Page 1

Juli 2017

Ihr informatives Anzeigenmagazin

L

A

N

D

S

B

E

R

G

E

Jahrgang: 34 Auflage: 24.250

R

V E RA N S TA LT U N G E N · A K TU E LLE S · GE WIN N S PIE LE · K U LTU R · GASTRO ·HA NDWERK KFZ·GESUNDHEIT·BEAUTY·IMMOBILIEN·FINANZEN&RECHT·WIRTSCHAFT

40.Süddeutscher GUTSCHEINE

Samstag, Sonntag 10 - 18 Uhr

zwischen Mutterturm und Karolinenbrücke

Landsberg am Lech

Sehform

Seite 15

Salzgrotte

Seite 17

Kryolipolyse

Seite 19

Megahair

Seite 22

Flohquadrat

Seite 26

'sLudwig

Seite 36

Forum

Seite 38

LaPiazzetta Romana

Seite 38

La Piccola Cena

Seite 38

Da Mimmo

Seite 38

Ehrenreich Getränkecenter Seite 39 Hiristo

Wanne zu Dusche in 1 Tag Seite 43 Herfeldt Immobilien

Sportlich, funktional und farbenfroh. Funktionelle Schöffel Poloshirts und Hemden. im Schöffel Mode + Sport Haus | Fuggerstr. 19 Schwabmünchen Tel: 08 232 - 96 12 11 Mo–Fr 9–18 | Sa 9–13 | Kostenloses Parken direkt davor!

Seite 40 Seite 46


AKTUELLES

Anzeigenseite

So schützen Sie sich vor steigenden Zinsen Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, liebe Jugendlichen! In einer lebendigen Stadt wie Landsberg am Lech ist es wichtig, alle Gruppierungen und Altersgruppen im Auge zu behalten. Der Blick auf die Jugendlichen ist dabei oft gar nicht so einfach. Bei vielen Themen für Kinder passen sie schon gar nicht mehr so gut rein, bei den Themen für junge Erwachsene und Familien aber oft auch noch nicht so richtig. Die Jugendlichen selbst können sich schon seit vielen Jahren aktiv für ihre Stadt im Jugendbeirat einbringen. Mit der Möglichkeit direkt Anträge an den Stadtrat zu stellen wurden in der Vergangenheit auch schon einige Dinge umgesetzt, wie Parkbänke am Lech, eine Wasserstelle am Basketballplatz, aber auch weitreichende Entscheidungen vorbereitet, wie zuletzt das Wildtierverbot für Zirkusse, die in Landsberg am Lech gastieren wollen. Einigen ehemaligen Jugendbeiratsmitglieder hat dies so gut gefallen, dass sie bis heute politisch aktiv sind; im heutigen Stadtrat sitzen sechs ehemalige Jugendbeiratsmitglieder. Doch warum sollte man sich so was antun? Jugendbeirat, Jugendkonferenz, Jugendbefragung – alles Möglichkeiten um herauszubekommen, was die Jugendlichen in Landsberg am Lech wollen, was ihnen wichtig ist in ihrer Stadt. Gerne wird angeführt, dass man als einzelner ja eh nichts verändern kann. Wenn man sich allein die Arbeit des Jugendbeirates in den vergangenen Jahre anschaut,

kann man dem ein selbstbewusstes „Stimmt nicht“ entgegen setzen. Der Stadtrat und ich als Oberbürgermeister legen großen Wert auf die Meinung der Jugendlichen und versuchen sie mit unterschiedlichen Angeboten zu erreichen und in die Themen einzubinden. Es wird viel von der Politikverdrossenheit bei Jugendlichen gesprochen, andere behaupten sogar, dass Jugendliche nichts interessieren würde. Da habe ich andere Erfahrungen gemacht. Gerade in Landsberg am Lech gibt es viele Jugendliche, die gerne hier leben und sehr genau wissen, was sie gut und was sie schlecht an ihrem Umfeld finden. Auch haben sie zu vielen Themen eine Meinung, behalten diese aber leider für sich. Wenn man sich selbst nicht einbringen möchte, führt dies dazu, dass die falschen Leute das Sagen haben. Natürlich ist es anstrengend und selbstverständlich muss man dafür Zeit aufbringen. Aber ich weiß aus eigener Erfahrung, dass es sich lohnt, sich für seine Themen und seine Stadt einzubringen. Sprecht mich gerne darauf an, wenn wir uns demnächst auf der Straße oder an einer Veranstaltung treffen!

Euer Mathias Neuner

I

n den letzten Jahren haben wir den ersten Jahren ein Bankkredit mit rifvergleich erhalten hat. Besonders uns schon fast an die dramatisch keiner oder sehr geringer Tilgung abge- interessant ist hierbei eine Wahlniedrigen Zinsen U N S E R G A S TA U T O R schlossen und dann nach möglichkeit bei späterer Zuteilung, gewöhnt und viele Ablauf der Zinsbindung bei der der Kunde ja nach Verlauf der Bürger konnten von (meist 10 – 15 Jahren) Finanzierung und Belastungswunsch den erheblich gesundurch einen parallel an- wählen kann ob er später z.B. mit kenen Zinsen massiv gesparten Bausparvertrag nom. 1,25 % oder 2,35 % Sollzins profitieren. Sei es der ersetzt; dieser sollte dann weiterfinanzieren will. Im Idealfall Neuerwerber oder auch idealerweise die kom- steht dann nach z.B. 15 Jahren eidie Kunden, bei denen plette Restlaufzeit der ne Anschlussfinanzierung mit 1,25 eine Finanzierung ausFinanzierung abdecken. % Sollzins zur Verfügung! Grundgelaufen ist und dann Somit ist auch hier das sätzlich rate ich beim Kombimodell zu meist erheblich Zinsrisiko eliminiert. dazu, den Bausparvertrag nicht abniedrigeren KonditiBeide Varianten ha- treten zu lassen. Dann haben Sie bei Hubert Rogg onen verlängern konnben Stärken und leichte unvorhergesehenen Engpässen ggf. Bankkaufmann ten. Gut beraten war, Schwächen. So wird man Zugriff auf das Guthaben; das kann wer die ersparten Zinsen in eine hö- bei einer langen Zinsbindung einen im Einzelfall eminent wichtig für Sie here Tilgung umgeleitet hat und somit höheren Zinsaufschlag in Kauf neh- sein! Das Wichtigste ist aber: Jede deutlich schneller schuldenfrei wird. men müssen, der dann, bei möglich Finanzierung muss individuell auf Sie Die Frage ist nun: Muss das alles geleisteten Sondertilgungen und der zugeschnitten werden. Eine Lösung so bleiben? Kurzfristig betrachtet damit einhergehenden Verkürzung von der Stange gibt es nicht. Durch ist kein dramatischer Zinsschritt in der Darlehenslaufzeit u.U. umsonst den Zugriff auf über 100 regionale Sicht, langfristig ist aber schon an- bezahlt wurde. Dafür ist das Modell und überregionale Banken erhalten zunehmen, dass dieser künstliche unkompliziert und klar definiert. Bei Sie durch mich als FinanzierungsexNiedrigzins irgendwann einmal vor- der Bausparkombi hängt sehr viel von perten eine solche maßgeschneiderte bei ist und eine gewisse Normalität der ausgewählten Bausparkasse ab. Lösung. Vergleichen Sie! einkehren wird. Diese „Normalität“ Eine sichere Zuteilung ist hier ebenso lag in der Vergangenheit irgendwo wichtig wie ein entsprechend guter Reden wir im Mittel für eine zehnjährige Fest- Tarif. Ich darf an der Stelle anführen, darüber! schreibung bei ca. 5 Prozent. Verg- dass einer unserer Bausparpartner, die Herzlichst lichen mit den heutigen Zinssätzen BHW Bausparkasse, Bestnoten im TaIhr Hubert Rogg von rund 1,3 Prozent wäre das fast eine Vervierfachung der Zinslast! Baufinanzierung Nachdem nun doch einige Erwerber allein durch diese niedrigen Zinsen in zu Top-Konditionen: die Lage versetzt wurden Immobilien kaufen zu können, stellt ein möglicher, spürbarer Zinsanstieg eine elementare Gefahr für diese Kunden dar. Denn selten wir der Fall eingetreten sein, nach Ablauf der ersten Zinsbindung von 10 oder 15 Jahren das Darlehen Sollzinsbindung Soll Effektiv voll getilgt zu haben. Im Gegenteil. *5 Jahre 0,76% 0,78% Vielfach wird eine (viel zu) niedrige Tilgung vereinbart, um überhaupt die 10 Jahre 1,20% 1,24%** Finanzierung tragfähig zu machen. Das 15 Jahre 1,61% 1,65%** mögliche Zinsrisiko wird dann oft mit **eff. Jahreszins, keine Gebühren, anf. 1%Tilgung, der Absicht oder Hoffnung auf SonWohnobjekt zur Eigennutzung, Kaufpreis 350´ €, dertilgungen oder Mehrleistungen in Darl. Betrag 210.000,– €, gute Bonität, Angest../Beamter, mtl. Rate bei 10 Jahre Sollzinsbindung (s.o.) die Zukunft verschoben. Meine jahrund 3 % Tilgung 735,00 € zehntelange Erfahrung zeigt aber, dass Stand 23.06.17, freibleibend das oft aus diversen Gründen (z.B. Familienzuwachs, Arbeitswechsel, private Umstände etc.) nicht klappt. Und dann? Was gibt es also für MögHubert Rogg lichkeiten, das historische Zinstief für Bankkaufmann sich möglichst langfristig zu nutzen? Wir sorgen für ein Gepr. Spezialist Grundsätzlich stehen zwei Altersicheres Fundament: Bau-und Gewerbefinanzierung nativen im Raum: Zum einen eine : Lange Sollzinsbindung Generationenberater Finanzierung mit möglichst langer bis zu 20 Jahre (IHK) Zinsbindung bis hin zu Darlehen, die e Bis zu 10 % Sondertilgung p.a. Breslauer Straße 38 für die gesamte Laufzeit (bis zu 40 . Sonderkonditionen bei KfW86899 Landsberg Jahren) einen festen Zinssatz garanProgramm „Wohneigentum“ Tel. 08191/24 15 tieren. Hierzu zählen auch sog. „VollFax 08191/323 04 Sonderkonditionen bei Mobil: 0177/242 13 96 tilgerdarlehen“; das sind Darlehen, Anschlussfinanzierungen www.bonnfinanz-hubert-rogg.de die mit einer entsprechend hohen Tilgung versehen sind und somit bei Ende der Zinsfestschreibung komplett getilgt sind. Die zweite Variante sind sog. „Kombidarlehen“ in Verbindung mit Bausparverträgen. Hierbei wird in

0,76% *

2


Anzeigenseite

AKTUELLES

3

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

Mehr als 1.000 topaktuelle Sonnenbrillen ab 9,90 €

BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT 86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Telefon 0 81 91/216 38

*)

Sportsonnenbrillen von Oakley.

Fit für den Sommer?

O

akley Inc. ist eine Sport Das widerstandsfähige, flexible und Lifestylemarke, die Rahmenmaterial und die spezielle 1975 in Süd Kalifornien Rahmenkonstruktion machen diegegründet wurde. Die U N S E R G A S TA U T O R se Sportbrillen besonKernkompetenz von ders leicht und bieten Oakley wird durch somit höchsten TrageHunderte von Profikomfort. und Amateursportlern Die Gläser von Oakkommuniziert, deren ley bieten durch ihre Leistungen von Oakley technische BesonderBRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT unterstützt wird. heit 'High Definition · Pfannenstielhaus Heute wird Oakley 86899 Landsberg am Lech Optics (HDO)' eine Telefon 0 81 91/216 38 Sicherheit als eine der heiß beoptimale gehrtesten Marken und Leistung. Die Gläin Sachen LeistungsPeter Hackenberg ser ermöglichen ein technologie und Mode noch genaueres und Augenoptikermeister anerkannt. Oakley ist präziseres Sehen als für Sonnenbrillen, Goggles (Ski- konventionelle Gläser. brillen, Motocrossbrillen) und optische Brillen weltweit bekannt. Blendschutz mit einer komproSeit 1978 wird der Linsenstil und misslosen Klarheit die technische Leistung ständig Kopfschmerzen, die von blenweiterentwickelt. dendem Licht herrühren, können

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

AKTIONtoff-

nsts Top-Ku onnenrS gläser fü in Ihrer brillen rke Sehstä *

0€

ab 29,9

1 Paar Einstärken Kunststoffgläser sph +/- 6 dpt, cyl 2 dpt

einem den ganzen Tag ruinieren. Golfer müssen häufig mit Leistungseinbußen fertig werden, die von Blendungen durch Wassergräben, Bunker und ebene Bereiche herrühren. Angelausflüge können sich als ergebnislos erweisen, wenn blendende Lichtstrahlen im Wasser reflektiert werden und man die Angelhaken nicht mehr erkennen kann. Fahren bei gleißendem Licht kann riskant sein, und Radfahrer, die im Straßenverkehr unterwegs sind, wissen, wie durch Blendungen Schlaglöcher und andere Gefahren nicht mehr rechtzeitig entdeckt werden können. Blendungen können ablenken, die geistige Konzentration verringern und durch große Anspannungen Energie rauben. Egal für welche Sportart oder ob sie jemand sind, der sich einfach gerne in der Sonne aufhält, gibt es für jeden die optimale Sonnenbrille mit individueller Tönung oder Polarisation. Ebenso für Brillenträger

sind die Sonnenbrillen von Oakley mit sogenannten True Digita (OTD)-Korrekturgläsern geeignet und bieten eine stabile und klare Sicht. Sie verringern Unschärfen und Verzerrungen auf ein Minimum und machen es Ihnen auf diese Weise einfacher, Bewegungen in Ihrem peripheren Gesichtsfeld zu erkennen. Zudem gleichen sie das

OO9265_E__21x14.8.indd 1

Sehvermögen Ihrer beider Augen aus und tragen dazu bei, schnell das zu erkennen, was Sie gerade sehen. Gerne beraten wir Sie um Sie perfekt für Ihre sportliche Aktivitäten auszustatten.

09/02/16 09:01

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr autorisierter Oakley F achhändler seit fast 30 Jahren.

Bau- und Heimwerkermarkt

Unser Preis

79.95

Unser Preis

Unser Preis

1599.00

*

Unser Preis

19.95

59.95

Unser Preis ab

Unser Preis ab

16.

95

Jedes rät Maschinenge

19.95

statt 2657.

00

2298.00

*

249.00

*

statt 5698.

00

4889.

00*


Vivell am Hauptplatz 149 | www.vivell.net DERPART Reisebüro | Ticketservice | Mobilagentur | Lotto | ADAC Vertretung LL 081 91/91 74-0 Mo-Fr 9-1900 Sa 9-1600 facebook.com/derpart.vivell

Reisebüro Vivell

Reiter & Gruber präsentieren am 3. August ihr innovatives Programm im Festsaal des Rathauses Landsberg

HIGHLIGHTS VVK-Start Stadttheater Landsberg Juli bis Dezember 2017 Landsberg | Di. 04.07.17

Duo Reiter & Gruber Sonaten Tangos Gstanzl Landsberg, Rathausfestsaal | Do. 03.08.17 | 20.00 Uhr

22,00 €

SONATEN TANGOS UND GSTANZL

So lautet das Motto am Donnerstag, 3. August um 20 Uhr, bei dem beschwingte Barocksonaten von Vivaldi und spannungsgeladene Tangos feinsinnig mit „Luftspiegelungen“ aus der bayerischen Heimat garniert werden.

Kastelruther Spatzen – Open Air Altusried, Freilichtbühne | Do. 24.08.17 | 19.30 Uhr

ab 42,50 € *

Peter Maffay Band MTV Unplugged Tour 2018 München, Olympiahalle | Fr. 09.03.18 | 20.00 Uhr

ab 66,00 € *

LANDSBERG UND UMGEBUNG Die Fantastischen Vier „VIER und JETZT“ Kempten, Allgäu Concert Arena | Sa. 08.07.17 | 20.00 Uhr

53,45 € *

Home is where you heart is Landsberg, Stadttheater | So. 09.07.17 | 16.30 Uhr

ab 8,00 €

Ein Sommernachtstraum Landsberg Stadttheater | Do. 13.07. und Fr. 14.07.17 | jeweils 19.30 Uhr

7,00 €

Bodo Wartke Bad Wörishofen, Kursaal | Sa. 15.07.17 | 20.00 Uhr

ab 30,00 € *

Konzert „Kontrastreich“ Landsberg, Sportzentrum | So. 16.07.17, 17.00 Uhr |

7,00 €

Wolfgang Krebs – Die Bayerischen Löwen Dettenschwang, Festzelt | Sa. 22.07.17 | 20.00 Uhr

23,00 €

The Queen Night Altusried, Freilichtbühne | So. 27.08.17 | 19.00 Uhr

ab 37,00 € *

LaBrassBanda Kaufering, Kulturzelt 2017 | Di. 05.09.17 | 20.30 Uhr

32,00 €

Ernst Hutter & Die Egerländer Musikanten Landsberg, Sportzentrum | So. 08.10.17 | 17.00 Uhr

ab 39,00 € *

Ab in den Süden Die beliebteste Schlager-Show Deutschlands Landsberg, Sportzentrum | So. 05.11.2017 | 19.00 Uhr

ab 28,90 € *

Martina Schwarzmann – „genau richtig“ Landsberg, Sportzentrum | So. 04.02.18 | 19.00 Uhr

ab 22,70 € *

MÜNCHEN Adel Tawil Tollwood Festival, Musik Arena | Sa. 08.07.17 | 19.00 Uhr

39,90 € *

Zucchero Tollwood Festival , Musik Arena | Di. 11.07.17 | 9.00 Uhr

59,90 € *

Helmut Schleich & Uwe Steimle Lustspielhaus | Mi. 12.07. u. Do. 13.07.17 | 20.00 Uhr

32,15 € *

Kaltenberger Ritterspiele Kaltenberg, Schloss Kaltenberg | Fr. 14.07. – 30.07.17 versch. Vorführungszeiten

ab 31,65 € *

Thorsten Otto - Mensch, Otto! live Schlachthof | Fr. 13.10.17 | 20.00 Uhr

28,70 € *

Westernhagen – MTV Unplugged Tour Olympiahalle | Do. 26.10.17 | 20 Uhr

ab 57,30 € *

Phantom der Oper Herkulessaal | So. 14.01.18 | 16.00 u. 20.00 Uhr

ab 47,90 € *

Andreas Gabalier München, Olympiastadion | Sa. 16.06.18 | 19.00 Uhr

ab 49,90 € *

Die international gefragte Akkordeonistin Maria Reiter fühlt sich in vielen musikalischen Welten zu Hause. Sie teilt sich die Bühne mit Konstantin Wecker, Elisabeth Kulman, Michael Heltau, Salome Kammer, Senta Berger, Friedrich von Thun u.v.a. und bereiste mit ihrem Akkordeon bereits vier Kontinente. Der Gitarrist Christian Gruber ist dem Landsberger Publikum bestens bekannt durch seine Auftritte im Gitarrenduo Gruber & Maklar sowie als Initiator des Gitarrenfestivals „Faszination Gitarre“. Karten im DERPART Reisebüro Vivell

JETZT GIBT’S SUPER CASH! Mit ein bis zu em Los 10 gewin -mal nen!

AUGSBURG Big Band Sommernachtsball 2017 Parktheater im Kurhaus Göggingen | Sa. 15.07.17 | 20.00 Uhr

9. Impro-Theater Festival 19,50 € *

Thailand Lak · OceanMirage***** Breeze Resort Khao Lak**** Teneriffa ·· Khao La Paz · Atlantic z. B. am 4.4.18 2.12.17ababMünchen München 14 Tage· Juniorsuite · Deluxe Doppelzimmer · Frühstück · p. 7 Tage Meerblick · Halbpension · p.P.P.abab1.235 632 €€ Ägypten Thailand··Hurghada Khao Lak · Dana OceanBeach BreezeResort***** Resort Khao Lak**** z. B. am 4.4.18 23.1.18ababMünchen München 7 · All Inclusive · p. P. ab 14Tage Tage· ·Doppelzimmer Deluxe Doppelzimmer · Frühstück · p.452 P. ab€1.235 €

WIR BERATEN SIE GERNE

Lead Zeppelin Spectrum | Do. 28.09.17 | 20.30 Uhr

18,00 € *

Vivell am Hauptplatz 149 | www.vivell.net

Julia Engelmann „Poesie und Musik“ Kongress am Park | Do. 07.12.17 | 20.00 Uhr

Teneriffa · La Paz · Atlantic Mirage***** z. B. am 2.12.17 ab München 7 Tage · Juniorsuite Meerblick · Halbpension · p. P. ab 632 €

Ägypten · Hurghada · Dana Beach Resort***** WIR BERATEN SIE GERNE Reisebüro z. B. am 23.1.18 ab München 7 Tage · Doppelzimmer · All Inclusive · p. P. ab Vivell 452 €

ab 32,36 € *

martini-Park | Fr. 04.08. u. Sa. 05.08.17 | 20.30 Uhr

Dein Moment Dein Moment

ab 27,90 € *

DERPART Reisebüro | Ticketservice | Lotto Veranstalter: schauinsland-reisen gmbh| Mobilagentur · Stresemannstraße 80| ADAC · 47051Vertretung Duisburg LL 081 91/91 74-0 Mo-Fr 9-1900 Sa 9-1600 facebook.com/derpart.vivell

Alle mit * gekennzeichneten Veranstaltungen zzgl. € 1,50 Serviceentgelt 6950 Lotto SuperCash Kleinanzeigen_45x70 4c.indd 07.06.171 11:07

Veranstalter: schauinsland-reisen gmbh · Stresemannstraße 80 · 47051 Duisburg


Anzeigenseite

AKTUELLES

5

UNSERE GASTAUTORINNEN UND GASTAUTOREN IM JULI 2017 Hubert Rogg

Schutz vor steigenden Zinsen Seite 2

Irene Labryga

Countdown Einschulung » Seite 14

Karl Buchberger Hyaluron

Peter Hackenberg

Solarstromanlage � Seite 41

Dr. Mathias Grandel Recht aktuell

» Seite 48

Stephan Straub

Gut versichert auf Reisen � Seite 50

Smart Home

Wilhelm Knoll

Michela Grosser

Der Sinn des Lebens � Seite 14

morphisches Feld » Seite 15

Dietmar Kolb

Andreas Schwarz

IP Umstellung

Neu denken

Karin Federl

Sommer auf der Terrasse � Seite 42

Mietrecht

Mythen rund um Glasschäden » Seite 56

» Seite 50

Michael Moser

Gartenmöbel.

Kolumne

» Seite 39

Günther Strehle

Fehler vermeiden » Seite 46

Immobilienverrentung » Seite 47

Lars Labryga

Markus Becker

Mediation

Hubert Baur

Steuer aktuell

» Seite 17

Simone Nennmann

�Seite 48

Martin Simon

Hypnose

» Seite 16

Benjamin Herfeldt

Dr. Silke Ackermann

Sozialrechtliche grenzen » Seite 48

Katja Prucsi

Magnesium

Christian Schaffner » Seite 45

Matthias Carl

Gabriele Merk

» Seite 27

Immo aktuell

Sicherheit neim radln � Seite 8

» Seite 7

» Seite 26

Seite 26

Günther Zimmer

Imagefilm

Seite 6

Walter Urban

» Seite 20

Wilhelm Heisse

Edwin Helmer

Fit für den Sommer » Seite 3

Pflichtverteidiger � Seite 49

» Seite 49

Oliver Vogel 10 Todsünden

» Seite 57

ANZEIGENSCHLUSS AUSGABE AUGUST FREITAG 14.07.2017

politisches Forum:

Hans-Jürgen Schulmeister Landsberger Mitte Liebe Landsbergerinnen und Landsberger, Belebung der Innenstadt: Mehr Wohnraum in der Innenstadt kann überwiegend nur durch den Ausbau von Dachgeschossen erfolgen. Dies geht automatisch mit Eingriffen in die Dächerlandschaft einher, um z. B. durch Dachgauben die ausreichende Belichtung der neugeschaffenen Wohnräume sicherzustellen. Die Dächerlandschaft der Altstadt ist für die Landsberger Mitte nicht nur ein architektonisches Detail, sondern ein schützenswertes Kulturgut. Deshalb haben wir beantragt, dass jede bauliche Veränderung, die in das äußere Erscheinungsbild eingreift, durch den Bauausschuss genehmigt wird. Nur so wird der Stadtrat seiner Verantwortung als Kontrollorgan gerecht. Die Bedeutung des Spannungsfeldes zwischen mehr Wohnen in der Innenstadt und des Denkmalschutzes muss mehr in das Bewusstsein der Verantwortlichen treten. Die bisherige leichtfertige Vorgehensweise schafft nicht mehr korrigierbare Präzedenzfälle mit nicht absehbaren Auswirkungen. Die Altstadtsatzung wird in einer Art und Weise ausgelegt, die dem Gedankengut der

Verfasser nicht mehr gerecht wird. Sozialer Wohnungsbau Die Vielzahl der Planungen neuer Baugebiete (insbesondere Urbanes Leben am Papierbach) sind Fluch und Segen zugleich. Gerade im Falle von ULP ein Segen, weil hier eine Industriehalde zu einem Wohn-, Kultur- und Gewerbequartier entwickelt wird. Der Fluch wird in der laufenden Stadtratsarbeit derzeit überdeutlich: Kapazitäten in der Verwaltung werden von ULP vereinnahmt. Die Rangfolge von abzuarbeitenden Aufgaben wird nicht eingehalten und verfälscht. Fraktionsübergreifend wird die Bedeutung von sozialem Wohnungsbau regelmäßig unterstrichen. Mittlerweile liegen der Verwaltung von nahezu allen Fraktionen sehr gut formulierte Anträge mit belastbaren Lösungsvorschlägen vor. Die Umsetzung des sozialen Wohnungsbaus scheitert wegen Überlastung der Verwaltung. Zudem dürfen diese Anträge nicht im Wettbewerb zueinander gesehen werden. Nur in ihrer Gesamtheit kommen wir gemeinsam zum Ziel. Falsche politische Eitelkeit löst keinen unausweichlichen Investitionstau. Die Landsberger Mitte fordert

deshalb keine neuen Baugebiete bevor nicht eine ausreichende Anzahl von Sozialwohnungen und Wohnungen im Rahmen vom geförderten Wohnungsbau zur Verfügung stehen. Dabei darf der Bürger mit mittlerem Einkommen nicht aus dem Auge verloren werden. Sowohl der Staat als auch die Kommunen und die Privatwirtschaft müssen zusammenwirken, um dieses Problem zu lösen.

Landratsamt : Generell muss man respektieren, dass jede Behörde ihre administrativen Strukturen selber festlegt. Danach werden auch die baulichen Voraussetzungen ausgerichtet. Zwei Schnittmengen sind dabei zu beachten: zum einen muss der Stadtrat aufgrund des hohen städtischen Anteils an der Kreisumlage die Entscheidungen des Kreistages kritisch begleiten. Zum anderen hat der Stadtrat eine städtebauliche Verantwortung. Der Erhalt eines Landratsamtes in der Innenstadt erhält hierbei von der Landsberger Mitte ein besonderes Gewicht. Städtebauliche Zukunft: Die Städtebauliche Weiterentwicklung unserer Stadt wird in einem neuen Flächennutzungsplan fortgeschrieben. Es ist zu erwarten dass die Weiterent-

wicklung des Landsberger Ostens dabei einen Schwerpunkt darstellt. Dadurch wird das historisch bedingte Ungleichgewicht zwischen den beiden Lechseiten Ost und West kompensiert. Hier muss darauf geachtet werden, dass die Infrastruktur durch die topografischen Lösungen optimal geplant werden. Dabei können durch kostengünstige Maßnahmen große Wirkungen erreicht werden. Dies hat der Stadtrat auch bereits erkannt und durch die Festlegung eines neuen Fußgängerüberwegs an der Neuen Bergstraße reagiert. Stadt- und Regionalplanung sind Aufgaben in der Zukunft, mit denen sich der Stadtrat noch stärker beschäftigen wird. Dabei liegt die Qualität in der Lösung, wie wir Wachstum planen ohne den besonderen Charakter unserer Stadt zu verlieren.

Nur bei uns in der Landsberger Monatszeitung: Gewinnen Sie drei Einkaufsgutscheine à 50,-

V

iel Spaß haben unsere Leser/innen bei unserem etwas kniffeligen Landsberger Puzzle-Rätsel bei dem wir jeden Monat drei Einkaufsgutscheine á 50 Euro verlosen. Die drei Gewinner vom letzten Monat werden schriftlich benachrichtigt. Und so funktioniert unser Landsberger Puzzle-Rätsel: In jeder Ausgabe der Landsberger Monatszeitung haben wir das Foto irgendeiner bekannten Stel-

le in der Stadt oder im Landkreis Landsberg versteckt. Es ist eine Stelle oder ein Ort, an dem man mit Sicherheit schon zigmal vorbeigegangen ist, ohne ihn jedoch so richtig wahrzunehmen. Dieses Foto wird jedesmal in acht Puzzleteile zerschnitten, die dann auf den Seiten der Landsberger Monatszeitung versteckt werden. Jetzt heißt es, die acht Puzzleteile zu finden und so auf eine Postkarte zu kleben, dass das Foto korrekt wiedergegeben wird.

Und jetzt das Wichtigste: Schreiben Sie bitte dazu, wo in Landsbergs Altstadt sich das abgebildete Gebäude befindet. Die Postkarten mit dem Puzzle und der Lösung schicken Sie mit Ihrem Absender bis spätestens 15. des laufenden Monats an die Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg am Lech


AKTUELLES AUS KAUFERING

Zukunft Biene die Bienen brauchen uns Bienen und andere Insekten spielen bei rund 35 Prozent der weltweiten Lebensmittelproduktion eine wichtige Rolle. Bienen sind somit ein gigantischer Wirtschaftsfaktor und die wichtigsten Arbeitskräfte in der Landwirtschaft. Weltweit sorgen sie mit ihrer Bestäubungsleistung für eine Wertschöpfung von etwa 200 Milliarden Euro pro Jahr, dies hat das Labor für theoretische und angewandte Wirtschaft des wissenschaftlichen Forschungszentrums CNRS in Montpellier ermittelt. Ohne Bienen gäbe es nicht nur keinen Honig, auch Obst und Gemüse würden zu Luxusgütern – die Tiere bestäuben rund 80 Prozent unserer Nutz- und Wildpflanzen. Wenn es nicht gelingt,

die Bienenbestände zu halten, und die Insekten aussterben, hätte dies nach Ansicht von Forschern fatale Folgen für den Menschen und das ökologische Gleichgewicht. Seit Jahren beobachten Forscher das weltweite Bienensterben mit wachsender Unruhe. Die genauen Ursachen sind unbekannt, als Gründe gelten aber unter anderem der Einsatz von Pestiziden in der Landwirtschaft, eintönige Landschaften, fehlende Nahrungsquellen, der Verlust des natürlichen Lebensraums der Tiere und Parasiten wie die Varroamilbe. Weltweit sterben Jahr für Jahr ganze Stämme der schwarz-gelben Insekten und die Abstände zwischen den Jahren mit hohen Verlustraten werden immer

Anzeigenseite

kürzer. Experten warnen bereits, dass einzelne Bienenarten schon in zehn Jahren ausgestorben sein könnten. Allein in Deutschland ist nach Angaben des Deutschen Imkerbundes die Zahl der Bienenvölker seit 1952 von 2,5 Millionen auf heute weniger als eine Million zurückgegangen. Deshalb haben wir uns auch im Markt Kaufering schon seit einigen Jahren dazu entschlossen, große Bereiche unserer Grünflächen als „Blühflächen“ zu bewirtschaften und dort nur 1-2 mal jährlich zu mähen. Von den örtlichen Imkern wurde diese Entwicklung sehr positiv bewertet. Von machen Mitbürgern wird dies aber nicht so positiv gesehen, da doch eine gewisse Denkweise von „Ordnung und Sauberkeit“ in der freien Natur besteht. Aber der Entschluss, öffentliche Grünflächen, Rand- oder Teilbereiche aus einer intensive Pflege heraus zu nehmen, hat sich bewährt. Diese kommunalen Flächen können damit nicht nur für gestresste Menschen Erholung bieten, auch für seltene Pflanzen- und Tierarten sind sie wichtige Lebensräume. 54% der Wildbienen, 60% der Tagfalter,

viele Heuschrecken, Käfer und andere Arten in Bayern sind vom Aussterben bedroht und benötigen dringend mehr und bessere Rückzugsgebiete. Aber es gibt noch mehr Grün in den Kommunen: Auch das sogenannte Begleitgrün entlang der Gemeinde- und Kreisstraßen kann durch angepasste Pflege wertvollen Lebensraum bieten. Straßenböschungen sind nicht nur Abstandsflächen zwischen dem Verkehr und angrenzenden Nutzungen. Über viele Wochen im Jahr sind es auch Flächen, auf denen es bunt blüht und auf denen viele Insekten fliegen. Und sie tragen zur Vernetzung von Blühflächen in der Landschaft bei. Im 21. Jahrhundert hat die Menschheit zwei schwierige Aufgaben zu lösen: Die Natur mit all ihren Formen und Funktionen zu bewahren und für eine gerechte Ressourcenverteilung zu sorgen. Dabei ist der Blick auf eine biologische Vielfalt zu richten, die für unzählige Leistungen der Natur verantwortlich ist. Die Fähigkeit von Ökosystemen, einen nachhaltigen Fluss an Ökosystemlei-

6

stungen aufrecht zu erhalten, hängt hochgradig vom Ausmaß derer biologischer Vielfalt ab. Die Bedeutung der Naturleistungen für den Menschen tritt in vielen Bereichen zutage. Beispiele für Ökosystemleistungen, die einen großen Beitrag zur Wohlfahrt der Menschen leisten, sind die Regulation des Wasserhaushalts und der Trinkwasserversorgung, die Klimaregulation (Kühl- und Klimafunktion eines Waldes etc.), der Schutz vor natürlichen Extremereignissen (Hochwässer, Lawinen, Hangrutschungen), die Bodenbildung, die Bestäubung von Blütenpflanzen, ein natürliche Schädlingskontrolle. Dies sind nur einige Gründe – die Liste kann sicherlich weiter fortgeführt werden. Auch das europäische Forschungsprojekt für gesunde Böden im Alpenraum, bei dem der Markt Kaufering als Praxispartner (wir haben darüber berichtet) beteiligt ist, leistet hier einen wichtigen Beitrag. Ihr

Erich Püttner, 1. Bürgermeister

INDIVIDUELLE LÖSUNGEN IM PRIVATEN - UND GEWERBLICHEN BEREICH LAN-Netzwerke | Schaltanlagen | Gebäudetechnik | Sicherheit | Automation | Dokumentation

. Durchblick.

chnik Elektronik. Te Kolpingstraße 42 86916 Kaufering

08191 / 96 54 - 0 info@helmer-net.de

Wir beraten Sie gerne auch telefonisch.

www.helmer-net.de

Smart Home – Sicherheit ist machbar

S

m a r t Ho me s t e ht f ü r wir uns die Frage: „Ist Smart Komfort und intelligente Home wirklich sicher und zuverVernetzung aber all die- lässig?“. Wir sagen JA! Mit ein se positiven Eigenpaar einfachen Tipps U N S E R G A S TA U T O R schaften werden von wird ihr zuhause zu der Sicherheitsfrage einer Festung in der getrübt. Es ist das ihre Daten sicher gewichtigste die Prilagert werden. vatsphäre und gehei me Dat en vo r Die vernetzten Gedem Zugriff Dritter räte tauschen stänzu schützen. Bei den dig Signale und DaDaten handelt es sich ten aus und diese um sensible und permüssen vor dem ZuEdwin Helmer sönliche Informatiogriff und der ManiElektrotechnikmeister pulation unbefugter nen wie zum Beispiel die Anzahl der Bewohner, Zeiten geschützt werden. Viele Medien von An- und Abwesenheit, das wollen die Angst vor sogenannNutzerverhalten und häufig auch ten „Hackern“ schüren, doch entKamerabilder. Deswegen stellen gegen dieser Behauptungen ist

ein verlässlicher Schutz durchaus möglich. Damit dies der Fall ist müssen folgende Grundregeln beachtet werden. • Fachgerechte Installation durch den Elektromeister ihres Vertrauens • „Datenschutz-/Verschwiegen heitserklärung“ von ihrem Installateur • Gewerke übergreifendes und durchgängiges Sicherheitskonzept • Die Verwendung von „starken Passwörtern“ ggfs. monatlich erneuern

• Regelmäßige Updates des Netzwerks Es ist sehr wichtig, das alle einzelnen Komponenten im Netzwerk von dem gleichen Hersteller sind, denn das System ist nur so belastbar wie sein schwächstes Glied. Weiterhin sollte im Zuge der Erstinstallation ein Virtual Private Network (VPN) eingerichtet werden. Dies bedeutet das die Verbindung von außen in das Smart Home durch einen virtuellen Tunnel geschützt wird und somit der Zugriff auf die vertraulichen Daten verhindert wird. Wenn sie diese einfachen Regeln befolgen ist ihr Smart Home

sicher vor jedweden Zugriffen Dritter. Mehr Informationen erhalten Sie auf unserer Webseite sowie bei uns unter 08191 9654-0 oder per E-Mail: mail@helmer-net.de


Anzeigenseite

AKTUELLES AUS KAUFERING

7

Imagefilm der besonderen Art – Preisträger im Bereich Marketing

D

ie dunkle Silhouette einer Person von hinten, mit zwei Pinseln in der Hand bewegt sich auf ein Schlagzeug zu, das verloren im Raum steht. Der Mann mit den Pinseln ist ein Profi-Musiker, doch das Schlagzeug ist kein gewöhnliches, statt Trommeln und Becken gibt es Malereimer und Deckel. Pinsel dienen als Schlegel. Film ab: Der Schlagzeuger beginnt langsam mit den Pinseln auf die Eimer zu trommeln. Irgendwo ertönt ein schleifendes Geräusch, ein Schleifpad beim Abschleifen von Holz, und das geräuschvolle Wegblasen des Staubes ist zu sehen und zu hören. Dazu Schnalzlaute eines Meterstabs, das Knistern und Reißen eines Abdeckbands und andere Geräusche des Maleralltags, von dem Profi-Schlagzeuger zu einem rhythmischen Musikstück komponiert. Passend zum Rhythmus wechseln die Farben des Schlagzeugraums. Die Musik ist die Grundlage des Imagefilm »Farb-ton« von maler-

knoll. Das Schlagzeugspiel ist der rhythmische Leitfaden des Films. Als zweiten Handlungsstrang, abgestimmt auf den Soundtrack, sind kurze Filmsequenzen und rasch aufeinanderfolgende Detaileinblendungen hinterlegt. Die zeigen vier ausgewählte Aufgabenbereiche aus dem breiten Repertoire von malerknoll: Farbgestaltung innen, Farbkonzeption und Farbbeschichtung einer Wohnanlage außen, Arbeiten in einem Industriegebäude und Impressionen aus dem eigenen Lager. Wilhelm Knoll beschreibt den Filmaufbau so: »Durch den Aufbau als Beinahe-Musikvideo überrascht der Film den Zuschauer völlig und erzeugt eine hohe emotionale Wirkung auf diesen. Die große technische Kompetenz und Professionalität von malerknoll transportiert der Film ganz unterschwellig und automatisch, ebenso wie eine moderne und jugendliche Leichtigkeit. malerknoll trifft eben nicht nur den richtigen Ton, sondern ist stets ausgestattet mit einem buch-

stäblich schlagkräftigen Team.Wir möchten das Malerhandwerk in seiner Vielfältigkeit auf moderne Art darstellen und unser Unternehmen für Fachkräfte und Auszubildende attraktiv präsentieren, erläutert Wilhelm Knoll. Die Jury beim Mappe-Wettbewerb Maler-des-Jahres würdigte das Musik-Video als »Imagefilm der anderen Art« und als »schöne und zeitgemäße Idee, die Marke malerknoll als innovatives und fortschrittliches Unternehmen zu präsentieren. Professionell wird das Leistungsund Tätigkeitsspektrum des Betriebs inszeniert, das Ganze eingebettet in einen unwiderstehlichen Rhythmus, den ein Schlagzeuger aus malerknoll-Eimern zaubert.« Das Video ist auf unserer Homepage unter www. malerknoll.de und auf youTube zu sehen.

Kolpingstraße 32 in 86916 Kaufering Tel. +49 08191 66626 E-Mail: info@malerknoll.de

... mehrWert fürs Haus!

www.malerknoll.de

Innen- und Außenbeschichtung | Bodenbeläge | Spritzlackiererei | Gerüstbau | Hebebühnenverleih Second Hand und Verleih:

Rund ums Kind in Kaufering!

O

hne Frage wird durch das Geschäft „Alles Rund ums Kind“ der Fuggerplatz in Kaufering bereichert. Im laufe der Jahre sammelt sich bei den Familien so einiges an – wer Kinder hat kann davon ein Lied singen. Rund ums Kind bietet die Lösung. Auf über 60 qm finden die Kunden gebrauchte aber sehr gut erhaltene Ware zu günstigen Preisen quer Beet. Von der Erstlingsausstattung, Baby- und Kinderbekleidung, Kinderwagen, Autositze, Schuhe und Spielzeug ist alles vorhanden. Ebenso finden sie auch Bücher rund um Schwangerschaft, Baby und Kind in den Regalen. Ein gut aufgestellter Verleih von Kinderwagen, Buggys, Wiegen und Beistellbetten, sowie

Taufkleidern, Taufkissen und Tragetüchern rundet das Angebot ab. Neu im Angebot ist „ Exklusiver Energetix“ - ein Designschmuck mit faszinierender Ausstrahlung und einer integrierten Wellness durch Magnetkraft! Die Warenannahme findet aus zeitlichen Gründen nur gegen vorherigen Terminvereinbarung statt! Tipp der LMZ: Stöbern Sie doch mal – bei Ihnen zu Hause oder bei „Rund ums Kind“ Nähere Informationen erhalten Sie direkt bei Rund ums Kind am Fuggerplatz 1 neben der Sale-Box in 86916 Kaufering oder telefonisch unter 08191/4015595

Second Hand - Preiswerte Umstandsmode - Erstlingsausstattung - Baby- und Kinderbekleidung - Kinderwagen - Autositze - Schuhe - Spielzeug - Bücher und praktisches rund um Schwangerschaft, Baby und Kind!

Verleih von - Kinderwagen und Buggy - Wiegen und Beistellbetten - Taufkleider und Taufkissen - Tragetuch und Bauchtragen u.v.m.

Fuggerplatz 1 (Bei der Sell-Box) 86916 Kaufering Tel. 08191 / 40 15 595 Andrea78Baumgartner@web.de Öffnungszeiten: Mo - Fr 09:30 - 16:00 Uhr Sa 10:00 - 13:30 Uhr Warenannahme nur nach vorheriger Terminvereinbarung


AKTUELLES AUS KAUFERING Achten sie auf Ihre Sicherheit beim Radfahren:

Gehen Sie mal in sich?!

M

otorradhelm, Sicher- radfahrer im Straßenverkehr. Zum heitsgurt und Airbag Equipment für sicheres Radfahren im Auto alles gehört vor allem ein eine Selbstverständ- U N S E R G A S TA U T O R guter Fahrradhelm. lichkeit. Wie steht es Bei einem Unfall biedenn mit Ihrer Sichertet er Schutz vor Kopfheit beim Radfahren. verletzungen – alleradhelm,Schutzweste, dings muss er dafür Leuchtweste, Licht, bestimmte Voraussetein verkehrstüchzungen erfüllen: tiges und vom Fachmann immer wieder Helm und Co gewartetes Fahrrad, Ein guter Helm muss passen, sonst nützt usw. Das Fahrrad ist Günther Zimmer Radsport-Fachberater sowohl Alltagsfahrer im Ernstfall nichts! zeug als auch Freizeit- und Sport- Daher sollte vor der Kaufentscheigerät und aus dem Verkehrsalltag dung unbedingt die Anprobe stenicht mehr weg zu denken. Auf hen. Die Beratung im Fachhandel dem kurzen Weg zum Supermarkt ist hilft dabei. Wichtig ist, dass oder die lange Fahrradtour am sich der Helm auf dem Kopf nicht Wochenende: Hier wird allen Rad- drehen lässt, da er ansonsten zu lern empfohlen stets einen Helm groß ist. Der Kinnriemen teilt sich direkt zu tragen. unterhalb der Ohren und führt Gerade auf innerstädtischen Stre- vorne und hinten an ihnen vorbei. cken nutzen viele Verkehrsteilneh- In der Regel lassen sich moderne mer lieber das Fahrrad. Zudem Fahrradhelme durch Polster oder gehört regelmäßiges Radfahren Riemen an die Kopfgröße anpaszu einem guten Fitnesstraining, sen. Die Polster sollten allerdings denn es erhält die Beweglichkeit, nicht zu voluminös ausfallen, da stabilisiert das Herz-Kreislauf- der Helm ansonsten leicht verSystem, hilft Blutdruck und Blut- rutschen kann. Ein guter Helm fettwerte zu senken, unterstützt den Muskelaufbau und lässt Fettpölsterchen schwinden. Und kräftig in die Pedale zu treten, macht nach einem anstrengenden Tag den Kopf wieder frei. Dennoch darf man nicht vergessen: Radfahrer gehören noch immer zu den gefährdeteren Teilnehmern im Straßenverkehr. Das belegen auch die vorläufigen Unfallzahlen für das Jahr 2015. So verunglückten insgesamt mind. 76.655 Fahr-

muss nicht teuer sein. Vielmehr kommt es darauf an, dass er das entsprechende Prüfzeichen trägt, gut passt und eine entsprechende Belüftung hat, damit es an heißen Tagen unter der schützenden Schale nicht zu warm wird. Da das Material jedes Helms altert, sollte er regelmäßig ausgetauscht werden, da er ansonsten die geforderte Schutzwirkung nicht mehr erfüllen kann. Fast so schnell wie der Wind mit Pedelecs u. Co. In Zukunft werden deutlich mehr Radfahrer mit so genannten Pedelecs (Pedal Electric Cycle) am Straßenverkehr teilnehmen. Längst haben die Fahrräder mit Elektromotor ihr Image als OmaFahrrad abgelegt und begeistern auch jüngere Menschen als interessante Alternative für den Verkehrsalltag. Wer auf einem Pedelec unterwegs ist, ist in der Regel schneller als auf einem normalen Fahrrad ohne Antriebsunterstützung. Nicht nur der Radfahrer muss sich an das Tempo gewöhnen, auch andere Verkehrsteilnehmer wie Autofahrer und Fußgänger müssen sich auf schnellere Radler einstellen – somit ist von allen beteiligten Verkehrsteilnehmer Vorsicht geboten.

te Größ ellung t e Aus on k i B E egi der R

Di - Fr 09.00 - 19.00 Uhr, Sa bis 16.00, Mo geschlossen

Anzeigenseite

Unfälle von Radfahrern: Beim Radfahren sind besonders Kinder bis 15 Jahre und ältere Menschen gefährdet, bei einem Unfall verletzt oder getötet zu werden.Während jüngere Kinder die Mehrfachanforderungen noch nicht leisten können, die beim Radfahren nötig sind, sind es bei Jugendlichen ab elf Jahren längere Aufenthaltszeiten im Verkehr, deutlich längere Wege und eine eher sorglose oder sogar bewusst

8

riskante Fahrweise, die zum Unfall führen. Bei älteren Menschen wiederum sind Unsicherheiten in Bewegungsabläufen oder Reaktionsschwächen ein Problem. Fazit: Grundsätzlich ist Fahrradfahren gesund – achten Sie aber dabei selbst auf Ihre Sicherheit und nehmen Rücksicht und achten auf andere Verkehrsteilnehmer, damit Sie auch selbst gesund bleiben!

Mehr Zeit für die wesentlichen Dinge.  Haushaltshilfe  Kinderbetreuung  Seniorenhilfe  Hausbetreuung  Tierbetreuung  Hausmeisterdienste  Handwerker- und Gartenhilfe Kontaktieren Sie das ASL-Team in Ihrer Nähe: ASL München-Land Agenturleiterin Larissa Meyer

Telefon 08191 9377443

Am Alten Sägewerk 26

Fax

08191 4018225

86899 Landsberg

Mobil

0160 2031778

meyer@asl-muenchen-land.de

www.ASL-Muenchen-Land.de


Anzeigenseite

AKTUELLES

9

e t t a b a R Heiße e t h c ä N e l h ü k r fü

10%

SPARCOUPON

ZUSATZRABATT auf alle bereits reduzierten

Decken

Gültig bis zum 31.07.2017. Solange der Vorrat reicht. Einfach Coupon ausschneiden und mitbringen.

Das modernste Schlafzentrum in Landsberg am Lech

OTE

UNSCHLAGBARE ANGEB JETZT VORBEIKOMMEN!

 Probeliegen  Zertifizierte Fachberatung  Computergestützte Schlafplatzanalyse  große Auswahl an Betten & Mehr Kat

har

ine

nst

raß

e

latz anziger P

TOP - MARKENQUALITÄT

UND VIELE MEHR...

SCHLAFZENTRUM

So finden Sie uns

Radlspass

ße

ra

st

en

rin

ha

t Ka

Saarbu

ße

ße

SAARBURGSTR. 5 86899 LANDSBERG AM LECH + Wir sind umgezogen! + Wir sind umgezogen! + Ka

LE NÄGE rgstr. 5

Saarburgstra

Saarburgstra REWE

Auf der selben Straße wie Radelspass

aße

tr ens arin

h Kat Restaurant Libre

ALLES FÜR IHREN GESUNDEN UND ERHOLSAMEN SCHLAF • MATRATZEN • OBERBETTEN • LATTENROSTTE • KISSEN • BETTSYSTEME • BETTWÄSCHE • BOXSPRINGBETTEN • FROTTEEWAREN • WASSERBETTEN • HEIMDECKEN • SENIORENBETTEN • BADEMÄNTEL u.v.m. • WÄSCHESERVICE

th

Mo. - Fr.: 9.00-18.00 ; Sa.: 9.00-14.00 ✆ 08191-59522 www.betten-naegele.de in

ar

ße

ra

st

en


AKTUELLES

Anzeigenseite 10

J uli -a ktion ∙ J uli -a ktion ∙ J uli -a ktion

Jede

20% auf teppichwäsche

Bio

wir retten den wert ihres teppichs mit über

40 Jahren erfahrung – kostenlose beratung, sowie abhol- und bringservice im umkreis von 50 kilometern!  

echte handgeknüpfte orientteppiche mit garantie-Zertifikat inZahlungnahme ihres alten teppichs 86899 LANDSBERG AM LECH, HINTERER ANGER 301 TELEFON 08191 / 9 69 79 55, www.teppichhaus-isfahan.de ÖFFNUNGSZEITEN: MONTAG - FREITAG 10.00 BIS 18:30 UHR www .teppichhaus -isfahan SAMSTAG 10.00 BIS 14:30 UHR .de


AKTUELLES

Anzeigenseite 11

Sommerferien in Utting am Ammersee:

Freizeitsegeln für Kinder mit der Segelschule Marx

N

eu bei der Segelschule Marx für junge „Segler in spe“: Jugendliche zwischen 8 und 14 Jahren können in den Sommerferien an Segelfreizeiten teilnehmen. Der Begriff „Kurs“ wurde ganz bewusst weg gelassen, schließlich sind doch Ferien! Damit alle – auch die zahlenden Eltern – ihren Spaß daran haben, ist der Preis etwas kleiner als für die großen Führerscheininteressenten. Die Eltern können parallel an Erwachsenen-Kursen teilnehmen. Kursdauer jeweils 1 Woche von Montag bis Freitag.

Theorie und Praxiskurse

Kindersegelkurse Segelkurse Motorbootkurse Theoriekurse See und Binnen Eventsegeln auf Hochseeyacht am Ammersee Urlaubstörns Bootsverleih Fischerei Ferienwohnungen

Termine Sommerferien: ab 24. Juli 2017 weitere Informationen Kurse online buchen – www.segelschulemarx.de.

Seestrasse 17 * 86919 Utting * Tel: (+49) 8806 7704 Mobil: (+49) 0173 3102065 • M@il: info@segelschulemarx.de Web: www.segelschulemarx.de

Neu und sofort günstig:

Sommer-Kollektionen im Max Sportmode-Outlet

L

eicht, luftig, locker - die brandneuen Kollektionen im Max Sportmode-Outlet wehen den Sommer in den Kleiderschrank. Lässige Teile von Champion, Venice Beach, Cheeki.Ly, Maul und Linea Primero warten in der Iglinger Straße 3a in Landsberg schon aufs Anprobieren - und machen so richtig Lust auf die bevorstehende warme Jahreszeit. Die neuen Kollektionen gibt's zu den supergünstigen Max-Hauspreisen mit weiteren

20 Prozent Extra-Rabatt an der Kasse.

Die Auswahl lässt keine Wünsche offen: Shorts, Bermudas, 2/3 Pants, Caprihosen, Leggings und extra-leichte Jogging- und Freizeithosen hängen neben Shirts, Tops, T-Shirts, leichten Sweatjacken und - nicht zu vergessen - den begehrten Champion Micro-Pique Polos, die in über zehn Farben und den Größen von S bis 4XL bereitliegen. Hochwertige Funktionsmaterialien und die spezielle, wunderbar leichte Baumwoll-Qualität von Champion garantieren höchsten Tragekomfort. Außerdem treffen täglich neue Outdoorartikel ein: leichte Softs-

hell-, Megaloft- und Strickfleecejacken, dazu Funktions Polos und Blusen und natürlich die unschlagbar günstigen ChampionSport- und Freizeitschuhe aus besonders leichten Materialien und in brandaktuellen neuen Farben. Dazu kommen die kleinen Unterschiede, die zum entspannten Shoppen dazugehören –Die freundliche und professionelle Beratung, die Kundentoilette sowie die bequemen Parkmöglichkeiten direkt vor dem Haus. Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr und Samstag von 10 bis 16 Uhr.

Auch bei hohen Temperaturen wohlfühlen. Die fantastisch leichten Champion Schuhe mit Memory Foam Insole gibt es konkurrenzlos günstig zum reduzierten Max Hauspreis und immer 20% Extra-Rabatt zusätzlich! UVP 60,- Max Hauspreis 49,90 und 20% Extra zusätzlich

Aktiver Zweibeiner gesucht

M

ischlingsrüde Chardo musste seine Familie vor ein paar Wochen verlassen und wartet seitdem im Landsberger Tierheim sehnsüchtig auf ein neues Herrchen oder Frauchen. Dass er abgegeben wurde, lag nicht an ihm,

er ist lediglich das Opfer familiärer Veränderungen geworden. Chardo ist etwas über sechs Jahre alt, kastriert, geimpft und gechippt. Er ist zwar ´nur´ ein Mischling, aber ein ausgesprochen

Juli-Aktion

kostenloser Klimacheck für alle PKW‘s

Einfach mal ausprobieren! 86915 Kaufering · Viktor-Frankl-Str. 1b Telefon 08191/9707900 www.autopark-landsberg.de · info@autopark-landsberg.de

attraktives Exemplar dieser Gattung: Groß, kräftig - eine stolze Erscheinung, dabei absolut freundlich und sehr menschenbezogen. Er braucht jemanden, an dessen Seite er seinen Bewegungsdrang ausleben kann und von dem er auch geistig ab und zu gefordert wird. Findet er diesen Menschen, wird er ihm nicht mehr von der Seite gehen und ihm immer wieder seine Dankbarkeit beweisen. Kontakt: Tierheim Landsberg, Schongauer Str. 88, Telefon 08191 / 50 110, E-Mail: office@tierheimlandsberg.de Das Tierheim ist täglich außer montags von 15 bis 17 Uhr geöffnet (mittwochs nur für Gassigeher).

Wenn Sie wissen auf welchen Namen der Hund auf dem Foto hört dann schicken Sie eine Postkarte mit der richtigen Antwort an: Landsberger Monatszeitung | Albert-Einstein-Str. 9 | 86899 Landsberg am Lech und mit ein wenig Glück sind sie der Gewinner eines Einkaufgutscheines im Wert von 50,– einzulösen beim AutoPark Landsberg in Landsberg. Die Gewinner werden per Post benachrichtigt! Viel Spaß beim Mitmachen - wünscht Ihre LMZ


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 12

Baby des M

nats

Elternratgeber

Start ins Leben. Kommen Sie zur Sparkasse und holen Sie sich den kostenlosen Ratgeber „Start ins Leben“ mit allem Wissenswerten für junge Eltern.

Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen.

s

Unser Baby des Monats ist Theresa sie wurde am 21. Dezember 2016 geboren Dieser Gutschein im Wert von 50 € kann diesmal bei Holzspielereien Hör eingelöst werden. Nach Veröffentlichung werden wir Ihnen den Einkaufsgutschein innerhalb weniger Tage zusenden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken Sie ein Foto Ihres Babys mit Namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. Einsendeschluss ist der 20. des Monats, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Adipositas – Wenn Dicksein zur Qual wird

A

dipositas: Wenn das Körperfett eines Menschen das Normalmaß über-

steigt Mehr als jeder zweite Erwachsene in Deutschland ist übergewichtig. Der Anteil der Menschen mit Adipositas (Fettleibigkeit) ist in den letzten Jahren sogar noch gestiegen. Adipositas ist damit eine der größten Gesundheitsbedrohungen der nächsten Jahrzehnte, nicht nur hierzulande, sondern weltweit. So sind einer aktuellen Schätzung der Weltgesundheitsorganisation (WHO) zufolge derzeit zwei Milliarden Menschen auf der Welt übergewichtig oder adipös. Von Übergewicht oder Adipositas sprechen Ärzte, wenn das Körperfett eines Menschen das Normalmaß übersteigt. Um das Gewicht eines Menschen klassifizieren zu können, nutzt die WHO den sogenannten Body-Mass-Index (BMI). Das ist der Quotient aus Gewicht und Körpergröße zum Quadrat (kg/m²). Als übergewichtig gelten Erwachsene ab einem BMI größer 25, als adipös ab einem BMI größer 30. Extremes Übergewicht (Adipositas permagna) beginnt ab einem BMI größer 40. Folge- und Begleiterkrankungen: Die Lebenserwartung Adipöser ist deutlich reduziert Die Lebenserwartung adipöser Menschen ist deutlich reduziert. Ursache dafür sind die nahezu unausweichlichen Folge- und Begleiterkrankungen. So ist Adipositas der wichtigste Risikofaktor für den Diabetes mellitus Typ 2 (Zuckerkrankheit). Kommen noch Bluthochdruck (arterielle Hypertonie) und Fettstoffwechselstörungen dazu, bildet sich

krankungen und Risiken entwickeln viele Betroffene auch psychische und psychisch-soziale Beeinträchtigungen, beispielsweise ein zunehmendes Schamgefühl, vermindertes Selbstwertgefühl, depressiv-reaktive Gemütszustände und Isolierung im Freundes- und Bekanntenkreis. Dr. med. Harald Tigges Chefarzt der Chirurgie, Facharzt für Chirurgie, Viszeralchirurgie und Spezielle Viszeralchirurgie

in vielen Fällen eine Koronare Herzerkrankung aus. Nicht selten führt diese zu einem Herzinfarkt und frühzeitigem Herztod, gerade bei massiv übergewichtigen Menschen. Eine häufige Begleiterkrankung ist eine schlechtere Sauerstoffversorgung, die sich nachhaltig auf das Allgemeinbefinden auswirkt. Adipöse leiden oft unter nächtlichen Atemaussetzern, dem sogenannten Schlafapnoe-Syndrom. Auch entwickeln die meisten eine Fettleber, die fließend in eine Leberzirrhose oder Leberfunktionsstörungen übergehen kann. Adipositas begünstigt ferner die Entstehung von Gallenblasensteinen, aber auch von bösartigen Tumoren der Speiseröhre, der Brust, der Gebärmutter (Endometrium-Karzinom), des Dickdarms und Enddarms, der Niere, der Bauchspeicheldrüse, Schilddrüse und Gallenblase. In der Regel entstehen auch arthrotische Veränderungen an den großen Körpergelenken und der Wirbelsäule, die zu Beschwerden führen. Psychische und soziale Folgen: Schamgefühle, Isolierung, Mobbing am Arbeitsplatz Neben diesen organischen Begleiter-

Zudem sind viele Adipöse in ihrer Berufsausübung eingeschränkt, da sie zunehmend körperlich beeinträchtigt sind und sich nur noch eingeschränkt bewegen können. Ihre körperliche Belastbarkeit nimmt ab, sie sind frühzeitig erschöpft. Nicht selten führt diese Gemengelage zu Mobbing am Arbeitsplatz und schließlich zur Aufkündigung des Arbeitsverhältnisses. Die Berufsunfähigkeit droht vielen massiv Übergewichtigen bereits in einem Alter zwischen 30 und 40 Jahren. Reaktionen Unbeteiligter: „Die sind ja selbst Schuld – sollen eben weniger essen!“ Oft reagieren Unbeteiligte, aber auch noch vereinzelt Ärzte, so: „Die sind ja selbst Schuld – sollen eben weniger essen!“. Wenn dies so einfach wäre. Leider sieht die Realität anders aus. Zum einen gibt es erblich ungünstige Voraussetzungen, die eine Adipositas begünstigen. Zum anderen scheitert eine Gewichtskontrolle in vielen Fällen an einer schon in der Kindheit anerzogenen Fehlernährung. Hinzu kommt, dass die heutige Technisierung und Computerwelt zu einer immer größeren Bewegungsarmut führt. In den meisten Berufen nutzen die Menschen mittlerweile einen Computer, der es ihnen erlaubt, per Knopfdruck Arbeitsprozesse zu initiieren. Einkäufe werden online getätigt, Geschäftsbesuche auf ein

s Sparkasse Landsberg-Dießen

Patienteninformation

Vortragsreihe „Donnerstags im Klinikum“

Adipositas – wenn Dicksein zur Qual wird Wann:

6. Juli 2017, 19.00 Uhr

Wo:

Klinikum Landsberg am Lech Personalbereich 1. UG rechts

Referenten: Dr. med. Harald Tigges,

Chefarzt der Chirurgie, Facharzt für Chirurgie, Viszeralchirurgie und Spezielle Viszeralchirurgie Dr. med. Silvia Pranzetti, Ärztin

Dr. med. Hans-Dietrich Kern,

Facharzt für Chirurgie

Bgm.-Dr.-Hartmann-Str. 50 Tel.: 08191 333-0 86899 Landsberg am Lech Fax: 08191 333-1003 www.klinikum-landsberg.de info@klinikum-landsberg.de

Minimum reduziert. In einem derartigen Umfeld ist die Ausbildung einer Adipositas bei entsprechender Veranlagung programmiert. Betroffene Menschen: großer Leidensdruck, fehlendes Sättigungsgefühl Patienten mit massiver Adipositas stehen in der Regel unter einem großen Leidensdruck, da sie häufig schon Begleit- und Folgeerkrankungen haben. Meist mangelt es ihnen nicht an dem Willen, weniger oder kalorienärmer zu essen, sondern an der Möglichkeit, das auch umzusetzen und ihr Essverhalten kontinuierlich zu verändern. Oft haben sie kein ausreichendes Sättigungsgefühl mehr oder es fehlt komplett. Daher greifen diätetische Maßnahmen in vielen Fällen nur über einen begrenzten Zeitraum und unter Anleitung.


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 13

Wechseljahre: Ist die Figur eine Frage des Alters?

Zeitlos schlank

E

in Archäologe sei der beste Ehemann, den sich eine Frau wünschen könne, sagte einmal die Krimischriftstellerin Agatha Christie. „Je älter sie wird, umso mehr interessiert er sich für sie.“ Aber welcher Gatte ist schon Altertumsforscher? Und wer hat schon Lust, nur noch Studienobjekt zu sein? Besser ist es, man bewahrt sich auch in fortgeschritteneren Jahren seine Lebensfreude und Attraktivität. Ein vitaler Körper und eine gute Figur wünscht sich jeder – unabhängig vom Alter. Doch mit dem Älterwerden wird das Schlankbleiben oft zur Herausforderung. Sei es der Hormonhaushalt nach den Wechseljahren oder der Muskelabbau, ein niedrigerer Grundumsatz oder die Einnahme von Medikamenten: Viele Faktoren lassen unseren Stoffwechsel mit zunehmendem Alter auf Sparflamme verbrennen und die

Pfunde wachsen. Deshalb sollte jeder, der mit 50+ abnehmen will, vorsichtig mit Diäten umgehen. Denn durch das Hungern sind Rückfälle dann noch sicherer vorprogrammiert als ohnehin schon. Abnehmwillige müssen vielmehr ihren Stoffwechsel klar im Auge behalten. Die fundierte Therapie von easylife tut dies bereits seit mehr als einem Vierteljahrhundert – und hat so schon unzähligen Menschen zu ihrem Wohlfühlgewicht verholfen. Dank moderner Analysetechnik erfassen die Abnehmexperten in einem ersten Schritt aussagekräftige Daten des jeweiligen metabolischen Systems. Darauf basierend wird dann u.a. eine stoffwechseloptimierte, ausgewogene und gleichzeitig schmackhafte Ernährung empfohlen. Im Rahmen der Therapie wird der Stoffwechsel angekurbelt, sodass die Therapieteilneh-

mer nicht nur abnehmen, sondern ihr Gewicht bei Einhaltung der im Programm vermittelten Ernährungsregeln auch langfristig halten können – ohne Ersatznahrung, Nahrungsergänzungsmittel, Hormone oder Medikamente und vor allem ohne Jo-Jo-Effekt. „Wer mit easylife abnimmt, muss auch keine anstrengenden Sporteinheiten absolvieren“, bestätigt Dipl. med. Kerstin Gawantka, betreuende Ärztin bei easylife Gilching. „Bei der Stoffwechselumstellung ist der Körper erst einmal genug mit sich selbst beschäftigt. Zudem würde ein exzessives Sportprogramm bei besonders hohem Übergewicht die Gelenke schädigen. Das heißt aber nicht, dass easylife generell von Sport abrät – er spielt nur in der Abnehmphase bei der Gewichtsreduktion keine Rolle.“ Die qualifizierten Ärzte und

Gawantka Dipl. med. Kerstin ms im ea et zt Är ist Teil des rum Gilching. nt ze ie ap er Th easylife-

Betreuer stehen den Therapieteilnehmern auch zur Seite, nachdem sie ihr Wunschgewicht mit allen seinen wichtigen Gesundheitseffekten erreicht haben. Mit ihrem Fachwissen und der profunden Erfahrung von über 25 Jahren easylife sind sie ein verlässlicher Partner rund um das Thema schlank werden und bleiben – für mehr Lebensqua-

lität bis in hohe Alter. Wer mehr über easylife Gilching erfahren will, besucht die Homepage www.easylife-gilching.de oder vereinbart unter Telefon 08105 - 7746240 bzw. via E-Mail an info@easylife-gilching.de ein unverbindliches Beratungsgespräch.


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 14

Er startet wieder: Unser Kurs „Countdown zur Einschulung 2017“

Therapeutisch unterstützter Kurs zur Schulvorbereitung

V

iele Kinder freuen sich ningstechniken an, so dass fachschon: Im September dürfen liche Kompetenz und der Spaß am Lernen eine optimale sie endlich wie die Großen zur Schu- UNSERE GASTAUTORIN Allianz bilden. Kleine Gruppen von le gehen. Mit dem für maximal 6 Kindern ABC-Schützen speziell gewährleisten ein entwickelten Vorbereibesonders intentungskurs "Countdown sives Training. Dabei zur Einschulung" werist natürlich keine den die Kinder optimal Voraussetzung, dass auf den Start in die die Kinder LernSchule vorbereitet. Eischwierigkeiten und ne Ergotherapeutin und Irene Labryga anderen therapeueine Logopädin wenden Staatl. gepr. Logopädin tischen Bedarf haanerkannte Methoden wie z.B. das Marburger Konzen- ben. Das Programm kann vielmehr trationstraining, das Würzburger für jedes Kind nützlich sein. Und Trainingsprogramm sowie visomo- dass das Ganze auch noch Freude torische und handwerkliche Trai- bereitet, ist nicht verboten!

Die Ziele dabei sind: • Stärkung der visuellen und auditiven Wahrnehmung • Förderung der Feinmotorik • Vorbereitung auf den Lese- und Rechtschreiberwerb • Verbesserung der Konzentration und Aufmerksamkeit • Schulung des Aufgabenverständnisses • Stärkung des Selbstbewusstseins. Der Kurs wird in den Räumen der Praxis Labryga an drei Vormittagen à 120 Minuten stattfinden und ist eine Selbstzahlerleistung für 85,- je teilnehmendem Kind (inklusive Skript mit Anregungen für zu Hause).

INTERDISZIPLINÄRES THERAPEUTENTEAM Standort 1: Johann-Arnold-Str. 32a 86899 Landsberg

Standort 2: Iglinger Straße 5a 86899 Landsberg

www.praxis-labryga.de · info@praxis-labryga.de T. 08191 979 80 60 · M. 0171 77 83 063

Kursangebot 1: 31.07./01./02.08.2017. Kursangebot 2: 09./10./11.08.2017. 3 - 2 - 1 - los! Der Countdown 2017 läuft! Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 08191 / 979 80 60.

Dalai Lama

"Der Sinn des Lebens besteht darin glücklich zu sein"

L

eichter gesagt als getan, den- vergessene noch ist es nicht ungewöhnlich U N S E R G A S TA U T O R ab und an erschöpft ängstlich oder traurig zu sein. Achtsamkeit ist jedoch geboten, wenn diese Gefühle mehr und mehr Raum einnehmen, unsere privaten und beruflichen Beziehungen belasten und die Kraft fehlt längst überfällige Veränderungen zu wagen. Die Ursachen sind

oder verdrängte seelische Verletzungen. Sie machen uns überempfindlich und tragen die Verantwortung für viele schwierige Situationen in der Partnerschaft und im Beruf. Auf Dauer macht uns das mürbe und erweckt den Eindruck, dass uns das Glück im Walter Urban Leben übersehen hat. Heilpraktiker der Wenn Ihnen das bePsychotherapie Atemtherapeut kannt vorkommt, dann sollten Sie Ihre Einoft längst stellungen zum Leben betrachten.

Denn wer das "Glück" nicht auf seinem "Sender" hat der kann es auch nicht empfangen! Eine der elementarsten Therapien auf diesem Weg ist die KreisatemTherapie, die ich seit 30 Jahren und nun auch in Landsberg am Lech anbiete. Die reinigende Wirkung auf Körper Geist und Seele ist bereits nach wenigen Sitzungen spürbar und verhilft zu Energiereserven für die Umsetzung ihrer Ziele und Wünsche. Rufen Sie mich an, wenn Sie ein ausführliches Gespräch bzw. eine

Probesitzung wünschen (beides natürlich kostenlos). Vorab Info unter www.walterurban-psychotherapie.de

Neue Vielfalt für Sie

Angebotserweiterung bei Salutaris

I

m Monat Juli haben wir viele Neuerungen und Highlights für Sie. Seit kurzem ergänzt Herr Thomas Schäfter, in seiner freiberuflichen Tätigkeit als Heilpraktiker unser Behandlungsspektrum mit folgenden Therapieformen: • Craniosacrale Osteopathie nach John E. Upledger • Simato Emotionale Entspannung

nach John E. Upledger • Viszerale Osteopathie nach JeanPierre Borral und weitere osteopathische Techniken. Für die Osteopathie ist das Prinzip der gegenseitigen Abhängigkeit von Struktur und Funktion wichtig. Denn Funktionsstörungen zeigen sich als beeinträchtigte Bewegungen einer Struktur. Indem der Osteopath die Bewegungen überprüft, kann er eine Funktionsstörung feststellen. Anschließend hilft der Osteopath mit seinen manuellen Techniken der Struktur zu ihren ursprünglichen Bewegungen zurückzufinden. Stimmen die Bewegungen der Struktur wieder, dann kann diese erneut in vollem Umfang funktionieren. Die Behandlungen sind Selbstzahler

GÖNNEN SIE IHREM KÖRPER ETWAS GUTES!

Nicole Köhler geprüfte Masseurin und med. Bademeisterin Bernd Untermoser österr. Heilmasseur

Leistungen, bzw. werden von Ihrer PKV und Zusatzversicherung je nach Vertrag übernommen. Doch damit nicht genug, alle unsere Leistungen können Sie bei uns nun direkt ONLINE buchen. Auf unserer ebenfalls neu überar-

Johann-Arnold-Straße 24b 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191 9705055 info@salutaris-massage.de www.salutaris-massage.de

beiteten Homepage www.salutaris-massage.de haben Sie unter "Termin buchen" die komfortable Möglichkeit, Ihren nächsten Besuch direkt über eine Buchungsmaske zu buchen. Sie wählen die Leistung, den Mitarbeiter und Ihre Wunschzeit – bequem und unkompliziert. Unser Angebot für Sie im Juli: Buchen Sie einen Osteopathie Termin im Juli und erhalten Sie die Anamnese kostenfrei dazu. Wir behandeln auf Privatrechnung sowie auf Privatrezept.


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 15

92x70.pdf 1 23.11.2016 11:17:42

Einen alten Baum verpflanzt man nicht

24-Stunden-Pflege-zu-Hause

B

esonders im Alter ist es für jeden Menschen am angenehmsten in der Sicherheit seiner vertrauten Umgebung bleiben zu können. Kommen Krankheiten wie Demenz, Alzheimer, Schlaganfall oder Parkinson hinzu, dann werden erfahrene Pflegekräfte rund um die Uhr benötigt, um den Aufenthalt daheim zu ermöglichen. Freundliche und kompetente Pflegekräfte aus Polen können Ihnen helfen, diesen Wunsch zu erfüllen. In Abgrenzung zu ambulanten Pflegediensten, die am Tag nur kurz vorbeischauen, wohnen diese Pflegekräfte bei Ihnen im Haus, sie sind also „Rund-um-dieUhr“ anwesend. Die Pflegekräfte haben dadurch wesentlich mehr Zeit für

C

Sie. Sie erledigen die alltäglichen Arbeiten in Ruhe und haben trotzdem noch Zeit, mit Ihnen gemeinsam zu essen, zu reden oder auch Karten zu spielen. Diese 24-Stunden-Pflege zu Hause nimmt auch den Angehörigen eine große Last von den Schultern. Haushaltshilfen, Pflegehilfen oder examinierte Kräfte aus Polen sind eine preisgünstige Lösung. Sie helfen auf legale und unbürokratische Art und Weise. Die Höhe der monatlichen Kosten für eine Pflegeperson bewegt sich um 2000 EURO und ist abhängig • von den Qualifikationen der Betreuungskraft (z.B. Sprachkenntnisse, fachliche Ausbildung, Führerschein)

• vom Umfang der zu erbringenden Betreuung • vom Pflegezustand bzw. dem Krankheitsverlauf • von der Anzahl der zu pflegenden und zu betreuenden Personen im Haushalt. Am schönsten ist es in den „eigenen vier Wänden“. Wir, von BavariaPflege24, helfen Ihnen und Ihren Angehörigen, dass dieser Traum in Erfüllung geht und vermitteln Ihnen freundliche Pflegekräfte aus Polen. Wir wollen dazu beitragen, dass Sie so lange wie möglich ein eigenständiges und selbstbestimmtes Leben in Ihrer gewohnten Umgebung führen können. Klicken Sie auf unsere Homepage M

Personalvermittlung für Seniorenpflege- und Betreuung

Y

CM

MY

CY

CMY

, D0049 0049

K

www.seniorenpflege-bavaria.de oder rufen Sie uns an, damit wir gemeinsam eine Lösung finden können. Gerne beantworten wir Ihre Fragen und besprechen alles in Ruhe. Diese telefonische Beratung ist für

Sie selbstverständlich unverbindlich und kostenlos! Tel.: 0049 (0) 8191 / 971 975 Mobil: 0049 (0)172 246 5899 Mobil: 0049 (0)176 5166 9549 (Wir rufen auch gerne zurück!)

Informationen aus dem morphischen Feld mittels Intuition abfragen

Von Druck und Anstrengung zu mehr Leichtigkeit und Erfolg

V

erpflichtungen, Anforderun- ich zu verlieren, es muss doch noch gen, Job, Familie, Haushalt mehr im Leben geben?!“ Ich habe usw. wann und mich diesen Themen wie ist Zeit und Raum UNSERE GASTAUTORIN und Fragen offen und für mich? Ich will doch ehrlich gestellt, das war glücklich sein und nicht nicht immer einfach. nur gut funktionieren!“ Verloren hab nichts au„Ich wäre gern selbstßer meine hinderlichen bewusster, hätte gern Glaubenssätze. Was ich mehr Anerkennung von jedoch tief vergraben meinem Umfeld, möchte fand war mein größter erfüllter, erfolgreicher Schatz! Heute lebe ich sein…“ meine Berufung und Ich kenne diesen Punkt Michela Grosser unterstütze Menschen, und dachte damals, das Inspirator & Mentor die mehr vom Leben ist nur anderen bewollen, die sich und stimmt, aber mir nicht, ich hatte dem Leben wieder vertrauen wollen. fast schon aufgegeben. Doch dann Wer seine Herz-Intelligenz entist mir der Kragen geplatzt:“ Was hab deckt hat, folgt ihr gerne doch

häufig ist der Zugang zum eigenen Herzen verschüttet. Die Intuitionsarbeit mit dem morphischen Feld schenkt Antworten auf berufliche und private Fragen. Lösungen, die nicht über den Verstand erreichbar sind. Was brauchen meine Kinder? Wie kann ich im Beruf erfolgreicher sein? Wie kann ich entspannter durch Leben gehen? Was kann ich für eine erfüllte Partnerschaft tun? „Heute bin ich vom Glück verfolgt! Diese Erfahrung gebe ich an Menschen mit ähnlicher Sehnsucht nach Glück, Frieden, Liebe und Leichtigkeit weiter und ermögliche Ihnen Erfolg und Wohlbefund“ Einzelsitzungen sind persönlich und auch sehr gut am Telefon

Augenfitness durch Maßarbeit

stimmt, wird in aller Ruhe das Einund Aussetzen der Linsen geübt und die Anwendung der Pflegemittel erklärt. Die ermittelten Linsen dürfen bis zur nächsten Nachkontrolle zu Hause getestet werden. Entscheiden Sie sich für ein Tauschsystem, bietet Sehform mit dem LINSENHELD einen bequemen und gesundheitsförderlichen Lieferservice: alle 3 Monate wird zum Preis ab 20 / Monat ein Paket mit allen notwendigen Utensilien zu Ihnen nach Hause geliefert; zweimal im Jahr werden Sie zu einer sinnvollen Nachkontrolle eingeladen. Ein kostenloser Ersatz bei Bruch oder Verlust ist garantiert und für eine klare Korrektionsbrille in Ihren Stärken gibt es einen 80 Bonus obendrauf, denn Sehform ist der Meinung, jeder Linsenträger sollte auch eine Brille mit richtiger Stärke besitzen. So ist Ihr Auge bestmöglich rundum versorgt! Möchten Sie diese winzigen Phänomene testen, dann schauen Sie bei Sehform vorbei und lassen Sie sich kostenfrei beraten. Entscheiden

Der eigenen Intuition vertrauen und ihr mit Herz folgen! Beratung | Workshops | Aufstellungen Hinterer Anger 300 86899 Landsberg/ Lech Tel. 08191- 9378282 www. klartextleben.de

Inspirationen und Mentoring: • für spürbaren und sichtbaren Erfolg • für klare und starke Entscheidungsfähigkeit • für tiefes Vertrauen und gelebte Berufung

möglich. Die Arbeit mit dem morphischen Feld ist Orts unabhängig. Infos unter www.klartextleben.de

AZ_LL_Monatszeitung_Oktober_neutral_RZ.indd 1

trie zu Nutze, der nur die oberste Schicht der Hornhautvorderfläche verändert. Das System ist innerhalb 2-3 Tagen reversibel. Die Verträglichkeit der Linsen ist gerade bei sehr trockenen Augen hoch. Eine sorgfältige Anpassung ist für jede Kontaktlinse sehr sinnvoll und trägt zur dauerhaften Augenfitness bei. Sehform bietet wirklich Maßarbeit: Nach der Sehstärkenbestimmung wird die Oberfläche der Hornhaut mittels eines ophtalmologischen Scanners ermittelt. Der vordere Augenabschnitt wird genauestens mit einer Videospaltlampe untersucht und wichtige Aufnahmen festgehalten. So kann bei einer späteren Nachkontrolle sofort eine Veränderung erkannt werden. Sehr wichtig ist die Analyse des Tränenfilms: dieser besteht aus drei Schichten, - ist eine gestört, gibt es verschiedene darauf abgestimmte Lösungsansätze. Sind alle Daten be-

02.11.16 08:54

ko n t a k tl i nse n Augenfitness durch Maßarbeit

Gutschein für KL-Anpassung *gültig bis 31.8.2017 // pro Person nur 1 x einlösbar

K

ontaktlinsen - diese kleinen Wunderwerke der Technik sind inzwischen extrem vielseitig geworden: Sie korrigieren neben klassischen Sehfehlern auch Hornhautverkrümmungen und Gleitsichtstärken. Unregelmäßige Hornhäute wie z.B. der Keratokonus werden durch eine feste Linse geglättet und erzeugen so auf der krankhaften Oberfläche eine bestmögliche Korrektur. Für den Freizeiteinsatz sind Tageslinsen eine hervorragende Lösung, denn Sie werden nur einmal benutzt, sind stets frisch und benötigen keine zusätzlichen Pflegeprodukte. Eine besondere Variante ist die Nachtlinse: Sie korrigiert Kurzsichtigkeit bis ca - 4dpt im Schlaf, so dass Sie den ganzen Tag ohne Korrektur auskommen. Hier macht man sich einen physikalischen Effekt durch eine spezielle Rückflächengeome-

Finden und Stärken Selbst - Sicherheit Selbst - Bewusstsein Selbst - Achtung

im Wert von

25,- k*

SEHFORM H-v-Herkomer-Straße 23 // Landsberg // Telefon 08191-50553 www.sehform.de // Mo-Fr 9-18 Uhr // Do 9-19 Uhr // Sa 10-16 Uhr

Sie sich für eine Qualitätsanpassung während der Sehform - Kontaktlinsenwochen, dann bringen Sie den Gutschein aus der Monatszeitung mit!


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 16

Neuer ambulanter Pflegedienst in Igling

A

m 01.07.2017 ist es soweit. Die ambulante Pflegedienst Kauth & Fahrenbruch GmbH startet in Igling eine neue Herausforderung. Der Pflegedienst wird durch Frau Natalie Kauth und Herrn Mat h ia s F a h re n bruch geführt. B e ide l e r nt e n sich 2015 in einer Weiterbildung zum Einrichtungsleiter kennen und entschlossen sich nun gemeinsam den Weg in die Selbständigkeit zu gehen. Beide haben in den letzten Jahren durch zahlreiche Qualifikationen in sämtlichen Bereichen ihre Erfahrungen gesammelt und haben sich somit immer auf dem neuesten Stand gehalten. Das Unternehmen ist ein ambulanter Pflegedienst für pflegebe-

dürftige Menschen, die zu Hause auf Hilfe angewiesen sind. Wir versorgen Patienten in Behandlungs- und Grundpflege und kümmern uns um die Betreuung und Beratung Pflegebedürftiger, wie auch um deren Angehörigen. Der ambulante Pflegedienst strebt durch Zuverläss ig ke i t s o w ie professionellen und zugleich freundlichen Umgang eine hohe Patientenzufriedenheit an. Bei Interesse an einer Beratung oder anderen Angeboten können Sie uns gerne in Igling, Unteriglinger Str. 69 persönlich nach Absprache oder telefonisch unter 08248/ 265055 erreichen. Wir stehen Ihnen für Beratung und Auskunft 24 Stunden am Tag tele-

fonisch zur Verfügung. Wir freuen uns auf eine gute und gemeinsame Zusammenarbeit mit Ihnen.

Austräger gesucht!

„... sich wohlfühlen und zu Hause sein!“

AMBULANTER PFLEGEDIENST

Ihre Natalie Kauth und Ihr Mathias Fahrenbruch

Kauth & Fahrenbruch GmbH

Austräger gesucht!

Unteriglinger Straße 69 86859 Igling Telefon: elefon: 0 82 48 - 26 50 50 5 55 5

Austräger gesucht!

Mail: kauth.fahrenbruch@pflegedienst-igling.dewww.pflegedienst-igling.de

Unser Ziel ist es, dass Sie zu Hause in Ihrem gewohnten Umfeld bleiben können!

Verteilen Sie für uns ein Mal im Monat zum Monatswechsel die

Landsberger Monatszeitung - Flexible Verteiltage - überdurchschnittliche Bezahlung

Scheuring Untermeitingen

an! Rufen Sie uns

17

Geltendorf

Sehr geehrte Patienten! Wir machen Urlaub vom 9. August bis A 96 einschließlich 25. August 2017. Ab 28. August sind wir wieder für Sie da! Ihr Praxisteam Dr. Mauermann Kaufering

Ihre Landsberger Monatszeitung Tel. 08191/971490-0 oder T Mail: knoeferl@landsbergermonatszeitung.de

Igling

Buchloe

Windach

Landsberg am Lech Pürgen

Jengen

Fuggerplatz 1A .Unterdießen 86916 Kaufering . Tel. 08191-70077

Magnesium – Zündstoff des Lebens

D

er Mineralstoff Magne- an, denn hier wirkt es direkt auf sium (Mg) ist für den der Haut! Dies hat entscheidende menschlichen Organismus Vorteile, denn der Magen-Darmunverzichtbar. Er ist wichtig Trakt kann umgangen und das für über 300 enzyMagnesium direkt an matische Reaktionen UNSERE GASTAUTORIN gewünschter Stelle und essenziell an der aufgesprüht oder aufRegulierung der Musgetragen werden. Etkelkontraktion, des waige Problemzonen Blutdrucks, des Insuwie die Muskulatur der linstoffwechsels und Waden können somit der Reizübertragung direkt behandelt wervon Nerven beteiligt. den. Die Dosierung ist nach individuellem Wie wichtig MagneBedarf möglich und sium für den menschwirkt auch direkt. Gabriele Merk Ernährungsberaterin lichen Körper ist wird erst bewusst, wenn Im Spitzensport ist zu wenig vorhanden ist. Die er- diese Form der Magnesiumaufsten Symptome sind unspezifisch nahme schon länger bekannt, nun und beinhalten z. B. Schwäche, wächst auch das allgemeine InteMüdigkeit etc. Spezifische Sym- resse. Magnesium-Öl wird direkt ptome sind Muskelzittern und auch auf die Haut gesprüht, sanft einschmerzhafte Muskelkrämpfe. massiert und anschließend zu den Zellen transportiert. Es hat sich Die Deutsche Gesellschaft für gezeigt, dass das Magnesium über Ernährung (DGE) empfiehlt 300- die Haut dreimal schneller aufge400 mg Magnesium pro Tag. Diese nommen wird als über den Darm. Menge wird jedoch von ca. 26% Zahlreiche Studien haben sich der Männer und 28% der Frauen mit dieser sogenannten „transnicht erreicht. In der Altersgrup- dermalen Wirkung“ beschäftigt. pe der jungen Frauen (14-18 Die erste Untersuchung erbrachte Jahre) sind es sogar 56%. Um Norman Shealy. Ganze sechs Jahre sich ausreichend mit Magnesium untersuchte er die Wirkung und versorgen zu können, bietet sich konnte festhalten, dass schon inunser Magnesium Spray oder Gel nerhalb von vier bis sechs Wochen

Utting

Waal

www.zahnarzt-mauermann.de 17 Vilgertshofen

ein Magnesiummangel beseitigt werden kann. Probieren Sie es doch einfach selbst aus – und bitte bleiben Sie gesund! Ihre Gabriele Merk

HEILPRAKTIKERSCHULE Landsberg am Lech

Unser Pflegebezirk (Einzugsgebiet) dersich Landkreis am Lech, Sie ist wollen beruflich neuLandsberg orientieren und/oder sich fortbilden? Unser Seminarund Ausbildungsangebot für ca. 30 Kilometer im Umkreis Sie: ›› Fußreflexzonen Massage - Einführung 1 Wochenende ›› Homöopathie in der Ersten Hilfe - Einführung 3 Abende ›› Heilpraktiker-Ausbildung - berufsbegleitend ›› HP für Psychotherapie Ausbildung- berufsbegleitend

Weitere interessante Fachkurse, Seminare etc. und Termine finden Sie auf unserer Internetseite und in unserer Broschüre unter: www.heilpraktikerschule-landsberg.de, Telefon: 089 / 381 577 990

Die neue Generation des Magnesiums

NEU

Mg

BASIS BALANCE MAGNESIUM-ÖL VON HÜBNER Innovation aus der Natur Mit diesem Mineralspray kommt eine völlig neue Generation Magnesium zu Ihnen. Es kann direkt auf die Haut gesprüht werden und unterstützt Massagen bei Muskelverspannungen. Dabei entspricht eine Anwendung 210 mg reinem Magnesium aus dem Zechsteinmeer. Ein echter Zugewinn für Sport und Alltag! 60 ml statt 8,99 € nur 100 ml = 13,31 €

7,99 €

BASIS BALANCE MAGNESIUM-GEL VON HÜBNER Das Magnesium-Muss! Mit diesem Gel hält eine neue Generation des Magnesiums Einzug ins Sportler- und Massageleben. Bestehend aus naturreinem, in Wasser gelöstem Magnesiumchlorid aus dem Zechsteinmeer und einem natürlichen Gelbildner, ist es ideal bei Verspannungen, als Wickel oder Packung und nach körperlicher Belastung. Ergiebig und hautpflegend! 150 ml statt 14,99 € nur 100 ml = 9,32 €

13,99 €

REFORMHAUS MERK Ludwigstr. 160 - Fußgängerzone · 86899 Landsberg · Tel. 0 81 91/3 90 88


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 17

Kopfschmerzen? Schlafprobleme? Phobien?

Heilmittel Hypnose

Z

ahlreiche Mythen ranken sich achtsamen Kontakt zu Ihrem Unum das Thema Hypnose. Kon- bewussten, Ihren inneren Bildern trollverlust, Wilund Gefühlen aufzunehUNSERE GASTAUTORIN lenlosigkeit und Erinmen. Mit jeder Sitzung nerungslücken gehören wird die Entspannung zu den größten Befürchein wenig tiefer, der tungen rund um dieses Kontakt ein wenig besThema. Aufgebauscht ser. Vergleichbar mit sicherlich auch durch Meditation, die Sie zu Show-Veranstaltungen Beginn ja auch erst und übertriebene Beüben müssen, doch mit richte. Tatsächlich wird der Zeit immer leichter Hypnose bereits seit und besser beherrschen. Jahrtausenden als Heil- Katja Prucsi Inhaberin Salzgrotte mittel verwendet – und Hilfreich bei Phobien, ist eine sanfte und effektive Me- Schmerzen und Schlafstörungen thode, um zahlreiche Beschwerden Der Anwendungsbereich von Hypzu mildern oder loszuwerden. In nose ist breit gefächert. Ängste, der medizinisch-therapeutischen Schmerzen, psychosomatische Hypnose hören Sie die Umgebungs- Erkrankungen, aber auch Süchte, Geräusche, bekommen mit, was Ihr Ess- oder Schlafstörungen können Coach oder Therapeut sagt und kön- mit Hypnose behandelt werden. nen sich auch danach noch an alles Neueste wissenschaftliche Studierinnern. Vergleichbar ist Hypnose en belegen die Wirksamkeit auf mit einem sehr tiefen Entspan- den Körper: Der Atem verlangsamt nungszustand, der es ermöglicht, sich, der Herzschlag wird ruhiger, der Blutdruck sinkt. Zudem können in der Hypnose die Hormonkonzentration, der Stoffwechsel und Landsberg sogar die Immunreaktion positiv beeinflusst werden. So bietet sich Hypnose auch bei Wechseljahrsbeschwerden, Streßsymptomen und Hypnose für 2 zur Linderung von Allergien an. Natürlich ist Hypnose nicht für Sie melden sich zu zweit zur jeden geeignet und hat stets auch Raucherentwöhnung oder zum Abnehm-Programm an und ihre Grenzen, doch dies lässt sich bekommen einen Preisnachlass meist bereits in einem ausführvon 10% pro Person lichen Vorgespräch klären. Hypnose ist kein Zaubermittel, Aktion vom 01.07. – 29.07.17 auch wenn es dem Einzelnen nach oft langem Leidensweg so vor-

Auszeit

Stressmanagement - Therapie - Wellness

Gutschein

Auszeit

Landsberg

Stressmanagement - Therapie - Wellness

kommen mag, aber durchaus ein probates Hilfsmittel, um die körpereigenen Selbstheilungskräfte zu aktivieren, zu Klarheit und Stärke zurück zu finden. Raucherentwöhnung und Abnehmen mit Hypnose – klappt! Laut Studien der Universität Tübingen gehört Hypnose zur erfolgreichsten Methode zur Raucherentwöhnung. Wo im Alleingang gerade 3 – 5 % der Klienten langfristig abstinent bleiben, sind es mit Hilfe von medizinischer Hypnose rund 50%. Tendenz steigend, je mehr „Handwerkszeug“ für den Alltag die Klienten mitbekommen. Raucherentwöhnung bieten wir zusätzlich zur Einzelsitzung auch in Kleingruppen an. Auch Abnehmen lässt sich mit Hypnose-Unterstützung sehr viel einfacher bewältigen, weil unbewusste Blockaden und „Selbstsabotage-Programme“ gelöst werden können. Damit verhindern wir den Jojo-Effekt und räumen „ganz nebenbei“ auch noch Altlasten auf. Neugierig? Wir bieten Ihnen ein kostenloses und unverbindliches Erstgespräch, um zu klären, inwieweit Hypnose für Sie geeignet ist und welche Möglichkeiten sie Ihnen bietet. Start der nächsten Raucherentwöhnung (Kleingruppe): Di, 19.09.17, 19.00 Uhr

Erholungs-, Massage- & Therapiezentrum

Veranstaltungen

www.landsberger-salzgrotte.de · info@landsberger-salzgrotte.de

Weitere Infos und Termine: Landsberger Salzgrotte Tel. 08191-9730450 Münchener Str. 34, LL

06.07.

20.00 Uhr Autogenes Training, Kursstart

14.07.

15.00 Uhr Entspannung für Kinder

Öffnungszeiten:

20.07.

19.00 Uhr Meditative Klangreise

Di – Do

28.07.

15.00 Uhr Entspannung für Kinder

31.07.

16.00 Uhr Märchen

Qi Gong

jeden Montag 14.00 & 16.00

09.00 h – 12.00 h 16.00 h – 20.00 h Fr 09.00 h – 12.00 h 16.00 h – 19.00 h Sa 16.00 h – 19.00 h Montag Ruhetag Sonn- & feiertags geschlossen

Seniorenbetreuung

Godek

Personalvermittlung für häusliche Seniorenbetreuung

Beratungstermine nach telefonischer Vereinbarung

Justyna Godek Rudolf-Diesel-Straße 7b I 86899 Landsberg am Lech Telefon: 08191/973 48 64 I Mobil: 0152/24 00 66 66 E-Mail: info@seniorenbetreuung-godek.de www.seniorenbetreuung-godek.de

Esalen Massage

Kraft der Ruhe. Zeit für das Sein.

E

salen Massage ist eine ganzheitliche Massage mit naturbelassenen Ölen.

Das Öl wird anfänglich mit langen Streichungen, die den Körper in

seiner gesamten Länge berühren, auf den Körper aufgetragen. Die Techniken der Esalen Massage sind vielfältig und es entsteht ein harmonisch-fließendes Ganzes. Alle Gewebsschichten (Haut, Bindegewebe, oberflächliche und tiefe Muskeln, Knochen und Gelenke) werden massiert und mobilisiert. Die Berührungen variieren in einer Bandbreite von kraftvollruhig über dynamisch bis sanft und haltend. Kraftvolle Ruhe ist Teil der Massage v.a. in Augenblicken, in denen meine Hände ruhend innehalten und Sie in freier Stille sein können. Chronische Verspannungen wer-

den zunehmend gelöst indem Passivbewegungen, Streichungen, Dehnungen und tiefe Massage einander ergänzen. Esalen Massage weckt ein wohliges, gelöstes und entspanntes Körpergefühl. Sie lässt den Geist entspannen. Die Esalen Massage gestaltet sich durch das, was Ihr Körper braucht. „Ganzheitlich“ bedeutet in der Esalen Massage auch, dass ein respektvoller Umgang mit dem Klienten praktiziert wird. So ist während der Massage Ihr Körper mit Tüchern bedeckt und die Bereiche, die ich massiere, lege ich mir frei. Die wärmende

Heil- und Massagepraxis • Hypnotherapie

• Schwitzhütten

• Systemaufstellungen

• Biodanza

• Schamanische Heilmethoden und Rituale

• Esalen Massage

Joane Friderieke Filchner (Heilpraktikerin) Ziegeleistr. 18 86860 Jengen

Tel.: 01520 - 468 59 69 Termine nach Vereinbarung

www.gaiacuna.de • gaiacuna@gmx.de

Umhüllung durch die Tücher unterstützt die wohlige Geborgenheit und Entspannung. Ein Gespräch zu Beginn der Massage lässt mich mehr über Ihre Körperkonstitution erfahren. Ein Termin nimmt insgesamt 2 Stunden in Anspruch wobei die Massage ca. 90 min dauert. Ein Termin à 120 Min kostet 90 Euro. Eine Esalen Massage ersetzt keine Behandlung eines Arztes.


chs feiert Bernd FuGESUNDHEIT äum 35 jähriges Firmenjubil Hallo Bernd, Du feierst Dein 35 jähriges Firmenjubiläum. Und nicht nur das. Wie man hört, hast Du Dein komplettes Zentrum auf den Kopf gestellt. Renoviert, angebaut, umgebaut. Was hat sich alles verändert? Hi Marcus. 1993 hatte ich das Zentrum gebaut und in den vergangenen Jahren immer wieder den aktuellen Erfordernissen angepasst und verändert. Zum einen, weil Veränderungen zu meinen grundsätzlichen Lebensprinzipien gehören, zum anderen war mein Leben immer schon von der Vision geprägt, ein ganzheitliches Zentrum der Vitalität und Lebensenergie zu bauen. LMZ: Du sagst ganzheitlich. Deshalb das Yin Yang Symbol im ZenDo Logo? Ja. Bewegung und Sport ist das eine. Das andere ist ein entspannter positiver Geist. Früher oder später kommt jeder drauf, dass das eine ohne das andere – scheinbar Gegensätzliche – nicht richtig funktioniert. Weiblich & Männlich, Tag & Nacht, Körper & Geist, usw. Sport ist eine tolle Sache, aber um sowohl körperlich, als auch mental gesund und fit zu bleiben, gehört mehr dazu. LMZ: Ist das der gravierende Unterschied des ZenDo zu den konventionellen Fitnessstudios, von dem die Leute reden? Einer davon. Gezielte Bewegung, vitale Ernährung und ein entspannter positiver Geist sind für mich die Grundpfeiler, um unsere Lebensenergie zu erhalten. Mein Lebensprinzip ist daher auch ZenDo-Prinzip. Ein weiteres ist, dass über die Hälfte unserer Angebote Einsteiger-geeignet sind. Der Grund, warum man im ZenDo viele eher untypische Fitnessstudio-Besucher sieht. Übergewichtige, Ältere, Rückenschmerz-Leidende, Unsportliche u.v.m. LMZ: Aber Ihr habt schon noch traditionelle Fitnessgeräte, Laufbänder usw.? Natürlich! Vorrangig gilt es, Schmerzen und Übergewicht zu beseitigen und unsere Kunden wenn möglich von Medikamenten zu „befreien“. Wer muskulöser werden möchte, findet im ZenDo ohnehin alles, was ein gutes Fitnessstudio bietet und das in supermoderner High-Tec Ausstattung.In den 70 und 80er Jahren

eilte Dir mit Deinen Kung Fu Schulen der Ruf eines ausgezeichneten Kampfsportlers voraus. War das jetzige Zentrum damals schon geplant? Damals gab es den Beruf „Kampfsportler“ in Deutschland nicht. Mein Vater witzelte und nannte es „Brotlose Künste“. Der Ursprung in den Kampfsportarten liegt in der Körper-Geist Philosophie. Die Vision eines großen YIN-YANG Zentrums ließ mich nicht mehr los und ich folgte – trotz allen Auf und Abs

ergieflüsse im ZenDo so optimiert, dass die Trainierenden selbst beim Training unbewusst mehr Wohlbefinden verspüren. Gerade eben haben wir eine große Lüftungsanlage eingebaut, um für bestmögliche Luft zu sorgen. In den Trainingsräumen haben wir wegen den Weichmachern auf Kunststoffböden verzichtet auf echte Bambusholzböden gesetzt. Zudem wurde das Zentrum auf LED umgerüstet.

Volles Haus bei der aktuellen Figur & Abnehm-Challenge „Vegan/veggie meets beef“

– meiner inneren Stimme. Zu Hause war das Geld knapp. Also verdiente ich mir mit 8 Jahren schon mein eigenes Geld und machte unzählige Jobs, um irgendwann das Unmögliche möglich zu machen. LMZ: Warum der Name ZenDo? Was steckt dahinter? Das Grundprinzip des Namens entstand aus der Idee heraus, dass wir den Menschen helfen wollen, die „Beziehung“ zu ihrem Körper wieder herzustellen. Im Laufe unseres Lebens verlieren wir an Lebensenergie, ab dem 40. Geburtstag gravierend und immer schneller. Die meisten werden erst stutzig, wenn die 70% davon weg sind. Meist reiht sich dann eine Krankheit an die andere. Der Körper steckt vieles Jahrelang weg, bis das Fass voll ist. Unsere Programme sind so aufgebaut, dass wir neben Gewichtsabnahme und Rückenstärkung die Energie wieder auf die „Basislinie“ bringen. Ist die erste Hürde geschafft, steigern wir. LMZ: Dein Zentrum soll schick aussehen. Bambus-Ambiente mit Feng Shui usw. Wie gesagt geht es uns primär um Energie. Feng Shui ist nichts anderes, als die Energie besser fließen lassen. Wir haben die En-

LMZ: Was bietet ihr denn alles an? Viel, sehr viel. Über 300 Kurse pro Monat, Figur-Programme, Physio- und Rückenschmerztherapie, computergesteuerten Training, EMSTraining, wunderschöne Salzgrotten, Kinderbetreuung, Tanzschule, und vieles mehr. Aber: das wichtigste ist und bleibt eine qualifizierte Betreuung. Was da grade in der FitnessBranche passiert, ist eine Katastrophe. Man hat Jahre gebraucht, um die Betreuung zu verbessern und heute muss es noch billiger als billig

Anzeigenseite 18

sein. Dann wundert man sich, warum die Leute trotz oder grade wegen ihrem Training Bandscheiben- und Gelenkprobleme bekommen. Muskeln ok, Gesundheit ade. Ist nicht unser Ding! Wir bilden aus, beschäftigen über 40 Mitarbeiter, neben Fitnessund Gesundheitstrainern vor allem auch Physiotherapeuten, Rücken-/ Reha Trainer, Heilpraktiker, holistische Ernährungs-/Gesundheitsberater, -Wissenschaftler, Burnout-Coaches, usw. LMZ: Ihr habt jetzt auch eine Physiotherapie und Salzgrotten..? Ja. Die Physiotherapie wurde grade eröffnet. Sogar mit Geräte- und Rückenschmerz-Therapien. Besonders die beiden Salzgrotten sind eine große Bereicherung für unser Zentrum. Das Highlight in der großen Salzgrotte: unsere Yoga-, Klangschalen- und Qi Gong Kurse. In der kleinen ChiVitalgrotte sind es die Spezial-Massagen mit ionisiertem Sauerstoff und Sole-Nebel. Wegen der Solevernebler sind die Grotten vor allem bei Asthma-, Neurodermitis-, Heuschnupfen und Schuppenflechte-Betroffenen sehr beliebt. LMZ: Gibt es nur feste Mitgliedschaften oder auch andere Varianten, z.B. Kurse mit Kranken-

kassen? Neben unseren Mitgliedschaften haben und hatten wir immer Einzel- und Zehnerkarten. Natürlich auch Rücken-, Abnehm- oder Fitness-Kurse mit Bezuschussung der meisten Krankenkassen. Der Renner sind unsere Fitness-FührerscheinKurse. Fitnesstraining richtig erlernen in Theorie und Praxis. Der 10 wöchige Kurs Kurs kostet einem Teilnehmer grade mal 20-30 Eigenanteil. Der aktuelle Renner ist unser Jubiläums-Angebot: 35 Tage Test-Mitgliedschaft für nur 35 . Was will man mehr? LMZ: Wauh, wirklich an alles gedacht. Gibt es etwas Aktuelles oder Angebote zum Jubiläum? Na klar doch. Aktuell läuft eine große Figur-Challenge: Veganer und Vegetarier gegen Normal/Fleischesser. Fast 50 Teilnehmer werden in 5 Wochen nicht nur schlanker sein, sondern ein Lebensgefühl verspüren, das sie vielleicht noch nie zuvor hatten. Oder wie schon erwähnt das TOPAngebot: 35 Tage lang testen (auch die Salzgrotte) für sensationelle 35 ! Einfach anrufen, Termin ausmachen und unverbindlich informieren! LMZ: Vielen Dank für das nette Gespräch - Gerne


BEAUTY & MODE

Anzeigenseite 19

LeSalon in Landsberg:

vendel. Nachwachsende Rohstoffe und pflanzliche Wirkstoffe gewinnen in der heutigen High-Tech-Welt immer mehr an Bedeutung. Mit der "grünen Oase" Botanique Pure Nature erfüllen wir den Wunsch vieler Endverbraucher nach natürlichen Pflegeprodukten, die 100% Natur, 100% Vegen, ohne Zusätze von Alkohol, Sulfaten, Mineralöl, Parabenen und Silikonen sind. Botanique Pure Nature vereint die Kraft der Pflanzen, veredelt mit langjähriger Erfahrung und den exlusiven Eigenschaften von La Biosthetique.Entspannen Sie mit der sanften Wirkung wie mit Sommerwind, der über Ihr Haar und Ihre Haut streicht und finden Sie Balance für Haut, Haar und Seele.

Botanique

D

ie Botanik (franz.Botanique) ist die Lehre vom Aufbau und der Funktion der Pflanzen, dem ältersten Teilgebiet der Biologie. Das Wissen der Meschen um die heilenden und pflegenden Eingeschaften von Pflanzen, die Phytotherapie, ist die Basis für die drei Wirksegmente Gentle, Balancing umd Intense in der 100% zertifizierten Naturkosmetiklinie Botanique Pure Nature für Haar- und Hautpflegeprodukte. Es ist eine sanfte, milde Pflege und Reinigung durch beruhigende Extrakte wie Gingko und La-

Botanique Ginseng

PURE N AT U R E

Panax ginseng

Gentle ( dt. sanft )

Ginkgo

Ginkgo biloba

Minze

Mentha spicata

Lavendel

Lavandula hybrida

Balancing

Intense

( dt. ausgleichend )

( dt. anregend )

Aloe Vera

Aloe barbadensis

Jojoba

Simmondsia chinensis

100 % zertifizierte Naturkosmetik für Haar und Haut Vegan, ausschließlich mit natürlichen Aromen, ohne Parabene, ohne Silikone, ohne Mineralöl, ohne Sulfate und ohne Zusätze von Alkohol.

www.labiosthetique.com

Die l a t einis c h e n N a m e ns b ezeic hnu n g e n e nt s p re c h e n d e r g e b rä u c hlic h e n int e r n a t io n a l e n I N CI – N o m e nk l a t ur. © L A BO R ATO I RE BI OS TH E TI Q U E, PFO R ZH EI M

Haarfrei und ohne lästige Pölsterchen in den Sommer:

Behandlung natürlich auch im Sommer möglich bereits 2 Monaten erzielt. Hautbehandlungen wie Hautverjüngung, Couperose, Akne, Nagelpilz lassen sich nun ebenfalls viel schonender durchführen als mit herkömmlichen IPL-Geräten.

L A N D S B E R G E R

G U T S C H E I N

M

it Super Hair Removal, der neuen Technologie zur dauerhaften Haarentfernung, ändert sich alles! Die Behandlung ist völlig anders als mit herkömmlichen IPL und Laser Geräten. Es ist ein Gleiten ohne Ziepen und unangenehme Schmerzen. Selbst empfindlichste Zonen lassen sich nun entspannt behandeln. In beinahe allen Fällen können auch helle Haare erfolgreich entfernt werden. Super Hair Removal verfügt über alle Vorteile in einem System, welches bei schonendster Behandlung beste Resultate nach

Kryolipolyse - weg mit den lästigen Pölsterchen! Dieses Verfahren ermöglicht, ohne invasiven Eingriff, eine sanfte Reduktion von Fettpolstern und arbeitet durch lokale Kälteeinwirkung an den Körperarealen, an denen die Fettpolster reduziert werden sollen. Der Abbau der zerstörten Fettzellen findet über das

A N ZGutschein EIGEN

Schlank in den Sommer 10 % auf Kryolipolyse Gültig bis 31.07.2017

normale Stoffwechsel-Lymphsystem statt. Die Methode basiert auf wissenschaftlichen Erkenntnissen und wird schon seit vielen Jahren in den USA angewendet. Die Kryolipolyse kann am Bauch, Hüften, Rücken, Oberschenkeln innen und außen, Knie sowie an den Ober-

Ina Friseurmeisterin Visagistin

Herzlich willkommen in unserem La Biosthétique-Salon Wir haben Zeit für Ihre Schönheit. Nehmen Sie sich Zeit für uns.

Tiziana Friseurmeisterin

Am Roßmarkt 195 86899 Landsberg am Lech

Tel.: Mobil

08191 / 33 44 513 0172 / 89 67 262

Gizem

Termine:

Montag bis Samstag nach Vereinbarung

Auszubildende 2. Lehrjahr

Dauerhafte Haarentfernung IPL war gestern Super Hair Removal ist heute! • Haarfrei für SIE & IHN • Behandlung aller Haar- und Hauttypen • sichtbar nach der ersten Anwendung • für alle Körperzonen geeignet

Kryolipolyse Frieren Sie ihre Problemzonen einfach weg! • permanente Fettreduzierung - ohne OP! • mit 1-2 Anwendungen das gewünschte Ziel erreichen • rückt den sport- und diätresistenten Pölsterchen zuleibe

Susanne Maier Fon: 0 88 06-92 46 14 www.dauerhafte-haarentfernung-landsberg.de armen angewendet werden (bei Adipositas ungeeignet). Rücken Sie den sport- und diätressistenten Pölsterchen zuleibe!Susanne Maier verfügt über eine mehr als 10-jährige Erfahrung mit der dauerhaften Haarentfernung und den Hautbehandlungen mit Lichtgeräten. Lassen Sie sich von ihr bei einem persönlichen Gespräch unverbindlich beraten und vereinbaren Sie einen Termin.


BEAUTY & MODE

Anzeigenseite 20

Amethyst Beauty & Spa öffnet seine Pforten:

Neueröffnung am Freitag, den 7. Juli 2017!

D

as neue Amethyst Beauty & Spa, in der Katharinenstraße 40 in Landsberg von Henrik und Gina Dechert steht für Energie und Harmonie. Der Amethyst ist ein Quart und öffnet tief im inneren Blockaden, schenkt Kraft, Mut und Stärke – umhüllt mit seiner Strahlung, schützt Personen und Räume. Das Symbol der Lebensblume bringt Harmonie und Schutz und ist Symbol für die Einigkeit von Körper, Geist und Seele. Henrik Dechert ist Masseur mit Leib und Seele. Seine Berufsausbildung absolvierte er im Jahr 2003 als

Fitness Masseur, mehrere Weiterbildungskurse folgten. Hot Stone Massagen, Klangschalen Massagen, Reiki vom ersten bis zum dritten Grad und Chiropraktik gehören zum Tätigkeitsfeld. Die vor acht Jahren zur Nageldesignerin ausgebildete Gina Dechert absolvierte nach Ihrer Ausbildung ebenso mehrere Weiterbildungen und Kurse um immer auf dem neuesten Stand Ihrer Tätigkeit zu sein. Ihr Steckenpferd ist handgemalte „NailArt“. P-Shine, die narhafte japanische Maniküre ist ohne Frage eine Besonderheit – die rein natür-

liche Nagelpflegetechnik steigert die Durchblutung, die so aktiv das Wachstum der Nägel simuliert und gibt einen schönen Glanz. Sie basiert auf Naturprodukten mit einer speziellen Paste mit Bienenwachs, Algen und Tonerde. Nach der Behandlung wird mit einem mineralhaltigen Puder poliert. Das Ergebnis sind mit wichtigen Vitaminen versorgte Nägel, die gesünder und schneller wachsen und dazu noch sehr schön und gepflegt aussehen. Sauber und glänzend ohne jegliche Chemikalien. Allergiker, Angestellte im Gastgewerbe und aus medizinischen Berufen, einfach alle die sich kein Kunstmaterial auf die Nägel auftragen lassen oder dürfen finden in der japanischen

Die Stärken der Hyaluronsäure ?

L

M (Landsberger Monatszei- nen langen Zeitraum verfolgt hat, tung): Wir haben in unserer sich aber nicht zu einer Terminletzten Ausgabe von Ihnen er- vereinbarung überwinden konnte. fahren, dass Sie schon Dann hat Sie sich dazu U N S E R G A S TA U T O R über sieben Jahre in entschlossen und nun der Parfümerie Haberwaren die Termine durch stock vormals Schmidt die derzeit vielen Wiein Landsberg tätig sind derholer ausgebucht und sich inzwischen und Sie musste noch fast 100 % der in dielänger warten. Nach der ser Zeit behandelten Behandlung hat Sie sich Kundinnen wieder zu doch etwas geärgert Ihnen zur Nachbenicht schon früher die handlung einfinden Möglichkeit genutzt zu Karl Buchberger haben. um das Ergebnis aufHeilpraktiker frischen lassen. Fällt LM: Vielleicht erklären Ihnen dazu noch eine Sie noch einmal kurz für Geschichte ein. unsere Leser die uns nicht regelmäKB (Karl Buchberger) Oh ja, an ßig verfolgen was Sie mit positiver einem meiner letzten Termine in Ausstrahlung meinen. Landsberg hatte ich wieder eine KB: Die Stärke der Hyaluronsäure Kundin, die unser monatliches Ge- ist, die Ausstrahlung positiv zu spräch regelmäßig schon über ei- beeinflussen. Eine tiefe vertika-

traditionellen Art der Maniküre die perfekte Alternative zu herkömmlichen Nagelpflegetechnik. Nähere ausführliche Informationen erhalten Sie selbstverständlich im Amethyst Beauty & Spa bei Gina und Henrik Dechert – ausprobieren Sie werden es nicht bereuen!

Faltenunterfütterung

le Stirnfalte kann Sie „grimmig“ und 2 deutliche Mundwinkelfalten „traurig“ und buchstäblich „alt“ aussehen lassen. Ein weiteres Beispiel sind die Tränensäcke. Auch hier besteht die Möglichkeit, diese teilweise oder ganz zu eliminieren. Auch das Dekolleté und der Handrücken lassen sich wunderbar glätten. Dies zu behandeln sind die Stärken der Hyaluronsäure. LM: Bespricht man diese Möglichkeiten vor der Behandlung. KB: Aber selbstverständlich. Damit beide Seiten mit dem Ergebnis glücklich sind, ist eine ausführliche und kostenlose Beratung der wichtigste Bestandteil der Behandlung. Als Ausbilder für Ärzte und Heilpraktiker und inzwischen weit über 3500 Behandlungen profitieren meine Kunden von einem großen Erfahrungsschatz.

Nutzen Sie die Möglichkeit und vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch bei

Freitag 28.07.2017 in Landsberg, Vorderer Anger 281

mit HP Karl Buchberger Über 3500 Behandlungen und über 17 Jahre Erfahrung. Ausbilder von Ärzten und Heilpraktikern in der Behandlung mit Hyaluronsäure sowie Mesotherapie

Telefon 08191/941950 LM: Wann haben unsere Leser wieder die Möglichkeit, von Ihnen beraten bzw. behandelt zu werden?. KB: Am Freitag den 28.07.2016 bin ich wieder in der Filiale der Parfümerie Haberstock. Hier noch die Bitte an Kundinnen die sich angemeldet haben. Sollte Ihnen etwas dazwischen kommen, bitte den Termin wieder absagen. Es ist für die anderen Kundinnen sehr ärgerlich, wenn wir Sie wegen Terminmangel auf den nächsten Monat verweisen müssen. LM: Danke für das Gespräch

KENNEN SIE DAS AUCH?

JULI-AKTION

*

„Bei einer Pigmentierung“ gibt es ein Babor-Reiseset gratis dazu!

·

Sie sind Brillenträger und haben Schwierigkeiten, sich selbst zu schminken?

·

Ungeschminkt wirken Ihre Augen müde und glanzlos, die Lippen blass und konturlos?

·

Sie wünschen sich dichtere Wimpern für einen intensiveren, strahlenderen Blick?

·

Sie träumen von einem sicheren Auftreten und mehr Selbstbewusstsein?

·

Sie möchten endlich Ihre Herpes-Narben an der Lippenkontur dauerhaft verschwinden lassen?

·

Der Wunsch, auch am Strand, im Schwimmbad, nach und während dem Sport immer perfekt auszusehen?

·

Jahrelanges Zupfen hat Ihre Augenbrauen aus der Form gebracht und Sie träumen davon, Ihre Brauen wieder eine schön geschwungene Kontur zu verleihen?

IHR WUNSCH... �� Sie möchten einfach JEDERZEIT,ÜBERALL und zu JEDER GELEGENHEIT top gepflegt und perfekt aussehen? �� Ihre Schönheit typgerecht und dauerhaft unterstreichen?

ht

*so lange Vorrat reic

Beratung und Terminvereinbarung da-Eva-Cosmetic Bahnhofstr. 5A · 86807 Buchloe 0 82 41 / 8 00 44 38 www.da-eva.de

�� Mehr Selbstsicherheit und Erfolg durch mehr Ausstrahlung?

Bei uns wird dieser Traum wahr mit Goldeneye Micropigmentation


BEAUTY & MODE

Anzeigenseite 21

Nebenwirkung: Strahlendes Aussehen.

Wirkung 3 WIR FANGEN DORT AN WO ANDERE AUFHÖREN

W

irkung 3 ist die Lösung selbst bei problematischen Hautzuständen. Wissenschaftliche und medizinisch fundiert. Mit dem patentierten 1. VITAMIN STEP-UP SYSTEM – Verstärkung durch wissenschaftliche Hautpflege mit unglaublicher Wirkung und dem Herzstück Vitamin A erhält und stellt ENVIRON SKIN CARE die Gesundheit der Haut wieder her. Effektive Produkte und die DF Maschine für wirksame Kabinenbehandlungen, ein sanftes Peeling-System und das beste Needling-Verfahren vom ERFINDER des Needlings, Dr. Des Fernandes, garantieren langanhaltende Resultate. 2.Advanced Nutrition Programme – Versorgung mit Nahrungsergänzung als Haut-Booster, die speziell auf die Haut zugeschnitten ist und die Haut von innen versorgt. Die 3. Dimension: jane Iredale Mineral Make-up = Vollendung mit dem gesündesten Make-up der Welt, das auf alles verzichtet, was die Haut nicht braucht, gleichzeitig

pflegt und über eine hohe Deckkraft verfügt. Wissenschaftlich fundierte Behandlungen und Produkte, nahe der Medizin, überzeugend durch messbare Resultate – die NEBENWIRKUNG - STRAHLENDES AUSSEHEN. Es ist unsere Aufgabe, die Schönheit Ihrer Haut zu pflegen und zu perfektionieren. Nutzen Sie unsere langjährige Erfahrung rufen Sie uns an und buchen jetzt Ihren persönlichen Beratungs- und Behandlungstermin. Tel. 08191/65618

Institut für Beauty- & Bodybehandlung Inhaberin: Jutta Holderied Graf-Zeppelin-Str. 22 86899 Landsberg Telefon 0 81 91/ 6 56 18 info@relax-lounge.de ∙ www.relax-lounge.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 09.00 - 18.00 Uhr Behandlung nach telefonischer Absprache


BEAUTY & MODE

Anzeigenseite 22

08191 401 56 74 www.megahair-landsberg.de info@megahair-landsberg.de LIKE us on Facebook Megahair Landsberg

Damen

Waschen, Schneiden, Föhnen Waschen, Schneiden Waschen, Föhnen Trocken Schneiden

€ 35,€ 26,€ 19,€ 20,-

Farbe Tönung Ansatzfarbe Blondierung Foliensträhnen ganzer Kopf Foliensträhnen Oberkopf Kammsträhnen Dauerwelle Hochsteckfrisur Augenbrauen zupfen -Fadentechnik Augenbrauen färben Wimpern färben

Herren

Waschen, Schneiden, Stylen Maschinenhaarschnitt

Kinder

Kinderhaarschnitt

Gutschein

1.07.2017 GÜLTIG BIS 3

v.l.n.r.: Ariela Arslan (Friseurin), Ayse Can (Geschäftsführerin) und Simone Enst (Friseurmeisterin)

ab € 35,ab € 28,€ 30,€ 35,€ 43,€ 26,€ 25,€ 45,ab € 50,-

Friseursalon „MegaHair“! Der am Danziger Platz seit über einem Jahr ansässige Friseursalon „MegaHair“ bietet seinen Kunden alles rund ums Haar. Das engagierte Team steht jedem Kundenwunsch hoch professionell zur Verfügung.

€ 6,€ 6,€ 8,-

Weit über das klassische Tun hinaus geht das Angebot. Das entfernen von Gesichtshaaren, das zupfen der Augenbrauen, das Färben der Wimpern und das sogenannte Hairtatoo bietet „MegaHair“ mit an. Auch Brautfrisuren, Hochsteckfrisuren und das dazu passende Make up für besondere Anlässe wie Hochzeiten werden geboten. Verwendet werden nur hochwertigste Produkte der Firma Wella. Die ansprechende Ausstattung des Salons macht es dem Kunden leicht sich während seines Aufenthalts rund um wohl zu fühlen. Seit kurzem erhielt das Team um Geschäftsführerin Ayse Can und Friseurmeisterin Simone Ernst Verstärkung von Friseurin Ariela Arslan.

€ 18,€ 13,-

ab € 10,-

5 Euro Rabatt*

Das Team von „MegaHair“ freut sich auf Ihren Besuch!

such bei einem Be alon in unserem S t von 15 Euro * ab einem Wer SZEITEN ÖFFNUNG Dienstag bis Freitag Samstag Montag Ruhetag Danziger Platz 6 86899 Landsberg am Lech

9- 18 Uhr 9- 14 Uhr


BEAUTY

Anzeigenseite 23

Iris Frey Kosmetik - Natox Anti-Aging Gel:

Neu mit optimierter Formel!

N

atox ist speziell mit einer intelligenten Kombination der aktuellsten und effektivsten topischen Peptik-Rezepturen optimiert. Dieser konzentrierte Peptidkomplex ist multifunktional, so dass er sowohl bei Kundinnen und Kunden wirkt, die muskelentspannende Unterspritzungen erhalten habwen, als auch bei Kundinnen und Kunden, die vor Injektionen Abstand nehmen. Natox kann die positiven Effekte von Faltenunterspritzungen ver-

längern und gleichermaßen einen ähnlichen Nutzen bringen. Natox wurde auch entwickelt, um in der Unterbrechung des sogenannten Snare-Komplexes zu assistieren. Dieser Prozess geschieht, wenn bestimmte Proteine des Alterns und der geschädigten Signalneurotransmitter der Haut wiederholte Muskelkontraktionen verursachen, die letztlich zur Ausbildung von starren Falten und feinen Linien führen. Natox unterstützt die Entspannung dieser Muskelareale,

die ständig extensivem Mimikausdruck (z.B. an Stirn und Mund) ausgesetzt sind. Die neue AntiAging-Rezeptur von Natox ist ein Cosmeceutical der Extraklasse und für alle Hauttypen empfohlen. Die Bewertung unserer Probanden hat gezeigt, dass Natox eine extrem positive Wirkung hat, auch auf die allersensibelste Haut. Spezialbehandlungen in Verbindung mit Liftingmassagen werden von Iris Frey empfohlen und angeboten!

Gepflegte Hände und Füße bietet das Studio „NagelSchönheit“:

Schöne Nägel und kosmetische Fußpflege!

I

n den schönen und modernen Räumlichkeiten Ihres Studios „NagelSchönheit“ bietet Miriam Khalil professionelle Manikürbehandlung und kosmetische Fußpflege in Verbindung mit Gelnägeln. Von der Standardbehandlung bis zur Exklusivbehandlung inklusive Handpeeling, Hand-

bringen von Nägeln ebenso wie das polieren, entfernen von Nägeln. Bei den Delux-Behandlungen wird zusätzliches Peeling, eine Maske, Wellness und eine Fußmassage mit ausgeführt. Die professionelle Ausführung und das Gespühr für die Wünsche und Bedürfnisse der Kunden zeichnet Miriam Khalil aus. Das Wohl der Kunden und ein glückliches Kun-

denlächeln nach der Behandlung stehen an erster Stelle.

Kosmetische Fußpflege Fußpflege

30 2

Fußnägel polieren

+9 2

Fußbad, Hornhaut entfernen, Hornplatten bearbeiten Nägel in Form bringen

Nagellack

+5 2

Gel Natur

+12 2

Gel Farbe

+18 2

Gel French

+18 2

Entfernen von Gel Fußnägeln

+18 2

Spar Deluxe Behandlung

+ 30 2

Rundum Glücklich Paket

60 2

Fußpflege (siehe oben), Peeling, Maske, Wellness Fußmassage

Fußpflege (siehe oben), Peeling, Maske, Wellness Fußmassage, Lackierung (Nagellack, Polieren oder Gel)

Mariam Khalil • Katharinenstraße 30 • 86899 Landsberg am Lech Termine nach Vereinbarung • Telefon 01520 130 42 46

In fescher Tracht den Sommer genießen! maske bis zum Ellenbogen und Abschlusspflege reicht das Angebot bei der Maniküre. Gel Nägel sind das Highlight bei „NagelSchönheit“ - die neu gebotene Nagelmodellage inklusive Verlängerung (UV Gel French oder UV Gel Farbe und UV Gel Babyboomer Soft White) sowie Speedrefill, Nagelbettverlängerung, Nagelbettverstärkung und Naturnagelreparatur stehen zur Auswahl. Die kosmetische Fußpflege umfasst vom Fußbad mit Hornhautentfernen, über Hornhautplattenbearbeitung und das in Form

Dirndl: Sedlmeir Exklusiv ● Moderne

und traditionelle Trachtenbekleidung Bekleidung für Hochzeit, Taufen, etc. ● Komplette Vereins- und Gastronomieausstattung ● Gut sortierte Kinderabteilung ● Limitierte Trachtenkollektion Exklusiv Sedlmeir ● Alle namhaften Markenfabrikanten Schwabaich 3 bei ● Top Preis-Leistungs-Verhältnis Schwabmühlhausen ● Sämisch gegerbte Hirschlederhosen 86853 Langerringen ● Wildbocklederhosen aus eigener Kreation Tel. 0 82 48/13 06 ● Miss Germany Kollektion von Spieth & Wensky ● Himmel-Arsch & Zwirn Kollektion www.sedlmeir-trachtenhof.de ● Eigene Schneiderei ● Maßkonfektion ● Festliche

Sedlmeir s


AKTUELLES

Anzeigenseite 24

Die feinen Adressen für Ihre Hochzeit verlosen E 75,-

"Wir suchen das "Brautpaar des Monats"

Susan Schülke Tel. 08193 / 999420 susan.schuelke@gmail.com www.the-voices-tuerkenfeld.de

TEILNAHMEBEDINUNGEN:

Das Brautpaar erklärt sich durch die Teilnahme mit einer kostenlosen Veröffentlichung seines Fotos in der „Landsberger Monatszeitung“ einverstanden. Der Gutschein über 75,– Euro wird bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen, Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg

R

echt herzlichen Dank für die vielen Einsendungen zu unserem Gewinnspiel „Brautpaar des Monats“. Unsere Brautleute des aktuellen Monats ist das Ehepaar SABINE UND GEORG GEIGER die am 23. Juli 2016 geheiratet haben. Wir gratulieren ganz herzlich zu den gewonnenen E 75,–!

Möchten Sie unser Brautpaar des nächsten Monats werden? Mitmachen können alle, die im Jahr 2016 geheiratet haben. Schicken Sie bitte Ihr Hochzeitsfoto mit Ihrer Anschrift, der Telefonnummer und Ihrem Hochzeitstermin an die: Landsberger Monatszeitung, Albert-EinsteinStr. 9, 86899 Landsberg am Lech

wird dann das „Brautpaar des Monats“ ausgelost! Es wäre doch schön, wenn wir Ihnen den Gutschein im Wert von 75,– E überreichen könnten, der bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen wird. Ihr schönstes Hochzeitsfoto werden wir dann in einer unserer nächsten Ausgaben veröffentlichen.

Aus den eingehenden Sendungen

Hochzeitsmode für Männer

Tanzen für Brautpaare

Lisa's Hochzeitsladen Elegantes Outfit ...

Brautkleider · Hochzeitsanzüge Cocktailkleider · Kommunion · Kleider Anzüge · Zubehör · Schuhe

Hochzeitskurzkurse

Sonntags 12:15-13:45 Uhr

3 x 1,5 Std., 85 €/Pers. Beginn der neuen Kurse:

9. Juli und 3. September 2017

www.WILVORST.de

Privatstunden nach Vereinbarung! Tanzcenter Payer

Vorderer Anger 207 86899 Landsberg Mo-Fr: 9 - 18 Uhr • Sa: 9-16 Uhr www.modehaus-hecht.de

Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56

mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

... kauft man in Landsberg bei moden gmbh

KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62


AKTUELLES

Anzeigenseite 25

Reisetipps von Reisebüro Vivell buchbar nur bei Reisebüro Vivell

Familien aufgepasst!

Best of Jersey

Bulgarien, Goldstrand Hotel Kini Park 3*, Flug ab München, Doppelzimmer mit Zustellbett für 2 Erwachsene und 1 Kind bis 11 Jahre, all inklusiv, Reisetermin: z.B. 19.08.17 Preis für die ganze Familie: ab Euro 1386,00

8-tägige Busrundreise inklusiv Halbpension im Doppelzimmer mit Besichtigungen von Privatgärten, Küstenrundfahrt u.v.m., Direktflug ab/bis München Reisetermine: 12.08.17 / 09.09.2017 Preis pro Person ab Euro 1.096,00

Sommerferien in Griechenland

Kuba umrunden

Kos, Hotel Gaia Garden 3*, Flug ab München, Doppelzimmer mit Zustellbett für 2 Erwachsene und 1 Kind bis 11 Jahre, all inklusiv, Reisetermin: z.B. 26.08.17 Preis für die ganze Familie: ab Euro 2165,00

Wien

Hotel Star Inn Wien Schönbrunn 3* 2 Nächte im DZ/Frühstück, Hinund Rückfahrt mit der Bahn 2. Klasse Reisetermin: täglich vom 01.07. – 30.08.2017 Preis pro Person ab Euro 199,00

Kreuzfahrt mit der MS Hamburg, 11 Tage inklusiv Vollpension, Unterhaltungsprogramm, deutschsprachig, max. 400 Passagiere Flug ab/bis München, Unterbringung in einer Doppelkabine Reisetermin: z.B. 01.11.2017 Preis pro Person ab Euro 2499,00

Cook Islands zum Kennenlernen

himmlisch wohnen ... und einfach gut leben!

Rundreise ab/bis Rarotonga 8 Nächte im Doppelzimmer mit Frühstück, Inlandsflüge und Bootstour inklusive Reisetermine vom 01.11.31.03.2018 Preis pro Person ab Euro 1579,00

Flusskreuzfahrten für „Hund, Frauchen und Herrchen“

Top Planung Top Design-Küchen! Flusskreuzfahrt mit der MS Poseidon,Verpflegung all inklusiv light, Reisetermine und Routen für 2018 Unterbringung in der Doppelkabine für 1 Woche Preis pro Person inklusiv Hund ab Euro 654,00

Action & Familienspaß im Europa-Park, Rust

Ihr Experte für Küche und Wohnen eine Nacht in einem der 5 Hotels im Vierbettzimmer mit Frühstücksbuffet 1 Tag Eintritt Reisetermine: täglich bis 05.11.2017 Preis pro Person ab Euro 118,00

himmlisch wohnen Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg am Lech fon 08191 94045-0 www.himmlisch-wohnen.de


AKTUELLES

Anzeigenseite 26

„NEU DENKEN“

W

enn es um die Auswahl Arbeiten und Abfall zu vermeieiner Technologie geht, den. Nein, mit diesen Geräten sind für Unwird auch bis zu ternehmen neben U N S E R G A S TA U T O R 80% weniger Strom den wirtschaftlichen verbraucht. Sind das Aspekten die Zuver„Fake-News“? Wir salässigkeit und die gen nein und treten Auswirkung auf die den Beweis an. Umwelt immer wichtiger, um die evtl. Am 8. Juli 2017 beim U mwe l t vo rg a b e n Heimspiel des Landsbzw. -ziele zu erberg X-Press gegen reichen. die Würzburg Panther sind wir mit unserem D a he r mus s m a n Team von 16.30 bis Andreas Schwarz nicht mehr zwischen ca.20.00 Uhr vor Ort Geschäftsführer der ökonomischen und Schwarz Bürotechnischen und Sie können sich Vertriebs GmbH ökologischen Vordavon überzeugen. teilen entscheiden. Mit Einsatz Dort haben Sie die Möglichkeit Ihr von EPSON Business-Tinten- eigenes Foto (für eine freiwillige strahldruckern wird nicht nur Spende an das BRK Landsberg), der Feinstaub reduziert, um im das von unserem Partner RadiBüroumfeld ein besseres Klima zu caleye Photography erstellt wird, bekommen, oder die Druckkosten auf einem Epson Gerät ausdrucken einzusparen, um ökologischer zu zu lassen.

Schwarz Bürotechnische Vertriebs GmbH Schulstraße 7 86859 Igling „Ausdrucken? Können die anderen Geräte auch“ – Richtig, aber Sie erzeugen den Strom über ein Ergo Fahrrad mit Ihrer eigenen Kraft. An diesem Tag können Sie beim Halbzeit Kick einen Epson WF 5690 Drucker im Wert von 400 Euro gewinnen und sich davon überzeugen, dass auch hohe Geschwindigkeiten von bis zu 100 Seiten pro Minute im Business Umfeld mit Tinte möglich ist. Wir würden uns freuen, Sie am Samstag den 08. Juli zum Heimspiel der Landsberg X-Press im Sportzentrum Landsberg begrüßen zu dürfen

Telefon: 08248/9695750 Fax: 08248/96957599 Mobil: 0151/19340382 Mail: christian.kaminzky@schwarz-buero.de

Was Sie über die IP-Umstellung wissen sollten (Teil 2)

D

as Festnetz in seiner bishe- einen Teil der Bandbreite des Karigen Form wird in Deutsch- bels. Der wird mit der Umstellung land bald Geschichte sein. frei. So können mehr Daten transDie Telekom will in den kommenden portiert werden, die NetzgeschwinJahren alle ihre Anschlüsse auf die digkeit nimmt zu. Aber auch die sogenannte IP-Technik U N S E R G A S TA U T O R Sprachqualität kann umstellen. Anstelle der sich bessern, nämbisherigen analogen lich wenn beide GeTelefon-Technik tritt sprächspartner über VoIP ("Voice over InVoIP telefonieren ternet Protocol"), also und für „HD Voice“ digitales Telefonieren ausgerüstet sind. über das Internet. Der Nutzer ist nun immer vom Router 6. Wer keinen neuen abhängig. Im Falle Vertrag bekommt eines Stromausfalls Bis 2018 will die Telekann nicht mehr Dietmar Kolb kom deutschlandweit telefoniert werden. Diplom-Ingenieur auf IP-Anschlüsse umAuch wenn der Ingestellt haben. Keinen Einfluss ternetzugang gestört ist, ist keine hat die Umstellung auf Menschen, Telefonie möglich. Außerdem kann die nur einen analogen Telefon- die Leitung ausgelastet sein, was anschluss nutzen. Diese Kunden sich auf die Gesprächsqualität auswerden über die technische Um- wirkt. Dies wird sich wahrscheinlich stellung im Hintergrund informiert, im Lauf der Zeit bessern, trotzdem sagt der Telekom-Sprecher. "Sie sollte, wer auf ein Telefon angewiebrauchen nach derzeitigem Stand sen ist, vorsichtshalber ein Handy der Planung keinen neuen Vertrag dabeihaben. und keine neue Technik." Gleiches gilt für ISDN-Anschlüsse, die nur 8. Warum es mit manchen GeräTelefon nutzen. Hier sei eine Kün- ten Probleme geben kann digung der Altverträge momentan Neben der etwas geringeren Zunicht geplant. verlässigkeit gegenüber analogem Festnetz ist VoIP nicht immer mit 7. Welche Vor- und Nachteile bisher genutzten Geräten kompaVoIP-Telefonie hat tibel. Das könne etwa HausnotrufWas ändert sich für die vielen ande- Systeme betreffen. Auch Faxgeräte ren Nutzer, die VoIP erhalten? Ein arbeiten mitunter nicht 100 Prozent großer Vorteil der IP-Umstellung zuverlässig. "Das kann passieren, liegt in schnellerem Internet. Denn wenn die Provider das VoIP-Faxanaloge Telefon-Anschlüsse belegen Protokoll T.38 nicht unterstützen."

Ob das eigene Telefon für IP-Technik geeignet sei, erfahren Nutzer, indem sie mit der Gerätenummer beim Netzbetreiber nachfragen. 9. Wer einen neuen Router braucht Wer schon einen Router hat, sollte ebenfalls recherchieren, ob dieser VoIP-fähig ist. Falls nicht, muss ein neues Modell her. Nutzer haben in so einem Fall die Option, ein Gerät des Providers zu mieten oder zu kaufen. Das ist mitunter komfortabler. Beim Selbstkauf lassen sich dafür alle technischen Möglichkeiten ausschöpfen. Profis können zum Beispiel alternative Anbieter für Auslandsgespräche einstellen. Solche Funktionen seien bei den Routern der Provider mitunter gesperrt. 10. Was am Tag der Umstellung zu tun ist Am Tag der Umstellung des eigenen Anschlusses sollte man bestenfalls schon alle Geräte auf Tauglichkeit geprüft und eventuell neue Hardware angeschafft haben. Nun müssen die Geräte neu verkabelt werden. Dazu trennt man sie von der Telefondose und verbindet den Router erneut mit dem Anschluss. Dann verbindet man sein Telefon wieder mit dem Router und richtet den Internet- sowie Telefonzugang im Browser ein. Wichtig: Bis man selbst angerufen werden kann, kann es noch einige Stunden dauern.

PC-SPEZIALIST Landsberg am Lech Waldheimer Straße 12 | 86899 Landsberg am Lech Mo. – Fr.: 9.00 – 18.00 Uhr Tel.: 08191-97 34 16-0 | Fax: 08191-97 34 16-99

2017


AKTUELLES

Anzeigenseite 27

PEDRALI unternimmt eine Zeitreise in die eigene Firmenvergangenheit.

Gartenmöbel wie aus den 60er Jahren.

D

er Sommer ist da und Sie Die Gartenmöbel Nolita sind eine haben immer noch nicht gelungene Hommage an die erdie passenden Möbel für sten Gartenstuhl-Entwürfe des Balkon, Terrasse oder Garten Firmengründers Mario Pedrali. gefunden? Neben Gartenmöbeln Die Metallmöbel unternehmen UNSERE GASTAUTORIN damit eine Reise in von Hay und Skadie eigene Firmengerak aus Dänemark vergangenheit. Sigibt es bei NENNmone Mandelli und MANN Objekt- und Antonio Pagliarulo Wohneinrichtungen greifen das beliebte jetzt auch Outdoor Mid-Century Design Möbel von Pedrali aus von 1963 auf, wanItalien. deln es aber auf PEDRALI wurde 1963 heutige Bedürfvon Mario Pedrali nisse gekonnt ab. gegründet und ist mittlerweile einer der Simone Nennmann Leichtigkeit und Frische zeichnen führenden internaInhaberin die Möbel aus, ohne tionalen Möbelproduzenten mit Sitz in Bergamo/ auf die Bequemlichkeit zu verItalien. Ursprünglich als kleine zichten. Der Sitz und die RückenManufaktur aufgebaut, produ- lehne sind leicht geschwungen, zierte der Betrieb in den Anfangs- sodass man sich komfortabel jahren vor allem Metallmöbel für und bequem setzen kann. Das Gestell aus Metall ist besonders den Außenbereich. beständig gegenüber Witterungseinflüssen und Sonnenstrahlen und ist in verschiedenen Farben verfügbar. Heute produziert das italienische Familienunternehmen Pedrali zeitgenössische Möbel für den Büro- und Objektbereich sowie für den Wohnbereich. Das vielfältige Sortiment aus Stühlen, Tischen, Leuchten und Wohnaccessoires wird ausschließlich in den Pedrali-Werken von

Mornico al Serio (Bergamo) und Manzano (Udine) mit neuesten Technologien hergestellt. Der Design-Prozess bei Pedrali vereint dabei Tradition, Innovation, herausragende Ingenieurskunst und Kreativität. Zahlreiche Möbel, wie die Stühle Frida von Odoardo Fioravanti, Ara von Jorge Pensi, Noa von Marc Sadler sowie Malmö von Michele Cazzaniga, Simone Mandelli und Antonio Pagliarulo, wurden für ihre beispielhafte Gestaltung mit internationalen Preisen geehrt – darunter der red dot design award, der Good Design Award und der Compasso D’Oro. Mit großem Enthusiasmus orientieren sich die vielfach ausgezeichneten Produkte an den Bedürfnissen des Kunden. Hoher Qualitätsstandard, kurze Lieferzeiten und Kundenservice sind die Grundsätze des Unternehmens.

Bodenbeläge aller Art

In Landsberg am Lech erhalten Sie Möbel von PEDRALI bei NENNMANN Objekt- und Wohneinrichtungen in der Hinteren Salzgasse 10.

Über 25.000 Artikel in 2 Arbeitstagen frachtfrei zu Hause

Abholung / Lieferung innerhalb Stadt Landsberg kostenlos

Designbeläge

Infos: www.maus-grau.com/pedrali

VARIABLE RÄUME UND INNENAUSSATTUNGEN...

Parkett PVC

Teppichboden

Laminat

Linoleum

fachgerechte Verlegung

Teppiche aller Art

Accessoires...

ab 9,50 €/m2

Max-von-Eyth-Straße 4

( V-MARKT Galerie)

86899 Landsberg am Lech Tel. 08191/428 05 73 www.teppichgalerie-landsberg.de info@teppichgalerie-landsberg.de

Ra

um

La te

ile

uf

sc

r

Ec hi

en

e

ks

ch

nk

e

PLATZSPARENDES EINBAUSYSTEM NACH MASS 3 Aufmaß vor Ort 3 Planung und Darstellung am PC 3 Wohnbeispiele in unserer Ausstellung

GEKONNT PLANEN, PREISWERT EINRICHTEN. l, Globa ie rd imme Idee! nde passe

sPlanung Tipp!

Lands

Münc

Tel 0 Möbelhaus Heimerer GmbH · 86899 Landsberg · Münchner Str. 32 Tel. 08191/2349 · Fax 08191/32212 · www.moebel-heimerer.de

Fax 0

moeb


VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 28

+++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++ Liebe Fußballfans, wir haben es geschafft. Zwar mit einigem Zittern, aber auch mit großem Kampfgeist und Eurer Unterstützung - wir bleiben in der Bayernliga. Im Juli startet die neue Saison. Leider liegt uns noch kein genauer Spielplan vor, wir wissen, dass Ende Juli ein guter Bekannter mit dem BCF Wolfratshausen hier in den 3C Sportpark zum Heimspiel kommt. Diese Saison machen wir es besser. Jedes Spiel ist ein Spiel zum Klassenerhalt. Die genauen Termine könnt Ihr in der Presse und auf unserer Homepage nachlesen. Auf eine tolle Saison mit spannenden Spielen und vielen Zuschauern. Auf geht's! www.tsv-landsberg.de

Bayernliga Süd - Saison 2017/2018

kartenreservierung@tsv-landsberg.de TSV 1882 Landsberg am Lech e.V., 3C-Sportpark, Emmy-Noether-Str. 1, 86899 Landsberg am Lech

12th-Street-Jazz-Connection reist zu den Anfängen des Jazz

Auf dem Weg nach New Orleans

S

eit über 30 Jahren spielt die 12th Street Jazz Connection in Landsberg und Umgebung. Jetzt erfüllt sich die Band mit Klaus Schmidt Trompete & Flügelhorn, Ralf-P. Hazebrouck Klarinette, Martin Fuchs Gitarre & Banjo, Michael Ostrowski Bass und Gustav Adam Schlagzeug nächstes Jahr den Herzenswunsch nach New Orleans

zu fahren, dorthin, wo der Jazz seinen Ursprung hat und heute immer noch quicklebendig ist. Wer Lust hat mitzufahren diese quirlige Stadt am Mississippi kennenzulernen, kann dies nächstes Jahr mit uns über Ostern, vom 28. März bis 8. April 2018, tun. Vom Flughafen München aus geht es direkt nach New Orleans ins Hotel im French Quarter,

weise, was bei dem Reisevisum beachtet werden muss. Liebe Dixie-Freunde, wir freuen uns mit Ihnen diese unvergesslichen, geselligen Ostertage in New Orleans zu verbringen. rph

der Mittelpunkt der Jazzszene. An vier Tagen steht dann Live Musik im Vordergrund. Z. B. der Besuch einer Gospelmesse, eine Raddampferfahrt sowie Konzerte in einigen Kneipen in der Stadt mit einem typischen SüdstaatenBuffet. Eine deutschsprachige Reiseleitung begleitet auf dem Hinflug ab München, in New Orleans und auch beim Rückflug, alle Teilnehmer. Der Rückflug kann individuell gestaltet werden. Zur Vorbereitung und zum Einstimmen treffen wir uns am 22. Oktober 2017 um 11:00 Uhr im Wirtshaus am Spitalplatz mit einem Livekonzert. Küchenmeister Walter Harb wird mit Südstaaten Schmankerln einen kulinarischen Vorgeschmack auf die Reise geben und Rainer Schey gibt die notwendigen Reiseinformationen. Schey organisiert die Reise und sorgt dafür, dass die Band in New Orleans spielen darf, denn die US-Gewerkschaften sind mit Auftritten von nicht amerikanischen Musikern recht streng. Außerdem gibt er Hin-

Kleider

Holen Holen Sie Sie sich sich Ihre Ihre kuschelige kuschelige Wärmflasche Wärmflasche im im TONI TONI -- Design Design ab ab einem einem

ab 79,95 €

Einkaufswert Einkaufswert ten Artikel der aktuellen Die ers ziert Jeans Jeans vvon on 99,99,- €€Kollektion bereits redu aus aus der der neuen neuen Toni-Kollektion Toni-Kollektion

JM_5081_170x205+3mm.indd 1

ab ab 59,9 59,9

Cordhos Cordho ab ab 49,9 49,9 09.02.17 16:16


AKTUELLES

Anzeigenseite 29

Töpfermarkt 2017

H

erzlich willkommen auf dem SüddeutschenTöpfermarkt in Lands-berg am Lech! Auf dem Gelände entlang der St.Laurent-du-Var-Pro-menade mit Blick auf unsere wunderbare Altstadt und das rauschende Lechwehr kommen die unterschiedlichen

Kunstwerke bestens zur Geltung. Aus ganz Deutschland und den angrenzenden Nachbarländern finden die Töpfer und Handwerker jedes Jahr ihren Weg nach Landsberg am Lech, um ihre selbsthergestellten Keramiken und Töpferwaren in diesem unvergleichlichen Umfeld anzupreisen. Alle Produkte zeichnen sich durch einzigartiges Können und Professionalität im Handwerk und im Design aus. Durch die

Liebe zum Detail und den Sinn für Ästhetik verschwimmen die Grenzen zwischen Kunst und Handwerk. Schalen, Krüge, Geschirr, Figuren, Dekorationsgegenstände – filigran und edel oder rustikal und robust. Hier wird für jeden Geschmack etwas geboten und die Werke der Kunsthandwerker sind allesamt Unikate. Lassen Sie sich überraschen von den besonderen Stücken aus den vier Elementen Erde, Wasser, Luft und Feuer! Das Rahmenprogramm bietet den Besuchern auch in diesem Jahr wieder viel Abwechslung: Musikalische Einlagen unterstreichen die idyllische Atmosphäre und beim Kindertöpfern kommen kleine Künst-ler groß raus. Schwungvoll beginnt der Start in den Sonntag mit einem zünftigen Jazz-Frühschoppen. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls bestens gesorgt. Besonders empfehlen möchte ich Ihnen einen Besuch im Herkomer-

Museum direkt neben dem Mutterturm. Lassen Sie sich von der Vielfalt des Schaffens Hubert von Herkomers überraschen. Für einen perfekten Ausklang des Tages sorgt ein Besuch auf dem Landsberger Stadtfest, das zur gleichen Zeit auf dem Hauptplatz gefeiert wird. Ich wünsche allen Ausstellern und Besuchern unvergessliche Stunden in unserer schönen Stadt und auf dem Süddeutschen Töpfermarkt.

himmlisch wohnen ... und einfach gut leben!

*EnergieEffiziensklasse Country-Küche in Satinlack Gletscherblau kombiniert Himmlischer Lieferpreis mit Castell Buche-Nachbildung. Rahmenfronten, dezente Kranzleisten und Glastüren versprühen hier Landhaus-Charme. Alles mit drin ... Hochwertige Markentechnik von: Edelstahl-Backofen JB030A5, Armatur, Geschirrspüler, Reling, NischenrückEEK* A, Glaskeramik-Kochfeld JKSN604F5, Wandhaube wand und Beleuchtung gegen Mehrpreis! JDWF903E5, EEK* E, Kühlschrank JCN08810S5, EEK* A+, Ohne Stühle, Deko und Zubehör. Design und Funktion: Kücheninsel ca. 188 cm, Technikschrank ca. 180 cm, Koch- und Arbeitszeile ca. 295 cm. Inkl. Einbauspüle Edelstahl.

5498.-

Beste Küchen zum Besten Preis!

Kindertöpfern

Die Fantasie von Kindern kennt keine Grenzen. Zusammen mit etwas Geschick und unter fachgerechter Anleitung verwandelt sich so ein feuchter Batzen Ton in ein ganz wunderbares Kunstwerk. Mit Ton erleben die Kinder, wie vielseitig die Kraft der eigenen Hände wirkt. Und das Schöne an diesem Angebot: Die kleinen Künstler dürfen die selbst getöpferten Objekte später mit nach Hause nehmen.

Musikalische Umrahmung

Rakubrand-Vorführung

Gute Musik hat in Schöffelding schon seit 70 Jahren Tradition und die Blaskapelle ist weit über die Dorf- und Landkreisgrenze hinaus bekannt. Die Besucher dürfen sich auf satte Klänge aus Blech freuen. Vom Marsch über Walzer und Polka – bayerisch, zünftig und festlich. Samstag ab 12 Uhr.

Eine besondere Attraktion stellt die alljährliche Rakubrand-Vorführung dar. Hierbei wird die Keramik in einem Ofen in kurzer Zeit auf ca. 1000° C erhitzt und dann mit Hilfe einer Zange in glühendem Zustand aus dem Brennofen geholt. Durch die schockartige Abkühlung und dem anschließenden Räucherprozess in Brennstoff wie Sägespäne, Laub, Stroh etc. entsteht die typische Raku-Oberfläche. Erleben Sie diese faszinierende Brenntechnik auf unserem Töpfermarkt.

„Schöffeldinger Musikanten“

Jazz-Frühschoppen Jazz ist pure Lebensfreude und so sorgen Ralf Hazebrouck und die Musiker der 12th Street Jazz Connection dafür, dass niemand ruhig sitzen bleibt. Das Repertoire: Altbekanntes wechselt mit neuen Stücken ab, ruhige Phasen mit fetzigen Rhythmen, immer wieder durchsetzt mit Soli der einzelnen Musiker. Und damit auch kulinarisch kein Wunsch offen bleibt, gibt’s Weißwürste, Brezn und frisch gezapftes Weißbier. Ein musikalischer Leckerbissen am Sonntagmorgen ab 10.30 Uhr.

Adam-Vogt-Preis

Auch in diesem Jahr verleiht die Stadt Landsberg am Lech den AdamVogt-Preis für außergewöhnliche Kunstgegenstände, die auf dem Süddeutschen Töpfermarkt präsentiert werden. Die offizielle Preisverleihung beginnt am Samstag um 12 Uhr.

40.Süddeutscher

Kulinarische Verköstigung Die Bewirtung übernimmt die Freiwillige Feuerwehr Landsberg am Lech e.V. mit der Metzgerei Jakob!

Wir danken für die Unterstützung: Bohne 37

Grewel und Grewel GbR, Stefanie Grewel, Buzallee 40, 86911 Dießen am Ammersee: Kaffee, Espresso, Latte Macchiato, Cappuccino, heiße Schokolade, Tee, Kaltgetränke, Gebäck, Kuchen

Ihre Fischfrau

Bärbel Mayer, Grüntenweg 14, 90471 Nürnberg: frisch geräucherten Fisch, Wildlachsgyros, Räucherfischsemmeln

Ziegler GmbH

Wolfgang Ziegler, Lerchenweg 17, 87746 Erkheim: Pizza und Fladen

*EnergieEffiziensklasse

Küche in Kristallweiß Satinlack kombiniert mit Oberschränken in Burgund Satinlack, Ginster Satinlack, Granatrot Satinlack, Ziegelrot Satinlack und Curry Satinlack sowie Arbeitsplatte in Lavaschwarz Struktur. Stellmaß ca. 515 cm. Die Küche ist ausgestattet mit Markengeräten von AEG: Edelstahl-Einbauherd EE 1000001 M, EEK* A, Glaskeramik-Kochfeld HE 604000 X-B, Flachschirmhaube DF 6160 ML ca. 60 cm, EEK* D. Inklusive Edelstahl-Einbauspüle.

22./23. Juli

6498.Himmlischer Lieferpreis

Armatur, Geschirrspüler, Beleuchtung und Relingsystem gegen Mehrpreis. Ohne Deko und Zubehör.

Samstag, Sonntag 10 - 18 Uhr

zwischen Karolinenbrücke & Mutterturm

Ihr Experte für Küche und Wohnen himmlisch wohnen Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg am Lech fon 08191 94045-0 www.himmlisch-wohnen.de


VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 30

Sonntag | 02.07. | 17:30 Uhr

ANIME SPECIAL

DIGIMON ADVENTURE TRI. CHAPTER 2: DETERMINATION Mittwoch | 12.07. | 15:00 Uhr

A B D O N N E R S TAG

6.7. IN DEINEM C I N E P LE X

MEHRGENERATIONEN-KINO ABGANG MIT STIL

Generationenübergreifendes Kino mit Kaffee und Kuchen. Donnerstag | 13.07. | 10:00 Uhr

FRAUEN-FILM-FRÜHSTÜCK ZUM VERWECHSELN ÄHNLICH Genieße ein kleines Frühstück und ein Gläschen Prosecco vor dem Film! Dienstag | 25.07. | 18:00 Uhr

BAYREUTHER FESTSPIELE DIE MEISTERSÄNGER VON NÜRNBERG

Erlebe die einzige komische Oper Richard Wagners mit einem exklusiven Vor- und Pausenprogramm! Dienstag | 25.07. | 20:00 Uhr

ANIME NIGHT I AM A HERO

Sonntag | 30.07. | 17:00 Uhr

ANDRÉ RIEU

MAASTRICHT KONZERT

Erlebe sein legendäres jährliches Konzert in Maastricht live!

DEMNÄCHST IN DEINEM CINEPLEX PENZING: GROSSER EVENTSAAL FÜR IHRE VERANSTALTUNG angela.thalmayr@cineplex.de D-BOX MOTION SEATS IN DREI SÄLEN 13.07.2017

13.07.2017

20.07.2017

27.07.2017

DOLBY 7.1 SOUND IN ALLEN KINOSÄLEN RIESIGER INDOOR-SPIELPLATZ MIT 9 METER RUTSCHE 27.07.2017

03.08.2017

03.08.2017

03.08.2017

CINEPLEX PENZING | Graf-Zeppelin-Str. 11 | 86929 Penzing | Tel.: 08191 33 18 60 0 /cineplexpen | www.cineplex.de/penzing penzing@cineplex.de | /CineplexPenzing |


Anzeigenseite 31

Frauen-Film-Frühstück – Zum Verwechseln ähnlich

VERANSTALTUNGEN Bayreuther Festspiele 2017: Die Meistersinger von Nürnberg

Am Donnerstag, den 13. Juli, erwartet die Besucherinnen des FrauenFilm-Frühstücks schon ab 9.00 Uhr im Penzinger Cineplex, neben jeder Menge Frühstücks-Leckereien die französische Familien-Komödie „Zum Verwechseln ähnlich“! Paul und Sali sind ein glückliches Paar. Sie haben einen kleinen Blumenladen in Paris eröffnet und es gelingt ihnen sogar, ihre Familien, die aus dem Senegal stammen, mit hinreichend Traditionswahrung glücklich zu machen. Mehr als alles andere wünschen sie sich ein Kind, seit Jahren läuft der Adoptionsantrag. Eines Tages klingelt das Telefon: der kleine Benjamin könnte neue Eltern gebrauchen. Das Baby ist hinreißend: süß, pflegeleicht und - weiß! Paul und Sali sind auf den ersten Blick zwar etwas geplättet, doch sie verlieben sich sofort in den kleinen Racker. Da der liberale Fortschritt der Welt Patchworkfamilien jeglicher Couleur fest etabliert hat, sind sich Paul und Sali sicher, dass schwarze Eltern mit einem weißen Baby offene Türen einrennen werden. Doch als Sali beim Kinderarzt und auf dem Spielplatz stets nur für die Nanny gehalten wird und die senegalesischen Großeltern erst in eine Farbkrise und dann in eine Depression verfallen, stellen sie fest, dass die Welt doch nicht so bunt ist, wie sie dachten. Da hilft auch die misstrauische Dame vom Familienamt nicht weiter, die ihnen in den ungünstigsten Situationen auflauert, in der Hoffnung, den ultimativen Erziehungsfehler zu finden. Als eine babysittende Freundin ohne Aufenthaltserlaubnis von der Polizei mit dem Baby aufgegriffen wird, ist das Chaos perfekt. Der Film startet um 10.00 Uhr, das Frühstück steht bereits ab 09.00 Uhr bereit.

Am Dienstag, den 25. Juli um 18.00 Uhr, holt das Cineplex Penzing die große Opernbühne wieder direkt in den Kinosaal und lässt die Besucher live an den Bayreuther Wagner-Festspielen 2017 mit „Die Meistersinger von Nürnberg“ teilhaben Erleben Sie Richard Wagners weltberühmte Oper "Die Meistersinger von Nürnberg" von den Bayreuther Festspielen. Sehen Sie die von Barrie Kosky unter der musikalischen Leitung von Philippe Jordan neuinszenierte Oper mit einem exklusiven Vor-und Pausenprogramm. Verschiedene Interviews sowie eine Einführung in die drei Akte bieten Ihnen Hintergrundinformationen und Einblicke rund um diese besondere Inszenierung. "Die Meistersinger von Nürnberg" gilt als einzige komische Oper Wagners und beschäftigt sich thematisch mit dem Verhältnis von Tradition und Neuerung in der Musik. Der Meistersinger Hans Sachs und der Ritter Walther von Stolzing messen sich mit anderen Bewerbern in einem Wettgesang, um die Hand der schönen Eva zu gewinnen. Das Penzinger Cineplex präsentiert diese Neuinszenierung live, mit leichtem Zeitversatz vom Grünen Hügel aus Bayreuth in brillantem HD und perfektem 5.1 Surround Sound. Tickets sowie weiter Infos gibt es unter folgendem Link: http://bit. ly/2rMJ2qH


VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 32

Theaterhighlights

I

m September beginnt die Saison mit einem kleinen Solostück „Emmas Glück“ (Mi 13.09 20:00 Uhr) nach dem Roman von Claudia Schreiber. Die Moonband aus München eröffnet die musikalische Saison. (Sa 23.09. 20:00 Uhr). „Teatro Delusio“ - Maskentheater von der Familie Flöz (So 24.09. 19:00 Uhr) und ein Beitrag zum Jubiläum der Reformation

„Martinus Luther – Anfang und Ende eines Mythos“ (Fr 29.09. & Sa 30.09. jeweils 20:00 Uhr) stehen im September noch auf dem Programm. Mit John von Düffel hat einer der momentan meistgespielten deutschen Autoren sich durchaus kritisch um die Aufarbeitung der Person Luthers bemüht. Der Abend mit Stefan Stoppok und seinen „Artgenossen“ ist fester Bestandteil des Oktobers (Mo 02.10. 20:00 Uhr). Das Metropoltheater München ist mit „Der gute Tod“(Mi 04.10. 20:00 Uhr)von Wannie de Wijn zu Gast. Das Stück beschäftigt sich mit den ethischen Fragen der Sterbehilfe, einem schwierigen Thema, weshalb es im Anschluss an die Aufführung auch eine Gesprächsmöglichkeit mit Regisseur Jochen Schölch geben wird. „Meister und Margarita“, der neuen

Produktion der Moreth Company, gibt es ein Wiedersehen mit dem Hauptdarsteller der letztjährigen „Cyrano“-Produktion, Johannes Schön. (Sa 07.10., Fr 13.10. & Sa 14.10. jeweils 20:00 Uhr). Kofelgschroa präsentieren ihr neues Programm „Baaz“ endlich auch in Landsberg. (Mi 11.10. 20:00 Uhr) und ein besonderes Highlight ist der Besuch der marokkanischen Sängerin Oum mit ihrer Band (Fr 20.10. 20:00 Uhr). Das Landestheater Tübingen präsentiert die etwas sarkastischen Komödien „Stück Plastik“ von Marius von Mayenburg (Di 24.10. 20:00 Uhr). Im November gibt es ein Widersehen mit Zwirbeldirn, die sich nun Mrs Zwirbel nennen. (So 05.11. 19:00 Uhr), dem Metropolthaeter mit der Komödie „Betrunkene“ vom russischen Dramatiker Iwan

Wyrypajew ((Mi 08.10. 20:00 Uhr) und Bettina Mittendorfer, die ihr Programm über Ethel Rosenberg und Mata Hari präsentiert. Die anglo-amerikanischen Jazzsängerin Stacey Kent, die zu den bedeutensten Jazzstimmen unserer Zeit

zählt und dem Landsberger Publikum ihr neues Album „Tenderly“ vorstellen wird ( Sa 11.11. 20:00 Uhr) ist erstmals zu Gast in Landsberg, ebenso die Compagnie Hervé Koubi. ( Di 14.10. 20:00 Uhr). Der in Frankreich aufgewachsene Algerier Koubi hat für „Die Schuld des Tages an die Nacht“ ein Ensemble

aus Tänzern verschiedener afrikanischer Länder und verschiedener tänzerischen Stilrichtungen gebildet, die als Einheit einen durch seine Impulsivität und Akrobatik atemberaubenden Tanzabend. OHNE ROLF kommen mit Seitenwechsel, ihrem 4. Programm (Do 23.11. 20:00 Uhr) und die Schweizer Clownin Gardi Hutter mit „So ein Käse“ (SA 23.11. 20:00 Uhr). Unterhaltung für die ganze Familie. Weihnachtlich wird es mit „Bayerische Weihnacht“ mit Conny Glogger und der munich brass connection (So 03. 12. 19:00 Uhr). Das Landestheater Tübingen taucht mit dem Psychothriller „Die Netzwelt“ in die Schnittstellen der realen und virtuellen Welt ein. (So 10.12.

35 Jahre Landsberger KulturbÜro präsentiert:

Erwin Pelzig live "Weg von hier"

W

eg von hier“ – unter diesem Titel schickt FrankMarkus Barwasser sein Alter Ego Erwin Pelzig mit einem neuen Soloprogramm ab 2017 auf Deutschlands BÜhnen. „Weg von hier“ sind aber auch die Worte, mit denen viele Fluchten beginnen. Gab es einst die Flucht aus der AufklÄrung in die Romantik, ist es heute die Flucht aus der RealitÄt in eine gefÜhlte Wirklichkeit, eine Flucht in die Internet-SchutzrÄume der Gleichdenkenden, eine Flucht vor der Informationsflut in ein tatsachenbefreites Leben. Solche Fluchtwege sind verworren und unÜbersichtlich. Ob sie in eine neue Romantik führen, erscheint ziemlich ungewiss. Weil Erwin Pelzig aber ohnehin lieber bleibt als geht, will er zumindest wissen, was hinter diesen Fluchten steckt. Wem n tzen sie und wer

sind hier eigentlich die Schleuserbanden? So gräbt und gräbelt sich Pelzig in „Weg von hier“ durch das

Chaos unseres angeblichen Epochenwandels, wie immer begleitet von seinen beiden Freunden Hartmut und Dr. Göbel. Frank-Markus Barwasser steht seit über 20 Jahren auf Deutschlands Kabarettbühnen. Daneben verfasste er das Theaterstück „Alkaid“, welches ab 2010 über zwei Spielzeiten erfolgreich am Münchner Residenztheater

aufgeführt wurde. 2007 lief der erste Film mit Erwin Pelzig „Vorne ist verdammt weit weg“ in den deutschen Kinos. Von 1998 bis 2015 war er bei ARD und ZDF mit seiner satirischen Talkshow „Pelzig hält sich“ zu sehen. Gemeinsam mit Urban Priol gab er bis 2013 den Gastgeber in der ZDF-Kabarettsendung „Neues aus der Anstalt“.Nach „Pelzig stellt sich“ ist „Weg von hier“ Barwassers achtes Kabarett-Solo. Samstag, 09.12.2017, Landsberg Sport- und Veranstaltungszentrum (Hungerbachweg 1) Beginn: 19:00 Uhr Einlass: 18:30 Uhr Eintrittskarten: Ticketservice Landsberg (Reisebüro Vivell), TUI Reisebüro Kaufering + alle bekannten Vorverkaufsstellen sowie bei www.eventim.de Tickethotline: 01806-570070)

19:00 Uhr). Und zum Abschluss des Programms Bulgarian Voices – Angelite: Ein bulgarischer Frauenchor, der bereits bei der Nobelpreisverleihung und der Grammy-Nominierung auftrat. (Sa 16.12. 20:00 Uhr) Der Vorverkauf beginnt am Dienstag 04.07.. Karten erhalten Sie im Theaterbüro in der Schlossergasse 381a Tel. 08191/128333 und im Reisebüro Vivell am Hauptplatz 149 Tel. 08191/917412. Weiter Informationen und Onlinetickets unter www.stadttheater-landsberg.de


VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 33

32. Landsberger Orgelsommer 2017

Jeden Samstag 11.15 Uhr in der Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt Der 32. Durchgang des „Landsberger Orgelsommers“ bringt in 12 Orgel-Matineen erneut zahlreiche renommierte Interpreten mit interessanten Programmen nach Landsberg. Bereits am 24. Juni gab mit Samuel Kummer von der Dresdener Frauenkirche ein international gefragter Solist sein erstmaliges Gastspiel an der großen SchmidOrgel in Landsberg. Am 1. Juli geht es gleich mit einem Höhepunkt weiter: mit Naji Hakim kommt einer der ganz Großen seines Fachs, nicht nur in Europa, sondern weltweit. Der gebürtige Libanese studierte am Conservatoire National Supérieur de Musique in Paris und schloss es in sieben Fächern – von Konzertfach Orgel über Improvisation bis hin zu Komposition – mit der höchstmöglichen Bewertung ab. Er wurde Titularorganist an der berühmten Basilika Sacré-Cœur und 1993 als direkter Nachfolger von Olivier Messiaen Organist an der Kirche Sainte-Trinité. Aber nicht nur als Virtuose, sondern auch als Komponist ist Hakim einer der bedeutendsten Vertreter seines Fachs. In der ganzen Welt werden seine Werke gespielt, so auch im diesjährigen Landsberger Orgelsommer. Ebenfalls aus Paris kommt dann am 12. August Karol Mossakowski. Er ist der weitaus jüngste Interpret beim diesjährigen Orgelsommer – und mit erst 27 Jahren ein strahlender „rising star“ am Organistenhimmel. Er hat erst vor kurzem sein Studium am Pariser Elite-Konservatorium abgeschlossen, wo er von den beiden Notre-Dame-Organisten O. Latry und P. Lefebvre unterrichtet wurde und außerdem in die hohe Improvisationsschule von Thierry Escaich ging. Escaich bezeichnet Mossakowski als Ausnahmebegabung, als einen der besten Schüler, die er je hatte. Keine Frage: den Namen wird man sich merken müssen! In diesem Jahr kommen etliche Interpreten nach Landsberg, die in Deutschland an renommierten Stellen tätig sind: etwa Christian von Blohn aus dem Saarland (15. Juli), Christoph Kuhlmann von der Andreaskirche in Köln (29. Juli) oder der Organist der Hamburger Michaeliskirche, Christoph Schoener (5. August). Fast schon „alte Bekannte“ sind Hans Ole Thers aus Kopenhagen (19. August) und Roman Perucki

aus Danzig (22. Juli). Der vielseitige und unermüdliche Organist und Generalmusikdirektor der Philharmonie in Danzig bringt diesmal seine Frau mit, die Violinistin Maria Perucka. Zusammen spielen die beiden eine eindrucksvolle Passacaglia ihres Landsmanns Jan Bielecki. Nur zwei italienische Musiker sind in diesem Jahr dabei, nämlich das Orgel-Duo Giuliana Maccaroni und Martino Porcile aus Pesaro, wo sie an der Kathedrale bzw. an der Christkönigskirche als Kapellmeister bzw. Organistin tätig sind. Pesaro ist die Heimatstadt von Gioachino Rossini, der vor 225 Jahren dort geboren wurde. Mit seinen 39 Opern prägte Rossini die Gattung der Opera buffa nachhaltig. Besonders etliche seiner Ouvertüren haben sich als Konzertstücke respektive Ohrwürmer verselbständigt. Als Botschafter Pesaros werden Maccaroni & Porcile Rossini-Werke in Fassungen für Orgel vierhändig darbringen. Ein großer Spaß für Ausführende und Publikum! Überhaupt sind die Programme aller Interpreten wieder durch große Abwechslung geprägt. Bach und die französische Romantik sind natürlich als Schwerpunkte vertreten. Gleich zwei große Werke von Alexandre Guilmant kommen zur Aufführung, nämlich die Orgelsonate Nr. 1 (am 2.9.) und die Nr. 2 (am 19.8.). Und Mozarts große f-mollFantasie KV 608 kann man in zwei Interpretationen vergleichen, nämlich am 8.7. und 9.9. Etliche Organisten zollen den 500 Jahren Reformation Respekt, die 2017 gefeiert werden. So ist das berühmteste Kirchenlied von Martin Luther – „Ein feste Burg“ – gleich in drei verschiedenen Vertonungen bzw. Bearbeitungen zu hören (24.6., 15.7. und 22.7.) Insgesamt wird es wieder ein klangprächtiger und farbenreicher Orgelsommer, auf den sich das große Stammpublikum ebenso freut wir die zahlreichen Tagesgäste, die aus Nah und Fern zu den samstäglichen Orgelklängen nach Landsberg kommen.

Naji Hakim aus Paris

Matineen ab 24. Juni: jeweils samstags um 11.15 Uhr Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt

Samuel Kummer aus Dresden

24. Juni Samuel Kummer, Dresden 01. Juli Naji Hakim, Paris 08. Juli Michal Markuszewski, Warschau 15. Juli Christian von Blohn, Saarbrücken 22. Juli Roman Perucki, Danzig 29. Juli Christoph Kuhlmann, Köln 05. Aug. Christoph Schoener, Hamburg 12. Aug. Karol Mossakowski, Paris 19. Aug. Hans Ole Thers, Kopenhagen 26. Aug. Orgelduo Giuliana Maccaroni & Martino Porcile, Pesaro 02. Sept. Felix Gubser, Zürich 09. Sept. Andrzej Chorosinski, Warschau

Karol Mossakowski aus Paris

Michal Markuszewski aus Warschau

Die 12 Matinéen beginnen jeweils samstags um 11:15 in der Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt. Karten sind ab 10:45 an der Tageskasse erhältlich. (8 Euro /ermäßigt 6 Euro). Ein Abonnement für alle Konzerte gibt es ebenfalls an der Tageskasse (65 Euro /ermäßigt 50 Euro). Das Programmheft ist im Internet einsehbar: www.landsbergerkonzerte.de. Orgelduo Maccaroni & Porcile aus Pesaro


VERANSTALTUNGEN

Liebe Landsbergerinnen und Landsberger, liebe Gäste und Freunde, in unserer schönen Stadt wurde und wird schon immer gerne gefeiert. Besondere Anlässe und wunderbare Plätze bieten sich dafür einige. Eines der liebsten Feste der Landsbergerinnen und Landsberger ist wohl das Stadtfest, das in diesem Jahr sein 40-jähriges Jubiläum feiert. Ein guter Grund, unsere Stadt heuer an zwei Tagen, nämlich am 22. und am 23. Juli hochleben zu lassen. Der Hauptplatz im Herzen unserer malerischen Altstadt bietet dafür den idealen Rahmen. Umgeben von schönen historischen Gebäuden kommen Landsbergerinnen und Landsberger sowie Gäste von nah und fern hier gerne zusammen. Rund um den Marienbrunnen fällt es leicht, fröhlich zu sein, eine unbeschwerte Zeit und unsere wunderbare Heimat zu genießen. Alte Bekannte treffen, neue Freundschaften schließen - dafür bietet das Stadtfest die ideale Gelegenheit. Für Unterhaltung und das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Bayerische Schmankerl halten Leib und Seele zusammen. Ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm ist garantiert und die Stadtkapelle sorgt am Samstagabend für die musikalische Unterhaltung. Ich freue mich schon auf unser Stadtfest und wünsche allen Besuchern viel Spaß und schöne, gemeinsame Stunden, an die Sie sich gerne erinnern werden. Genießen und feiern Sie unsere Stadt! Ihr

22.–23.07.17

Statten Sie auch dem Süddeutschen Töpfermarkt einen Besuch ab. Nur ein paar Minuten zu Fuß vom Hauptplatz entfernt, tauchen Sie ein GROSSES in eine ganz besondere Atmosphäre. Der Töpfermarkt zieht sich vom KINDERPROGRAMM Herkomer-Anwesen bis zur Karolinenbrücke , eingerahmt von alten Bäumen Bungeejumping, und mit Blick auf das Lechwehr und dieu.a. historische Altstadt.

22.-23. Juli 2017

Karusell und Hüpfburg

Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag 10.00 –18.00 Uhr Weitere Informationen:* PROGRAMM www.sueddeutscher-toepfermarkt.de

Zeit

Bühnenprogramm am Samstag, 22. Juli

12.00 bis 14.00 Uhr

Herzlich willkommen auf dem Stadtfest. Einen beschwingten Auftakt bereitet die Stadtjugendkapelle Landsberg. Lieder die begeistern und gute Laune bereiten. Weiter geht es im Programm mit zünftigen Klängen der Blaskapelle Lechrain. Schunkeln und feiern Sie mit! Den Einstieg in die frühen Abendstunden bereitet die Stadtkapelle Buchloe. Zusammenkommen auf dem Stadtfest bei bekannten Klängen, gutem Bier und kulinarischen Köstlichkeiten. Die Stoffener Goaßlschnalzer schnalzen sich ein.

14.00 bis 17.00 Uhr 17.00 bis 18.30 Uhr

18.30 bis 19.00 Uhr 19.00 Uhr 19.30 bis 23.00 Uhr

GROSSES Landsberg am Lech feiert! KINDERPROGRAMM u.a. Bungeejumping, Im Herzen 22.-23. Juli 2017 der Innenstadt Karusell und Hüpfburg

Samstag, 22.07.2017 von 12.00 bis* 23.30 Uhr PROGRAMM Sonntag, 23.07.2017 Bühnenprogramm am Samstag, 22. Juli 12.00 bis Herzlich willkommen auf dem Stadtfest. Einen beschwingten von Uhr Landsberg. 14.00 Uhr 10.00 Auftaktbis bereitet18.00 die Stadtjugendkapelle Zeit

18.30 bis 19.00 Uhr 19.00 Uhr 19.30 bis 23.00 Uhr

Lieder die begeistern und gute Laune bereiten. Weiter geht es im Programm mit zünftigen Klängen der Blaskapelle Lechrain. Schunkeln und feiern Sie mit! Den Einstieg in die frühen Abendstunden bereitet die Stadtkapelle Buchloe. Zusammenkommen auf dem Stadtfest bei bekannten Klängen, gutem Bier und kulinarischen Köstlichkeiten. Die Stoffener Goaßlschnalzer schnalzen sich ein. Oberbürgermeister Mathias Neuner heißt Sie ganz herzlich zum Stadtfest willkommen. Beste Laune und Partystimmung mit der Stadtkapelle Landsberg am Lech. Feiern Sie Ihre Stadt in wunderbarer Abendstimmung.

Zeit

Bühnenprogramm am Sonntag, 22. Juli

10.00 bis 14.00 Uhr

Die Landsberger Tanzlmusikanten spielen und singen Landler, Boarische, Zwiefache, Walzer, Märsche und vieles mehr. Mit den Schöffeldinger Musikanten dürfen Sie sich auf einen facettenreichen Nachmittag freuen: von bayerischer und böhmische Blasmusik bis hin zur Stimmungs-www.landsberg.de und Partymusik wird einiges geboten!

14.00 bis 18.00 Uhr

* Änderungen vorbehalten

Oberbürgermeister Mathias Neuner heißt Sie ganz herzlich zum Stadtfest willkommen. Beste Laune und Partystimmung mit der Stadtkapelle Landsberg am Lech. Feiern Sie Ihre Stadt in wunderbarer Abendstimmung.

Zeit

Bühnenprogramm am Sonntag, 22. Juli

10.00 bis 14.00 Uhr

Die Landsberger Tanzlmusikanten spielen und singen Landler, Boarische, Zwiefache, Walzer, Märsche und vieles mehr. Mit den Schöffeldinger Musikanten dürfen Sie sich auf einen facettenreichen Nachmittag freuen: von bayerischer und böhmische Blasmusik bis hin zur Stimmungs- und Partymusik wird einiges geboten!

14.00 bis 18.00 Uhr

22. und 23.Juli 2017

14.00 bis 17.00 Uhr 17.00 bis 18.30 Uhr

Mathias Neuner Oberbürgermeister der Stadt Landsberg am Lech

SÜDDEUTSCHER TÖPFERMARKT

Anzeigenseite 34

* Änderungen vorbehalten

© Karl Lugmayer / Fotolia


VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 35

34. Waaler Kunsthandwerker Markt

D

er 34.Waaler Kunsthandwerker Markt findet am 15. und 16. Juli 2017, am Samstag von 12:00 bis 19:00 und am Sonntag von 10:00 bis 18:00 statt. Die Gemeinde Waal blickt auf eine lange Geschichte zurück und steht in einer Jahrhunderte alten Markttradition: Schon 1444 wurde das Dorf Waal, welches damals unter der Herrschaft von Konrad von Freyberg stand, von König Friedrich III zum Markt erhoben. In späteren Jahren wurde das Marktrecht mehrmals bestätigt. „...Alle Personen, die die Märkte mit ihrem Handel und Gewerbe besuchen, sollen jede Gunst, Freiheit und Gerechtigkeit genießen, die andere Jahr- und Wochenmärkte .... auch haben, im Umkreis von einer Meile um den genannten Markt Waal an ihren

Jahr – und Wochenmärkten....“, war dokmentiert worden. (Quelle: Die Geschichte des Marktes Waal von Peter Pauli – Altbürgermeister) Während 573 Jahren hat sich natürlich sehr viel verändert. Die Gastfreundschaft den Firanten gegenüber ist aber geblieben und hat Tradition. Zur Zeit bietet Waal drei Märkte im Jahr: den Pfingstmarkt, den Kunsthandwerker Markt und den Weihnachtsmarkt. - Aktuell steht der Kunsthandwerker Markt an! Auch dieses Jahr am 3. Juliwochenende sind wieder etwa 80 ausgesuchte Kunsthandwerker eingelden: Bildhauer, Drechsler, Glasbläser, Gürtler, Korbflechter, Instumentebauer, Maler, Schneider, Täschner, Töpfer, ...und viele mehr. Das Augenmerk der Jury liegt auf selbst hergestellten Waren, die

Bei jedem Wetter! Aussteller aus allen Bereichen des Handwerks Ausstellung Waaler Künstler im Gemeindehaus Kaffee & Kuchen Speisen & Getränke Tombola zu Gunsten vom Bund Naturschutz

sich über alle Handwerkszweige erstrecken sowie auf natürlich und ökologisch vertretbaren Materialien, wie Glas, Ton, Metall, Holz, Papier, Stoff, Leder...Interessierte kommen von nah und fern, denn sie wissen, in Waal erwartet sie ein besonderes und ausgesuchtes Angebot. Umrahmt von der malerischen Kulisse des Waaler Schloßes erstrecken sich die Stände auf dem Marktplatz, einerseits entlang der Kirchenmauer bis zur dort ansässigen Töpferei und andrerseits am Bach abwärts entlang der Singold in der Kastanienallee. Der Besucher findet praktische Dinge für den täglichen Gebrauch, wie Teller, Tassen, Krüge, Brettchen, Kleider, Hüte, Lampen, auch Dinge für den Garten aus Metall, Keramik, Holz, Blumen und Kräuter; oder Schmuck für die Dame und den Herrn, Spielzeug für Kinder, eventuell ein Geschenk.....etc.Der besondere Reiz des Angebots liegt darin: Alles ist mit viel Liebe und Sorgfalt hergestellt, wodurch jedes Stück seinen einzigartigen Charakter erhält. Einige Handwerker zeigen ihre Fertigkeiten und arbeiten am Stand. So kann der Besucher verfolgen, wie ein schönes Stück entsteht, was diesem nochmals einen besonderen Wert verleiht und den Beobachter begeistert. - Alles Unikate, die viel Freude machen und für jeden läßt sich das Passende finden. In den Räumlichkeiten der Gemeindeverwaltung stellen die ortsansässigen Künstler aus Waal ihre Bilder und Objekte aus. Die Märchenleserin unterhält die Kleinen mit fantastischen Geschichten im Märchenzelt.Zur Abhilfe von Hunger und Durst, stehen vielfältige Speisen und Getränken zur Auswahl: Fisch, Fleisch, Schupfnudeln, Pizza, Würstl, Kaffee, Kuchen und Eis.......für jeden Geschmack das Richtige. Der Bund Naturschutz verlost wertvolle Preise die alle von den Ausstellern gestiftet werden. Ein Markt unserer modernen Zeit im Zeichen alter Tradition.

Im Gasthof „Weißes Lamm“ in Oberbergen / Penzing „Musik und Spaß Wenn scho bled dann gscheid“

Andy Schlarnhaufer...das Urgestein der Maulquappen Gitarre, Bass, Gesang und Technik, er begann sein Bühnendasein schon im zarten Alter von 12 Jahren zusammen mit seiner Mutter als Volksmusiker, mit 13 Jahren mit der Moryband als Tanz- Musiker. Darauf folgten viele Jahre als gefragter Gitarrist und Bassist in namhaften Ensembles - vom Duo bis zur Big Band. Franz Lachenmair.... die Ideenkiste der Maulquappen. Akkordeon, Steirische, Gitarre und Nebeninstrumente, Gesang Nach 3 Jahren Akkordeonunterricht, Versuche als Posaunist bei der Buchloer Stadtkapelle. Dann über 30 Jahre Tanzmusiker, 13 Jahre Oberkrainermusik mit Bledelweiß um dann zurück zu den Wurzeln der handgemachten Musik zu kehren um seinen lange gehegten Wunschtraum“ Musik-Kabarett “ zu verwirklichen. Hermann Hintner- genannt Olli....das Fundament der Maulquappen Tuba, Kontrabass, Saxophon, Klarinette, und und und ....... Der einzig wirkliche Musiker von uns Dreien. Er kann Noten schreiben, lesen und dann noch spielen. Mit reichlich Erfahrung von Big Band und Blasmusik war es für Andy und Franz klar “ wenn einer (B)passt dann der Olli!

Der Gasthof „Weißes Lamm“ bietet dafür im Saal den richtigen Rahmen.

Lassen Sie sich verwöhnen mit einem feinen 3-Gänge-Menü:

A guade Suppn - Wos Warms und natürlich wos Siaß´s – mehr sogn ma ned!

Samstag, 14. Oktober 2017 Einlass ist um 18.00 Uhr. Das Essen wird ab18.30 Uhr serviert Beginn ca. 19.00 Uhr

Kartenvorverkauf

Veranstalter: Marktgemeinde Waal Organisation: Schärdinger, St.-Nikolaus-Str. 1, 86875 Waal

Gasthof „Weißes Lamm“ unter Tel. 08191/8631


Anzeigenseite 36

er m m o S / r h ja Früh Kollektion

ziert!

du 30%-50% re

Ludwigstraße 174 – einst trug das Anwesen den Hausnamen „Schrobenhauser“

W

ie der auffällige Knick im nördlichen Drittel der Front zur Ludwigstraße zeigt, setzt sich das Haus aus zwei Vorgängerbauten zusammen. Die Trennmauer der beiden Häuser ist als auffällig starke Quermauer im Hausinnern teilweise noch erhalten. In den Obergeschossen ist sie lediglich in Resten nachvollziehbar, jedoch durch Baupläne noch als Bestand bis in dieses Jahrhundert hinein belegt. , Eine zweite auffällig starke Quermauer, etwa drei Meter südlich neben dieser haustrennenden Mauer, lässt sich gleichfalls vom Keller bis ins zweite Obergeschoss durchgehend verfolgen. Es erscheint als

eln!

dt Ihre Seele baum

gs schöner Altsta en Sie in Landsber

Lass

Bestaunen Sie schon jetzt die herbstlichen Farbtöne 2017 auf allen Etagen!

einfach Raumtrennung zu stark dimensioniert, ihre Funktion ist jedoch nicht eindeutig zu ermitteln. Wie Abrisskanten an dem vermutlich im mittleren 15. Jahrhundert neu aufgeführten Giebel des Nachbarhauses Hauptplatz 175 zeigen, wurde der südliche der beiden Vorgängerbauten mit Satteldach und Giebel zur Ludwigstraße in nachmittelalterlicher Zeit ohne eigene Ostmauer aufgestockt und an Ludwigstraße 175 angeschlossen. Eine umfangreiche Veränderung datiert vermutlich in das mittlere bis späte 16. Jahrhundert, als zwischen den alten Umfassungs- und Trennmauern, die teilweise noch mit Lechkie-

seln in Schichten aufgemauert in die Frühzeit der Massivbebauung der Stadt verweisen, neue Kellergewölbe eingebaut wurden. Die strukturelle Ähnlichkeit der Gewölbe unter beiden Hausteilen lässt darauf schließen, dass diese Maßnahme in beiden Häusern etwa gleichzeitig durchgeführt wurde. Möglicherweise waren die beiden relativ kleinen Anwesen zu dieser Zeit schon in einer Hand. Die Zusammenführung der Vorgängergebäude war vermutlich auch mit größeren Umbauten, unter anderem der Aufgabe der Treppe im südlichen Haus, verbunden. Ob die Existenz zweier Kamine aus der Zeit herrührt, als beide Häuser getrennte Wohneinheiten darstellten, bleibt dahingestellt. Als Besitzer des Hauses (oder eines Hausteils) ist bis zu seinem Tod im Jahr 1592 der Maler Ludwig Schliem genannt. Ihm folgte der im Jahr 1600 hier erwähnte Sohn Georg Schliem, der den Besitz 1634 wegen hoher Schulden an den Augsburger Lukas Schmidt verpfänden musste. Das vergantete (alter Begriff für eine Zwangsvollstreckung) Haus wurde schließlich 1647 von Johann Penz und dem Kramer Joachim Hagenrainer erworben und ging dann an den Dießener Hofmarksrichter Johann Dietrich. 1665 war mit Johann Jacob dann wieder ein Huckler auf dem Haus, 1685 gehörte es offenbar den Erben des Hucklers Caspar Knittling. Um 1700 saß dann die Witwe Veronika Fichtl auf dem Haus, 1704 ging es an den Sattler Chrisosthomus Philler, dem 1738 durch Einheirat der Sattler Martin Beer folgte. 1172 erwarb Handelsmann und Mitglied des Inneren Rates Franz Schrobenhauser den Besitz, von ihm leitet sich der Hausname her. 1771 folgte mit Joseph Anton Fiorentini ein weiterer Handelsmann, 1784 übernahm Kaspar Schrobenhauser, der die Witwe Fiorentini heiratete. 1803 ging das Gebäude an Theres von Folleville und im Jahr darauf an den Handelsmann Franz Folleville, der sich mit Therese Schrobenhauser verehelichte. Um 1810 wurde der Besitz auf den stattlichen Wert von 2500 fl taxiert. 1855 kaufte sich Alois Ledescher aus Mindelheim hier ein.

Einfach einsteigen – in eine Richtung egal welches Busunternehmen. Gültig im ganzen Stadtbusgebiet bis Ende 2017

l a g e L z r a Schw n e r h a f

AST

Ein besonderer Service zu Zeiten in denen kein Bus fährt. Tel.: 0800 / 19 222 44

los. en u n d Einsteig hren . fa s u B na t Einfach g im Mo Samsta 1. . n n e e r d e h J fa ket Bu s ohne Tic

Eine Initiative der Stadt Landsberg am Lech www.landsberg.de

Haferlschuhe aus Meisterhand Echt näht zwiege SCHUHHAUS

P F L ANZ

seit

1625

86899 Landsberg/Lech · Vorderer anger 274 www.schuhaus-pfLanz.de


AKTUELLES

Anzeigenseite 37

Landsberger Monatszeitung www.landsberger-monatszeitung.de

Endlich mehr Zeit, fürs Wesentliche:

Erleichtern Sie sich Ihr Leben mit richtig gutem Gewissen!

Herausgeber und Verlag: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K. Inhaber: Marcus Knöferl Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91/97 14 90-0 Fax: 0 81 91/97 14 90-19 Mobil: 01 72/84 51 500 anzeigen@landsberger-monatszeitung.de

Leitung Anzeigen und Redaktion: Marcus Knöferl knoeferl@landsberger-monatszeitung.de Monatlich, kostenlose Verteilung an die Haushalte von Landsberg und seinen Stadtteilen: Friedheim, Reisch, Pitzling, Ellighofen, Erpfting; Kaufering, Igling, Hurlach, Epfenhausen, Oberbergen, Untermühlhausen, Ramsach, Penzing, Weil, Schwifting, Pürgen, Ummendorf, Stoffen, Lengenfeld, Hofstetten, Hagenheim und Holzhausen. Zustätzlich div. Auslagestellen, ca. 500 Exemplare. Auflage z. Zt. 23.000

Herstellung: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K., Landsberg

Druck: Kessler Druck + Medien GmbH & Co. KG, Bobingen Zur Zeit gelten die Mediadaten vom 1.2.2009. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der Eintragungen und evtl. Folgen. Redaktionsschluß und Anzeigenschluß ist, wenn in der vorhergehenden Ausgabe nicht anders angegeben, der 20. des Vormonats. © auf vom Verlag gestaltete Anzeigen und Schriftzüge. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Landsberg am Lech.

Das Original!

I

mmer mehr Menschen, beklagen, dass Sie einfach zu wenig Zeit haben. Sie verzichten auf Frei- und Familienzeit und Spaß, weil zu Hause oder im Garten eine Menge Arbeit wartet, die einfach nicht aufgeschoben werden kann. Sind bei Ihnen mal wieder die Fenster zu reinigen, dann hilft Ihnen der Hauswirtschaftliche Fachservice Lech/Ammersee von Sigrid Boywitt gerne dabei. Sie brauchen sich garantiert um nichts zu kümmern. Die Arbeitskräfte bringen alles Erforderliche mit, und erledigen die Fensterreinigung mit größer Sorgfalt. Sie sparen Zeit und widmen sich den schönen und wichtigen Dingen, wie z.B. der Familie, Ihren Hobbys oder ihrem Geschäft.

Warum testen Sie diesen einzigartigen und vernünftigen Service nicht einfach und lernen das Team von Hauswirtschaftlichen Fachservice Lech/Ammersee kennen? Frau Boywitt findet für Sie die ideale Lösung. Freuen Sie sich auf die gewonnene Zeit, den neuen Freiraum, mehr Möglichkeiten und echte Entlastung. Das Leben ist zu kurz und die Zeit ist zu wertvoll, als, dass man sie nur mit Arbeit verbringt. Über Ihren Anruf freut sich der Fachservice Lech-Ammersee. Mehr Informationen erhalten Sie im Internet unter: www.HWF-LechAmmersee.de.

Hartstraße 15 86946 Vilgertshofen/Stadl

SIGRID BOYWITT

Tel. 0 81 94/93 16 03 Fax 0 81 94/93 17 23 Mobil 01 70/327 69 59

Hauswirtschaftlicher

Fachservice

Mail@HWF-Lech-Ammersee.de www.HWF-Lech-Ammersee.de

L EC H /A M M E R S E E

l

Fensterreinigung, inklusive Rahmen

l

Einmaliger Großputz oder regelmäßige Unterhaltsreinigung

l

Beratung zur effizienten Organisation Ihres Haushaltes

l

Unterstützung bei der Organisation und Durchführung Ihrer Feierlichkeiten

l

Garten- und Blumenpflege

l

Unterstützung für Senioren

l

Wäschepflege

l

Bügelservice

Wir suchen noch Verstärkung für unser Team! Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns eine E-Mail.

Lassen Sie Ihre Prospekte zusammen mit der

LandSberger berger MonaTSzeITung verteilen! an! rufen Sie uns Bitte reservieren Sie rechtzeitig Ihren Wunschtermin! Ihre Landsberger Monatszeitung Tel. 08191/971490-0 oder Mail: knoeferl@landsbergermonatszeitung.de

Neu im 3C-Sportpark

ätte Thai-Bayerische Gaststauf Anfrage tering-Service

mit warmem Buffet • Ca

im 3C-Sportpark / Landsberg Emmy-Noether-Str. 1 Tel. 08191 / 401 08 98 Mobil 0176 / 842 099 33

Seit über 25 Jahren:ng –

eratu Auswahl – B ic Serv e

86899 Landsberg Tel. 08191 / 33818 Saarburgstraße 1 Parkplätze direkt am Haus radl-spass@t-online.de Öffnungszeiten: Mo. Di. Do. Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr Mittwoch geschlossen


ESSEN & TRINKEN

Anzeigenseite 38

„Istanbul Imbiss“

Qualität hat Tradition:

S

eit 2013 besteht der „Istanbul Imbiss“ in der Holzhausener Straße. Döner, Pizza und mehr werden geboten –

Gutschein Juli 2017

2 für 1

gilt nur für Pasta und Pizza!

Das zweite, günstigere oder wertgleiche Gericht ist gratis. Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen! Nur zum Verzehr im Lokal. Münchener Str 34 • 86899 Landsberg • Tel. 0 81 91/973 43 30 Öffnungszeiten: 11:30 - 14:30 und 17:30 - 23:30

Dienstag - Freitag Mittagsmenü Mittwoch Pizza-Tag Große Pizza nur € 5

Katharinenstr. 53 86899 Landsberg Tel. 0 81 91/97 31 565 Öffnungszeiten: Di-So 11:30 - 14:30 und 17:30 - 23:30 Montag Ruhetag

www.ristorantedamimmo.de

GUTSCHEIN JULI 2017 2 für 1 NEU! GILT NUR FÜR PIZZA, PASTA & SALATE zweite, günstigere oder wertgleiche Gericht ist gratis. Nur zum NEU! Das Verzehr im Lokal. Gilt nicht für Mittagsmenü und Pizza-Tag. Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen!

FAMILIE LIONETTI FREUT SICH AUF IHREN BESUCH

100 % Truthahnfleisch alles aus eigener Produktion

100% Truthahnfleisch aus eigener Produktion!

Albert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248

Täglich von 11.30–23.00 Uhr durchgehend warme Küche

Holzofen-Pizza

gebacken auf Stein – mit echtem Holzfeuer. Im Raum Landsberg / Kaufering – nur bei uns! Günstige Mittagsmenüs Mo. – Fr. bis 14.30 Uhr

GUTSCHEIN JULI 2017 2 x Schlemmen zum Preis für 1 x Das 2., günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis.

Andrea und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch

Lokal & Mitnahme

NEU BEI UNS

Große Pizza 6,00 € Kleine Pizza 5,50 €

P Thomas-Morus-Str. 2-4 86916 Kaufering Tel.: 08191/428 81 81 Täglich geöffnet von 11.30-14.30 Uhr + 17.30-23 Uhr Montag Ruhetag

GUTSCHEIN JULI 2017

Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 17.00-24.00 Uhr Fr.-So.: 10.00-24:00 Uhr oder nach Vereinbarung

bis zum Brot sind eine Selbstverständlichkeit - alles nach türkischen Rezepturen und traditionell erstellt – Fertigprodukte haben dort Hausverbot!

Achtung n ur für kurze Zeit !

Mittwoch Pizzatag

Nur Mitnahme

www.post-waal.de info@post-waal.de

Nutzen Sie unsere speziellen Angebote!

Gilt nicht für Mittagsmenüs und Mitnahme!

Donnerstag Pizzatag

86875 Waal Telefon: 0 82 46-2 64 Fax: 0 82 46-96 92 47

Nutzen Sie unsere Bonuskarte ab einem Einkauf von 3,- Euro!

Bitte den Gutschein bei Bestellung abgeben!

Große Pizza 6,00 €

� Gästezimmer � Gaststube � Saal � Tagungen � Biergarten � Partyservice

----------------------------

Ristorante Pizzeria Gelateria

Original

aber Achtung – die Qualität der Grundprodukte um dem Kunden höchsten kulinarischen Genuss zu bieten, ist alles selbst gemacht und hergestellt. Täglich kommt das Fleisch frisch vom Schlachthof in Gablingen, auch das Brot wird täglich vor Ort im Geschäft von eigener Hand zubereitet und gebacken. Das Highlight der Gerichte ist jedoch die hauseigene Rezeptur, die sich sowohl in der Verwendung der Grundnahrungsmittel, als auch in den zubereiteten Gerichten wieder findet. Die äußerst leckeren Speisen können natürlich auch zum Mitnehmen bestellt werden – der Genuss vor Ort ist ebenso möglich. Die Auswahl ist groß – die Wahl fällt schwer – knusprige Pizzen, türkisches Pide, Döner Spezialitäten, Salate und kleine Highlights für Vorweg oder Zwischendurch, oder vegetarische „Falafel“-Gerichte runden die Kulinarik ab. Auch in der sogenannten „Döner-Box“ finden sich für das schnelle Essen zwischendurch verschiedenste Gerichte. Der „Istanbul Imbiss“ - frische Produkte und eigene Herstellung, vom Döner-Spieß

2 für 1

GILT NUR FÜR PIZZA, PASTA & SALATE Das zweite, günstigere oder wertgleiche Gericht ist gratis. Nur zum Verzehr im Lokal. Gilt nicht für Mittagsmenü und Pizza-Tag.

Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen!

Holzhauser Str. 8 86899 Landsberg (beim PENNY Markt)


ESSEN & TRINKEN

Anzeigenseite 39

Wer weiter denkt, kauft näher ein!

Kloster Scheyern 20x0,5l + 3,10 Pfand 1Liter=1,40

Dietenbronner

Warsteiner 20x0,5l oder 24x0,33l + Pfand

Mineralwasser

1Liter=1,15 oder 1,45

9x1,0l + 3,75 Pfand 1 Liter=0,44

11.

49

Genuss

BRAUCHT NICHT MEHR

unserem Einkaufszettel steht, wie Fleisch, Eier, Gemüse, Brot und Obst lässt sich durchaus vom heimischen Erzeugern erwerben. Ein vertrauenswürdiger Lieferant, der offen und ehrlich Auskunft über die Herkunft seiner Ware gibt, ist allemal besser, als die Anonymität eines verpackten Lebensmittels, dem man seine Transportzeit auf Schiene oder Straße nicht ansieht. So sind auch einige Supermärkte inzwischen auf den Zug aufgesprungen und bieten regionale Produkte aus der nahen Umgebung an. „Nahesser“ leisten somit nicht nur einen Beitrag zur Stärkung der regionalen Produktion, um ihr Gewissen zu

beruhigen. In der Regel sind regionale Produkte auch einfach frischer und damit gesünder. Wer weiter denkt, kauft näher ein!

Hirschkuss 0,5l Flasche + 0,15€ Pfand 1 Liter = 24,98€

3.

Riegele IPA Liberis 2 Hefen + 3 Hopfen-

12.

99

49

sorten - Edition Alkoholfrei

 10% Rabatt

13.

99

tende Rolle. Was bleibt übrig auf unserem Teller, wenn wir als so genannte „Nahesser“ auf Nahrungssuche gehen? Argentinisches Rind und tropische Früchte zum Nachtisch streichen wir vom Speiseplan, klar. Aber wie geht es weiter? Wenn mit 95 % Gewissheit sogar ein harmloser „deutscher“ Apfel aus dem Supermarkt bereits mehr als 100 km Transportweg auf dem Buckel hat. Und das Fleisch in der Frischetheke zum Teil durch halb Europa gekarrt wurde? Manch einer findet vielleicht die Idee, alles aus eigenem Anbau bzw. eigener Zucht zu verspeisen, romantisch. In der Realität hat aber kaum jemand ausreichend Platz und Zeit, sich zu 100 % autark zu versorgen. Genau, denkt der „Nahesser“ und blickt sorgenvoll in seinen noch immer leeren Einkaufskorb. Ein einfacher Tipp: Wer sicher sein will, dass er sich gesund aus der Region ernährt, kauft am besten nach dem Motto: „Vom Feld / vom Stall auf den Teller“. Bei der Jagd nach Zutaten gilt es dann zwar ein bisschen mehr Zeit zu investieren. Im Endeffekt lohnt sich der Aufwand aber! Denn vieles, was ganz oben auf

gegen Abgabe dieses Coupon auf unser Craft Bier des Monats

Neu bei uns 24 Stunden 7 Tage die Woche Grillfleischautomat von

Infos unter www.wirgrillen.es

Gutschein

M

orgens bei einer Tasse Tee gelegt. Ein Grund für die vielen fängt unsere kulinarische klimaschädlichen Transporte sind Weltreise an: Der Assam die stark gesunkenen Transportkommt aus Sri Lanka, der Serrano kosten, wodurch niedrigere ProSchinken auf dem Frühstücksbrot duktionskosten selbst bei weiteren aus Spanien. Der Vormittagssnack, Transportstrecken immer noch zu eine Banane, wächst U N S E R G A S TA U T O R Kostenvorteilen fühsicher nicht beim ren. Ein Beispiel aus Bauern ums Eck. Und einem Greenpeace mittags? Da gibt es Artikel? Früher wurReis aus China mit den Nordseekrabben Krabben aus der Ostgleich nach dem Fang see, die Mangos im vor Ort gepult. Vor ein Obstsalat stammen paar Jahren wurden aus Ecuador und die sie dafür dann überKaffeebohnen für den wiegend nach Polen Espresso sind aus Cogebracht. Doch weil sta Rica. Skurril darin die Löhne dort geMichael Moser ist, dass den meisten stiegen sind, überMetzgermeister Deutschen in Sachen nehmen inzwischen Ernährung vor allem vor allem Marokkaeines wichtig ist: Sie wollen, dass nerinnen den Job - für 6,- Euro ihre Lebensmittel keine weiten We- am Tag. Die Krabben fahren somit ge zurücklegen, bevor sie auf dem 2.500 Kilometer hin und 2.500 heimischen Teller landen. Wenn sie Kilometer wieder zurück, um andie Wahl haben, entscheiden sich schließend hinter dem Deich in sogar 63 % der befragten Verbrau- einer schleswig-holsteinischen cher für Produkte aus der Region Fischbude gegessen zu werden. (Quelle: GfK). Manchmal bleibt es Was für jeden vernünftigen Bürger leider beim – frommen - Wunsch, völlig unwirtschaftlich erscheint, „nah“ zu essen. Denn viele Le- rechnet sich für die Lebensmitbensmittel, die sich in unserem telkonzerne durchaus. In ihrer Kühlschrank stapeln, haben bereits Kalkulation spielen die Kosten für Tausende von Kilometern zurück- die Kutscherei nur eine unbedeu-

Beim Einkauf ab einem Warenwert von 5 Euro erhalten Sie:

1 Flasche Obacht Bock N Roll 0,33l 1 Flasche Warsteiner Herb Alkoholfrei 0,33l Bitte ausschneiden und im Markt abgeben. zzgl. 0,16 Euro Pfand Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Gültig bis 31.07.2017

Öffnungszeiten Montag - Freitag Samstag

08:30 Uhr - 19:00 Uhr Öffnungszeiten 08:30 Uhr --16:00 Uhr Montag Freitag

08:30 Uhr - 19:00 Uhr

Samstag 08:30 Uhr - 16:00 Uhr Lechwiesenstr. 5 · 86899 Landsberg Tel. (08191) 42 84 97 2 · Fax (08191) 42 84 97 3 Lechwiesenstr. 5 · 86899 Landsberg www.getraenke-ehrenreich.de

Tel. (08191) 42 84 97 2 · Fax (08191) 42 84 97 3 www.getraenke-ehrenreich.de


ESSEN & TRINKEN

Anzeigenseite 40

Rib-Eye, Entrecôte, Sirloin, Filet, Rumpsteak

Der Steak-Ratgeber Teil 1 Rumpsteak ist nicht gleich Rump Steak. Woher das Entrecôte kommt. Wann wird ein Filet ein Chateaubriand? Und was ist eigentlich ein Sirloin-Steak? Mit der Verbreitung von Steakhäusern nach amerikanischem Vorbild vermischen sich die Begriffe für Steaks von verschiedenen Teilen des Rinds. Im USA-, England- oder Frankreich-Urlaub ist die Verwirrung noch größer. Was ist eigentlich ein Sirloin? Woher kommt das Chateaubriand? Ein T-Bone-Steak bestellen oder lieber ein riesiges Porterhouse? Und woher hat das Rib-Eye-Steak eigentlich seinen kuriosen Namen? Die unterschiedlichen Bezeichnungen für Steaks rühren aus den Arten, wie verschiedene Kulturen ein Tier zerlegen. Wo der regionale französische Metzger mit einem scharfen Messer Hand anlegt und einzelne Muskeln sauberer voneinander trennt, greift der Amerikaner schon gerne mal zur Bandsäge. Dabei

entstehen verschiedene Schnitte (Cuts), die mal Französisch, mal Englisch betitelt werden. Mit vielen Halbwahrheiten aus dem Internet ist es schwierig, das edle Stück Fleisch von der Speisekarte eindeutig zuzuordnen. Dieser Ratgeber räumt mit den Steak-Bezeichnungen auf, damit Sie beim nächsten Gourmet-Dinner Ihrer Begleitung genau das richtige Stück empfehlen. Roastbeef Mit Roastbeef bezeichnet man neben der Zubereitungsmethode als Rinder- oder Rostbraten im deutschsprachigen Raum ein sehr wichtiges Rückenteil des Rinds, aus dem gleich mehrere Steaks geschnitten werden. Am hinteren Ende grenzt das Roastbeef an die Hüfte, dort wo die Keule des Tiers beginnt. Diese Hälfte nennt man flaches Roastbeef, und von hier kommen die bekannten Steaks wie Filet Mignon und T-Bone. Allgemein nennt man diesen Bereich auch Lende – Lendensteaks und Lendenbraten sind also Teil des Roastbeefs. Vorne läuft das

Roastbeef in die Hochrippe – ähnlich einer Zunge, darum wird es rundes, manchmal auch hohes Roastbeef genannt. Aus diesem Bereich kommt das unter Kennern beliebteste Steak: das Rib-Eye. Rib-Eye Auf dem Grill oder in der Pfanne geschmolzenes Fett erzeugt Geschmack, und das Rib-Eye ist nicht nur stark marmoriert, also von vielen winzigen Fettadern durchzogen, sondern weist in der Mitte einen dicken, sichelförmigen Fettring auf. In diesem "Auge", (englisch "Eye") befindet sich das vordere Ende des etwas mageren Roastbeefs. Ähnlich wie beim TBone-Steak gibt‘s mit dem Rib-Eye also zwei Fleischarten zum Preis von einem. T-Bone Das T-Bone-Steak kommt aus dem flachen Ende des Roastbeefs. Seinen Namen verdankt es dem sichtbaren Wirbelknochenteil in Form eines T, seinen Ruf verdankt es zwei der leckersten Steaks, die der T-Knochen teilt. Das oben liegende Lendensteak (Loin, Sirloin, Entrecôte und Rumpsteak), gut marmoriert, und von einem dicken Fettstreifen umrahmt, der zum Braten auf keinen Fall entfernt werden sollte. Und das untere, kleinere Filet, das aus langen, mageren Fleischfasern besteht, denen es gut tut, im Lendensteak-Fett mitangebraten zu werden. Bei einem T-Bone-Steak handelt es sich also um die linke oder rechte Seite der Rinderwirbelsäule. Legt man zwei spiegelverkehrte T-Bone-Steaks am oberen T-Strich aneinander, sieht man quasi den Wirbelsäulenquerschnitt des Tiers.

Hungerbachweg 1 86899 Landsberg Telefon 08191/462 28

G

eni Wir bieten Ihnen: bayer eßen Sie u i n unser schen Schm sere · günstige wechselnde Wochenendem sc anker h l önen angebote einfach mal ausprobieren! Bierg in arten · traditionell bayerische Gerichte & Schmankerl da ist für jeden was dabei! Öffnungszeiten: · alle Fußballspiele 1. und 2. Bundesliga (Sky SportsBar) Live auf 6 großen Flachbildschirmen! Montag bis Freitag ab 17.00 Uhr · Wir sind Ihr Partner für alle Feierlichkeiten · 1A Kegelbahnen! (Termine verfügbar) Samstag, Sonntag und an Feiertagen sowie · gemütlicher Biergarten

Wir freuen uns auf Ihren Besuch oder Ihre Reservierung

nach Vereinbarung ab 10.00 Uhr

Monatsangebote Frischecenter gültig von Mo. 03.07.2017 bis Sa. 29.07.2017

Putensteaks gewürzt

1 kg

7,98 €

Ein T-Bone-Steak soll um die 600g wiegen und etwa 4 cm dick geschnitten sein, um das optimale Verhältnis zwischen knusprig angebratener Außenseite und medium-rare Innerem zu erhalten.

Frische Hähnchenkeulen

1 kg

4,10 €

Hähnchenschnitten

Pack

6,49 €

Porterhouse Ein Porterhouse-Steak ist ein besonders großes T-Bone-Steak: bis zu einem 1kg soll es schwer sein und eine Dicke von sechs Zentimetern ist nicht unüblich.

Leberwurst im Golddarm 250g

1 kg

5,29 €

5 Stück vac.

ca. 3 kg Schale

8 Stück im Aromapack

Das LUTZ

Frischecenter ist weiterhin zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da.

Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. / Druckfehler vorbehalten!

Weitere Angebote und unser reichhaltiges Sortiment finden Sie in unserem Werksverkauf: Justus-von-Liebig-Straße 48 · 86899 Landsberg · Industriegebiet Nord · Tel.: 08191/105-110 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 08:00 - 18:00 Uhr · Sa. 08:00 - 12:00 Uhr


HANDWERK

Anzeigenseite 41

Geht schnell:

Trittsteine im Garten

M

öchten Sie mit sauberen und relativ trockenen Füssen zum Gemüsebeet, Kompost oder Gartenteich kommen, dann sind Trittsteine oder Schrittplatten hierfür eine sehr gute Lösung. Der Verlauf eines Weges ergibt sich oft durch bereits abgetretene Rasenstreifen. Hier können gut zu begehende Trittsteine verlegt werden.

Aber auch als kleine Inseln in Splittoder Kieswegen sehen sie gut aus. Beim Material gibt es verschiedene Varianten wie z.B. unregelmäßige Schieferplatten oder Basalt mit Naturkruste. Quarzid, Porphyr oder rechteckige Formate (von 100 x 50) sind sehr elegant und edel. Bedenken Sie, dass beim Verlegen in Rasenflächen das Gras im Lauf der Zeit

UNSERE GASTAUTORIN

Große Auswahl an Steingußfiguren Christa Völk

über die Randpartien der Trittsteine wächst, deshalb sollten die Platten recht groß sein, damit sie nicht innerhalb weniger Jahre völlig im Rasen verschwinden. Das Verlegen der Trittsteine ist einfach. Legen Sie die Platten aus und stechen Sie dann den Rasen entsprechend aus. Geben Sie etwas Splitt oder Sand auf die Erdfläche und legen Sie die Platte satt auf dieses

Wo eine Solarstromanlage kaufen ?

A

ufgrund der Anfang des Jah- München und Augsburg unterwegs. res nochmals gesunkenen Abgesehen von der Qualität der anPreise für Solarstrommodule gebotenen Anlagen, der fraglichen hat sich die Rentabilität von So- Montagequalität wird man mit relativ larstromanlagen mit Stromspeicher großer Sicherheit in Jahren keinen erhöht. Zunehmend U N S E R G A S TA U T O R Ansprechpartner beinteressieren sich züglich der Garantien Hausbesitzer wieder mehr haben. mehr für die Solar5.) Internetverkauf: stromnutzung. Dies Tesla als Hausbattezumal die Strompreise riehersteller geht diestetig steigen. sen Weg. Wo kauft man nun eine Beim Kauf übers Intersolche Anlage? Nach net erfolgt vorher keine der Konsolidierung Vor Ort Besichtigung, der Solarbranche und keine Aussage welcher dem Aussteige aus der Fachbetrieb montiert, Atomenergienutzung keine GesamtpreisanWilhelm Heisse Sachkundiger PV, gibt es nun viele neue gabe usw. Man „kauft gepr. Solarberater (SSF) „ Player“ am Markt. die Katze im Sack“! Folgendes ist zu wissen: Das Geschäftsmodel mit den tollen 1.) Dachdecker/ Spengler: Diese sind Tesla E-Autos ist nicht so einfach aufgrund der Beratungsintensität übertragbar. so gut wie alle aus der Solarbranche 6.) Energieversorger: ausgestiegen. Nach dem die Energieversorger jah2.) Hauselektriker: Wegen der Kom- relang die Nutzung der Solarenergie plexität und des großen Beratungs- verhindert und nur auf Atom gesetzt aufwandes von Stromspeichern und haben, sind diese nun alle am Markt der Bürokratie die mit den Produkten vertreten. einhergeht, sind die meisten nicht Dies mit professionellen Internemehr bereit Anlagen anzubieten. tauftritten und der Möglichkeit die 3.) Bauträger/ Baufirmen/ Fertig- Anlagen im Internet selbst zu plahausbauer: nen. Das macht einen kompetenten Fertighausbauer bieten fast alle PV Eindruck. Nach Planung der Anlage Anlagen mit und ohne Stromspeicher soll ein Kaufvertrag ohne jegliche an. Die individuelle Größenbestim- vorherige Besichtigung und Beramung ist jedoch unzureichend. Es ist tung vor Ort unterschreiben werratsam das Gewerk Solarstromanlage den. Auch wird meist eine 100%ige und Stromspeicher vom Fertighaus- Anzahlung gefordert. Viele Energievertrag herauszulösen und von einem versorger stellen nur Ihren Namen regionalen Solarfachbetrieb ausfüh- gegen Provision zur Verfügung. Ein ren zu lassen. Dienstleister verkauft die Module und 4.) Telefonaquisefirmen und Drück- Wechselrichter. Die Auswahl der Hererkolonnen: Trotz Konsolidierung der steller ist begrenzt. Der Interessent Solarbranche sind wieder Firmen aus kann nicht wählen. Bezüglich der

Otto-Lilienthal-Straße 12 · 86929 Penzing Telefon 0 81 91/4 28 65 01 Fax 0 81 91/4 28 65 02

Marketing & Design

späteren Montage kann der ausführende Betriebe gut oder weniger gut sein. Nach dem drei Parteien an der Solaranlage und am Stromspeicher verdienen wollen, bleibt für den letzten, d.h. Installationsbetrieb nur eine vorgegebe Pauschale übrig. Die Kalkulation erfolgt von oben nach unten. Dies führt dazu dass die Montagen nach Standard ausgeführt werden. Vor Montage müssen die verkauften Anlagen meist noch nach der ersten Besichtigung durch den Installationsbetrieb optimiert werden. Jedes Dach und jeder Zählerschrank ist anderst. Meist führt dies zu Planungsänderungen und Kostenerhöhungen. Bezüglich der späteren Garantiegewährleistungen sollte man sich genau erkundigen. Wer gibt die Garantie? Der Energieversorgen? Ein Dritter der die Module und Komponenten verkauft oder der beauftragte Installateur der später eventuell nicht mehr für den Energieversorger arbeitet. Die Energieversorger selbst werden soweit absehbar, nie Anlagen montieren. 7.) Solarfachbetriebe: In jedem Landkreis sind mittlerweile nur noch die Solarfachbetriebe existent die bereit sind intensiv zu beraten und alle bürokratischen Dinge abzuwickeln. Diese Fachbetriebe beraten über die richtige PV- und Stromspeichergröße, Förderbedingungen, Mehrwertsteuerangelegenheiten usw. Alle An-und Fertigmeldungsformalitäten werden von den Solarfachbetrieben für den zukünftigen Betreiber erledigt. Die Fachbetriebe suchen für jedes Dach die passenden Module (PreisLeistung) aus und montieren mit

www.tonis-steinland.de

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr Bett. Hier sollte darauf geachtet werden, dass sich die Platten harmonisch einfügen, damit keine Stolpersteine entstehen. Trittsteine sollten einen regelmäßigen Abstand zueinander haben, der von Plattenmitte zu Plattenmitte etwa 65 cm beträgt. Da die Schrittlänge je nach Person verschieden ist, empfiehlt es sich möglichst große Platten zu wählen. Diese sind durch mehr Trittfläche von allen gut zu begehen.

eigenen Personal. Ohne eine ausführliche vor Ort Besichtigung mit Beratung, die ca. 2 Stunden dauert, wird keine Anlage geplant und verkauft. Die Angebot sind so detailliert, daß die Anlagen „ baureif“ sind. Die Solarfachbetriebe müssen alle Neuerungen laufend kennen und zum Selbstschutz Module und Wechselrichter und Montagesysteme verkaufen, die später möglichst keinen Ärger bereiten. Dies schützt die Kunden. Unter der Berücksichtigung der eingesetzten Qualitäten sind die PV Anlagen und Stromspeicher nicht teuer als die von Energieversorgern.

Lassen Sie Ihre Prospekte zusammen mit der

LandSberger berger MonaTSzeITung verteilen! an! rufen Sie uns Bitte reservieren Sie rechtzeitig Ihren Wunschtermin! Ihre Landsberger Monatszeitung Tel. 08191/971490-0 oder Mail: knoeferl@landsbergermonatszeitung.de

Das Energiesystemhaus Strom für 12 Cent statt 28 Cent: Ergänzende von SolarProdukte Heisse Sonnenstrom

Infrarotheizungen

Sonnenwärme Klimageräte

Solare Überdachungen

Sonnenwärme mit Heizstäben

Enthärtungsanlage Stromspeicher

BrauchwasserWärmepumpe

Ihr Energiesystemhaus seit 1994

SOLAR HEISSE

Kelvinstrasse 3 86899 Landsberg Tel. 08191/944 301 www.solar-heisse.de


HANDWERK

Anzeigenseite 42

 ROL L A DEN  S ONNENS CHU T Z  INSEKTENSCHUTZ

Rotbuchenstraße 1 86899 Landsberg am Lech Tel 08191/18 03 · Fax 14 49 www.federl-sonnenschutz.de

Meisterbetrieb seit 45 Jahren

 Markisen  Jalousien  Rolltore  Insektenschutz  Maßgeschneiderte Lösungen  Terrassenüberdachungen

Trotzen Sie unbeständigem Wetter und Plagegeistern

Genießen Sie den Sommer auf der Terrasse montiert werden. Extra entwickelte Glasdachmarkisen können zu jeder Zeit ober- oder unterhalb des Daches nachgerüstet werden. Aktuelle Markisentücher absorbieren sicher bis zu 97 % der UV-Strahlung und bieten gleichzeitig genau das Licht, das Ihnen gefällt. Ein besonderes Ambiente schaffen rahmenlose Glaselemente. Hier bietet sich auch bei geschlossener Glasfront ein ungehinderter Blick in die Natur und bei schönem Wetter lassen sich die Glaselemente einfach wegschieben. Durch die vielen Regenfälle im Juni könnten gerade dieses Jahr die In-

Wohn-Plätze vor dem Haus

E

s ist einfach ein tolles Erlebnis, sich so früh wie möglich und solange es geht, draußen im Garten und auf der Terrasse aufzuhalten. Beim ersten Frühlings-Feeling ebenso wie in den spätsommerlichen Nachmit-

tagsstunden. Draußen wohnen und genießen – das ist auch ein Trend. Und deshalb werden nicht nur die Möbel und Ausstattungen wohnlicher, auch die Terrassenplätze insgesamt gewinnen an Wertigkeit und optischer Eleganz.

info@eisenhandel-schindler.de www.eisenhandel-schindler.de

Wir konzentrieren uns auf diesen Seiten auf Ideen und Beispiele, die die Terrassenplätze insgesamt inszenieren und bei denen auch klar erkennbar ist, wie Flächen im Zusammenspiel wirken können. Denn hier auf der Fläche entscheidet sich schon, wie elegant, wie wohnlich oder wie stimmig das Outdoor-Wohnzimmer wird. Dabei spielt es zunächst einmal keine Rolle, für welches Material man sich entscheidet. Wichtig vielmehr ist der stimmige Gesamteindruck. Möchte man eine eher romantische Landhaus-eleganz oder einen eher reduzierten Luxus-Lifestyle? Soll echtes Raumgefühl aufkommen oder steht nur die bestmögliche Anbindung ans Gebäude im Vordergrund? Möchte man bewusst akzentuieren oder ist eine möglichst perfekte Harmonie angestrebt? Soll der Outdoorplatz Eigenständigkeit verkörpern oder ist ein enger Bezug zum Rauminneren gewünscht?Jede Lösung hat ihre Berechtigung. Und jeder Terrassenbelag auch. Unsere Beispiele etwa warten auf mit Keramik, Betonplatten oder Holz. Bei der Auswahl spielen Farbe und Machart eine wichtige Rolle für die Gesamtsituation. So kann man sich beispielsweise orientieren an der Farbgestaltung der Fassade beziehungsweise der Fenster oder aber auch Belag und Wohnausstattung des Gartens aufeinander abstimmen.

sekten zu einer Plage in den Wohn- und Schlafräumen werden. Hier sollte man rechtzeitig handeln und Insektenschutzgitter anbringen. Moderne Gewebe sind hauchdünn und von innen und außen fast unsichtbar. Sie lassen nur Licht und Luft, aber keine Insekten herein. So geschützt können Sie Ihre Zeit auf der Terrasse genießen – vom Frühling bis spät in den Herbst, ob bei Sonne, Wind oder Regen. Das ist Lebensqualität die man sich wünscht.

HEIZUNG · LÜFTUNG SANITÄR · PLANUNG Max-von-Eyth-Straße 3 86899 Landsberg info@enko-gmbh.eu · www.enko-gmbh.eu

Tel 08191 91 50 20-0 Fax 08191 91 50 20-84

GmbH

W

er wünscht sich bei un- nicht nur ein Regen- und Wetseren Witterschutz, sondern terungsver- UNSERE GASTAUTORIN ein echtes Schmuckhältnissen nicht oft stück. Mit Freiluftdas Klima der südeuDachsystemen bieten ropäischen Länder? sich viele kreative In den hiesigen BreiMöglichkeiten und tengraden sind die auch außergewöhnTage, die man an der liche Vor-Ort-Situatifrischen Luft verbrinonen können gemeigen kann, manchmal stert werden. Permaleider spärlich. Lassen nenter Wetterschutz Sie sich die gute Stimund ein offener Blick Karin Federl mung dadurch nicht in den Himmel sind Geschäftsführerin verderben. Moderne möglich und damit es Terrassenüberdachungen sichern nicht zu heiß wird, kann auch ein Ihren Platz an der Sonne und sind schattenspendender Sonnenschutz


HANDWERK

Anzeigenseite 43

Die Holzhandlung von Karlheinz Meyer:

Seit über 20 Jahren im Dienst des Kunden

I

n den Anfangsjahren war die Nachfrage nach heimischem Brennholz nicht besonders groß – trotz dem wagte Karlheinz Meyer den Sprung in die Selbständigkeit und zeigte Durchhaltevermögen, und erweiterte sogar in schwierigen Anfangszeiten sein Unternehmen in die professionelle Holzaufarbeitung und die dazu gehörende Vermarktung des Holzes – alles aus einer Hand war die leitende Devise. Heute wird bei der Holzhandlung von Karlheinz Meyer durch modernste Technik das klassische Buchenbrennholz für die zahlreichen Kunden aufgearbeitet. Selbstverständlich ist

das Buchenbrennholz bevor es zum Kunden geliefert wird (auch eine Selbstabholung ist möglich) luftgetrocknet. Ausschließlich Holz aus heimischen Wäldern findet letztendlich den Weg als Brennholz zum Kunden – diesen hohen Qualitätsstandard kann Unternehmer Karlheinz Meyer auch durch eine sog. Zertifizierung belegen. Der Brennholzhandel ist jedoch nur ein Teil des Unternehmens – Holzeinschlag, die damit verbundenen Rückearbeiten, nach Sturmbrüchen, die Schlagräumung inkl. häckseln der Gipfel und Äste, sowie die professionelle Vermarktung von Stammholz und

Fixlängen gehören zum Tätigkeitsfeld. Die kürzesten Wege des Holzes – vom Wald durch die Holzhandlung Meyer zum jeweiligen Kunden stehen im Vordergrund. Größten Wert legt Unternehmer Karlheinz Meyer dabei auf die Umsetzung des Standards laut PEFC.

Barrierearm bis barrierefrei – schnell und unkompliziert in ca. 1 Tag

Seniorengerechter Badumbau Wanne zur Dusche – eine preiswerte Alternative! Umbaus. Auch bereits mit einem Badewannen-Einstieg können Sie Ihre Wanne kostengünstig in eine begehbare Dusche umwandeln. Wenn Sie aber nicht auf ein entspannendes Vollbad verzichten möchten, bietet sich der Einbau einer Badewannentür in Ihre vorhandene Badewanne an. Die Tür kann in nahezu alle Badewannenmodelle eingebaut werden. Sie ist zu 100 % wasserdicht und die Einstiegshöhe verringert sich bis zu 35 cm. Eine barrierefreie Vollsanierung macht umfassende Planungen und Maßnahmen erforderlich. Oft gibt es aber für die „kleinen“ Anforderungen einfache Lösungen. So kann z.B. mit wenigen Handgriffen eine Rampe an die Duschwanne gebaut werden und damit können auch Rollstuhlfahrer die Dusche nutzen. Ihr Ansprechpartner für die TECNOBAD - Umbaumaßnahmen ist Sylvio Zeuschner. Der Montage-Spezialist ist seit 2003 selbständig und bietet verschiedene Dienstleistungen an. Durch seine langjährige Erfahrung kann er die Kunden optimal und individuell beraten und er legt besonderen Wert auf Qualität zu

fairen Preisen. Förderung der Umbaumaßnahmen bis zu Euro 4.000,-- möglich, wenn die persönlichen Voraussetzungen (Pflegestufe) gegeben sind. Öffnungszeiten Büro & Ausstellungsraum: Dienstag, Mittwoch, Donnerstag

von 13.00 -18.00 Uhr nach telefonischer Terminvereinbarung Telefonzeiten Mo-Fr ab 9.00 Uhr

L A N D S B E R G E R

G U T S C H E I N

F

ast jeder Mensch steht eines Tages vor der Frage: „Werde ich in meinen eigenen vier Wänden auch im Alter noch eigenständig und selbstbestimmt leben können?“ Dank ---------Tecnobad sind der Umzug aus der gewohnten Umgebung in ein Altersdomizil oder eine Komplettsanierung des Badezimmers oft vermeidbar. Genau für diese Fälle haben wir eine Reihe von Lösungen und Produkten, die in nur wenigen Stunden realisiert werden können. Regelmäßiges Duschen oder Baden wird somit wieder bequemer, die Lebensqualität steigt und zusätzlich wird das Unfallrisiko vermindert. Gezielt Barrieren zu reduzieren ist in der Regel oft kostengünstiger als ein kompletter Badumbau. Außerdem ist Betroffenen oft mit kleineren Maßnahmen schon gut geholfen. Eine großflächige Dusche mit einem bequemen Zugang erleichtert den Bewohnern die tägliche Körperpflege. Der komplette Umbau von der Badewanne in eine gleichgroße Dusch-Oase erfolgt innerhalb von ca. 1 Tag. Die Schmutz- und Lärmbelästigung ist nur sehr gering während des

ANZEIGEN

Nicht erreichbar, dann sprechen Sie bitte Ihr Anliegen auf Band, wir rufen schnellstmöglich zurück.

ZEUSCHNER Bäder • Fliesen • Boden

50,- Euro pro Auftrag TECNOBAD

gültig bis 31.07.2017

www.montage-service-zeuschner.de

Badumbau clever & schnell

Partner

Partner TECNOBAD Deutschland

Deutschland

Umbau an einem Tag

Wanne raus - Dusche rein! Günstig, einfach, fachgerecht Wanne in Wanne Badumbau komplett & Teilsanierung Fliesen & Bodenarbeiten Professionelle Beratung und Planung So erreichen Sie uns:

Barrieren im Bad reduzieren sauber, schnell, fachgerecht

Einbau Badewannentür

Tel: 08191 94 72 606 • Mobil: 0178 472 07 26 firma@montage-service-zeuschner.de www.montage-service-zeuschner.de

 

Umbau Wanne zur Dusche

Schöner Baden ohne Schmutz und Fliesenschaden

Wanne in Wanne

Büro & Ausstellungsraum: Hinterer Anger 336 • 86899 Landsberg


IMMOBILIEN

Anzeigenseite 44

STADTBERGEN - LEITERSHOFEN:

HERRSCHING:

Einzigartiges Wohnbaugrundstück mit Altbestand und atemberaubendem Fermblick, Grundstücksgröße 905 m², bebaubar mit EFH (ca. 200 m² Wfl. auf 2 Vollgeschossen und ca. 100 m² Nfl.) und Doppelgarage, verfügbar ab sofort

Erstbezug - Lichtdurchflutete Dachterrassen-Wohnung mit Süd-/Ost-Ausrichtung, Wfl. 152 m², BJ 2015/16, 4 Zimmer, 2 Tageslichtbäder, Gäste-WC, Kellerabteil, ruhige und zentrumsnahe Lage, 2-TG-Stellplätze, bezugsfrei ab sofort

Kaufpreis € 625.000,-

Kaufpreis inkl. TG-Stellplätze € 990.000,-

zzgl. 3,57 % Käuferprovision inkl. MwSt.

zzgl. 3,57 % Käuferprovision inkl. MwSt.

Asam & Lichtblau Immobilien GbR Alte Bergstr. 450 · 86899 Landsberg am Lech Tel. (08191) 9727794

EnEV2014: EA-B, 29 kWh/(m²a), HZG Erdgas, Bj. 2015, EEK A+

info@asamlichtblau.de | www.asamlichtblau.de

Lagerverkauf in Klosterlechfeld:

Feliwa – Schönes für Haus und Garten

S

eit Anfang 2015 besteht der Feliwa Lagerverkauf in Klosterlechfeld, Am Wäldle 16. Auf 500 qm² Verkaufsfläche finden Sie ein großes Sortiment für Ihre

fäße, Einrichtungsgegenstände im Shabby Look, Dekomöbel und wunderschöne Rankzäune aus Eisen. Auf Wunsch können qualitativ

Konditionen bestellt werden. Eine Auslieferung von sperrigen Produkten erfolgt im Umkreis von 100 km durch den eigenen Fuhrpark oder eine Partnerspedition (gegen

IHR UMZUG! Der Sorgfalt wegen vom Fachmann

Pater-Rupert-Mayer-Str. 38 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191/ 30 50 680 www.umzuege-stahl.de

Gartengestaltung sowie zahlreiche Accessoires für Haus und Garten. Spezialisiert ist Feliwa auf natürliche Materialien wie handgeflochtene Zaunelemente, Beeteinfassungen, Sichtschutzelemente und Paravents aus Weide und Haselnuss zu fairen Preisen. Die Naturartikel werden in Europa hergestellt und stammen aus nachhaltiger Produktion – für alle, denen der schonende Umgang mit der Natur am Herzen liegt. Hochbeete, Frühbeete, Pflanzkästen und Rankelemente finden Sie hier aus hochwertigem Lärchenholz und Haselnuss. Ergänzend zu unseren Naturprodukten erhalten Sie Zäune, Sichtschutz und Beeteinfassungen aus Metall und Kunststoff. Das Sortiment umfasst eine große Auswahl an Accessoires für Haus und Garten, u.a. trendige Dekoartikel aus rostigem Eisen, wie Säulen, Kugeln, Eisenwände und Rosenbögen, Glaswaren, Pflanzge-

hochwertige Zaunelemente aus Lärchenholz, Gartenmöbel, und weitere Gartenartikel, die sich nicht auf Lager befinden, zu günstigen

Aufpreis). Der Feliwa Lagerverkauf hat am Freitag von 14-18 Uhr und am Samstag von 10-14 Uhr für Sie geöffnet. Feliwa finden Sie Online

unter www.feliwa.de und auf Ebay unter stores.ebay.de/Feliwa24derSonderpostenshop.

30. Juni - 2. Juli Gartentage Kloster Irsee: 22. - 23. Juli

Auf folgenden Gartenmessen ist Feliwa mit einem Stand vertreten:

Das Feliwa Team freut sich auf Ihren Besuch!

www.feliwa.de

Schönes für Haus & Garten

· Naturzäune · Metall-Zierzäune · Sichtschutz · Paravents · Beeteinfassungen · Hoch- und Frühbeete · Gartendekoration

LAGERVERKAUF

Hier finden Sie ein großes Sortiment für Ihre Gartengestaltung!

Fr. 14-18 Uhr · Sa. 10-14 Uhr 86836 Klosterlechfeld Am Wäldle 16 Tel. 0 82 32/507 85 70


IMMOBILIEN

Anzeigenseite 45

Marktbericht 2016 vom Mai 2017

Immobilienmarkt München

R

ekorde, Rekorde – Die enorm hohe Nachfrage nach Wohnimmobilien und die damit extrem starken Preissteigerungen sind ungebrochen. Eigentumswohnungsmarkt Auf dem Eigentumswohnungsmarkt lag der Geldumsatz nochmals höher als der Rekordumsatz aus 2015 aus 2015 (+2 %). Der große Umsatzzuwachs ist auf die Preisentwicklung zurückzuführen, die einen deutlichen im Aufwärtstrend zeigte Mehrfamilienhäuser Auf dem Teilmarkt der bebauten Mehrfamilienhausgrundstücke ist die Verkaufsanzahl wegen der anhaltend hohen Nachfrage im

U N S E R G A S TA U TO R

Christian Schaffner Immobilienbewertung

Vergleich zum Vorjahr um 19 % gestiegen Da jedoch ggü. dem Vorjahr weniger großvolumige Wohnanlagen verkauft wurden, stieg der Geldumsatz lediglich um 5 %. Individueller Wohnungsbau Bei den unbebauten Grundstücken

sank die Anzahl der Kaufverträge um 17 %. Der Geldumsatz lag dennoch auf dem Vorjahresniveau. Auf dem Teilmarkt der Einfamilien-, Reihen- und Doppelhäuser (bebaute Grundstücke) lag die Vertragsanzahl 5 % unterer dem Vorjahresniveau. Der Geldumsatz ist dennoch um 9 % gestiegen. Gewerbeimmobilienmarkt Auf dem Gewerbeimmobilienmarkt sind bei den bebauten Grundstücken die Vertragsanzahl und der Geldumsatz deutlich gestiegen. In diesem Marktsegment lag die Umsatzsteigerung bei nochmals 33 %. Auf dem Teilmarkt der unbebauten Grundstücke ist der Geldumsatz nur bei den Grundstücken für höherwertige Gewerbenutzung (überwiegend Büronutzung) sehr stark gestiegen. Die Umsatz- und Vertragszahlen von Grundstücken mit einfacher

Fairster a ste Immobilienmakler: ob e Beim großen Makler-Check der Zeitschrift "Focus Money" wurde die Sparkassen-Finanzgruppe / LBS erneut mit "Sehr Gut" für ihre überdurchschnittliche Fairness ausgezeichnet. 19 Maklerorganisationen erhielten insgesamt 1.203 Urteile zu den Themenfeldern: faire Leistungsqualität, faires PreisLeistungs-Verhältnis, faire Kundenberatung, faire Kundenkommunikation und fairer Kundenservice. Die Makler von lediglich fünf Unternehmen wurden in diesen Bereichen wie die Makler der Sparkassen-Finanzgruppe mit "Sehr Gut" bewertet.

IMMOBILIE DES MONATS Villa in Landsberg am Lech Angebots-Nr: 1860

v

Michael Klöck

Roland Ritter

ro 1.185.000 EuMwSt. ges. Käufercourtage: 3,57% inkl.

Heribert Maier

Wohnfläche: ca. 245 m² – Grundstück: ca. 1.336 m²

Traumhaus Großzügiges Wohnen oberhalb des Lechs mit Blick ins Grüne und auf die Altstadt Energieausweis: verbrauchsorientiert; Endenergiebedarf: 121,30 kWh/(m²·a); Energieeffizienzklasse: D; wesentlicher Energieträger: Gaszentralheizung; Baujahr Gebäude: 1984

Bettina Otto

Telefon: 08191 124-2400 immobilien@ sparkasse-landsberg.de

S Sparkasse Landsberg-Dießen www.sparkasse-landsberg.de

Preisentwicklung Obwohl das Preisniveau insgesamt sehr hoch ist, wurden erneut hohen Preissteigerung festgestellt. Die Preise von Wohnbaugrundstücken sind nochmals deutlich gestiegen. Sie waren im Mittel rund 16 % höher. Bei den Einfamilienhausgrundstücken lag der Preisanstieg in durchschnittlichen und guten Wohnlagen im Mittel bei rund 14 %. Die Preise von Grundstücken für den Geschosswohnungsbau stiegen in durchschnittlichen und guten Wohnlagen im Mittel um 31 %. Auf dem Eigentumswohnungsmarkt führte die anhaltend hohe

Wir suchen im Auftrag ► Für Familie aus KE: Doppel- oder Reihenhaus max € 650.000,-- in LL ► Für Ehe-Paar aus München: Grundstück ab 1.000m² Landsberg oder Umgebung

Vorderer Anger 225 - 86899 Landsberg

Nachfrage erneut zu Preissteigerungen. Höhere Preise wurden sowohl bei neuen als auch wiederverkauften Wohnungen ermittelt. Die Preissteigerung lag in durchschnittlichen und guten Wohnlagen im Mittel bei rund 15 %. Preisanstiege wurden auch bei neuen und wiederverkauften Reihen- und Doppelhäusern festgestellt. In durchschnittlichen und guten Wohnlagen wurden Preiszuwächse von 5 bis 15 % ermittelt. Christian Schaffner

Sachverständiger Immobilienbewertung Die fachkundigen Immobilienberater der Sparkasse Landsberg-Dießen

Erneut ein "sehr gut" für Sparkassen S

Gewerbenutzung und Kerngebietsnutzung gingen hingegen deutlich zurück.

Christian Schaffner Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) für Immobilienbewertung Zertifizierter Immobiliengutachter - CIS HypZert [F/M] nach ISO/IEC 17024 -

Hausans REV – recognised european valuer (TEGoVA, vdp; VÖB) fon +49/ 88 61/ 930 98 82 | mobil +49/ 172/ 85 11 542 | fax +49/ 88 61/ 90 9 Gutachter des Gutachterausschusses in Landsberg a. L. Steuernummer: 57083964013 | UstBankverbindung: Postbank München | IBAN DE03

Am Alten Sägwerk 4 86899 Landsberg am Lech Mobil 0172 / 700 80 90

Ihr Massivhaus-Anbieter und Bauträger in der Region

+ Wertbeständige, massive Ziegelbauweise + Festpreisgarantie + KfW-55 Effizienzhäuser (EnEV 2016) + Individuelle Gestaltung invivo haus GmbH Lechwiesenstraße 13 + 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191/106-02 + Mail info@invivohaus.de

WOHLFAHRT UNTERNEHMENSGRUPPE

SIE MÖCHTEN DEN WERT IHRER IMMOBILIE ERFAHREN? Objekte für vorgemerkte NEU --- KOSTENLOS !

Kunden „zum Kauf und

BEWERTEN SIE IHRE IMMOBILIE einfach selbst! zur Vermietung“ ---www.braeu.com---

gesucht !

und erhalten das Ergebnis direkt per Mail! – Kostenlose Objektbewertung

www.braeu.com – Kostenlose Objekte für Marktwerteinschätzung vorgemerkte – 30-jährige Erfahrung info@braeu.com Kunden Kauf und – Großes„zum Kundenpotential zur Vermietung“ gesucht !

– Professionelle Abwicklung von der Anzeige bis zum Notartermin


IMMOBILIEN

Anzeigenseite 46

Vermeiden Sie Fehler bei Immobilienverhandlungen

W

enn jemand eine Immobi- vielleicht für Ihre Folgefinanzierung lie kaufen möchte, so wird benötigen. Der Markt interessiert sich er sicherlich nämlich nicht dafür, U N S E R G A S TA U T O R verschiedene Immowie viel Geld Sie in der bilien miteinander Zukunft benötigen, vergleichen. Neben auch wenn viele das der Lage und dem gerne hätten.Andere Zustand der Immobilie Verkäufer hören bei spielt der Preis eine der Preisfestsetzung entscheidende Rolle. auf die Nachbarn, weil Ein Käufer möchte die vielleicht von Dritschließlich den bestten gehört haben, was möglichen Wert für man momentan am sein Geld erhalten. Markt erzielen kann. Benjamin Herfeldt Das bedeutet für Sie All das ist höchst speImmobilien-Makler als Verkäufer natürkulativ und wenn Sie lich nicht, dass Sie Ihre Immobilie so vorgehen, dann nimmt Ihr Verkauf zu niedrig anbieten sollten; aber es den Charakter eines Glückspiels an. zeigt Ihnen, dass die Kenntnis des Ich denke nicht, dass das in Ihrem fairen Marktpreises eine notwendige Interesse ist. Voraussetzung für Ihren Immobilien- Beobachten Sie den Markt verkauf ist. Auch wenn Sie ein Gutachten in AufSie sollten den Marktwert Ihrer Im- trag gegeben haben, sollten Sie den mobilie kennen Kaufpreis nicht alleine daran festEs spielt keine Rolle, wie die Markt- machen. Stattdessen sollten Sie verlage ist; jeder Verkäufer sollte aus gleichbare Immobilien in Ihrer Region verlässlichen Quellen Rat über den in Ihre Kalkulation einbeziehen. AchWert seiner Immobilie einholen. Hier- ten Sie bei diesem Vergleich darauf, zu können Sie z.B. einen Gutachter dass verschiedene Faktoren übereinbeauftragen. Oder Sie befragen Im- stimmen. Hierzu gehören: Immobilimobilien Herfeldt als professionellen enart, Wohnfläche, Grundstücksfläche, Immobilienmakler, der den aktuellen Baujahr, Zustand, um nur ein paar zu Markt sehr genau beobachtet. Erst nennen. Dies ist natürlich aufwändig, mit dieser Information sind Sie in der aber unbedingt notwendig. Wir als proLage, einen Kaufpreis festzulegen, der fessionelle Immobilienmakler können den maximal erzielbaren Preis nicht Ihnen bei dieser Arbeit helfen, da wir deutlich überschreitet. Die Kenntnis permanent den gesamten Immobiliendieses Preises hat für Sie einen weite- markt der Region verfolgen. Wir haben ren Vorteil: Sie werden die Angebote einen hervorragenden Überblick und der verschiedenen Interessenten we- wenn Sie uns kontaktieren, können wir sentlich besser einschätzen können. Ihnen die Preisentwicklung vergleichSie werden auch merken, dass Sie mit barer Immobilien detailliert aufzeigen. dem richtigen Marktpreis die Qualität Planen Sie Ihren Verkauf der Interessenten deutlich erhöhen. Wenn Sie eine Vergleichswertanalyse Dies liegt daran, dass sich die Erwar- anfertigen (oder auf unsere zurücktung der Interessenten besser mit dem greifen), achten Sie am besten auch deckt, was Ihre Immobilie zu bieten darauf, wie lange die Immobilien hat. Das kann im besten Fall sogar zu schon am Markt sind. Manche ImKonkurrenz unter den Interessenten mobilien verkaufen sich innerhalb führen und das ist gut für Sie! weniger Wochen, während andere Was Sie nicht machen sollten über Monate am Markt verharren. Je Zugegeben, es ist nicht ganz ein- nachdem, wie schnell Sie Ihre Immofach, einen realistisch erzielbaren bilie verkaufen wollen oder müssen, Preis festzulegen. Das bedeutet aber müssen Sie dies bei der Preisfestsetnicht, dass Sie deshalb einfach einen zung berücksichtigen. Preis aufrufen können, den Sie gerne Fragen Sie einen Immobilienmakler haben wollen, weil Sie diese Summe um Rat

WIR VERKAUFEN IHRE IMMOBILIE

Traumhafte, sehr großzügige NeubauDHH`s KfW 55 Standard mit ausgebautem Dachstudio in hochwertiger Ausführung in Peiting! Wohnfl. ca. 150 m², Nutzfl. ca. 52 m², Grund 266 m², massive Ziegelbauweise, bezugsfertig 12/2017, WärmepumpeFußbodenheizung, Bedarfsausweis, 18 kWh, Kl. A+, Photovoltaik, gehobene Ausstatt., 1 Garage, 1 Stellplatz, schlüsselfertig,

GUTSCHEIN Für eine kostenlose Verkaufsberatung Ihrer Immobilie

Gesamtpreis €

Herfeldt Immobilien Keltenstr. 9 86899 Landsberg Tel. 08191 - 970 670 www.immobilien-herfeldt.de

Wunderschönes Denkmalschutz-Altstadthaus mit Charme im Herzen von Landsberg!

Gesamtgewerbefl. 313 m² auf 3 Etagen, 9 traumh. Zimmer (derzeitige Nutzung als Praxis-Büroräume), Nutzfl. ca. 100 m² im DG noch ausbaufähig, Bj. ca. 1700, saniert 1986, gepflegter Zustand, Öl-Zentralhzg. (Energieausweis ni. erford.)

€ 820.000,-

In jedem Fall sollten Sie sich mit einem Immobilienmakler beraten, wenn Sie den Kaufpreis festsetzen. Sie sind bei der Preisfestsetzung natürlich völlig frei; nichtsdestotrotz ist es ratsam, den Kaufpreis auf den fairen Marktpreis der Immobilie zu setzen oder zumindest in dessen Nähe. Immobilien Herfeldt, Immobilienmakler vor Ort, verfügt über wertvolle Erfahrung, von der Sie profitieren können. Wir erarbeiten mit Ihnen zusammen einen Kaufpreis, mit dem sich sowohl Sie, als auch potenzielle Kaufinteressenten identifizieren können. Wir stehen Ihnen während des ganzen Projektes zur Seite, damit Ihr Verkauf ein Erfolg auf ganzer Linie wird. Am besten rufen Sie uns direkt an, damit keine wertvolle Zeit verloren geht.

Großzügige Büro- oder Praxisräume im Zentrum von Dießen am Ammersee!

Gesamtfl. 95,56 m² im 1.OG, 3 wunderschöne Räume + Empfang, Teeküche, Sanitärraum, Archiv, zusätzl. Lagerraum im DG, Öl-Zentralhzg., Verbrauchsausweis 138,4 kWh m. Warmw., Übergabe frisch gestrichen u. auf Wunsch mit neuem Bodenbelag

monatl. Kaltmiete €

Telefon +49 8191 4288904 Mobil +49 172 8625121 info@kilb-immobilien.de www.kilb-immobilien.de

895,-

+ gesetzl. Mwst. + NK, Mieterprovision: 2,38 Nettokaltmieten inkl. 19 % Mwst

www.vr-immozentrum.de Tel.: 08191 291-280 VR-ImmoZentrum Ludwigstraße 162 - 164 86899 Landsberg am Lech

Ihre Immobilie im Blick Wir machen den Weg frei

Immobilie des Monats

Gröbenzell bei München attraktives Reihenmittelhaus mit Potenzial in ruhiger Wohngegend • schöner Wohn-/Essbereich mit offener Küche • Parkettboden in den Wohnräumen • Neuwertige Küche (2013) inklusive • 2014 neue Dacheindeckung & -dämmung, neue Dachflächenfenster • Zentralheizung Gas

· Professionell, diskret und zuverlässig · Kostenlos für Verkäufer

411.000,-

keine Käuferprovision

• Kunststoff-Fenster braun • EG Duschbad, OG Hauptbad, DG WC, Keller Bad mit Wanne • überdachte Terrasse • hübsch angelegter Garten mit kleinem Teich

Wohnfläche: ca. 122m², Grundstück: ca. 170m², Baujahr: 1969 Energieausweisdaten: Verbrauchsausweis wird derzeit erstellt.

Kaufpreis: 585.000,- € Vermittlungshonorar 3,57 % (inkl. MwSt)


IMMOBILIEN

Anzeigenseite 47

Bei Immobilienverrentungen kommt es auf den richtigen Partner an

©Syda Productions - Fotolia

und Vertrauen. Zahlt der Vertragspartner bis zum Lebensende die Rente? Kommt er seinen sonstigen Verpflichtungen, zum Beispiel der Instandhaltungspflicht, nach?

Das Eigenheim ist längst abbezahlt und schuldenfrei, die Kinder sind schon lange aus dem Haus und haben ihre eigenen Familien gegründet. Dennoch erfüllt sich nicht für jeden der Traum vom unbeschwerten Ruhestand in den eigenen vier Wänden. Unterdurchschnittliches monatliches Einkommen und hohe Instandhaltungskosten für das Haus oder Sonderumlagen der Wohnanlage – immer mehr Immobilieneigentümer haben heutzutage Schwierigkeiten, auch im Alter für die eigenen vier Wände aufzukommen ohne sich finanziell einschränken zu müssen. Tatsächlich gibt es in Deutschland schätzungsweise mehr als eine Million über 65-Jährige mit selbstgenutztem Eigenheim, die teilweise am Rande des Existenzminimums leben. Eine kaputte Heizung oder eine unerwartete Sonderumlage kann dann schnell zu finanziellen Engpässen führen. Sie könnten die Immobilie auf dem jetzt guten Immobilienmarkt verkaufen. Ein Umzug steht aber meist außer Frage, denn „einen alten Baum

verpflanzt man nicht“. Dazu kommt, dass gerade altersgerechtes Wohnen viel zu selten angeboten wird. Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, wie Sie Ihre Immobilie zu Geld machen und dennoch bis zum Lebensende darin mietfrei wohnen bleiben können? Immer stärker wird auch in Deutschland deshalb eine Lösung mit lebenslangem Wohnrecht nachgefragt. Hier wird die Immobilie gegen eine monatliche Rentenzahlung und ein lebenslanges und im Grundbuch abgesichertes Wohnrecht verkauft. Wer seine Immobilie verrenten will, braucht den richtigen Partner. Bei der Entscheidung dafür geht es vor allem um drei Kriterien: Bonität, Zuverlässigkeit

Diese Fragen hat sich auch die Wüstenrot Immobilien GmbH (WI) gestellt. Mit einer bundesweit tätigen kirchlichen gemeinnützigen Stiftung haha ben wir den passenden Partner für die VerrenVerren tung Ihrer Immobilie an der Hand. Seit Mitte Mai arbeitet die WI mit der Stiftung „Höchs­ zusammen. te Priorität bei der Suche nach dem richtigen Partner für die Immobilienverrentung waren für uns die Fragen nach der Bo­ nität, der Zuverlässigkeit und des Vertrauens unserer Kunden in ei­ nen Käufer. Mit der Stiftung ha­ ben wir den passenden Partner gefunden“, sagt Günther Strehle, Verkaufsleiter der Wüstenrot Immobilien GmbH Landsberg und „Fachmakler für Erbschaftsimmobilien (EBZ)“. Die Stiftung bietet seit mehr als zehn Jahren bundesweit Immobilienverrentungen an. Sie kauft ausschließlich Wohneigentum in Form von Ein- und Zweifamilienhäusern und Eigentumswohnungen an Immobilienstandorten mit guter Zukunftsprognose zum Marktwert. Außerdem trägt die Stiftung die gesamten Erwerbsnebenkosten und je nach vertraglicher Regelung auch die Instandhaltung der Immobilie. Die Verkäufer oder sogenannte Verrenter erhalten ein im

Grundbuch eingetragenes lebenslanges Wohnrecht und eine monatliche Immobilienrente. Ihnen obliegt zudem die Pflicht für Schönheitsreparaturen.

„Dazu gehört eine professionelle Marktpreisermittlung der Immo­ bilie sowie eine Stärken-Schwä­ chen-Analyse.“ Wichtig ist dabei auch, ob zum Beispiel Testamente richtig verfasst sind und ob Entscheidungs- Gastautor alle Erben einbezohilfen sind notgen wurden. Dieses wendig K u n d e n ko n z e p t Die Immobilienverhat sich in der Prarentung ist jedoch xis bewährt. Erst kein Abziehbild, das wenn die Grundlaüberall funktioniert. gen stehen, kann „Die Rentenhöhe ist über Realisierungsvom Immobilien­ chancen und über standort, dem Ge­ ein Zusatzeinkombäudealter, dem Un­ Günther Strehle men geurteilt werterhaltungszustand, Verkaufsleiter den; nur so haben der Prognose für die Wüstenrot Immobilien standortbezogene Marktent­ die Kunden eine objektive Entwicklung sowie von der Laufzeit scheidungsgrundlage. der Verrentungsdauer abhängig“, Das Maklerteam von Wüstenerläutert Günther Strehle. rot Immobilien Landsberg steht Das Maklerteam von Wüsten- allen Interessenten bei Fragen rot Immobilien hilft ihren Kun- rund um die Immobilienverrenden dabei, den persönlich bes- tung gerne zur Verfügung. ten Weg zu finden. „Ich bespre­ Gern beantworten wir Ihre che im Vorfeld mit den Kunden Fragen zu diesem interessandie Ziele und biete ihnen einen ten Thema. Weitere InformaÜberblick über die Realisierungs­ tionen erhalten Sie auch unter chancen“, sagt Günther Strehle. www.immobilie-verrenten.com.

!

Liebe Immobilieneigentümer,

Sie denken heute schon an später und möchten alles optimal geregelt wissen? Gern beraten wir Sie zu Ihrem persönlichen Immobilienthema: l

Verkauf Ihrer Immobilie

l

Verrentung Ihrer Immobilie

l

Immobilienverkauf mit Wohnrecht

l

Verkauf mit betreuungsrechtlichem Verfahren

(keine Rechtsberatung)

Unsere Kompetenz ist Ihre Sicherheit.

www.immobilie-verrenten.com

IM ALTER SORGENFREI WOHNEN. Genießen Sie die schönen Dinge des Lebens – unsere Kompetenz ist Ihre Sicherheit. Nutzen Sie unser Wissen als Deutschlands erste Fachmakler für Erbschaftsimmobilien (EBZ). Reservieren Sie jetzt Ihren persönlichen Beratungstermin unter 08191 308037.

Verkaufsleitung Günther Strehle Landsberg · Augsburg · Starnberg · München DAS MAKLERTEAM

Hauptsitz Landsberg Spöttinger Straße 6 86899 Landsberg

Tel. 08191 308037 kontakt@das-maklerteam.de www.das-maklerteam.de

Wünsche werden Wirklichkeit. Wüstenrot Immobilien


FINANZEN & RECHT

Anzeigenseite 48

Facebook und der Tod - Update

I

m August 2016 hatte ich an verstorbenen Kindes zu gewähren. dieser Stelle von einer Ent- Facebook lehnte das ab. Das Landscheidung des gericht Berlin gewährte U N S E R G A S TA U TO R Landgerichts Berden Eltern als Erben den lin zu folgendem Zugang zum FacebookFall berichtet: Die Account ihres Kindes. Eheleute K. verloGegen dieses Urteil legte ren ihre 15-jährige Facebook Berufung ein. Tochter bei einem Das Kammergericht Bertragischen Unfall. lin hat nun die EntscheiIhre Tochter pflegte dung des Landgerichts ein Facebook-Benutaufgehoben und den zerkonto mit umfasEltern einen Anspruch Dr. Mathias Grandel verwehrt. Das ist bitter senden Inhalten. Der Fachanwalt für allergrößte Teil des für die Eltern, die sich Familienrecht eingestellten Inhalts über den Einblick in war für Dritte nicht das Facebook-Konto Ereinsehbar, auch nicht für die El- kenntnisse darüber erhofft hatten, tern, weil Facebook den Account ob der Tod ihres Kindes auf einem Unnach dem Todesfall in den soge- fall oder einen Suizid zurückzufühnannten „Gedenkzustand“ ver- ren ist. Das Kammergericht stützte setzt hatte. Die Eltern verlangten seine Entscheidung darauf, dass von Facebook, ihnen Zugang zum das gesetzlich verankerte Fernmelvollständigen Benutzerkonto ihres de- und Kommunikationsgeheimnis

Vorrang habe. Es schütze nicht nur das Persönlichkeitsrecht des verstorbenen Inhabers des Accounts, sondern auch alle Dritte, die ihrerseits Mitteilungen, Fotos oder andere Inhalte an den Verstorbenen geschickt hatten. Deshalb könne den Eltern der Zugang nur gestattet werden, wenn alle Kommunikationspartner, die mit dem Verstorbenen Kommunikationsinhalte ausgetauscht haben, ihre Zustimmung erteilt haben. Das ist praktisch nicht durchführbar. Nach Ansicht des Gerichts ist aus der bloßen Teilnahme an der Kommunikation in den sozialen Netzwerken weder eine ausdrückliche noch eine stillschweigende Zustimmung in die Weitergabe der Daten an Dritte abzuleiten. An diesem Fall zeigt sich exemplarisch, wie unterschiedlich juristische Bewertungen desselben Sachverhalts ausfallen können. Das Kammergericht hat die Revision zu-

Arbeitgeber müssen ggf. Steuerberater überwachen

Sozialrechtliche Grenzen des Steuerberaters

D

as Bayerische Landessozial- Hilfe von Steuerberatern in Angericht hat am 05.04.2016 spruch genommen wird, kann die (L 5 KR 392/12) ent- Arbeitgeberseite trotzdem ein Verschieden, dass sich Arbeitgeber schuldensvorwurf treffen mit der im Rahmen der U N S E R G A S TA U TO R Folge, dass nicht nur Betriebsprüfung rückständige Beiträder nachträglichen ge, sondern zusätzlich Einschätzung, ob auch noch Säumnizuein Beschäftischläge zu zahlen sind. gungsverhältnis vorliegt und rückKonkreter Fall: ständige Beiträge In dem strittigen Verzu entrichten sind, fahren war die Versinicht blind auf den cherungspflicht und Steuerberater verdie Zahlung von BeiMatthias Carl lassen dürfen und trägen zur KrankenRentenberater zudem dem Steuerversicherung strittig. berater die Sachkunde fehlt. Sofern Der Arbeitgeber, ein Zahnarzt, hat die Abrechnung von Löhnen und zusätzlich zum Lohn noch FahrtGehältern auf die professionelle kostenzuschüsse sowie Zahlungen

an eine Lebensversicherung für die Beschäftigten geleistet. Dieser hat diese pauschalversteuerten Leistungen ab 2003 als nicht beitragspflichtig angesehen, rechnete diese aber dem Gesamtbruttoentgelt hinzu – ein fataler Fehler, wie sich später herausstellte. Die Krankenkasse forderte die Beiträge einschließlich Säumniszuschläge nach. Im Rahmen der gerichtlichen Entscheidung wurde dargelegt, dass bei Widersprüchlichkeiten eine Klärung bei der Clearingstelle hätte herbeigeführt werden müssen. Eine zentrale Arbeitgeberpflicht ist die Frage der Versicherungs- und Beitragspflicht. Die Übertragung auf den Steuerberater entbindet den Arbeitgeber nicht von seiner

gelassen. Es ist zu hoffen, dass sie durchgeführt wird und der Bundesgerichtshof eine klärende Entscheidung treffen kann. Für die Erben ist es oft kaum aufklärbar, wie der Verstorbene im Internet aktiv war, ob er Accounts bei Facebook, Twitter, Partnerbörsen, Video- oder Online-Spieleplattformen hatte. Es haben sich zwischenzeitlich Firmen darauf spezialisiert, die digitalen Spuren Verstorbener ausfindig zu machen. In Deutschland gibt es knapp 60 Millionen Internetnutzer.Die Probleme um die Rechte am digitalen Nachlass werden immer drängender. Rechtsanwalt Dr. Mathias Grandel, Fachanwalt für Familienrecht, Augsburg www.familienanwalt-augsburg.de

Rentenberater Carl Diplom-Verwaltungswirt (FH) Unabhängig & Professionell

Ihr Experte in Berufsunfähigkeit/Krankheit/Rente

Rechtsberatung & Rechtsvertretung Sozialrecht Gerichtlich zugelassener Rentenberater

„Meine Erfahrung und mein Wissen für Ihren Erfolg!“

Burgstraße 16 · 86932 Pürgen/Ot Stoffen Telefon: 0 81 96 / 9 98 90 52 Mitglied im info@mein-rentenberater.de

www.mein-rentenberater.de Verantwortung. Das fehlerhafte Agieren des Steuerberaters ist dem Arbeitgeber zuzurechnen. Weiter wurde festgestellt, dass für solche beitragsrechtlichen Fragen besondere Sachkunde erforderlich ist, über die ein Steuerberater nicht verfügt. Rentenberater sind im Gegensatz zu Steuerberater befugt, auch in sozialversicherungsrechtlichen Angelegenheiten zu beraten und zu vertreten.

Der Austausch eines Gasherdes gegen einen Induktionsherd stellt eine Modernisierung dar

D

er klagende Vermieter Vermieter einen Kostenvorschuss wollte im vorgestellten für die Anschaffung induktionsFall von seinen Mietern geeigneter Töpfe und Pfannen vererreichen, dass langt. Das Amtsgericht UNSERE GASTAUTORIN diese einer ModerSchöneberg (Az. 100 3 C nisierungsmaß196/16) hat sowohl dem nahme, bei der der Vermieter, als auch den in der MietwohMietern Recht gegeben. nung vorhandene So mussten die Mieter und mitvermieteden Herdaustausch zwar te Gasherd gegen dulden, allerdings nur einen InduktionsZug um Zug gegen Zahherd ausgetauscht lung des beanspruchten wird dulden. Die Kostenvorschusses für Mieter hatten sich Dr. Silke Ackermann die Anschaffung neuer dagegen gewehrt, Töpfe und Pfannen. Der Rechtsanwältin da sie in der MaßEinbau eines Induktinahme keine Gebrauchswerterhö- onsherds führt nach Ansicht des hung sehen und hilfsweise vom Gerichts zu einer merklichen Ge-

brauchswerterhöhung, da die Unfallgefahr durch eine offene Flamme, wie beim Gasherd deutlich reduziert wird. Allerdings können die Mieter einen Kostenvorschuss für das Anschaffen der neuen Pfannen und Töpfe verlangen. Diese Anschaffung wird nur dadurch notwendig, dass die alten Pfannen und Töpfe nicht mehr verwendet werden können und beruht daher auf der Modernisierungsmaßnahme, so dass ein Ersatz dieser Aufwendungen durch den Vermieter geschuldet ist. Dr. Silke Ackermann Fachanwältin für Miet- und Wohnungseigentumsrecht, Straf- und Verkehrsrecht

Wir setzen uns ein für Ihr Recht! • Mietrecht • Verkehrsrecht • Arbeitsrecht • Medizinrecht • Strafrecht Hubert-von-Herkomer-Str. 21 + 22 • 86899 Landsberg Tel. 0 81 91 / 9 15 79 30 • www.kanzleiackermann.de


FINANZEN & RECHT

Anzeigenseite 49

Alternativen zur Mediation - und wann sie nicht funktionieren (Teil 1):

Persönliche Aussprachen reichen zur Streitbeilegung leider oft nicht aus

E

ine persönliche Aussprache oder wenn das nun dauerhaft verist meistens der beste Weg giftete professionelle oder persönzur Einigung. U N S E R G A S TA U TO R liche Verhältnis vor Einer Mediation - aldem "dummen Streit" so einer Bearbeitung zu gut funktioniert der Streitpunkte mit hat und einfach zu einem bewährten sch n war, um es nun Verfahren, bei dem kampflos aufzugees am Ende zwei Sieben? In allen Fällen, ger und keinen Verin denen es schlicht lierer geben sollte unpassend wäre, le- bedarf es dann diglich ein "Blümwahrlich nicht. chen" als Zeichen der Lars Labryga Versöhnung zu schiMediator und Jurist Anders ist es, cken, ist das Angebot wenn die persöneiner Mediation an die liche Aussprache - ggf. mehrfach Gegenseite ein probates Mittel, - scheitert. Viele ziehen jetzt Wertschätzung auszudrücken und schnell einen Schlussstrich, indem die Hoffnung, dass sich die Sache sie die Sache innerlich abhaken mit gesundem Menschenverstand und abschreiben. Was aber, wenn rasch wieder einrenken lässt. Und die Angelegenheit zu wichtig ist man vergibt sich nichts.

Auch in einem zweiten Fall bringt's die persönliche Aussprache nicht: wenn eine Einigung keine Lösung wäre. Weil es eigentlich gar nicht um den aktuellen Streitpunkt, sondern darum geht, dass insgesamt nichts mehr stimmt. Wenn nach einer Einigung der nächste Streit bereits unausweichlich hinter der nächsten Ecke lauern würde. Ob Nachbarschaftsstreit, Auseinandersetzung zwischen Ehepartnern mit Kindern, Probleme im Arbeitsverhältnis oder Hickhack unter vielleicht auch noch familiär verbundenen Gesellschaftern, wenn man sich also nicht aus dem Weg gehen kann und möchte - in allen diesen Fällen kann Mediation sehr hilfreich sein. Sie bietet ganz konkret einen Rahmen für

LARS LABRYGA

Mediator und Jurist Iglinger Straße 5a · 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 979 8060 · Mobil 0170 8644625 E-Mail: info@praxis-labryga.de

den gemeinsamen Blick auf eine - wieder - bessere Zukunft. Und ebnet den Weg dorthin. Wenn Sie Fragen haben, rufen Sie mich bitte an unter 0170 864 46 25.

Der Pflichtverteidiger im Strafprozess U N S E R G A S TA U TO R

Marcus Becker Rechtsanwalt

Verteidiger beigeordnet, es sei denn er hat bereits zuvor selbst einen Verteidiger als sogenannten Wahlverteidiger gewählt. Darüber hinaus wird ein Verteidiger dann notwendigerweise bestellt, wenn wegen der Schwere der Tat oder wegen der Schwierigkeit der Sach- oder Rechtslage die Mitwirkung eines Verteidigers geboten erscheint oder wenn ersichtlich ist, dass sich der Beschuldigte nicht selbst verteidigen kann.

Die Schwere der Tat wird regelmäßig dann bejaht, wenn eine Straferwartung von einem Jahr zu Lasten des Beschuldigten besteht. Die Schwierigkeit der Sach- oder Rechtslage wird insbesondere dann bejaht, wenn in einem länger dauernden Verfahren zahlreiche Zeugen zu vernehmen sind oder Buchhaltung und Bilanzierung in einem Strafverfahren zu überprüfen sind mithin auch dann, wenn schwierige

Beweise zu erheben sind. Die Unfähigkeit der Selbstverteidigung wird regelmäßig bejaht, wenn der Beschuldigte unter Betreuung steht oder aus anderen Gründen zur Verteidigung nicht in der Lage ist. Unterbleibt die Beiordnung eines Pflichtverteidigers, obwohl die Voraussetzungen vorliegen, stellt dies einen Revisionsgrund dar. Zwar kann der Pflichtverteidiger seine Gebührnisse mit der Staatskasse

abrechnen. Kommt es jedoch zu einer Verurteilung des Beschuldigten, so ist der Beschuldigte grundsätzlich auch verpflichtet die Kosten des Pflichtverteidigers der Staatskasse zurück zu erstatten.

I

m Strafprozess bedarf es unter bestimmten Voraussetzungen zwingend der Mitwirkung eines Verteidigers. Gesetzlich normiert ist dies in § 140 StPO. Danach gibt es zunächst Fälle, bei denen immer die Mitwirkung eines Verteidigers auf Seiten des Angeklagten notwendig ist. Wenn Anklage vor dem Landgericht oder dem Oberlandesgericht erhoben wird, nicht aber vor dem Amtsgericht, so bedarf es der Mitwirkung eines Verteidigers. Ebenso dann, wenn dem Beschuldigten ein Verbrechen zur Last gelegt wird. Dies ist immer dann der Fall, wenn das Mindestmaß der Freiheitsstrafe, die der Beschuldigte zu erwarten hat, ein Jahr oder mehr beträgt. Darüber hinaus ist die Mitwirkung eines Verteidigers dann erforderlich, wenn der Beschuldigte sich in Untersuchungshaft befindet. In all diesen Fällen wird dem Beschuldigten von Amts wegen ein

ANNE BECKER

MARCUS BECKER

SASCHA SCHNARR

TOBIAS REINHOLD

Fachanwältin für Arbeitsrecht Fachanwältin für Verkehrsrecht Fachanwältin für Gewerblichen Rechtsschutz

Fachanwalt für Familienrecht Fachanwalt für Miet- & Wohnungseigentumsrecht Fachanwalt für Strafrecht

Fachanwalt für Erbrecht

Rechtsanwalt

     

Arbeitsrecht Verkehrsrecht Markenrecht Wettbewerbsrecht Inkasso Allgemeines Zivilrecht

Katharinenstr. 9 86899 Landsberg

     

Familienrecht Mietrecht Wohnungseigentumsrecht Privates Baurecht Strafrecht Allgemeines Zivilrecht

Tel. 0 81 91 / 94 72 91-0 Fax 0 81 91 / 94 72 91-1

     

Erbrecht Strafrecht Immobilienrecht Handelsrecht Gesellschaftsrecht Allgemeines Zivilrecht

email@becker-partner.info www.becker-partner.info

Montag bis Donnerstag Freitag Samstag

     

Arbeitsrecht Gesellschaftsrecht Handelsrecht Strafrecht Verwaltungsrecht Allgemeines Zivilrecht

08.00 Uhr bis 19.00 Uhr 08.00 Uhr bis 17.00 Uhr 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr


FINANZEN & RECHT

Anzeigenseite 50

Gut versichert auf Reisen

M

it dem Beginn des Sommers steht für Viele der langersehnte Urlaub vor der Tür. Ganz gleich ob die Reise durch Europa oder in die entlegensten Winkel der Welt führt: Eine Auslandsreise-Krankenversicherung gehört dabei in jedes Gepäck. Für gesetzlich Krankenversicherte ist sie ein Muss. Für Privatversicherte kann sie ratsam sein, zum Beispiel bei einem hohen Selbstbehalt, bei dem sich der Versicherte bis zu einem bestimmten Betrag an den Kosten einer Behandlung beteiligen muss.Die Auslandsreise-Krankenversicherungen der R+V bieten einen guten Schutz. Und das ist jetzt besonders komfortabel: Kunden müssen sich mit den neuen Tarifen FernWeh für Einzelpersonen

U N S E R G A S TA U T O R

weltweit für jeweils die ersten 45 Tage, unabhängig davon, wie oft und wohin sie verreisen. Unabhängig davon, ob es sich um einen Unfall oder eine akute Erkrankung handelt: R+V übernimmt u.a. die Kosten für:

Stephan Straub

Versicherungsfachmann

und FernWeh Familie nicht mehr jedes Kalenderjahr erneut um den Versicherungsschutz kümmern. Einmal abgeschlossen, verlängert er sich automatisch von Jahr zu Jahr. So sind die Urlauber auf der sicheren Seite – auf allen Reisen

- Arztbesuche - ärztlich verordnete Medikamente und Heilmittel - Krankenhausaufenthalte - medizinisch sinnvolle Rücktransporte nach Deutschland

Die VR-Bank im Herzen der Altstadt. Wir machen den Weg frei.

VR-Bank

Lassen Sie sich beraten in Ihrer VR-Bank Landsberg Ammersee und fragen Sie nach der AuslandsreiseKrankenversicherung der R+V Versicherung

Landsberg-Ammersee eG

Neues zum Arbeitszimmer

D

er Bundesfi nanzhof hat mal wieder eine Entscheidung zum Thema häusliches Arbeitszim-mer gefällt. Im Urteil vom 8. März 2017 (Az. IX R 52/14) ging es um die Frage, ob das Ar-beitszimmer für die Tätigkeit des Steuerpflichtigen auch erforderlich sein muss, um steuerlich anerkannt zu werden. Die Kosten für ein häusliches Arbeitszimmer sind gemäß § 4 Abs. 5 Nr. 6b EStG grundsätz-lich nicht absetzbar. Ausnahmsweise ist aber ein steuerlicher Abzug möglich, wenn für die berufliche oder betriebliche Tätigkeit kein anderer Arbeitsplatz zur Verfügung steht. In diesem Fall sind die Aufwendungen bis zu einem Höchstbetrag von jährlich 1.250 Euro ab-

U N S E R G A S TA U TO R

Dipl. Kaufmann (Univ.) Steuerberater

welches er nach eigenen Angaben zu 50 % zur Verwaltung seines Kapital-vermögens und zu 50 % zur Verwaltung seiner Mietobjekte sowie zur sonstigen Vermögensverwaltung nutzte. Das Finanzgericht der ersten Instanz ließ einen Abzug der Kosten nicht zu. Aufwendungen für ein häusliches Arbeitszimmer könnten nur dann berücksichtigt werden, wenn dieses für die Tätigkeit des Steuerpflichtigen erforderlich sei.

ziehbar. Stellt das Arbeitszimmer den Mittelpunkt der gesamten beruflichen und betrieblichen Tätigkeit dar, so sind die Kosten unbeschränkt abziehbar. Im entschiedenen Sachverhalt begehrte der Kläger den Abzug der Kosten für ein häusliches Arbeitszimmer,

Der Bundesfi nanzhof entschied nun allerdings zugunsten des Klägers. Die Erforderlichkeit des Arbeitszimmers stellt nach Auffassung der Richter keine Voraussetzung für den Abzug der Kosten dar. Eine solche Erforderlichkeit ergibt sich weder aus dem Gesetzeswort-

Martin Simon

laut noch aus der Gesetzesbegründung. Vielmehr soll durch die in § 4 Abs. 5b EStG geregelten Fallgruppen eine Diskussion um die Notwendigkeit eine Arbeitszimmers vermieden werden. Entscheidend ist dagegen, ob das Arbeitszimmer ausschließlich beruflich genutzt wird oder ob auch eine schädliche private Mitnutzung vorliegt. Nicht unter die Abzugsbeschrän
 kung des § 4 Abs. 5 Nr. 6b EStG fallen Ausgaben für Ar-beitsmittel wie Computer, Schreibtisch oder Bürostuhl ebenso wie Kosten für Büromaterial. Bis zu Anschaffungskosten von 410 Euro können diese Gegenstände sofort abgesetzt werden. Liegen die Kosten darüber, so sind diese über die Nutzungsdauer zu verteilen.

GEMEINSAM RICHTIG „STEUERN“!

R

egina

B

als

Dipl.-Hdl. (Univ.) Steuerberaterin Wirtschaftsprüferin

Epfenhausener Str. 14b 86916 Kaufering

Sandauer Straße 251 86899 Landsberg am Lech

Telefon 0 81 91/91 62-0 www.simonundpartner.de

Telefon: 08 191 /97 19 86 www.steuerberatung-bals.de


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 51

Der neue Renault KOLEOS

Ü

berzeugender Stil Der neue Koleos erweitert Ihre Perspektiven. Mit seiner kraftvollen und zugleich eleganten Linienführung sorgt das markante Design für einen stilvollen Auftritt. Diese einzigartige Kombination aus Kraft und Raffinesse verschafft ihm Respekt. Der breitschultrige SUV tritt mit seinen muskulösen Flanken, seiner selbstbewussten Front und den großen Rädern als Partner auf, der für alle Herausforderungen gerüstet ist. Wohin Ihr Weg Sie auch führt, welches Abenteuer auch auf

Sie wartet – mit dem neuen Koleos kommen Sie weiter Renault Koleos - Setzt sich gekonnt in Szene Setzt sich gekonnt in Szene Der neue Koleos verkörpert neue Wünsche. Sein charismatisches Auftreten, seine Liebe zum Detail und seine Persönlichkeit zeichnen sich in der eindrucksvollen Erscheinung und den sportlichen Linien klar ab. Die von den Scheinwerfern ausgehenden Chromapplikationen unterstreichen auf elegante und einzigartige Weise die Dynamik und Charakterstärke des

Fahrzeugs. Das unverwechselbare Muster seiner Lichtsignatur und der LED Pure Vision-Scheinwerfer ziehen die Blicke auf sich und bleiben in Erinnerung. Bis hin zur robusten Ästhetik seiner 19-ZollFelgen verkörpert der neue Koleos Ihren Wunsch, voranzukommen.

Der neue

Renault KOLEOS SUV à la Renault

Sichern Sie sich jetzt 5 Jahre Wartung gratis.* Renault Koleos Life ENERGY dCi 130 ab

28.600,– €

**

• 2-Zonen-Klimaautomatik • 7-Zoll-Touchscreen, horizontal in der Mittelkonsole positioniert • 17-ZollLeichtmetallräder Juno • Einparkhilfe hinten • Notbremsassistent Renault Koleos ENERGY dCi 130: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 5,1; außerorts: 4,2; kombiniert: 4,6; CO2-Emissionen kombiniert: 120 g/km. Renault Koleos: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,9 – 4,6; CO2-Emissionen kombiniert: 156 – 120 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). Abb. zeigt Renault Koleos Intens mit Sonderausstattung. Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

AUTO-NADLER GMBH & CO. KG Hauptstr. 27 a, 86922 Eresing Tel. 08193-93060, E-Mail: info@auto-nadler.de www.auto-nadler.de *Enthalten ist ein Renault Wartungspaket, welches alle Kosten der vorgeschriebenen Wartungsarbeiten für die Vertragsdauer (60 Monate bzw. 100.000 km ab Erstzulassung) gemäß Vertragsbedingungen umfasst. Gültig für Privat- und Kleingewerbekunden, für Kaufanträge bis 31.07.17. **3 Jahre Renault Neuwagengarantie und 2 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 Monate bzw. 100.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen.


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 52

Bei der AUTO ZEITUNG Design Trophy 2017

Mazda CX-5 ist „Champion aller Klassen“

B

ei der Design Trophy 2017 der Zeitschrift AUTO ZEITUNG hat Mazda gleich dreimal Grund zu feiern. In drei von insgesamt sechs Kategorien ging der Sieg an den japanischen Automobilhersteller. „Champion aller Klassen" wurde der brandneue Mazda CX-5, der auch in der Klasse „SUV" als Sieger hervorging. Der Mazda3 des Modelljahres 2017 siegte in der Kategorie „Kompaktklasse". Mehr als 15.000 Leser und User stimmten über die schönsten Auto-Neuheiten Deutschlands ab.

eins in der Kategorie „Champion aller Klassen" vor dem zweitplatzierten Mercedes-AMG GT R (7,3 Prozent) und dem drittenplatzierten Audi A5 Sportback (4,9 Prozent).

Das schönste neue Automobil ist nach Meinung der AUTO ZEITUNGLeser der neue Mazda CX-5: Noch vor seinem offiziellen Marktstart am 19./20. Mai 2017 landete das dynamische Crossover-Modell mit 9 Prozent der Leserstimmen auf Platz

Das im Februar eingeführte Update des Mazda3 siegt mit 20,2 Prozent der abgegebenen Stimmen in der Kategorie „Kompaktklasse". In der hart umkämpften Kompaktklasse verweist der Mazda3 mit seinem leidenschaftlichen KODO

Noch souveräner fällt der Sieg des neuen Mazda CX-5 in der Klasse „SUV" aus. Mit 20,9 Prozent Zustimmung lässt das jüngste Mitglied der Mazda Modellpalette die Konkurrenten Alfa Romeo Stelvio (11,8 Prozent) und Audi Q5 (9,3 Prozent) weit hinter sich.

Design Konkurrenten wie den Audi A3 (18,2 Prozent) und den Seat Leon (11,3 Prozent) auf die Plätze. „Der neue Mazda CX-5 zeigt als erstes Modell die Weiterentwicklung der preisgekrönten KODO Designsprache. Umso mehr freuen wir uns über diesen ersten Sieg, der beweist, dass unsere Designrichtung bei den Lesern und Kunden ankommt", freut sich Bernhard Kaplan, Geschäftsführer von Mazda Motors Deutschland. „Auch der Sieg des Mazda3 in der am härtesten umkämpften Kompaktklasse ist ein tolles Ergebnis." Die Ergebnisse der Leserwahl „Design Trophy 2017" wurden in der aktuellen Ausgabe der AUTO ZEITUNG vom 3. Mai 2017 veröffentlicht.

MTL. LEASEN

176

1)

ab € ohne Sonderzahlung

M{ZD{ 3 2017 Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 6,5 l/100 km, außerorts 4,3 l/100 km, kombiniert 5,1 l/100 km. CO2-Emission kombiniert: 119 g/km. CO2-Effizienzklasse: B 1) Mazda3 5-Türer Center-Line SKYACTIV-G 120 Benzin Nettodarlehensbetrag € 16.990,00 Leasing-Sonderzahlung € 0,00 Monatliche Leasingrate € 176 Vertragslaufzeit gesamt 48

Laufleistung p.a. km Gesamtbetrag € Effektiver Jahreszins % Fester Sollzinssatz p.a. %

10.000 18.841,08 3,44 3,39

Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 4 PAngV dar. Ein PrivatLeasing-Angebot der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Leasing GmbH (Leasinggeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Bonität vorausgesetzt. Preise zzgl. Zulassungs- und € 820 Überführungskosten. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.

Partner im

Walter Dumpich MEISTERBETRIEB Autolackierungen aller Art Versiegelungen mit Hartwachs Design-Lackierungen Max-Planck-Straße 6 86899 Landsberg Tel. 08191/465 58 info@auto-wadu.de www.auto-wadu.de


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 53

Ab sofort bei den deutschen Volkswagen Händlern

Der neue Arteon

ab 15.990,–

Da-

ab 14.490,–

ab 12.890,–

YETI Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts: 6,7, außerorts: 4,8, kombiniert: 5,5, CO2-Emissionen kombiniert: 128 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007), Effizienzklasse C RAPID SPACEBACK Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts: 6,0, außerorts: 4,0, kombiniert: 4,7, CO2-Emissionen kombiniert: 107 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007), Effizienzklasse B OCTAVIA Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts: 6,1, außerorts: 4,2, kombiniert: 4,9; CO2-Emissionen kombiniert: 114 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007), Effizienzklasse B RAPID Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts: 6,0, außerorts: 4,0, kombiniert: 4,7, CO2-Emissionen kombiniert: 107 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007), Effizienzklasse B

AUTO & SERVICE PIA IHR ŠKODA PARTNER IN IHRER STADT. Unsere Verkaufsberater in Landsberg. VW Betrieb ein-Str. Albert-Einst iebig-Str. Justus-von-L

Škoda Betrieb

96

Sascha Löhrmann Verkaufsberater T 08191 9282-25 sascha.loehrmann @autoundservice.de

Simon Moritz Verkaufsberater T 08191 9282-30 simon.moritz @autoundservice.de

AUTO & SERVICE PIA GmbH ŠKODA Landsberg am Lech

Tel. Fax

Max-von-Eyth-Straße 10 (ex-Maimann) 86899 Landsberg am Lech

info.skodalandsberg@autoundservice.de www.autoundservice.de

08191 9282-65 /-25 /-30 08191 3004

raße h-St -Eyt -von Max ße Stra nck-Pla Max aße l-Str Diese olfRud

nstraße

fotainmentsystem „Discover Pro" m i t einem 9,2-Zoll-Glas-Screen und Gestensteuerung.

Lechwiese

Parallel zur hochwertigen Grundversion wird es den neuen Gran Turismo in den zwei exklusiven Ausstattungslinien „Elegance" und „R-Line" geben. Die serienmäßige Konfiguration des Arteon Elegance setzt stark auf eine kultivierte Ausrichtung. Der Arteon R-Line rückt indes noch stärker die Sportlichkeit in den Mittelpunkt der Konfiguration. Auf der Basis dieser drei Ausstattungsrichtungen kann das Fastback-Modell weitreichend individualisiert werden. Zum Spektrum der optionalen Ausstattungsdetails zählen Features wie ein PanoramaAusstell-/Schiebedach, eine DreiZonen-Klimaautomatik („Air Care Climatronic" inklusive Luftgütesensor und Antiallergen-Filter), Massagesitze vorn, Lenkradheizung und zweifarbige Nappa-Lederausstattungen.

ab 12.790,–

raße sch-St rt-Bo Robe

rüber hinaus geben Fahrerassistenzsysteme der neuesten Generation ihr Debüt im Arteon: Wie zum Beispiel die automatische Distanzregelung (ACC) der nächsten Generation, die jetzt Tempolimits bzw. Streckendaten berücksichtigt und im Rahmen der Systemgrenzen die Geschwindigkeit automatisch anpasst. Das neue, dynamische Kurvenlicht mit vorausschauender Regelung erkennt aufgrund der GPS-Daten und Informationen des Navigationssystems, wann eine Kurve kommt und leuchtet sie bereits aus, bevor der Fahrer sie aktiv ansteuert. Ein weiteres Novum an Bord des neuen Fastback ist die zweite Generation des Emergency Assist: sollte der Fahrer gesundheitsbedingt ausfallen, bremst der Assistent den Wagen im Rahmen der Systemgrenzen nicht nur ab, sondern aktiviert die Warnblinker und lenkt den Arteon, sofern es der rückwärtige Verkehr zulässt, auf die äußere Fahrspur.

traße

Der neue Arteon verbindet sportliches Charisma, hohe Variabilität und ein großzügiges Raumangebot in einem emotionalen Fastback. So

punktet der Arteon u.a. mit ausgezeichneter Beinfreiheit im Fond und einem Kofferraum-volumen von 563 bis 1.557 Litern. Zusätzlich stehen für den neuen Volkswagen Front- und Allradantrieb sowie digitalisierte Anzeige- und Bedienelemente zur Auswahl. Dazu gehören ein Active Info Display (volldigitale und programmierbare Instrumente), ein Head-up-Display und das neue In-

Siemenss

D

ie Marke Volkswagen erweitert ihr Modellprogramm um den neuen Arteon. Das auffallend dynamische FastbackModell wurde im März auf dem Genfer Automobil-Salon erstmals der Öffentlichkeit vorgestellt und steht ab sofort in den Verkaufsräumen der deutschen Volkswagen Händler.

Öffnungszeiten Verkauf Mo - Fr: 08.00 – 18.00 Uhr Sa: 09.00 – 13.00 Uhr

UNSER WOW! ANGEBOT. DER ŠKODA FABIA COMBI.

Barpreis ab

15.550,– €1 Abbildung zeigt Sonderausstattung.

LEASINGBEISPIEL2: ŠKODA FABIA COMBI COOL EDITION 1,2 l TSI 66 kW (90 PS) Leasing-Sonderzahlung

0,00 €

Nettodarlehensbetrag

15.550,00 €

Jährliche Fahrleistung

10.000 km

Sollzinssatz (gebunden) p.a.

2,62 %

Gesamtbetrag

Effektiver Jahreszins

2,62 %

Mtl. Leasingrate2

Vertragslaufzeit

48 Monate

11.559,15 € 99,00 €

Ohne Sonderzahlung!

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 6,0, außerorts: 4,0, kombiniert: 4,7, CO2-Emmissionen, kombiniert: 107 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse: B

UNSER WOW! ANGEBOT. DER ŠKODA YETI DRIVE.

Barpreis ab

23.580,– €1 Abbildung zeigt Sonderausstattung.

LEASINGBEISPIEL2: ŠKODA YETI DRIVE 1,2 l TSI 81 kW (110 PS) Leasing-Sonderzahlung

0,00 €

Nettodarlehensbetrag

23.580,00 €

Jährliche Fahrleistung

10.000 km

Sollzinssatz (gebunden) p.a.

2,51 %

Gesamtbetrag

Effektiver Jahreszins

2,51 %

Mtl. Leasingrate2

Vertragslaufzeit

48 Monate

18.268,18 € 179,00 €

Ohne Sonderzahlung!

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 6,7, außerorts: 4,8, kombiniert: 5,5, CO2-Emmissionen, kombiniert: 128 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse: C 1 2

Unser Barpreisangebot für den ŠKODA FABIA COMBI COOL EDITION 1,2 l TSI 66 kW (90 PS) und den ŠKODA YETI DRIVE 1,2 l TSI 81 kW (110 PS). Ein Angebot der ŠKODA Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt.


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 54

Mit der Motorisierung PureTech 110 ab 18.700 Euro bestellbar

Neuer Peugeot 308

P

eugeot führt die Erfolgsgeschichte des Peugeot 308 fort und hat die Modellreihe 2017 überarbeitet. Mit schnittigen Linien verstärkt der neue Peugeot 308 äußerlich sein dynamisches Auftreten. Ausdrucksstark setzt sich der überarbeitete 308 mit einer

horizontal ausgerichteten und das Löwenemblem betonenden Frontpartie in Szene. Die Motorhaube wiederum fällt mit ihren gestreckten Linien und einer markanten LED-Signatur ins Auge. Dabei harmoniert sie perfekt mit der in die Breite gezogenen Frontpartie.

Peugeot 308 mit vielen neuen Assistenzsystemen Für den neuen Peugeot 308 stehen sämtliche Assistenzsysteme, wie sie im neuen SUV Peugeot 3008 anzutreffen sind, zur Verfügung. Schon ab der Ausstattung Access gibt es die Geschwindigkeitsre-

gelanlage mit Geschwindigkeitsbegrenzer serienmäßig. Ab der Active-Ausstattung sind Berganfahrhilfe und Einparkhilfe hinten, akustisch und visuell, zusätzlich serienmäßig verfügbar. Für die optimale Sicherheit können Active Safety Brake, Fernlichtassistent,

Frontkollisions- und Müdigkeitswarner, Spurhalteassistent mit Lenkeingriff und Verkehrsschilderkennung mit Darstellung der Geschwindigkeitsempfehlung im Kombiinstrument mit dem SafetyPaket-Plus für 1.080 Euro* dazu gebucht werden. Mit dem CityPaket (350 Euro*) sind wiederum elektrisch anklappbare Außenspiegel mit Zugangsbeleuchtung, eine Einparkhilfe vorne und hinten, akustisch und visuell, und Nebelscheinwerfer erhältlich. Das CityPaket-Plus für 590 Euro* beinhaltet Mirror Screen, eine Rückfahrkamera mit 180°-Umgebungsansicht und das Sicht-Paket. Das Peugeot i-Cockpit® ist serienmäßig schon ab der Ausstattung Access im Peugeot 308 integriert und sorgt mit seinem kompakten Lenkrad, hoch platzierten Hauptinstrumenten und dem großen Touchscreen mit kapazitiver Technologie und vernetztem 3D-Navigationssystem für komfortables und genussvolles Fahren.

schnell – kostengünstig – originalgetreu Instandsetzen von Park- und Hagelschäden

Siegfried Schüßler Vogelanger 10 · 86937 Scheuring Tel. 0 81 95 / 93 25 86 · Fax 0 81 95 / 93 25 85 Mobil 01 75 / 5 90 75 74 · info@dell-out.de · www.dell-out.de

Service & Reparatur aller Marken

• • • •

Service & Reparatur Unfallinstandsetzung Karosseriearbeiten Scheibenreparatur

Lechfeldstr. 118 · 86899 Landsberg Telefon (0 81 91) 9 85 18 - 0 Hauptstraße 1· 82234 Weßling Telefon (0 81 53) 92 82 - 0 www.autohaus-widmann.de

peugeot.de

IMPRESS YOURSELF. DER NEUE PEUGEOT TRAVELLER MIT SCHIEBETÜR-ÖFFNUNGSSENSOR.

LEASING

€ 199,– mtl.

Abb. enthält Sonderausstattung. 1

z. B. für den neuen PEUGEOT TRAVELLER ACTIVE L2 BLUEHDI 95 • Bordcomputer • Klimaanlage automatik • Audioanlage mit Bluetooth• Schiebetür Freisprecheinrichtung und USB • Müdigkeitswarner

Monatliche Leasingrate bei einer Anzahlung von 6.700,– €, Fahrleistung 10.000 km p. a., Laufzeit 48 Monate. Ein Kilometerleasingangebot der PSA Bank Deutschland GmbH, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, für den neuen PEUGEOT Traveller Active L2 BlueHDi 95. Das Angebot ist gültig für Privatkunden bei Vertragsabschluss bis 31.07.2017. Widerrufsrecht gem. § 495 BGB. Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne.

1

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,1; außerorts 5,4; kombiniert 5,6; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 148. CO2Effizienzklasse: A. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung.


Anzeigenseite 55

Hauptstelle

LE L A E I S N E Z N Ä L G S N BEI U

seit über

Im Autohaus Huttner Graf-Zeppelin-Str. 2 86899 Landsberg / Lech Tel. 08191 - 985 25 59 Mobil 0174 - 92 77 000

www.ps-kfz-aufbereitung.de info@ps-kfz-aufbereitung.de

JAHREN


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 56

1a Autoservice in Landsberg:

Damit das Klima stimmt Unser Angebot 1a Klima-Check im Juli

nur 69,00 * inkl. Mwst. *nur fßr intakte Anlagen und Kältemittel R134a Alle 2 Jahre zum 1a Klima-Service, inklusive: - Sichtprßfung aller Komponenten - Wechsel des Kältemittels - Leistungsprßfung - Dichtigkeitsprßfung - Funktionstest

Ab sofort bei uns: Klimaservice fßr das Kältemittel

Mitmachen & Gewinnen

Euro 25,-

chnik fĂźr Auto-Te HELMER

R1234YF! - Preis auf Anfrage! Fßr alle Fahrzeugtypen und Hersteller. Wir besitzen die entsprechenden Diagnose- und Fßllgeräte. Gerne prßfen und befßllen wir Ihre Klimaanlage mit dem neuen Kältemittel R1234YF!

Richtig oder falsch?

Mythen rund um Glasschäden

Z

ahlreiche Mythen kreisen um soll. Meistens ist dann eine Repadas Thema Glasschaden. Ich ratur der Scheibe ausreichend, die mĂśchte den Scheibe muss also nicht U N S E R G A S TA U T O R vier häufigsten Ankomplett ausgetauscht nahmen einmal auf werden. den Grund gehen und Ăźber die tatsächliche 2. Eine weitere beGefahr eines Steinliebte Theorie ist die, schlags aufklären: dass eine beschädigte Scheibe bei hohen Tem1. Weit verbreitet ist peraturen reiĂ&#x;en kann. die Theorie, dass aus Richtig oder falsch? einem kleinen SteinAuch das stimmt nur schlag in der Scheibe bedingt. Eine Scheibe Hubert Baur immer ein groĂ&#x;er reiĂ&#x;t, wenn diese sehr Karosseriebauer Riss entsteht und hohen thermischen die Scheibe komplett ausgetauscht Belastungen ausgesetzt ist, ab ca. werden muss. Richtig oder falsch? 80°C. FĂźr die Fahrzeuginsassen Das stimmt nicht so ganz. Wichtig besteht auch in diesem Extremist, den kleinsten Schaden sofort fall noch keine Gefahr. Eine Windvon einem Fachmann ĂźberprĂźfen schutzscheibe kann nicht einfach zu lassen, der dann auch darĂźber so zerspringen, sie ist so konzipiert, entscheidet, wie verfahren werden dass sie den Insassen auch im be-

â—?

GroĂ&#x;e Auswahl an Schulungsfahrzeugen

â—?

Unterricht in Landsberg ¡ Windach ¡ Rott ¡ Leeder ¡ Egling ¡ Weil ¡ Kaufering

â—?

Flexible Schulungszeiten

www.fahrschule-krackhardt.de ¡ Tel. 08191/ 23 04

Allzeit gute Fahrt wĂźnscht das Team der

Damit das Klima stimmt. 1a Klima-Check mit:  SichtprĂźfung aller Komponenten  LeistungsprĂźfung  Funktionstest

69,00 Angebot im Juli

Auto-Technik Helmer Holzhauser StraĂ&#x;e 1 86899 Landsberg a. Lech Tel. 0 81 91/474 00 www.autotechnik-helmer.de               ! "#$%&

TEILNAHMEBEDINGUNG

Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Auto-Technik Helmer" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 ¡ 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht mĂśglich. Gutschein kann nicht fĂźr Dienstleistungen wie TĂœV und AU eingelĂśst werden!

schädigten Zustand die maximale Sicherheit bietet. Trotzdem sollte man auf Nummer Sicher gehen und die Scheibe regelmäĂ&#x;ig auf Schäden ĂźberprĂźfen (lassen). 3. Viele Mythen kreisen auĂ&#x;erdem um die richtige Reparatur eines Glasschadens. Immer mehr Unternehmen behaupten, dass sie DIE Methode gefunden hätten. Richtig oder falsch? Es gibt viele Methoden, einen Glasschaden zu reparieren, aber nicht jede funktioniert. Ein seriĂśser Autoglaser ist beispielsweise Karosseriebetriebe in Ihrer Region, der Fachmann weis bei Scheibenreparatur welches Spezialharz schnell und zuverlässig arbeitet. Die reparierte Scheibe ist wieder vollkommen stabil und reiĂ&#x;t in der Regel nicht mehr. 4. Ein letzter Mythos: Bei Kaskoversicherten zahlt die Versicherung – aber nur, wenn es sich um die Reparatur handelt. Muss die Scheibe ausgetauscht werden, muss man selbst zahlen. Richtig oder falsch? Dies stimmt so nicht. Der notwendige

¡ Unfallinstandsetzung ¡ Hagelschadeninstandsetzung ¡ Leasingrßckläufer ¡ Scheibenreparatur- /tausch ¡ Autolackierung

Karosserie & Lackzentrum

Hubert Baur

FuggerstraĂ&#x;e 2a 86911 ObermĂźhlhausen Tel. 08196 - 999 759 Fax 08196 - 999 749 Mobil 0179 - 50 24 210 info@hubertbaur.de MONTAG - DONNERSTAG 7.15 - 17.00 Uhr FREITAG 7.15 - 13.00 Uhr

www.hagelschadenklinik.de

www.baur-karosseriebau.de Scheibenaustausch nach einem Glasschaden ist in der Kasko versichert. Der Versicherungsnehmer zahlt nur die Selbstbeteiligung. Reagiert man auch bei dem kleinsten Steinschlag sofort, ist es nicht nÜtig, immer gleich die ganze Scheibe auszutauschen. Im Fall einer Glasschadenreparatur ßbernimmt sogar die Teilkasko-Versicherung die Kosten – und das ohne Selbstbeteiligung. So ist das jedenfalls bei den meisten Versicherungen. Sie sehen, auch wenn es um Glasschäden geht, hat fast jeder Mythos einen wahren Kern. Schauen Sie aber dennoch immer ganz genau hin!


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 57

NACH EINEM UNFALL

10 „Todsünden“ – Teil 1

1

.) Die direkte Kontakt- voranschlag mit der Versicherung aufnahme mit der gegne- abzurechnen. Lassen Sie sich nicht darauf ein. Sie als Geschädigter rischen Versicherung Als Geschädigter sollten Sie niemals haben zumindest ab einer Schamit der Versicherung des Unfallgeg- denshöhe von ca. 750 das Recht ners direkt Kontakt U N S E R G A S TA U T O R auf ein Sachverständigengutachten eines aufnehmen. Die VerSachverständigen Ihrer sicherungswirtschaft Wahl. Die Erstellung des beschäftigt einen Gutachtens dient auch ganzen Stab entspreIhrem Schutz vor negachend geschulter Mittiven Überraschungen. arbeiter, dies mit dem Im Gutachten werden Ziel, Ihre Ansprüche die Reparaturkosten so sparsam wie möggeschätzt, ggf. eine lich zu regulieren. Wertminderung, unter Die meisten VersiUmständen der Wiecherungen werden in Oliver Vogel derbeschaffungs- und der Rechtsform der Dipl.-Ing. (FH) Restwert. Diese SchätAktiengesellschaft betrieben, deren Ziel ist es, Gewinn zung benötigen Sie als Entscheizu realisieren. Dies geschieht auch dungsgrundlage. Der Sachverständidurch den Versuch, Ihre Ansprüche ge kann später ein wichtiger Zeuge möglichst gering zu regulieren. Zur sein, zum Beispiel wenn es um die Sicherheit sollten Sie sich immer Frage einer Erweiterung der Reparatur oder der Reparaturdauer geht. fachkundige Hilfe einholen. 2.) Der Verzicht auf ein Sachverständigengutachten Oft wird der Wunsch der gegnerischen Versicherung an Sie herangetragen, kein Sachverständigengutachten über den Schaden erstellen zu lassen. Manche Reparaturbetriebe tendieren dazu, direkt oder über Kosten-

3.) Die Schätzung Ihres Schadens durch einen Sachverständigen der Versicherungen Sie haben im Schadensfall das Recht auf einen eigenen, freien, durch Sie ausgewählten und beauftragten Sachverständigen. Dieser schätzt den Schaden in Ihrem Interesse, be-

rücksichtigt die Rechtsprechung der Gerichte, nicht aber die Interessen der gegnerischen Versicherung. Dies kann im Einzelfall ganz erhebliche Unterschiede ausmachen. 4.) Verzicht auf die Einschaltung eines Rechtsanwaltes Nur ein Rechtsanwalt kann dafür sorgen, dass Ihre berechtigten Ansprüche vollständig und rasch gegenüber der gegnerischen Haftpflichtversicherung durchgesetzt werden, sowie prüfen, ob evtl. von der Versicherung vorgenommene Abzüge berechtigt oder unberechtigt sind. Die Kosten des Rechtsanwaltes sind Teil des im Rahmen der Haftung erstattungspflichtigen Schadens. Sie haben das Recht auf einen Rechtsanwalt im Hinblick auf den Gesichtspunkt der „Waffengleichheit“! 5.) Verzicht auf die Einschaltung eines Rechtsanwalts bei einem von Ihnen nur zum Teil verschuldeten Unfalls Gerade bei unklarer Haftungslage ist es wichtig, sich durch einen Fachmann beraten zu lassen - die Bestimmung der richtigen Haftungsquote ist oft sehr schwierig, hier besteht ein großer Spielraum. Gerade im Hinblick auf eine eventuell bestehende Kaskoversicherung gibt es die Möglichkeit, die Ansprüche zunächst bei der gegnerischen Versicherung geltend zu machen und dann – je nach

ewinnen G & n e h c Mitma

䜀爀愀昀ⴀ娀攀瀀瀀攀氀椀渀 匀琀爀愀 攀 㠀 㠀㘀㠀㤀㤀 䰀愀渀搀猀戀攀爀最 愀洀 䰀攀挀栀 吀攀氀攀昀漀渀  㠀㄀㤀㄀ ⴀ  ㈀ ㄀㜀 㘀㌀

Erfolg – später auf die Kaskoversicherung umzuschwenken. Dies kann für den Geschädigten im Einzelfall erhebliche Vorteile bieten. Die Punkte 6 bis 10 folgen in unserem nächsten Gastautorenbericht im Monat August. Bei Fragen rufen Sie uns bitte jederzeit gerne an: 08191-21763. Gute Fahrt wünscht Ihnen Ihr Ingenieurbüro Storhas. Bildquelle: GTÜ

Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

und bei Bedarf mit einem Felgenreiniger vorbehandelt. Mit dem Hochdruck-Reiniger wird der grobe Schmutz entfernt, und mit einer superweichen Echthaarhandbürste werden die für die Maschine nur schwer erreichbaren Stellen am Auto vorgewaschen.

Die einzige

Waschstraße

in Landsberg mit den neuen

䤀栀爀 䘀愀栀爀稀攀甀最 洀甀猀猀 渀椀挀栀琀 洀攀栀爀 稀甀洀 吀 嘀Ⰰ 愀甀挀栀 眀椀爀  昀‫ﰀ‬栀爀攀渀 搀椀攀 䠀唀 搀甀爀挀栀℀

Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Fahrzeugpflege DOST" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Der Waschablauf bei DOST

U

䤀洀 甀渀瘀攀爀猀挀栀甀氀搀攀琀攀渀 匀挀栀愀搀攀渀昀愀氀氀 栀愀戀攀渀 匀椀攀 愀戀 攀椀渀攀爀 匀挀栀愀搀攀渀栀栀攀  瘀漀渀 挀愀⸀ 㜀㔀  갠 搀椀攀 昀爀攀椀攀 圀愀栀氀  攀椀渀攀猀 匀愀挀栀瘀攀爀猀琀渀搀椀最攀渀 䤀栀爀攀猀 嘀攀爀琀爀愀甀攀渀猀

TEILNAHMEBEDINGUNG

1 von 2 en Autowäsch

nsere Waschstraße, ist ausgestattet mit den neuesten Bürsten F.A.C.E. aus Alcantara, von Favagrossa und moderner Technik des Weltmarktführers WashTec, Geschultes Personal sorgt für eine gründliche Vorwäsche: Je nach Verschmutzung wird das Auto mit einem Insektenreiniger,

唀渀昀愀氀氀㼀℀ 倀氀愀欀攀琀琀攀㼀℀

ten

ALCANTARA-Bürs

So eine vorbehandlung bekommen Sie nur selten an einer Waschanlage! Dann wird das Auto mittels einer Schleppkette langsam durch die einzelnen Waschstationen bewegt. Zuerst umhüllt der Schaumbogen das Auto mit einem besonders wirksamen Shampoo um die Verschmutzungen auf dem Fahrzeug anzulösen. Es folgt ein querliegender Rad-Schwellerwäscher zur intensiven Bearbeitung der Felgen und Reifen. Mit der Unterbodenwaschanlage (programmabhängig) wird die Fahrzeugunterseite mit

ca. 200 l pro Fahrzeug von Salzresten befreit. Die Dachbürste reinigt Vorderfront, Motorhaube, Frontscheibe, Dach, Heckscheibe sowie das Heck. Die Seitenbürsten sind für die Seitenflächen zuständig. Im Anschluss daran wird das Fahrzeug durch den Wachsbogen gezogen. Dort erhält das Auto entsprechend des gewählten Programms eine Konservierung mit einer Lotus (Nanoversiegelung) diese Glanzpolitur schützt den Lack besonders wirksam und verleiht ihm einen Extra-Glanz. Der Effekt hält auch deutlich sichtbar

längere Zeit an. Oder eine Berieselung mit Trocknungshilfe, damit das Wasser zur besseren Trocknung schnellstmöglich von der Fahrzeugoberfläche abläuft. Anschließend kommen die konturgesteuerten Gebläsetrockner und der Tuchtrockner mit 84 Original AQUA Dry Trocknungsstreifen von AQUA BRUSH zum Einsatz. Sobald die Ampel grünes Licht anzeigt, kann der Kunde aus der Waschstraße ausfahren.

DOST-Fahrzeugpflege-Center Graf-Zeppelin-Straße 12 86899 Landsberg am Lech

Sommer- Öffnungszeiten Waschstraße: Montag - Samstag 08:00 bis 19:00 Uhr

Telefon 08191 429372 Telefax 08191 429381 Mobil: 0179/6970460

SB-Waschplätze: Montag - Samstag 06:30 bis 22:30 Uhr Sonn- und Feiertage 12:00 bis 20:00 Uhr


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 58

Akzente am Arteon Leichtmetallfelgen aus dem Zubehör-Sortiment in markanten Designs und Volkswagen Original Qualität Kraftvoll, avantgardistisch und mit emotionaler Linienführung positioniert sich der neue Arteon. Mit den ausdrucksstarken Designs der Leichtmetallfelgen von Volkswagen Zubehör können die Attribute des neuen Gran Turismo noch verstärkt werden. Da der Arteon aber auch ein geräumiger Fastback mit viel Nutzwert ist, umfasst das Zubehörsortiment für ihn auch praktische Zubehörlösungen für den Transport im und auf dem Fahrzeug sowie für Komfort und Werterhalt. Gleich vier Leichtmetallfelgen-Designs stehen für den Arteon zur Auswahl. So unterstreichen die 20-Zoll Leichtmetallfelge "Rosario" und die 19-Zoll Leichtmetallfelge „Montevideo" die kraftvolle Dynamik des neuen Arteon. Die Dark Graphite Matt lackierte „Rosario" zieht mit ihrem turbinenförmigen Speichen-Design die Blicke auf sich. Schwarz glanzgedreht setzt „Montevideo" auf außergewöhnliche Speichenführung. Das Besondere hier: Sie sind aerodynamisch gestaltet, um eine niedrige Luftverwirbelung im Radhaus zu erzielen.

Für diejenigen, die eine kleinere Felgengröße auf ihrem Arteon bevorzugen, gibt es darüber hinaus die bewährte 18-Zoll Leichtmetallfelge „Sebring" in der Farbgebung Galvanograu Metallic und im 5-Doppelspeichen-Design. Die 17-Zoll Leichtmetallfelge "Merano" in Brillantsilber fällt durch ihr markantes 10-Speichen-Design auf und wurde speziell für den Einsatz unter winterlichen Bedingungen entwickelt. Alle Leichtmetallfelgen sind nach den strengen Vorgaben des Volkswagen Konzerns getestet, was hohe Sicherheit und Funktionalität garantiert. Darüber hinaus stehen den Arteon Fahrern für die Herausforderungen des Alltags im Volkswagen Zubehör Sortiment auch nützliche und werterhaltende Produkte wie Allwettermatten, Schmutzfänger, Gepäckraumlösungen, Ladekantenschutz und vieles mehr zur Auswahl. Informationen über das gesamte Zubehör-Sortiment für den Arteon erteilen die Volkswagen Partner bzw. gibt es unter shops.volkswagen.com. Volkswagen Zubehör GmbH – Wir über uns Die Volkswagen Zubehör GmbH entwickelt und vertreibt als Tochtergesellschaft der Volkswagen AG weltweit Fahrzeug-Zubehör für die Pkw- und Nutzfahrzeug-Modelle des Automobilherstellers. Das breite Produktsortiment umfasst mehr als 8.000 Zubehörartikel in den Bereichen Sport & Design, Kompletträder & Leichtmetallfelgen, Kommunikation, Transport, Komfort & Schutz sowie Lifestyle. Das Unternehmen beschäftigt heute mehr als 250 Mitarbeiter. Hauptsitz der Volkswagen Zubehör GmbH ist Dreieich bei Frankfurt am Main.


Anzeigenseite 59

SONDERSEITE AUTOHAUS SANGL / LANDSBERG

Neuer Hyundai i30 Kombi startet bei attraktiven 18.450 Euro

N

ur wenige Monate nach der erfolgreichen Markteinführung des Hyundai i30 Fünftürers feiert im Juli der neue i30 Kombi bei den Händlern Premiere. Der Verkaufspreis startet ab 18.450 Euro. Wie auch die Limousine wurde der neue i30 Kombi in Design, Qualität und vor allem in Bezug auf die Sicherheitsausstattung gegenüber dem Vorgänger deutlich aufgewertet. Trotzdem hat Hyundai den Aufpreis des Kombis für die neue Generation gesenkt. Er beträgt jetzt 1.000 Euro einheitlich über die fünf verfügbaren Ausstattungslinien Pure, Select, Trend, Style und Premium. Gleichzeitig hat die Marke auch die funktionalen

nen der i30 Limousine. Neu ist ein optionales Kombi-Paket (250 Euro) für den i30 Kombi Select, welches die Dachreling und das Sicherheitstrennnetz beinhaltet. Ab der Ausstattungslinie Trend gehört das Kombi-Paket zur Serienausstattung. Das Style-Komfortpaket (ab 900 Euro) wurde für alle i30 um den Totwinkel-Assistenten und den Querverkehrswarner erweitert. Beim i30 Kombi ist hier auch noch ein Gepäckraum-Ordnungssystem enthalten.

Werte des neuen i30 Kombi für die Passagiere spürbar verbessert. So wuchs das Kofferraumvolumen auf 602 Liter bis 1.650 Liter (bei umgeklappten Rücksitzlehnen) nach VDA-Messmethode. Damit legt der neue i30 Kombi um (74 Liter (8 Liter bei umgeklappten Rücksitzen) an Kofferraumvolumen zu und zählt zu den geräumigsten Fahrzeugen seiner Klasse.

auf ein Ausstattungsniveau heben, das man sonst aus höheren Segmenten kennt. Dazu zählen unter anderem der autonome Notbremsassistent mit Fußgängererkennung, die adaptive Geschwindigkeitsregelanlage mit Stoppfunktion, das schlüssellose Smart-Key-System, die kabellose Lademöglichkeit für Smartphones sowie deren Anbindung durch Android Auto und Apple CarPlay, das DAB+-Radio mit 5-Zoll- oder 8-Zoll-Touchscreen und Rückfahrkamera sowie die neueste Navi-Generation mit sieben Jahre kostenlos nutzbaren LIVE Services.

Maßstäbe setzt der neue i30 Kombi wie der Fünftürer bei der serienmäßigen Sicherheitsausstattung. So sind der aktive Spurhalteassistent, der Aufmerksamkeitsassistent, der Fernlichtassistent, die CityNotbremsfunktion (bis 75 km/h) sowie die Geschwindigkeitsregelanlage und der Lichtsensor bereits in der Einstiegsversion Pure ab Werk an Bord. Ebenfalls zur Grundausstattung gehören Radio und Klimaanlage. Grundsätzlich orientieren sich die Ausstattungslinien an de-

gesamte Fahrzeug sowie einer ebenfalls 60 Monate laufenden Lackgarantie bietet zudem die fünfjährige Mobilitätsgarantie hohe Verlässlichkeit. Sie verlängert sich nach jeder Wartung in einer Vertragswerkstatt ohne Begrenzung des Fahrzeugalters

Je nach Ausstattungslinie stehen für den i30 Kombi diverse Sicherheits- und Komfortfeatures optional oder sogar serienmäßig zur Verfügung, die das Modell

Der neue Hyundai i30 Kombi punktet bei Platzangebot, Komfort- und Sicherheitsausstattung sowie seinen attraktiven Preisen. Wie alle Hyundai Neuwagen, rollt auch der i30 Kombi mit einem umfangreichen Garantiepaket auf den Markt: Neben einer fünfjährigen Garantie ohne Kilometerbegrenzung auf das

und bis zu einer Fahrleistung von höchstens 200.000 Kilometer um ein weiteres Jahr. Käufer erhalten die Neuwagen- und Mobilitätsgarantie, wenn das Fahrzeug ursprünglich von einem autorisierten Hyundai Vertragshändler aus dem europäischen Wirt-

schaftsraum oder der Schweiz an einen Endkunden verkauft wird, soweit das Garantie- und Serviceheft nicht ausdrücklich Abweichendes bestimmt.

mit dem Star unserer Jubiläumsangebote.

Space Star Edition 100 1.0 MIVEC 5-Gang

9.520 EUR Abb. zeigt Space Star Edition 100+ 1.2 MIVEC ClearTec CVT.

Gute Fahrt. Seit 100 Jahren unsere DNA. Der praktische City-Flitzer Space Star Edition 100. Klimaanlage

Audiosystem mit USB-Schnittstelle

6 Airbags

Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung u. v. m. * 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie

Messverfahren VO (EG) 715/2007 Space Star Edition 100 1.0 MIVEC 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 5,0; außerorts 3,6; kombiniert 4,2. CO2Emission kombiniert 96 g/km. Effizienzklasse B. Space Star Edition 100+ 1.2 MIVEC ClearTec CVT Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 4,9; außerorts 3,9; kombiniert 4,3. CO2-Emission kombiniert 99 g/km. Effizienzklasse C. Space Star Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 4,3–4,0. CO2-Emission kombiniert 100–92 g/km. Effizienzklasse C–B. Auto-Sangl GmbH Rudolf-Diesel-Str. 6 86899 Landsberg Telefon 08191/46960 www.mitsubishi.auto-sangl.de

ZWEI STARKE MARKEN – EIN STARKER PARTNER

Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de


Renner_LMZ_Anz_Serviceleistungen_235x160mm_160518.indd 2

Doppelhaushälfte mit Flair und viel Ruhe in Kaufering

18.05.16 10:45

UR

459.000,- E

Doppelhaushälfte massiv gebaut, mit Wintergarten und Freisitz, ca. 110 m² Wohn-, 522 m² Grundstücks- und 70 m² Nutzfläche. + 4 Zimmer + Kellergeschoss + 1991/92 umfangreich saniert + Heizung 2015 erneuert + Vakuum Kollektor für Warmwasser + Kaminofen + Gäste-WC mit Dusche + Einbauküche + Carport

che sätzli u z e ion kein provis r e f u Kä

Energieausweis in Erstellung

Herr Tobias Wohlfahrt Tel. 08191 106-292 www.wbl-bautraeger.de WOHLFAHRT UNTERNEHMENSGRUPPE

Juli 2017  

Landsberger Monatszeitung

Juli 2017  

Landsberger Monatszeitung

Advertisement