gefunden und sein Betrieb darf das Markenzeichen „Generationenfreundlicher Betrieb – Service + Komfort“ führen. Seit 2015 sind wir bei der LAG Wohnberatung, für den Landkreis Landsberg gelistet. „wohnen mit weitblick“ Dietmar Kreitner berät Sie gerne persönlich, um für Sie die ideale Lösung zu finden.

Musterhausbesichtigung jeden ersten Samstag im Monat von 9 bis 13 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung.

Dietmar Kreitner Fachberater für barrierefreies Wohnen und Bauen

Landsberger Straße 15 86946 Issing Tel.: 08194 - 696 Mobil Mobil: 0172 - 82 52 723 info@barrierefrei-landsberg-ammersee.de www.barrierefrei-landsberg-ammersee.de

IHR UMZUG! Der Sorgfalt wegen vom Fachmann

Bettina Otto

S Sparkasse Landsberg-Dießen sparkasse-landsberg.de – Telefon: 08191 124-2400 – service@sparkasse-landsberg.de

Pater-Rupert-Mayer-Str. 38 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191/ 30 50 680 www.umzuege-stahl.de


IMMOBILIEN

Anzeigenseite 58

So finden Sie für sich die perfekte Immobilie U N S E R G A S TA U T O R

Benjamin Herfeldt Immobilien-Makler

W

ir erzählen Ihnen sicherlich nichts Neues, wenn wir Ihnen sagen, dass der Lage einer Immobilie beim Kauf eine große Bedeutung zukommt. Bei der Suche nach einer neuen Immobilie gibt es aber noch einiges mehr zu beachten. Bedenken Sie, dass ein Immobilienkauf die wahrscheinlich wichtigste finanzielle Transaktion Ihres Lebens ist. Entscheiden Sie sich für eine gute Lokation Sie möchten eine Immobilie kaufen? Gut, dann fangen Sie Ihre Planung am besten damit an, dass Sie sich für einen Ort entscheiden, an dem die Immobilie stehen soll. Falls Sie Kinder haben, achten Sie darauf, dass in der Nähe gute Schulen sind. Berücksichtigen Sie auch, wie gut Sie Ihren Arbeitsplatz von Ihrer neuen Immobilie aus erreichen. Wenn Sie mit dem Auto zur Arbeit fahren, probieren Sie aus, wie lange Sie während der Berufsverkehrszeit für die Anreise benötigen. Wenn Sie öffentliche Verkehrsmittel bevorzugen, müssen Sie auf eine gute Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr achten.

Erstellen Sie eine Anforderungsliste Damit Sie auch wirklich die perfekte Immobilie für sich finden, sollten Sie sich darüber klar werden, was Sie brauchen und wie das Ganze aussehen soll. Stellen Sie sich Fragen wie die Folgenden: 1. Welche Immobilienart (Reihenhaus, Doppelhaushälfte, Eigentumswohnung etc.) sollte es sein? 2. Wie viele Zimmer benötigen Sie (z.B. für jedes Kind ein Zimmer oder ein separates Arbeitszimmer)? 3. Brauchen Sie eine große Küche? 4. Soll Tageslicht im Badezimmer sein? 5. Wie sieht es mit einem Garten aus oder einem Kamin? 6. Ist die Immobilie für Sie günstig geschnitten? Schauen Sie sich die Grundrisse an und stellen Sie sich einen typischen Tagesablauf darin vor. 7. Falls Sie eine schnelle Internetverbindung benötigen – liegt die Immobilie in einer Gegend, in der es Hochgeschwindigkeits-DSL gibt? 8. Gibt es in der Gegend geeignete Einkaufsmöglichkeiten, die Sie gut erreichen können? Wie viel können Sie sich leisten? Wenn Sie sich entschieden haben, was für eine Immobilie Sie erwerben wollen und wo die Immobilie liegen soll, bleibt noch die Frage zu klären, was die Immobilie maximal kosten darf. Diese Frage hier erschöpfend zu beantworten, würde den Rahmen des Artikels sprengen. Wir empfehlen Ihnen dringend, mit einem guten Finanzberater zu sprechen. Am besten machen Sie zunächst einen Termin mit dem Finanzierungsberater Ihrer Hausbank und lassen sich ausführlich beraten.

FUCHSTAL-LEEDER:

Sehr gepflegtes EFH mit Traumgarten zum Wohlfühlen in familienfreundlicher, ruhiger Lage, Grdst. 783 m², Wfl. 205 m², Ntzfl. 126 m², Doppelgarage, Bj. 1999, verfügbar nach Vereinbarung

Attraktives Einfamilienhaus mit viel Platz für die ganze Familie ca. 10 Autominuten südlich von Landsberg!

Gemeinde Pürgen, Wohnfl. ca.127 m², Nutzfl. ca. 66 m², Grund 390 m², Bj. 2006, Holz-Pelletshzg., Verbrauchsausweis 105,6 kWh, sehr gepflegt

Gesamtpreis €

465.000,-

Käuferprovision 3,57 % inkl. 19 % Mwst.

Schicke, renovierte 3 ZKB-Maisonette-ETW mit zwei Bädern, zwei Balkonen und zwei Eingängen in Buchloe! Wohnfl. ca. 75 m², Nutzfl. ca. 10 m², gepflegte Wohnanlage, zentrale ruhige Lage, Bj. 57, Renovierung 2015, Gas-Zentralhzg., Verbrauchsausweis 129 kWh, gehobene Ausstattung, derzeit vermietet

Gesamtpreis €

219.000,-

Käuferprovision 3,57 % inkl. 19 % Mwst.

Sprechen Sie mit einem professionellen Immobilienmakler In Projekten, bei denen besser nichts schief gehen sollte, empfiehlt es sich, den Rat eines Experten einzuholen. Der Erwerb einer Immobilie gehört sicherlich zu dieser Gruppe. Professionelle Immobilienmakler beschäftigen sich den ganzen Tag mit dem Kauf und Verkauf von Immobilien. Was liegt da also näher, als einen Immobilienmakler mit der Suche nach der perfekten Immobilie zu beauftragen? Immobilienmakler können Ihnen nicht nur hilfreich zur Seite stehen, wenn es darum geht die passende Immobilie zu entdecken, sondern auch bei der Einschätzung, wie viele Reparaturen eine Immobilie noch benötigt, bevor Ihre Anforderungen erfüllt sind. Zusammenfassung Die angesprochenen Punkte sind sicherlich nicht vollständig. Sie sollen Sie nur inspirieren und Ihre Gedanken in die richtige Richtung lenken. Wenn Sie uns den Vergleich gestatten: Die Suche nach der perfekten Immobilie für Sie ist wie eine Reise. Die Reise kann entweder lang oder kurz sein, sie kann holprig oder glatt verlau-

Hübsche 2-ZKB-Wohnung in zentraler Lage in Buchloe! Wohnfl. ca. 47 m², Bj. 1953, Modernisierung/Sanierung 2017, Gas-Zentralhzg. 94 kWh, lichtdurchfl. Wohnzi. mit Holzparkett, Tageslichtbad, zentrale Lage in Bahnhofsnähe, derzeit vermietet

Gesamtkaufpreis €

129.500,-

Käuferprovision 3,57 % inkl. 19 % Mwst.

fen. Wir als Immobilienmakler helfen Ihnen in jedem Fall dabei, dass Ihre Reise so angenehm und so zügig wie möglich verläuft. Wenn Sie an Ihrem Ziel angelangt sind, können Sie dann Ihr neues Zuhause in vollen Zügen genießen. Sollten Sie Hilfe beim Immobilienkauf- oder Verkauf benötigen, steht Ihnen das Immobilien-Herfeldt-Team in Landsberg gerne mit Rat und Tat zur Seite!

GUTSCHEIN Für eine kostenlose Verkaufsberatung Ihrer Immobilie

Herfeldt Immobilien Keltenstr. 9 86899 Landsberg Tel. 08191 - 970 670 www.immobilien-herfeldt.de

BACHERN AM WÖRTHSEE:

Ökologisches Niedrigenergiehaus mit ELW in ruhiger, seenaher Bestlage, Grdst. 825 m², Wfl. 200 m², Ntzfl. 82 m², 6 Zimmer, 3 Bäder, 2 Terrassen, Carport, BJ 2000 verfügbar nach Vereinbarung

Kaufpreis € 645.000,-

Kaufpreis € 1.295.000,-

zzgl. 3,57 % Käuferprovision inkl. MwSt.

zzgl. 3,57 % Käuferprovision inkl. MwSt.

EnEV2014: EA-V, 78,2 kWh/(m²a), Öl, Bj. 1999, EEK C

EnEV2014: EA-B, 38,4 kWh/(m²a), Holz, Strom-Mix, Bj. 2000, EEK A

Asam & Lichtblau Immobilien GbR Alte Bergstr. 450 · 86899 Landsberg am Lech Tel. (08191) 9727794

info@asamlichtblau.de | www.asamlichtblau.de


IMMOBILIEN

Anzeigenseite 59

Der Maßstab des Makelns

www.FachmaklerWissenMehr.de©

D

er Verkauf jeder Immobilie gliedert sich in 7 unterschiedliche Phasen, die aus unserer Sicht zwar verschiedene Gewichtungen haben, alle jedoch sehr gründlich vorbereitet werden müssen. Nur wenn Sie in jeder dieser 7 Phasen alles richtig gemacht haben, kann Ihr Verkauf zum besten Preis, geringsten Risiko und in angemessener Zeit erfolgen. Jeder Fehler in einer dieser Phasen resultiert jedoch – im Umkehrschluss dazu – in späteren Problemen, die vermieden werden können.

Teil 2

Eine gute Struktur und klare Abläufe sind gerade dann wichtig, wenn es um sehr viel Geld und wichtige Entscheidungen geht, was beim Verkauf einer Immobilie immer zutrifft. In der vorherigen und dieser Ausgabe der Landsberger Monatszeitung stellen wir Ihnen die 7 Phasen des Immobilienverkaufs stichpunktartig dar. Eine professionelle Beratung dazu erhalten Sie gerne unter der kostenfeien Rufnummer 0800 0308037. Phase 5 – Kaufpreisverhandlungen. Nur wenn Sie bisher alles richtig gemacht haben, kommt nun ein spannender, wichtiger und nicht vorhersehbarer Schritt: Verhandlungen. Von der zaghaften Frage, was denn am Kaufpreis noch zu machen sei, bis hin zu unerbittlichen Preisverhandlung unter oder auch bereits über dem Kaufpreis, haben wir alles schon häufig erlebt. Den Versuch zu Verhandeln gibt es immer, in irgendeiner Art und Weise, manchmal auch sehr spät oder kurz vor dem Notartermin, wenn der Verkäufer gar nicht mehr damit rechnet. Sind Sie dafür bereit? Wohin und wieweit Sie verhandeln hängt immer vom Druck der Nachfrage ab. Haben

gar muss. Es geht einfach um zu viel Geld, Ihr Geld. Ihr Gegenüber könnte darin Vollprofi (weil er es beruflich jeden Tag macht) oder einfach darin sehr geschickt sein. Sie als Verkäufer können sich das nicht aussuchen, können dem aber auch nicht ausweichen.

Phase 6 – Vorbereitung der Kaufverträge. Ihr Notariat wird Sie in allen juristischen Dingen gründlich und gut beraten. Aber wer kümmert sich um die wirtschaftlichen Inhalte Ihres Vertrages? Wann wird der Kaufpreis bezahlt? Wer übernimmt eventuelle Zinsen bis dahin? Soll und kann überhaupt eine Anzahlung geleistet werden? Sie mehrere ernsthafte und - ein Sollen kleine Mängel oder z. B. sehr wichtiger Punkt dabei - nach- der Wasserschaden aus 1989 gewiesen zahlungsfähige Käufer, im Vertrag stehen? Sollen bedann wird die Verhandlung eher wegliche Güter im Kaufvertrag zu Gunsten des Verkäufers laufen. ausgewiesen werden? Wie ist das mit EinbauküHaben Sie den Kaufchen, PV-Anlagen? preis in Phase 1 zu Gastautor Ist das Öl im Tank hoch angesetzt oder separat abzulösen sind schon zu lange in oder im Kaufpreis Phase 3 bzw. 4, wird enthalten? Ab wann die Verhandlung zu kann der Käufer Gunsten des Interden Schlüssel haben? essenten tendieren. Wer kümmert sich Wie auch immer: Es um den Finanziegeht nie um Kleinberungsnachweis? träge, sondern um Wichtigster Baustein erhebliche Summen. hierbei: Besprechen Sind Sie bei VerhandSie all diese Dinge lungen um große Günther Strehle offen und gründlich, Summen wirklich sat- Verkaufsleiter Wüstenrot Immobilien aber bitte nicht erst telfest und erfahren? beim Notar. Es ist ein Vielleicht sollte Ihre eigene Immobilie nicht das Objekt unschöner Abschluss eines Versein, an dem Sie dies zum ersten kaufs, wenn bei der HausübergaMal ausprobieren. Wichtigster be über zwei Ster Holz oder das Baustein hierbei: Wenn Sie nicht Öl im Tank gestritten wird. Und ein erfahrener Verhandlungs- waren die Badmöbel nicht eigentprofi sind, beauftragen Sie ei- lich dabei? Gehören Pflanzen zum nen erfahrenen Fachmann, der Haus? Es gibt hier sehr viele Dinge, das wirklich jeden Tag macht. die zu beachten sind. Was muss Nur ein Profi hat das Geschick alles in einem Kaufvertrag stehen? und Gefühl dafür, ob überhaupt, Wir haben die Erfahrung dazu aus und wenn ja in welche Richtung über 1300 beurkundeten Kaufververhandelt werden kann oder trägen.

© MH - Fotolia.com

Phasen 5 - 7: 7 Phasen eines Immobilienverkaufs

Phase 7 - Die Übergabe der Immobilie. Die Übergabe Ihrer Immobilie ist eine wichtige, abschließende Phase des Verkaufs. Diese muss sehr sorgfältig durchgeführt werden und auch entsprechend professionell protokolliert sein. Es geht dabei darum, eine klare Schnittstelle zwischen „altem“ und „neuem“ Eigentümer zu schaffen. Der Zeitpunkt der Übergabe ist dabei genauso eindeutig und sorgfältig zu wählen wie der Inhalt des Übergabeprotokolls, denn nur so können spätere Streitigkeiten oder Unklarheiten möglichst vermieden werden. Auch die Frage der laufenden Versicherungskosten und Grundsteuer, die noch eine Weile auf den bisherigen Eigentümer berechnet werden wird, ist zu klären. Bei vermieteten Immobilien und Eigentumswohnungen muss das Thema Jahresabrechnung und anteilige Mieten besprochen werden. Wer klärt was mit dem Mieter oder der Verwaltung? Wichtigster Baustein hierbei: Gründlichkeit, Vollständigkeit und Professionalität. In unserer kurzen und noch lange nicht vollständigen Beschreibung der 7 Phasen eines Immobilienverkaufs haben Sie gelesen, dass der Verkauf einer Immobilie ein komplexes, sehr vielseitiges und vielschichtiges Thema ist. Es gibt hierbei Fehler, die sehr schnell zum

Unser Spürhund SUSE sucht: Für eine sympathische Familie Barzahler:

Für uns und unsere Kunden:

3 ZKB in Landsberg oder Kaufering einigermaßen altersgerecht zur Miete oder Kauf

Exklusives modernes Einfamilienhaus nur in Landsberg bis 1,3 Mio.

Grundstücke gerne mit Abrissobjekt oder auch abteilbare Grundstücke

Geben Sie Ihre Immobile in die Hände von Profis. www.FachmaklerWissenMehr.de©

Schreiben Sie uns einfach eine Nachricht an kontakt@das-maklerteam.de

Finderlohn*: Nach Vereinbarung

© Tatyana Gladskih - Fotolia.com

Finderlohn*: Nach Vereinbarung

Sie können unsere Broschüre „Die 7 Phasen des Immobilienverkaufs“ hier anfordern: w w w. d a s - m a k l e r t e a m . d e / kontakt oder – noch besser – Lassen Sie sich von uns beraten.

Lassen Sie sich unsere kostenlose Fachbroschüre nach Hause senden.

Für einen Lieblingskunden mit bester Bonität:

Finderlohn*: Nach Vereinbarung

Verlust von erheblichen Summen an Geld führen können. Auch wenn der Immobilienmarkt momentan eindeutig gut und in manchen Regionen noch aufstrebend ist, so ist ein Immobilienverkauf trotzdem heute oft schwierig und mit erheblichen Risiken verbunden. Wenn Sie es richtig, sicher und gewissenhaft machen wollen, ist dies ein arbeits- und zeitintensives Thema. Es gilt hier sehr sorgfältig abzuwägen, ob Sie den Verkauf Ihrer Immobilie selbst versuchen oder ein Fachmann von Anfang an (Phase 1 bis 7) beauftragen. Auch „erst einmal selbst probieren und dann mal sehen“ ist keine gute Lösung, denn damit ist Ihre Immobilie vielleicht – nein sicher – schon „verheizt“. Nur wenn Sie sich mit allen zuvor angeführten Punkten selbst gut zurechtfinden, sehr viel Zeit und auch ein richtig gutes Händchen fürs Verhandeln haben, dann ist es ggf. sinnvoll, den Verkauf selbst anzugehen.

Die Kunst ...

... eine Immobilie zu verkaufen.

Die 7 Phasen eines Immobilienverkaufs

DAS MAKLERTEAM

Die 7 Phasen eines Immobilienverkaufs

*Finderlohn-Auszahlung nur bei erfolgreich durchgeführter Vermittlung über uns an unsere Kunden Unsere SUSE (Suchservice) sucht auch gerne für Sie die passende Immobilie.

Verkaufsleitung Günther Strehle Landsberg • Augsburg• Starnberg • München

DAS MAKLERTEAM

Hauptsitz Landsberg Spöttinger Straße 6 86899 Landsberg

Tel. 08191 308037 kontakt@das-maklerteam.de www.das-maklerteam.de

wüstenrot

Wünsche werden Wirklichkeit.

Wüstenrot Immobilien


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 60

Fiat startet „SOMMER DEALS"

F

iat startet „SOMMER DEALS" rundum sorglos Paket mit null Anzahlung, 0% Finanzierung und Wartungspaket sowie noch attraktivere Preise mit der neuen

Diesel-Tauschprämie: Fiat Panda schon ab 6.990 Euro* Für Fiat Kunden heißt es ab sofort sorgenfrei Einkaufen. Im Rahmen

FIAT

SOMMER DEALs

AO CI SORGEN

der „FIAT SOMMER DEALS" bieten teilnehmende Fiat Händler das „CIAO SORGEN PAKET" an - Null-ProzentFinanzierung, keine Anzahlung und das Wartungspaket EASY CARE inklusive. Das Angebot gilt für die Baureihen Fiat 500, Fiat Tipo und Fiat Panda.Darüber hinaus gelten alternativ mit der neuen DieselTauschprämie besonders attraktive Preise für fast alle Modelle. Kunden, die einen Gebrauchtwagen mit Dieselmotor der Emissionsnorm Euro 1-5 in Zahlung geben, sparen mehrere tausend Euro: Fiat 500 ist schon ab 8.990 Euro* erhältlich, 500X und 500L ab 12.990 Euro*, Fiat Tipo ab 9.990 Euro*, gültig auch für Fiat Doblò und Fiat Qubo, egal welche Motorisierung gewählt wird Fiat bietet seinen Kunden ab sofort im Rahmen der „FIAT SOMMER DEALS" ein außergewöhnliches rundum sorglos Paket. Das „CIAO SORGEN PAKET" beinhaltet eine Null-Prozent-Finanzierung über die FCA Bank Deutschland GmbH und das ohne Anzahlung und mit attraktiven Monatsraten. Darüber hinaus ist das Wartungspaket „EASY CARE"** im Paket enthalten. „EASY

CARE" bietet europaweite Deckung für die Kosten von planungsmäßigen Wartungsarbeiten inklusive Original-Ersatzteilen, Flüssigkeiten und Arbeitszeiten. Kunden haben so die Sicherheit, dass anstehende Servicearbeiten von qualifizierten Technikern ausschließlich mit Original-Ersatzteilen ohne zusätzliche Kosten durchgeführt werden. Das „CIAO SORGEN PAKET" gilt für alle Fahrzeuge der Baureihen Fiat 500, Fiat 500L, Fiat 500X, Fiat Tipo und Fiat Panda.Alternativ dazu bietet Fiat Besitzern älterer Diesel-Fahrzeuge besonders attraktive Eintauschprämien. Die „FIAT SOMMER DEALS" gelten für die Fiat 500 Familie, Fiat Panda, Fiat Tipo, Fiat Doblò und Fiat Qubo. Der Bonus ist für alle Kunden gültig, die einen Gebrauchtwagen mit Dieselmotor in Zahlung geben, der lediglich eine der Emissionsklassen Euro 1 bis 5 erfüllt. Dabei spielt es keine Rolle, welche Motorisierung das Neufahrzeug hat. Dadurch können Kunden gleich mehrere tausend Euro sparen. So startet beispielsweise der Fiat Panda während der Aktion bei 6.990 Euro*, der Fiat Tipo bei 9.990 Euro*. Auch für die Fiat 500 Familie gibt es besonders lukrative Preise, wie für den Fiat 500 der bei 8.990 Euro* startet und Fiat

500X und 500L die beiden schon für 12.990 Euro* zu haben sind. Alle Modelle erfüllen die Emissionsnorm Euro 6, wären also von den derzeit diskutierten Fahrverboten nicht betroffen. Die Dieseltauschprämie reicht von 2.860 Euro für den Fiat Panda über 3.500 Euro für Fiat 500X, Fiat 500L und Fiat Qubo, 3.600 Euro für Fiat 500, 4.000 Euro für alle Karosserievarianten des Fiat Tipo bis zu vollen 6.000 Euro für die Großraumlimousine Fiat Doblò. *UPE des Herstellers ab Werk abzgl. Fiat- und Händler-Dieseltauschprämie, bei Kauf eines ausgewählten, nicht bereits zugelassenen Fiat Lagerfahrzeugs und gleichzeitiger Inzahlungnahme eines mindestens 3 Monate auf den Neufahrzeugkunden zugelassenen DieselAltfahrzeugs (Euro 1-5). Nachlass, keine Barauszahlung. **Das Wartungspaket beinhaltet die kostenfreie Durchführung gemäß Plan der programmierten Wartung für vom Hersteller vorgesehene Eingriffe für eine Laufzeit von 36 Monaten und bis zu einer maximalen Gesamtlaufleistung von 45.000km über das Wartungspaket EasyCare gemäß dessen Bedingungen

Ihre zuverlässige Meisterwerkstätte im Industriegebiet West in Landsberg (ehem. Wohnwagen EPP)

Unser Verkauf bietet Ihnen:

Unsere Meisterwerkstätte :

Neuwagen aller Marken EU-Neufahrzeuge aller Marken Geschäftswagen und Jahreswagen Gebrauchtfahrzeuge mit Garantie Transporter neu und gebraucht Leasing- und Finanzierung zu top Konditionen Kfz.-Ankauf aller Marken nach DAT

Wartung und Service aller Pkw´s und Nutzfahrzeuge bis 7,5t Wartung und Service für alle Wohnmobile und Wohnwagen TÜV und AU im Hause durch DEKRA (zweimal wöchentlich) Kfz.-Gutachten Unfallinstandsetzung Werkstattersatzfahrzeuge Markenreifen aller Hersteller zu top Preisen AHK-Nachrüstung Fahrradlifte (Verkauf und Montage)

An- und Abschwenken Ihres Wohnwagens mit dem "easydriver"! Mit Handkurbel, Akkuschrauber, oder einfach elektrisch per Knopfdruck Einzigartige patentierte Technik Äußerst kraftvoll Optimale und sichere Kraftübertragung von der Antriebsrolle auf den Reifen Der "easydriver" ist leicht und unempfindlich gegen Rost Einfachstes Ankuppeln Fragen Sie uns wir beraten Sie gerne und ausführlich

AE KFZ HANDEL I h r z u ve r l ä s s i ge r Pa r t n e r

Albert - Einstein - Str. 10 · 86899 Landsberg Telefon: 08191-50 900 · Fax: 08191-33 785

www.ae-kfz-handel.de


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 61

Elektrisch und teilautonom:

Die Zukunft spielt im Nissan Leaf!

G

rößere Reichweite, fortschrittliche Technologien, dynamischeres Design: das ist der Nissan Leaf. Der rundum überarbeitete Stromer ist das Aushängeschild der Nissan Intelligent Mobility Vision und das modernste serienmäßig produzierte Elektrofahrzeug der Welt. Der vollelektrische Nissan Leaf bietet aber noch mehr als „nur“ nachhaltige Mobilität. Er ist das erste Modell des japanischen Herstellers sein, das in Europa teilautomatisiertes Fahren ermöglicht. Mit richtungsweisenden Innovationen wie dem e-Pedal kann der Stromer reibungslos beschleunigt und gebremst werden, sogar an Steigungen. „Der Nissan Leaf treibt die Nissan Intelligent Mobility Vision voran – die zentrale Markenstrategie für die Zukunft der Marke Nissan“, sagte Hiroko Saikawa, Präsident und CEO von Nissan. „Der Nissan Leaf besticht mit einer verbesserten Reichweite und einer Reihe von fortschrittlichen Fahrassistenzsystemen wie ProPILOT oder mit einfacher Bedienung wie es das e-Pedal ermöglicht. Damit stärkt Nissan seine Führungsrolle im Bereich Elektrofahrzeuge und fördert die weltweite Verbreitung der Elektromobilität. Der Nissan Leaf wird andere zukünftige Nissan Modelle prägen.“ Elegante Silhouette mit cooler Haltung Der Stromer punktet in seiner Neuauflage nicht nur mit der Technik, sondern auch beim Design. Die sportliche und aufsehenerregende Karosserie verkörpert den dynamischen Charakter des Stromers. Klare und dennoch robuste Linien erinnern an ein High-Tech-Gerät. Die Frontpartie des Nissan Leaf greift den typischen breiten V-förmigen Markengrill auf - mit einer kleinen, aber feinen Veränderung: Der Markenlogo ist blauschimmernd hinterlegt und wird so zum neuen Erkennungsmerkmal für Nissan Elektrofahrzeuge. Der vollkommen neu gestaltete Innenraum des Nissan Leaf zeigt sich in einer geschmackvollen, schlichten Optik. Dank hochwertiger Materialien und Fertigungsqualität passt sich das „Leben an Bord“ nun dem verfeinerten Fahrgefühl an. Die typischen, lebhaft blauen Ziernähte, ein Markenzeichen der Nissan Elektrofahrzeuge, sind an den Sitzen, am Armaturenbrett und am Lenkrad sofort sichtbar. Das Layout des neuen, farbigen 7-Zoll-Displays ist so überarbeitet worden, dass Schlüsselfunktionen wie Ladestatus, Leistungsanzeige sowie Audio- und Navigations-Informationen besser erkennbar sind. In Fahrzeugen mit

Navigationssystem gehört Apple CarPlay und Android Auto zum Infotainment-System. Nissan Intelligent Mobility Vision: mehr als Mobilität Mit der Nissan Intelligent Mobility Vision will der Autohersteller die Zukunft des Fahrens neu definieren und dem Auto mehr Nutzen geben, anstatt einfach nur ein Transportmittel zu sein. Nissan Intelligent Mobility steht dafür, wie Fahrzeuge gefahren, angetrieben und in die Gesellschaft integriert werden. Der Nissan Leaf ist die fahrende Verkörperung dieser Vision. Das Herzstück von Nissan Intelligent Power: der E-Motor Der neue Nissan Leaf ist mit seinem Elektromotor Mittelpunkt von Nissan Intelligent Power: Der elektrische Antriebsstrang garantiert dank verbesserter Energieeffizienz und gesteigerter Dreh- und Antriebskraft eine dynamischere Performance. Dazu kommt eine hochmoderne Lithium-Ionen Batterie, die die Antriebskraft und die Energiespeicherkapazität erhöht. Der Nissan Leaf ermöglicht dank seiner 40 kWh großen Batterie eine Reichweite von bis zu 378 Kilometern (NEFZ-Fahrzyklus) und erfüllt damit die Bedürfnisse der meisten europäischen Autofahrer. Neben der verbesserten Energieeffizienz überzeugt der neue Elektromotor mit einem begeisternden, gradlinigen Fahrverhalten und einer Leistung von 110 kW. Das Drehmoment wurde auf 320 Nm gesteigert, um das Beschleunigungsverhalten zu verbessern. Nissan Intelligent Driving: mehr Spaß, mehr Sicherheit und weniger Stress Im Nissan Leaf finden sich drei Hauptsysteme von Nissan Intelligent Driving: ProPILOT, ProPILOT Park und e-Pedal.ProPILOT sorgt im einspurigen Autobahnverkehr für einfaches und entspanntes Fahren. ProPILOT Park revolutioniert das Thema Einparken. Nachdem das System aktiviert wurde, übernimmt es das komplette Parkmanöver: lenken, bremsen, Gas geben und das Fahrzeug in eine Parklücke leiten. ProPILOT Park bedeutet präzises Einparken ohne großen Stress. Das e-Pedal ist eine Technologie, die das Zeug dazu hat, das Fahrverhalten insgesamt zu verändern. Der Fahrer startet, beschleunigt, bremst, stoppt und hält das Fahrzeug mit dem gleichen Pedal. Wenn das Gaspedal losgelassen wird, wirken automatisch die Bremsen und bringen

das Auto zum Stehen. Das Fahrzeug hält seine Position selbst an steilen Steigungen, bis das Gaspedal erneut betätigt wird. In bestimmten Verkehrssituationen muss das konventionelle Bremspedal weiter betätigt werden. Nissans bahnbrechende Vision vom Potenzial elektrischer Fahrzeuge beschränkt sich nicht

nur auf den Antrieb des Nissan Leaf. Denn die Batterie des Stromers kann auch als mobiler Energiespeicher verwendet werden. Die Vehicle-toGrid (V2G) Technologie ermöglicht bi-direktionales Laden und bindet E-Fahrzeuge ins Stromnetz ein. V2G hilft dabei, erneuerbare Energiequellen sinnvoll zu integrieren, Netzschwankungen auszugleichen und den Ökostrom somit insgesamt preiswerter zu machen. Sobald die VG2-Technologie im großen Maß-

stab zur Verfügung steht, verändert sie grundlegend die Spielregeln für Nissan Fahrer, die nun zu aktiven Teilnehmern im Energiemarkt werden. Außerdem kann der Fahrer des Nissan Leaf über die neu gestaltete Smartphone App den Ladevorgang des Fahrzeugs überwachen, das Aufladen zu einem Zeitpunkt mit optimalen Energiepreisen programmieren, die nächste Ladestation suchen oder die Temperatur im Fahrgastraum vor dem Einsteigen regulieren.


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 62

Plus X Award Sonderauszeichnungen für Peugeot:

„Beste Marke des Jahres 2018“ & „Bestes Produkt des Jahres 2018“

G

leich zwei Mal darf sich Peugeot über Sonderauszeichnungen des Plus X Awards freuen: Peugeot ist die „Beste Marke des Jahres 2018“ in der Kategorie Nutzfahrzeuge. Ebenso vergab die Jury das Gütesiegel „Bestes Produkt des Jahres 2018“ im Bereich Hochdachkombis an den neuen Peugeot Rifter. Damit erhält der Outdoor-Van bereits seinen zweiten Plus X Award innerhalb kürzester Zeit. Seit 2003 wird die internationale Auszeichnung an Marken und Produkte vergeben, die sich durch Qualität und

sign, das die neuesten Modelle der Löwenmarke prägt. Besonders hob die Jury die Vorreiterrolle von Peugeot in der Motorentechnologie der Nutzfahrzeuge hervor: Der Peugeot Traveller und der Peugeot Expert Kombi fahren mit den effizienten BlueHDi-Motoren der neuesten Generation. Sie erfüllen bereits heute die am 1. September 2019 in Kraft tretende, strengere Abgasnorm Euro 6d-TEMP. Der neue Peugeot Rifter, der im Herbst 2018 auf die Straße kommt, kann schon seine zweite Auszeichnung vorweisen: Nach dem Plus X Award

Echtzeit-Navigation und Mirror Screen, welches erstmals im VanSegment erhältlich ist. Gleichzeitig beweist der Peugeot Rifter mit einer erhöhten Bodenkarosserie und Advanced Grip Control seine Offroad-Tauglichkeit. Steffen Raschig, Geschäftsführer von Peugeot Deutschland: „Dass Peugeot die Sonderauszeichnungen des Gütesiegels Plus X Award in diesem Jahr gleich zwei Mal erhält, stärkt unsere Marke weiter und macht uns doppelt stolz. Es freut uns besonders, dass die Jury unser Engagement im Bereich

effizienter Motorentechnologie gewürdigt hat. Hier nehmen unsere Preisträger, die Nutzfahrzeuge und der neue Peugeot Rifter, neben den PKW, eine Vorreiterrolle ein. Für uns sind die Fahrzeuge das Resultat unserer Leidenschaft, ein kraftvolles Design mit innovativer Technologie und Effizienz zu verbinden.“ Über den Plus X Award 2003 wurde der Award erstmals von der Agentur Media Society Networks zur Stärkung von Marken ins Leben gerufen. Der Plus

X Award ist ein internationaler Innovationspreis für Produkte aus den Bereichen Technologie, Sport und Lifestyle. Eine fachkundige Jury, bestehend aus 25 Fachredakteuren, Designern und Branchenexperten sowie 23 Medienpartnern, bewertet die eingereichten Produkte basierend auf ihren Erfahrungen und Kenntnissen. Ausgezeichnet wird in sieben Kategorien: Innovation, High Quality, Design, Bedienkomfort, Funktionalität, Ergonomie und Ökologie. Hinzu kommen vereinzelte Sonderauszeichnungen. peugeot.de/flat-rate

Z.B. DER PEUGEOT 108. IMPRESS YOURSELF. Innovation auszeichnen. Für das Gütesiegel „Beste Marke des Jahres“ überzeugten die Nutzfahrzeuge von Peugeot die Jury mit ihren vielseitigen Einsatzmöglichkeiten. Der Peugeot Boxer zum Beispiel bietet als Kastenwagen, Fahrgestell-Variante oder Pritschenwagen jeweils mit Einzeloder Doppelkabine individuelle Lösungen im Personen- und Gütertransport. Ebenfalls punkteten alle Nutzfahrzeuge mit moderner Ausstattung und markantem De-

im Mai 2018 erhält er nun zusätzlich das Gütesiegel „Bestes Produkt des Jahres 2018“ in der Kategorie Hochdachkombis. Neben seinen ökonomischen Euro 6d-TEMP-Motoren überzeugte der Outdoor-Van die Jury auch in den Bereichen Design, High Quality, Bedienkomfort und Funktionalität durch die Verbindung von technischen Finessen mit dem Charakter eines Geländewagens. Denn er besitzt das moderne Peugeot i-Cockpit® samt 3D-

0,- € ANZAHLUNG INKL. ÜBERFÜHRUNGSKOSTEN INKL. WARTUNG & VERSCHLEISS*

LEASING

Abb. enthält Sonderausstattung.

€ 139,– mtl.* für den PEUGEOT 108 TOP! STYLE VTI 72 5-TÜRER • Metallic-Lackierung • Sitzheizung

• Service & Reparatur aller Marken • Unfallinstandsetzung • Karosseriearbeiten • Scheibenreparatur Lechfeldstr. 118 · 86899 Landsberg · T. (08191) 98518-0 Hauptstraße 1 · 82234 Weßling · T. (08153) 9282 - 0 www.Autohaus-Widmann.de

• Elektrisches Stoffdach

*Monatliche Leasingrate inkl. Wartung und Verschleiß gemäß den Bedingungen des PEUGEOT optiway ServicePlus-Vertrages. Ein unverbindliches Kilometerleasingangebot der PSA Bank Deutschland GmbH, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, für den PEUGEOT 108 TOP! Style VTi 72 5-Türer, inklusive Überführungskosten: 139 € (24 Monate Laufzeit/15.000 km p.a. Laufleistung). Das Angebot ist gültig für Privatkunden bei Vertragsabschluss bis 30.06.2018. Widerrufsrecht gem. § 495 BGB. Nur solange der Vorrat reicht. Über alle Detailbedingungen informiert Sie gerne Ihr teilnehmender PEUGEOT Partner.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 4,9; außerorts 3,6; kombiniert 4,1; CO2Emission (kombiniert) in g/km: 93. CO2-Effizienzklasse: B. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung.


Anzeigenseite 63

KFZ - MARKT


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 64

Fahrzeuge von AlfaRomeo und Fiat sowie Wohnmobile strahlen im neuen Zuhause

„La Marca Mobility“ eröffnete am neuen Standort seine Pforten!

A

m Freitag, den 22. Juni und am Samstag, den 23. Juni fand im Autohaus „La Marca“ die offizielle Eröffnung im ehemaligen Autohaus Rüll mit den Marken AlfaRomeo und Fiat statt. Die großzügigen Räumlichkeiten strahlen wie die präsentierten Fahrzeuge in neuem Glanz. Das kompetente Team für Verkauf und Werkstatt, an vorderster

Front Geschäftsführer Tassilo Schlössl steht nun dem Kunden mit kompetentem Rat und professioneller Tat zur Verfügung. Ebenso wurden zur Eröffnung eine große Auswahl an unterschiedlichsten Wohnmobilen und Gebrauchtwagen verschiedenster Marken geboten. Das Angebot bei „La Marca“ umfasst selbstverständlich alles, was ein modernes Autohaus heute dem Kunden bieten muss – professioneller kundenorien-

tierter Verkauf mit der Möglichkeit von fairen auf den Kundenwunsch zugeschnittenen Leasing- und Finanzierungsangeboten und meisterlicher kompetenter Werkstattservice von A-Z. Auch die große Zahl an interessierten Besuchern der Veranstaltung spiegelt wieder, dass es ohne Frage für Landsbergs Automeile eine Bereicherung ist, die Marken AlfaRomeo und Fiat wieder vor Ort zu finden.

Gewinnt Designpreis „Compasso d’Oro“

Alfa Romeo Giulia!

N

ach dem „Red Dot Award" [1] in Deutschland hat die Alfa Romeo Giulia jetzt einen weiteren der weltweit renommiertesten Designpreise gewonnen - den „Compasso d'Oro", [2] ausgelobt vom italienischen Verband für Industriedesign ADI. Der „Goldene Zirkel" wird seit 1954 vergeben. Die für die Vorauswahl verantwortliche Expertenjury setzt sich aus Designern, Historikern und Fachjournalisten zusammen. Die Preisverleihung fand im Castello Sforzesco in Mailand statt. Die Alfa Romeo Giulia verkörpert auf selbstbewusste Weise die große Tradition der Marke, sie steht außerdem für innovative Technologie sowie typisch italienischem Stil. Das Design der viertürigen Sportlimousine wurde im hauseigenen Centro Stile Alfa Romeo entwickelt. Es kombiniert harmonische Proportionen, stilistische Geradlinigkeit, hohe Materialqualität und liebevoll gefertigte Details mit Materialien wie Aluminium, Holz und Leder. Hinzu kommen Stilelemente, die ihren Ursprung in der über 100jährigen Historie der Marke haben. So erinnert die Karosserieform mit eleganten Rundungen und geschwungenen Dachsäulen stark an das Design eines der schönsten Autos aller Zeiten - an die Alfa Romeo Giulietta Sprint aus den 1950er Jahren. Das Karosseriedesign der Alfa Romeo Giulia ist auch prägnanter Ausdruck des technischen Lay-

outs. Kernelemente sind die Gewichtsverteilung von 50:50 und der Hinterradantrieb der meisten Modellversionen. Um das Fahrzeuggewicht optimal auszutarieren, sind Motor und wichtigste mechanische Komponenten zwischen den Achsen platziert. Resultat sind kurze Karosserieüberhänge vorne und hinten, lange Motorhaube und vordere Kotflügel, ein nach hinten verlagertes Passagierabteil sowie ausgeprägte hintere Kotflügel. Auch im Innenraum wird die dynamische Designsprache fortgesetzt. Das Cockpit ist stark auf den Fahrer ausgerichtet. Das Resultat ist ein einzigartiges Fahrerlebnis - bei der Alfa Romeo Giulia genau bei allen anderen Modellen der italienischen Traditionsmarke ein unverwechselbarer Charakterzug Vorbildlich beim Insassenschutz: Neuer Alfa Romeo Stelvio erzielt Maximalergebnis von fünf Sternen beim Crashtest Der neue Alfa Romeo Stelvio gehört zu den sichersten Fahrzeugen seiner Klasse. Zu diesem Ergebnis kommt der Crashtest nach dem 2016 noch einmal verschärften Verfahren von Euro NCAP. Den hat das erste SUV in der über 100jährigen Historie der Marke Alfa Romeo mit dem Spitzenergebnis „Fünf Sterne" absolviert - mit 37 von 38 möglichen Punkten. Im Kapitel „Schutz erwachsener Passagiere" erzielte der Alfa Romeo Stelvio eine Wertung von 97 Prozent. Sowohl


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 65

beim Frontalaufprall mit 40-prozentiger Überdeckung - dem sogenannten Offset-Frontalcrash - als auch beim Aufprall der kompletten Fahrzeugfront auf eine starre Barriere werden Fahrer und Beifahrer sowie hinten sitzender Passagier wirkungsvoll geschützt. Auch beim simulierten Heckaufprall, mit dem die Funktion der Kopfstützen und der Schutz vor Schleudertrauma für vorne und hinten sitzende Erwach-

sene simuliert wird, schnitt der Alfa Romeo Stelvio vorbildlich ab. Euro NCAP nahm darüber hinaus das in allen Modellversionen serienmäßige Kollisionswarnsystem mit autonomer Notbremsfunktion des Alfa Romeo Stelvio unter die Lupe. Das innovative System leitet in kritischen Situationen bis zu einer Geschwindigkeit von 65 km/h automatisch eine Vollbremsung ein, sollte der Fahrer nicht auf ein vor dem eigenen Fahrzeug auftauchendes Hindernis reagieren. Auch in diesem Punkt schnitt der Alfa Romeo Stelvio vorbildlich ab. Das Kollisionswarnsystem mit autonomer Notbremsfunktion griff bei allen getesteten Geschwindigkeiten wie vorgesehen ein und hätte bei entsprechenden Situationen Unfälle verhindert. Das Spitzenergebnis im Euro NCAPCrashtest ist auch ein Resultat der besonders widerstandsfähigen und energieabsorbierenden Karosserie. Durch die umfangreiche Verwendung von Aluminium und Aluminium-Verbundmaterial ist der Alfa Romeo Stelvio aber nicht nur sehr sicher, sondern auch erstaunlich leicht. Darüber hinaus verfügt das italienische SUV über eine Vielzahl elektronischer Fahrhilfen, die zusammen mit dem verwindungssteifen Chassis und dem sportlich abgestimmten Fahrwerk für hohe aktive Sicherheit sorgen, ohne das einzigartige Fahrerlebnis zu verfälschen. Der Alfa Romeo Stelvio basiert auf einer völlig neu entwickelten, sehr durchdachten Konstruktionsplattform, der sogenannten Giorgio Plattform. Diese teilt er sich mit der Sportlimousine Alfa Romeo Giulia.

Kein Wunder also, dass auch sie beim Crashtest nach Euro NCAPVerfahren mit dem Bestwert von fünf Sternen ausgezeichnet wurde. Fiat 500 knackt Produktionsmarke von zwei Millionen im Werk Tichy Die Erfolgsgeschichte des Fiat 500 geht weiter. In Tichy rollte jetzt das zweimillionste in Polen gefertigte Exemplar vom Band, ein Fiat 500C Collezione. Das an einen italienischen Kunden gehende Cabriolet trägt die Zweiton-Lackierung Primavera (Weiß/Grau) und wird vom innovativen ZweizylinderBenziner TwinAir Turbo angetrieben, der 63 kW (85 PS) leistet. Das als Limousine und Cabriolet mit Stoffverdeck angebotene Sondermodell Fiat 500 Collezione ehrt den zeitlosen Stil und das ikonische Design des Fiat 500. Kennzeichen sind exklusive Farb- und Materialkombinationen und eine erweiterte Serienausstattung, die unter anderem 16-Zoll-Leichtmetallräder bietet. Eine Reminiszenz an den 1957 präsentierten, historischen Cinquecento sind Chromdetails an der Karosserie.Die Produktion des zweimillionsten Fiat 500 ist ein weiterer Meilenstein in einer bemerkenswerten Modellkarriere. Der seit 2007 gebaute aktuelle Fiat 500 wird derzeit weltweit in mehr als 100 Ländern verkauft, über 80 Prozent der produzierten Exemplare gehen an Käufer außerhalb Italiens. Seit 2013 ist die Baureihe Fiat/Abarth 500 die Nummer 1 der europäischen Verkaufsstatistik im Segment. Ende 2017 erreichte sie einen Marktanteil von 14,6 Prozent. Auch 2018 ist der kommerzielle Erfolg ungebrochen. Im ersten Quartal 2018 führten Fiat/Abarth 500 mit insgesamt 60.000 verkauften Einheiten die segmentbezogene Verkaufshitparade in neun Ländern (Großbritannien, Spanien, Belgien, Schweiz, Portugal, Österreich, Ungarn, Kroatien und Slowenien) an. In sieben weiteren Ländern (Deutschland, Italien, Frankreich, Schweden, Slowakei, Rumänien und Bulgarien) gehörte die Baureihe im selben Zeitraum zu den Top-3 der Bestsellerliste im Segment. Ein Geheimnis hinter dem Erfolg sind die innerhalb der elf Jahre seit 2007 präsentierten Sondermodelle auf Basis von Fiat 500 und Abarth 500 beziehungsweise von deren Derivaten. Mit bis heute 30 LimitedEdition-Versionen behauptet sich die Baureihe stets als Trendsetter und erfindet sich immer wieder neu, bleibt dabei aber der eigenen Tradition verpflichtet. Zu den exklusiven Sondermodellen zählen beispielsweise der neue Fiat 500 Collezione, eine Hommage an die

Welt der Mode, sowie der Fiat 500 60th Birthday und der Fiat 500 Anniversario, mit denen 2017 der 60. Geburtstag des historischen Vorgängers gefeiert wurde. Der legendäre "Nuova Cinquecento" wurde am 4. Juli 1957 der Weltöffentlichkeit präsentiert. Er hat nicht nur in Italien eine ganze Generation motorisiert und die Gesellschaft verändert. Eine besondere Ehre war die Aufnahme eines Exemplars der Bauserie F (gebaut 1965 bis 1972) in die ständige Sammlung des New Yorker Museum of Modern Art (MoMa). Der aktuelle Fiat 500 war außerdem das erste City-Car, das mit dem begehrten Titel „Auto des Jahres"

ausgezeichnet wurde (2008). Von allen Fiat 500 zusammen wurden bis heute mehr als sechs Millionen Stück gebaut. Die Produktion im Werk Tichy startete 2007. Mit einer Jahresproduktion von mehr als 200.000 Einheiten für die Marken

Fiat und Abarth ist das polnische Werk eines der modernsten innerhalb von Fiat Chrysler Automobiles (FCA). Als eines der ersten wurde es mit dem Produktionsstandard „World Class Manufacturing" der Stufe Gold zertifiziert.


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 66

Avant-garde: der neue Audi A6 Avant

Audi Business

D

Der Luxus, neu zu denken.

er neue Audi A6 Avant verbindet hohen Alltagsnutzen und große Variabilität mit dynamischem Design. Das Heck ist markant geschnitten, das Laderaumkonzept dennoch flexibel mit 565 bis 1.680 Liter Kofferraum-Volumen. Antrieb und Fahrwerk sind komfortabel und zugleich sportlich ausgelegt. Das serienmäßige Mild-Hybrid-System steigert die Effizienz, die DynamikAllradlenkung Wendigkeit und Agilität. Mit seiner intuitiven Handhabung sorgt das volldigitale Bediensystem MMI touch response bei Fahrer und Passagieren für ein hohes Maß an Komfort.

großzügige Kofferraum-Volumen seines Vorgängers. Der Gepäckraum bietet im Grundmaß 1.050 Millimeter Durchladebreite und 565 Liter Volumen, mit geklappten Lehnen wächst er auf 1.680 Liter. Die Heckklappe und die Laderaumabdeckung öffnen serienmäßig elektrisch; optional gibt es eine Sensorsteuerung für die Heckklappe. Die hintere Sitzanlage kann serienmäßig im Verhältnis 40:20:40 umgeklappt werden. Die optionale Anhängekupplung kann der Kunde elektrisch entriegeln. Der Gepäckraum ist serienmäßig mit dem bewährten Schienensystem ausgestat-

Schönheit und Funktion – das Exterieurdesign Schöne Kombis heißen Avant – der neue A6 Avant führt diesen Anspruch der Marke Audi fort. Mit scharfen Linien, großen Flächen und der markanten, flach stehenden Heckscheibe spiegelt das Exterieurdesign die neue Formensprache der Marke wider. Der knapp fünf Meter lange Avant strahlt mit seinem langen Vorderwagen und der flach abfallenden Dachlinie Eleganz, Sportlichkeit und Hochwertigkeit aus.

tet. Darin kann der Kunde zum sicheren Fixieren von Gegenständen vier variable Verzurr-Ösen individuell positionieren. Zudem verfügt der A6 Avant über ein Spannband, ein Netz und zwei Haken. Das optionale Fixierset mit Teleskopstange und Gurt ermöglicht individuelles Aufteilen des Kofferraums.

Der neue Audi A6 Avant1. Eine neue Designsprache, vergrößerter Raumkomfort sowie ein progressives Anzeigeund Bedienkonzept, top-modernes Infotainment und Assistenzsysteme der nächsten Generation: Der neue Audi A6 Avant1 bringt Fortschritt in Ihr Business. Jetzt bei uns bestellbar. Ein attraktives Leasingangebot für Businesskunden2: z. B. Audi A6 Avant 45 TDI quattro, tiptronic, 8-stufig*. 3.0 V6 TDI Motorisierung mit quattro-Antrieb, LED-Scheinwerfer, MMI Navigation mit MMI touch response, Geschwindigkeitsregelanlage, Gepäckraumklappe elektrisch öffnend und schließend, Audi connect Navigation & Infotainment (Onlinedienste), Aluminium-Schmiedeleichträder im 10-Speichen-Design u.v.m. Monatliche Leasingrate

€ 449,– Alle Werte zzgl. MwSt.

Leistung: Sonderzahlung: Jährliche Fahrleistung: Vertragslaufzeit: Monatliche Leasingrate:

170 kW (231 PS) € 1.999,– 15.000 km 36 Monate € 449,–

Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig. Bonität vorausgesetzt. Überführungskosten werden separat berechnet. * Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 6,3; außerorts 5,3; kombiniert 5,7; CO2-Emissionen g/km: kombiniert 147; Effizienzklasse A. 1

2

Kraftstoffverbrauch l/100 km: kombiniert 5,9 – 5,7; CO2-Emissionen g/km: kombiniert 155 – 147; Effizienzklassen B – A. Das Angebot gilt nur für Kunden, die zum Zeitpunkt der Bestellung bereits sechs Monate als Gewerbetreibender (ohne gültigen Konzern-Großkundenvertrag bzw. die in keinem gültigen Großkundenvertrag bestellberechtigt sind), selbstständiger Freiberufler, selbstständiger Land- und Forstwirt oder in einer Genossenschaft aktiv sind.

Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.

Autohaus Huttner GmbH Graf-Zeppelin-Str. 2, 86899 Landsberg am Lech Tel.: 0 81 91 / 9 85 15-0 audi@autohaus-huttner.de, www.huttner-landsberg.audi

An einer Probefahrt interessiert? Code scannen und Termin vereinbaren. Kosten laut Mobilfunkvertrag.

Ein breiter, niedriger Singleframe-Grill beherrscht die Front, die Seitenansicht ist geprägt durch die lang gestreckte Silhouette und die trapezförmigen Fensterflächen. Über den Radhäusern spannen sich prägnant ausgeformte Blister, die den quattro-Antrieb optisch betonen. Die sehnige Dachlinie mündet in die flach stehende D-Säule. Der Dachkantenspoiler verlängert die Silhouette und unterstreicht den sportlichen Auftritt des A6 Avant. Am Heck verbindet eine Zierleiste die Leuchten miteinander. Zu den zwölf Lackfarben stehen die optionalen Exterieur-Ausstattungslinien sport und design sowie das S line Exterieurpaket zur Wahl. Einladend – Karosserie, Platzangebot und Gepäckraum Der neue Audi A6 Avant ist 4,94 Meter lang, 1,89 Meter breit und 1,47 Meter hoch. Sein Innenraum ist noch großzügiger geschnitten als beim Vorgängermodell. Bei der Ellbogenfreiheit vorn und hinten sowie beim Knieraum im Fond übertrifft er den Wettbewerb. Trotz der sportlichen Linienführung verfügt der neue A6 Avant über das

Die Langstrecke ist die Domäne des neuen A6 Avant, auch dank des niedrigen Geräuschniveaus im Innenraum. Aerodynamik und Aeroakustik liegen auf Top-Niveau, der cw-Wert der Basismotorisierung, die nach dem Marktstart folgt, lautet 0,27. Zudem zeichnet sich die aus Stahl- und Aluminiumkomponenten aufgebaute Karosserie durch besonders hohe Steifigkeit aus. Sicher ist sicher – Lichttechnik und Fahrerassistenzsysteme Der A6 Avant wartet mit einem umfangreichen Paket an Sicherheitssystemen auf, bei Lichttechnik, Assistenzsystemen und passiver Sicherheit. LED-Scheinwerfer sind beim neuen Audi A6 Avant Serie. Drei Ausführungen stehen zur Wahl, als Topversion gibt es die HD Matrix LEDScheinwerfer mit hochauflösendem Fernlicht. Fünf horizontale Linien zeichnen hier die Tagfahrlichtsignatur. Das dynamische Blinklicht und die pulsierende Coming- und Leaving-Home-Inszenierungen betonen den eigenständigen Charakter der A6-Familie. Auf Wunsch setzt das Kontur-Ambiente-Lichtpaket das Interieurdesign gezielt in Szene. Ideal für Vielfahrer und Pendler bietet der A6 Avant ein umfangreiches Angebot an Fahrerassistenzsystemen. Das Angebot ist in die Pakete „Stadt“ und „Tour“ gegliedert. Dazu zählt neben dem serien-


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 67

mäßigen Notbremsassistenten „Audi pre sense front“ unter anderem der adaptive Fahrassistent mit Engstellenassistent. Er unterstützt die Längs- und Querführung im stop and go-Verkehr bis zum Stillstand und bei Fahrgeschwindigkeiten bis 250 km/h und entlastet den Fahrer durch Beschleunigen und Bremsen. Auch beim Halten der eingestellten Geschwindigkeit beziehungsweise dem Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug in Stausituationen hilft der Assistent, ebenso in Engstellen. Durch die Zusatzfunktion Effizienzassistent bezieht der Adaptive Fahrassistent prädiktiv Tempolimits, Kurven, Kreisverkehre und bei aktiver Routenführung auch Abbiegungen in die Geschwindigkeitsregelung ein. Der Effizienzassistent gibt neben den prädiktiven Hinweisen im Kombiinstrument eine haptische Rückmeldung über das aktive Gaspedal. Zusammen mit dem MHEV-System können diese Assistenten zu einer verbrauchsgünstigen Fahrweise beitragen. Für mehr Sicherheit sorgt der Notfallassistent. Er erkennt, wenn der Fahrer nicht handelt, und warnt ihn in solchen Fällen optisch, akustisch und haptisch. Reagiert der Fahrer darauf nicht, übernimmt das System, aktiviert den Warnblinker und bringt den A6 automatisch in der eigenen Fahrspur zum Stillstand. Dabei aktiviert es Schutzmaßnahmen von Audi pre sense, zum Beispiel die Gurtstraffung und das Schließen der Fenster, und setzt einen automatischen Notruf ab. Im Stadtverkehr unterstützen fünf Funktionen den Fahrer: Der Kreuzungsassistent erkennt kritischen Querverkehr vor dem Auto, das System Audi pre sense 360° erkennt Kollisionsgefahren, der Querverkehrassistent hinten überwacht das langsame Rückwärtsfahren, etwa beim Heraussetzen aus einer Querparklücke. Die Ausstiegs- und Spurwechselwarnung ergänzen das Paket. Das Management dieser Funktionen vollzieht sich in einem Highend-Baustein von Audi, den der neue A6 Avant serienmäßig an Bord hat: Das zentrale Fahrerassistenzsteuergerät (zFAS) erstellt permanent ein differenziertes Abbild der Umgebung des Autos. Dafür nutzt es, je nach Ausstattung, die Daten von bis zu fünf Radarsensoren, fünf Kameras, zwölf Ultraschallsensoren und des Laserscanners. Effizient und kraftvoll – alle Motoren mit Mild-Hybrid-Technologie Alle Motoren sind serienmäßig mit einem Mild-Hybrid-System ausgestattet, das den Komfort und die Effizienz weiter steigert und den Kraftstoffverbrauch im realen Fahrbetrieb senken kann. Der RiemenStarter-Generator, das Herzstück des MHEV-Systems, gewinnt beim 48-VoltSystem beim Verzögern bis zu 12 kW Leistung zurück und speist den Strom in eine separate Lithium-Ionen-Batterie ein. Mit deaktiviertem Motor kann der neue Audi A6 Avant zwischen 55 und 160 km/h segeln, der Start-Stopp-Be-

reich beginnt schon bei 22 km/h.Die Motoren bringen ihre Kräfte mit einer Siebengang-S tronic beziehungsweise mit einer Achtstufentiptronic und dem quattro-Allradantrieb auf die Straße. Die ideale Ergänzung liefert das optionale Sportdifferenzial, das die Kräfte bei sportlicher Kurvenfahrt aktiv zwischen den Hinterrädern verteilt. Komfortabel und agil wie nie zuvor – das Fahrwerk Das Fahrwerk des neuen A6 Avant bietet im Vergleich zum Vorgänger eine noch größere Spreizung zwischen Dynamik und Komfort. Die serienmäßige Progressivlenkung zeichnet sich durch hohen Lenkkomfort aus. Ohnehin sportlich übersetzt, arbeitet sie mit zunehmendem Lenkeinschlag immer direkter. Zudem ermöglicht das neue Ansteuerungskonzept der elektromechanischen Lenkung eine in-

tensive Rückmeldung von der Fahrbahn und hält gleichzeitig unangenehme Stöße vom Lenkrad fern. Optional hat Audi die Dynamik-Allradlenkung im Angebot. Sie macht den A6 Avant besonders wendig. Bei Geschwindigkeiten bis 60 km/h schlagen die Hinterräder bis zu fünf Grad gegensinnig ein. Dadurch reduziert sich der Wendekreis des fast fünf Meter langen Avant um bis zu einen Meter auf 11,1 Meter. Egal ob beim Parken und Rangieren oder bei der Fahrt im Stadtverkehr – dem A6 Avant merkt man seine Größe im Alltag nicht an. Zudem steigert die Dynamik-Allradlenkung die Agilität in Kurven und die Fahrstabilität bei höheren Geschwindigkeiten ab 60 km/h. Für mehr Stabilität lenken in dieser Situation Vorder- und Hinterachse gleichsinnig. Dem Kunden stehen vier Fahrwerk-Varianten

zur Wahl: die serienmäßige Stahlfederung, das Sportfahrwerk, das Fahrwerk mit Dämpferregelung und die Luftfederung adaptive air suspension, ebenfalls mit geregelten Dämpfern. Die Elektronische Fahrwerkplattform EFP regelt neben den Dämpfern und der Luftfeder auch die Dynamik-Allradlenkung und das weiterentwickelte Sportdifferenzial, das die Antriebsmomente bei schneller Kurvenfahrt je nach Bedarf aktiv zwischen den Hinterrädern verteilt. Bei allen geregelten Fahrwerken kann der Fahrer das Setting im Fahrdynamiksystem Audi drive select selbst einstellen – in den Modi comfort, auto und dynamic. Die Dynamik-Allradlenkung beispielsweise variiert hier ihre Übersetzung und den Grad der Rückmeldung. Der neue Audi A6 Avant steht auf Rädern bis 21 Zoll, die selbst bei dieser Zollgröße ein sehr hohes Niveau an Abroll- und Geräuschkomfort erreichen.

Er spart an nichts. Auch nicht an Prämien.

Sichern Sie sich jetzt den Multivan mit Frühbucherprämie1. Im Multivan erleben Sie die aktuellste Motorentechnik, entsprechend der ab 1. September 2018 gültigen Abgasnorm Euro 6d Temp-EVAP. Bestellen Sie Ihr Fahrzeug vom 07.05.2018 bis 15.08.2018 und profitieren Sie von bis zu 3.500 € Frühbucherprämie1. Der Multivan. So vielseitig wie Ihr Leben.

Maximale Aktionsprämie im Zeitraum 07.05.2018 bis 15.08.2018 bei Kauf, Finanzierung oder Leasing eines Multivan mit aktuellster Motorentechnik, entsprechend der Abgasnorm Euro 6d TempEVAP für ausgewählte TDI-Motoren. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. 1

Ihr Volkswagen Nutzfahrzeuge Partner

Autohaus Huttner GmbH Hauptstraße 2, 86937 Scheuring Telefon 08195/93200, Telefax 08195/932041


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 68

Renault verlängert Diesel-Wechselprämie bis zum 31. August 18:

Bis zu 7.000 Euro für alte Diesel!

R

enault verlängert seine Diesel-Wechselprämie bis zum 31. August 2018. Wer als Privatkunde seinen alten DieselPkw mit der Abgasnorm Euro 1, Euro 2, Euro 3 oder Euro 4 beim Kauf eines Renault Neuwagens in Zahlung gibt, erhält bei teilnehmenden Renault Partnern bis zu 7.000 Euro Wechselprämie für das Neufahrzeug. Voraussetzung ist, dass der alte Diesel-Pkw mindestens sechs Monate auf den Besitzer zugelassen ist. Das jetzt verlängerte Wechselangebot gilt für Altdiesel-Fahrer aller Marken, die bis zum 31. August 2018 einen Neuwagenkaufvertrag für einen Renault Pkw mit Diesel- oder Benzinmotor unterschreiben und das Neufahrzeug bis zum 31. Oktober 2018 zulassen. Die Prämie richtet sich nach dem Wert des Neufahrzeugs und reicht von 2.000 Euro für den Renault Twingo über 5.000 Euro für den Renault Mégane bis zu 7.000 Euro für den Renault Espace. Internationaler Bestseller attraktiv wie nie! Renault Clio: wegweisend bei Design, Komfort und Effizienz: Mit der vierten Generation des Renault Clio bekräftigt der französische Automobilhersteller seine führende Position bei Kompakt- und Kleinwagen. Der Bestseller bietet ein ausgezeichnetes Platzangebot und überzeugt mit herausragender Effizienz. Moderne Downsizing-Motoren und Effizienztechnologien ermöglichen Verbrauchswerte ab 3,3 Liter Kraftstoff pro 100 Kilometer (entspricht 85 g CO2/km). Auch optisch setzt der Renault Clio mit seiner sinnlichen Formensprache Glanzlichter. Umfangreiche Indi-

vidualisierungsmöglichkeiten, vier Ausstattungslinien und eine Vielzahl von hochwertigen Komfortdetails machen den Renault Clio für wachsende Käuferkreise attraktiv, die ein Fahrzeug mit den Komfortund Leistungsmerkmalen größerer Klassen, aber kompakten Außenmaßen suchen. Renault bietet für den Clio unter anderem den Easy Park-Assistent an, der das Fahrzeug nahezu selbstständig ein- und ausparkt. Das innovative Audiosystem R&GO mit integrierter SmartphoneHalterung und zugehöriger App ermöglicht es, ein Smartphone via Bluetooth bequem mit Autoradio und Auto zu koppeln. Weiteres Highlight ist das auf die Innenraumakustik des Clio abgestimmte Soundsystem von BOSE mit sieben Hochleistungslautsprechern an. Renault bietet den Clio als Fünftürer und als Kombivariante Grandtour an. Kennzeichen der jüngsten Evolutionsstufe des Clio ist die Frontschürze mit trapezförmiger Kühlluftöffnung. Diese ist von zwei separaten Feldern flankiert ist, die ab der Ausstattung Intens serienmäßig LED-Nebelscheinwerfer aufnehmen. Darunter befinden sich bei Clio Life und LIMITED die LED-Tagfahrlichtleisten. Clio Intens und BOSE Edition verfügen über LED-Tagfahrlichter in C-Form, welche die Hauptscheinwerfer in LED-Pure-Vision-Technik einrahmen. Auch für die Rückleuchten verwendet Renault ab der Ausstattung Intens LED-Technik (nur Fünftürer; Option für LIMITED). Wie das Tagfahrlicht zeichnen sie eine Signatur in Gestalt eines „C”. Vorbildliches Platzangebot für Passagiere und Gepäck Die Länge von 4,06 Metern beim Fünftürer und 4,27 Metern beim

Betriebsurlaub

Grandtour bietet beste Voraussetzungen für ein großzügig bemessenes Platzangebot. Während die Ladekapazität beim Fünftürer 300 bis 1.146 Liter beträgt, fasst der elegante Kombi 443 bis 1.380 Liter. Die niedrige Ladekante erleichtert zusätzlich das Beladen. Praktisches Detail: Zur Steigerung der Ladekapazität lässt sich beim Grandtour auch der Beifahrersitz umklappen (Serie ab LIMITED). Breites Individualisierungsangebot für Exterieur und Interieur Mit einem breiten Individualisierungsangebot können die Kunden ihrem Clio einen unverwechselbaren Auftritt verleihen. Hierzu zählen unter anderem die Dachaufkleber „Shadow” mit fließendem Farbverlauf von Schwarz zur eigentlichen Karosserielackierung und das „Diamond”-Paket in Hochglanz-Schwarz mit Rautenmuster. Hinzu kommen ZweifarbPakete mit Dach und Außenspiegelgehäuse in Hochglanz-Schwarz, Ivory-Beige, Rot und Silber. Kennzeichen im Innenraum sind je nach Ausstattung Instrumententräger und Türverkleidungen in Schwarz, Dunkelrot oder Rauchgrau. Hinzu kommen Dekorelemente in Hochglanz-Grau, Hochglanz-Schwarz, Rot, Rauchgrau oder Blau.Zur Serienausstattung des Clio Intens und BOSE Edition zählt ferner die ECO Mode-Taste. Durch das Fahrprogramm lässt sich der Verbrauch nochmals um rund zehn Prozent senken. Hierzu werden Motorleistung und Drehmoment gedrosselt, gleichzeitig wird die Leistung der Klimaanlage zurückgefahren.

von Mo. 07.08.17 bis einschließlich Fr. 18.108.17

Große Auswahl an Schulungsfahrzeugen

Unterricht in Landsberg · Windach · Rott · Leeder · Egling · Weil · Kaufering

Flexible Schulungszeiten

www.fahrschule-krackhardt.de · Tel. 08191/ 23 04

Allzeit gute Fahrt wünscht das Team der

Einfach mal!

Den alten Diesel-Pkw abgeben und 2.500 € Wechselprämie* für Ihren neuen Renault Clio sichern.

Renault Clio Life 1.2 16V 75 ab

10.995,– €

• Audiosystem R&GO • Fahrersitz höhenverstellbar • Lenkrad höhenund tiefenverstellbar • Rücksitzlehne geteilt umklappbar • Scheibenwischer mit einstellbarer Intervallschaltung Renault Clio 1.2 16V 75: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 7,2; außerorts: 4,7; kombiniert: 5,6; CO2-Emissionen kombiniert: 127 g/ km; Energieeffizienzklasse: D. Renault Clio: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,9 – 3,5; CO2-Emissionen kombiniert: 135 – 90 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007) Abb. zeigt Renault Clio Intens mit Sonderausstattung. Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. AUTO NADLER GMBH & CO. KG Renault Vertragspartner Hauptstr. 27 a, 86922 Eresing Tel. 08193-93060, Fax 08193-930620

Walter Dumpich Lackierermeister Max-Planck-Str. 6 - 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 - 46558

*2.500,– € Wechselprämie bei Kauf eines Renault Clio, die auf den Kaufpreis des Neufahrzeugs angerechnet wird. Weitere Wechselprämien für andere Renault Modelle möglich. Wechselprämie nur gültig bei Abgabe Ihres Diesel-Altfahrzeugs mit der Euro-Norm 1 bis 4. Das Diesel-Altfahrzeug muss mindestens 6 Monate auf den Käufer des Neufahrzeugs zugelassen sein. Angebot gilt für Privatkunden, nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Gültig bei Kaufantrag bis 31.08.2018 und Zulassung bis 31.10.2018.


KFZ MARKT

Anzeigenseite 69

Tempo 100 km/h für Anhänger U N S E R G A S TA U T O R

Oliver Vogel

Dipl.-Ing. (FH)

D

ie 9. Ausnahmeverordnung zur StVO ist am 15. Oktober 1998 in Kraft getreten, und seit dem 11. November 2010 mit der fünften Änderung unbefristet gültig. Die Ausnahmeverordnung sieht die Möglichkeit vor, die Höchstgeschwindigkeit für Pkw mit Anhängern und für mehrspurige Kfz mit einer zulässigen Gesamtmasse bis zu 3,5 t mit Anhängern auf Autobahnen und Kraftfahrstraßen auf 100 km/h zu erhöhen. Hintergrund

dieser Verordnung ist die technische Fortentwicklung der Fahrzeuge und Gespanne im Bereich der Verkehrssicherheitstechnik. Eine nur auf eine feste Gespannkombination bezogene Bestätigung gibt es nicht mehr. Es besteht nun die Möglichkeit, mit einem Anhänger, der eine Tempo-100-Zulassung hat, mit verschiedenen Zugfahrzeugen Tempo 100 zu fahren. Es müssen folgende Kriterien erfüllt werden: • Das Zugfahrzeug muss mit ABS ausgerüstet sein. • Der Anhänger muss für Tempo 100 geeignet sein (dies ist ab EZ 01.01.1990 gesetzlich vorgeschrieben - bei älteren Fahrzeugen ist eine Herstellerfreigabe nötig.) • Der Reifen am Anhänger muss für Geschwindigkeiten bis mindestens 120 km/h zugelassen sein (Geschwindigkeitsindex L). • Anhängerreifen dürfen nicht älter als 6 Jahre sein (siehe DOT-Nummer).

唀渀昀愀氀氀㼀℀ 倀氀愀欀攀琀琀攀㼀℀

• Der Anhänger muss am Heck mit einer gesiegelten Tempo-100-Plakette gekennzeichnet sein, die vom Straßenverkehrsamt ausgegeben wird. • Die Stützlast der Kombination ist an der größtmöglichen Stützlast des Zugfahrzeugs oder des Anhängers zu orientieren. Als Obergrenze gilt in jedem Fall der kleinere Wert. • Die zulässige Masse des Anhängers muss kleiner oder gleich der Leermasse des Zugfahrzeugs multipliziert mit dem X-Faktor sein. Der X-Faktor wird durch den GTÜ-Prüfingenieur nach einer Verbauprüfung von Auflaufbremsanlage, Schwingungsdämpfer bzw. Stabilisierungseinrichtung vor Ort berechnet. • Die Massenfaktoren zwischen Zugfahrzeug und Anhänger werden unter bestimmten technischen Voraussetzungen auf 1,0 (bei Wohnwagen) und 1,2 (bei anderen Anhängern) angehoben. Dem Fahrzeughalter wird vom GTÜPrüfingenieur ein Informationsblatt für die Einhaltung der Bedingung

䤀洀 甀渀瘀攀爀猀挀栀甀氀搀攀琀攀渀 匀挀栀愀搀攀渀昀愀氀氀 栀愀戀攀渀 匀椀攀 愀戀 攀椀渀攀爀 匀挀栀愀搀攀渀栀栀攀  瘀漀渀 挀愀⸀ 㜀㔀  갠 搀椀攀 昀爀攀椀攀 圀愀栀氀  攀椀渀攀猀 匀愀挀栀瘀攀爀猀琀渀搀椀最攀渀 䤀栀爀攀猀 嘀攀爀琀爀愀甀攀渀猀

䤀栀爀 䘀愀栀爀稀攀甀最 洀甀猀猀 渀椀挀栀琀 洀攀栀爀 稀甀洀 吀 嘀Ⰰ 愀甀挀栀 眀椀爀  昀‫ﰀ‬栀爀攀渀 搀椀攀 䠀唀 搀甀爀挀栀℀ 䜀爀愀昀ⴀ娀攀瀀瀀攀氀椀渀 匀琀爀愀 攀 㠀 㠀㘀㠀㤀㤀 䰀愀渀搀猀戀攀爀最 愀洀 䰀攀挀栀 吀攀氀攀昀漀渀  㠀㄀㤀㄀ ⴀ  ㈀ ㄀㜀 㘀㌀

眀眀眀⸀猀琀漀爀栀愀猀⸀搀攀 ausgehändigt. Bei Fragen rufen Sie uns bitte jederzeit gerne an: 08191-21763. Gute Fahrt wünscht Ihnen Ihr Ingenieurbüro Storhas.

Autohaus Schraml hat den besten Mechaniker Deutschlands

T

homas Schraml belegt Platz eins im deutschen MazTechWettbewerb • Keiner löste komplexe technische Fragestellungen besser und schneller • Qualifikation für die europäische Ausscheidung im Herbst Landsberg am Lech, 16. Mai 2018: Das Autohaus Schraml hat den besten Mazda Mechaniker Deutschlands: Thomas Schraml verwies im Finale des deutschen MazTech-Wettbewerbs in Augsburg die gesamte

Konkurrenz auf die Plätze. Nach dem dritten Platz im letzten Wettbe-werb 2014 belegt der Kfz-Meister jetzt Rang eins. Dies qualifiziert ihn für die europäische Ausscheidung im Herbst dieses Jahres. Gemeinsam mit Jens Benedix wird er „Team Deutschland“ bilden. „Wir sind sehr stolz auf die Platzierung meines Bruders, die Ausdruck unserer hervorragen-den Service-Qualität ist“, so Michael Schraml, der mit seinem Bruder das vor über 40 Jahren von den

Eltern gegründete Autohaus leitet. „Ganz überraschend kam es nicht. 2006 hat Thomas den Meisterpreis der bayerischen Staatsregierung für seine hervorragenden Leis-tungen bei der Meisterprüfung erhalten, 2007 wurde unser Unternehmen mit dem „Preis des Präsidenten für Exzellenz in Kundenzufriedenheit“ ausgezeichnet. Und dann noch der dritte Platz im Maz Tech-Wettbewerb 2014 – ich bin sehr gespannt auf das Ergebnis im europäischen Vergleich.“ Der deutsche MazTech-MechanikerWettbewerb geht über zwei Runden. In einem anspruchs-vollen OnlineTest wird zunächst theoretisches Wissen abgefragt. Die zehn Besten ziehen ins große Finale ein und müssen dort in nachgestellten Alltagssituationen ihre praktischen Fähigkeiten unter Beweis stellen. Dabei geht es in technisch sehr komplexen Aufgaben darum, schnellstmöglich versteckte Fehler zu finden und darüber hinaus mit Geschicklichkeit und motorischen Fähigkeiten zu glänzen. Keiner war besser als Thomas Schraml. Mazda hat den Wettbewerb ins Leben gerufen, um den Mitarbeitern in den Autohäusern einen Anreiz zu bieten, ihre technischen Qualitäten auf höchstmöglichem Niveau unter Beweis zu stellen. Indem sie ihre Fähigkeiten laufend erweitern, tragen sie zu maximaler Kundenzufriedenheit bei – einem der Kernziele der japanischen Automobilmarke.

• Bose Sound-System • Leichtmetallfelgen in Silber • Voll-LED-Scheinwerfer • 5.000 km, EZ 03/2018

1 M{zd{ MX-5 z. B. als Vorführwagen MTL. LEASEN AB €

150

1)

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 8,7 l/100 km, außerorts 5,4 l/100 km, kombiniert 6,6 l/100 km. CO2-Emission kombiniert: 154 g/km. CO2-Effizienzklasse: F 1) Mazda MX-5 Roadster Sports-Line SKYACTIV-G 160 Benzin i-ELOOP Anschaffungspreis € Leasing-Sonderzahlung € Monatliche Leasingrate € Vertragslaufzeit gesamt

25.490,00 8.000,00 150 36

Laufleistung p.a. km Gesamtbetrag € Effektiver Jahreszins % Fester Sollzinssatz p.a. %

10.000 13.424,48 3,55 3,49

Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 4 PAngV dar. Ein PrivatLeasing-Angebot der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Leasing GmbH ( Leasinggeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Bonität vorausgesetzt. Vorstehende Angebote sind gültig für Privatkunden. Preise zzgl. Zulassungskosten. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.

Der Erst- und der Zweitplatzierte der deutschen Ausscheidung treten als Duo gegen die Kollegen aus Europa an. Hier wird ermittelt, wer für Europa bei der MazTech-Weltmeisterschaft im japanischen Hiroshima antritt.


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 70

Kunststoffstoßstangen kleben statt neu kaufen! U N S E R G A S TA U T O R

Hubert Baur

Karosseriebauer

S

chon kleine Unachtsamkeiten beim Einparken können für Autofahrer teuer werden. Während Autos früher durch massive Stahlstangen geschützt waren, die auch heftigere Einpark-Rempler wegsteckten, sind Front- und Heckschürzen heute meist aus Kunststoff montiert. Da genügt schon ein leichtes Touchieren, und die "Stoßstange" hat eine Schramme, bei festeren Stößen eine Delle oder sogar einen Riss. Um solche Schäden zu beseitigen, wurden die Teile bislang durch

neue ersetzt. Für Autofahrer fiel die Werkstattrechnung dann meistens hoch aus. Mittlerweile geht es vielfach auch günstiger. In immer mehr Karosseriebauer und Lackiererkommen nach Angaben des Zentralverbands Karosserie- und Fahrzeugtechnik (ZKF) Kunststoff-Reparaturverfahren zum Einsatz, die den Materialund Arbeitsaufwand verhältnismäßig gering halten. "Nahezu alle außen verbauten Kunststoffe lassen sich grundsätzlich reparieren. Meistens handelt es sich bei den Materialien um sogenannte thermoplastische Kunststoffe, die sich unter Wärmeeinwirkung rückverformen lassen. "Das hat den Vorteil, dass Dellen mit einem Heißluftfön erwärmt und herausgedrückt werden können.

sich durch Schleifen, Feinspachteln und anschließendes Überlackieren beseitigen lassen. Unter mittleren Schäden versteht das AZT Dellen oder Kratzer, die tiefer als ein Millimeter sind. "Sie werden gegebenenfalls nach Rückformen mit einem Heißluftfön mit ZweikomponentenReparaturmaterialien gespachtelt und anschließend ebenfalls geschliffen und lackiert.Schwere Schäden bis zu zehn Zentimeter lange Risse oder bis zu 30 Millimeter große Durchbrüche. In diesen Fällen müssen die RissEnden zunächst angebohrt und V-förmig angeschliffen werden. Dann wird von hinten zur Verstärkung eine Glasfasermatte aufgeklebt. Von vorne wird der Riss anschließend gespachtelt, bevor die Stelle geschliffen und lackiert wird. Über 250 Euro Ersparnis

Die einzelnen Reparaturschritte richten sich nach der Schwere des Schadens. Leichte Schäden sind oberflächliche Kratzer, die

Weil die Kosten für eine neue Stoßstange gespart werden, sind die "smart-repair"-Verfahren oft

ewinnen G & n e h c Mitma

Tel. 08196 - 999 759 Fax 08196 - 999 749 Mobil 0179 - 50 24 210 info@hubertbaur.de MONTAG - DONNERSTAG 7.15 - 17.00 Uhr FREITAG 7.15 - 13.00 Uhr

www.hagelschadenklinik.de

www.baur-karosseriebau.de günstiger: "Eine Ersparnis von bis zu 300 Euro haben Sie schnell beisammen." Beispiel eines Stoßfängers für einen Opel Vectra eine Differenz von 262 Euro ermittelt: Das lackierte Neu teil kostet ohne Montage 575 Euro, die fachgerechte Instandsetzung nur 313 Euro. "Freie Werkstätten haben kein Interesse, Kunden eine neue Stoß-

stange zu verkaufen, sondern ihre Arbeitszeit." Markengebundene Werkstätten verdienen dagegen auch kräftig am Verkauf von Originalersatzteilen. Auch"smart repair"-Verfahren haben ihre Grenzen: Repariert werden grundsätzlich keine sicherheitsrelevanten Teile, sondern nur eine "vorgehängte" Kunststoffhaut"

Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

und bei Bedarf mit einem Felgenreiniger vorbehandelt. Mit dem Hochdruck-Reiniger wird der grobe Schmutz entfernt, und mit einer superweichen Echthaarhandbürste werden die für die Maschine nur schwer erreichbaren Stellen am Auto vorgewaschen.

Die einzige

Waschstraße

in Landsberg mit den neuen

Fuggerstraße 2a 86911 Obermühlhausen

TEILNAHMEBEDINGUNG

Der Waschablauf bei DOST

U

Karosserie & Lackzentrum

Hubert Baur

Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Fahrzeugpflege DOST" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

1 von 2 n e h c s ä w o t Au

nsere Waschstraße, ist ausgestattet mit den neuesten Bürsten F.A.C.E. aus Alcantara, von Favagrossa und moderner Technik des Weltmarktführers WashTec, Geschultes Personal sorgt für eine gründliche Vorwäsche: Je nach Verschmutzung wird das Auto mit einem Insektenreiniger,

· Unfallinstandsetzung · Hagelschadeninstandsetzung · Leasingrückläufer · Scheibenreparatur- /tausch · Autolackierung

ten

ALCANTARA-Bürs

So eine vorbehandlung bekommen Sie nur selten an einer Waschanlage! Dann wird das Auto mittels einer Schleppkette langsam durch die einzelnen Waschstationen bewegt. Zuerst umhüllt der Schaumbogen das Auto mit einem besonders wirksamen Shampoo um die Verschmutzungen auf dem Fahrzeug anzulösen. Es folgt ein querliegender Rad-Schwellerwäscher zur intensiven Bearbeitung der Felgen und Reifen. Mit der Unterbodenwaschanlage (programmabhängig)

wird die Fahrzeugunterseite mit ca. 200 l pro Fahrzeug von Salzresten befreit. Die Dachbürste reinigt Vorderfront, Motorhaube, Frontscheibe, Dach, Heckscheibe sowie das Heck. Die Seitenbürsten sind für die Seitenflächen zuständig. Im Anschluss daran wird das Fahrzeug durch den Wachsbogen gezogen. Dort erhält das Auto entsprechend des gewählten Programms eine Konservierung mit einer Lotus (Nanoversiegelung) diese Glanzpolitur schützt den Lack besonders wirksam und verleiht ihm einen

Extra-Glanz. Der Effekt hält auch deutlich sichtbar längere Zeit an. Oder eine Berieselung mit Trocknungshilfe, damit das Wasser zur besseren Trocknung schnellstmöglich von der Fahrzeugoberfläche abläuft. Anschließend kommen die konturgesteuerten Gebläsetrockner und der Tuchtrockner mit 84 Original AQUA Dry Trocknungsstreifen von AQUA BRUSH zum Einsatz. Sobald die Ampel grünes Licht anzeigt, kann der Kunde aus der Waschstraße ausfahren.

DOST-Fahrzeugpflege-Center Graf-Zeppelin-Straße 12 86899 Landsberg am Lech

Sommer- Öffnungszeiten Waschstraße: Montag - Samstag 08:00 bis 19:00 Uhr

Telefon 08191 429372 Telefax 08191 429381 Mobil: 0179/6970460

SB-Waschplätze: Montag - Samstag 06:30 bis 22:30 Uhr Sonn- und Feiertage 12:00 bis 20:00 Uhr


KFZ MARKT

Anzeigenseite 71

So sehen Sieger aus:

L200 überzeugt erneut bei der Wahl zum Firmenauto des Jahres

Z

um 20. Mal testeten 250 Fuhrparkmanager drei Tage lang rund um den Europapark Rust insgesamt 96 Fahrzeuge,um in zwölf Kategorien das „Firmenauto des Jahres 2018“ zu wählen. Neben Kriterien wie Karosserie, Innenraum, Antrieb, Fahreigenschaften und Komfort wurden dabei auch das Design sowie Markenimage und vor allem die Umweltfreundlichkeit und Wirtschaftlichkeit der Autos bewertet. Zum zweiten Mal konnte der Mitsubishi L200 die Testfahrer überzeugen und wurde mit dem 1. Platz in der Klasse Importwertung Pick-ups geehrt. Der L200 punktete bei den Testern durch seinen

die Marke mit den drei Diamanten das Kalenderjahr 2017 mit dem besten Deutschland-Ergebnis seit dem Jahr 2000 abschließen konnte. Dass die Neuzulassungen im April 2018 mit 3.449* Einheiten (ohne Pick-up L200) ein leichtes Minus von 12,3 Prozent gegenüber dem letztjährigen Aprilergebnis verzeichnen, ändert nichts am kontinuierlichen Aufwärtstrend von Mitsubishi in Deutschland und ist auch im Zusammenhang mit dem enorm guten März-Absatz (42,5 Prozent) zu sehen. Geschäftsführer von Mitsubishi Deutschland, Dr. Kolja Rebstock, freut sich über die Zahlen: „Der Trend beweist:

Laufzeit einen Restwert von 47 Prozent oder 16.955 Euro. In der in Halbjahresintervallen

ermittelte Wertentwicklung aller auf dem Markt befindlichen Neuwagen konnte der Pajero sein Ergebnis bei der Restwertentwick-

lung bestätigen. Damit stellt der Pajero einmal mehr seine hohe Wertstabilität unter Beweis. Die 5-jährige Herstellergarantie bis 100.000 km einschließlich einer kostenlosen Mobilitätsgarantie trägt sicher zur guten RestwertEntwicklung be

SO GÜNSTIG KOMMEN WIR NICHT MEHR ZUSAMMEN.

Aktionspreis gültig bis 30.06.2018

Der permanenten Allrad, den kleinen Wendekreis, sein agiles Handling und die Anhängelast von bis zu 3,5 Tonnen.

Mitsubishi wächst kontinuierlich und ist auf dem deutschen Markt so erfolgreich wie seit Jahrzehnten nicht.“

„Der zweite Platz in der Gesamtwertung Pick-ups zeigt uns, dass wir mit unserem Fahrzeug im gewerblichen Bereich bestens aufgestellt sind. Durch seine Wandlungsfähigkeit ist der L200 in vielen Fuhrparks und Gewerken einsetzbar und für Privatkunden ein sportlicher Wegbegleiter“, sagt Dr. Kolja Rebstock, Geschäftsführer von Mitsubishi in Deutschland.

Bestseller der Marke mit dem DreiDiamanten-Logo waren im April erneut der pfiffige Cityflitzer Space Star mit 1.174 Einheiten, gefolgt von den populären SUV-Modellen ASX (818 Einheiten) im Kompaktsegment, der neue Eclipse Cross mit 618 Einheiten und der Outlander mit 573 Fahrzeugen, davon 99 mit Plug-in Hybrid Antrieb.

Erstes Drittel 2018: Neuzulassungen in Deutschland über dem Vorjahrergebnis Mit 16.800 neu zugelassenen Fahrzeugen und einem Marktanteil von 1,41 Prozent (Januar bis einschließlich April 2018, kumuliert) setzt Mitsubishi seinen Wachstumskurs in Deutschland fort und bestätigt damit seine starke Performance seit 2014. Die hatte unter anderem dazu geführt, dass

In der aktuellen RestwertriesenStudie der international tätigen Marktanalysten „Bähr & Fess Forecasts“ und des deutschen Nachrichtenportals „FOCUS Online“ konnte die Geländewagen-Ikone Pajero wieder einmal überzeugen. Der 3-türige Pajero 3.2 DI-D* erzielte in der Kategorie „SUV geringster Wertverlust in Euro“ erneut den zweiten Platz. Bei einem Neupreis von 31.990 Euro prognostizieren die Experten nach vierjähriger

ASX

BASIS 1.6 Benziner 86 kW (117 PS) 5-Gang

Klimaautomatik Audiosystem

Statt 19.490,– EUR1

15.490 ,–

nur

EUR2

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie Messverfahren VO (EG) 715 / 2007 ASX BASIS 1.6 Benziner 86 kW (117 PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) innerorts 6,9; außerorts 4,9; kombiniert 5,7. CO2-Emission kombiniert 131 g / km. Effizienzklasse C.

1 | Unverbindliche Preisempfehlung der MMD Automobile GmbH, Mielestraße 2, 61169 Friedberg, ab Importlager, zzgl. Überführungskosten, Metallic- und Perleffektlackierung gegen Aufpreis. 2 | Hauspreis

Auto-Sangl GmbH Rudolf-Diesel-Str. 6 86899 Landsberg Telefon 08191/46960 www.mitsubishi.auto-sangl.de

ZWEI STARKE MARKEN – EIN STARKER PARTNER

Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de


Renner_LMZ_Anz_Garten_235x160mm_160511.indd 2

11.05.16 17:33

Profile for Marcus Knöferl

Juli 2018  

Landsberger Monatszeitung

Juli 2018  

Landsberger Monatszeitung

Advertisement