Page 1

April 2017

Ihr informatives Anzeigenmagazin

L

A

N

D

S

B

E

R

G

E

Jahrgang: 34 Auflage: 24.250

R

V E RA N S TA LT U N G E N · A K TU E LLE S · GE WIN N S PIE LE · K U LTU R · GASTRO ·HA NDWERK KFZ·GESUNDHEIT·BEAUTY·IMMOBILIEN·FINANZEN&RECHT·WIRTSCHAFT

Monatszeitung-Reise-Tipps

Höhepunkt Kanalinseln ab Euro 1598,00 Seite 27

GUTSCHEINE Flohquadrat SELL-BOX Startupyourlife ZenDo Salzgrotte Kryolipolyse Einfach Carola LaPiazzetta Romana Forum Da Mimmo Il Lago di Garda La Piccola Cena Ehrenreich Getränkecenter Hiristo Wanne zu Dusche in 1 Tag Herfeldt Immobilien Anz_Monatszeitung_Titel.indd 1

am Verka Früh Hinwe is 2. A u pril fsoffe lings : von ner fest 12.3 Son ! 0 - 1 ntag 7.30 Uhr

Das wasserdichte Leichtgewicht. EVERYWEAR Superlite Waterproof im Schöffel Mode + Sport Haus | Fuggerstr. 19 Schwabmünchen Tel: 08 232 - 96 12 11 Mo–Fr 9–18 | Sa 9–13 | 1. Sa i. Monat 9-16 Uhr | kostenl. Parken

20.02.17 16:17

Seite 2 Seite 7 Seite 9 Seite 17 Seite 18 Seite 22 Seite 24 Seite 37 Seite 37 Seite 37 Seite 37 Seite 39 Seite 39 Seite 40 Seite 45 Seite 52


AKTUELLES

Anzeigenseite

Ihre Lebensversicherung wird fällig?! Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, wenn man in den letzten Wochen und Monaten die Diskussion um G8 und G9 verfolgt hat, also ob das Gymnasium nun nach acht oder nach neun Jahren abgeschlossen werden soll, könnte man den Eindruck gewinnen, dass ein Leben ohne Abitur nicht vorstellbar ist. Bei einem solchen Fokus auf die Gymnasien laufen wir Gefahr, praktisch begabte Kinder an den Rand zu drängen. Dabei besuchen immerhin ungefähr ein Viertel aller Achtklässler in Bayern eine Mittelschule. Landsberg am Lech ist als Wirtschaftsstandort mit kleineren bis mittleren Unternehmen, Handwerks- und großen produzierenden Betrieben auf gut ausgebildete Mittelschüler angewiesen. Sie sind die klassische Klientel für Ausbildungsberufe mit einer Gesellen- und Meisterkarriere. Die Mittelschüler von heute sind die vielgesuchten Facharbeiter von morgen. Doch in der öffentlichen Diskussion über Bildung gehen diese Schüler gerne unter. In Landsberg am Lech setzt man sich ganz bewusst für die Mittelschüler ein. Mit der Zusammenlegung der beiden Mittelschulen und der Sanierung sowie der Erweiterung der ehemaligen FritzBeck-Schule, hat der Stadtrat wichtige Weichen für die Zukunft der Mittelschüler gestellt. Wir investieren rund 12 Millionen Euro in die Wettbewerbsfähigkeit unserer

Schüler. Modern gebaute und ausgestattete Lehrräume vermitteln neben einer angenehmen Atmosphäre zum Lehren und Lernen außerdem auch Wertschätzung für die Leistung unserer Mittelschüler. Mit den unterschiedlichen Abschlüssen, die an einer Mittelschule zu erlangen sind, stehen den Jugendlichen im durchgängigen bayerischen Schulsystem weiterhin alle Möglichkeiten offen. Nicht selten überkommt den einen oder anderen nach einer erfolgreich abgeschlossenen Ausbildung und den gesammelten Erfahrungen im Beruf das „Aha“Erlebnis; mit der Rückkehr an die beruflichen Schulen ist mit Fleiß und Disziplin bis hin zum Studium noch alles möglich.Es geht mir schon manchmal auf die Nerven, wenn sich die Aufmerksamkeit so stark auf das Thema „Abitur“ konzentriert. Es geht darum, ein ausgewogenes Maß sämtlicher Qualifikationen an einem Standort anbieten zu können, denn dann haben Betriebe und Unternehmen alle Möglichkeiten sich weiter zu entwickeln. Und das Maß finden wir, wenn wir alle Schulformen gleichermaßen wichtig erachten!

Z

um Jahresende 2016 wurden Inflation? Wie kann das Geld vor in Deutschland Lebensver- einem möglichen Pflegefallrisiko sicherungen in Höhe von geschützt werden? usw. unglaublichen 60 Mrd. Euro aus- Nicht für alle Kunden ist z.B. gezahlt. Hintergrund U N S E R G A S TA U T O R eine sofortige Verwar der sog. „Lebensrentung sinnvoll, versicherungsschlussgenauso kann aber verkauf“ im Jahr 2004, auch das Sparbuch/ bei dem letztmalig Geldmarktkonto die steuerfreie Verträge völlig falsche Lösung abgeschlossen werden sein. Vor dem Hinkonnten Für viele von tergrund der FinanzIhnen ein lohnendes repression (Zinsen Geschäft, gab es seigeringer als Inflation nerzeit doch noch und damit Vermörecht ansehnliche Vergensverlust!!), ist Hubert Rogg zinsungen, von denen guter Rat teuer. Bankkaufmann wir heute fast nur noch träumen können. Viele Jahre des Vielfach stelle ich fest, dass ein Sparens zahlen sich nun mit Zins zu hoher Betrag zu kurzfristig anund Zinseszins aus. Doch was nun? gelegt wird. Einen Teil wird man Wie soll man mit dem angenehmen sicher liquide halten wollen – auf Geldregen umgehen? der anderen Seite könnte auch ein Teil so angelegt werden, dass Hier einige Denkansätze/Frage- dieser ggf. erst in 10 Jahren gestellungen: Soll das Kapital zur braucht wird – und somit langfriRentenaufbesserung dienen? Wie stig attraktivere Anlagen genutzt ist Ihre wirkliche Risikoneigung? werden können. Sprich: Sie sollten Wie sieht es mit der Besteuerung unterschiedliche Anlagezeiträume aus? Gibt es noch staatlich geför- kombinieren. Statistisch wird ein derte Anlagemöglichkeiten? Wie heute 60-jähriger Mann über 80 steht es mit der Geldentwertung/ Jahre alt – und hat somit noch

Baufinanzierung zu Top-Konditionen:

1,14% Sollzinsbindung *5 Jahre 10 Jahre 15 Jahre

Ihr Mathias Neuner Oberbürgermeister

Hinweis: Dieser graue Rahmen gehört nicht zur Anzeige

Landsbergs ältestes privates Bestattungsunternehmen

Bestattung Hohenadl Tag und Nacht erreichbar

Effektiv 1,20% 1,42%** 1,88%**

**eff. Jahreszins, keine Gebühren, anf. 1%Tilgung, Wohnobjekt zur Eigennutzung, Kaufpreis 350´ €, Darl. Betrag 210.000,– €, gute Bonität, Angest../Beamter, mtl. Rate bei 10 Jahre Sollzinsbindung (s.o.) und 3 % Tilgung 766,50 € Stand 21.03.17, freibleibend

86899 Landsberg am Lech Augsburger Str. 4a • Telefon 08191/39465 86899 Landberg am Lech Augsburger Str. 1 • Telefon 08191/39465 86929 Penzing • Stillerhofstraße 6 Telefon 08191/8511 86947 Geretshausen • Oberberger Straße 15 Telefon 08195/8842 www.bestattungen-hohenadl.de Erd-, Feuer-, See-, Naturund Waldbestattungen, sowie Erstellung eines Erinnerungsdiamanten, Überführungen und Bestattungsvorsorge

Hubert Rogg Wir sorgen für ein sicheres Fundament: :

Auftragsnummer: 3044744 Erstellt am: 28.11.2013 12:33 Uhr

Soll 1,14% 1,38% 1,84%

*

e

Lange Sollzinsbindung bis zu 20 Jahre

Bis zu 10 % Sondertilgung p.a. .

Bankkaufmann Gepr. Spezialist Bau-und Gewerbefinanzierung Generationenberater (IHK)

Breslauer Straße 38

Sonderkonditionen bei KfW- 86899 Landsberg Programm „Wohneigentum“ Tel. 08191/24 15

Fax 08191/323 04

Sonderkonditionen bei Mobil: 0177/242 13 96 Anschlussfinanzierungen www.bonnfinanz-hubert-rogg.de

mind. 20 Jahre vor sich! Unterschätzen Sie dies nicht – auch was dies für den Bedarf an laufendem Einkommen bedeutet! Ich verweise an der Stelle auf ein neues Produkt der Zürich-Versicherung für diese Anlegerschicht, der „Vorsorgeflex“ welches mit dem Service-Innovationspreis ausgezeichnet wurde. Im Prinzip handelt es sich um einen Anlage-Rahmen, der Ihnen alle Optionen über Jahre völlig flexibel offen hält – Verrentung, teilweise – oder komplette Verfügung bis hin zur Vermögenverwaltung mit Aktien. Und dies zu sehr attraktiven Konditionen. Stichwort Pflegefall: Trotz der Verbesserungen der gesetzlichen Pflegeversicherung, z.B. bei Demenz, entstehen im Pflegefall nach wie vor erhebliche Einnahmenlücken. Von dieser Lücke können Sie sich auch durch eine Einmalzahlung in eine private Pflegerente „freikaufen“. Hier gibt es durchaus interessant verzinste Produkte. Der Vorteil ist, dass das bei einer Pflegerente angelegte Kapital nicht verloren ist, sondern ggf. sogar später verzinst wieder ausgezahlt werden kann – vorausgesetzt, Sie erleiden natürlich keinen Pflegefall. Entscheidend ist, dass Sie ein echtes Konzept haben. Warum nicht einmal Zeit in eine Beratung investieren? Der mögliche, nahende Ruhestand wäre doch eine gute Gelegenheit für eine saubere Vermögensstruktur und Strategie. Holen Sie sich professionellen Rat. Reden wir darüber. Bonnfinanzdamit Ihre Zukunft Zukunft hat! Herzlichst Ihr Hubert Rogg

2


Anzeigenseite

3

Anz_Monatszeitung.indd 1

AKTUELLES

20.02.17 16:19


+++ Montag bis Freitag 9 bis 19 Uhr +++ Samstag 9 bis 16 Uhr +++ Montag bis Freitag 9 bis 19 Uhr +++ Samstag 9 bis 16 Uhr +++ Montag bis Freitag 9 bis 19 +++

Bernstein und Rutter in Kaufering – Konzert mit drei Chören am 7. Mai in der Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt

Ich will das Morgenrot wecken – Von der Kraft der Lieder

, Theater, Konzerte Wir Sport,... r Sie Musical, Tickets fü haben die

A

Highlights Landsberg Sa. 22.04.17, ab 20.00 Uhr

night groove 16. landsberger musikfestival

Rothenburg Do.10.8. bis So. 13.08.17

Taubertal Festival 2017

Kaufering, Kulturzelt 2017 Di. 05.09.17, 20.30 Uhr

LABRASSBANDA

12,00 € 3 Tages-Ticket 126,00 €* 32,00 €

Landsberg und Umgebung Egling, Widmann´s Wirtshaus Sa. 08.04.17, 20.00 Uhr

Garden Of Delight

Landsberg, Sportzentrum So. 09.04.17, 18.00 Uhr

Fight Night Landsberg

Landsberg, Stadttheater So. 09.04.17, 19.30 Uhr Landsberg, Stadttheater Fr. 21.04.17, 20.00 Uhr

Josef Pretterer s´Maximilianeum Sven Faller Jazz Trio mit Piano-Kontrabass-Schlagzeug

Landsberg, Rathausfestsaal So. 23.04.17, 18.00 Uhr

Dame Gwyneth Jones

Kaufering, Pfarrk. Mariä Himmelfahrt So. 07.05.17, 18.30 Uhr Landsberg, Stadttheater Do. 11.05.17, 20.00 Uhr

Kammerchor Landsberg Kinder u. Jugendch. DoReMi Kaufering Balloon Pilot Kammermusikalischer Pop

17,00 € ab 19,00 € 17,00 € ab 20,00 € ab 23,00 €

12,00 €

21,00 €

Vilgertshofen/Stadl, Kultur-Stadl Fr. 19.05.17, 20.00 Uhr

Vivid Curls

Denklingen, Festzelt Do. 15.06.17, 19.00 Uhr

Blasmusik-Giganten Viera Blech – Scherzachtaler Brauhaus-Musikanten

16,00 €

Denklingen, Festzelt Fr. 23.06.17, 21.30 Uhr

Schürzenjägerzeit

21,00 €

Hurlach, Kulturhalle Sa. 01.07.17, 20.00 Uhr

Quadro Nuevo

20,00 €

Dettenschwang, Festzelt Sa. 22.07.17, 20.00 Uhr

Wolfgang Krebs Die Bayerischen Löwen

23,00 €

16,00 €

München Olympiahalle Di. 11.04.17, 18.00 Uhr

TINI

Olympiahalle Fr. 19.05.17, 20.00 Uhr Olympiahalle So. 21.05.17, 20.00 Uhr

DEEP PURPLE ínFinitie´ THE LONG GOODBYE TOUR Elvis in Concert LIVE ON SCREEN

Königsplatz Fr. 26.05.17, 19 Uhr

AEROSMITH

ab 99,75 €*

Olympiastadion Fr. 09.06.17, 19.45 Uhr

Depeche Mode – Global Spirit Tour

ab 70,85 €*

Tollwood Festival, Musik Arena Sa. 08.07.17, 19.00 Uhr

Adel Tawil

Got me Started Tour - Der Violetta Star

m Sonntag, den 7. Mai 2017, laden der Kammerchor Landsberg, der Kinder- und Jugendchor DoReMi aus Kaufering und der Landsberger Kinder- und Jugendchor zu einem gemeinsamen Konzert in die Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt nach Kaufering ein. Unter der Leitung von Silvia Elvers führen die Chöre die Chichester Psalms von Leonard Bernstein und die Mass of the Children von John Rutter auf. Vier Solisten – darunter zwei Knabensoprane – und ein Instrumentalensemble begleiten die Sängerinnen und Sänger. Insgesamt sind rund 100 Kinder, Jugendliche und Erwachsene an der Aufführung beteiligt.

„Die Besucher erwartet ein außergewöhnliches Konzerterlebnis“, verspricht Silvia Elvers. „Bernstein hat mit den Chichester Psalms ein anspruchsvolles, dreiteiliges Chorwerk auf hebräische Psalmentexte komponiert.“ Musikalisch vereinen die Chichester Psalms Elemente aus Filmmusik, Jazz, Musical und Klezmer. Anleihen an Filmmusik nimmt auch die Mass of the Children des zeitgenössischen englischen Komponisten John Rutter. Besonders reizvoll an diesem Werk ist das

DERPART Reisebüro Vivell

Verstärkung für das Team

A

nna Haslauer ist das neue Gesicht im DERPART Reisebüro Vivell. Frau Haslauer absolvierte vor kurzem erfolgreich ihre Ausbildung in München und verstärkt seit Anfang März das Team. Durch ihren Auslandsaufenthalt hat Frau Haslauer Spanien kennen und lieben gelernt und freut sich darauf Geheimtipps an ihre Kunden weiterzugeben.

Neue tion! Destina lights Mit High ORK, Y W E N ie w N und BOSTO X! HALIFA

NEW YORK MIT KANADA Mein Schiff 6 September bis Oktober 2017 Innenkabine, 10 Nächte

1.495 €**

ab inkl. Flug ab 2.295 € **

NEW YORK MIT BAHAMAS

ab 39,50 €* ab 45,63 €*

Zusammenspiel von erwachsenen Stimmen und Kinderstimmen. Das Konzert beginnt um 18.30 Uhr. Karten zum Preis von 12,- EUR (Schüler / Studierende 5,- EUR) gibt’s beim Ticketservice Landsberg im DERPART Reisebüro Vivell (Telefon: 9174-12). Restkarten ab 17.30 Uhr an der Abendkasse.

TUI Cruises Top-Agentur in Süddeutschland

Mein Schiff 6 September bis Oktober 2017 Innenkabine, 11 Nächte

1.895 €**

ab inkl. Flug ab 2.695 € **

ab 47,50 €*

39,90 €*

Augsburg Offizielle Vorverkaufsstelle für alle Heimspiele des FC Augsburg Heimspiele FC Augsburg versch. WWK Arena Preise Fußball Bundesliga Rokokosaal der Regierung v. Schwaben Hubert Käppel „Classic Masters“ 16,00 €* Fr. 21.04.17, 19.30 Uhr 6. Int. Gitarrenfestival in Augsburg Spectrum Club Do. 04.05.17, 20.00 Uhr

ROCK ANTENNE BAND

14,90 €*

Kulturhaus Fr. 12.05.17, 20.00 Uhr

Alessandro Quarta

27,50 €*

Parktheater im Kurhaus Göggingen Fr. 12.05.17, 20.00 Uhr

Lady Sunshine Mister Moon

ab 31,24 €*

Alle mit * gekennzeichneten Veranstaltungen zzgl. € 1,50 Serviceentgelt

* Im Reisepreis enthalten sind ganztägig in den meisten Bars und Restaurants ein vielfältiges kulinarisches Angebot und Markengetränke in Premium-Qualität sowie Zutritt zum Bereich SPA & Sport, Kinderbetreuung, Entertainment und Trinkgelder. | ** Flex-Preis (limitiertes Kontingent) p. P. bei 2er-Belegung einer Innenkabine. I TUI Cruises GmbH · Anckelmannsplatz 1 · 20537 Hamburg · Deutschland Stand: März 2017


Anzeigenseite

AKTUELLES

5

politisches Forum:

Harry Reitmeir CSU Liebe Landsbergerinnen und Landsberger, unsere Stadt wird zu Recht als „Boomtown“ bezeichnet. Landsberg ist attraktiv – für ein Mittelzentrum außergewöhnlich attraktiv. Beste Infrastruktur, kurze Wege nach München und Augsburg. Der Naherholungswert ist perfekt. Kein Wunder, dass sich viele Gewerbebetriebe und viele Privatpersonen den Standort Landsberg aussuchen. Als Wohnort ist unsere Stadt der Renner - insbesondere aus dem Ballungsraum München drängen immer mehr Menschen ins schöne Landsberg. Zum einen, weil die Mieten und Kaufpreise in der Landeshauptstadt und ihrem Umland für viele unerschwinglich geworden sind. Zum anderen finden viele Gefallen an der reizvollen und schönen mittelalterlichen Stadt mit so viel Charme und Geschichte. Attraktiv war und ist eine Stadt wie Landsberg auch für Partnerstädte. Schon in den 70er-Jahren inte-

ressierten sich viele Kommunen im Ausland für eine Partnerschaft mit unserer schönen Lechstadt. 1974 begründete der damalige Oberbürgermeister Hanns Hamberger das „Town-Twinning“ mit Failsworth in Mittelengland. Unzählige Male reisten Bürger aus Landsberg in die Kleinstadt nahe Manchester und Engländer fanden den Weg nach „Good old Bavaria“. Es folgten die Partnerschaften mit Rocca di Papa, einer hübschen Kleinstadt nur wenige Kilometer südlich von Rom gelegen und die „Jumelage“ (Städtepartnerschaft) mit Saint Laurent du Var. Einer mondänen Stadt an der Côte d’Azur, zusammengebaut mit der südfranzösischen Metropole Nizza. Die Fußballer des TSV Landsberg knüpften Ende der 70er-Jahre Kontakte mit der Stadt Hudson im US-Bundesstaat Ohio und so kam es ebenfalls zur Städtepartnerschaft.

Und mit der deutsch-deutschen Wiedervereinigung folgte eine weitere Städtepartnerschaft. Waldheim in Mittelsachsen – idyllisch gelegen im Dreieck Dresden, Leipzig, Chemnitz - wurde die fünfte Partnerstadt. Dazu kam eine Städtefreundschaft mit Siófok am Plattensee in Ungarn und eine Kulturpartnerschaft mit der britischen Kleinstadt Bushey. Für mich, als Referent für diese Städtepartnerschaften, galt es zuletzt die Beziehungen auf den Prüfstand zu stellen, denn Städtepartnerschaften machen nur dann Sinn, wenn sie über den Amtskettentourismus hinausgehen und durch Bürgerinnen und Bürger mit Leben gefüllt werden. Bestens läuft dies mit der Stadt Waldheim. Seit nunmehr 27 Jahren floriert die Partnerschaft. Vergleichskämpfe im Tennis und Tischtennis stehen jährlich an und auch sonst ist man sich sehr verbunden. Waldheim beherbergt im Zentrum eine über 300 Jahre alte Justizvollzugsanstalt und die Bürger

mögen sich. Viele Besuche zu den Stadtfesten und zahlreiche persönliche Freundschaften prägen das außergewöhnlich gute Miteinander der Sachsen und der Bayern. Begonnen hat alles damit, dass viele Landsberger Firmen und auch die Stadt selbst den Sachsen nach der Wiedervereinigung Know How und Hilfestellung gaben. Und die Unterstützung aus Landsberg war groß, als Waldheim 2002 von einem Jahrhunderthochwasser schwer zerstört wurde. Auch die Stadt Hudson ist sehr am Fortbestand der Partnerschaft interessiert. 36 Amerikanerinnen und Amerikaner kamen 2016 zum Stadtfest und waren zum Großteil privat in Landsberger Familien untergebracht. Groß ist auch das Interesse der „Roccigiani“ aus Italien und der Südfranzosen aus Saint Laurent du Var, die Partnerschaften am Leben zu erhalten und sogar zu intensivieren. 2016 wurde bei einem Besuch in Nizza vereinbart, dass es gegenseitige Besuche in Familien

geben soll und auch Rocca di Papa wünscht sich eine Intensivierung der Beziehungen. Bürgermeister Emanuele Crestini hat Bürgerfahrten wie in den 80er-Jahren angeregt und so wünscht er sich für Oktober ein Besuch der Landsberger beim traditionellen Kastanienfest. Man muss die Partnerschaften aber auch kritisch auf den Prüfstand stellen. Failsworth – inzwischen von der Stadt Oldham eingemeindet – gibt seit Jahren kein Lebenszeichen von sich. Das Partnerschaftskomitee der Briten hatte schon vor geraumer Zeit angemerkt, dass man kein großes Interesse mehr an der Partnerschaft habe. Grund genug, dass jetzt seitens der Stadt die Anfrage an den dortigen Bürgermeister gestellt wurde, inwieweit ein Fortbestand überhaupt sinnvoll ist. Vielleicht scheinen Städtepartnerschaften heute ein wenig aus der Mode gekommen zu sein. Doch ein Blick zurück zeigt, dass sie in den letzten Jahrzehnten viel Positives gebracht haben. Eine Reduzierung auf vier Partner ist wohl der richtige Weg und die Städte in Italien, Frankreich, USA und Sachsen sind hoch motiviert, um die Bande zu Landsberg aufrecht zu erhalten. Landsberg ist dabei und wir werden gemeinsam mit unseren Bürgerinnen und Bürgern alles daran setzen, die Partnerschaften weiter zu intensivieren und mit Leben zu füllen.

IM MÄRZ 2017 UNSERE GASTAUTORINNEN UND GASTAUTOREN Hubert Rogg

Edwin Helmer

Wilhelm Knoll

Günther Zimmer

Thomas Prehn

Irene Labryga

Hermine Pammer

Michael Brieschenk

Tanja Schäfer

Katja Prucsi

Evelyn Bachmann

Astrid Freund

Ihre Lebensversicherung Seite 2

Burnout vorbeugen » Seite 14

Geld vom Staat Seite 6

Vitametik

» Seite 16

Konservierungsfreie Farbe » Seite 7

Zahntechnik aktuell � Seite 16

Der perfekte Sattel � Seite 8

Mathe - Stoplerstein Nr. 1 � Seite 9

ZenDo Endlich wieder schlafen � Seite 17 » Seite 18

Gabriele Merk

Sylvia Naumann

Christian Büttner

Integrative Medizin » Seite 19

Hilfe bei chronischen Schmerzen Seite 19

Karl Buchberger

Simone Nennmann

Michael Gail

Andreas Schwarz

Dietmar Kolb

Karin Federl

Christa Völk

Christoph Jarmer

Dr. Mathias Grandel

Lecker genießen » Seite 18

Hyaluron

» Seite 24

Michael Moser Kolumne

» Seite 39

Matthias Carl

Flexirentengesetz » Seite 48

Benjamin Herfeldt Haus und Hof fit machen » Seite 52

Endlich Frühling. » Seite 34

Pergola Markisen � Seite 51

Maria Eicke Recht aktuell

�Seite 48

Günther Strehle

Wenn Ihr Haus die Miete » Seite 51 zahlt

Frühjahrsputz im Verischerungsordner Seite 34

Natursteint � Seite 43

Anne Becker Der Grünpfeil

� Seite 47

Hubert Baur

Mythen rund um Glasschäden » Seite 58

Stoffwechselkur » Seite 19

Ultraschall-Therapie » Seite 20

DMS? Digitalisieren Videokas Seite 36 setten » Seite 42

Haustüren � Seite 44

Martin Simon Steuer aktuell

» Seite 47

Oliver Vogel

Praktikant » Seite 59

Recht aktuell

» Seite 48

Christian Schaffner

Immo aktuell » Seite 49

Georg Krackhardt

Der Moped-Check » Seite 62

G 13.04.2017 ANZEIGENSCHLUSS AUSGABE MAI DONNERSTA


AKTUELLES AUS KAUFERING

Haushalt 2017 verabschiedet

D

ie wichtigste Sitzung des Marktgemeinderates im Jahr ist immer die Verabschiedung des Haushaltes. In den Einzelplänen sind für alle Sachgebiete die Ausgaben genau festgelegt und diese Ansätze sind für alle Entscheidungen und Projekte verbindlich. Der Verwaltungshaushalt schließt in den Einnahmen und Ausgaben mit 18.896.700 € ab. Die Einnahmen sind Steuern, Gebühren, Entgelte und Zuweisungen und die Ausgaben Personal- und Sachkosten, Zuschüsse, Unterhalt der Grundstücke, Instandhaltung,

Versicherungsbeiträge, Umlagen. Im Vermögenshaushalt wurden 5.178.900 € veranschlagt. Hierunter fallen die Ausgaben für den Neubau von Straßen und Gebäuden oder der Erwerb von Grundstücken. Hier einige Beispiele für diese Investitionen: Für die Feuerwehr gibt es einen Kommandowagen, Ausrüstungsund Ausstattungsgegenstände, in der Grundschule wird eine Mensa gebaut und die Mittagsbetreuung saniert. Bei den Kinderspielplätzen werden Spielgeräte erneuert und bei den Kindertageseinrichtungen erhebliche Ausstattung beschafft. Der Kommunale Ser-

Anzeigenseite

vicebetrieb bekommt ein neues Schmalspurfahrzeug, verschiedene Ausstattungsgegenstände und den Neubau einer Kalthalle. Der Ausbau des Breitbandnetzes soll in diesem Jahr abgeschlossen sein. Um all diese Maßnahmen zu realisieren, muss sich der Markt Kaufering nicht verschulden. Neben den Ausgaben des Marktes haben wir noch unsere Kommunalwerke, die uns mit Wasser und Nahwärme versorgen, das Abwasser entsorgen und in verschiedenen Anlagen Strom produzieren. In diesen Bereichen sind auch einige große Investitionen notwendig, die eine Nettokreditaufnahme von 928.500 € notwendig machen.

Dies sind der Einbau einer UVAnlage bei der Wasserversorgung, die Kontrolle und Sanierung von Kanälen und der Neubau von Wasserleitungen, die Sanierung der Klärbecken und Erneuerung der Belüftung in der Kläranlage, größere Sanierungsarbeiten im Heizkraftwerk. Der Stand der Verbindlichkeiten Ende 2016 beträgt 28.839.306 €, denen aber die gesamten Werte der Anlagen, Grundstücke und Gebäude auf der positiven Seite gegenüber stehen. Auch in den nächsten Jahren werden hier gerade für den Kanal und für Wasserleitungen weitere, erhebliche Aufwendungen notwendig.

de erhalten bleibt und der Markt Kaufering seiner Verantwortung für die „Daseinsvorsorge“ aller Bürger gerecht wird. Allerdings werden wir in Zukunft leider „kleinere Brötchen“ backen müssen, um den Spagat zu meistern, das Notwendig zu tun und den Schuldenberg nicht weiter anwachsen zu lassen - keine leichte Aufgabe. Viele Grüße Ihr

Erich Püttner, 1. Bürgermeister Es stehen auch in den nächsten Jahren große Sanierungsmaßnahmen an, damit das Bestehen-

INDIVIDUELLE LÖSUNGEN IM PRIVATEN - UND GEWERBLICHEN BEREICH LAN-Netzwerke | Schaltanlagen | Gebäudetechnik | Sicherheit | Automation | Dokumentation

blick.

chnik. Durch Elektronik. Te Kolpingstraße 42 86916 Kaufering

08191 / 96 54 - 0 info@helmer-net.de

Geld vom Staat für Maßnahmen zum Einbruchschutz

KFW Förderung für Einbruchmeldeanlagen

B

ei dem Versuch sich Zugang vention (DFK) in Kooperation mit zu Häusern oder Wohnungen der Polizeilichen Kriminalpräventizu verschaffen on der Länder und des haben Einbrecher oft U N S E R G A S TA U T O R Bundes ausgearbeitet ein leichtes Spiel. und berücksichtigt die Die meisten Fenster polizeilichen Empfehund Türen sind nicht lungen zum Einbruchausreichend mit Sischutz. cherheitsbeschlägen gegen Einbrüche geÜber das Förderprogramm „Altersgerecht schützt. Umbauen -InvestitiMit Zuschüssen onszuschuss (455)“ über die KfW-Bank kann nun gezielt in Edwin Helmer Elektrotechnikmeister versucht der Staat Einzelmaßnahmen nun dem kriminellen Treiben zum Schutz gegen Einbrüche inentgegen zu wirken. Die Förde- vestiert werden. Der Förderungsberungsmaßnahme wurde von dem trag beträgt 10% der förderfähigen Deutschen Forum für Kriminalprä- Kosten bis zu einem maximal Wert

von 1500,00€. Es gilt zu beachten das Zuschussbeträge erst ab 200€ ausgezahlt werden, das heißt im Umkehrschluss die Förderung beginnt bei einer Mindestinvestition von 2000,00€. Diese Leistung gilt für die folgenden Maßnahmen: • Einbau von einbruchhemmenden Haus- und Wohnungseingangstüren • Einbau von Nachrüstsystemen für Fenster • Einbau einbruchhemmender Gitter und Rollläden • Einbau von Einbruch- und überfallmeldeanlagen • sonstige Maßnahmen wie Türspion etc.

6

Wir beraten Sie gerne auch telefonisch.

www.helmer-net.de


Anzeigenseite

AKTUELLES AUS KAUFERING

7

Konservierungsmittelfreie Innenfarben

I

n der Historie des Malerhand- Dispersion hat Caparol bereits werks sind häufig Innenfar- 1985 den Nerv der Zeit getrofben mit einem U N S E R G A S TA U T O R fen. Seitdem ist der ausreichenden DeBegriff E.L.F. eng mit pot an Lösemittel weichmacherfreien, verwendet worden. umweltfreundlichen Lösemittel als fester und qualitativ hochBestandteil der Rewertigen Produkten zeptur hatten einen verbunden. positiven Einfluss auf VerarbeitungseiDie neue konsergenschaften, Offenvierungsmittelfreie heit und natürlich Technologie verbinWilhelm Knoll der Konservierung Maler- und Lackierermeister det alle positiven Farben- und Lacktechniker von Innenfarben. Eigenschaften einer Energieberater HWK Dispersionsfarbe mit Eigenschaften, die die Handwerker und den Vorzügen einer Kunden liebgewonnen haben und Silikatfarbe. So bleiben die Vorvon denen sie sich nur ungern teile wie leichte, streifenfreie trennen wollten. Verarbeitung ebenso erhalten, wie der Vorzug, dass keramische, Durch das veränderte Umwelt- oder metallische Untergründe bewusstsein sind die Verbrau- wie Fenster, Fliesen oder Fenstercher nicht nur empfänglicher bänke nicht angegriffen werden. für saubere Produkte geworden, sie setzen diese Eigenschaften Farben sind und waren noch nie einfach voraus. Mit der Einfüh- so sauber wie heute. Damals wie rung der ersten lösemittelfreien heute liegt die Herausforderung

darin neue Farben zu entwickeln, die trotz konservierungsmittelfreier Technologie, die bisherigen, positiven Eigenschaften behält und noch verbessert. Gerne helfen wir Ihnen weiter, bei Fragen rund um Umweltverträglichkeit und Verarbeitungseigenschaften unserer Produkte.

Kolpingstraße 32 in 86916 Kaufering Tel. +49 08191 66626 E-Mail: info@malerknoll.de

... mehrWert fürs Haus!

www.malerknoll.de

Innen- und Außenbeschichtung | Bodenbeläge | Spritzlackiererei | Gerüstbau | Hebebühnenverleih SELL-BOX:

Nichts was es nicht gibt

I

n der SELL-BOX gibt es nichts, was man nicht kaufen oder verkaufen kann. Deshalb bieten wir Ihnen aufgrund der großen Nachfrage weiterhin unsere Brautmoden-, Kommunion- und Taufklei-

deraktion an. Die AKTIONsecke ist geschmackvoll dekoriert und unser freundliches Personal berät Sie gerne. So macht Einkaufen Spaß! Selbstverständlich steht Ihnen auch eine Umkleidekabine zur Verfü-

gung. In der SELL-BOX finden Sie schöne Kleider für jeden Geschmack zu einem wirklich günstigen Preis. Der Frühling und auch Ostern steht vor der Tür. Suchen Sie Osterdeko oder Geschenke? Bei uns gibt es für draußen und drinnen Ideen zum dekorieren. Zusätzlich wartet schon die nächste AKTION auf Sie, in der dreht sich alles um den Schulstart. Haben Sie noch einen gut erhalten Schulranzen zu Hause oder wollen einen für Ihr Kind kaufen? Dann kommen Sie zu uns in die SELLBOX. Und zum Schluss noch unser Schnäppchen-Angebot: Wenn Sie im April ein Regal oder eine Kleiderstange mieten, bekommen Sie ein unterstes Regal GRATIS dazu! Diese AKTION gibt es nur im April und das Kontingent ist begrenzt. Deshalb empfehlen wir nicht lange zu warten, sondern gleich in die

SELL-Box zu kommen. Unser Konzept: Eine Regalfläche/Kleiderstange/ Bodenstellplatz für 1, 2 oder 4 Wochen mieten, Etikett auf die Ware mit Preisvorstellung kleben und abwarten. Nach Verkauf kann man sich 100% des Verkaufspreises an der Kasse abholen. Mit dem Service „Email für dich“ informieren wir unsere Kunden sofort über ihre Erlöse.


AKTUELLES AUS KAUFERING

Anzeigenseite

Radhelm-Tipp von Radsport Zimmer:

Der Weg zum perfekten Sattel...

I

st für viele eine langwierige als erster Sattelhersteller eine simple und zuweilen schmerzhafte Methode entwickelt, den Abstand Prozedur. Zusammen mit Er- der Sitzknochen zu messen um die gonomie-Experten haben wir fol- optimale Sattelbreite zu erreichen. gende wertvolle Tipps Faktoren wie SitzpoU N S E R G A S TA U T O R für Sie zusammengesition, Fahrgewohnstellt.Zu Beginn der heiten und bestehende Saison oder bei einer Sattelprobleme werden neuen Sattelform sind bei der Bestimmung etwas Schmerzen an des optimalen Sattels den Sitzknochen ganz berücksichtigt. Wir unnormal. Nach drei bis terstützen Sie gerne vier Fahrten sollten und kompetent bei Ihrer sich die Knochen bzw. Sattelfindung, nächsten die Knochenhaut an Monat erfahren Sie mehr Günther Zimmer die Belastung gewöhnt an dieser Stelle über Radsport-Fachberater haben. Bei einer Pause Wirbelsäule und Taubvon zwei Wochen oder länger kann heitsgefühle. sich diese Abhärtung aber wieder leicht verlieren. Taubheitsgefühle Ganz besonders Männer sollten auf Ein Fehler, der am häufigsten ge- die richtige Druckverteilung also auf macht wird ist der zu weiche Sattel. die Sattelform achten. Nicht nur die Die ersten 15 Minuten schmiegt sich Prostata, sondern auch die für die Sedas Polster an die Gesäßform und der xualität wichtigen Nervenbahnen und Komfort ist hoch. Nach 30 Minuten Blutgefäße liegen im Dammbereich, reiben Bezug und Polster – durch die der meist voll auf dem Sattel aufliegt. Tretbewegung und das tiefe Einsinken Das SQlab Stufensattelkonzept mit der Sitzknochen – an empfindlichem, der tiefen Sattelnase reduziert den tiefer liegendem Gewebe. Gelegen- Druck auf den gesamten Dammbereich heits- und Kurzstreckenradler können gleichmäßig. also zum weichen Sattel greifen. Alle, die auch mal länger als 30 Minuten im Unterschied zwischen Mann und Sattel verbringen, greifen zum etwas Frau straffer gepolsterten Sattel.

Die Becken von Mann und Frau unterscheiden sich zwar, interessant ist aber die Auflagefläche auf dem Sattel – und hier ist Unterschied geringer als oftmals angenommen. Lassen Sie Ihren Sitzknochenabstand mit einem Abdruckverfahren bei uns vermessen, um den für Sie idealen Sattel zu finden. Die Wirbelsäule Bewegung ist die beste Medizin für die Bandscheiben, die gerade bei Berufen mit überwiegend sitzender Tätigkeit nicht mehr genügend gefordert werden. Die Federung des Rades, angefangen von den Reifen bis rauf zur Sattelpolsterung hält die Fahrbahnunebenheiten von den Bandscheiben fern. Ganz wichtig ist eine entspannte, natürliche Haltung – wir empfehlen eine moderate, leicht nach vorne gebeugte Haltung.Beim Gehen bewegt/kippt das Becken um ca. 7° bei jedem Schritt. Um diese für die Bandscheiben so wichtige Bewegung auch während dem Radfahren zu ermöglichen, gibt es die SQlab active-Sattellinie, die über eine besondere Federungsaufnahme genau diese Bewegung des Beckens ermöglicht. Hören Sie auf Ihren Körper und zögern Sie nicht zu einer Sattelermittlung bei uns vorbei zu kommen.

Der Sattel ist wie ein Paar Schuhe – er muss passen! Voraussetzung auch für die Gewöhnung ist die passende Auflagefläche für die Sitzknochen. Wie der Name schon verrät, dienen diese zum Aufnehmen des Körpergewichtes beim Sitzen. Ebenso wichtig ist die richtige Sattelbreite. Die Fa. SQlab hat

Mehr Zeit für die wesentlichen Dinge.  Haushaltshilfe  Kinderbetreuung  Seniorenhilfe  Hausbetreuung  Tierbetreuung  Hausmeisterdienste  Handwerker- und Gartenhilfe

Di - Fr 09.00 - 19.00 Uhr, Sa bis 16.00, Mo geschlossen

Kontaktieren Sie das ASL-Team in Ihrer Nähe: ASL München-Land Agenturleiterin Larissa Meyer

Telefon 08191 9377443

Am Alten Sägewerk 26

Fax

08191 4018225

86899 Landsberg

Mobil

0160 2031778

meyer@asl-muenchen-land.de

www.ASL-Muenchen-Land.de

8


Anzeigenseite

AKTUELLES

9

Neu und sofort günstig:

Frühjahrs-Kollektionen im Max Sportmode-Outlet

L

eicht, luftig, locker - die brandneuen Kollektionen im Max Sportmode-Outlet wehen den Frühling in den Kleiderschrank. Lässige Teile von Champion, Venice Beach, Cheeki.Ly, Maul und Linea Primero warten in der Iglinger Straße 3a in Landsberg schon aufs Anprobieren - und machen so richtig Lust auf die bevorstehende warme Jahreszeit. Die neuen Kollektionen gibt's zu den supergünstigen Max-Hauspreisen mit weiteren 20 Prozent Extra-Rabatt an der Kasse. Die Auswahl lässt keine Wünsche offen: Shorts, Bermudas,

Ein toller Kerl

E

inen reinrassigen Deutschen Schäferhund findet man nicht oft in einem Tierheim. Für Freunde dieser Rasse könnte sich deshalb in diesen Tagen ein Besuch im Landsberger Tierheim lohnen, denn dort wartet seit Kurzem der Rüde Luke, seines Zeichens Deutscher Schäferhund aus ostdeutscher Zucht (Leistungslinie) auf ein neues Zuhause. Luke ist fünfeinhalb Jahre alt, kastriert und gechippt. Dass er im Tierheim gelandet ist, hat nichts mit ihm zu tun. Er wurde aus familiären Gründen abgegeben. Der Rüde ist nicht nur ein Prachtexemplar seiner Rasse, er ist auch ein ganz lieber Kerl, freundlich, gut erzogen - und ein Apportier-Junkie. Abgesehen davon ist er ein eher gemütlicher

2/3 Pants, Caprihosen, Leggings und extra-leichte Jogging- und Freizeithosen hängen neben Shirts, Tops, T-Shirts, leichten Sweatjacken und - nicht zu vergessen - den begehrten Champion Micro-Pique Polos, die in über zehn Farben und den Größen von S bis 4XL bereitliegen. Hochwertige Funktionsmaterialien und die spezielle, wunderbar leichte Baumwoll-Qualität von Champion garantieren höchsten Tragekomfort.

Sport- und Freizeitschuhe aus besonders leichten Materialien und in brandaktuellen neuen Farben. Dazu kommen die kleinen Unterschiede, die zum entspannten Shoppen dazugehören –

Marken-Qualität zum reduzierten HAUSPREIS und immer 20% Extra-Rabatt zusätzlich!

Außerdem treffen täglich neue Outdoorartikel ein: leichte Softshell-, Megaloft- und Strickfleecejacken, dazu Funktions Polos und Blusen und natürlich die unschlagbar günstigen Champion-

Die freundliche und professionelle Beratung, die Kundentoilette sowie die bequemen Parkmöglichkeiten direkt vor dem Haus.

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr und Samstag von 10 bis 16 Uhr. Max Sportmode Outlet • Iglinger Str. 3 • 86899 Landsberg Tel. 08191 – 972964

Iglinger Str. 3, 86899 Landsberg am Lech

Neue Champion-Kollektion 2017, Größen von 36 bis 44 Leichte Kapuzenjacke UVP 60,- MAX-HAUSPREIS 54,90 Leichte Jogginghose UVP 45,- MAX-HAUSPREIS 39,90 T-Shirt in 3 Farben UVP 23,- MAX-HAUSPREIS 19,90

Und zusätzlich 20% Extra-Rabatt an der Kasse!!

absaugen - befüllen zzgl. Material

nur 59,- €

Einfach mal ausprobieren! 86915 Kaufering · Viktor-Frankl-Str. 1b Telefon 08191/9707900 www.autopark-landsberg.de · info@autopark-landsberg.de

Wenn Sie wissen auf welchen Namen der Hund auf dem Foto hört dann schicken Sie eine Postkarte mit der richtigen Antwort an: Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9 86899 Landsberg am Lech und mit ein wenig Glück sind sie der Gewinner eines Einkaufgutscheines im Wert von 50,– einzulösen beim AutoPark Landsberg in Kaufering. Die Gewinner werden per Post benachrichtigt!

Eine sinnvolle Unterstützung bieten:

Mathe – der Stolperstein Nr. 1

E

Neue, längere Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 10:00 bis 18:00 Sa. 10:00 bis 16:00

Klima-Inspektion

Kontakt: Tierheim Landsberg, Schongauer Str. 88, Telefon 08191 / 50 110, E-Mail: office@tierheimlandsberg.de

in herzliches Hallo lieber ben sich dabei die Haare! Denn Leser, was ist das Ziel von Mathematik ist U N S E R G A S TA U T O R Nachhilfe oder Lernund bleibt das StolperUnterstützung? Geht Fach Nummer Eins in es darum, (1) kontider Schule. Etwa jeder nuierlich den Stoff der sechste Schüler erhält Schule aufzubereiten Unterstützung in Maoder geht es vielmehr the. Häufig fängt diese darum, (2) den Schüschon in der fünften lern zu zeigen, wie sie oder sechsten Klases auch alleine schafse an und begleitet fen können? In dem Thomas Prehn Schüler und Eltern ersten Fall fördern wir Coach und Trainer nicht selten bis zum leider in vielen Fällen Schulabschluss. Die eine Abhängigkeitsgroßen Nachhilfe-Institute haben beziehung, denn der langfristig schon längst auf diesen Trend rea- präsente Nachhilfe-Lehrer verleitet giert und bieten auf Wunsch gleich Schüler gerne dazu, immer mehr einen Zweijahresvertrag mit gün- Verantwortung für das Fach abzustigem Stundensatz an. Mir sträu- geben. Im zweiten Fall fördern wir

DEIN SPORTMODE-OUTLET

www.max-lagerverkauf.de Tel.08191-9729644

Geselle, der gerne auf Hundesport, Schutzhundeausbildung und ähnliches verzichtet, auch wenn in seinen Papieren ´Leistungslinie´ steht. Er wäre völlig zufrieden an der Seite eines Herrchens oder Frauchens, bei dem er Liebe und Zuwendung findet, ausgiebige Spaziergänge machen kann und vielleicht noch mit etwas ´Kopfarbeit´ gefordert wird.

Das Tierheim ist täglich außer montags von 15 bis 17 Uhr geöffnet (mittwochs nur für Gassigeher).

HIER SPARST DU IMMER DOPPELT! Marken-Qualität zum reduzierten HAUSPREIS und immer 20% Extra-Rabatt zusätzlich!

die Selbstständigkeit des Schülers. Das mag zwar komplexer sein, ist aber langfristig sinnvoller, denn permanentes Lernen ist längst fester Bestandteil unseres Alltags. D.h.es geht darum, dem Schüler zu zeigen, dass er es alleine kann. Dazu müssen aus meiner Sicht: • (Lern-) Blockaden gelöst, • Druck und Stress reduziert, • das Selbstvertrauen (im Fach Mathe) wieder aufgebaut und • Techniken zum selbstständige Lernen vermittelt werden. Das ist wie das Pflügen des Ackers bevor wir ihn bestellen. Erst wenn der Boden vorbereitet ist, können die nun gepflanzten Gewächse gut gedeihen. Erst wenn Blockaden und Ängste gelöst sind,

mehr als nur

Mathe-Nachhilfe! Wie Sie Ihr Kind sinnvoll unterstützen!

GUTSCHEIN für eine Probe-Stunde

Die wirklich sinnvolle Unterstützung für Mathe! 0152 219 357 49 www.startupyourlife.de kann Wissen auf fruchtbaren Boden fallen. Und dann können auch Lücken sehr effektiv geschlossen werden. Selbstständig oder auch gerne mit einer kurzfristigen Lern-Unterstützung. Falls Sie mehr über diese Möglichkeiten, Ihr Kind zu unterstützen, erfahren möchten, können Sie gerne ein kostenloses und unverbindliches Kennenlern-Gespräch vereinbaren: 0152 219 357 49


AKTUELLES

Anzeigenseite 10

a pril -a ktion ∙ a pril -a ktion ∙ a pril -a ktion

jede

20% auf teppichwäsche

Bio Gutschein über

50 euro

wir retten den wert ihres teppichs mit über

40 Jahren erfahrung – kostenlose beratung, sowie abhol- und bringservice im umkreis von 50 kilometern!  

echte handgeknüpfte orientteppiche mit garantie-Zertifikat inZahlungnahme ihres alten teppichs 86899 LANDSBERG AM LECH, HINTERER ANGER 301 TELEFON 08191 / 9 69 79 55, www.teppichhaus-isfahan.de ÖFFNUNGSZEITEN: MONTAG - FREITAG 10.00 BIS 18:30 UHR www .teppichhaus -isfahan SAMSTAG 10.00 BIS 14:30 UHR .de


AKTUELLES

Anzeigenseite 11

Von der Schule in den Beruf:

Bildungswege bei Assner

A

ssner ist ein regionales, mittelständisches Bauunternehmen aus Landsberg am Lech. Es besteht seit über 85 Jahren und hat sich bis heute im Hochbau und im Ingenieurbau etabliert. Die Bauprojekte sind regional in der Umgebung von Landsberg am Lech, wie auch in Augsburg oder München. Bei uns kannst Du viele verschiedene, spannende berufliche Facetten und Bauprojekte kennenlernen: Wohnhäuser und Villen,

Ausbildung Bei Assner werden momentan zwei Berufe zur Ausbildung angeboten:

• Beton- und Stahlbetonbauer/in • Maurer/in Maurer und Beton- und Stahlbetonbauer sind klassische und nach dem Berufsbildungsgesetz und der Handwerksordnung anerkannte Ausbildungsberufe im Baugewerbe. Die Ausbildung dauert in der Regel drei Jahre und kann von Abituri-

Assner Hochbauprojekt in der Agricolastraße München

Komm in unsere Mannschaft... Ohne Teamarbeit geht auch bei uns nichts Wie im Sport spielt auch bei uns am Bau Teamarbeit tagtäglich eine gewichtige Rolle. Eine Vielzahl von Prozessen werden für den Bau abgestimmt und koordiniert: Und trotzdem hat jeder seinen Platz und weiß, wann was zu tun ist. Assner ist ein mittelständisches Bauunternehmen aus Landsberg am Lech, bekannt für zuverlässige und qualitativ hochwertige Leistungen. Für unsere Kunden erstellen wir anspruchsvolle Objekte im Brücken- und Ingenieurbau sowie im schlüsselfertigen Wohn- und Industriebau.

In Zukunft bei uns dabei ? Wenn Du Dich für den Baubereich interessierst, kannst Du bei uns ein Schnupperpraktikum oder eine Lehre als Maurer/in oder Beton- und Stahlbetonbauer/in absolvieren. Ein Duales Studium bieten wir auch an. Interessant? Mehr zu unseren Stellenangeboten, Unternehmen und Projekten findest Du auf www.assner.de/Ausbildung. Oder nimm direkt Kontakt mit uns auf... Übrigens: Wir holen unsere Azubis täglich im Wohnort oder an regionalen Sammelpunkten ab.

Hermann Assner GmbH & Co. KG · Robert-Bosch-Straße 5 · 86899 Landsberg am Lech Tel. (08191) 940860 · E-Mail personal@assner.de · Internet www.assner.de/Ausbildung

Bürogebäude, Industriebauwerke, Brückenbauten... Zudem gibt es ein firmeneigenes Betonfertigteilwerk und eine Bauschreinerei. Praktikum Mit einem Praktikum kannst Du Berufe sehr gut, praxisnah, kennenlernen. Zugleich kannst Du Dir auch ein Bild vom jeweiligen Unternehmen und dem Berufsalltag machen. Mit unserem Schnupperpraktikum kannst Du Dir in kurzer Zeit einen guten Überblick verschaffen. Praktika werden für Schüler wie auch Studenten der Hochschulen und Universitäten angeboten. Bei uns kann man sich jederzeit für ein Praktikum bewerben.

enten und Realschüler auf zwei Jahre verkürzt werden. Die Lehre wird von der Berufsschule begleitet. Kurze Anfahrtswege Ein Großteil der Ausbildung und auch des Praktikums findet auf unseren Baustellen statt.Je nach Lage können wir Dich zur Ausbildung im eigenen Wohnort oder regionalen Sammelpunkten abholen und wieder zurück bringen. Du musst also nicht täglich selbst zu unserer Hauptverwaltung nach Landsberg am Lech oder auf die Baustelle kommen. Und noch mehr... Mehr zur Ausbildung, unseren Projekten und Unternehmen findest Du auf www.assner.de/ausbildung.


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 12

Baby des M

nats

Elternratgeber

Start ins Leben. Kommen Sie zur Sparkasse und holen Sie sich den kostenlosen Ratgeber „Start ins Leben“ mit allem Wissenswerten für junge Eltern.

Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen.

s

Unser Baby des Monats ist Hannah Reiter sie wurde am 11. Mai 2016 geboren Dieser Gutschein im Wert von 50 e kann diesmal bei der Sparkasse eingelöst werden. Nach Veröffentlichung werden wir Ihnen den Einkaufsgutschein innerhalb weniger Tage zusenden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken Sie ein Foto Ihres Babys mit Namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. Einsendeschluss ist der 20. des Monats, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

So erkennen Ärzte den Prostatakrebs frühzeitig

I

nzwischen ist das Prosta- hilft zudem auch eine ergänzende takarzinom in Deutschland spezifische Bildgebung. mit etwa 26 Prozent die häu- Mehrere Diagnosemethoden figste bösartige Krebserkrankung zur Früherkennung eines Prodes Mannes. Auch unter den statakarzinoms zum Tode führenden Krebser- Erster Ansprechpartner bei Verkrankungen steht dacht auf einen Prodas Prostatakarzistata-Tumor ist der nom an dritter Stelle. niedergelassene UroEin Grund für diese loge. Mit TastunterEntwicklung ist die suchung, Ultraschall steigende Lebenserund PSA-Test (Prostawartung. So nimmt ta-spezifisches Antidas Risiko an Prostagen) sammelt er oft takrebs zu erkranken schon ausreichend mit dem Alter zu. Am Informationen: häufigsten trifft die Dr. med. Philipp Brandmaier der Klinikradiologie, Erkrankung Männer Arzt • Tastuntersuchung: Facharzt für Radiologie ab dem 70. LebensSie ist als Früherjahr. Tritt das Prostatakarzinom kennungsuntersuchung eine schon in jüngerem Alter auf, geht Leistung der gesetzlichen Krandas leider häufig damit einher, kenkassen: Männer ab 45 Jahren dass die Krankheit aggressiver haben einmal jährlich Anspruch verläuft. darauf. Wichtig: Männer sollten regelmäßig zur Vorsorgeuntersuchung gehen Die Prostata, auch Vorsteherdrüse genannt, gehört zu den inneren Geschlechtsorganen des Mannes. Sie sitzt zwischen der Blase und der Beckenbodenmuskulatur und ist ungefähr so groß wie eine Kastanie. Hinter ihr liegt der Enddarm. Wenn die Prostata wächst, kann der Betroffene Probleme beim Wasserlassen bekommen, weil die Drüse die Harnröhre umschließt. Vergleichbar mit anderen Krebserkrankungen, wie Darmkrebs, können Ärzte den Tumor in einem frühen und womöglich gut behandelbaren Stadium entdecken, wenn Männer regelmäßig zur Vorsorgeuntersuchung gehen. In diesem Fall

• Transrektale Ultraschalluntersuchung (TRUS): Der Arzt beurteilt mit einem Ultraschallgerät Form und Größe der Prostata. Er führt dazu eine etwa fingerdicke Ultraschallsonde in den Enddarm ein. • PSA-Test: PSA ist ein Eiweiß, das in der Prostata gebildet wird und in geringen Mengen ins Blut übertritt. Ein erhöhter PSA-Wert im Blut von mehr als 4,0 ng/ml kann, muss aber nicht, auf ein Prostatakarzinom hinweisen. Der Wert kann auch aus anderen Gründen erhöht sein. Um dies weiter eingrenzen zu können, ist es in den meisten Fällen nötig, mehrere Gewebeproben (Biopsien) zu entnehmen. • Biopsie: In der Regel ent-

nimmt der Arzt zehn bis zwölf Gewebeproben aus der Prostata und untersucht sie dann unter einem Mikroskop auf Tumorzellen. Generell besteht jedoch dabei das Risiko falsch-positiver oder falsch-negativer Ergebnisse. Das heißt, der Befund kann unauffällig sein, obwohl es bereits Tumorherde in der Prostata gibt. Kernspintomographie (MRT): Zielgenaue und schonende Methode Mit der multiparametrischen Kernspintomographie (MRT) gibt es ein weiteres, bereits gut etabliertes und weltweit anerkanntes bildgebendes diagnostisches Verfahren, das immer wichtiger wird, wenn es um das Erkennen von Prostatakrebs geht. Das Verfahren hat vor allem in jenen Gebieten Vorteile, die dem Ultraschall schwer zugänglich sind. Zudem ermöglicht es dem Urologen, zielgenau eine Biopsie zu entnehmen. Auch gewährleistet die Methode eine schonende Verlaufskontrolle und Nachsorge nach einer Operation. Im Gegensatz zu anderen MRTUntersuchungen, zum Beispiel am Kniegelenk, kombiniert der Arzt bei der Untersuchung der Prostata verschiedene Messparameter (multiparametrisch). Sie ermöglichen es, Aussagen über die Tumorbiologie und die Durchblutung zu treffen. Untersuchung dauert 30 Minuten und bedarf nur geringer Vorbereitung Die Untersuchung dauert etwa 30 Minuten und bedarf nur weniger vorbereitender Maßnahmen,

wie der Säuberung des Enddarms mittels kleinem Einlauf und der Entleerung der Harnblase durch den Patienten. Ferner erhält der Betroffene ein Medikament zur kurzfristigen Beruhigung der Darmbewegung. Gegebenenfalls wird ihm über eine Vene ein Kontrastmittel gespritzt, um die Prostata-Durchblutung zu

s Sparkasse Landsberg-Dießen

beurteilen. Im Anschluss erstellt ein spezialisierter Radiologe einen strukturierten Befundbericht und übermittelt diesen am gleichen Tag dem niedergelassenen Urologen des Betroffenen, der dann weitere Schritte zur Behandlung einleiten kann.

Patienteninformation

Vortragsreihe „Donnerstags im Klinikum“

So erkennen Ärzte Prostatakrebs frühzeitig! Wann:

06. April 2017, 19 Uhr

Wo:

Klinikum Landsberg am Lech Personalbereich 1. UG rechts

Referent: Dr. med. Philipp Brandmaier Arzt der Klinikradiologie, Facharzt für Radiologie

Bgm.-Dr.-Hartmann-Str. 50 Tel.: 08191 333-0 86899 Landsberg am Lech Fax: 08191 333-1003 www.klinikum-landsberg.de info@klinikum-landsberg.de


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 13

Projekt Wunschgewicht Christine Hecht, Ernährungsberaterin bei easylife Gilching, beantwortet die fünf häufigsten Fragen aus ihrem beruflichen Alltag easylife stehen ernährungswissenschaftliche Erkenntnisse und eine Stoffwechselumstellung im Mittelpunkt. In den vergangenen 25 Jahren haben damit über 100.000 Menschen erfolgreich und nachhaltig abgenommen – ohne Sportprogramm, Kalorienzählen, Fettabsaugen, Ersatznahrung, Pillen oder gar Hormone.

e

asylife, was ist das? Die Zahl der Übergewichtigen in Deutschland hat, laut aktuellem Ernährungsbericht der Deutschen Gesellschaft für Ernährung (DGE), ein neues Hoch erreicht: 59 Prozent der Männer und 37 Prozent der Frauen wiegen zu viel. Es gibt viele Methoden, mit denen man abnehmen kann. Bei den meisten wird entweder die Kalorienzufuhr reduziert oder durch Bewegung der Kalorienbedarf erhöht. Die Original-easylife-Therapie unterscheidet sich davon grundlegend. Bei dem Abnehm-Konzept von

Wieso kommen nach vielen Blitzdiäten die Pfunde zurück? Bei Crash-Diäten verliert man anfangs zwar schnell Gewicht, aber leidet oft unter Heißhungerattacken und Hungergefühlen. Gleichzeitig reagiert der Körper mit einer Art „Notfallprogramm“ und fährt den Stoffwechsel runter. Das ist für eine dauerhafte Gewichtsabnahme sehr kontraproduktiv, denn sobald wir wieder normal essen, versucht der Organismus schnell seine Fettdepots aufzufüllen und legt oft ein zusätzliches Sicherheitspolster an – für die nächste Hungersnot, sprich Diät. Damit setzt der be-

Gesund und nachhaltig abnehmen mit der Original-easylife-Therapie! � � � � �

ohne Sport ohne Hungerqualen ohne Kalorienzählen ohne Pillen & Pulver ohne Hormone

Erfahren Sie, warum Sie nicht mehr abnehmen und was Sie tun können, damit es wieder funktioniert!

Warum hat easylife nicht einen Therapieplan für alle? Jeder einzelne Mensch ist sehr individuell – er hat seine persönlichen Bedürfnisse, Wünsche und oft ganz unterschiedliche Lebensumstände. Das Expertenteam von easylife betrachtet deshalb immer die jeweilige Ausgangssituation des Einzelnen. Dabei werden unter anderem die Ursachen für

Helfen Light-Produkte beim Abnehmen? Kalorienreduzierte Produkte sollte man sich genau anschauen. Oft ist bei solchen Erzeugnissen zwar der Fettgehalt reduziert, aber dafür enthalten sie mehr Zucker. Den fehlenden Geschmacksträger Fett ersetzen die Hersteller einfach durch Sü-

30

Pfund 9 Wochen

80

Pfund 17 Wochen Michael Lehner 85622 Feldkirchen

Das easylife Konzept basiert auf neuesten ernährungswissenschaftlichen Erkenntnissen. Bei einem kostenlosen, unverbindlichen Beratungsgespräch ermitteln wir Ihre individuellen medizinischen Parameter, u.a.: Stoffwechselrate BMI Grundumsatz Viszerales Fett Knochengewicht

Nachhaltig abnehmen ohne Sport, geht das wirklich? Während der Stoffwechselumstellung ist der Körper genug mit sich selbst beschäftigt, deshalb raten wir unseren Therapieteilnehmern von zusätzlichen sportlichen Aktivitäten ab. Bei besonders hohem Übergewicht kann ein strenges Sportprogramm außerdem die Gelenke schädigen. Bitte aber nicht missverstehen: easylife ist nicht generell gegen Sport, er spielt nur in der aktiven Abnehm-Phase bei easylife keine Rolle.

das Übergewicht gesucht. Das können Veranlagung, hormonelle Störungen, Medikamente, falsche Essgewohnheiten, Raucherentwöhnung oder Stoffwechselstörungen sein. Darüber hinaus ermitteln wir über biologische Parameter den jeweiligen Ist-Zustand. Daraus ergibt sich dann eine sehr individuelle Herangehensweise der Therapie – eine ausgewogene Ernährung, regelmäßige Essenszeiten und etwas Disziplin gehören aber immer dazu.

Stoffwechseltherapie: leicht & effektiv

MIT GUTER LAUNE ABNEHMEN

• • • • •

ßungsmittel, damit das Produkt wieder gut schmeckt.

Abnehmen und den Körper besser verstehen lernen!

dafür mit � Einzelbetreuung � ärztlicher Begleitung

Die easylife Fan-Gemeinde wächst stetig! Das sensationell erfolgreiche Programm und die Betreuung durch qualifizierte, speziell geschulte Fachkräfte und Ärzte begeistern jedes Jahr tausende Menschen. Innerhalb kürzester Zeit verlieren sie viele Pfunde und fühlen sich dabei fit und leistungsfähig.

rüchtigte Jo-Jo-Effekt ein.

23

Pfund 6 Wochen Heike Sontheimer 89264 Weißenhorn

Dornierstr. 4 • 82205 Gilching (neben Aldi) www.easylife-gilching.de • Kostenfreie Parkplätze Nicht bei krankhafter Fettsucht. Für eine langfristige Gewichtsreduktion bedarf es der dauerhaften Einhaltung der im Programm vermittelten Ernährungsregeln.

Christine Jakob 86508 Rehling

Kostenfreie Beratung:

 08105 77 46 240


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 14

Richtiges Atmen als Hilfe zur Selbsthilfe bei Stress und Burnout

Burnout effektiv vorbeugen!

E

inem Bericht der Techni- Depressionen nehmen ab. ker Krankenkasse zufolge Wahrnehmungs- und Bewegungsfühlt sich jeder übungen ermöglidritte Berufstätige UNSERE GASTAUTORIN chen es dem Atem, in Deutschland erseinem natürlichen schöpft, 4,2 Prozent Rhythmus zu folgen geben laut Robertund sich frei entfalKoch-Institut sogar ten zu können. an, eine ärztliche Babys atmen richtig, Burnout-Diagnose erohne es jemals gehalten zu haben. übt zu haben. Doch Die moderne Atemthemit dem Heranwachrapie ist ein geeigsen geht der Zugang Irene Labryga netes Verfahren, um zum natürlichen AtStaatl. gepr. Logopädin verhaltensbedingten men nach und nach Stress zu reduzieren, so hat es verloren. eine aktuelle Studie ergeben. Die Widerstandskraft gegenüber Bela- Der Grund: Die Atmung versorgt stungen wird gestärkt, Ängste und uns nicht nur mit Luft; sie reagiert

auch unmittelbar auf Erlebnisse und Gefühle und speichert alles, was uns widerfährt. So lassen uns beispielsweise Hektik, Stress, Leistungsdruck, enge Kleidung, ein ständig eingezogener Bauch oder stundenlanges Sitzen vor dem Computer flach, hastig oder unregelmäßig atmen. Häufig halten wir unwillkürlich die Luft an. Finden Sie in diesem Kurs erneut Zugang zum natürlichen Atemablauf und lernen sie Ihre Ressource "Atem" kennen! Informieren Sie sich auch über unsere anderen Präventionskurse „Progressive Muskelrelaxation nach Jacobson“ und „Stimmprä-

INTERDISZIPLINÄRES THERAPEUTENTEAM Standort 1: Johann-Arnold-Str. 32a 86899 Landsberg

Standort 2: Iglinger Straße 5a 86899 Landsberg

www.praxis-labryga.de · info@praxis-labryga.de T. 08191 979 80 60 · M. 0171 77 83 063

vention für Menschen in Sprechberufen“. Wenn Sie Fragen zu diesem Thema haben, berate ich Sie gerne unter der Telefonnummer 08191 / 979 80 60 "Das Kraut des Internisten und das Messer des Chirurgen heilen von Außen - doch der Atem heilt von Innen." Paracelsus

Jeweils am letzten Dienstag im Monat findet der Abendkreis statt: 19:45 - ca. 22:00 Uhr

Abendkreis im ERDENGARTEN

I

m Kreis zusammenzukommen, war schon in alten Kulturen ein sehr heilsames Erlebnis. Die alten Völker nutzten die Kreisform für alle wichtigen Belange des täglichen Lebens. Menschen, die im Kreis, tanzen, sitzen, stehen oder gehen, spüren meist unbewusst dessen besondere Kraft, die uns darin unterstützt, unsere Anliegen fair, gleichberechtigt, leicht und „wie von selbst“ zu erledigen Wir treffen uns, um: • miteinander zu sprechen - über "Gott und die Welt"

• zu informieren - was ist neu und wichtig zu wissen? • zu meditieren - angeleitete, lebendige Meditationen • Besondere Anliegen, Situationen oder Ereignisse zu "gehen" und dadurch zu lösen und zu verstehen (z.B. Dinge, die hier in Bayern, Deutschland, Europa und der Welt geschehen und uns berühren • Auch individuelle Anliegen können "mitgebracht werden..." • Manchmal ist auch ein besonderer Gast dabei. Jeder der offenen Herzens am Abendkreis teilnehmen möchte, ist

willkommen! Unabhängig von Alter, Stand; Nationalität, Beruf, Kenntnissen... Mann / Frau "muss" nicht jedes Mal dabei sein, sondern kann gerne dann kommen, wenn es gut passt.

Telefon 0 81 91 - 30 83 85 www.erdengarten.de

Esalen Massage

Kraft der Ruhe. Zeit für das Sein.

E

salen Massage ist eine ganzheitliche Massage mit naturbelassenen Ölen.

Das Öl wird anfänglich mit langen Streichungen, die den Körper in

seiner gesamten Länge berühren, auf den Körper aufgetragen. Die Techniken der Esalen Massage sind vielfältig und es entsteht ein harmonisch-fließendes Ganzes. Alle Gewebsschichten (Haut, Bindegewebe, oberflächliche und tiefe Muskeln, Knochen und Gelenke) werden massiert und mobilisiert. Die Berührungen variieren in einer Bandbreite von kraftvollruhig über dynamisch bis sanft und haltend. Kraftvolle Ruhe ist Teil der Massage v.a. in Augenblicken, in denen meine Hände ruhend innehalten und Sie in freier Stille sein können. Chronische Verspannungen wer-

den zunehmend gelöst indem Passivbewegungen, Streichungen, Dehnungen und tiefe Massage einander ergänzen. Esalen Massage weckt ein wohliges, gelöstes und entspanntes Körpergefühl. Sie lässt den Geist entspannen. Die Esalen Massage gestaltet sich durch das, was Ihr Körper braucht. „Ganzheitlich“ bedeutet in der Esalen Massage auch, dass ein respektvoller Umgang mit dem Klienten praktiziert wird. So ist während der Massage Ihr Körper mit Tüchern bedeckt und die Bereiche, die ich massiere, lege ich mir frei. Die wärmende

Heil- und Massagepraxis • Hypnotherapie

• Schwitzhütten

• Systemaufstellungen

• Biodanza

• Schamanische Heilmethoden und Rituale

• Esalen Massage

Joane Friderieke Filchner (Heilpraktikerin) Ziegeleistr. 18 86860 Jengen

Tel.: 01520 - 468 59 69 Termine nach Vereinbarung

www.gaiacuna.de • gaiacuna@gmx.de

Umhüllung durch die Tücher unterstützt die wohlige Geborgenheit und Entspannung. Ein Gespräch zu Beginn der Massage lässt mich mehr über Ihre Körperkonstitution erfahren. Ein Termin nimmt insgesamt 2 Stunden in Anspruch wobei die Massage ca. 90 min dauert. Ein Termin à 120 Min kostet 90 Euro. Eine Esalen Massage ersetzt keine Behandlung eines Arztes.


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 15

92x70.pdf 1 23.11.2016 11:17:42

Einen alten Baum verpflanzt man nicht

24-Stunden-Pflege-zu-Hause

B

esonders im Alter ist es für jeden Menschen am angenehmsten in der Sicherheit seiner vertrauten Umgebung bleiben zu können. Kommen Krankheiten wie Demenz, Alzheimer, Schlaganfall oder Parkinson hinzu, dann werden erfahrene Pflegekräfte rund um die Uhr benötigt, um den Aufenthalt daheim zu ermöglichen. Freundliche und kompetente Pflegekräfte aus Polen können Ihnen helfen, diesen Wunsch zu erfüllen. In Abgrenzung zu ambulanten Pflegediensten, die am Tag nur kurz vorbeischauen, wohnen diese Pflegekräfte bei Ihnen im Haus, sie sind also „Rund-um-dieUhr“ anwesend. Die Pflegekräfte haben dadurch wesentlich mehr Zeit für

C

Sie. Sie erledigen die alltäglichen Arbeiten in Ruhe und haben trotzdem noch Zeit, mit Ihnen gemeinsam zu essen, zu reden oder auch Karten zu spielen. Diese 24-Stunden-Pflege zu Hause nimmt auch den Angehörigen eine große Last von den Schultern. Haushaltshilfen, Pflegehilfen oder examinierte Kräfte aus Polen sind eine preisgünstige Lösung. Sie helfen auf legale und unbürokratische Art und Weise. Die Höhe der monatlichen Kosten für eine Pflegeperson bewegt sich um 2000 EURO und ist abhängig • von den Qualifikationen der Betreuungskraft (z.B. Sprachkenntnisse, fachliche Ausbildung, Führerschein)

• vom Umfang der zu erbringenden Betreuung • vom Pflegezustand bzw. dem Krankheitsverlauf • von der Anzahl der zu pflegenden und zu betreuenden Personen im Haushalt. Am schönsten ist es in den „eigenen vier Wänden“. Wir, von BavariaPflege24, helfen Ihnen und Ihren Angehörigen, dass dieser Traum in Erfüllung geht und vermitteln Ihnen freundliche Pflegekräfte aus Polen. Wir wollen dazu beitragen, dass Sie so lange wie möglich ein eigenständiges und selbstbestimmtes Leben in Ihrer gewohnten Umgebung führen können. Klicken Sie auf unsere Homepage M

Y

CM

MY

Personalvermittlung für Seniorenpflege- und Betreuung

CY

CMY

, D0049 0049

K

www.seniorenpflege-bavaria.de oder rufen Sie uns an, damit wir gemeinsam eine Lösung finden können. Gerne beantworten wir Ihre Fragen und besprechen alles in Ruhe. Diese telefonische Beratung ist für

Sie selbstverständlich unverbindlich und kostenlos! Tel.: 0049 (0) 8191 / 971 975 Mobil: 0049 (0)172 246 5899 Mobil: 0049 (0)176 5166 9549 (Wir rufen auch gerne zurück!)

Salutaris informiert:

Zeigt her Eure Füße…

D

ie ersten sonnigen Tage haben wir bereits genießen dürfen und bald heißt es auch wieder „zeigt her Eure Füße…“ Dabei bedeutet so ein Sommer für unsere Füße richtig Stress und harte Arbeit. Damit auch Sie und ihre Füße gut durch die schönste Zeit des Jahres kommen haben wir vom Salutaris Massage Team ein Konzept entwickelt, dass die gesamte untere Extremität behandelt. Angefangen bei der Mobilisation der Füße mit Hilfe der Spiraldynamik und der Fußreflexzonenmassage

und weitergeführt mit Lockerung der Muskulatur durch verschiedene Faszien Techniken. Hiermit helfen wir ihrem Körper wieder ins Lot zu kommen und den Füßen Stabilität zu geben so dass sie unseren Körper gut durch den Sommer tragen können. So sind auch Sie wieder den Herausforderungen des Alltages gewachsen. Unser Angebot für sie im April: Buchen sie drei Termine und sie erhalten den dritten Termin zum halben Preis (einfach diesen Artikel mit zur ersten Behandlung bringen.)

GÖNNEN SIE IHREM KÖRPER ETWAS GUTES! Johann-Arnold-Straße 24b 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191 9705055 info@salutaris-massage.de www.salutaris-massage.de Nicole Köhler geprüfte Masseurin und med. Bademeisterin Bernd Untermoser österr. Heilmasseur

Für weitere Informationen besuchen sie unsere Homepage: www.salutaris-massage.de Wir behandeln auf Privatrechnung, sowie auf Privatrezept.

Ihrer Atem-Sprech-und Stimmlehrerinnen im Landsberger Westen

Ich habe die Nase voll... Ein paar Gedanken

W

er kennt nicht diesen Spruch! Jeder hat es wiederholt schon erlebt, keine Luft durch die Nase zu bekommen. Die Folge: Der geplagte Mensch muss durch den Mund atmen und leidet dann unmittelbar an trockener Mundschleimhaut, die Infektionsgefahr nimmt dabei eher noch

zu, da der Schutzmechanismus der Nase nicht genutzt werden kann. Geht dann mit der Erkältung auch noch ein Husten einher, schlägt das Ganze sehr oft spür-und hörbar auf die Stimme. Diese klingt krächzend, heiser oder verstummt sogar ganz. Was ist passiert? Die Stimmbänder erfahren durch starkes und län-

ger anhaltendes Husten eine enorme Überlastung, werden gereizt, schwellen an, sind "beleidigt", wie oft auch Ärzte den Patienten das Phänomen Heiserkeit beschreiben. Eine ganz einfache Möglichkeit, seine Stimmlippen und damit den gesamten Kehlkopf zu befeuchten, ist das sanfte Aushauchen der Luft mit offenem Mund. Dabei ist darauf zu achten, dass die Luft nicht herausgepresst wird, sondern möglichst geräuschlos ihren Weg nach außen findet, wie beim Weghauchen von Eisblumen. Es ist günstig, dabei den Kiefer leicht geöffnet zu halten, damit die Luft entspannt abströmen kann. Um die neue Luft hereinzulassen, wäre der Weg durch die Nase, also bei geschlossenem Mund, optimal. Geht das nicht, da die Nasenwege verstopft sind, hilft

es, die Zungenspitze locker an den Gaumen hinter die Zähne zu legen und so der unter der Zunge angewärmten Einatemluft den Weg in die Lunge frei zu machen. Das Zwerchfell erfährt hierbei einen günstigen Impuls. Es zieht sich zusammen und macht der Lunge damit Platz für deren Ausdehnung. Wir haben die Nase nicht voll von unserer Arbeit und machen Sie vielleicht neugierig auf unser vielseitiges Arbeitsfeld. Unsere Praxis ist erst im März in die Albert-Einstein-Straße 7 umgezogen. Die Telefonnummern sind geblieben. Regine Lipps: 08191–333962, Sonja Berthel: 08191-985530.


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 16

Bild: © vectorfusionart -Fotolia.com

Vitametik® - die ganzheitliche Entspannung

Das Kreuz mit dem Kreuz

K

ennen Sie das? Der Rücken hen. Ab und zu gelingt es Ihnen schmerzt, oft empfinden vielleicht, sich wieder zu entspanSie es sogar als nen und die Schmerzen UNSERE GASTAUTORIN unerträglich. Manchloszulassen, doch oft mal schmerzt es mehr werden die Rückenim Bereich der Halsschmerzen dann auch wirbel, manchmal im chronisch und Sie könBereich der Lendenwirnen sich nicht mehr bel. Vielleicht spüren von selbst entspannen Sie Ihren Rücken schon und regenerieren. morgens, gleich nach dem Aufstehen. Oder Wie entstehen Rüder Rücken schmerzt ckenschmerzen? Hermine Pammer Für Rückenschmerzen abends, weil Sie sich Vitametikerin durch zu langes Sitzen gibt es mehrere Ursaoder zu langes Stehen verspannt chen: Das kann eine einseitige Behaben. Irgendwann kommt dann lastung durch zu viel sitzen oder vielleicht der Punkt, an dem Ihre stehen, zu wenig Bewegung oder Schmerzen so stark sind, dass es unterschiedlich lange Beine sein. Ihnen schwer fällt, gerade zu ge- Aber auch zu viel Stress kann Rü-

Zahntechnik Aktuell

Einzelzahn-Implantat

D

as Einzelzahnimplantat ist durch Karies oder nach erfolgloser eine hervorra- U N S E R G A S TA U T O R Wurzelspitzenresektion gende Alternativerlorengegangen sind ve zur konventionellen ersetzt. Ein ImplantatZahnbrücke. Wobei sich zahn besteht aus dem ein Verlust gesunder eigentlichen Implantat, Zahnsubstanz durch das durch den Zahnarzt Beschleifen der Nachbmittels einer kleinen arzähne, mit dem Setzen OP in den Knochen eines Implantates vereingesetzt wird. Einem meiden lässt. Durch das Aufbau dem sogenannEinzelzahnimplantat ten (Abutment) und Michael Brieschenk der Zahnkrone.Das Imwerden einzelne Zähne, Zahntechniker die bedingt durch einen plantat übernimmt die Unfall, eine Zahnfleischerkrankung, Funktion der Zahnwurzel und leitet

ckenschmerzen auslösen, da wir in Stresssituationen meistens verspannt sind. Was können Sie tun? Entspannung und Bewegung bringen Erleichterung bei Rückenschmerzen. Achten sie deshalb darauf, sich ausreichend zu entspannen und auch zu bewegen. Vitametik® - die ganzheitliche Entspannung für Muskulatur, Wirbelsäule und Nervensystem. Das angestrebte Ziel der manuellen, sanften Methode ist die Entspannung und Entkrampfung der gesamten Muskulatur. Dies geschieht mittels eines sanften Impulses an der seitlichen Halsmuskulatur.

die Kaukraft an den Kieferknochen weiter, so dass sich dieser durch die natürliche Belastung nicht zurückbildet oder sich ein Knochenschwund zu mindestens verlangsamt. Diese Versorgung ist sowohl im Front- als auch im Seitenzahnbereich möglich. Im Frontzahnbereich steht die Ästhetik absolut im Vordergrund, wobei der Übergang zwischen Implantat und Krone im Idealfall unsichtbar sein sollte. Implantat und Aufbau sollen nicht dunkel durch das Zahnfleisch schimmern. Dabei bevorzuge ich individuelle Abutments aus Zirkonoxid, die der Zahnfarbe des Patienten angepasst sind und den beschliffenen Zahnstumpf optimal wiedergeben. So dass selbst bei einem Rückgang

» Entspannen » Regenerieren » Wohlfühlen

• Keine Medikamente • keine manipulativen Eingriffe • Anwendung ist schmerzfrei

Hermine Pammer · Auf der Höhe 10 · Finning www.vitametik-pammer.de · Tel. 08806 / 956507 Der Vitametiker ersetzt nicht den Arzt- oder Heilpraktikerbesuch, sondern kann diesen sinnvoll ergänzen. Informationsvortrag: Vitametik – die ganzheitliche Entspannungsmethode Termin: 04. April 2017 19:00 Uhr VHS Dießen

0176 209 677 11

des Zahnfleisches kein Metall eines Abutments sichtbar wird. Im durch den Kaudruck stark belasteten Seitenzahnbereich spielen in erster Linie funktionelle Kriterien (Belastbarkeit) und Hygienefähigkeit zur Gesunderhaltung die Hauptrolle. In der Regel werden Implantatkronen zementiert, aber auch eine Verschraubung ist möglich. Bei Fragen zu diesem Thema halten sie Rücksprache mit ihrem Zahnarzt oder rufen sie mich an.

A

uf der größten deutschen Optikermesse hat sich Sehform für Sie in Punkto neue Sonnenbrillentrends umgesehen: so facettenreich wie das Leben, sind auch die Kollektionen. Eigentlich ist alles erlaubt! Zu den klassischen Farben schwarz und havanna gesellen sich Nude- und Pastelltöne, durschimmerndes helles Material gemixt mit Gold, Rose und Silbermetallen. Ganz klar, die angesagteste Form ist rund oder panto (abgewandeltes rund) - teils wie früher mit schönen, farbigen Kunststoffeinlegern. Die Brillenmodelle treffen auf teils sehr hochwertige Materialien aus Holz, Titan, Schieferstein und dünne Sportmaterialien. Die Gläser sind weiterhin mit interessanten Spiegelfarben versehen - ist darunter eine verlaufende Tönung, können die Augen interessant versteckt werden, aber doch auch erkannt werden. Schön ist, dass fast alle Spiegelfarben auch

mit individueller Sehstärke zu bekommen sind und ganz neu sogar auf nachdunkelnden Gläsern, z.B. von der Firma Seiko. Besonderen Schutz an glatten Oberflächen wie Wasser und Asphalt bieten Polarisationsfilter. Sie schirmen die Augen von stark blendenden reflektierten Lichtstrahlen ab und bieten hohen Sehkomfort. Ab Mitte April finden Sie bei Sehform die Kollektion MauiJim, die alle Sonnenbrillen mit einer speziellen Polfiltertechnologie ausgestattet hat. Sonne, Wärme, Energie – Sonnenbrillen sind nicht nur ein modisches Outfit, sondern werden als Schutzbrille immer wichtiger. Ein unbedachter Umgang mit der Sonnenstrahlung kann im wahrsten Sinne des Wortes auch " ins Auge gehen": Den wenigsten Menschen ist klar, dass sich die Augen wie die Haut die UV- bzw. Sonnenexposition ein Leben lang `merken`. Energiereiche schädigende Strah-

lung (=UV Licht und kurzwelliges Blaulicht bis 500nm)werden von der Augenlinse und der Netzhaut absorbiert und lösen chemische Reaktionen aus. In der Folge trübt sich die Augenlinse ein (grauer Star) oder es sterben die Netzhaut- Sehzellen im Bereich des schärfesten Sehens ab (Makuladegeneration = AMD). Seit die Ozonschicht, ein wirksamer Schutz gegen UVStrahlung, zunehmend ausdünnt, ist frühzeitigster Schutz, bereits ab Kleinkindalter, sehr wichtig. Die Strahlung ist am Intensivsten mittags zwischen 11Uhr und 15 Uhr im Frühjahr und Sommer, in der Nähe des Äquators, in Höhenlagen ab 1000m und verstärkt sich durch Reflexion von Schnee und Wasser. Für den perfekten Schutz lohnt es sich, eine exakt angepasste Sonnenbrille mit optimaler Blendschutzkategorie je nach Einsatzgebiet zum treuen Begleiter zu erwählen. Eine Kopfbedeckung mit breiter Krempe

gültig bis 30.09.2017

Sonnebrillen - perfekter Schutz und cooler Style

perfekter Schutz und cooler Style

59,- € pro Paar Gleitsicht ab 179,- € pro Paar

Einstärken ab

Rodenstock Sonnenglas 1.5 braun/grau/grün | sph ±4 | cyl. 2 Ø 70mm

SEHFORM H-v-Herkomer-Straße 23 // Landsberg // Telefon 08191-50553 www.sehform.de // Mo-Fr 9-18 Uhr // Do 9-19 Uhr // Sa 10-16 Uhr

beugt zusätzlich vor. SEHFORM ergänzt die Sonnenbrillensaison ab Ende März 2017 mit tollen Glasangeboten von Rodenstock und Seiko. Ein Besuch bei SEHFORM zur Sonnenbrillenberatung mit perfektem Schutz und coolem Style lohnt sich auf alle Fälle.


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 17

Im Sommer wünschen Sie sich, Sie hätten diesen Bericht vorher gelesen…

I

n der Fitness- und Gesundheits- Optimal für Unsportlichere branche ist die Airpressure Bo- Was unumstritten ist und im ZenDo dyforming Methode schon seit das Fundament aller Konzepte: Jahren ein bewährtes Körperlich/geistige ViErfolgskonzept um ab- UNSERE GASTAUTORIN talität und eine wohlgezunehmen, insbesondere formte Figur/straffe Haut am Bauch. Bekannter ist sind immer ein Zusamdie Methode unter dem menspiel von gezielter Namen Slim Belly. Das Bewegung, ausgewoZenDo bietet seit über gener Ernährung und der 20 Jahren erfolgreich richtigen Portion an MoSCHLANK & FIT Kurtivation. Ein Großteil der se zum Abnehmen für heutigen ZenDo Kunden Frauen und Männern an. bekannten sich damals Vor über 5 Jahren wurde zu den eher unsportlicheTanja Schäfer Ernährungsexpertin der Slim Belly Gürtel als ren Menschen. Sport war weitere Maßnahme zur meist mit Anstrengungen Gewichtsreduktion getestet und wurde und Drill verbunden. Mit Slim Belly war aufgrund der verblüffenden Erfolge als abnehmen nicht nur effektiver, es war dauerhaftes Konzept speziell für die auch leichter. Erfolge waren bereits mit Problemzonen am Bauch integriert. mäßig intensiven Trainingseinheiten Heute ist der Slim Belly Gürtel im messbar. Der Gürtel eroberte deshalb ZenDo nicht mehr wegzudenken. vor allem die Herzen derer, die sich eher als „unsportlich“ bezeichneten, Wie genau funktioniert Slim Belly? bzw. deren Grundkondition erst einNach einem erklärenden Eingangsge- mal aufgebaut werden musste. Die spräch und einer fachgerechten Ein- Teilnehmer/innen, die sich auch noch führung, trainieren Teilnehmer zwei an die empfohlenen Ernährungsregeln bis dreimal pro Woche ca. 30-40 Minu- hielten (die selten mit „weniger Essen“ ten in ihrem optimalen „Fettverbren- zu tun hatten), nahmen überpropornungs-Puls“ mit dem Slim Belly Gürtel. tional gut um die Bauchregion ab.Als Während sich in den Anfangsjahren Slim Belly mobil auf den Markt kam, das Training eher auf fest installierte war die Begeisterung grenzenlos. Herz-/Kreislaufgeräte beschränkte, „Jetzt macht abnehmen richtig Spaß“ konnte mit der Einführung des neuen war der Slogan, der unzählige KursSlim Belly Mobil das Training flexibel anhänger begeisterte… Die Effizienz in Kursen oder bei anderen Sportak- vieler Kurse konnte somit nochmal tivitäten benutzt werden. gesteigert werden.

Warum ist die Airpressure Methode so wirksam? Versuchen Sie es selbst einmal. Fassen Sie nach einer sportlichen Betätigung ihre Problemzonen an. Sie fühlen sich „kalt“ an. Durch aktivierende Wechseldruckmassage fördert der Gürtel die Durchblutung und den Stoffwechsel am Bauch. Die bewährte Wechseldrucktechnik wurde nach mehrjähriger Forschungs- und Entwicklungsarbeit später auch für den Po und Beine Bereich weiterentwickelt. Slim Legs. Die Technik befindet sich für das Auge unsichtbar im Innenteil der Hose. So werden Po und Oberschenkel gezielt durchblutet, die Haut straffer. Slim Legs wird ebenfalls im ZenDo sehr erfolgreich angeboten. In 4 Wochen 5-12 cm weniger Der Bauch ist für viele die Problemzone Nr. 1. Alleine schon aus gesundheitlichen Gründen ist eine Reduktion des Bauchfetts dringend anzuraten, auch wenn für die meisten eher das kosmetische Problem im Vordergrund steht. Im Schnitt können Teilnehmer ihren Bauchumfang mit Slim Belly schon in den ersten 4 Wochen um 5 bis 12 cm reduzieren. Gerade jetzt, wenn der Sommer im Anmarsch ist, steht die Figur an erster Stelle. Klar, wer möchte nicht gerne (gute) Figur zeigen. Die guten Vorsätze wurden (wieder mal) nicht umgesetzt und mit jedem Jahr älter werden schaltet unser Stoffwechsel einen weiteren Gang

n genieße d n u n e g ann en, entsp tten in Kauferin m t a r e e M lzgro euen Sa n n e d in Helmut

Renger

onaten igen M äßig in e it Se lm h rege gehe ic N-Salzgrotte ZE etwas in die o, da ich chiD n im Ze ron liche B t ist empfind ek . Der Eff Kei! en habe ig t großar r angewirklich me mit den ich in de ruhin n a k le b be dem ne Pro und bei r und zu e h t e t m ro G n Bronchie tmosphäre der spannen. A ent nehmen sik wunderbar u M r gende

herunter. Fett verbrennen wird also nicht leichter, es wird schwieriger. Gerade Essensgenießer kommen immer mehr in einen inneren Konflikt. Mein Tipp aus jahrelangen Beobachtungen: Nicht auf die lange Bank schieben, nicht lange überlegen, anpacken! Ein Neubeginn ist nie zu spät, aufschieben ist Schmerz auf Raten… So viele sind heute glücklicher und leben ein an-

deres leichteres und erfüllteres Leben. Sie möchten in 4 Wochen Sommerschlank sein? Die nächste Studie beginnt – rechtzeitig zum Sommerbeginn – jetzt im April. Rufen Sie an, lassen Sie sich unverbindlich und kostenlos informieren und beraten.


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 18

Autogenes Training als Hilfe zur Selbsthilfe

Endlich wieder schlafen

Lecker genießen...

G

erade ein gesundes Früh- enthält keinen Zuckerzusatz. Das stück ist sehr wichtig für preisgekrönte Frühstücksprodukt einen guten Start in den sorgt gerade jetzt im Sommer Tag. „MorgenStund‘®“ für ein angenehmes UNSERE GASTAUTORIN von Jentschura ist das „Bauchgefühl“. Übrivollwertige, basische gens, MorgenStund‘® Frühstückserlebnis für wird auch von vielen die ganze Familie. Der Sportlern und AthBrei punktet mit wertleten geschätzt. Für vollen Nährstoffen, hält unsere Lieben nur lange satt und ist leicht das Beste zum Frühbekömmlich. Kurzum – stück! der ideale Grundstein für eine lang anhaltende Mit „TischleinDeckGabriele Merk körperliche und geistige Dich bieten wir Ihnen Ernährungsberaterin Leistungsfähigkeit. Die gesunde Alternativen Zubereitung ist denkbar einfach: für das abwechslungsreiche und naMit heißem Wasser aufgegossen, ist türliche Mittagessen für zu Hause MorgenStund‘® im Handumdrehen und im Büro, als perfekte Zwischenzubereitet und wird nach Belieben mahlzeit oder als leichten Snack mit Obst oder Nüssen zum ganz am Abend. TischleinDeckDich® ist besonderen Genuss. Ob zu Hause die leichte Quinoa-Hirse-Mahlzeit, oder unterwegs – mit dem Früh- abgerundet mit jeder Menge arostücksbrei starten Sie bereits am matischem Gemüse – und wer nicht Morgen in einen harmonischen auf Fleisch verzichten möchte... Säure-Basen-Haushalt, dabei hat auch eine gebratene Hähnchender Brei gerade einmal 128 kcal brust schmeckt ausgezeichnet dazu. pro Portion, ist gluten- sowie Durch das Aufkolaktosefrei und

Oster-Aktion

5+1 /10+2

Beim Kauf einer 5er-Karte gibt es einen, beim Kauf einer 10er-Karte zwei Salzgrotten-Eintritte gratis. (Aktion vom 04.04. – 15.04.17).

Erholungs-, Massage- & Therapiezentrum

www.landsberger-salzgrotte.de · info@landsberger-salzgrotte.de

Veranstaltungen

Gutschein

L

aut dem aktuellen DAK-Gesund- Auswirkungen von Schlafstörungen heitsreport leiden 80 % der sind u.a.: Erwerbstätigen in Deutschland unter Schlafstörungen. Zu - längere Reaktionszeiten wenige gehen zum Arzt, UNSERE GASTAUTORIN und geringere Leistungsdie meisten versuchen irfähigkeit gendwie alleine damit klar - beeinträchtigtes Imzu kommen. Und auch munsystem wenn sich viele nicht we- höheres Risiko für Blutgen ihrer Schlafstörungen hochdruck und Herzerkrank schreiben lassen, so krankungen liegen doch die Krankmel- höheres Risiko für Diabedungen wegen psychischer tes und Gewichtszunahme Belastungen auf Platz 2 - höheres Risiko für Deder Krankentage-Statistik. Katja Prucsi pressionen, AngststöDie Ursachen für Schlaf- Inhaberin Salzgrotte rungen und andere psystörungen sind sehr indichische Erkrankungen viduell, wobei der zunehmende Stress - erhöhtes Burnout-Risiko in Job und Privatleben nachweislich seinen Beitrag dazu leistet. Menschen, Hilfe bei Schlafstörungen die viel arbeiten und gestresst sind, Nach der medizinischen Abklärung, leiden häufig unter unruhigem und ob eine organische Ursache zugrunde gestörtem Schlaf. Leben außerhalb des liegt, gibt es ganz unterschiedliche eigenen Biorythmus, Schichtarbeit und Verfahren und Therapien, um Schlafunzureichende Schafhygiene tragen zu- störungen in den Griff zu bekommen. sätzlich ihren Teil dazu bei. Am effektivsten sind noch immer die

klassischen Entspannungstechniken und hier vorne weg das Autogene Training. Autogenes Training ist ein „autosuggestives“ Entspannungsverfahren, das ermöglicht, den Körper zu entspannen, aber auch „Ruhe in den Kopf“ zu bekommen. Ziel ist es, Körper und Geist „auf Knopfdruck“ entspannen können. Dazu gehört Übung (aber das steckt im „Training“ ja schon drin) und ein wenig Selbstdisziplin, dafür stellen sich erste Erfolge aber auch recht schnell ein. Autogenes Training hilft dabei, Stress schnell

chen werden die wertvollen Inhaltsstoffe optimal aufgeschlossen, sodass die Vitalstoffe für den Organismus direkt verwertbar werden. Die hochwertigen Kohlenhydrate sorgen zudem für eine lang anhaltende und gleichmäßige Bereitstellung der Energie. TischleinDeckDich® ist gluten- sowie laktosefrei und zeichnet sich durch eine besonders hohe Nährstoffvielfalt aus: Magnesium trägt zur Muskelfunktion und einer normalen Funktion des Nervensystems, Eisen zu einem normalen Energiestoffwechsel und einer normalen Funktion des Immunsystems und Zink zu einem normalen SäureBasen-Stoffwechsel bei.

25.04.17 26.04.17 27.04.17 28.04.17 29.04.17

Qi Gong

Weitere Infos und Termine:

19.30 Uhr Progressive Muskelentspannung 19.45 Uhr Autogenes Training 19.00 Uhr Meditative Klangreise 15.00 Uhr Entspannung für Kinder 11.00 Uhr Aura Soma – Leben mit Farben jeden Montag 14.00 / 16.00 / 18.30 Uhr

Landsberger Salzgrotte Tel. 08191-9730450 Münchener Str. 34 86899 Landsberg am Lech

Öffnungszeiten: Di – Do

8.45 h – 12.00 h 13.45 h – 20.00 h Fr 8.45 h – 19.00 h Sa 10.45 h – 19.00 h Montag Ruhetag Sonn- & feiertags geschlossen Familienzeit: Freitag + Samstag 16.00 Uhr

und effektiv abzubauen, erhöht die Konzentrationsfähigkeit, lindert Ängste und Depressionen, hilft bei Migräne und Kopfschmerzen, wird unterstützend bei psychosomatischen Beschwerden, zur Burnout-Prophylaxe und –Therapie eingesetzt und hilft effektiv bei Schlafstörungen. Im Grundkurs lernen Sie in 8 Einheiten, sich bewusst zu entspannen und die Methode von Anfang an in den Alltag einzubauen.# (Nach §20 SGB erstattungsfähig, Teile der Kursgebühr können von der Krankenkasse erstattet werden.)

HEILPRAKTIKERSCHULE Landsberg am Lech

Sie wollen sich beruflich neu orientieren und/oder sich fortbilden? Unser Seminar- und Ausbildungsangebot für Sie: ›› Heilpraktiker Ausbildung - berufsbegleitend ›› HP für Psychotherapie Ausbildung- berufsbegleitend ›› Dorn / Breuss Massage - Ausbildung ›› Aromatherapie - Ausbildung Weitere interessante Fachkurse, Seminare etc. und Termine finden Sie auf unserer Internetseite und in unserer Broschüre unter: www.heilpraktikerschule-landsberg.de, Telefon: 089 / 381 577 990

Ein ausgeglichener Säure-Basen-Haushalt ist für unsere Gesundheit besonders wichtig. Aus naturheilkundlicher Sicht sorgt er dafür, dass alle Abläufe, von der Verdauung bis zur Zellerneuerung, reibungslos ablaufen können. Also, bitte bleiben Sie gesund und guten Appetit! Ihre Gabriele Merk

Lecker genießen... MORGENSTUND‘® VON P. JENTSCHURA® Das Frühstück für die ganze Familie Beim Kauf von 1.000 g MorgenStund‘® erhalten Sie das Kochbuch „Basisch kulinarisch“gratis dazu!

nur 17,50 Euro

TISCHLEINDECKDICH® VON P. JENTSCHURA® Besser essen, besser leben Beim Kauf von 400 g TischleinDeckDich® erhalten Sie das Kochbuch „Basisch kulinarisch“gratis dazu!

nur 10,50 Euro

REFORMHAUS MERK Ludwigstr. 160 - Fußgängerzone · 86899 Landsberg · Tel. 0 81 91/3 90 88


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 19

Integrative Medizin

Osteopathie und chinesische Medizin ergänzen sich

D

ie Integrative Medizin ver- Therapiestrategien, der Stärkung steht sich als Brückenschlag der Eigenverantwortlichkeit und der zwischen SchulSchulung zur Selbsthilfe. medizin und Komple- UNSERE GASTAUTORIN Das Besondere meiner mentärmedizin (alterArbeit kennzeichnet die native Medizin). Ziel ist Verknüpfung der Ostees hierbei, die individuopathie mit der tradiell beste Therapie für tionellen chinesischen den Patienten zu finden Medizin, vor allem der und Nebenwirkungen Akupunktur ,unter Besoweit wie möglich zu rücksichtigung der akreduzieren. Hierbei letuellen, individuellen ge ich in meiner Praxis Situation des Menschen. großen Wert auf das inSylvia Naumann Es findet eine „UrsachenÄrztin dividuelle Gespräch und forschung“ statt, deren eine umfassende Erstanamnese und Ziel es ist Störungen ganzheitlich zu Untersuchung unter Berücksichtigung erkennen und zu behandeln . Meine von Körper, Geist und Seele. Der Fo- Erfahrungen als Schulmediziner sind kus der Integrativen Medizin liegt mir hierbei für den Erfolg zusätzauf nebenwirkungsarmen, natürlichen lich sehr hilfreich. Diese Kombina-

tionstherapie ermöglicht durch ihre gegenseitige Ergänzung ein großes Behandlungs-und Wirkungsspektrum und eine Erhöhung des Heilerfolgs. Es wird immer der ganze Körper , Geist und Seele behandelt. Abgesehen von akuten Beschwerden, finden sich gerade auch bei chronischen Beschwerden häufig vielversprechende Ansätze und Lösungen, die positiv auf den Verlauf einwirken und das Befinden und die Lebensqualität nachhaltig verbessern. Durch den ganzheitlichen Ansatz und die damit verbundene Aktivierung der Selbstheilung, ist diese Art der Behandlung bei nahezu allen Beschwerden effektiv zielführend. Der Schwerpunkt meiner Praxis liegt auf folgenden Beschwerden: Bewegungsapparat; Schmerztherapie,

Migräne; Arthrose; Störungen des Magen-Darm Trakts; Asthma; Allergien; gynäkologische Beschwerden; Schlafstörungen, Schwindel; Begleittherapie bei Tumorerkrankungen; chronische Erkrankungen wie Fibromyalgie, MS u.a. ; Prophylaxe und Entgiftung;uvm. Die Zeit für die Heuschnupfenprophylaxe beginnt jetzt-bitte denken Se rechtzeitig an Ihre Termine.

Hilfe bei "chronischen" Schmerzen

T

rotz meist anders lautender Di- für die Schmerzen. Fehlstellungen agnosen werden über 90% der im Becken- oder Wirbelsäulenbechronischen Be- U N S E R G A S TA U T O R reich verursachen eine schwerden im Bereich permanente Überbelades Bewegungsappastung der Muskulatur, rates von muskulären auch reflektorische Problemen verursacht. Tonusänderung bei Auch bei durch bildgeGelenkproblemen tritt bende Verfahren nachhäufig auf. Dieses gewiesenen struktumeist langjährige Gerellen Problemen wie schehen bewirkt eine z.B. Hüftarthrosen tiefgreifende Verändeoder Bandscheibenrung des MuskelstoffChristian Büttner Heilpraktiker vorfällen sind die umwechsels und als Folge gebenden Muskeln und davon einen „Umbau“ Faszien fast immer die Hauptursache des Muskelgewebes und der Faszien.

Um die Gewebestruktur nachhaltig zu normalisieren hat sich in meiner Praxis die Kombination aus maschineller Behandlung der betroffenen Muskulatur(z.B. ESWT Stoßwellentherapie) in Kombination mit Behandlungstechniken der strukturellen Osteopathie bestens bewährt. Ausschließlich manuelle Therapien führen meiner Erfahrung nach in den meisten Fällen lediglich zu einer kurzfristigen Besserung der Beschwerden. Auch bei klassischen Symptomen wie Kalkschulter, Fersensporn oder Tennisellbogen ist es für einen dau-

erhaften Erfolg unerlässlich, die zugehörigen Muskel- und Faszienketten penibel zu untersuchen und zu behandeln. Eine Fokussierung der Behandlung auf den schmerzhaften Bereich (entzündungshemmende Medikamente, Schonung) bringt auch hier meist nur für kurze Zeit Besserung.

Wagen Sie den Sprung ins neue Wohlbefinden:

Ge su n d h e it e ss örper . & We ll n

Mit der Stoffwechselkur

I

ch fühle mich besser als je zu- stungsfähiger. Es stellt sich bei den vor!“ „Wenn ich gewußt hätte, überwiegenden Kurteilnehmern/ dass das so einfach innen eine Leichtigkeit UNSERE GASTAUTORIN ist, hätte ich schon viel ein, u.a. auch spürbar früher mit der Kur anin den Gelenken. Viele gefangen.“ „Nach 17 berichten, dass sie sich Jahren Obstunverträgwacher und klarer fühlichkeit, kann ich endlen. Dadurch nehmen lich wieder Obst essen.“ sie ihre Umwelt wieder Das sind nur ein paar mehr wahr und stehen Aussagen von Kunden/ fester im Leben. Durch innen, welche die Kur die äußere und innere gemacht haben. Veränderung erleben Evelyn Bachmann sie sich glücklicher und Zertifizierte GesundWie wirkt diese Kur? zufriedener und die heits- und Persönlichkeitsberaterin Diese Kur ist etwas ganz „miese Laune“ gehört besonderes, sie ist wie der Vergangenheit an. ein Jungbrunnen für Haut und Organe und kann sehr schnell zu Wodurch geschieht das? sichtbaren Erfolgen führen, wenn Es heißt „Schönheit kommt von man sich an die Kurempfehlungen Innen“. 70% unserer Schönheit – hält. Man hat keine Heißhungerat- und damit unseres Wohlbefindens tacken. Das Energielevel steigt an, – kommen tatsächlich von innen. dadurch fühlen sich die meisten Wenn der Stoffwechsel träge ist, Menschen vitaler, fitter und lei- zeigt sich das oft an der Haut

und am Körper, durch unschöne Fetteinlagerungen, an Bauch, Oberschenkel, Hüfte usw. Darum brauchen wir eine tägliche, elegante und sanfte Darmreinigung, denn wenn der Darm gereinigt ist und gut funktioniert, läuft auch die Verdauung wieder besser, die Nahrung wird besser aufgespalten, die guten Nährstoffe gelangen rasch in die Zellen, Abfallstoffe werden schneller abtransportiert. Der zweite wichtige Punkt ist ein weitestgehend kohlenhydratfreier, fettreduzierter und abwechslungsreicher 4-Phasen-Speiseplan der individuell regulierbar ist und zwischen 44 Tagen bis zu 6 Monate eingehalten werden sollte. Der dritte wichtige Punkt ist die Unterstützung mit Bio-Vitalstoffen. Sie sichern das Funktionieren unseres Stoffwechsels, sind die Basis für eine hohe körperliche und geistige Leistungsfähigkeit, helfen uns beim

WERKSTATT LANDSBERG AM LECH

l

Gesundheits- und Ernährungsberatung l Stoffwechsel- und Darmkur l Vitalisierung

Evelyn Bachmann Klösterl 77 · 86899 Landsberg am Lech Tel. 0 81 91 985 28 25 · Mobil 01 52 33 66 13 98 E-Mail: evelyn.bachmann@web.de

www.koerperwerkstatt-bachmann.de Entschlacken und Entgiften und stärken unser Bindegewebe und unsere Gelenke. Zusätzlich verhindern sie den Jojo-Effekt, da unser Körper durch das Zuführen der Vitalstoffe keine „Not“ leidet und nach der Kur keine Depots wieder auffüllen muss. Evelyn Bachmann, die ehem. Inhaberin vom Wohlfühlhäusl, hat in Landsberg eine Stoffwechselkur-Gruppe ins Leben gerufen. Treffpunkt ist Mittwochs um 18.30 Uhr in der Landsberger Salzgrotte. Für alle, die mehr über die Kur erfahren möchten, findet am Montag, den 27. April um 10 Uhr ein Frühstücktreff statt (Ort wird telefonisch bekannt gegeben, nur mit Voranmeldung).


BEAUTY & MODE

Anzeigenseite 20

Schönheit, die unter die Haut geht!

Ultraschall-Schönheitstherapie:

Permanent make up

Revolutionäre Ergebnisse im Kosmetikbereich

Was wäre wenn... ... Ihre Augenbrauen zu jeder Tages- und Nachtzeit, perfekt in Form und Farbe, deinem Gesicht einen wunderschönen Rahmen geben würden? ... der Ausdruck und die Betonung Ihrer Augen durch einen natürlich wirkenden, dauerhaften Lidstrich jederzeit fantastisch unterstützt würden? ... Ihre Lippen stets in einem wunderschönen Farbton schimmern würden, von zart und natürlich bis kräftig und satt? Zögeren Sie nicht länger, sondern rufen Sie an und mach einen Termin für ein kostenloses und unverbindliches Beratungsgespräch.

sich nach dem Behandlungsbedarf (Hautzustand) und der Größe des Areals.

optimiert die Behandlungserfolge in bisher nicht gekannter Weise. Die Behandlungsdauer richtet

UNSERE GASTAUTORIN

Astrid Freund

Kosmetikerin

W

as sich seit vielen Jahren in der Medizin bewährt hat, bringt nun auch in der Kosmetik revolutionäre Ergebnisse. Ultraschall ist die Synergie aus tiefenwirksamer Mikromassage und problemspezifischer Wirkstoff-Gele, dieses zeigt sofort sicht-, spür- und messbare Erfolge. Die Anwendungen führen zu einer tiefgreifenden Verbesserung sämtlicher Stoffwechselvorgänge. Bei den Ultraschall-Gesichtsbehandlungen werden Falten, Akne, Narben, Couperose und/oder Pigmentflecken erfolgreich bekämpft. Eine Anwendung im Ganzkörperbereich, z.B. bei Reiterhosen, Cellulite oder Fettpolstern werden nach wenigen Behandlungen sensationelle Erfolge erzielt. Mit der PERFEKT BEAUTY Methode kann ich Ihnen in kürzester Zeit ein Erfolg versprechendes Behandlungsergebnis anbieten. Das Ziel der Ultraschallbehandlung ist die Anregung des Lymphflusses. Dadurch werden Schlackenstoffe abtransportiert, dass Bindegewebe wird gefestigt, der Stoffwechsel verbessert sich, der ph-Wert normalisiert sich, die Haut erscheint weicher und feiner. Die Ultraschall-Schönheitstherapie

Ra

VARIABLE RÄUME UND INNENAUSSATTUNGEN...

Narben- und Faltenbehandlung

Aknebehandlung

h

Kosmetik

h

Wellness

h

Ultraschall

h

Microdermabrasion

COSMETIC

Freund

Schönheit in besten Händen

UltraschallSchönheitstherapie

REVOLUTIONÄRE BEHANDLUNGSERFOLGE BEI:

Falten h Akne h Narben h Couperose h Pigmentflecken h Reiterhosen h Cellulite h

Rudolf-Diesel-Str. 10 Tel. 08191/94 16 27 86899 Landsberg Termine n. Vereinb.

um

La te

ile

uf

sc

r

info@cosmetic-freund.de www.cosmetic-freund.de

Ec hi

en

e

ks

ch

nk

e

PLATZSPARENDES EINBAUSYSTEM NACH MASS 3 Aufmaß vor Ort 3 Planung und Darstellung am PC 3 Wohnbeispiele in unserer Ausstellung

GEKONNT PLANEN, PREISWERT EINRICHTEN. l, Globa ie rd imme Idee! de assen

sPlanung Tipp!

Land

p

Mün Tel Möbelhaus Heimerer GmbH · 86899 Landsberg · Münchner Str. 32 Tel. 08191/2349 · Fax 08191/32212 · www.moebel-heimerer.de

Fax

moe


BEAUTY & MODE

Anzeigenseite 21

Sugaring:

Die Enthaarung aus 1001 Nacht

L

assen Sie sich verwöhnen und tauchen Sie ein in die Welt von samtweicher und glatter Haut durch die orientalische Haar-

entfernungsmethode mittels Zuckerpaste. Das Produkt ist parfüm- und chemiefrei, hautverträglich und allergikergeeignet. Die Behandlungen sind schnell, hygienisch, sanft und schmerzarm und für alle Körperregionen anwendbar. Enthaarung mit der Zuckerpaste Die Epilationspaste (Zuckerpaste) enthält 100% natürliche Inhaltsstoffe - Zucker, Wasser und Zitrone. Da sie bei Körpertemperatur angewendet wird, brennt sie nicht auf der Haut, reduziert die Rötung und Durchblutung der Hautoberfläche. Daher ist die Paste auch in vielen Fällen für Problemhaut geeignet. Die Zuckerpaste klebt nur am Haar und nicht auf der Haut - dies führt zu einer sanfteren Haarentfernung mit weniger Schmerzempfinden. Durch das dabei entstehende leichte Peeling der Hautoberfläche verbessert sich der Hautzustand sowie das Hautbild. Zudem werden durch die Behand-

lung mit der Zuckerpaste keine Haare abgebrochen, was zu weniger eingewachsenen Haaren führt. Wegen ihrer weichen Konsistenz und durch das Auftragen auf die Haut gegen die Haarwuchsrichtung dringt die Epilationspaste ein wenig in die Haarfollikelöffnung ein und erfasst das Haar weiter unten. Dies ermöglicht das Abziehen der Paste in Haarwuchsrichtung und bedeutet eine effektive Epilation der Haare mit Wurzelkontakt ohne Abbrechen des einzelnen Haares in dem Haar-

Der Frühling kommt! Haut wie Samt und Seide Die perfekte und unkomplizierte Haarentfernung Die Haarentfernung mit Zuckerpaste - das sog. Sugaring- ist der Trend der Haarentfernung. Vergessen Sie rasieren oder waxen und lassen Sie sich von dieser Behandlung begeistern. SABINE GEISLER Sandauerstr. 246 • Landsberg Tel.: 0 81 91/640 87 40 • Mobil: 0152/54 04 91 38 Termine nach Vereinbarung

follikel. Da in Haarwuchsrichtung epiliert wird, liegen die Haare in der Wuchsrichtung im Follikel. Dies hat den Vorteil, dass die Haare eher gerade aus dem Follikel herauswachsen und weniger dazu

Sugaring!

schöne Füße!

tendieren, in die Follikelwand hineinzuwachsen. Da die Epilationspaste, wie bereits beschrieben, tiefer in die Haarfollikelöffnung einsinkt, können dadurch auch sehr kurze Haare entfernt werden.

Sie erlaubt eine effektive Epilation von sehr kurzen Haaren bereits ab 3 bis 5 mm. Lassen auch Sie sich vom Sugaring-Fieber anstecken - Sie werden begeistert sein!

NEU bei da-Eva Cosmetic: Micro-Blading UND Permanent Make-Up für Ihren strahlenden Blick rund um die Uhr. ab 199 € !

Ihr Osterei für frühlingshafte Schönheitsmomente! Die Suche lohnt sich: Entdecken Sie das BABOR Osterei mit 14 kraftvollen Wirkstoffelixieren.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! da-Eva Cosmetic Bahnhofstr. 5 a l 86807 Buchloe Tel: 08241-800 44 38 babor.com

info@da-eva.de l www.da-eva.de


BEAUTY & MODE

Anzeigenseite 22

Haarfrei und ohne lästige Pölsterchen ins Frühjahr starten Dauerhafte Haarentfernung

SHR und Kryolipolyse machen es möglich Hautbehandlungen wie Hautverjüngung, Couperose, Akne, Nagelpilz lassen sich nun ebenfalls viel schonender durchführen als mit herkömmlichen IPL-Geräten.

L A N D S B E R G E R

G U T S C H E I N

!

M

it SHR, der neuen Technologie zur dauerhaften Haarentfernung, ändert sich alles! Die Behandlung ist völlig anders als mit herkömmlichen IPL und Laser Geräten. Es ist ein Gleiten ohne Ziepen und unangenehme Schmerzen. Selbst empfindlichste Zonen lassen sich nun entspannt behandeln. In beinahe allen Fällen können auch helle Haare erfolgreich entfernt werden. SHR verfügt über alle Vorteile in einem System, welches bei schonendster Behandlung beste Resultate nach bereits 2 Monaten erzielt.

Kryolipolyse - weg mit den lästigen Pölsterchen! Dieses Verfahren ermöglicht, ohne invasiven Eingriff, eine sanfte Reduktion von Fettpolstern und arbeitet durch lokale Kälteeinwirkung an den Körperarealen, an denen die Fettpolster reduziert werden sollen. Der Abbau der zerstörten Fettzellen findet über das normale Stoffwechsel-Lymphsystem

A N ZGutschein EIGEN

Schlank in den Frühling 10 % auf Kryolipolyse Gültig bis 30.04.2017

statt. Die Methode basiert auf wissenschaftlichen Erkenntnissen und wird schon seit vielen Jahren in den USA angewendet. Die Kryolipolyse kann am Bauch, Hüften, Rücken, Oberschenkeln innen und außen, Knie sowie an den Oberarmen angewendet werden (bei Adipositas

Trachtentrends 2017

D

as Dirndl Der Trend bei den Stoffen geht nach wie vor stark zu hochwertigen Materialien wie Taft, Seide, Brokat und mit Stickereien und mit Pailletten verzierter Spitze. Baumwolldirndl mit schönen Drucken sind 2017 in einer großen Farbvielfalt erhältlich. Farblich geht der Trend wieder zu gedeckten, dezenten Tönen, Pastell ist nach wie vor angesagt. Kräftige Farben sind, wenn überhaupt, eher bei Ton-in-Ton Kombinationen eine gute Wahl. Farblich passende Schürzen mit Drucken und Borten, als auch dezenter Stick und (geschmackvoller) Ausputz sind hingegen weiter mega-in.

• Haarfrei für SIE & IHN • Behandlung aller Haar- und Hauttypen • sichtbar nach der ersten Anwendung • für alle Körperzonen geeignet

Kryolipolyse Frieren Sie ihre Problemzonen einfach weg! • permanente Fettreduzierung - ohne OP! • mit 1-2 Anwendungen das gewünschte Ziel erreichen • rückt den sport- und diätresistenten Pölsterchen zuleibe

Susanne Maier Fon: 0 88 06-92 46 14 www.dauerhafte-haarentfernung-landsberg.de ungeeignet). Rücken Sie den sport- und diätressistenten Pölsterchen zuleibe!Susanne Maier verfügt über eine mehr als 10-jährige Erfahrung mit der dauerhaften Haarentfernung und den Hautbehandlungen mit Lichtgeräten. Lassen Sie sich von ihr bei einem persönlichen Gespräch unverbindlich beraten und vereinbaren Sie einen Termin.

dürfen Unterröcke gerne unter dem Dirndl hervorblitzen. Petticoats, wie in den 50er Jahren gerne getragen, peppen jedes Dirndl auf. Sie sind auch einzeln erhältlich, so können Sie Ihr Lieblingsdirndl „nachrüsten“.

in Maxi-Dirndln eine gute Figur. Schlanke Beine dürfen gerne gezeigt werden! Hier empfiehlt sich ein Modell in 60er oder 70er Länge. Junge Mädchen greifen gerne zum Minidirndl mit 50cm Länge. Schürzen & Unterröcke Schürzen werden kreativ gestaltet mit Rüschen und abgerundeten Ecken. Wendeschürzen, Organzaund Doppelschürzen sorgen für Abwechslung im Trachtenlook. Bauschige Unterrücke, passend

IPL war gestern - SHR ist heute!

zur Dirndlfarbe oder klassisch in schwarz und weiß, sorgen für den richtigen Schwung. In diesem Jahr

Rüschen, Spitze und Bändchen, Organzastoffe an den Ärmeln oder am Ausschnitt verleihen einen edlen Touch. Hochgeschlossene Blusen, mit Stehkragen oder VAuschnitt, passen zu den neuen Dirndlschnitten.

Die Dirndl-Bluse Die traditionelle Dirndlbluse ist nach wie vor weiß, was dem Trachtenoutfit ein ruhiges Aussehen verleiht. Aber auch Blusen in rot, türkis, grün und mit feinen Karomustern, farblich passend zu Dirndl und Schürze, sorgen für einen schönen Ton-in-Ton-Look.

Riesige Auswahl bei Sedlmeir‘s Trachtenhof

Dirndllänge Die knie umspielende 70cmLänge ist in diesem Jahr besonders angesagt. Doch bei der Dirndllänge ist am wichtigsten dass es zur Trägerin passt. Kleine Frauen mit eher kurzen Beinen sind mit einem kurzen oder knielangen Modell gut beraten. Große Frauen machen

Auf über 800 qm finden Sie eine der schönsten und größten Auswahlen Süddeutschlands an verschiedenster Trachtenkleidung, Hochzeitstrachten und alles was zum perfekten Trachtenlook dazu gehört. Unser Fachpersonal berät Sie ausführlich und professionell. Sämisch gegerbte Hirschlederhosen, Wildbockhosen und die trendigen Himmel, Arsch & Zwirn Lederhosen stehen zur Anprobe bereit. Mit unserer Sedlmeir Exklusivlinie bieten wir ein Dirndlsortiment in limitierter Auflage von ca. 15 Stück je Modell.

Sedlmeir s

Schwabaich 3 bei Schwabmühlhausen 86853 Langerringen Tel. 0 82 48/13 06

Mo-Mi 9-18 Uhr Do, Fr 9-19 Uhr Sa 9-15 Uhr langer Sa 9-16 Uhr

www.sedlmeir-trachtenhof.de

Gut sortierte Kinderabteilung


BEAUTY & MODE

Anzeigenseite 23

SOIN PIVOINE DIVINE RÉVÉLATEUR D´ÉCLAT

Erleben Sie den ultimativen Frische-Glow

E

rwecken Sie das natürliche frische Strahlen Ihrer Haut. Mit aktivierendender Pfingstrosenessenz in einer limitierten Gesichtsbehandlung – jetzt exklusiv bei uns im Institut. In diesem Frühjahr verwöhnen wir unsere Kundinnen/en mit dieser aktivierenden Pflegebehandlung. Gönnen Sie sich den ultimativen

Frische-Glow mit SOIN PIVOINE DIVINE RÉVÉLATEUR D´ÉCLAT. Wirkstoffe wie aktivierender PFINGSTROSENEXTRAKT stimuliert die Hautaktivität und bewahrt Ihre Ausstrahlung. VIERMOLEKULARE HYALARONSÄURE – füllt die Feuchtigkeitsdepots auf und polstert die Haut von innen auf.

PFINGSTROSEN-LOTUS-JOJOBAKOMPLEX- Beruhigung der Haut – Schutz vor transdermalen Wasserverlust. Entdecken Sie die zarte Essenz mit dem aktivierendem Pfingstrosenextrakt einem wahren Ausstrahlungs-Booster, der die Hautaktivität stimuliert. Für die perfekte Synergie in der Behandlung sorgt die professionelle Pfingstrosenmaske, die dank des Weizenkeimöl-Vitamin B3-Komplex ein makelloses und ebenmäßiges Hautbild schenkt. Vereinbaren Sie noch heute Ihren Termin für diese exklusive und limitierte Gesichts-Behandlung und strahlen Sie mit einem rosigen Teint wie nach einem belebendem Urlaub.

SOIN PIVOINE DIVINE RÉVÉLATEUR D’ÉCLAT

ÉDITION LIMITÉE

Gönnen Sie sich den ultimativen Frische-Glow mit SOIN PIVOINE DIVINE RÉVÉLATEUR D’ÉCLAT. ÉDITION LIMITÉE

SOIN PIVOINE DIVINE Die aktivierende Frühjahrsbehandlung bringt das natürliche Strahlen Ihrer Haut wieder zumD’ÉCLAT Vorschein. RÉVÉLATEUR

Jetzt exklusiv in unserem Kosmetikinstitut. Gönnen Sie sich den ultimativen Frische-Glow mit SOIN PIVOINE DIVINE RÉVÉLATEUR D’ÉCLAT. Die aktivierende Frühjahrsbehandlung bringt das natürliche Strahlen Ihrer Haut wieder zum Vorschein. Jetzt exklusiv in unserem Kosmetikinstitut.

Das relaxLounge Team freut sich auf Ihren Besuch. Tel. 08191/65618 – Behandlungstermine nach Vereinbarung.

Osterfreuden mit Greendoor

O

stern ist eines der beweglichen christlichen Feste. Mit Ostern beginnt eine 50-tägige christliche Freudenszeit bis Pfingsten. Wenn das keine gute Botschaft ist! Freude bewusst zu empfinden – das alleine ist für unser tägliches Leben eine wichtige K r a f t q u e l l e, die wir nutzen sollten. Greendoor hilft Ihnen täglich dabei, mehr Freude in Ihr Leben zu lassen. Ebenso wichtig und kraftspendend kann es sein, anderen eine Freude zu bereiten. Das fällt uns natürlich um so leichter, wenn wir selber guter Dinge sind. Wer Naturkosmetik von Greendoor schenkt liegt damit garantiert immer richtig. Für die Vor-Osterzeit hat Greendoor den nur jetzt erhältlichen sehr beliebten Saisonartikel „Osterbadelollis“ entwickelt. Ostereier am Stiel ohne Kalorien aber dafür mit ganz viel Liebe und ganz viel Pflege. Lassen Sie Ihre Haut entspannen und wunderbar erfrischt jugendlich strahlen. Neben den Badelollis gibt es von

Greendoor zum Baden auch noch Badepralinen, ein innovatives natürliches und bioabbaubares Schaumbad, Badeschokolade, Badesalze, Badekugeln sowie Milchbäder. Bei allen Produkten von GREENDOOR können Sie 100% sicher sein, dass sie keine aggressiven Tenside enthalten, keine billigen Füllstoffe, keine Konservierungsmittel und dass alle Produkte zu 100% frei sind vo n Tie rve rsuchen. Weltweit und ohne Ausnahme, daher wurde Greendoor auf die Liste von PETA e.V. aufgenommen. Persönliche Beratung im schicken Greendoor Factory Outlet in Hurlach sorgt dafür, dass Sie bei uns ganz sicher immer das Richtige kaufen. Die sympathischen Greendoor Mitarbeiterinnen beraten Sie gerne, damit Sie aus mehr als 160 Artikeln die richtige Auswahl für sich treffen. Ganz neu in uns e re m S o r t i me nt : Hairsplash – ein Power

Boost für jedes Haar! Pflege, Spannkraft und natürliche Widerstandskraft für jedes Haar. Aloe Vera Saft und Bio Melisse in hoher Konzentration versorgen das Haar mit schützenden Pflanzenwirkstoffen. Der feine Sprühnebel sorgt dafür, dass jedes Haar genau die richtige Menge bekommt. Gerade in der nun kommenden sonnenintensiven Zeit benötigt das Haar mehr Schutz vor Austrocknung. Naturkosmetik von Greendoor wird zu 100% mit Ökostrom aus Wasserkraft hergestellt. Ab Sommer 2017 wird zusätzliche Photovoltaik auf dem Dach installiert und ebenfalls direkt für Produktionszwecke genutzt. Mit viel Herzblut und Ökostrom stellt das Greendoor Team im Landkreis Landsberg in Hurlach Frischekosmetik her. In kleinen Chargen und daher laufend frisch für unsere Kunden. Besuchen Sie uns in unserem neuen Werksverkauf in Hurlach in der Gewerbestraße Süd 5. Mit kostenfreiem Parken direkt vor unserem Geschäft. Immer mit speziellen Sonderangeboten, die es nur hier im Factory Outlet gibt. Unser Team freut sich auf Sie.

Institut für Beauty- & Bodybehandlung Inhaberin: Jutta Holderied Graf-Zeppelin-Str. 22 86899 Landsberg Telefon 0 81 91/ 6 56 18 info@relax-lounge.de ∙ www.relax-lounge.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 09.00 - 18.00 Uhr Behandlung nach telefonischer Absprache

Natürlich können Sie unsere Produkte auch bequem von zu Hause aus bestellen auf www. naturkosmetikmanufaktur.de. Wir haben nur geringe Versandkosten, ab 70 Euro liefern wir versandkostenfrei. Auch im Versand achtet Greendoor darauf, ökologisch verantwortlich zu handeln. Alle Pakete liefern wir CO2-neutral mit GOGREEN von DHL.


BEAUTY & MODE

Anzeigenseite 24

Behandlung und Erfahrung mit Hyaluronsäure

L

M In der Letzten Ausgabe Beispiel. Mit einer tiefen vertikalen und im Sommer Stirnfalte können Sie letzten Jahres U N S E R G A S TA U T O R grimmig, mit Tränenhaben Sie uns unter säcken müde und mit 2 Anderem schon eindeutlichen Mundwinkelmal mit einem kurzen falten traurig und buchÜberblick über Ihre stäblich „alt“ aussehen. Behandlung und Ihrer Solche und andere „einErfahrung berichtet. schneidenden“ Falten Könnten Sie das für zu behandeln sind die unsere Leser, die die Stärken und das Können letzte Ausgabe nicht der Hyaluronsäure. Degelesen haben, noch Karl Buchberger finitiv keine andere BeHeilpraktiker einmal kurz wiederhandlungsmethode, erst holen. recht keine kosmetische KB: Ihre Frage war unter Anderem Behandlung, erreicht diese positive „Was bewegt die Frauen, sich bei Veränderung ohne die Natürlichkeit, Ihnen behandeln zu lassen“. Hier wie bei Schönheits OP, zu verlieren. kann ich nur sagen, mit Hyaluron- LM Klingt interessant, aber was ist säure haben Sie die Möglichkeit, mit den Nebenwirkungen? Ihre Ausstrahlung positiv zu be- KB Die neueste Generation der Hyeinflussen. Um das besser zu ver- aluronsäuren wird biofermentativ stehen, hier noch einmal ein kurzes gewonnen. Enthalten also keine

tierischen Eiweiße. Daher ist eine vorherige Allergietestung gesetzlich auch nicht mehr vorgeschrieben. Wir setzten dadurch nur ein zusätzliches Feuchtigkeitsdepot das die eingefallene Falte wieder anhebt. Dieses Depot wird dann über einen Zeitraum von 9-12 Monaten wieder langsam verbraucht. LM Wie viel Erfahrung haben Sie auf diesem Gebiet? KB Über 3500 Behandlungen in den letzten 18 Jahren und zusätzlich bilde ich seit über 7 Jahren Ärzte und Heilpraktiker in meinen Seminaren aus. Hier können Kollegen sich gerne unter www.buchberger-seminare.de oder auf Facebook unter Buchberger Seminare informieren. Hier aus Landsberg habe ich übrigens schon 2 Mediziner und eine Heilpraktikerin ausgebildet. LM Wo können unsere Leser noch

Faltenunterfütterung Nutzen Sie die Möglichkeit und vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch bei

Freitag 28.04.2017 in Landsberg, Vorderer Anger 281

mit HP Karl Buchberger Über 3000 Behandlungen und über 15 Jahre Erfahrung. Ausbilder von Ärzten und Heilpraktikern in der Behandlung mit Hyaluronsäure sowie Mesotherapie

Telefon 08191/941950 mehr von ihrer Faltenbehandlung erfahren? KB Im Internet unter www.medical-and-style.de. Am besten aber persönlich in der Parfümerie Haberstock bei einem individuellen kostenlosen Beratungsgespräch unter 08191/941950 LM Wann kommen Sie wieder nach Landsberg? KB Wieder am letzten Freitag im Monat und das ist der 28.04.2017. Und nun wieder meine Bitte an Ihre Leser, doch einen vereinbarten Termin einzuhalten oder rechtzeitig Abzusagen. Dafür ein herzliches Danke schön.

5 Jahre Wohlfühlstudio EINFACH Carola – 10 % Geburtstagsvorteil auf ALLES!

D

auerhafte Haarentfernung zu fairen Preisen! HAARFEIHEIT ist die FREIHEIT jederzeit gepflegt in Freizeitaktivitäten zu starten und ein sicheres

Hautgefühl zu genießen. Für viele, ob Mann oder Frau, ein Plus an Lebensqualität. Schöne, haarfreie, streichelzarte Haut schenkt Wohlbefin-

den und Attraktivität.Mit bewährter, hochenergetischer Lichttechnologie wird das Übel von lästigen Haaren an der Wurzel gepackt und dort gezielt verödet. Nur im Wohlfühlstudio wird diese effektive Haarentfernung mit einer vorherigen Mini-Klangmassage verbunden. Sie harmonisiert Körper, Haut und Haar und macht eine normale Haarentfernung zu etwas Besonderem. Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Beratungstermin bei Carola Köhne. Tel. 08191/ 4011 202, Mobil: 0176/ 96 49 57 94 www.einfachcarola.de Fadenlifting und Hyaluronsäure – die perfekte Kombination Mit den sog. PDO-Fäden, die sich selbstständig auflösen, ist es mög-

TELOMERASE & EGF:

DIE JUNGBRUNNEN FUR IHRE HAUT!

F

ür eine Super Anti-AgingWirkung hat A NATURAL DIFFERENCE das EGF-Concentrate optimiert und mit einem TELOMERASE-Booster, speziellen Mikroorganismen & dem Lightening-Wirkstoff BELLIS PERENNIS modifiziert. Aktive Inhaltsstoffe: TEPRENONE: Reguliert die Geschwindigkeit der „biologischen Uhr" unserer Hautzellen. Es fördert die Telomerase-Aktivität, um die Verkür-zung der Chromosomenenden ( = Telomere) zu vermindern. Es zielt darauf ab, alle Zellbestandteile zu schützen und so deren Lebensdauer und Jugendlichkeit um ein Drittel zu verlängern.

EPIDERMAL-GROWTH-FACTOR: Der Epidermal Growth Factor ist ein Oligopeptid mit einem speziellen Aminosäurekomplex -es assistiert der Haut bei ihrer Erneuerung, wirkt wund heilend und fördert das Wachstum gesunder Hautzellen. BELLIS PERENNIS: Dieser PhytoExtrakt vermindert auf sanfte Art und Weise die Überproduktion von Melanin und bewirkt einen signifikanten Lightening-Effekt-auch bei mediterranen Hauttypen. ALTEROMONAS FERMENT EXTRACT: Einzigartige Mikroorganismen aus 3000 m Meerestiefe, reich an Proteinen und Aminosäuren. Ein guter

30.04.2017

Dauerhafte Haarentfernung, Hautauffrischung mit Hyaluron und Fadenlifting

lich, die Haut zu straffen und das Gewebe in die ursprüngliche Position anzuheben. Dadurch kann jetzt einfach und schnell ohne Operation ein natürlicher Lifting-Effekt erzielt werden und das Gesicht jugendlicher und strahlender erscheinen. Feine oder tiefere Linien können mit Hyaluronsäure aufgefüllt und ausgeglichen werden, so dass das bestmögliche Ergebnis erzielt werden kann. Die Gesichtsmimik bleibt bei beiden Methoden vollständig erhalten und somit ist ein natürliches Aussehen garantiert.

Gerne berät Sie unverbindlich und individuell Heilpraktikerin Andrea Brenner Tel. 08191/941060 oder Mobil: 0163-5176983, www.heilpraktikerin-abrenner.de Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Nährboden für die Zelle -wirkt auch beruhigend, reduziert Irritationen und kann eine gestörte Hautbarriere wieder herstellen. GLYCYRRHIZA GLABRA: Lakritze wirkt beruhigend auf irritierte und gerötete Haut und hat gleichzeitig pigmentausgleichende Komponenten. „5 Nobelpreisträger in einem Produkt" Die wissenschaftlichen Forscher Rita Levi Montalcini und Stanley Cohen haben in den 80er Jahren die Wachstumsfaktoren entdeckt. Für diese außerordentliche wichtige Entdeckung erhielten Sie im Jahr 1986 den Nobelpreis der Medizin. Das Wirksystem des Hautwachstumsfaktors „EGF" = Epidermal Growth Factor -konnte sowohl für die Medizin als auch für die Kosmetik in Anspruch genommen werden. A

NATURAL DIFFERENCE nutzt den EGF-Faktor bereits seit 1990 als Wirkstoff für die optimale Regeneration und Zellteilung sowie für die „Wundheilung" der Haut-gerade nach den Peelings. Wir sind sehr stolz darauf, dass wir den Wirkstoff EGF als erster deutscher Kosmetikvertreiber anbieten konnten und damit mehr als 10 Jahre lang marktbeherrschend waren.

f ALLES !* 10 % au ühlstudio im Wohlf


AKTUELLES

Anzeigenseite 25

Radwandern entlang des Lechs (36 km)

Radltour-Tipp vom Radl Spaß!

S

chongau/West - Lechtalbrücke - Kreut - Riesen Hirschau - Oberer Lechsee - Staustufe 4 - Dessau - Burggen - Schongau Auf eine besonders reizvolle Radtour begeben wir uns mit der Fahrt entlang des Radweges Romantische Straße Richtung Süden. Dieser Weg fasziniert durch die herrlichen Ausblicke auf die Hochwelt der Alpen. Von Schongau aus radeln wir durch das "Forchet" zur Lechtalbrücke.

Lech entlang. Am Lechstausee kann über die Staumauer bereits der Rückweg angetreten werden, als sportliche Fahrer nehmen wir jedoch den kurzen Abschnitt bis Lechbruck noch mit. Dazu bleiben wir auf dem Lech- Höhenweg bis Gründl und radeln über die Lechbrücke in den Ort hinein. Info: Lechbruck, der Hauptsitz der Flößerei, verdankt seine Entwicklung und den Wohlstand dem Lech, der seit dem 13. Jahrhundert als Handels- und Verkehrsweg

tausee besteigen wir wieder unseren Drahtesel und treten auf dem Radweg Romantische Straße gemütlich den Heimweg an. Wir kommen am Gut Dessau vorbei und erreichen nach dem Erklimmen einer Anhöhe Burggen. In Burggen halten wir uns nach der Kirche rechts, bleiben auf dem ausgeschilderten Radweg und erreichen Schongau.

himmlisch wohnen ... und einfach gut leben!

Info: In Burggen betreten wir sehr alten Siedlungsboden. Funde bezeugen eine alemannische Besied-

Top Planung Top Design-Küchen! Nach der Brücke folgen wir dem beschilderten Radweg über Kreut, rechts durch den Wald nach Riesen bis zur Wegkreuzung, an der wir nach Hirschau abbiegen. Vorbei an den gemeindlichen Viehweiden von Steingaden geht es zusammen mit den Wanderern auf dem Lech-Höhenweg idyllisch am

von Tirol bis zur Donau und von dort bis nach Budapest genutzt wurde. Durch Lechbruck führt der auf einem ehemaligen Bahndamm errichtete Radweg "Dampflokrunde" auf 80 km Länge nach Marktoberdorf und über Kaufbeuren und Burggen wieder nach Lechbruck. Nach einer kleinen Rast am Lechs-

lung bereits um 550 v. Chr. Nachgewiesen ist auch der Verlauf der berühmten Römerstraße Via Claudia Augusta durch den Ort. Ein Besuch der Pfarrkirche St. Stephan und der Wallfahrtskirche St. Anna lohnt sich. Am 2. Sonntag im September zeigt Burggen auf dem Rosstag Heimatgeschichte und Brauchtum rund um das Pferd.

SAISONSTART s e t h e g t z jet

d n u r r e d wie Seit über 25 Jahrenun: g –

erat Auswahl – B Service

86899 Landsberg Tel. 08191 / 33818 Saarburgstraße 1 Parkplätze direkt am Haus radl-spass@t-online.de Öffnungszeiten: Mo. Di. Do. Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr Mittwoch geschlossen

Ihr Experte für Küche und Wohnen himmlisch wohnen Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg am Lech fon 08191 94045-0 www.himmlisch-wohnen.de


AKTUELLES

Anzeigenseite 26

Die feinen Adressen für Ihre Hochzeit verlosen E 75,-

"Wir suchen das "Brautpaar des Monats"

TEILNAHMEBEDINUNGEN:

Das Brautpaar erklärt sich durch die Teilnahme mit einer kostenlosen Veröffentlichung seines Fotos in der „Landsberger Monatszeitung“ einverstanden. Der Gutschein über 75,– Euro wird bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen, Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg

R

echt herzlichen Dank für die vielen Einsendungen zu unserem Gewinnspiel „Brautpaar des Monats“. Unsere Brautleute des aktuellen Monats ist das Ehepaar Nadine und Simon Maischberger, die am 06. August 2016 geheiratet haben. Wir gratulieren ganz herzlich zu den gewonnenen E 75,–!

Möchten Sie unser Brautpaar des nächsten Monats werden? Mitmachen können alle, die im Jahr 2016 geheiratet haben. Schicken Sie bitte Ihr Hochzeitsfoto mit Ihrer Anschrift, der Telefonnummer und Ihrem Hochzeitstermin an die: Landsberger Monatszeitung, Albert-EinsteinStr. 9, 86899 Landsberg am Lech

wird dann das „Brautpaar des Monats“ ausgelost! Es wäre doch schön, wenn wir Ihnen den Gutschein im Wert von 75,– E überreichen könnten, der bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen wird. Ihr schönstes Hochzeitsfoto werden wir dann in einer unserer nächsten Ausgaben veröffentlichen.

Aus den eingehenden Sendungen

Hochzeitsmode für Männer

Tanzen für Brautpaare

Lisa's Hochzeitsladen Elegantes Outfit ...

Brautkleider · Hochzeitsanzüge Cocktailkleider · Kommunion · Kleider Anzüge · Zubehör · Schuhe

Hochzeitskurzkurse

Sonntags 12:15-13:45 Uhr

3 x 1,5 Std., 85 €/Pers. Beginn der neuen Kurse:

23. April, 14. Mai & 18. Juni 2017

www.WILVORST.de

Privatstunden nach Vereinbarung! Tanzcenter Payer

Vorderer Anger 207 86899 Landsberg Mo-Fr: 9 - 18 Uhr • Sa: 9-16 Uhr www.modehaus-hecht.de

Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56

mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

... kauft man in Landsberg bei moden gmbh

KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62


AKTUELLES

Anzeigenseite 27

Reisetipps von Reisebüro Vivell buchbar nur bei Reisebüro Vivell

himmlisch wohnen ... und einfach gut leben!

Höhepunkte Kanalinseln

8 Tage Busrundreise auf Guernsey und Jersey Besuch Insel Sark mit Kutschfahrt, deutschsprechende Reiseleitung, Übernachtungen im Doppelzimmer mit Halbpension, u.v.m. Reisetermine: Samstags, 29.04.-16.09.17 Preis pro Person inkl. Flug ab Euro 1598,00

Den Winter verkürzen

Curacao, Hotel Santa Barbara Beach & Golf Resort 5* 1 Woche im Doppelzimmer mit Frühstück, Flug ab München Reisetermin: z.B. 03.05.2017 Preis pro Person ab Euro 1485,00

Bulgarien

Ferienspaß in Ägypten

Sonnenstrand, Club Sunny Beach 4* 1 Woche im Doppelzimmer mit All Inclusive Flug ab München Reisetermin: z.B. 08.08.2017 Preis pro Person ab Euro 718,00

Hurghada, Bel Air Azur Resort 4* Doppelzimmer mit All Inclusive, Flug ab München Reisetermin: z.B. 19.08.2017 Preis pro Person ab Euro 585,00

*EnergieEffiziensklasse Country-Küche in Satinlack Gletscherblau kombiniert Himmlischer Lieferpreis mit Castell Buche-Nachbildung. Rahmenfronten, dezente Kranzleisten und Glastüren versprühen hier Landhaus-Charme. Alles mit drin ... Hochwertige Markentechnik von: Edelstahl-Backofen JB030A5, Armatur, Geschirrspüler, Reling, NischenrückEEK* A, Glaskeramik-Kochfeld JKSN604F5, Wandhaube wand und Beleuchtung gegen Mehrpreis! JDWF903E5, EEK* E, Kühlschrank JCN08810S5, EEK* A+, Ohne Stühle, Deko und Zubehör. Design und Funktion: Kücheninsel ca. 188 cm, Technikschrank ca. 180 cm, Koch- und Arbeitszeile ca. 295 cm. Inkl. Einbauspüle Edelstahl.

5498.-

Mittelmeer mit Kanaren mit Mein Schiff 2

Route: Mallorca – Cádiz – Seetag Fuerteventura – Lanzarote - Agadir – Seetag – Gibraltar – Seetag – Barcelona - Mallorca 11 Nächte in der Flex-Innenkabine mit All Inclusive inkl. Flug Reisetermin: November & Dezember 2017 Preis pro Person ab Euro 1295,00

MS Hamburg – Für Weltentdecker und Genießer!

Beste Küchen zum Besten Preis!

Amazonas-Kreuzfahrt mit der MS Hamburg 18 Tage in der 2-Bett-Kabine innen mit Vollpension Reisetermin: 02.01.2018 – 19.01.2018 Preis pro Person inkl. Flug ab Frankfurt ab 4199 Euro

*EnergieEffiziensklasse

Wolfsburg – Erlebnis Auto und Shoppingvergnügen

Hotel Tryp Wolfsburg 4* 2 Nächte inkl. Frühstücksbüffet, 1xAbendessen (3-Gang-Menü), 1xEintrittkarte in die Autostadt, Outlet Shopping-Groupons Reisetermin bis 25.10.2017 Reisepreis pro Person ab Euro 198,00

Documenta 14, Kassel – international bedeutendste Gegenwartkunst

Küche in Kristallweiß Satinlack kombiniert mit Oberschränken in Burgund Satinlack, Ginster Satinlack, Granatrot Satinlack, Ziegelrot Satinlack und Curry Satinlack sowie Arbeitsplatte in Lavaschwarz Struktur. Stellmaß ca. 515 cm. Die Küche ist ausgestattet mit Markengeräten von AEG: Edelstahl-Einbauherd EE 1000001 M, EEK* A, Glaskeramik-Kochfeld HE 604000 X-B, Flachschirmhaube DF 6160 ML ca. 60 cm, EEK* D. Inklusive Edelstahl-Einbauspüle.

6498.Himmlischer Lieferpreis

Armatur, Geschirrspüler, Beleuchtung und Relingsystem gegen Mehrpreis. Ohne Deko und Zubehör.

Ihr Experte für Küche und Wohnen Ramada Hotel Kassel City 4* 1 Nacht mit Frühstücksbuffet, 1-Tages-Ticket zur Ausstellung Reistermin 10.06.-17.09.2017 Reisepreis pro Person ab Euro 105,00

himmlisch wohnen Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg am Lech fon 08191 94045-0 www.himmlisch-wohnen.de


AKTUELLES

Anzeigenseite 28

Mit den Kultautos der 70er und 80er Jahre durch den Landkreis Landsberg! Baujahre 1977 - 1987 Wer kennt sie noch, die "Bildersuchfahrten" aus den 80ern? Wir lassen sie am 6. Mai 2017 im Rahmen unseres Jubiläumsjahres - in Zusammenarbeit mit dem Landsberger Autosalon - wieder aufleben! Blitzende Felgen, "echte" Motoren ohne Kunststoffabdeckung, Autos, die sich in ihrem Design noch deutlich voneinander unterscheiden. Musik der 70er und 80er Jahre, während die Autos auf die Startrampe fahren und vom Moderator vorgestellt werden.   Da sind sie: Die Mantas, Ford Capris, VW Sciroccos oder der "neue" Golf GTI. Die ersten Audi Quattros gehören aber genauso dazu wie Alfa Alfetta, die Fiat Pandas oder Exoten wie der Matra Mureno ...

aber auch ein Toyota Celica ist ebenso dabei wie ein Porsche 944. Die Liste ließe sich noch beliebig fortsetzen - die Zuschauer wollen sie ALLE sehen... Die Rallye startet in der Landsberger Innenstadt und führt rund 100 Kilometer durch den Landkreis Landsberg. An 8 Stationen warten Geschicklichkeitsprüfungen, Fragen und andere Aufgaben. Der Zieleinlauf ist ab ca. 15 Uhr beim Landsberger Autosalon auf der Landsberger Wies'n; natürlich wieder mit stilechter Musik und Moderator. Und selbstversändlich wartet auf die Fahrer und Ihre Teams die obligatorische After-Race-Party mit Siegerehrung im Festzelt.   

Seien Sie am 6. Mai 2017 dabei!

VR-ClassicCar Rallye 2017 Teilnahmebedingungen (Auszug)

Programm Start in der 9:30 Uhr adt ndsberger Innenst La n) ch bekannt gegebe

(Ort wird no

ca. 12 Uhr*

em Mittagessen in ein e Lokal an der Streck

ca. 13 Uhr*

Weiterfahrt

nfahrt auf dem ei el Zi r h U ab 15 lon ndsberger Autosa La ) andsberger Wies'n (L Beginn der 18 Uhr fter-Race-Party" "A Festzelt im 19 Uhr

Siegerehrung

Die Stunde einhalten. ttagspause von 1 Mi e r de ein ss lge mu nfo m ihe * Jedes Tea eils in der Re hrzeuge erfolgt jew Weiterfahrt der Fa ten nu gspause nach 60 Mi Ankunft zur Mitta

Die Fahrt dient an keinem Punkt der Strecke der Erzielung von Höchstgeschwindigkeiten; es wird nicht "auf Zeit gefahren". Die Veranstaltung unterliegt der Straßenverkehrsordnung und ist kein Geschwindigkeitswettbewerb. Roadbook Die Teilnehmer erhalten ihre Fahrtaufgaben, Zeitpläne und erforderlichen Erläuterungen in Form eines Roadbooks. Eigene Karten sind nicht unbedingt erforderlich, können jedoch bei der Streckenfindung von Vorteil sein. Die Ausgabe der Unterlagen erfolgt ab 8:45 Uhr im Startbereich am Stand der VR-Bank Landsberg-Ammersee eG. Zeitplan Bewerbungsschluss ist der 17.4.2017 - die Bewerbung ist ausschließlich online unter www.vr-classiccar.de möglich. Die Veranstaltung findet am 6.5.2017 statt; die Fahrzeuge starten einzeln ab 9.30 Uhr Teilnehmer Teilnahmeberechtigt sind vierrädrige Kraftfahrzeuge aller Fabrikate aus den Baujahren 1977 bis 1987, die sich weitestgehend im Originalzustand befinden. Des Weiteren muss für jedes KfZ eine Betriebserlaubnis nach §29 StVZO vorhanden und nachweisbar sein. Die Teilnahme ist auf max. 40 Kfz beschränkt; pro Fahrzeugtyp sind bis zu 3 Kfz möglich. Bewerbungen Das Online-Bewerbungsformular muss vollständig ausgefüllt am 17. April 2017, 24 Uhr, beim Veranstalter vorliegen. Jeder Bewerber erhält spätestens am 25. April 2017 eine verbindliche Antwort auf seine Bewerbung und genaue Informationen zum Startpunkt. Startgeld Das Startgeld beträgt 130 Euro pro Kfz inkl.

Team bis 2 Personen*. Im Startgeld sind folgende Leistungen enthalten (pro Team): • Startzulassung für 1 Kfz lt. Bewerbung • Roadbook • Rallyeschilder • Getränkeempfang am Start • Mittagessen für 2 Personen • Kaffee • After-Race-Party inkl. Abendessen für 2 Personen • Teilnehmergeschenk • Pokale/Siegerpreise für die Plätze 1 - 3 *Teams mit mehr als 2 Personen sind möglich und müssen beim Veranstalter angemeldet werden. Eine Nachmeldung ist bis zum 4. Mai möglich. Für jede weitere Person sind dabei zusätzlich zum Startgeld 50 Euro zu entrichten. Wertung Gewertet wird nach Punkten. Sieger ist das Team mit den meisten Punkten. Die Wertung ergibt sich durch die Punkteanzahl aller Aufgaben auf der festgelegten Strecke. Bei Punktgleichheit findet ein spezielles System Anwendung, welches am Veranstaltungstag bekannt gegeben wird (bei Ausgabe der Rallye-Unterlagen). Preise Die 3 Erstplatzierten erhalten Pokale, die Siegerehrung um 19 Uhr ist Bestandteil der Veranstaltung. Preise werden nicht nachgesandt. Die kompletten Teilnahmebedingungen können sie online unter www.vr-classiccar.de einsehen!


AKTUELLES

Anzeigenseite 29

Rallye 2017 6.5.

Fahren Wissen keit h c i l k c i h Gesc

s o t u A t l Ku d n u r e Klassik r! e 0 8 d n u der 70er r te n u s l i a t Alle De de . r a c c i s s cla www.vr-

car.de c i s s a l c r info@v 1-0 08191 29

Jetzt anmelden und dabei sein! www.vr-classiccar.de

In Zusammenarbeit mit dem

Ihre VR-Bank mit 100 % Landkreis Landsberg. Seit 130 Jahren machen wir den Weg frei.


VERANSTALTUNGEN

eTicket Film: Datum Uhrzeit:

Saal: Reihe: Platz:

Anzeigenseite 30

YES WE SCAN !

Ticket bereits online gekauft?

Dienstag | 11.04. | 20:15 Uhr

ROYAL BALLET LONDON JEWELS (BALANCHINE)

Balanchines Beschwörung des Funkelns von Smaragden, Rubinen und Diamanten! Mittwoch | 12.04. | 15:00 Uhr

MEHRGENERATIONEN-KINO BOB DER STREUNER

Generationenübergreifendes Kino mit Kaffee und Kuchen. Samstag | 15.04. | 14:00 Uhr

CAR-SAMSTAG FAST & FURIOUS 1-8

Erlebe alle 8 Teile der rasanten Filmreihe nochmal im Kino! Donnerstag | 20.04. | 10:00 Uhr

FRAUEN-FILM-FRÜHSTÜCK ZU GUTER LETZT

Genieße ein kleines Frühstück und ein Gläschen Prosecco vor dem Film!

Dann stell dich nicht an!

Sonntag | 23.04.

Wir scannen deinen Ticket-Code direkt am Einlass!

KINDERFILMFEST

KLEIN-KINDER-KINO „3K“ - 4,50 € auf allen Plätzen - immer am letzten Sonntag der Schulferien Dienstag | 25.04. | 20:00 Uhr

WEITERE INFOS UNTER

ANIME NIGHT

W W W. C I N E P L E X . D E / P E N Z I N G

GENOCIDAL ORGAN

DEMNÄCHST IN DEINEM CINEPLEX PENZING: GROSSER EVENTSAAL FÜR IHRE VERANSTALTUNG angela.thalmayr@cineplex.de D-BOX MOTION SEATS IN DREI SÄLEN 06.04.2017

06.04.2017

12.04.2017

13.04.2017

DOLBY 7.1 SOUND IN ALLEN KINOSÄLEN RIESIGER INDOOR-SPIELPLATZ MIT 9 METER RUTSCHE 13.04.2017

20.04.2017

20.04.2017

27.04.2017

CINEPLEX PENZING | Graf-Zeppelin-Str. 11 | 86929 Penzing | Tel.: 08191 33 18 60 0 /cineplexpen | www.cineplex.de/penzing penzing@cineplex.de | /CineplexPenzing |


Anzeigenseite 31

Cineplex Penzing wartete im März gleich mit zwei Neuerungen auf Seit dem 16.03.2017 erleichtert die Möglichkeit, Tickets online zu kaufen, ohne noch einmal die Kasse anzusteuern, den Kinobesuch im Cineplex Penzing. Auch die lang ersehnte EC-Karten-Zahlung hat jetzt den Weg an die Kassen geschafft „Der bisherige Umweg, das im Internet gekaufte Ticket doch noch an der Kinokasse abholen zu müssen, entfällt damit endlich komplett. Lediglich beim ersten OnlineKaufvorgang mit einer EC Karte gibt es aus Sicherheitsgründen ein einmaliges Wiedersehen mit dem Kassenmitarbeiter“ erklärt Cineplex Vertriebsleiter Oliver Kühne „danach scannt der Kollege am Einlass den Ticketcode vom Smartphone oder den mitgebrachten Ausdruck ein und schon geht’s in den Saal“. Kreditkarten, PayPal und MasterPass werden online ebenfalls akzeptiert. Sogar die meisten Gutscheine und Coupons können (mit einem aufgedruckten Barcode) direkt bei der Buchung eingelöst und müssen nur noch beim Einlass vorgezeigt werden. Stornierungen sind für –natürlich kostenlos- registrierte Kunden ganz bequem und selbstverständlich online, bis 30 Minuten vor Beginn der Vorstellung bei voller Erstattung möglich. Sollte also wirklich mal etwas dazwischenkommen, dann entsteht kein Schaden und andere Besucher freuen sich über dann noch freiwerdende Plätze. So hält sich die Wage zwischen fairer Vorreservierung mit Kauf und dem möglichen Angebot an der Abendkasse für Kunden ohne Vorbuchung in guter Balance. Die Kinobesucher fordern bereits seit einiger Zeit das sogenannte papierlose Ticket und besonders auch die Möglichkeit, bargeldlos bezahlen zu können. Nach einer ausgiebigen Testphase kommt das Kinounternehmen diesen Wünschen nun nach und vereinfacht so den Kinobesuch erheblich. Das System ist dabei von vornherein gleich so einfach gestaltet, dass auch ältere Kunden mühelos damit zurechtkommen werden. Alle Infos dazu online unter: http://bit.ly/2mn1HH8

Games auf der Leinwand Zocken auf der großen Kinoleinwand, das Cineplex Penzing macht es möglich

Wer hat sich nicht schon mal gewünscht, seine Xbox, Wii oder Playstation mit deutlich fetterem Sound auf einer riesigen Leinwand ans Äu-

VERANSTALTUNGEN ßerste zu treiben? Dann also ab ins Cineplex in Penzing! Mehr Fun, Spielspaß und Action sind durch die vorhandene Premiumtechnik und die überdimensionale Leinwand nicht nur versprochen, sondern garantiert. Für bombastischen Sound sorgen die 7.1 Dolby Surround Anlagen, während die Digitalprojektoren auf bis zu 80 m² großen Leinwänden das gestochen scharfe Bild liefern. Für den kostenlosen Ethernet-/ Internetzugang ist natürlich auch gesorgt. Reichlich Subwooferpower runden den Fun nach unten hin ab. Wer Zuhause vor süßen 32 Zoll und gestraft mit einer Soundbar aus dem Technikhandel von brutaler Power träumt, erlebt sie im Cineplex real und unmaskiert! Danach gibt es kein Zurück! Alles was ihr dafür benötigt, ist euer eigenes Equipment, wie die Konsole oder einen Laptop mit HDMI-Anschluss sowie die Anschlusskabel und Controller für alle Spieler. Im Eventsaal kann das Ganze, zu den regulären Öffnungszeiten, für bis zu 4 Stunden für 149 € gebucht werden. Andere Zeiten und Locations im Haus sind nach Absprache möglich. Für eine Buchung und weitere, auch technische Fragen reicht eine E-Mail an: angela.thalmayr@cineplex.de

Fast & Furious Marathon Am 15. April ab 14.00 Uhr im Cineplex Penzing auf alle F&F Fans der Reihe wieder geballte Auto-Action Die Premiere des neuen Fast & Furious Sequel naht mit quietschenden Reifen. Aus diesem Anlass präsentiert euch das Penzinger Cineplex den Fast & Furious Marathon! Schnallt euch an und rast durch alle acht Filme der Reihe inklusive des neuen Teils. In 15 kurvenreichen Stunden voller Action und Verfolgungsjagden, erlebt ihr Euer Wiedersehen mit Vin Diesel, Dwayne Johnson und Co. So konzentriert, laut und dynamisch, wie wohl so schnell kein zweites Mal! Für den kleinen Hunger zwischendurch gibt’s neben den kinotypischen Snacks natürlich auch deutlich handfestere Kost, wie Leberkäs‘-, Käsesemmel und dazu eine deftige Gulaschsuppe! Und damit auch niemand ein Problem mit dem Wachbleiben bekommt, sorgt die Kaffee-Flat für den nötigen Energieschub.


VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 32

Im Stadttheater Landsberg:

Zwei besondere Konzerte

F

reitag 21. April 20:00 Uhr : Sven Faller „Night Music“ Sven Faller hat sich mit seinem eigenständigen melodischen Stil auf dem Kontrabass international einen Namen gemacht. Er ist Teil des Duos Le Bang Bang und spielte mit dem Trio Elf und Mulo Francel bereits mehrmals im Stadttheater. Sein neuestes Projekt „Night Music“ ist eine Hommage an die besondere Magie der Nacht. Dafür hat Sven Faller sein TraumTrio zusammengestellt. Der amerikanische Pianist Bob Degen ist unbestritten eine zentrale Figur

in der Geschichte des deutschen Jazz der 70er und 80er Jahre. Mit dem Drummer Guido May, der bereits unzählige Jazzgrößen von Antonio Faraò, Johnny Griffin, Diana Krall bis Pee Wee Ellis begleitet hat, ist Faller Anfang der 90er musikalisch aufgewachsen. Nun bilden die drei eine perfekte musikalische Einheit die in ihrer nuancierten Spielweise für den Theatersaal ideal geeignet ist. Dienstag 02. Mai 20:00 Uhr: Helen Schneider „Movin’On“ Das persönlichste Programm der Schauspielerin und GesangsLegende. Diese Stimme. Diese unverwechselbare Ausstrahlung. Diese Energie und Intensität. Und diese unverändert strahlende Weiblichkeit. Helen Schneider, Gesangslegende, Musicalstar, Schauspielerin, Jazz-Lady und sowohl gesanglich als auch schauspielerisch immer wieder eine eindrucksvolles Ereignis. Als Künstlerin hat sie sich immer weiter entwickelt. Ihr eignes Leben und Erleben über die Jahre wurde zum

Stoff ihrer Songs. Mit „Movin’On“ legt Helen Schneider Programm vor, in dem man sich wiederfinden kann um dem Soundtrack des Lebens nachzuspüren. Aber auch eins, bei dem sie Wegbegleiterin ist, indem sie mit ihrer sensiblen und feinfühligen Intonation ihre Positivität weitergibt. Begleitet wir sie von ihren kongenialem Komponisten und Gitarristen Jo Ambros an der Gitarre. Karten erhalten Sie im Theaterbüro in der Schlossergasse 381a Tel. 08191/128333 und im Reisebüro Vivell am Hauptplatz 149 Tel. 08191/917412. Weiter Informationen und Onlinetickets unter www.stadttheater-landsberg.de

35 Jahre andsberger Kulturbüro präsentiert:

U R B A N P R I O L „gesternheutemorgen“

S

eptember 1982, Misstrauensvotum gegen Helmut Schmidt: Urban Priol, bisher leidenschaftlicher Taxifahrer, entschließt sich, zeitgleich mit dem Dicken, Helmut Kohl, Kabarett zu machen. Seitdem sind 35 Jahre vergangen. Priol hat alles ьberstanden: 16 Jahre Kohl, sieben Jahre Schrцder

und eine unbestimmt in die Zukunft reichende Ära Merkel. Dazu noch sieben Jahre Köhler und einen Ruckredenpräsident. 35 Jahre, die vieles gebracht haben, unter anderem: Einen Elchtest, die Einführung des Privatfernsehens und, ach ja, den Fall der Mauer. Nachdem das Energiebündel ьber drei Jahrzehnte deutsche Ge-

schichte bühnentauglich begleitet hat, lässt er in seinem neuen Programm Kabarettklassiker, die in all den Jahren entstanden sind, neu aufleben. Eingebettet sind sie in Priols Markenzeichen: Das tagesaktuelle Sofortverwursten irrster Irrungen und Wirrungen. Dabei schießt der Pointen-Cowboy des politischen Kabaretts stets locker aus der Hüfte und immer so schnell, wie es ihm der noch heiße Lauf der Geschichte ermцglicht. Neben dem Heute, das morgen schon ein gestern sein wird, gönnt sich der Spötter auch einen spekulativ-utopischen Ausblick auf die Zukunft. Den Zuschauer erwartet tiefsinniges, brandaktuelles Kabarett, geschmückt mit den Highlights der letzten Jahrzehnte, ein farbenfrohes Feuerwerk der gehobenen Unterhaltung. Möge das Vorwärts zum Rückwärts mit Mut nach wie vor seine Gültigkeit behalten! Mittwoch, 27.09.2017, Fürstenfeldbruck Veranstaltungsforum Fürstenfeld,

Stadtsaal Beginn: 20 Uhr   Einlass: 19:30 Uhr Eintrittskarten: Ticketservice Landsberg, Kreisbote, TUI-Reise-

büro Kaufering + alle bekannten Vorverkaufsstellen sowie bei CTS-eventim www.eventim.de Tickethotline: 01806-570070


AKTUELLES

Anzeigenseite 33

+++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++ Liebe Fußballfans, jetzt müssen wir es angreifen. Mit unserem neunen Trainer Uwe Zenker starten wir durch. Gute 2/3 sind schon gespielt und wir brauchen die Unterstützung unserer treuen Fans. Gegen Rain am Lech und Jahn Regensburg wollen und müssen wir punkten. Kommt alle in den 3C Sportpark zum Anfeuern. Und, wir haben noch eine Chance zum Punkten, das Nachholspiel gegen Pipnsried am 05.04. Ein Mittwochspiel, es geht um 18.30 Uhr los. Wir zählen auf Euch. Und Roland, Dir alles Gute! Auf gehts!  Weiter Infos: www.tsv-landsberg.de

Bayernliga Süd - Saison 2016/2017 Die Spiele im April: 1. Spiel

05.04. um 18.30 Uhr gegen FC Pipinsried

3. Spiel

22.04. um 14.00 Uhr gegen SSV Jahn Regensburg II

2. Spiel

08.04. um 14.00 Uhr gegen TSV Rain/Lech

kartenreservierung@tsv-landsberg.de TSV 1882 Landsberg am Lech e.V., 3C-Sportpark, Emmy-Noether-Str. 1, 86899 Landsberg am Lech

Ein halbes Jahrhundert auf der Bühne Landsberger Monatszeitung

www.landsberger-monatszeitung.de

Herausgeber und Verlag: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K. Inhaber: Marcus Knöferl Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91/97 14 90-0 Fax: 0 81 91/97 14 90-19 Mobil: 01 72/84 51 500 anzeigen@landsberger-monatszeitung.de

Leitung Anzeigen und Redaktion: Marcus Knöferl anzeigen@landsberger-monatszeitung.de Monatlich, kostenlose Verteilung an die Haushalte von Landsberg und seinen Stadtteilen: Friedheim, Reisch, Pitzling, Ellighofen, Erpfting; Kaufering, Igling, Hurlach, Epfenhausen, Oberbergen, Untermühlhausen, Ramsach, Penzing, Weil, Schwifting, Pürgen, Ummendorf, Stoffen, Lengenfeld, Hofstetten, Hagenheim und Holzhausen. Zustätzlich div. Auslagestellen, ca. 500 Exemplare. Auflage z. Zt. 24.250

Herstellung: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K., LL

Druck: Kessler Druck + Medien GmbH & Co. KG, Bobingen Zur Zeit gelten die Mediadaten vom 1.2.09. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der Eintragungen und evtl. Folgen. Redaktionsschluß und Anzeigenschluß ist, wenn in der vorhergehenden Ausgabe nicht anders angegeben, der 20. des Vormonats. © auf vom Verlag gestaltete Anzeigen und Schriftzüge. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Landsberg am Lech.

Das Original!

Theaterverein Igling feiert Jubiläum

D

er Theaterverein Igling blickt in diesem Jahr auf 50 Jahre Vereinsgeschichte zurück. Seit 1967 wurden insgesamt 49 Stücke vor rund 45.500 Zuschauern inszeniert. „Zum Jubiläum haben wir uns natürlich wieder etwas Besonderes einfallen lassen“, erklärt Vorstandsvorsitzende Andrea Rid. Dieses Jahr stehen, erstmals unter der Regie von Jürgen Schulz, zwei Einakter von Ludwig Thoma auf dem Programm. Im Stück „Die Dachserin“ wird deren Fall vor dem Amtsgericht verhandelt. Ihr wird vorgeworfen, ihre Nachbarin, die Ranklin, beleidigt zu haben. Diese hat angeblich zuvor mutwillig die Wäsche der Dachserin mit Ruß beschmutzt. Der Richter ist von dem Ganzen eher genervt und sieht es als Verschwendung seiner kostbaren Zeit. Der zweite Einakter „Die Medaille“ beschreibt das Geflecht ge-

sellschaftlicher Abhängigkeiten in der Kleinstadt. Der Bezirksamtmann möchte seine Beliebtheit in der Gesellschaft aufpolieren und lädt seinen Amtsdiener, zu dessen 50-jährigten Dienstjubiläum, zum Festbankett ein. Auch andere politische Größen sind vor Ort. Seine Frau sieht der ganzen Sache von Anfang an kritisch entgegen, da am selben Tag der Regierungsdirektor seinen Besuch angekündigt hat. Als dann die Geladenen zu zanken beginnen und der Lehrer etwas zu viel Wein erwischt hat taucht schließlich der Herr Regierungsdirektor auf. Über zwanzig Schauspieler zeigen ab dem Ostersonntag auf der Bühne in der Iglinger Turnhalle ihr Können.

Termine im Überblick: Ostersonntag, 16.04.2017 14:00 Uhr und 20:00 Uhr Ostermontag, 17.04.2017 20:00 Uhr Dienstag, 18.04.2017 20:00 Uhr Mittwoch, 19.04.2017 20:00 Uhr Donnerstag, 20.04.2017 20:00 Uhr

Freitag, 21.04.2017 20:00 Uhr Samstag, 22.04.2017 20:00 Uhr Platzreservierungen werden ab Aschermittwoch täglich ab 18 Uhr unter Telefon 08248/274886 entgegengenommen. Die diesjährige Sitzordnung findet ihr im Internet unter: www.tv-igling.de.

Entspannt Tanzen lernen in Landsberg! E

Dieses Jahr wird mit Tischen bestuhlt und bereits ab 19:00 Uhr ist für das leibliche Wohl gesorgt.

rfahren Sie wie entspannt Tanzunterricht sein kann. Keine zehn Tänze in zehn Wochen. In unserem Welttanzprogramm Teil 1 lernen Sie die ersten einfachen Bewegungen um sich gemeinsam mit Ihrem Partner zu fast jeder Musik zu bewegen.

„Wir freuen uns auf zahlreiche Zuschauer“, so Andrea Rid.

Überzeugen Sie sich bei einer unverbindlichen Schnupperstunde: Sonntag Mittwoch Donnerstag Samstag

14:00 Uhr 20:15 Uhr 21:15 Uhr 18:30 Uhr

23.04. oder 21.05.2017 26.04. oder 24.05.2017 27.04. oder 01.06.2017 29.04. oder 27.05.2017

Das Welttanzproramm ist nur ein Teil unseres Angebotes rund ums Tanzen. Unser gesamtes Angebot finden Sie auf www.tanzcenter-payer.de. TANZCENTER PAYER Max-Planck-Straße 2 86899 Landsberg Mitglied im ADTV – Allgemeinen Deutschen Tanzlehrerverband e.V.

Tel. 08191/30 67 56 www.tanzcenter-payer.de


Anzeigenseite 34

Hochwertige Holz- und Gartenmöbel von Skagerak aus Dänemark.

Endlich wieder Frühling.

S

KAGERAK begeistert seit über sische Möbel und Wohnaccessoires 30 Jahren mit Design-Möbeln für den In- und Outdoorbereich. und Accessoires Um die Schönheit der UNSERE GASTAUTORIN für Garten und WohNatur zu bewahren hat nung. Seit 1976 steht sich Skagerak einer der in Dänemark unter verantwortungsvollen dem Namen Trip Trap und ressourcenschobekannte Hersteller nende Produktion verfür hochwertige Möbel pflichtet. Zudem sind mit nordischem Flair. Möbel von Skagerak Qualität, Tradition und aufgrund ihrer wetterschlichte Formen zähfesten, aber zugleich len zu den Markenzeinatürlich offenen, chen des Design-Labels ökologisch einwandaus Dänemark. Der Simone Nennmann freien Oberflächenwichtigste Werkstoff behandlung äußerst Inhaberin der Möbel von Skalanglebig. gerak ist Holz, wobei der Hersteller aus dem hohen Norden vorwiegend SKAGERAK bietet neben den Outzertifiziertes Holz verwendet. Die door Möbeln auch viele Möbel für den Leidenschaft für Holz und ein hoher Innenraum an. Die Cutter-Serie ist qualitativer Anspruch sind die we- seit vielen Jahren fester Bestandteil sentlichen Merkmale des Skagerak- der Kollektion. Diese Serie verbindet Designs. In Zusammenarbeit mit klassisches mit modernem Design. aufstrebenden und etablierten Desig- Der Designer Niels Hvass setzte bei nern entwickelt Skagerak zeitgenös- der Formgebung auf klare, schlichte

Linien. Die Möbel lassen sich vielfältig anwenden, ihre Funktion passt sich wechselnden Bedürfnissen an. Cutter war ursprünglich für den Garten gedacht. Die schmucke Schlichtheit der Serie erwies sich jedoch auch als ideal für Diele, Badezimmer und Küche – ja im Grunde für alle Räume der Wohnung. SKAGERAK hat seit jeher eine starke historische Bindung zur Stadt Skagen an der Nordspitze Dänemarks und dem Skagerrak – dem Meer, das den Ort umgibt. Aus dem Leben an

dem Meer schöpft das Unternehmen seine Inspiration. Funktionale Formgebung, handwerkliche Sorgfalt, kompromisslose Werkstoffwahl und der Anspruch, nur beste Qualität zu produzieren – Tugenden wie diese prägen die moderne Produktion von Möbeln und Wohnaccessoires der Skagerak Kollektionen. Zum Frühlingsanfang gibt es einige Angebote, so beispielsweise die Gartengarnitur Vendia. Die klassische Vendia-Serie zeichnet sich durch praktische Eleganz aus, die die Möbel besonders bei beengtem Raum zur richtigen Wahl macht. Die Serie eignet sich perfekt für die Einrichtung von Balkons, kleinen Terrassen und gemütlichen Sitzecken im Garten. In Landsberg am Lech erhalten Sie Möbel von SKAGERAK bei NENNMANN Objekt- und Wohneinrichtungen in der Hinteren Salzgasse 10. Infos: www.maus-grau.com/skagerak

Frühjahrsputz im Versicherungsordner

E

rster Kassensturz des Jahres Im Krankheitsfall versorgt Die ersten Tage und Wochen Ähnlich verhält es sich beim Thedes neuen Jahres ma Krankentagegeld: U N S E R G A S TA U T O R hinterlassen bei den Die für Selbststänmeisten einen tiefen dige essentielle – aber Eindruck – auf dem selbstverständlich auch Kontoauszug. Jährlich für Angestellte intefällige Mitgliedschaftsressante - Versichegebühren werden jetzt rung sorgt dafür, dass abgebucht, die Kfzbei Arbeitsunfähigkeit Steuer, Versicherungswegen Krankheit oder beiträge. Viele dürfen Unfall ab einem festsich jedoch auch über gelegten Zeitpunkt eine höhere Summe ein Krankentagegeld Michael Gail beim Gehaltseingang Versicherungsfachmann in vereinbarter Höhe freuen oder über die ausgezahlt wird. Ist schönen neuen Dinge, die gerade erst die entsprechende Summe zu niedder Weihnachtsmann gebracht hat. rig angesetzt und entspricht nicht In jedem Fall bietet der erste Kas- mehr der aktuellen Lebenssituation, sensturz des Jahres die praktische wird es finanziell schnell eng, denn Gelegenheit, auch die Versiche- Krankheit bedeutet Verdienstausfall. rungsverträge mal unter die Lupe Aber auch Arbeitnehmer sollten bei zu nehmen und sie an aktuelle der Durchsicht ihrer VersicherungsGegebenheiten und Bedürfnisse ordner prüfen, ob ihre Absicherung anzupassen. für den Krankheitsfall noch optimiert werden kann – beziehungsweiRichtig riestern se ob Sparpotenzial besteht. So geSo sollte, wer nun mehr verdient, hen die gesetzlichen Krankenkassen auch daran denken, die Beiträge zur in Folge der Gesundheitsreform von staatlich geförderten Altersvorsorge weiter deutlich steigenden Beitrags(Riester-Rente) anzupassen. Um die sätzen aus. Arbeitnehmer, die drei Grundzulage von 154 Euro und die Kalenderjahre hintereinander mit weitere Zulage von 185 Euro für je- regelmäßigen Jahresarbeitsentgelt des Kind beziehungsweise 300 Euro über der im jeweiligen Kalenderjahr für alle Kinder, die 2008 oder später gültigen Versicherungspflichtgrenze geboren sind, zu erhalten, müssen (2017 sind das 57.600 Euro) liegen, Riester-Kunden vier Prozent ihres können in die Private Krankenverrentenversicherungspflichtigen sicherung (PKV) wechseln. Vorjahreseinkommens abzüglich der Und dabei zahlt der PKV-Versicherte individuellen Grund- und Kinder- nur für die Leistungen, die er auch zulage in den Vertrag einbezahlen. absichern will: Während die ge-

setzlichen Krankenversicherer ihre Beiträge ausschließlich anhand des Einkommens berechnen, kommt es bei der Privaten in erster Linie auf den gewählten Versicherungsumfang sowie den Gesundheitszustand des Versicherungsnehmers bei Vertragsabschluss an. Gesundheitsbewusstes Verhalten belohnt die Allianz sogar mit ihrem BONUS-Programm: Privat Vollversicherte können bis zu 30 Prozent ihrer gezahlten Beiträge zurück erhalten, wenn sie vier Jahre in Folge keine Leistungen in Anspruch nehmen. Schönes sichern Sobald die Vorsorge für's Alter und den Krankheitsfall auf den aktuellen Stand gebracht ist, lohnt auch ein Blick in die Hausrat-Police: Wer zu Weihnachten reich beschenkt wurde oder sich selbst eine teure Anschaffung geleistet hat - zum Beispiel einen PC, eine Kamera oder einen edlen Drahtesel - sollte nachsehen, ob diese Wertgegenstände auch in der bestehenden Versicherung inkludiert sind. Bei technischen Geräten ist an Überspannungsschäden durch Gewitter zu denken; Fahrräder wiederum sind nicht automatisch im Versicherungsumfang enthalten. Bei der Überprüfung der Dokumente oder bei Fragen zum individuellen Absicherungsbedarf bieten selbstverständlich die Allianz Vertreter vor Ort und die telefonisch erreichbaren Kundenbetreuer tatkräftige Unterstützung.

Die VR-Bank im Herzen der Altstadt. Wir machen den Weg frei.

VR-Bank Landsberg-Ammersee eG


Anzeigenseite 35

Einfach einsteigen – in eine Richtung egal welches Busunternehmen. Gültig im ganzen Stadtbusgebiet bis Ende 2017

l a g e L z r a Schw n e r h a f

AST

Ein besonderer Service zu Zeiten in denen kein Bus fährt. Tel.: 0800 / 19 222 44

los. en u n d Einsteig ren . h a f s Bu Einfach Monat mstag im n . a S . 1 n Jede fahre ket Bu s ohne Tic

Eine Initiative der Stadt Landsberg am Lech www.landsberg.de

Vordere Mühlgasse 186 – Hier verrichtete einst ein Gerber sein Handwerk Lass

K

urz nach Mitte des 16. Jahrhunderts wurde das Gerberhaus in der Vorderen Mühlgasse 186 wohl weitgehend neu erbaut. Das dreigeschossige Traufseithaus ist mit sechs Achsen auffallend lang und wurde mit Kommunmauern in die nördliche Häuserzeile der Vorderen Mühlgasse eingebunden. Zur Zeit der Erbauung war die Giebelseite nach Westen frei gestellt. Zum Anwesen gehörte seinerzeit das östlich anschließende Nachbarhaus Vordere Mühlgasse 186 1/2 . Es war das zur Gerberei gehörende Wirtschaftsgebäude. Wie das dendrochronologisch datierte Bauholz des Dachwerks belegt, erhielt der Bau kurz nach 1555 seine heutige Baugestalt mit einem einhüftig auf der Südseite stark vorkragenden Dach, das ursprünglich eine der Straßenfront vorgehängte Gerberlaube überdeckte. Die Bauform, die auch bei anderen Gerberhäusern im Stadtgebiet ähnlich vorkommt, belegt, dass das Haus für einen Gerberbetrieb errichtet beziehungsweise erneuert

Vorderer Anger 207 86899 Landsberg / Lech Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9 - 18 Uhr Samstag 9-16 Uhr www.modehaus-hecht.de

eln!

dt Ihre Seele baum

gs schöner Altsta en Sie in Landsber

wurde. Rotgerber auf dem Anwesen lassen sich namentlich seit etwa 1620/30 nachweisen. Vermauerte Fenster im Giebel und auch in den unteren Geschossen lassen den Schluss zu, dass die westliche Giebelfront zunächst nicht angebaut war und zwischen Gerberei und der benachbarten Vorderen Mühle ein schmaler Freiraum bestand. Dies darf als weiterer Hinweis dafür gelten, dass entlang der ersten westlichen Stadtmauer ein wasserführender Graben verlief, der auf Höhe des Fronvestturms nach Nordwesten abgeleitet wurde und zwischen Vorderer Mühle und dem Gerberhaus hindurch zum Mühlbach entwässert. Der Graben, der die Ver- und Entsorgung der Gerberei mit dem erforderlichen Brauchwasser gewährleistet haben dürfte, scheint zu einem nicht näher bestimmbaren Zeitpunkt aufgegeben worden zu sein, als man das unregelmäßig geschnittene Restgrundstück zwischen dem Mühlanwesen und der Gerberei bebaute. Das Gerberanwesen war

um 1620 in Händen der Rotgerberfamilie Rhein, von der sich der alte Hausname „Beim Rhein“ herleitet. Um 1630 ist Melchior genannt, ihm folgte 1634 Hans und 1695 Ignaz. 1723 heiratete Caspar Göbl die Eva Rhein, 1773 Ignaz Unsin die Rosina Göbl. Um 1755 erneuerte man das damals zugehörende Wirtschaftsgebäude Vordere Mühlgasse 186 1/2 . Wie einige schlichte Voutendecken im zweiten Obergeschoss zeigen, wurde wohl in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts das Innere renoviert. 1806 übernahm Johann Nepomuk Unsin das einige Jahre später auf einen Wert von 1800 fl geschätzte Anwesen. 1837 erbte Alois Unsin, so dass der Betrieb mehr als 200 Jahre in einer Familie blieb, ehe er 1857 an den Gerber Ignaz Sepp ging. Dieser nahm offenbar eine Umstrukturierung beziehungsweise Verkleinerung des Gerberbetriebs vor und veräußerte den bis dahin zugehörenden Wirtschaftsbau. Die verkleinerte Hofstatt ging 1890 an Josef Sepp, der hier als letzter Gerber bis 1908 tätig war. Spätestens mit Aufgabe des Handwerks, vielleicht auch schon früher, wurde die an der Vorderen Mühlgasse angehängte Gerberlaube abgebrochen. Bei Putzerneuerungen 1971 traten abgesägte Köpfe ihrer Tragbalken zutage. 1910 ließ der Privatier Johann Geisenhof als nächster Besitzer im Erdgeschoss anstelle einer Einfahrt einen Laden mit neuem Ladenstock einbauen. Dazu wurde das Erdgeschossniveau abgesenkt und das Tonnengewölbe über dem Keller abgetragen. 1928 ging das Haus an Wendelin Rahm der hier ein elektrisches Installationsgeschäft für Lichtund Kraftanlagen einrichtete. Quelle: Die Kunstdenkmäler von Bayern, Stadt Landsberg, Band 3, Deutscher Kunstverlag


AKTUELLES

Anzeigenseite 36

Warum Digitales Dokumentenmanagement - DMS?

N

iemand weiß wo sich Doku- arbeiter. Es ist nachvollziehbar, wer mente gerade befinden, die wann was mit Dokumenten macht. noch in Bearbeitung sind. Ein Dokumentenverlust nach dem Die uneinheitliche Scannen ist ausgeDatenbasis zwingt U N S E R G A S TA U T O R schlossen. Anwender, in vielen verschiedenen SysteMehr Transparenz men nach einer Inin Prozesse bringen formation zu suchen. kann ebenfalls ein Grund sein, weshalb Wo früher mancherorts ein Dokumentenmawichtige Dokumente nagementsystem Vorin Papierstapeln hoffteile im Unternehmen nungslos untergingen bringt. Produktivität und keine Aussicht auf und Arbeitsqualität baldige Bearbeitung profitieren ebenfalls Andreas Schwarz hatten, ist mit Einfühdavon. Die SteigeGeschäftsführer der Schwarz Bürotechnischen rung der Prozessgerung eines DMS und der Vertriebs GmbH disziplinierten, konschwindigkeit durch sequenten Dokumentenerfassung den Einsatz eines DMS ist enorm eine andere Situation eingetreten. und hat einen positiven Einfluss Dokumente können gefunden wer- auf alle Unternehmensbereiche. Die den, auch wenn sie in Bearbeitung Einsparungen, die dadurch erzielt sind. Egal wo, oder bei welchem Mit- werden, können ganz handfest sein:

Verpasste Skontofristen oder versäumte Kündigungsmöglichkeiten gehören der Vergangenheit an. Insgesamt ist eine DMS-Software – im Unterschied zu manch anderen Dingen – eine der IT-Investitionen, bei der der Return-on-Invest auf der Hand liegt und ausgerechnet werden kann. Durch die Fördermittel des Freistaates ist ein Return-on-Invest noch schneller darstellbar. Sicher kann man mit einer „DMS“ Lösung (Dokumentenverwaltungssystem) Zeit einsparen, aber die Kosten für die Umstellung erschreckt viele, weil die Kosten der bestehenden Prozesse nicht beziffert bzw. falsch einschätzt werden. Bei bestehenden „DMS“ Lösungen stellen wir auch immer wieder fest, dass dort keine Kosteneinsparung stattgefunden hat. Unsere Meinung

Schwarz Bürotechnische Vertriebs GmbH Schulstraße 7 86859 Igling Telefon: 08248/9695750 Fax: 08248/96957599 Mobil: 0151/19340382 Mail: christian.kaminzky@schwarz-buero.de ist „Nur wer Prozesse kennt, kann diese optimieren.“ Daher erst genau analysieren, um die Kostentreiber zu erkennen, um dann die nächsten Schritte planen zu können. Das hilft auch, die Kosten für den Förderantrag transparent darstellen zu können, um dann eine höhere Förderungszusage bewilligt zu bekommen.

Digitalisierung von Videokassetten

S

ie stapeln sich noch immer durch Komprimierung ist auch in vielen Haushalten: Vide- die doppelte Spielzeit möglich. okassetten mit persönlichen Gebraucht sind solche MultifunkAufnahmen von der Einschulung, tionsgeräte ab rund 200 Euro zu von Geburtstagen und Urlauben haben. Alternativ kann der VHSam Meer. Daneben verstauben ge- Rekorder auch per Scart- oder kaufte Bänder mit Liebesschnulzen Cinchkabel mit einem DVD- oder und Blockbustern. U N S E R G A S TA U T O R Festplattenrekorder Wer seine analogen verbunden werden. Schätze auch noch in Deutlich bequemer Zukunft anschauen und mit mehr Opwill, sollte allerdings tionen in der Nachschleunigst etwas tun. bearbeitung gelingt Denn mit Funai hat das Überspielen jesich der letzte Hersteldoch am Computer. ler aus der Produktion „Unter dem Namen von VHS-VideorekorVideo Grabber, Video dern verabschiedet, Capture oder Video und auch bei den in Konverter gibt es Dietmar Kolb Geschäften und Onlineab rund zehn Euro Diplom-Ingenieur Shops angebotenen jede Menge HardKassetten handelt es sich bereits ware, die Videosignale über Cinch um Restbestände. oder SVHS empfängt, digitalisiert Zudem werden die Magnetbänder und über USB auf den Computer mit der Zeit spröde, die Farben überträgt“, erklärt Tim Ziemer verblassen. Digitalisierung heißt von der Fachzeitschrift „Chip“. das Zauberwort, um die Erinne- Passende Software wird oft gleich rungen auf DVD oder Festplatte mitgeliefert. zu übertragen. Videorekorder und Video Grabber Wer einfach nur Videokassetten auf werden per Kabel miteinander verDVD überspielen will, kann das oh- bunden. „Befindet sich im Gerät ne allzu großen Aufwand mit einem nur eine Scart-Buchse, benötigen DVD-Rekorder tun, empfiehlt die Sie einen Scart-S-Video-Cinch-AdStiftung Warentest. Besonders apter. Achten Sie beim Kauf darauf, komfortabel sind Kombigeräte aus dass der Scart-Stecker voll belegt DVD- und VHS-Rekorder. So kann ist“, rät Thorsten Eggeling von der der Film von der Kassette entwe- Zeitschrift „PC-Welt“. der direkt auf DVD oder erst auf Im Idealfall verwendet man drei eine integrierte Festplatte kopiert Kabel mit Cinch-Steckern. S-Viwerden, um störende Vorläufe und deo-Kabel eignen sich in der Regel Überhänge wegzuschneiden. nicht, weil die meisten VideorekorIn hoher Qualität passen rund zwei der das nötige Signal nicht an der Stunden Videofilm auf eine DVD, Scart-Buchse bereitstellen.

In den Software-Einstellungen muss beim TV-Standard im Normalfall PAL ausgewählt werden, NTSC kommt lediglich bei Abspielgeräten und Kassetten aus den USA zum Einsatz. Die Bildgröße ist mit 720 x 576 Pixeln korrekt bemessen. Bei der Videodigitalisierung müssen Nutzer sich für ein Ausgabeformat entscheiden: Sie können die analogen Aufnahmen etwa als MPEG-2 für Video-DVDs oder MPEG-4 für die Betrachtung am PC ablegen. „Jedes Format lässt sich später konvertieren, etwa zur Veröffentlichung bei YouTube“, so Eggeling. Nachteil: Eine Neukomprimierung erfordert Zeit, häufig leidet auch die Qualität. Mit dem MPEG-4-Format macht man deshalb keinen Fehler und erhält vergleichsweise kleine Dateien bei ansprechender Bildqualität. Den Ton sollte man mit den Parametern 44,1 kHz und 16 bit Stereo aufzeichnen. Eine kurze Testaufnahme ist sinnvoll. Damit die Filme vollständig auf der PC-Festplatte landen, muss zuerst der REC-Button der Software gedrückt werden, bevor das Abspielgerät starten darf. Den kleinen Vorlauf kann man später mit wenigen Mausklicks entfernen. Rund 1,5 Gigabyte Festplattenkapazität sollte man pro Stunde Überspielung einplanen. Die Bildqualität lässt sich mit Verbesserungswerkzeugen noch ein wenig optimieren, Anfänger sollten sich hierbei auf die Farbtemperatur und den Gamma-Wert beschränken.

DIGITALISIERUNG Wir digitalisieren Videos / Videokassetten / Kamerakassetten im VHS oder DV-Format und überspielen diese Videofilme gerne für Sie auf einen USB-Stick oder eine externe Festplatte. Gegen einen geringen Aufpreis erstellen wir auch eine langlebige DVD. Wir überspielen Ihre Videos 1:1 und in der jeweils bestmöglichen Qualität. Alle von uns produzierten Dateien können unlimitiert kopiert und die Videos bearbeitet werden. www.pcspezialist.de/landsberg.html

Speicherun g auf Festplatte für nur

15€

pro Kasset te


ESSEN & TRINKEN

Anzeigenseite 37

Frühlingsgrüße aus dem „La Piazzetta Romana“

N

ach dem langen Winter und den trüben Tagen warten wir alle auf den Frühling – und er wird kommen. Auf jeden Fall kulinarisch. Frühlingsfrische Spargelgerichte - in vielen Variationen - warten ab April auf die Gäste. Lassen Sie sich verwöhnen mit Vorspeisen, Pasta, Fleisch- und Fischgerichten. Die beliebte „Original Holzofen-Pizza“ schmeckt das ganz Jahr über lecker und natürlich besonders im Frühling

auf der Terrasse. Die Eis-Saison hat ebenfalls bereits begonnen. Über 20 verschiedene Sorten gibt es zur Auswahl, auch zum Mitnehmen. Da kann jeder seine Lieblingssorte finden oder auch einmal etwas Neues probieren. Lassen Sie sich aus dem Haus locken und genießen Sie die Frühlingssonne auf der Terrasse des „La Piazzetta Romana“ mit italienischen Köstlichkeiten. Andrea und das gesamte Team freuen sich auf Ihren Besuch.

Ristorante Pizzeria Gelateria Albert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248

Täglich von 11.30–23.00 Uhr durchgehend warme Küche

Original

Holzofen-Pizza

gebacken auf Stein – mit echtem Holzfeuer. Im Raum Landsberg / Kaufering – nur bei uns! Günstige Mittagsmenüs Mo. – Fr. bis 14.30 Uhr

GUTSCHEIN APRIL 2017 2 x Schlemmen zum Preis für 1 x Das 2., günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis.

Bitte den Gutschein bei Bestellung abgeben!

Unsere besten Tipps!

erholen sich die Pflanzen bis zum nächsten Frühling. Weiß, violett oder grün? Der typische deutsche Spargel ist weiß, wobei die Spitzen manchmal violette Züge tragen. Daneben gibt es grünen Spargel. In welcher Farbe die schlanken Stangen erscheinen, hängt vom Sonnenlicht ab. Verstecken sich die Sprossen gänzlich unter

Genießen Sie unsere Muschelspezialitäten Dienstag - Freitag Mittagsmenü

Mittwoch Pizza-Tag Große Pizza nur € 5

den angelegten Erdwällen, bleiben sie vornehm blass. Ragen die Spitzen aus der Erde, färben sie sich violett. Grüner Spargel wächst oberirdisch und darf sich sonnen. Dabei bildet er den grünen Farbstoff Chlorophyll. Weißer Spargel schmeckt sehr mild, violetter ein wenig kräftiger. Die grüne Variante besticht durch einen herzhaft-würzigen Geschmack. Bitter

sollten die Stangen dagegen nicht sein. Dann haben die Spargelstecher sie zu nah an der Wurzel abgetrennt. Haben Sie bitteren Spargel erwischt, sollten Sie die unteren Enden großzügig abschneiden. Wer am Spargelstand steht, muss sich überlegen, welche Qualität er erwerben möchte. Spitzenklasse ist weißer Spargel, wenn er nach der Vermarktungsnorm der Europäischen

www.ristorantedamimmo.de

Katharinenstr. 53 86899 Landsberg Tel. 0 81 91/97 31 565 Öffnungszeiten: Di-So 11:30 - 14:30 und 17:30 - 23:30 Montag Ruhetag

B

is Johanni nicht vergessen: sieben Wochen Spargel essen.” Dieses Sprichwort erinnert daran, dass die Spargelsaison begonnen hat. In mühevoller Handarbeit stechen Erntehelfer die weißen Sprossen, die dann in Restaurants oder daheim auf dem Teller landen. Nach Johanni, also dem 24. Juni, ist die Spargelzeit traditionell vorbei. Dann

GUTSCHEIN APRIL 2017 2 für 1 NEU! GILT NUR FÜR PIZZA, PASTA & SALATE zweite, günstigere oder wertgleiche Gericht ist gratis. Nur zum NEU! Das Verzehr im Lokal. Gilt nicht für Mittagsmenü und Pizza-Tag. Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen!

FAMILIE LIONETTI FREUT SICH AUF IHREN BESUCH

Gilt nicht für Mittagsmenüs und Mitnahme!

Union die Kriterien der „Klasse Extra“ erfüllt. Dafür muss die Stange unter anderem praktisch kerzengerade sein, einen „Bauchumfang“ von mindestens zwölf Millimetern haben und geschlossene Köpfchen aufweisen. Wächst der Spargel nicht akkurat, sondern ist leicht gebogen, rutscht er in „Klasse I“. Krummere Sprosse, deren Köpfchen leicht geöffnet sind, die grünliche Stellen tragen und zudem leicht holzig sein können, gehören in die günstigere „Klasse II“. Was steckt im Spargel drin? In erster Linie Wasser. Daneben punktet die Delikatesse mit einem hohen Vitamingehalt. Durch eine Portion weißen Spargel (etwa 500 Gramm) decken Sie ihren Tagesbedarf an Vitamin C und E zu etwa 80 Prozent ab. Auch Folsäure, weitere BVitamine und der Mineralstoff Kalium kommen reichlich vor. Grüner Spargel enthält mehr Vitamin C als die helle Variante. Das feine Aroma liefert die Asparaginsäure, die außerdem die Nierentätigkeit anregt. Wer zu den „Asparaginsäure-Zersetzern“ gehört, verstoffwechselt die Säure im Körper mit Hilfe eines speziellen Enzyms in schwefelhaltige Verbindungen. Wegen diesen Abbauprodukten riecht der Urin nach einem Spargelgericht oft etwas eigentümlich. Angeblich soll jeder zweite Mensch dieses Enzym besitzen. In dem Gourmet-Gemüse stecken darüber hinaus Purine. Diese Substanzen baut der Körper zu Harnsäure ab und scheidet sie über die Nieren wieder aus. Ist die Harnsäurekonzentration zu hoch, können sich Kristalle bilden, die sich zum Beispiel in Gelenken ablagern. Menschen, die an Gicht leiden, können deshalb unter Umständen einen Gichtanfall provozieren. Sprechen Sie deshalb mit dem Arzt ab, wie viel Spargel Sie zu sich nehmen dürfen. Funktionieren die Nieren nur noch eingeschränkt, kann sich die entwässernde Wirkung von Spargel negativ auf das Organ auswirken. Klären Sie in diesem Fall vorsichtshalber mit dem Arzt ab, ob Sie sich eine Portion Spargel gönnen dürfen. Das gilt auch, wenn Sie zu Nierensteinen neigen.

Wir wünschen Ihnen frohe Ostern!

Gutschein April 2017

2 für 1

gilt nur für Pasta und Pizza! Das zweite, günstigere oder wertgleiche Gericht ist gratis. Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen! Nur zum Verzehr im Lokal.

Lust auf Spargel?

Münchener Str 34 • 86899 Landsberg • Tel. 0 81 91/973 43 30 Öffnungszeiten: 11:30 - 14:30 und 17:30 - 23:30

italienische & kroatische Küche Hindenburgring 64 · 86899 Landsberg · Tel 08191/42 87 110 Geöffnet: Di-So10:30-14:30 Uhr und 17:30-22:30 Uhr Ab sofort Montag RUHETAG

Pizza-Gutschein* 2x genießen 1x zahlen gegen Vorlage (bitte vor Bestellung zeigen) dieses Gutscheins erhalten Sie bei einer Bestellung von 2 Pizzen die günstigere Pizza kostenlos. * Gutschein am Pizzatag nicht gültig

Dienstag Pizza-Tag jede Pizza Ø28 cm 5,90 Euro

14. April „Karfreitag“

Fischspezialitäten wie Epfenhauser Forelle und Saibling und vieles mehr!

16. April „ Ostersonntag“ Lamm vom Grill mit verschiedenen Beilagen

17. April „Ostermontag“ Lammspezialitäten und Spargel Um Reservierung wird gebeten


ESSEN & TRINKEN

Anzeigenseite 38

„Istanbul Imbiss“

Neu im 3C-Sportpark Qualität hat Tradition:

S

ätte Thai-Bayerische Gaststauf Anfrage tering-Service

mit warmem Buffet • Ca

im 3C-Sportpark / Landsberg Emmy-Noether-Str. 1 Tel. 08191 / 401 08 98 Mobil 0176 / 842 099 33

eit 2013 besteht der „Istanbul Imbiss“ in der Holzhausener Straße. Döner, Pizza und mehr werden geboten – aber Achtung – die Qualität der Grundprodukte um dem Kunden höchsten kulinarischen Genuss zu bieten, ist alles selbst

schendurch, oder vegetarische „Falafel“-Gerichte runden die Kulinarik ab. Auch in der sogenannten „Döner-Box“ finden sich für das schnelle Essen zwischendurch verschiedenste Gerichte. Die Getränke-Auswahl kann sich sehen lassen, Wasser, HohesC, Ayran, türkischer Tee, türkischer Apfeltee, Kaffee, Cappuccino, der Latte, eine heiße Schokolade und der schnelle Espresso wird geboten. Der „Istanbul Imbiss“ - frische Produkte und eigene Herstellung, vom Döner-Spieß bis zum Brot sind eine Selbstverständlichkeit - alles nach türkischen Rezepturen und traditionell erstellt – Fertigprodukte haben dort Hausverbot!

Gasthof „Weißes Lamm“ in Oberbergen / Penzing Tel. 08191/8631

Einfach Klasse – unbedingt mal ausprobieren! 100 % Truthahnfleisch alles aus eigener Produktion gemacht und hergestellt. Täglich kommt das Fleisch frisch vom Schlachthof in Gablingen, auch das Brot wird täglich vor Ort im Geschäft von eigener Hand zubereitet und gebacken. Das Highlight der Gerichte ist jedoch die hauseigene Rezeptur, die sich sowohl in der Verwendung der Grundnahrungsmittel, als auch in den zubereiteten Gerichten wieder findet. Die äußerst leckeren Speisen können natürlich auch zum Mitnehmen bestellt werden – der Genuss vor Ort ist ebenso möglich. Die Auswahl ist groß – die Wahl fällt schwer – knusprige Pizzen, türkisches Pide, Döner Spezialitäten, Salate und kleine Highlights für Vorweg oder Zwi-

Buffet

- essen was das Herz begehrt

tägliches Mittagsbuffet

von 11:30 -14 Uhr – mit bayerischen Spezialitäten, frischen Salaten und Vegetarischem

tägliches großes Abendbuffet

von 18:30 - 21 Uhr – mit bayerischen & saisonalen Spezialitäten, frischen Salaten, Vegetarisches und feine Desserts

täglich hausgemachte frische Kuchen Buffet & Kuchen auch zum mitnehmen

Besuchen Sie auch unseren schönen Biergarten Montag Ruhetag (für Veranstaltungen & Trauerfeiern haben wir auch montags für Sie geöffnet)

Schwaighofstr. 5 · 86899 Landsberg Tel. 08191/940 69 36 www.maxmoritz-landsberg.de

en Sie in oder besemtellexk unser urant aluslaivecarnte Resta ÖFFNUNGSZEITEN: Di-So von 11-24 Uhr Montag Ruhetag

KOSTENLOSE PARKPLÄTZE VOR DEM HAUS

Holzhauser Str. 8 86899 Landsberg (beim PENNY Markt)

100% Truthahnfleisch aus eigener Produktion! ----------------------------

Unser Firmenangebot! bei 10 Döner - einen Gratis oder bei 30 Bestellungen 10% Rabatt ---------------------------Nutzen Sie unsere Bonuskarte ab einem Einkauf von 3,- Euro!

Traditionelles bayerisches Essen aus vorwiegend regionalen Produkte selbst zubereitet! (Fertigprodukte haben bei uns Hausverbot!)

------

Party-Service

wir liefern Ihnen zu jedem Anlass Ihr Wunschmenü Wir beraten Sie gerne

------

Räumlichkeiten bis 85 Personen für Ihre Feier oder Veranstaltung


ESSEN & TRINKEN

Anzeigenseite 39

„Wenn der Apfel mit der Birne ...“ oder

Der Vergleich mit dem Hinkefuß! Wenn der Weinliebhaber sein sich aber auch einfach aus. Deshalb Lieblingselexier verkostet, dann gur- ist es für uns mündige Konsumenten gelt er und schmatzt, grundsätzlich von VorU N S E R G A S TA U T O R beißt und spült. Und teil ein paar Vokabeln weiß danach ziemlich zu kennen, die über die genau, wie ihm das, wahre Qualität einer was da in der Flasche Wurst Auskunft geben oder im Glas schwappt, - BEFFE zum Beispiel! schmeckt. Der FleischBEFFE ist die Abküroder genauer gesagt zung für „BindegewebsWurstliebhaber hat es freies Fleischeiweiß“ – da manchmal schwerer. zugegebenermaßen ein Er steht vor einer Thewenig verwirrend, aber ke und vor ihm türmen vereinfacht gesagt: sich schlaraffenlandar„BEFFE ist das reine Michael Moser tige Genüsse verschieFleischeiweiß“ oder Metzgermeister denster Wurstsorten „Je höher der Anteil an auf. Meistens ist zwischen Mensch und Magerfleisch in der Wurst ist, desto Wurst mindestens eine Glassscheibe. höher ist auch der BEFFE-Gehalt und Oft drängt auch die Zeit und für man- desto höher ist die Qualitätsstufe“. chen Kunden ist die Verkostung von Dieser Hinweis ist mir wichtig, da der verschiedenen Varianten, angesichts auf Fertigverpackungen verpflichtend drängelnder Mitkunden in der Schlan- angegebene Eiweißgehalt sehr wohl ge, mehr stress- als genussbehaftet. in Teilen auch aus billiger SchwarUnd selbst wenn etwas schmeckt, ist tenmasse mit minderer biologischer es dann auch gut für mich? Wertigkeit bestehen kann (Kollagen Manchmal sind die Auszeichnungen ist auch Eiweiß!). auf Verpackungen so kryptisch, dass Deswegen ist jeder einzelnen einem ohne Hochschuldiplom in Er- Wurstsorte – was Sinn hat - ein Minnährungswissenschaften die Lust am destgehalt an BEFFE im Deutschen Lesen vergeht. Gut: Vieles verrät eine Lebensmittelbuch, speziell in den LeitZutatenliste. Manchmal schweigt sie sätzen für Fleisch- und Wurstwaren,

Märzen oder Zoigl 9x0,5l + 2,85 Pfand 1 Liter=1,78

7.99

zu steigern oder die Muskulatur zu stärken. Für das, was in unseren Produkten ganz selbstverständlich an reinem Fleischeiweiß verarbeitet wird, müssen Sie anderswo das Doppelte einkaufen. Zudem kann man eine SB-Wurstvitrine auch schlecht fragen, wie hoch der BEFFE-Gehalt eines Produktes denn ist. Wir hingegen wissen darauf eine Antwort und haben das passende Schmankerl dazu frisch im Sortiment - Verkostung ausdrücklich erwünscht! Nur bitte nicht ausspucken, lieber genießerisch runter schlucken.

GUTSCHEIN 2 FÜR 1

Das 2. günstigere oder wertgleiche Gericht ist gratis Gültig für April 2017 zum Verzehr im Lokal

nur für Pizza und Pasta Gutschein vor Bestellung abgeben! P Thomas-Morus-Str. 2-4 • 86916 Kaufering • Tel.: 08191/428 81 81 Täglich geöffnet von 11.30-14.30 Uhr + 17.30-23 Uhr Montag Ruhetag Urlaub vom 10.04.17 - 17.04.17 ab 18.04.17 sind wir wieder für Sie da!

Riegele BierManufaktur

Deit

Adelholzener

Braukunst Selektion

Zuckerfreie Limo

Mineralwasser

8x0,33l + 0,64 Pfand 1 Liter= 6,44

verschiedene Sorten

12x0,75l + 3,30 Pfand 1 Liter=0,61

12x1,0l + 3,30 Pfand 1 Liter=0,83

16.99

5.49

9.

99

auch als 0,66l lich Flasche erhält

Gutschein

Mönchshof Manufaktur

zugeschrieben. Dies sind Mindeststandards, die regeln, ab wann eine Wurst als solche „in Verkehr“ gebracht, also verkauft werden darf. Hierzu gibt es regelmäßige Kontrollen, aber auch neutrale Qualitätsprüfungen, z.B. die des Fleischerverbandes Bayern, deren Teilnahme aber freiwillig ist. Selbstverständlich hat sich auch die Metzgerei Moser dieser wieder gestellt. Mit großem Erfolg! Was wir selbst natürlich wissen, hat auch das Labor nochmals bestätigt: Wir liegen wieder weit über den gesetzlichen Mindeststandards. So hat z.B. „gewöhnliche“ Salami 1a von der Supermarktstange ca. 12% BEFFE, die Luftgetrocknete vom Moser hat 29,7%. Ähnliches gibt es auch von unserer Hausmacher Leberwurst zu berichten: Gefordert sind mind. 7,5% BEFFE – wir haben 11,2%. Und unsere Weißwurst übertrumpft die Discountwurst ebenfalls um gut 30 %! Sicher: Die Luft ist dünn, ganz oben. Aber wir fühlen uns erst wohl ab „10% über Standard“, also ab „Spitzenqualität“. Und bei 100 % laufen wir zur Höchstform auch. Übrigens, auch für jene Moser-Kunden, denen ihr Fitnesstrainer eine eiweißreiche Ernährung empfohlen hat - sei es, um das Sättigungsgefühl schneller

Beim Einkauf ab einem Warenwert von 5 Euro erhalten Sie:

1 Flasche Adelholzener Bio Lemon 0,5l 1 Flasche Adelholzener Bio Orange 0,5l Bitte ausschneiden und im Markt abgeben. zzgl. 0,30 Euro Pfand Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Gültig bis 30.04.2017

Öffnungszeiten Montag - Freitag Samstag

08:30 Uhr - 19:00 Uhr Öffnungszeiten 08:30 Uhr - -16:00 Uhr Montag Freitag

08:30 Uhr - 19:00 Uhr

Samstag 08:30 Uhr - 16:00 Uhr Lechwiesenstr. 5 · 86899 Landsberg Tel. (08191) 42 84 97 2 · Fax (08191) 42 84 97 3 Lechwiesenstr. 5 · 86899 Landsberg www.getraenke-ehrenreich.de

Tel. (08191) 42 84 97 2 · Fax (08191) 42 84 97 3 www.getraenke-ehrenreich.de


ESSEN & TRINKEN

Anzeigenseite 40

winnen Mitmachen & Ge

Euro 25,ein Einkaufsgutschnt er ce für Lutz Frische

Ein Braten zu Ostern

I

n vielen Familien beginnt der Ostersonntag mit einem reich gedeckten Frühstückstisch mit Osterschmuck in Frühlingsfarben, mit Schokohasen und natürlich bunten Ostereiern. Auch mittags verwöhnt man sich mit gutem Essen. Für ein solches Festessen sind Braten einfach ideal. Denn sobald sie im Ofen brutzeln, beanspruchen sie nur noch wenig Aufmerksamkeit. Ab und

zu wenden und mit Flüssigkeit begießen – so einfach garen auch weniger erfahrene Köche einen saftigen Braten mit einer knusprigen Kruste. Da verwundert es nicht, dass Fachleute die Rückkehr des klassischen Sonntagsund Festtagsbraten in die Küchen von Genießern und Gastronomen beobachten.

Bratenstücke. Weitere Beispiele für geeignete Teilstücke sind: Die richtige Bratengröße Zum Abschätzen der benötigten Fleischmenge kann man sich an Richtwerten orientieren: Pro Erwachsenem rechnet man 125 bis 150 Gramm Fleisch ohne Knochen. Dabei sollte ein Braten mindestens ein Kilogramm auf die Waage bringen, da sich größere Mengen leichter auf den Punkt garen lassen. Die große Kunst beim Braten besteht darin, möglichst viel Fleischsaft im Braten zu halten und das Fleisch zart und saftig auf den Tisch zu bringen. Deshalb sollte man das Bratenfleisch erst in heißem Fett, zum Beispiel in Butterschmalz, rundum gut anbraten, bevor es dann in den vorgeheizten Backofen geht. Dadurch entsteht eine schöne Kruste, die verhindert, dass Fleischsaft ausläuft. Später den fertigen Braten vor dem Aufschneiden noch ein paar Minuten ruhen lassen, damit auch zu guter Letzt kein Saft verloren geht.

Das richtige Teilstück Das Gelingen eines Bratens hängt maßgeblich vom verwendeten Fleischstück der jeweiligen Tierart ab. Denn die Teilstücke unterscheiden sich in Faserung, Fettgehalt und Bindegewebsanteil, die Zartheit, Geschmack und Saftigkeit des fertigen Fleischgerichtes beeinflussen. Das Fleisch aus der Hüfte ist beispielsweise zart mit dünnen Fetteinlagerungen marmoriert, die als Geschmacksträger wirken.

Auf den Punkt gegart Für die perfekte Garzeit bietet es sich an, mit einem Bratenthermometer zu arbeiten. Es misst die Kerntemperatur und hilft damit den Garpunkt exakt zu ermitteln, der je nach Bratengröße höchst unterschiedlich ausfallen kann. Garzeitangaben in Rezepten bieten daher immer nur einen Anhaltspunkt. Die Anwendung ist denkbar einfach. Bei ungleich geformten Fleischstücken kann man das Bratenthermometer zunächst an der dünnsten Stelle einstechen, später das zuerst gare Stück abschneiden, warm halten oder bereits servieren und währenddessen das dickere Stück fertig braten.

Braten aus der Rinderhüfte Deshalb empfiehlt es sich beim Einkauf auf bestimmte Kriterien wie Farbe, Struktur und Marmorierung zu achten. Für manche Rezepte ist außerdem ein Fettrand vorteilhaft, da er das Fleisch saftig hält und eigene Aromen sowie Gewürze verstärkt. Für einen edlen, klassischen Braten vom Rind, Schwein oder Kalb, ergeben zum Beispiel zarte Fleischstücke aus der Hüfte vorzügliche

Wussten Sie schon? Bei dem Osterlamm oder der Osterente handelt es sich nicht um ein Fleischgericht. Dahinter verbirgt sich ein Gebäck aus Biskuit- oder Rührteig in Tierform, das mit Puderzucker bestäubt wird. Gebackene Osterlämmer, die für Gläubige die Auferstehung symbolisieren, sind eine alte Tradition. In manchen Regionen backt man stattdessen Hennen, Wölfe oder Störche.

Hungerbachweg 1 86899 Landsberg Telefon 08191/462 28

B Wir bieten Ihnen: Das R undeslig u n a · günstige wechselnde WochenendAlle S de muß in ! s Ecki piele angebote einfach mal ausprobieren! ge - Live bei un ! s! · traditionell bayerische Gerichte & Schmankerl da ist für jeden was dabei! Öffnungszeiten: · alle Fußballspiele 1. und 2. Bundesliga (Sky SportsBar) Live auf 6 großen Flachbildschirmen! Montag bis Freitag ab 17.00 Uhr · Wir sind Ihr Partner für alle Feierlichkeiten · 1A Kegelbahnen! (Termine verfügbar) Samstag, Sonntag und an Feiertagen sowie · gemütlicher Biergarten Wir freuen uns auf Ihren Besuch oder Ihre Reservierung

nach Vereinbarung ab 10.00 Uhr

Monatsangebote Frischecenter gültig von Mo. 03.04.2017 bis Sa. 29.04.2017

Rinder-Lende

1 kg

18,49 €

Kalbs-Rollbraten

1 kg

9,49 €

Deli-Hinterschinken

Pack

1,99 €

Allgäuer Käslaible

Stück

2,79 €

argentinisch ca. 2 kg

geschnitten 200g/Pack. 250g Stück

Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. / Druckfehler vorbehalten!

Weitere Angebote und unser reichhaltiges Sortiment finden Sie in unserem Werksverkauf: Justus-von-Liebig-Straße 48 · 86899 Landsberg · Industriegebiet Nord · Tel.: 08191/105-110 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 08:00 - 18:00 Uhr · Sa. 08:00 - 12:00 Uhr

TEILNAHMEBEDINGUNG

Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Lutz Frischecenter" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.


AKTUELLES

Anzeigenseite 41

Kräutergarten anlegen und pflegen

F

ür einen Kräutergarten ist immer Platz. Salbei, Thymian, Rosmarin und andere Küchen- und Heilkräuter brauchen wenig Platz und sind genügsam in der Pflege. Selbst ohne Garten kann man ernten, denn Kräutergärten lassen sich auch problemlos auf dem Balkon anlegen. Unterschiedliche Arten von Kräutergärten Ein Kräutergarten lässt sich nach zahlreichen Kriterien anlegen. Zum Beispiel nach Vorbild eines klassischen Apothekergartens, bei dem der Kräutergarten in Form von Rechtecken oder Kreisen angedacht ist. Vorteil: er lässt sich nach Belieben in einzelne Abschnitte unterteilen, die meist durch schmale Wege verbunden sind. Einfassungen aus Buchs oder alternativ auch aus Schnittlauch geben dem Kräutergarten einen Rahmen. Für Naturgärten eignet sich ein geschwungenes Kräuterbeet mit zwanglos gruppierten Kräutern. Begrenzt werden die Kräuterbeete am besten mit Materialien, die typisch für die Region sind: Findlinge, Bruchsteine, Klinker oder Dachziegel. Klassisch ist ein Kräutergarten mit Küchenk-

räutern, daneben schwören viele auf einen Heil-Kräutergarten. Küchenkräuter braucht man stets für abwechslungsreiche Gerichte, daher sollte der Weg zur Küche auch möglichst kurz sein. Praktisch ist ein Kräutergarten in Tontöpfen, Holzkästen oder Weidenkörben auf Terrasse oder Balkon. Mediterrane Kräuter wie Majoran, Thymian, Salbei und Rosmarin lieben die Sonne und magere Erde, man sollte sie daher nicht zusammen mit Schnittlauch oder Basilikum pflanzen, die frischen Boden bevorzugen. Als Kräutergarten sind auch Hochbeete, Kräuterspiralen oder sogenannte Kräuterräder sehr beliebt. Kräutergarten für Städte Balkongärtnern Besonders in Städten ist ein Kräutergarten auf dem Balkon die einzige Möglichkeit für eine reiche Ernte. Anders als im Beet bekommen Balkonkräuter und oft auch auf der Terrasse nicht genügend Regenwasser ab und müssen daher verstärkt gegossen werden. • Wann soll man mediterrane Kräu-

Bodenbeläge aller Art

Über 25.000 Artikel in 2 Arbeitstagen frachtfrei zu Hause

Abholung / Lieferung innerhalb Stadt Landsberg kostenlos

Designbeläge Parkett PVC

Teppichboden

Laminat

Linoleum

fachgerechte Verlegung

Teppiche aller Art

Accessoires...

ab 9,50 €/m2

Max-von-Eyth-Straße 4

( V-MARKT Galerie)

86899 Landsberg am Lech Tel. 08191/428 05 73 www.teppichgalerie-landsberg.de info@teppichgalerie-landsberg.de ter zurückschneiden? Lavendel, Thymian oder Salbei am besten im zeitigen Frühjahr. Salbei verträgt einen Rückschnitt bis zur Basis, Lavendel und Thymian sollte man nur um etwa ein Drittel der Trieblänge zurückschneiden. • Wie viel Dünger brauchen Kräuter? Die meisten Kräuter gehören zu den Schwachzehrern und kommen mit den vorhandenen Nährstoffen im Boden

aus. Stärker wachsende Kräuter wie Basilikum oder Petersilie, von denen in kurzen Abständen viel geerntet wird, gibt man alle drei bis vier Wochen einen Flüssigdünger. • Wie gießt man Kräuter? Eingewachsene Kräuter brauchen selten Wasser und kaum Dünger. Das gilt allerdings nicht für Sämlinge oder frisch gesetzte Jungpflanzen, die in den ersten Wochen im Beet dauer-

feuchten Boden mögen. • Was tun, wenn Schädlinge die Kräuter befallen? Das kommt nur sehr selten vor. Dafür sorgt wahrscheinlich die hohe Konzentration an ätherischen Ölen in den Kräutern. Falls doch Läuse auftreten: Chemische Pflanzenschutzmittel meiden und die Kräuter lieber immer mal wieder mit einem kräftigen Wasserstrahl abspritzen.

Bau- und Heimwerkermarkt

Unser Preis ab

1298.0

0

00 statt 335.

269.

00

Unser Preis

129.00

Unser Preis

89.95

100 km/h Zulassung möglich


EIT Z S G N I L FRÜH EIT Z N E T R A G  ROL L A DEN  S ONNENS CHU T Z  INSEKTENSCHUTZ Meisterbetrieb seit 45 Jahren

Anzeigenseite 42

Rotbuchenstraße 1 86899 Landsberg am Lech Tel 08191/18 03 · Fax 14 49 www.federl-sonnenschutz.de

 Markisen  Jalousien  Rolltore  Insektenschutz  Maßgeschneiderte Lösungen  Terrassenüberdachungen

Ein idealer Sonnen- und Regenschutz für Terrassen

Pergola-Markisen bieten Wohlfühl-Ambiente

W

er kennt die Situation denn durch die intelligente Konnicht? Das Geburts- struktion ist eine optimale Tucht a g s f e s t UNSERE GASTAUTORIN spannung selbst bei oder die Grillparty Regen möglich und auf der Terrasse sind durch die Neigungslange geplant, aber möglichkeit von 15° keiner weiß, ob an bis 45° läuft jeder diesem Tag auch das Regenschauer ohne Wetter hält. Machen Probleme ab. Die PerSie sich vom Wetter gola-Markisen könunabhängig, damit nen auch mit mehr die Dauer der FreiAusfall als Breite luftsaison nicht nur geliefert werden vom Petrus bestimmt (z.B. Breite 350 Karin Federl wird. Die neuen Percm, Ausfall 450 cm), Geschäftsführerin gola-Markisen schafsind hervorragend fen hier Planungssicherheit, für großflächige Terrassen ge-

eignet und nehmen trotzdem wenig Raum ein. Für die Markisenbespannung stehen die unterschiedlichsten Ausführungen zur Auswahl – besonders innovativ ist das SUNSILK-Markisengewebe mit selbstreinigendem Effekt, optimalem UV-Schutz und vielen frischen, trendigen Farben. Funk-Fernbedienung oder auf Wunsch Wettersensoren machen die Steuerung der Markise noch komfortabler. Für Abende, an denen es etwas kühler wird, gibt es die Möglichkeit Heizstrahler mit moderner Infrarot-Technologie zu montieren und für angenehme

Design & Garten – Frühjahr: der Garten ruft

Anna Zech, die Bio-Staudengärtnerin

U

nterstützung im Garten gesucht? Gehören Sie zu denen, die viele Ideen haben, aber keine Zeit, keine Lust oder nicht die Konstitution haben, bzw. das einfach gerne von einem Profi machen lassen wollen?

Gestaltung: Als ebenfalls qualifizierte Grafik-Designerin fällt es mir leicht, ästhetische Farb- und Formkompositionen in Ihr Beet zu bringen, natürlich unter Berücksichtigung der Bedürfnisse der verschiedenen Pflanzen.

Oder gehören Sie zu denen, die keinen genauen Plan haben und sich einen Impuls von außen wünschen, wie Ihr Garten zu einer immer blühenden Oase wird. In beiden Fällen ist die Lösung nah: Melden Sie sich bei mir. Ich bin Ihre Bio-Staudengärtnerin, die Ihren Garten nachhaltig durchs Jahr begleitet, gestaltet, bepflanzt und pflegt. Nachhaltigkeit: Nicht immer

Meine Kenntnisse: Staudengärtnerin, Grafik-Designerin, Pflanzenvermehrung, Heilpflanzenwissen, Kräuter und GemüseAnbau, saisonale und individuelle Kranzbindereien.

muss alles neu gekauft werden – Ich vermehre auch Pflanzen, aus Samen, Stecklingen oder durch Teilung. Sowohl die Düngung, als auch der Pflanzenschutz geschehen bei mir rein biologisch und wenn möglich unter Berücksichtigung der Permakultur (ressourcenschonend).

Meine Leistungen: Unverbindliche Besichtigung, Beratung, Pflanz-Ideen (auf Wunsch Plan am Computer), Umsetzung: Bepflanzung, Pflege, Unkraut jäten, Rückschnitt, Winterschutz, Zusammenarbeit mit Gartenlandschaftsgärtnern. Besuchen Sie mich auf meiner Webseite: www.anna-zech.de

Ihre kreative Gartenunterstützung Gerne begleite und entwickle ich Ihren Garten in einem regelmäßigen Pflegeturnus durchs Jahr. Anna Zech · Staatl. gepr. Staudengärtnerin St. Jakob 12 · 86923 Entraching Telefon: 08806 957467 · Mobil: 0160 97763163 E-Mail: anna-zech@gmx.de · www.anna-zech.de

Atmosphäre sorgt eine dimmbare Lichtschiene. Für den Aufbau empfiehlt es sich einen Fachmann zu Rate zu ziehen, denn die Konstruktion sollte exakt montiert werden um die entsprechende Stabilität zu erreichen.


SONDERSEITE

Anzeigenseite 43

Toni’s Steinland, Penzing:

Was spricht für Naturstein im Garten?

N

aturstein gilt aufgrund seiner vielfältigen Verwendungsmöglichkeiten als unverzichtbares Gestaltungselement für den Garten. Er passt dank seiner zahlreichen Farben, Formen und Zusammensetzungen zu jedem Gestaltungsstil. Wie die Pflanzen verändert er sich mit den Jahren, aber im Gegensatz zu Imitaten altert er in Würde. Naturstein ist wie ein guter Rotwein: Je älter er ist,

desto besser bzw. schöner wird er. Wie wählt man die passende Gesteinsart aus? Im Trend sind Kalksteine, vor allem Muschelkalke, aber auch Sandsteine und Kalksandsteine. Wir raten zur Verwendung regionaler, heimischer Arten. Das verkürzt die Transportwege und man ist sicher, dass ein Stein geeignet ist, wenn er sich bereits unter ähnlichen Bedingungen

UNSERE GASTAUTORIN

Neue Ware eingetroffen:

Schiefer-und Gneistacos für den leichten Einbau.

Frühjahrsaktion: Bodenplatten Jura

Otto-Lilienthal-Straße 12 86929 Penzing Telefon 0 81 91/4 28 65 01 Fax 0 81 91/4 28 65 02

Christa Völk

Marketing & Design

bewährt hat. Die Auswahl richtet sich in erster Linie nach der Beanspruchung: Für Terrassen, Wege oder Treppen haben sich harte, frostbeständige Arten wie zum Beispiel Quarzite, Sandsteine, Gneise, Granit oder Muschelkalk bewährt. Welche Fehler gilt es zu vermeiden? 99 % aller Steinschäden im Garten sind Wasserschäden. Staunässe kann zu Frostrissen und Verfärbungen

www.tonis-steinland.de • Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr führen. Wasser muss stets ablaufen können. Dafür sorgt bei Terrassen ein Gefälle (ca. 2 %), Bettungen und Unterbau müssen wasserdurchlässig sein. Auch Mauern erhalten als Gründung ein Splittbett. Wichtig ist außerdem die Rutschfestigkeit von Bodenbelägen: Polierte Flächen sehen zwar schick aus, sind bei Nässe aber kaum begehbar. Wie pflegeleicht ist Naturstein? Auch hier kommt es auf die Zusammensetzung an. Sand und Kalksteine vertragen keine aggressiven, sauren Reiniger. Je härter und dichter ein Naturstein ist, desto unempfindlicher ist er gegenüber Verschmutzungen. Flecken entfernt man am besten mit Wasser, ph-neutraler Seife und weicher Bürste. Hochdruckreiniger (niedrige Stufe, auf Fugen achten) und Dampfreiniger sind ebenfalls geeignet.

Armin Graf, Reichling

S

eit 1996 – also nunmehr seit 20 Jahren – ist Armin Graf im Dienste seiner Kunden unterwegs. „Wir bewegen die Erde, planieren und modellieren, gestalten Gärten zu wertvollen Lebensräumen und schaffen

liebenswerte Begegnungsoasen in privaten und öffentlichen Bereichen“ so sieht er seinen Aufgabenbereich. Der Fachbetrieb realisiert mit modernen, leistungsfähigen Maschinen und gut ausgebildetem Personal ei-

ne qualitativ hochwertige und pünktliche Ausführung der Aufträge. Eine Vielzahl von Leistungen für private und gewerbliche Objekte wird angeboten und mit dem gut ausgestatteten Fuhrpark können Erd-, Abbruch- und Baggerarbeiten durchgeführt werden. In allen Arbeitsbereichen verfügt man über große Fachkompetenz und langjährige Erfahrung. Qualität und zufriedene Kunden stehen für Armin Graf und sein Team im Mittelpunkt. Wir helfen gerne Ihre Wünsche zu verwirklichen. Kontakt: Tel.: 08194 / 1427 gala-bau-graf@t-online.de www.armin-graf.de

und • Außenanlagen Hofbefestigungen Pflasterungen und • Natursteinarbeiten • Treppen, Mauern, Hangbefestigungen • Entwässerungs-, Aushub-, Erdarbeiten, Baggerbetrieb • Wege- und Terrassenbau, Erdbewegungen • Pflanzungen, Rasenbau ... Erdarbeiten + Gartengestaltung

Rufen Sie einfach an!

Der Ansprechpartner für Erdarbeiten und Gartengestaltung

86934 Reichling • Höhenberg 4 • Tel. 0 81 94 -14 27 • Fax: 0 81 94 -99 91 57 gala-bau-graf@t-online.de • www.armin-graf.de

Nicht alles für die Vase

Tulpen – so kommen sie jedes Jahr wieder

W

o letztes Jahr noch ein ganzes Blütenmeer an Tulpen den Garten zierte, zeigt sich dieses Jahr kaum eine Blüte. Vielleicht: Die Wühlmaus hat sie verputzt Für Wühlmäuse sind Tulpenzwiebeln wahre Leckerbissen. Besonders im Winter freuen sich die Nager über dieses gefundene Fressen. Eventu-

ell haben Sie also ein paar dieser Untermieter im Garten. Wahrscheinlich aber: falscher Schnitt im Vorjahr Für Blumensträuße werden Tulpen häufig komplett abgeschnitten. Allerdings führt ein zu radikaler Abschnitt im Tulpenbeet dazu, dass die Blumenzwiebeln keine Nährstoffe mehr aus Blättern und Stängeln ziehen und einlagern können. So

kann die Zwiebel im nächsten Jahr zwar noch grüne Blätter ausbilden, aber bis zur Blüte schafft sie es nicht mehr. Wer sich über eine üppige Blüte im Beet freuen möchte, sollte so viele Tulpen wie möglich stehen lassen. Nur die verblühten Köpfe sollten Sie abschneiden – mit einem scharfen Messer. Die Stängel und Blätter der Pflanze bleiben, bis sie vergilbt sind. Bis dahin hatte die Zwiebel genügend Gelegenheit,

ZÄUNE · TORE · PFLASTER w w w. z a u n a n l a g e n - p re s t l e . d e

sich die Nährstoffe zu ziehen, die sie für die Blüte im nächsten Frühling braucht. Wer sich uneingeschränkt für die Vase bedienen möchte, sollte einfach jedes Jahr im Herbst neue Zwiebeln kaufen und pflanzen.


Metallbau

HANDWERK

Metallbau Haustüren - die Visitenkarte des Hauses Heidner

D& Diri

.

Metallbau Heidner

Schlosserei

Schlosserei

& Diri

Fenster und TŸren Tel. 08191 4017316 von Ihrem Fachpartner GbR

diesem Grund sind HOCO Aluminium-Haustüren mit vielen zusätzlichen Sicherheitsvorrichtungen ausgerüstet. Verstärkt wird dies zudem durch die HOCO Sicherheitstürbänder, die verdeckt liegend und damit nicht sichtbar in Rahmen und Flügel eingearbeitet sind. Dies erhöht zusätzlich den optischen Mehrwert Ihrer HOCO Haustür, da keine Bänder die Optik des Innenbereichs stören.

Fax 08191 4011934 Mobil 0176 48056192

für Renovierung und Neubau

Albert-Einstein-Str. 9 86899 Landsberg

metallbau.heidner.diri@gmail.com

, .

Balkon- u.Treppengeländer, Absturzgitter, Edelstahl, Tür und Tor, Türschschließer,

laufend günstige Schlösser, Vordächer /Sonderaktionen Glas, Stahltreppen u. Balkone, Handläufe, Metallzäune. Schweißarbeiten Stahl, Edelstahl, Gußeisen, Aluminium. Sämtl. Reparaturarbeiten Zertifizierter Betrieb

Bis 25% Rabatt

Sind Sie auf der Suche nach dem ganz besonderen Highlight für Ihr Eigenheim? Mit den „Living Style“-Haustüren aus Aluminium haben wir genau das Richtige für Sie: Die neue Haustüren-Aktion verbindet Style und Design mit einem optimalen Preis-Leistungsverhältnis. Treffen Sie eine Auswahl aus - 24 Modellen - 12 Farben - 6 Gläsern und erstellen Sie Ihre Wunschhaustür zum Aktionspreis

Tel. 08191 4017316 & Diri GbR Nachhaltig bauen schont die Umwelt Fax 08191 4011934

U

Albert-Einstein-Str. 9

Mobil 0176 48056192

mweltbewusste Menschen metallbau.heidner.diri@gmail.com auch die gesundheit86899 Landsberg können nachhaltig bauen, lichen Aspekte eines Balkon- u.Treppengeländer, Absturzgitter, Edelstahl, Tür und Tor, Türschschließer, indem sieVordächer sich für/ Glas, ein ÖkoÖkohauses. Schlösser, Stahltreppen u. Balkone, Handläufe, Metallzäune. Stahl, Edelstahl, Gußeisen, Aluminium. haus aus komplettSchweißarbeiten schadstofffreien Nachhaltig bauen Sämtl. Reparaturarbeiten Betrieb Materialien entscheiden. Zertifizierter heißt das Stichwort, Da Umwelt- und Klimaschutz in der dem sich immer mehr heutigen Zeit immer mehr an Be- Unternehmen widmen. deutung gewinnen, sollte bei der Baufritz beispielsweise Planung eines Hauses nicht nur bietet ein individuelles eine angenehme Wohnatmosphä- Ökohaus an, das ausschließre berücksichtigt werden, sondern lich aus schadstoffgeprüften Mate,

.

HEIZUNG · LÜFTUNG SANITÄR · PLANUNG Max-von-Eyth-Straße 3 86899 Landsberg info@enko-gmbh.eu · www.enko-gmbh.eu

Tel 08191 91 50 20-0 Fax 08191 91 50 20-84

GmbH

,

Schlosserei

ie Haustür ist das beson- Aluminium ist eines der besten dere Highlight eines jeden Materialien zur Herstellung von Tel. 08191 4017316 GbR Hauses, die Visitenkarte Haustüren. Seine Beständigkeit Fax 08191 4011934 des Besitzers. Sie und Langlebigkeit sind Albert-Einstein-Str. Mobil U N9 S E R G A S TA U T O R 0176 48056192 muss Schutz und unübertroffen, wenn 86899 Landsberg metallbau.heidner.diri@gmail.com Sicherheit bieten, es um dauerhafte und wertvolle Energie einwandfreie Funktion Balkon- u.Treppengeländer, Absturzgitter, Edelstahl, Tür und Tor, Türschschließer, Schlösser, Vordächer Metallzäune. sparen und durch/ Glas, Stahltreppen u. Balkone, Handläufe, geht. Gleiches gilt für Schweißarbeiten Stahl, Edelstahl, Gußeisen, Aluminium. ein schönes Design Sämtl. Reparaturarbeiten die Wartung. Es ist nur Zertifizierter Betrieb die Besucher schon ein Minimum an Pflege von weitem "Willnotwendig, um sicherkommen" heißen. zustellen, dass Sie auch Alle HOCO Haustüren in vielen Jahren noch werden in DeutschFreude an Ihrem neuen land gefertigt und Eingangsbereich haben überzeugen durch Christoph Jarmer werden. Qualität, Design und Als günstigen Einstieg Holztechniker Komfort. Mit zahlin die Haustürenwelt reichen Innovationen, wie z. B. und für den preisbewussten Bauder HOCOdynamic, unserem auto- herrn – im privaten, wie auch im matischen Türöffnungssystem, gewerblichen Bau - bieten Kunstkann Ihre Kunststoff- oder Alu- stoff-Haustüren ein besonders minium- Haustür in Ausstattung, gutes Preis-Qualitätsverhältnis in Farbe, täuschend echtem Holzde- Verbindung mit anspruchsvollen kor oder modernsten Zugangs- Design-Varianten. berechtigungssystemen an Ihre Was Ihnen lieb und teuer ist, verWünsche angepasst werden. dient auch den besten Schutz. Aus

Heidner

Anzeigenseite 44

rialien besteht. Das sogenannte VollWerte-Haus aus dem nachwachsenden Rohstoff Holz v e r f ügt über eine hohe Kohlenstoffdioxid-Speicherkapazität. Hausherren, die nachhaltig bauen wollen, werden mit dem Ökohaus laut Hersteller über 40 Tonnen des klimaschädlichen Gases speichern können. Das entspricht in etwa dem Ausstoss eines Mittelklasseautos in 30 Jahren bei einer Jahresleistung von etwa 10.000 Kilometern. Die Bewohner eines kohlenstoffdioxidneutralen Ökohauses profitieren jedoch auch gesundheitlich davon, wenn sie nachhaltig bauen und sich der Kohlenstoffdioxid-Gehalt in der Raumluft verringert. Eine individuelle Lüftungsanlage, die alle Räume des Hauses abdeckt, sorgt für ein ausgeglichenes Frischluftklima und erkennt verbrauchte Luft. Es schaltet sich deshalb nur im Bedarfsfall bei zu hoher KohlenstoffdioxidKonzentration ein. Dies spart zudem Energiekosten. Ein solches Ökohaus biologisch und nachhaltig bauen zu lassen, bietet jedoch noch einen weiteren Vorteil: Die standardmäßig integrierte Schutzebene schirmt nämlich auch die gesundheitsschädlichen Elektrosmogstrahlen ab.

Metallbau Heidner & Diri

Schlosserei Tel. 08191 4017316 Fax 08191 4011934 Mobil 0176 48056192

GbR

Albert-Einstein-Str. 9 86899 Landsberg

metallbau.heidner.diri@gmail.com

, .

Balkon- u.Treppengeländer, Absturzgitter, Edelstahl, Tür und Tor, Türschschließer, Schlösser, Vordächer / Glas, Stahltreppen u. Balkone, Handläufe, Metallzäune. Schweißarbeiten Stahl, Edelstahl, Gußeisen, Aluminium. Sämtl. Reparaturarbeiten Zertifizierter Betrieb

IHR KOMPETENTER MEISTER-FACHBETRIEB

I H RPRIVAT K O M UND P E T EGEWERBLICH N T E R M E I SSEIT T E RÜBER - F A C20 H BJAHREN! ETRIEB FÜR

Für WärmeDämmVerbundSysteme (Fassadendämmung), Putz- und Stuck-, sowie Gerüst- und Estricharbeiten

W E I N I N G E R

&

VERPUTZFACHBETRIEB GMBH

S Ö H N E

SEIT 1992

Am Malfinger Steig 15 . 86920 Denklingen . Handy 01 70/5 26 65 01 . Fax 0 82 43/24 37 E-Mail: Weininger.Verputz.GmbH@t-online.de

INFO-TEL.: R U 08243 F E N /S 508 I E •UWIR N S BERATEN A N : 0SIE 8 2GERNE 4 3 / VOR 5 0 8ORT!


HANDWERK

Anzeigenseite 45

Die Holzhandlung von Karlheinz Meyer:

Seit über 20 Jahren im Dienst des Kunden

I

n den Anfangsjahren war die Nachfrage nach heimischem Brennholz nicht besonders groß – trotz dem wagte Karlheinz Meyer den Sprung in die Selbständigkeit und zeigte Durchhaltevermögen, und erweiterte sogar in schwierigen Anfangszeiten sein Unternehmen in die professionelle Holzaufarbeitung und die dazu gehörende Vermarktung des Holzes – alles aus einer Hand war die leitende Devise. Heute wird bei der Holzhandlung von Karlheinz Meyer durch modernste Technik das klassische Buchenbrennholz für die zahlreichen Kunden aufgearbeitet. Selbstverständlich ist das Buchenbrennholz

bevor es zum Kunden geliefert wird (auch eine Selbstabholung ist möglich) luftgetrocknet. Ausschließlich Holz aus heimischen Wäldern findet letztendlich den Weg als Brennholz zum Kunden – diesen hohen Qualitätsstandard kann Unternehmer Karlheinz Meyer auch durch eine sog. Zertifizierung belegen. Der Brennholzhandel ist jedoch nur ein Teil des Unternehmens – Holzeinschlag, die damit verbundenen Rückearbeiten, nach Sturmbrüchen, die Schlagräumung inkl. häckseln der Gipfel und Äste, sowie die professionelle Vermarktung von Stammholz und Fixlängen gehören zum Tätigkeitsfeld. Die kürzesten Wege des Holzes – vom Wald durch die Holzhandlung Meyer zum jeweiligen Kunden stehen im Vordergrund. Größten Wert legt Unternehmer Karlheinz Meyer dabei auf die Umsetzung des Standards laut PEFC. Was bedeutet PEFC? - das sollten Sie wissen und beachten!

PEFC (Program for the Endorement of Forest Certification Schemes) ist die weltweit größte unabhängige Organisation zur Sicherstellung und stetigen Verbesserung nachhaltiger Waldbewirtschaftung unter Gewährleistung ökologischer, sozialer und ökonomischer Standards. Holz und Holzprodukte mit dem PEFC-Zeichen entstammen nachweislich aus ökologisch, ökonomisch und sozial nachhaltiger Forstwirtschaft. Das Kernziel des PEFC ist es, die nachhaltige Waldbewirtschaftung und die Nutzung des natürlichen Rohstoffes Holz auf schonende und kosteneffiziente Weise zu fördern. Die durch die Zertifizierung belegte Nachhaltigkeit gewährleistet dem Kunden einen ausgesprochen hohen Standard der gekauften Ware und eine damit verbundene nachhaltige Waldwirtschaft mit Blick auf die nächste Generation der Menschen. Unser Tipp: Fragen Sie ihren Holzlieferanten aus welcher Region z.B. Ihr Brennholz stammt – denken Sie an Ihre Gesundheit, Sie haben nur die Eine!

Barrierearm bis barrierefrei – schnell und unkompliziert in ca. 1 Tag

Seniorengerechter Badumbau Wanne zur Dusche – eine preiswerte Alternative! Umbaus. Auch bereits mit einem Badewannen-Einstieg können Sie Ihre Wanne kostengünstig in eine begehbare Dusche umwandeln. Wenn Sie aber nicht auf ein entspannendes Vollbad verzichten möchten, bietet sich der Einbau einer Badewannentür in Ihre vorhandene Badewanne an. Die Tür kann in nahezu alle Badewannenmodelle eingebaut werden. Sie ist zu 100 % wasserdicht und die Einstiegshöhe verringert sich bis zu 35 cm. Eine barrierefreie Vollsanierung macht umfassende Planungen und Maßnahmen erforderlich. Oft gibt es aber für die „kleinen“ Anforderungen einfache Lösungen. So kann z.B. mit wenigen Handgriffen eine Rampe an die Duschwanne gebaut werden und damit können auch Rollstuhlfahrer die Dusche nutzen. Ihr Ansprechpartner für die TECNOBAD - Umbaumaßnahmen ist Sylvio Zeuschner. Der Montage-Spezialist ist seit 2003 selbständig und bietet verschiedene Dienstleistungen an. Durch seine langjährige Erfahrung kann er die Kunden optimal und individuell beraten und er legt besonderen Wert auf Qualität zu

fairen Preisen. Förderung der Umbaumaßnahmen bis zu Euro 4.000,-- möglich, wenn die persönlichen Voraussetzungen (Pflegestufe) gegeben sind. Öffnungszeiten Büro & Ausstellungsraum: DI / MI / DO 12.00 bis 18.00 Uhr,

MO/FR nach tel. Terminvereinbarung Jeden 1. Samstag im Monat 11.00 – 16.00 Telefonzeiten täglich ab 9.00 Uhr Nicht erreichbar, dann sprechen Sie bitte Ihr Anliegen auf Band, wir rufen schnellstmöglich zurück.

ZEUSCHNER Bäder • Fliesen • Boden

L A N D S B E R G E R

G U T S C H E I N

!

F

ast jeder Mensch steht eines Tages vor der Frage: „Werde ich in meinen eigenen vier Wänden auch im Alter noch eigenständig und selbstbestimmt leben können?“ Dank ­­-­­­--------Tecnobad sind der Umzug aus der gewohnten Umgebung in ein Altersdomizil oder eine Komplettsanierung des Badezimmers oft vermeidbar. Genau für diese Fälle haben wir eine Reihe von Lösungen und Produkten, die in nur wenigen Stunden realisiert werden können. Regelmäßiges Duschen oder Baden wird somit wieder bequemer, die Lebensqualität steigt und zusätzlich wird das Unfallrisiko vermindert. Gezielt Barrieren zu reduzieren ist in der Regel oft kostengünstiger als ein kompletter Badumbau. Außerdem ist Betroffenen oft mit kleineren Maßnahmen schon gut geholfen. Eine großflächige Dusche mit einem bequemen Zugang erleichtert den Bewohnern die tägliche Körperpflege. Der komplette Umbau von der Badewanne in eine gleichgroße Dusch-Oase erfolgt innerhalb von ca. 1 Tag. Die Schmutz- und Lärmbelästigung ist nur sehr gering während des

ANZEIGEN

50,- Euro pro Auftrag TECNOBAD

gültig bis 30.04.2017

www.montage-service-zeuschner.de

Badumbau clever & schnell

Partner

Partner TECNOBAD Deutschland

Deutschland

Umbau an einem Tag

Wanne raus - Dusche rein! Günstig, einfach, fachgerecht Wanne in Wanne ∙ Badumbau komplett Fliesen & Bodenarbeiten Professionelle Beratung und Planung So erreichen Sie uns:

Barrieren im Bad reduzieren sauber, schnell, fachgerecht

Einbau Badewannentür

Tel: 08191 94 72 606 • Mobil: 0178 472 07 26 firma@montage-service-zeuschner.de www.montage-service-zeuschner.de

 

Umbau Wanne zur Dusche

Schöner Baden ohne Schmutz und Fliesenschaden

Wanne in Wanne

Büro & Ausstellungsraum: Hinterer Anger 336 • 86899 Landsberg


HANDWERK

ewinnen G & n e h Mitmac

,- eräte Euro 15 tg uge Mie

erkze mann W e d ie W für lösen

bei einzu Verleih! r e d o f Kau

Die Tage werden länger … und am Abend ist es noch hell wenn die Berufstätigen nach Hause kommen. Jetzt fällt es auf, wenn man von der Gartentüre zur Haustüre geht, dass der Rasen dieses Jahr aber dringend mal gepflegt werden muss. Ein erster Ansatz, bei Beginn der Wachstumszeit, ist es, den Rasen so zu bearbeiten, dass Feuchtigkeit und Nährstoffe wieder bis zu den Wurzeln kommen. Dafür wird das abgestorbene Gras und verflochtener Wildwuchs aus dem Rasen entfernt. Danach werden dosiert Düngemittel zur Stärkung des vorhandenen Rasens

gestreut und frischer Rasensamen, am besten eine spezielle Nachsaatmischung, zur Verjüngung des Bestandes ausgesät. Für die Vorarbeit bei sehr kleinen Flächen genügen Menschenkraft und ein Vertikutierrechen mit Stiel. Bei größeren Rasenflächen ist es kraftsparender mit dem Elektro- oder Benzinvertikutierer zu arbeiten. Der Vertikutierer ist ein Gerät mit vertikal rotierenden „Messern“ die den Vortrieb bewirken und in die Grasnarbe einschneiden. Er soll nicht wie eine kleine Bodenhacke verwendet werden um Gras und

TEILNAHMEBEDINGUNG

Balkon im Dachgeschoss dank Fensterkombination

S

Unkraut zu entfernen oder zu tief ins Erdreich eindringen. Das schadet nicht nur dem Gerät sondern auch dem Rasen. Zur Schonung der Rasenpflanzen wird die maximale Eindringtiefe von 5 mm empfohlen. Danach wir die bearbeitete Fläche mit einem Rechen gesäubert und Dünger und/oder Rasensamen kommen zum Einsatz. Am besten dosiert ein Streuwagen und die Nacharbeit mit einer Walze hält das Streugut am Boden. Wenn der Boden tatsächlich umgegraben werden soll gibt es andere Gartenwerkzeuge. Angefangen beim Spaten und der Grabgabel bis hin zur Motorhacke. Letztere empfiehlt sich für größere Flächen und wenn der Boden längere Zeit nicht bearbeitet wurde. Die Motorhacke hat, auf einer horizontalen Hackwelle, senkrecht nebeneinander angeordnete Hackmesser. Diese ziehen das Gerät durch ihre Drehbewegung vorwärts, graben das Erdreich auf und bereiten den Boden für die Aussaat vor. Praktisch ist es,

www.wiedemann-werkzeuge-mietgeraete.de Vermietung und Verkauf von Werkzeugen Bodenhacke Vertikutierer

Rasenwalze Öffnungszeiten Mo-Fr 08:00 - 12:00 13:30 - 18:00 Sa 08:00 - 12:00 Hauswiesenstr. 8 · 86916 Kaufering · Tel.: 08191-70665·Fax: 08191-70103

wenn ein Variationshacksatz zur Verfügung steht. Damit kann die Arbeitsbreite verkleinert, bzw. vergrößert werden. Eine bBesondere Bedeutung für das Arbeitsergebnis hat der Brems- oder Hacksporn der hinter dem Hacksatz angebracht ist. Mit ihm wird die Arbeitstiefe und die Geschwindigkeit reguliert.

Viele Gartenwerkzeuge, die nur gelegentlich zum Einsatz kommen, gibt es zum mieten.Optimal für den Transport ist ein Anhänger – doch auch Fahrzeuge mit Heckklappe sind meist für die Beförderung geeignet. Wichtig: Halten Sie Gurte für eine geeignete Transportsicherung bereit.

Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Wiedemann Werkzeuge" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Mit einem Schritt in die Sonne

pezielle Lösungen machen es möglich, dass selbst knapper Raum optimal genutzt wird, um die Vorteile eines eigenen Balkons unterm Dach genießen zu können. Spezielle DachbalkonSysteme beispielsweise von Velux öffnen den Weg nach draußen und holen zugleich dank großzügiger, zweiteiliger Fenster jede Menge Licht in die Wohnung. Von der Sonne durchflutet, erhält die Dachwohnung so einen besonderen Charakter - angesichts der weiten Ausblicke fühlt man sich fast wie in einem Wintergarten.

Anzeigenseite 46

Unter www.velux.de gibt es Gestaltungsbeispiele, Informationen und Adressen von Fachhandwerkern in der Nähe. Wohnfläche optimal genutzt

Der Dachbalkon kommt überall dort zum Einsatz, wo die Dachschräge wegen ihrer geringen Höhe nicht genutzt wird. Im Vergleich zur Dachloggia geht somit keine wertvolle Wohnfläche verloren. Die Balkonfläche schafft stattdessen indirekt noch einige Quadratmeter zusätzlichen Raum für neue Wohnideen unter freiem Himmel. Die oberen Elemente der Konstruktion ähneln einem Velux-Klapp-SchwingFenster, das mit einem Öffnungs-

winkel von 45 Grad weit nach oben aufschwingt. Bei den unteren Elementen kann eine rechts oder links angeschlagene Balkontür gewählt werden. Die Breite wird individuell festgelegt. Somit ist nicht nur ein bequemer Durchgang auf den Balkon gewährleistet, zugleich eröffnet das Glas einen Panoramablick ins Freie.

86899 Landsberg/ Lech · Am Penzinger Feld 11 Telefon: 08191 940880 · Mobil: 0172 9782719 www.merkl-heizung-sanitaer.de · info@merkl-heizung-sanitaer.de

Wer möchte, kann die Elemente zusätzlich mit einem Sonnenschutz ausstatten. Gut zu wissen: Der Dachbalkon wird meist von den örtlichen Feuerwehren als zweiter Rettungsweg anerkannt.

Terrassendächer Carport •

Sicht- & Sonnenschutz nach Maß !


STEUERN & RECHT

Anzeigenseite 47

Der „Grünpfeil“

A

uch in Landsberg gibt es dung anderer Verkehrsteilnehmer, an einigen Kreuzungen den insbesondere des Fuß-gänger- und sogenannten „Grünpfeil“. Fahrzeugverkehrs der freigegebenen Nach stati-schen ErVerkehrsrichtung, muss UNSERE GASTAUTORIN hebungen verhalten ausge-schlossen sein, sich allerdings 77 % - an der Haltelinie muss der Autofahrer anangehalten werden. lässlich eines solchen Gerade die VerpflichGrünpfeils falsch. Dies tung, zuvor an der ist auch in Landsberg Haltelinie anzuhalten, immer wieder zu beoscheint weitgehend unbachten und vermutbekannt zu sein. Das lich auf Unkenntnis der Rechtsabbiegen ohne Regeln, die an einem vorheriges Anhalten an Anne Becker Grünpfeil gelten, zuder Haltelinie ist aber Rechtsanwältin rückzuführen. verboten und bußgeldDer Grünpfeil erlaubt bewährt. Wer an einem Fahrzeugen das Abbiegen nach Grünpfeil rechts abbiegt, ohne vorrechts trotz rotem Lichtzeichens an her an der Haltelinie angehalten zu einer Ampel unter folgenden Voraus- haben, riskiert eine Geldbuße von setzungen: 70,00 € und einen Punkt in Flensburg. - rechts neben dem Lichtzeichen Pas-siert dabei ein Unfall, beträgt das Rot ein Schild mit grünem Pfeil auf Bußgeld gar 120,00 € und bei einem schwarzem Grund (Grünpfeil) an- Unfall mit Fahrradfah-rern oder Fußgebracht, gängern sogar 180,00 €. Zu beachten - es darf nur aus dem rechten Fahr- ist auch, dass beim Grünpfeil keine streifen abgebogen werden, Pflicht zum Fahren besteht. Das War- eine Behinderung oder Gefähr- ten vor einem Rotlicht mit Grünpfeil

ist daher keine Verkehrsbehinderung im Sinne der StVO - auch dann nicht, wenn es sich um eine reine Rechtsabbiegespur handelt. Es besteht daher auch kein Anlass, hinter Fahrzeugen zu hupen, die an einem Grünpfeil stehen bleiben und von ih-rem Recht, rechts abzubiegen, keinen Gebrauch machen wollen. In den alten Bundesländern gibt es den Grünpfeil erst seit 1. März 1994. Allerdings gab es den Grünpfeil im Gebiet der ehemaligen DDR schon wesentlich früher, nämlich seit 1978. Die Anzahl der Grünpfeile ist generell rückläufig. Aufgrund der mit einem Grünpfeil verbunde-nen Gefahren wurden die Voraussetzungen für die Anbringung eines Grünpfeils verschärft und viele Grünpfeile wieder entfernt. Die Möglichkeit, trotz rotem Ampellicht wie in Deutschland rechts (bzw. links in Ländern mit Linksverkehr) abzubiegen, besteht in ähnlicher Form auch in Australien, Frankreich, Kolumbien, Polen, Rumänien, Singapur, Thailand, Tschechien und Ukraine. In den USA ist demge-genüber das Rechtsabbiegen an roten Ampeln generell erlaubt, solange es nicht ausdrücklich verboten ist.

Nutzung eines Arbeitszimmers durch mehrere Personen

D

er Bundesfinanzhof als 4 Abs. 5 Nr. 6b EStG grundsätz-lich höchstes deutsches Finanz- nicht absetzbar. Ausnahmsweise ist gericht hat in aber ein steuerlicher U N S E R G A S TA U TO R zwei aktuellen UrAbzug möglich, wenn teilen sei-ne Rechtfür die berufliche oder sprechung zum Abbetriebliche Tätigkeit zug der Kosten für kein anderer Arbeitsein häusliches Arplatz zur Verfügung beitszimmer geänsteht. In diesem Fall dert (Urtei-le vom sind die Aufwendungen 15.12.2016, Az. VI R bis zu einem Höchstbe53/12, VI R 86/13). trag von jährlich 1.250 Wird ein ArbeitszimEuro abziehbar. Stellt Martin Simon mer durch mehrere das Arbeitszimmer den Dipl. Kaufmann (Univ.) Mittelpunkt der gesamSteu-erpflichtige geSteuerberater nutzt, kann künften beruflichen und betig jeder die auf ihn entfallenden trieblichen Tätigkeit dar, so sind die Kosten steuermindernd geltend Kosten unbeschränkt abziehbar. Im machen. Die Kosten für ein häus- entschiedenen Sachverhalt waren liches Arbeitszimmer sind gemäß § die Eheleute gemeinsam Eigentümer

Sandauer Straße 251 86899 Landsberg am Lech

§

des Einfamilien-hauses und nutzten das Arbeitszimmer jeweils für ihre berufliche Tätigkeit. Das Finanzamt berücksichtigte den Höchstbetrag nach § 4 Abs. 5 Nr. 6b Satz 3 EStG in Höhe von 1.250 Eu-ro einmalig und ordnete diesen Betrag den Ehegatten jeweils zur Hälfte zu (objektbezogene Auslegung). Der Bundesfinanzhof widersprach dieser Auslegung des Finanzamts. Nach Auffassung der Richter ist der Höchstbetrag personenbezogen zu verstehen und kann somit von jedem Steuerpflichtigen gesondert in Anspruch genommen werden. Dasselbe gilt auch für Mietzah-lungen für eine durch Ehegatten oder Lebenspartner gemeinsam gemietete Wohnung. Auch ein Partner, der nicht Eigenümer oder Mieter ist,

kann Aufwendungen steuerlich gel
 tend ma-chen, weil er z.B. Nebenkosten wie Heizung, Strom, Reinigung, etc. anteilig und nachweisbar trägt. Nicht unter die Abzugsbeschränkung des § 4 Abs. 5 Nr. 6b EStG fallen Ausgaben für Ar-beitsmittel wie Computer, Schreibtisch oder Bürostuhl ebenso wie Kosten für Büromaterial. Bis zu Anschaffungskosten von 410 Euro können diese Gegenstände sofort abgesetzt werden. Liegen die Kosten darüber, so sind diese über die Nutzungsdauer zu verteilen.

% % € % RICHTIG „STEUERN“! §

R

egina

B

als

§ € GEMEINSAM %

§

Telefon 08191 9162 - 0 www.simonundpartner.de

Dipl.-Hdl. (Univ.) Steuerberaterin Wirtschaftsprüferin

Epfenhausener Str. 14b 86916 Kaufering Telefon: 08 191 /97 19 86 www.steuerberatung-bals.de


STEUERN & RECHT

Was lange währt ….

A

nnette A. ist künstlerisch überschritten. Ein zielstrebig beangehaucht, sozial engagiert, gonnenes und durchgeführtes Stuaber etwas dium wäre bereits nach langsam mit ihrem U N S E R G A S TA U TO R sechs Semestern für den Studium. Sie studiert Bachelor- und weiteseit 13 Semestern ren vier Semestern für an der Universität den Masterabschluss, die Lehramtsfächer also nach insgesamt 10 Französisch und ItaSemestern beendet gelienisch, ohne biswesen. Weiterer Ausbillang einen Abschluss dungsunterhalt sei nach vorweisen zu können. 13 Studiensemestern Seit sieben Semestern nicht mehr geschuldet. studiert sie zusätzlich Dr. Mathias Grandel Das Oberlandesgenoch im sogenannten Fachanwalt für Familienrecht richt Koblenz hat die Drittfach Latein. Ein Rechtslage anders beJahr befand sie sich im Ausland. urteilt. Von einer erheblichen Ihre Eltern sind der Meinung, Überschreitung der üblichen Studass sie nach 13 Studiensemestern diendauer sei erst bei mehr als 15 jetzt keinen Ausbildungsunterhalt Semestern – unter Einbeziehung mehr für ihre Tochter schulden und von Prüfungsphasen und Auslandstellen ihre Zahlungen ein. Die üb- saufenthalten - auszugehen. Auch liche Studiendauer sei bei weitem dass sie als Drittfach später noch

Anzeigenseite 48

Latein hinzugenommen habe, sei ihr nicht vorzuwerfen. Denn mit diesem Drittfach habe sie ihre Berufschancen auf eine Einstellung als Lehrerin erhöht. Annette A. sei auch ihrer Verpflichtung, ihre Eltern über die Gründe der Ausbildungsverzögerung zu informieren, nachgekommen. Sie habe ihre Eltern stets zeitnah über die von ihr abgelegten universitären Prüfungen in Kenntnis gesetzt, ebenso darüber, dass sie ein Drittfach hinzugenommen hatte. Den Einwand der Eltern, ihre Tochter habe von vornherein eine falsche Fächerkombination gewählt, ließ das Gericht nicht gelten. Die Eltern hätten schließlich im Wissen um die Fächerkombination ihrer Tochter bislang regelmäßig Unterhalt gezahlt, ohne darauf zu drängen, dass ihre Tochter eine andere Fächerwahl trifft. Die zulässige Ausbildungsdauer bei Studenten orientiert sich an der Regelstudienzeit. Dazu werden bis zu zwei Examenssemester zuge-

standen, im Einzelfall auch mehr, wenn die durchschnittliche Studienzeit des betreffenden Studiengangs erheblich über der Regelstudienzeit liegt. Ein Bummelstudium muss jedoch nicht finanziert werden. Das Oberlandesgericht Koblenz hat sich im vorliegenden Fall durchaus großzügig gezeigt, wenn es eine Überschreitung der üblichen Studiendauer erst bei mehr als 15 Semestern annimmt. Dr. Mathias Grandel, Fachanwalt für Familienrecht, Augsburg www.familienanwalt-augsburg.de

Früher in Rente UND voller Verdienst – Flexirentengesetz

V

orzeitiger Rentenanspruch verdienstgrenze in Höhe von 6.300 sollte geprüft werden, insbe- Euro. Dies eröffnet Gestaltungssondere bei allen langjährig möglichkeiten, die genutzt werden Versicherten. Bisher war U N S E R G A S TA U TO R sollten, insbesondere es wegen des starren auch für Neurentner Stufenmodells meist (und natürlich auch unattraktiv, neben eiBestandsrentner, die ner vorgezogenen Rente planen, eine Tätigkeit noch zu arbeiten. Das aufzunehmen). ändert sich wesentlich zum 01.07.2017 (FlexiVolle Rente und voller rentengesetz). Derzeit Verdienst möglich gelten noch monatliche Hinzuverdienstgrenzen Es besteht nun die Matthias Carl (450 Euro) für alle, die Möglichkeit, den Rentenberater vor Erreichen der Regelvollen Verdienst und altersgrenze Rente erhalten, aber die volle Rente bspw. bei einem noch arbeiten wollen bzw. müssen. Rentenbeginn in der zweiten JahAb dem 01.07.2017 ändert sich das reshälfte zu kombinieren. Ist der Recht: es gilt eine jährliche Hinzu- Hinzuverdienst nicht höher als der

Freibetrag in Höhe von 6.300 €, wird die Rente in voller Höhe als Vollrente gezahlt.Wer also bspw. monatlich nicht mehr als 3.150 € verdient, kann in diesem Jahr noch zwei Monate bei vollem Gehalt weiterarbeiten und zusätzlich schon ungeminderte Altersrente erhalten. Bei einem geringeren Einkommen können auch 3 oder 4 Monate früherer Rentenbezug ohne Minderung bei gleichzeitiger Vollrente möglich sein. Aus dem erzielten Entgelt neben der Rente sind, wie auch schon nach aktuellem Recht, sind Rentenbeiträge zu zahlen. Diese wirken sich positiv aus in Form eines Zuschlags und erhöhen später bei der nächsten Rentenanpassung die bezogene Altersrente. Beratung dringend empfohlen

Rentenberater Carl Diplom-Verwaltungswirt (FH) Unabhängig & Professionell

Ihr Experte in Berufsunfähigkeit/Krankheit/Rente „Meine Erfahrung Rechtsberatung & und mein Wissen Rechtsvertretung Sozialrecht für Ihren Erfolg!“ Gerichtlich zugelassener Rentenberater Burgstraße 16 · 86932 Pürgen/Ot Stoffen Telefon: 0 81 96 / 9 98 90 52 Mitglied im info@mein-rentenberater.de

www.mein-rentenberater.de Es gibt viele Gestaltungsmöglichkeiten, die das neue Flexirentengesetz bietet. Sie betreffen auch Verbesserungen für Pflegepersonen vor und nach Erreichen der Regelaltersgrenze. Welche Optionen im Einzelfall konkret bestehen bzw. sinnvoll sind, sollte im Einzelfall geprüft werden.

Aufgrund grob fehlerhafter HWS-Operation

400.000,00 € Schmerzensgeld bei Querschnittslähmung

E

ine Operation an der Halswir- wirbelsäule bei der eine Bandscheibelsäule ohne zuvor gesicherte benprothese eingesetzt und mehrere Diagnose, kann Wirbel versteift werden als grober Behand- UNSERE GASTAUTORIN sollten. Diese Operation lungsfehler zu werten erfolgte im März 2009. In sein. Die Operation ist der Folge entwickelte sich nicht indiziert, wenn nach anfänglicher Schwäeine zuvor gebotene che in allen Extremitäten, neurologische Unterdie durch eine erneute suchung nicht durchOperation nicht aufgehalgeführt wird. Die Kläten werden konnte, eine gerin, eine 57-jährige irreversible QuerschnittsKrankenschwester, litt lähmung. Die Klägerin ist über Jahre hinweg unseither auf einen Rollstuhl Maria Eicke ter Rückenschmerzen sowie fremde Hilfe anRechtsanwältin im Lendenwirbelbegewiesen. Mit der Klage reich. Im Jahr 2008 empfahl man im begehrte die Klägerin Schadensersatz, beklagten Krankenhaus nach einer insbesondere ein Schmerzensgeld in Untersuchung eine Operation der Hals- Höhe von 400.000,00 €, da die Opera-

tion nicht angezeigt gewesen sei und zudem fehlerhaft ausgeführt worden sei. Erstinstanzlich hatte das LG Arnsberg der Klage stattgegeben. Das OLG Hamm hat dieses Urteil bestätigt. Aufgrund des eingeholten medizinischen Sachverständigengutachtens steht nach Ansicht des Gerichts fest, dass nur unvollständige Befunde erhoben worden sind. Fehlerhaft unterblieben sei eine zur differenzialdiagnostischen Abklärung notwendige MRT-Untersuchung. Die Wahl der Operationsmethode sei zudem fehlerhaft gewesen, da die Versteifung in der Nähe zur Prothese kontraindiziert gewesen sei. Die schwere Gesundheitsbeeinträchtigung der Klägerin rechtfertigt das Schmerzensgeld in der zugesprochenen Höhe.

Wir setzen uns ein für Ihr Recht! • Mietrecht • Verkehrsrecht • Arbeitsrecht • Medizinrecht • Strafrecht Hubert-von-Herkomer-Str. 21 + 22 • 86899 Landsberg Tel. 0 81 91 / 9 15 79 30 • www.kanzleiackermann.de


IMMOBILIEN

Anzeigenseite 49

Ihre Immobilie verdient die beste Vermarktung Wenn es um Ihre besondere Immobilie geht: Vertrauen Sie uns. Denn Engel&Völkers Landsberg-Ammersee vermarktet Ihr Objekt nicht nur regional, sondern auch international. Und stets mit dem Ziel, den höchsten Verkaufspreis zu erzielen. In einem unverbindlichen Gespräch überzeugen wir Sie von unserer hohen Performance. Und warum Engel&Völkers wieder als einer von Deutschlands Top-Immobilienmaklern ausgezeichnet wurde

Sozialwohnungen in Bayern

Drastischer Rückgang

D

Angebotsnummer: 1855

s ImmobilienCenter

Wenn man einen Immobilienpartner hat, der von Anfang bis Eigentum an alles denkt. sparkasse-landsberg.de

Bettina Otto

Die fachkundigen Immobilienberater der Sparkasse Landsberg-Dießen

ie Zahl der Sozialwohnungen Laut Bundesregierung sind in Bayern in Bayern ist in den ver- fast 86 % der sozialen Wohnungen in gangenen 25 Jahren um der Hand von kommunalen und ande70 % auf rund 147.000 Einheiten ren öffentlichen Trägern. Genossengesunken. Das geht schaften halten rund aus einer Antwort U N S E R G A S TA U TO R 5 % der Wohnungen, der Bundesregiedie Kirchen weitere 8 rung auf eine An%. Weniger als 1 % (Quelle: CAPITAL 10/2016). frage zum sozialen der Sozialwohnungen Wohnungsbau hersind im Eigentum von vor. In diesem Jahr privaten Trägern. werden demnach in ganz Bayern 2.900 Laut VdW Bayern haben die MitgliedsMietwohnungen aus der Sozialbindung unternehmen ihres Verbands aktuell die fallen. Bis 2020 werChristian Schaffner Vorderer Anger 225 - 86899 Landsberg - Tel 0 81 91/ 40 11 027 Immobilienbewertung den es weitere 9.200 meisten SozialwohWohnungen sein. Alnungen in Bayern lerdings weist die Bundesregierung im Bestand. Aktuell verwalten sie AnzeigeImmo3sp_200_NEU_Layout 1 24.03.2017 09:37 Seite 1 darauf hin, dass Bayern große För- demnach noch 107.780 Sozialwohderprogramme für selbstgenutzten nungen. Tendenz sinkend. Im VdW Wohnraum hat. Diese sozialgebun- Bayern sind 458 sozialorientierte denen Eigentumswohnungen führten bayerische Wohnungsunternehmen dazu, dass die Versorgung einkom- zusammengeschlossen. Darunter 338 mensschwacher Haushalte mit preis- Wohnungsgenossenschaften und 89 v Reihenmittelhaus in Landsberg am Lech günstigen Wohnungen systematisch kommunale Wohnungsunternehmen. unterschätzt werde. Im Durchschnitt 540.000 Euro der letzten neun Jahre wurden im Grundsätzlich ist man sich in den ges. MwSt. Käufercourtage: 3,57% inkl. WCP – Harald E. Wolf Freistaat rund 1.900 Sozialmietwoh- Fachgremien jedoch einig, dass die Postanschrift: PF 13 41 nungen | D-86953 Schongau gebaut. Bei den geförderten von der Politik eingeführte „MietHausanschrift: Moosängerstr 35 Eigentumswohnungen | D-86956 Schongaulag die Zahl preisbremse“ bisher ein zahnloser | wcp-creativ.de fon +49/ 88 61/ 930 98 82 | mobil +49/ 172/ 85 11 542 | fax +49/ 88 61/ 90 95 29 | info@wcp-creativ.de bei durchschnittlich 1.650 Einheiten Tiger und ein eher „politisches Steuernummer: 57083964013 | Ust-Ident-Nr. DE130709191 | Zoll-No: 5850789 pro Jahr. Instrument“ ist. Dem Problem der Bankverbindung: Postbank München | IBAN Michael DE03 7001 0080 0697 2018 00 | BIC PBNKDEFF Klöck sehr starken Mietpreissteigerungen Die Einschätzungen zu diesem kon- wurde damit nicht sachgerecht betrovers diskutierten Thema sind un- gegnet. Viel wichtiger wären Soterschiedlich. Angesichts der Zahlen zialwohnungen, Genossenschaftskritisiert der Chef des Verbands baye- wohnungen, Betriebswohnungen, Traumhaus für die Familie rischer Wohnungsunternehmen (VdW kommunale Wohnungen und deutlich beste Lage für die Familie – zeitgemäße Bayern), die von der Staatsregierung verbesserte Rahmenbedingungen für Ausstattung – Garage und Stellplatz inklusive beschlossene Kürzung der Landes- den Eigentumserwerb für die MitWohnfläche: ca. 160 m² – Grundstück: ca. 210 m² mittel für die Wohnraumförderung. telschicht. Aber das geht ja nicht Energieausweis: verbrauchsorientiert; Endenergiebedarf: 36,20 kWh/(m²·a); Roland Ritter Energieeffizienzklasse: A; wesentliche Energieträger: Gaszentralheizung; Baujahr Gebäude: 2003. "Bayern hat es verpasst, ein starkes innerhalb einer Legislaturperiode, Zeichen für eine Wohnungsbauoffen- ist aufwendig und damit nicht poDirekt am Landsberger Hauptplatz sive zu setzen". pulistisch genug. Entschuldigen Sie hier meine zynische Bemerkung. Die CSU hält dagegen, dass der im Ok- Aber das Problem der sehr hohen tober 2015 geschlossene Wohnungs- Mieten und Kaufpreise in München pakt zwischen Staat, Gemeinden, und mittlerweile auch in Landsberg Kirchen und der Wohnungswirtschaft am Lech trifft nun mal sehr viele bis 2019 bis zu 28.000 staatliche Menschen, insbesondere auch die Heribert Maier und staatlich geförderte Wohnungen sogenannte Mittelschicht. Da fällt schaffen soll. es dann schwer sachlich zu bleiben.

Telefon: 08191 124-2400 immobilien@ sparkasse-landsberg.de

Sachverständiger Immobilienbewertung Christian Schaffner Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) für Immobilienbewertung Zertifizierter Immobiliengutachter - CIS HypZert [F/M] nach ISO/IEC 17024 REV – recognised european valuer (TEGoVA, vdp; VÖB)

Wenn´s um Geld geht

s Sparkasse Landsberg-Dießen

Gutachter des Gutachterausschusses in Landsberg a. L.

Am Alten Sägwerk 4 86899 Landsberg am Lech Mobil 0172 / 700 80 90


IMMOBILIEN

Anzeigenseite 50

Lärmschutz:

Darauf sollten Bauherren achten

S

challbrücken lassen sich später nur noch schwer reparieren. Deshalb sollten Sie schon beim Bau eines Hauses auf die fachgerechte Ausführung aller Schallschutz-Maßnahmen achten. Eine Übersicht über die häufigsten Schwachstellen. Körperschall ist die Art von Schall, die sich über Wände und Decken von Raum zu Raum oder von Wohnung zu Wohnung fortsetzt. Wichtig gegen Körperschall ist die konsequente Schallentkopplung von Bauteilen. Normen und Ausführungsrichtlinien sehen diese Entkopplung vor. Doch werden diese Richtlinien beim Hausbau nicht beachtet, kann man später nur noch nachbessern. Den optimalen Zustand bekommt man mit Reparaturen und Sanierungen kaum mehr hin. An diesen Stellen sollten Bauherren oder Bauleiter vor Ort auf der Baustelle besonders

gut hinschauen: Trennwände von aneinander gebauten Häusern Hier sind zwei separate Wände mit einer Fuge vorgeschrieben. Diese Trennfuge muss ohne Unterbrechung vom Fundament bis ins Dach gehen. Denn selbst wenn die beiden Wände auf demselben Fundament stehen, setzt sich der Schall von einer Wand durch das Fundament in die Wand des Nachbarhauses fort. Ebenso transportieren durchgehende Dachbalken, etwa der First, Schall von einem Haus ins nächste (abgesehen davon, dass das brandschutztechnisch nicht erlaubt ist). Beim Aufrichten der Wände darf kein Mörtel oder Beton in die Fuge fallen. Wenn auch nur ein kleiner Klumpen beide Wände berührt, entsteht eine Schallbrücke – und an die kommt man später nie wieder heran.

Wir bauen für Sie

Ihr Wunschhaus zum Festpreis • Auf Ihrem ei ge Grundstück nen • Massive Ziegelbauwei • nach Ihren od se er unseren Plänen • Hochwer tig e, handwerkliche Ausführung als Effizienzhau s 70/55

www.frank-wohnbau.com

Bodenbelag Ein schwimmender Estrich ist Standard für komfortablen Trittschallschutz. Dabei „schwimmt“ das massive Material, der Estrich, auf einer druckfesten Dämmung, die den Schall schluckt. Wichtig ist der Anschluss an die Wand: Zwischen Estrich und Wand muss ein senkrechter Dämmstreifen eingelegt werden. Beim Einbringen des flüssigen Estrichs darf sich dieser Dämmstreifen nicht verschieben oder in Falten legen. Der Estrich darf auch nicht über den Rand des Streifens „schwappen“. Auch der Bodenbelag muss mit Abstand zur Wand verlegt werden. Die Fuge wird mit einer Leiste oder - etwa bei Fliesen - mit elastischem Material geschlossen. Anschluss Decke – Wand Vorgesetzte Wände, etwa aus Gipskarton oder Vormauerungen, müssen ebenfalls von Wand und Deckenaufbau getrennt werden. Treppen Treppen werden heute meist nur an wenigen Punkten befestigt. Das können Konsolen in den Treppenhauswänden oder bei filigranen Treppen Verschraubungen sein. Die Verbindung muss ebenfalls elastisch und ohne Berührungspunkte zwischen Auflagerstück und Wand ausgeführt werden. Auch hier kann schon Baustellendreck den Schallschutz mindern. Die Trennung von Treppenlauf und Podest muss ebenfalls exakt und sauber sein. Vorgefertigte Anschlusssysteme helfen dabei.

v.l.n.r.: Arno Löcherer, Anita Wolf, Michael Reitmeir

Schnell modernisieren! Mit dem Expressdarlehen bis 30.000 EUR – ohne Grundbucheintrag: • mehr Komfort und Wohn­ qualität • optimierter Energie­ verbrauch • Wertsteigerung der Immobilie Jetzt historisch niedrige Zinsen nutzen und das Eigenheim ver­ schönern! Wir beraten Sie gerne! Postbank Finanzberatung Beratungscenter Arno Martin Löcherer Selbstständiger Finanzpartner Roßmarkt 193 86899 Landsberg Tel. 08191 94722-14 arno-martin.loecherer@ postbank.de

P0740_14 Anz_1-spaltig_SchnellModern_4C_A002.indd 21.11.14 08:26 1

BUCHLOE:

MERING:

Helles und geräumiges Studio – vielseitig nutzbar – in Top-Lage, 1.OG, Nutzfläche 82 m², hochwertiger Laminatboden in allen Räumen, gute Aufteilung, gepflegter Zustand, Bezugstermin ab sofort möglich

Helle 1-Zimmer-Wohnung mit Westbalkon im 1. Obergeschoss, Wohnfläche 35,43 m², Kellerabteil, Baujahr 1992, ruhige und zentrale Lage, 1 PKW-Außenstellplatz, bezugsfrei ab 16. Juni 2017

Monatliche Kaltmiete € 400,- + NK, zzgl. 19 % MwSt

Kaufpreis inkl. Außenstellplatz € 111.000,-

+ Kaution, zzgl. 2,38 MM Mieterprovision inkl. MwSt.

zzgl. 3,57 % Käuferprovision inkl. MwSt.

EnEV2014: EA-V, Wärme 88,1 kWh/(m²a), Strom 74,4 kWh/(m²a), Öl, Bj 1943

EnEV2014: EA-V,135 kWh/(m²a), HZG Erdgas, Bj. 1992

Asam & Lichtblau Immobilien GbR Alte Bergstr. 450 · 86899 Landsberg am Lech Tel. (08191) 9727794

info@asamlichtblau.de | www.asamlichtblau.de


IMMOBILIEN

Anzeigenseite 51

Vom Eigenheim in die Mietwohnung – Wenn Ihr Haus die Miete zahlt.

V

on der Mietwohnung ins Ei- gaben wie eine kaputte Heizung genheim – diesen Weg neh- oder seitens der Gemeinde z. B. men die meisten. Viele, weil Sie Kosten für Straßenerneuerung anstatt monatlich Miete zu bezah- hinzu, kann das Eigenheim auch len ihr Geld lieber in die eigenen finanziell schnell zur Belastung vier Wände investieren, anstatt werden. Günther Strehle rät das Konto eines VerGastautor seinen Kunden in mieters zu füllen, solchen Fällen zur ohne dass einem die vorausschauenden Immobilie jemals gePlanung im Hinblick hört. Und Immobiliauf ihre eigene Imen sind ja nach wie mobilie – gerade bei vor eine der besden jetzt (noch) anten Altersvorsorgen haltend hohen Im– oder etwa doch mobilienpreisen. Wer nicht? sich beispielsweise in Wie ist eigentlich drei Jahren zur Ruder umgekehrte he setzt, kann schon Weg zu beurteilen, heute die Voraussetwenn ein Eigentü- Günther Strehle Verkaufsleiter zungen für seine opmer sich von seiner Wüstenrot Immobilien timale Wohnsituation Immobilie trennt und wieder zur Miete wohnt? Ab wel- im Alter schaffen. Hierbei gibt es chem Zeitpunkt macht es Sinn zu verschiedene Modelle, eins davon überlegen, seine Immobilie zu ver- ist die „sale and lease back“-Mögäußern und stattdessen (wieder) lichkeit, bei der Sie Ihr Haus bein Miete zu wohnen – ggf. auch in reits heute verkaufen und mit dem Käufer einen langfristigen Mietder eigenen Immobilie? Günther Strehle, Verkaufsleiter vertrag abschließen. Der Vorteil von Wüstenrot Immobilien Lands- liegt nicht nur darin, dass durch berg, sieht mehrere Ansatzpunkte, den Verkauf sofort Bargeld zur wann es durchaus Sinn macht, das Verfügung steht. Richtig geregelt Eigentum gegen ein Mietverhält- erhält der (Alt-)Eigentümer zudem die Sicherheit, eine bestimmte Zeit nis zu tauschen. wohnen bleiben zu können. DieSzenario 1: ses Modell ist dann sinnvoll, wenn Mietverhältnis im Alter jemand zum Beispiel schon einen Ihre Kinder sind längst ausgezo- Platz im betreuten Wohnen resergen, Ihr Haus ist abbezahlt und viert hat, aber diesen erst in ein das Ende des Berufslebens ist paar Jahren in Anspruch nimmt. absehbar. Mit zunehmendem Al- Nicht zu vergessen sind die mit eiter mehren sich aber oft auch die ner eigenen Immobilie verbundegesundheitlichen Wehwechen. nen Verpflichtungen. Denn wenn War die Gartenarbeit einst ein Sie „nur“ noch Mieter sind, ist eine entspannender Ausgleich zur Bü- kaputte Heizung oder der ansteroarbeit, wird sie nun zur Belas- hende Außenanstrich nicht mehr tung. Mit der Rente - oder auch Ihr Problem. Eine durchaus interdem Vorruhestand - reduziert sich essante Überlegung, Ihr Immobimeist auch das monatliche Ein- lieneigentum in ein Mietverhältkommen, wohingegen die eigene nis umzuwandeln? Absolut, denn Immobilie weiterhin regelmäßig wissen Sie wie sich die ImmobiliKosten verursachen wird. Kom- enpreise in den nächsten Jahren men dann unerwartet hohe Aus- entwickeln und ob Ihr Haus in drei

Jahren noch den gleichen Wert hat wie heute? Szenario 2: Gewinnrealisierung Die Überlegung, vom Eigenheim in die Mietwohnung zu wechseln, kann nicht nur für Senioren eine überlegenswerte Option sein. Nehmen wir einen so genannten „Mid-Ager“ von 50 Jahren als Beispiel. Besagter Eigentümer hat seine selbst genutzte Wohnung beispielsweise vor 15 Jahren gekauft. Heute hat die Wohnung im Vergleich zum Anschaffungszeitpunkt einen deutlich höheren Wert, so dass der Eigentümer bei einem heutigen Verkauf einen Gewinn erzielen wird. Betrachten wir nun wie sich die Miete in den letzten zehn Jahren im Verhältnis zum Objektwert entwickelt hat, stellen wir fest, dass die Mieten

im Verhältnis zu den Immobilienpreisen weniger stark gestiegen sind. Für den Eigentümer in unserem Beispiel stellt sich die berechtigte Frage, wie sich der Wert der Immobilie in den nächsten Jahren entwickelt. So, wie die Preise in einigen Regionen überdurchschnittlich gestiegen sind, könnten die Werte auch wieder sinken. Ist es für diesen Eigentümer vielleicht sogar lukrativer, sein Eigentum in ein Mietverhältnis zu tauschen und den erzielten Verkaufspreis in eine alternative Anlageform zu investieren, z. B. in langfristige, professionelle und gut betreute Geldanlagen? Wie Sie sehen, gibt es durchaus berechtigte Argumente, um über den Rückzug aus dem Eigentum zumindest einmal nachzudenken. Auch wenn es für Sie aktuell kein Thema ist, lohnt sich eine

frühzeitige Beratung zu möglichen Optionen im Immobilienverkauf in jedem Fall. Aktuell haben wir zwei Immobilienverkäufe mit Wohnrecht für den Eigentümer vermittelt. Wir haben auch ein passendes Konzept für Ihre Immobilienbedürfnisse.

!

Liebe Immobilieneigentümer,

Sie möchten wissen wie der aktuelle Wert Ihrer Immobilie ist und wie Ihre Immobilienplanung für die nächsten Jahre aussehen könnte? Oder Sie überlegen Ihre Immobilie zu verkaufen? Wir beraten Sie gern. Vereinbaren Sie Ihren persönlichen Termin: 08191 308037.

AKTUELLES IMMOBILIENANGEBOT: EFH IN PITZLING

Ihr perfektes Rückzugsdomizil:

Exklusives EFH mit ELW und Bürotrakt Viel Platz für Ihre Wohn(T)räume in idyllischer Lage in Landsberg , Stadtteil Pitzling. Hauptwohnung über drei Ebenen, zzgl. Einliegerwohnung mit Bürotrakt u. separatem Eingang. Ausgewählte und wohngesunde Materialen für ein natürliches Wohnklima. Ca. 368 m² Gesamtwohnfläche, ca. 1094 m² Grundstück

Kaufpreis € 890.000

zzgl. Käuferprovision 3,57 % inkl. MwSt.

Energieausweisdaten: Baujahr Immobilie: 1994 Ausweisart: Verbrauch Baujahr Wärmeerzeuger: 1994 Kennwert: 107,3 kWh/(m²*a) Energieträger: Gas

MAKLER GIBT ES VIELE Sie suchen einen erfahrenen, professionellen und vertrauensvollen Makler? Jemand, der Sie und Ihre Immobilie „rundum sorglos“ begleitet? Wünschbar? Machbar! Ihr Maklerteam – Profitieren auch Sie von unseren ausgezeichneten Leistungen.

DAS MAKLERTEAM

Verkaufsleitung Günther Strehle Landsberg · Augsburg · Starnberg

Spöttinger Straße 6 86899 Landsberg

Tel. 08191 308037 kontakt@das-maklerteam.de

www.das-maklerteam.de

Wünsche werden Wirklichkeit. Wüstenrot Immobilien


IMMOBILIEN

Anzeigenseite 52

Haus und Hof fit für den Frühling machen

M

it den ersten Sonnenstrahlen nicht erfüllt hat. Auch die Wege rund stellen sich auch die ersten ums Haus sollten überprüft werden, Frühlingsgefühle ein. Haus- damit lose Gehwegplatten nicht zur eigentümer sollten sich jedoch gera- Stolperfalle werden. Jeder Hausbesitde jetzt um die Instandhaltung von zer hat eine Verkehrssicherungspflicht Haus und Garten sorgen. Die ersten – wenn er diese nicht beachtet und warmen Tage sollte man dazu nut- etwas passiert, kann er für die dadurch zen, um beispielsweise U N S E R G A S TA U T O R entstehenden SchäDach, Mauerwerk und den haftbar gemacht Wasserleitungen zu werden. Schäden am überprüfen und den Dach können auch Keller zu lüften, um das Eindringen von hohe Folgekosten zu Regen und Tauwasser vermeiden. begünstigen. Wenn die Feuchtigkeit bis Fassade und Mauerzur Wärmedämmung werk: Vorsicht bei vordringt, sollte man Rissen dies dringend reBenjamin Herfeldt parieren lassen. Ob Ein erster Schritt sollte Immobilien-Makler die Kontrolle von Maudas bereits der Fall erwerk und Fassade sein. Frost kann ist, kann der Eigentümer leicht überhier schnell zu Schäden führen, die prüfen. Er muss dazu nachschauen, man nicht unterschätzen sollte. Der ob unter dem Dach oder im Inneren Sockel des Hauses ist besonders anfäl- des Hauses Feuchtigkeitsflecken zu lig. Während der Wintermonate türmt finden sind. Feuchte Stellen sind ein sich in diesem Bereich ständig Schnee idealer Nährboden für Schimmelpilze, auf und taut wieder ab. Das führt zu die die Gesundheit schädigen können. einer erhöhten Belastung für diesen Außerdem verschlechtert sich durch Teil des Mauerwerks. Bei Unsicherheit feuchte Stellen die Dämmung des bezüglich solcher Schäden sollte ein Hauses, wodurch im nächsten Winter Fachmann zu Rate gezogen werden. die Heizkosten steigen können. Wer bezüglich seines Dachs unsicher ist, Fenster und Türen auf eindringende sollte auch hier wieder einen Fachmann Feuchtigkeit überprüfen um Rat fragen. Man könnte auch den Bei Außentüren können durch Feuch- Schornsteinfeger bitten, auf lose Zietigkeit, die unter der Einschlagschiene gel und Schäden am Schornstein zu einsickert, Schäden verursacht werden, achten. Daneben ist es wichtig die da das Wasser unter den Estrich laufen Regenrinnen von Laub und Zweigen zu kann. Auch bei Holztüren- und Fen- reinigen, damit kein Wasser überläuft. stern sollte man das Eindringen von Feuchtigkeit vermeiden. Hier besteht Lüften sorgt für frischen erhöhte Gefahr von Schimmel und Wind im Keller Fäulnis. Wenn der zur Abdichtung Gerade in Kellerräumen muss Feuchverwendete Kitt spröde wird, sollte tigkeit vermieden werden, um Schimer ausgebessert werden. melbildung vorzubeugen Deshalb ist es ratsam, dort vor allem im Frühling Das Dach: Instandhaltung gründlich zu lüften. Denn kalte Luft, kann Leben retten die sich erwärmt, nimmt Feuchtigkeit Während des Winters können Ziegel auf. Lüftet man im Sommer, strömt oder Solarzellen zerbrochen sein oder warme Luft in kalte Kellerräume, wo sie sich gelöst haben. Wenn sie herunter die Feuchtigkeit an den Raum abgibt. fallen und Passanten treffen, können Aus diesem Grund sollte im Sommer sie großen Schaden anrichten. In nicht dauerhaft das Fenster im Keller solchen Fällen haftet der Eigentümer, offen stehen. Da im Frühling die Luft da er seine Verkehrssicherungspflicht noch relativ kühl ist, erwärmt sie sich

Großzügige Ladeneinheit mit Top-Rendite nahe der S-Bahn in Geltendorf!

Gewerbefl. 93 m², Nutzfl. 50 m², Gesamtfl. 143 m², Bj. 97, Öl-Zentralhzg., Verbrauchsausw. 109,4 kWh, 1 TG-Platz + 3 Stellpl., gut vermietet,

Gesamtpreis €

GUTSCHEIN Für eine kostenlose Verkaufsberatung Ihrer Immobilie

190.000,-

2 gepflegte Tiefgaragenstellplätze in Geltendorf nahe der S-Bahn!

Bj. 1997, ideal für Pendler oder als Dauerstellplatz,

Gesamtpreis €

Herfeldt Immobilien Keltenstr. 9 86899 Landsberg Tel. 08191 - 970 670 www.immobilien-herfeldt.de

25.000,-

4 traumhafte, sehr großzügige NeubauDHH`s KfW 55 Standard mit ausgebautem Dachstudio in hochwertiger Ausführung in Peiting!

im Keller und nimmt Feuchtigkeit auf. Wenn der Keller im Frühling gelüftet wird, ist es ratsam, die Möbel, die an Außenwänden stehen, von der Wand wegzurücken. So wird die Luftzirkulation verbessert und Schimmelbildung an diesen Stellen verhindert.

Nutzfl. ca. 52 m², Grund 266 m², massive Ziegelbauweise, bezugsfertig 12/2017, Wärmepumpe-Fußbodenheizung, Bedarfsausweis, 18 kWh, Kl. A+, Photovoltaik, gehobene Ausstatt., 1 Garage, 1 Stellplatz, schlüsselfertig,

Gesamtpreis €

437.000,-

keine Käuferprovision

Wasserleitungen: Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser Schließlich sollten auch Wasserleitungen, die neu in Betrieb genommen werden, auf defekte Stellen im Außenbereich kontrolliert werden. Sie können bei Kälte platzen. Dies kann der Eigentümer leicht überprüfen, indem er nach Öffnen des Absperrhahns prüft, ob die Wasseruhr sich weiter dreht.

www.vr-immozentrum.de Tel.: 08191 291-280 VR-ImmoZentrum Ludwigstraße 162 - 164 86899 Landsberg am Lech

Ihre Immobilie im Blick Wir machen den Weg frei

Immobilie des Monats

Tussenhausen bei Türkheim tolle Neubau-Reihenhäuser bzw. Doppelhäuser mit traumhaft niedrigem Energiebedarf

Ihr Massivhaus-Anbieter und Bauträger in der Region

+ Wertbeständige, massive Ziegelbauweise + Festpreisgarantie + KfW-55 Effizienzhäuser (EnEV 2016) + Individuelle Gestaltung invivo haus GmbH Lechwiesenstraße 13 + 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191/106-02 + Mail info@invivohaus.de

WOHLFAHRT UNTERNEHMENSGRUPPE

• familienfreundliches Leben auf dem Lande • moderne Ausstattung • lichtdurchflutete Räume • gedämmter, wasserdichter Keller • Hobbyraum mit Tageslicht • loftartiges Dachstudio

• sehr sparsame NIBE Abluft-Wärmepumpen-Heizung • Einkaufsmöglichkeiten sowie Schule, Kindergarten etc. am Ort • wenige Fahrminuten nach Türkheim, Bad Wörishofen, Mindelheim oder Buchloe sowie zur A96 München-Lindau • TV-, Internet- und Telefonanschluss in jedem Wohnraum

z.B. Reihenhaus Nr. 03: Wohnfläche: ca. 129m², Grundstücksgröße ca. 198m², Baujahr: 2017 Energieausweisdaten: Bedarfsausweis, Gültig bis 03.07.2026, Energieträger Strom (NIBE Abluft-Wärmepumpe) Endenergiebedarf: 18 kWh/(m²a).

Kaufpreis: 389.900,- € ohne Käuferprovision


KFZ MARKT

Anzeigenseite 53

Mazda auf dem Genfer Salon 2017:

Europapremiere für den neuen Mazda CX-5

E

uropapremiere für den neuen Mazda CX-5: Auf dem 87. Genfer Automobilsalon (9. bis 19. März 2017) präsentiert der japanische Autohersteller die Neuauflage seines CrossoverErfolgsmodells erstmals vor europäischem Publikum. Mit der Vorstellung der neuen Modellgeneration kehrt der Mazda CX-5 dorthin zurück, wo vor

sechs Jahren mit der Enthüllung seines Konzeptfahrzeugs Mazda Minagi die beispiellose Erfolgsgeschichte des CX-5 und einer ganzen Generation aufregender neuer Mazda Modelle begann. Heute ist das kompakte Crossover-SUV das erfolgreichste Modell der Marke in Europa. In seiner Neuauflage verbinden sich die sportlicheren Pro-

portionen – der neue Mazda CX-5 ist länger und flacher als sein Vorgänger – mit der außergewöhnlichen Tiefe und Intensität der neuen Premium-Lackierung Magmarot Metallic, einer Weiterentwicklung des typischen Mazda Farbtons Rubinrot Metallic. Geschmackvolles minimalistisches Design in tadelloser Verarbeitung prägt die Gestaltung der Fahrgastzelle, in der sich die Insassen dank verbesserter Sitze sowie optimierter Geräusch- und Vibrationsdämmung über noch höheren Komfort freuen können. Für mehr Fahrkomfort, verbesserte Handling-Eigenschaften und mehr Stabilität sorgt die Fahrdynamik-Regelung G-Vectoring Control (GVC). Neu an Bord ist je nach Ausstattung ein

Head-up Display, das wichtige Fahrinformationen ins direkte Blickfeld des Fahrers auf die Windschutzscheibe projiziert. Der neue Mazda CX-5 wird von modernen SKYACTIV-G (Benziner) und SKYACTIV-D (Diesel) Triebwerken mit Front- oder Allradantrieb angetrieben und Ende Mai 2017 seine Handelspremiere erleben. Weitere Highlights des Mazda Messeauftritts in Genf sind der Mazda2 2017 und der Mazda CX-3 2017. Beide erhalten zum neuen Modelljahr standardmäßig die G-Vectoring Control sowie ein verbessertes Angebot an i-ACTIVSENSE Assistenzsystemen einschließlich adaptiver Voll-LEDScheinwerfer. Zu den weiteren Optimierungen beider ab Frühjahr

2017 erhältlicher Modelle zählen ein neues Lenkrad, eine bessere Display-Qualität (unter anderem ein farbiges Head-up Display) sowie ein verbesserter Geräuschund Fahrkomfort.

MTL. LEASEN

JETZT FIANZIEREN BIS ZUM 28. FEBRUAR. 2

176

1)

ab € ohne Sonderzahlung

M{ZD{ 3 2017 Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 6,5 l/100 km, außerorts 4,3 l/100 km, kombiniert 5,1 l/100 km. CO2-Emission kombiniert: 119 g/km. CO2-Effizienzklasse: B 1) Mazda3 5-Türer Center-Line SKYACTIV-G 120 Benzin Nettodarlehensbetrag € 16.990,00 Leasing-Sonderzahlung € 0,00 Monatliche Leasingrate € 176 Vertragslaufzeit gesamt 48

Laufleistung p.a. km Gesamtbetrag € Effektiver Jahreszins % Fester Sollzinssatz p.a. %

10.000 18.841,08 3,44 3,39

Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 4 PAngV dar. Ein PrivatLeasing-Angebot der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Leasing GmbH (Leasinggeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Bonität vorausgesetzt. Preise zzgl. Zulassungs- und € 820 Überführungskosten. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 54

Wir machen Ihr Auto fit.

Frühjahrsaktion im Autohaus Medele in Landsberg

N

ach einem langen und ungemütlichen Winter zaubert die Aussicht auf den Frühling ein Lächeln in jedes Gesicht. Endlich wieder Wärme, endlich wieder Sonnenschein. Mit unseren vielfältigen Service-Angeboten und -Produkten möchten wir Ihnen und Ihrem Mercedes einen gut gelaunten Start in die neue Saison ermöglichen. Für ein

Plus an Sicherheit empfehlen wir unseren Scherheits-Check. Dabei kommt Ihr Fahrzeug bei uns auf den Prüfstand und wird umfassenden Sicht- und Funktionskontrollen unterzogen. Damit Sie jederzeit sorglos unterwegs sind. Das Service-Team arbeitet dabei eine Zehn-Punkte-Checkliste ab. Darauf stehen unter anderem die Bremsen, das Heizungs- und Kühlsystem, die Wischanlage, die Batterie, der Motor oder auch

die Beleuchtung steht auf dem Prüfstand. Auch die Heck-Beleuchtungsanlage (Standlicht und Kennezeichenleuchten) und die Bremsleuchten werden kontrolliert. Die Prüfung auf Beschädigung oder Steinschlag rundet den Beleuchtungscheck ab. So umfassend wird jeder der zehn Punkte auf der Checkliste überprüft und korrigiert beziehungsweise repariert. Besonderes Augenmerk legen die Werkstattmitarbeiter von Medele auch auf die Reifen. Mit dem Wechsel auf Sommerreifen wird gleichzeitig deren Zustand, Profiltiefe und Druck kontrolliert und richtig eingestellt. Sollten die Sommerreifen nicht mehr ganz fit sein, beraten wir Sie gerne über die MercedesBenz Sommerreifen.

Weil der Frühling keinen Kalender hat. Leider ist der Frühling nicht so zuverlässig wie Ihr Mercedes. Doch egal, ob die Sonne scheint oder Regen die Straße flutet – unsere Sommerreifen und Kompletträder mit dem Gütesiegel „MO“ (Mercedes Original) und „MOE“ (Mercedes Original Extended) sorgen für Sicherheit bei jedem Wetter. Besonders bequem: Ihre Winterräder lagern wir gleich ein. Das Beste für mich: Mein Service. Kraftstoffeffizienzklasse: C, Nasshaftungsklasse: A, Klasse und Messwert des externen Rollgeräuschs: 71 dB. 2 Beim Kauf eines Reifens oder Reifens auf einem Komplettrad ist – gemäß unseren Bedingungen – eine Reifengarantie Basisschutz über 36 Monate inklusive. Mehr dazu unter www.mercedes-benz.de/reifengarantie. 3 Reifenpreis versteht sich pro Stück und ohne Montage auf die Felgen. Verbaubarkeit vorbehaltlich ausstattungsbedingter Abweichungen. 4 Nur solange der Vorrat reicht. 1

Sommerreifen. ContiPremiumContact 5 MO in der Dimension 205/55 R16 91W.1 Passend für Fahrzeuge der AKlasse (176), B-Klasse (246), C-Klasse (204) und CLA-Klasse (117).

Q44001110933

82,00 € 2, 3, 4

Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart, Partner vor Ort:

Autohaus Mustermann, Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service, Musterstraße 23, 12345 Musterstadt, Tel.: 0123 45678, Fax: 0123 45679, info@mustermann.de, www.mustermann.de

Zuverlässigkeit, Fahrkomfort und Langlebigkeit: Das alles steckt in Mercedes-Benz Sommerreifen und Kompletträdern. Diese wurden speziell für Ihren Mercedes entwickelt, vielfach getestet und tragen deshalb das Gütesiegel „MO“ (Mercedes Original) oder „MOE“ (Mercedes Original Extended) für Reifen mit zusätzlichen Sicherheitsvorteilen. Beim Kauf eines Reifens oder Reifens auf einemKomplettrad ist – gemäß unseren Bedingungen – eine Reifengarantie für 24 Monate inklusive. Mehr dazu unter www.mercedesbenz.de/reifengarantie Den Abschluss des Sicherheitschecks bildet eine Oberwäsche. Nach dieser eingehenden Prüfung steht der sicheren Fahrt im Frühling nichts mehr im Weg. Am besten gleich einen Termin vereinbaren.

31.12.17

>> Check-Ruf aus dem Winterschlaf!

Mit unserem Sicheheits-Check ist Ihr smart schon putzmunter,wenn auf den Straßen erst langsam der Frühling erwacht. Und für einen besonders frischen Start halten wir auch noch jede Menge tolle Angebote und exklusive Service-Highlights für Sie bereit. Am besten, Sie kommen gleich mal vorbei.


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 55

Exklusive Sondermodelle

An der Spitze mit der Mercedes-Benz PEAK Edition

B

ei Mercedes-Benz beginnt das Jahr 2017 mit einem Höhepunkt – im wahrsten Sinne des Wortes. Die MercedesBenz Kompaktmodelle der PEAK Edition überzeugen mit attraktiven Ausstattungspaketen und ganz besonderem Exterieur: Sportliche Eleganz und Fahrfreude werden mittels AMG-Modellierungen auf die Spitze getrieben. Die A- und B-Klasse sowie CLA Coupé, CLA Shooting Brake und GLA sind als PEAK Edition ab dem 09.01.2017 bestellbar. Die Mitglieder der Mercedes-Benz Kompaktklassenfamilie vereinen durch die AMG Line sorgfältig aufeinander abgestimmte Elemente und steigern so Exklusivität und Sportlichkeit eines jeden Modells. Für einen rundum dynamischen Auftritt ist dank des kraftvollen AMG Stylings gesorgt. Die tiefergelegten Fahrwerke sowie die schwarz lackierten 18“ AMG Leichtmetallräder im Vielspeichen-Design

verstärken die beeindruckenden Erscheinungen. Daneben besticht der GLA optisch mit 19“ AMG Leichtmetallrädern und punktet im Gelände mit einem 30 mm erhöhten Offroad-Komfortfahrwerk. Auch bei Dunkelheit wissen die Modelle der PEAK Edition zu leuchten. Durch die LED HighPerformance-Scheinwerfer und deren breite Lichtverteilung sind optimale Sichtverhältnisse auf den Fahrbahnen garantiert. Außerdem sorgen die klar konturierten Scheinwerfer mit tageslichtähnlicher Lichtfarbe bei niedrigem Energieverbrauch für eine gelungene Symbiose aus Funktionalität und Ökonomie. Neben der idealen Fahrbahnausleuchtung in der Front schaffen auch die Heckleuchten mittels LED-Technik noch bessere Sichtbarkeit. So geben die LED High-Performance-Scheinwerfer den Sondermodellen bei Tag und Nacht ein unverwechselbares Gesicht, das das markante Exterieur gelungen abrundet.

Sportlich-elegant wartet auch die exklusive Innenausstattung auf: Mit dem freistehenden MediaDisplay verliert man durch den vergrößerten 8“ Bildschirm nie den Überblick. Das Multifunktions-Sportlenkrad aus Leder im 3-Speichen-Design, die Sportpedalanlage aus gebürstetem Edelstahl mit Gumminoppen sowie die Sportsitze im DINAMICA-Stil sichern eine ergonomische Position auf allen Strecken. Dabei sorgt das Sitzkomfort Paket mit integrierter, dreistufiger Sitzheizung

für angenehmes Fahren bei allen Witterungsbedingungen. Ein weiterer Aspekt der attraktiven Ausstattung ist das Licht- und Sicht-Paket im Innenraum. Eine speziell konzipierte Ambientebeleuchtung verleiht dem Interieur noch mehr Atmosphäre. In Kombination mit den geschickt angeordneten Funktionsleuchten wird so nicht nur der Komfort, sondern auch die Sicherheit durch umfassende Sichtbarkeit erhöht. Die Ausstattungshighlights des

Ein Team, das alle Räder in Bewegung setzt. Es gibt nichts, was den Frühling noch schöner machen kann – außer man beginnt ihn mit einem Aktionspreis für Sommerreifen oder passgenaue Kompletträder. Damit Sie den Frühling ungehindert genießen können. Der Mercedes-Benz Service für Transporter.

Sommerreifen für den Vito. Hankook Vantra LT in der Dimension 205/65 R16 103/101H C. Für den Vito (BR 447). Kraftstoffeffizienzklasse: B, Nasshaftungsklasse: A, Klasse/Messwert des externen Rollgeräuschs: 73 dB. Q 440 0431 1001 A

Angebot gültig nur solange der Vorrat reicht, zzgl. der gesetzlichen MwSt. . 2Beim Kauf eines Reifens oder Reifens auf einem Komplettrad ist – gemäß unseren Bedingungen – eine kostenlose Reifengarantie für 36 Monate inklusive. 3 Reifenpreis versteht sich pro Stück und ohne Montage auf die Felgen. Verbaubarkeit vorbehaltlich ausstattungsbedingter Abweichungen. 1

96,00 €1, 2, 3

Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart, Partner vor Ort:

Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart

Autohaus Mustermann, Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service, Musterstraße 23, 12345 Musterstadt, Tel.: 0123 45678, Fax: 0123 45679, info@mustermann.de, www.mustermann.de

GLA PEAK Edition sind: • AMG Line • 48,3 cm (19") AMG Leichtmetallräder im Vielspeichen-Design • LED High PerformanceScheinwerfer • Offroad-Komfortfahrwerk • Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer (dreistufig) • 8" Media-Display • Licht- und Sicht-Paket • Sportsitze mit Polsterung Ledernachbildung ARTICO/ Mikrofaser DINAMICA schwarz Alle Modelle der PEAK Edition lassen sich optional durch weitere Sonderausstattungen individuell aufwerten.


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 56

Talentierter Mehrkämpfer:

Audi Q8 sport concept 17.03. – 10.04.

Gute Gebrauchte erkennt man daran, dass man sie nicht erkennt. Jetzt 0,99 % Sonderfinanzierung1 und bis zu € 3.500,– Inzahlungnahme-Prämie2 sichern. Vom 17. März bis 10. April 2017 bei uns.

Laufzeit 12 – 48 Monate bei einem effektivem Jahreszins von 0,99 %. Gültig für Audi Mietfahrzeuge und Audi Werksdienstwagen jeweils frühestens zwei Monate nach Erstzulassung. Für das Fahrzeugalter gilt als Stichtag das Datum der Ummeldung auf den neuen Gebrauchtwagenkunden. 2 3 Gültig vom 17.03.2017 bis 10.04.2017 (Datum Gebrauchtwagen-Kaufvertrag) für alle Audi Modelle außer Audi A3 Sportback e-tron, späteste Ummeldung 10.05.2017. Ein Angebot der Audi Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig. Bonität vorausgesetzt. Die Inzahlungnahme-Prämie ist im Angebot nicht berücksichtigt. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. Audi VarioCredit-Angebot: z. B. Audi A3 1.6 TDI 81 kW (110 PS), Diesel, EZ 30.06.2016, 26.148 km; Monsungrau Metallic u. v. m., Fahrzeugpreis: € 24.550,–; Anzahlung: € 4.951,83; Nettodarlehensbetrag: € 19.598,17; Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 0,99 %; effektiver Jahreszins: 0,99 %; Vertragslaufzeit: 36 Monate; Schlussrate: € 15.839,87 bei 10.000 km jährlicher Fahrleistung; Gesamtbetrag: € 20.123,87; 36 monatliche Finanzierungsraten à € 119,–. Alle Werte inklusive 19 % Mehrwertsteuer. 2 Gilt bei Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens (ausgenommen SEAT, ŠKODA, Volkswagen, Volkswagen Nutzfahrzeuge, Porsche, Bentley, Bugatti, Lamborghini) mit mindestens 4 Monaten Zulassungsdauer auf Ihren Namen. Wert des in Zahlung gegebenen Fahrzeugs mindestens € 1.000,– brutto. Gültig nur beim Kauf von ausgewählten Audi Werksdienstwagen und Audi Mietfahrzeugen. Maximale Inzahlungnahmeprämie: € 3.500,– Inzahlungnahme abhängig vom gekauften Audi Gebrauchtwagen. Weitere Informationen zu der Inzahlungnahmeprämie erhalten Sie bei Ihrem teilnehmenden Audi Partner. 3 Die Garantie bis zum 5. Fahrzeugjahr gilt für ausgewählte Gebrauchtwagen entweder als Audi Anschlussgarantie oder als Audi Gebrauchtwagen :plus Garantie: a) Audi Anschlussgarantie der AUDI AG, Auto-Union-Str. 1, 85045 Ingolstadt, für 36 Monate im Anschluss an die zweijährige Herstellergarantie und bis zu einer Gesamtfahrleistung von 100.000 km. Gültig nur für Audi Werksdienstwagen und Audi Mietfahrzeuge. Oder b) Audi Gebrauchtwagen :plus Garantie bis zum 5. Fahrzeugjahr. Die Laufzeit setzt sich aus der Neuwagengarantie der AUDI AG mit einer Laufzeit von zwei Jahren sowie der sich hieran anschließenden Garantie des Audi Gebrauchtwagen :plus Partners von drei Jahren (Informationen zu den Garantiebedingungen erhalten Sie bei Ihrem Audi Gebrauchtwagen :plus Partner oder unter www.audi.de/gebrauchtwagen) zusammen. Garantiegeber der Gebrauchtwagen-Garantie ist der teilnehmende Audi Gebrauchtwagen :plus Partner. Bitte berücksichtigen Sie, dass sich die Garantielaufzeit nach dem Fahrzeugalter richtet und nur auf ausgewählte Audi Gebrauchtwagen :plus Fahrzeuge gewährt wird. Weitere Voraussetzungen bzw. Beschränkungen der Garantie, insbesondere den Beginn der Garantielaufzeit, entnehmen Sie bitte der Garantieanmeldung/den Garantiebedingungen. 1

Junge Gebrauchtwagen sofort verfügbar.

Autohaus Huttner GmbH Graf-Zeppelin-Str. 2, 86899 Landsberg am Lech Tel.: 0 81 91 / 9 85 15-0 audi@autohaus-huttner.de, www.autohaus-huttner.de

Z

ukunftsweisende Antriebstechnologie und betont sportliche Optik: Auf dem Genfer Automobilsalon 2017 beweist Audi mit einem weiteren Konzeptauto das Potenzial der künftigen Q8Modellfamilie. Die Studie Audi Q8 sport concept demonstriert, welche Visionen Audi-Entwickler und Designer für den dynamischen wie effizienten SUV von morgen haben. Charakteristische Aerodynamik-Elemente im Front- und Heckbereich prägen den Audi Q8 sport concept. In die Zukunft weist vor allem das hocheffiziente Antriebskonzept der Studie. Als Weltneuheit zeigt sie einen 3.0 TFSI-Sechszylindermotor mit einem Mildhybrid-System und einem elektrisch angetriebenen Verdichter. Das Resultat: Der Q8 sport concept präsentiert sich als Mehrkämpfer mit vielen Talenten. Dank seiner Leistung von 350 kW (476 PS) und 700 Newtonmetern Drehmoment sprintet er in nur 4,7 Sekunden von 0 - 100 km/h und weiter bis zur Höchstgeschwindigkeit von 275 km/h. Für die Langstrecke qualifiziert ihn seine Reichweite von mehr als 1.200 Kilometern. Dank der stattlichen Rekuperationsleistung von 20 kW glänzt der große SUV gleichzeitig mit Zurückhaltung beim Verbrauch. Gegenüber einem Modell mit konventionellem TFSISechszylindermotor ohne mHEV-System konsumiert der 20 kW stärkere Q8 sport concept rund einen Liter weniger pro 100 km – eine Verbesserung der CO2-Emission von rund 25 g/km. „Der Antrieb des Audi Q8 sport concept ist ein wichtiger Schritt für die Optimierung von Effizienz und Nachhaltigkeit in der Großserie. Die Verbindung von Mildhybrid-Technologie und einem TFSI setzt einen neuen Maßstab für die Synthese von Elektromobilität und Verbrennungsmotoren. Diese Kombination werden wir künftig in vielen Audi-Modellen sehen“, sagt Rupert Stadler, Vorsitzender des Vorstands der AUDI AG. Hocheffizientes Kraftpaket: der Antrieb Die Architektur des Antriebssystems im neuen Audi Q8 sport concept ist revolutionär: Audi kombiniert erstmals einen 331 kW (450 PS) starken 3.0 TFSI-Sechszylindermotor mit einem elektrisch angetriebenen Verdichter und einem wirksam rekuperierenden Mildhybrid-System. Der zwischen Kurbelwelle und Getriebe platzierte Startergenerator sorgt für die Rekuperation und arbeitet umgekehrt bei Bedarf als zusätzlicher Elektromotor. Das 48-Volt-Bordnetz ermöglicht die Stromversorgung. Dem Kunden bietet das mehrere Vorteile: Die per Rekuperation gewonnene elektrische

Energie lässt sich bei Bedarf für die Leistungssteigerung nutzen. Mit den 20 kW Leistung und dem Drehmoment des Elektromotors von 170 Nm erstarkt der Antrieb beim Boosten – dem gemeinsamen Betrieb von Verbrennungsmotor und E-Maschine – auf 350 kW und mobilisiert ein GesamtDrehmoment von 700 Nm. Sportliche Beschleunigung aus jedem Geschwindigkeits- und Drehzahlbereich heraus ist das Resultat. Die im Heck unter dem Gepäckraum platzierte Lithium‑Ionen‑Batterie mit 0,9 kWh Energieinhalt ermöglicht im Stop&Go-Verkehr das langsame Mitrollen bei abgeschaltetem Verbrennungsmotor, ebenso wie Rangieren und Einparken mit rein elektrischem Antrieb. Beim Bremsen lädt die wirksame Rekuperation mittels 20 kW starkem Startergenerator die Batterie rasch wieder auf, so dass sich der elektrische Antrieb immer wieder einsetzen lässt. Einen Zusatzschub verleiht dem Q8 sport concept der elektrisch angetriebene Verdichter (EAV), der zusätzlich zu den beiden Abgas-Turboladern den Dreiliter-Sechzylindermotor mit Atemluft versorgt. Der EAV unterstützt die Lader immer dann, wenn diese zu wenig Drehzahl für raschen Kraftaufbau haben. Damit ermöglicht er dem V6-Benziner ein verzögerungsfreies Beschleunigen, das bislang Selbstzündern oder Elektromotoren vorbehalten blieb. Ein Erfolgsrezept, das bereits im Serien-Audi SQ7 eindrucksvoll wirkt. Der EAV ist in einem Bypass hinter dem Ladeluftkühler, also nah am Motor platziert. Statt des Turbinenrads integriert er eine kompakte E-Maschine. Sie beschleunigt das Verdichterrad des Motors in weniger als 250 Millisekunden auf 70.000 Umdrehungen pro Minute. Mit Unterstützung des EAV steht die Kraft des 3.0 TFSI beim Gasgeben stets spontan bereit, auch bei niedrigen Drehzahlen. Beim Anfahren gewinnt der SUV sofort mehrere Meter Vorsprung auf die Konkurrenz. Die EAV-Technologie vermeidet bei komfort-orientierter Fahrweise unnötige Rückschaltungen und hält dadurch das Drehzahlniveau niedrig. Sportliche Fahrer werden die Souveränität und die spontane Kraftentfaltung am Kurvenausgang schätzen. Der Antrieb des Q8 sport concept mit V6 TFSI und zusätzlichem Elektromotor bietet die Performance eines veritablen Achtzylinders – und dies beim Verbrauch eines genügsamen Vierzylinders. Denn der Verbrauch reduziert sich gegenüber einem vergleichbaren Motor ohne Mildhybrid-System um mehr als einen Liter pro 100 Kilometer – trotz einem Leistungsplus von 20 kW. Die Gesamtreichweite des Q8 sport concept beträgt bei einem 85-Liter-Tank mehr als 1.200 Kilometer.


KFZ MARKT

Anzeigenseite 57

Wie Volkswagen das Auto der Zukunft virtuell entwickelt

H

elles Tageslicht flutet das Volkswagen Virtual Engineering Lab in Wolfsburg. Zwei Dutzend Bildschirme leuchten, einige zeigen Grafiken, auf anderen flimmern Hunderte von Code-Zeilen. Mitten im Raum steht ein Golf-Modell aus Plastilin im Maßstab 1:4. Frank Ostermann mustert das Modell, dann wechselt er die Räder, tauscht die Rückleuchten, modifiziert die Außenspiegel. Das Design verändert Ostermann mit Gesten und Sprachkommandos. Es alles ist eine Sache von Sekunden, Augmented Reality macht es möglich. Die Software hierfür wurde im Virtual Engineering Lab entwickelt. Das Team könnte damit die Arbeit von Designern und Ingenieuren revolutionieren. Ostermann trägt eine Mixed Reality-Brille, eine sogenannte HoloLens. Der von Microsoft entwickelte mobile Rechner projiziert virtuelle Inhalte durch Gestensteuerung und Sprachbefehle auf ein physisches Objekt. Ein Fingerzeig von Ostermann genügt, sofort wirft die HoloLens eine andere Lackfarbe auf den Golf, dann baut sie andere Räder an und verändert die Stoßfänger. Der Golf ist zunächst ein R-Line-Modell, dann eine völlig neue Version. Vielleicht rollt sie ein halbes Jahr später in die Autohäuser. Ostermann (52) ist Diplom-Ingenieur für Technische Informatik. Bei Volkswagen in Wolfsburg leitet er das Virtual Engineering Lab, eines der mittlerweile sechs Labs der Volkswagen Konzern-IT in Wolfsburg, in Berlin, München und San Francisco. Das neueste Lab geht derzeit in Barcelona an den Start. In den Labs arbeiten IT-Experten und Software-Spezialisten von Volkswagen gemeinsam mit Forschungseinrichtungen und Technologiepartnern an der digitalen Zukunft. Im engen Austausch entstehen dort neue Lösungen zu den Themen Big Data, Industrie 4.0, Internet der Dinge, Konnektivität, Mobilitätsservices und Virtual Reality. „Augmented Reality und Virtual Reality nutzen wir bei Volkswagen schon länger, aber bislang ermöglichte das vor allem eine dreidimensionale Betrachtung", sagt Ostermann. „Wir im Virtual Engineering Lab gehen einen großen Schritt weiter. Wir machen die Technologie zum Arbeitsinstrument in der Technischen Entwicklung. Damit

können Volkswagen Ingenieure an einem virtuellen Fahrzeug arbeiten, seine Ausstattung beliebig ändern, sogar Bauteile virtuell neu konstruieren, und das Ergebnis ihrer Arbeit direkt erleben." „Wir arbeiten mit den Kollegen der Technischen Entwicklung sehr eng zusammen und sind damit ganz nah an den neuesten Fahrzeugkonzepten und Designstudien", sagt Ostermann. „Wir bringen unser Know-how in die technische Produktentwicklung ein und bieten maßgeschneiderten Lösungen für alle Marken des Konzerns in den Bereichen Virtual Engineering und Systems Engineering an." Doch warum das Ganze? Augmented und Virtual Reality helfen, Zeit und Entwicklungskosten zu sparen. Arbeitsschritte können, wie zum Beispiel mit der HoloLens-Software aus dem Virtual Engineering Lab, schneller und effizienter gestaltet werden. Die HoloLens projiziert nicht nur jede Design- oder AusstattungsÄnderung direkt auf ein physisches Modell; verschiedene Projektteams können mit ihrer Hilfe auch zur gleichen Zeit und ortsunabhängig zusammenarbeiten – beispielsweise Teams aus Wolfsburg, Chattanooga und Shanghai. Denn alle Beteiligten haben dabei stets das aktuelle Modell-Design als Projektion vor Augen, zeitaufwendige Nacharbeiten wie etwa an einem Plastilinmodell sind nicht länger notwendig. „Die Teams können minimale Änderungen am Modell direkt nachverfolgen, vergleichen und darüber entscheiden. So kommen sie deutlich schneller zum Ziel", erklärt Ostermann. Derzeit ist die Software für die HoloLens noch im Erprobungsstatus, künftig soll sie das gesamte Modellportfolio der Marke Volkswagen abrufen können und zudem verschiedene Karosserievarianten eines Modells in sämtlichen denkbaren Varianten darstellen – die Entwickler können dann eine Limousine virtuell zum SUV, zum Variant, Cabrio oder Coupé umbauen. „Noch vor ein paar Jahren war das Science Fiction", sagt Ostermann. „Heute wissen wir: Die nächsten Autos entwickeln wir so und nicht anders.


KFZ - MARKT Spaßbremse war gestern.

1a Bremsencheck ist heute. Unser 1a Bremsencheck: - Bremsscheiben - Bremsleitungen - Bremsbeläge - Bremsflüssigkeit - Bremssättel - Feststellbremse - Pedaldruck - Bremslicht

Anzeigenseite 58

Mitmachen & Gewinnen

Euro 25,-

Ab 19,00

chnik für Auto-Te HELMER

für alle Motorräder und Roller

nur 19,90

Sichtprüfung und Funktionstest auf dem Bremsenprüfstand durch unsere ausgebildeten Bremsenspezialisten.

Frühjahrscheck

TEILNAHMEBEDINGUNG

Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Auto-Technik Helmer" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich. Gutschein kann nicht für Dienstleistungen wie TÜV und AU eingelöst werden!

Richtig oder falsch?

Mythen rund um Glasschäden

Z

ahlreiche Mythen kreisen um ausgetauscht werden. das Thema Glasschaden. Ich möchte den vier häufigsten 2. Eine weitere beliebte TheAnnahmen einmal auf den Grund orie ist die, dass eine beschägehen und über die tatsächliche digte Scheibe bei hohen TemGefahr eines Steinschlags auf- peraturen reißen kann. Richtig klären: oder falsch? Auch das U N S E R G A S TA U T O R stimmt nur bedingt. 1. Weit verbreitet Eine Scheibe reißt, ist die Theorie, dass wenn diese sehr hoaus einem kleinen hen thermischen BeSteinschlag in der lastungen ausgesetzt Scheibe immer ein ist, ab ca. 80°C. Für großer Riss entdie Fahrzeuginsassen steht und die Scheibesteht auch in diebe komplett aussem Extremfall noch getauscht werden keine Gefahr. Eine muss. Richtig oder Windschutzscheibe falsch? Das stimmt kann nicht einfach Hubert Baur nicht so ganz. Wichso zerspringen, sie Karosseriebauer tig ist, den kleinsist so konzipiert, dass ten Schaden sofort von einem sie den Insassen auch im beschäFachmann überprüfen zu lassen, digten Zustand die maximale Sider dann auch darüber entschei- cherheit bietet. Trotzdem sollte det, wie verfahren werden soll. man auf Nummer Sicher gehen Meistens ist dann eine Repara- und die Scheibe regelmäßig auf tur der Scheibe ausreichend, die Schäden überprüfen (lassen). Scheibe muss also nicht komplett

· Unfallinstandsetzung · Hagelschadeninstandsetzung · Leasingrückläufer · Scheibenreparatur- /tausch · Autolackierung

Karosserie & Lackzentrum

Hubert Baur

Fuggerstraße 2a 86911 Obermühlhausen Tel. 08196 - 999 759 Fax 08196 - 999 749 Mobil 0179 - 50 24 210 info@hubertbaur.de MONTAG - DONNERSTAG 7.15 - 17.00 Uhr FREITAG 7.15 - 13.00 Uhr

www.hagelschadenklinik.de

www.baur-karosseriebau.de

3. Viele Mythen kreisen außerdem um die richtige Reparatur eines Glasschadens. Immer mehr Unternehmen behaupten, dass sie DIE Methode gefunden hätten. Richtig oder falsch? Es gibt viele Methoden, einen Glasschaden zu reparieren, aber nicht jede funktioniert. Ein seriöser Autoglaser ist beispielsweise Karosseriebetriebe in Ihrer Region, der Fachmann weis bei Scheibenreparatur welches Spezialharz schnell und zuverlässig arbeitet. Die reparierte Scheibe ist wieder vollkommen stabil und reißt in der Regel nicht mehr. 4. Ein letzter Mythos: Bei Kaskoversicherten zahlt die Versicherung – aber nur, wenn es sich um die Reparatur handelt. Muss die Scheibe ausgetauscht werden, muss man selbst zahlen. Richtig oder falsch? Dies stimmt so nicht. Der notwendige Scheibenaustausch nach einem Glasschaden ist in der Kasko versichert. Der Versicherungsnehmer zahlt nur die Selbstbeteiligung. Reagiert man auch bei dem kleinsten Steinschlag sofort, ist es nicht nötig, immer gleich die ganze Scheibe auszutauschen. Im Fall einer Glasschadenreparatur übernimmt sogar die TeilkaskoVersicherung die Kosten – und das ohne Selbstbeteiligung. So ist das jedenfalls bei den meisten Versicherungen. Sie sehen, auch wenn es um Glasschäden geht, hat fast jeder Mythos einen wahren Kern. Schauen Sie aber dennoch immer ganz genau hin!

Frühjahrs-Inspektion für alle Motorräder und Roller nur 29,90 € nur 19,90 € Frühjahrscheck Frühjahrscheck für alle Motorräder und Roller

Nähere Infos bei:

für alle Motorräder (zzgl. Material)

Anton Muck

und Roller

WIR FÜHREN ERSATZTEILE FÜR ... nur 19,90 €

Max-Planck-Str. 15 86899 Landsberg · Tel. 08191/59638 www.motorrad-muck.de

Nähere Infos bei:

Anton

UND VIELE ANDERE MARKEN Muck

Max-Planck-Str. 15 86899 Landsberg · Tel. 08191/59638 www.motorrad-muck.de

Nähere Infos bei:

Anton Muck

Max-Planck-Str. 15 86899 Landsberg · Tel. 08191/59638 www.motorrad-muck.de


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 59

Praktikant im Bereich Prüfwesen U N S E R G A S TA U T O R

Oliver Vogel

Dipl.-Ing. (FH)

• Erstellen von Gutachten für die Einstufung eines Fahrzeugs als Oldtimer • Gassystemeinbauprüfungen und wiederkehrende Gasanlagenprüfungen • Erstellen von Gutachten über die Vorschriftsmäßigkeit eines Fahrzeugs • Gutachten zur Berichtigung der Fahrzeugpapiere (z.B. Tempo100-Eignung von Anhängern) Um in dieses Berufsfeld „reinzu-

schnuppern“ bietet es sich als Student im Bereich Fahrzeugtechnik, Maschinenbau, Elektrotechnik oder artverwandter Studiengänge an, eines der Praktika in einem Sachverständigenbüro an einer Prüfstelle zu absolvieren. Während des Praktikums erhalten Sie einen tiefen Einblick in die Tätigkeiten eines Prüfingenieurs. Nach dem erfolgreichen Studienabschluss besteht die Möglichkeit, sich als Prüfinge-

A

ls Prüfingenieure führen Sie Hauptuntersuchungen und Sicherheitsprüfungen an Fahrzeugen nach § 29 StVZO sowie „Abgasuntersuchungen“ und Änderungsabnahmen nach § 19 Abs. 3 StVZO durch. Weitere Tätigkeiten eines Prüfingenieurs sind: • Untersuchungen an Fahrzeugen zur gewerblichen Personenbeförderung (z.B. Taxi) • Verlängerung der ADR-Zulassungsbescheinigung (Gefahrguttransporter)

䤀栀爀 䘀愀栀爀稀攀甀最 洀甀猀猀 渀椀挀栀琀 洀攀栀爀 稀甀洀 吀 嘀Ⰰ 愀甀挀栀 眀椀爀  昀‫ﰀ‬栀爀攀渀 搀椀攀 䠀唀 搀甀爀挀栀℀ 䜀爀愀昀ⴀ娀攀瀀瀀攀氀椀渀 匀琀爀愀 攀 㠀 㠀㘀㠀㤀㤀 䰀愀渀搀猀戀攀爀最 愀洀 䰀攀挀栀 吀攀氀攀昀漀渀  㠀㄀㤀㄀ ⴀ  ㈀ ㄀㜀 㘀㌀

nieur z.B. bei der GTÜ ausbilden zu lassen. Nach drei Jahren Erfahrung im Prüfwesen kann ein Prüfingenieur die Ausbildung zum Unterschriftsberechtigten (USB) des Technischen Dienstes angehen, um als solcher Gutachten zur Genehmigung von Fahrzeugen und Fahrzeugteilen zu

Gute Fahrt wünscht Ihnen Ihr Ingenieurbüro Storhas.

Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Fahrzeugpflege DOST" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Der Waschablauf bei DOST Reiniger wird der grobe Schmutz entfernt, und mit einer superweichen Echthaarhandbürste werden die für die Maschine nur schwer erreichbaren Stellen am Auto vorgewaschen. So eine vorbehandlung bekommen Sie nur selten an einer Waschanlage! Dann wird das Auto mittels einer Schleppkette langsam durch

Die einzige

Waschstraße

in Landsberg mit den neuen

erstellen. Bei Interesse an einem Praktikum oder der Ausbildung zum Prüfingenieur wenden Sie sich bitte an unseren Prüfstellenleiter Herrn Oliver Vogel unter der 0170 3747214.

TEILNAHMEBEDINGUNG

1 von 2 en h c s ä w o t u A

U

䤀洀 甀渀瘀攀爀猀挀栀甀氀搀攀琀攀渀 匀挀栀愀搀攀渀昀愀氀氀 栀愀戀攀渀 匀椀攀 愀戀 攀椀渀攀爀 匀挀栀愀搀攀渀栀栀攀  瘀漀渀 挀愀⸀ 㜀㔀  갠 搀椀攀 昀爀攀椀攀 圀愀栀氀  攀椀渀攀猀 匀愀挀栀瘀攀爀猀琀渀搀椀最攀渀 䤀栀爀攀猀 嘀攀爀琀爀愀甀攀渀猀

眀眀眀⸀猀琀漀爀栀愀猀⸀搀攀

innen w e G & n Mitmache

nsere Waschstraße, ist ausgestattet mit den neuesten Bürsten F.A.C.E. aus Alcantara, von Favagrossa und moderner Technik des Weltmarktführers WashTec, Geschultes Personal sorgt für eine gründliche Vorwäsche: Je nach Verschmutzung wird das Auto mit einem Insektenreiniger, und bei Bedarf mit einem Felgenreiniger vorbehandelt. Mit dem Hochdruck-

唀渀昀愀氀氀㼀℀ 倀氀愀欀攀琀琀攀㼀℀

ten

ALCANTARA-Bürs

die einzelnen Waschstationen bewegt. Zuerst umhüllt der Schaumbogen das Auto mit einem besonders wirksamen Shampoo um die Verschmutzungen auf dem Fahrzeug anzulösen. Es folgt ein querliegender Rad-Schwellerwäscher zur intensiven Bearbeitung der Felgen und Reifen.

Anschluss daran wird das Fahrzeug durch den Wachsbogen gezogen. Dort erhält das Auto entsprechend des gewählten Programms eine Konservierung mit einer Lotus (Nanoversiegelung) diese Glanzpolitur schützt den Lack besonders wirksam und verleiht ihm einen Extra-Glanz.

Mit der Unterbodenwaschanlage (programmabhängig) wird die Fahrzeugunterseite mit ca. 200 l pro Fahrzeug von Salzresten befreit. Die Dachbürste reinigt Vorderfront, Motorhaube, Frontscheibe, Dach, Heckscheibe sowie das Heck. Die Seitenbürsten sind für die Seitenflächen zuständig. Im

Der Effekt hält auch deutlich sichtbar längere Zeit an. Oder eine Berieselung mit Trocknungshilfe, damit das Wasser zur besseren Trocknung schnellstmöglich von der Fahrzeugoberfläche abläuft.

und der Tuchtrockner mit 84 Original AQUA Dry Trocknungsstreifen von AQUA BRUSH zum Einsatz. Sobald die Ampel grünes Licht anzeigt, kann der Kunde aus der Waschstraße ausfahren.

Anschließend kommen die konturgesteuerten Gebläsetrockner

DOST-Fahrzeugpflege-Center Graf-Zeppelin-Straße 12 86899 Landsberg am Lech

Sommer- Öffnungszeiten Waschstraße: Montag - Samstag 08:00 bis 19:00 Uhr

Telefon 08191 429372 Telefax 08191 429381 Mobil: 0179/6970460

SB-Waschplätze: Montag - Samstag 06:30 bis 22:30 Uhr Sonn- und Feiertage 12:00 bis 20:00 Uhr


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 60

Vorverkauf gestartet:

DerDer neue Arteon ist ab sofort bestellbar neue Crafter.

N

ur zwei Tagealles. nach seiner Weltpremiere Liefert Vor allem auf dem Genfer Automobil-Salon starBestwerte. tet heute in Deutschland der Vorver-

9,2-Zoll-Glas-Screen und Gestensteuerung.

Zum Gesamtkonzept des Arteon passen seine innovativen Assistenz- und Komfortsysteme. Drei der neuen Technologien verdeutlichen das: Die automatische Distanzregelung (ACC) der nächsten Generation berücksichtigt jetzt Tempolimits bzw. Streckendaten und passt die Geschwindigkeit automatisch an. Das neue, dynamische Kurvenlicht mit vorausschauender Regelung erkennt aufgrund der GPS- und Der neue Arteon begeistert mit seiner KombiStraßendaten des Navigationssystems, wann nation aus emotionalem Design, sportlichem eine Kurve kommt und leuchtet sie bereits Charisma, hoher Variabilität und großzügigem aus, bevor der Fahrer sie aktiv ansteuert. Ein Raumangebot. Klassenübergreifende Plusweiteres Plus an Sicherheit bietet die zweite punkte sind unter anderem eine ausgezeichnete Generation des Emergency Assist: Sollte der Vertrauen erfahren. Beinfreiheit im Fond und ein KofferraumvoluFahrer gesundheitsbedingt ausfallen, bremst men von 563 bis 1.557 Litern. Rein technisch der Assistent den Wagen im Rahmen der Systempunktet der neueAntriebsvielfalt Volkswagen mit Frontundinnovativste grenzen nicht nur ab, sondern lenkt ihn, sofern Größte und Allradantrieb sowie digitalisierten Anzeigeund es der rückwärtige Verkehr zulässt, auf die ganz Assistenzsysteme. Der neue Crafter. Bedienelementen. Dazu gehören ein Active Info rechte Fahrspur. Die neue Größe. Display (volldigitale und programmierbare InInternational Van of the Year 2017: Derneue neue Crafter ist der strumente), ein Head-up-Display und das Parallel zur hochwertigen Grundversion wird 2 Erste mit 8-Gang-Automatik fürmit alleeinem Antriebsarten. Er bietet Infotainmentsystem „Discover Pro" es den Gran Turismo in den zwei exklusiven mehr als 15 Fahrerassistenzsysteme inklusive optionalem Ausstattungslinien „Elesensorbasiertem Flankenschutz. Und der optionale ergoComgance" und „R-Line" gefort Schwingsitz macht ihn so komfortabel wie nie. Erleben ben. Die serienmäßige Sie den neuen Crafter jetzt bei uns. Konfiguration des Arteon Mtl. Leasingrate für Elegance setzt stark auf eine kultivierte AusrichGewerbetreibende: 199,– €* Gilt für den Crafter 30 Kasten in candy-weiss mit 2,0-l-TDItung. Der Arteon R-Line Motor EU6 SCR BMT mit 75 kW, 6-Gang-Schaltgetriebe, rückt indes – und das ist Radstand 3640 mm(Kraftstoffverbrauch in l/100 km: typisch für die Volkswainnerorts 8,3, außerorts 6,9, kombiniert 7,4; CO2-Emissionen gen R-Line Modelle – noch in g/km: kombiniert 193). Alle Werte zzgl. gesetzlicher Mehrstärker die Sportlichkeit in wertsteuer. den Mittelpunkt der KonLeasing-Sonderzahlung: 6.500,– € figuration. Auf der Basis Jährliche Fahrleistung: 20.000 km dieser drei Ausstattungsrichtungen kann das FastVertragslaufzeit: 36 Monate back-Modell weitreichend l. nd flexibe nell u199,– io individualisiert werden. ss . 36 monatliche Leasingraten à €* g fe u ro e P rz s– utzfah ServicePlu swagen N Zum Spektrum der optilk o V r Ih d * Ein CarePortFü Angebot r Sie under Volkswagen Bank GmbH, onalen AusstattungsdeGifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für gewerbliche tails zählen Features wie Einzelabnehmer (ohne Sonderabnehmer) in Zusammenarbeit Wir sind Ihr Service Profi für Volkswagen Nutzfahrzeuge. ein Panorama-Ausstell-/ mit Volkswagen Nutzfahrzeuge. Bonität vorausgesetzt. 1Mit unserem ServicePlus bieten wir Ihnen ein umfassen Angebot gültig bis 30.06.2017 beim Kauf eines neuen Schiebedach, eine Dreides Angebot an Serviceleistungen, auf Crafter. Die Aktion beinhaltet eine umzugeschnitten 2 Jahre verlängerte Zonen-Klimaautomatik Ihren individuellen Bedarf die besonderen AnfordeGarantie im Anschluss an dieund 2-jährige Herstellergarantie mit („Air Care Climatronic" rungen an Ihr Volkswagen Nutzfahrzeug. Damit km. Sie und einer maximalen Gesamtlaufleistung von 120.000 Über inklusive Luftgütesensor die weiteren Einzelheiten zurbleiben. Garantie Ihr Geschäft in Bewegung und Antiallergen-Filter), informieren wir Sie gerne persönlich. Massagesitze vorn, LenkBei Aus- und Aufbauten nur gültig für werksseitigen Lieferumfang. 2 Setzt zu radheizung und zweifareinem späteren Zeitpunkt ein. Abbil­ bige Nappa-Lederausstatdung zeigt Sonderausstattung gegen tungen.

Der neue Crafter. Liefert alles. Vor allem Bestwerte.

kauf für den neuen Arteon. Zum Marktstart sind die jeweils stärksten Motoren – ein TSI mit 206 kW / 280 PS und ein TDI BiTurbo mit 176 kW / 240 PS – bestell- und konfigurierbar. Die beiden Top-Versionen werden serienmäßig mit Doppelkupplungsgetriebe (DSG) und Allradantrieb 4Motion ausgeliefert.

2017

Unser ServicePlus. Für Ihre Mobilität.

Mehrpreis. www.van-of-the-year.com ServicePlus

Ihr Volkswagen Partner Nutzfahrzeuge Partner

Karl Mustermann Auto & Service PIA GmbH

Musterstraße 12, 12345 Musterstadt Lechwiesenstraße 54, 86899 Landsberg Tel. +49 1234 1-12345, www.Mustermann.de Telefon 08191 / 91 78 2800, Fax 08191 / 91 78 2894

WN_ServicePlus_HEW_Anzeige_090mm_18012017.indd 3

Die Preise für den Arteon in Verbindung mit den beiden stärksten Leistungsstufen 206 kW /280 PS (TSI) und 176 kW / 240 PS (TDI) starten ab 49.325 Euro bzw. 51.600 Euro.

13.02.2017 13:56:29

2017

Vertrauen erfahren.

Größte Antriebsvielfalt und innovativste Assistenzsysteme. Der neue Crafter. Die neue Größe. International Van of the Year 2017: Der neue Crafter ist der Erste mit 8-Gang-Automatik2 für alle Antriebsarten. Er bietet mehr als 15 Fahrerassistenzsysteme inklusive optionalem sensorbasiertem Flankenschutz. Und der optionale ergoComfort Schwingsitz macht ihn so komfortabel wie nie. Erleben Sie den neuen Crafter jetzt bei uns. Mtl. Leasingrate für Gewerbetreibende:

199,– €*

Gilt für den Crafter 30 Kasten in candy-weiss mit 2,0-l-TDI-

Motor EU6 SCR BMT mit 75 kW, 6-Gang-Schaltgetriebe, Radstand 3640 mm(Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,3, außerorts 6,9, kombiniert 7,4; CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 193). Alle Werte zzgl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Leasing-Sonderzahlung:

6.500,– €

Jährliche Fahrleistung:

20.000 km

Vertragslaufzeit:

36 Monate

36 monatliche Leasingraten à

199,– €*

* Ein CarePort Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für gewerbliche Einzelabnehmer (ohne Sonderabnehmer) in Zusammenarbeit mit Volkswagen Nutzfahrzeuge. Bonität vorausgesetzt. 1 Angebot gültig bis 30.06.2017 beim Kauf eines neuen Crafter. Die Aktion beinhaltet eine um 2 Jahre verlängerte Garantie im Anschluss an die 2-jährige Herstellergarantie mit einer maximalen Gesamtlaufleistung von 120.000 km. Über die weiteren Einzelheiten zur Garantie informieren wir Sie gerne persönlich. Bei Aus- und Aufbauten nur gültig für werksseitigen Lieferumfang. 2 Setzt zu einem späteren Zeitpunkt ein. Abbil­ dung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. www.van-of-the-year.com

Ihr Volkswagen Partner

Auto & Service PIA GmbH Lechwiesenstraße 54, 86899 Landsberg Telefon 08191 / 91 78 2800, Fax 08191 / 91 78 2894


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 61

Renommierte Auszeichnung für attraktiven SUV

Peugeot 3008 ist „Car of the Year 2017“

D

er neue Peugeot 3008 wurde heute in Genf von einer Jury aus 58 europäischen Journalisten zum „Auto des Jahres 2017“ („Car of the Year 2017“) gewählt. Die Jury hat insbesondere das Erscheinungsbild, das Innenraumdesign und sein Gesamtkonzept gewürdigt. Die angesehene Auszeichnung reiht sich an über 20 weitere Auszeichnungen, die der neue Peugeot 3008 bereits

in den vergangenen Monaten erhalten hat. Es ist der erste SUV, der zum Auto des Jahres gekürt wurde und der fünfte Peugeot, der diese Auszeichnung erhält. Der neue Peugeot 3008 bringt

beste Eigenschaften als Auto des Jahres 2017 mit. Er richtet sich an eine anspruchsvolle Kundschaft, die sich differenzieren will und neue Erfahrungen sucht. Der neue Peugeot 3008 will sich als wichtiger Akteur im Segment der kompakten SUV etablieren. Er bietet eine neue Synthese aus Stil, Komfort und Handling. Das spektakuläre PEUGEOT i-Cockpit® der neuesten Gene-

ration erfindet den Fahrerplatz neu. Es bietet ein intuitives Fahrerlebnis dank seines kompakten Lenkrads, dem hoch platzierten digitalen 12,3-Zoll-Display, dem Touchscreen und den ergonomischen Tasten. Der neue Peugeot

Service & Reparatur aller Marken

• • • •

Service & Reparatur Unfallinstandsetzung Karosseriearbeiten Scheibenreparatur

Renault Vertrags-Händler

Lechfeldstr. 118 · 86899 Landsberg Telefon (0 81 91) 9 85 18 - 0 Hauptstraße 1· 82234 Weßling Telefon (0 81 53) 92 82 - 0 www.autohaus-widmann.de

3008 bietet zudem zahlreiche Assistenzsysteme und Möglichkeiten zur Konnektivität. In Europa haben bereits rund 100.000 Kunden den neuen Peugeot 3008 bestellt. 84 Prozent von ihnen haben sich für eine der höchsten Ausstattungsstufen ab Allure entschieden – hier spiegelt sich einmal mehr die Höherposition der Marke Peugeot wieder. Produziert wird der Peugeot 3008 in Sochaux (Frankreich). Peugeot erhält die Auszeichnung „Car of the Year“ zum zweiten Mal innerhalb von drei Jahren. Der neue Peugeot 3008 ist der erste SUV, der diese Auszeichnung seit der Premiere des Wettbewerbs in 1964 erhält. Und es ist der fünfte Peugeot – nach dem 308 in 2014, dem 307 in 2002, dem 405 in 1988 und dem 504 in 1969. Die Auszeichnung „Car of the Year“ wird von einer Jury vergeben, in der 58 Fachjournalisten aus 22 Ländern vertreten sind. Seit Anfang 2016 traten 30 Modelle im Wettbewerb an. Am Vortag des Genfer Automobilsalons wurde der neue Peugeot 3008 mit dem Preis ausgezeichnet.

Walter Dumpich

Partner im

MEISTERBETRIEB Autolackierungen aller Art Versiegelungen mit Hartwachs Design-Lackierungen Max-Planck-Straße 6 86899 Landsberg Tel. 08191/465 58 info@auto-wadu.de www.auto-wadu.de

peugeot.de/3008

IMPRESS YOURSELF. DER NEUE PEUGEOT 3008. SUV NEU INTERPRETIERT.

29,9O€ FÜR

„Ich bin besonders glücklich und stolz, dass der neue Peugeot 3008 zum ‚Auto des Jahres 2017‘ gewählt wurde. Diese Auszeichnung krönt die hervorragende Arbeit, die durch die Teams der Marke und der Groupe PSA in den vergangenen fünf Jahren geleistet wurde“, erklärt Jean-Philippe Imparato, Generaldirektor der Marke Peugeot. Kraftstoffverbrauch in l/100 km kombiniert für Peugeot 3008: 6,0 – 4,0* CO2-Emissionen in g/km kombiniert: 136 – 104*

Dacia Vertrags-Partner

WARTUNG UND VERSCHLEISS 1

2 0 17

Quelle: Stern, Heft Nr. 11/2017

LEASING

€ 169,– mtl.

Abb. enthält Sonderausstattung. 2

für den neuen PEUGEOT 3008 ACCESS PURETECH 130 STOP & START • Digitales Kombiinstrument • Geschwindigkeitsregelanlage • Active Safety Brake • Verkehrsschilderkennung • LED-Tagfahrlicht

Subaru Vertrags-Partner

• Neu- und Gebrauchtwagen • Sofort-Service-Center • Unfall-Instandsetzung

Auto Nadler GmbH & Co. KG Hauptstraße 27a | 86922 Eresing Telefon 0 81 93 / 93 06-0 | Fax 0 81 93/93 06-20 info@auto-nadler.de | www.auto-nadler.de

Monatliche Rate bei einem neuen PEUGEOT 3008 Access PureTech 130 STOP & START für einen optionalen optiway-ServicePlus-Vertrag bei einer Laufleistung von 10.000 km p. a. und 48 Monaten Laufzeit. Gültig bis 30.04.2017. Mit 48 Jahren Leistungen gemäß den Bedingungen des optionalen optiway-ServicePlus-Vertrages der PEUGEOT DEUTSCHLAND GmbH. Weitere Informationen finden Sie auf peugeot.de. 2Monatliche Leasingrate bei einer Anzahlung von 3.800,– €, Fahrleistung 10.000 km p. a., Laufzeit 48 Monate. Ein Kilometerleasingangebot der PSA Bank Deutschland GmbH, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, für den neuen PEUGEOT 3008 Access PureTech 130 STOP & START. Das Angebot ist gültig für Privatkunden bei Vertragsabschluss bis 30.04.2017. Widerrufsrecht gem. § 495 BGB. Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne.

1

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,0; außerorts 4,5; kombiniert 5,1; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 117. CO2Effizienzklasse: A. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung.


KFZ - MARKT Motorradsaison eröffnet – Teil II:

Der „Mopedcheck"

Z

ur richtigen Vorbereitung aus. Den Hauptanteil der aktiven auf´s Motorradfahren, ge- Biker stellt nunmehr die Gruppe der 35- bis 50-Jährigen. hören nicht U N S E R G A S TA U T O R Neben dieser Altersnur das Putzen der verschiebung muß Chromteile oder die man aber noch eine technische Überprübedauerliche Festelfung des Motorrads. lung machen. Laut Der Frühling beginnt der deutschen Unim Kopf, zumindest fallstatistik machen für die Motorraddie Motorradfahrer in fahrer, die in der Deutschland fast 20% laufenden Saison der Unfalltoten aus. möglichst sicher unDaher gilt: Der Garant terwegs sein wollen. Georg Krackhardt für Ihre eigene SicherWährend vor 20 Jahzertifizierter ren hauptsächlich Kraftfahreignungsberater heit sind zunächst Sie selbst! Nachdem die junge Leute Motorrad fuhren, sieht es heute ganz anders Technik wieder auf Vordermann

PLAY IT YOUR WAY. DER NEUE NISSAN MICRA. JETZT PROBE FAHREN.

Autohaus Mustermann Musterstr. 123 • 45678 Musterhausen Tel.: 01 23 45/67 89 00 www.autohausmustermann.de

Anzeigenseite 62

gebracht ist, sollte auch der Fahrer sich selbst vorbereiten. Im Vordergrund steht neben der körperlichen Fitness, die lückenlose Herstellung der Einheit von Mensch und Maschine. Dazu gehört: Mentale Fitness! Wichtig und leider häufig unterschätzt. Stellen Sie sich vor dem ersten Ausritt schon mal geistig auf die Saison ein. Fahren Sie in Gedanken einfach mal eine Ihnen bekannte Strecke und denken Sie an mögliche Gefahrenpunkte. So bekommen Sie wieder das „feeling“ für’s Risiko. In punkto körperliche Fitness geht es weniger darum, den Winterspeck zu schmelzen, als vielmehr Nacken, Handgelenke und Finger zu stärken. Diese werden beim Motorradfahren überproportional beansprucht.Werden Sie geschmeidig, führen Sie ein paar Einfahrübungen durch: Fahren Sie im Schrittempo, trainieren Sie Ihr Gleichgewicht und üben Sie wieder das Zusammenspiel von Gas, Kupplung und Bremse. Fahren Sie eine Strecke im Slalom, schwingen Sie die Maschine aus dem Becken heraus und werden wieder eins mit dem Bike. Bremsen Sie aus verschiedenen Geschwindigkeiten heraus und erspüren Sie wieder die Druckpunkte. So sind Sie wieder gut gerüstet um in der laufenden Motorradsaison zum fröhlichen Halali zu blasen. Vernachlässigt wird meist auch das Thema Ausrüstung. Viele Motorradfahrer geben Tausende von Euro für Motorrad, Versicherung, Steuer und Wartung aus, aber vernachlässigen die eigene körperliche Sicherheit sträflich. Stellen Sie sich vor, Sie stürzen mit 80 km/h (dies entspricht rund 24 Meter in der Sekunde !) und haben nur eine Jeans und eine Textiloder Lederjacke ohne Protektoren an. Wie lange reiben Sie über den Asphalt, bis Haut und Muskeln abgehobelt und Knochen und Gelenke angeschliffen sind? Zuletzt sollten Sie noch an die Autofahrer denken. Auch diese müssen sich erst wieder an die Zweiradfahrer gewöhnen. Oft übersehen diese den Motorradfah-

rer oder schätzen seine Geschwindigkeit falsch ein. Fahren Sie deshalb stets vorausschauend und mit Sicherheitsreserven!

Der Hyundai i20

Entdecken Sie Ihre Welt neu. Lassen Sie sich vom Hyundai i20 inspirieren und überzeugen Sie sich von der 5 Jahre Garantie* und seinen AusstattungsHighlights. Unter anderem: > > > >

Start-/Stop-Knopf für ein schlüsselloses Fahrerlebnis¹ Lenkradheizung für kalte Wintertage¹ Panorama-Glas-Schiebedach¹ Klimaautomatik mit Antibeschlag-Funktion für die Windschutzscheibe¹ > u. v. m. (¹Ausstattungslinien abhängige Ausstattung bzw. aufpreispflichtige Ausstattung)

Barpreis ab

10.690 EUR

Auto Sangl GmbH Rudolf-Diesel-Str.6 86899 Landsberg www.auto-sangl.de

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,4 - 3,2 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 148 - 84 g/km; Effizienzklasse: E - A+. Nach EU-Messverfahren. Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung. *5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen.


SONDERSEITE AUTOHAUS SANGL / LANDSBERG

Anzeigenseite 63

100 Jahre Automobilbau:

Mitsubishi feiert mit attraktiven „Edition 100“ Sondermodellen

M

it einer Reihe exklusiver Sondermodelle lässt Mitsubishi seine Kunden ab März 2017 am 100-jährigen Jubiläum der Marke im Automobilbau teilhaben. Gemeinsames Thema der Sondermodelle ist Konnektivität. So sind die Technologien Android Auto™ 1 und Apple CarPlay2 Teil der Ausstattung3, welche in die neuen Infotainment-Systeme namens „Smart Link Navigation“ bzw. „Smartphone Link Display Audio“ integriert sind. Dadurch wird eine einfache und sichere Nutzung von Smartphones in den Mitsubishi-Modellen ermöglicht. Natürlich bieten die Jubiläumsmodelle noch weitere interessante Features, wie zum Beispiel Leichtmetallfelgen3. ASX Edition 100 und Edition 100+ Im äußerst populären Segment der Kompakt-SUVs positioniert sich der ASX als markantes Gesicht in der Menge und zuverlässiger Alltagsbegleiter – und in den neuen Ausführungen Edition 100 und Edition 100+ zudem mit einem Mehrausstattungsvorteil von 1.400 EUR beziehungsweise 1.000 EUR. Der ASX Edition 100 basiert auf der Ausstattung BASIS mit 1.6 MIVEC ClearTec-Motor, Frontantrieb und 5-Gang-Schaltgetriebe. An zusätzlichen Exterieurmerkmalen offeriert er schwarze, glanzgedrehte 16-ZollLeichtmetallfelgen, Chromelemente an den Seitenfenstern und Auspuff, Tagfahrlicht und Nebelscheinwerfer. Das ebenfalls aufgewertete Interieur bietet dank „Smart Link Navigation“ modernstes Infotainment und Smartphone-Konnektivität. Mit an Bord sind dann eine TomTom®Navigation, digitaler Radioempfang (DAB+), CD- /MP3- /DVD-Funktion, sechs Lautsprecher, Android Auto™ 1 und Apple CarPlay2, ein 6,5-ZollTouchscreen sowie eine Bluetooth®Audioschnittstelle und eine Bluetooth®- Freisprecheinrichtung. Weitere schöne und nützliche Details wie ein Multifunktionslenkrad und Schaltknauf mit Lederbezug 4, Tempoautomatik und Rückfahrkamera, Licht- und Regensensor; ferner eine Cockpitverkleidung in edler Klavierlack-Optik, verchromte Türöffner, eine Klimaautomatik mit kühl- und beheizbarem Handschuhfach, beheizbare Vordersitze, eine Mittelarmlehne im Fond mit inte-

grierten Getränkehaltern, eine verschiebbare Mittelarmlehne vorn mit zweiteiligem Deckelfach und einen automatisch abblendenden Innenspiegel runden die Mehrausstattung des Innenraums ab. Die Ausführung ASX Edition 100+ steht in der Benzinerversion 1.6 MIVEC ClearTec 2WD mit Frontantrieb und manuellem 5-Gang-Schaltgetriebe und für die Diesel-Allradvariante 2.2 DI-D 4WD mit sechsstufigem Automatikgetriebe zur Wahl. Zur Mehrausstattung gegenüber der Edition 100 gehören Designmerkmale wie 18-Zoll-Leichtmetallfelgen, eine Dachreling und Kotflügelverbreiterungen in Schwarz, ein vorderer Unterfahrschutz in Silber sowie dunkel getöntes „Privacy Glass“ (ab B-Säule). An zusätzlichen Funktionsmerkmalen bietet der ASX Edition 100+ markante „Wide Vision“Xenonscheinwerfer inklusive Reinigungsanlage sowie das schlüssellose Smart-Key-System mit MotorstartStopp-Knopf. Outlander Edition 100 und Edition 100+ Im Verlauf von drei Modellgenerationen hat sich der Outlander zu Mitsubishis Erfolgsmodell und zur festen Größe im europäischen MittelklasseSUV-Segment entwickelt. Zu seinen überzeugenden Merkmalen zählen neben der markentypischen Qualität und Zuverlässigkeit überzeugende Tugenden als klassisch-eleganter Familien-SUV, der hohes technisches Niveau mit einem exzellenten PreisWert-Verhältnis kombiniert. Als neues Sondermodell Edition 100 basiert der Outlander auf der frontgetriebenen, mit 5-Gang-Schaltgetriebe lieferbaren Benzinerversion BASIS 2.0 MIVEC ClearTec. Darüber hinaus ist das Sondermodell in Verbindung mit der stufenlosen CVT-Automatik lieferbar. An zusätzlicher Ausstattung bietet er unter anderem 16-Zoll-Leichtmetallfelgen in neuem Design (CVT-Version: 18 Zoll), eine silberfarbene Dachreling, Fensterzierleisten in Chrom-Optik, Nebelscheinwerfer sowie dunkel getönte Scheiben ab der B-Säule. Die anspruchsvolle Innenausstattung beinhaltet das InfotainmentSystem mit Smartphone-Anbindung „Smartphone Link Display Audio“ (unterstützt Android Auto™ 1 und Apple CarPlay2), einen 7-Zoll-Touch-

screen sowie digitalen Radioempfang (DAB+). Hinzu kommen nützliche Features wie ein Ablagefach im Gepäckraumboden (Kofferraumbox), Regensensor, Rückfahrkamera und beheizbare Vordersitze. Der Mehrausstattungsvorteil für dieses wertige Gesamtpaket beträgt stattliche

2.000 EUR. Die Basis des Outlander Edition 100+ ist die Antriebsvariante 2.2 DI-D mit Allradantrieb und 6-Gang-Automatikgetriebe. Dieses Fahrzeug bietet ebenfalls einen Mehrausstattungsvorteil von 2.000 EUR und verfügt über das Edition 100-Equipment hinaus über Leicht-

metallfelgen im 18-Zoll-Format sowie LED-Scheinwerfer inklusive Reinigungsanlage, LED-Nebelscheinwerfer, 360°-Kameraansicht, ferner ein beheizbares Lenkrad, eine elektrisch bedienbare Heckklappe sowie ein Smart-Key-Schließsystem inklusive Motor-Start-Stopp-Knopf

mit einem souveränen Freund der Familie.

Outlander Edition 100+ 2.2 DI-D 4WD Automatik

31.840 EUR Abb. zeigt Outlander Edition 100+ 2.2 DI-D 4WD Automatik.

Gute Fahrt. Seit 100 Jahren unsere DNA. Der klassisch-elegante Familien-SUV Outlander Edition 100. Infotainment-System mit Smartphone-Anbindung

Rückfahrkamera

Zwei-Zonen-Klimaautomatik

Sitzheizung vorn u. v. m.

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie

Messverfahren VO (EG) 715/2007 Outlander Edition 100+ 2.2 DI-D 4WD Automatik Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 6,9; außerorts 5,2; kombiniert 5,8. CO2-Emission kombiniert 154 g/km. Effizienzklasse C. Outlander Edition 100+ 2.2 DI-D 4WD Automatik Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 6,9; außerorts 5,2; kombiniert 5,8. CO2-Emission kombiniert 154 g/km. Effizienzklasse C. Outlander Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 6,7–5,1. CO2-Emission kombiniert 155– 134 g/km. Effizienzklasse D–A. Auto-Sangl GmbH Rudolf-Diesel-Str. 6 86899 Landsberg Telefon 08191/46960 www.mitsubishi.auto-sangl.de

ZWEI STARKE MARKEN – EIN STARKER PARTNER

Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de


Renner_LMZ_Anz_Garten_235x160mm_160511.indd 2

11.05.16 17:33

April 2017  

Landsberger Monatszeitung

April 2017  

Landsberger Monatszeitung

Advertisement