Page 1

August 2018

Ihr informatives Anzeigenmagazin

L

A

N

D

S

B

E

R

G

E

Jahrgang: 35 Auflage: 24.250

R

VE RA NS TALTU N G EN · A K T U EL L E S · GE WIN N S PIE LE · K U LTU R · GAS TR O·HA NDWERK KFZ·GESUNDHEIT·BEAUTY·IMMOBILIEN·FINANZEN&RECHT·WIRTSCHAFT

LMZ - SEPTEMBER Erscheint am Freitag 31.08.2018

Weil im Online-Banking der Sparkasse auch Konten anderer Banken angezeigt werden können. Einfach hinzufügen und alle Konten auf einer Seite im Blick haben. Auch Ihr PayPal-Konto können Sie aufrufen oder sich für paydirekt und damit für sicheres Online-Shopping „made in germany“ registrieren.

GUTSCHEINE Flohquadrat

Seite 2

La Piccola Cena

Seite 34

LaPiazzetta Romana

Seite 34

Luigis am Sportplatz

Seite 35

Antica Roma

Seite 36

Da Mimmo

Seite 36

Ehrenreich Getränkecenter Seite 37 Hiristo Alle Infos unter sparkasse-landsberg.de, in einer unserer Geschäftsstellen oder im KundenServiceCenter (Tel. 08191 124-0)

SALE

im Schöffel-Lowa Store Schwabmünchen

im Schöffel Mode + Sport Haus | Fuggerstr. 19 Schwabmünchen Tel: 08 232 - 96 12 11 Mo–Fr 9–18 | Sa 9–13 Uhr | Kostenloses Parken am Haus

Seite 38

Umbau Wanne zu Dusche 1 Tag

Seite 43

Herfeldt Immobilien

Seite 50


AKTUELLES

Anzeigenseite

2

Es ist nie zu früh – aber oft zu spät! U N S E R G A S TA U T O R

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, der Beschluss des Stadtrates zum Neubau des Jugendzentrums und der Erweiterung der Tiefgarage ist ein wichtiger Meilenstein für die weitere Entwicklung in unserer Innenstadt. Die dort entstehenden Parkplätze werden schnell Abnehmer finden – insgesamt 135 Interessenten stehen auf der Warteliste der Stadtwerke. Der überwiegende Teil von ihnen hat bisher oberirdisch regelmäßig einen Parkplatz gesucht. Dieser Parksuchverkehr wird sich dann reduzieren. Die Entwicklung der Innenstadt ist nicht auf bestimmte Personen- oder Interessensgruppen beschränkt; die Attraktivität soll für Anwohner, Geschäftsinhaber, Ladenbetreiber, Kanzleien, Büros und Gastronomie aber auch für Kunden, Touristen und alle Landsberger gesteigert werden. Die Kunst ist es, einen gemeinsamen Nenner zu finden. Dabei ist es wichtig, den Blick nach vorne zu richten und zu sehen, wie sich die bereits eingetretenen Veränderungen steuern lassen. Eine in meinen Augen erfreuliche Entwicklung ist die Schaffung von Wohnraum mitten in der Stadt. Viele Häuser wurden in den letzten Jahren saniert. Dabei wurde die Wohnqualität in den Wohnungen auf einen aktuellen

Stand gebracht. Diese attraktiven Wohnungen erfahren einen großen Zuspruch. Die Menschen ziehen vermehrt in die Innenstadt - mit steigender Tendenz. Arbeiten und Wohnen mitten in der Stadt stellt für immer mehr Singles, Paare und kleine Familien eine besondere Lebensqualität dar. Das ist eine sehr erfreuliche Entwicklung in Richtung Urbanisierung, die verspricht, die Innenstadt lebendig und attraktiv zu halten. Im Oberbürgermeister-Wahlkampf hatte ich mir einige Punkte zur Innenstadtentwicklung vorgenommen: die Attraktivität beim Einkaufen und Wohnen erhöhen sowie Parkkonzepte zu erarbeiten und den Verkehr in der Innenstadt zu reduzieren, waren mir wichtige Anliegen. Mit der Erweiterung der Tiefgarage und der anstehenden Entwicklung des Vorder-und Hinterangers haben wir den richtigen Weg eingeschlagen, diese Ziele auch zu erreichen!

Ihr Mathias Neuner Oberbürgermeister

Hubert Rogg

Bankkaufmann

N

ichts ist einprägender als der eigene Ernstfall. Stellen Sie sich bitte folgende Situation vor: Freitagabend nach einer anstrengenden Arbeitswoche - Sabine S. ist mit den Nerven am Ende. Ihr Vater ist gestürzt, liegt nicht ansprechbar auf der Intensivstation im Krankenhaus. Bis zu dem Zeitpunkt hat er die an Demenz erkrankte Mutter zu Hause betreut und gepflegt. Die behandelnde Ärztin benötigt dringend Informationen zu Medikamenten und Vorerkrankungen des Vaters, die in Panik befindliche Mutter muss schnell aufgefangen werden und braucht sofort eine Unterbringung und Betreuung. In der Küche der Eltern findet Sabine S. die Medikamente beider Eltern zusammen in einem Schubfach - doch was gehört jetzt zu wem? Haben die Eltern eigentlich etwas für den Notfall geregelt? Und wenn ja, wo liegt das? Und was bitte muss sie alles für den Vater im Krankenhaus einpacken? Dieses Beispiel macht sehr deutlich: Die wenigsten Menschen haben diese Dinge für sich und ihre Familie geregelt. Warum? Nur weil es unangenehm ist sich mit dem Thema zu befassen? Sicher nicht. Oft fehlt das Wissen um das „Was“ und „Wie“. Die Dienstleistung Generationenberatung gibt Antworten und unterstützt bei Bedarf im Kompetenznetzwerk mit Notaren, Anwälten und Steuerberatern bei der Umsetzung der Lösungen mit dem Masterplan für den Ernstfall. Denn nur vollständige und abgestimmte Lösungen helfen wirklich weiter: Einen Ernstfall mit Krankheit, (vorübergehender) Entscheidungsunfähigkeit, Pflegesituation, oder gar Todesfall kann niemand vorhersehen oder verhindern. Meist trifft er uns unvorbereitet und im völlig „falschen“ Moment. Wir können aber für uns und unsere Angehörigen einen Regenschirm aufspannen – aber es liegt in unserer Hand, dies auch zu regeln! Was ist nun dieser besagte „Masterplan“? Im Rahmen meiner Generationenberatung wird die-

ser Masterplan individuell auf die jeweiligen Kunden abgestimmt. Er beinhaltet im Wesentlichen folgende Punkte: Erfassung der heutigen Situation (u.a. Familienstammbaum, Wünsche, Ziele für den Ernstfall, Fragen zur Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung u.v.a.m.) an Hand einer Checkliste, um dann mit Hilfe des Netzwerkes (Steuerberater/Rechtsanwalt/Notar) den besagten Masterplan zu erstellen. Dieser Plan dient dann für die Angehörigen als Handlungsanweisung und Notfallplan für den Ernstfall. Zusammengefasst werden alle Unterlagen im „Bonnfinanz Notfallordner“ und Notfall-Card (digital),in de n ne b e n den o.g. Masterplan die Kopien aller relevanten Vorsorgeverträge (Lebens-, Unfall-, Kranken-, Pflegeversicherungen etc., Übersichten der Vermögenswerte,

sonstiger Verträge bzw. Hinweise auf anderweitige Vorkehrungen (Schließfach u.Ä.) zu finden sind. Denken Sie bitte auch unbedingt an Ihr digitales Erbe! Passwörter und Zugänge zu Email-Accounts, Handy-Verträgen, sozialen Netzwerken usw. werden leider nur zu oft vergessen und sind im Extremfall für immer verloren! Das aktuelle BGH-Urteil zum digitalen Erbe ist hier sehr zu begrüßen – so zählt auch das digitale Erbe nun zur regulären Erbmasse. Geben Sie sich einen Ruck und kümmern Sie sich um diese elementar wichtigen Angelegenheiten. Als IHK-geprüfter Generationenberater stehe ich Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite! Reden wir darüber! Herzlichst Ihr Hubert Rogg

Baufinanzierung zu Top-Konditionen:

0,95% Sollzinsbindung *5 Jahre 10 Jahre 15 Jahre

Soll 0,95% 1,17% 1,54%

*

Effektiv 1,01% 1,21%** 1,57%**

**eff. Jahreszins, keine Gebühren, anf. 1%Tilgung, Wohnobjekt zur Eigennutzung, Kaufpreis 350´ €, Darl. Betrag 210.000,– €, gute Bonität, Angest../Beamter, mtl. Rate bei 10 Jahre Sollzinsbindung (s.o.) und 3 % Tilgung 729,75 € Stand 19.07.18, freibleibend

Hubert Rogg Wir sorgen für ein sicheres Fundament: :

e

Lange Sollzinsbindung bis zu 20 Jahre

Bis zu 10 % Sondertilgung p.a. .

Bankkaufmann Gepr. Spezialist Bau-und Gewerbefinanzierung Generationenberater (IHK)

Breslauer Straße 38

Sonderkonditionen bei KfW- 86899 Landsberg Programm „Wohneigentum“ Tel. 08191/24 15

Fax 08191/323 04

Sonderkonditionen bei Mobil: 0177/242 13 96 Anschlussfinanzierungen www.bonnfinanz-hubert-rogg.de


Anzeigenseite

AKTUELLES

3

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

AKTION:

Top Kunststoffgläser für Sonnenbrillen in Ihrer Sehstärke ab 29,90€

BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT 86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Telefon 0 81 91/216 38

*)

1 Paar Einstärken Kunststoffgläser sph +/- 6 dpt, cyl 2 dpt

Exklusiv in Landsberg am Lech

Einstoffen – Brillen und Sonnenbrillen aus Holz U N S E R G A S TA U T O R

schließlich Holz aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet wird, verleiht der Brille Stabilität, deutsche OBE-Federscharniere und Bügelenden aus italienischem Acetat machen sie anpassungsfähig und flexibel. Diese Brillenfassungen sind filigran, herrlich leicht und selbstverständlich ist jede Brille ein Unikat mit individueller Maserung. BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT Verschiedene Holzarten wie zum 86899 Landsberg amEichen-, Lech · Birken-, Pfannenstielhaus Beispiel Teak- oder Peter Hackenberg Augenoptikermeister Telefon 0 81geben 91/216 Kirschholz jeder38 Brille ein individuelles Design. Zusätzlich zum Holz instoffen setzt auf Mutter werden oft Titan oder Kunststoff mit Natur. Hier treffen elegante in den Rahmen verarbeitet. Formen auf wunderschöne Farben, Muster und ein einzig- Für alle, die auch auf Holzbrillen artig natürliches Trage-Gefühl. stehen und keine Korrektur benöDie bewährte, handgemachte tigen gibt es Holzsonnenbrillen. Schichtholz-Bauweise, bei der aus- Hier verwendet Einstoffen nur die

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

E

besten Zutaten. Hochwertiger, rückentspiegelter und anti-kratzbeschichteter CR39-Kunststoff sorgt für den Durchblick. 100% UV400-Schutz Alle Sonnenbrillengläser der Firma Einstoffen blocken die schädlichen UVA-, UVB-, UVC-Strahlen und hochenergetische sichtbare Lichtwellen bis zu 400nm. Ungefilterter Kontakt zu solchen Strahlen können gefährlich sein. Wir lassen sie also besser nicht an Ihre Augen ran! Rückentspiegelung Auf der Rückseite der Sonnenbrillengläser befindet sich ein leicht bläulicher Film. Das ist die Rückentspiegelung. Sie sorgt dafür, dass Licht, welches von hinten in die

Brille fällt, nicht blendet. Gerade beim Autofahren eine gute Sache. Kratzfeste Beschichtung Die Brillengläser sind aus robustem CR39 Kunststoff, welcher um einiges resistenter ist, als herkömmliches Po-

lycarbonat. Sie sind außerdem AntiKratz-beschichtet, das vereinfacht die Reinigung und verzeiht kleinere Ungeschicklichkeiten. Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Billigmöbel oder Wohlfühldesign?

Z

wei Trends auf dem Arbeitsmarkt verändern unsere Gesellschaft seit Jahren massiv. Einerseits sind es die hohen Anfor-

derungen an Arbeitnehmer in Bezug auf Flexibilität und Mobilität, die sie zu Nomaden auf Zeit machen. Entweder müssen sie öfters umziehen oder sie pendeln eine gewisse Zeit zwischen Arbeitsplatz und Wohnort hin und her. Andererseits sind die Arbeitgeber wegen des überall spürbaren Fachkräftemangels gezwungen, den Bewerbern weitere Firmenbzw. Standortvorteile zu bieten, wie zum Beispiel Betriebswohnungen in de-

nen sie temporär oder dauerhaft unterkommen können. Der Markt für möblierte Kleinwohnungen ist daher seit Jahren massiv gewachsen. Die Zielgruppe für sogenannte Micro-Livings hat sich längst von Studenten auf Pendler, Manager, Ingenieure, Azubis und auch Singles erweitert. Wir haben uns mit unserem Kauferinger Projekt für die Zielgruppe Mensch entschieden, welche im temporären Wohnen ein angenehmes Wohlgefühl erleben möchte. Gut zu schlafen, zu kochen und den Komfort einer geschmackvoll

eingerichteten Wohnung zu genießen, sind die Bausteine der emotionalen Grundkompetenz dieses modernen Lifestyles. Kapitalanleger schätzen gute Renditen, das Wichtigste in der ganzen „Kette“ ist jedoch der Mieter, welcher die Rendite erst ermöglicht. Jeder Mieter ist gerne bereit für nachhaltige Qualität und eine hervorragende Ausstattung eine angemessene Miete zu bezahlen, denn gleichzeitig spart er sich die Kosten für Pensionen, Hotels oder das Einrichten einer Wohnung. Es gibt viele Micro-Livings, die

sehr spartanisch möbliert sind und in denen obendrein im Bad ein Schimmelgeruch in der Luft liegt. Bei solchen Projekten wurde am falschen Ende gespart. Das Design, die Einrichtung und eine moderne Technik sind das A und O für eine langlebige Qualität und eine nachhaltige Vermietbarkeit. Mit unserem Anspruch an eine all-in Wohlfühlqualität schließen wir eine „regionale“ Marktlücke und legen den Grundstein auch bei uns den gesellschaftlichen Veränderungen angemessen zu begegnen.

Micro-Living mit Macro-Chancen in Landsberg am Lech / Kaufering ✔ 60 Apartments von 21–48 qm ✔ Bahnhofstr. in Kaufering/Landsberg a.L. ✔ Kaufpreise ab 134.900 €

nsfrei Provisio

✔ TOP Möblierung inklusive ✔ Bereits im Bau, Fertigstellung 08.2019 Provisionsfreier Verkauf durch:

Finanzierungspartner:

Bauherr | Eigentümer:

Tel. 089 2128 3050 | info@eigenwert.de | www.eigenwert.de

Tel. 08141 378811 | frank.graf@vb-ffb.de

Landsberg am Lech | www.inventus.blue


Reisebüro Vivell

Vivell am Hauptplatz 149 | www.vivell.net DERPART Reisebüro | Ticketservice | Mobilagentur | Lotto | ADAC Vertretung LL 081 91/91 74-0 Mo-Fr 9-1800 Sa 9-1600 facebook.com/derpart.vivell

HIGHLIGHTS Seebühne Utting spielt: „das Weiße Rössl" Utting, Freilichttheater | Fr. 20.07. – 11.08.18 täglich außer montags, 20.00 Uhr

27,50 €

AMMERSEErenade Andechs, St. Ottilien, Utting, Schondorf, Diessen, Inning a. A. Sa. 15.09.-Sa. 22.09.18

Reisebüro Vivell

DERPART REISEBÜRO VIVELL TRITT MIT SEINEM LADENDESIGN AN BEI DEN „FVW TOURISTIK CHAMPIONS“

versch. Preise *

Dr. Eckart von Hirschhausen – Endlich Kaltenberg, Schloss-Arena | Do. 20.09.18,18.30 Uhr

ab 29,00 € *

Boybands forever Kempten, bigBOX | Mi. 17.10.18 | 20.00 Uhr

ab 47,90 € *

Ehrlich Brothers München, Olympiahalle | Fr. 15.02.19 | 20.00 Uhr

ab 43,50 €*

LANDSBERG UND UMGEBUNG GESCHENKDOSEN Penzing, Cineplex | verschiedene Preise

ab 15,00 €*

Deutschland Highland-Games Geltendorf, Schloss Kaltenberg Sa. 04.08.18 | 10.00-16.00 Uhr

Erw. 10,00 €* Kind / Jugendl. 5,00 €*

Ammersee – Dampfbahn Utting Bahnhof vom 15.07.18 – 12.08.18 | jeweils Sonntag

33,00 €*

Simon + Garfunkel Revival Band Egling, Widmanns Wirtshaus Di. 14.08. und Mi. 15.08.18 | 20.00 Uhr

18,00 €

Garden of Delight Egling, Widmanns Wirtshaus | Fr. 31.08.18, 20.00 Uhr

17,00 €

BANANAFISHBONES Kaufering, Kulturzelt | Mo. 10.09.18 | 20.30 Uhr

18,95 €*

Da Huawa, Da Meier und I Kaufering, Kulturzelt | Di. 11.09.18 | 20.00 Uhr

28,85 € *

Peter Orloff & Schwarzmeer Kosaken Chor Bad Wörishofen, St. Justina Kirche | Mi. 12.09.18 | 19.30 Uhr

25,20 €*

Franz Lüdcke Landsberg, Stadttheater | Mi. 03.10.18 | 19.30 Uhr

ab 17,00 € *

Der Krawattenclub Landsberg, Stadttheater | Fr. 05.10. und Sa. 06.10.18 | 20.00 Uhr

21,00 €*

Sigh Memory Landsberg, Stadttheater | Fr. 12.10.18 | 20.00 Uhr

ab 23,00 €

Quadro Nuevo „Flying Carpet“ Peißenberg, Tiefstollenhalle | Sa. 13.10.18 | 20.00 Uhr

26,00 €*

Das Team als Erfolgsgarantie: die gesamte Mannschaft des DERPART Reisebüro Vivell vor dem Bayertor (Foto: Conny Kurz) Im Rahmen der „Touristik Champions 2018“, dem InnovationsWettbewerb, der von der größten touristischen Fachzeitschrift auf dem deutschen Markt FVW ins Leben gerufen wurde, konnte das DERPART Reisebüro Vivell in der Kategorie „Ladendesign“ einen Etappensieg erreichen.

unbedingt selbstverständlich sind. In der Ausgabe 12/2018 der FVW fand das Landsberger Traditionsgeschäft auf einer Doppelseite Platz zur Darstellung seiner Unternehmensphilosophie.

Netboy Landsberg, Stadttheater | Di. 16.10.18 | 19.00 Uhr

ab 16,00 €

Dschungelbuch- Das Musical Schwabmünchen, Stadthalle | Fr. 02.11.18 | 16.00 Uhr

ab 19,00 € *

MÜNCHEN Rea Garvey Olympiahalle | So. 23.09.18 | 20.00 Uhr

ab 50,30 € *

Shania Twain Olympiahalle | Fr. 05.10.18 | 19.30 Uhr

ab 71,85 € *

Soul meets Classic: MANO Olympiahalle | Fr. 09.11.18 | 20.00 Uhr

ab 37,00 € *

PUR Arena Tour Olympiahalle | Mit. 05.12.18 | 20.00 Uhr

ab 49,65 € *

AUGSBURG FCA – Heimspiele WWK Arena

versch. Preise

Rainhard Fendrich Schwabenhalle | So. 07.10.18 | 20.00 Uhr

ab 57,90 € *

Mario Barth – Männer sind faul, sagen die Frauen Schwabenhalle | Fr. 26.10.18 | 20.00 Uhr

39,95 € *

Pam Pam Ida Parktheater im Kurhaus Göggingen | Do. 08.11.18 | 19.30 Uhr

ab 22,28 € *

Alle mit * gekennzeichneten Veranstaltungen zzgl. € 1,50 Serviceentgelt

Beim Umbau des Landsberger Reisebüros stand im Jahr 2015 für Geschäftsführer Michael Vivell eine moderne und zeitgemäße Ladengestaltung im Vordergrund. Dass Vivell aber nicht die Technik in den Vordergrund stellt, wird schnell klar: „Der Fokus liegt auf unserer absoluten Kernkompetenz, den Mitarbeiterinnen,“ erläutert der Geschäftsführer. „Wir haben beim Umbau bewusst auf Bildschirme, interaktive Displays und ähnliches verzichtet,“ führt er weiter aus „So wird der Kunde während der Beratung nicht abgelenkt.“ Positiv wird gleichzeitig erwähnt, dass die sinnstiftende Führung des gesamten Teams und die permanente Investition in Nachwuchskräfte und Ausbildungsplätze in der Touristik heute nicht

FÜR MÄ NNERF REU NDSCHA F T EN

KOS best FAMILY Atlantica Mikri Poli Kos r Familienzimmer, All Inclusive, z.B. am 12.09.2018 7 Nächte ab München pro Person ab

€ 894

SARDINIEN TUI FAMILY LIFE Janna e Sole 4 Doppelzimmer, All Inclusive, z.B. am 12.09.2018 7 Nächte ab München pro Person ab TUI Deutschland GmbH · Karl-Wiechert-Allee 23 · 30625 Hannover

€ 950


Anzeigenseite

AKTUELLES

5

Eine Überweisung tätigen oder den Kontostand checken – per Mausklick am PC oder mobil mit dem Smartphone. Wer ein Online-Konto hat, möchte es nicht mehr missen, denn Banking findet längst in jeder Situation im Alltag statt. Die Banking-Lösungen der Sparkasse Landsberg-Dießen sind modern und innovativ – und machen das Leben ihrer Kunden einfach! sichtlich ist das jedoch nicht. Mit Multibanking bietet die Sparkasse LandsbergDießen ihren Kundinnen und Kunden jetzt eine komfortable Lösung: Sowohl im Online-Banking der Sparkasse als auch über die App „Sparkasse“ können Kunden nun mehrere Konten verschiedener Banken und sogar Depots an nur einem Ort verwalten – und dabei den Überblick behalten.

Sabine Schölzel Bereichsleiterin Marktmanagement der Sparkasse Landsberg-Dießen

Sekundenschnell ist einfach. Geld überweisen in Echtzeit! Foto machen, statt IBAN abtippen – dank der praktischen Fotoüberweisung gehört das lästige Abtippen von Rechnungsdaten längst der Vergangenheit an. Bislang wurden Überweisungen jedoch branchenüblich erst mit einer Zeitverzögerung von ca. einem Tag auf dem Empfängerkonto gutgeschrieben. Jetzt bietet die Sparkasse Landsberg-Dießen ihren Online-Banking-Kunden Geldüberweisungen in Echtzeit an! Damit können Kunden nun – ohne zusätzliche Kosten – zwischen der Standardüberweisung und der sekundenschnellen EchtzeitÜberweisung wählen. Voraussetzung für eine erfolgreiche Echtzeit-Überweisung ist, dass auch das Empfängerinstitut an dem neuen Verfahren teilnimmt. Die schnelle Überweisung steht den Kunden rund um die Uhr an 365 Tagen im Jahr für Zahlungen bis zu einer aktuellen Betragsgrenze in Höhe von 15.000 Euro zur Verfügung. Alles im Blick – mit Multibanking Jeder zweite Deutsche führt mindestens vier Konten parallel. Neben dem Gehaltskonto bei der Hausbank gibt es beispielsweise noch Konten, um zu sparen oder auch ein Gemeinschaftskonto mit dem Partner. Wie praktisch unterschiedliche Konten für verschiedene Zwecke auch sein mögen: Dabei den Überblick zu behalten ist oft gar nicht so einfach. Wer Online- oder Mobile-Banking nutzt, kann schnell aktuelle Kontostände oder Ein- und Ausgänge abrufen, indem er sich einmal hier einloggt und dann wieder dort. Praktisch und wirklich über-

Neu, sicher, smart: mobil bezahlen mit dem Handy Die Zukunft des Bezahlens ist mobil. Am 30. Juli 2018 startete die Sparkassen-Finanzgruppe das kontaktlose Bezahlen bundesweit nun auch auf dem Smartphone. Damit wird für die Kundinnen und Kunden der Sparkasse Landsberg-Dießen das Smartphone zur digitalen Geldbörse und zum ständig verfügbaren Zahlungsmittel. Um mit dem Smartphone zu bezahlen benötigen die Kunden die App „Mobiles Bezahlen“. Dazu müssen sie mindestens 18 Jahre alt sein und am Online-Banking der Sparkasse teilnehmen. Die App funktioniert auf Smartphones mit Android-Betriebssystem ab Version 4.4 und aktivierter NFCFunktion (NFC = Nahfeldkommunikation). Sparkassen-Kunden finden die Bezahl-App „Mobiles Bezahlen“ im Google Play Store. Sobald Kunden die neue Bezahl-App auf ihrem Smartphone installiert haben, können sie ihre Sparkassen-Card (girocard), ihre Sparkassen-Kreditkarte (Mastercard) oder beide Karten unkompliziert in der App hinterlegen. Jede Smartphone-Zahlung wird, wie eine herkömmliche Kartenzahlung, vom Konto der Kunden abgebucht. Mit dem Smartphone zahlen die Kundinnen und Kunden der Sparkasse Landsberg-Dießen genauso einfach und sicher, wie sie es von ihrer Karte bereits gewohnt sind. Und zwar überall dort, wo kontaktloses Bezahlen mit der Karte heute schon möglich ist – mit der Sparkassen-Card (girocard) an mehr als jedem zweiten der 817.000 Kassenterminals in Deutschland und mit der Mastercard-Kreditkarte sogar an Millionen Akzeptanzstellen weltweit. Wir sind immer für Sie da: online, mobil und persönlich. Sprechen Sie uns einfach an oder vereinbaren Sie einen Gesprächstermin. Gerne beraten wir Sie rund um unser smartes Banking – und darüber hinaus. Weitere Informationen unter www.sparkasselandsberg.de, in einer unserer Geschäftsstellen oder im KundenServiceCenter (Tel. 08191 124-0)

Weil man dafür nichts weiter als das Handy braucht. Jetzt App* „Mobiles Bezahlen“ runterladen. *Für Android und bei teilnehmenden Sparkassen verfügbar.

Die Restaurantrechnung mit anderen teilen? Kinokarten bezahlen, die einer für alle besorgt hat? Einen Freund erinnern, dass Sie ihm Geld ausgelegt haben? Nie ging das so einfach und schnell wie heute. Mit Kwitt, einer Funktion der Sparkassen-App* * kostenlos im Apple App Store und Google Play Store

s Sparkasse Landsberg-Dießen


AKTUELLES AUS KAUFERING

Anzeigenseite

eine Tempo-30-Zone miteinbezogen einbezogen werden dürfen. Es ist daher im Ergebnis falsch. Insgesamt haben sich 487 Personen an unserer Umfrage beteiligt, entweder per E-Mail oder per Post.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, wie versprochen, möchte ich die Ergebnisse der Auswertung unserer Tendenz-Umfrage zur Tempo-30-Zone bekanntgeben. Vorweg noch zwei Hinweise: 1. Ich hatte im Mitteilungsblatt vom Mai 2018 um Erfahrungsberichte zur sicheren Verkehrsabwicklung gefragt. Nicht mehr und auch nicht weniger. Es ging nicht um eine nach wissenschaftlichen Kriterien erhobene Umfrage. Es ging lediglich um einen Trend, um ein Stimmungsbild, darum, wie es Ihnen mit der Regelung geht.

2. Das Ergebnis dieses Stimmungsbildes ändert natürlich nichts an der Rechtslage. Die geltende Regelung ist weiterhin materiell rechtswidrig. So sieht das auch ein juristisches Gutachten, das wir dazu eingeholt haben, und das dem Marktgemeinderat vorliegt. Das bisherige Gutachten, auf das sich der Beschluss des Marktgemeinderates vom 29.09.2017 stützt, hat zu dem wichtigsten Punkt nicht Stellung genommen, nämlich wie nach § 45 Absatz 1 c StVO „weitere Vorfahrtsstraßen“ mit Zeichen 306 in

Die Auswertung ergab folgende Ergebnisse:

Wir hatten zuerst überlegt, die Unterschriftenlisten nicht miteinzubeziehen, da es eine andere Herangehensweise ist, kurz auf einer Liste zu unterschreiben, als sich selbst die Mühe zu machen, einen Text zu formulieren. Die Unterschriftenlisten kamen überwiegend von Anwohnern der Iglinger Straße, Dr.-Gerbl-Straße und Kolpingstraße. Weil Unterschriftenlisten aber nicht von vorneherein ausgeschlossen waren, weil sie auch eine Meinung darstellen und ganz einfach aus Transparenzgründen, haben wir sie in das Endergebnis mitaufgenommen. In der Gesamtauswertung wünscht sich ein gleicher Anteil an Menschen entweder die Tempo-30-Zone oder Vorfahrtstraßen. Der Marktgemeinderat hat den Tagesordnungspunkt „Erneute Beschlussfassung zur Tempo-30-Zone“ in der Marktgemeinderatssitzung vom 11.07.2018 mit 13:8 Stimmen von der Tagesordnung genommen und möchte sich nicht mehr mit dem Thema befassen. Das respektiere ich. Ich habe nun alles in meiner

6

Macht als Bürgermeisterin stehende getan, um die derzeitige verkehrliche Situation zu ändern. Wem die momentane Regelung weiterhin ein Dorn im Auge ist, dem bleibt nur noch der Rechtsweg. Im Hinblick auf verkehrsrechtlich einwandfreie Zustände ist anzumerken, dass die Tempo-30-Schilder im Dorf rechtswidrig sind (Tempo-30-Schilder und gleichzeitig Vorfahrtsstraßen ist leider nicht erlaubt) und abmontiert werden müssten. Da aber noch ein Beschluss über die Umsetzung der Tempo-30-Zone im Dorf aufgrund des Beschlusses des Marktgemeinderates vom 29.09.2017 aussteht, werde ich diesen Punkt im Herbst auf die Tagesordnung setzen und solange abwarten.Ich bedanke mit ganz herzlich bei allen fürs Mitmachen und für die teilweise sehr engagierten Zuschriften und wünsche Ihnen allen einen wunderbaren Sommer und viel Sonne! Herzlichst, Ihre Bärbel Wagener-Bühler 1. Bürgermeisterin

INDIVIDUELLE LÖSUNGEN IM PRIVATEN - UND GEWERBLICHEN BEREICH LAN-Netzwerke | Schaltanlagen | Gebäudetechnik | Sicherheit | Automation | Dokumentation

.

ik. Durchblick

chn Elektronik. Te Kolpingstraße 42 86916 Kaufering

08191 / 96 54 - 0 info@helmer-net.de

Wir beraten Sie gerne auch telefonisch.

www.helmer-net.de

Stromcloud – Teilen sie ihren Strom U N S E R G A S TA U T O R

Edwin Helmer

Elektrotechnikmeister

E

insteigen und 100% unabhängig werde. Machen sie sich unabhängig von ihrem bisherigen Energieversorger, indem sie sich der sonnenCommunity anschließen. Dies ist die erste Energiegemeinschaft Deutschlands, in der Menschen

ihren eigens erzeugten Strom miteinander teilen können. Dessen Mitglieder stellen den Strom, den sie gerade nicht selbst benötigen, einander voll automatisch zur Verfügung, und das zu garantiert günstigen Konditionen Wie funktioniert das? Sollte der Energiebedarf eines Mitglieds seine Reserven übersteigen, hilft die sonnenCommunity automatisch mit Energie aus. Weil die Mitglieder nicht benötigte Energie online miteinander teilen können, entsteht echte Unabhängigkeit vom bisherigen Stromversorger. Über eine zentrale Software wird zu jeder Zeit genau überwacht, wie viel Strom produziert und wie viel verbraucht wird.

Diese Partnerschaft hat viele Vorteile, sowie den Zugang zu der sonnenFlat. Hierbei wird die sonnenBatterie durch einen speziellen Zähler mit der sonnen Steuerzentrale vernetzt. Zusammen mit den anderen Nutzern bildet sich ein großer Speicher Schwarm, welcher bei Bedarf überschüssige Energie aus dem öffentlichen Netz aufneh-

men oder wieder abgeben kann um somit das Netz zu entlasten. Je nach Tarif, Größe der sonnenBatterie und dem Stromverbrauch erhält man dauerhaft kostenlosen Strom ohne zusätzliche Gebühren oder Kosten. Sollten sie Fragen bezüglich diesem oder anderen elektronischen

Themen haben stehen wir ihnen jeder Zeit gerne zur Verfügung. Sie erreichen uns unter folgendem Kontakt. Helmer GmbH Viktor-Frankl-Str. 22 86916 Kaufering Tel.: 08194 / 9654-0 Mail: mail@helmer-net.de


Anzeigenseite

AKTUELLES AUS KAUFERING

7

Holen Sie sich mediterranes Urlaubsflair nach Hause... trautes Heim anhand der Farbe ausmachten.

U N S E R G A S TA U T O R

Warum wagen nicht auch Sie, den Flair mediterraner Farbgebung zu sich nach Hause zu holen??

Wilhelm Knoll

N

Maler- und Lackierermeister Farben- und Lacktechniker Energieberater HWK

ehmen Sie Burano, eine der größeren und dichtbesiedelten Inseln in der Lagune von Venedig, die jährlich zahllose Touristen anlocken. Eng aneinander gedrängte und farbenfroh leuchtende Häuserfassaden bilden eine Traumkulisse, die an Farbigkeit kaum zu überbieten ist. Die Legende erzählt, dass die Farbgebung der Häuser der Orientierung der Fischer diente, die bei Nebel ihre Insel und ihr

Farblich attraktive Gebäude ziehen eine höhere Aufmerksamkeit auf sich, sind weniger Vandalismus ausgesetzt, erhöhen die Identifikation der Bewohner und schaffen eine Atmosphäre mit individuellem Charakter.

Beschichtungen haften nicht mehr ausreichend und braucht neuen Schutz. Jetzt wünschen Ihnen erst einmal eine erholsame Urlaubszeit, und wenn auch Sie Mut zur Farbe haben oder ganz einfach was verändern möchten, vertrauen Sie uns die Farbgestaltung „Ihrer“ Fassade an und Sie werden begeistert sein.

In Fragen rund um Farbe – Boden – Holzschutz helfen wir Ihnen mit unserer über 30jährigen Erfahrung gern weiter. Rufen Sie uns an – wir freuen uns auf Sie. Wilhelm Knoll Maler- und Lackierermeister Staatl. Geprüfter Farbenund Lacktechniker

Oder brauchen Sie einen langlebigen Holzschutz für Ihre Holzelemente an der Fassade? Sonnenlicht, Feuchtigkeit und Temperaturschwankungen bewirken Vergilbung, Vergrauung, Rissbildungen durch Fäulnis und Schimmelbildung. Die Holzoberfläche vergilbt, vergraut, wird wasserempfindlich,

Kolpingstraße 32 in 86916 Kaufering Tel. +49 08191 66626 E-Mail: info@malerknoll.de

... mehrWert fürs Haus!

www.malerknoll.de

Innen- und Außenbeschichtung | Bodenbeläge | Spritzlackiererei | Gerüstbau | Hebebühnenverleih

Suche ein eigenes Zuhause.

D

ie Mischlingshündin wurde aus familiären Gründen abgegeben und wartet nun im Tierheim Landsberg auf ein neues

Zuhause. River, ist im Februar 2017 geboren, geimpft, gechippt und ist mittelgroß. Sie ist freundlich, zutraulich, anhänglich, leinenführig

So starten Sie sicher in den Sommer:

Urlaubs-Check

19,99 Euro

Wir prüfen vor allem die Funktion von sicherheitsrelevanten Komponenten Ihres Fahrzeugs. zzgl. Teile und Zubehör

Einfach mal ausprobieren! 86916 Kaufering · Viktor-Frankl-Str. 1b Telefon 08191/9707900 www.autopark-landsberg.de · info@autopark-landsberg.de

und verträglich mit Artgenossen. River wünscht sich sportliche Menschen, da sie sehr agil ist und gerne spazieren geht. Im Tierheim hofft man, dass River bald ein neues Herrchen oder Frauchen findet, das sich liebevoll um Sie kümmert.

Kontakt: Tierheim Landsberg, Schongauer Str. 88, Telefon 08191 / 50 110, E-Mail: office@tierheimlandsberg.de Das Tierheim ist täglich außer montags von 15 bis 17 Uhr geöffnet (mittwochs nur für Gassigeher).

Wenn Sie wissen auf welchen Namen der Hund auf dem Foto hört dann schicken Sie eine Postkarte mit der richtigen Antwort an: Landsberger Monatszeitung | Albert-Einstein-Str. 9 | 86899 Landsberg am Lech und mit ein wenig Glück sind sie der Gewinner eines Gutscheines im Wert von 50,– einzulösen beim AutoPark Landsberg in Landsberg.


AKTUELLES

Anzeigenseite

Wozu braucht man eine Flottenversicherung? U N S E R G A S TA U TO R

Gerhard Klos

D

Allianz Generalvertreter

ie Verfügbarkeit Ihrer Firmenwagen hat Einfluss auf den Erfolg Ihres Unternehmens, denn Unfälle, Diebstähle oder Pannen belasten die Liquidität. Auch der Verwaltungsaufwand insbesondere größerer Fuhrparks mit 15 bis 49 Fahrzeugen ist nicht zu unterschätzen. Umso wichtiger ist eine gute Absicherung, die nicht nur auf Struktur und Risiken Ihres Fuhrparks Rücksicht nimmt, sondern zudem über den eigentlichen Versicherungsbereich hinaus hilft, unnötigen Verwaltungsaufwand,

Schäden und zusätzliche Ausgaben zu vermeiden.Kfz-Haftpflicht- und Kaskoversicherung: Grundlage ist die gesetzlich vorgeschriebene Kfz-Haftpflichtversicherung. Die Teilkasko oder Vollkaskoversicherung können Sie optional abschließen. Besondere Vorteile: Sonderausstattungen bis 100.000 EUR sind beitragsfrei mitversichert. In der Vollkaskoversicherung ist außerdem eine Kaufpreisentschädigung für gebrauchte Pkw und Lkw bis 3,5 t zGM innerhalb der ersten 18 Monate bei Totalschaden bzw. 6 Monate bei Totaldiebstahl enthalten. Lassen Sie einen Pkw-Kaskoschaden (ausgenommen Glasschäden) in einer unserer zertifizierten Partnerwerkstätten reparieren, erhalten Sie viele Vorteile wie Hol- und Bringservice, Fahrzeugreinigung und KleinwagenErsatzfahrzeug. Das Modell: Die Allianz stuft Ihre Fahrzeuge nicht nach der fahrzeugindividuellen Schadenfreiheit ein, sondern ermittelt einen einheitlichen Beitragssatz für alle. Neu hinzukommende Fahrzeuge werden ebenfalls in die für Ihren

Fuhrpark geltenden Beitragssatz eingestuft. Ihr Vorteil: Der Schadenverlauf des gesamten Fuhrparks bestimmt den Beitragssatz. Deshalb führt ein kleiner Einzelschaden nicht zwangsläufig zur Rückstufung. Bei gutem Schadenverlauf steigen Sie automatisch in eine höhere Verlaufsrabattklasse und zahlen geringere Beiträge. Umfassender Service: Die Allianz passt die Dokumente zur Rechnungsverwaltung den Anforderungen Ihres Unternehmens an. Im Flottenverwaltungsprogramm wird Ihre Flotte mit einer einzigen Sammelpolice als Einheit betrachtet. Dokumente und Abrechnungen sind komfortabel aufbereitet. Ihre Rechnungsunterlagen erhalten Sie zu festgelegten Zeitpunkten in einem Dokument zusammengefasst.Außerdem: Der 24h-SchadenDirektruf ist Tag und Nacht gebührenfrei für Sie erreichbar. Wenn es darauf ankommt, erhalten Sie hier schnell und unbürokratisch Hilfe,.

Kinderbeförderung:

Nicht jedes Trekkingrad eignet sich U N S E R G A S TA U T O R

Günther Zimmer Radsport-Fachberater

L

assen Sie sich vor dem Kauf beraten, ob das Rad anhängertauglich ist, den die Sicherheit von Ihnen und Ihren Kindern im Straßenverkahr sollte oberstes Gebot sein. Der Transport von Kindern mit dem Fahrrad steht bei jungen Familien hoch im Kurs. Besonders Trekkingräder sind für den Allroundgebrauch allerdings nicht immer ausgelegt. Sobald das zulässige Gesamtgewicht überschritten wird, kann es zu Beschädigungen des Fahrrads kommen. Der ADAC zum Beispiel fordert die Hersteller deshalb auf, das zulässige Gesamtgewicht gut lesbar am Rad anzubringen und Angaben zur Montage und Standfestigkeit auch in der Bedienungsanleitung herauszustellen. Bei einem Test mit der Stiftung Warentest von 20 Trekkingrädern hatte der ADAC zusätzlich

Kindertransportmittel überprüft. Getestet wurden dabei beispielhaft die nachträgliche Montage, Standsicherheit und Belastungsfähigkeit anhand von drei gängigen Kinderfahrradanhängern der Marken Croozer, Thule und Monz und von zwei Kinderfahrradsitzen der Marken Römer und Hamax. Wer sein Trekkingrad für den Kindertransport nutzt, sollte bereits vor dem Kauf klären, welche Systeme sich montieren lassen. Hier empfiehlt sich stets eine ausführliche Beratung im Fachhandel. Denn die Testergebnisse zeigten, dass der Kindertransport nicht immer problemlos möglich war. Der Kinderanhänger von Monz konnte zum Beispiel bei keinem der 20 Trekkingräder montiert werden, der von Croozer dagegen bei jedem. Oftmals fehlen auch Angaben vom Hersteller, ob Fahrradanhänger überhaupt benutzt werden dürfen. Neben der richtigen Montage sind der sichere Stand sowie die Einhaltung des zulässigen Gesamtgewichts wichtig. Gerade bei zusätzlichen Belastungen mit Gepäck für längere Radtouren und einem vollbesetzten Kinderanhänger ist die Belastungsgrenze des Fahrrads schnell erreicht. Das fachlich Kompetente Team bei Radsport Zimmer berät Sie gerne – nutzen Sie unsere Erfahrung und schauen Sie vorbei.

86899 Landsberg • Vorderer Anger 208 Tel. 08191/4019444 • Fax: 08191/4019419 86842 Türkheim • Maximilian-Philipp-Str. 23 Tel. 08245/90123 • Fax: 08245/90125 Mail: klos.gerhard@allianz.de Internet: klosundpartner.de

Viktor-Frankl-Str. 1a 86916 Kaufering Tel. (08191) 704 91

Di - Fr Sa Montag

09.00 - 19.00 Uhr 09.00 - 16.00 Uhr geschlossen

8


Anzeigenseite

AKTUELLES

9

SANIERUNGSMAßNAHMEN

• Alle Decks sind betoniert • Beschriftung im A-Deck komplett. Letzte Details werden besprochen

Schutt im C-Deck

• Bereits sichtbar reduzierte Baustelleneinrichtung, keine Aggregate mehr in der Neuen Bergstraße

Ohne das Fachwissen des Garagenpersonals geht’s nicht

• Beschichtung A + B-Deck Stillleben

• Beschriftung B + C-Deck • Malerarbeiten komplett in allen Decks • C-Deck und in den Stollen: Entfernung und Räumung Bauschutt

Während im A-Deck die Abklebungen entfernt werden….

….. müssen sie im B-Deck erst noch angebracht werden.

Fertigstellung der gesamten Sanierungsmaßnahme:

Herbst 2018 – noch „bevor‘s saut“

Bisher wurden alle Sanierungsarbeiten gut und deutlich schneller gemeistert als anfangs geplant. Bei den nun folgenden Arbeiten, wie z.B. dem Auftrag von Farbe, sind wir maßgeblich von der Witterung beziehungsweise der Luftfeuchtigkeit in der Garage abhängig. Bei zu hoher Luftfeuchtigkeit besteht die Gefahr, dass die Farbe „davonfließt“. Wir hoffen das Beste, jedoch –fürs Wetter können wir nichts.


AKTUELLES

Anzeigenseite 10

WIR STELLEN EIN. KOMM IN UNSER TEAM. Assner ist ein bekanntes Bauunternehmen aus Landsberg am Lech. Entscheide dich fĂźr den Bauberuf und eine Ausbildung bei uns als Maurer /in, Stahlbetonbauer /in oder Betonfertigteilbauer /in.

www.assner.de


AKTUELLES

Anzeigenseite 11

Nur bei uns in der LMZ:

Gewinnen Sie drei Einkaufsgutscheine à 50,-

politisches Forum:

Dieter Völkel SPD Eine unendliche Geschichte scheint das Wohngebiet Wiesengrund an der Schongauer Straße zu werden. Bereits im Jahr 2013 beschloss der Stadtrat die Aufstellung eines Bebauungsplanes. Im Lauf der Jahre wurde eine Reihe von Anträgen gestellt (u.a. Mehrgenerationenpark, Optionsleasing ). Auch wurde ein Bauträgerwettbewerb durchgeführt. Richtig in Schwung kam die Sache nie. Im Juli 2018 stand das Thema wieder auf der Tagesordnung. Die geplante Neufassung des B- Planes sieht nun statt eines Mischgebietes ein sogen. Urbanes Gebiet vor gem. § 6 a BauNutzVO. Damit können vorrangig Wohnungen entstehen. Dies wirkt sich nun im Umfang der Bebauung aus. Die ursprüngliche Baudichte wird um

mehr als 40 Prozent erhöht. Die GFZ ( Geschossflächenzahl ) liegt jetzt bei 1,07.War vor Jahren noch die Rede von einer qualitativ hochwertigen Bebauung am südlichen Entree der Stadt, muss nun festgestellt werden, dass davon nicht mehr viel übrig geblieben ist. Vorgesehen ist eine Art Riegelbebauung - architektonisch nicht besonders anspruchsvoll, aber sie ermöglicht eben diese signifikante Erhöhung der Baudichte. Begründen kann man das damit, dass eine hohe Nachfrage nach Wohnungen besteht und alles getan werden muss, um diese Nachfrage zu befriedigen. Am Ende läuft es auf die Frage hinaus: Anspruchsvolles Bauen oder mehr Wohnungen. Die Tendenz scheint auf das Letzere zu deuten.

Ach ja, bevor ich es vergesse: Auf dem Baugebiet haben sich doch tatsächlich Maulwürfe breitgemacht. Ohne ordnungsgemässen Antrag und Genehmigung. Nur gut, dass es da schon ein umfangreiches, neunseitiges Umsiedlungskonzept '' Maulwurf'' gibt. An den Maulwürfen wird die Sache also nicht scheitern. Ich wünsche Ihnen allen eine erholsame Ferien- und Urlaubszeit und schauen Sie doch mal im nun fertigestellten Herkomerpark vorbei - wird Ihnen gefallen. Ihr Dieter Völkel

Und so funktioniert unser Landsberger Puzzle-Rätsel: In jeder Ausgabe der Landsberger Monatszeitung haben wir das Foto irgendeiner bekannten Stelle in der Stadt oder im Landkreis Landsberg versteckt. Es ist eine Stelle oder ein Ort, an dem man mit Sicherheit schon zigmal vorbeigegangen ist, ohne ihn jedoch so richtig wahrzunehmen.

Landsbergs Altstadt sich das abgebildete Gebäude befindet. Die Postkarten mit dem Puzzle und der Lösung schicken Sie mit Ihrem Absender bis spätestens 15. des laufenden Monats an die Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg am Lech

Dieses Foto wird jedesmal in acht Puzzleteile zerschnitten, die dann auf den Seiten der Landsberger Monatszeitung versteckt werden. Jetzt heißt es, die acht Puzzleteile zu finden und so auf eine Postkarte zu kleben, dass das Foto korrekt wiedergegeben wird. Und jetzt das Wichtigste: Schreiben Sie bitte dazu, wo in

UNSERE GASTAUTORINNEN UND GASTAUTOREN IM AUGUST 2018 Hubert Rogg

Peter Hackenberg

Edwin Helmer

Wilhelm Knoll

Günther Zimmer

Gerhard Klos

Hermine Pammer

Nicole M. Weber

Irene Labryga

Marc Schmid

Bernd Fuchs

Karl Buchberger

Christian Kaminsky

Es ist nie zu frühaber oft zu spät Seite 2

Flottenversicherung » Seite 8

Gabriele Merk

Holzbrillen » Seite 3

Auszeit

Kopfschmerzen » Seite 14

» Seite 14

Dr. Weisensee

Omega-3 Zahnarztangst » Seite 16 » Seite 17

Dietmar Kolb

IT-Abteilung? » Seite 24

Christine Nadler Feng Shui

» Seite25

Stromcloud Seite 6

Mediterranes Urlaubsflair für zu Hause » Seite 7

Kursangebot » Seite 15

ZenDo Hyaluron � Seite 18

Günter Payer Einfach Tanzen � Seite 26

» Seite 20

Simone Nennmann

Beraten.Entwerfen.Planen » Seite 32

Kinderbeförderung � Seite 8

Arteriosklerose » Seite 16

Touchdown Seite 24

Michael Moser Kolumne

» Seite 37

Christa Völk

Christoph Jarmer

Karin Federl

Wilhelm Heisse

Lars Labryga

Christine Dirauf

Stefan Ackermann

Dr. Mathias Grandel

Martin Simon

Matthias Carl

Naturstein � Seite 40

Fenster & Türen MAde in Germany � Seite 40

Schwarzrbeit Seite 45

Recht aktuell

Sascha Schnarr Arzthaftung

Seite 47

Stephan Straub Wildunfälle

Seite 52

Sonnenschutz � Seite 41

Recht aktuell

PV Eigenstrom noch wirtschaftlicher Seite 44

Steuer aktuell

» Seite 46

» Seite 46

Christian Schaffner

Christoph Mettler

Benjamin Herfeldt

Oliver Vogel

Hubert Baur

�Seite 45

Immo aktuell » Seite 48

Ohne Fahrzeugzulassung zur Prüfstelle » Seite 61

Hausverwaltung » Seite 48

Immobilienverkauf » Seite 50

Rhetorik » Seite 45

Keine Rente - Standortschließung » Seite 47

Günther Strehle

Immobilien aktuell » Seite 51

Glas Mythen » Seite 62

ITAG 18.08.2018 ANZEIGENSCHLUSS AUSGABE SEPTEMBER FRE


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 12

Baby des M

nats

Elternratgeber

Start ins Leben. Kommen Sie zur Sparkasse und holen Sie sich den kostenlosen Ratgeber „Start ins Leben“ mit allem Wissenswerten für junge Eltern.

Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen.

s

Unser Baby des Monats ist Noah Aumüller er wurde am 04. Januar 2018 geboren Dieser Gutschein im Wert von 50 e kann diesmal bei der Sparkasse eingelöst werden. Nach Veröffentlichung werden wir Ihnen den Einkaufsgutschein innerhalb weniger Tage zusenden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken Sie ein Foto Ihres Babys mit Namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. Einsendeschluss ist der 20. des Monats, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Vorhofflimmern:

törungen zum Einsatz.

Wenn das Herz aus dem Takt gerät

S

chlägt das Herz normal, nimmt man es meist gar nicht wahr. Neben einem gesunden Herzmuskel und intakten Herzklappen ist ein funktionierendes Reizleitungssystem entscheidend dafür, dass das Herz koordiniert arbeitet. Elektrisches Leitungssystem: der Sinusknoten ist der Taktgeber der Herzaktion Der Sinusknoten ist der primäre elektrische Taktgeber der Herzaktion. Er befindet sich im rechten Vorhof des Herzens und sendet elektrische Signale aus, die über die Vorhöfe zum sogenannten Atrioventrikularknoten (AV-Knoten) geleitet werden. Über diesen AV-Knoten werden die Signale schließlich an die Herzkammern weitergeleitet. Durch den Sinusknoten entsteht der sogenannte Sinusrhythmus.Gerät das Herz aus dem Takt, kann es sich dabei um Vorhofflimmern handeln. Während des Vorhofflimmerns ist der Sinusknoten inaktiv. Es kommt zu einer chaotischen Vorhoferregung, bei der sich unregelmäßige elektrische Impulse sehr schnell in den Vorhöfen des Herzens ausbreiten. Die Vorhöfe können der hohen Frequenz mechanisch nicht mehr folgen und stehen trotz ihrer hohen elektrischen Aktivität quasi still, statt sich in regelmäßigem Rhythmus zusammenzuziehen und wieder zu entspannen. Letztlich nimmt dadurch die Leistung des Herzens ab. Zwar pumpen die Herzkammern auch weiterhin Blut durch den Körper, jedoch unregelmäßig und weniger effektiv.

Vorhofflimmern: die mit Abstand häufigste Herzrhythmusstörung Vorhofflimmern ist die mit Abstand häufigste Herzrhythmusstörung. Die Wahrscheinlichkeit, daran zu erkranken, steigt mit dem Alter. Schätzungen zufolge entwickeln etwa 25 Prozent der aktuell 40-Jährigen im Laufe ihres Lebens Vorhofflimmern. Man geht davon aus, dass etwa 2 Prozent aller Menschen und etwa 7 Prozent der über 65-Jährigen betroffen sind. Typisches Anzeichen ist ein schneller und unregelmäßiger Puls. Viele Betroffene klagen außerdem über Herzstolpern, Leistungsverlust, Atemnot, Engegefühl in der Brust oder Angstgefühl. Doch 30 von 100 Betroffenen spüren keine oder nur unspezifische Beschwerden, die nicht sofort auf Vorhofflimmern hinweisen. Da einige Patienten keine oder keine eindeutigen Beschwerden haben, diagnostizieren Ärzte das Vorhofflimmern manchmal eher zufällig, zum Beispiel wenn sie den Betroffenen wegen einer anderen Erkrankung untersuchen. Für eine exakte Diagnose kommen mehrere Untersuchungen zum Einsatz: • Ruhe-Elektrokardiogramm (EKG): Es stellt die elektrischen Herzströme grafisch dar, die den Herzschlag regeln. Damit können Ärzte das Vorhofflimmern mit hoher Sicherheit diagnostizieren. • Langzeit-EKG: Ist das Ruhe-EKG unauffällig, erhält der Patient ein kleines EKG-Gerät, das die Herzströme über 1 bis 4 Tage, in Einzelfällen auch länger, aufzeichnet. • Tragbare oder implantierbare Herzmonitore: Sie kommen bei sehr selten auftretenden Herzrhythmuss-

Ärzte teilen Vorhofflimmern in verschiedene Kategorien ein: • Vorhofflimmern, das innerhalb von 7 Tagen spontan endet (Paroxysmales Vorhofflimmern) • Vorhofflimmern, das mehr als 7 Tage besteht (Persistierendes Vorhofflimmern) • Dauerhaftes Vorhofflimmern (Permanentes Vorhofflimmern) Vorhofflimmern: erhöhtes Risiko für Schlaganfall und Herzschwäche Vorhofflimmern ist zwar meist nicht unmittelbar lebensbedrohlich, doch erhöht es beispielsweise das Risiko für einen Schlaganfall. Denn insbesondere im linken Vorhof können sich Blutgerinnsel bilden, während die Vorhöfe inaktiv sind. Wenn sich Blutgerinnsel lösen und in den Blutstrom gelangen, besteht die Gefahr, dass sie im Gehirn ein Blutgefäß verschließen. Darüber hinaus kann Vorhofflimmern das Herz schwächen und die Leistungsfähigkeit vermindern. Häufige Auslöser von Vorhofflimmern sind: • Störungen des Mineralhaushaltes, vor allem Kaliummangel • Flüssigkeitsmangel • Infekte • Alkoholkonsum • Akuter Sauerstoffmangel Zu den Risikofaktoren zählen: • Bluthochdruck • Herzkranzgefäßkrankheit • Herzschwäche • Herzklappen- und Herzmuskelerkrankungen • Hormonstörungen, wie Schilddrüsenfunktionsstörungen • Alter und Körpergröße • Rauchen • Übergewicht • Diabetes mellitus • Ehemaliger Leistungssport • Herzoperationen und angeborene Herzfehler • Nächtliche Atemaussetzer

Individuelle Therapie-Ansätze: Rhythmuskontrolle oder Frequenzkontrolle Ärzte behandeln Patienten mit Vorhofflimmern mit verschiedenen Therapie-Ansätzen, wobei sie den Patienten in seiner Gesamtheit betrachten. Grundsätzlich unterscheiden sie zwischen dem Versuch den Sinusrhythmus wiederherzustellen und der dauerhaften Kontrolle der Herzfrequenz. Neben der Beseitigung auslösender Ursachen gibt es

s Sparkasse Landsberg-Dießen

die Möglichkeit, Vorhofflimmern mit Medikamenten zu therapieren, der Rhythmisierung mittels dosierter Stromstöße oder einer kathetergeführten Verödungsbehandlung. Meist kombinieren Ärzte einzelne Maßnahmen. Um Rückfällen vorzubeugen, müssen Betroffene oft dauerhaft Medikamente einnehmen. Ziel aller Therapie-Ansätze ist es, die Symptome des Patienten bestmöglich zu kontrollieren und dessen Leistungsfähigkeit zu erhalten.

Patienteninformation

Unter dem Motto „Donnerstags im Klinikum“ findet im August der Fachvortrag mit dem Thema statt:

Vorhofflimmern: Wenn das Herz aus dem Takt gerät Wann:

9. August 2018, 19 Uhr

Wo:

Klinikum Landsberg am Lech Personalbereich (UG)

Referent:

Dr. med. Peter Landwehr

Leitender Oberarzt Innere Medizin Klinikum Landsberg, Facharzt für Innere Medizin, Facharzt für Kardiologie

Bgm.-Dr.-Hartmann-Str. 50 Tel 08191- 333-0 86899 Landsberg am Lech Fax 08191- 333-1003

www.klinikum-landsberg.de info@klinikum-landsberg.de

Besser. Näher. Herzlicher.


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 13

Den Sommer leichter genießen Mehr Lebensqualität durch ein gesundes, nachhaltiges Abnehmen

F

ür viele Menschen hat der Sommer nicht nur schöne Seiten, sondern auch Schattenseiten: Sie leiden unter der Hitze! Kombiniert mit hoher Luftfeuchtigkeit und geringer Luftbewegung lösen die sommerlichen Temperaturen in unserem Körper großen Stress aus. Durch falsche Kleidung, Flüssigkeitsmangel und körperliche Belastung kann das noch verstärkt werden – bis zum Hitzekollaps. Besonders gefährdet sind ältere Menschen, Personen mit Herz-Kreislauf-Erkrankungen und Venenleiden, aber auch alle, die mehr wiegen als gesund ist. Bei starkem Schwitzen, Erschöpfung, Herzklopfen, Übelkeit und Erbrechen sollte der Betroffene umgehend einen kühlen Ort aufsuchen, viel trinken und überflüssige Kleidung ablegen. Wenn Symptome wie Verwirrtheit, Hyperventilieren, Herzrasen und Muskelkrämpfe auftreten oder der Mensch gar das Bewusstsein verliert, alarmiert man am besten

die Feuerwehr (Notruf 112), denn dann droht Lebensgefahr! Sich besser fühlen mit weniger Last Wenn zu viele Pfunde im Sommer auf die Stimmung drücken, weil man sich körperlich einfach nicht wohlfühlt, wächst die Sehnsucht nach dem Wunschgewicht. Zahllose Diäten versprechen den schnellen Erfolg. Doch wer sie kennt, weiß dass hungern nicht funktioniert. Ganz im Gegenteil: Unser Körper reagiert auf solche künstlichen Hungersnöte mit einem Überlebenstrick. Er verbrennt dann auf Sparflamme – und das sogar über die Diät hinaus. Nach jeder Hungerkur beschert uns das oft zusätzliche Pfunde und damit das Ärgerlichste, was Diäten zu bieten haben: den Jo-Jo-Effekt. Wer hungert, bringt aber nicht nur seinen Stoffwechsel aus dem Gleichgewicht, sondern auch seinen Blutzuckerspiegel. Die daraufhin unweigerlich einsetzenden Heiß-

hungerattacken untergraben die Disziplin und das Durchhalten fällt immer schwerer. Der Teufelskreis aus Diäten und Rückschlägen lässt sich jedoch durchbrechen: Um Übergewicht abzubauen sollte tatsächlich nicht weniger, sondern das Richtige gegessen werden. Genau hier setzt easylife an. Schnell und effektiv abnehmen Mit mehr als 25 Jahren Erfahrung bieten die Abnehm-Experten von easylife eine medizinisch fundierte Methode, die eine gesunde, effektive und vor allem nachhaltige Gewichtsreduzierung ermöglicht. Das Programm basiert auf einer stoffwechseloptimierten, ausgewogenen und gleichzeitig schmackhaften Ernährung – ohne Sportprogramm, Medikamente, Nahrungsergänzungsmittel, Ersatznahrung, Hormone oder gar Fettabsaugen. So nehmen die Therapieteilnehmer nicht nur ab, sondern können ihr Gewicht auch langfristig halten. Da jeder Körper sehr individuell

ist, steht bei easylife am Anfang stets eine präzise Bestimmung der persönlichen Ausgangssituation. Zudem werden im Gespräch die Ursachen für das Übergewicht ergründet – das können beispielsweise hormonelle Störungen, Medikamente, falsche Ernährungsgewohnheiten, Veranlagung aber auch die Raucherentwöhnung sein. Viele Betroffene haben außerdem einen verlangsamten Stoffwechsel, der das Abnehmen erschwert oder fast unmöglich macht. Im kostenlosen, unverbindlichen Beratungsgespräch ermitteln die easylife-Experten wichtige ernährungsmedizinische Daten der Interessenten. Sie geben Aufschluss über den Ist-Zustand und können den Weg zu einem leichteren, unbeschwerten Sommer 2018 weisen. Wer mehr über easylife erfahren möchte, findet weitere Informationen unter www.easylife-gilching. de oder vereinbart einfach einen kostenlosen, unverbindlichen Beratungstermin unter der Telefonnummer 08105 - 77 46 240.

Strahlt mit der Sonne um die Wette: Adi Sommer hat 62 Pfund verloren und mehr Lebensqualität gewonnen. Bildquelle: easylife Gilching

Pfister Dr. med. Johannes zt Ar er nd ist begleite . bei easylife Gilching

t:

easylife funktionier

len ohne Kalorienzäh en al qu er ng ohne Hu r und Hormone ohne Pillen, Pulve ohne Sport auf die Verlassen Sie sich herapie! -T fe yli Original-eas

16

easylife Gilching

Dornierstr. 4 · 82205 Gilching · Gewerbegebiet Süd

Kostenfreie Kundenparkplätze • Bushaltestelle direkt vor dem Haus

Pfund in nur 10 Wochen abgenommen

0

vorher

nachher

vorher

Elfie und Peter Poschardt Eichenau

n und unverbindliche Jetzt kostenfreien reinbaren: Beratungstermin ve

29

Pfund in nur 6 Wochen abgenommen

-Team den das gesamte easylife tet bie an g fan An n Vo dizinisch fessionelle und me Teilnehmern eine pro gleitung. fundierte Abnehmbe räch ermitteln sen Beratungsgesp Bei einem kostenlo e und sagen iss rfn dü Therapiebe wir Ihre individuellen chgewicht it auch Sie Ihr Wuns Ihnen, in welcher Ze erreichen können.

easylife gilching www.easylife-gilching.de · info@easylife-gilching.de

Nicht bei krankhafter Fettsucht. Für eine langfristige Gewichtsreduktion bedarf es der dauerhaften Einhaltung der im Programm vermittelten Ernährungsregeln.

 08105 77 46 24


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 14

Ein gesunder Rücken kennt keinen Schmerz (Joachim Wohlfeil)

Pflegen Sie Ihre Gesundheit UNSERE GASTAUTORIN

Hermine Pammer Gesundheitsberaterin

D

as moderne Leben hat seinen Preis. Hektik, Stress und zu wenig Bewegung das alles führt zu Verspannungen. Stress als Ursache vieler Zivilisationskrankheiten Bringen Sie Ihre Gesundheit wieder in Balance.

Ganzheitlicher EntspannungsImpuls Zu Beginn taste ich mit meinen Mittelfingern an der seitliche Halsmuskulatur, um die verspanntere Seite festzustellen. Anhand des Beintests ermittle ich die meist muskulär bedingte Beinlängendifferenz. Anschließend setze ich an der seitlichen Halsmuskulatur einen punktgenauen blitzschnellen Entspannungsimpuls mit meinen Daumen. Zum Abschluss genießen Sie eine 20-minütige Ruhephase. Die Anwendung ist völlig schmerzfrei und für jedes Alter geeignet. Aromaölmassage Die Ölmassage ist eine Ganzkör-

permassage und wird von den Füssen bis zum Kopf unter Einbezug aller Körperseiten durchgeführt, wobei der Körper geknetet, gedehnt, gestreichelt wird und sich dabei entspannt. Vorab kann gern der Ablauf individuell abgestimmt werden. Rückgrad-Impuls-Methode (Weiterentwicklung der Dorn-Methode) Bei meiner Arbeit mit der Rückgrad-Impuls-Massage streiche ich die Muskeln entlang der Wirbelsäule und am ganzen Körper sanft aus. Das stärkt den Organismus. Die manuelle Berührungsform, die durch Ihre Bewegungen als Klient und meinen sanften in-

Hermine Pammer Mehr Wohlfühlen Mehr Gesundheit - Entspannungsimpuls (ausgebildete Vitametikerin) - Breuß-Massage - RückGrad-Impuls-Massage - Aromaölmassage je Anwendung/Massage (60 Min. incl. Ruhezeit)

35,- €

Hermine Pammer -GesundheitsberaterinAuf der Höhe 10 | 86923 Finning

Tel. 08806-95 65 07 Termine nach Vereinbarung | Mitglied bei „Natürlich RückGrad e.V.“

tuitiven Impulsberührungen eine Anregung zur Selbstregulation bewirken. So nehmen Sie Ihre eigene Energie und Ihre Gesundheit besser wahr. Bei jeder Anwendung vermittle ich Ihnen zur Gesundheitsförderung und als Hausmittel für Schmerzen und Beschwerden Selbsthilfeübungen

Kopfschmerz ist nicht gleich Kopfschmerz… UNSERE GASTAUTORIN

Nicole M. Weber TCM-Therapeutin

J

eder Kopfschmerz ist unterschiedlich. Schon in der Schulmedizin werden Spannungskopfschmerzen von Migräne oder Clusterschmerzattacken unterschieden. In der Chinesischen Medizin wird noch feiner diagnostiziert

und eingeordnet. Leidet der Patient an Hitze- oder Kälte-Symptomen? Verursacht Schwäche oder Schleim ein Gefühl von Druck, Ziehen, Benommensein oder fühlt sich der Patient benebelt? Wann treten die Beschwerden auf? Das und viele weitere Fragen bilden zusammen mit der traditionellen Puls-Zungen- und Gesichtsdiagnose der Chinesischen Medizin die Basis für eine erfolgreiche Behandlung. Die Behandlung wird je nach den Befunden individuell zusammengestellt. Mit Akupunktur und Chinesischen Heilkräutern wird gegen die akuten und chronischen Schmerzen und Beschwerden vorgegangen. Dabei sind die Wurzeln der Krankheit oft

jahrelange Fehlernährung, Stress, Mangel, psychische Traumata oder ein Strahlungsschaden durch Funkmaste, Wasseradern etc.. Wenn die Lebensenergie – das Qi – zu lange nicht harmonisch fliessen kann, entsteht zwangsläufig eine Beeinträchtigung und der schwächste Teil des Körpers macht sich mit Schmerzen oder Beschwerden bemerkbar. Die Ursache derselben Krankheit kann aber ganz unterschiedlich sein. Der eine reagiert vielleicht gleich mit Schmerzen während beim anderen erst Müdigkeit oder emotionale Beschwerden überwiegen. Egal ob regelmäßiges Kopfweh, permanente leichte Spannung oder heftige dafür seltene Attacken, in

der Chinesischen Medizin sind alle diese und noch mehr KopfschmerzBeschwerdebilder erfasst und bekannt. Diese feine Diagnostik von „Kopfweh“ ermöglicht andere Ansatzpunkte und eine tiefe Heilung, die den ganzen Körper mit einbezieht.

Zwei Welten prallen oft aufeinander

Unser Körper und Gartenarbeit

G

arten ist sowohl inspirierend, als auch anstrengend und in ihrer Ausführung leider selten physiologisch für den Hobbygärtner. Oft läuft man zu lange hinter einem zu niedrig eingestellten Gartengerät her, schneidet die Hecken dort, wo man nur mit Verrenkungen hinkommt und sitzt zu lange in einer schlechten Hockposition, um Unkraut zu entfernen. In großen und kleinen Gärten fällt eine Menge Arbeit an. Beim Werkeln in der Natur kann man sich meist sehr gut geistig entspannen, aber für den untrainierten Körper wird die selten ausgeführte Arbeit schnell zur Tortur. Verspannungen und Schmerzen machen sich breit und vergällen einem oft die Freude am Gärtnern.

Folgeweisend ist: Nicht nur der Garten will gepflegt sein, sondern auch der Körper und sein Gewebe. Das Faszien Gewebe braucht die Feuchtigkeit genauso wie die Pflanzen. Ohne gute Durchblutung und Stoffwechselaktivität im Gewebe kommt es zu Verklebungen und Verhärtungen in der Muskulatur und im faszialen Gewebe. Unsere Tipps für die Gartenarbeit: Tipp Nr. 1: Trinken Sie während der Gartenarbeit alle 30 Minuten ein Glas Wasser. Dadurch lösen Sie Ihre aktuelle Körperhaltung und Sie führen dem Stoffwechsel die Nährstoffe zu, die er braucht. Tipp Nr. 2: Bereiten Sie sich morgens mit ein paar einfachen Übungen auf die bevorstehende Gartenarbeit vor. Wiederholen Sie diesen Vorgang in

D SIN W I R O G E N! GEZ UM

GÖNNEN SIE IHREM KÖRPER ETWAS GUTES!

Nicole Köhler geprüfte Masseurin und med. Bademeisterin Bernd Untermoser österr. Heilmasseur

der Mittagspause. Sie werden sehen, dass Sie den Tag viel leichter überstehen. Bei uns erfahren Sie welche Übungen Sie gut durch den Tag bringen. Pflanzen wollen regelmäßig und entsprechend der Jahreszeiten gepflegt werden. Ihr

Ignaz-Kögler-Straße 1 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191 9705055 info@salutaris-massage.de www.salutaris-massage.de

Körper ebenso. GÖNNEN SIE SICH EINE AUSZEIT und tun Sie sich etwas Gutes. Buchen Sie bei uns ein Bewegungstraining oder gönnen Sie sich eine wohltuende Massage. Unsere Aktion im August: 45 Minuten Bewegungstraining oder Massage für 40,- Euro (Normalpreis: 45,- Euro) Weitere Informationen finden Sie auf www.salutaris-massage.de, dort können Sie die Termine direkt buchen. Wir behandeln auf Privatrechnung, sowie auf Privatrezept.


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 15

92x70.pdf 1 23.11.2016 11:17:42

Einen alten Baum verpflanzt man nicht

24-Stunden-Pflege-zu-Hause

B

C

esonders im Alter ist es für jeden Menschen am angenehmsten in der Sicherheit seiner vertrauten Umgebung bleiben zu können. Kommen Krankheiten wie Demenz, Alzheimer, Schlaganfall oder Parkinson hinzu, dann werden erfahrene Pflegekräfte rund um die Uhr benötigt, um den Aufenthalt daheim zu ermöglichen. Freundliche und kompetente Pflegekräfte aus Polen können Ihnen helfen, diesen Wunsch zu erfüllen. In Abgrenzung zu ambulanten Pflegediensten, die am Tag nur kurz vorbeischauen, wohnen diese Pflegekräfte bei Ihnen im Haus, sie sind also „Rund-um-die-Uhr“ anwesend. Die Pflegekräfte haben dadurch wesentlich mehr Zeit für Sie. Sie erledigen die alltäglichen Arbeiten in Ruhe und haben trotzdem noch Zeit, mit Ihnen gemeinsam zu essen, zu reden oder auch Karten zu

spielen. Diese 24-Stunden-Pflege zu Hause nimmt auch den Angehörigen eine große Last von den Schultern. Haushaltshilfen, Pflegehilfen oder examinierte Kräfte aus Polen sind eine preisgünstige Lösung. Sie helfen auf legale und unbürokratische Art und Weise.

„eigenen vier Wänden“. Wir, von BavariaPflege24, helfen Ihnen und Ihren Angehörigen, dass dieser Traum in Erfüllung geht und vermitteln Ihnen freundliche Pflegekräfte aus Polen. Wir wollen dazu beitragen, dass Sie so lange wie möglich ein eigenständiges und selbstbestimmtes Leben in Ihrer gewohnten Umgebung führen können. Klicken Sie auf unsere Homepage www.seniorenpflege-bavaria.de oder rufen Sie uns an, damit wir gemeinsam eine Lösung finden können. Gerne beantworten wir Ihre Fragen und besprechen alles in Ruhe. Diese telefonische Beratung ist für Sie selbstverständlich unverbindlich und kostenlos! M

Y

CM

MY

CY

CMY

Tel.: 0049 (0) 8191 / 971 975 Mobil: 0049 (0)172 246 5899 Mobil: 0049 (0)176 5166 9549 (Wir rufen auch gerne zurück!)

Noch Plätze frei: Countdown zur Einschulung & neuer Kurs für Erwachsene: Atembalance

Irene Labryga

Staatl. gepr. Logopädin

N

och Plätze frei! Countdown zur Einschulung: Therapeutisch unterstützter Sommerkurs zur Schulvorbereitung Mit unserem für ABC-Schützen speziell entwickelten Vorbereitungskurs „Countdown zur Einschulung“ möchten wir Ihrem Kind den Start in die Schule erleichtern. Wir setzen anerkannte Methoden wie z.B. das Marburger Konzentrationstraining, das Würzburger Trainingsprogramm sowie visomotorische und handwerkliche Trainingstechniken ein. Termine: 05.09.2018 – 07.09.2018 täglich von 9:00 Uhr bis 11:00 Uhr in der Praxis Labryga, Iglinger Str. 5a, Kosten 95 Euro (inklusive Skript mit Anregungen für zu Hause).

, D0049 0049

K

Die Höhe der monatlichen Kosten für eine Pflegeperson bewegt sich um 2000 EURO und ist abhängig • von den Qualifikationen der Betreuungskraft (z.B. Sprachkenntnisse, fachliche Ausbildung, Führerschein) • vom Umfang der zu erbringenden Betreuung • vom Pflegezustand bzw. dem Krankheitsverlauf • von der Anzahl der zu pflegenden und zu betreuenden Personen im Haushalt. Am schönsten ist es in den

Umfangreiches Kursangebot im Herbst:

UNSERE GASTAUTORIN

Personalvermittlung für Seniorenpflege- und Betreuung

Unser beliebter Kurs für Schulkinder: Marburger Konzentrationstraining Training für Schulkinder von 6 bis 12 Jahren in Kleingruppen zu je 3–4 Kindern. Wir wollen die Selbständigkeit fördern, den vernünftigen Umgang mit Fehlern lernen, die Leistungsbereitschaft verbessern und die Eltern-KindInteraktion stärken. Termine: Fr. 28.09., Sa. 29.09., Fr. 05.10., Sa. 06.10., Fr. 12.10. und Fr. 19.10.2018 sowie 2 Elternabende jeweils um 19:30 Uhr am 28.09. und 12.10. in der Praxis Labryga, Iglinger Str. 5a, Kosten: 125,00 Euro (inkl. Skript mit Anregungen für zu Hause). Neuer Kurs für Erwachsene: Atembalance Effektive Stressbewältigung und innere Freiräume schaffen In den Übungen zur Atembalance lernen Sie, Ihren Atem bewusst und achtsam wahrzunehmen. Ihn zu beobachten, wie er kommt und geht, ohne ihn zu beeinflussen oder zu bewerten, ist der Schlüssel zu innerer Ausgeglichenheit und körperlichem Wohlbefinden. Sie lernen über Dehnungsübungen, Druckpunkte und bestimmte Bewegungsabfolgen befreit aufzuatmen, Stress und innere Anspan-

nungen zu lösen und in Balance zu kommen. Termine: 1) Wochenendworkshop (10 Stunden) am 10.11.2018 und 11.11.2018; 2) Wöchentlicher Kurs 8x à 75 Minuten: 18.10., 25.10., 8.11., 15.11., 22.11., 29.11., 7.12., 14.12.2018 jeweils Beginn 18:00 Uhr, in der Praxis Labryga, Johann-Arnold-Straße 32A, Kosten: 130 Euro. Der Kurs zur Progressiven Muskelrelaxation nach Jacobson startet wieder im Herbst In 10 Einheiten zu je einer Stunde lernen wir die PMR kennen, wie man sie umsetzt und vor allem im Alltag einbauen kann. Willkommen ist jeder, egal ob Anfänger oder Fortgeschrittener, der sein Wissen und seine Technik auffrischen möchte. Beginn am Mittwoch, 10. Oktober 2018 um 19:30 Uhr in der Praxis Labryga, Iglinger Str. 5a, Kosten 120 Euro. Dieser Kurs und unserer Kursleiterin sind von den Krankenkassen zertifiziert, sodass eine Bezuschussung bei einer 80%- Teilnahme durch die Krankenkassen möglich ist.

HEILPRAKTIKERSCHULE Landsberg am Lech

Sie wollen sich beruflich neu orientieren und/oder sich fortbilden? Unser Seminar- und Ausbildungsangebot für Sie: ›› Heilpraktiker / HP für Psychotherapie - Ausbildung ›› „Schatzkiste der Psychotherapie“ - Ausbildung ›› Dorn Breuss / FRZ / Aromatherapie u.v.m ›› Infoabende: 24. September und 28. September, 19.00 Uhr Weitere interessante Fachkurse, Seminare etc. und Termine finden Sie auf unserer Internetseite und in unserer Broschüre unter: www.heilpraktikerschule-landsberg.de, Telefon: 089 / 381 577 990

INTERDISZIPLINÄRES THERAPEUTENTEAM Standort 1: Johann-Arnold-Str. 32a 86899 Landsberg

Standort 2: Iglinger Straße 5a 86899 Landsberg

www.praxis-labryga.de · info@praxis-labryga.de T. 08191 979 80 60 · M. 0171 77 83 063

Sehr geehrte Patienten! Wir machen Urlaub vom 6. August bis einschließlich 24. August 2018. Ab Montag 27. August sind wir wieder für Sie erreichbar.

Sie erreichen uns unter der Telefonnummer 08191 979 80 60.

Fuggerplatz 1A . 86916 Kaufering . www.zahnarzt-mauermann.de


GESUNDHEIT Unser Gesundheits-Tipp für Sie:

Gewinnen Mitmachen &

1 x 25,- Euro

Anzeigenseite 16

potheke oder für die Lech-A Apotheke die Malteser U N S E R GA S TAU TO R

Arteriosklerose – ein Fall für Arginin!

O

b Arterienverkalkung, Bluthochdruck, Diabetes mellitus oder Durchblutungsstörungen – kein anderer Nährstoff steht derzeit so im medizinischen Fokus der Gefäßforschung wie die Aminosäure Arginin. Im Organismus kann diese semiessenzielle Aminosäure zwar aus anderen Baustoffen zum Teil hergestellt werden, die gebildeten

Mengen sind allerdings nicht ausreichend, um den Mehrbedarf an Arginin zu decken. Insbesondere nicht im Wachstum, während der Schwangerschaft, im Alter, bei Stress oder vegetarischer Ernährung. Auch bei Herz-Kreislauf-Erkrankungen wie Arterienverkalkung, Bluthochdruck, Durchblutungsstörungen oder Nierenerkrankungen sollte unbedingt

auf eine ausreichende Versorgung mit dieser gefäßschützenden Aminosäure geachtet werden. Die Aminosäure Lysin kann die gefäßschützenden Effekte von Arginin unterstützen. Arginin – die Vorstufe für NO! Arginin ist die natürliche Vorstufe des lebensnotwendigen Signalmoleküls Stickstoffmonoxid (NO). Dieser gasförmige Botenstoff erweitert die

Gesunde Gefäße mit L-Arginin!

Marc Schmid

Apotheker MVDA- Vorstandsmitglied Mikronährstoffberater

Blutgefäße und verbessert auf diese Weise die Durchblutung. L-Arginin in Lebensmitteln! Mit einer ausgewogenen mitteleuropäischen Ernährung sollten täglich etwa 3-6 g Arginin aufgenommen werden. Natürliche Quellen für Arginin sind vor allem Hülsenfrüchte und Nüsse (z.B. Pinienkerne: 4,4g/100g – Kürbiskerne: 3,5g/100g – roher Fisch: z.B. Thunfisch: 1,3g/100g – und rohes Fleisch: z.B. Rindfleisch: 1,9g/100g. Bei Gefäßerkrankungen sollten bis zu 9g/Tag zugeführt werden.

Jan Feb Mar Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez

Gehirn: L-Arginin verbessert die Vernetzung der Zellen im Gehirn. Die geistige Leistungsfähigkeit steigt. Das Risiko für Demenz sinkt.

Jan Feb Mar Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez

Lunge: L-Arginin sorgt für einen normalen Blutdruck im Lungenkreislauf und sichert so die Versorgung mit Sauerstoff.

Lech-Apotheke H.-v.-Herkomerstraße 111 86899 Landsberg Tel. +49 (0) 8191 4020 www.lech-apotheke-landsberg.de

Herz: L-Arginin weitet die Gefäße, fördert die Durchblutung und senkt so auf natürliche Weise den Blutdruck. Das Risiko für einen Herzinfarkt oder Schlaganfall verringert sich. Gefäße: L-Arginin reguliert die Bildung von Mitochondrien und steigert so die Stoffwechseleffizienz. Die Mitochondrien sorgen für mehr Energie und führen zu einer Regeneration der Gefäße.

statt 21,90 Euro

Aktionsangebot: Abwehrsystem: Die Immunzellen benötigen L-Arginin, um den Körper vor Krankheitserregern zu schützen. Im Juli erhalten Sie beim Kauf von

Filiale: Malteser-Apotheke Hauptplatz 176 86899 Landsberg Tel. +49 (0) 8191 42214 www.malteser-apotheke-landsberg.de

17,90 Euro

Thealoz₩® Duo Augentropfen (10 ml) TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort Geschlechtsorgane: * "Lech Apotheke" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · eine Eiswürfelform (Tropfen) gratis. L-Arginin fördert die Durchblutung der Schwellkörper und Aktionsangebot: 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. damit die Erektion. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Euro

*Solange der Vorrat reicht. In allen teilnehmenden LINDA Apotheken. Abbildungen können abweichen.

Im Juli erhalten Sie beim Kauf von heit tun möchten, haben Sie ab Thealoz₩® Duo Augentropfen (10 ml) sofort die* Wahl. Ob hochdosiertes eine Eiswürfelform (Tropfen)DHA gratis. und EPA aus Seefischöl oder

Thealoz Duo ®

Zur Behandlung moderater bis schwerer Symptome trockener Augen. Thealoz® Duo ist unkonserviert in der Mehrdosis-ABAK®-Flasche und auch für Kontaktlinsenträger geeignet.

Hochdosiertes Omega-3 für Herz, Gehirn und Sehkraft UNSERE GASTAUTORIN

Gabriele Merk

Ernährungsberaterin

W

ussten Sie, dass Omega3-Fettsäuren im Körper wichtige Funktionen erfüllen und deshalb unverzichtbar sind? Die meisten Vorteile für die Gesundheit wurden dabei mit den Omega-3-Fettsäuren DHA und EPA nachgewiesen. Das gilt allerdings nur dann, wenn sie in ausreichend hoher Menge aufgenommen werden. DHA trägt bei einer täglichen Aufnahme von 250 mg zur Erhaltung normaler Sehkraft sowie einer normalen Gehirnfunktion bei. DHA und EPA gemeinsam tragen bei einer täglichen Aufnahme von 250 mg zu einer gesunden Herzfunk-

tion bei. Gute Omega-3-Quellen mit DHA und EPA sind fettreiche Fische wie Lachs, Hering, Sardine und Makrele. Wer diese Fischarten nur selten oder gar nicht auf seinem Speiseplan stehen hat, sollte eine hochdosierte Nahrungsergänzung wählen. Die Alsiroyal® Seefischöl 1400 Omega-3-Kapseln enthalten einen Omega-3-Anteil von 490 mg, der vor allem aus den besonders wertvollen Omega-3-Fettsäuren EPA und DHA besteht. Aufgrund der hohen Konzentration ist eine Kapsel täglich zur Unterstützung der gesunden Herzfunktion, Gedächtnisfunktion und Sehkraft ausreichend. Das macht die regelmäßige Anwendung besonders einfach und unkompliziert. Für Menschen, die sich vegan ernähren oder aus anderen Gründen rein pflanzliches Omega-3 bevorzugen, gibt es im Reformhaus jetzt auch die Alsiroyal® Algenöl Omega-3 Kapseln. Denn Algen sind die Urquelle von DHA und EPA und die einzige pflanzliche Quelle, bei der diese wertvollen Omega-3-Fettsäuren in einer vom Körper direkt verwertbaren Form

vorliegen. Die Algenöl-Kapseln von Alsiroyal® sind ebenfalls hochdosiert und stellen mit nur einer Kapsel am Tag eine hohe Versorgung mit DHA

und EPA sicher. Wenn Sie also etwas für Herz und Kreislauf, Konzentration und Gedächtnis sowie die Augengesund-

Algenöl – der vielfältige Nutzen für die Gesundheit ist in jedem Fall wissenschaftlich belegt. In diesem Sinne: Bitte bleiben Sie gesund! Viele Grüße, Ihre Gabriele

*Solange der Vorrat reicht. In allen teilnehmenden LINDA Apotheken. Abbildungen können abweichen. Thealoz® Duo

Zur Behandlung moderater bis schwerer Symptome trockener Augen. Thealoz® Duo ist unkonserviert in der Mehrdosis-ABAK®-Flasche

und auch für Kontaktlinsenträger geeignet.

Hochdosiertes Omega-3! Aus Seefischöl oder – neu – rein pflanzlich aus Algenöl.

Neu!

OMEGA-3 VON ALSIROYAL® • Für Herz und Kreislauf* • Für Konzentration und Gedächtnis* • Für die Augengesundheit* • Hochdosiert – nur 1 x täglich Seefischöl 1400 Omega-3 30 Kapseln statt 8,49 € nur

7,99 €

Algenöl pflanzlich Omega-3 30 Kapseln für 30 Tage nur

22,49 €

*DHA und EPA tragen bei einer täglichen Aufnahme von 250 mg zu einer gesunden Herzfunktion bei. DHA trägt bei einer täglichen Aufnahme von 250 mg zur Erhaltung normaler Sehkraft sowie zur Erhaltung einer normalen Gehirnfunktion bei.

REFORMHAUS MERK

Ludwigstr. 160 - Fußgängerzone · 86899 Landsberg · Tel. 0 81 91/3 90 88


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 17

Ist Zahnarztangst heutzutage noch nötig? UNSER GASTAUTOR

Dr. Wolfgang Weisensee

Facharzt für Anästhesiologie

B

ei vielen Patienten entsteht vor einen Zahnarztbesuch ein mulmiges Gefühl. Dabei sollte dies angesichts der heute zur Verfügung stehenden, modernen Behandlungsmöglichkeiten der Vergangenheit angehören. Häufig steht den Patienten ihre Angst vor der zahnärztlichen Behandlung in einem solchen Maße im Wege, dass Sie notwendige Behandlungen nicht durchführen lassen können, was dann wiederum zu einer Zunahme des Leidensdrucks führt. Zielvorgabe muss daher sein, einem jeden Patienten eine individuell abgestimmte, angenehme und möglichst schmerzfreie Be-

UNSERE GASTAUTORIN

Dr. Lara Lampart Fachärztin für Anästhesiologie

handlung zukommen zu lassen. Obwohl für die meisten Eingriffe eine örtliche Betäubung völlig ausreichend wäre, können der Umfang des Eingriffs oder persönliche Ängste oder Vorerkrankungen eine weitergehende Angst- und Schmerzausschaltung erfordern. In diesem Fall hilft das Anästhesieteam der Gemeinschaftspraxis für Anästhesie Landsberg, als unser Kooperationspartner, gerne weiter. Die Fachärzte für Anästhesiologie Dr. Lara Lampert und Dr. Wolfgang Weisensee sind seit 2009 fast täglich in unserer Praxis im Einsatz. Ihr Leitmotiv ist es, Professionalität und Einsatz moderner Technik

mit einer patientenfreundlichen Behandlung zu verbinden, bei der die Bedürfnisse des Menschen im Vordergrund stehen. Je nach Art und Dauer des Eingriffes und abhängig von der Vorerkrankung der Patienten bieten sie von der leichten Sedierung (Dämmerschlaf - Angstausschaltung), bis hin zur Vollnarkose das komplette Spektrum beruhigender Maßnahmen an. Ihre persönliche Begleitung beginnt bei einem ausführlichen Vorbereitungsgespräch gefolgt von den beruhigenden Maßnahmen während der Behandlung und setzt sich in einer kompetenten und fürsorglichen Überwachung nach dem Eingriff fort. Im medizinisch oder persönlich notwendigen Einzelfall kann eine Aufnahme im Klinikum Landsberg organisiert werden. Auch wenn Sie den Zahnarztbesuch an sich fürchten, wir finden mit Ihnen gemeinsam eine Lösung, um Ihre Zahnarztangst zu überwinden und die notwendigen Behandlungen für Sie stressfrei durchzuführen.

ALLES FÜR EIN

LÄCHELN Mit unserem Team von Implantatspezialisten bieten wir Ihnen das gesamte Spektrum der modernen Zahnheilkunde unter einem Dach. Erleben Sie die Faszination innovativer Behandlungskonzepte – für ein gesundes, strahlendes Lächeln.

Dr. G. Bayer · Dr. S. Kistler · Dr. F. Kistler · Dr. A. Elbertzhagen Dr. I. Frank · PD Dr. J. Neugebauer und Kollegen Von-Kühlmann-Straße 1 · 86899 Landsberg am Lech Fon 08191 947666-0 · www.implantate-landsberg.de

KINDER-/ JUGENDAUGEN in besten Händen

I

nhaberin Katja Schmid, zertifizierte Kinderoptometristin und Spezialistin für binokulare Vollkorrektur, FH Jena, beschäftigt sich mit wahrer Begeisterung um die Sehdefizite und Wahrnehmungsstörungen bei Kindern und Jugendlichen. " Es erstaunt mich immer wieder, wie unterschiedlich Kinderaugen reagieren und wie empfänglich diese sind für oftmals kleine Korrekturen oder Sehtraining, - jeder Fall ist immer wieder spannend," sagt Frau Schmid. Ziel ist es neben der Sehschärfe auch die Funktionen der Augen zu analysieren: die Augenfolgebewegungen, die Akkommodation = Scharfstellen auf verschiedene Entfernungen durch die Augenlinse, die Vergenzen = dynamische Drehbewegungen nach innen und außen, sowie die Wahrnehmung = Verarbeitung von Sinneseindrücken im zentralen Nervensystem. Darüber hinaus gilt es zu prüfen, ob ein individuelles Sehtraining die Defizite beheben kann oder, ob die Befunde Anlass für eine

weitere medizinische oder anderer Abklärung bedarf. Daher gibt es neben dem Augenarzt und dem Neurologen auch eine sehr enge Zusammenarbeit mit anderen Berufsgruppen, wie den Orthopäden, Osteopathen, Kieferspezialisten, Heilpädagogen, Ergotherapeuten, Physiotherapeuten, neurophysiologische Therapeuten, Lehrer uvm. Eine ausführliche optometrische Untersuchung dauert etwa 90 Minuten. Die Krankenkasse übernimmt diese Kosten nicht. Je nach Alter wird die Untersuchung auch auf zwei Termine verteilt. Zur Beurteilung werden die Ergebnisse mit altersbezogenen, anatomischen und physiologischen Normwerten verglichen. SEHFORM verfügt über zwei Messräume: einen für alle kindgerechten Augenteste und eine n für Visualtraining durchgeführt wird. Kinder ab 4 Jahren werden bereits genauer geprüft; bei Kindern im darunterliegenden Alter kann ein Screening durchgeführt werden. Wann ist es sinnvoll sein Kind

einer optometrischen Untersuchung zu unterziehen? Binokularsehen entwickelt sich in der Hauptsache in den ersten 15 Lebensmonaten. Kinder gewöhnen sich deshalb an Ihr gestörtes Sehen und entwickeln schnell Ausgleichsmechanismen. Es gibt viele Symptome, die darauf hindeuten, dass eine Störung im Sehen vorliegt und vor allem dann zur Problematik wird, wenn zunehmend mehr Nahtätigkeit und Lesen den Alltag bestimmt. Symptome können sein: Kind wird beim Autofahren schlecht, Kopfweh, starke Kopfdrehung beim Nah sehen, sehr geringer Leseabstand, Kind stößt viel an, kaum gekrabbelt, überspringt beim Lesen die Zeile, vertauscht Buchstaben, Lese- rechtschreibschwäche, lässt Wörter aus, Fahrradfahren wird schwer erlernt, Probleme bei Ballspielen usw. Haben Sie Lust auf mehr Informationen, dann stöbern Sie auf www.kindundsehen.de. Vor jeder Untersuchung füllen die Eltern zusammen mit Ihrem Kind einen genauen Anamnese-

bogen aus. Er bildet eine wichtige Grundlage für die Analyse. Eine Terminvereinbarung ist notwendig. Optimal ist dieser morgens, gut ausgeschlafen und nach einem gesunden Frühstück! Katja Schmid freut sich Ihnen garantiert MEHR über die Augen Ihrer Kinder zu erläutern. Sie sind bei Ihr in besten Händen.


GESUNDHEIT Die kritische Frage: Warum gibt es übergewichtige Ernährungsberater?

Unser letzter Abnehm-Kurs ist zu Ende. Die Kilos purzelten noch mehr als bei den letzten Kursen. Ob jemand schlank oder übergewichtig ist, basiert im Wesentlichen auf drei Lebensbereichen: Bewegung, Ernährung und „Geist“. Um das besser verstehen zu können, müssen wir die Hintergründe von Übergewicht genauer analysieren. Übergewicht entsteht – abgesehen von Krankheiten, Medikamente oder Genetik – in den meisten Fällen durch wiederholte Handlungen, die für einen schlanken gesunden Körper nicht förderlich sind. Werden diese zu Gewohnheiten, brennen sie sich immer tiefer ins Unterbewusstsein. In jungen Jahren verzeiht uns der Körper vieles, mit den Lebensjahren jedoch immer weniger. Unsere Komfortzonen werden größer - sitzen, Fahrstühle, Rolltreppen,… Durch die Sarkopenie (Muskelabbau im Alter) und dem damit verbundenen Rückgang des Kalorienverbrauches verbrennen wir zudem immer weniger Fett! Aber: wir reduzieren weder unsere Kalorienaufnahme, noch achten wir auf die Qualität

Anzeigenseite 18 der Kalorien. Die „Verschleierungstaktik“ der Ernährungsindustrie vernebelt zusehends unsere Sinne, während deren Produkte durch immer neuere Zusätze noch einfacher zuzubereiten sind und uns eher kränker machen. Wer soll da noch durchblicken? Beispiel USA: Zero-Fat-Produkte an jeder Ecke und die Leute werden eher dicker statt dünner. Wenn wir aber gerne gut essen, was dann? Anders essen (Dinge die uns nicht schmecken) Anders trinken? Die einen wissen nicht was sie tun, die anderen tun nicht was sie wissen. Wenn unser Leben nur von Wissen, Bewusstsein und Intelligenz gesteuert wäre, warum gibt es dann übergewichtige Ernährungsberater? Es gibt sie, mehr als genug sogar. Unzählige unserer Teilnehmer konnten ihr Leben nicht selten mit nur einer Beratung – oft gravierend – positiv verändern. Was machen wir anders? Vieles. Unsere Gesundheits-/Ernährungsberater setzen ganzheitlich an und arbeiten zugegebenermaßen eher ungewöhnlich – aber authentisch und wirkungsvoll. Lassen Sie sich beraten – bis 31.8. gibt es phantastische Sommerangebote! Ihr Bernd Fuchs


strie urch uns USA: cker ders

s sie ntelnäherer ung ers? anzch – – bis

Anzeigenseite 19

GESUNDHEIT


BEAUTY & MODE

Anzeigenseite 20

Die Angst vor der ersten Behandlung mit Hyaluronsäure? U N S E R G A S TA U T O R

Karl Buchberger Heilpraktiker

L

M (Landsberger Monatszeitung) Negative Berichterstattung in verschiedenen Illustrierten verunsichern doch viele Frauen, sich die Falten mit Hyaluronsäure behandeln zu lassen. Was geben Sie diesen Frauen zur Antwort. KB (Karl Buchberger) Nur all zu oft erhält man in Beratungen eine kurze lapidare Erörterung über die Wirkung und dem nachträglich eventuell entstehendem Ergebnis. Auch die Benutzung einer unreinen Hyaluronsäure, z.B. zusätzliche Anreicherung mit gefährlichem Kollagen oder Silikon,

kann früher oder später zu katastrophalen Ergebnissen führen und den Ruf der reinen Hyaluronsäure schädigen. Es ist aber in der Regel nicht schwer, den richtigen Behandler für sich zu finden. Es beginnt schon beim Preis für die Behandlung. Sehr kostengünstige Behandlungen sollten schon ein erstes Warnsignal sein. Qualität und Erfahrung kosten seinen Preis, das war schon immer so. Qualität erkennt man auch schon an der Auswahl der Produkte. Spitzenprodukte geben dem Behandler die Möglichkeit individuell auf die Faltentiefe durch eine Präparateauswahl von mindestens 5 Stärken auszuwählen und damit auf die Haltbarkeit wesentlich einzuwirken. Bei kostengünstigen Behandlungen hat der Behandler meistens nur maximal 2 Produkte zur Auswahl, was das Ergebniss doch deutlich schmälert. Als derzeit einzig staatlich zugelassener Ausbilder in Bayern habe in den letzten 10 Jahren mehr als 220 Ärzte und Heilpraktiker in der Handhabung der Hyaluronsäure unterrichtet. Alleine aus Landsberg waren es drei Seminarteilnehmer. Aufklärung des Kunden,

Erfahrung und Sicherheit sind u.a. immer Schwerpunkte der Seminare. Sollte sich ein Mediziner unter den Lesern befinden, so kann er sich gerne für ein Seminar bei mir unter www.buchberger-Seminare. de anmelden. Aber wieder zurück zu Ihrer Frage. Um eine Kundin aufzuklären bedarf es Zeit. Wenn man in Ruhe erklärt, wie die Behandlung abläuft, was dabei unter der Haut vorgeht und vor allem, wie sieht es danach aus, dann baut man ein Vertrauensverhältnis auf. Wenn man jetzt auch noch erklärt, warum die Behandlung keine Nebenwirkungen bei der richtigen Ausführung mit reiner Hyaluronsäure haben kann, dann überwindet man die Skepsis. LM: Und wie man nun sieht, gibt Ihnen der Erfolg in Landsberg recht. KB: Ja, es macht natürlich schon ein wenig Stolz, wenn ich sehe, dass alleine schon in diesem Jahr in der Parfümerie Haberstock in Landsberg schon wieder über 80 Frauen, alle ohne Komplikationen, und ca. noch einmal so viele in

Faltenunterfüüerung Nutzen Sie die Möglichkeit und vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch bei

Freitag 31.08.2018 in Landsberg, Vorderer Anger 281

mit HP Karl Buchberger Über 3500 Behandlungen und über 17 Jahre Erfahrung. Ausbilder von Ärzten und Heilprakkkern in der Behandlung mit Hyaluronsäure sowie Mesotherapie

Telefon 08191/941950 der Parfümerie Zeller, in der Fußgängerzone von Bad Wörishofen von mir behandelt wurden. Auch freut mich die weiter steigende Anzahl der Anfragen. In und nach den großen Ferien wird es dann erfahrungsgemäß immer ein bisschen Eng mit den Terminen. Daher bitte frühzeitig anmelden und natürlich auch absagen, wenn Ihnen etwas dazwischen kommt. LM: Wo können wir noch mehr von Ihnen erfahren? KB: Persönlich durch einen Beratungstermin – der Nächste ist übrigens am Freitag den 31.08.2018 in der Parfümerie Haberstock oder jeder Zeit mit einer Terminanfrage über Internet z.B. auf www.medical-andstyle.de wenn Sie die Beratung bzw. Behandlung bei mir in der Praxis in Garmisch-Partenkirchen wünschen.

Mittags-Treatment für Ihre Schönheit und Wohlbefinden

D

as Kosmetikstudio My beauty Spa in Landsberg ist Ihr Experte in Sachen Schönheit und Wohlbefinden. Bei uns können Sie in angenehmer Atmosphäre anspruchsvolle Behandlungen in den Bereichen Kosmetik, Wellness und Beauty genießen. Wir verwöhnen Sie gerne rundum: von klassischen Schönheitsbehandlungen für Gesicht und Körper, Haarentfernung (Sugaring und Wachs) bis hin zur entspannenden Massage. Bei uns erfahren Sie Entspannung und Genuss für Körper und Seele, jede Behandlung wird zu einem unvergesslichen Erlebnis! Auch im Bereich Medical-Kosmetik haben wir mit unserer Pflegelinie von REVIDERM für jeden Hauttyp ein Konzept speziell für Sie. Wir bieten Ihnen Lösungen bei Hautproblemen wie Unreinheiten, Rötungen, Couperose , mangelnde Spannkraft, Falten, irritierte Haut, Ekzemen, schuppige Haut.…

Lassen Sie den stressigen Alltag hinter sich und genießen Sie wohltuende Ruhe. In unserer Wohlfühlatmosphäre können Sie die Seele baumeln lassen, wir kümmern uns um den Rest….

NUTZEN SIE DEN MITTAG FÜR IHRE SCHÖNHEIT!

Sie haben das Bedürfnis Ihre Haut zu verbessern, haben aber kaum Zeit für sich… Dann entdecken Sie unsere Mittagsbehandlung, buchen Sie eine Gesichtsbehandlung abgestimmt auf Ihren Hauttyp und Ihr Bedürfnis.

Entdecken Sie unsere 60-minütige Mittags-Behandlung für nur 59 Euro buchbar von Montag bis Freitag zwischen 12 und 15 Uhr

60 minütige

Behandlung individuell nach Hautbedürfnis, inkl. EnzymPeeling und kleiner WohlfühlMassage

Behandlung inkl. Enzympeeling, kurze Ausreinigung und kleine r Wohlfühlmassage imme r Uh 15 zwischen 12 und

für nur 59 Euro

My beauty Spa

Wir freuen uns auf Sie Herzlichst Ihre Susann Bosse

-

Saarburgstr. 3

-

86899 Landsberg

-

08191/427660

Landsberger Monatszeitung www.landsberger-monatszeitung.de Herausgeber und Verlag: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K. Inhaber: Marcus Knöferl Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91/97 14 90-0 Fax: 0 81 91/97 14 90-19 Mobil: 01 72/84 51 500 anzeigen@landsberger-monatszeitung.de Leitung Anzeigen und Redaktion: Marcus Knöferl anzeigen@landsberger-monatszeitung.de Monatlich, kostenlose Verteilung an die Haushalte von Landsberg und seinen Stadtteilen: Friedheim, Reisch, Pitzling, Ellighofen, Erpfting; Kaufering, Igling, Hurlach, Epfenhausen, Oberbergen, Untermühlhausen, Ramsach, Penzing, Weil, Schwifting, Pürgen, Ummendorf, Stoffen, Lengenfeld, Hofstetten, Hagenheim und Holzhausen. Zustätzlich div. Auslagestellen, ca. 500 Exemplare. Auflage z. Zt. 24.250 Herstellung: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K., LL Druck: Druckerei Joh. Walch GmbH & Co KG Im Gries 6 • 86179 Augsburg Zur Zeit gelten die Mediadaten vom 1.2.09. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der Eintragungen und evtl. Folgen. Redaktionsschluß und Anzeigenschluß ist, wenn in der vorhergehenden Ausgabe nicht anders angegeben, der 20. des Vormonats. © auf vom Verlag gestaltete Anzeigen und Schriftzüge. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Landsberg am Lech. Das Original!


BEAUTY & MODE

Anzeigenseite 21

Sedlmeir's Trachtenhof zieht ganz Süddeutschland an

Familienbetrieb mit urigem Flair bietet beste Qualität und Riesenauswahl die extreme Größen-Spanne, die bei der Damenmode von 32 bis 56 reicht und bei den Herren von 44 bis 70. Und wer nicht allzu tief in die Tasche greifen will, findet im Outlet die Vorjahres-Kollektion zum halben Preis. Längst beschränkt sich der

Trachtenhof nicht mehr nur darauf, die Produkte namhafter Hersteller zu verkaufen, sondern lässt zusätzlich nach eigenen Designs und aus eigenen Stoffen Dindl und Trachtenbrautkleider schneidern. Auch Vereine können sich in Sedlmeir's Trachtenhof einkleiden. Kein Wunder also,

dass das Einzugsgebiet einen Radius von 100 Kilometern hat und einzelne Kunden noch wesentlich weitere Wege auf sich nehmen, um nach Schwabaich zu kommen. Seinen Erfolg verdankt der Trachtenhof auch dem Zusam-

Volksfestzeit: Feiern in Tracht von Sedlmeir

N:

OUTLETAKTIO

Eine unendliche Vielfalt an Dirndln und Lederhosen, Hochzeitsmode und Festkleidung sowie Accessoires - vom Schuh über den Schmuck bis zum Hut - verteilt sich auf zwei Stockwerke des urigen Bauernhauses und ein Outlet gleich gegenüber. Hier haben Werner Sedlmeir und seine Frau vor über 30 Jahren angefangen, Lederhosen zu verkaufen. Noch heute sucht die Qualität der kunstvoll bestickten, pflanzlich - also ohne Chemie und Gifte - gegerbten Hirschledernen ihresgleichen.

3

NIMM

ZAHL

2

auch auf bereits reduzierte Ware!

*Den günstigsten Artikel erhalten Sie kostenlos. Aktion gültig bis 31.09.18.

Was nicht passt, wird passend gemacht - das gilt für Dirndl, die in der hauseigenen Schneiderei geändert werden können, ebenso wie für Lederhosen, Lodenjanker und Trachteanzüge. Sie kann man individuell als Maßkollektion in Auftrag geben. "Die Kunden sind begeistert von diesem Service", sagt Werner Sedlmeir. "Es sind diese Dinge, die unser Haus wertig machen." Dazu gehört auch

menhalt, der für einen echten Familienbetrieb typisch ist. Neben den Gründern arbeiten inzwischen auch zwei Töchter im Betrieb mit. Werner Sedlmeir denkt übrigens trotz seiner 70 Jahre noch lange nicht an Ruhestand. Dazu macht ihm die Arbeit viel zu viel Spaß.

ühlhausen

Schwabm Schwabaich 3/ ringen 86853 Langer

08248 1306

EI TE N : Ö FF N U N G SZ 00 Uhr 8. -1 Mo-Mi 9.30 Uhr 00 9. -1 30 9. Do, Fr hr U Sa 9.00-15.00

enku-SrzeeHtose für Ledcke-Brunhdhoosse od er e,

Wildbo oder Blus 8-Hose, Hemd Damen auch 7/ mmen ab d Socken zusa Haferlschuh un

199,- €*

eir-trachtenho m l d e f.de .s w ww

*gültig für Normalgrößen

D

er Weiler Schwabaich in der Gemeinde Langerringen besteht nur aus ein paar wenigen Häusern, und trotzdem ist der Ortsname jedem Trachtenfan zwischen Augsburg, Ammersee und Allgäu ein Begriff. Das liegt an Sedlmeir's Trachtenhof, der hier zu Hause ist. Auf über 800 Quadratmetern findet man ein riesiges Sortiment an Trachtenbekleidung - für jeden Anlass, jedes Alter und jede Figur.


AKTUELLES

Anzeigenseite 22

Die feinen Adressen für Ihre Hochzeit verlosen E 75,-

"Wir suchen das "Brautpaar des Monats"

Susan Schülke Tel. 08193 / 999420 susan.schuelke@gmail.com www.the-voices-tuerkenfeld.de

R

echt herzlichen Dank für die vielen Einsendungen zu unserem Gewinnspiel „Brautpaar des Monats“.

Unsere Brautleute des aktuellen Monats ist das Ehepaar Patrick und Mirijam Ehelechner die am 09.06.18 geheiratet haben.

Hochzeitsmode für Männer

TEILNAHMEBEDINUNGEN:

Das Brautpaar erklärt sich durch die Teilnahme mit einer kostenlosen Veröffentlichung seines Fotos in der „Landsberger Monatszeitung“ einverstanden. Der Gutschein über 75,– Euro wird bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen, Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg

Wir gratulieren ganz herzlich zu den gewonnenen E 75,–!

Schicken Sie bitte Ihr Hochzeitsfoto mit Ihrer Anschrift, der Telefonnummer und Ihrem Hochzeitstermin an die: Landsberger Monatszeitung, Albert-EinsteinStr. 9, 86899 Landsberg am Lech

Möchten Sie unser Brautpaar des nächsten Monats werden? Mitmachen können alle, die im Jahr 2017 / 2018 geheiratet haben.

Aus den eingehenden Sendungen wird dann das „Brautpaar des Monats“ ausgelost! Es wäre doch schön, wenn wir Ihnen den Gutschein im Wert von 75,– E über-

Tanzen für Brautpaare

reichen könnten, der bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen wird. Ihr schönstes Hochzeitsfoto werden wir dann in einer unserer nächsten Ausgaben veröffentlichen. Viel Erfolg beim Mitmachen!

Lisa's Hochzeitsladen Elegantes Outfit ...

Brautkleider · Hochzeitsanzüge Cocktailkleider · Kommunion · Kleider Anzüge · Zubehör · Schuhe

Welttanzprogramm Teil 1- Beginner

Die neuen Kurse starten:

Sonntag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag

26.08.18 29.08.18 30.08.18 31.08.18 01.09.18

14:00 Uhr 20:15 Uhr 21:15 Uhr 19:15 Uhr 18:30 Uhr

Privatstunden

www.WILVORST.de

Bereiten Sie sich individuell auf Ihren großen Tag vor und gestalten Sie Eröffnungstanz.

Tanzcenter Payer Vorderer Anger 207 86899 Landsberg Mo-Fr: 9 - 18 Uhr • Sa: 9-16 Uhr www.modehaus-hecht.de

Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg Tel. 08191 306756

mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

... kauft man in Landsberg bei moden gmbh

KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62


AKTUELLES

Anzeigenseite 23

Mehr Zeit für die wesentlichen Dinge.

" F

reie Zeit ist kostbar. Als Agentur für haushaltsnahe Dienstleistungen unterstützen wir unsere Kunden an mehr als 40 Standorten in Deutschland und Österreich in ihrem Alltag. Ob die Haushaltshilfe für die eigene Wohnung, die liebevolle Betreuerin für Kinder und Senioren, der Spielgefährte für Ihr Haustier oder der nette Hausmeister für Haus und Hof – wir garantieren Ihnen stets eine saubere Leistung. Fachlich versiert, engagiert und mit äußerster Sorgfalt kümmern wir uns um Ihre Liebsten, sorgen

für eine gemütliche Wohnatmosphäre und bemühen uns um Ihr Wohlbefinden. Über 5.000 Kunden vertrauen uns und schätzen unsere Diskretion und Integrität."ASL – Alles saubere Leistung“ verbinden unsere Kunden daher seit 1993 mit Zuverlässigkeit und Qualität. Freuen auch Sie sich auf mehr freie Zeit!

tungen und Behör-denangelegenheiten – da bleibt kaum Zeit für die eigenen vier Wände. Gern unterstützen Sie unsere zuverlässigen und vertrauensvollen Haushaltshilfen beim Aufräumen, Putzen, Wäschewaschen oder Bügeln. Diskret übernehmen wir die Personalauswahl, individuell ganz nach Ihren Wünschen.

Wir schenken Ihnen etwas: mehr freie Zeit.

Seniorenhilfe mit Herz Bei uns sind Sie gut aufgehoben. Unsere Fachkräfte unterstützen Sie bei der Haushaltsführung oder beim wöchentlichen Einkauf. Auf Wunsch begleiten wir Sie bei Spaziergängen und verleben mit Ihnen gemeinsam die freie Zeit beim Vorlesen und Unterhalten. Wir sind stets persönlich für Sie da – mit Herz und Hand.

Hausarbeit – kein Problem Vollzeitjob, familiäre Verpflich-

Mehr Zeit für die wesentlichen Dinge.  Haushaltshilfe  Kinderbetreuung  Seniorenhilfe  Hausbetreuung  Tierbetreuung  Hausmeisterdienste  Handwerker- und Gartenhilfe Kontaktieren Sie das ASL-Team in Ihrer Nähe: ASL München-Land Agenturleiterin Larissa Keller

Telefon 08191 9377443

Alte Bergstraße 441

Fax

08191 4018225

86899 Landsberg

Mobil

0160 2031778

meyer@asl-muenchen-land.de

www.ASL-Muenchen-Land.de

Bodenbeläge aller Art

buchbar nur bei Reisebüro Vivell

Konzertgenuss in der „Elphi“

• Vinyl-Designbeläge • Teppichboden / Sisal • Laminat / Parkett

Tel. 08191/42 80 573 www.teppichgalerie-landsberg.de info@teppichgalerie-landsberg.de

Alemannenhof Hotel-Appartments 4* 2 Nächte im DZ/Frühstück, individuelle Anreise, inklusive Hochschwarzwaldcard Reisetermin: ab 01.09.2018 Preis pro Person ab Euro 184,-

Reif für die Insel – Mallorca

Wellfit-Wochenende im Robinson Club Amadé

Hotel Sabina Playa 4 *, Cala Millor 3- Bett-Zimmer mit Frühstück Flüge ab/bis München Reisetermin: z. B. 15.08.18 – 24.08.18 Preis für 2 Erwachsene und 1 Kind: 2124,-

Salzburger Land 2 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl. Vollpension Reisetermin 12.10. – 15.10. Preis pro Person: 299,-

Traumurlaub auf den Malediven

• Linoleum / PVC • fachgerechte Verlegung • Teppiche aller Art Teppichreparatur Handweb-, Fleckerl-, und Teppichwäsche ab 9,50 €/m2 Berber-, Kinder-, Maschinenund Orientteppiche Abholung/ Lieferung in Landsberg und Kaufering kostenlos • Accessoires...

Titisee-Neustadt

Reichshof Hamburg, CURIO Collection by Hilton 4*S 3 Nächte im DZ/Frühstück, inklusive Bahnreise 1. Klasse, Eintrittskarten Konzert Stefano Bollani, Plazabesuch Reisetermin: 27.08. - 30.08.2018 Preis pro Person ab Euro 499,-

Max-von-Eyth-Straße 4 (V-MARKT Galerie) 86899 Landsberg am Lech

.

i

Haus, Hof und Garten Ausgestattet mit einem grünen Daumen und handwerklichem Geschick helfen Ihnen unsere Hauswarte bei der alltäglichen Gartenarbeit. Auch für handwerkliche Tätigkeiten rund um Haus und Hof finden Sie bei uns den richtigen Fachmann. Sie machen Urlaub, Ihr Haus auch Sie sind längere Zeit unterwegs und sorgen sich um Ihr Heim? Mit unserem exklusiven ASL-Service „Bewachen durch bewohnen“ können Sie ent-spannt verreisen. Unsere vertrauensvollen wie diskreten Mitar-beiter hüten Ihr Hab und Gut rund um die Uhr, gern aber auch stundenweise. Während Sie in der Ferne sind, pflegen wir Ihre Pflanzen, leeren den Briefkasten und lüften Ihre Räume.

Reisetipps von Reisebüro Vivell

Oblu Select by Atmosphere at Sangeli 5* Nord-Male-Atoll 14 Nächte Villa mit Meerblick Flüge ab/bis München Reisetermin: z. B. 14.08.2018 – 24.08.-2018 Preis Person ab Euro 3330.-


AKTUELLES

Anzeigenseite 24

Touchdown – ein sportlicher Erfolg! U N S E R G A S TA U T O R

Christian Kaminzky

M

Berater Bürokommunikation

it einem deutlichen Heimsieg konnten sich am Samstag dem 07. Juli die Landsberger Footballspieler gegen

das Team der Neu-Ulmer Spartans durchsetzen. Bei spitzen Wetter war der Sieg des X-Press zu keinem Zeitpunkt gefährdet. Ein Heimsieg und Erfolg auf ganzer Linie! Im Beisein unseres Schwarz BüroTeams an unserem EPSON – Infostand, konnten wir die Besucher im Landsberg Sportzentrum erneut davon überzeugen, wie mit der Energieerzeugung durch ein Ergo-Fahrrad, ein Fotoausdruck an einem EPSON Multifunktionsgerät möglich ist. Zahlreiche, sportlich aktive Radler, ob alt oder jung, kamen so staunend auf Ihren Einsatz. Im Outfit der Landsberger X-Press Spieler

wurden sehenswerte Bilder festgehalten. Nochmals vielen Dank an unseren Partner Radicaleye Photography, für die tollen Aufnahmen und der Unterstützung vor Ort. Unser Fakten-Check: Wir haben bewiesen, dass durch eigene Kraft am Mountainbike mit nicht einmal 20 Watt Leistung, ein hervorragender Fotoausdruck an einem EPSON Business Tintenstrahldrucker möglich ist. Unsere Besucher und Interessenten waren überrascht, wie durch wenig Kraftaufwand, ein Ausdruck mit solch hoher Qualität möglich ist. Ebenfalls freut es uns, dass wir durch das Fotoshooting

Wann lohnt sich eine eigene IT-Abteilung ? U N S E R G A S TA U T O R

Dietmar Kolb Diplom-Ingenieur

I

nsbesondere bei kleineren Firmen macht oft entweder der Chef die IT-Betreuung nebenbei mit, oder ein Mitarbeiter wird bestimmt, der sich als Administrator um die Computer und das Netzwerk kümmern soll. Einzige fachliche Voraussetzung ist, dass er sich “mit Computern auskennt” und auch privat gerne bastelt. Das kann schnell zum Fulltime Job werden, effizient ist das in der Regel nicht. Mangels Erfahrung brauchen

nämlich selbst administrative Routineaufgaben länger als nötig, Rationalisierungsmöglichkeiten werden nicht ausreichend wahrgenommen, Sicherheitslücken erst entdeckt wenn es brennt, und im Falle eines größeren Systemabsturzes vergeht zu viel Zeit mit der Suche und Einarbeitung externer IT-Spezialisten. Üblicherweise fehlt es an Strukturierung und Dokumentation, und erst wenn das gewachsene Chaos groß genug ist, wird nach einer dauerhaften externen IT-Betreuung gesucht. Dann ist das Kind aber schon in den Brunnen gefallen, denn ein historisch gewachsenes, unstrukturiertes und undokumentiertes Netzwerk zu konsolidieren, ist ein teures und riskantes Vorhaben, Kein seriöser IT-Anbieter wird die Konsolidierung zum Festpreis anbieten, und wenn doch, sind Streitigkeiten vorprogrammiert, wenn Nachforderungen für die Lösung unvorhergesehene Probleme gestellt werden,

Dazu sollte es am besten gar nicht erst kommen. Besondere Umstände können es trotzdem sinnvoll erscheinen lassen, die IT-Betreuung mit festem Personal professionell in die eigene Hand zu nehmen, selbst wenn das insgesamt mehr kostet, weil ausreichend Reserve-Personal vorgehalten werden muss, aber nur in den seltensten Fällen rechnet sich eine solche interne Lösung. Definitiv sinnvoll ist eine Eigenbetreuung, wenn beim Ausfall von Maschinen jede Minute hohe Kosten verursacht und der Zeitaufwand für die Anfahrt eines Technikers nicht akzeptiert werden kann, oder wenn im Bereich der Forschung eine so hohe Verzahnung der IT-Welt mit der betrieblichen Tätigkeit besteht, dass eine externe IT-Firma Schwierigkeiten hat, sich auf die fachlichen Besonderheiten einzustellen. Und zuletzt natürlich in Firmen mit einem extrem hohen Sicherheitsbedürfnis.

Schwarz Bürotechnische Vertriebs GmbH Schulstraße 7 86859 Igling Telefon: 08248/9695750 Fax: 08248/96957599 Mobil: 0151/19340382 Mail: christian.kaminzky@schwarz-buero.de eine Spende über ca. 140,00 Euro, an den Nachwuchs der Landsberg Xpress leisten können. Vielen Dank an alle, für das tolle Mitwirken!

Sie lieben Technik? Wir auch! Mit dem PC-SPEZIALIST Servicepaket können Sie sich beruhigt auf entspanntes Surfen und effektives Arbeiten konzentrieren – wir kümmern uns um Ihren PCSchutz und sorgen dafür, dass Ihr System fehlerfrei läuft, jederzeit bestmöglich geschützt ist und Ihre Daten regelmäßig professionell gesichert werden. Mit unserem Servicepaket für PC und Laptop sorgen Sie proaktiv dafür, dass es gar nicht erst zu Problemen kommt und ein Besuch in unserer Werkstatt notwendig wird.

+ Tägliche Systemprüfung auf Störungen und Schadsoftware + Installation einer professionellen Viren-schutz-Software und regelmäßig Durchführung von Updates (inkl. Preis für Software-Lizenz) + Durchführung sicherheitsrelevanter Aktualisierungen + Online-Sicherung von Daten nach Absprache möglich + Freiminuten für Fernwartung durch unseren qualifizierten Support * pro Gerät für 12 Monate, inkl. MwSt.

PC-SPEZIALIST Landsberg am Lech Waldheimer Straße 12 | 86899 Landsberg am Lech Mo. – Fr.: 9.00 – 18.00 Uhr Tel.: 08191-97 34 16-0 | Fax: 08191-97 34 16-99

Jetzt bis zu 70% reduziert und 20% Extra-Rabatt an der Kasse.

SOMMER-RÄUMUNG

SOMMER-RÄUMUNG IM MAX SPORTMODE OUTLET!

A

uf deutlich mehr Platz und übersichtlicher findest du eine Riesenauswahl an erstklassiger Markenqualität für Sport und Freizeit. Die Cult-Marke Champion, Venice Beach, Cheeki. Ly, Skiny, Maul, Linea Primero und First B kennst du. Zum Start der Sommer-Räumung gibt es ganz neu Restposten und Musterkollektionen zum Schnäppchenpreis von Gentic, Patagonia, Luhta. Bei der angesagten Bouldermarke Gentic bekommst du die sagenhaften Baumwoll-Qualitäten extrem günstig, z.B. Tops statt 35,- für 9.90/ T-Shirts von 40,- auf 15,-/Sweatshirts 70,- auf

30,-/Sweatjacken und Hoodies 90,auf 35,-/Modische Baumwolljacken 200,- auf 40,-/Hosen statt 120,- jetzt 30,-und einiges mehr! Und selbst hier bekommst du an der Kasse immer 20% Rabatt extra! Die Auswahl lässt keine Wünsche offen. Shirts, Shorts, Bermudas, Capripants, Leggings, Fitness-Joggingu. Freizeithosen in Baumwolle oder Funktionsmaterial hängen neben Shirts, Tops, Longsleeves, Hoodies, Sweatshirts und Jacken. Auch für die kühleren oder nassen Tage gibt es eine starke Auswahl an Outdoor-, Softshell-, Funktions- und

Regenjacken. Auf der Suche nach großen Größen brauchst du nicht verzweifeln. Du wirst fündig bis zur Damengröße 50 und in Unisex bis 6XL. Die Renner sind die extraleichten Gel-Sportschuhe von Champion. Die passen sich perfekt an deinen Fuß an. Die musst du anprobieren. Täglich treffen schon jetzt neue Kollektionen für den Herbst ein. Auch alle neuen Kollektionen gibt es zu den gewohnt günstigen Max-Hauspreisen mit weiteren 20% Extra-Rabatt an der Kasse. Zum entspannten Shoppen gehören die freundliche und professionelle Beratung, die Kundentoilette und

DEIN SPORTMODE-OUTLET

AUS. RAUS.

JETZT.

Sport und Freizeitbekleidung bis zu 70% reduziert und immer 20% Rabatt extra! Iglinger Str. 3 86899 Landsberg am Lech www.max-lagerverkauf.de

Telefon Di. bis Fr. Sa.

08191-9729644 10:00 bis 18:00 10:00 bis 16:00

natürlich die bequemen und kostenlosen Parkplätze direkt vor der Türe. Räum Du jetzt deine Schnäppchen bei der Sommer-Räumung ab. Öffnungszeiten: Di-FR 10 bis 18:00 Uhr und SA von 10 bis 16:00 Uhr


AKTUELLES

Anzeigenseite 25

Tao-Geomantie Erdheilung UNSERE GASTAUTORIN

Christine Nadler Feng Shui Beraterin

T

ao-Geomantie Erdheilung ist die hohe spirituelle Meisterschule des Feng Shui! New

York liegt heute 2 m höher als vor 350 Jahren. Zwei Meter in 350 Jahren! Wie viel höher leben wir dann als die Menschen vor 3500 Jahren und was ist mit der Zeit davor. Zahlreiche Reste der verschiedenen Kulturen liegen unter unseren Füßen. Oft gelange diese alten Zeitzeugen nur durch Zufall oder archäologische Ausgrabungen wieder ans Licht. Könnten wir in die Erde hineinsehen, so würden wir verschiedene Schichten alter Kulturen und deren Energien

finden, die bis heute in der Erde gespeichert sind.

FengShui Beratung

*Energien von Schlachtfeldern und deren Massengräbern, die in der Erde liegen, wirken immer noch.

Haus Wohnung Büro

Tao Geomantie

Gebäude Garten Grundstück

Rutengänge

Heute stehen auf diesen Feldern Wohn- und Geschäftshäuser! Die Menschen, die dort leben und arbeiten, wundern sich, wenn sie unter Alpträumen leiden, matt, müde, abgeschlagen und nicht leistungsfähig sind.

Christine Nadler Faretshauser Straße 5 l 86922 Eresing Tel. 0160/96403262 Mail: cn-fengshui@gmx.de

Luftige Fensterplätze:

Ein angenehmes Lichtambiente dank innenliegender Sonnenschutzlösungen!

R

ichtet man den Blick auf das Angebot an modernem Sonnenschutz, dann wird eiem rasch klar, wie elegant Purismus sein kann. Mit einer beeindruckenden Vielzahl an Stoffen und Dessins gehö-

ren Flächenvorhänge, Rollos, Doppelrollos, Plissees und Co. Zu den beliebtesten Gestaltungselementen. Duftig gemustert, zurückhaltend pastellig, zart transparent, in weichem Weiß oder dezenter Farbigkeit setzen sie an kleinen und großen Fensterflächen auf Schutz vor zu viel Sonneneinstrahlung und vor ungeliebten Blicken von außen. Selbst wenn alles in geplanten Bahnen zu laufen scheint., kommen Design und Ausstrahlung als dekorative Stimmungsmacher nicht zu kurz. Sie bilden eine einfache und überaus elegante Verbindung für unseren

mit den passenden Dekostoffen oder Gardinen einzugehen und eine moderne und behagliche Atmosphäre in das Zuhause zu bringen. Wie ästhetisch und wertvoll

Sonnenschutzsysteme nach Maß aussehen können, besprechen Sie am besten direkt mit Ihrem Raumausstatter, der Ihnen mit Freude und Kompetenz zur Seite steht.

SCHÖNER WOHNEN ZU HAUSE

Gardinen Böden Sonnenschutz

Blick von innen nach außen. Und dennoch zeigen sie bei all ihrem Nutzen eine elegante Zurückhaltung, die sich nicht stilgebend in die Raumatmosphäre einmischt. Für alle Fensterformen gibt es spezielle Lösungen und Sonderanfertigungen. So ist innenliegender Sonnenschutz in der Lage, eine stilvolle Kombination

Lechfeldstraße 98 • 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191/395 63 • Telefax 08191/215 80 info@schoener-wohnen-zu-hause.de www. schoener-wohnen-zu-hause.de

VIEL PLATZ ZUM TOBEN UND KOCHEN!

Seit über

n 90 Jahre Ort! für Sie vor

Wir tun ALLES für Ihre Traumküche: ✓ ✓ ✓ ✓

Küche Global 55.190

Ehrliche und kompetente Beratung Aufmaß bei Ihnen Zuhause 3D Planung Rundum-Sorglos-Service mit Lieferung und Montage

Möbelhaus Heimerer GmbH · 86899 Landsberg · Münchner Str. 32 Tel. 08191/2349 · Fax 08191/32212 · www.moebel-heimerer.de


AKTUELLES

Einfach Tanzen! U N S E R G A S TA U TO R

Günter Payer ADTV-Tanzlehrer

S

e i t 1 9 9 9 s i nd w i r i n Landsberg der (Ihr) kompetente(r) Ansprechpartner in Sachen Tanzen. Auf insgesamt 560 m2 – verteilt auf drei großzügige Tanzsäle bieten wir Ihnen ein flexibles Unterrichtsangebot. So wird Tanzen für Jung und Alt bei uns zum

entspannten Erlebnis. All you can Dance Durch unser innovatives, in Landsberg einmaliges Kursprogramm können alle Mitglieder mehrmals pro Woche an den Kursen teilnehmen. Der Beginnerkurs für Paare beispielsweise findet fünf mal pro Woche zu verschiedenen Zeiten statt. Sie können ohne Mehrkosten so oft Tanzen, wie sie möchten! Männer aufgepasst! Traut euch ruhig zu uns! Unsere Gesellschaftstanzkurse sind auf das Wesentliche konzentriert: Einfache Schrittkombinationen und eine reduzierte Anzahl an Tanzfiguren werden intensiv geübt, sodass ihr die Zeit mit eueren Partnerinnen auch genießen und entspannt über’s

Anzeigenseite 26

Parkett schweben könnt. Denn bei uns steht Spaß am Tanzen an erster Stelle. Die Inhalte sind so aufgebaut, dass das Erlernte schnell umgesetzt werden kann und Ihr Fit seid für Hochzeiten, Discobesuche und alle anderen Anlässe. Die Führung übernehmen bei uns nach wie vor die Männer, und die Damen lernen, sich führen zu lassen. Wir sind Mitglied im ADTV, dem Allgemeinen Deutschen Tanzlehrer Verband, der mit seinen regelmäßigen Aus- und Weiterbildungen dafür sorgt, dass unsere ADTV-Tanzlehrer immer auf den neuesten Stand sind was Techniken und Trends angeht. Unsere ADTV-Tanzlehrenden nehmen regelmäßig an diesen Fortbildungen teil.

Tanzen Sie bei uns auch zur der schönsten Zeit des Jahres!

Unsere Termine vom Ferienprogramm finden Sie auf www.tanzcenter-payer.de. Gesellschaftstanz Erwachsene Beginner Sonntag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag

26.08./23.09.18 29.08./26.09.18 30.08./27.09.18 31.08./28.09.18 01.09./29.09.18

14:00 Uhr 20:15 Uhr 21:15 Uhr 19:15 Uhr 18:30 Uhr

TANZCENTER

PAYER

TANZCENTER PAYER

Und jetzt auf geht’s: schnuppern Sie doch einfach mal rein!

Steigen auch Sie um und radeln Sie am Zahn der Zeit:

JAHRE

Mitglied im ADTV – Allgemeinen Deutschen Tanzlehrerverband e.V.

Max-Planck-Straße 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

Radfahren wie mit Rückenwind – Sie werden staunen!

D

er E-Bike-Boom geht weiter, 2017 wurden insgesamt 720.000 Exemplare in Deutschland verkauft.Moderne Pedelecs sind von "normalen" Fahrrädern kaum noch zu unterscheiden Radfahren mit "Rückenwind" bleibt angesagt: Die stark steigende Nachfrage nach Pedelecs prägt weiterhin den deutschen Fahrradmarkt. Nach Angaben des Zweirad-Industrieverbandes (ZIV) wurden 2017 insgesamt 720.000 Exemplare verkauft, 19 Prozent mehr als im Jahr zuvor, ein Ende des Booms nicht in Sicht. Nicht nur bei Senioren liegen die Fahrräder mit Elektromotorunterstützung im Trend, auch jüngere Fahrer nutzen sie für längere Strecken, im Urlaub oder für Erledigungen in der City. Etwa 99 Prozent aller verkauften Elektro-

Fahrräder sind im Übrigen E-Bikes 25, also Fahrzeuge mit einer Maximalgeschwindigkeit bis zu 25 km/h, der korrekte Name dafür ist Pedelec. Zum Pedelec-Boom trägt inzwischen auch maßgeblich bei, dass sie von "normalen" Fahrrädern kaum noch zu unterscheiden sind. Tipp vom Radl-Spaß für die Ferienzeit: Durch praktische Helfer gut orientiert beim Radausflug! Radkarten und Smartphone immer im Blickfeld haben: Ob zum Fithalten oder Entspannen: Radfahren tut gut und ist beliebt. Rund 9,8 Millionen Deutsche steigen in ihrer Freizeit mehrmals wöchentlich aufs Fahrrad - 58 Prozent der Befragten nutzen es für Ausflüge, so das Ergebnis zweier Studien

der Verbrauchs- und Medienanalyse VuMA und des Allgemeinen Deutschen Fahrrad Clubs (ADFC). Damit vor allem größere Radtouren zu einem rundum gelungenen Erlebnis werden, ist eine gute Vorbereitung wichtig. Vor allem Regenjacke, Trinkflasche, Kartenmaterial und Handy sollten im Gepäck nicht fehlen. Unterwegs Tourenvorschläge abrufen: Laut ADFC nutzen über 60 Prozent der befragten Radreisenden gedruckte Radkarten zur Orien-

tierung und Navigation, aber auch das Internet sowie Apps fürs Smartphone und Tablet werden unterwegs gerne verwendet - um fertige Tourenvorschläge abzurufen, für Wetterinformationen, Standortbestimmungen, Streckenberechnungen oder auch Gastronomievorschläge. Mit der richtigen App auf dem Handy spart man sich den Kauf eines teuren Navigationssystems. Sinnvoll ist dabei, Karte und elektronische Begleiter direkt im Blickfeld und gut geschützt am Lenker anzubringen.

Kostenlose Apps und Broschüren für die Planung: Detaillierte Radkarten sowie ausgearbeitete Tourenvorschläge gibt es oft direkt bei den Tourismusgemeinschaften der Wunsch-Reiseregion. Wer noch Inspirationen braucht, kann beispielsweise beim ADFC die Broschüre "Deutschland per Rad entdecken" bestellen. Darin stellen sich 65 Radfernwege und Regionsnetze vor, weitere 100 präsentieren sich im Überblick. Der Fahrrad Club bietet auch eine kostenlose Fahrrad-TourenplanerApp für iPhone und Android.

d

n u r r e d ie w s e t jetzt geh

Seit über 25 Jahrenun: g –

erat Auswahl – B Service

86899 Landsberg Tel. 08191 / 33818 Saarburgstraße 1 Parkplätze direkt am Haus www.radlspass-landsberg.de Öffnungszeiten: Mo. Di. Do. Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr Mittwoch geschlossen


AKTUELLES

Anzeigenseite 27

Das Segel- und Motorbootausbildungszentrum Klaus Marx in Utting:

Willkommen am Ammersee!

V

on der Kahnpartie bis zum Törn, vom Einsteiger-Segelkurs bis zum Hochseeschein – für das alles haben Sie einen Ü lern BER 40 JA H en m IT sP RE ass

SEGEL- UND MOTORBOOTSCHULE KLAUS MARX UTTING

FI

SC S HE ZE EEFU RE UG N I NI KSS E

BO VE OT RL SEIH

LE

NS TÖ R TE N KÜ S

OT SC ORB HE OO IN TE

CH U M

SE

GE

LS

TH

EO

RIE

KU R

SE

THEORIE PRAXIS BOOTSVERLEIH TÖRNS 2018/2019

89 201

WASSERSPORTSPASS

Ansprechpartner, wenn Sie uns als Ausbildungszentrum in Utting zu Ihrer seglerischen Heimat machen. Gerade darin wollen wir uns von vielen Mitbewerbern unterscheiden: nicht einzelne Kurse anzubieten, wo dann oft schon die Praxis zur gerade abgeschlossenen Theorie fehlt, sondern alle Bestandteile einer vollständigen Ausbildung.Obwohl bei uns, gewohnheitsmäßig, die „Segelschule“ oft oben ansteht, spielt auch die solide Motorboot-Ausbildung eine große Rolle. Auch die meisten Segelscheine werden ja erst durch den Motor-Teil zum echten Führerschein. Gerade hier sollten Sie darauf achten, wie und wo die Praxis gelehrt wird: nur wenige können Ihnen, wie wir, die Ausbildung mit dem schuleigenen Motorboot am schuleigenen Steg bieten.Viel Vergnügen bei der Auswahl Ihrer Freizeitaktivitäten unter der Überschrift Lernen Mit Spass Unter www.segelschulemarx.de

Nutzen Sie unser umfangreiches

Kurs-Angebot! weitere Informationen: www.segelschulemarx.de

finden Sie in unserem Flyer Informationen wie Termine, Preise und vieles mehr – gerne stehen wir Ihnen auch telefonisch oder persönlich zur Verfügung. NEU bei der Segelschule Marx für junge „Segler in spe“: Jugendlichen zwischen 8 und 14 Jahren bieten wir in den bayerischen Sommerferien Segelfreizeiten an – den Begriff „Kurs“ haben wir ganz

Seestrasse 17 * 86919 Utting * Tel: (+49) 8806 7704 Mobil: (+49) 0173 3102065 • M@il: info@segelschulemarx.de Web: www.segelschulemarx.de

bewusst weg gelassen, schließlich sind doch Ferien! Damit alle – auch die zahlenden Eltern – ihren Spaß dran haben, ist der Preis etwas kleiner, als für die großen Führerscheinsammler… Die Eltern können parallel an Erwachsenen Kursen teilnehmen.

 

Wir von INTERSPORT PIO haben zum Sommerfinale in unserem Geschäft schon viele Artikel reduziert. Zusätzlich kannst du bei uns vom 2. bis 4. August 2018 noch selber wie wild reduzieren. Schnell vorbeikommen, bis zu 3 Lieblingsartikel* aussuchen und dann mit den Rabatt-Buttons die Preise senken. Du sparst bis zu

25 % vom 2. bis 4. August 2018!

* Pro Artikel gilt nur 1 Rabatt-Button. Nicht mit anderen Rabatt-Aktionen kombinierbar. Gilt nur für vorrätige Ware. Anzeige muss ausgeschnitten und mitgebracht werden.

Pio‘s Sport-Shop OHG Augsburger Straße 72 · 86899 Landsberg am Lech

Montag bis Freitag 09 - 19 Uhr Samstag 09 - 16 Uhr


VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 28

„OBACHT MILLER“:

gis Jungs nach der Putin-WM. Und natürlich wie immer die „fleischfressende Freisprechanlage“ (so nennt Achim vorsichtig Millers Ex). Sie: „Und was ist, wenn ich morgen sterbe?“ Er: „Freitag.“ Dabei fährt er weiter Cabrio durch die Welt, überzeugt im Diesel, denn Diesel ist Lebensgefühl.

Rolf Miller

H

ier der ausländerfeindliche Syrer, da der vegane Jäger, dort Achim, Jürgen und Rolf, wie immer zu viert im Sixpack, all inclusive. Alles scheint wie immer, und bleibt genauso anders. Die Zeiten ändern sich, Miller bleibt - trocken wie eh und je, in seiner unnachahmlichen Selbstgefälligkeit. „Me, myself and I“ - wo ist das Problem, ich bin mir genug - aber damit reicht es jetzt endlich noch lange nicht: OBACHT MILLER - das neue Programm von Rolf Miller. Das Halbsatz-Phänomen zeigt uns erneut, dass wir nicht alles glauben dürfen, was wir den- ken.... „Ball flach halten, kein Problem...ganz ruhig“, „alles schlimmer äh... wie sich‘s anhört...“ wie immer weiß Miller nicht, was er sagt, und meint es genauso, denn wenn gesicherte Ahnungen in spritzwasserdichte Tatsachen münden, wer erliegt da nicht Millers Charme. Eben. Und das Ganze auch noch besser wie in echt, als ob Gerhard Polt im Audi A6 neben ihm sitzt. Rolf Millers Figur kann einfach

nicht anders: garantiert oft erreicht und nie kopiert. Und bleibt dabei einzigartig wie sie ist, versprochen. - Keine Sorge. Er verspricht uns ein Chaos der verqueren Pointen, mal ums Eck, mal gerade, mit und ohne Dings, lehnen Sie sich einfach zurück, entspannen Sie in ihrem Kampfanzug, und atmen Sie locker aus der Hose - in die Tüte. Und der Satiriker lässt wie immer nichts aus: die Notwendigkeit eines Atomkrieges, das unerlässliche Selfie beim Autobahngaffen, „äh, jaaaa, wieso denn nicht?“ - oder Jo-

Trefficher als ein Fan auf Facebook: „Was für ein sinnfreies Gestammel, krank, genial“ kann man es nicht formulieren. Millers Humor geht nach wie vor von hinten durch die Brust, nach dem Prinzip des großen Philosophen Bobby Robbson: „Wir haben den Gegner nicht unterschätzt, wie haben nur nicht geglaubt, dass er so gut ist.“ Mit „OBACHT MILLER“ gelingt es Miller im vierten Programm seiner namenlosen Figur einen endlich einen Namen zu geben. Sie haben dafür freie Auswahl, denn Sie kennen garantiert in ihrem Umfeld einen solchen Freelancer der Ignoranz, und da hilft dann halt wieder nur ein ironisches: eiwanfrei. Mit 50% Halbsatz Garantie! Stuhl, Micro und Wasserflasche. Das ist Rolf Miller. Das neue Programm, mit 50% Halbsatz-Garantie

Oide Wiesn Blasmusik

Buntes Kinderprogramm

Bayerische in Milchprinzess

Maschinenschau

Wettmelken

Seit Generationen vor Ort ...

Landsberg am Lech, Samstag, 03.03.2019 Aula Fritz-Beck-Mittelschule (Stadtsaal) Beginn: 19 Uhr  •  Einlass: 18:00 Uhr Eintrittskarten: www.eventim.de sowie bei Ticketservice Landsberg (Reisebüro Vivell), Kreisbote, TUI Reisebüro Kaufering  + alle bekannten Vorverkaufsstellen  Tickethotline: 01806-570070

9.9.2018

11 bis 19 Uhr

Georg-Hellmair-Platz

Kinderschminken lt

Großes Bierze

Direktvermarkter

Trachtengruppen

n Kaffee, Kuche Torten

rei

Ochsenbrate

ft

Landwirtscha Ernährung ,

Bayerischer Mehrkampf

... und schon immer der Partner der Landwirtschaft. In Zusammenarbeit mit

Dankgottesdienst

Hüpfburg

Goaßlschnalzer

www.vr-ll.de


VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 29

Theater im Stadttheater Landsberg

D

onnerstag 20. September 20:00 Uhr Homohalal Eine IntegrationsKomödie von Ibrahim Amir / Theaterlust

Gut zwanzig Jahre nach der sogenannten Flüchtlingskrise treffen einstige Asylsuchende, Aktivisten und Helfer bei einer Trauerfeier wieder aufeinander. Das Zusammentreffen lässt zuerst eine nahezu euphorische Stimmung aufkommen. Aber der Putz bröckelt schnell, und alte Wunden brechen wieder auf. Freitag 05. Oktober & Samstag 06. Okt jeweils 20:00 Uhr Der Krawattenclub Von Fabrice Roger-Lacan / Moreth Company Bernard und Adrien, Partner eines erfolgreichen Architekturbüros, sind seit zehn Jahren Freunde – bis zum Abend von Bernards 40. Geburtstag, als dieser erfährt, dass Adrien nicht zu seiner Geburtstagsfeier kommt. In bissigen, pointierten Dialogen liefern sich die Protagonisten ein bös-heiteres Duell, in dem es um die großen grundsätzlichen Themen geht: Freundschaft, Loyalität, Vertrauen, Liebe. Sonntag 14. Oktober 19:00 Uhr König Lear, Tragödie von William Shakespeare / Neues Globe Theater

Das Ensemble des Neuen Globe hat sich in all ihren Produktionen eine freche, im ursprünglichen Sinn komödiantische Spielfreude zu eigen gemacht. In der Tradition des Elisabethanischen Theaters bringt es den Lear mit einem All-Male-Ensemble auf die Bühne. Acht Männer (!!) spielen 14 Rollen, beschwören die Elemente, lassen Sturm, Donner und Orkan vor den Augen und Ohren der Zuschauer entstehen und stürzen sich wie damals in

wilde Kämpfe und Gefechte Mittwoch 17. Oktober 19:00 Uhr Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran – Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran, nach dem Roman von Eric-Emmanuel Schmitt Theater in französischer Sprache / Tour de Force Théâtre Company Die hinreißende Geschichte einer ungewöhnlichen Freundschaft. Ein skizzenhafter Gegenentwurf zur hasserfüllten, rachsüchtigen Gedankenwelt islamistischer Fundamentalisten, ein mit zivilisationskritischen Spitzen gespickter Aufruf zur Entdeckung der Langsamkeit, zu Nonkonformismus und Antirassismus, zur Toleranz gegenüber Andersdenkenden, anderen Religionen, anderen Generationen, voller Ernsthaftigkeit, Melancholie und feinem Humor. Samstag 20. Oktober 20:00 Uhr Funny Girl, eine Komödie nach dem Roman von Anthony McCarten / Landestheater Schwaben Eine junge Frau zwischen Tradition und Moderne, europäischer Spaßgesellschaft und vorderasiatischer Gebetsdiktatur und ihr Versuch um Selbstbehauptung. „Funny Girl“ feiert die verbindende Kraft des Lachens angesichts von Hass, Intoleranz und interkulturellen Konflikten. Samstag 27. Oktober 20:00 Uhr Margarete Maultasch, Drama von Christoph Nußbaumeder / Landestheater Schwaben Vom belächelten Mädchen zur respektierten Machtpolitikerin – Margarete Maultasch, Landesfürstin von Tirol im 14. Jahrhundert, war eine frühe Angela Merkel. Und schon damals muss sie als einflussreiche Frau gegen männliche Bevormundung, die eigenen Minderwertigkeitsgefühle und sexistische Rollenklischees ankämpfen. Die raffinierte Mischung aus Frauenbiographie, Politthriller und Volkstheater lässt ebenso an Shakespeares Königsdramen denken, wie an Polit-Analysen à la „House of Cards“. Donnerstag 08. November 20:00 Uhr Die letzte Kara-

wanserei, ein Schauspiel von Ariane Mnouchkine / Landestheater Tübingen Über 40 Millionen Menschen befinden sich heute weltweit auf der Flucht vor Krieg, Hunger und Not, Missachtung der Menschenrechte, Auslöschung des

Individuums und der Zerstörung der Kultur in ihren Heimatländern. Von ihnen und ihren ganz persönlichen Odysseen erzählt „Die letzte Karawanserei“. 2017 erhielt Ariane Mnouchkine den Goethepreis für ihr Lebenswerk. Dienstag 13. November 20:00 Uhr 1913 – der Sommer des Jahrhunderts, Puppentheater nach dem Roman von Florian Illies in einer Fassung von Christoph Werner / Puppentheater Halle 1913, das Jahr, in dem unsere Gegenwart begann. In Literatur, Kunst und Musik werden die Extreme ausgereizt, als gäbe es kein Morgen. Zwischen Paris und Moskau, zwischen London, Berlin und Venedig begegnen wir zahllosen Künstlern, deren Schaffen unsere Welt auf Dauer prägte. Es ist ein Jahr, in dem alles möglich scheint. Und doch wohnt dem gleißenden Anfang das Ahnen des Verfalles inne. Donnerstag 29. November 19:00 Uhr Familientheater A Christmas Carol, nach Charles Dickens

Theater in englischer Sprache / American Drama Group Europe Charles Dickens „A Christmas Carol“ ist die englischsprachige Weihnachtsgeschichte

schlechthin und gehört nicht zuletzt durch zahlreiche Verfilmungen, Hörspielproduktionen und Theateraufführungen auch in Deutschland zur Weihnachtszeit. Samstag 01. Dezember 20:00 Uhr Verlorene Liebesmühe, Komödie von William Shakespeare / Shakespeare Company Berlin Für die neue Inszenierung der romantischen Komödie arbeitet die Shakespeare Company Berlin wie gewohnt mit Live-Musik, rasanten Rollenwechseln und ungezähmter Spielfreude. Die poetische Übersetzung von Christian Leonard lässt Shakespeares jahrhundertealten Wortwitz ganz heutig erscheinen und zeigt auf, wie fehlbar und verletzlich wir alle sind, wenn wir uns verlieben.

60 Jahre lang mit unserer Geschichte und Lebensweise auseinandergesetzt hat. Faust ist ein moderner Mensch voller Ungeduld und Ruhelosigkeit, mit einem Riesenhunger nach mehr und immer mehr.

Donnerstag 06. Dezember 20:00 Uhr Faust – Der Tragödie erster Teil, von Johann Wolfgang von Goethe / Landestheater Tübingen Die Faust -Tragödie ist einer der großen Versuche, die Welt mit den Mitteln des Theaters zu verstehen. Sie ist Goethes Lebenswerk, in dem er sich über

Karten erhalten Sie im Theaterbüro in der Schlossergasse 381a Tel. 08191/128333 und im Reisebüro Vivell am Hauptplatz 149 Tel. 08191/917412. Weiter Informationen und Onlinetickets unter www.stadttheater-landsberg.de


VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 30

A B D O N N E R S TAG

9.8.

Mittwoch | 01.08. | 20:00 Uhr

PREVIEW

MISSION IMPOSSIBLE - FALLOUT

IN DEINEM CINEPLEX

Freitag | 03.08. | 22:00 Uhr

ASIA NIGHT

CORPSE PARTY Sonntag | 05.08. | 15:00 Uhr

HIGHLIGHT

PRINZ CHARMING Mittwoch | 08.08. | 15:00 Uhr

FILMCAFÉ

PAPST FRANZISKUS - EIN MANN SEINES WORTES Generationenkino mit Kaffee und Kuchen Mittwoch | 08.08. | 20:00 Uhr

LADIES FIRST PREVIEW DEINE JULIET

Donnerstag | 09.08. | 09:00 Uhr (Filmstart 10.00 Uhr)

FRAUEN-FILM-FRÜHSTÜCK SAUERKRAUTKOMA Mittwoch | 15.08. | 20:00 Uhr

ECHTE KERLE PREVIEW THE EQUALIZER 2

Dienstag | 28.08. | 20:00 Uhr

ANIME NIGHT SNEAK

DEMNÄCHST IN DEINEM CINEPLEX PENZING: GROSSER EVENTSAAL FÜR IHRE VERANSTALTUNG angela.thalmayr@cineplex.de D-BOX MOTION SEATS IN DREI SÄLEN 02.08.2018

09.08.2018

16.08.2018

16.08.2018

DOLBY 7.1 SOUND IN ALLEN KINOSÄLEN RIESIGER INDOOR-SPIELPLATZ MIT 9 METER RUTSCHE 23.08.2018

30.08.2018

30.08.2018

30.08.2018

CINEPLEX PENZING | Graf-Zeppelin-Str. 11 | 86929 Penzing /cineplexpen | www.cineplex.de/penzing penzing@cineplex.de | /CineplexPenzing |


VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 31

Filmcafé Am Mittwoch, den 8. August lädt das Cineplex Penzing mit dem Dokumentarfilm „Papst Franziskus – ein Mann seines Wortes“ ab 14.15 Uhr erneut zum Filmcafé ein. Zum leckeren Stück Kuchen gesellt sich wie immer die Kaffeeflat und um 15.00 Uhr geht es dann direkt mit dem filmischen Highlight weiter. Inhalt: Der neue Dokumentarfilm von Wim Wenders ist eine persönliche Reise mit Papst Franziskus und nicht so sehr ein Film über ihn. Im Zentrum dieses Porträts stehen die Gedanken des Papstes, alle ihm wichtigen Themen, aktuelle Fragen zu globalen Herausforderungen und sein Reformbestreben innerhalb der Kirche. Das visuelle Konzept des Filmes lässt den Zuschauer mit dem Papst von Angesicht zu Angesicht sein. Ein Gespräch zwischen ihm und - im wahrsten Sinne - der Welt entsteht. Papst Franziskus teilt seine Vision einer Kirche, die von tiefer Sorge um die Armen geprägt ist, spricht über Umweltfragen, soziale Gerechtigkeit und sein Engagement für Frieden an den Kriegsschauplätzen dieser Welt und zwischen den Weltreligionen. Es ist ein Film entstanden, der uns in einer Zeit, in der das Misstrauen gegenüber Politikern groß ist und in der Lügen, Korruption und "alternative Fakten" unser Leben bestimmen, einen Mann nahebringt, der lebt, was er predigt, und dem die Menschen aller Glaubensrichtungen, aus aller Welt und aus unterschiedlichsten Kulturen ihr Vertrauen schenken. Das Filmcafé findet jeden zweiten Mittwoch im Monat statt. Alle Informationen rund um die Reihe sowie zum Film finden Sie unter: https:// tinyurl.com/filmcafe

Highlight: Elvis Presley – Das `68 Comeback Special Am Donnerstag, den 16. August um 20.00 Uhr fährt das Cineplex Penzing einen besonderen Musik-Leckerbissen auf und zeigt Elvis‘ legendäres Comeback Special auf der großen Leinwand. 1968 spielte Elvis Presley nach mehr als siebenjähriger Pause, in der er sich seiner Filmkarriere widmete, erstmals wieder ein Livekonzert vor Publikum. Das als "Comeback Special" bekannt gewordene Konzert wurde im TV ausgestrahlt und löste eine neue Elvis-Euphorie aus. Cineplex zeigt das Konzert sowie

eine zusätzlich neu produzierte Einführung und die Studiotour mit dem Original-Regisseur und Produzenten des Specials Steve Binder sowie besonderen Gästen. Alle Infos sowie Tickets gibt es direkt hier: https://tinyurl.com/elviscomebackspecial

Mein Name ist Somebody – Zwei Fäuste kehren zurück Nach zwanzigjähriger Abstinenz wagt Terence Hill am Donnerstag, den 23. und am Sonntag, den 26. August erneut den Sprung in die Lichtspielhäuser der Nation. In diesem Roadmovie ist der Star des Italowesterns Terence Hill als Easy Rider Thomas zu sehen, der die Einsamkeit der Wüste sucht. Auf seiner Reise kommt er durch Zufall der jungen Frau Lucia zu Hilfe, die in die Hände zweier Verbrecher geraten ist. Doch nach der Rettung ist es mit der von Thomas ersehnten Einsamkeit vorbei, denn die junge Frau weigert sich alleine zurückzubleiben. Trotz der ganzen Umstände und Schwierigkeiten, die Lucia verursacht, erkennt Thomas etwas Entscheidendes: Die Erfüllung des Lebens, die er sucht, findet er nicht in der Einsamkeit der Wüste. Es sind Lucias Mut und Freigeist, die ihn inspirieren... Hill hat zehn Jahre an seinem Herzensprojekt gearbeitet, das Drehbuch geschrieben, Regie und Hauptrolle übernommen und MEIN NAME IST SOMEBODY - ZWEI FÄUSTE KEHREN ZURÜCK seinem kongenialen langjährigen Schauspielpartner Bud Spencer gewidmet. Produziert wurde dieses Roadmovie von seinem Sohn Jess Hill, der schon in vielen Filmen seines Vaters mitgewirkt hat. Terence kehrt als alter Recke nochmals auf die Leinwand zurück. Ein herzlicher Gruß aus den 80ern an alle, die in ihrem Herzen noch ein Fensterchen für klatschen Backpfeifen offenstehen haben und auch an die, die sich über die feuchten Augen ihrer Eltern wundern, wenn der Name Terence Hill fällt! Trailer, Infos und Tickets finden sich unter: https://tinyurl.com/zweifaeuste

Event nur am Donnerstag, 23. August um 20.00 Uhr und am Sonntag, 26. August um 17.30 Uhr


AKTUELLES

Anzeigenseite 32

+++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++ Liebe Fußballfans, ein granioser Start mit 9 Punkten nach nur 3 Spielen in die Saison. So macht das Spielen und Zuschauen Spaß. Das verspricht eine spannende Saison mit interssanten Spielen zu werden. Wir freuen uns viele Zuschauer!!

Landesliga Südwest - Saison 2018/2019 Die Spiele im August:

Auf geht's! Weitere Infos unter www.tsvlandsberg-fussball.de

1. Spiel

01.08. um 18.30 Uhr gegen FC Kempten

2. Spiel

11.08. um 14.00 Uhr gegen SC Ichenhausen

3. Spiel

25.08. um 14.00 Uhr gegen FC Memmingen II

kartenreservierung@tsv-landsberg.de TSV 1882 Landsberg am Lech e.V., 3C-Sportpark, Emmy-Noether-Str. 1, 86899 Landsberg am Lech

NENNMANN Objekt- und Wohneinrichtungen

Beraten. Entwerfen. Planen. UNSERE GASTAUTORIN

Simone Nennmann Inhaberin

W

elchen Lebensstil Sie auch pflegen und womit Sie sich umgeben: Ihr Zuhause spiegelt Ihren Charakter wider. Hier finden zeitgenössisches Design, Möbelklassiker und liebgewonnene Gegenstände zusammen. Und jedes neue Objekt, das zu dieser einzigartigen Collage hinzukommt, wird Teil Ihrer ganz persönlichen Geschichte. Deshalb

sollte jedes Möbelstück mit Bedacht ausgesucht werden. Simone und Jörg Nennmann sind Ihnen dabei gerne behilflich. Als umfassender Einrichtungspartner erstellen sie Raum-, Licht-, Farb-, Material- und Einrichtungskonzepte. Von der Skizze über Grundrisse bis zur 3DVisualisierung. Beratung bedeutet für Nennmanns, Vorstellungen des Kunden zu erfassen und zusammen mit dem Kunden Lösungen zu entwickeln, die seinen ganz spezifischen Bedürfnissen entsprechen. Nennmanns arbeiten ausschließlich mit Möbelherstellern zusammen, die ihre Leidenschaft für Design und Qualität teilen. Marken, die für Qualität stehen: Arper, Artemide, Fritz Hansen, Hay, Nils Holger Moormann, Piure, Tecta, Thonet, etc. – und selbstverständlich Vitra. Denn Vitra ist das Zuhause unbestrittener Designklassiker. Die größten Namen der Designszene versammeln sich

seit den 50er Jahren unter dem Dach von Vitra. Überhaupt ist für Nennmanns die Langlebigkeit in Form und Funktion ein wichtiger Aspekt bei der Einrichtung. Viele der bei Nennmanns ausgestellten Möbel, Leuchten und Teppiche sind vom skandinavischen Einrichtungsstil geprägt. Diese Art der Einrichtung ist sehr beständig und hat schon viele Wohntrends kommen und gehen sehen. In Skandinavien hat man sich bereits in den 50er Jahren mit leichten Möbeln und hellen Textilien eingerichtet. Qualität zeigt sich an einer schlüssigen Gesamtkonzeption. Tugenden wie Dauerhaftigkeit, Schlichtheit, und die gewollte Zurückhaltung sind bei Nennmanns wichtige Gestaltungsprinzipien. Immer mit einem Gespür für Ort und Kontext, Material und Proportionen, Gebrauch und Nutzen. Beratung bedeutet für Nennmanns, Vorstellungen des Kunden

Austräger gesucht! zu erfassen und gemeinsam mit dem Kunden Lösungen zu entwickeln, die seinen ganz spezifischen Bedürfnissen entsprechen. Gerne beraten Nennmanns nach Terminvereinbarung auch vor Ort. Sie finden NENNMANN Objekt- und Wohneinrichtungen im Herzen der Landsberger Altstadt in der Hinteren Salzgasse 10. Infos: www.maus-grau.com

Austräger gesucht! Austräger gesucht! Verteilen Sie für uns ein Mal im Monat zum Monatswechsel die

Landsberger Monatszeitung - Flexible Verteiltage - überdurchschnittliche Bezahlung

Rufen Sie uns

an!

Ihre Landsberger Monatszeitung Tel. 08191/971490-0 oder Mail: knoeferl@landsbergermonatszeitung.de


Anzeigenseite 33

Serie

„Unsere Altstadt“ Hier lebten

Hinterer Anger 325 und Scheibenmacher Zimmermeister, Bierzäpfler

D

as schmale, lediglich zweiachsige Traufseithaus ist geschoss- und traufhöhengleich mit dem Nachbargebäude Hinterer Anger 324 und bildete ursprünglich wohl mit diesem einen Baukörper.

wurde. Spätestens seit dem ausgehenden 17. Jahrhundert war es jedoch eine eigene Besitzung, die sich 1652 in der Hand des Stadtzimmermeisters Martin Faigele fand. 1670 übernahm Stadtzimmerer Bartholomäus Faigele, 1694 folgte der Sägmüller Georg Faigele.

Es erhielt wie das bereits im 17. Jahrhundert abgetrennte Haus Nr. 324 seine heutige Baugestalt vermutlich im mittleren 16. Jahrhundert. Über Kommunmauern in die ästliche Häuserzeile des Hinteren Angers eingebunden, stößt das Haus mit einer rückwärtigen Erweiterung und mehrfach umgebauten Nebengebäuden in den Hangfuß der Sandauer Leite.

Anfang des 18. Jahrhunderts ging das Haus weiter an den Sägmüller Joseph Widmann. 1722 kam es an Philipp Jakob Mayer und 1729 an den Bierzäpfler und Wundarzt Ignaz Schmid, dem 1775 der Scheibenmacher Franz von Paula Gschwind folgte. 1810 schätzte man den Besitz auf 1000 fl, 1824 übernahm der Ratsdiener Sebastian Gschwind, 1841 der Holzwart Joseph Graf. 1858 kam es an Nikolaus Schwarz und schließlich 1890 an den Sattler Xaver Frey, der im rückwärtigen, später angebauten Teil des Erdgeschosses anstelle eines Pferdestalles eine Sattlerwerk-

Zugehörend ist ein terrassiertes Gartengrundstück, das den Hang hinauf reicht. Gebäudeform und Geschosshöhen lassen darauf schließen, dass das Haus im 16. Jahrhundert als südlicher Teil des stattlichen Gebäudes Hinterer Anger 324 errichtet

Sommerzeit ist Dirndlzeit

A

vielem mehr. Die neuen Herbst/ Winter Kollektionen gibt es ab sofort bei Rotwild Trachten im Vorderanger.

Bei Rotwild Trachten in Landsberg finden Sie nicht nur eine Auswahl an wunderschönen Dirndln aus den aktuellen Kollektionen namhafter Hersteller. Es erwartet Sie auch eine tolle Auswahl an Röcken, Kleidern, Blusen, Strickjacken und Jankern, tollen Accessoires und

Hochgeschlossene Dirndl in schlichten Baumwollstoffen sind nach wie vor Trend für den Herbst 2018. Aber auch die gewohnten Ausschnitte kombiniert mit hochgeschlossenen Blusen – vor allem in Spitze – sind heuer absolut „in“. Wer es etwas vielfältiger möchte, kann zu einer Kombination aus Rock und Oberteil greifen. Hier kann man wählen zwischen Bluse, TShirt, Mieder oder Jacke, die man

uch diesen Sommer stehen wieder viele Feste und Feiern an, bei denen die Tracht nicht fehlen darf. Ob Volksfeste, Hochzeiten, Familienfeiern oder das Oktoberfest. Im Dirndl schaut „Frau“ einfach immer toll aus!

wiederrum auch lässig zur Jeans tragen kann. Die Kombinationen der einzelnen Hersteller und Designer sind jeweils auf ihre Art stimmig und überzeugen durch ihren unverwechselbaren Stil. Wenn Sie auf der Suche nach einem neuen Trachtengwand sind, empfehlen wir Ihnen unbedingt bei Rotwild Trachten vorbeizuschauen. Die beiden Inhaberinnen Lisa und Gabriele Hunger beraten Sie herzlich und ehrlich, um für Sie das passende Outfit zu finden. Rotwild Trachten, Vorderer Anger 233, Landsberg.

stätte einrichtete. 1894 erwarb der Maler Josef d. Ä, Huber das Haus, das seither in Besitz der Familie ist. 1902 und 1908 wurden Waschküchen im Hof errichtet, 1920 der Hof erdgeschossig überbaut. 1933 ließ Joseph d. J. Huber das inzwischen durch Abbruch der oberen Dachgeschosse auf ein flaches Mansardendach reduzierte Dach zur Straße hin ausbauen. Nachdem er 1939 auch das Nachbarhaus Hinterer Anger 324 dazu erworben hatte, wurden beide Häuser außen instandgesetzt und ihre Erdgeschosse vereinheitlichend mit einer Putzrustika versehen. 1961 wurde das Dachwerk über dem rückwärtigen Anbau abgetragen und auch der rückwärtige Teil des Dachgeschosses ausgebaut.

Quelle: Die Kunstdenkmäler von Bayern, Stadt Landsberg, Band 3, Deutscher Kunstverlag


ESSEN & TRINKEN GUTSCHEIN 2 FÜR 1

Seit 16 Jahren indische Spezialitäten mitten in Landsberg: Pizza und Pasta für August 18 zum Verzehr im Lokal

P Thomas-Morus-Str. 2-4 • 86916 Kaufering • Tel.: 08191/428 81 81

Täglich geöffnet von 11.30-14.30 Uhr + 17.30-23 Uhr Montag Ruhetag

BETRIEBSURLAUB! Ab Di 21.08.18 bis Mo. 03.09.18

Ristorante Pizzeria Gelateria Albert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248

Täglich von 11.30–23.00 Uhr durchgehend warme Küche

Original

Anzeigenseite 34

Holzofen-Pizza

gebacken auf Stein – mit echtem Holzfeuer. Im Raum Landsberg / Kaufering – nur bei uns! Günstige Mittagsmenüs Mo. – Fr. bis 14.30 Uhr

GUTSCHEIN AUGUST 2018 2 x Schlemmen zum Preis für 1 x Das 2., günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis.

Bitte den Gutschein bei Bestellung abgeben! Gilt nicht für Mittagsmenüs und Mitnahme!

„Sarker´s Masala“ - ein optisches Juwel!

B

uchstäblich im neuen Glanz erstrahlt das neu renovierte und umgebaute Gebäude in Landsbergs schöner Altstadt – ein Blickfang, gleich gegenüber vom Parkplatz am Olympia Kino. Nach der umfangreichen Renovierung und Modernisierung fällt es dem Gast nicht schwer sich wohl zu fühlen. Die orientalisch geschmückten Räumlichkeiten laden zum verweilen ein. Die beiden – einer davon wurde neu in das Leben gerufen, nämlich der wunderschöne Terrassenbereich auf der Ostseite (man Sitz direkt über dem Mühlbach) und der vordere Bereich an dem man eine wahnsinnige Abendsonne genießen kann sind ein wahrer Traum. Die traditionelle, indische und trotzdem moderne Küche zaubert orientalische Genüsse.Von der Vorspeise über den Hauptgang, bis hin zum Nachtisch fällt die Auswahl schwer. Stets frisch und schmackhaft zubereitet kommen die Speisen daher und versprechen Genuss pur. Selbstverständlich steht eine passende Auswahl an Getränken bereit. Ein immer freundlicher und sehr zuvorkommender Service rundet den Besuch angenehm ab.

Wer gerne auch einmal zuhause selbst sich beim zubereiten von indischen Speisen und Gerichten versuchen möchte sollte einen der Kochkurse die in Sarker´s Masala angeboten werden besuchen. Mit viel Freude und Begeisterung wird das Wissen in der Küche an die Teilnehmer weiter gegeben. Genuss und Spaß erfahren eine schöne Verbindung – einfach mal ausprobieren – Sie werden staunen.

Wir bieten Ihnen in unserem neu renovierten Spezialitätenrestaurant oder auf unseren beiden schönen Sonnenterrassen stets frisch und hochwertig zubereitete indische Speisen. ffet Tagliches Mittagsbü stag m von Dienstag bis Sa Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Gerne nehmen wir Ihre Reservierung entgegen

Adolph-Kolping-Str. 133 86899 Landsberg Tel. 08191/9734580 Öffnungszeiten: Montag Ruhetag Dienstag bis Sonntag von 11.30 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 23.30 Uhr

Euro 25,Geräte für den Privatgarten Antriebsrasenmäher, Aufsitzmäher

DER GRILL. DAS ORIGINAL.

Einkaufsgutschein für Schindler Eisenwaren

und Handgeräte

Grillen? So geht das! Der kleine Grill-Ratgeber

Grill anzünden - was ist am sichersten? Verwenden Sie grundsätzlich nur DIN-geprüfte Anzündhilfen. Sie verpuffen und explodieren nicht und sind geschmacksneutral. Feste Grillanzünder werden einfach unter die Kohle oder die Briketts gelegt. Brennpasten und flüssige Anzünder dürfen nur auf der noch kalten Kohle angewendet werden. Achtung: In der Sonne kann sich Holzkohle auf bis zu 80 Grad aufheizen. Aufgetragene Brennpasten können sich dann verflüssigen und

ebenfalls ein explosives Gemisch entstehen lassen. Praktisch sind sogenannte Anzündkamine. In den schmalen Metallzylindern glüht die Kohle innerhalb von nur etwa 15 bis 20 Minuten durch und wird danach auf dem Grill verteilt. Wenn sich eine feine Ascheschicht auf der Kohle oder den Briketts gebildet hat, können Sie den Rost und das Grillgut auflegen. Wichtig ist

außerdem, dass der Grill fest und kippsicher steht. Brennbare Flüssigkeiten wie Brennspiritus oder Benzin sind als Grillanzünder tabu, weil sie zu bösen Verbrennungen führen können. Bei Anwendung auf kalter Kohle kann es zu einer Verpuffung kommen, in den heißen Grill gekippt, entsteht schlagartig eine große Stichflamme. Außerdem bildet Spiritus ein unsichtbares, brennbares Gas, das sich schleichend ausbreitet.

TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Schindler Eisenwaren" an: Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9

86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.


ESSEN & TRINKEN

Anzeigenseite 35

Dao´s Thai & bayerische Gaststätte im 3C-Sportpark:

Wieder großer Flohmarkt mit Frühstück am 25.08.!

N

icht nur bei Fußballfans hat „Dao´s“ Gaststätte eine große Fangemeinde – ganz im Gegenteil, weit über die Stadtgrenze hinaus ist das Dao`s wenn es um hervorragend thailändisches und bayerisches Essen geht ein Begriff. Wer einen Blick in die Küche riskiert wird feststellen, da wird professionell und hochwertig gekocht – die verwendeten Produkte sind stets frisch und von hoher Qualität. Fertigprodukte haben Hausverbot! Dementsprechend lecker präsentieren sich die Gerichte, sowohl bei Bestellung nach der

Speisenkarte oder am Buffet. Die sehr gepflegten Räumlichkeiten und die schöne und ruhige Sonnenterrasse sprechen an – auch das nie vorhandene lästige Parkplatzproblem ist am 3C-Sportpark eine zusätzliche positive Randerscheinung. Für Menschen mit Behinderung steht rechts am Gebäude eine Auffahrt z.B. für Rollstuhlfahrer zur Verfügung. Gerne steht das Team von „Dao´s“ für jegliche Art eines Caterings zur Verfügung. Selbstverständlich kann der Kunde bei der Wahl der

Das Restaurant „Luigi´s“:

Traditionelle italienische Küche

D

as Team um Chef Carmine Cavaliere (sein Zweitname ist Luigi) stammen wie er selbst aus Amalfi und bieten eine italienische Küche auf höchstem Niveau. Hier wird noch richtig gekocht und auf der auf einer Tafel mit der Hand geschriebenen Tageskarte findet sich zusätzlich zur normalen Speisekarte immer eine Auswahl an Gerichten wie

man sie nicht alltäglich findet. Es stehen immer mehrere Vorspeisen, Hauptgerichte und Desserts zur Auswahl. Die Gerichte sind traditionell und landestypisch und werden dem Gast vom Chef persönlich erklärt und ans Herz gelegt. Die Preise sind moderat, wenn nicht sogar günstig für das was geboten wird – hier ist auf jeden Fall alles sein Geld wert.

beim Catering gelieferten Speisen und Getränke auswählen – gekocht wird thailändische oder bayerische Küche nach Kundenwunsch. Wer gerne um schöne Sachen auf Flohmärkten Ausschau hält sollte sich folgende Termine unbedingt vormerken – am 3C-Sportpark, auf 4000qm Fläche ist am Samstag, den 25. August und am Samstag, den 15. September wieder großer Flohmarkt. Selbstverständlich sorgt das „Dao´s“ wieder für das leckere Flohmarktfrühstück von 7 bis 11 Uhr.

Fertigprodukte sind in der Küche nicht zu finden – selbst der Teig für die Nudeln, die Tortellini, die Nocci, traditionelle Salatdressings, die Nachspeisen wie zum Beispiel italienischer Kuchen, einfach alles ist hausgemacht – und das schmeckt man, und wie. Das sehr schön gelegene Lokal strahlt Gemütlichkeit aus und man fühlt sich nach der herzlichen Begrüssung durch „Luigi“ einfach willkommen und wohl. Der nachfolgend perfekte Service des gesamten Teams könnte nicht besser sein. Ein Highlight bei „Luigis“ ist der Aussenbereich – blitzsauber und geschmackvoll kommt alles daher – der Blick der Gäste schweift in die Ferne, der Ausblick in eine Ebene ist geprägt von Natur und grünen Wiesen. Und die bis zum Untergang in den Biergarten scheinende Abendsonne ist zu den kulinarischen Köstlichkeiten ein weiterer Genuss.

ORIGINAL ITALIENISCHE KÜCHE TÄGLICH WECHSELNDE SPEZIELLE TAGESKARTE LIEFERSERVICE: Mindestbestellwert Euro 13,-

Trattoria & Pizzeria

Ab 30,- Euro Bestellwert eine Flasche Wein gratis Bei jeder 10. Bestellung mit Treuekarte eine Pizza gratis

GUTSCHEIN IM AUGUST 2018 2x genießen – 1x zahlen gilt für alle Gerichte bei Verzehr im Lokal.

Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis. Anzeige bitte ausschneiden, mitbringen und bei Bestellung vorzeigen. Gutschein gilt nicht für Sonderaktionen.

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag Ruhetag Di – Do von 12.00 Uhr bis 22.00 Uhr Fr – So von 10.00 Uhr bis 22.00 Uhr

Jesenwanger Straße 19 82288 Kottgeisering Telefon 08144/7766

Knusprige und saftige, nobelpreisverdächtige Steckerlfische

... Makrelen, Forellen, Doraden Wann? Jeden ersten Sonntag im Monat - bis Oktober - durchgehend von 12-19 Uhr Termine 2018: 05.08. / 02.09. / 07.10. 86929 Penzing/LL • Otto-Lilienthal-Str. 2 • 08191/9850975

.


ESSEN & TRINKEN

Anzeigenseite 36

Weilheimer Str. 9 Str. 9, 86899 Landsberg Weilheimer 86899 Landsberg Tel. 0 81 91/42 74 65 Fon 08191/42 74 65

Vegetarisch grillen: Die besten Tipps

V

Fax 08191/42 74 66 ist nur Uhr Grill – diesen Grillsnack liebt doch Geöffnet: 11.30 – 14.30 Uhr on u. wegen, 17.30Grillen – 23.00 Geöffnet: 11:30-14:30 Uhr etwas für Fleisch-Junkies! jeder! Ähnlich gut sind Paprika, Montag17:30-23:00 Ruhetag Uhr – außer feiertags

Mittlerweile gibt es zahl- Tomaten, Zwiebeln und Champireiche Produkte, die Grillen auch gnons. Weitere Klassiker: Zucchini, www.anticaroma.de fleischlos zum Genuss machen: auf Auberginen und Fenchel. Nichts Weizen- oder Tofubasis oder schlicht ist verboten beim vegetarischen • Mittwoch Pizza-Tag Euro 6,Wir machen aus Gemüse. Würstchen aus Tofu Grillen. Probieren Sie doch beiUrlaub! oder Weizen schmecken viel bes- spielsweise mal gegrillten Spargel. • wechselnde Wochenkarte 18 8. ser, als so manch ein Fleischesser .0 20 o. von M Da Enzo und Cristina, die ehemaligen Mitarbeiter imFür„alten“ Antica 18 8. glauben mag. Gemüse gilt: Fast Tofu und Seitan gibt es in etlichen .0 10 o. • versch. Mittagsgerichte u. Menues bis M lässt sichRoma, grillen. das ab Varianten von der Würstchenform Roma, sind jetzt die Gastgeber im „neuen“alles Antica bis hin zum Steak. Da Tofu wenig sofort wieder geöffnet ist. Welches Equipment benötigt man Eigengeschmack besitzt, sollte zumRoma vegetarischen Grillen? 2 x schlemmen für 1wieder x Liebe Gäste, wir freuenzum uns,Preis Sie jetzt im Antica begrüßen zu dürfenman es beherzt würzen. Auch viele (Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis) Das Beste: Sie brauchen zum vege- Käsesorten sind auf dem Grill gut und werden alles tun, um Sie gewohnt mit der Qualität und Vielfalt unserer Gutschein gilt nur für Pizza, Pasta undwie Salate, bei Verzehr tarischen Grillen eigentlich nichts aufgehoben. Hartkäse wie Haloumi im Lokal. Bitte den Gutschein bei Bestellung abgeben. italienischen Küche zu verwöhnen. Zur Begrüßung an erhält bis zum Equipment, was 15.10.2017 nicht ohnehin oder in Alufolie gepackte WeichkäAusgenommen: Mittagsgerichte, Pizza-Tag und Mitnahme zu einer Standard-Grillausrüstung se schmecken gegrillt wunderbar. jeder Gast ein Glas Prosecco. gehört. Da vegetarisches Grillgut PS: Die Geschenkgutscheine des früheren Antica Roma behalten ihre Gültigkeit. Vegetarisch grillen: in aller Regel hitzeempfindlicher ist als Fleisch, bieten sich Grills an, Die Vorbereitung bei denen man die Hitze leicht kon- Marinieren: Das A und O beim Griltrollieren und bei Bedarf verringern len von Gemüse ist die würzige (Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis) kann: zum Beispiel durch Vergrößern Marinade. Sie schützt nicht nur Gutschein gilt nur für Pizza, Pasta und Salate bei Verzehr im Lokal. des Abstands zwischen Kohle und das fleischlose Gargut vor dem B! URLAUBitte Rost.abgeben. Wenn Sie einen Kugelgrill be- Austrocknen und Verbrennen, sie den Gutschein bei Bestellung WIR MACHEN 10.09.18 - Mo.Ausgenommen: sitzen, umso besser. Mit ihm kann gibt ihm auch den besonderen Mittagsgerichte, Pizza-Tag und Mitnahme Mo. 13.08.18 euen wir uns man sehr gut indirekt grillen. Bei Geschmackskick – sodass die veAb Di. 11.09. fr uch! auf Ihren Bes dieser schonenden Zubereitungsart getarische Variante der Bratwurst www.ristorantedamimmo.de liegt das Gargut nicht direkt über der in nichts nachsteht. Gemüse legen • Mittwochs Pizza-Tag: Katharinenstr. 53 Große Pizza nur€ 5,Kohle. Und sonst? Holz- oder Metall- Sie am besten in einer Mischung 86899 Landsberg • Feine Fleischgerichte stäbe sind toll für Gemüßespieße. aus Öl, Essig und einer KräuterTel. 0 81 91/97 31 565 • Wechselnde Wochenkarte & Viele vegetarische Griller schwören und Gewürzmischung (z.B. RosmaÖffnungszeiten: Mittagsmenüs Di-So 11:30 - 14:30 und zudem auf Aluschalen. Für manche rin, Thymian, Ingwer, Knoblauch, • leckere Vorspeisenauswahl 17:30 - 23:30 Gerichte benötigt man Alufolie zum Chilipulver) für mehrere Stunden Montag Ruhetag • Parkplätze vorhanden Einwickeln. ein. Salzen sollten Sie Gemüse übrigens grundsätzlich nach dem GUTSCHEIN AUGUST 2018 Diese vegetarischen Lebens- Grillen, ansonsten könnte das Salz GILT NUR FÜR PIZZA, PASTA & SALATE mittel lassen sich besonders das Gemüse austrocknen. Auch ToDas zweite, günstigere oder wertgleiche Gericht ist gratis. Nur zum Verzehr im Lokal. gut grillen fu oder Weizenprodukte wie Seitan Gilt nicht für Mittagsmenü und Pizza-Tag. Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen! Mais ist der Klassiker auf dem kann man in einer Marinade einleFAMILIE LIONETTI FREUT SICH AUF IHREN BESUCH

Da Enzo e Cristina

Montag Ruhetag - außer Feiertage www.anticaroma.de

Wiedereröffnung unter neuer Leitung

GUTSCHEIN AUGUST 2018

GUTSCHEIN Oktober 2017 2 x Schlemmen zum Preis für 1x

Das Team vom Antica Roma freut sich auf Ihren Besuch

2 für 1

gen. In jedem Fall sollte man es mit einem hitzebeständigen Öl bestreichen, da es viel weniger Fett als Fleisch enthält. Auf dem Grill Vorsicht heiß: Vegetarisches Grillgut ist in der Regel hitzeempfindlicher als die Kollegen Steak, Bratwurst und Co.! Je nach Grill sollten Sie es daher mit der Hitze nicht übertreiben und auf Zack sein, falls doch mal etwas zu verbrennen droht. Wenn Sie Gemüse zubereiten, haben Sie mehrere Möglichkeiten. Variante eins: der Spieß. Optisch toll. Nachteil: Beim Drehen der Spieße kann man sich schnell die Finger verbrennen und unterschiedliche Gemüsesorten haben unterschiedliche Garpunkte. Variante zwei: eingepackt in Alufolie. Dabei bleibt das Gemüse meist saftig, wird aber eher gegart als gegrillt. Kleine Alugrillschalen sind daher eine sinnvolle Kompromisslösung. Die Garzeiten von vegetarischem Gargut variieren – wie beim Fleisch – je nach Sorte und Dicke des Garguts und hängen davon ab, wie Sie grillen (schonend indirekt oder richtig heiß direkt über der Glut). Im Durchschnitt braucht vegetarisches Gargut allerdings etwas länger als Fleisch.

Neue Sommerküche im „Il Lago Di Garda“:

Grosses „Sommerfest“ am 18. August ab 16 Uhr!

italienische & kroatische Küche Hindenburgring 64 · 86899 Landsberg · Tel 08191/42 87 110 Öffnungszeiten: Di-So10:30-14:30 Uhr und 17:30-22:30 Uhr Montag RUHETAG

Genießen Sie bei schönem Wetter in unserem Biergarten am Samstag, den 18. August ab 16 Uhr bei unserem grossen Sommerfest mit Live-Musik ab 18.00 Uhr ... unsere Pizzen und Flammkuchen auf Stein gebacken in unserem neuen Ofen in der Sommerküche - wir belegen nach Ihren Wünschen! ... unsere beliebten Schmankerl, Brotzeiten und knackige Salate ... unsere bekannten Spezialitäten vom Grill aus der italienischen und kroatischen, sowie bayerischen Küche Senna und Serena Burnic mit Team freuen sich auf Ihren Besuch!

W

er italienische und kroatische Küche liebt, ist im Il Lago Di Garda bei Serena und Senna Burnic genau an der richtigen Adresse. Ein in Landsberg wohl einmaliges Highlight bereichert nun im wunderschönen Biergarten die Lokalität. Mit einem aus Italien stammenden Pizzaofen und einem ebenso aus Italien stammenden neuen Grill wurde die Sommerküche neu ins Leben

gerufen. Pizza und Flammkuchen vor den Augen der Gäste nach Wunsch belegt und verschiedene Grillspezialitäten wird der Chef des Hauses Senna Burnic in der neuen Sommerküche zubereiten. Selbstverständlich findet der Gast auch die typischen Kleinigkeiten und Schmankerl, sowie knackige Salate passend zur Biergartenzeit zusätzlich auf der Speisenkarte. Alle Gerichte werden stets frisch und aus hochwertigen Produkten

zubereitet und versprechen Gaumenfreuden. In Zukunft werden diese Gaumenfreuden durch den leckeren Geruch der durch den Biergarten schweifen wird den Gästen angekündigt. Versprochen - das Wasser wird Ihnen Munde zusammen laufen. Abgerundet wird der angenehme Aufenthalt im Il Lago Di Garda ohne Frage durch den äußerst freundlichen und zuvorkommenden Service von Serena und Senna Burnic mit Team.


ESSEN & TRINKEN

Anzeigenseite 37

Stufenweise auf Irrwegen U N S E R G A S TA U T O R

Michael Moser Metzgermeister

W

er uns kennt weiß: Wir sind vor allem eins – authentisch! Unsere Metzgerei hat über die letzten Jahrzehnte ein gesundes, tragfähiges Fundament an verlässlichen Werten definiert, auf das unsere Mitarbeiter und vor allem unsere Kunden bauen können. Wir sind stolz darauf, dass unsere Kernbotschaften – Nachhaltigkeit, Qualität & Regionalität – keine leeren Phrasen sind, sondern immer wieder, zuletzt etwa durch unser Strohschwein-Projekt, aktiv Umsetzung fanden. Vielleicht erinnern Sie sich? Wir beziehen unsere „Strohschweine“ seit ei-

niger Zeit von Familie Gelb aus Merching. Dort dürfen die Tiere mit ihren Schnauzen im Stroh wühlen und ihrem Spieltrieb folgen, haben Auslauf im Freibereich und ein besonders verträgliches Stallklima. Strohschweine wachsen gesund, robust und artgerecht auf – so wie es sein muss! Für sein außergewöhnliches Engagement wurde Josef Gelb sogar für den Tierschutzpreis der bayrischen Staatsregierung vorgeschlagen. Eine Auszeichnung, die wir ihm aufgrund seiner vorbildlich gelebten Tierliebe von ganzem Herzen gönnen würden! Josef Gelb‘s tiergerechten Stallhaltung steht diametral die so genannte Massentierhaltung gegenüber. Um Konsumenten im Dickicht verschiedenster Siegel Orientierung zu geben bzw. ihnen das Fleisch in der eigenen Kühltheke schmackhaft zu machen, haben zahlreiche Discounter und Lebensmittelhändler wie Lidl, Netto und andere in die Marketingtrickkiste gegriffen und den so genannten „Haltungskompass“ heraus gezaubert. Worum geht es dabei? Ausgerechnet Lidl und Netto, die

marktschreierisch mit billigem Fleisch ihre Kunden locken, werben mit eigenen Herkunftssiegeln für Transparenz und bessere Tierhaltung. Tenor: „Jetzt kann der Kunde entscheiden, welches Fleisch, aus welcher Tierhaltung er kauft“. Dazu wurden die Frischfleisch-Eigenmarken mit einer Herkunftskennzeichnung bzw. einem so genannten Haltungskompass versehen, der in vier Stufen beschreibt, ob das Tier beispielsweise mehr Platz oder einen Auslauf zur Verfügung hatte. Im Juni, wenige Monate nach Einführung dieses neuen Siegels, titelte das Magazin PlusMinus hierzu sehr treffend: „…. tolle Labels allein sind noch kein Garant für besseres Fleisch.“ Das offenbart sich dann, wenn man bei Lidl & Co Fleisch sucht, das lt. Haltungskompass aus tiergerechter Aufzucht stammt. Das Magazin hat recherchiert und sich umgesehen in den verschiedenen Märkten. Von einem Angebot über die Grundstufe, also Massentierhaltung, hinaus war wenig bis gar keine Spur. Nirgends konnte bspw. Schweinefleisch der Stufe 3, das entspricht dem unsrigen, gefunden werden. Das erklärt sich

Gösser Natur-Radler Das Original aus Österreich

15.

99

Genuss

BRAUCHT NICHT MEHR

ganz einfach dadurch, dass es viel zu wenig Lieferanten gibt, die die Nachfrage decken könnten. Schließlich stammen 95 Prozent des Fleisches, das in den Kühltheken landet aus Massentierhaltung. Allein bei der Schweinemast arbeiten 37.000 Höfe nach wie vor in der Grundstufe, was nur der Erfüllung gesetzlicher Mindeststandards entspricht. Lediglich 44 Betriebe in ganz Deutschland stehen im konventionellen Bereich für ein Maximum an Tierwohl in der Haltung, wie z.B. Josef Gelb mit seinen Strohschweinen! Wie hatte es Landwirtschaftsministerin Julia Klöckner formuliert? „Sie setze auf die Macht der Verbrau-

Ensinger Mineralwasser

cher“. Klingt gut in der Theorie. Die Frage ist nur: Wo können mündige Konsumenten diese Entscheidung treffen? Und was sollen vier Haltungsstufen, wenn der Verbraucher sie dann nicht in den Verbrauchermärkten findet? Viel mehr Sätze bedarf es an dieser Stelle gar nicht, außer vielleicht dem Hinweis: In unseren eigenen Läden erhalten Sie ausschließlich Schweinefleisch und daraus verarbeitete Produkte die den Haltungsvorgaben des Tierschutzbunds mit ausreichend Platz, Einstreu, Außenklima und genfreiem Futter entsprechen. Zwar ohne Label, dafür aber garantiert aus tiergerechter Haltung!

Albertus Quelle Cola-Mix

5.99

5.49

12x 0,75l

20x0,5l

+ 3,30 Pfand 1 Liter = 0,67€

20x0,5l €

NEU! Dunkles Radler mit Limette

Gutschein

renwert Beim Einkauf ab einem Wa von 5 Euro erhalten Sie: 1 Flasche Hacklzwerg Vollbier 0,33l 1 Flasche Hacklzwerg Limebier 0,33l im Markt abgeBitte ausschneiden und d ben. zzgl. 0,16 Euro Pfan schein einlösbar. Pro Person nur ein Gut Gültig bis 31.08.2018

Jetzt in der roten Ehrenreichste

Calcium 528 mg/l Magnesium 124 mg/l

+ 3,10€Pfand 1Liter= 1,60€

=

+ 3,10 Pfand 1 Liter = 0,55

13.

99

24x0,33l + 3,42 Pfand 1 Liter = 1,77

Rauchbier vom „Schlenkerla“ Rauchbier vom „Schlenkerla“ ist ein sehr dunkles, herbwürziges, untergäriges Märzenbier mit 13,5 Prozent Stammwürze. Sein nach frischem Geräucherten schmeckendes Aroma wird dadurch erzielt, daß der Rauch brennender Buchenholzscheite bereits auf der Schlenkerla-Darre dem Malz vermählt wird, 10% Rabatt bevor es sich mit edlem Hopfen im gegen Abgabe des Sud vermischt und im über 600 Jahre Coupon auf unser alten Felsenkeller zu einem Bier reift, Craft Bier des Monats das großartig süffig schmeckt.

Öffnungszeiten Montag - Freitag Samstag

08:30 Uhr - 19:00 Uhr 08:30 Uhr - 16:00 Uhr

Lechwiesenstr. 5 · 86899 Landsberg Tel. (08191) 42 84 97 2 · Fax (08191) 42 84 97 3 www.getraenke-ehrenreich.de


ESSEN & TRINKEN

Anzeigenseite 38

Garzeiten fürs Fleisch

Direkt oder indirekt Grillen?

W

Hungerbachweg 1 86899 Landsberg Telefon 08191/462 28

B Wir bieten Ihnen: Das R undeslig u n a · günstige wechselnde WochenendAlle S de muß in ! s Ecki piele angebote einfach mal ausprobieren! ge - Live bei un ! s! · traditionell bayerische Gerichte & Schmankerl da ist für jeden was dabei! Öffnungszeiten: · alle Fußballspiele 1. und 2. Bundesliga (Sky SportsBar) Live auf 6 großen Flachbildschirmen! Montag bis Freitag ab 17.00 Uhr · Wir sind Ihr Partner für alle Feierlichkeiten · 1A Kegelbahnen! (Termine verfügbar) Samstag, Sonntag und an Feiertagen sowie · gemütlicher Biergarten Wir freuen uns auf Ihren Besuch oder Ihre Reservierung

nach Vereinbarung ab 10.00 Uhr

FRISCHECENTER LANDSBERG Gültig von 30. 07 – 01. 09. 2018 Kalbs-Schulter dick ca. 1,5 kg

kg

8,99 €

Rinder-Filet

deutsch, gefroren, ca. 2 kg

kg

22,90 €

Prager Schinken ½ Stücke kg

7,98 €

Gelbwurst mit / ohne Petersilie 1 kg Stange

kg

4,99 €

Weitere Angebote und unser reichhaltiges Sortiment finden Sie in unserem Werksverkauf: Landsberger Wurstspezialitäten GmbH & Co. KG Justus-von-Liebig-Straße 48 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191 105110

Öffnungszeiten: Montag–Mittwoch Donnerstag–Freitag Samstag

8.00–16.00 Uhr 8.00–18.00 Uhr 8.00–12.00 Uhr

ann soll das Grillgut aufgelegt werden? Wie lange soll das Fleisch gegrillt werden? Besser direkt oder indirekt grillen? Schon beim Auflegen geht es los: Die Glut sollte bereits in vollem Gange und mit einer feinen, weißen Ascheschicht überzogen sein. Offene Flammen sind dagegen tabu, denn die schaden dem Fleisch. Andererseits muss die Hitze ausreichend hoch sein, sonst kann das Fleisch austrocknen. Bei Würsten widerum sollte es nicht allzu heiß zugehen, sonst kann es passieren, dass sie außen bereits verkohlen, obwohl sie noch gar nicht durch sind - im Zweifelsfall also lieber eine Etage höher auflegen. Garzeiten beim Grillen Feste Garzeiten können beim direkten Grillen nicht angegeben werden, da die Temperatur variiert - egal, ob bei Holzkohle-, Elektrooder Gasgrill. Auch der Abstand zwischen Glut und Grillrost spielt

indirektes Grillen ist.

beim Fleisch eine Rolle: Je kürzer die Garzeiten, desto geringer kann der Abstand ausfallen. Faustregel: Halten Sie versuchsweise die Hand bei befeuertem Grill ca. 15 Zentimeter über den Rost. Ertragen sie das wegen der Hitze keine zwei Sekunden, sollte der Grillrost höher gehängt werden.

len hingegen wird die Hitze dem Grillgut auf Umwegen von der Seite zugeführt - ähnlich wie beim Braten im Ofen. Das funktioniert logischerweise nur mit einem geschlossenen System, in aller Regel ist das ein Kugelgrill mit ausreichend großem Durchmesser. Denn nur dieser bietet genügend Platz, um direkt unter dem Rost eine Auffangschale zu platzieren: Hier wird abtropfendes Fett aufgefangen.

Der Königsweg: verschiedene Grillzonen schaffen Echte Profis schwören darauf, Halsgrat und Co. von beiden Seiten bei hoher Hitze ca. 1 Minute scharf anzubraten, damit sich die sogenannten Poren schließen und die Grillaromen freigesetzt werden. Damit das Fleisch nicht verbrennt, wird es anschließend bei vergleichsweise niedriger Temperatur gegart. Dieses Procedere lässt sich schon mit einem normalen Holzkohlegrill bewerkstelligen: am einfachsten ist es, nach dem Anbraten den Rost ein paar Etagen höher zu hängen - falls die Möglichkeit dazu gegeben ist. Noch einfacher: Sie verteilen die Glut nicht unter dem ganzen Rost, sondern nur unter einer Hälfte dann können Sie das angebratene Fleisch einfach auf die andere Hälfte platzieren. die lediglich die Abhitze abbekommt - was faktisch bereits

Ungefähre Garzeiten Klassiker fürs direkte Grillen wie Halsgrat oder Koteletts, brauchen, über den Daumen gepeilt, je nach Fleischart zwischen 10 und 20 Minuten, bei Spießen sind es ungefähr 10 bis 15 Minuten. Bratwürste und Hamburger kommen mit 5 bis 10 Minuten aus. Auch Fisch ist relativ schnell gegrillt: Ein dünnes Filet braucht in der Regel ebenfalls keine 10 Minuten. Anders verhält es sich mit ganzen Braten: Sie können durchaus mehrere Stunden in Anspruch nehmen und müssen auf jeden Fall indirekt gegrillt werden (vgl. Tabelle am Ende des Artikels). Beachten Sie: Die angegebenen Werte sind lediglich Richtwerte! Grillen: direkt oder indirekt? Klassischerweise befindet sich über der Glut der Rost, auf dem direkt gegrillt wird. Beim indirekten Gril-

Ist die Auffangschale mit Wasser gefüllt, entsteht im Grill eine relativ hohe Luftfeuchtigkeit, dadurch bleibt das Fleisch saftiger (GrillCracks geben gerne auch mal Wein oder Bier in die Auffangschale, um das Aroma zu verfeinern). Die Briketts oder Kohlen werden seitlich um die Schale platziert, sodass kein Fett ins Feuer tropfen kann. Nachteil des Kugelgrills: Man kann nicht direkt aufs Fleisch schauen, ohne ständig die obere Kugelhälfte zu öffnen. Spezielle Temperatursonden, die oft Bestandteil hochpreisiger Kugelgrills sind, können helfen, um die Kerntemperatur festzustellen. Das indirekte Grillen eignet sich am besten für Grillgut, dass längere Zeit (1/2 Stunde und länger) gegart werden muss.


?

ESSEN & TRINKEN

Anzeigenseite 39

„Istanbul Imbiss“

Qualität hat Tradition:

S

eit 2013 besteht der „Istanbul Imbiss“ in der Holzhausener Straße. Döner, Pizza und mehr werden geboten – aber Achtung – die Qualität der Grundprodukte um dem Kunden höchsten kulinarischen Genuss zu bieten, ist alles selbst gemacht und hergestellt. Täglich kommt das Fleisch frisch vom Schlachthof in Gablingen, auch das Brot wird täglich vor Ort im

Speisen können natürlich auch zum Mitnehmen bestellt werden – der Genuss vor Ort ist ebenso möglich. Die Auswahl ist groß – die Wahl fällt schwer – knusprige Pizzen, türkisches Pide, Döner Spezialitäten, Salate und kleine Highlights für Vorweg oder Zwischendurch, oder vegetarische „Falafel“-Gerichte runden die Kulinarik ab. Auch in der sogenannten „Döner-Box“ finden sich für das schnelle Essen zwischendurch verschiedenste Gerichte. Die Getränke-Auswahl kann sich sehen lassen, Wasser, HohesC, Ayran, türkischer Tee, türkischer Apfeltee, Kaffee, Cappuccino, der Latte, eine heiße Schokolade und der schnelle Espresso wird geboten. Der „Istanbul Imbiss“ - frische Produkte und eigene Herstellung, vom Döner-Spieß bis zum Brot sind eine Selbstverständlichkeit - alles nach türkischen Rezepturen und traditionell erstellt – Fertigprodukte haben dort Hausverbot!

100% Truthahnfleisch aus eigener Produktion! ----------------------------

Unser Firmenangebot! bei 10 Döner - einen Gratis oder bei 30 Bestellungen 10% Rabatt ---------------------------Nutzen Sie unsere Bonuskarte ab einem Einkauf von 4,- Euro!

Im Gasthof „Weißes Lamm“ in Oberbergen / Penzing

„Pfeigrod danebn!“

100 % Truthahnfleisch alles aus eigener Produktion Geschäft von eigener Hand zubereitet und gebacken. Das Highlight der Gerichte ist jedoch die hauseigene Rezeptur, die sich sowohl in der Verwendung der Grundnahrungsmittel, als auch in den zubereiteten Gerichten wieder findet. Die äußerst leckeren

heißt unser neues Programm. Das Leben in unserer verrückten Zeit liefert uns den Stoff für die selbstgeschriebenen Lieder. Die Presse schrieb: „Auf oft skurrile Weise verarbeiten die Vier Themen des Alltags und unserer Gesellschaft und singen frei weg von allem was „pfeigrod danebn“ geht! Damit nicht jede Pfeilspitze weh tut, wird alles „streng humoristisch“ verpackt. Natürlich spielen wir auch traditionelles Liedgut und haben Instrumente wie böhmischer Bock, Sackpfeife und Konzertina dabei. Alles 100%tig nachhaltig aus biologisch abbaubaren Musikanten!

Der Gasthof „Weißes Lamm“ bietet dafür im Saal den richtigen Rahmen.

Lassen Sie sich verwöhnen mit einem feinen 3-Gänge-Menü: A guade Suppn - Wos Warms und natürlich wos Siaß´s – mehr sogn ma ned!

Samstag, 03. November 2018 Holzhauser Str. 8 86899 Landsberg (beim ACTION Markt)

Einlass ist um 18.00 Uhr. Das Essen wird ab18.30 Uhr serviert Beginn ca. 19.00 Uhr

Kartenvorverkauf

Gasthof „Weißes Lamm“ unter Tel. 08191/8631 Stand: 23.07.18, Terminänderung vorbehalten


HANDWERK

Anzeigenseite 40 Frühjahrsaktion: Bodenplatten Jura

Toni´s Steinland in Penzing informiert:

Was spricht für Naturstein im Garten? UNSERE GASTAUTORIN

Christa Völk

Marketing & Design

N

aturstein gilt aufgrund seiner vielfältigen Verwendungsmöglichkeiten als unverzichtbares Gestaltungselement für den Garten. Er passt dank seiner zahlreichen Farben, Formen und Zusammensetzungen zu jedem

Gestaltungsstil. Wie die Pflanzen verändert er sich mit den Jahren, aber im Gegensatz zu Imitaten altert er in Würde. Naturstein ist wie ein guter Rotwein: Je älter er ist, desto besser bzw. schöner wird er. Wie wählt man die passende Gesteinsart aus? Im Trend sind Kalksteine, vor allem Muschelkalke, aber auch Sandsteine und Kalksandsteine. Wir raten zur Verwendung regionaler, heimischer Arten. Das verkürzt die Transportwege und man ist sich sicher das ein Stein geeignet ist, wenn er sich bereits unter ähnlichen Witterungsbedingungen bewährt hat. Die Auswahl richtet sich in erster Linie nach der Beanspruchung: Für Terrassen, Wege oder Treppen

haben sich harte, frostbeständige Arten wie zum Beispiel Quarzite, Sandsteine, Gneise, Granit oder Muschelkalk bewährt. Welche Fehler gilt es zu vermeiden? 99% aller Steinschäden im Garten sind Wasserschäden. Staunässe kann zu Frostrissen und Verfärbungen führen. Wasser muss stets ablaufen können. Dafür sorgt bei Terrassen ein Gefälle von ca. 2%. Bettungen und Unterbau müssen wasserdurchlässig sein. Auch Mauern erhalten als Gründung ein Splittbett. Wichtig ist außerdem die Rutschfestigkeit von Bodenbelägen: Polierte Flächen sehen zwar schick aus, sind bei Nässe aber kaum sicher begehbar.

Unsere Auswahl wird Sie begeistern! Otto-Lilienthal-Straße 12 · 86929 Penzing Telefon 0 81 91/4 28 65 01 Fax 0 81 91/4 28 65 02

www.tonis-steinland.de

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr Wie pflegeleicht ist Naturstein? Auch hier kommt es auf die Zusammensetzung an. Sand- und Kalksteine vertragen keine aggressiven, sauren Reiniger. Je härter und dichter ein Naturstein ist, desto unempfindlicher ist er gegenüber Verschmutzungen. Flecken entfernt man am besten mit Wasser, ph-neutraler Seife und weicher Bürste. Hochdruckreiniger (niedrige Stufe, auf Fugen achten) und Dampfreiniger sind ebenfalls geeignet.

Firma „Jarmer“ in Kaufering bietet durchdachte Lösungen für Fenster und Haustüren:

Türen und Fenster von „Hoco“ und „WEKA“ - 100% Made in Germany! U N S E R G A S TA U T O R

Christoph Jarmer Holztechniker

W

enn es ums Thema „neue Haustür" oder "neue Fenster“ geht, stoßen Bauherren und Renovierer stets auf die gleichen Fragen. Welches Material soll ich wählen? Woran erkenne ich hohe Qualität? Welche Formen, Farben und Oberflächen passen am besten zu meinen eigenen vier Wänden und meinem persönlichen Geschmack? Welche Ausstattungsmerkmale sind für mich relevant? Möchte ich zusätzliche Ausrüstungsoptionen nutzen? Wir,

das fachlich kompetente Team der Firma Jarmer helfen Ihnen gerne bei der Beantwortung Ihrer Fragen, damit Sie eine sichere Wahl treffen können und über viele Jahrzehnte hinweg Freude an Ihrer neuen Haustür und Ihren neuen Fenstern von HOCO und WEKA haben werden. Gerade neue Fenster müssen eine Vielzahl von Anforderungen erfüllen. Sie sollen beim Energiesparen helfen, die Sicherheit erhöhen, unerwünschte Geräusche reduzieren und über Jahrzehnte reibungslos funktionieren. Darüber hinaus sollen Fenster durch Form und Farbe den individuellen Charakter eines Bauwerks unterstreichen und ein Maximum an Komfort bieten. Aus diesem Grund hat der Hersteller Hoco sein Fensterprogramm komplett neu strukturiert und um weitere moderne, unverwechselbare Profilformen ergänzt. Zum anderen wurden intelligente Systeme für Sie entwickelt, die durch maßgeschneiderte Zusatzausstattungen

86899 Landsberg/Pitzling Holzangerberg 2 Tel. 08191/14 28 · Fax 13 06 info@landsberger-mietpark.de www.landsberger-mietpark.de

für jeden Wohnraum und jede Wohnsituation die optimale Lösung bieten. Kurz gesagt: „Hoco“ hat Fenster für Sie neu gedacht. Ebenso bieten Ihnen die hochqualitativen und innovativen Haustüre von „Hoco“ eine Vielzahl an unterschiedlichen Designs und Ausstattungsvarianten. Die ausschließlich in Deutschland hergestellten Produkte von Hoco bieten Ihnen höchste Sicherheit in Verbindung mit zeitlosem Design, damit Sie über Jahrzehnte hinweg Freude an Ihrem Eingangsbereich haben. Ganz neu im Programm finden sich die Haustüren „New Age“ - das Preis-Leistungs-Wunder unter den Aluhaustüren. HOCO NewAge – das Preis-Leistungs-Wunder unter den AluHaustüren! Das von HOCO neu entwickelte Aluminium-Haustürsystem NewAge richtet sich an den kostenbewussten Bauherren, der beim Haustürkauf nicht nur auf den Preis achtet, sondern gleichermaßen Wert auf eine hochwertige Verarbeitung und ein ansprechendes Design legt. Gegenüber einseitig flügelüberdeckenden Haustüren punktet NewAge mit einer Reihe von Merkmalen, die sonst nur bei Haustüren im gehobenen Preissegment zu finden sind. Das neue Flügelprofil ermöglicht den Einsatz von Haustürfüllungen mit 74,5 mm Füllungsstärke. Auf der Innenseite ergibt sich dadurch eine nahezu glatte Türoberfläche mit kaum

sichtbaren Dichtungskanten. Der Rücksprung zwischen Füllung und Flügel beträgt minimale 2,5 mm gegenüber durchschnittlich 42 mm bei einseitig flügelüberdeckenden Türen. Das macht die Haustür auch im Wohnraum zum besonderen Blickfang. Zudem resultiert daraus auch ein merklich verbesserter Schall- und Wärmeschutz. Je nach Modell erzielen die NewAge Haustüren einen vorbildlichen Ud-Wert von 0,91 bis 0,87 gemäß DIN EN 10077-1. Die Anforderungen für eine finanzielle Förderung durch die KfW im Rahmen der verschiedenen Förderprogramme werden so spielend erfüllt. Auch die Standardausstattung kann sich sehen lassen. So verfügen die Haustüren zum Beispiel über eine 3-fach mechanische Verriegelung, beidseitiges Verbundsicherheitsglas mit 8 mm Stärke und verdeckt liegende Sicherheitsbänder. Die Sicherheitsbänder sind bei geschlossener Tür komplett unsichtbar und werten so das optische Gesamtbild der Tür im Innenbereich zusätzlich auf. Außerdem wird die Einbruchsicherheit zusätzlich erhöht. Besonderes Augenmerk legt HOCO auf das edle, unverwechselbare Design der Türen. Der Bauherr kann aus 16 attraktiven Modellen mit und ohne Lichtausschnitt wählen, die auf Wunsch auch mit einer Vielzahl von Zusatzausstattungen erhältlich sind: Vom Seitenteil über Designgläser, individuelle Farben und Dekore bis zum automatischen

Türöffner mittels Fingerprint. Erhältlich sind NewAge Haustüren bereits ab 2.349 Euro. Besuchen Sie uns in unseren schönen neuen Ausstellungsräumlichkeiten und überzeugen Sie sich selbst – wir, das Team der Firma Jarmer beraten Sie gerne ausführlich und freuen uns auf Ihren Besuch.

DAS PREIS-LEISTUNGS-WUNDER UNTER DEN ALU-HAUSTÜREN.

16 Modelle zur Auswahl. Unschlagbar bei Ausstattung, Design und Preis! Schon ab:

2.349,- €


HANDWERK

Anzeigenseite 41

 ROL L A DEN  S ONNENS CHU T Z  INSEKTENSCHUTZ Meisterbetrieb seit 45 Jahren

Rotbuchenstraße 1 86899 Landsberg am Lech

 Markisen  Jalousien  Rolltore  Insektenschutz  Maßgeschneiderte Lösungen  Terrassenüberdachungen

Tel 08191/18 03 · Fax 14 49 www.federl-sonnenschutz.de

Extreme Sommertemperaturen nehmen zu:

Sonnenschutz spart Energie und verbessert das Raumklima! UNSERE GASTAUTORIN

Karin Federl

E

Geschäftsführerin

xtreme Sommertemperaturen nehmen zu - selbst als tropisch definierte Klimasituationen, in denen das Thermometer auch nachts nicht unter 20 Grad fällt, sind in Deutschland keine Ausnahme mehr. Leben, Schlafen und Arbeiten kann in den überhitzten Räumen eines Hauses an solchen Tagen zur Tortur werden und bei empfindlichen Menschen zu gesundheitlichen Belastungen führen. Klimaanlagen können Abhilfe schaffen, sie sind aber teuer und verursachen hohen

Energieverbrauch. Besser ist es, den Wärmeeintrag ins Haus durch Sonnenschutz so weit wie möglich zu reduzieren. Einen guten Sonnenschutz schreibt daher sogar die Energieeinsparverordnung (EnEV) für Neubauten vor. Intelligente Steuerungstechnik sorgt für ein wohnliches Zuhause! Wenn es um Sonnen- und Sichtschutz an privaten Wohnhäusern geht, denkt man in der Regel zuerst an Rollläden. Sie machen die Fenster dicht, halten im Sommer Hitze und blendende Sonnenstrahlen draußen und bieten im Winter eine zusätzliche Isolierung an den Fenstern. Einen kleinen Nachteil haben Rollladensysteme aber: Sie verdunkeln die Fenster fast komplett, was tagsüber nicht immer erwünscht ist. Es gibt aber weitere Alternativen für einen wirkungsvollen und überdies dekorativen Sonnenschutz. Senkrechtmarkisen gegen Hitze

und für angenehmes Raumlicht: Zur wirkungsvollen Beschattung von außen eignen sich Senkrechtmarkisen, Screens oder Lamellenjalousien. Sie stoppen zum einen die Sonne, bevor sie Wärme ins Haus bringt. Zum anderen lassen sie aber, abhängig von der Transparenz des gewählten Behangs oder, bei Jalousien, vom Neigungswinkel der Lamellen, noch angenehm diffuses Licht in die Zimmer, das für genügend Helligkeit und eine angenehm wohnliche Atmosphäre sorgt. In jedem Fall sinnvoll sind Motorantriebe, die von einem zentralen Hausautomationssystem aus gesteuert werden können. Zusammen mit flexiblen Sonnen- und Windwächtern macht das System einen einfachen Einstieg in die SmartHome-Welt möglich. Je nach Helligkeit und Sonnenintensität werden die Behänge so gesteuert, dass die Aufenthaltsqualität im Haus optimal ist. Abhängig vom Sonnenstand sind auch individuelle Zwischenpositionen möglich. Über Handsender,

Wandtaster oder einen Touch Screen behält der Nutzer aber jederzeit die Kontrolle, den Sonnenschutz manuell zu öffnen oder zu schließen.

Rollos, Raffstores, Faltstores und Flächenvorhänge, Vertikaljalousien und normale Vorhänge.

Auch innen liegender Sonnen-

schutz lässt sich motorisieren: Zentrale Steuerungen und Motorantriebe können natürlich auch die Steuerung von innen liegenden Sonnenschutzsystemen übernehmen. Letztere sind dann interessant, wenn nicht der Hitzeschutz, sondern dekorative Aspekte und der Blendschutz im Vordergrund stehen. Automatisieren lassen sich Innenjalousien und

Mit Partner aus dem Handwerk:

Zum Traumbad aus einer Hand!

A

uf über 600 qm zeigt Ihnen die Ausstellung von Gottwald Fliesen und Naturstein eine große Auswahl an Farben, Formen und Kombinationsmöglichkeiten aus Fliese, Naturstein und Vinyl. Egal ob Wand- oder Bodenfliese, Innen- und Aussenbereich – der Familienbetrieb mit Firmensitz in Schwabmünchen bietet Ihnen seit über dreißig Jah-

ren eine individuelle Beratung und handwerkliches Know-how. Das Team von Gottwald Fliesen und Naturstein hilft Ihnen mit höchster Professionalität und Erfahrung bei der Umsetzung und Realisierung Ihrer Träume und Wünsche. Und gerade bei der Badgestaltung ist nach dem Kauf der Fliesen noch lange nicht Schluß. Sie als Kunde

Unser Service ▪ 600 qm Ausstellungsfläche ▪ riesige Auswahl an Fliesen, Naturstein und Vinyl ▪ Pflegeprodukte für Fliesen und Naturstein von ▪ kompetente, freundliche und fachgerechte Beratung ▪ handwerkliche Qualität durch erfahrenes Verlegeteam

Gottwald GmbH

Robert-Bosch-Straße 4 ▪ 86830 Schwabmünchen ☎ +49 8232 996990 ▪ Fax +49 8232 996991  mail@fliesen-gottwald.de

Öffnungszeiten Montag - Freitag 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr Samstag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr

befinden sich somit in den besten Händen – vom Kauf bis zur Verlegung. Auch bei der kompletten Badgestaltung werden Sie begleitet. Durch einen Verbund mit längjährigen Partner der benötigten Gewerke um Ihr Traumbad zu realisieren bekommen Sie Ihr Traumbad buchstäblich aus einer Hand. Selbstverständlich finden Sie bei Gottwald Fliesen

und Naturstein auch die passenden Pflegeprodukte für Ihre Fliesen und Natursteine, damit diese auch nach vielen Jahren noch wie neu aussehen. Lassen Sie sich doch einfach mit kreativen Ideen und Inspirationen ausführlich und kompetent beraten. Das Team von Gottwald Fliesen und Naturstein freut sich auf Ihren Besuch.

Unser Service Unser Service

▪ 600 qm Ausstellungsfläche ▪ 600 qm Ausstellungsfläche ▪ riesige Auswahl an Fliesen, Naturstein und Vinyl ▪ riesige Auswahl an Fliesen, Naturstein und Vinyl ▪ Pflegeprodukte für Fliesen und Naturstein von ▪ Pflegeprodukte für Fliesen und Naturstein von ▪ kompetente, freundliche und fachgerechte Beratung ▪ kompetente, freundliche und fachgerechte Beratung ▪ handwerkliche Qualität durch erfahrenes Verlegeteam ▪ handwerkliche Qualität durch erfahrenes Verlegeteam wir führen auch Badsanierungen im Handwerkerverbund durch

Gottwald GmbH Gottwald GmbH

Robert-Bosch-Straße 4 ▪ 86830 Schwabmünchen Robert-Bosch-Straße 4 ▪ 86830 Schwabmünchen ☎ +49 8232 996990 ▪ Fax +49 8232 996991 ☎ +49 8232 996990 ▪ Fax +49 8232 996991  mail@fliesen-gottwald.de  mail@fliesen-gottwald.de

Öffnungszeiten Öffnungszeiten Montag - Freitag Montag - Freitag Samstag Samstag

9.00 Uhr bis 18.00 Uhr 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr

www.gottwald-fliesen-naturstein.de

www.got www.got


HANDWERK

Anzeigenseite 42

Ein Spezialist für Fenster, Türen und Terrassendächer:

Wie die Zeit vergeht - 30 Jahre Firma Wohlhüter!

D

ie Firma Wohlhüter mit Firmeninhaber Martin Wohlhüter an der Spitze bietet nunmehr seit 30 Jahren einen professionellen Komplettservice und zwar von der Beratung, über den Verkauf, bis hin zur Montage rund

und Plissee-Systeme, Haustüren, Sonnenschutzsysteme, Vordächer, Markisen, Überdachungen, Innentüren aus allen handelsüblichen Materialien - einfach alles von A-Z rund um Fenster und Türen. Abgerundet wird das Sortiment durch Markisen, Rolläden, Vordächer, Überdachungen sowie B o de n b e l ä ge und maßgefertigte Insektengitter, die sich durch besondere Stabilität und Langlebigkeit auszeichnen. Natürlich umfasst das Angebot auch eine Auswahl an Pflegeprodukten, die speziell auf die Materialien der Fenster und Türen abgestimmt sind. Neu im Programm bietet die

Firma Wohlhüter jetzt auch neu entwickelte sogenannte CABRIOGlasschiebedächer an. Grundsätzlich sind diese Dächer wie ein herkömmliches Terrassendach konzipiert. Der erhebliche Unterschied besteht jedoch darin, dass diese Dächer nicht nur optisch ein Hingucker sind, denn sie sind in der Optik filigran und das Design ist edel und modern. Durch die spezielle Bauweise sind trotz der Verschiebbarkeit Dachneigungen von bis zu fünfzehn Grad realisierbar. Jedes Sparrenfeld kann im oberen Bereich um einen Meter geöffnet werden – dadurch sitzen Sie auch bei sommerlichen Temperaturen bei angenehmen Klima in ihrem Garten unter Dach. Der sogenannte Kamineffekt lässt die Hitze nach oben hin abziehen. Selbstverständlich sind die neuen CABRIO-Glasschiebedächer mit Sonnen- und Sichtschutzanlagen im Dachbereich oder auch für den

senkrechten Bereich erweiterbar. Lichtsysteme wie Halogen oder LED-Spots, Heizstrahler können problemlos installiert werden. Die neu entwickelten einläufigen Glasschiebedächer gibt es in ihrer zum Gebrauchsmuster angemeldeten Einzigartigkeit nur beim Fachhändler – z.B. bei der Firma Wohlhüter. Martin Wohlhüter als Firmeninhaber arbeitet ausschließlich mit namhaften, marktführenden Firmen und Handwerkern zusammen,

wie zum Beispiel bei Maurer- oder Spenglerarbeiten. Die Kooperation mit diesen Partnern garantiert Ihnen als Kunden nur einen, aber verlässlichen Ansprechpartner. Ob Angebotserstellung, Abwicklung, Koordination, Rechnungsstellung, Fragen, Servicearbeiten oder auch Reklamation - Sie als Kunde genießen "Komplettservice aus einer Hand"! - Ihr Ansprechpartner ist immer die Firma Wohlhüter.

Staatliche Zuschüsse nutzen

attraktiven BAFA-Zuschüssen in Höhe von bis zu 15.000 Euro pro Vorhaben.

eit mehr als zwanzig Jahren steht Firmenchef Georg Merkl mit seinem engagierten Team als kompetenter Ansprechpartner dem Kunden zur Verfügung. Höchste Kompetenz wird geboten und man ist immer auf dem neuesten technischen Stand. Nutzen Sie für Ihr Vorhaben das KnowHow unserer Spezialisten, wir beraten und informieren Sie gerne

Zusatzförderung: Anreizprogramm Energieeffizienz Mit dem Anreizprogramm Energieeffizient (APEE) wird der Einbau besonders effizienter Heizungen samt Maßnahmen zur Optimierung des gesamten Heizsystems (inklusive Heizkörpern und Rohrleitungen) gefördert. Zusatzförderung: Nachträgliche Optimierung

Einen zusätzlichen Zuschuss im Rahmen der „Nachträglichen Optimierung“ gewährt das BAFA, wenn Sie Ihre bereits geförderte Heizung optimieren oder einen Wärmepumpencheck durchführen.

um Fenster, Türen und Carports, sowie Terrassendächer.Geliefert und montiert werden Fenster aus Kunststoff, Holz und Holz-Alu, Innenverschattungen wie Lamellen-

Merkl Heizung Bäder Sanitär hilft Ihnen dabei:

S

ausführlich.

Unser Tipp: Heizen mit Erneuerbaren Energien

Biomasse: Das BAFA fördert die Installation von umweltschonenden Heizungssystemen auf Basis nachwachsender Rohstoffe unter anderem Pelletöfen und Hackschnitzelöfen, Kombinationskessel und Scheitholz-vergaserkessel. Mit

einer Biomasseanlage können Sie die erneuerbare Wärme von nachwachsenden Rohstoffen nutzen und von attraktiven Zuschüssen bis zu 8.000 Euro pro Vorhaben profitieren. Wärmepumpen: Mit einer Wärmepumpe nutzen Sie die erneuerbare Wärme aus Wasser, Luft und Erde und profitieren von

Pflaster- und Gartengestaltung Ivelin Keller Unser Angebot für Sie:        

86899 Landsberg/ Lech · Am Penzinger Feld 11 Telefon: 08191 940880 · Mobil: 0172 9782719 www.merkl-heizung-sanitaer.de · info@merkl-heizung-sanitaer.de

Erdarbeiten Terrassenbau (Holz oder Stein) Wege, Mauer, Treppenbau Pflasterbau Einfahren und Stellplätze Gestaltungspläne für Ihren Garten Bau von Zäunen und Toren aller Art Bewässerungspläne

Ivelin Keller

Mobil

0176 622 93365

Alte Bergstraße 411

Fax

08191 93 77 359

86899 Landsberg

kellerclean@gmx.de


HANDWERK

Anzeigenseite 43

Immer auf der sicheren Seite

Seniorengerechte Badteilsanierung Die preiswerte Alternative

B

adumbau an 1 Tag für mehr Komfort und Lebensqualität Im Badezimmer ist die Unfallgefahr besonders groß. Denn mit Shampoo- und Seifenresten vermischtes Spritzwasser verwandelt den Fliesenboden häufig in eine

Innerhalb eines Werktages baut Sylvio Zeuschner die Wanne zu einer Komfort-Dusche um spiegelglatte Fläche. Gesellen sich Hindernisse wie der hohe Badewannenrand dazu, haben vor allem ältere und in ihrer Bewegungsfreiheit eingeschränkte Menschen wenig zu lachen. Was also tun? Noch einmal umziehen und die gewohnte Umgebung verlassen? Oder doch lieber zu Hause bleiben und dafür eine teure Komplettsanierung in Kauf nehmen? Es geht auch anders! Die Lösung heißt: Gezielte, schnelle und günstige Badteilsanierung. Förderfähige Badsanierung für ein selbstständiges Leben in den eigenen vier Wänden: Umbau der Wanne zur geräumigen Duschoase Innerhalb nur eines Werktages bauen die Experten von Montage-ServiceZeuschner die Badewanne zu einer geräumigen Duschoase um. Die unpraktische Badewanne lässt sich an nur einem Arbeitstag zur nahezu bodenebenen Dusche umbauen. Ob sich die Bewohner für eine bodenebene Dusche oder eine mit niedriger Stufe entscheiden, hängt von der baulichen Situation ab - beides bietet jedenfalls Vorteile. Keineswegs nur für Seniorenhaushalte ist die Badmodernisierung empfehlenswert:

Tipp: Alte Wanne in neuem Glanz - schnell und günstig Auch die Sanierung mit dem System Wanne in Wanne kann ein Bad wieder zum Strahlen bringen, „Schöner Baden ohne Schmutz und Fliesenschaden“. Bei diesem Verfahren erhalten Sie in kürzester Zeit einen neuen Acryl-Wannen-Einsatz für Ihre Bade- oder Duschwanne. Seit 2003 ist Sylvio Zeuschner ihr MontageSpezialist & Ansprechpartner für alle Umbaumaßnahmen wenn es um die Sanierung oder Neugestaltung von L A N D S B E R G E R

w w w. z a u n a n l a g e n - p re s t l e . d e

Mit 4000,- Euro g Pflegekassenförderun ien fre ere rri ba auch Badumbau zum Nulltarif möglich

Bädern, Fliesen und Böden geht. Durch seine langjährige Erfahrung kann er die Kunden optimal und individuell beraten und legt besonderen Wert auf Qualität zu fairen Preisen. In unserer Landsberger Ausstellung können Sie viele Umbaumöglichkeiten und Produkte direkt erleben und anfassen. Sie gewinnen eine erste Vorstellung, wie bequem und komfortabel Ihr zukünftiges Bad sein wird. Besuchen Sie uns, wir beraten Sie ganz individuell zu Ihren Wünschen und Vorstellungen.

HEIZUNG · LÜFTUNG SANITÄR · PLANUNG Max-von-Eyth-Straße 3 86899 Landsberg info@enko-gmbh.eu · www.enko-gmbh.eu

Tel 08191 91 50 20-0 Fax 08191 91 50 20-84

Informationen zur Bad-Teilsanierung sind im Web unter: www.montage-service-zeuschner. de zu finden und lassen sich telefonisch kostenfrei erfragen: 08191/ 9472606 Öffnungszeiten Büro & Ausstellungsraum: DI / MI / DO 14.00 bis 18.00 Uhr, wenn möglich nach telef. Terminvereinbarung Telefonzeiten Mo-Fr. 9.00 -18.00 Uhr Nicht erreichbar? Dann sprechen Sie bitte Ihr Anliegen auf Band, wir rufen schnellst möglich zurück.

Badumbau clever & schnell montage-service-zeuschner.de

ZEUSCHNER

Bäder . Fliesen . Boden

Fachgerechter Umbau an einem Tag! Badumbau komplett & Teilsanierung Fliesen & Bodenarbeiten Türe für die vorhandene Wanne & Duschbadewanne mit Tür

Tel: 08191/ 94 72 606 Mobil: 0178 472 07 26

Wanne mit Türe

Barrieren reduzieren

Wanne wird zur Dusche

Wanne in Wanne

G U T S C H E I N

!

Viele Menschen entschließen sich zu einer Barrieren Reduzierung, wenn sie noch rüstig sind. Der frühzeitige Umbau der Wanne zur Dusche beseitigt gefährliche Barrieren, regelmäßiges Duschen wird somit bequemer, die Lebensqualität steigt und zusätzlich wird das Unfallrisiko vermindert.

Kombination Badewannentür & Wannenlift Eine weitere Möglichkeit Barrieren zu reduzieren ist der nachträgliche Einbau einer Badewannentür, die zu 100 Prozent wasserdicht abschließt und einen bequemen Ein- und Ausstieg ermöglicht. Die Wannentür senkt die Einstiegshöhe in die Badewanne. Ganz egal, ob jung oder alt – mit Tür kommt jeder leichter in die Wanne und das gefährliche Klettern über den rutschigen Wannenrand hat ein Ende. Wird zusätzlich dazu eine praktische Spritzschutzwand montiert, lässt sich die Wanne als Dusche nutzen, ohne dass sich Wasser auf dem gefliesten Boden ansammeln kann und zur Rutschgefahr wird. Eine Badewannentür lässt sich optimal mit dem Relex-Badewannentuchlift kombinieren. Der erleichtert ihnen das Ein und Aussteigen. Sie können ohne fremde Hilfe sicher in der Wanne nach unten und wieder nach oben fahren und so die gesamte Tiefe der Badewanne bequem genießen. Ein weiteres Plus an Sicherheit bieten zudem in der richtigen Höhe angebrachte Haltegriffe, die gerade Best Agern mehr Autonomie bei der täglichen Körperpflege erlauben. Wohnumfeldverbessernde Maßnahmen werden von der Pflegekasse übrigens mit bis zu 4.000 Euro bezuschusst. Mit diesen Fördergeldern lässt sich der Standard Umbau der Wanne zur Dusche oder der Einbau einer Badewannentür in den meisten Fällen für Sie auch zum Nulltarif abdecken.

ZÄUNE · TORE · PFLASTER

ANZEIGEN

50,- Euro Pro Auftrag Badumbau

gültig bis 31.08.2018

Büro & Ausstellung: Hinterer Anger 336 . 86899 Landsberg


HANDWERK Werkzeuge Wiedemann informiert:

Terrasse und Einfahrt selbstgemacht!

E

s gibt viele Gründe Terrassen und Einfahrten selber zu machen. Das liebe Geld, fehlende Handwerker oder die Freude am selbst gemachten Werk.Damit diese Freude auch lange bleibt bedarf es planerische Vorarbeiten, fachgerechtes Vorgehen und professionelles Werkzeug. Die Lage ist meist vorgegeben, die Größe und Form bedingt sich durch die Nutzung. Eine Skizze auf dem Papier ist meist der erste Schritt. Gut ist es, diesen auch in der Praxis zu prüfen. Wenn die Gartenmöbel (oder Ersatzstühle) einmal aufgebaut sind, wird deutlich wo noch Platz für den Grill oder den Sonnenschirm gebraucht wird. Wenn die

en Gewinn & n e h Mitmac 5,W demann für Wie ulösen

Garagenzufahrt gemacht wird sollte der Weg mit dem Auto einmal zur Probe gefahren werden.Zudem kann vielleicht noch ein zweiter Stellplatz oder ein Carport mitbedacht werden. Bei der Auswahl der Pflastersteine oder Bodenplatten sollte nicht nur der Geschmack und der Geldbeutel ausschlaggebend sein. Bei einer Kaufentscheidung ist es auch wichtig, dass das Material bearbeitet werden kann. Wie kann es verlegt, geschnitten oder gebrochen werden. Welcher Unterbau wird benötigt und wie wird es transportiert. Für den richtigen Unterbau, bei der Terasse wichtig, bei der Garagenzufahrt jedoch notwendig, wird ebenfalls das

TEILNAHMEBEDINGUNG

Euroerkz1euge Mietgeräte

bei einz ih! er Verle d o f u a K

richtige Material benötigt. Auch das sollte mit eingeplant werden. Bei der Arbeit selber werden dann die entsprechenden Maschinen eingesetzt: Rüttelplatten, diese können in verschiedenen Größen gemietet werden, sorgen für einen tragfähigen Aufbau des Unterbodens. Bei kurzen Zugangswegen könnte der Untergrund auch mit einem Handstampfer gefestigt werden. Die Rüttelplatten kommen auch nach dem Verlegen, mit Vulkollanplatten zum Schutz des Belages, wieder zum Einsatz. Während des Verlegens werden Nassschneider eingesetzt. Das sind Maschinen die mit Diamantscheiben und Wasserkühlung die Platten und Steine in die erforderlichen Maße schneiden. Bei Zugangswegen durch die Wiese oder

Eigenstrom für unglaubliche 9 Cent!

Wilhelm Heisse

E

Sachkundiger PV, gepr. Solarberater (SSF)

ntgegen anderst lautender Meldungen in der Presse waren auch die letzten Jahre PV Eigenstromanlagen wirtschaftlich. Dies nur mit dem umgekehrten Vorzeichen, d.h. die Einsparrendite hat die Verkaufsrendite abgelöst. Aktuelle Wirtschaftlichkeit PV Eigenstromanlagen sind mit und ohne Stromspeicher wieder sehr wirtschaftlich. Renditen von 5-7 % sind zu erzielen. Diese setzt sich zusammen aus der Einsparrendite und der Verkaufsstromrendite gemäß EEG 2017. Eingespart werden können mittlerweile 20 Cent. Statt den Strom für 30 Cent vom Energieversorger zu kaufen wird der umweltfreundliche Strom auf dem eigenen Dach für unglaubliche 9 – 10 Cent produziert. 9 Cent bei Eigenkapitaleinsatz. Bei absehbaren Strompreissteigerungen auf im Durchschnitt 35 Cent brutto (Trassenbau Südlink, Atomentsorgung u.s.w., Erhöhung von Netzentgelten) wird die Einspardifferenz auf

www.wiedemann-werkzeuge-mietgeraete.de Vermietung und Verkauf von Werkzeugen

Rüttelplatte

Steintrenner

Nassschneider

Mo-Fr Sa

Öffnungszeiten 08:00 - 12:00 13:30 - 18:00 08:00 - 12:00

Hauswiesenstr. 8 · 86916 Kaufering · Tel.: 08191-70665·Fax: 08191-70103

Rändern, die im Rasen auslaufen, können auch Steinzwicken eingesetzt werden. Sie sind leise, effektiv und der Übergang zwischen Weg und Wiese ist harmonischer.Auch bei Granitpflasterung nimmt der gezwickte Stein die ursprüngliche Randstruktur

wieder auf. Damit wird die harmonische Fläche nicht durch eine akkurate Schnittkante unterbrochen. Und wenn das Werk vollbracht ist setzt man sich auf seine Terrasse und genießt bei einem kühlen Getränk den Sonnenuntergang.

Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Wiedemann Werkzeuge" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

PV Eigenstrom nochmals wirtschaftlicher:

U N S E R G A S TA U T O R

Anzeigenseite 44

23 – 24 Cent ansteigen. Diese kräftige Einspardifferenz über 25 – 34 Jahre wird ergänzt durch die „Rückversicherung“ daß man für jede nicht benötigte kWh noch 20 Jahre gemäß EEG 12,2 Cent netto bekommt. Angesichts der Einsparvergütung von 1:3 würde man im Fußball von einem klaren Ergebnis sprechen. Dem Hausbesitzer ist dies jedoch nicht bekannt. Er kennt nur die geringen 12,2 Cent Verkaufs-verfügung. Bestätigung Wirtschaftlichkeit: Finanztest 12/2017 hat bei einer Eigenverbrauchsquote von mehr als 25 % einige Rendite von 5 – 7 % bestätigt. Wo bekommt man das bei einer Bank? „Eza“ Kempten bestätigt die Wirtschaftlichkeit von PV Anlagen und Stromspeicher (Juli 2018). Konsequenterweise wird jedoch auch empfohlen qualitativ gute Anlagen von erfahrenen Solarfachbetrieben aus der Region zu kaufen. Ende der EEG Vergütung in Sicht: In 1 – 2 Jahren sind 52 Gigawatt Solar in Deutschland verbaut. Dann ist das Kontingent für die Verkaufsvergütung gemäß EEG ausgeschöpft. Somit gibt es in 2 Jahren für neue Anlagen keine 20 jährige garantierte Verkaufsvergütung mehr. Solange sollte man nicht warten. Volleinspeisung allein wieder wirtschaftlich: Fast nicht zu glauben nachdem ein 275 Watt Modul nur noch 150€ statt 400€ kostet ist auch eine reine Volleinspeisung des Solarstromes wieder wirtschaftlich.

Damit hat weder die Solarbranche noch die Kundschaft gerechnet. Gewerbeanlagen sehr wirtschaftlich: Gewerbliche Dachbesitzer können den Strom für 8 – 9 Cent netto produzieren. Bei Einkaufspreisen von netto 21 – 22 Cent sind somit auch hier Anlagen wieder sehr wirtschaftlich. Der kommende Wegfall der garantierten EEG Vergütung sollte für jeden Gewerbetreibenden ein Ansporn für die baldige Realisierung einer Anlage sein. Entscheidungsgrundlage: Entgegen landläufiger Meinung spielt der Umweltgedanke bei einer PV Anlage leider fast keine Rolle bei der Kaufentscheidung mehr. Die Kaufentscheidung wird von der Wirtschaftlichkeit getragen. Zudem ist es wichtig eine werthaltige Anschaffung zu tätigen. Eine PV Anlage erhöht nachweislich den Wert des Hauses. Beim Verkauf wird diese separat verkauft. Die Zukunft ist elektrisch: Im Neubau werden überwiegende heizende Wärmepumpen verbaut. Der sehr preiswerte Solarstrom mit 9 Cent bedingt, daß Brauchwasser in Zukunft nur noch mit Luftbrauchwasserwärmpumpen erzeugt wird. Der billige Solarstrom geht auch in Stromspeicher, in Elektroautos, in Klimageräte und in andere Anwendungen im Haus. Nur der Überschusstrom soll ins Netz. Die ergänzenden Anwendungen erhöhen die Wirtschaftlichkeit einer PV Anlage. Wirtschaftlichkeit von Stromspeichern: Stromspeicher der Marktfüh-

Das Energiesystemhaus Strom für 12 Cent statt 28 Cent: Ergänzende von SolarProdukte Heisse Sonnenstrom

Infrarotheizungen

Sonnenwärme Klimageräte

Solare Überdachungen

Sonnenwärme mit Heizstäben

Enthärtungsanlage BrauchwasserWärmepumpe

Stromspeicher

Ihr Energiesystemhaus seit 1994

SOLAR HEISSE rer sind bis ca. 10 kW wirtschaftlich. Die Amortisationszeit verlängert sich um ca. 4 – 5 Jahre. Aufgrund eines Verdrängungswettbewerbs, d.h. die Automobilindustrie kauft alle Lithiumbatterien vom Markt, ist zu befürchten, daß die nächsten 1 – 2 Jahre die Hausstrombatterien auch teurer werden können. Überlegungen von Entscheidern eine Hausstrombatterie nachzurüsten und Preissenkungen abzuwarten entbehren somit jeder Grundlage. Aussicht: Die höchste Wirtschaft-

Kelvinstrasse 3 86899 Landsberg Tel. 08191/944 301 www.solar-heisse.de

lichkeit für PV Eigenstrom dürfte erreicht sein. Auch wenn in der Theorie Modulpreis nochmals fallen würden (wie sollte das gehen?) steigen mittlerweile die Montage- und Bürokratie (Anmeldungen) -kosten für eine PV Anlage. Die Module sind nicht mehr der dominierende Kostenfaktor bei einer solchen werthaltigen Anschaffung. Ständig steigende Sicherheitsanforderungen der Berufsgenossenschaft und Zusatzanforderungen der Energieversorger machen andere Kostenbestandteile für eine PV Eigenstromanlage teurer.


STEUERN & RECHT

Anzeigenseite 45

Dreiviertelstündlich mündlich gründlich U N S E R G A S TA U TO R

Lars Labryga

Mediator und Jurist

V

orankündigung: kostenloses Rhetoriktraining für Schüler am 13.10.2018 in der Praxis Labryga Die Praxis Labryga – Logopädie, Ergotherapie, Atemtherapie - wird am

13.10.2018 nachträglich anlässlich der Eröffnung ihrer zweiten Filiale in Landsberg in der Iglinger Straße 5a den Aktionstag „Landsberg in Balance“ feiern. Da ich dieser Praxis familiär und freundschaftlich verbunden bin, werde ich mitmachen, indem ich am Nachmittag einen kostenlosen einstündigen Kurs zum Thema „Rhetorik für Schüler“ anbiete. Mein Bezugspunkt zum Thema besteht zum einen darin – das muss ich hier schonungslos offenlegen -, dass ich selber Schüler war (in Berlin); der Zufall wollte, dass ich für kein einziges meiner vielen Referate oder überhaupt für irgendeine mündliche Leistung bis zum

Schwarzarbeit lohnt nicht! UNSERE GASTAUTORIN

Christine Dirauf Rechtsanwältin

D

er Begriff „Schwarzarbeit“ stammt aus dem Handwerk und stand für Verstöße gegen gesetzliche Bestimmungen. Die Farbe symbolisiert den Schmutz, der

mit unerlaubten Handlungen verbunden wird. „Schwarz“ arbeitet, wer Dienst- oder Werkleistungen erbringt, dabei seine sozialversicherungsrechtlichen Pflichten nicht erfüllt, keine Steuern entrichtet, seinen Betrieb nicht angemeldet hat oder ohne Eintrag in der Handwerksrolle ein zulassungspflichtiges Handwerk betreibt. Für die Verfolgung von Schwarzarbeit ist der Zoll zuständig und es droht bei Verstößen, je nach Einzelfall, ein Bußgeld bis zu 300.000 Euro, Geldstrafe oder bis zu drei Jahre Haft. Nicht jede Tätigkeit, für die keine Abgaben entrichtet werden, ist illegal. Wenn mit der Leistung kein nachhaltiger Gewinn

Abitur jemals etwas anderes als die jeweilige Bestnote erhalten habe. (Kann man aber auch als Beleg für das bekanntlich sehr lasche Berliner Schulsystem bewerten.) Es ist durchaus möglich, dass ich in puncto Referate „den Bogen raus“ habe. Zum anderen bin ich später am Thema drangeblieben, indem ich beruflich sehr viele Reden gehalten habe und meine Methodik durch verwandte Tätigkeiten (Improvisationstheaterschauspieler, Ghostwriter) verfeinert sowie durch wesentliche eigene Ansätze bereichert habe. Es wäre mir jetzt, da ich ein halbes Jahrhundert durchschritten habe, eine Freude und eine Ehre, angestrebt wird, ist sie legal. Dazu gehören zum Beispiel Arbeiten für Angehörige und Nachbarn. In mehreren Urteilen hat der BGH bereits entschieden, dass ein Werkvertrag mit einer „Ohne-RechnungAbrede“ unter anderem dann nichtig ist, wenn die Parteien bewusst gegen § 1 Abs. 2 Nr. 2 SchwarzArbG verstoßen. Dies gilt seit dem BGHUrteil vom 16.03.2017 auch dann, wenn erst nachträglich vereinbart wird, dass der Werklohn ganz oder teilweise „schwarz“ gezahlt werden soll. Der gesamte Werkvertrag ist somit nichtig. Der leistende Unternehmer hat keinen Anspruch auf Entlohnung. Der Besteller kann wiederum keine Gewährleistungsansprüche geltend machen. Ist die Arbeit des Unternehmers mangelhaft, kann er die Beseitigung des

LARS LABRYGA

Mediator und Jurist Iglinger Straße 5a · 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 979 8060 · Mobil 0170 8644625 E-Mail: info@praxis-labryga.de

meinen Erfahrungsschatz an junge Menschen weiterzugeben. Sie mögen davon ihr ganzes Leben profitieren, wenn sie wollen. Voranmeldungen ab sofort: 0170 864 46 25.

Kanzlei Freutsmiedl & Winkler Rechtsanwälte Christine Dirauf Rechtsanwältin Vorderer Anger 208 • 86899 Landsberg Tel.: 08191 / 94 94-0 • Fax: 08191 / 94 94-20 Mail: info@kanzlei-freutsmiedl.de • www.rechtsanwalt-ll.com

Mangels oder die Neuherstellung des Werkes nicht durchsetzen. Er kann zudem nicht die Rückzahlung des bereits gezahlten Werklohns verlangen. Zwischen den Parteien bestehen also keinerlei gegenseitige Ansprüche. Das kann nur Ärger bringen!

Neues BAG-Urteil: Gehemmte Verjährung bei Vergleichsverhandlungen U N S E R G A S TA U TO R

Stefan Ackermann

D

Rechtsanwalt

urch das kürzlich ergangene Urteil des Bundesarbeitsgerichts (BAG) vom 20.06.2018 mit dem AZ 5 AZR 262/17 über die vertraglichen Ausschlussfristen nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses ergeben sich künftig zu beachtende Neuerungen bei der Berechnung der Ausschlussfristen Relevant wird das für die Arbeitnehmer vor allem bezüglich der Verjährung ihrer Ansprüche nach Beendigung eines Arbeitsverhältnisses.

Unter Ausschlussfristen werden Fristen verstanden, innerhalb derer Ansprüche geltend gemacht werden müssen, sonst sind diese verfallen. Hierunter fallen auch Lohnansprüche aus Überstunden oder Ansprüche aus Urlaubsabgeltung. Wurde zuvor noch von den Arbeitsgerichten angenommen, alle vertraglichen Ansprüche müssten nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses innerhalb einer Frist von z.B. 3 Monaten gerichtlich geltend gemacht werden, da sie sonst verfallen würden, muss seit dem Urteil des BAG vom 20.06.2018 mit einer verlängerten Ausschlussfrist gerechnet werden. Vertragliche Ansprüche erlöschen nun nicht mehr automatisch 3 Monate nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses, wenn die Parteien über ebendiese verhandeln. Bei Gesprächen zwischen den Parteien ist nun die Verjährung der Ansprüche während dem Andauern der vorgerichtlichen Vergleichsverhandlungen

gehemmt, d.h. die Verjährungsfrist läuft nicht weiter ab. Im entschiedenen Fall wurde über das Anliegen eines Arbeitnehmers verhandelt, der nach der Kündigung seines Arbeitsvertrags zunächst 2 Monate mit seinem ehemaligen Arbeitgeber erfolglos über die noch ausstehenden Urlaubstage und Überstunden verhandelte. Anschließend wollte dieser seine Ansprüche

gerichtlich durchsetzen. Durch die vorherigen Verhandlungen wurde die Klage allerdings erst 5 Monate nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses eingereicht. Sowohl das Arbeitsals auch das Landesarbeitsgericht lehnten die Klage ab, da sie nicht innerhalb der vertraglich geregelten 3-Monatsfrist erhoben wurde. Erst das BAG stellte fest, dass vertragliche Ansprüche während der Dauer

Wir setzen uns für Ihr Recht ein Stefan Ackermann

Dr. Silke Ackermann

Rechtsanwalt und Fachanwalt für Mietund WEG-Recht

Rechtsanwältin, Fachanwältin für Strafrecht, Verkehrsrecht, Miet-und WEG-Recht

der Vertragsverhandlungen gehemmt sind und die Ansprüche deshalb noch geltend gemacht können. Auch wenn der Fall somit zur erneuten Verhandlung zurück an das Landesarbeitsgericht verwiesen wird, wird umso mehr ersichtlich, wie hilfreich eine Beratung durch einen auf Arbeitsrecht spezialisierten Rechtsanwalt zur Erlangung seiner vertraglichen Ansprüche ist.

Verkehrsrecht Strafrecht Mietrecht Arbeitsrecht Immobilienrecht Hubert-von-Herkomer-Str. 21-22 | 86899 Landsberg Tel. 08191/915 79 30 | kontakt@kanzleiackermann.de

www.kanzleiackermann.de


STEUERN & RECHT Kinderbilder bei Facebook:

Streit im Web U N S E R G A S TA U TO R

Dr. Mathias Grandel

D

Fachanwalt für Familienrecht

ie Eltern des 15-jährigen Peter leben getrennt. Peter lebt bei seiner Mutter. Die Eltern haben noch die gemeinsame elterliche Sorge. Peters Vater betreibt mit großer Leidenschaft eine Facebook-Seite. Nach der Trennung hat er mehrere Fotos des Sohnes Peter auf seiner Facebook-Seite eingestellt, die dort im öffentlichen Bereich sichtbar sind. Peters Mutter ist darüber verärgert und verlangt, dass er die Kinderfotos sofort von der Seite entfernt und erklärt,

dass er es künftig unterlassen wird, ohne ihre Zustimmung diese Fotos des Sohnes auf der Facebook-Seite einzustellen. Peters Vater meint, dass er schließlich auch sorgeberechtigt sei und man es ihm nicht verbieten könne, Bilder seines eigenen Sohnes auf seine Facebook-Seite zu stellen. Aufgrund seiner Weigerung möchte Peters Mutter ihn verklagen auf Entfernung der Fotos und auf Unterlassung künftiger derartiger Maßnahmen. Auch sein Sohn Peter, der kein gutes Verhältnis zu seinem Vater hat, ist entsetzt und möchte seinerseits entsprechende Ansprüche geltend machen. Das Persönlichkeitsrecht einer jeden Person ist grundrechtlich geschützt. Bestandteil des Persönlichkeitsrechts ist auch das Recht am eigenen Bild. Eine unbefugte Veröffentlichung von Kinderbildern stellt einen solchen Verstoß gegen das Recht am eigenen Bild dar. Wird ein Foto

Anzeigenseite 46

einer Person auf eine FacebookSeite eingestellt, so liegt darin ein Verbreiten des Fotos und ein öffentliches Zurschaustellen jedenfalls dann, wenn es sich um eine von Jedermann einsehbare Internetseite handelt. Erlaubt ist das, wenn der Abgebildete in die Verbreitung eingewilligt hat. Bei Minderjährigen ist die Einwilligung der gesetzlichen Vertreter erforderlich. Bei gemeinsamer elterlicher Sorge müssen also beide Eltern zustimmen. Die Mutter hatte keine Zustimmung erteilt, Bei minderjährigen Kindern, die älter als 7 Jahre sind, wird darüber hinaus verlangt, dass auch deren Einwilligung vorliegt, wenn sie bereits über die notwendige Einwilligungsfähigkeit verfügen. Das wird regelmäßig ab einem Alter von 14 Jahren angenommen. Der Vater hätte also zudem auch noch die Einwilligung seines Sohnes benötigt. Daraus ergeben sich Ansprüche gegen den Vater, die Bilder zu entfernen und nicht wieder in das Internet einzustellen. Die Frage ist, wer diese Ansprüche gerichtlich durchsetzen kann. Die Verletzung des Per-

sönlichkeitsrechts kann nur von dessen Inhaber geltend gemacht werden. Das ist der 15-jährige Sohn Peter. Für ihn müssen aber die gesetzlichen Vertreter handeln. Das sind bei gemeinsamer elterlicher Sorge beide Eltern gemeinsam. Der Vater darf den Sohn aber nicht in einem Verfahren gegen sich selbst vertreten und hat daran auch kein Interesse. Die Mutter alleine kann es bei gemeinsamer elterlicher Sorge auch nicht und muss daher zunächst eine

gerichtliche Sorgerechtsregelung erwirken, die sie oder einen vom Gericht bestellten Dritten in die Lage versetzt, wirksam den Sohn bei der Geltendmachung von Unterlassungsansprüchen gegen den Vater vor Gericht zu vertreten. Die Ansprüche sind eindeutig, ihre prozessuale Durchsetzung hingegen ist kompliziert. Dr. Mathias Grandel, Fachanwalt für Familienrecht, Augsburg www.familienanwalt-augsburg.de

Handwerkerleistungen bei einem Neubau abziehbar? U N S E R G A S TA U TO R

Martin Simon

Dipl. Kaufmann (Univ.) Steuerberater

F

ür Handwerkerleistungen wegen Renovierung, Instandhaltung oder Modernisierung im Haushalt des Steuerpflichtigen wird eine Steuerermäßigung von 20 % auf den in der Rechnung ausgewiesenen Arbeitskostenanteil gewährt, höchstens aber 1.200 €. Dieser Ermäßigungsbetrag wird unmittelbar von der Steuer abgezogen, ist also unabhängig vom persönlichen Einkommensteuersatz. Wird bei einem Neubau erstmalig ein Außenputz angebracht, ein Gartenzaun aufgestellt, Rollrasen ausgelegt und eine Einfahrt auf das Grundstück gepflastert, handelt es sich nicht um steuerlich begünstigte Handwerkerleistungen. Denn die Arbeiten stehen in Zusammenhang mit einem

Neubau. Dies hat das Finanzgericht Berlin-Brandenburg entschieden (Urteil vom 7.11.2017 – 6 K 6199/16). Im Streitfall ließen die Kläger auf ihrem Grundstück ein Einfamilienhaus errichten. Der Bauvertrag sah auch die Anbringung des Außenputzes vor, nicht aber die Erstellung von Außenanlagen. Die Abnahme des Neubaus erfolgte im März 2014. Dem Abnahmeprotokoll zufolge fehlte noch der Außenputz. Die Kläger zogen nach der Abnahme in das Haus ein. Im Juni 2014 wurde der Außenputz angebracht und ein Rollrasen im Garten verlegt, ein Zaun aufgestellt und eine Einfahrt gepflastert. Die Kläger machten den Arbeitskostenanteil der Rechnungsbeträge als steuerbegünstigte Handwerkerleistungen geltend, die das Finanzamt nicht anerkannte. Das Finanzgericht wies die hiergegen gerichtete Klage ebenfalls ab, da Handwerkerleistungen, die im Zusammenhang mit einem Neubau stehen, nicht begünstigt sind. Die Anbringung des Außenputzes war Teil des Bauvertrags und gehörte damit zum Neubau. Unbeachtlich war, dass die Kläger vor der Anbringung des Außenputzes in das Haus eingezogen

waren. Auch der Rollrasen, der Zaun und die gepflasterte Einfahrt gehörten zum Neubau. Denn es waren vorher keine vergleichbaren Außenanlagen vorhanden, die hätten renoviert, modernisiert oder instandgehalten werden können. Auch insoweit war ein zeitlicher Zusammenhang mit dem Neubau anzunehmen, da die Außenanlagen innerhalb von drei Monaten nach Fertigstellung des

Hauses angebracht wurden. Das Finanzgericht hat jedoch die Revision zum Bundesfinanzhof zugelassen (Az. VI R 53/17), weil bislang ein genauer Maßstab für die Abgrenzung zwischen Neubau und begünstigter Baumaßnahme fehlt. Im Streitfall lässt sich die Anbringung des Außenputzes relativ klar als Neubaumaßnahme einstufen, weil

diese Baumaßnahme bereits im Bauvertrag vereinbart war. Bei den Außenanlagen ist dies schwieriger zu beurteilen, weil diese häufiger erst längere Zeit nach dem Einzug in den Neubau vorgenommen werden, z. B. Gartenarbeiten im nächsten oder übernächsten Sommer. Der Bundesfinanzhof wird nun Grundsätze für diese Abgrenzung entwickeln müssen.

Sommerzeit

beruhigt genießen. www.simonundpartner.de

Sandauer Straße 251 86899 Landsberg am Lech

Kontakt 08191 9162 - 0 info@simonundpartner.de


STEUERN & RECHT

Anzeigenseite 47

Keine „Rente ab 63“ bei Standortschließung U N S E R G A S TA U TO R

Matthias Carl Rentenberater

Z

eiten des Arbeitslosengeldbezugs werden für die „Rente ab 63“ nur bei einer vollständigen Geschäftsaufgabe oder Insolvenz des Arbeitgebers angerechnet. Das hat aktuell das

Arzthaftung U N S E R G A S TA U TO R

Sascha Schnarr

E

Rechtsanwalt

s hört sich zunächst paradox an. Derjenige, von dem der Patient Hilfe ersucht, soll haftbar gemacht werden. Die Haftung eines Arztes für Behandlungsfehler und daraus resultierende Schadensersatzund Schmerzensgeldansprüche wird ungern thematisiert, ist aber, wie bei anderen Berufsgruppen auch, in

Bundessozialgericht (BSG) entschieden am 28.6.2018 (B 5 R 25/17 R). Seit 2014 können Versicherte nach 45 Jahren Beitragszahlung schon ab 63 Jahren ohne Abschläge in Rente gehen. Die sog. „Rente ab 63“ – Altersrente für besonders langjährig Versicherte – setzt unter anderem die Erfüllung der Wartezeit von 45 Jahren voraus. Auf diese werden grundsätzlich Zeiten des Arbeitslosengeldbezuges mit Ausnahme der letzten 2 Jahre vor Rentenbeginn angerechnet - Zeiten der Arbeitslosigkeit durch Insolvenz oder vollständigen Geschäftsaufgabe zählen aber dazu. Das wollte auch ein Mann, der seinen Job wegen Standortschließung des

Arbeitgebers verloren hatte. Keine Anrechnung des Arbeitslosengeldbezugs Ohne Anrechnung des eineinhalbjährigen Arbeitslosengeldbezugs bis zur Rente erfüllte er die Wartezeit von 45 Jahren aber nicht. Das BSG hat entschieden, dass ihm die Rente für besonders langjährig Versicherte nicht zustünde, da keine vollständige Geschäftsaufgabe des Arbeitgebers vorgelegen habe: es liege eine vollständige Geschäftsaufgabe des Arbeitgebers als Voraussetzung für die ausnahmsweise mögliche Anrechenbarkeit von Zeiten des Arbeitslosengeldbezuges in den letzten zwei Jahren vor Rentenbeginn auf die Wartezeit nur dann vor, wenn das gesamte Unternehmen des Ar-

der Rechtsprechung anerkannt. Wenn der Behandlungsfehler nicht gerade offenkundig ist, indem der Arzt beispielsweise statt dem Zeigefinger den Daumen amputiert, so ist die Frage, wann ein Behandlungsfehler vorliegt, nicht einfach zu beantworten.

der Patient über eine natürliche Einsichts- und Steuerungsfähigkeit verfügen, d. h. die Einwilligung muss in Kenntnis und mit Verständnis für die konkrete Sachlage erteilt werden. Darüber hinaus muss der Patient je nach Art und Schwere der Behandlung sowie etwaiger Folgen über die Risiken einer Heilbehandlung aufgeklärt werden, wobei die Aufklärung den Patienten befähigen muss, sein Selbstbestimmungsrecht umfassend und in Kenntnis möglicher Risiken auszuüben.Konkret bedeutet dies, dass ein Aufklärungsgespräch stattfinden muss, das zwar durch standardisierte Formblätter unterstützt werden kann, die ärztliche Aufklärung aber nicht ersetzt. Darüber hinaus müssen die Chancen und Risiken eines jeden Eingriffs abgeschätzt werden, da es grundsätzlich immer Sache des Patienten ist zu entscheiden, ob und inwieweit er beispielsweise einer Ope-

Dem Grunde nach stellt jeder körperliche Eingriff eines Arztes rechtsdogmatisch eine vorsätzliche Körperverletzung dar, die nur dann nicht zu sanktionieren ist, wenn der Patient vor der Behandlung eingewilligt hat oder (beispielsweise bei einem bewusstlosen Patienten) vom mutmaßlichen Willen des Patienten ausgehend darauf geschlossen werden kann, dass er bei Kenntnis der Sachlage der Behandlung zustimmen würde. Die Frage ist nur, welche Voraussetzungen erfüllt sein müssen, damit eine wirksame Einwilligung von Seiten des Patienten erteilt werden kann. Zunächst muss

Rentenberater Carl Diplom-Verwaltungswirt (FH) Unabhängig & Professionell

Ihr Experte in Berufsunfähigkeit/Krankheit/Rente „Meine Erfahrung Rechtsberatung & und mein Wissen Rechtsvertretung Sozialrecht für Ihren Erfolg!“ Gerichtlich zugelassener Rentenberater Burgstraße 16 · 86932 Pürgen/Ot Stoffen Telefon: 0 81 96 / 9 98 90 52 Mitglied im info@mein-rentenberater.de

www.mein-rentenberater.de beitgebers als Basis vorhandener Beschäftigungen wegfalle. Gestaltungsmöglichkeiten Um nicht auch ein böses Erwachen zu erleben, besteht die Möglichkeit der Gestaltung. trotz Arbeitslosengeldbezug die Wartezeit von 45 Jahren zu erfüllen. Hierzu ist allerdings eine rechtzeitige und kompetente Beratung von unbhängiger Stelle empfehlenswert! ration zustimmt oder doch bevorzugt, die vorhandenen Schmerzen auszuhalten und lieber kein Risiko einzugehen. Im Rahmen der Aufklärung ist auch darauf zu achten, dass der Patient das die Aufklärung begleitende Gespräch versteht und dass keine verklausulierte Fachsprache benutzt wird, mit der der Patient überfordert ist. Auf etwaige Nachfragen des Patienten muss der Arzt dann so konkret wie möglich eingehen und sämtliche Fragen erläutern. Weiter muss der Arzt berücksichtigen, dass die Zusage konkreter Operationstechniken unter Verwendung von spe
 ziellen Geräten eingehalten werden muss, so dass ein Abweichen hiervon immer einen Aufklärungsfehler nach sich zieht. Dies bedeutet aber noch nicht automatisch, dass dem Patienten auch ein Schadensersatz- oder Schmerzensgeldanspruch zusteht. Es bedarf hier eines kausalen Zusammen-

ANNE BECKER

MARCUS BECKER

SASCHA SCHNARR

TOBIAS REINHOLD

Fachanwältin für Arbeitsrecht Fachanwältin für Verkehrsrecht Fachanwältin für Gewerblichen Rechtsschutz

Fachanwalt für Familienrecht Fachanwalt für Miet- & Wohnungseigentumsrecht Fachanwalt für Strafrecht

Fachanwalt für Erbrecht

Rechtsanwalt

     

Arbeitsrecht Verkehrsrecht Markenrecht Wettbewerbsrecht Inkasso Allgemeines Zivilrecht

Katharinenstr. 9 86899 Landsberg

     

Familienrecht Mietrecht Wohnungseigentumsrecht Privates Baurecht Strafrecht Allgemeines Zivilrecht

Tel. 0 81 91 / 94 72 91-0 Fax 0 81 91 / 94 72 91-1

     

Erbrecht Strafrecht Immobilienrecht Handelsrecht Gesellschaftsrecht Allgemeines Zivilrecht

email@becker-partner.info www.becker-partner.info

Montag bis Donnerstag Freitag Samstag

     

Arbeitsrecht Gesellschaftsrecht Handelsrecht Strafrecht Verwaltungsrecht Allgemeines Zivilrecht

08.00 Uhr bis 19.00 Uhr 08.00 Uhr bis 17.00 Uhr 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr

hangs zwischen dem eingetretenen Schaden und der Aufklärungspflichtverletzung, was bedeutet, dass lediglich dann ein Anspruch begründet ist, wenn bei unterstellter sachgerechter Aufklärung in dem konkreten Fall der Schaden bei dem Patienten nicht eingetreten wäre. Die Beweislast liegt hier zwar dem Grunde nach beim Patienten, nichts desto trotz hilft die ärztliche Verpflichtung zur Dokumentation der Behandlung erheblich, um in begründeten Fällen Ansprüche realisieren zu können.

R

egina

B

als

Dipl.-Hdl. (Univ.) Steuerberaterin Wirtschaftsprüferin

Epfenhausener Str. 14b 86916 Kaufering Telefon: 08191/971986 www.steuerberatung-bals.de


IMMOBILIEN

Anzeigenseite 48

Sachverständige, Grundstückswert und Bodenrichtwert U N S E R G A S TA U TO R

Christian Schaffner Immobilienbewertung

W

as verbindet den Sachverständigen für Immobilien mit Jogi Löw? Eigentlich nur eines – es gibt in Deutschland genauso viele Immobiliensachverständige wie Fußballbundestrainer – mindestens 30 Mio. wissen es besser. Obwohl hier die Männer in deutlicher Überzahl, gibt es mittlerweile auch sehr viele

„Sachverständigeninnen“. So ganz zynisch, darf man diese Aussage natürlich nicht stehen lassen, da sich natürlich viele mit dem Thema Immobilien schon auseinandergesetzt haben. Dennoch - insbesondere der Grundstückswert ist ein oft diskutiertes Thema. Der Grundstückswert lässt sich am Besten unter zu Hilfenahme vom Bodenrichtwert bestimmen, welcher beim Gutachterausschuss erfragt werden kann. Der Bodenrichtwert wird aus tatsächlichen Kaufpreisen und somit direkt aus dem Marktgeschehen abgeleitet. Er ist ein durchschnittlicher Wert für ein definiertes Richtwertgrundstück in einer definierten Bodenrichtwertzone. Er dient der Transparenz am jeweiligen Immobilienmarkt. Da es häufig vorkommt, dass diese Richtwerte ohne die notwendige

Anpassung, als das „Maßgebende“ betrachtet werden Folgendes: Weil der Bodenrichtwert ein Durchschnittswert innerhalb eines Richtwertgebietes ist, ist eine sachgerechte Anwendung des Bodenrichtwertes zur Ableitung des Grundstückswertes schwierig. Grundsätzlich ist hier u. a. darauf zu achten wie die Lagequalität innerhalb der Richtwertzone zu beurteilen ist. Auch die Art und das bauliche Maß der Nutzung sind von erheblicher Bedeutung. Zum Beispiel wurden für Wohnbauflächen in der Altstadt von Landsberg teilweise Bodenrichtwerte von bis zu 3.500,- €/m² festgesetzt, wobei aber nach sachgerechter Anpassung (u.a. Lagekriterien, bauliche Nutzung) ein erheblich abweichender Grundstückswert denkbar ist. „Erheblich“ bedeutet hier, dass nach einer Anpassung auf die Grundstücksgege-

Sachverständiger Immobilienbewertung Christian Schaffner Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) für Immobilienbewertung Zertifizierter Immobiliengutachter - CIS HypZert [F/M] nach ISO/IEC 17024 REV – recognised european valuer (TEGoVA, vdp; VÖB) Gutachter des Gutachterausschusses in Landsberg a. L.

Am Alten Sägwerk 4 86899 Landsberg am Lech Mobil 0172 / 700 80 90

benheiten durchaus Grundstückswerte in einer Zone mit nur 1.000 €/m² oder auch 5.000 €/m² denkbar sind. Es geht am Ende also um sehr viel Geld. Deshalb ist bei der Beurteilung des Wertes Ihres Grundstückes der Bodenrichtwert lediglich die notwendige Hilfsgröße, welche jedoch sachverständig durch Zu- oder Abschläge zu korrigieren ist. Zugegeben der Vergleich mit Jogi Löw hinkt ein bisserl – bei der WM lag der Sachverstand tatsächlich bei 30 Mio. Frauen und Männern und nicht beim Bundes-Jogi.

Zuverlässig – regional – persönlich

Ihre Hausverwaltung in Landsberg U N S E R G A S TA U TO R

Christoph Mettler Geschäftsführer

V

iele Wohnungseigentümer kennen das: Zu spät erstellte Jahresabrechnungen, späte Einberufung der jährlichen Eigentümerversammlung, immer wieder ein

anderer Sachbearbeiter am Telefon. Dies sorgt häufig für Unmut bei den Eigentümern. Als moderne, inhabergeführte Hausverwaltung stellen wir uns der Aufgabe und der Verantwortung, Ihre Immobilie kaufmännisch und technisch professionell zu verwalten. Oberstes Ziel dabei ist, den Wert Ihrer Immobilie nachhaltig durch frühzeitige Instandsetzungsund Instandhaltungsmaßnahmen zu erhalten und zu steigern. Wir betreuen derzeit etwa 50 Objekte im Landkreis Landsberg, viele davon in Kaufering und Landsberg. Durch unser Büro in Landsberg können wir eine hohe Präsenz in den Wohnanlagen gewährleisten. Unser Netz-

FUCHSTAL-LEEDER:

werk zu regionalen Handwerkern, Firmen und Versorgern sowie unser professionelles Verwalterprogramm ermöglichen die optimale Betreuung Ihrer Immobilie. Wir unterstützen die Verwaltungsbeiräte unserer Wohnanlagen – wenn gewünscht – durch die Teilnahme an der jährlichen Verwalterbeiratstagung des Verwalterverbandes. Dort werden aktuelle Themen sowie die aktuelle Rechtsprechung behandelt. Versammlungen bis zu 20 Eigentümern können wir in unseren Räumlichkeiten durchführen. Wir sind Mitglied im Verband der Immobilienverwalter Bayern. Dadurch ist eine laufende Aus- und Weiterbildung der Mitarbeiter ga-

Christoph Mettler Geschäftsführer

Robert-Bosch-Straße 10 · 86899 Landsberg Tel. 08191/97 15 491 · Fax 08191- 97 15 493 Mobil 01522 - 100 50 50 · info@arefa-gmbh.de

www.hausverwaltung-arefa.de rantiert und wir sind stets über die aktuelle Rechtsprechung informiert. Unsere Büroöffnungszeiten sind: Montag, Mittwoch und Freitag jeweils von 9 Uhr bis 12 Uhr. In dringenden Fällen sind wir Mobil jederzeit erreichbar. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne beraten wir Sie und erstellen Ihnen ein unverbindliches, individuelles Angebot.

PÜRGEN:

Sehr gepflegtes EFH mit Traumgarten zum Wohlfühlen in familienfreundlicher, ruhiger Lage, Grdst. 783 m², Wfl. 205 m², Ntzfl. 126 m², großzügiges Wohn-/Esszimmer, 3 Schlafzimmer, Arbeitszimmer, Tageslichtbad, Gäste-WC, Doppelgarage, Bj. 1999, verfügbar nach Vereinbarung

Ökologisches Wohlfühlhaus in familienfreundlicher Lage, sehr gepflegt, Grdst. 683 m², Wfl. 167 m², Ntzfl. 71 m², großzügiger Wohn-/Essbereich mit offener Küche, 3 Schlafzimmer, Tageslichtbad, Gäste-WC, Einzelgarage u. Carport, Bj. 2001, verfügbar nach Vereinbarung

Kaufpreis € 645.000,-

Kaufpreis € 659.000,-

zzgl. 3,57 % Käuferprovision inkl. MwSt.

zzgl. 3,57 % Käuferprovision inkl. MwSt.

EnEV2014: EA-V, 78,2 kWh/(m²a), Öl, Bj. 1999, EEK C

EnEV2014: EA-V, 79,8 kWh/(m²a), Heizöl, Brennholz, Bj. 2001, EEK C

Asam & Lichtblau Immobilien GbR Alte Bergstr. 450 · 86899 Landsberg am Lech Tel. (08191) 9727794

info@asamlichtblau.de | www.asamlichtblau.de


IMMOBILIEN

Anzeigenseite 49

Barrierefreies Wohnen und Bauen

Musterhausbesichtigung in Issing

B

ereits seit über 10 Jahren ist Dietmar Kreitner Mitglied der Kooperation „KOMFORT ERLEBEN“. Viel persönliches Engagement war

notwendig, um die erforderliche Zertifizierung zu erhalten. Die Mitglieder der Kooperation zeichnen sich dadurch aus, dass sie sich kontinuierlich mit dem

barrierefreien Planen, Bauen und Einrichten beschäftigen. Dietmar Kreitner qualifizierte sich durch regelmäßige Schulungen zum „Fachberater für barrierefreies Wohnen und Bauen“. Seine langjährige Erfahrung und sein Fachwissen konnte er nun auch beim Umbau seines Elternhauses in Issing einsetzen. Im Verbund mit speziell geschulten Handwerksbetrieben für barrierefreies Bauen wurde das Haus umgestaltet - vom Eingangsbereich über das Bad bis zur Küche und den Treppen. Dieses Praxis-Beispiel zeigt, wie Bestandsimmobilien seniorengerecht umgebaut werden können,

* 1.614 Verkäufer, die von 01/16 bis 01/18 eine Feedbackkarte an die Sparkassen-Immobilien-Vermittl.-GmbH gesendet haben.

Doppelhaushälfte in Schondorf am Ammersee

Roland Ritter

725.000 Euro

Käufercourtage: 3,57% inkl. ges. MwSt.

Heribert Maier

Objekt-Nr.: 3480 – Wohnfläche: ca. 130 m² – Grundstück: ca. 332 m²

– Helle und freundliche Südwest-DHH – Weitblick nach Süden – Intelligente Smart-Home-Technik Energieausweis: verbrauchsorientiert, Bj 2004, Heizung: Gas, EEK: B, 55,33 kWh/(m².a)

Die fachkundigen Immobilienberater der Sparkasse Landsberg-Dießen

Michael Klöck

damit Menschen auch im Alter die vertraute Wohnumgebung nicht verlassen müssen.Größere Maßnahmen waren beim Umbau des Bades erforderlich. Dieses wurde komplett saniert und anstelle der Badewanne eine schwellenlose Dusche eingebaut. Das Waschbecken ist höhenverstellbar, der Rollcontainer kann auch als Hocker genutzt werden und Haltesysteme in der Dusche und Toilette geben Sicherheit. Die Küche wurde ebenfalls neu gestaltet. Hier sind das unterfahrbare Kochfeld, der Hängeschrank mit Liftsystem, der Esstisch mit Haltegriffen und die Rampe am Eingang besonders hervorzuheben. Schiebetüren in der Wohnung sorgen für mehr Raum. Weitere Kleinigkeiten, die den Alltag erleichtern sind ein Garderobenschrank mit Kleiderlift,

die Treppen ins Obergeschoß sind flächenbündig und mit einem stabilen Handlauf versehen. Wir haben uns das komfortable und barrierefreie Einrichten und Umgestalten von Häusern und Wohnungen schon seit langem zur Aufgabe gemacht, sagt Schreinermeister Dietmar Kreitner. Diese Leistungen haben jetzt auch bundesweit Anerkennung gefunden und sein Betrieb darf das Markenzeichen „Generationenfreundlicher Betrieb – Service + Komfort“ führen. Seit 2015 sind wir bei der LAG Wohnberatung, für den Landkreis Landsberg gelistet. „wohnen mit weitblick“ Dietmar Kreitner berät Sie gerne persönlich, um für Sie die ideale Lösung zu finden.

Musterhausbesichtigung jeden ersten Samstag im Monat von 9 bis 13 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung.

Dietmar Kreitner Fachberater für barrierefreies Wohnen und Bauen

Landsberger Straße 15 86946 Issing Tel.: 08194 - 696 Mobil Mobil: 0172 - 82 52 723 info@barrierefrei-landsberg-ammersee.de www.barrierefrei-landsberg-ammersee.de

IHR UMZUG! Der Sorgfalt wegen vom Fachmann

Bettina Otto

S Sparkasse Landsberg-Dießen sparkasse-landsberg.de – Telefon: 08191 124-2400 – service@sparkasse-landsberg.de

Pater-Rupert-Mayer-Str. 38 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191/ 30 50 680 www.umzuege-stahl.de


IMMOBILIEN

Anzeigenseite 50

Herrliches Einfamilienhaus mit viel Platz für die ganze Familie südlich von Landsberg!

Immobilienverkauf durch einen Immobilienmakler U N S E R G A S TA U T O R

Benjamin Herfeldt Immobilien-Makler

E

s steht viel auf dem Spiel — daher sollten Sie sich mit Vor- und Nachteilen eines Maklerverkaufs auseinandersetzen. Zugegeben, die Versuchung ist verlockend, sich die Kosten für einen professionellen Immobilienmakler zu sparen. Gerade in der letzten Zeit stolpert man im Internet über Artikel, die Immobilienbesitzern weismachen wollen, dass ein Immobilienverkauf keine große Sache ist und die jedermann leicht selbst hinbekommt. Bei einem Immobilienverkauf geht es in der Regel um viel Geld und nur zu oft machen Privatverkäufer aus Unwissenheit leichtsinnige Fehler, die am Ende richtig viel Geld kosten können. Wie in anderen Bereichen, welche Erfahrung und Insiderwissen voraussetzen, können Sie durch den Einsatz eines professionellen Immobilienmaklers sicherstellen, dass Sie den besten Preis für Ihre Immobilie bekommen und sich belastenden Stress und Nervenkitzel sparen. Wenn Sie noch nicht überzeugt sind, lesen Sie die wichtigsten Gründe, warum es fahrlässig ist, auf die Hilfe eines Immobilienmaklers zu verzichten. Es steht viel Geld auf dem Spiel Würden Sie in einem Rechtsstreit über mehrere hunderttausend Euro auf einen Rechtsanwalt verzichten? Sicherlich nicht. Aber warum ziehen Sie es dann überhaupt in Erwägung, Ihren größten und wertvollsten Besitz ohne die Hilfe eines ausgewiesenen Experten verkaufen zu wollen? Ihre Immobilie zu verkaufen, erfordert eine gehörige Portion Erfahrung und Kenntnis des aktuellen Immobilienmarktes, ganz zu schweigen von den Schwierigkeiten, kaufkräftige Interessenten zu finden und der Herausforderung, mit diesen hart zu verhandeln. Immobilienmakler wissen, was Ihre Immobilie wert ist Eines der größten Probleme beim Immobilienverkauf ist, mit dem richtigen Preis an den Markt zu gehen. Inserieren Sie zu niedrig,

verschenken Sie Ihr Geld. Verlangen Sie zu viel, werden Sie keinen Käufer finden. Mit einem bewusst hohen Preis anzufangen und diesen dann nach und nach zu senken, führt fast immer zu einem deutlich niedrigeren Verkaufspreis, als wenn Sie gleich mit dem richtigen Preis an den Markt gegangen wären. Immobilien-Experten bezeichnen das als „Verbrennen einer Immobilie am Markt“. Damit ist gemeint, dass solchen Immobilien der Ruf anheftet, mit ihnen stimme irgendetwas nicht. Dies kann den Preisdruck auf Ihre Immobilie dramatisch erhöhen; wer gibt schon gerne richtig viel Geld für etwas aus, von dem er nicht 100% überzeugt ist, dass damit alles in Ordnung ist? Wenn Sie Ihre Immobilie zu einem Stichtag verkauft haben müssen, kann diese Strategie zu unangenehmem Zeitdruck führen, weil Sie durch Ihr Vorgehen viele Interessenten verschreckt haben und nicht mehr ausreichend Zeit übrig ist, zahlungswillige Käufer zu finden. Dies führt unweigerlich zu weiteren Abschlägen beim Kaufpreis – und schlaflosen Nächten. Immobilienmakler wissen, wie Sie Ihre Immobilie vermarkten Sie wollen sicherlich Ihre Immobilie schnell und zu einem guten Preis verkaufen. Dazu gehört aber weit mehr, als ein paar Inserate aufzugeben. Ein professioneller Immobilienmakler nutzt effektive Kanäle und Netzwerke, zu denen Privatverkäufer keinen Zugang haben. Außerdem geben Ihnen Immobilienmakler wertvolle Tipps, wie Sie Ihre Immobilie mit geringem Aufwand aufhübschen können, um einfacher Ihren Wunschpreis durchzusetzen. Immobilienmakler wissen, wie man verhandelt Oftmals kommen Immobilienverkäufe nicht zustande, weil die Interessenten Probleme sehen, wo eigentlich keine sind. Ein Immobilienmakler verhandelt jeden Tag und weiß aus Erfahrung, wie man Käufer und Verkäufer zusammenführt. Trauen Sie sich das tatsächlich auch zu? Der Immobilienmakler als Mediator Auch wenn man es sich nur schwer vorstellen kann: Viele Immobilienverkäufe scheitern an persönlichen Befindlichkeiten zwischen Käufer und Verkäufer. Der Immobilienmakler ist dagegen der ideale Mediator, der zwischen beiden Seiten vermittelt. Auch das ist ein überzeugender Fakt, der für den Einsatz eines Im-

Gemeinde Pürgen, Wohnfl. ca.127 m², Nutzfl. ca. 66 m², Grund 390 m², Bj. 2006, Holz-Pelletshzg., Verbrauchsausweis 105,6 kWh, sehr gepflegt

Gesamtpreis €

GUTSCHEIN

455.000,-

Käuferprovision 3,57 % inkl. 19 % Mwst.

Für eine kostenlose Verkaufsberatung Ihrer Immobilie

Schicke, renovierte 3 ZKB-Maisonette-ETW mit zwei Bädern, zwei Balkonen und zwei Eingängen in Buchloe!

Herfeldt Immobilien Keltenstr. 9 86899 Landsberg Tel. 08191 - 970 670 www.immobilien-herfeldt.de

Wohnfl. ca. 75 m², Nutzfl. ca. 10 m², gepflegte Wohnanlage, zentrale ruhige Lage, Bj. 57, Renovierung 2015, Gas-Zentralhzg., Verbrauchsausweis 129 kWh, gehobene Ausstattung, derzeit vermietet

Gesamtpreis €

219.000,-

Käuferprovision 3,57 % inkl. 19 % Mwst.

mobilienmaklers spricht, weil es dazu einfach keine Alternative gibt. Sollten Sie Hilfe beim Immobilienkauf- oder Verkauf benötigen, steht Ihnen das Immobilien-HerfeldtTeam in Landsberg gerne mit Rat und Tat zur Seite!

Hübsche 2-ZKB-Wohnung in zentraler Lage in Buchloe! Wohnfl. ca. 47 m², Bj. 1953, Modernisierung/Sanierung 2017, Gas-Zentralhzg. 94 kWh, lichtdurchfl. Wohnzi. mit Holzparkett, Tageslichtbad, zentrale Lage in Bahnhofsnähe, derzeit vermietet

Gesamtkaufpreis €

129.500,-

Käuferprovision 3,57 % inkl. 19 % Mwst.

www.vr-immozentrum.de Tel.: 08191 291-280 VR-ImmoZentrum Ludwigstraße 162 - 164 86899 Landsberg am Lech

Ihre Immobilie im Blick Wir machen den Weg frei

Immobilie des Monats

- Ideal für die junge Familie attraktives Reiheneckhaus in Landsberg am Lech • geräumiges Wohnzimmer mit Kaminofen • Einbauküche mit hochwertigen Elektro-Geräten • Garage mit elektrischem Toröffner

• komplette Badausstattung inklusive • 2013 umfangreich renoviert • hübscher, ruhiger Garten nach Süden

Wohnfläche ca. 115 m², Grundstück: ca. 422m², Baujahr 1960 Energieausweis wird derzeit erstellt

Kaufpreis: 499.000,- € Vermittlungshonorar 3,57 % (inkl. MwSt)


IMMOBILIEN

Anzeigenseite 51

„Einen alten Baum verpflanzt man nicht“

www.FachmaklerWissenMehr.de©

Immobilienverrentung - ein aktuelles Thema mit vielen Vorteilen für ältere Immobilien(eigentümer)

Eine gute und sichere Alternative ist die Immobilien-Verrentung. In diesem Artikel wollen wir Ihnen die Vorteile, Abläufe und Verfahren einer Verrentung darstellen. Aktuell haben wir – Das Maklerteam von Wüstenrot Immobilien - gerade eine weitere Immobilie im Fünf-Seen-Land im Auftrag der Eigentümer „verrentet“. Als Fachmakler für Erbschaftsimmobilien (EBZ) und Spezialisten für Verrentungen haben wir in diesem Themengebiet eine fundierte Ausbildung und das nötige Fachwissen. Was ist eine ImmobilienVerrentung? Anders als beim klassischen Verkauf einer Immobilie, bei der die Immobilie gegen den vereinbarten Kaufpreis an den neuen Eigentümer übergeben wird, bleibt die Immobilie bei der Verrentung im Besitz der „ehemaligen“ Eigentümer. Der Gegenwert der Immobilie wird dabei in Form einer lebenslangen Rente an die Eigentümer ausbezahlt. Gleichzeitig erhalten der oder die Eigentümer der Immobilie ein im Grundbuch eingetragenes, lebenslanges Wohnrecht. Zusätzlich kann ein Einmalbetrag, z.B. zur Tilgung der Schulden, am

Infrastruktur sollte vorhanden sein und die Bewohner müssen ein höheres Alter erreicht haben. Die Immobile sollte (nach Abzug etwaiger Schulden) einen Wert von € 250.000 nicht unterschreiten, rein wohnwirtschaftlich genutzt sein und sich in einem annehmbaren Zustand befinden.

Wie sind die Abläufe bei einer Verrentung? Zunächst ermitteln wir, das Maklerteam von Wüstenrot Immobilien, den aktuellen Marktwert der Immobilie. Durch die Qualifikation als DEKRA-zertifizierte Sachverständige wird diese Bewertung von der Stiftung Anfang ausbezahlt werden. als Grundlage zur Berechnung der Wie sicher ist die Immobilien-Ver- Immobilienrente herangezogen. rentung? Wir arbeiten bei der Gleichzeitig wird mit den BewohVerrentung von Immobilien mit nern ein ausführlicher Fragebogen einer sehr großen, Europa- und erstellt. Anschließend wird mit unBundesweit tätigen, gemeinnützig serem internen Verrentungsrechund sozial engagierten Stiftung, ner ein erster Überblick über die zu erwartende Immobidie durch Wüstenlienrente erstellt, den rot geprüft wurde. Gastautor wir mit den EigentüSowohl die Kaufvermern besprechen. träge, als auch die nöDiese Daten werden, tigen Eintragungen zusammen mit der im Grundbuch und Bewertung der ImSicherheiten werden mobilie, deren Unternotariell erstellt, alle lagen wie Plänen und Sicherheiten sofort Grundbuchauszug eingetragen. Für den sowie dem FrageboFall eines vorzeitigen, an die Stiftung gen Ablebens oder gesendet, damit dort Auszugs der Eigenein Verrentungsantümer wird darüber Günther Strehle gebot geprüft werhinaus eine Höchst- Verkaufsleiter den kann. Erfolgt hier betrags-Hypothek zu Wüstenrot Immobilien eine Zusage, wird die Gunsten der ehemaImmobilie von Fachligen Eigentümer im leuten der Stiftung in unserem Grundbuch eingetragen. Beisein begutachtet. Daraufhin Was sind die Voraussetzungen für wird der notarielle Vertrag zur Vereine Verrentung? Wichtigste Vo- rentung erstellt. Erst dann wird die raussetzung ist, dass die Eigentü- Verrentung verbindlich. Alle Kosmer der Immobilie dort so lange wie ten beim Notariat, Grundbuchämmöglich bleiben wollen und auch tern, Steuern und Gebühren trägt können. Die Immobilie muss also dabei die Stiftung. Nach Eintragung zumindest einigermaßen altersge- der nötigen Sicherheiten und Umrecht bewohnbar sein, eine gute schreibung im Grundbuch beginnt

© Romolo Tavani - Fotolia.com

L

aut einem großen deutschen Online-Magazin haben 23 % aller Eigentümer über 69 Jahre ihr Eigenheim noch nicht abbezahlt. Dazu kommt die Tatsache, dass das verfügbare Netto-Einkommen von Senioren und Immobilienbesitzern durch den Eintritt in das Rentenalter, steigende Lebenshaltungskosten und immer höher werdende Aufwendungen für die Gesundheit spürbar geringer wird. Gerade bei älteren Immobilien wird diese Spirale oft noch dadurch verstärkt, dass die in die Jahre gekommene Immobilie mehr und mehr Instandhaltungs- und Reparaturkosten verschlingt. Dennoch wollen viele Eigentümer unbedingt in der gewohnten Umgebung bleiben. So kommt ein Verkauf und Umzug oft nicht in Frage, auch wenn dies wirtschaftlich eigentlich die beste Lösung wäre.

die vereinbarte Auszahlung der Immobilienrente. Was passiert, wenn die Eigentümer doch ausziehen wollen oder müssen? Dies kommt immer wieder in verschiedensten Varianten vor. Sollte sich das Leben plötzlich und unverhofft ändern, ist die Stiftung gut darauf vorbereitet. So kann das Wohnrecht an der eigenen Immobilie gegen ein Wohnrecht in den stiftungseigenen Immobilien (auf Wunsch z.B. auch mit Betreuung) getauscht werden, sofern ein Platz verfügbar ist. Sollte dies nicht gewünscht sein, oder der Wohnberechtigte versterben, wird ein nicht verbrauchter Rest-Rentenbetrag, der im Grundbuch abgesichert wurde, an den verbleibenden Besitzer oder dessen Erben ausbezahlt. Wie läuft ein erstes Beratungsgespräch ab? Beim Erstgespräch werden die Eckdaten einer möglichen Verrentung besprochen, erfasst und ein erstes, überschlägig errechnetes Angebot zur Verrentung direkt durch uns – die Fachmakler vom Maklerteam Wüstenrot Immobilien – erstellt. Dies ist unverbindlich und kostenfrei. Erst wenn ein notarieller Kaufvertrag erstellt wird, wird die Verrentung verbindlich. Was sind die Vorteile einer Immobilien-Verrentung? Diskretion (keine öffentliche Vermarktung), Umwandlung der Immobilie in Geld und Lebensqualität (von ei-

ner Immobilie kann man normalerweise nicht „abbeißen“). Nutzung der aktuellen Immobilienpreise in eine gute Rente (direkte Abhängigkeit der monatlichen Zahlung vom Wert der Immobilie), Wohnen bleiben im eigenen Umfeld (einen alten Baum verpflanzt man nicht). Seriöser Vertragspartner (Gemeinnützige Stiftung), Vollständige Absicherung (Wohnrecht an erster Rangstelle im Grundbuch, Höchstbetragshypothek). Welche Alternativen gibt es zur Immobilien-Verrentung? Sollte die Verrentung einer Immobilie nicht möglich sein, weil die oben genannten Kriterien nicht oder nur teilweise erfüllt werden, haben wir ein 7-stufiges Konzept entwickelt, das wir als Alternative zur Verrentung anbieten können. Dieses Konzept geht individuell auf die jeweilige Situation der Immobilien-Eigentümer ein. Es ist sehr beratungsintensiv und wurde bereits mehrfach erfolgreich durchgeführt. Wo können Sie sich beraten lassen? Unter der gebührenfreien Telefonnummer 0800 0308037 können Sie sich zu Ihren Fragen rund um das Thema Verrentung von Immobilien beraten lassen. Geben Sie Ihre Immobile in die Hände von Profis. www.FachmaklerWissenMehr.de©

ABlAuf EinEr immoBiliEn-VErrEntung (Schema) Anfrage und Beratungstermin

Bewertung der Immobilie

Verkaufsleitung Günther Strehle Landsberg • Augsburg• Starnberg • München

DAS MAKLERTEAM

Erstberechnung der möglichen rentenzahlung

Hauptsitz Landsberg Spöttinger Straße 6 86899 Landsberg

Erstellung eines Fragebogens und Zusammenstellung Unterlagen

Prüfung, finale Berechnung und Entscheidung durch Stiftung

Tel. 08191 308037 kontakt@das-maklerteam.de www.das-maklerteam.de

Notartermin und Beginn der rentenzahlung

wüstenrot

Wünsche werden Wirklichkeit.

Wüstenrot Immobilien


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 52

Dos und Don‘ts bei Wildunfällen U N S E R G A S TA U T O R

Stephan Straub

Versicherungsfachmann

V

orsicht ist besser als Nachsicht Als erstes Gebot gilt: aufmerksam bleiben und auf den Fahrbahnrand achten. Das gilt insbesondere für Abschnitte, bei denen Verkehrsschilder auf Wildwechsel hinweisen. Um Tiere schon von Weitem zu erkennen, hilft es, das Fernlicht anzuschalten. Zusätzlich reflektieren die Augen des Tieres das Licht und es ist leichter zu entdecken. Erkennt der Verkehrsteilnehmer ein Wildtier, sollte er langsam abbremsen, abblenden und versuchen, es durch Hupen zu vertreiben. Denn auch, wenn das Tier zunächst am Fahrbahnrand stehenbleibt, ist damit zu rechnen, dass es doch noch auf die Fahrbahn springt. Insbesondere beim Motorradfahren ist Vorsicht geboten. Ein Zusammenstoß mit Wild führt häufig zu Stürzen und schweren Verletzungen

des Motorradfahrers. Bloß nicht die Nerven verlieren Bleibt keine Zeit zum Bremsen, ist ein Zusammenstoß unvermeidbar. Denn ausweichen sollten Verkehrsteilnehmer auf keinen Fall. Besonders bei kleinen Tieren wie Hasen oder Igeln ist der Schaden bei einer Kollision oftmals eher gering. Bei einem Ausweichmanöver hingegen ist die Gefahr groß, in den Gegenverkehr zu geraten oder von der Fahrbahn abzukommen Haarwild ja, alles andere „jein“: Was die Teilkasko versichert Schäden am eigenen Auto durch Unfälle mit Rehen, Hirschen oder Wildschweinen werden grundsätzlich durch die Teilkaskoversicherung erstattet, denn: „Unfälle mit sogenanntem Haarwild sind in allen Tarifen abgedeckt. Zu Haarwild zählt das Bundesjagdschutzgesetz auch Hasen, Luchse und Marder. Nicht ohne Weiteres versichert sind aber Federwild, Haus- und Nutztiere, also etwa streunende Hunde oder entlaufene Kühe. Exotische Tiere wie Waschbären oder Wölfe fallen ebenfalls nicht unter die Teilkaskoversicherung. „Um gegen Schäden durch diese Tiere abgesichert zu sein, ist ein erweiterter Teilkaskoschutz notwendig, zum Beispiel auf ‚Tiere aller Art‘“ Diesen Schutz bietet Ihnen die KFZ-Versicherung der R+V. Lassen Sie sich beraten – in Ihrer VR-Bank Landsberg Ammersee.

Die VR-Bank im Herzen der Altstadt. Wir machen den Weg frei.

VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

Der neue volvo v60.

Der Kombi ist zurücK. Ab sofort bei uns.

Jäckle Automobile KG Kirchdorfer Str. 80 · 86825 Bad Wörishofen Telefon 08247/399-0 · Telefax 08247/399-220 info@jaeckle-automobile.de · www.jaeckle-automobile.de

FIAT SOMMER DEALs

AO CI SORGEN

FIAT PANDA

FIAT TIPO 5-TÜRER


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 53

Ab sofort neu bei uns:

Was ist die Gasprüfung BGV D 34 und in welchen Bereichen kommt sie zum Einsatz?

G

asprüfung für Flüssiggasanlagen zur gewerblichen Nutzung: Wer eine Flüssiggasanlage zur gewerblichen Nutzung installiert bzw. betreibt, wird um eine regelmäßige Prüfung der Anlage durch einen Sachkundigen nicht herumkommen. Zu diesem Zweck wurde vom Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft (GDV) die Unfallverhütungsvorschrift D 34 erstellt, mit der Aspekte wie Aufstellung, Sicherheit und Wartung einer solchen Flüssiggasanlage definiert und geregelt werden. Diese firmiert allgemein auch unter dem Kürzel BGV D 34 und ist seit dem 01. Oktober 1993 in Kraft (vorher VBG 21). Dabei dient die BGV D 34 als Richtlinie zur Verwendung und Prüfung von Flüssiggasanlagen. Hierunter fallen alle gewerblichen Bereiche, in denen Flüssiggasanlagen für Brennzwecke zur Anwendung kommen, die mit Druck-bzw. Druckgasbehältern versorgt werden (u.a. Butan, Butylen, Propan, Propylen und deren

Gemische). Hier ist natürlich vor allem der Gastronomiebereich zu nennen, wobei hier dann neben den Flüssiggasanlagen auch Flüssiggasverbrauchsanlagen überprüft werden. Die regelmäßige Prüfung der Gasanlage ist verpflichtend Die regelmäßige Überprüfung von gewerblich genutzten Flüssiggasanlagen durch einen Sachkundigen nach BGV D 34 ist vom Gesetzgeber in einem zeitlichen Turnus verpflichtend festgelegt: stationäre Anlagen müssen alle vier Jahre, mobile Anlagen alle zwei Jahre der Prüfung unterzogen werden (siehe dazu u.a. auch unseren Blogbeitrag über den Aufbau und die Prüfungen auf Pützchens Markt in Bonn). Für beide Fälle gilt jedoch auch: Wird eine Anlage eine Zeit lang nicht genutzt (Betriebsunterbrechungen von mehr als einem Jahr) oder muss repariert werden, so wird eine erneute Prüfung fällig. Im Sinne der Unfallvorbeugung werden im Rahmen der BGV D

• • • Unser Verkauf bietet Ihnen: • • Neuwagen aller Marken • EU-Neufahrzeuge aller Marken • Geschäftswagen und Jahreswagen

Gebrauchtfahrzeuge mit Garantie Transporter neu und gebraucht Leasing- und Finanzierung zu top Konditionen Kfz.-Ankauf aller Marken nach DAT

34 vor allem die Dichtigkeit (z.B. Haarrisse in Schläuchen, Verschleißspuren an Kupferund/oder Metallrohren) und Funktionalität der jeweiligen Gasinstallation (Druckminderer, Flaschenaufstellung usw.) überprüft. Gerade kleine, zunächst unscheinbare Defekte und Verschleißspuren stellen eine nicht zu unterschätzende Gefahr dar. Neben der ordnungsgemäßen Beschaffenheit, Dichtheit und Funktionalität der Gasanlage und ihrer Komponenten ist auch die Aufstellung ein zentraler Faktor der Prüfung durch den Sachkundigen nach BGV D 34. So hat der Betreiber sicherzustellen, dass die Flüssiggasanlage immer auf einem festen Untergrund steht und für Unbefugte nicht zugänglich ist. Außerdem sollten, sofern nicht notwendig, verwendete Druckgasbehälter nicht in Treppenräumen, engen Höfen oder Durchfahrten errichtet werden. Darüber hinaus muss stets ein optimaler Luftaustausch gewährleistet werden, damit austrentendes Gas schnell abziehen

Unsere Meisterwerkstätte :

• • • • • • • • •

Wartung und Service aller Pkw´s und Nutzfahrzeuge bis 7,5t Wartung und Service für alle Wohnmobile und Wohnwagen TÜV und AU im Hause durch DEKRA (zweimal wöchentlich) Kfz.-Gutachten Unfallinstandsetzung Werkstattersatzfahrzeuge Markenreifen aller Hersteller zu top Preisen AHK-Nachrüstung Fahrradlifte (Verkauf und Montage)

kann und die Gefahr einer Explosion auf ein Minimum reduziert wird. Ähnlich der G 607 Gasprüfung ist wird hier bei erfolgreicher Abnahme eine entsprechende Prüfplakette sowie eine Prüfbescheinigung ausgestellt. Neben der deutlich sichtbar angebrachten (und unversehrten) Plakette hat der Betreiber einer solchen Anlage die Prüfbescheinigung aufzubewahren und diese bei der nächsten Prüfung vorzulegen. Gasprüfungen nur vom sachkundigen Profi machen lassen Auch wenn eine solche Prüfung manchmal eher lästig erscheint, sollten sich Betreiber darüber bewusst sein, dass sie bei Mängeln an ihrer Anlage, die nicht durch eine Prüfung festgestellt und behoben wurden, eine Ordnungswidrigkeit begehen. Das kann zum einen ziemlich teuer werden, nimmt zum anderen aber auch die Gefährdung bzw. Schädigung anderer Personen in Kauf.

An- und Abschwenken Ihres Wohnwagens mit dem "easydriver"! Mit Handkurbel, Akkuschrauber, oder einfach elektrisch per Knopfdruck Einzigartige patentierte Technik Äußerst kraftvoll Optimale und sichere Kraftübertragung von der Antriebsrolle auf den Reifen Der "easydriver" ist leicht und unempfindlich gegen Rost Einfachstes Ankuppeln Fragen Sie uns wir beraten Sie gerne und ausführlich

AE KFZ HANDEL I h r z u ve r l ä s s i ge r Pa r t n e r

Albert - Einstein - Str. 10 · 86899 Landsberg · Telefon: 08191-50 900 · Fax: 08191-33 785

www.ae-kfz-handel.de


KFZ - MARKT Alfa Romeo beim „Goodwood Festival of Speed“:

Anzeigenseite 54

Legendäre Rennwagen, 2018er Formel-1-Bolide und Premiere des rechtsgelenkten Alfa Romeo Stelvio Quadrifoglio!

V

om 12. bis 15. Juli 2018 fand zum 25. Mal das „Goodwood Festival of Speed", statt. Das mit über 600 Fahrzeugen weltweit größte Treffen seiner Art ist eine große, nach historischem Vorbild organisierte Landparty, die sich neben zahlreichen Prominenten aus Show und Motorsport auch rund 200.000 Zuschauer nicht entgehen ließen. Alfa Romeo beteiligte sich am diesjährigen „Goodwood Festival of Speed" mit zwei legendären Rennfahrzeuge, dem Formel-1-Boliden des Alfa Romeo Sauber F1 Teams sowie den Spitzenmodellen aus dem aktuellen Programm. Ein weiteres Highlight war die GroßbritannienPremiere der rechtsgelenkten Variante des Alfa Romeo Stelvio Quadrifoglio. Die Motorsport-DNA von Alfa Romeo Das Showcar des Alfa Romeo Sauber F1-Teams von Charles Leclerc und Marcus Ericsson, repräsentiert die motorsportliche Gegenwart von Alfa Romeo. Zwei neue Sondermodelle würdigen dagegen die lange Tradition von Alfa Romeo auf dem Nürburgring. Alfa Romeo Giulia Quadrifoglio NRING und Alfa Romeo Stelvio Quadrifoglio NRING verweisen auf zwei Rundenrekorde, die von diesen Modellen auf der legendären Nordschleife erzielt wurden. Beide werden nur jeweils 108 Mal gebaut - eine Hommage an die auf das Jahr 1910 zurückreichenden Wurzeln von Alfa Romeo. Alfa Romeo Giulia Quadrifoglio NRING und Alfa Romeo Stelvio Quadrifoglio NRING werden von einem V6-Benziner mit einem Hubraum von 2,9 Litern und BiTurbo-Aufladung angetrieben. Das Spitzentriebwerk im Motorenportfolio von Alfa Romeo leistet 375 kW (510 PS), das maximale Drehmoment beträgt 600 Newtonmeter. Damit erreicht der Alfa Romeo Stelvio Quadrifoglio eine Höchstgeschwindigkeit von 283 km/h und beschleunigt in 3,8 Sekunden aus dem Stand auf Tempo 100. Die 20,382 Kilometer lange Nordschleife des Nürburgrings umrundete das High-Performance-SUV in 7.51,7 Minuten. Die Alfa Romeo Giulia Quadrifoglio ist bei Bedarf 307 km/h schnell, den Sprint von null auf 100 km/h erledigt die viertürige Sportlimousine in 3,9 Sekunden. Ihre Rekordzeit auf der

Nordschleife: 7.32 Minuten. Die insgesamt 216 Käufer der beiden NRING Sondermodelle erwerben nicht nur eins der exklusivsten Automobile auf dem Markt. Sie kommen darüber hinaus in den Genuss zusätzlicher Leistungen, die das Erlebnis mit den beiden Sondermodellen abrunden. Darunter sind ein hochwertiger WelcomeKit und ein Sportfahrerlehrgang am Nürburgring. Äußerlich sichtbare Hommage an die überlegene Performance der Alfa Romeo Giulia Quadrifoglio NRING und des Alfa Romeo Stelvio Quadrifoglio NRING sind die exklusive matt Graue Lackierung Grigio Circuito, die Außenspiegelkappen aus Kohlefaser, der Vförmige Kohlefaser-Einsatz des für Alfa Romeo so charakteristi¬schen Kühlergrills sowie beim Alfa Romeo Stelvio Quadrifoglio NRING Seitenschweller mit Einsätzen aus Kohlefaser. Auch die Hoch¬leistungsbremsanlage von Brembo® mit Scheiben aus Kohlefaser-Keramik-Verbundwerkstoff und die rot lackierten Bremssätteln unterstreichen den Rennsportcharakter der Sondermodelle. Bei der Alfa Romeo Giulia Quadrifoglio NRING bleibt außerdem die markante Materialstruktur des aus Kohlefaser gefertigten Dachs sichtbar. Der Alfa Romeo Giulia Stelvio NRING ist mit einem elektrisch betätigten Sonnendach ausgestattet. Die Sportschalensitze von Sparco® für Fahrer und Beifahrer verfügen bei beiden NRING Sondermodellen über Rückenschalen aus Kohlefaser und Bezüge in einer Kombination aus schwarzem Leder und Alcantara mit roten Kontrastnähten. Das unten abgeflachte Sportlenkrad mit Leder/Alcantara®-Bezug und der Automatikwählhebel mit Kohlefaser-Einlage ergänzen die Detailarbeit im Innenraum. Ergänzt wird die Serienausstattung unter anderem durch eine adaptive Geschwindigkeitsregelanlage, ein Premium-Hi-Fi-Audiosystem von Harmann Kardon sowie das Infotainmentsystem AlfaTM Connect mit 3D-Navigationssystem mit 8,8-Zoll-Bildschirm (20,3 Zentimeter). Die Anlage ermöglicht dank der Applikationen Apple CarPlayTM * und Android AutoTM * die drahtlose Einbindung und Spiegelung der Inhalte von kompatiblen Smartphones.


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 55

Nissan offeriert Fünf-Jahres-Flatrate beim Neuwagenkauf!

F

ünf Jahre, fünf Bausteine: Mit der Nissan Intelligent Flat sind Autofahrer ab sofort sorgenfrei unterwegs. Der japanische Automobilhersteller bietet in Zusammenarbeit mit der Nissan Bank eine Flatrate für den Neuwagenkauf an: Sie umfasst nicht nur die Finanzierung des Traumautos, sondern auch die Bausteine Garantie, Service, Mobilitätsgarantie und Securplus. Die neue Nissan Intelligent Flat ist für den Kleinwagen Micra und das Crossover-Trio Juke, Qashqai und X-Trail erhältlich. Wer sich für eine Finanzierung dieser Modelle entscheidet, kann die Flat-Elemente hinzubuchen. So gibt es zusätzlich zur dreijährigen Herstellergarantie eine Anschlussgarantie über bis zu zwei weitere Jahre (bis maximal 100.000

Kilometer Gesamtlaufleistung). Bei regelmäßiger Wartung des Fahrzeugs beim Nissan Händler verlängert sich die europaweite Mobilitätsgarantie, die im Pannenfall hilft, ebenfalls auf fünf Jahre. Mit dem Service-Baustein sind Kunden zudem vor bösen Überraschungen gefeit: Er deckt alle Kosten für die im Serviceheft vorgesehenen Wartungsarbeiten ab – inklusive Austausch von Filtern, Zündkerzen, Zahnriemen, Öl und Schmiermitteln. Wer beim Neuwagenkauf noch nicht ganz sicher ist, kann den Wartungsvertrag nachträglich bis zu elf Monate nach Erstzulassung des Fahrzeugs abschließen. Komplettiert wird die Nissan Intelligent Flat von der Securplus Versicherung: Diese optionale Komponente bietet finanziellen Schutz bei selbstverschuldeten Unfällen wie

Parkremplern oder Kollisionen mit Mauern, Pfählen und Co. Unabhängig von der Vollkaskoversicherung werden die Kosten deutlich gesenkt, der Schadensfreiheitsrabatt geschont. Der neue Juke: Noch mehr Farbe für den Charaktertypen von Nissan! • Mehr Ausstattung und Personalisierungsoptionen bei geschärfter Optik • Jetzt auch mit preisgekröntem BOSE Personal® Premium Sound-System • Auch im neuen Modelljahr präsentiert sich der Nissan Juke so individuell wie man ihn kennt: Verpackt in geschärftes Design rollt das Crossover-Modell mit verbesserter Ausstattung, zusätzlichen Personalisierungsoptionen und im Zuge der Euro-Norm-Umstellung verändertem Motorenangebot in den Handel.

Autohaus Mustermann Musterstraße 1 • 23456 Musterstadt Tel.: 03581/3 82 48-0 www.autohaus-mustermann.de

Das markante Design prägt insbesondere die neue Frontpartie: Der typische V-förmige Kühlergrill ist jetzt in dunklem Chrom gehalten, dazu passen die dunklen Scheinwerfereinfassungen. Auch die Blinkerleuchten in den Außenspiegeln sind nun getönt. LED-Nebelscheinwerfer gehören ab der Ausstattungslinie Acenta zur Serienausstattung und komplettieren das neue Gesicht. Die mit farbigen Einsätzen individualisierbaren 16-Zoll-Leichtmetallfelgen erweitern die Angebotspalette für den NConnecta. Die bislang erhältlichen 18-Zoll-Leichtmetallfelgen verleihen weiterhin der Topausstattung Tekna noch mehr Ausdruck. Für diese und die zweithöchste Ausstattung N-Connecta sind außerdem farbig abgesetzte Styling-Elemente am vorderen und

hinteren Stoßfänger sowie Seitenleisten und Außenspiegelkappen in den Farben Enigma Black, Power Blue oder Energy Orange erhältlich. Abgerundet wird die optische Personalisierung von zahlreichen Außenfarben, darunter die neuen Lackierungen Vivid Blue und Bronze. Im Innenraum wartet auf die Insassen das BOSE Personal® Premium Sound-System, mit dem auch der Micra vorfährt. Dank digitaler BOSE® Signalverarbeitung und sechs HochleistungsLautsprechern liefert das preisgekrönte Audiosystem ein einzigartiges 360-Grad-Klangerlebnis, wozu auch die beiden in die Kopfstütze des Fahrersitzes integrierten UltraNearfield™ Lautsprecher beitragen – ein Alleinstellungsmerkmal des Nissan Juke in seinem Segment.


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 56

Klassensiege bei den Klein- und Kompaktwagen:

Renault Clio und Mégane Grandtour sind „AUTO TEST Sieger”2018!

R

enault Clio ENERGY TCe 120 und Mégane Grandtour TCe 130 sind der Kleinwagen und das Kompaktmodell mit dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis auf dem deutschen Markt. Zu diesem Ergebnis kommt die Erhebung „AUTO TEST Sieger” 2018 der Zeitschrift „AUTO TEST”. Damit zählen die Renault Modelle zu den insgesamt neun Gewinnern der Auszeichnung. Die Preisverleihung fand am 17. Juli in Köln statt. Die „AUTO TEST Sieger” werden

seit 2008 jährlich ermittelt. Die Basis für die Auszeichnung liefern die Ergebnisse der rund 500 Fahrzeugtests, welche die „AUTO TEST” Redaktion pro Jahr durchführt. Neben Kriterien wie Beschleunigung, Durchzugsvermögen, Bremsweg und Verbrauch fließen dabei auch Fahrzeugqualität, Sicherheit, Wiederverkauf, Aufpreisgestaltung und Betriebskosten in die Bewertung ein. Zusätzlich zum Gesamtsieger und dem Gewinner der Import-

Renault CLIO

Den alten Diesel-Pkw abgeben und 2.500 € Wechselprämie* für Ihren neuen Renault Clio sichern.

Renault Clio Limited 2018 ENERGY TCe 90 ab

13.900,– €

• Armaturenbrett und Türverkleidungen mit softem Finish • 16-ZollStahl-Designräder • Außenlook-Paket in Chrom • Außenspiegel lackiert in Hochglanz-Schwarz • Klimaanlage, manuell Renault Clio ENERGY TCe 90 : Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,3; außerorts: 4,2; kombiniert: 5,0; CO2-Emissionen kombiniert: 113 g/km; Energieeffizienzklasse: B. Renault Clio: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,9 – 3,5; CO2-Emissionen kombiniert: 135 – 90 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007) Abb. zeigt Renault Clio Intens mit Sonderausstattung. Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. AUTO NADLER GMBH & CO. KG Renault Vertragspartner Hauptstr. 27 a, 86922 Eresing Tel. 08193-93060, Fax 08193-930620

*2.500,– € Wechselprämie bei Kauf eines Renault Clio, die auf den Kaufpreis des Neufahrzeugs angerechnet wird. Weitere Wechselprämien für andere Renault Modelle möglich. Wechselprämie nur gültig bei Abgabe Ihres Diesel-Altfahrzeugs mit der Euro-Norm 1 bis 4. Das Diesel-Altfahrzeug muss mindestens 6 Monate auf den Käufer des Neufahrzeugs zugelassen sein. Angebot gilt für Privatkunden, nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Gültig bei Kaufantrag bis 31.08.2018 und Zulassung bis 31.10.2018.

wertung kürt „AUTO TEST” auch die Preis-Leistungs-Sieger in den sieben Kategorien Kleinstwagen, Kleinwagen, Kompakte, Mittelklasse, Obere Mittelklasse, Vans und SUVs. Der Clio ENERGY TCe 120 überzeugte die Tester mit hoher Wirtschaftlichkeit und einem attraktiven Preis. Den Mégane Grandtour ENERGY TCe 130 kennzeichnet neben günstigen Verbrauchs- und Emissionswerten insbesondere seine Innenraumvariabilität. Für den Kompaktklassekombi ist zusätzlich zu der im Verhältnis 1/3:2/3 teilbaren Rückbanklehne die umklappbare Beifahrersitzlehne verfügbar, so dass sich Gegenstände bis 2,7 Meter Länge transportieren lassen.

Erneuter Erfolg bei Leserwahl des ETM-Verlags Renault Kangoo Rapid und Trafic sind „Beste Nutzfahrzeuge 2018” Doppelsieg für Renault: Die Transporter Kangoo Rapid und Trafic haben wie im Vorjahr den „ETM Award” als beste Nutzfahrzeuge gewonnen. Der Kangoo Rapid setzte sich in der „Importwertung Lieferwagen” an die Spitze, während der Trafic in der Klasse „Transporter bis 2,8 Tonnen” erfolgreich war. Mit dem Sieg bei der Leserwahl der Fachzeitschriften „lastauto omnibus”, „trans aktuell” und „Fernfahrer” aus dem ETM-Verlag unterstreicht Renault seine Topposition bei den Transportern: Unter den ausländischen Herstellern belegte die französische Marke 2017 in Deutschland den ersten Platz in der Zulassungsstatistik leichter Nutzfahrzeuge. Der Renault Kangoo Rapid erzielte 29 Prozent der Leserstimmen. Noch deutlicher dominierte der Trafic die Klasse der Transporter bis 2,8 Tonnen zulässigem Gesamtgewicht: 39,6 Prozent der Leser gaben dem Erfolgsmodell von Renault ihre Stimme. Ausschlaggebend für das gute Wahlergebnis ist das breite Einsatzspektrum beider Renault Modelle. So ist der vielseitige Stadtlieferwagen Kangoo Rapid in drei Radständen und drei Karosserielängen verfügbar, die Ladekapazitäten zwischen 2,3 und 4,6 Kubikmetern bieten. Auch der Trafic zeichnet sich durch zahlreiche Karosserievarianten,

vier Leistungsstufen und ein Laderaumvolumen von 5,2 bis 8,6 Kubikmetern beim Kastenwagen aus. Zusätzlich bietet Renault den Trafic als Doppelkabine, Plattformfahrgestell und in der Pkw-Variante Combi sowie mit Sonderaufbauten für verschiedene Branchen an. In der 22. Auflage der Wahl, die der ETM-Verlag gemeinsam mit der Sachverständigenorganisation DEKRA durchführte, gaben

rund 12.700 Leser ihre Stimme ab. Renault Stärkster ausländischer Anbieter in Deutschland Mit 23.700 verkauften leichten Nutzfahrzeugen erzielte Renault 2017 einen Zuwachs von 11,1 Prozent gegenüber dem Vorjahr und erreichte einen Marktanteil von 8,68 Prozent. Damit liegt die Marke in der Nutzfahrzeugklasse als stärkster Importeur auf Rang vier unter allen Anbietern.

Renault MEGANE Grandtour

Technologie, die Sie erfolgreich macht.

Renault Mégane Grandtour Life ENERGY TCe 100 ab

16.900,– €

*

• Radio mit 4,2-Zoll-Display, mit 4 Lautsprechern, USB und Bluetooth • Manuelle Klimaanlage • Fahrersitz höhenverstellbar • LED-Tagfahrlicht vorne • 3D LED Heckleuchten Renault Mégane Grandtour ENERGY TCe 100: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,7; außerorts: 4,6; kombiniert: 5,4; CO2Emissionen kombiniert: 120 g/km; Energieeffizienzklasse: B. Renault Mégane Grandtour: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 6,0 – 3,7; CO2-Emissionen kombiniert: 134 – 95 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007) Abb. zeigt Renault Mégane Grandtour GT mit Sonderausstattung. Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. AUTO NADLER GMBH & CO. KG Renault Vertragspartner Hauptstr. 27 a, 86922 Eresing Tel. 08193-93060, Fax 08193-930620

*2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 Monate bzw. 100.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen.


KFZ MARKT

Anzeigenseite 57

Ab sofort bestellbar:

Neuer Peugeot 508!

I

m März 2018 wurde der neue Peugeot 508 in Genf erstmals öffentlich vorgestellt, ab sofort ist die sportliche Mittelklasse Coupé-Limousine deutschlandweit bei allen Peugeot Händlern und Niederlassungen bestellbar. Mit markantem Design, modernsten Fahrerassistenzsystemen wie Night

Vision und effizienten Euro 6dTEMP-Motoren setzt das jüngste Modell der Löwenfamilie neue Maßstäbe. Der neue Peugeot 508 ist zu einem Einstiegspreis ab 31.250 Euro erhältlich. Die ersten Auslieferungen erfolgen im Herbst 2018. „Der neue Peugeot 508 wird das Flaggschiff für die Marke Peugeot. Seine Ausstrahlung, sein Charakter und seine Fahreigenschaften sprechen für sich. Ab Herbst 2018 wird er beim Händler stehen. Für alle diejenigen, die als erste den neuen Peugeot 508 fahren wollen, kann er ab sofort bestellt werden,“ so Steffen Raschig, Geschäftsführer

von Peugeot Deutschland. Sportliches Design, hochwertige Ausstattung Das neue, dynamisch konstruierte Design des Peugeot 508 überzeugt mit einer flachen Motorhaube und einem schlanken Kühlergrill samt

integriertem Löwen-Logo. Mit nur 1,40 Metern ist die Coupé-Limousine sechs Zentimeter niedriger als ihr Vorgänger. Basierend auf der Ausstattungslinie Active ist der neue Peugeot 508 außerdem in den höheren Ausstattungen Allure und GT erhältlich. Im Innenraum des neuen Peugeot 508 kommen hochwertige Materialien wie Nappa-Leder, SeidenmattChrom, Klavierlack und Echtholz zum Einsatz. Überarbeitetes Peugeot i-Cockpit® und effiziente Motoren Mit dem neuen Peugeot 508 wurde

auch das Peugeot i-Cockpit® überarbeitet: das kompakte Lenkrad, der 8 bzw. 10-Zoll-HD-Touchscreen und das Kombiinstrument mit 12,3 Zoll hochauflösender Digitalanzeige sind noch feiner aufeinander abgestimmt. Das Peugeot i-Cockpit® umfasst alle Informationen, die der Fahrer während der Fahrt direkt in seinem Blickfeld benötigt. Der in der Mittelkonsole angebrachte HD-Touchscreen bietet dem Fahrer unter anderem komfortablen Zugriff auf Radio, Klimaanlage, Navigationssystem und der Funktion Mirror Screen. Sicherheit und Komfort werden bei Peugeot groß geschrieben. Das Ausstattungsangebot umfasst fortschrittliche Technologien wie unter anderem das moderne Nachtsichtsystem Night Vision, den Müdigkeitswarner, den automatischen Geschwindigkeitsregler ACC mit Stop&Go-Funktion oder den Toterwinkelassistenten. Neben den modernen Fahrerassistenzsystemen sorgt auch das neue Achtgang-Automatikgetriebe EAT8 für ein komfortables Fahrgefühl. Es ermöglicht schnellere und geschmeidigere Gangwechsel, die sich bis zu sieben Prozent auf die Kraftstoffersparnis auswirken. Auch die im neuen Peugeot 508 verwendeten PureTech-Benzin- oder BlueHDi-Dieselmotoren sorgen für einen geringeren Verbrauch und niedrigere Emissionen. Alle Motoren erfüllen bereits die strengere Euro 6d-TEMP-Norm, die ab dem 1. September 2019 in Kraft tritt.

Ferien-Theorie-Intensivkurse Sommer I: 30. Juli bis 7. August 2018 Sommer II: 3. bis 10. September 2018 Wir bitten um rechtzeitige Anmeldung:

per Tel: 08191/2304, E-Mail: info@fahrschule-krackhardt.de, über unsere Internetseite oder persönlich in unserem Büro: Johann-Arnold-Straße 12, Landsberg.

Jetzt anmelden!

www.fahrschule-krackhardt.de

• Service & Reparatur aller Marken • Unfallinstandsetzung • Karosseriearbeiten • Scheibenreparatur Lechfeldstr. 118 · 86899 Landsberg · T. (08191) 98518-0 Hauptstraße 1 · 82234 Weßling · T. (08153) 9282 - 0 www.Autohaus-Widmann.de

peugeot.de/flat-rate

DIE FLAT-RATE-SONDERMODELLE OHNE VERSTECKTE KOSTEN. IMPRESS YOURSELF.

0€ ANZAHLUNG INKL . ÜBERFÜHRUNGSKOSTEN INKL . WARTUNG & VERSCHLEISS*

Betriebsurlaub

von Mo. 13.08.18 bis einschließlich Fr. 24.08.18 LEASING

Abb. enthält Sonderausstattung.

€ 119,– mtl.*

für den PEUGEOT 108 TOP! STYLE VTI 72 5-TÜRER • Metallic-Lackierung • Sitzheizung • Elektrisches Stoffdach

Walter Dumpich Lackierermeister Max-Planck-Str. 6 - 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 - 46558

*Monatliche Leasingrate für einen PEUGEOT 108 TOP! Style VTi 72 5-Türer, bei einer Anzahlung von 0,– €, Fahrleistung 10.000 km p. a., Laufzeit 24 Monate. Ein Kilometerleasingangebot inkl. Überführungskosten der PSA Bank Deutschland GmbH, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg. Beinhaltet eine monatliche Rate, mit 2 Jahren Leistungen für einen optiwayServicePlus-Vertrag, der PEUGEOT DEUTSCHLAND GmbH. Das Angebot ist gültig für Privatkunden bei Vertragsabschluss bis 30.09.2018. Widerrufsrecht gem. § 495 BGB. Weitere Informationen finden Sie auf peugeot.de. Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 4,9; außerorts 3,6; kombiniert 4,1; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 93. CO2Effizienzklasse: B. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung.


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 58

Das neue Top-Modell der Q-Familie:

Audi Q8 ab sofort bestellbar

Audi Business

D Der Luxus, neu zu denken. Der neue Audi A6 Avant1.

er Audi Q8 bringt das Beste aus zwei Welten zusammen – die Eleganz eines viertürigen LuxusCoupés und die praktische Vielseitigkeit eines großen SUV. Der üppig bemessene Innenraum mit variablem Gepäckabteil, modernste Bedien- und Fahrwerkstechnologien sowie intelligente Assistenzsysteme machen den Audi Q8 zum souveränen Begleiter für Business und Freizeit. Mit dem permanenten Allradantrieb quattro und einer Bodenfreiheit von bis zu 254 Millimetern fährt das SUV-Coupé auch dort weiter, wo befestigte Straßen enden. Der Audi Q8, der im Werk Bratislava vom Band fährt, ist ab sofort in Europa bestellbar und kommt im August zu den Händlern. Der Preis in Deutschland startet bei 76.300 Euro. Vielseitig, sportlich, elegant: das Maßund Raumkonzept 4.986 Millimeter Länge, 1.995 Millimeter Breite und 1.705 Millimeter Höhe – diese

Eine neue Designsprache, vergrößerter Raumkomfort sowie ein progressives Anzeigeund Bedienkonzept, top-modernes Infotainment und Assistenzsysteme der nächsten Generation: Der neue Audi A6 Avant1 bringt Fortschritt in Ihr Business. Jetzt bei uns bestellbar.

€ 449,– Alle Werte zzgl. MwSt.

Leistung: Sonderzahlung: Jährliche Fahrleistung: Vertragslaufzeit: Monatliche Leasingrate:

170 kW (231 PS) € 1.999,– 15.000 km 36 Monate € 449,–

Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig. Bonität vorausgesetzt. Überführungskosten werden separat berechnet. * Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 6,3; außerorts 5,3; kombiniert 5,7; CO2-Emissionen g/km: kombiniert 147; Effizienzklasse A. 1

2

Kraftstoffverbrauch l/100 km: kombiniert 5,9 – 5,7; CO2-Emissionen g/km: kombiniert 155 – 147; Effizienzklassen B – A. Das Angebot gilt nur für Kunden, die zum Zeitpunkt der Bestellung bereits sechs Monate als Gewerbetreibender (ohne gültigen Konzern-Großkundenvertrag bzw. die in keinem gültigen Großkundenvertrag bestellberechtigt sind), selbstständiger Freiberufler, selbstständiger Land- und Forstwirt oder in einer Genossenschaft aktiv sind.

Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.

Autohaus Huttner GmbH Graf-Zeppelin-Str. 2, 86899 Landsberg am Lech Tel.: 0 81 91 / 9 85 15-0 audi@autohaus-huttner.de, www.huttner-landsberg.audi

An einer Probefahrt interessiert? Code scannen und Termin vereinbaren. Kosten laut Mobilfunkvertrag.

Neues Gesicht für die Q-Familie: das Exterieurdesign Der Audi Q8 ist ein Vertreter der progressiven Designsprache, die Audi mit dem neuen A8 erstmals auf die Straße gebracht hat: Starke Konturen und athletisch gespannte Flächen vermitteln Kraft, Hochwertigkeit und die spezielle Dynamik des permanenten Allradantriebs. Der Q8 interpretiert dies auf ganz eigene Art – als Fusion eines eleganten, viertürigen Luxus-Coupés mit einem stattlichen SUV, und mit Anklängen an eine Audi-Ikone – den Ur-quattro. Mit dem imposanten Singleframe im Oktagon-Design präsentiert der Audi Q8 das neue Gesicht der Q-Familie. Sechs vertikale Chromlamellen lassen den Kühlergrill aufrecht und massiv wirken. Eine breite, optional farbig abgesetzte Maske verbindet den Singleframe mit den markanten Scheinwerfern. Darüber hinaus betonen der nach vorn gezogene Spoiler und die großen, stark konturierten Lufteinlässe den aggressiven Look.

Ein attraktives Leasingangebot für Businesskunden2: z. B. Audi A6 Avant 45 TDI quattro, tiptronic, 8-stufig*. 3.0 V6 TDI Motorisierung mit quattro-Antrieb, LED-Scheinwerfer, MMI Navigation mit MMI touch response, Geschwindigkeitsregelanlage, Gepäckraumklappe elektrisch öffnend und schließend, Audi connect Navigation & Infotainment (Onlinedienste), Aluminium-Schmiedeleichträder im 10-Speichen-Design u.v.m. Monatliche Leasingrate

Kofferraum des SUV fasst standardmäßig 605 Liter, mit geklappten Lehnen wächst er auf bis zu 1.755 Liter. Zwei Golftaschen finden mühelos quer Platz. Die Heckklappe lässt sich serienmäßig elektrisch öffnen und schließen, auf Wunsch auch per Fußgeste. Eine weitere Komfort-Option ist das elektrische Gepäckraum-Rollo. In Schienen geführt, rollt es sich beim Öffnen der Heckklappe automatisch ein und entfaltet sich beim Schließen wieder.

Maße umreißen den neuen Audi Q8, der Sportlichkeit und Ansehen ausstrahlt wie kein anderer SUV der Marke mit den Vier Ringen. Mit seiner coupéhaften Dachlinie wirkt er deutlich flacher als sein Schwestermodell Q7, ist 66 Millimeter kürzer, hat in der Breite aber um 27 Millimeter zugelegt. Der prägnante Vorderwagen, der kurze hintere Überhang, die große Bodenfreiheit von bis zu 254 Millimetern und die mächtigen Räder mit 795 Millimeter Durchmesser zeichnen ein Bild kraftvoller Dynamik. Mit knapp drei Meter Radstand bietet der Audi Q8 fünf Personen reichlich Platz. Sein Raumangebot übertrifft das der direkten Wettbewerber in fast allen relevanten Maßen. Die vorderen Sitze sind in vier Ausführungen erhältlich. An der Spitze stehen die S-Sportsitze und die Individualkontursitze – letztere serienmäßig mit Belüftung. Auf Wunsch gibt es für beide Varianten eine Massagefunktion. Im Fond ist eine Dreier-Sitzanlage Standard, die sich optional längs verschieben lässt. Mit seinem großen Laderaum sowie voluminösen Staufächern und Ablagen ist der Q8 für weite Reisen gut gerüstet. Der

Die coupeártige Dachlinie spannt sich dank der rahmenlosen Türen optisch niedrig über den Fahrzeugkörper und mündet in einem langen Dachkantenspoiler. Sie verläuft leicht gewölbt bis zu den flach geneigten, starken D-Säulen, die sich auf breite, muskulöse Konturen, die so genannten quattro-Blister stützen – eine Reminiszenz an den Audi Ur-quattro. Die Schulterlinie streckt den SUV und verbindet die kraftvollen Radhäuser elegant miteinander. Sportlich kompakte Proportionen gepaart mit einem sehr tiefen Dach und einer flachen Scheibe formen die Heckpartie. Zwischen den Rückleuchten spannt sich ein schmales, schwarz hochglänzendes Ele-


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 59

ment mit integriertem Lichtband. Es ist ein Merkmal der Top-Modelle von Audi und betont die Breite des Q8. Sowohl bei Tag als auch bei Nacht entsteht eine eigenständige Lichtsignatur wie damals beim Urquattro. Der markante Diffusor trägt vier senkrechte Finnen sowie eine integrierte Endrohrblende je Seite. Digitaler Charakter: Lichttechnik und -design Bei den Scheinwerfern können die Q8-Kunden zwischen zwei Ausführungen wählen, beide in LED-Technologie. Aus der Ferne wirken die zweiteiligen Leuchten sehr flach. Ihr oberer Bereich integriert unter anderem das Tagfahrlicht und das Abblendlicht. Darunter liegt abgedunkelt und nach hinten versetzt das Fernlicht. Bei den optionalen HD Matrix LED-Scheinwerfern ist es aus jeweils 24 Einzel-LEDs aufgebaut. Die Tagfahrlicht-Signatur mit digitalem Charakter ist erstmals stark dreidimensional ausgeführt. Sie besteht aus sieben kurzen Segmenten und zwei längeren am Rand des Scheinwerfers. Letztere verlagern den optischen Schwerpunkt nach außen und unterstreichen so die Breite des Audi Q8. Eine ähnlich dreidimensionale Grafik hat das Schlusslicht mit seinen zwölf Segmenten – verbunden durch das markante Lichtband, das Tiefe vermittelt. In Verbindung mit der HD Matrix LED-Technologie verfügen Scheinwerfer und Heckleuchten nicht nur über das dynamische Blinklicht, sondern sie werden beim Ent- und Verriegeln auch ausdrucksstark inszeniert. Ihr harmonisches Zusammenspiel verleiht dem SUV einen dynamischen Charakter. Über die myAudi App können Q8-Besitzer viele Lichtfunktionen per Smartphone aktivieren und so von außen erleben – ein einzigartiges Angebot im Wettbewerb. Klarheit ist das neue Premium: das Interieurdesign Das zentrale Element im Innenraum des Audi Q8 ist das obere MMI touch response-Display. Mit seiner Black-Panel-Optik ist es in ausgeschaltetem Zustand fast unsichtbar in eine große, schwarze Fläche integriert. Einfache, leicht verständliche Grafiken stehen für

die digitale Präzision von Audi sowie für den hohen Integrationsgrad der Architektur und der Bedienung – Einfachheit tritt an die Stelle von Komplexität. Von dem großen Display gehen alle elementaren Linien aus, beispielsweise das durchgehende Luftausströmerband mit integrierten Chromlamellen und einer edlen Leiste in Aluminiumoptik. Die schlanke Instrumententafel und die ruhige, stark horizontal orientierte Linienführung unterstreichen den Eindruck von Weite, den der Innenraum des Audi Q8 vermittelt. Die Formensprache im Interieur ist betont klar, alle Elemente nehmen logischen Bezug aufeinander und harmonieren miteinander – vom „Wrap-around“, dem großen Bogen, der von den vorderen Türen über die Instrumententafel läuft, bis zur Bedieneinheit fürs Licht, die optional in Black-Panel-Optik und mit Touch-Oberfläche erhältlich ist. So vermittelt das Interieur ein Gefühl der Ruhe. Als eigener geometrischer Körper ausgeführt, visualisiert die Konsole des Mitteltunnels mit ihrer großzügigen Fläche den robusten Charakter des SUV. Im Dunkeln zeichnet das Konturlicht die prägnanten Designlinien im Interieur nach und hinterleuchtet das dreidimensional gelaserte quattro-Badge über dem Handschuhfach – ein Beispiel für die Detailliebe von Audi. Stilvoll in Szene gesetzt: Farben und Materialien Der Lackfächer des Audi Q8 bietet zwölf Farben, die das sportliche Design unterstreichen, darunter die neuen Töne Drachenorange und Galaxisblau. Die Anbauteile sind serienmäßig in Anthrazit genarbt gehalten, in den beiden optionalen Exterieurpaketen sind sie in Wagenfarbe oder in Scandiumgrau lackiert. Im S line Exterieurpaket verleihen matte Grautöne der Maske des Singleframes, dem Blade, der Applikation im Schweller und dem Diffusoreinsatz noch stärkere Wirkung. Beim Interieur des Audi Q8 können die Kunden aus mehreren Farben und Ausstattungen wählen. Schon für das Basismodell sind Lederbezüge in drei Varianten bis zur höchsten Qualitätsstufe Valcona im Angebot.

In den beiden Design selections ist der obere Bereich der Instrumententafel mit Leder bezogen. Im S line Sportpaket gibt es auf Wunsch die

S-Sportsitze mit integrierten Kopfstützen, Rautensteppung und SSchriftzug. Zu allen Ausstattungen gehören Dekoreinlagen aus offen-

porigem Holz oder Aluminium. Für Individualisten stehen vier Lederpakete und zahlreiche Zusatzoptionen von Audi exclusive zur Wahl.


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 60

Erneuter Sieg bei der Leserwahl des ETM-Verlags

Toyota Hilux bleibt bestes Nutzfahrzeug

D

er Toyota Hilux (Kraftstoffverbrauch kombiniert 7,86,8 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert 204-178 g/km) hat es schon wieder getan: Der robuste Pick-up wiederholt seinen Vorjahreserfolg im Rahmen

der „ETM Awards“ und ist damit eines der besten Nutzfahrzeuge 2018. Mit 34,6 Prozent der Stimmen gewinnt der Hilux klar die Importwertung in seiner Klasse. Knapp 13.000 Leser der Bran-

chenzeitschriften „lastauto omnibus“, „trans aktuell“ und „Fernfahrer“ sowie des OnlinePortals eurotransport.de haben in diesem Jahr an der Wahl teilgenommen, die der EuroTransportMedia-Verlag (ETM) seit 1997

alljährlich veranstaltet. Diesmal konnten sie aus insgesamt 195 Fahrzeugbaureihen die besten Nutzfahrzeuge in 13 Kategorien küren – vom Lieferwagen über den Lkw bis zum Überlandbus und Reisehochdecker. Für den Toyota Hilux ist die Titelverteidigung in der Importklasse ein ganz besonderes Geschenk zum 50. Geburtstag: Seit 1968 steht das japanische Modell für höchste Zuverlässigkeit, Alltagstauglichkeit und Ladekapazität auf und abseits befestigter Wege. Mit Einzelkabine ist die Pritsche knapp 2,32 Meter lang, die zulässige Anhängelast beträgt 3,5 Tonnen – perfekt für den Lastentransport. Zumal die Anhängerstabilisierungskontrolle dabei eine sichere Fahrt garantiert. Den Vortrieb übernimmt in der mittlerweile achten Modellgeneration ein 2,4-Liter-Diesel mit 110 kW/150 PS, der mit Heck- oder Allradantrieb erhältlich ist.

ANZAHLUNG

FÜR

mtl. finanzieren

EFFEKT. JAHRESZINS

Abgerundet wird der Toyota Erfolg vom Proace (Kraftstoffverbrauch kombiniert 6,2-5,0 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert 163-133 g/km): Bei den Transportern bis 2,8 Tonnen landet das Raumwunder mit 18,8 Prozent der Stimmen auf dem zweiten Platz in der Importwertung – Gold und Silber für Toyota. Der Toyota Camry kehrt zurück Achte Modellgeneration startet Anfang 2019 Der Toyota Camry kehrt zurück: Nach 14 Jahren bringt der japanische Automobilhersteller die Mittelklasse-Limousine zurück nach Westeuropa. Zugleich baut Toyota mit dem Camry sein Hybridprogramm in Europa auf acht Modelle aus. Der Toyota Camry ist

die meistverkaufte MittelklasseLimousine der Welt: Mehr als 700.000 Einheiten setzt der japanische Automobilhersteller pro Jahr ab, seit dem Start der ersten Generation im Jahr 1982 wurden 19 Millionen Fahrzeuge in über 100 Ländern verkauft. Die achte Generation des Viertürers basiert auf der Toyota New Global Architecture (TNGA) – einem Design- und Entwicklungsansatz, der Design und Fahrspaß die gleiche Bedeutung beimisst wie Qualität, effizientem Packaging und innovativer, bedienfreundlicher Technik. Im Ergebnis verbindet der neue Camry all jene Kerneigenschaften, die ihn so erfolgreich gemacht haben – Zuverlässigkeit, Haltbarkeit, Laufruhe und Fahrqualität – mit attraktivem Außen- und Innendesign, hohem Komfort und modernster Antriebstechnik. Die fahrdynamischen Eigenschaften wurden speziell auf die Bedürfnisse des europäischen Marktes abgestimmt. Die verlängerte Dachlinie des Camry schafft die Voraussetzungen für das große Platzangebot an Bord und prägt zusammen mit der kompakten seitlichen Fensterfläche das elegante und sportliche Erscheinungsbild. Im Interieur verbinden sich Komfort und Handwerkskunst in idealer Form. Vorne schließen sich die schwungvollen Kurven der neuen Armaturentafel um das ergonomische, fahrerorientierte Cockpit, hinten finden die Passagiere bemerkenswert großzügige und komfortable Platzverhältnisse vor. Die Markteinführung des neuen Toyota Camry Hybrid in Westeuropa ist für das erste Quartal 2019 vorgesehen.


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 61

Ohne Fahrzeugzulassung zur Prüfstelle? U N S E R G A S TA U T O R

Oliver Vogel

Dipl.-Ing. (FH)

I

hnen hier die sinnvollste und günstigste Lösung aufzeigen, wie Sie Ihr außer Betrieb gesetztes („abgemeldetes“) Fahrzeug sowohl bei uns (GTÜ-Prüfstelle) vorfahren, als auch anschließend bei der Zulassungsstelle zulassen können. Quelle der Information: §10 Abs. 4 FZV: „Fahrten, die im Zusammenhang mit dem Zulassungsverfahren stehen, insbesondere Fahrten zur Anbringung der Stempelplakette sowie Fahrten zur Durchführung einer Hauptuntersuchung oder einer Sicherheitsprüfung dürfen innerhalb des Zulassungsbezirks und eines an-

grenzenden Bezirks mit ungestempelten Kennzeichen durchgeführt werden, wenn die Zulassungsbehörde vorab ein solches zugeteilt hat und die Fahrten von der Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung erfasst sind. Rückfahrten nach Entfernung der Stempelplakette dürfen mit dem bisher zugeteilten Kennzeichen bis zum Ablauf des Tages der Außerbetriebsetzung des Fahrzeugs durchgeführt werden, wenn sie von der Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung erfasst sind. Vorgehen für den Kunden: 1. Bei Ihrer Kfz-Haftpflichtversicherung anrufen und nach EVBNummer fragen (Hinweis - wichtig mit Vermerk: „…für Fahrten mit ungestempeltem Kennzeichen“) 2. Zur Kfz-Zulassungsstelle gehen und folgende Daten vorlegen: EVB-Nummer, Zulassungsbescheinigung Teil 1 & 2 („Fahrzeugschein- und brief“), Personalausweis und weitere benötigte Dokumente je nach Zulassungsfall auf der Website der Landsberger Kfz-Zulassungsstelle nachlesen

唀渀昀愀氀氀㼀℀ 倀氀愀欀攀琀琀攀㼀℀

unter: www.lra-ll.de unter Punkt „Zulassungsstelle“ 3. Die Kfz-Zulassungsstelle teilt Ihnen Ihr Kennzeichen vorab zu (ohne Prüfplakette und Stempelplakette, da Ihr Fahrzeug noch keine gültige Hauptuntersuchung vorweist) * 4. Ab der Übergabe des ungestempelten Kennzeichens dürfen Sie 2 Wochen lang zu uns an die GTÜPrüfstelle fahren (zur Durchführung der HU mit integrierter „AU“) 5. Bei sofortigem Bestehen der Hauptuntersuchung können Sie mit dem Untersuchungsbericht gleich auf die Kfz-Zulassungsstelle fahren und Ihr Fahrzeug zulassen (bitte Kennzeichen mitnehmen) 6. Zulassung muss innerhalb des oben genannten Zeitraums erfolgen; wenn nicht werden die Kennzeichen anderweitig vergeben (keine Reservierung mehr)

䤀洀 甀渀瘀攀爀猀挀栀甀氀搀攀琀攀渀 匀挀栀愀搀攀渀昀愀氀氀 栀愀戀攀渀 匀椀攀 愀戀 攀椀渀攀爀 匀挀栀愀搀攀渀栀栀攀  瘀漀渀 挀愀⸀ 㜀㔀  갠 搀椀攀 昀爀攀椀攀 圀愀栀氀  攀椀渀攀猀 匀愀挀栀瘀攀爀猀琀渀搀椀最攀渀 䤀栀爀攀猀 嘀攀爀琀爀愀甀攀渀猀

䤀栀爀 䘀愀栀爀稀攀甀最 洀甀猀猀 渀椀挀栀琀 洀攀栀爀 稀甀洀 吀 嘀Ⰰ 愀甀挀栀 眀椀爀  昀‫ﰀ‬栀爀攀渀 搀椀攀 䠀唀 搀甀爀挀栀℀ 䜀爀愀昀ⴀ娀攀瀀瀀攀氀椀渀 匀琀爀愀 攀 㠀 㠀㘀㠀㤀㤀 䰀愀渀搀猀戀攀爀最 愀洀 䰀攀挀栀 吀攀氀攀昀漀渀  㠀㄀㤀㄀ ⴀ  ㈀ ㄀㜀 㘀㌀

眀眀眀⸀猀琀漀爀栀愀猀⸀搀攀 * Wichtiges zum Kennzeichen: • zuteilen und prägen lassen, wenn neue Kennzeichen erwünscht sind • alte Kennzeichen mitnehmen, wenn diese reserviert wurden und wieder zugeteilt werden sollen (bei einem anderen Fahrzeug) • Reservierung bei Außerbetriebsetzung -> Kennzeichen sind 12 Monate für DIESES Fahrzeug reserviert -> gilt zugleich als Vorabzu-

teilung DIESES Fahrzeuges • Reservierung via Internet -> Kennzeichen sind 2 Wochen reserviert (Verlängerung jedoch möglich) Somit entstehen keine Mehrkosten, lediglich der Gang zur KfzZulassungsstelle muss zweimal erfolgen. Jederzeit Gute Fahrt wünscht Ihnen Ihr Ingenieurbüro Storhas.

Mazda bietet Apple CarPlay und Android Auto

G

ute Nachrichten für alle Mazda mit MZD Connect: Ab sofort halten Apps und Inhalte von Smartphones mit einer neuen Smartphone-Integration Einzug in die Mazda Modelle. Das System ist über die Anwendungen Apple CarPlay und Andriod Auto

in der Lage, ausgewählte Inhalte eines Smartphones direkt in MZD Connect zu übertragen. Dabei ist das System nicht nur für alle Mazda Neufahrzeuge als Option bestellbar, sondern lässt sich auch für alle Mazda Modelle mit MZD Connect, das erstmals im Mazda3 2013 eingeführt wurde, nachrüsten. Die Umrüstung zur Nutzung von Apple CarPlay und Android Auto beinhaltet ein Softwareupdate sowie die Installation eines neuen USB-Hubs. Das Smartphone wird

dann über Kabel mit dem neuen USB-Hub verbunden. Die Software lässt sich intuitiv über den MultiCommander oder per Sprachsteuerung bedienen. Apple CarPlay kann im Stand außerdem über den Touchscreen bedient werden. Neben dem Sicherheitsaspekt verbessern die Systeme auch die Benutzerfreundlichkeit. So ist es beispielsweise möglich, Musik über Sportify zu streamen, Messanger wie WhatsApp oder Socialmedia-Apps wie Facebook zu nutzen und über Google Maps oder Apple Karten zu navigieren. Das erstklassige Infotainment-System MZD-Connect wird mit der Smartphone-Integration perfekt ergänzt. Der mittig zwischen Fahrer und Beifahrer positionierte Multi-Commander ermöglicht eine einfache und intuitive Bedienung und per Bluetooth-Verbindung ist es zudem möglich, bequem über die Freisprecheinrichtung zu telefonieren. MZD-Connect greift dann auf das Telefonbuch des gekoppelten Smartphones zurück. Wahlweise steht digitaler Radioempfang zur Verfügung und garantiert vor allem, mit dem in vielen Mazda Modellen erhältlichen BOSE®-Soundsystem erstklassigen Hörgenuss.Die Kosten

• G-Vectoring Control • Matrix Voll-LED-Scheinwerfer • Headup Display • 5.000 km, EZ 12/2017

1 M{zd{ CX-5 z. B. als Vorführwagen MTL. LEASEN AB €

150

1)

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 8,7 l/100 km, außerorts 6,1 l/100 km, kombiniert 7,1 l/100 km. CO2-Emission kombiniert: 162 g/km. CO2-Effizienzklasse: C 1) Mazda CX-5 Sports-Line SKYACTIV-G 194 Benzin i-ELOOP AWD Autom. Anschaffungspreis € Leasing-Sonderzahlung € Monatliche Leasingrate € Vertragslaufzeit gesamt

33.990,00 12.000,00 150 48

Laufleistung p.a. km Gesamtbetrag € Effektiver Jahreszins % Fester Sollzinssatz p.a. %

10.000 19.209,12 3,55 3,49

Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 4 PAngV dar. Ein PrivatLeasing-Angebot der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Leasing GmbH ( Leasinggeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Bonität vorausgesetzt. Vorstehende Angebote sind gültig für Privatkunden. Preise zzgl. Zulassungskosten. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.

der Smartphone-Integration belaufen sich als Option für Neufahrzeuge auf 300 Euro und als Nachrüst-Kit* auf 220 Euro zzgl. Einbaukosten. Ab Ende Juli sind beide Varianten bestellbar. * Voraussetzung MZD Connect


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 62

Richtig oder falsch? Mythen rund um Glasschäden U N S E R G A S TA U T O R

Hubert Baur

Karosseriebauer

Z

ahlreiche Mythen kreisen um das Thema Glasschaden. Ich möchte den vier häufigsten Annahmen einmal auf den Grund gehen und über die tatsächliche Gefahr eines Steinschlags aufklären: 1. Weit verbreitet ist die Theorie, dass aus einem kleinen Steinschlag in der Scheibe immer ein großer Riss entsteht und die Scheibe komplett ausgetauscht werden muss. Richtig oder falsch? Das stimmt nicht so

ganz. Wichtig ist, den kleinsten Schaden sofort von einem Fachmann überprüfen zu lassen, der dann auch darüber entscheidet, wie verfahren werden soll. Meistens ist dann eine Reparatur der Scheibe ausreichend, die Scheibe muss also nicht komplett ausgetauscht werden. 2. Eine weitere beliebte Theorie ist die, dass eine beschädigte Scheibe bei hohen Temperaturen reißen kann. Richtig oder falsch? Auch das stimmt nur bedingt. Eine Scheibe reißt, wenn diese sehr hohen thermischen Belastungen ausgesetzt ist, ab ca. 80°C. Für die Fahrzeuginsassen besteht auch in diesem Extremfall noch keine Gefahr. Eine Windschutzscheibe kann nicht einfach so zerspringen, sie ist so konzipiert, dass sie den Insassen auch im beschädigten Zustand die maximale Sicherheit bietet. Trotzdem sollte man auf Nummer Sicher gehen und die Scheibe regelmäßig auf Schäden überprüfen (lassen).

3. Viele Mythen kreisen außerdem um die richtige Reparatur eines Glasschadens. Immer mehr Unternehmen behaupten, dass sie DIE Methode gefunden hätten. Richtig oder falsch? Es gibt viele Methoden, einen Glasschaden zu reparieren, aber nicht jede funktioniert. Ein seriöser Autoglaser ist beispielsweise Karosseriebetriebe in Ihrer Region, der Fachmann weis bei Scheibenreparatur welches Spezialharz schnell und zuverlässig arbeitet. Die reparierte Scheibe ist wieder vollkommen stabil und reißt in der Regel nicht mehr. 4. Ein letzter Mythos: Bei Kaskoversicherten zahlt die Versicherung – aber nur, wenn es sich um die Reparatur handelt. Muss die Scheibe ausgetauscht werden, muss man selbst zahlen. Richtig oder falsch? Dies stimmt so nicht. Der notwendige Scheibenaustausch nach einem Glasschaden ist in der Kasko versichert. Der Versicherungsnehmer zahlt nur

innen w e G & n Mitmache

Tel. 08196 - 999 759 Fax 08196 - 999 749 Mobil 0179 - 50 24 210 info@hubertbaur.de MONTAG - DONNERSTAG 7.15 - 17.00 Uhr FREITAG 7.15 - 13.00 Uhr

www.hagelschadenklinik.de

www.baur-karosseriebau.de die Selbstbeteiligung. Reagiert man auch bei dem kleinsten Steinschlag sofort, ist es nicht nötig, immer gleich die ganze Scheibe auszutauschen. Im Fall einer Glasschadenreparatur übernimmt sogar die TeilkaskoVersicherung die Kosten – und das ohne Selbstbeteiligung. So

ist das jedenfalls bei den meisten Versicherungen. Sie sehen, auch wenn es um Glasschäden geht, hat fast jeder Mythos einen wahren Kern. Schauen Sie aber dennoch immer ganz genau hin!

Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

und bei Bedarf mit einem Felgenreiniger vorbehandelt. Mit dem Hochdruck-Reiniger wird der grobe Schmutz entfernt, und mit einer superweichen Echthaarhandbürste werden die für die Maschine nur schwer erreichbaren Stellen am Auto vorgewaschen.

Die einzige

Waschstraße

in Landsberg mit den neuen

Fuggerstraße 2a 86911 Obermühlhausen

Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Fahrzeugpflege DOST" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Der Waschablauf bei DOST

U

Karosserie & Lackzentrum

Hubert Baur

TEILNAHMEBEDINGUNG

1 von 2 en h c s ä w o t u A

nsere Waschstraße, ist ausgestattet mit den neuesten Bürsten F.A.C.E. aus Alcantara, von Favagrossa und moderner Technik des Weltmarktführers WashTec, Geschultes Personal sorgt für eine gründliche Vorwäsche: Je nach Verschmutzung wird das Auto mit einem Insektenreiniger,

· Unfallinstandsetzung · Hagelschadeninstandsetzung · Leasingrückläufer · Scheibenreparatur- /tausch · Autolackierung

ten

ALCANTARA-Bürs

So eine vorbehandlung bekommen Sie nur selten an einer Waschanlage! Dann wird das Auto mittels einer Schleppkette langsam durch die einzelnen Waschstationen bewegt. Zuerst umhüllt der Schaumbogen das Auto mit einem besonders wirksamen Shampoo um die Verschmutzungen auf dem Fahrzeug anzulösen. Es folgt ein querliegender Rad-Schwellerwäscher zur intensiven Bearbeitung der Felgen und Reifen. Mit der Unterbodenwaschanlage (programmabhängig)

wird die Fahrzeugunterseite mit ca. 200 l pro Fahrzeug von Salzresten befreit. Die Dachbürste reinigt Vorderfront, Motorhaube, Frontscheibe, Dach, Heckscheibe sowie das Heck. Die Seitenbürsten sind für die Seitenflächen zuständig. Im Anschluss daran wird das Fahrzeug durch den Wachsbogen gezogen. Dort erhält das Auto entsprechend des gewählten Programms eine Konservierung mit einer Lotus (Nanoversiegelung) diese Glanzpolitur schützt den Lack besonders wirksam und verleiht ihm einen

Extra-Glanz. Der Effekt hält auch deutlich sichtbar längere Zeit an. Oder eine Berieselung mit Trocknungshilfe, damit das Wasser zur besseren Trocknung schnellstmöglich von der Fahrzeugoberfläche abläuft. Anschließend kommen die konturgesteuerten Gebläsetrockner und der Tuchtrockner mit 84 Original AQUA Dry Trocknungsstreifen von AQUA BRUSH zum Einsatz. Sobald die Ampel grünes Licht anzeigt, kann der Kunde aus der Waschstraße ausfahren.

DOST-Fahrzeugpflege-Center Graf-Zeppelin-Straße 12 86899 Landsberg am Lech

Sommer- Öffnungszeiten Waschstraße: Montag - Samstag 08:00 bis 19:00 Uhr

Telefon 08191 429372 Telefax 08191 429381 Mobil: 0179/6970460

SB-Waschplätze: Montag - Samstag 06:30 bis 22:30 Uhr Sonn- und Feiertage 12:00 bis 20:00 Uhr


KFZ MARKT

Anzeigenseite 63

Mitsubishi mit sechs Auszeichnungen erfolgreichste Marke bei den OFF ROAD Awards 2018

P

reise für Plug-in Hybrid Outlander, Eclipse Cross, Outlander, ASX und Pajero Zweimal 1. Platz und viermal 3. Platz Nicht nur beim Juwelier ist der Diamant ein absolutes Erfolgsprodukt mit hohem Wertgehalt – auch Mitsubishi, die Marke mit

3. Platz in der Kategorie Newcomer für den Mitsubishi Eclipse Cross „Diese von den Lesern verliehenen Auszeichnungen, unterstreichen die kontinuierliche Aufwärtsentwicklung der Marke in den letzten Jahren und übertrifft sogar das Ergebnis von 2017, als wir ins-

Volumenmodell der Marke mit den drei Diamanten war wiederum der Kleinste in der Riege. 9.625 Kunden entschieden sich von Januar bis Juni für den Space Star. Ein echtes Kopf-an-Kopf-Rennen um Platz zwei lieferten sich der ASX

und das neue SUV-Crossovermodell Eclipse Cross, die mit 1161 (ASX) und 1154 Stück (Eclipse Cross) im Juni fast das Volumen des Space Star (1369) erreichten. Diese drei Modelle stellten im Juni ein Drittel des gesamten Absatzvolumens von

4.627 Einheiten.Auch das OffroadUrgestein Pajero zeigte sich zum Ende des Lebenszyklus erstaunlich vital: Im ersten Halbjahr setzte Mitsubishi noch einmal mehr als 1000 Einheiten des GeländewagenKlassikers ab.

SO GÜNSTIG KOMMEN WIR NICHT MEHR ZUSAMMEN.

dem Drei-Diamanten-Logo, erfreut sich dank innovativer, technisch hochwertiger Fahrzeuge großer Beliebtheit. Dies spiegeln neben den herausragenden Absatzzahlen* in Deutschland auch die sechs Auszeichnungen bei der OFF ROAD-Award Verleihung 2018 wider. Die Leser des gleichnamigen Allradmagazins kürten in diesem Jahr ihre jeweiligen Favoriten aus über 170 Modellen in 13 Kategorien und unterstrichen dabei mit ihren Votings das exzellente Image von Mitsubishi auf beeindruckende Art. Die Auszeichnungen im Einzelnen: 1. Platz in der Kategorie Crossover für den Mitsubishi Eclipse Cross 1. Platz in der Kategorie Alternative Antriebe für den Mitsubishi Plug-in Hybrid Outlander 3. Platz in der Kategorie Geländewagen für den Mitsubishi Pajero 3. Platz in der Kategorie Subkompakt-SUV für den Mitsubishi ASX 3. Platz in der Kategorie SUV für den Mitsubishi Outlander

Aktionspreis gültig bis 30.09.2018 gesamt vier Awards erhielten“, sagte Mitsubishi Geschäftsführer Dr. Kolja Rebstock. „Eine große Bestätigung und Motivation für unsere Mannschaft bei Mitsubishi Motors Deutschland, für die wir uns bei den Lesern von OFF ROAD herzlich bedanken.“ Mitsubishi auf Kurs Mit 25.293 verkauften Pkw hat sich Mitsubishi Motors Deutschland im ersten Halbjahr auf einem zunehmend schwieriger werdenden Absatzmarktzusätzliches Volumen und Marktanteile gesichert. Auch bei den leichten Nutzfahrzeugen bestätigte der Pickup L200 mit 200 verkauften Einheiten allein im Juni eindrucksvoll seine starke Position gegen eine gewachsene Zahl von Wettbewerbern. Für das Gesamtjahr 2018 setzt Mitsubishi darauf, 50.000 Fahrzeuge auf dem deutschen Markt zu verkaufen. Im Vergleich mit dem Vorjahreszeitraum legte Mitsubishi im ersten Halbjahr um 5,17 Prozent zu, der Marktanteil wuchs um 0,3 Prozentpunkte auf 1,38 Prozent.

Der

SPACE STAR BASIS 1.0 Benziner  52 kW (71 PS) 5-Gang

5 Türen und 6 Airbags

Statt 9.990,– EUR1

nur

6.990,–

EUR2

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details  unter www.mitsubishi-motors.de/garantie  Messverfahren VO (EG) 715 / 2007, VO (EU) 2017 / 1151 (WLTP) Space Star BASIS 1.0 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) innerorts 5,3;  außerorts 4,1; kombiniert 4,6. CO2-Emission kombiniert 104 g / km. Effizienzklasse C.  Diese Werte wurden entsprechend neuem WLTP-Testzyklus ermittelt und auf das  bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet. 1 | Unverbindliche Preisempfehlung der MMD Automobile GmbH, Miele straße 2, 61169 Friedberg, ab Importlager,  zzgl. Überführungskosten,  Metallic- und Perleffektlackierung gegen Aufpreis. 2 | Hauspreis

Auto-Sangl GmbH Rudolf-Diesel-Str. 6 86899 Landsberg Telefon 08191/46960 www.mitsubishi.auto-sangl.de

ZWEI STARKE MARKEN – EIN STARKER PARTNER

Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de


Sommersaison 2018! Zeigt her eure Fliesen! Mit unseren Fliesen frisch aus dem Modeland Italien, setzen Sie Ihre Böden perfekt in Szene. Denn bei uns finden Sie die richtigen Fliesen für Ihren Stil. So wird Ihr Sommer von Kopf bis Boden durchgestylt.

LANDSBERG AM LECH

ÖFFNUNGSZEITEN

Max-Planck-Straße 4 | 86899 Landsberg a. Lech Telefon 08191/33 57-0

Montag – Freitag Montag – Freitag Samstag Schausonntag

WEILHEIM Jakob-Steigenberger-Straße 2 | 82362 Weilheim i. OB Telefon 0881/92 54 90-0

7.00 – 17.30 Uhr / Landsberg 6.30 – 17.30 Uhr / Weilheim 8.00 – 13.00 Uhr 13.00 – 16.00 Uhr

(keine Beratung, kein Verkauf)

www.renner-baustoffe.de

Renner_LMZ_Anz_Fliese_Sommer_235x160mm_180405.indd 1

05.04.18 16:55

Im Zentrum von Buchloe entsteht derzeit das exklusive Wohnprojekt “InMedio“ Moderne Grundrisse und eine hochwertige Architektur überzeugen. Es entstehen 27 Wohnungen, aufgeteilt auf drei Baukörper mit exklusiver Ausstattung: Fußbodenheizung, elektrische Rollläden, große Fensterflächen, 3-fach Verglasung, Lift, Balkon oder Garten, Tiefgarage und abgeschlossene Kellerräume. Die Fertigstellung voraussichtlich Ende März 2019.

3-Zimmer-Wohnung 103: EG mit 103 m² Garten, ca. 92 m² Wohnfläche Tiefgaragenstellplatz Bj 2018, C, Hz, 85,3kWh

373.700,-- Euro 14.900,-- Euro

Profile for Marcus Knöferl

August 2018  

Landsberger Monatszeitung

August 2018  

Landsberger Monatszeitung

Advertisement