Page 1

Dezember 2015

Ihr informatives Anzeigenmagazin

L

A

N

D

S

B

E

R

G

E

Jahrgang: 32 Auflage: 24.500

R

V E RA N S TA LT U N G E N · A K TU E LLE S · GE WIN N S PIE LE · K U LTU R · GASTRO ·HA NDWERK KFZ·GESUNDHEIT·BEAUTY·IMMOBILIEN·FINANZEN&RECHT·WIRTSCHAFT Titel LMZ Dez 2015_Layout 1 18.11.15 13:14 Seite 1

Monatszeitung-Reise-Tipps

SILVESTER

KONZERT JOHANNES SKUDLIK

Orgel

31. Dezember 2015 • 22 Uhr

Landsberg Mariä Himmelfahrt www.landsbergerkonzerte.de

Einzigartig in Ihrer Region. Adventssamstage: 09 – 17 Uhr geöffnet. im Schöffel Mode + Sport Haus | Fuggerstr. 19 Schwabmünchen Tel: 08 232 - 96 12 11 Mo – Fr 9 – 18 Uhr | www.stammel.de

Skoda Regionalhändler Gastankstelle 24 h geöffnet Autovermietung PKW-LKW Pannen und Abschleppservice E-Bike Zentrum Landsberg Verkauf – Verleih – Service Autohaus Maimann GmbH, Max-von-Eyth-Straße 10 86899 Landsberg, Nähe V-MARKT, Telefon 08191 9282-0

New York ab e 999,–

Seite 28

Weihnachtsjournal

Seite 30

GUTSCHEINE Edelstein-Paradies Greendoor Friseur Lichtenstern DaEva Kosmetik XL mit Pfiff Glas Krötz Flohquadrat DaMimmo LaPiazzetta Romana Hiristo Antica Roma La Piccola Cena Il Lago di Garda Forum da Rosario Ehrenreich Getränkecenter Wanne zu Dusche in 1 Tag Finanzpfadfinder Popfinger Herfeldt Immobilien Lech-Ammersee Immobilien

Seite 16 Seite 23 Seite 24 Seite 24 Seite 25 Seite 32 Seite 44 Seite 48 Seite 48 Seite 49 Seite 50 Seite 50 Seite 50 Seite 51 Seite 51 Seite 55 Seite 56 Seite 60 Seite 61


AKTUELLES

Anzeigenseite

Rückblick - Ausblick

E

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,

Der schnelle Klick im Internet auf dem Sofa hat viel größeren Einfluss auf den Einzelhandel vor Ort, als einem in diesem Moment

bewusst ist. Mit Ihren Einkäufen beim Bummeln investieren Sie quasi in Landsberg. Auch der Stadtrat und die Stadtverwaltung haben für 2016 große Investition in Landsberg vor. Insgesamt 21 Millionen Euro fließen in unterschiedliche Projekte: die Mittelschule wird gebaut, es entstehen Unterkünfte für Obdachlose, das Bayertor wird saniert, Straßen werden erneuert und Grundstücke gekauft, um Landsberg weiterentwickeln zu können. Alles, damit Landsberg am Lech weiterhin eine schöne Stadt bleibt und weiterhin ein Anziehungspunkt für die unterschiedlichsten Bedürfnisse bleibt: zum Arbeiten, Wohnen, Leben und auch zum Einkaufen. Ich wünsche Ihnen eine schöne Adventszeit, lassen Sie sich nicht hetzen und genießen Sie die wunderschöne Kulisse der Landsberger Altstadt bei Ihren Weihnachtseinkäufen! Vielleicht treffen wir uns ja auf dem Christkindlmarkt – ich würde mich freuen!

Landsberger Monatszeitung www.landsberger-monatszeitung.de

Herausgeber und Verlag: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K. Inhaber: Marcus Knöferl Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91/97 14 90-0 Fax: 0 81 91/97 14 90-19 Mobil: 01 72/84 51 500 anzeigen@landsberger-monatszeitung.de

Leitung Anzeigen und Redaktion: Marcus Knöferl knoeferl@landsberger-monatszeitung.de

Ihr Oberbürgermeister Mathias Neuner

Monatlich, kostenlose Verteilung an die Haushalte von Landsberg und seinen Stadtteilen: Friedheim, Reisch, Pitzling, Ellighofen, Erpfting; Kaufering, Igling, Hurlach, Epfenhausen, Oberbergen, Untermühlhausen, Ramsach, Penzing, Weil, Schwifting, Pürgen, Ummendorf, Stoffen, Lengenfeld, Hofstetten, Hagenheim und Holzhausen. Zustätzlich div. Auslagestellen, ca. 500 Exemplare. Auflage z. Zt. 23.000

Herstellung:

Institut für Beauty- & Bodybehandlung

BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K., Landsberg

Inhaberin: Jutta Holderied

GmbH & Co. KG, Bobingen

Graf-Zeppelin-Str. 22 86899 Landsberg

Zur Zeit gelten die Mediadaten vom 1.2.2009. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der Eintragungen und evtl. Folgen. Redaktionsschluß und Anzeigenschluß ist, wenn in der vorhergehenden Ausgabe nicht anders angegeben, der 20. des Vormonats. © auf vom Verlag gestaltete Anzeigen und Schriftzüge. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Landsberg am Lech.

Telefon 0 81 91/ 6 56 18 info@relax-lounge.de www.relax-lounge.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 09.00 - 18.00 Uhr

eine n Sie Gutsch Verschenke © MARIA GALLAND GmbH. All rights reserved.

die Weihnachtszeit, eine besinnliche Zeit – so zumindest ist es jedes Jahr der Wunsch. Doch wenn man es genau betrachtet, ist gerade der Dezember bis hin zum Heiligabend so turbulent, wie sonst kein anderer Monat. Alles Mögliche will besorgt, vorbereitet oder gebacken werden. Bei nicht wenigen artet das in Stress aus. Dabei gibt es viele kleine Möglichkeiten, auch in dieser nicht selten hektischen Zeit angenehme Momente zu finden. Am Freitag zum Beispiel wurde der traditionelle Christkindlmarkt eröffnet. Bis kurz vor Weihnachten kann man jeden Abend bei Glühwein und Bratwurst die angenehme Stimmung aufnehmen und etwas zu Ruhe kommen. Doch nicht nur der Christkindlmarkt freut sich auf Ihren Besuch; die Einzelhändler im gesamten Altstadtbereich haben sich auf das Weihnachtsgeschäft eingestellt und freuen sich über jeden, der sich „offline“ beraten lassen möchte und vor Ort kauft. Beim Bummeln genießt man die schön dekorierten Schaufenster, doch man muss sich auch bewusst machen, dass es diesen Anblick auch nur dann dauerhaft geben kann, wenn man das eigene Kaufverhalten reflektiert.

in ereignisreiches Jahr 2015 durch eine weitere Flutung der Märkte neigt sich dem Ende zu. Ein Jahr durch die EZB mit über 1 Billion Euro das auf Grund der aktuellen, neuer Kreditaufkäufe - wieder etwas tragischen Ereignisse U N S E R G A S TA U T O R beruhigt. Wie lange das in den letzten Wochen gutgehen wird steht auf sicher im Gedächtnis einem anderen Blatt. haften bleiben wird. Auf dem Aktienmarkt Was den Finanzmarkt konnte der DAX seinen betrifft, war 2015 ohne fulminanten Anstieg vom Frage ein sehr spanJahresanfang nicht halnendes und vielleicht ten und es setzte im Somwegweisendes Jahr. mer eine in meinen Augen Die von vielen Marktnormale Kurs-Korrektur teilnehmern erwartete ein. Aktuell geht der Zinswende in den USA Trend wieder in Richtung Hubert Rogg wurde für´s Erste ver11.000 Punkte. Nicht Bankkaufmann schoben. Dass diese zuletzt auf Grund der Wende kommen wird steht m. E. außer oben beschriebenen Geldschwemme Frage. Bedeutsam ist dies insofern, der EZB. Mangels echter Alternativen dass hier u.U. eine Trendumkehr bei für die Geldanlage sollten sich auch den historisch niedrigen Zinsen einge- in Zukunft solide Aktieninvestments läutet werden könnte. Dass dies evtl. lohnen. Ich sehe hier gute Möglichsehr schnell gehen kann, konnte man keiten für dividendenstarke Titel – am beim sog. „Bondcrash“ im April sehr besten durch einen breit gestreuten eindrucksvoll beobachten. Innerhalb Dividendenfonds. Das Credo wird aber weniger Tage haben sich die Zinsen für wie schon mehrfach an dieser Stelle deutsche Staatsanleihen verzwanzig- beschrieben, eine breite Streuung facht (!!) – von 0,05 % bis auf fast 1 Ihrer Anlagen über alle Anlagenklas%. Verluste von 640 Mrd. Dollar waren sen bleiben. Denken Sie an unseren die Folge. Glücklicherweise hat sich Bonnfinanz-Anlage-/Risikocheck. An dieser Crash nicht fortgesetzt und einer soliden Streuung (Diversifikatidie Märkte haben sich – nicht zuletzt on) führt kein Weg vorbei. Wer sein

24.12.15 bis 31.12.15 geschlossen

Druck: Kessler Druck + Medien

Das Original!

Geld langfristig vermehren will, muss seine Strategie an die aktuellen Gegebenheiten anpassen – ansonsten ist der Kapitalverlust durch unter der Inflation liegende Zinsen nicht zu verhindern. Dieser Anlagecheck wäre doch eine gute Beschäftigung für die vor uns liegenden Feiertage…? Für Finanzierungskunden bleibt die Situation weiterhin lukrativ. Trotz des Zinsanstieges sind langfristige Darlehen nach wie vor günstig. Für alle laufenden Kredite wichtig: Denken Sie an das sog. „Forward-Darlehen“! Sie können sich heute schon das aktuelle Kreditniveau für bis zu 5 Jahre im Voraus sichern! Konkret bedeutet dies, dass Zinsbindungen, die bis Ende 2020 laufen, schon heute gesichert werden können! Es wäre doch ärgerlich, irgendwann feststellen zu müssen, dass man solche historische Zinsen leichtfertig verpasst hat. Wie schnell das passieren kann, hat man ja im April gesehen. Wie das geht? Einfach einen unverbindlichen Vorschlag einholen – mir stehen über 60 Banken zur Auswahl.An dieser Stelle darf ich mich wieder für Ihr reges Interesse und Ihren Zuspruch bedanken. Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie schöne und besinnliche Feiertage sowie einen guten Rutsch in ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2016! Herzlichst Ihr Hubert Rogg

Baufinanzierung zu Top-Konditionen:

1,11% Sollzinsbindung *5 Jahre 10 Jahre 15 Jahre

2

Soll 1,11% 1,45% 1,88%

*

Effektiv 1,12% 1,46%** 1,90%**

**eff. Jahreszins, keine Gebühren, anf. 1%Tilgung, Wohnobjekt zur Eigennutzung, Kaufpreis 350´ €, Darl. Betrag 210.000,– €, gute Bonität, Angest../Beamter, mtl. Rate bei 10 Jahre Sollzinsbindung (s.o.) und 2 % Tilgung 428,75 € Stand 18.11.15, freibleibend

Hubert Rogg Bankkaufmann gepr. Spezialist für Baufinanzierung und betriebliche Versorungssysteme

Direktion für Bonnfinanz AG Breslauer Straße 38 86899 Landsberg Tel. 08191/24 15 Fax 08191/323 04 Mobil: 0177/242 13 96 www.bonnfinanz-hubert-rogg.de ww


AKTUELLES

3

Die richtige Ausrüstung für Ihre Augen

F

ür einen Wintersportler ist die dempfindlichkeit wird durch Ausrüstung das A U N S E R G A S TA U T O R den grellen Schnee und O. Dazu gehöverstärkt und die ren aber nicht nur Skier, UV Strahlung wird Snowboard, sportspeim Gebirge leicht zifische Kleidung und unterschätzt. Eine die richtigen Schuhe, Sportbrille sollte auch ihre Augen benösowohl bei sonnigen tigen bei sportlichen wie auch wüsten Aktivitäten besondere Wetter für optimaAufmerksamkeit. Oft le Kontraste sorgen vergisst man, wie wichund den Sportler tig es ist, gerade in der zudem einen optiPeter Hackenberg kalten Jahreszeit für malen Windschutz Augenoptikermeister genügend Schutz seibieten. Ein wichner Augen zu sorgen. Die Blen- tiges Kriterium beim Kauf einer

geeigneten Brille ist natürlich der Sitz. Vor allem beim Sport ist es wichtig, dass die Brille auch bei Extrembedingungen nicht rutscht und drückt. Die von uns angebotenen Marken Oakley und Adidas erfüllen all diese Eigenschaften in ihren Modellen. Diese beiden Hersteller haben sich auf Sportbrillen spezialisiert und erfüllen alle Anforderungen für Ihre sportlichen Aktivitäten. Auch für Brillenträger gibt es ausgeklügelte Systeme, die Ihnen den gewohnten Sehkomfort Ihrer Alltagsbrille bieten. Auch die Si-

Bau- und Heimwerkermarkt

cherheit des Wintersportlers steht bei allen Modellen im Vordergrund, welche alle mit bruchfesten, extrem robusten Kunststoffgläsern versehen sind. Zudem sind viele der Brillen auch mit Ski-/Snowboardhelm tragbar.

Sie suchen eine Brille für den Wintersport, die all diese Merkmale verbindet? Wir freuen uns schon sehr auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne persönlich.

built to face anything tycane pro outdoor Das revolutionäre face-fit foam pad bietet in alpinen Extrembedingungen maximalen Schutz und gleichzeitig ein optimales Sichtfeld.

timeline production

Wintersport:

© 2014 Silhouette International Schmied AG, adidas Global Licensee, adidas, the 3-Bars logo, and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group. © 2014 Silhouette International Schmied AG, adidas Global Licensee. Le nom adidas, le logo 3-Barres et la marque aux 3 Bandes sont des marques deposées par le Groupe adidas.

Anzeigenseite

adidas.com/eyewear

...die gute Beratung macht den Unterschied!

Unser Preis

149.95

Unser Preis ab

5.95

U-Wert

0,9

00 statt 349.

199.

95

00 statt 349.

169.95

Unser Preis

49.95

Unser Preis

19.95


4

4

+++ Montag bis Freitag 9 bis 19 Uhr +++ Samstag 9 bis 16 Uhr +++ Montag bis Freitag 9 bis 19 Uhr +++ Samstag 9 bis 16 Uhr +++ Montag bis Freitag 9 bis 19 +++

Wir haben unsere Büroräume umgebaut. Am Freitag, 11.12.2015, von 16.00Uhr bis 19.00Uhr und am Samstag, 12.12.2015, von 09.00Uhr bis 18.00 Uhr feiern wir unsere Wiedereröffnung.

, Theater, Konzerte Wir Sport,... r Sie Musical, Tickets fü haben die Landsberg, Sportzentrum Vortragssaal Mo. 07.12.15, 19.30 Uhr

Dazu laden wir herzlich ein! Highlights Abenteuer Weltumrundung Multivisionsshow mit Reiner Meutsch

Charity Veranstaltung DERPART Reisebüro Vivell

Landsberg, Stadtpfarrkirche Maria Himmelfahrt Do. 31.12.15, 22.00 Uhr

Silvesterkonzert

Landsberg, Stadttheater 08.01./09.01./14.01./15.01. 16.01./22.01./23.01.16 jeweils 20.00 Uhr 10.01. u. 17.01.16 jeweils 18.00 Uhr

BENEFIZ – Jeder rettet einen Afrikaner landsberger bühne e.V

10,00 €

19,80 €

ab 13,00 €

Landsberg und Umgebung Landsberg, Stadttheater Fr. 11.12.15, 20.00 Uhr

Weihnachten bei den Buddenbrooks

Landsberg, Stadttheater Sa. 12.12.15, 20.00 Uhr

Panzerballett

Bad Wörishofen, Kurtheater Sa. 26.12.15, 20.00 Uhr

Ital. Opernnacht

ab 26,00 €*

Bad Wörishofen, Kursaal Sa. 02.01.16, 20.00 Uhr

Die CubaBoarischen

ab 25,00 €*

Egling, Gasthof Widmann Di. 05.01.16, 20.00 Uhr

Martina Eisenreich Quartett

Landsberg, Stadttheater – Foyer So. 24.01.16, 19.30 Uhr Landsberg, Sportzentrum So. 14.02.16, 18.00 Uhr

Michael Altinger & Alexander Liegl S´Maximilianeum Sebastian Reich – Amanda packt aus

FFB, Veranstaltungsforum Do. 03.03.16, 20.00 Uhr

NIGHT OF THE DANCE

Landsberg, Rathausfestsaal So. 29.11.15, 18.00 Uhr

Jörg Widmann – Oliver Triendl

Landsberg Stadttheater Mittw. 02.12.15, 15.00 Uhr

König König Kindertheater ab 5 Jahre

Erw. 7,00 € Erm. 5,00 €

Bad Wörishofen, Kurtheater Sa. 26.12.15, 20.00 Uhr

Ital. Opernnacht

ab 26,00 €*

16,00 € ab 12,00 €

17,00 € 17,00 € 26,55 €* ab 38,90 €* ab 23,00 €

München Deutsches Theater 9.10.15 – 3.1.16

Ich war noch niemals in New York

Olympiahalle Do. 17.12.15r

Bülent Ceylan – HAARDROCK

33,45 €*

Muffathalle Do. 24.12.15, 22.30 Uhr

Hans Söllner

30,00 €*

Muffatwerk Do. 31.12.15, 23.00 Uhr

Silvesterparty

17,95 €*

Philharmonie im Gasteig Do. 14.01.16, 20.00 Uhr

Mother Afrika – Khayelitsha

ab 40,70 €*

Philharmonie im Gasteig mi. 20.01.16, 19.00 Uhr

Carl Orff Carmina Burana Beethoven IX. Symphonie

ab 34,50 €*

Philharmonie im Gasteig Mo. 25.01.16, 20.00 Uhr

Die große Giuseppe Verdi Nacht

ab 39,65 €*

ab 33,69 €*

Augsburg Offizielle Vorverkaufsstelle für alle Heimspiele des FC Augsburg Heimspiele FC Augsburg Fußball versch. WWK Arena Preise Bundesliga / UEFA Euro League Parktheater im Kurhaus Göggingen Mo. 14.12.15, 19.30 Uhr

Irish Christmas

Parktheater im Kurhaus Göggingen Mi. 23.12.15, 19.30 Uhr

Frauenhofer Saitenmusik

Spectrum Club Di. 05.01.16, 20.00 Uhr

HELTER SKELTER Live-Classic-Rock

Parktheater im Kurhaus Göggingen Sa. 16.01.16, 19.30 Uhr

Ladies Night

ab 33,48 €* ab 2,80 €* 23,70 €* ab 22,28 €*

Alle mit * gekennzeichneten Veranstaltungen zzgl. € 1,00 Serviceentgelt

Ein Blick in Probenräume & Einblicke in allzu menschliche Befindlichkeiten

landsberger bühne e.V. zeigt BENEFIZ – Jeder rettet einen Afrikaner

D

er Vorhang gibt den Blick frei auf fünf engagierte Erwachsene, die sich zur Probe für einen Benefizabend zugunsten einer afrikanischen Schule zusammengefunden haben. Sie wollen Gutes tun und Spenden sammeln, das eint die Gruppe. Die jeweils ganz persönlichen Motive zeigen sich allerdings erst nach und nach: warum ist Leo hier und was verbindet Rainer mit dem Begriff Afrika? Läßt sich Eckhards Hilfsbereitschaft in Euro ausdrücken und wer ist der Star des Abends? Ist Evas aggressive Bemühtheit schwerer zu

ertragen als Christines Überheblichkeit? Darf man Not wirklich deutlich zeigen und ist ein Schrottauto schon ein Symbol des Wohlstands? Die Komödie aus der Feder von Ingrid Lausund entlarvt die Irrwege der Political Correctness und der Weltverbesserungsideen unserer Gesellschaft zwar schonungslos, aber dennoch nicht brutal. Die Regisseurin Sabine Kittel möchte mit ihrem Ensemble, bestehend aus Matthias Bartels, Thomas Bauer, Claudia Dlugosch, Constanze Günther und Franz Krauß ganz bewusst und gerade in der ak-

tuellen Flüchtlingssituation und -diskussion einen Beitrag leisten, der den ein oder anderen zum Nachdenken (und zum Spenden) anregt, Gründe dafür gibt es genug.Die Premiere wird am 8. Januar 2016 um 20.00 Uhr im Stadttheater Landsberg stattfinden. Weitere Aufführungstermine sind am 9./14./15./16./21./22. und 23. Januar 2016 jeweils um 20.00 Uhr sowie am 10. und 17. Januar 2016 jeweils um 18.00 Uhr. Der Vorverkauf findet wie gewohnt im Stadttheater, sowie beim Ticketservice Landsberg im DERPART-Reisebüro Vivell am Hauptplatz statt; Reservierungen werden unter der Telefon-Nr. 08191/9174-12 entgegen genommen.

Faszinierende Multivisionsshow von und mit Reiner Meutsch

ABENTEUER WELTUMRUNDUNG

E

in spannender Abend erwartet die Landsberger am Montag, 7.12.2015, im Vortragssaal des Sportzentrums Landsberg. Reiner Meutsch, Initiator und Leiter der Stiftung FLY & HELP wird in einer Multivisionsshow, begleitet von Live-Auftritten von Künstlern aus unterschiedlichen Kulturen unserer Erde, über seine Weltumrundung berichten, mit der er sich einen Lebenstraum erfüllt hat. 2010 tauschte der ehemalige Geschäftsführer eines Reiseveranstalters seinen Schreibtisch gegen das Cockpit eines Kleinflugzeugs um einmal die Erde zu umfliegen. Er besuchte und unterstützte Hilfsprojekte in Ghana, Ruanda, Indien, Indonesien, sowie Brasilien. Das war der Anfang einer langfristig angelegten Bildungskampagne der Stiftung FLY&HELP. „Besonders tragisch finde ich es, wenn Kinder keinen Zugang zu Schulbildung haben – und damit keine Perspektive“, so Reiner Meutsch. „ Daher habe ich während meiner Weltumrundung Bildungsprojekte für Kinder unterstützt“. Hauptziel der Reiner Meutsch Stiftung FLY & HELP ist die Förderung von Schulbildung. Mit Hilfe der Spender errichtet die Stiftung hauptsächlich neue Schulen in Entwicklungsländern. Seit mehreren Jahren unterstützen die DER Touristik und DERPART aktiv die Stiftung FLY & HELP. „Da

wir Reiner Meutsch persönlich kennen, freuen wir uns sehr, dass er nach Landsberg kommen wird“, so Michael Vivell. Es ist uns Ehre und Verpflichtung zugleich, uns hier aktiv einzubringen. Die Veranstaltung beginnt um 19.30 Uhr, Saaleinlass ist ab 18.30 Uhr. Karten zum Vorzugspreis von 10,- EUR sind erhältlich im DERPART Reisebüro Vivell;

Restkarten gibt’s an der Abendkasse. Natürlich werden die Eintrittsgelder gespendet.

Rail & Fly inklusive

URLAUB ZUM GENIESSEN

KUBA | PLAYA PESQUERO Playa Costa Verde n n n n z.B. am 28.01.2016 ab München

1 Woche im DZ, AI, Flug pro Person

ab €

1.483,-

KUBA | VARADERO Melia Varadero n n n n z.B. 01.06.2016 ab München Wiram beraten Sie gerne:

1 Woche im DZ, AI, Flug pro Person

ab €

1.346,-

Tagesaktuelle Preise mit limitierter Verfügbarkeit. Zwischen­ verkauf, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten. Stand KW 47 / 2015. Veranstalter: JAHN REISEN, eine Marke der DER Touristik Köln GmbH, Humboldtstr. 140, 51149 Köln.


Anzeigenseite

AKTUELLES

5

UNSERE GASTAUTORINNEN UND GASTAUTOREN IM DEZEMBER 2015 Hubert Rogg

Peter Hackenberg

Rückblick

Wintersport � Seite 3

� Seite 2

Michael Brieschenk

A. Westphalen-Ollech

Zahntechnik aktuell � Seite 11

Felicitas Rethwisch Stein des Monats � Seite 16

Karl Buchberger

Lust auf mehr? � Seite 19

Simone Nennmann

Hyaluron

Mehr Licht!

� Seite 22

Michael Moser

Matthias Carl

Tonerstaub

� Seite 51

Berufsgenossenschaft � Seite 56

� Seite 52

Anne Becker

Kündigung � Seite 57

Christian Schaffner

Martin Simon

Susan Abenthum

Steuer aktuell

Lohi aktuell

� Seite 57

� Seite 58

Dietmar Kolb

Wohnhaus im Gewerbegeiet � Seite 62

Hubert Baur

USB 3.1

Smart Repair

� Seite 64

� Seite 68

Kräutervorträge � Seite 10

� Seite 7

Nicole M. Weber

Irene Labryga

TCM

Ergotherapie

� Seite 13

� Seite 13

Arno Leixner

Dipl. med. Weißflog

Vitamin D

Harnblase

� Seite 16

� Seite 17

Michael Gail

Birgit Roller

Skifahren

� Seite 36

Christian Kaminzky

Kolumne

Dagmer Prestle

Farbe & Licht

� Seite 12

Raus aus dem Stress � Seite 15

Rosa Maria Pfeil

Wilhelm Knoll

� Seite 6

Vitametik

von Wardenburg-Nicolai

Wenn wir uns finden... � Seite 15

Telenot

Hermine Pammer

Sonnenstrahlen � Seite 11

Harald Preukschat

Edwin Helmer

Stark für das Leben � Seite 46

� Seite 46

Dr. Mathias Grandel

Alexander Popfinger

Recht aktuell

Altersvorsorge � Seite 56

� Seite 56

Benjamin Herfeldt

Günther Strehle

Meldegesetz

Immobilienverkauf � Seite 61

� Seite 60

Oliver Vogel

Georg Krackhardt

Gelbe HU Plakette � Seite 69

Fahren im Winter � Seite 71

ANZEIGENSCHLUSS AUSGABE JANUAR: 13.12.2015 Nur bei uns in der Landsberger Monatszeitung:

politisches Forum:

Harry Reitmeir CSU Winterzeit ist Haushaltszeit. Stadtkämmerei, Verwaltung und Stadtrat arbeiten seit geraumer Zeit intensiv am Haushalt 2016, der am 16. Dezember im Stadtrat verabschiedet werden soll. Ziel ist es, die Haushaltskonsolidierung voranzutreiben und die Verschuldung Landsbergs weiter zu senken. Kein leichtes Unterfangen, wenn man die Vielzahl der zu erwartenden Ausgaben sieht. Der größte Brocken wird dabei wie jedes Jahr die Kreisumlage sein. Aktuell sieht es so aus, als wären über 19 Millionen Euro als Zuwendung an den umlagefinanzierten Landkreis zu überweisen. Und was die Investitionen angeht, so werden in 2016 im Hoch- und Tiefbau über 10 Millionen Euro fällig sein. Big Point ist dabei sicher die neue Mittelschule, aber auch Projekte wie die Ertüchtigung des Bayertors sind wichtige, wenn auch kostspielige Maßnahmen. Deshalb ist zum einen maßvolles Wirtschaften angesagt und auf der anderen Seite gilt es, Einnahmen zu generieren. Die wohl entscheidende Einnahmequelle ist die Gewerbesteuer. Ein guter Branchenmix und

Gewinnen Sie drei Einkaufsgutscheine à 50,- € beim Landsberger Puzzle-Rätsel

V

iel Spaß haben unsere Leser/innen bei unserem etwas kniffeligen Landsberger Puzzle-Rätsel bei dem wir jeden Monat drei Einkaufsgutscheine á 50 Euro verlosen. Die drei Gewinner vom letzten Monat werden schriftlich benachrichtigt. Und so funktioniert unser Landsberger Puzzle-Rätsel:

erfolgreiche Unternehmen bescheren der Stadt hier jährlich eine stattliche Summe. Und die weitere Entwicklung macht Mut, denn einige bereits bestehende Unternehmen tragen sich mit dem Gedanken der Erweiterung und neue Betriebe kommen nicht zuletzt aufgrund der strategisch günstigen Lage hinzu. Einnahmen können auch durch die Ausweisung von Wohnbauflächen generiert werden. Ob Sozial- oder Geschoßwohnungsbau, ob Reihenhaus, Doppelhaus oder Einfamilienhaus. Es muss das gesamte Spektrum der Bebauung angeboten werden. Denn auch für das klassische Einfamilienhaus mit etwas größerem Garten gibt es in Landsberg eine große Nachfrage und es wäre überaus bedauerlich, wenn Interessenten in

In jeder Ausgabe der Landsberger Monatszeitung haben wir das Foto irgendeiner bekannten Stelle in der Stadt oder im Landkreis Landsberg versteckt. Es ist eine Stelle oder ein Ort, an dem diesem Bereich auf Städte und Gemeinden in der Nachbarschaft ausweichen müssten. Und Entspannung auf dem nahezu leergefegten Immobilienmarkt ist dringend notwendig. Was den sparsamen Umgang mit den Finanzen und das maßvolle Wirtschaften angeht, so muss sich der Stadtrat in nicht wenigen Fällen einbremsen. Die Reduzierung der städtischen Schulden und eine voranschreitende Konsolidierung des Haushalts bedeutet aber nicht, dass nun das Füllhorn wieder ausgeschüttet werden

man mit Sicherheit schon zigmal vorbeigegangen ist, ohne ihn jedoch so richtig wahrzunehmen. Dieses Foto wird jedesmal in acht Puzzleteile zerschnitten, die dann auf den Seiten der Landsberger Monatszeitung versteckt werden. Jetzt heißt es, die acht Puzzleteile zu Hier die Lösung aus unserer finden und so auf eine letzten Ausgabe: Postkarte zu kleben, dass Adolf Kolping Str 133 das Foto korrekt wiedergegeben wird. der Lösung schicken Sie mit IhUnd jetzt das Wichtigste: rem Absender bis spätestens 15. Schreiben Sie bitte dazu, wo in des laufenden Monats an die Landsbergs Altstadt sich das Landsberger Monatszeitung, abgebildete Gebäude befindet. Albert-Einstein-Str. 9, Die Postkarten mit dem Puzzle und 86899 Landsberg am Lech kann. Dies kann man leider nicht in allen Entscheidungen des Gremiums feststellen. Andererseits ist aber auch ein zu rigides Sparen nicht der richtige Weg. Denn es gibt Dinge, um die man als Stadt einfach nicht herumkommt. Beispiel ist die Ausschreibung für 6 neue Stadtbusse, die für intensive Diskussionen und so manche Disharmonie sorgte. Dass man sich für 3 Diesel- und 3 Hybridfahrzeuge entschied, war gerade aus ökologischer Sicht bestimmt ein Schritt in die richtige Richtung. Und

auch finanziell gesehen lässt es sich darstellen, weil sich der Landkreis an den Kosten beteiligt. 2015 neigt sich dem Ende zu und das neue Jahr wird mit Spannung erwartet, denn alleine Mittelschule und Bayertorsanierung sind Projekte, auf die man sich freuen darf. Ihnen und Ihren Familien wünsche ich eine schöne Vorweihnachtszeit, ein frohes Fest und alles Gute für 2016. Ihr Harry Reitmeir


AKTUELLES AUS KAUFERING

20 Jahre Seniorenstift Kaufering wir begehen in diesem Jahr einen bedeutenden Jahrestag: Das Ende des Zweiten Weltkrieges vor siebzig Jahren. 1945 befreiten die Alliierten Deutschland vom Nationalsozialismus und beendeten damit das Sterben auf den Schlachtfeldern, in den Vernichtungslagern und in den ausgebombten Städten. Im Zweiten Weltkrieg haben 55 Millionen Menschen ihr Leben verloren. Das Gedenken an die zahlreichen Todesopfer ist ein wesentlicher Bestandteil unserer Erinnerungskultur. Sind wir also, wenn wir der Kriegstoten des 20. Jahrhunderts gedenken, in einer weit zurückliegenden Vergangenheit, die uns ohne Berührungspunkte zum Hier und Jetzt nicht mehr ängstigen muss? Die

Schreckensbilder aus Paris machen rasch deutlich, dass die Welt auch heute nicht vom Frieden regiert wird und radikale Kräfte auf primitivste Weise agieren und Angst und Schrecken verbreiten. All die Menschen, die in Cafés, beim Rockkonzert und auf offener Straße ermordet wurden, wollten das Leben freier Menschen leben. „Wir wissen, dass unser freies Leben stärker ist als jeder Terror“, sagte die Bundeskanzlerin. „Jetzt mehr denn je müsse Europa seine Werte leben und bekräftigen.“ Weiter sagt sie, dass es eine Reaktion der Bürger geben müsse, und die müsse „Mitmenschlichkeit und Nächstenliebe“ lauten, „Respekt vor dem anderen und Toleranz“. In der ganzen Welt leiden Men-

Anzeigenseite

schen nach wie vor unter Hunger, Krieg und Verfolgung, nicht nur im Irak, in Syrien, im Nahen Osten und in der Ukraine, es gibt Millionen von Opfern durch Terror und Konflikte auf dieser Welt. Hunderttausende machen sich auf den Weg, um vor diesem Schicksal zu entfliehen und stellen uns vor eine sehr große Herausforderung. Wir wissen den hohen Wert von Demokratie und Frieden zu schätzen, aber diese Sicherheit ist brüchig, wie die Entwicklung der jüngsten Tage zeigt. Wir müssen fest zu diesen Werten stehen. Diese immerwährende Verpflichtung muss auch in unserem Alltag präsent sein und uns dazu anhalten, weiter an einer Gesellschaft zu bauen, die in Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit leben kann. Und dazu ist die wichtigste Voraussetzung, dass Gerechtigkeit unter den Menschen wohnt. Diese Gerechtigkeit hat immer das Zusammenleben der Menschen auf allen Ebenen des Lebens und Arbeitens im Blick. Da geht es nicht darum, dass der Eine gegen den Anderen Recht bekommt, dass das Lebensrecht des Einen höher

Komplette Sicherheitstechnik von TELENOT

Ü

berfall-, Einbruch- und jekten wie Tresore, Bilder usw. Brandmelder werden zur kann mit Körperschallmelder, Überwachung ErschütterungsmelU N S E R G A S TA U T O R der zu sichernden Obder, Abreißmelder, jekte eingesetzt. Sie Feldänderungsmelentdecken einen Ander oder Infrarotgriff auf das abgesiLichtvorhang von cherte Objekt, detekTELENOT erfolgen. tieren den Eindringling bzw. einen Brand Außenhautüberund melden Alarm an wachung Die Außenhautüdie Überfall- und Einbruchmelderzentrale. berwachung dient Edwin Helmer Das umfangreiche TELEzur Sicherung aller Elektrotechnikmeister NOT-Programm bietet Schwachstellen, die hier für jede Überwachungsart die von außen angreifbar sind, z. B. richtige Lösung. Fenster und Türen oder Leichtbauwände. Diese werden gegen Öffnen Objektüberwachung und Durchbruch gesichert. Die Die Überwachung von Einzelob- wichtigsten Außenhautmelder aus

dem TELENOT-Programm sind Magnet-/Rolltorkontakte, aktive und passive Glasbruchmelder, InfrarotLichtvorhang, das System Identloc und Körperschallmelder. Verschlussüberwachung Die Überwachung auf Verschluss aller Zugangstüren und Fenster, die zu öffnen sind, wird mittels Riegel- oder Magnetkontakten für Verschlussüberwachung realisiert.

bewertet wird, als das des Anderen, aufgrund seiner Herkunft, seines sozialen Status. Da geht es darum, das gesellschaftliche Leben so zu regeln, dass es dem Lebensbedürfnis eines Jeden gerecht wird. Dass Jeder Raum hat, sich und seine Gaben und Fähigkeiten zu entfalten. Dass Jeder die Möglichkeit hat, selbstbestimmt sein Leben zu gestalten.Gerechtigkeit ist soziale Gerechtigkeit, die immer nach dem Ausgleich suchen muss zwischen Schwachen und Starken, sei es auf dem Gebiet der Bildung, der Herkunft, der wirtschaftlichen Möglichkeiten – und dies weltweit. Wir denken und handeln vielfach noch so, als gingen uns die Menschen in Afrika, in Asien, dem Orient oder Lateinamerika nichts an, als könnten wir unser Leben in Deutschland wie auf einer Insel gestalten. Aber wenn wir wirklich Frieden wollen, in Frieden leben wollen, dann müssen wir uns dazu bequemen, den Blick zu weiten. Der Frieden in unserer Gesellschaft hat seinen Preis. Und dann müssen wir in Deutschland gemeinsam in die Welt sehen, uns dafür interessieren und dafür einsetzen, dass die Menschen dort eine Zukunft

haben – und nicht einfach zu warten, wie viele noch an den Stränden Europas als Hungerflüchtlinge landen oder bei ihrer mörderischen Flucht elendig umkommen. Und auch das wird uns etwas kosten. Der Frieden auf dieser Erde hat seinen Preis. Aber es lohnt sich, diesen Preis zu zahlen. Es lohnt sich, Abgeben und Teilen einzuüben. Es lohnt sich, sich für weltweite Gerechtigkeit einzusetzen. Und diese Gerechtigkeit ist die Grundlage für den Frieden in dieser Welt. Gerade in der Adventzeit als Vorbereitung auf Weihnachten sind uns solche Gedanken sehr nahe. Wir wünschen uns ja alle „eine friedvolle Weihnachtszeit“ – und diese Wünsche sollten nicht einfach so dahin gesagt werden, sondern auch mit dem Willen verbunden sein, einen persönlichen, kleinen Beitrag zu Gerechtigkeit und Frieden zu leisten. Mit adventlichen Grüßen Ihr

Erich Püttner 1. Bürgermeister

Raumüberwachung Die Raumüberwachung oder Objektsicherung gegen Eindringlinge wird mittels Bewegungsmeldern realisiert. Dies sind Passiv-Infrarotmelder, Mikrowellen-, Ultraschalloder Dualmelder. TELENOT bietet aufgrund seiner großen Auswahl für jedes Rauminterieur die richtige Designlösung.

den entsteht. TELENOT bietet für den privaten und gewerblichen Bereich Rauchmelder als StandaloneRauchmelder, Funk-Rauchmelder als Zusatzkomponente für das Hybrid-Gefahrenmeldesystem complex 200H/400H und Rauchmelder zum Anschluss an Einbruchmelderzentralen in konventioneller oder in BUS-Technik an.

Brandmelder Die automatischen Rauchmelder detektieren Rauch wie er bei Schwelbränden oder offenen Brän-

Weitere Informationen erhalten Sie bei der Helmer GmbH, Tel. 08191/96540.

INDIVIDUELLE LÖSUNGEN IM PRIVATEN - UND GEWERBLICHEN BEREICH LAN-Netzwerke | Schaltanlagen | Gebäudetechnik | Sicherheit | Automation | Dokumentation

. Durchblick.

chnik Elektronik. Te Kolpingstraße 42 86916 Kaufering

6

08191 / 96 54 - 0 info@helmer-net.de

Wir beraten Sie gerne auch telefonisch.

www.helmer-net.de


Anzeigenseite

AKTUELLES AUS KAUFERING

7

Farbe & Licht

D

urch geschickte Nutzung der optischen Wirkung von Farben und Lichtquellen können wir Räume enorm verändern. ROT: Anregend und wärmend BLAU: kühl, sauber bis loyal GELB: fröhlich und tiefgründig Licht gehört neben der Farbe zu den wichtigsten innenarchitektonischen Gestaltungskomponenten. Licht wirkt stimmungsaufhellend, belebend oder dämpfend. Helligkeit steigert erwiesenermaßen die Konzentrationsfähigkeit. Licht weitet den Raum und bringt Farben zum Leuchten, Licht moduliert, konturiert und kaschiert. Es gilt als die sogenannte vierte Dimension der Gestaltung, denn es kann den Raumeindruck um ein Vielfaches steigern. Das bewusste Spiel mit Licht und Schatten lässt Gegenstände hervor- oder zurücktreten. Damit ist Licht eines der faszinierendsten Gestaltungsmittel. Als Lichtquelle, die bei der Wohnraumgestaltung zu berücksichtigen ist, haben wir zunächst das natürliche Tageslicht. Je nach Him-

Drittel des Lichtes als Gesamtbeleuchtung ein. Für diese Grundbeleuchtung kann zum Beispiel sehr melsausrichtung und Fenstergrößen gut indirektes Licht, welches nirbekommen wir davon mehr oder gends blendet, eingesetzt werden. weniger zu sehen und Indirekte Beleuchtung U N S E R G A S TA U T O R zu spüren. Eine helle sorgt für eine besonTönung von Fenstern, dere Atmosphäre und Fensterbänken und schafft einen zusätzLaibungen bewirkt eilichen räumlichen Efne gute Weiterleitung fekt. Von linear bis ordes Lichts. Zudem ist ganisch, mit auf- oder die natürliche Lichtabwärts strahlendem einstrahlung tagesLicht: Der gesamte und jahreszeitlichen Raum gewinnt durch Veränderungen unterdas Spiel von Licht Wilhelm Knoll worfen. Lichtdurchund Schatten. Und Maler- und Lackierermeister flutete Wohnungen dank der kompakten Farben- und Lacktechniker Energieberater HWK sind beliebt, denn LED-Beleuchtung sind helle Räume wirken eine hohe Energieeffigrößer und leichter als dunkle. zienz und eine lange Lebensdauer Auch Büros und Gewerberäume, garantiert. die natürlichen Lichteinfall haben, Beim Zusammenspiel von Farsind vielseitiger nutzbar als Räu- bigkeit und Licht muss auch die me mit Kunstlicht. Allerdings fühlt Absorptionsfähigkeit bzw. die Lichtsich der Mensch in hellen, weiten reflektion von Farben und MateriRäumen auch selbst oft transparent alien berücksichtigt werden. Glatte und schutzlos. Bei der Wohnraum- Oberflächen können bei starkem gestaltung sollten deshalb auch Lichteinfall zu Spiegeln werden, je dunklere und gemütlichere Ecken dunkler der Farbton und matter die als Rückzugsinsel für Geborgenheit Fläche, desto weniger Reflektion. eingeplant werden. Die faszinierenden Möglichkeiten Innenarchitekten setzen bei der der Farbgestaltung in Räumen zu Beleuchtung von Räumen rund ein nutzen, ist also eine großartige

TEIL 2

Kunst mit vielen Chancen und ihren eigenen Tücken. Wir beantworten Ihnen gerne Ihre Fragen über Farb- und Lichtwirkung – rufen Sie uns bitte einfach an! W. Knoll Farben- und Lacktechniker, Maler- und Lackierermeister

Herzlichen Glückwunsch – Top im Malerhandwerk

W

ir gratulieren ganz herzlich unserem Auszubildenden Marcus Vogel aus Hurlach, der beim Bundes-

leistungswettbewerb vom 8. bis 10. November 2015 einen hervorragenden 2. Platz errungen hat. Bei diesem Wettbewerb stellten

sich die 14 besten Auszubildenden im Malerhandwerk aus fast allen Bundesländern an drei Tagen einer unabhängigen Kommission. Auf diesem Weg wurde dann der Beste des Gewerkes „Maler und Lackierer“ in der Fachrichtung Gestaltung und Instandhaltung ermittelt. Vor diesem bundesweiten Wettbewerb hatte sich Marcus - mit tatkräftiger Unterstützung seines Lehrherrn Wilhelm Knoll - sowohl als Innungs-, Kammer- und Landessieger auf bayerischer Ebene mit einer tollen Leistung gegenüber seinen Mitbewerbern durchgesetzt.

Mit dem zweiten Platz auf Bundesebene hat sich Marcus nun für das National-Team qualifiziert und wird nun das Malerhandwerk international vertreten. Wir sind sehr stolz – lieber Marcus – auf Dich und auf diesen Erfolg!

Kolpingstraße 32 in 86916 Kaufering Tel. +49 08191 66626 E-Mail: info@malerknoll.de

... mehrWert fürs Haus!

www.malerknoll.de

Innen- und Außenbeschichtung | Bodenbeläge | Spritzlackiererei | Gerüstbau | Hebebühnenverleih


AKTUELLES

Anzeigenseite

8

WEIHNACHTSAKTION – 1. DEZEMBER BIS 19. DEZEMBER – WEIHNACHTSAKTION – 1. DEZEMBER BIS 19. DEZEMBER

AUS 1000

NACHT

600 TEPPICHEN ZU AUSWAHL – KAUFEN SIE JETZT HOCHWERTIGSTE TEPPICHE MIT BIS ZU 30% RABATT! AUF ÜBER

180 QM

UND EINE

MIT MEHR ALS

IN“ SEIDE-FE „GHOM- 50CM X1 100CM 9,- EURO 9 .7 9 T T TA S RO 99,- EU .4 6 T

“ N-FEIN „ISFAHA 95CM X1 130CM 99,- EURO .9 3 1 T T TA S EURO .799,1 1 JETZT

EN-SEID „KESCHA ANTIK“ K C ERSTÜ LIEBHAB FRAGE! N A F PREIS AU

R“ „ZIEGLE CM 80 X 120CM EURO ,9 4 6 STATT O ,9 EUR TZT 44

JE

JE

-SEIDEN-AUF „ISFAHA FEIN“ FTGEKNÜP CM X 110 165CM 9,- EURO 8.49 STATT EURO 7.499,T Z T JE

-

CK ERSTÜ LIEBHAB RAGE! N FA F PREIS AU

JETZ

„GABE“ M X 80C 120CM O 9,- EUR 4 4 STATT URO E ,9 TZT 29

IK“

N-ANT

„ISFAHA

SEIDE“ „GHOM- 0CM 6 X 90CM O 9,- EUR 9 .1 1 STATT O R U 699,- E JETZT

WIR BIETEN IHNEN EINE TEPPICHWÄSCHE UND EINE TEPPICHRESTAURIERUNG AUF ALTE PERSISCHE ART – WIR RETTEN DEN WERT IHRES TEPPICHS MIT ÜBER 40 JAHREN ERFAHRUNG IN UNSEREM TUN – KOSTENLOSE BERATUNG, SOWIE ABHOL- UND BRINGSERVICE IM UMKREIS VON 50 KILOMETERN!    

ECHTE HANDGEKNÜPFTE ORIENTTEPPICHE MIT GARANTIE-ZERTIFIKAT INZAHLUNGNAHME IHRES ALTEN TEPPICHS WIR WASCHEN JEDE ART VON TEPPICHEN ENTMOTTUNG UND MILBENSCHUTZ

 BIOWÄSCHE MIT REGENWASSER  TIERHAARE UND URINBESEITIGUNG, SOWIE GERUCHSBESEITIGUNG, WASCHEN MIT NATURPRODUKTEN  WIR NEHMEN IHREN ALTEN TEPPICH IN ZAHLUNG

HABEN SIE EINEN TEPPICH GEERBT ODER BESITZEN SIE EINEN ALTEN TEPPICH? BEVOR SIE IHN ENTSORGEN, FRAGEN SIE UNS! ER KÖNNTE WERTVOLL SEIN! 86899 LANDSBERG AM LECH, HINTERER ANGER 301 TELEFON 08191 / 9 69 79 55, www.teppichhaus-isfahan.de ÖFFNUNGSZEITEN: MONTAG - FREITAG 10.00 BIS 18:30 UHR WWW .TEPPICHHAUS -ISFAHAN SAMSTAG 10.00 BIS 14:30 UHR .DE


Anzeigenseite

AKTUELLES

9

Genossenschaftsmitglieder können Stromkosten sparen und am 3. Adventssamstag kostenlos parken!

L

andsberg Die VR-Bank Landsberg-Ammersee eG und die Stadtwerke Landsberg helfen ihren Mitgliedern und Kunden künftig beim Sparen von Stromkosten. Denn jedes Mitglied der Landsberger Genossenschaftsbank genießt einen deutlich günstigeren Stromtarif, wenn er seinen Strom von den S t a dt w e r ke n Landsberg bezieht. Vor einiger Zeit haben die beiden Unternehmen im Rahmen des Mitglieder-Vorteilsprogramms der VR-Bank LandsbergAmmersee eine Kooperation beschlossen. 24,99 Cent pro Kilowattstunde und 90 Euro Grundpreis im Jahr zahlen Mitglieder der Bank für Ihren Strom. „Neu-Kunden der Stadtwerke schenken wir zudem auch noch 40

Euro Mitgliedsbeitrag auf einen neuen Genossenschaftsanteil beim Abschluss eines Stromliefervertrages“, erläutert Marketing- und Vertriebsleiter der Landsberger Stadtwerke, Wolfgang Mohr. Das bedeutet, dass Stromkunden der Stadtwerke Landsberg nur 20 Euro einzahlen müssen, um Mitglied in ihrer VR-Bank Landsberg-Ammersee eG zu werden.Und wie kommen die Landsberger Bürger und Bürgerinnen in der Stadt und im Umland nun an den günstigen Strom? „Ganz einfach. Bringen Sie ihre Stromrechnung in einer der VR-BankFilialen LandsbergAmmersee vorbei, dann geht alles seinen Weg“, beschreibt Mohr. Natürlich kann der Wechsel auch direkt bei den Stadtwerken in der Epfenhauser Straße 12 vorgenommen werden. Am Samstag, 5. Dezember, in-

formieren die VR-Bank LandsbergAmmersee eG und die Stadtwerke Landsberg im VR-Bank Haus in der Ludwigstraße 162 -163 umfassend rund um das Thema Strom. Jeder, der vorbei schaut und sich informieren lässt kann nicht nur wertvolle Tipps zum Energiesparen mit nach Hause nehmen, sondern sich auch ein Tages-Parkticket für die Landsberger Tiefgaragen an der Lechstraße und der Neuen Bergstraße sichern. „Das Tages-Parkticket gilt eine Woche später am 3. Adventssamstag und ermöglicht so einen entspannten, ausgedehnten Einkaufsbummel durch Landsberg. Und eine Überraschung haben wir für alle Interessierten natürlich auch noch“, erklärt Manfred Doll, Marketing-Leiter der VR-Bank LandsbergAmmersee eG. Das kostenlose Parkticket läutet Teil 2 der Kooperation zwischen den beiden Partnern ein. Denn ab Dezember ist die VR-Bank Landsberg Werbepartner auf allen Parktickets der Landsberger Parkhäuser. Frauke Vangierdegom

www.vr-ll.de/vorteil

STADTWERKE LANDSBERG VR-Stromtarif Uhr imtraße: tarif 4 1 s i s n 10 ber Ludwisgiven VR-Stbro! m o v 5 d 01 ta klu 5.12.2 nk Haus hinüber denloesxes Parkticke VR-Baieren Sie sihc Ihr kosten Mitglied bei der VR-Bank Landsberg-Ammersee eG? Dann erhalten Sie bei vielen unserer Partner Vorteile! Alle Details unter www.vr-ll.de/vorteil

c Informolen Sie si h und

Mehr als Kunde - Mitglied bei der VR-Bank Landsberg-Ammersee eG So geht Bank vor Ort!


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 10

Betreuungsservice im Portrait

Eine Stütze in schwierigen Lebenslagen

S

eit über einem Jahr bietet Dennis Reichmann seinen Betreuungsservice an. Der examinierte Altenpfleger und sein Team verstehen sich als Bindeglied zwischen Pflegedienst und Angehörigen. „Was steht im Moment an, was wünscht sich der Angehörige, der zu Pflegende?“ Die Dienstleistungen reichen von stundenweiser Betreuung, Begleitung bei Arztbesuchen und Einkäufen über Spaziergänge und Ausflüge bis hin Hilfestellungen im Haushalt und Beratung bei Antragstellungen. „Nicht nur im Alter wird eine umsorgende Hand immer wichtiger. Auch bei ungeahnten Schicksalsschlägen oder bei einer plötzlicher Pflegebedürftig-

keit ist es entscheidend, jemanden zu haben, der einem den Rücken stärkt“, lautet das Credo der zurzeit sieben ausgebildeten Alten- bzw. Gesundheits- und Krankenpfleger. Abgerechnet wird nicht pro Leistung sondern stundenweise über die Pflegekasse (Verhinderungspflege) bzw. Betreuungsgeld. „Von unseren rund 70 Kunden sehen wir manche täglich, andere nur einmal im Monat“, so Dennis Reichmann. Sein Konzept ist weit gespannt: Im Prinzip kann die Betreuung schon bei Kindern ab 4 Jahren beginnen - „was selten vorkommt“. Das Team arbeitet eng mit der AWO zusammen, um beispielsweise Suchtkranken Möglichkeiten sinnvoller Be-

schäftigung zu schaffen, etwa frühere Kontakte zu pflegen. Bei allen Kunden wird je nach Bedarf aktivierende Betreuung geleistet, um ins soziale Leben zurückzufinden. Der Kreis von Demenz betroffener Menschen wächst stetig und stellt Angehörige häufig vor immense Herausforderungen. Zeitweise Betreuung entlastet die Familie und kann dem Erkrankten wertvolle Momente schenken, z. B. in der Biografiearbeit. Gemeinsam mit dem Pfleger macht er sich auf die Suche nach stärkenden Erfahrungen und Erinnerungen. Auch langgehegte Wünsche aller Kunden finden beim Service Berücksichtigung. „Ein älterer Herr wollte unbedingt einmal

Betreuungsservice Landsberg am Lech für pflegebedürftige Menschen •  Stundenweise Betreuung •  Beratung von pflegenden Angehörigen •  Hilfen im Alltag

Tel. 0 81 91/3 34 69 91 www.Betreuungsservice Landsberg-am-Lech.de

in seinem Leben die Allianz-Arena besuchen, also sind wir nach München gefahren“, erzählt Reichmann schmunzelnd. Neben solch individuellen Zielen bietet der Betreuungsservice dreimal im Jahr Gruppenausflüge an. „Gerade im Kontakt mit der Tagesgruppe erfahren viele Menschen im Kontakt mit Leuten, die ein ähnliches Krankheitsbild haben - ,ich bin nicht allein´ und fühlen sich gestärkt“, berichtet der Altenpfleger. Ab Oktober bietet der Betreuungsservice als zweites Standbein einen ambulanten Dienst (Pflege nach Stundenabrechnung) an. Mittelfristig soll eine Tagespflegestätte hinzukommen, eine entsprechende Immobilie im Landsberger Osten ist bereits angemietet.

Kräuterpädagogin Dagmar Andrea Prestle gibt Tipps und klärt auf:

Kräutervorträge in Landsberg!

W

enn es ab spätestens Novem- Ob ein bestimmter Kälte- bzw. Frostber beginnt kälter zu werden schutz bei Kräutern erforderlich ist, und nachts der hängt davon ab, ob ein UNSERE GASTAUTORIN erste Frost einsetzt, ist Kraut ein- oder mehres Zeit, für bestimmte jährig ist. Einige unter Kräuter Vorkehrungen den Kräutern, die im zu treffen, um diese Frühjahr und Sommer vor der Kälte des Winim Garten oder auf dem ters zu schützen. Einige Balkon wachsen, keiKräuter reagieren sehr men, wachsen, blühen empfindlich auf Kälte, und bilden innerhalb eiandere sind gut an Kälte ner Vegetationsperiode angepasst und brauchen Samen. Zum Herbst hin Dagmar Prestle keine oder nur wenige gehen die einjährigen Kräuterpädagogin Pflege. Grundsätzlich Kräuter ein. Für diese empfiehlt es sich jeKräuter sind spezielle doch die botanischen Eigenschaften Maßnahmen zur Überwintern nicht des Krauts zu kennen, um gezielte notwendig.Anders verhält es sich bei Entscheidungen treffen zu können. den mehrjährigen und zweijährigen Kräuter ernten und überwintern! Kräutern. Doch nicht alle unter den

mehrjährigen Kräutern vertragen Frost und Schnee. Kräuter im Haus überwintern: Auch wenn Rosmarin, Schopflavendel, Stevia, Aztekisches Süßkraut, Lorbeer, Zitronenverbene, Brahmi, Wasserschnabel, Duftpelargonien, Ananassalbei, Diptam-Dost und Husarenkopf zur Gruppe der mehrjährigen Kräuter gehören, vertragen sie den Winter in unseren Breiten nicht oder nur sehr schlecht. Sobald die Temperaturen sich Richtung Gefrierpunkt nähern, ist es diesen Kräutern zu kühl und sie müssen ins Haus geholt werden. Optimal ist ein Platz, der hell und kühl ist – Temperaturen um die 10 °C werden am besten während der Wintermonate vertragen, bspw. Im Wintergarten, Treppenhaus

oder in der verglasten Loggia. Weniger günstig ist ein Platz in der Nähe der Heizung, die sich irritierend auf das Wachstum der Kräuter auswirken würde. Das Gießen der Kräuter sollte trotz der Winterruhe nicht vergessen werden; zu wenig Feuchtigkeit lässt die Pflanzen vertrocknen und zu viel Wasser gibt diversen Schädlingen und Schimmel einen Nährboden und kann die Pflanzen damit zusätzlich Stress zufügen. Fazit: Diese Kräutervorträge sollten Sie nicht verpassen – Dagmar Andrea Prestle als Kräuterpädagogin erklärt Ihnen ausführlich was Sie mit den geernteten oder überwinternden Kräuter alles anstellen können – Sie werden staunen

Herbstzeit/Winterzeit und ein starkes Immunsystem

M

it den kürzer werdenden Tagen beginnt der Herbst und die kältere Jahreszeit. Für das Immunsystem und die Atemwege wird dies wieder eine anstrengende Umstellung. Die Luft in den Räumen ist durch Heizung

und geschlossene Fenster trockener und keimbelastet, der Hausstaub tut ein übriges zur Reizung der Atemwege. Die Vitaminversorgung läßt durch das abnehmende Gemüse und Obstangebot aus heimischer Produktion sowie durch die gerin-

gere Sonneneinstrahlung drastisch nach. Ein Mangel an Vitamin D, aber auch C und B sowie an Antioxidantien ist die Folge. Und dies gerade doch in einer Zeitphase, wo doch die Keimbelastung steigt. Vorbeugung tut also not. Neben

allgemeinen Regeln wie gut Lüften und viel regelmäßigem Schlaf kann das Immunsystem gezielt mit naturheilkundlichen Methoden gestärkt werden. Eine Basenkur entsäuert den Organismus und erleichtert die Anpassung an Zeit und Lich-

tumstellung. Breitbandvitamine aus deutscher , standardisierter Produktion unter Apothekenabgabe gleichen natürliche Defizite aus und erhöhen die Immunantwort. Vitamininfusionen können dieses Vorgehen intensivieren, eine Eigenbluttherapie ist wenig schmerzhaft und trägt ebenfalls in gutem Umfange mit wenig Aufwand zu einer Immunstärkung bei. In vielen Fällen kann auch eine regelmäßig Anwendung der Akupunktur insbesondere die Abwehraktivität der NNH fördern. Schließlich verbessert auch eine probiotische Arznei die Abwehrkraft, da die Darmflora ein wesentlicher Teil der Immunität darstellt. Alle die verschiedenen Teilaspekte der Abwehrstärkung sollten regelmäßig verfolgt werden, um sodann mit recht geringem Aufwand eine gute gleichbleibende Abwehrkraft zu erzielen, und sie

Naturheilverfahren | Akupunktur | Sportmedizin Medikamentöse Tumortherapie | DVT-Diagnostik | Spezielle HNO-Chirurgie | Allergologie Plastisch-ästhetische Gesichtschirurgie Schlaf- u. Schnarchmedizin | Schlaflabor „gesunder Schlaf“ Belegärzte Klinik Vincentinum, Augsburg

Breslauerstr. 3c | 86899 Landsberg Tel. (08191) 98 99 40 | Fax (08191) 98 99 410 www.hno-moser-gehrking.de sollten in ärztlicher Betreuung angewandt werden, um bestmögliche Konzepte auf breiter fachlicher Basis in Anspruch zu nehmen. Dafür stehen wir Ihnen gerne neben alltäglichen wie bekannten HNO

Fragestellungen zur Verfügung in unseren neuen Räumen am Schongaudreieck. Kommen Sie auf uns zu und erfahren Sie die Möglichkeiten eines stressfreien Winters durch ein starkes Immunsystem.


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 11

Zahntechnik Aktuell:

Angst, Stress und Sorgen -Zähne unter Druck

Z

ähne und Seele hängen viel nachts, indem sie diese Probleme enger zusam- U N S E R G A S TA U T O R „duchkauen“ und mit men als man den Zähnen knirmeint.Wer unter schen, wobei Muskelgroßem Druck steht, verspannungen beim bei Prüfungen, bei Aufwachen oder KopfLebenssorgen, in schmerzen im vordePartnerschaftsproren Schläfenbereich blemen, wer Angst ebenfalls darauf hinum seine Zukunft deuten können.Dabei oder seine Gesundentsteht eine enorme heit hat, der neigt Michael Brieschenk Kraft. Wenn man richdazu sich zu vertig fest zusammenZahntechniker spannen. Oft sind beißt, entsteht auf die Zähne das Ventil um diesem den Backenzähnen leicht ein Druck entgegenzusteuern. Viele Druck bis zu 80 Kilogramm pro Menschen verarbeiten den Druck, Quadratzentimeter. Gewissheit unter dem sie stehen, vor allem bekommen wir wenn wir uns

unsere Zähne genauer betrachten. Eckzähne mit abgetragenen Spitzen wellige Schneidezähne sowie weitere Schliff-Facetten zeigen uns sofort, das hier Kräfte am Wirken sind die man nicht unterschätzen sollte. Wer über einen längeren Zeitraum unbehandelt knirscht kann seine Zähne bis fast aufs Zahnfleisch reduzieren. Ist erst einmal die Schmelzschicht (härteste Substanz in unserem Körper) verloren gegangen, mahlt sich die Dentinschicht wesentlich schneller ab. Hierbei empfinden wir in der Regel keine Schmerzen, weil sich der Nerv immer weiter

0176 209 677 11

zurückzieht. Die Folgen sind; eine umfangreiche Zahnärztliche Behandlung, sowie Zahntechnische Versorgung wird notwendig. Abhilfe schaffen spezielle Kunststoffschienen (Knirscherschienen etc.),die diese Kräfte auffangen und die Zähne schützen. Auch unterschiedliche Entspannungstechniken wie Joga oder Autogenes Training können hierbei sehr hilfreich sein

Sonnenstrahlen für Herz, Verstand und Bauch

D

ie Sonnenstunden werden wirklich wichtig ist. Alten Schmerz weniger, die Farben im Au- überwinden, Sorgen entkräften, ßen verblassen. UNSERE GASTAUTORIN neue Gelassenheit und Gerade in der tristen Klarheit gewinnen. Jahreszeit drängen Sich auf machen zu unliebsame, bisher neuen Zielen. beiseite geschobene Doch wie die VerThemen an die Oberfläkrustungen im Denken che. Konflikte, Ängste und Handeln lösen? Es und Herausforderungen gilt sich dem ICH zu wollen endlich anwidmen, das DU zu begesehen werden und trachten und schließdrängen ans Licht. lich ein entspanntes A. Westphalen-Ollech WIR zu ernten. Schritt Und schon schwanken Coach Harmonie und Balance, für Schritt, mit behutdrohen Streit, Verzweiflung und in- samer Begleitung und sanften Imnere Erschöpfung. pulsen - in ganz eigenem Tempo. Weihnachtszeit - Zeit der Be- Wieder ankommen im Wohlgefühl, sinnung: Gelegenheit mit sich und in Selbstvertrauen und Kraft, bedem Umfeld ins Reine zu kommen. flügelnder Beziehungsqualität und Sich wieder gewahr werden, was kooperativem Miteinander. Ein-

fühlsames Gespräche, systemische Betrachtung und mutmachendes Coaching helfen neue innere Balance zu erlangen und eigene Stärke wieder zu spüren. Ein wohlwollender Blick hinter die Kulissen identifiziert Denk- und Verhaltensmuster und verschafft Klarheit für nächste Schritte. Begleitet durch das Erleben und Erlernen tiefer Entspannung können Körper, Geist und Seele zu neuem Gleichgewicht finden und Lebensfreude hält wieder Einzug im Alltag. In meiner jüngst nach Landsberg verlegten Praxis für ganzheitliche Psychotherapie (nach dem Heilpraktikergesetz), leiste ich Ihnen gerne kompetenten Beistand in turbulenten Lebensphasen und bei für Sie kniffligen Themen. Für die

Weihnachtszeit wünsche Ich Ihnen Lichterglanz im Innen und Außen, stille Momente zum Durchatmen und liebevolle Menschen um sich. Passen Sie gut auf sich auf - herzliche Grüße Annette Westphalen-Ollech

Feng Shui-Kunst: Harmonie „zum Verschenken“

W

ie wäre es, wenn Sie einmal Harmonie verschenken? Die wohltuenden und schönen Harmoniekarten von DOLPHi IN BALANCE eignen sich bestens als

Geschenk- u. Grußkarten. Aber auch, um gezielt die 5 Elemente zu aktivieren oder auszubalancieren. Jede Karte war ursprüng-

lich eine Leinwandarbeit, die mit Acrylfarben und LichtWesen®Essenzen nach den harmonischen Feng Shui-Gesetzen gestaltet wurde. Zusammen mit dem passenden Kuvert wird „Harmonie schenken“

ganz einfach. Aktuell sind 24 verschiedene Harmoniemotive in 2 Größen als Kunstpostkarten und als Kunstposter erhältlich. Ein

maßgeschneidertes Harmoniebild, ganz nach Ihrem persönlichen Feng Shui mit individuellen LichtWesenEssenzen, können Sie ebenfalls bei mir in Auftrag geben. Kunstkalender 2016 Die beliebtesten 12 Harmoniebilder gibt es derzeit als Kunstkalender in zwei Größen für 2016 in limitierter Edition. Weihnachtszauber Ich lade Sie herzlich ein, mich auf dem „Weihnachtszauber“-Markt in der Landsberger Salzgrotte am Fr, 4. und Sa, 5. Dezember (12-20 Uhr) in der Münchner Str. 34 zu besuchen. Tauchen Sie mit mir in die Philosophie meiner Harmoniebilder ein und machen Sie sich vor Ort persönlich „ein Bild“. Ich freue mich auf Ihren Besuch! Sichern Sie sich Ihren 10€-Gutschein auf Ihre persönliche

 finde Deinen Platz  schlafe tief und erholsam  sei kraftvoll und geerdet  arbeite leicht und erfolgreich  optimiere das Kinderzimmer  verschönere Deine Beziehungen  Fühl Dich wohl in Deinem Heim  hol Dir Frieden und Glück ins Haus

Email: dolphi@gmx.net Fon: 01515 - 3713 999 www.instagram.com/ dolphi_in_balance

 Harmonie-Malerei  Feng Shui Kunst  LichtWesen® Essenzen   Feng Shui Beratung  Schamanische Hausreinigung  Workshops 

FengShui-Beratung (nur auf dem Weihnachtszauber-Markt in der Salzgrotte abholbar; 1 Gutschein pro Beratungsauftrag; keine Barauszahlung). DOLPHi IN BALANCE www.dolphibalance.blogspot.de Email: dolphi@gmx.net www.instagram.com/dolphi_ in_balance DOLPHi IN BALANCE, seit 2003 zert. Feng Shui Expertin und freie Künstlerin für Harmonie-Malerei in Landsberg am Lech


GESUNDHEIT Vitametik® – die Antwort auf Stress und Verspannungen

Haben Sie Weihnachtsstress? Nehmen Sie eine Auszeit

I

n der hektischen VorweihIn der modernen Stressfornachtszeit ist es ganz beson- schung wurde festgestellt, dass ders wichtig, die sich jede Art von Stress Ruhe zu bewahren. UNSERE GASTAUTORIN zuerst als Anspannung Wann sind Sie zuletzt der Hals-u. Nackenmusvon Termin zu Terkulatur zeigt. Verspanmin gehetzt, mussten nungen, besonders im kranke Kinder beruNacken und entlang higen, sich mit einem der Wirbelsäule, könschlecht gelaunten nen auf die Nerven Chef herumärgern und drücken, so dass der hatten dann zu allem Informationsfluss zwiÜbel vielleicht auch schen Gehirn und Körnoch Streit mit Ih- Hermine Pammer perzellen nicht mehr rem Ehepartner. Eine Vitametikerin frei oder unverfälscht typische Stress-Situation mit fließen kann. Körperliche und entsprechenden Folgen: Zuerst psychische Beschwerden könverspannt sich der Nacken, dann nen die Folge sein. Die Vitadie restliche Rückenmuskulatur. metik® dient der Entspannung

sämtlicher Muskeln.Dies kann den Körper beim Aktivieren der Selbstheilungskräfte und beim Regenerieren unterstützen, kann Immunsystem und Stresslevel anheben. Der Klient kommt in Balance. Der Vitametiker setzt einen gezielten Impuls auf die seitliche Halsmuskulatur, der eine „Kettenreaktion“ und den Entspannungsprozess über das Nervensystem in Gang setzt. Die Wirbelsäule kann sich so selbst wieder ausgleichen. Dabei ist die Anwendung völlig schmerz- und risikofrei und geht die Ursachen der Symptome über das ZNS an. Generell kann die Vitametik® in allen Fällen körperlicher und see-

Bild: © ag visuell -Fotolia.com

Anzeigenseite 12

Vitametik kann eingesetzt werden bei:

· Rückenbeschwerden · Nackenverspannungen · Migräne · Kopfschmerzen · Zähneknirschen · Schwindel · Tinnitus · Ischias · Hexenschuss · Schlafstörung · Burn-Out · Bandscheibenvorfälle Vitametik ersetzt nicht die Behandlung durch einen Arzt oder Heilpraktiker, ist jedoch eine wertvolle Ergänzung zu laufenden Behandlungen. Laufende ärztliche Behandlungen und Anordnungen sollen weitergeführt, bzw. künftige nicht hinaus geschoben oder unterlassen werden.

Hermine Pammer · Auf der Höhe 10 · Finning www.vitametik-pammer.de · Tel. 08806 / 956507 lischer Dysfunktionen angewandt werden. Die Anwendung ist sehr effektiv, meist sind nur wenige Anwendungen nötig. Der Vitametiker ersetzt nicht den Besuch beim Arzt oder Heilpraktiker, kann diesen allerdings sinnvoll ergänzen.

Personal Training

Personal Trainer für Ihre Challenge

Anja Buccarella & Dominik Bätzner

Möchten Sie in 8 Wochen Ihren Traum realisieren?

B

ellezza Athletik Personal Training – das sind Dominik Bätzner, Sportwissenschaftler, und Anja Buccarella, Sportphysiotherapeutin. In den letzten beiden Ausgaben haben wir Ihnen unser Personal Training und die Gruppenkurse vorgestellt. Zusätzlich bieten wir auch Trainings- und Ernährungspläne und eine 8-Wochen Challenge an. Sie sind motiviert und wollen etwas ändern… an Ihrem Gewicht, Ihrer Fitness, Ihrem Aussehen… aber Sie wissen nicht genau wie? Mit unserer Challenge erreichen Sie Ihr Ziel oder

machen sich auf den Weg dorthin unter professioneller Betreuung. Nach einem ersten Beratungstermin stellen wir mithilfe eines Fitnesstestes und einem ausführlichen Gespräch mit Ihnen Ihre Trainingsmöglichkeiten und konkreten Ernährungsgewohnheiten fest. Daraufhin erstellen wir Ihren individuellen Ernährungsplan für 8 Wochen und den ersten Trainingsplan. Beim nächsten Termin bekommen Sie die Einweisung und beginnen danach mit dem Training, bei den beiden folgenden Terminen passen wir den Plan an und bespre-

chen etwaige Änderungen. Nach 8 Wochen überprüfen wir mittels unserer Test- und Analysemöglichkeiten Ihren Erfolg und freuen uns mit Ihnen über Ihre erreichten Ziele! Einer Fortführung Ihres Sport- und Ernährungsprogramms steht danach natürlich nichts im Wege. Denken Sie auch rechtzeitig an Weihnachten und verschenken Sie dieses Jahr Fitness und Eleganz in Form eines Bellezza-Gutscheines. Sollten Sie Interesse an Trainingsund Ernährungsplänen, einer 8-Wochen-Challenge, dem Gruppentraining oder einem Personal Training haben, rufen Sie uns einfach an unter 08861-2545452. Weitere Informationen finden Sie auf www. bellezza-athletik.de.

- Maßgeschneidertes Einzeltraining

- Gruppentraining - Ernährungs- und Trainingspläne

- 8 Wochen Challenge - Körperanalyse und Fitnesscheck

www.bellezza-athletik.de training@bellezza-athletik.de 08861/2545452

Bellezza Athletik Löwenstraße 14 86956 Schongau

Ihr Reformhaus Merk - Das Haus der gesunden und schönen Geschenke ANTI-AGING SYSTEM ABSOLUTE

PROTECOR® HERZ-AKTIV

Die Weihnachts-Sets von Annemarie Börlind: System absolute, die ideale Anti-Aging Pflege für die anspruchsvolle Haut ab 40. Ein spezieller Algenextrakt, eingebettet in eine 3D-Matrix des Tarabaums, aktiviert die Produktion von Kollagen und Elastin durch sequentielle Abgabe natürlicher Anti-Aging Wirkstoffe. Vorhandene Linien und Falten werden effektiv gemildert für eine vitalere und jugendlichere Ausstrahlung. Es gibt einfach Geschenke, die über sich selbst hinauswachsen. Wie diese Pflegesets... Das Ergebnis? Ein glattes Strahlen!

„Die Herzleistung – ein gigantischer Kraftakt“ Unser Herz ist vergleichbar mit einem Hochleistungsmotor. Es schlägt ca. 60 bis 80 mal in der Minute. Das entspricht ca. 3 Milliarden Herzschlägen im Lauf eines Lebens. Viel Bewegung und eine gute Nährstoffversorgung sind wichtig für eine gesunde Herzfunktion. Das Tonikum ist auf wissenschaftlicher Basis entwickelt worden. Es ist eine wohlschmeckende und bekömmliche Nahrungsergänzung für die normale Herzfunktion durch Vitamin B1 und die normale Muskelfunktion durch Magnesium. Auf Grund seiner besonderen Zusammensetzung ist das Produkt auch zur Unterstützung bei sportlichen Aktivitäten geeignet.

Das kühlende Aloe Vera-Gel spendet Feuchtigkeit, wohingegen das enthaltene Macadamianuss-Öl sehr wertvoll für die Pflege trockener Haut ist. Pflanzliche Extrakte aus Ackerschachtelhalm und Birkenblättern unterstützen ebenso die Elastizität und wirken straffend und beruhigend auf die sehr sensible Haut unterhalb der Augen. Die beigefügte Hyaluronsäure trägt zur sinnvollen Unterstützung der Pflanzenextrakte bei.

Anti-Aging system absolute Tagespflegeset nur 58,90

250 ml statt 19,75 € nur 17,49

15 ml statt 16,99 € nur 14,99

WEIHNACHTS-SETS VON ANNEMARIE BÖRLIND

AUGENBALSAM plus von Hübner

SPEZIAL-TONIKUM VON SALUS

REFORMHAUS MERK Ludwigstr. 160 - Fußgängerzone · 86899 Landsberg · Tel. 0 81 91/3 90 88

100 ml = 7,00 €

AUGENBALSAM plus ist die dreifach wirksame Intensiv-Pflege zur: • Straffung der Augenpartie • Verminderung von Schwellungen • Glättung der Augenfältchen

100 ml = 99,93 €


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 13

Heilchancen chronischer entzündlicher Erkrankungen mit TCM

Fibromyalgie adé

D

ie Fibromyalgie gilt in der ter belasten. Damit entsteht eine Schulmedizin als chronische Negativ-Spirale, in der es dem Körper und unheilbare UNSERE GASTAUTORIN wirklich unmöglich ist Krankheit. Das ist nicht sich selbst zu heilen. richtig. Durch die Hilfe In der Chinesischen der Chinesischen MeMedizin ist Fibromydizin konnten schon algie ein Alarmschrei viele Patienten ganz des Körpers für übergeheilt werden. Zuminlastetes und überdest eine Verbesserung säuertes Gewebe und der Schmerzen ist in Körpersystem. Norden mir bekannten malerweise legt der Nicole M. Weber Fällen bisher immer Körper zuerst für uns TCM-Therapeutin möglich gewesen. Die ganz ungefährlich im Schulmedizin sieht die Fibromyalgie Fettgewebe die Toxine und Stoffals Entzündungszustand unklarere wechselschlacken ab. In manchen Genese und behandelt mit Medi- Fällen ist das Fett- und Bindegewekamenten, die Leber, Nieren sowie be als Mülldeponie schon voll und den ganzen Stoffwechsel noch wei- der Körper beginnt zusätzlich in

Ayurveda

„Ewiger Zauber“

E

ine Jahrtausende alte Heilkunst aus Indien vom glücklichen Leben in Balance mit ganzheitlicher Betrachtung des Menschen. Innerste Botschaft ist tiefes Begreifen und die Liebe für das Leben selbst. Die einzelnen Ölmassagen sind zugleich Reinigung sowie Balsam für Körper, Geist, und Seele: Die ayurvedische Gesichtsbehandlung (Mukabhyanga) lässt Kummer- und Sorgenfalten einfach verblassen und zaubert ein Lächeln auf Ihr Gesicht. Mit warmem, duf-

tendem, naturreinem Gesichts- und Körperöl und liebevoller Achtsamkeit werden Gesicht, Nacken, Schulter, Oberkörper und Rücken massiert. Streichende Berührungen wechseln mit tiefenwirksamer punktueller Massage ab und verwöhnen und erfrischen d ie S i n ne. Nichts ist berührender als eine Gesichtsmassage und die Verjüngung Ihres Antlitzes. Hervorragend kombinierbar mit einer entspannenden Fuß- und Beinmassage (Padabhyanga), bei der von den Oberschenkeln bis zu den Zehen mit speziellen Fingerund Daumengriffen massiert, gestrichen und punktuell aktiviert wird. So werden die Reflexzonen

die Muskeln einzulagern. Oft nach jahrelangen Ärzteodysseen wird die Diagnose Fibromyalgie getroffen. Die schulmedizinischen Medikamente geben zusätzlich immer mehr Stress und Druck ins System anstatt auszuleiten.Bei Fibromyalgie wird mit Chinesischen Kräutern eine Entgiftung durchgeführt, bei Bedarf auch eine Schwermetall-Ausleitung. Akupunktur lockert und lindert die Schmerzen. Eine Ernährung nach dem eigenen Grundtyp (EnerQiErnährung) sowie stressmindernde Maßnahmen wie zB. Qi Gong oder Tai Chi sind sehr wichtig. Wenn die Empfehlungen der Ernährungs- und Bewegungstherapie eingehalten werden ist meist innerhalb 3 Monate

angeregt und die Beine entstaut. Der feinstoffliche Energiefluss kommt in Gang und verhilft zur Harmonisierung und Erdung. Die Padabhyanga unterstützt Sie bei körperlicher Erschöpfung, Nervosität und Schlafstörungen. Mit einer Upanahasveda, der ayurvedischen Rückenmassage, werden von den Oberschenkeln, über das Gesäß, über den kompletten Rücken bis hin zum Hinterhaupt mit warmem Öl und speziellen Griffen Verspannungen und Blockaden gelöst, so dass die Energie wieder kraftvoll durch die Wirbelsäule strömen kann. Wunderbar abrunden lässt sich diese Massage mit einer wohltuenden Kräuterpackung. Die ayurvedische Ganzkörperbehandlung, Abhyanga, wird mit warmen Ölgüssen sowie fließenden – streichenden – kreisenden Massagebewegungen entlang der Körperstrukturen und

ein deutlich besserer Zustand erreicht. Die TCM-Praxis Landsberg wünscht allen Lesern ein schönes und freudvolles Weihnachtsfest! Nicole M. Weber und das   Team der TCM-Praxis Landsberg

Ulrike Amey Ayurveda-Massage-Therapeutin Telefon: 08191 / 22 1 54 ulrike.amey@web.de www.ayurvedamassagen-landsberg.de Termine in Stoffen und Landsberg nach Vereinbarung

Genuß für Körper, Geist und Seele Energiebahnen durchgeführt, vom Scheitel bis zu den Zehenspitzen. Durch diese belebende und gleichzeitig tiefenentspannende Massage erfahren Sie ein höchstes Maß an Wohlgefühl, Geborgenheit und Regeneration. Geschenk-Gutscheine: Schenken Sie einem lieben Menschen Ruhe, Entspannung und neue Kraft!

Aus unserer Abteilung für Ergotherapie:

Depression - Das große schwarze Loch

M

arie freut sich über ihr mal in der Schule zusammengebroWerk. Sie hat wochen- chen“ Daraufhin kam die Diagnose lang an einem UNSERE GASTAUTORIN „mittelschwere DeBild gemalt und nun ist pression“. Zunächst es endlich fertig. „Ich ambulante Psychobin schon fast etwas therapie und Anstolz auf mich“, sagt tidepressiva. Nach sie verlegen schmuneinem Suizidversuch zelnd. Noch vor einem hat sie sich freiwilJahr wären Gefühle lig in stationäre Bewie Zufriedenheit und handlung gegeben. Stolz nicht denkbar „Auch wenn das gewesen. große Überwindung Irene Labryga gekostet hat und Staatl. gepr. Logopädin Marie litt an einer ich Angst hatte, schweren Depression. Sie war war das die beste Entscheidung. jung – 18 Jahre – als die ersten Ich glaube nicht, dass ich alleine Symptome auftraten. „Ich musste aus dem großen schwarzen Loch ständig weinen, ohne zu wissen, herausgekommen wäre.“ warum. Nichts hat mir mehr richtig Insgesamt war Marie dreimal staSpaß gemacht. Dann bin ich zwei- tionär in Behandlung, bei 7 ver-

schiedenen Psychotherapeuten und hat diverse Antidepressiva genommen, bis sie endlich eines gefunden hatte, das bei ihr adäquat gewirkt hat. Doch während dieser ganzen Odyssee gab es eine Konstante: Ergotherapie. "Das erste Mal Ergotherapie hatte ich, als ich stationär war. Schon dort hat es mir wahnsinnig gut getan. Es waren Stunden, in denen ich das Gefühl hatte, doch etwas hinzubekommen und nicht eine völlige Versagerin zu sein. Und dann hatte ich das große Glück, eine Ergotherapeutin zu finden, bei der ich ambulant weiter machen konnte." Ergotherapie kann eine große Stütze sein. Patienten können an

IRENE LABRYGA Staatl. gepr. Logopädin · Atemtherapeutin Johann-Arnold-Str. 32a · Landsberg am Lech www.praxis-labryga.de · info@praxis-labryga.de T. 08191 979 80 60 · M. 0171 77 83 063

ihrem Selbstwertgefühl arbeiten und ihre Selbstwahrnehmung wieder in gesunde Bahnen lenken. Wie Ergotherapeuten die Patienten dabei konkret unterstützen, erfahren Sie in der nächsten Ausgabe. Wenn Sie an einer Depression leiden, dann lassen Sie sich lieber frühzeitig helfen, bevor das schwarze Loch möglicherweise noch tiefer wird. Wenn Sie Fragen haben, können Sie sich jederzeit bei uns melden. Wir beraten Sie gerne!


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 14

Aus der Krise in die Kraft! Mein Weg mit Feng Shui.

V

or ein paar Jahren spürte ich zunehmend, dass etwas schief läuft in meinem Leben. Schließlich erkannte ich immer deutlicher Symptome eines bevorstehenden Burnouts. Ich hatte Glück. Die Rettung kam in Form eines „Urlaubsseminars“. Jetzt spürte ich wieder Leben in mir, Freude, Lust, Aufbruch! Auch die Familie folgte mir nach anfänglicher Skepsis. Doch ich wusste schon damals, meine berufliche Laufbahn ist ein Auslaufmodell. Aber was sollte ich tun? Endlich, nach 2 Jahren lernte ich in der Schweiz jemanden kennen, der die alte

taoistische Kunst des Gesichterlesens beherrscht. Er sah sofort in mir meine wahre Begabung. Volltreffer! Ich begann die Ausbildung zum Gesichterleser. Auf diesem Weg kam ich zu einer weiteren, bei uns besser bekannten Kunst, die des Feng Shui. Ich beschloss von ihm eine Feng Shui Analyse unseres Hauses machen zu lassen. Er kam persönlich ins Haus und sah sich alles an. Schließlich ging er in mein Büro und meinte: „Keine Perspektive“. Mir rutschte das Herz in die Hose. Hier saß ich nun 20 Jahre lang bis ich schließlich fast in den

Burnout gedriftet wäre. Nach seinem schriftlichen Gutachten war alles klar. Ich muss hier raus in ein anderes Zimmer und wir müssen einiges in der Wohnung umgestalten um ein Heim zu bekommen das uns wirklich unterstützt! Gesagt - getan, und alles drehte sich zum Besten. Deshalb kann ich sagen: Feng Shui kann wahre Wunder vollbringen! „Ich will Menschen helfen auch zu Harmonie und Wohlstand zu finden, (selbst-)bewusst und gesund zu werden mit den Mitteln des Feng Shui und der Taoistischen Philosophie“. Meine IndustrieVertriebskarriere habe ich inzwischen beendet und habe mir

folgenden Leitspruch gewählt: „35 Jahre habe ich für meinen Beruf gelebt – heute lebe ich meine Berufung“.

Salutaris – Advents „Spa“ – Wochen!

D

ie Abende werden wieder länger, das Wetter kälter und das besinnlichste Fest des Jahres steht vor der Tür! Doch der Körper fühlt sich alles andere als entspannt an! Die Hektik der Vorweihnachtszeit stresst Körper, Geist und Seele. Lässt sich daran kurzfristig etwas ändern? Natürlich! Denn wenn der Kopf auf Hochtouren läuft und der Körper nicht Schritt halten kann, hilft eine muskellockernde Massage für den Körper. Die Akkus laden sie mit einer Behandlung aus dem Wellnessbereich wieder auf. Dafür stehen verschiedene Anwendungen zur Auswahl. Wählen Sie eine wohltuende Hot Stone Massage

für den Rücken bzw. den gesamten Körper mit heißen Basaltsteinen und warmen Öl oder eine entspannende Aromamassage mit ausgewählten Aroma Ölen, abgestimmt auf ihre individuellen Wünsche und Vorlieben. Jetzt zur Winter- und Adventszeit kann man mit typischen Düften wie Zimt, Anis, Mandarine, Nelke, usw. Körper und Geist entspannen und relaxen. Die Öle wirken reinigend und entgiftend auf den Organismus und helfen bei der Zellerneuerung. Vergessen sie ihre Füße nicht. Mit einer entkrampfenden Fußmassage, mit ausgesuchten Ölen und heißen Steinen rüsten sie ihren Körper optimal für die bevorstehenden Weihnachtsbesorgungen.

Einen alten Baum verpflanzt man nicht

Zu Hause ist es am schönsten

M

it diesen Aussagen meint man, dass es für jeden Menschen am angenehmsten ist, auch im Alter oder bei Krankheit in der Sicherheit seiner vertrauten Umgebung bleiben zu können. Am schönsten ist es in den „eigenen vier Wänden“. Wir helfen Ihnen und Ihren Angehörigen, dass dieser Wunsch in Erfüllung geht und vermitteln Ihnen freundliche Pflegekräfte aus Polen. Wir wollen dazu beitragen, dass Sie so lange wie möglich ein eigenständiges und selbst-bestimmtes führen können. Bei Krankheiten wie Demenz, Alzheimer, Schlaganfall und Parkinson werden erfahrene Pflegekräfte rund um die Uhr benötigt, um die Pflege daheim zu ermöglichen. Haushaltshilfen, Pflegekräfte, Pflegehilfen und examinierte Kräfte aus Polen sind eine preisgünstige Lösung. Sie helfen auf legale und unbürokratische Art und Weise. In Abgrenzung zu ambulanten

Pflegediensten, die am Tag nur kurz vorbeikommen, wohnt die Pflegekraft im Haus. Da sie sich nur um eine pflegebedürftige Person, bzw. ein pflegebedürftiges Paar kümmert, hat die Betreuungskraft wesentlich mehr Zeit. Sie kann alle alltäglichen Arbeiten in Ruhe erledigen und hat trotzdem noch Zeit, mit den Senioren gemeinsam zu essen, zu reden oder auch Karten zu spielen.Die 24-Stunden-Pflege zu Hause nimmt den Angehörigen eine große Last von den Schultern. Die Höhe der monatlichen Kosten ist abhängig • von den Qualifikationen der Betreuungskraft (z.B. Sprachkenntnisse, fachliche Ausbildung, Führerschein) • vom Umfang der zu erbringenden Betreuung • vom Pflegezustand bzw. dem Krankheitsverlauf • von der Anzahl der zu pflegenden und zu betreuenden Personen im

GÖNNEN SIE IHREM KÖRPER ETWAS GUTES! Johann-Arnold-Straße 24b 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191 9705055 info@salutaris-massage.de www.salutaris-massage.de

Nicole Köhler geprüfte Masseurin und med. Bademeisterin Bernd Untermoser österr. Heilmasseur

Gönnen sie sich eine Behandlung oder verschenken einen Gutschein an ihre Lieben zum Nikolaus oder zu Weihnachten!

Haushalt Der monatliche Betrag ist ein Pauschalbetrag und enthält alle weiteren Kosten,wie Krankenversicherung, Steuern, Sozialversicherung, Unfallversicherung, Kosten für die Beratung und Vermittlung, meist auch die Reisekosten, sowie eine rechtssichere Vertragsgestaltung. Pflegeheime – Betreutes Wohnen Manchmal erfordern persönliche Umstände trotzdem eine Betreuung im Pflegeheim oder in einem Heim für Betreutes Wohnen. Wir können Ihnen ein wunderschönes Heim in Polen vermitteln. Die Preise sind deutlich günstiger als in Deutschland. Das Personal ist meist deutschsprachig., die Bewohner sind fast nur aus Deutschland. Für Besucher gibt es Hotelzimmer. Rufen Sie uns an, damit wir gemeinsam im Gespräch eine Lösung finden können. Gerne beantworten wir Ihre Fragen und besprechen alles in Ruhe per Telefon oder bei Ihnen zu Hause. Diese telefonische Beratung ist für Sie selbstverständlich unverbindlich und kostenlos! Tel.: 08191 / 971 975

Wir freuen uns auf Sie! Für weitere Informationen besuchen sie unsere Homepage: www. salutaris-massage.de Wir behandeln auf Privatrechnung, sowie auf Privatrezept.

Personalvermittlung für Seniorenpflege- und Betreuung

Die Höhe Ihrer effektiven monatlichen Kosten, die Sie privat tragen müssen, ist davon abhängig, wie hoch der Betrag der staatlichen Pflegezuschüsse ist Beispielrechnung Betrag in EUR Betreuungskosten 2.150,- EUR Pflegegeld bei Pflegestufe I mit Demenz - 316,- EUR Steuervorteil (abhängig vom Einkommen) - 333,- EUR Verhinderungspflegegeld - 134,- EUR Effektive monatliche Belastung 1.367,- EUR Mobil:0172 246 5899(Wir rufen auch gerne zurück!)


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 15

Wenn wir uns finden, ist es wunderschön ...

I

ch bin ich und Du bist Du. Ich sere Ähnlichkeiten, aber auch unsere bin nicht dazu da, um Deine Unterschiede treten zu Tage. Du änErwartungen U N S E R G A S TA U T O R derst Dich und zu erfüllen,und Du ich ändere mich. bist nicht dazu Manchmal spüre da, um meine Erich Fremdheit, wartungen zu erUnverständnis füllen. Wenn wir und Ungeduld uns finden, ist es zwischen uns. wunderschön,wenn Ich bin mir nicht nicht, kann man immer sicher, Harald Preukschat Gestalttherapeut DVG nichts machen Fritz ob ich alles mit Perls Dir erleben will. ... und ich wünsche mir, dass es Manchmal bremst Du mich, wenn ich ewig so bleibt. Doch die Realität ist so richtig leben will. Manchmal bist viel umfassender und ein ewiges Hin Du für mich da, wenn ich nicht weiter und Her: Über die Jahre und durch weiß und überraschst mich und ich den Alltag hindurch lerne ich Dich und weiß dann zweifellos, dass Du richtig mich intensiver und tiefer kennen. Un- bist für mich. Nur - dieses Hin und Her

macht mir oft ein Leben mit Dir schwer. Intimität und Nähe eines Paares zueinander verändern sich über die Jahre fortlaufend. Bisweilen kann es zu stärkeren Veränderungen und Umbrüchen kommen, die verunsichern. Wie kann Partnerschaft angesichts dieser Herausforderungen bestehen? In solchen Zeiten braucht Partnerschaft fürsorgliche Aufmerksamkeit, Raum und Zeit für sich und den anderen und die Bereitschaft neue Wege zu gehen. Wagen Sie einen Schritt weiter. Erkennen Sie, dass Partnerschaft mehr ist als Bindung, Einssein und Harmonie. Wir möchten Ihnen Mut machen zu erkennen, dass darüber hinaus Veränderungen, Unterschiede und Ihre je eigene Persönlichkeit ein weiterer

Power Yoga Yoga Flow KinderYoga AshtangaYoga Kundalini Yoga Butoh Tanz Nei Gong Byron Katie Coaching Paarberatung Shiatsu Zen-Meditation Ho‘oponopono Wertschätzende Kommunikation

Info und Kursplan

www.raum443.de Malteserstraße 443a

Landsberg, 0162 904 65 34 wesentlicher Bestandteil Ihrer Partnerschaft sind. Sie bergen Ihren großen Schatz den Herausforderungen des Lebens zu begegnen und den Wunsch zu erfüllen, gemeinsam sich zu finden. Wenn Sie mehr erfahren wollen, nutzen Sie unsere persönliche Beratung (mail@bp-rothaus.de bzw. 08191 – 2 900 641) oder besuchen Sie unsere Workshops im Raum 443.

Raus aus dem Stress durch Focusing

Die Sehnsucht nach mehr Gelassenheit im Leben

V

iele Menschen fühlen sich men, das hinter all unseren Gedanangespannt, unter Druck ken und Gefühlen wahrgenommen und gestresst. UNSERE GASTAUTORIN werden kann. Man Sie sehnen sich nach nennt es „Felt SenRuhe, innerer Gelasse“. Eugene Gendlin, senheit und einem guein amerikanischer ten Lebensgefühl. Mit Psycho-therapeut, war Focusing, einer Erweider Erste, der dieser terung der Gesprächsinneren Wahrnehmung therapie, ist es mögdiesen Namen gab. Ein lich, Körper und Seele Felt Sense ist, um es wieder in Einklang zu einfach auszudrücken, bringen. Focusing unein Körpergefühl, das Christine von terscheidet sich von eine Bedeutung hat. Wardenburg-Nicolai Stellen Sie sich vor, sie jeder anderen Methode. Zum Focusing-Prozess gehört hätten ihren Hausschlüssel verlegt. es, mit einer besonderen Art von Ihre Gedanken kreisen um alle MögKörpergefühl in Kontakt zu kom- lichkeiten, wo sie den Schlüssel

Immer in bester SEHform

Sportbrillen perfekt abgestimmt

D

ie Augen vermitteln mehr Eindrücke als jedes andere Sinnesorgan. Pro Sekunde nehmen sie zehn Millionen Informationen auf und geben sie ans Gehirn weiter. 80% der Sinneseindrücke werden durch das gesunde Auge wahrgenommen. Körperliche Koordination wird größtenteils über das Auge gesteuert. Das wichtigste Bewegungsorgan sind daher Ihre Augen! Wenn Sie beim Sport den optimalen Durchblick haben, sorgt dies für Sicherheit und Ihre Leistung wird gesteigert. Zuerst kommt es auf einen guten Schutz an. Bewährt haben sich im Winter bei Sonnenschein kontrasteigernde, das Blaulicht minimierende Gläser mit einem Blendschutz der Kategorie 3-4 bewährt. Bei schlechter Sicht und trüben Wetter ist ein Gelborangefilter mit helleren Gläsern der Kategorie 2 die beste Lösung.

Adidas präsentiert dieses Jahr eine neue verbesserte Schichttechnologie, die auf der Vorderseite des Glases einen wasserabperlenden Lotuseffekt aufweist und auf der Rückseite eine neue sehr abriebfeste Antifogbeschichtung. Zum Skifahren oder Gleitschirmfliegen eignet sich hervorragend eine neue Adidas Schneebrille, - mit einer Hand kann die dunklere verspiegelte Scheibe abgenommen werden und darunter sitzt eine hellere orange. Beim Kauf eine Skibrille ist es empfehlenswert den Skihelm mitzubringen, um einen optimalen Sitz zu gewährleisten. Lästiges Scheibenwechseln entfällt bei nachdunkelnden Lichtschutzgläsern von Rodenstock, die sich von 40% orange auf 80% dunkelbraun verändern und sich so den Lichtverhältnissen anpassen. Polarisierenden Gläser eignen sich für den Wintersport weniger, vermin-

abgelegt haben könnten. Sie spüren ein vages Gefühl hinter dem sie erahnen, dass es ein Wissen über den Ort des Schlüssels enthält. In dem Augenblick, wo Ihnen einfällt, wo Sie den Schlüssel hingelegt haben, macht sich eine große Erleichterung in ihnen breit, das ist ein Felt sense. Diese innere vage Empfindung wie im Beispiel, führt uns auf eine unsichtbare Weise zu unserer Erkenntnis. Wir müssen nur die äußeren Bedingungen schaffen, die es erlauben, innere Bilder, Gefühle und ein tiefes Wissen hervorzubringen. Laut Gendlin ist diese Rückkopplung zum Körpergefühl der Schlüssel zum Therapieerfolg.

Jeder hat die Kompetenz und das Wissen in sich, um seine Probleme zu lösen. Der Therapeut ist dabei nur Begleiter der inneren Prozesse, die sich selbst entfalten. Focusing ist z.B. hilfreich bei Stress, Entscheidungsprozessen, Konflikten und Beziehungsfragen.

dern sogar teils das Erkennen von Unebenheiten oder Gletscherspalten. Die Auswirkungen von Filterfarben sind mittlerweile auf verschiedenen Fachgebieten sehr gut erforscht. Es lohnt, sich diesbezüglich umfassend beraten zu lassen. Bei Fehlsichtigkeit ist eine Korrektur mit Kontaktlinsen, Clipsystemen oder Direktverglasung für eine perfekte Sicht unverzichtbar. Welche Möglichkeit in Frage kommt hängt von den Sehstärken ab. Voraussetzung ist eine detaillierte Sehstärkenmessung und eine exakte Zentrierung. Sehform bietet mit dem modernen DNEye - Infrarotscan von Rodenstock und mit einem Videozentriergerät Möglichkeiten zur sehr präzisen Messung. Die Leistungsfähigkeit von Sportfassungen und deren Gläsern beruhen heute auf einer bis ins kleinste Detail durchdachten Konstruktion und der Verwendung von speziellen Bauteilen, die exakt auf den vorgesehenen Einsatzzweck abgestimmt sind. Schauen Sie bei SEHFORM vorbei und testen Sie im Windkanal verschiedenste Sportbril-

len, die auf Ihre sportlichen Vorlieben abgestimmt sind. SEHFORM hält Testbrillen bereit, die Sie gerne bei Ihrer Lieblingssportart einmal ausprobieren können, bevor Sie sich eine neue Sportbrille anschaffen.


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 16

Heilpraktiker:

HEILPRAKTIKERSCHULE

Ein Beruf mit Seele

H

eilpraktiker zu sein ist kein Beruf im herkömmlichen Sinn. „Berufung drückt besser aus, was die meisten Menschen motiviert, einen neuen Weg zu gehen“, erklärt Christina Peitz, Gründerin und Leiterin der Heilpraktikerschule Landsberg. Die Vorstellung, im sozialen Bereich mit hoher Ethik und Verantwortung im Dienst der Mitmenschen tätig zu werden, sei der Grund vieler, diesen Beruf zu ergreifen. So ist er auch eine Umsteigemöglichkeit für Menschen unterschiedlicher Vorbildung, aus den verschiedensten Sparten und

Altersgruppen. Mit ihrer Lebenserfahrung und der kompetenten

Landsberg am Lech

Ausbildung an der Heilpraktikerschule Landsberg entwickeln sie

Weitere interessante Fachkurse, Seminare etc. finden Sie auf unserer Internetseite und in unserer Broschüre unter: www.heilpraktikerschule-landsberg.de, Telefon: 089 / 381 577 990

sich zu Therapeuten, die Symptome in ihrer Komplexität begreifen und behandeln können. Das Umsetzen traditionellen, überlieferten Wissens alter Heilkunde in moderne Medizin, die die Gesetze der Natur anerkennt, die Traditionelles mit Neuem verbindet, machen die Landsberger Schule und den Ausbildungsberuf so besonders. „Die fundierte medizinische Ausbildung an der Heilpraktikerschule Landsberg bereitet Sie in kleinen Gruppen und angenehmer Atmosphäre auf die Prüfung und auf Ihren späteren Beruf vor“, so Peitz

Besinnlicher Einkaufsbummel

Der Stein des Monats Atlantis-Stein

S

eine Qualität ist es, sich mit dein Leben kraftvoll in die eigenen der neuen Zeit, der ständige Hände zu nehmen. Was könnten wir Wandel bedeutet, uns schöneres wünschen UNSERE GASTAUTORIN klar zu kommen. als solch einen treuen BeEr kann dir „Innere Ruhe“ gleiter. Gern werden wir in Augenblicke schwerer dich beraten. Komm und Belastungen geben. Der fühle wie es funktioniert. Larimar unterstützt uns Auf Wunsch erstellen wir in Zeiten großer Veränein persönliches Profil derungen, schwierige was dieser Edelstein mit Alltags Situationen zu dir zu tun hat, oder mit meistern. Er kann uns der Person welche diesen helfen aus der passiven geschenkt bekommt. Wir Opfer Haltung in aktive Felicitas Rethwisch freuen uns auf dich. FeinEdelstein-Fee Handlung überzugehen. stoffliche Schwingungen Deine Innere Stärke gekoppelt mit, sind schulwissenschaftlich nicht Kraft und Ausdauer dieser Heraus- nachweisbar und ersetzten nicht forderung zu begegnen. Du bleibst den Weg zum Arzt oder Heilpraktiker. für dich dein Fels in der Brandung. Unser Angebot umfasst eine große Der Larimar kann uns aktivieren neue Auswahl an hochwertigen EdelsteiPerspektiven zu sehen. Stecke deine nen- Schmuck, Brunnen, Leuchten, Ziele ab, er kann dich motivieren, Naturmineralien sowie verschiedens

Sie wollen sich beruflich neu orientieren und/oder sich fortbilden? Unser Seminar- und Ausbildungsangebot für Sie: ›› Fußreflexzonen Massage - Seminar 16./17.01.2016 ›› Cellsymbiosis Therapie - Vortrag 29.01.2016 ›› R.E.S.E.T. 1 Kieferbalance - Seminar 07./14.03.2016 ›› Ausbildung Heilpraktiker/HP Psych - Infoabende 29.02./10.03.16

Lassen Sie sich inspirieren!

30 % Rabatt bis 23.12.2015 • exklusiven Edelsteine • Schmuck • Brunnen • Naturmineralien • naturbelassenem Kristallsalz

aus naturbelassenem Kristallsalz. Auf Wunsch können auch Einzelstücke angefertigt werden. Wir bieten an: Edelsteinberatungen, Einzelsitzungen, telefonische Beratungen, Wellnessanwendungen, Vorträge, Seminare, Workshops Edelsteinvortrag am 7. und 11. Dezember um 19:30 Uhr bei der Edelstein-Fee

Felicitas Rethwisch Altbachweg 18 86859 Igling Mobil 0175 5945946 Öffnungszeiten Montag bis Freitag 10:00 bis 20:00 Uhr Samstag nach tel. Vereinbarung

"Du bist das Licht in der Dunkelheit" 5,- Euro Wertgutschein Bei einem Einkauf ab 50,- Euro

Vitamin D - ein unterschätztes Vitamin mit vielfältiger Wirkung

Gesund und munter durch den Winter!

O

bwohl der Körper Vitamin Ernährung den allgemeinen Bedarf D, als eines der wenigen Vi- von Vitaminen und Mineralstoffen. tamine, selbst bilden kann, Da sich Vitamin D in nur wenigen herrscht hierzulande U N S E R G A S TA U TO R Lebensmitteln befinein weit verbreiteter det, z.B. in Seefisch, Vitamin D Mangel (lt. Hühnerei und Käse, ist Robert Koch Institut eine ausreichende DeBerlin 90%). In den ckung über die Nahrung Sonnenmonaten Mai meist nicht gegeben. bis September kann das Dabei ist dieses Vitamin Vitamin durch das Sonmaßgeblich an vielen nenlicht über die Haut Stoffwechselprozessen gebildet werden. Dies im gesamten Körper geschieht allerdings, beteiligt und wird beArno Leixner laut diverser Studien, nötigt für die KnoHeilpraktiker nicht im ausreichenden chenmineralisierung, Maße. Zudem erhöhen Faktoren wie das Herz-Kreislauf-System, das ImStress, Rauchen, Gewichtsverlust, munsystem, Nervenfunktionen und intensiver Sport, eine chronische zur Krebsprävention. Typische erste Krankheit, regelmäßige Einnahme Anzeichen eines Mangels sind devon Medikamenten oder einseitige pressive Verstimmungen, Mattigkeit

und Unlust. In den sonnenarmen Monaten von Oktober bis März ist es lt. Studien nicht möglich Vitamin D durch das Sonnenlicht körpereigen zu bilden. Kennen Sie Ihren Vitamin D Status? In den letzten Jahren wurde dieser wichtige Baustein intensiv erforscht. Mit dem Ergebnis, dass der Vitamin D Status durchaus zu einer Routinemessung wie z.B. des Cholesterinspiegels oder des Blutdrucks gehören müsste. Ich empfehle Ihnen von daher eine zuverlässige Bestimmung (Vitamin D Status und auch andere für das Wohlbefinden wichtige Parameter), um eine individuelle, genaue und vor allem nebenwirkungsfreie Dosierung bestimmen zu können.

Um einen Mangel zu beheben, empfehle ich hochwertige, bioverfügbare Produkte. Eine Investition, die sich lohnt, um gut gelaunt und vor allem gesund durch den Winter zu kommen! (Eine Statusmessung führen wir in unserer Praxis bereits ab 21,-€ durch.) Für fortführende Informationen

empfehle ich Ihnen gerne entsprechende Literatur.

Ich wünsche Ihnen allen eine lichtvolle und friedliche Adventszeit. Ihr Arno Leixner


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 17

Erkrankungen der Harnblase

Ü

ber die Harnwegsinfekte und vor allem die Harnblasenspiewurde an dieser Stelle gelung). schon im Monat August Vor allem Frauen sind von Beckenberichtet. Sie sind nicht selten, bodensenkungen mit Reizzustänlassen sich gut und meist einfach den und z. T. nicht vollständiger nachweisen und be- U N S E R G A S TA U T O R Blasenentleerung behandeln sowie ausheitroffen. Nach einer len.Eine Sonderform umfangreichen Diastellt die interstitielle gnostik kann man das Zystitis ohne BakteProblem mit einem rienbeteiligung dar, Beckenbodentraining sie ist letztendlich und Elektrotherapie nur über eine kleine angehen. Es muss Gewebeuntersuchung nicht immer operiert nachzuweisen. Steine werden. © Frau Strobel gibt’s natürlich auch. Die wohl wichtigste Dipl. med. Weißflog Sei treten meist bei Erkrankung stellen Facharzt für Urologie Männern mit unvolldie Tumore dar. Gutständiger Blasen- entleerung, der artige sind leicht zu entfernen, so genannten Restharnbildung, aber relativ selten, viel problemaauf, verursachen meist Beschwer- tischer sind die bösartigen, da sie den. Auch hier sind Diagnostik anfangs keine Beschwerden, vor und Therapie nicht problematisch. allem keine Schmerzen verursaReizharnblasen finden sich meist chen. Leitsymptom ist meist der bei Frauen, sind oft hinsichtlich schmerzlose blutige Urin. Eine der Beschwerden quälend und einfache Urinuntersuchung kann bezüglich der Ursachen sehr viel- eine für das Auge unsichtbare schichtig, vom Infekt über Steine, Blutbeimengung nachweisen. Wir unvollständige Entleerung, Harn- rechnen in Deutschland mit etröhrenengen bis zu Tumoren. Des- wa 16.000 Neuerkrankungen pro halb sind diese Zustände exakt und Jahr, mehr im Alter und häufiger diffizil abzuklären (Urinuntersu- bei Männern auftretend, Raucher chung mit Kulturen, Sonografie, sind fast doppelt so oft betroffen. Restharnausschluss, evtl. Röntgen Einen so genannten Tumormarker

im Blut gibt es noch nicht, jedoch kann man den Urin auf Tumoreiweiß untersuchen, Sensitivität und Spezifität betragen bei modernen Testkits immerhin 80 %, leider werden die Kosten von ca. 30,00 € von den gesetzlichen Krankenkassen nicht übernommen. Neben der Sonografie und eventuell röntgenologischen Untersuchungen steht die Harnblasenspiegelung im Vordergrund der Diagnosesicherung. Therapeutisch wird der Tumor operativ über die Harnröhre entfernt. Je nach Gewebetyp kann anschließend lokal zusätzlich chemisch behandelt werden. Eine strenge Überwachung über Jahre ist notwendig, da diese Tumoren gern erneut entstehen (Rezidive). Allgemeine Chemotherapien und Bestrahlungen haben sich im Wesentlichen nicht bewährt, Tumorzellrezeptorenhemmer sind in Entwicklung. Übrigens:Gern dürfen Sie Ihre Fragen zum Fachgebiet von allgemeinem Interesse stellen, die dann vielleicht in einem der nächsten Beiträge beantwortet werden können. Ich würde mich freuen, auch Vorschläge zu urologischen Themen dürfen es sein. Ihr Urologe und Männerarzt Klaus Weißflog

∙ ∙ ∙ ∙

Andrologie Kinderurologie Naturheilverfahren Proktologie

Wildmoos 7 ∙ 82266 Inning Tel: 08143/99 77 248 Fax: 08143/99 77 299 E-mail: info@urologe-weissflog.de Internet: www.urologe-weissflog.de

∙ ∙ ∙ ∙

Sexualmedizin amb. Operieren serologisches Labor mikrobiologisches Labor

Mo Di, Do Mi Fr Sa

17-20 Uhr 09-13 Uhr und 15-18 Uhr amb. Operieren & Hausbesuche 09-14 Uhr nach Vereinbarung

Praxis für moderne

Zahnheilkunde

www.zahnarzt-mauermann.de

Wir möchten uns auf diesem Wege ganz herzlich für das uns entgegengebrachte Vertrauen bedanken. Für das Jahr 2016 wünschen wir Ihnen alles Gute und freuen uns auf ein Wiedersehen nach unserem Weihnachtsurlaub ab 23.12.2015 bis einschließlich 06.01.2016. Ihr Praxisteam Dr. Mauermann

Seniorenpension erweitert Angebot auf ambulanten Bereich:

„sich wohlfühlen & zu Hause sein!“ in ihren eigenen vier Wänden bleiben möchten, haben wir, das Team der Seniorenpension Tannenhain uns dazu entschlossen – natürlich mit Fachkräften unser Angebot für einen ambulanten Pflegedienst zu erweitern. Unser ganzes Team hat es sich zu seiner Aufgabe gemacht, unseren Bewohnern ein auf seine Bedürfnisse zugeschnittenes BetreuungsPflege und Dienstleistungsangebot bereit zu stellen. Unsere Bewohner sollen ihre Gewohnheiten und die für sie wichtigen Aspekte von Lebensqualität so weit wie möglich beibehalten. In den Tagesabläufen wird Rücksicht genommen auf Individualität und die Förderung von

Selbstständigkeit. Auch in der ambulanten, neu in das Leben gerufenen Pflege wird durch das Team der Seniorenpension Tannenhain ein höchstes Niveau der ambulanten Pflege geboten. Sich wohlfühlen – aber zu Hause sein ist unser Ziel für Senioren. Die Seniorenpension Tannenhain befindet sich in der romantische Kreisstadt Landsberg am Lech. Nur wenige Minuten vom mittelalterlichen Kern ist unser Haus mit dem wunderschönen Garten eine Oase der Ruhe.Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln lässt sich die Seniorenpension leicht erreichen, der City-Bus hält vor der Haustüre. Unsere mobilen Fachkräfte sind auch für Menschen, die in ihren eigenen vier Wänden bleiben wollen auf höchstem Niveau vor Ort. Gerne informieren wir Sie über unsere Leistungen im Detail – wir freuen uns auf Ihren Anruf! Fazit: Sich auch mit der richtigen Betreuung zu Haus noch wohlfühlen! - die ambulante Pflege Tannenhain ist Ihr Partner!

Fuggerplatz 1A . 86916 Kaufering . Telefon 0 81 91 / 7 00 77

Wir bieten Ihnen zum Beispiel:

D

ie Seniorenpension Tannenhain in Landsberg, ist eine kleine und sehr schöne Einrichtung, die durch ihre Größe auf die individuellen Bedürfnisse seiner Bewohner seit mehreren Jahrzehnten eingeht. Das Haus verfügt über 18 vollstationäre Betten mit eingestreuter Kurzzeitpflege. Ab sofort erweitert die Seniorenpension Tannenhain auch für ambulante Pflege ihren Dienstleistungsbereich. In unserem Hause wird die Gemeinschaft grundsätzlich und seit vielen Jahren groß geschrieben. Jeder kennt jeden und untereinander ist das Verständnis und die Akzeptanz für einander sehr groß. Um auch den Senioren, die gerne

» Körperpflege » Betten und Lagern » Hilfe beim An-/Auskleiden » Inkontinenzversorgung » Katheter-/ Stomaversorgung » Sonderernährung » Unterstützung bei der Nahrungsaufnahme » u.v.m.


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 18

Bei der Horoskop- Aufstellung wird das Horoskop „lebendig“.

Erfahrbare Astrologie durch Horoskop-Aufstellung

A

uf dem Astroteppich erfahren Sie sich selbst und beschreiten den Weg in die Verantwortung Ihres eigenen Herzens. In dem Sie Ihren eigenen Gefühlen und Verhaltensmustern begegnen, erkennen Sie mit welchem Bewusstsein Sie Ihren Lebensweg gewählt haben. Sich in das eigene Horoskop hineinstellen, die Planeten oder Tierkreiszeichen erleben. Eine ganz andere Möglichkeit, sein Horoskop zu erfahren und sichtbar für eine ganze Gruppe oder als Einzelperson erleben. Mehr über sich erfahren, seine kosmischen als auch familiären Zusammenhänge erspüren. Geburtshoroskop: Aus dem Geburtsbild sind der Charaktertyp, die Grundkräfte und das mitge-

brachte Anlagegefüge ersichtlich. Das Geburtsbild ist das einzige Mittel, um sich über sein eigenes Wesen und sich daraus ergebene Schicksalsmöglichkeiten zu orientieren. Partnerschaftshoroskop: Hier wird zunächst das Beziehungsverhalten der Partner untersucht und gedeutet. Bei Beziehungsproblemen kann ich Ihnen helfen, sich selbst und den Partner besser zu verstehen. Kinderhoroskope:Kinderanalyse für Mädchen und Jungen Die Astrologie beschreibt die grundlegenden Charakterzüge eines Kindes und gibt uns damit ein Mittel an die Hand, es bei der Entfaltung seiner Persönlichkeit optimal zu unterstützen. Der Schlüssel zur optimalen Förderung des Kindes

Teenagerhoroskop: Nutzen Sie astrologisches Wissen, um Jugendliche besser zu verstehen, deren Entwicklung als unverwechselbare, individuelle Persönlichkeit zu begleiten und zu fördern.

Hinweis: Dieser graue Rahmen gehört nicht zur Anzeige

Lebensberatung mit Astrologie Lebensberatung mit Lenormand-Karten und Lenormand Karten

Mutter/Kind oder Vater/Kind Horoskop: Jede Beziehung hat ihre ganz eigenen Geheimnisse www.astrologie-schaeffer.de Ihre Astrologin Agnes freut sich auf Ihren Anruf und Besonderheiten, Potenziale Tel. 0881-61 261 Tel.: 0881-61 261 oder Knackpunkte. Mit einem www.astrologie-schaeffer.de Mutter bzw. Vater/Kind Horoskop lassen sich diese Geheimnisse lüf- Auftragsnummer: 2832102 streng vertraulich behandelt.11:22 Uhr ten. Erfahren Sie mehr über Ihre Erstellt am: 31.05.2012 Beziehung zueinander! Astro-Seminare: Geschenk-Gutscheine immer ei- Lernen Sie bei meinen Seminaren selbst Astrologie! Die neuen Seminare beginnen Januar 2016 Anmeldungen sind noch möglich. ne gute Idee: Für eine persönliche Beratung, Bestellung eines Horoskopes oder EinZur Geburt eines Kindes schreiben zum Seminar erreichen Sie mich telefonisch Dienstag, MittFür ein Familienmitglied Für einen guten Freund /in oder woch und Donnerstag von 9 bis 10 Uhr unter Tel.0881/61261 oder unter der E-Mail agnes@astrologie-schaeffer.de für sich selbst. Zur Berechnung sind das Geburts- Management für aktive Lebensberatung Agnes Schäffer Weilheim. datum, die genaue Geburtszeit und Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme. der Geburtsort erforderlich. Alle Daten werden selbstverständlich mit 100% Diskretion und

Schulterschmerzen

Die Top Ten in der Kernspintomographie

A

kute oder chronische Schulterschmerzen sowie Schulterverletzungen stellen einen häufigen Grund zur Überweisung einer kernspintomographischen Untersuchung (MRT) des Gelenkes dar. Während das Röntgenbild meistens nur die „Spitze des Eisberges“ der krankhaften Veränderungen zeigt, sind mit dem Ultraschall viele zusätzliche Details sichtbar - die einzelnen Strukturen eines der komplexesten Gelenke des Körpers werden jedoch hochauflösend am Genausten mit der Kernspintomographie (MRT) dargestellt. Der Vortrag beschäftigt sich kurz mit der Technik und dem Ablauf der Untersuchung, inklusive der Spezialuntersuchung in „ArthroTechnik“ bei der zuvor ein Kontrastmittel direkt in das Schultergelenk eingespritzt wird und stellt an Fallbeispielen die 10 häufigsten Ursachen von Schulterbeschwerden dar. Im Vordergrund stehen dabei die komplexen Sehnenstrukturen, die das Schultergelenk umgeben – die sogenannte Rotatorenmanschette. Diese Sehnen sind nicht nur für die Bewegung der Schulter ver-

antwortlich, sondern bilden auch eine kappenartige Abschirmung des Schultergelenkes. Fehlbelastungen, Überbelastungen und Verletzungen der Sehnen führen häufig zu akuten und chronischen Entzündungen, inklusive entzündlichen Mitbeteiligungen des angrenzenden Schleimbeutels. Dabei können auch (Teil-)Risse der Sehnen auftreten, die mit der Kernspintomographie genau beschrieben werden können. Eine weitere wichtige Sehne des Schultergelenkes und Ursache für Schulterschmerzen stellt die „lange Bizepssehne“ dar, die stabilisiert durch einen komplexen Halteapparat mitten durch das Schultergelenk verläuft. Unfälle und Schulterverenkungen („ausgekugelte Schulter“) sind oft mit schweren Begleitverletzungen kombiniert, die mit der Kernspintomographie erst richtig erfasst werden können und sind Ursache für dann anhaltende chronische Schultergelenksbeschwerden. Zu allerletzt spielt die Arthrose des Schultergelenkes - der Gelenkverschleiß - wie in jedem anderen Gelenk auch eine wichtige Rolle als Ursache für den Schulterschmerz. Wie wichtig die Kernspintomo-

Vortragsreihe „Donnerstags im Klinikum“

Schulterschmerzen die Top Ten in der Kernspintomographie

Dr. med Christian Kuhlke Facharzt für Radiologie

graphie des Schultergelenkes ist, zeigen die Untersuchungszahlen in der Radiologie und Nuklearmedizin Kaufbeuren-LandsbergFüssen: insgesamt 11% der sogenannten muskuloskelettalen Diagnostik (Untersuchungen des Bewegungsapparates) entfallen auf die Schulter.

Wann:

03.Dezember 2015, 19.00 Uhr

Wo:

Klinikum Landsberg am Lech Besprechungsraum (UG)

Referent:

Dr. med. Christian Kuhlke Facharzt für Radiologie

In Kooperation mit der AOK Landsberg


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 19

„Wie komme ich zu mehr Leichtigkeit und Freude in meinem Leben?“

Praxis für heilkundliche Psychotherapie

Lust auf mehr?

K

Rosa-Maria Pfeil

ennen Sie das? Immer wieder weiter zu kommen? Alles stagniert? tue ich Dinge, Dann ist es vielleicht die mir nicht UNSERE GASTAUTORIN an der Zeit für Sie, mit

gut tun. Und obwohl einem kompetenten und ich das weiß, kann neutralen Gegenüber ich nicht anders hanAntworten und Unterstütdeln. Oft gerate ich zung auf Ihre Fragen zu wegen Lappalien in finden: Mir ist es wichStreit. Soll ich in der tig Sie zu verstehen und Beziehung bleiben Sie auf Ihrem Weg mit oder gehen? Ich fühle meinen Fähigkeiten und mich erschöpft – vom Rosa-Maria Pfeil Erfahrungen zu unterLeben gelebt – es stützen und zu begleiten. Praxis für heilkundliche Psychotherapie fehlt mir an LebensGemeinsam mit Ihnen freude. Ich habe stänklären wir: „ Was hat mich dig Rückenschmerzen und schlafe geprägt und geformt?“ „Wie sehen schlecht, kann kaum abschalten. meine nächsten Schritte aus, und Beschäftigen Sie solche oder ähnliche wie kann ich sie gehen?“ Fundierte Fragen oder Gedanken und haben therapeutische Ausbildungen gepaart Sie das Gefühl, in einer Sackgasse in mit hoher Empathie und sehr guter Ihrem Leben gelandet zu sein? Nicht Intuition bilden die Basis für meine

Gesprächstherapie Bild- und Gestalttherapie Traumatherapie EMDR® Arbeit. Ich verfüge über einen Pool an Aus- und Weiterbildungen im Bereich Gesprächstherapie, integrativer Körperarbeit, Traumatherapie EMDR®, Paartherapie usw., Gemeinsam erarbeiten wir konkrete Handlungsalternativen, um Ihre Lebensqualität deutlich zu verbessern. Sie werden unbelasteter, entspannter und zufriedener leben. Gerne können Sie zu mir als Einzelperson, als Paar oder auch als Familie kommen. Für weitere Informationen besuchen Sie mich auf

Karlstraße 5 · 86916 Kaufering · 08191 / 9 37 87 64 www.PsychPraxisPfeil.de · PsychPraxisPfeil@gmx.de www.psychpraxispfeil.de Ich freue mich auf Ihren Anruf Ihre

Rosa-Maria Pfeil,

Heilkundliche Praxis für Psychotherapie, Karlstr. 5, 86916 Kaufering, Tel: 08191 9378764 Literaturempfehlung: „Higgelti Piggelti Pop!“ oder „Es muss im Leben mehr als alles geben!“ von Maurice Sendak  (Autor)

Dunkelfeldmikroskopie in der Naturheilpraxis Schilling

N

ach jahrelanger Beschäftigung mit Enderlein, Fortbildungen in Vitalblutanalyse und Kollegengesprächen, können wir unseren Patienten ab sofort die Dunkelfeldmikroskopie anbieten. Die Vitalblutanalyse ist eine wichtige ganzheitliche Blutanalyse zur Diagnosefindung. 80% aller Patienten kommen oft mit falschen Diagnosestellungen in meine Praxis! In dieser mikroskopischen Darstellung am Bildschirm kann der Patient sein eigenes, aktuelles Blut, das aus seiner Fingerbeere entnommen wurde, beobachten. Die Bildschirmdarstellungen können auch auf Wunsch im Fotoausdruck mit nach Hause genommen werden. Diese diagnostische Methode gibt ihnen Auskunft über ihr inneres Milieu und ihren Mikrokosmos im Blut.

Sie eröffnet den Einblick: - in den aktuellen Gesundheits- oder Krankheitszustand ihres Körpers - Erkrankungen zu erkennen, lange bevor diese ausbrechen und zu Beschwerden führen. Somit kann eine frühzeitige Behandlung Krankheiten verhindern! - In „unerklärbare“ vorhandene Symptome des Patienten die mit sichtbaren „Phänomenen“ in der Blutzusammensetzung plötzlich verstanden werden. Zum Beispiel ist es mit dieser Methode möglich, - dass ein veränderter Blut pH-Wert aufgedeckt wird, der Nährboden für viele Krankheiten wird - dass eine Übereiweißung, Stoffwechselstörung, Rheuma, Gicht oder Krebsvorboten entdeckt werden - dass veränderte Erythrozyten ge-

Wir schenken Ihnen etwas:

mehr freie Zeit.

H

ausarbeit – kein Problem Vollzeitjob, familiäre Verpflichtungen und Behördenangelegenheiten – da bleibt kaum Zeit für die eigenen vier Wände. Gern unterstützen Sie unsere zuverlässigen und vertrauensvollen Haushaltshilfen beim Aufräumen, Putzen, Wäschewaschen oder Bügeln. Diskret übernehmen wir die Personalauswahl, individuell ganz nach Ihren Wünschen. Seniorenhilfe mit Herz: Bei uns sind Sie gut aufgehoben. Unsere Fachkräfte unterstützen Sie bei der

Haushaltsführung oder beim wöchentlichen Einkauf. Auf Wunsch begleiten wir Sie bei Spaziergängen und verleben mit Ihnen gemeinsam die freie Zeit beim Vorlesen und Unterhalten. Wir sind stets persönlich für Sie da – mit Herz und Hand. Haustiere gut versorgt: Ob Urlaub oder Geschäftsreise – während Sie ganz entspannt Ihrer Beschäftigung nachgehen, betreuenwir Ihre Lieblinge in vertrauter Umgebung. Gemeinsam besprechen wir, was für Ihr Haustier das Beste ist. Haus, Hof und Garten: Ausgestat-

sehen werden, die sich z. B. bei Müdigkeit und Abgespanntheit, oft als „Geldrollenform“ zeigen - dass veränderte Leukozyten ersichtlich werden, die Hinweis auf eine Immunschwäche geben - dass veränderte Thrombozyten entdeckt werden, die Stauungen und Gerinnungsstörungen auslösen können - dass Borrelien dargestellt werden, die oft unerklärliche Gelenkbeschwerden hervorrufen - dass Spermite aufgedeckt werden - dass Pilze gesehen werden können, die Hauterkrankungen und Darmprobleme hervorrufen … - dass Bakterien gefunden werden - dass Filit Phasen, Symprotitit-Phasen, usw. sich darstellen - dass allergische Reaktionen erklärbar werden und hier zum ersten Mal auftauchen den Verlauf einer angewandten Therapie zu beobachten und den Fortschritt zu verfolgen. tet mit einem grünen Daumen und handwerklichem Geschick helfen Ihnen unsere Hauswarte bei der alltäglichen Gartenarbeit. Auch für handwerkliche Tätigkeiten rund um Haus und Hof finden Sie bei uns den richtigen Fachmann. Sie machen Urlaub, Ihr Haus auch Sie sind längere Zeit unterwegs und sorgen sich um Ihr Heim? Mit unserem exklusiven ASL-Service „Bewachen durch bewohnen“ können Sie entspannt verreisen. Unsere vertrauensvollen wie diskreten Mitarbeiter hüten Ihr Hab und Gut rund um die Uhr, gern aber auch stundenweise. Während Sie in der Ferne sind, pflegen wir Ihre Pflanzen, leeren den Briefkasten und lüften Ihre Räume.

Naturheilpraxis Michaela Schilling 86807 Buchloe Tel. 08241/6530

Homöopathie Osteopathie Akupunktur Naturheilkunde Psychotherapie

www.naturheilpraxis-schilling.de

Mehr Zeit für die wesentlichen Dinge.  Haushaltshilfe  Kinderbetreuung  Seniorenhilfe  Hausbetreuung  Tierbetreuung  Hausmeisterdienste  Handwerker- und Gartenhilfe Kontaktieren Sie das ASL-Team in Ihrer Nähe: ASL München-Land Agenturleiterin Larissa Meyer

Telefon 08191 2900926

Am Alten Sägewerk 26

Fax

08191 4018225

86899 Landsberg

Mobil

0176 62293365

meyer@asl-muenchen-land.de

www.ASL-Muenchen-Land.de


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 20


Anzeigenseite 21

GESUNDHEIT


BEAUTY & MODE

Anzeigenseite 22

PURE LEBENSENERGIE FÜR IHRE HAUT

SAUERSTOFFBEHANDLUNG bzw. –PEELING

D

er menschliche Körper und die Haut, sein größtes Organ, brauchen Sauerstoff, um zu leben.Doch viel zu oft bekommt unser Organismus nur ein Minimum an Sauerstoff. Die Ursachen hierfür sind z.B.: Umweltverschmutzung, falsche Atmung, Rauchen, zu viel UVStrahlung und bakterielle Einflüsse. Auch das natürliche Altern der Haut steht in direkter Verbindung mit der Sauerstoffversorgung. Ungefähr ab dem 25. bis 30. Lebensjahr führen die Kapillare dem Gewebe weniger Sauerstoff zu. Eine altersbedingte Verengung der Gefäße ist hierfür verantwortlich und wird z.B. durch das Rauchen oder vorgenannte Ur-

sachen noch verstärkt. Durch diese verminderte Sauerstoffzufuhr werden weniger Nährstoffe zu den Zellen transportiert, so dass diese allmählich sozusagen „verhungern“ können. Das PROFESSIONAL OXYGEN PEEL ist eine exzellente Kabinenbehandlung, die eine sofortige Belebung und Straffung der Haut garantiert. Bedingt durch den chemischen Ablauf während der Behandlung steigt der Feuchtigkeitsgehalt der Zellen enorm an. Ein geringer Anteil von Glycolsäure bewirkt auch hier ein leichtes Abschuppen der Haut für eine bessere Penetration der Wirkstoffe.Eine weitere, bedeutende Wirkung der Sauerstoffbehandlung ist die Ent-

schlackung der Haut. Durch den vermehrt angeregten Hautstoffwechsel werden Giftstoffe ausgeschwemmt. Freie Radikale werden durch die erhöhte Sauerstoffzufuhr verharmlost und unschädlich gemacht. Das Oxygen Peeling ist besonders geeignet für müde, fahle Raucherhaut. Diese Behandlung eignet sich hervorragen als

Schöne Weihnachtsgutscheine und Geschenke erhältlich

• einzelne Spezialbehandlung • 4-wöchige Kurbehandlung • spezielle Nachbehandlung nach der Fruchtsäure- Schälkur • als Wechselbehandlung während Fruchtsäure- Intensivbehandlung oder

• bei unterlagerter Haut • aber auch als besonderer Frische-Kick für die normale Haut Das PRFESSIONAL OXYGEN PEEL wurde 2009 mit dem Crystal Award ausgezeichnet

Faltenunterfütterung

Reaktionen nach der Behandlung?

L

M: In den letzten 5 Jahren sehr tiefe Falten nicht bei der ersten haben Sie uns unter anderem Sitzung zu 100% sondern um ca. 90% schon viel erzählt U N S E R G A S TA U T O R ausgeglichen, da die Geüber die Sicherheit der fahr eines „zu viel des Behandlung und IhGuten“ absolut ausgere Erfahrung. Was wir schlossen werden muss. aber noch nicht wissen, Es reicht jedoch einem ist die Frage: Wie reaTeil der Kundinnen und gieren Ihre Kundinnen Kunden schon dieses bzw. Kunden auf Ihr Ergebnis. Der andere Teil Aussehen nach der Bekommt schon nach kurhandlung. zer Zeit um das Ergebnis KB: Erst einmal bestimmt zu perfektionieren. Karl Buchberger LM: Das verstehe ich nicht entsetzt. Auf Grund Heilpraktiker des Vorgespräches beso, dass die Damen reite ich Sie auf Ihr positiv verän- und Herren dann anspruchsvoller dertes Aussehen vor. Das Ergebnis werden. ist doch für die Meisten verblüffend KB: Oh ja, der alte negative Gesichtsund wird mit einem Lächeln gedankt. ausdruck ist dann schnell vergessen Aus Sicherheitsgründen werden z.B. und man weiß jetzt, das „piksen“ war

nur halb so schlimm. Jetzt kommen die Kundinnen und Kunden sehr oft mit dem Wunsch die vielen Augen,oder Wangenfältchen zu eliminieren. Hier kommt eine spezielle Technik zum Zug, die ich selbstverständlich vor der Behandlung genau erläutere. LM: Sie kommen ja meistens am letzten Freitag des Monates zu uns. Das währe in diesem Monat ja der 1. Weihnachtfeiertag. KB: Daher haben wir den Termin in Landsberg auch vorverlegt auf den 04.12.2015. Für Kundinnen, die hier keine Zeit haben aber noch ein „frisches Aussehen“ zu Weihnachten haben wollen, gibt es noch die Möglichkeit sich am Donnerstag den 10.12.2015 in Bad Wörishofen behandeln zu lassen. Termine kann man

Nutzen Sie die Möglichkeit und vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch bei

Freitag 04.12.2015 in Landsberg, Vorderer Anger 281

mit HP Karl Buchberger Über 3000 Behandlungen und über 15 Jahre Erfahrung. Ausbilder von Ärzten und Heilpraktikern in der Behandlung mit Hyaluronsäure sowie Mesotherapie

Telefon 08191/941950 hier unter der Tel. Nr. 08247 31133 vereinbaren. Übrigens sind alle Termine aktuell auf Facebook unter Medical and Style abrufbar. LM: Das war wieder hochinteressant. Wir wünschen Ihnen jetzt schon frohe Weihnachten und hoffen, Sie auch im nächsten Jahr wieder bei uns begrüßen zu dürfen.

Haarfrei und ohne lästige Pölsterchen

SHR und Kryolipolyse machen es möglich

M

it SHR, der neuen Technologie zur dauerhaften Haarentfernung, ändert

sich alles! Die Behandlung ist völlig anders als mit herkömmlichen IPL und Laser Geräten. Es ist ein gleiten ohne ziepen und unangenehme Schmerzen. Selbst empfindlichste Zonen lassen sich nun entspannt behandeln. In beinahe allen Fällen können auch blonde, rote und graue

Haare erfolgreich entfernt werden. SHR verfügt über alle Vorteile in einem System, welches bei schonendster Behandlung beste Resultate nach bereits 2 Monaten erzielt. Hautbehandlungen wie Hautverjüngung, Couperose, Akne, Nagelpilz lassen sich nun ebenfalls viel schonender durchführen als mit herkömmlichen IPL-Geräten. Kryolipolyse - weg mit den lästigen Pölsterchen! Dieses Verfahren ermöglicht, ohne invasiven Eingriff, eine sanfte Reduktion von Fettpolstern und arbeitet durch lokale Kälteeinwirkung an den Körperarealen, an denen die Fettpolster reduziert werden sollen. Der Abbau der zerstörten Fettzellen findet über das normale Stoffwech-

sel-Lymphsystem statt. Die Methode basiert auf wissenschaftlichen Erkenntnissen und wird schon seit

vielen Jahren in den USA angewendet. Die Kryolipolyse kann am Bauch, Hüften, Rücken, Oberschenkeln innen und außen, Knie sowie an den Oberarmen angewendet werden (bei Adipositas ungeeignet). Rücken Sie den sport- und diätressistenten Pölsterchen zuleibe! Susanne Maier verfügt über eine 10-jährige Erfahrung mit der dauerhaften Haarentfernung und den Hautbehandlungen mit Lichtgeräten. Lassen Sie sich von ihr bei einem persönlichen Gespräch

Susanne Maier

Sonnenstr. 23 c • 86923 Finning Fon: 0 88 06-92 46 14 • Mobil: 01 71-4 01 18 22

w w w. d a u e r h a f t e - h a a r e n t f e r n u n g - l a n d s b e r g. d e w w w. k r y o l i p o l y s e - f e t t - w e g. c o m

unverbindlich beraten und vereinbaren Sie einen Termin. Tel.: 08806 – 924614 www.dauerhafte-haarentfernung-landsberg.de www.kryolipolyse-fett-weg.com

Auf Geschenkgutscheine 10% Rabatt


BEAUTY & MODE

Anzeigenseite 23

Damit Ihre BeILaGe nicht nur eine unter vielen ist: Lassen Sie Ihre Prospekte zusammen mit der

LaNDSBerGer MoNaTSzeITuNG verteilen! an! rufen Sie uns

Diese 3 GrüNDe sprechen dafür: 1. Nie mehr als zwei Prospekte in der Gesamtauflage! 2. Wir garantieren Ihnen Konkurrenzausschluß! 3. Günstige Verteilungskosten Bitte reservieren Sie rechtzeitig Ihren Wunschtermin! Ihre Landsberger Monatszeitung Tel. 08191/971490-0 oder Mail: anzeigen@landsbergermonatszeitung.de

Wellness-Geschenke direkt vom Hersteller

Pflege für Körper & Seele

D

er Begriff „Wellness“ wird in vielen Zusammenhängen verwendet. Das ist verständlich, setzt er sich doch zusammen aus well-being, fitness und happiness. Es geht um eine ganzheitliche Betrachtung, um ein Rundum-Wohlfühlgefühl von Körper, Seele und Geist. Damit ist Wellness mit Recht etwas, nach dem wir uns sehnen.In un-

serer modernen, schnelllebigen Gesellschaft braucht es eine ausgleichende Gegenbewegung. Der Bedarf, aufzutanken und zu entschleunigen ist heute höher denn je. Die Möglichkeiten, sich mit „Wellness“ etwas Gutes zu tun, sind vielfältig. Auch wir bei Greendoor haben Artikel im Sortiment, die der Entschleunigung dienen, die zum Genießen

und Relaxen einladen. Klassische Wellness-Artikel direkt vom Hersteller. Baden ist gerade im Winter eine Wohltat. Dafür gibt es bei Greendoor viele Produkte: Feine Milchbäder, Badeschokoladen, Badepralinen und Badesalz Gold. Unser Badesalz Gold gibt es im Dezember mit 20% Rabatt, wenn Sie den beigefügten Gutschein vorlegen. Wussten Sie, dass unsere Vergoldung eine patentierte Innovation ist? Nur mit Hilfe von Pflanzensäften und einer bestimmten Mischung von feinen Mineralien entsteht der wunderbar echte Goldton. Die Pflanzensäfte lösen sich im warmem Wasser auf, die feinen Mineralpartikel schweben fein verteilt im Wasser und verstopfen keine Ausgüsse und auch keine Sprudeldüsen – falls Sie einen Whirlpool besitzen. Ebenfalls eine wunderbare Entspannung genießen Sie mit unseren Massageölen: mit sieben Sorten bietet Greendoor spezielle Mischungen für professionelle Masseure und Physiotherapeuten an. Holen Sie sich diese besonders hochwertigen Bio-Massageöle. Wenn Sie noch die Romantik steigern wollen, probieren Sie die Greendoor Massagekerzen in drei Duftrichtungen aus. Wie man diese anwendet, erklären Ihnen gerne Sabine Puchmayr und ihre 10 Mitarbeiterinnen.Greendoor wünscht allen Kundinnen und Kunden sowie allen Lesern ein frohes Weihnachtsfest! Wir haben unsere Öffnungszeiten erweitert und sind nun von Mo – Fr von 9-12 Uhr für

Sie da, Mo-Do auch nachmittags von 15-18 Uhr. Bitte achten Sie in der Adventszeit auf unseren Aushang am Werksverkauf. Bei uns finden Sie einmalige Weihnachtsgeschenke für jeden Geldbeutel – von der kleinen Aufmerksamkeit bis zum Wellness-

Geschenkkorb. Kommen Sie vorbei, bei uns Parken Sie kostenfrei direkt vor dem Geschäft. Das GreendoorTeam freut sich auf Sie und wünscht allen Lesern einen guten Rutsch in ein gesundes und erfolgreiches Neues Jahr! GREENDOOR


BEAUTY & MODE

Anzeigenseite 24

Mikromassage - Biomatrix Konzept

M

it dem IONTO-SKIN REGULATOR wurde eine einmalige Technik entwickelt - die Mikromassage.  Das Prinzip des IONTO-SKIN REGULATORS besteht darin, dass zwischen den Händen der Kosmetikerin und dem Gewebe des Kunden ein pulsierendes elektrisches Feld aufgebaut wird. Dieses Feld wird durch 2 Elektroden aufgebaut, von denen die eine in Form eines Stabes am Körper des Kunden und dei andere als Klebeelektrode am Arm der Kosmetikerin platziert wird. Die Kosmetikerin trägt Handschuhe, die als Isolator dienen. Zwischen den Händen der Kosmetikerin und dem Gewebe des Kunden kommt es zu niederfrequenten elektrostatischen Entladungen. Als Folge werden Vibrationen erzeugt, sobald die Hände der Kosmetikerin sanft und ohne Druck über die Haut des Kunden gleiten - die Mikromassage. Der  IONTO-SKIN REGULATOR arbeitet im Bereich 5-50Hz und kann bis in die Tiefe des Gewebes wirken.   Was bewirkt die Mikromassage? Mit der Frequenz von 5 Hz wird

eine Lymphmassage durchgeführt. 10 Hz werden zur Unterstützung des Lymphflusses eingesetzt. Frequenzen von 20 Hz wirken aktivierend und anregend und werden deshalb zur Förderung der Durchblutung und für eine verbesserte Wirkstoffaufnahme eingesetzt (Biomatrix Konzept). Die Mikromassage sorgt damit für eine optimale Versorgung des Gewebes mit Sauerstoff und Nährstoffen. Zusätzlich werden Stoffwechselabbauprodukte abtransportiert. Somit wird ein optimales Gleichgewicht zwischen Versorgung und Entsorgung erreicht; die Haut sieht gesund und strahlend aus. Bei einer Frequenz von 50 Hz dagegen werden starke Vibrationen erzeugt. Diese Frequenz wird daher gezielt zur Muskellockerung eingesetzt. Biomatrix Masken aus Collagen Hauptwirkstoff der Biomatrix - Masken ist Collagen, das eine außergewöhnlich feuchtigkeitsspendende Wirkung hat, die sofort sicht- und spürbar ist: schon nach der ersten Anwendung fühlt sich die Haut frischer und zarter an, das Fal-

tenrelief wird deutlich verbessert. Durch das Herstellungsverfahren, der Gefriertrocknung werden hochwertige Wirkstoffe in den BiomatrixMasken auf natürlich Art haltbar gemacht. Die Biomatrix-Masken sind dadurch frei von Konservierungsmitteln, chemischen Vernetzungsmitteln und Parfümzusätzen. Die konzentrierten Powerwirkstoffe setzen sich erst bei Berührung mit Wasserfrei. Dadurch lassen sich die Masken bei jedem Hauttyp und auch bei sensibler , zu Unverträglichkeiten neigender Haut einsetzen.  Je nach Behandlunsziel gibt es die Biomatrixmasken mit reinem Collagen oder mit weiteren Wirkstoffen wie Kaviar, Aloe Vera oder Allantoin/ Panthenol. Bei Behandlungen mit Strom sind folgende Kontraindikationen zu beachten: - Herzerkrankungen - Herzschrittmacher - Schwangerschaft - Entzündungen, offene Wunden - Krebs, Tumore - Tetanie ( krankhafte Muskel-

Der Mut hat sich gelohnt

Cosmetic

GÖNNEN SIE SICH DAS BESTE

IHR GESICHT IN PROFI - HÄNDEN Gründlich und steril: unsere Basisbehandlung inklusive Grundbehandlung, Abreinigung, Ausreinigung, k uc m Peeling, Augenbrauen-Korrektur, Massage, h sc e Maske, Wirkstoffampulle. ine od ke , M n Ebenfalls bei Eva: Fußpflege, : & ei ab ch ar EU auch für Problemfüße. N nke uts lösb 0,-

Dr. Hauschka Naturkosmetik sind nur ein Auszug dessen, was Mutter und Tochter ihren Kunden offerieren - passend zu Weihnachten gibt es natürlich auch die Möglichkeit, Geschenkgutscheine zu erwerben um seine Liebsten zu verwöhnen.

e

h Tel 08243/8159797 · www.da-eva.de sc Buchweg 4 · 86920 Denklingen Ge Öffnungszeiten Mo-Fr, 9:30-13, 15-18 Uhr oder nach Vereinbarung

Doch die beiden Inhaberinnen möchten auch ihren Kunden jetzt, wo sich die Festtage nähern, eine besondere Freude machen. "Dass das 'Experiment Familienbetrieb' derart geglückt ist, haben wir natürlich auch unseren Kunden zu verdanken. Vor allem ich bin sehr

ts u G G

n 4 ein g, ei z von € r ,- nu hlun sat

r tie n za m rabat l o rs s U f e Pe arau em ht au Artik o r p B ein nic

10

te

verkrampfungen ) - Kreislaufschwäche - Thrombosen, Krampfadern, Venenentzündungen - Fieberhafte Erkrankungen - Embolien - Erkrankungen des Nervensystems wie Parkinson und Epilepsie - Metallimplantate Sollten eine oder mehrere Kontraindikationen auf Sie zutreffen, teilen Sie mir dies bitte VOR Behandlungsbeginn mit. Vielen Dank!

Naturkosmetik & Frisuren

G U T S C H E I N

ANZEIGEN

5 Euro

Rabatt auf Waren od. Dienstleistungen

Pia & Lisa Lichtenstern Meisterbetrieb

gültig bis 31.12.15

dankbar, für das Vertrauen, das mir als Jungmeisterin von Anfang an geschenkt wurde. Gerade beim Thema Haare und Kosmetik ist das wirklich alles andere als selbstverständlich", sagt Lisa Lichtenstern. Auf alle Geschenkgutscheine für Frisuren und Kosmetikbehandlungen erhalten Damen deshalb zusätzlich ein "Touch Over" Make Up und eine Warenprobe von Dr. Hauschka, Herren eine entspannende Kopfmassage.

in e h

c

L A N D S B E R G E R

!

S

eit einem halben Jahr arbeitet die 22jährige Lisa Lichtenstern als selbstständige Friseurmeisterin im famileneigenen Salon.  Naturkosmetik und Frisuren Lichtenstern seit 12 Jahren besteht der Meisterbetrieb von Pia Lichtenstern unter diesem Namen. Seit gut einem halben Jahr ist mit Tochter Lisa die zweite Friseurmeisterin aus dem Hause Lichtenstern mit im Boot, für deren Beteiligung es nicht einmal einer Namensänderung bedarf. "Es war tatsächlich nicht nur der Name, mit dem es ganz nahtlos geklappt hat" sind sich die beiden einig. "Doppelte Motivation, doppeltes Know-How und doppelte Terminmöglichkeiten - vom gemeinsamen Arbeiten haben sowohl wir als auch unsere Kunden von Anfang an profitiert." Die entspannte und gemütliche Atmosphäre in den familiären Geschäftsräumen und das breite Angebot im Friseurund Kosmetikbereich lassen daran keinen Zweifel: Schnitte und Frisuren für Herren und Damen, Haarverlängerung und -verdichtung, Haarfärbung, biozertifizierte fachexklusive Haut- und Haarpflegeprodukte von Culumnatura und

da Eva

Haut · Haar · Haarverlängerung & Verdichtung

Am Englischen Garten 32 · 86899 Landsberg Telefon 08191/3055141 · naturkosmetik-frisuren@t-online.de "2015 war ein aufregendes, aber erfolgreiches Jahr für uns. Wir danken all unseren Kunden für ihre Treue und wünschen Ihnen frohe und besinnliche Festtage sowie einen guten Start ins neue Jahr. Unsere Ideenschmiede läuft bereits auf Hochtouren - wir freuen uns, 2016 mit einigen Neuerungen zu begrüßen."

WERKSVERKAUF ALTENSTADT DAS EINKAUFSERLEBNIS FÜR DIE GANZE FAMILIE! • Feinstrumpfhosen, -söckchen und -kniestrümpfe • Damen-, Herren- und Kinderstrickstrumpfartikel • Damen-, Herren- und Kindernachtwäsche • Damen-, Herren- und Kinderunterwäsche • Dessous • Herrenhemden • Accessoires und vieles mehr … WERKSVERKAUF ALTENSTADT Niederhofener Str. 10, 86972 Altenstadt Telefon: (08861) 256 79 01 Montag-Freitag 9.00-18.00 Uhr Samstag 9.00-13.00 Uhr

markt findet In unserem Schnäppchen mit auf erk ein ganzjähriger Restev tt! sta % 70 Rabatten bis zu

Herzliche Einladung zu einem Besuch in unserem Strumpfmuseum. Eintritt frei!

www.vatter-v1.de


BEAUTY & MODE

Anzeigenseite 25

1 Jahr nach Shopping Queen

A

m 11.11. wird es ein Jahr seitdem die Augsburger Shopping Queen von Guido Maria Kretschmer gekürt wurde. Da staunte das Team von XL-mitPfiff nicht schlecht, als die Anfrage für eine Drehgenehmigung im Großen Größen Geschäft in Augsburg eintrudelte. Die Spannung am Drehtag war groß, denn niemand wusste ob das Geschäft tatsächlich ausgewählt wird, wie die Kandidatin aussieht und was das Motto der Sendung sein würde. Klar war nur – es ist wohl eine Plus Size Kandidatin

– toll, da mollige Frauen im TV oft übergangen werden. Und tatsächlich rauschte das Fernsehteam mit einer wunderhübschen und netten Kandidatin Cecile an und suchte einen passenden Look für die Sendung. Spannend und aufregend – aber bei XL-mit-Pfiff waren zumindest die passenden Größen und die große Auswahl kein Problem. Ein tolles Outfit war relativ schnell gefunden und das Team zog weiter für Schuhe, Haare und Makeup. Mit Spannung erwarteten alle dann die

Ausstrahlung und das Ergebnis der Sendung. Claudia Michl, Inhaberin von XL-mit-Pfiff fieberte für „ihre“ Kandidatin fleißig mit und war völlig aus dem Häuschen, als Guido das Ergebnis verkündete – Cecile ist die erste Shopping Queen Augsburgs. Und zwar mit einem tollen Outfit von XL-mit-Pfiff. Auf 180 qm und zwei Etagen ist es aber auch leicht das richtige zu finden. Modeträume für kurvige Frauen werden hier wahr – und für das Verkaufsteam bei XLmit-Pfiff ist sowieso jede Kundin eine Shopping-Queen.

RelaxeLounge:

Willkommen beim Wohlfühlen

T

auchen Sie bei uns in eine Welt der vollkommenen Entspannung, des Wohlgefühls und der Zuwendung ein. Schenken Sie sich etwas Zeit für sich selbst und lassen Sie sich von uns auf höchstem Niveau ganzheitlich verwöhnen.

den Sie 150m² neu gestaltete Wohlfühlfläche in einem wunderschönen Ambiente. Unsere Räumlichkeiten bieten Platz zum Genießen, ein Ambiente aus hochwertigen Materialien, lichtdurchfluteten Räumen sowie angenehmen Farben. Die vier Lebense le me nt e Fe u er, Wasser, Luft und Erde begleiten Sie auf Ihrer Wohlfühlreise in der relaxLounge sowohl gestalterisch als auch als Elemente innerhalb unseres u m fa ng re i c he n Behandlungsprogramms.

Unser relaxLounge-Team ist ausnahmslos hoch qualifiziert und fundiert ausgebildet. Die persönliche Beratung sowie die anspruchvollsten Behandlungsmethoden stehen bei uns im Sinne unserer Kunden im Vordergrund. Stellen Sie sich Ihr Beauty- & Body-Menue auf den folgenden Seiten nach Ihren Bedürfnissen zusammen. In unserer relaxLounge fin-

Die relaxLounge bietet Ihnen drei liebevoll gestaltete und komfortable Behandlungskabinen für Körper- und Gesichtsbehandlungen, eine Fußpflegekabine, eine Dampfaromakabine sowie Finishing-Bereiche und eine repräsentative Ladenfläche mit Wartebereich. Für Ihr ganzheitliches Wohlempfinden bietet die relax-

Lounge einmalige Erlebnis- und Schönheitspakete der besonderen Art: Wohlfühlzeremonien Eine Reise nach Bali Beauty Menues Body Menues relaxLounge Preisliste

Anna

idmann

FRISEURMEISTERIN

Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Graf-Zeppelin-Straße 3 · 86929 Penzing Tel. 0 81 91 · 98 55 224 · www.friseurwidmann.de

WO SCHÖNHEIT GEPFLEGT UND VERWÖHNT WIRD. Wo könnte man sich besser aufgehoben fühlen: – wir sind Pflegeexperten seit 30 Jahren – persönliches Beratungsgespräch und Hautanalyse – Erstellen von individuellen Behandlungsund Pflegekonzepten – eine Vielfalt von Anwendungen mit sofort sichtbaren Ergebnissen – ein einzigartiges Verwöhnerlebnis in wunderschönem Ambiente Gönnen Sie sich Ihre ganz persönliche Auszeit und melden Sie sich jetzt an: Telefon 08191/65618 – wir freuen uns auf Sie!

Institut für Beauty- & Bodybehandlung Inhaberin: Jutta Holderied Graf-Zeppelin-Str. 22 · 86899 Landsberg Telefon 0 81 91/ 6 56 18 · Telefax 0 81 91/6 57 55 30 E-Mail: info@relax-lounge.de · Internet: www.relax-lounge.de


AKTUELLES

Die feinen Adressen für Ihre Hochzeit verlosen E 75,-

Anzeigenseite 26

"Wir suchen das "Brautpaar des Monats" R

echt herzlichen Dank für die vielen Einsendungen zu unserem Gewinnspiel „Brautpaar des Monats“. Unsere Brautleute des aktuellen Monats ist das Ehepaar Heike und Roland Schappeledie am 10. Oktober 2015 geheiratet haben. Wir gratulieren ganz herzlich zu den gewonnenen E 75,–! Möchten Sie unser Brautpaar des nächsten Monats werden? Mitmachen können alle, die im Jahr 2015 geheiratet haben.

Elegantes Outfit ...

Schicken Sie bitte Ihr Hochzeitsfoto mit Ihrer Anschrift, der Telefonnummer und Ihrem Hochzeitstermin an die: Landsberger Monatszeitung, Albert-EinsteinStr. 9, 86899 Landsberg am Lech Aus den eingehenden Sendungen wird dann das „Brautpaar des Monats“ ausgelost! Es wäre doch schön, wenn wir Ihnen den Gutschein im Wert von 75,– E überreichen könnten, der bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen wird.

... kauft man in Landsberg bei moden gmbh

KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62

Wir freuen uns auf Sie! Ihre Familie Hipp Westerschondorfer Straße 15 86928 Hofstetten Telefon 0 81 96 / 8 12 od. 70 12 www.landhotel-hipp.de landhotelhipp@aol.com

b e schen e i L it M

ken!

Hindenburgstraße 4d . 86807 Buchloe www.goldschmiede-zinth.de

Tanzen für Brautpaare

Wir bieten Ihnen: • Verschiedene Räumlichkeiten für Ihre kleinen u. großen Feiern • individuelle Gestaltung nach Ihren Wünschen • Übernachtungen

tige Einzigar cke kstü Schmuc ndere für beso te Momen

Anfertigungen · Umarbeitungen · Gravuren und vieles mehr

Viel Erfolg beim Mitmachen!

Familienfeier, Hochzeit, Betriebsfeier und vieles mehr!

Vorderer Anger 207 86899 Landsberg Mo-Fr: 9 - 18 Uhr • Sa: 9-16 Uhr www.modehaus-hecht.de

Das Brautpaar erklärt sich durch die Teilnahme mit einer kostenlosen Veröffentlichung seines Fotos in der „Landsberger Monatszeitung“ einverstanden. Der Gutschein über 75,– Euro wird bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen, Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg

Ihr schönstes Hochzeitsfoto werden wir dann in einer unserer nächsten Ausgaben veröffentlichen.

Hochzeitsmode für Männer

www.WILVORST.de

TEILNAHMEBEDINUNGEN:

Zu jeder Hochzeit gehört der traditionelle Ehrentanz! 14 Tage vor der Hochzeit ist es zu spät – jetzt stressfrei tanzen lernen.

Die neuen Kurse starten:

Sonntag 10.01.16 14:00 Uhr Mittwoch 13.01.16 20:15 Uhr Samstag 16.01.16 18:30 Uhr

Tanzcenter Payer

Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

Lisa's Hochzeitsladen Brautkleider · Hochzeitsanzüge Cocktailkleider · Kommunion · Kleider Anzüge · Zubehör · Schuhe


AKTUELLES

Anzeigenseite 27

Auszeit vom Alltag – mit Altstadtblick

I

„Top-Küchen zum Bestpreis! Zusammen mit un- 
 serem ganz persönlichen Service - von der Planung bis zum Einbau - bieten wir Ihnen ein unschlagbares Gesamtpaket an!“

m Lifestyle Salon Landsberg gehen umfassende Beratung, Schnittperfektion und ein Stilsicherheit Hand in Hand – für typgerechte Looks, die den Charakter der Kunden optimal unterstreichen. Bei Carsten Deseyve und Jaqueline Hampel vom Lifestyle Salon Landsberg trifft handwerkliches Können auf leidenschaftliche Kreativität. Auf diese Weise schaffen die beiden individuelle Stylings passend zum Stil ihrer Kunden. In zentraler Innenstadtlage lädt der großzügige, lichtdurchflutete Salon im ersten Stock mit seinem modernen und freundlichen Ambiente zum Wohlfühlen und Entspannen ein. Die ruhige Atmosphäre lässt Hektik und Stress des Alltags schnell vergessen. Hier heißt es: Platz nehmen und die Füße hochlegen – etwa beim Haare waschen in den bequemen Massagesesseln. Und während die Kunden ihre schonende Haarpflege mit Blick auf die historische Altstadt genießen, kann sich die Begleitung in der Lounge bei einem Getränk mit einer Auswahl an Zeitschriften die Zeit ver-

R

egina

B

als

Adolf N. Franke Geschäftsführer

Dipl.-Hdl. (Univ.) Steuerberaterin Wirtschaftsprüferin

Epfenhausener Str. 14b 86916 Kaufering Telefon: 08 191/971986 Mobil: 01 79/1202421 www.steuerberatung-bals.de

kürzen. Ob es darum geht, seinem Stil treu zu bleiben oder mal was Neues auszuprobieren – der Lifestyle Salon Landsberg bietet ein umfangreiches Angebot für Damen, Herren und Kinder zu einem ansprechenden Preis. „Neben Langhaar-Schnitten und klassischem Bob sind wir spezialisiert auf raffinierte Hochsteckfrisuren“, erklärt Salonleiter Carsten Deseyve. „Auch Bärte schneiden wir gekonnt in Form. Und bei GlätteTechniken fühlen wir uns ebenso zu Hause wie bei Foliensträhnen in allen Variationen, Ombrés oder Paintings.“ Mitte August hatte Deseyve die Leitung des Salons von Bettina Nießner übernommen, die für zwei Jahre in Elternzeit ist. In ihrer über 25-jährigen Berufserfahrung, unter anderem in Augsburg und München, haben er und seine Kollegin Jaqueline Hampel ein ausgeprägtes Gespür für die Persönlichkeit ihrer Kunden entwickelt. Gepaart mit einem Sinn für natürliche Schönheit und einer ehrlichen Meinung finden die beiden bei einer individuellen Typberatung gemeinsam mit ihren Kunden den passenden Look, der den eigenen Charakter optimal unterstreicht.

Großen Wert legen sie darauf, dass sich die Frisur auch nach dem Besuch zu Hause problemlos stylen lässt. Die Farbrevolution Olaplex Für besonders schonende Colorationen oder Aufhellungen, vor allem bei geschädigtem Haar, bietet der Lifestyle Salon Landsberg seit neuestem die dreistufige Behandlung mit Olaplex an. Seit seiner Markteinführung in den USA sorgt der Wirkstoff für zunehmende Begeisterung. Als Bindungsverstärker kräftigt und repariert er die Haare, hellt sie auf oder coloriert sie. Zudem wirkt Olaplex gegen Haarbruch und ist für jeden Haartyp geeignet. Attraktive Kennenlern-Aktion Zum Kennenlernen bietet der Lifestyle Salon Landsberg monatlich wechselnde Aktionen. Wunschtermine können telefonisch unter (08191) 2582 oder per E-Mail an info@lifestylelandsberg. de vereinbart werden. Infos zu den Aktionen unter www.lifestyle-landsberg.de und www. facebook.com/Friseur. Landsberg Lifestyle Salon Ehemals Schnittstelle Hinterer Anger 322 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191/2582 info@lifestyle-landsberg.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr Do 8.30-20.00 Uhr Sa 8.30-14.00 Uhr


AKTUELLES

Anzeigenseite 28

Reisetipps von Reisebüro Vivell buchbar nur bei Reisebüro Vivell Weihnachten in Friedrichshafen

Ab auf die Piste! Tirol/Fieberbrunn

2 N ä c ht e i m S E E Ho t e l Friedrichshafen****S Kaffee mit Christstollen, festl. Weihnachtsbuffet, 3-Gang Weihnachtsmenü am 25.12. Reisetermin vom 24.12. – 26.12.15 Preis pro Person ab Euro 240,00

2 Nächte mit Halbpension im Austria Trend Alpine Resort**** Direkt am Lift, Skiabfahrt bis zum Hotel möglich Reisetermin: 28.03. – 30.04. all inclusive Preis pro Person ab Euro 152,00 Preis pro Person Euro 256,00

Lanzarote

Weihnachtsmärkte per Schiff

1 Woche im Hotel Floresta 3* inkl. Flug ab/bis Stuttgart, Appartement mit Halbpension, inkl. Rail & Fly inklusiv Reisetermin: z.B. am 08.01.16 Preis pro Person ab Euro 415,00

2 Tages Reisen mit MS Alina/Amelia 4+*, 2-BettKabine inklusiv Vollpension Route: Köln-Bonn-RüdesheimKoblenz-Köln Termin: verschiedene im Dezember Preis pro Person ab 199,00

Unser Städteknüller

New York

Berlin, Hotel Novum Aldea Berlin Zentrum 3*, 4 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Frühstück Reisetermin: z.B. 10.01.16 Preis pro Person ab Euro 77,00

1 Woche im Hotel Metro 3* im Doppelzimmer mit Frühstück, inklusiv Flug und Transfer und Rail & Fly 2.Klasse, Reisetermin: z.B. 11.01.16 Preis pro Person ab Euro 999,00

Nil Kreuzfahrt

Weihnachtsgeschenk

1 Woche Nilkreuzfahrt Premium First-Class, ab/bis Luxor mit MS Steigenberger Minerva, Kabine in der Zweierbelegung mit Vollpension, Flug ab/bis München Termine: z.B. 10.12.15 Preis pro Person ab Euro 538,00

Exklusivveranstaltung Musical „Rocky“ Busreise ab/bis Landsberg im 4* Sterne Bus nach Stuttgart Termine: 31.01.16 / 14.02.15 Preis pro Person ab Euro 115,00 (Kategorie 2) jeder Termin auch mit Brunch buchbar

Urlaub auf dem Schiff - Fischerreisen hat die Preise im Griff DEUTSCHER KREUZFAHRTPREIS 2016 die Gewinner Die Quantum of the Seas der Reederei Royal Caribbean International erhält den DEUTSCHEN KREUZFAHRTPREIS als „Schiff des Jahres 2016“ Mit der Quantum of the Seas haben wir uns für ein Schiff entschieden, das auf der Papenburger Meyer Werft gebaut wurde. Es punktet mit einem gastronomischen Angebot jenseits fester Tischzeiten und überzeugt zudem mit einem Unterhaltungs- und Showprogramm auf höchstem Niveau TUI Cruises Doppelte Auszeichnung für TUI Cruises für den besten Spa & Wellnessbereich sowie das beste Unterhaltungsprogramm. Als einzige Reederei konnte TUI Cruises bei der Verleihung des Deutschen Kreuzfahrtpreises zwei-mal abräumen.

Auf „Mein Schiff“ 1-4 stehen Bewegung, Ernährung und Entspannung im Fokus

Die Preisträger für 2016:

• 2016 Quantum of the Seas: Schiff des Jahres • Amadeus Flusskreuzfahrten: Sonderpreis Fluss • Hamburg: Hafen des Jahres • Island: Destination des Jahres • Tarragon – Europa 2: Bestes Restaurant • TUI Cruises: Bester Spa & Wellnessbereich • AIDA Cruises: Bestes Familienprodukt • Silversea: Beste Routenvielfalt • TUI Cruises: Bestes Unterhaltungsprogramm • MSC Yacht Club: Bestes Exklusivangebot Schiff im Schiff • Cunlard Line – Weltentdeckerreisen: Beste Produktinnovation

NEUERÖFFNUNG: Besuchen Sie unser neues Reisebüro Ihr Partner für die schönsten Tage im Jahr! in den Fuggerarkaden in Kaufering.

>> Fuggerplatz - Kaufering << Das Team von1Fischerreisen wünscht eine Tel. 08191Ihnen 6570-333 besinnliche Adventszeit !!!

Freuen Sie sich auf UNSERE REISEBÜROS:

unsere TOP >> Fuggerplatz 1 << >> Lechwiesenstr. 66 << Eröffnungsangebote Kaufering Tel. 08191 6570-333

Landsberg Tel. 08191 6570-222

Angebot von Tui Cruises: Kanaren mit Marokko 2016/2017 8 Reisen im Zeitraum vom 11.12.2016 – 26.03.2017 Während dieser Kanaren Kreuzfahrt kommen Sie dem Zauber des Orients ein gutes Stück näher. Diese Kreuzfahrt bietet Ihnen atemberaubende Eindrücke, bizarre Vulkanlandschaften, schöne Strände und viele persönliche Wohlfühlmomente! 7 Nächte Mein Schiff 2 z.B. Innenkabine ab 648 €

inkl. Flug ab 1.098 €

Be m er sc Vo Gü


AKTUELLES

Anzeigenseite 29

Bei „Schöner Wohnen zu Hause!“ Dekostoffe von „LOCHNER“

Textilkompetenz die überzeugt!

U

nter Beachtung strenger Umweltrichtlinien werden LOCHNER-Dekostoffe ausschließlich am Standort Konradsreuth gefertigt. Mit modernster Web- und Drucktechnologie und einer flexiblen Fertigungslinie können wir viele Designwünsche realisieren. Ein eigenes Musteratelier ermöglicht es uns, in kürzester Zeit auf neue Anforderungen des Marktes zu reagieren und zusammen mit unseren Kunden, wie „Schöner Wohnen zu Hause“ individuelle Designs zu entwickeln.

Küche „CASA“

Küche „MONZA PLUS“

Täglich werden im 2-Schichtbetrieb ca. 5.000 m² hochwertige LOCHNER Dekostoffe gefertigt. Dabei sind es in erster Linie die Mitarbeiter und nicht die Maschinen, die das Unternehmen prägen. Nur mit einem engagierten, kreativen und verlässlichen Team, sowie modernem unternehmerischen Zeitgeist können wir Ihnen die Qualitätssicherheit bieten, die Sie von unseren Produkten erwarten dürfen. Auch wenn Europa währungs- wie wirtschaftspolitisch geeint ist und die Globalisierung der Märkte ständig neue Dimensionen erreicht, die Marktstruktur und Fertigungsprozesse sind bei

Schöner Wohnen zu hauSe Gmbh

Inhaber: Gerd Stadlmayer

• Teppich, PVC, Parkett, Laminat- und Korkböden sowie homogene Beläge, Linoleum (alle mit Verlegung) • Gardinen und Stoffen aller Arten • Plissees, Rollos, Sonnenschutzanlagen, Vertikalanlagen, Innenjalousien • Sämtliche Dekorationen mit Montage aus dem eigenen Nähatelier (Deko-Entwürfe) Lechfeldstraße 98 86899 Landsberg am Lech info@schoener-wohnen-zu-hause.de

LOCHNER landestypisch geblieben. Unsere Aufgabe ist es, genau diese Individualität unserer Abnehmer mit maßgeschneiderten Produkten zu bedienen. Zum Beispeil bei „Schöner Wohnen zu Hause – Inhaber Gerd

Violinunterricht

D

rei Jahre hatte sie unterricht bei Urs Stiehler (Dozent am Richard Strauss Konservatorium) und studierte dann Violine an der Musikhochschule für Musik bei Prof. D. Dodds. Während Ihres Studiums hatte sie Orchesterstellenunterricht bei Prof. I. Karsko. Sie besuchte viele Meisterkurse und spielte 8 Jahre lang im Filmmusikorchester 21st Century Orchestra Luzern, wo sie auch bei den Welturaufführungen verschiedener Filme mit Live-Musik, Herr der Ringe, Valliant, Fluch der Karibik etc. und div. schweizer und deutsche Filmmusikaufnahmen mitwirkte. Ausserdem durfte sie gelegentlich bei dem Luzerner Symphonieorchester und der Camerata Luzern aushelfen. Näheres siehe Orchester, Meisterkurse. Mit einem Kollegen gründete Silvia Székely 2004 durch einen Zufall bei einer Geburtstagsparty das Duo Fast Lane, welches mittlerweile aus irischen Stücken hinausimprovisiert und in den Stil der Klassik, Romantik, Filmmusik aber auch manchmal Popmusik verfällt. Das Klassiktrio, welches man bis zu einem Oktett ausweiten kann, lernte sich im Orchester kennen. Es begann mit einem kleinen Auftrag für einen Geburtstag, damals bestand die

Besetzung aus einem Quartett der bayrischen Phiharmonie eV. und anschliessende Aufträge an grösseren Events (BMW, Eventopening from Ingolstadtvillage etc.). Es löste sich auf und traf viele Jahre später mit neuen Mitgliedern zusammen, als neue Aufträge, diesmal direkt an das Trio gewandt, eingingen. Nun spielt das Klassik-Trio mit Anhang für Events, wie Firmenfeiern oder Kongresse, wie zB. Avenue DSL. Durch einen älteren Schüler entstand zuletzt, 2014, das Heart-Duo, welches meist als Café-Musik oder Hintergrundbegleitung fungiert. Marion Gropp, welche eine ausgezeichnete Dipl. Malerin und Kunstlehrerin ist, beherrscht auch ihr Akkordeon sehr

Telefon 08191/395 63 Telefax 08191/215 80

Stadlmayer! Lassen Sie sich von den Dekostoffen der Firma Lochner bei Schöner Wohnen zu Hause inspirieren und überzeugen. Das Team rund um Herrn Stadlmayer freut sich auf Ihren Besuch.

einfühlsam, so passt dieses Duo wunderbar. Seit sie 19 Jahre alt ist unterrichtet sie Violine, momentan 2 Tage in München und einen Tag in ihrer Heimatstadt Landsberg am Lech, und entwickelte aufgrund einer Idee durch ihre erste Schülerin in der Schweiz und auf Bitten ihres Dozenten in München am RichardStrauss-Konservatorium ein neues Konzept mit selbstgeschriebenen Büchern für den Geigenunterricht, mit dem Kinder relativ leicht über die Schwierigkeiten der Violin-Technik hinweg kommen, ohne den Spass zu verlieren. Einige Ihrer Schüler sind bereits an den Musikgymnasien Marie-Luise und Pestalozzi in München. Trotz dem Spass im Unterricht, hatte bislang keine/r Ihrer Schüler/innen etwas schlechteres als eine Note 2 im Geigenspiel im Zeugnis...


chts a n h i e W

Anzeigenseite 30

l Journa

Freitag, 27. November bis Sonntag, 20. Dezember

Kleinen Kleinen

Für unsere

Rahmenprogramm

Der Nikolaus kommt! Der Nikolaus kommt mit dem Landsberger Christkindl am Samstag, 05.12.15 um 18.00 Uhr auf den Christkindlmarkt.

Fr

27.11.

17.00 Uhr

Audienz Christkindl

Feierliche Eröffnung des Landsberger Christkindlmarktes mit dem Prolog des Landsberger Christkindls und Herrn Oberbürgermeister Mathias Neuner. Musikalische Umrahmung durch die Stadtjugendkapelle Landsberg. Anschließend Audienz des Christkindls im Christkindlhäusl.

Besucht unser Christkindl im Christkindlhäusl! Freitag, 27.11.15 um 17.15 Uhr nach der Eröffnung des Landsberger Christkindlmarktes, Dienstag: 01., 08. und 15.12.15 jeweils um 17.00 Uhr, Sonntag, 20.12.15 um 19.00 Uhr Schlusstag des Christkindlmarktes mit anschließender Audienz im Christkindlhäusl.

Sa

28.11.

17.00 Uhr

Siegfried Reinhard Mundharmonika

Hast du deinen Wunschzettel für das Christkind schon geschrieben?

So Mo Fr

29.11. 30.11. 04.12.

18.00 Uhr 18.30 Uhr 18.00 Uhr

Hofstettener Bläsertrio Dölzer Musikkapelle Holzhausen Friedheim 13 Lesung mit Adnan Maral aus seinem Buch „Adnan für Anfänger“. Veranstaltungsort: Buchhandlung Hansa, Vorderer Anger Erpftinger Buam

Dann bring ihn doch bis spätestens 22. Dezember zum Christkindlhäusl und wirf deine Weihnachtspost in den eigens dafür aufgestellten Briefkasten. Mal sehen! Vielleicht gehen deine Wünsche schon bald in Erfüllung?

Kinderkrippe

19.30 Uhr

Sa

Wusstest du, dass das Jesu-Kind in einer Krippe geboren wurde? Wenn du einmal einen Blick auf eine lebendige Kinderkrippe werfen willst, kannst du das auf dem Christkindlmarkt tun: Schulkinder aus Landsberg führen montags bis donnerstags ab 17.30 Uhr ein Krippenspiel auf.

Mo

Kinderführung mit dem Nachtwächter „Hört ihr Kinder und lasst euch sagen...” Der Nachtwächter führt euch an vier Samstagen im historischen Kostüm und Hellebarde durch die Landsberger Altstadt. Treffpunkt Marienbrunnen Voranmeldung im Fremdenverkehrsamt: Hauptplatz 152, Tel.: 08191/128-246 unbedingt erforderlich. Dauer ca. 1 Stunde. Kosten 3,00 Euro. Samstag: 28.11., 05.12., 12.12. und 19.12.15 jeweils um 17.30 Uhr.

Kinderkarussell Einfach einsteigen und losfahren. Du solltest dir unbedingt einen Platz im Kinderkarussell sichern und ein paar Runden drehen. Wir freuen uns auf deinen Besuch!

05.12.

Mit freundlicher Unterstützung von

16.00 Uhr 18.00 Uhr

Der Nikolaus kommt mit dem Landsberger Christkindl

07.12.

18.00 Uhr 18.30 Uhr 19.30 Uhr

Brassa Nova (bis 20.00 Uhr) Hailix B(Lechl)e Musikschule Querflötenensemble

Di

08.12.

18.00 Uhr

Schülerblaskapelle Penzing

Do

10.12.

18.00 Uhr

Musikschulblasorchester LL

Fr

11.12.

18.00 Uhr

JWR + Realschule

Sa

12.12.

16.30 Uhr - 17.30 Uhr 18.00 Uhr

Konzert der Stadtkapelle in der Mariä Himmelfahrt Kirche Pürgener Turmbläser

So

13.12.

18.00 Uhr

Blechbläserensemble Ketterschwang

Do

17.12.

19.00 Uhr

Salto Vocale

Fr

18.12.

17.00 Uhr

evangelischer Posaunenchor Königsbrunn

18.00 Uhr 16.00 Uhr 17.00 Uhr 18.00 Uhr

Musikverein Eresing Blasorchester Geltendorf

18.00 Uhr

Rathaus Heilige Nacht Blechbläser mit Sepp Wörishofen Epilog des Landsberger Christkindls und Ausklang mit der Stadtkapelle Landsberg

Sa

19.12.

Vorweihnachtliche Lesestunde An drei Nachmittagen ab 16.30 Uhr wird im Lesezimmer im 1. OG. der Buchhandlung Hansa für Kinder ab 4 Jahre und leselustige Erwachsene nicht nur Weihnachtliches vorgelesen. (Dauer ca. 45 Min.) Mittwochs: 02.12., 09.12. und 16.12.15 um 16.30 Uhr. Anmeldung bitte über Buch Hansa, Ludwigstrasse 171, 86899 Landsberg am Lech, Tel.: 08191/6572796. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, die Teilnahme kostenfrei.

Fieranten Fieranten

e dtbuskart Mit der Staallen Bussen bist Du in s Stadtgebietes de innerhalb M M E N O Stadtgebierhalb des Stadtbus WILLK dem erg und inne

Teilnehmende

So

20.12.

19.00 Uhr

Siegfried Reinhard Mundharmonika Sigis Bläsertrio

WC Öffentliche Toiletten finden Sie im historischen Rathaus!

mit nhof Landsb des ÖPNV Ab dem BahMarkt im Rahmen zu erreichen. tes ist der Hauptplatz) gut (Haltestelle

auch die Nutzen Sie zum Linie 30 arkt! Christkindlm

Nikolaus Amberger, Georg-Hellmair-Platz 169 A, 86899 Landsberg am Lech: Glühwein, Punsch, Prosecco, Germknödel, Flammkuchen, Gebäck, Waffel, Süssigkeiten, Bratwurst Janine und Alfons Biberger, Ringstraße 33, 84095 Furth: Niederbayerische Spezialitäten Heinz Binder, Lüssestraße 7, 86424 Ettelried: Duftstäbchen, Räucherwerk, Weihrauch, handgestrickte Mützen, Socken, Handschuhe, Schals, Tücher Metzgerei Boneberger GmbH, Rossaustraße 1, 86956 Schongau: Pfannengerichte, Rostrei kostenfBockwurst, Leberkäse, alkoholfreie Getränke bratwurst, rei Gerd-Peter kostenfBurek, Hauptplatz 149, 86899 Landsberg am Lech: Kinderpunsch, Punsch spezial Pit und französische Crepes, Landsberger Verführung

Meisterwerk Dillinger, Hauptplatz 177, 86899 Landsberg am Lech: i reChocolaterie kostenf Schokoladenspezialitäten, selbstgemachte heiße Trinkschokolade www.landsberg.de/parken

Günter Dankesreiter, Adam-Vogt-Str. 11 B, 86899 Landsberg am Lech: loser, verpackter Tee im Beutel, Teegeschenke, Zubehör, Dosen, Teegeschirr, beleuchtete Weihnachtssterne in versch. Formen und Farben, weihnachtliche Leuchtkerzen, Lichterketten Martina Gabriele Engel, Wettersteinstraße 6, 86932 Pürgen: Ausstechformen, GarnierAusstechformen, Weihnachtstassen, Weingelee, Felltierminiaturen, Deko-Teelichter, Rosen aus Bändern, Figuren aus Holz usw., Miniadventskränze, Peel-Off-Folien, Bänder, Stanzer, Weller und Präger für Kartenherstellung Gabriele Frei, WC Kleiberweg 4, 86929 Penzing: Krippen in Variationen, Kerzen, Adventskränze, Christbaumschmuck, Engel, Geschenkartikel, Weihnachtsschmuck, Heugebinde, u.ä. Knape & Lecker GbR Gerald Lecker, Hinterer Anger 340, 86899 Landsberg am Lech: Altsteierisches Kletzenbrot, Zotter Weihnacht's Schokolade, Szigeti Sekt Gols, Steirischer Birnhirsch Likör, Most vom Mostviertel Österreich, Werkhaus Marianne Gigler, Eresinger Straße 9, 86929 Penzing: Thüringer Christbaumschmuck, Dufthäuser, Duftöl, Pyramiden, Räuchermänner, Räucherkegel, Weihnachtsdekoration Marlis und Gerit Grabowitz, Chemnitzer Straße 1, 87719 Mindelheim: Modeschmuck, Kunstgegenstände, Geschenkartikel, Mineralien Veronika Hahn, Ulmenweg 6, 87656 Germaringen: Silberschmuck Helene Handwerker, Friedensstraße 9, 86899 Landsberg am Lech: Zinnfiguren, Zinnbilder, Bleiglassterne, Zinnkrippen, Spiegelverglasungen Hermann Jaud, Augsburger Straße 41, 86853 Langerringen: selbstgebaute Krippe, Krippenzubehör und Krippenlaternen, Holzfiguren, Holzschnitzerei, Spirituosen und Liköre der Firma Prinz und Gewürzboxen Roger Jürgens & Enrico Hünniger, der Schwarzbrenner GbR, Benedikt-Hoy-Str. 10, 86911 Dettenschwang: Edelbrände & Liköre aus heimischen Obst- und Nusssorten, Kräuterschnäpse aus Österreich Hans Peter Kloss, Schobdach 26, 91717 Wassertrüdingen: Lammfellprodukte Waltraud Kolb, Weilheimer Str. 14 b, 86932 Pürgen: Konfitüren, Liköre, Stollen, Weihnachtsgebäck, gestrickte Haus-Hüttenschuhe, Gemüsebrühe o. Konservierungsstoffe Juliane Kühne-Hellmessen, Im Wiesengrund 8, 88451 Dettingen: Glühwein, Kaffee, Kakao, Elisenlebkuchen Ilona Kusterer, Rehlinger Straße 6, 86925 Fuchstal: Handgefertigte Tiffanny-Artikel, vorwiegend weihnachtliche Motive, Schneekugeln Romantic Lights, Aufkirchner Str. 3, 82216 Maisach: handgemachte Kerzen-Kollektion, Teelichter, Untersetzer, Teelicht-Gläser, Mangoholz-Produkte, Weihnachtsaufhänger, Kerzengestecke Andrea Lorbeer, Hans-Kistler-Str. 3, 86899 Landsberg am Lech: Orangenproseccopunsch, Prosecco, selbst gemachter schwarzer Johannisbeere/ Apfelpunsch, Kässpatzn Süßwaren Company Ludwig Trollmann, Thalacker 6, 82396 Pähl: Mandelbrennerei, Schokofrüchte, Zuckerwatte, Süßwaren Angelika Maier, Finkenweg 1, 82852 Krailling: Weihnachtliche Dekoartikel aus europäischen Ländern nach dem Motto Tradition trifft Moderne, handgemachte Holzfiguren, Wichteln, Sterne, Windlichter aus Pergamentpapier

Freitag,


s t h c a n Weih

Anzeigenseite 31

l a n r u o J

Wir wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit und ein frohes Weihnachtsfest Weihnachtsbrauchtum:

Christbaum, Tannenbaum, Weihnachtsbaum

D

as beliebteste Symbol zur Weihnachtszeit ist der Christbaum. Erstaunlich daran ist, daß es ihn noch gar nicht so lange gibt. Der Christbaum, wie wir ihn kennen, ist noch keine 400 Jahre alt. Den Brauch jedoch, die düstere Winterzeit mit grünen Pflanzen als Hoffnung auf neues Leben und Kerzen als Hoffnung auf neues Licht zu schmücken, gab es schon immer. Christkindls Christbaum

en ie unser S n e z t Nu vice ungsser Verpack Vorderer Anger 207 86899 Landsberg / Lech Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9 - 18 Uhr Samstag 9-16 Uhr Weihnachtssamstage 9-17 Uhr

www.modehaus-hecht.de

Die Lebenskraft, die in wintergrünen Gewächsen steckte, wurde als Heilkraft gedeutet. So glaubte man sich Gesundheit ins Haus zu holen, wenn man dieses zu Neujahr mit Grünem schmückte. Schon die Römer bekränzten ihre Häuser zum Jahreswechsel mit Lorbeerzweigen. Das mittelalterliche Deutschland brachte je nach Landschaft Eibe, Stechpalme, Wacholder, Mistel, Buchs, Tanne und Fichte ins Haus. Die Sitte, grüne Tannenzweige (Weihnachtsmaien") ins Haus

zu stellen, wird sogar schon für 1494 im "Narrenschiff" Sebastian Brants bezeugt. Schon von 1535 ist überliefert, daß in Straßburg kleine Eiben, Stechpalmen und Buchsbäumchen verkauft wurden, die noch ohne Kerzen in den Stuben aufgehängt wurden. 1605 soll es bereits einen mit Äpfeln geschmückten, aber noch kerzenlosen Weihnachtsbaum in Straßburg gegeben haben. Es soll 1611 in Schlesien der erste kerzengeschmückte Tannenbaum im Schloß der Herzogin Dorothea Sybille von Schlesien gestanden haben. Im 18. Jahrhundert wurde der Tannenbaum häufiger, so berichtet Lieselotte von der Pfalz 1708 von einem Buchsbäumchen mit Kerzen. Goethe lernte den Weihnachtsbaum in Straßburg 1770 kennen, und in Berlin soll der erste Weihnachtsbaum um 1780 aufgetaucht sein. In Berlin stand 1780 der erste Weihnachtsbaum. Für das Jahr 1813 werden die ersten Weihnachtsbäume aus Wien und Graz gemeldet, 1815 aus Danzig, allgemeiner ver-

breitet hat sich der Christbaum in Österreich erst, seit Henriette von Nassau-Weilburg, die Gemahlin des Erzherzogs Karl, im Jahre 1816 das Weihnachtsfest mit einem kerzengeschmückten Weihnachtsbaum gefeiert hatte. In die Neue Welt kam der Weihnachtsbaum gewissermaßen im Reisegepäck deutscher Ausw a n d e r e r, und 1891 w u rde erstmals ein Licht e r -

baum v o r d e m W e i ß e n H a u s , dem Amtssitz des Präsidenten der USA, in Washington aufgestellt.

PS GESCNHWEEINHNKATCHIP TEN DENKEN

JETZT SCHON A

TWÄSCHE LIGE BIBERBET H SC U K E G TI Z.B. HOCHWER AB 39,95 € DECKEN AHL AN WOHN GROSSE AUSW SEN ZU SONDERPREI TÜCHERN AHL AN SAUNA GROSSE AUSW SEN ZU SONDERPREI ALIEN) EN ODER INITI KEN MIT NAM IC ST BE ES OS (KOSTENL

ERTIGEN AHL AN HOCHW SW U A E SS O N R G SONDERPREISE ZU LN TE N Ä EM BAD N“ „BAYERNBETTE N TE ET B EN N U DA R 298 € € HOCHWERTIGE 429 € JETZT NU TT A ST M C 0 20 Z.B. 135 X EHR ......... UND VIELES M VOR 4 SAMSTAGEN EN D N A N TE EI ÖFFNUNGSZ HR ERT BIS 16:00 U G N LÄ ER V N TE WEIHNACH


s t h c a n Weih

Anzeigenseite 32

l a n r u o J

tszeit he Weihnachten n e v d A e h c i l n Fro besin Eine

Glas Krötz:

Alte Bergstr. 402 86899 Landsberg

Glaserei und Andenken in der Alten Bergstraße

Telefon 08191-1784 Telefax 08191-29851

D

er 1910 gegründete Familienbetrieb – heute von Thomas Kleinert geführt, dem Urenkel des Firmengründers – verbindet in zwangloser Weise Tradition und moderne Handwerkstechniken. Auf halber Höhe der malerischen Alten Bergstraße gelegen, vermitteln der Laden mit seiner historischen Kasse und die Werkstatt im Stil von „Mei-

ster Eder“ eine ganz besondere Atmosphäre. Das Geschäft bietet unter anderem eine große Auswahl an Bierkrügen, Tassen, Wandtellern und anderen Geschenkartikeln mit bayerischen und Landsberger Motiven sowie ein umfangreiches Sortiment an nicht alltäglichen Kartenspielen für lange Winterabende.

info@glas–kroetz.de www.glas–kroetz.de

ger Glagseegrr.ei1910 Ihre L andsber ● Neu- und Reparaturverglasungen ● Isolierverglasungen ● Kunstverglasungen ● Spiegel nach Maß

● Bilder und Einrahmungen ● Geschenkartikel: – Landsberg – Bayern ...uvm.

Geschenkgutschein: Ab einem Einkaufswert von 25 Euro erhalten Sie in der Adventszeit ein kleines Landsberger Kaffeehaferl gratis dazu! Nur gegen Vorlage dieses Gutscheins; nur eine Tasse pro Gutschein

Weihnachtsbräuche:

Klaubauf, Krampus, Knecht Ruprecht

U

rsprünglich war der bärtige und vermummte Begleiter des heiligen Nikolaus, dessen Festtag, der 6.12. vielerorts schon im Mittelalter als Beschertag für die Kinder begangen wurde. Auch als Ruprecht, Knecht Nikolaus, Nickel, Klaubauf (Tirol und Oberbayern), Pelznickel, Pelzmäntel, Hans Muff, Hans Trab (Elsaß), oder Krampus wie in Österreich, zog er in pelzbesetzter Kleidung, meist mit einer Rute in der Hand und einem Sack voller Geschenke über der Schulter, von Tür zu Tür. Der Klaubauf (Krampus) war im 19. und 20. Jh. Schreckgestalt mit geschwärztem Gesicht. Man drohte den Kindern, dass er die unartigen Kinder aufglaubte um Sie zu verprügeln. Vielerorts, wird heute den Kindern mit Sprüchen wie "wenn du nicht brav bist kommt bei dir der Krampus und nicht der Nikolaus" damit gedroht, damit sie sich wieder brav verhalten. So ist das teilweise in Bayern und Tirol heute noch üblich.

Im Verlauf der Entwicklung des Brauchtums wurde der Knecht Ruprecht sogar Heiligen gleichgesetzt, dann aber vom Nikolaus getrennt, und schließlich zu einem selbständigen Gabenbringer, der den Kindern am Nikolausabend (5. 12.) Nikolaustag (6.12.) oder am Heiligabend als Weihnachtsmann oder Begleiter des Christkindes seine Gaben verteilt.Die Figur Hans Trapp geht auf einen Hofmarschall

des Kurfürsten von der Pfalz zurück, der Hans von Dratt hieß und seine Bauern im 16. Jahrhundert so drangsaliert hatte, daß er in Südwestdeutschland zum Kinderschreck geworden ist. In manchen Gegenden kennt man den Erbsbär, der in den Kämpfen zwischen Sommer und Winter in einem Zottelgewand aus Erbsenstroh auftaucht und begleitet von einem Engel und einem Teufel von Hof zu Hof zog.

Ihr Top-Ausstatter für Hochzeiten & Vereine Ein Hochzeitsgwand, speziell nach Ihrem Geschmack!

Brautdirndl, traditionelle und modische Dirndl, Anzüge, Lederhosen, Janker und alles was dazu gehört finden Sie in großer Auswahl bei uns. Unsere Änderungsschneiderei passt alles nach Ihren Wünschen an.

Vereine, Gruppen und Gastronomie

Dirndl: Exklusiv Sedlmeir

Dirndl: Exklusiv Sedlmeir

Vereine können wir komplett in ihrer Vereinstracht einkleiden – vom Hut bis zum Schuh! Auf Wunsch erhalten Sie auch Maßanfertigungen und eventuelle Änderungen werden in unserer hauseigenen Schneiderei umgehend erledigt. Wir machen gern ein unverbindliches Angebot und sind sicher: Sie werden angenehm überrascht sein!

Schwabaich 3 bei Schwabmühlhausen 86853 Langerringen Tel. 0 82 48/13 06

Mo-Mi 9-18 Uhr Do, Fr 9-19 Uhr Sa 9-15 Uhr langer Sa 9-16 Uhr

www.sedlmeir-trachtenhof.de

: Schenken was Freude macht len! Jetzt Geschenk -Gutscheine ho


s t h c a n Weih

Anzeigenseite 33

Schönheitspflege aus der Natur

N

eu bei Larimar in Penzing bei Ayvurveda-Spezialistin Anna im Programm sind die Be- Dewitz. handlungen nach Lumira. Die Geschenk-Highlights: Alle Rezepturen werNeben einer geden auf natürlicher, wünschten Entspanrein pflanzlicher Banung ist bei der Somasis frisch hergestellt. lance Detoxing MassaDie Zutaten variieren ge der entschlackende, je nach Jahreszeit, da reinigende Effekt von die Produkte überwiegroßer Bedeutung sogend regional und aus wie die Mehrdurchblubiologischem Anbau tung und Funktionsangekauft werden. Die regung der Haut. HierBehandlungen für Gefür kommen spezielle sicht und Körper wer- Anna Dewitz Beauty-Massagecups den auf die individu- Ayurvedaspezialistin in Kombination mit ellen Bedürfnisse des 100 % natürlichen Hauttyps abgestimmt. Bei allen Wirkkomponenten aus PerlmuttBehandlungen wird während der extrakten zum Einsatz. Ruhephase mit einer Meditation Die Larimar-Spezialbehandvon Lumira entspannt. Eine idea- lung ist eine intuitive Massage le Geschenkidee, gerade in der für speziell auf die Wünsche und BeRegeneration perfekten Winterzeit dürfnisse der Kunden abgestimmt. ist eine entspannende Massage Verschiedene Materialien wie heiße

Steine, Edelsteine, Bachblüten oder Federfächer kommen zum Einsatz. Ein exklusives Weihnachtsgeschenk – die Luxus-3-Tages-Kur. An drei aufeinander folgenden Tagen werden Sie mit effektiven Anwendungen und einem speziell auf Sie zugeschnittenen Kurprogramm verwöhnt. Bei Larimar erhalten Sie individuelle und liebvoll gestaltete Geschenk-Gutscheine für Massagen, Kosmetikbehandlungen, Wellnesstage bis hin zur Luxus-3-Tages Kur. Schöne Geschenkpäckchen mit einem Wellnessgutschein und Produkten zum Pflegen für zu Hause sind ebenfalls erhältlich. Zu allen Behandlungen/Gutscheinen gibt es in der Weihnachtszeit eine kleine Überraschung. Das gesamte Angebot von Larimar finden Sie unter www.larimar-penzing.de.

l a n r u o J

Tr a d i t i o n e l l e s A y u r v e d a *gültig bis 24.12.15

Exklusiv bei LARIMAR:

Ayurveda- und Entspannungsmassagen Ayurvedakuren Wellnesstage Naturkosmetik Zu allen Fußpflege Schwangeren-/ Babymassagen dlungen/ han Be Ausbildungen für Ayurveda und Massage gibt

Wir wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Anna Dewitz

Gutscheinen es eine kleine Überraschung*

Ayurvedaspezialistin Grottenberg 8 · 86929 Penzing Tel 08191/8373 · www.larimar-penzing.de

„Rotwild – Dirndl & Trachtenmode

Ein Highlight in Landsbergs Altstadt!

V

erschenken Sie doch zu Weihnachten traditionelles mit Beständigkeit. Rotwild – Dirndl & Trachtenmode hat sich für seine Kunden für die Vorweihnachtszeit als Geschenkidee was besonderes im Trachtenzubehör, geliefert von führenden Herstellern, wie „s Waldplatzl“,

„Hallali“, „Hirschenherz“ und „Wetterleuchten“ einfallen lassen. Vom Schmuck, über Thermoskannen mit Filzüberzug, Flachmänner aus Glas und Edelstahl, vom Brotkörbchen, Geschenkhüllen für Flaschen, Brillenetuis, Kulturtäschchen und vielen mehr stehen für Sie als Geschenkidee

bereit. Ein weiteres Highlight sind die neu eingetroffenen Zirbelkissen eines führenden Herstellers, die sowohl Ihr körperliches Befinden fördern (wissenschaftlich bewiesen bei Kopfschmerzen, Schlafstörungen, Allergien) und auch im Kleiderschrank ganz einfach, gegen Kleidermotten helfen. Selbstverständlich finden Sie auch wie gewohnt wunderschöne Dirndl für die anstehenden Festtage, wie Röcke, Blusen, Wäsche, Jacken und Janker, Taschen und Schuhe, Lederhosen, Röcke, Tücher, Schals, und …. und …. und … Das Team von „Rotwild – Dirndl & Trachtenmode“ freut sich auf Sie!

Sie finden uns auch auf dem

Landsberger ChristkindlMarkt

finden Sie in unserem weihnachtlichen Sortiment aus laktosefreien, veganen und Bio Kuvertüren.

Verlängerte Öffnungszeiten an den Advents-Samstagen

9 – 18 Uhr Hauptplatz 177 D – 86899 Landsberg www.meisterwerk24.com

Landsberger Nikoläuse himmlische Geschenkpackerl für große & kleine Genießer handgemachte Köstlichkeiten mitten aus dem Herzen der Stadt


s t h c a n Weih

Anzeigenseite 34

l a n r u o J

Verschenken Sie doch mal etwas ganz Besonderes!

S

ind Sie auf der Suche nach dem passenden Weihnachtsgeschenk für ihre Liebsten? Schenken Sie doch heuer mal etwas ganz Besonderes: Verschenken Sie sich doch selbst! Bei enzer fotografie fotoni geht das ganz einfach: Getreu dem Sprichwort „Ein Bild sagt mehr als tausend Worte“ können Sie Ihre Liebe, Ihre Dankbarkeit und Ihre Zuneigung für die Familie oder für Freunde in Bildern ausdrücken. Ob großes Portrait, kleines Leporelloalbum zum Einstecken oder Fotokalender für die Wand – bei enzer fotografie fotoni in Landsberg finden Sie garantiert die passende Idee für Ihr Geschenk unter dem Weihnachtsbaum. Es ist nicht nur das Hier und Jetzt mit dem wir unser Leben bereichern. Es sind

vor allem auch die Erinnerungen an schöne Begebenheiten, große und kleine Feste und vieles mehr, dass unser Leben einzigartig, lebensund liebenswert macht. Diese Erinnerungen können Sie in Bildern festhalten und verschenken. Ein Fotobuch vom ersten gemeinsamen Urlaub, Ihrer Hochzeit oder dem ersten Lebensjahr Ihres Kindes stellt auch nach vielen Jahren noch einen ganz besonderen Wert dar. Oder wie wäre es mit einer Kaffeetasse für die beste Freundin, verziert mit dem Porträt ihres Hundes? Einem Mousepad, auf dem die ganze Familie auch im Büro immer in der Nähe ist? Sie sehen, es gibt unendlich viele Möglichkeiten, einzigartige und einmalige Geschenke bei enzer fotografie fotoni für die Liebsten zu

finden. Sie, Ihre Familie oder Ihre Freunde gibt es nur einmal auf der Welt – und genauso einmalig sind Fotogeschenke von enzer fotografie fotoni. Echte Unikate eben, und das zu einem sensationell günstigen PreisWeihnachten steht vor der Tür! Vereinbaren Sie schnell ihren ganz persönlichen Foto-Termin in unserem digitalen Fotostudio bei enzer fotografie fotoni in Landsberg. Wir machen’s möglich, dass Sie ihre Liebsten mit einem ganz besonderen Geschenk überraschen können. enzer fotografie fotoni Vorderer Anger 211 86899 Landsberg Telefon: 08191 478133 www.enzer-fotografie-fotoni.de studio@enzer-fotografie-fotoni.de

Ein gelungener Start

A

m 13. Und 14. November hat Jutta Nestler ihren neuen Laden eröffnet. Die gute Stimmung, viele Gratulanten, neugierige Münchner und interessierte Landsberger trafen sich zum großen Opening in der Alten Bergstr. 404.

ist zum einen eine einzigartige Zusammenstellung weiblicher Mode. Die Designer und Hersteller sind liebevoll ausgewählt und die Kollektionen aufeinander abgestimmt. Alles muss zusammen passen, die Designs, die Qualität, die Passform und der Preis.

Die Inhaberin war natürlich sehr erfreut, dass erste Landsberger Kunden, sich in ihrem geschmackvoll eingerichteten Laden umgeschaut haben. Doch auch die Münchner Stammkunden wollen nun die Gelegenheit nutzen, einen Shopping Ausflug in dem zauberhaften Landsberg zu machen.

Lieblingsteile Es ist ein hoher Anspruch, den sie pflegt, denn sie möchte, dass Kunden beschwingt aus dem Laden gehen, weil sie ein Lieblingsteil erstanden haben. Das die Kundin in ihrer Persönlichkeit unterstreicht, sie leicht, beschwingt und selbstbewusst bewegen lässt. Lieblingsteile, die auch zu der Mode im nächsten Jahr passen und in denen Sie sich einfach wohl fühlen und sagen - ja, das bin ich!

Was findet man in der neuen Adresse für Mode + Wohnen? Das Angebot bei Jutta Nestler

räumliches Denken, lassen wahre Kunstwerke entstehen.

Wohnen & Leben Die Lieblingslektüre von Jutta Nestler ist "Places of Spirit" und das sagt so ziemlich alles aus, was man über ihre Motivation, Räume zu gestalten, wissen muss. Schon von je her hatte sie eine besondere Affinität zu Stoffen, Materialien und besonderen Plätzen. Ihr gutes Gefühl für Farbe und Gestaltung und ihr

Doch für sie ist es erst dann ein Kunstwerk, wenn der Mensch und der Raum eine Einheit sind. Wenn Schönheit, Style und Wohlfühlen Hand in Hand gehen. Dann erst kann es ein ganz persönlicher "Place of Spirit" sein. Für eine Stippvisite lädt Jutta Nestler am 4. Und 5. Dezember zum Nikolauspunsch in die Alte Bergstraße ein.

NEUERÖFFNUNG Ab 13.11.2015: LIEBLINGSTEILE BY Mode & Lifestyle Wohninterieur & Beratung Alte Bergstr. 404 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191/59392 info@juttanestler.de www.juttanestler.de 


s t h c a n Weih

Anzeigenseite 35

l a n r u o J

Seit 2001 aktiv, und immer noch nicht müde…

G

emeinsam helfen e.V. wurde aus einem Gedankenspiel geboren, dass wir uns als militärische Flieger, zwar statio-

Glühwein 1 Liter 2,75 € abfüllbar in beliebigen Mengen

niert in Penzing und doch stets in der Welt unterwegs, sozial im Landkreis engagieren könnten. Angehörige der 1.Fliegenden Staffel schafften es, im Winter 2001 -als erster Glühweinstand ohne Gewinnerzielungsabsicht-, eine Woche nach dem offiziellen Christkindlmarkt in Landsberg einen Stand zu betreiben. Durch den tollen „Ersterfolg“ beflügelt wurden auch in den Folgejahren die Verkaufsstände betrieben. Auch in diesem Jahr stehen wir gerne zur Verfügung. Was zusätzlich alle freut ist, dass in diesem Jahr sogar wieder ein paar der „alten“ Gründungsmitglieder aus den ersten Jahren reaktiviert werden konnten. Obwohl sie bereits seit vielen Jahren an anderen Standorten eingesetzt werden, wollten sie sich wieder in den Dienst der Sache stellen. Christkindlmarkt Landsberg Hier können sie uns vom 15. – 22.12.2015 besuchen. Unsere Öffnungszeiten sind:

Di - Do 12°° - 19°°Uhr Samstag 13°° - 19°°Uhr Sonntag 14°° - 17°°Uhr

Wie bereits in den vergangenen Jahren wird der komplette Erlös aus dem Verkauf dem Kinderhospiz St. Nikolaus in Bad Grönenbach zur Verfügung gestellt. Als treue Sponsoren stehen uns wieder die Resi „Vom Fass“, die Metzgerei Jakob und die Bäckerei Fischer zur Seite. Wir würden uns sehr über ihren Besuch an unseren Verkaufsständen freuen. Rudolf Vetter Gemeinsam helfen e.V. Öffentlichkeitsarbeit Internet: www.gemeinsam-helfen.de

Von Uhren & Schmuck Wittmann

Geschenke-Highlights für Sie und Ihn

N

icht nur die Fassade des Uhrenfachgeschäfts am Hauptplatz erstrahlt im neuen Glanz. Auch im Laden gibt es allerhand Neues zu entdecken. Die schweizer Uhrenmanufaktur DAVOSA hält auch in dieser Saison wieder neue Modelle an mechanischen Uhren, Quartzuhren, Taschenuhren und limitierte Editionen für Damen und Herren be-

reit. Eine große Auwahl, bei der bestimmt für jeden Geschmack der richtige Zeitmesser dabei ist. Sie sind auf der Suche nach einem besonderen Geschenk für Ihren Liebsten? Die Edifice Kollektion von CASIO lässt technikbegeisterte Männerherzen höher schlagen. Weltzeit, Alarm und weitere Funktionen können per Bluetooth mit einer kostenfreien App vom Smart-

phone aus eingestellt werden. Eine exklusive Auswahl an Taschenuhren, die zu Weihnachten stets gerne verschenkt werden, sind ebenfalls erhältlich. Absolut im Trend ist Schmuck zum selbst zusammenstellen, wie von der Marke My iMenso oder Myns von XENOX. Stellen Sie Ihr persönliches MY iMenso Wunschmedallion zusammen. Ein von zwei Seiten zu öffnendes Medallion kann mit verschiedenen Insignias befüllt werden. Das 925er Silber Medallion ist in verschiedenen Größen, Farben und Designs erhältlich. Die Insignias gibt es in mehreren Ausführungen, z.B. aus Naturedelstein, als Kamee, in Form einer Münze uvm. Mit einer persönlichen Fotogravur können Sie Ihre Liebsten unter dem Herzen tragen. Die „Dancing Insignias“, wie Sterne, Delfine, Schnuller, Herzen, Ringe, Kleeblätter etc. „tanzen“ zwischen den Glasscheiben Ihres Medallions. Eine wundervolle Geschenkidee, die jederzeit beliebig erweitert und nach Anlaß kombiniert wer-

den kann. Ebenfalls erhältlich sind Ohringe, Armbänder und Uhren. Mit Myns von Xenox Jewellery kombinieren Sie Ihr einzigartiges Glücksamulett. Anhänger, Kette und „Secret“ sind individuell zusammenstellbar. Die Anhänger sind in 6 Designs und den drei Farben silber, gold und rose erhältlich. Darin können Sie ein oder mehrere sogenannte „Secrets“ verstecken. Wählen Sie aus verschiedenen Symbolen und Edelsteinen die zu Ihnen passenden aus. Als Geschenktipp für kleine Prinzessinnen rät Fr. Kugelmann, Inhaberin von Wittmann Uhren & Schmuck, zur Schmuckkollektion von Prinzessin Lillifee. Die liebevoll gestalteten Ohrringe, Ringe und Colliers sind mit Herzchen, Sternen und Zirkonia verziert und in den Lieblingsfarben Lila, Rosa und Pink gestaltet.


s t h c a n Weih

Anzeigenseite 36

l a n r u o J

Die Lieblingsleuchte aller Architekten und Designer.

Tolomeo von Artemid - Mehr Licht!

W

enn der Himmel im Win- verändert, ändern sich auch im Inter tagelang voller Wolken nenbereich die Anforderungen an UNSERE GASTAUTORIN hängt, sinkt die Beleuchtung - je die Stimmung. Die nach Anlass, Stimrichtige Beleuchtung mung und Tageszeit. von Innenräumen ist Flexible Beleuchtung in dieser Jahreszeit durch mehrere Lichtbesonders wichtig. quellen, Dimmer oder Verschiedene Lichtauch moderne Lichtelemente setzen Räusteuerungen bieme gekonnt in Szene ten hier vielfältige und ermöglichen es Möglichkeiten, das so, eine WohlfühlRaumlicht den wechAtmosphäre zu schafSimone Nennmann selnden Bedürfnissen fen. Von Licht kann anzupassen. Inhaberin man eigentlich nicht genug bekommen. Doch oftmals ist Die Entwicklung brachte in den es nicht in genügender Helligkeit letzten Jahren zahlreiche neue vorhanden. So, wie sich das natür- Leuchtmittel hervor. Manche liche Tageslicht im Laufe des Tages sollten den Markt revolutionie-

ren, waren jedoch nur von kurzer Dauer. Andere waren technologisch gut und begleiten uns noch heute. Die LED-Technik ist sicherlich kein Trend: Sie hat als Technologie mehr als ausreichend Innovationspotential. Sie eröffnet völlig neue Möglichkeiten, mit Licht zu gestalten. Die Summe der Vorteile, welche diese Technik zu bieten hat, macht LED sicherlich schon jetzt zu einem der Meilensteine der Lichttechnik.

Skifahren – aber sicher

Invaliditätsgrad von 50 Prozent eine lebenslange Monatsrente. Damit können Kosten abgefedert werden,die entstehen, wenn beispielsweise eine Haushaltshilfe bei den täglichen Dingen des Lebens unterstützen muss. Insbesondere für Kinder ist eine Unfallversicherung ein sinnvoller Schutz, denn neben Ski- und Snowboardfahren stellen auch winterliche Freizeitbeschäftigungen wie Rodeln, Schlittschuhfahren auf zugefrorenen Seen oder auch spontane Schneeballschlachten mit Freunden ein erhöhtes Verletzungsrisiko dar.

J

ährlich werden in euro- Kommt es zu einem Skiunfall, päischen Krankenhäusern müssen Name und Adresse von mehr als 400.000 verun- Beteiligten oder Zeugen notiert glückte Wintersportler behan- werden. Nach den Bestimmungen delt. Die richtige U N S E R G A S TA U T O R des Internationalen Ausrüstung und eine Skiverbandes (FIS ), defensive Fahrweise muss jeder Skifahrer auf der Piste könoder Snowboarder, nen schwere Verletob beteiligt oder nur zungen vermeiden – Zeuge, im Falle eines aber wer zahlt, wenn Unfalls seine Persodoch etwas passiert? nalien angeben. Welche VersicheUnfallversicherungen auf der Pirung und Unfallste Helfen rente Michael Gail Verletzt sich ein SkiMit einer privaten Versicherungsfachmann fahrer, übernimmt Unfallversicherung die Krankenversicherung die können sich Freizeit-Skifahrer, Behandlungskosten: bei privat egal ob Erwachsene oder Kinder, Versicherten in der Regel auch gegen die finanziellen Folgen von im Ausland, bei gesetzlich Versi- Unfällen absichern. Die Versichecherten nur im Rahmen eines So- rung übernimmt zum Beispiel die zialversicherungsabkommens mit Kosten für die Bergung von der dem jeweiligen Urlaubsland (zum Unfallstelle und für den erforBeispiel mit Österreich). Zudem derlichen Rücktransport – in der zahlt die gesetzliche Kranken- Regel bis zu 10.000 Euro im Inversicherung den Rücktransport land und 20.000 Euro im Ausland. nicht, auch wenn dieser medizinisch notwendig ist. Gesetzlich Sollte es zu einem Dauerschaden Versicherte können daher auf kommen, hilft die UnfallversiKosten in Höhe von vielen tau- cherung mit einer einmaligen send Euro sitzen bleiben. Eine Kapitalleistung, dass zum BeiAuslandsreise-Krankenversiche- spiel die eigene Wohnung oder rung schützt davor. Damit ist der das Auto behindertengerecht gesetzlich Versicherte im Aus- umgebaut werden können. Wer land Privatpatient und genießt eine Unfallrente abgeschlossen eine ausreichende Absicherung. hat, erhält in der Regel ab einem

So sind Energieeffizienz kombiniert mit herausragendem Design auch die Leitmotive der italienischen Lichtmanufaktur Artemide. Zwei der wohl bekanntesten Produkte sind die Tischleuchte Ti-

Privat-Haftpflichtversicherung Wer einen Skiunfall verursacht, bei dem andere Personen verletzt werden oder Sachschäden entstehen, den schützt die PrivatHaftpflichtversicherung – auch im Ausland. Der Versicherungsschutz umfasst dabei bis zur Höhe der vereinbarten Versicherungssumme sowohl Behandlungskosten des Unfallopfers, als auch Schmerzensgeld und Ansprüche wegen Verdienstausfalls oder bleibender Gesundheitsschäden. Gerade bei dauerhaften Schäden kann es um Zahlungen in Millionenhöhe gehen. Wenn die Forderungen unberechtigt oder überhöht sind, der Verursacher also nicht zahlen muss, wehrt die Privat-Haftpflichtversicherung solche Forderungen ab, notfalls auch vor Gericht.

zio (1972) von Richard Sapper sowie die Leuchte Tolomeo (1987) von Michele De Lucchi und Giancarlo Fassina. Zu den Designern, die für Artemide gearbeitet haben, zählen Mario Botta, Norman Foster, Zaha Hadid, Enzo Mari, Karim Rashid, Luigi Serafini und Ettore Sottsass. Viele Artemide-Leuchten wurden mit Designpreisen wie dem Compasso d’Oro und dem red dot design award ausgezeichnet, und Museen wie das Metropolitan Museum of Art und das Museum of Modern Art in New York sowie die Galleria Nazionale d’Arte Moderna in Rom haben Artemide-Leuchten in ihre Sammlungen aufgenommen. In Landsberg am Lech finden Sie Artemide-Leuchten bei NENNMANN form+funktion in der Hinteren Salzgasse 10. Infos: www.nennmann.com

Denken Sie jetzt an Ihre Weihnachtsgeschenke! In unserer Verkaufsausstellung finden Sie individuelle Präsente in allen Preislagen. Lassen Sie sich inspirieren und beraten!

Die VR-Bank im Herzen der Altstadt. Wir machen den Weg frei.

VR-Bank Landsberg-Ammersee eG


Anzeigenseite 37

EINKAUFEN

OHNE PARKPLATZSUCHE bequem & einfach im Halb-Stunden-Takt IN FO : (0 81 91) 128-

LANDSBERG

◙… ganz auf meiner Linie

Lassen Sie in

L

302

D

ie sehr schmale, vom Hinteren Anger rechtwinklig nach Osten abzweigende Gasse wird on mehreren Schwibbögen überfangen. Sie führt auf eine kleine platzartige Erweiterung, die sich am abgegrabenen Hangfuß des Leitenberges bildet. Der Platz ist im Norden vom ehe-

maligen stadteigenen Blatternhaus begrenzt. Baubefunde legen die Vermutung nahe, dass die Bebauung des Areals teilweise noch aus dem 14. Jahrhundert stammen dürfte. Unbekannt ist allerdings, wann das von der Kommune als Sozialstation zur Unterbringung von Seuchenkranken und in seuchenfreien Zeiten auch von Alten

und Bedürftigen eingerichtete Blatternhaus gegründet wurde. Seine Anfänge dürften in oder vor das 15. Jahrhundert zurückgehen. Der Plan zum Urkataster von 1811 zeigt, dass der die Ledergasse durchziehende Lederbach als schmales Gerinne westlich vom Blatternhaus über die Blattern-

gasse geführt wurde. In der Gasse und auf dem Platz sind anstelle der früheren Bachkatzen heute Granit-Groß- und Kleinsteinpflaster verlegt. Das zweigeschossige ehemalige Blatternhaus, das den alten Hausnamen „Zum Wender (Winter)“ trägt, hat einen spätmittelalter-

FEINE WÄSCHE FÜR SIE UND IHN

Vordere Mühlgasse 189 | Landsberg Tel. 08191 9375270 | www.josefa-landsberg.de Di.- Fr. 9.30 -18.30 Uhr | Sa. 9.30 -16 Uhr Adventssamstage bis 17 Uhr Unbenannt-1 1

aumeln!

t Ihre Seele b

öner Altstad andsbergs sch

27.10.15 15:39

lichen Kern und steht traufseitig an der Blatterngasse. Das Baualter des Hauses ist nur ungefähr einzuschätzen, da eindeutig datierbare Bau- oder Ausstattungsteile nicht offenliegen. Es umschließt einen alten, vielleicht noch in das 14. Jahrhundert zurückgehenden Kern, da die unteren Teile der südlichen Traufmauer noch in Mischmauerwerk aus lagig vermauerten Lechkieseln und Ziegeln bestehen. In alten Bauplänen ist ein vertikaler Versprung im Nordteil ersichtlich der darauf hindeutet, dass der Baukörper um etwa zwei Meter nach Norden zur Blatterngasse hin erweitert wurde. Darauf lässt auch die heute asymmetrische Gliederung und Befensterung der im Dachraum freiliegenden Giebelmauern schließen. Die über zwei Geschosse geführte schmale geradläufige Stockwerkserschließung mit einer sogenannten Himmelsleiter entspricht spätmittelalterlicher Bautradition. Die Einwölbung der im rückwärtigen Teil des Erdgeschosses gelegenen Kellerräume weist wohl in das 16. und 17. Jahrhundert. Bekannt ist, das ein Hieronymus Augustin 1652 Besitzer des Hauses war, später der Salzstadelknecht und Zimmermann Georg Wegele. Ab 1990 wurde umfangreich renoviert und das Dachgeschoss ausgebaut.

SchuhhauS

P F L ANZ

86899 Landsberg am Lech · Vorderer Anger 274

seit 1625 · Tel. 0 81 91/42 29 6


s t h c a n Weih

Anzeigenseite 38

l a n r u o J

Mitmachen & Gewinnen

Euro 25,-Einkaufsgutschein für Schindler Eisenwaren

Bei uns finden Sie Geschenke für:

Adventskalender:

Entstand erst am Anfang dieses Jahrhunderts

D

ie eigentlichen Ursprünge lassen sich jedoch bis in das 19. Jahrhundert zurückverfolgen. Die ersten Formen kommen aus dem protestantischen Umfeld. So wurde in religiösen Familien im Dezember 24 Bilder nach und nach an die Wand gehängt. Einfach, aber nicht weniger effektvoll, war eine andere Variante: 24 an die Wand oder Türe gemalte Kreidestriche, von denen die Kinder täglich einen wegwischen durften (sog. Strichkalender). Oder es wurden Strohhalme in eine Krippe gelegt, für jeden Tag bis Heilig Abend. Weiter Formen sind die Weihnachtsuhr, oder aber eine Adventskerze die jeden Tag bis zur nächsten Markierung abgebrannt werden durfte. Die wohl

früheste Form eines selbstgebastelten Adventskalenders stammt aus dem Jahre 1851. Im Jahr 1902 veröffentlichte die Evangelische Buchhandlung in Hamburg den wohl ersten gedruckten Adventskalender : Eine Weihnachtsuhr für Kinder, die in der Handhabung absolut vergleichbar ist mit jener, die 1922 bei der St. Johannis Druckerei erschienen ist (Dominik Wunderlin, lic.phil Schweiz).Im Jahr 1904 wurde dem "Neuen Tagblatt Stuttgart" ein Adventskalender als Präsent beigelegt. Das NÖ Landesmuseum gibt jedoch das Jahr 1903 als das Entstehungsjahr des gedruckten Adventskalenders an. Im Gegensatz dazu, bezeichnet Esther Gajek Gerhard Lang (1881-

Vorbeischauen lohnt sich!

Halsschmuck . Armschmuck . Ohrringe UEN D IE N E TIONEN KOLLEK A! S IN D D

Hindenburgstraße 4d . 86807 Buchloe www.goldschmiede-zinth.de

1974) als Erfinder des Adventskalenders. Das erste gedruckte Exemplar verdankt seine Existenz den Kindheitserlebnissen des schwäbischen Pfarrersohnes aus Maulbronn. Seine Mutter zeichnete 24 Kästchen auf einen Karton - auf jedes war ein "Wibele" genäht. Als Teilhaber der lithographischen Anstalt Reichhold & Lang verzichtete Gerhard Lang auf die Gebäckstücke und verwendete stattdessen farbenprächtige Zeichnungen, die ausgeschnitten und auf einen Pappkarton geklebt werden konnten. 1908 verließ dieser erste, wenn auch noch fensterlose Adventskalender die Druckpresse. Damals sprach man noch von "Weihnachts-Kalender", oder "Münchener Weihnachts- Kalender". Seit ca. 1920 erschienen die ersten Adventskalender mit Türchen zum Öffnen auf den Markt, so wie wir sie heute kennen.Ebenso fertigte die badische Sankt Johannis Druckerei Anfang der 20er Jahre religiöse Adventskalender, deren geöffnete Fenster Bibel Verse anstatt Bilder zeigten. Ende der 30er Jahre mußte Gerhard Lang seinen Betrieb aufgeben, bis zu diesem Zeitpunkt hatte er etwa 30 verschiedene Motive herausgegeben. Der 2. Weltkrieg setzte dem Höhenflug des Adventskalen-

Handwerker Bastler und Gartler

TEILNAHMEBEDINGUNG: Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Schindler Eisenwaren" an: Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. ders ein jähes Ende. Grund hierfür war die Knappheit des Papiers und das Verbot, Bildkalender herzustellen. Erst in der Nachkriegszeit konnte der Adventskalender wieder an seinem Erfolg anknüpfen. 1946 gründete Richard Sellmer einen Verlag und brachte den ersten Adventskalender nach dem zweiten Weltkrieg heraus. Uns ist bekannt, dass es bereits im Jahr 1958 mit Schokolade gefüllte Adventskalender gab.Besuchen Sie unser Online-Museum, welches Ihnen alte Adventskalender präsentiert.

Urban Textilpflege Iglinger Straße 6 · 86899 Landsberg Tel. 0 81 91/29 47 4

Wir wünschen allen unseren Kunden ein besinnliche Weihnachtsfest & ein gesundes, glückliches Neues Jahr 2016. Unser Geschäft ist am Do 24.12.15, Do 31.12.15 und am Sa 02.01.16 geschlossen!

Schnell, gut und günstig Erleichtern Sie sich Ihre Arbeit, nützen Sie unseren Wäscheservice • Hemdenservice waschen und handbügeln oder nur bügeln • Mangelservice • Betten, Federbetten, Unterbetten und Steppbetten waschen • Gardinenservice • Teppichreinigung auf Wunsch auch Abholung


s t h c a n Weih

Anzeigenseite 39

l a n r u o J

Holzspielereien Hör

Ihr Spielwarenladen

W

er den Naturspielwarenladen in der Landsberger Altstadt betritt, fühlt sich fast in eine andere Welt versetzt, in eine andere Spielzeugwelt. Keine plärrenden Computerspiele, keine piepsenden Robotermonster, keine selbstplappernden Plastikpuppen. Nein, ganz andere Geräusche sind zu vernehmen: aus einer Spieluhr erklingt gerade „ La, Le, Lu „, ein Kind spielt an der Briobahn „ Tsch, Tsch, Tsch, Tuuut, Tuuut“. Keine Spielwaren - Hektikwelt, kein Spiegel unserer Zeit, sondern eine Spielzeugwelt der Phantasie. Hier kämpfen noch tapfere Ostheimer Ritter gegen den unheimlichen Drachen und Kasperl und Seppl spielen dem Polizisten einen Streich. Ein Spielwarenladen von gestern also? - Weit gefehlt! Es ist einfach ein anderer Spielwarenladen. Tolle Sachen gibt es auch hier

zuhauf: seien es nun pfiffige Zubehörteile für die Brio-Bahn , Erweiterungen für das Haba Puppensortiment, einen kuscheligern Teddy von Steiff, oder ein handwerklich gefertigtes Schaukelpferd aus der betriebseigenen Werkstatt. Apropos Werkstatt: unter unseren Zulieferern befinden sich auch zahlreiche gemeinnützige Werkstätten für behinderte Menschen. Aber klar ! Nicht nur für kleine, sondern auch für große Menschen haben wir „natürlich“ auch einiges zu bieten. Da wären hochwertige Bürsten und Besen, farbenfrohe Vogelhäuschen, und viele viele Ideen zum Verschenken.

Marktsonntag, 6. September 2015, von 13 bis 17 Uhr geöffnet

Also worauf warten. Es gibt viele Gründe wieder einmal reinzuschauen, in Ihren Naturspielwarenladen im Vorderen Anger in Landsberg.

s. Oliver Herren jetzt bis Größe 5XL!

moden gmbh DM_4813_90x135+3mm.indd Katharinenstraße 2

8 · 86899 Landsberg jeden Samstag bis 16 Uhr geöffnet !

Baby des M

nats

Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen.

Unser Baby des Monats ist Hanna Brux sie wurde am 21. Mai 2015 geboren

Elternratgeber

Start ins Leben. Kommen Sie zur Sparkasse und holen Sie sich den kostenlosen Ratgeber „Start ins Leben“ mit allem Wissenswerten für junge Eltern.

s

Dieser Gutschein im Wert von 50 e kann diesmal bei der "Sparkasse" eingelöst werden. Nach Veröffentlichung werden wir Ihnen den Einkaufsgutschein innerhalb weniger Tage zusenden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken Sie ein Foto Ihres Babys mit Namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. Einsendeschluss ist der 20. des Monats, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

s Sparkasse Landsberg-Dießen

31.07.15 1


VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 40

Weihnachtliches im Stadttheater Landsberg

S

o 6. Dezember 19:00 Uhr: Besemfelder Weihnachtsansingen mit der Fraunhofer Saitenmusik, dem Griechischen gemischter Chor des Musikvereins Philharmonia, Evi Strehl und Peter Weiß. Für die Vermittlung der Geburt

religiöse Kreise erreicht. Seit einigen Jahren setzt die Besemfelder Stiftung in Zusammenarbeit mit der Fraunhofer Saitenmusik, weit ab von Kitsch und Romantik, dieses Konzept mit unterschiedlichen Chören, Solisten und zeitkritischen Texte in die Gegenwart fort. Ein

des göttlichen Kindes als Heilsgeschehen entwickelte die Kirche eine Vielzahl von Bräuchen, szenischen Darstellungen und Liedern, deren Reiz auch nicht

nachdenkliches Einstimmen auf die Weihnachtszeit, verbunden mit einer innigen Vorfreude, perfekt geeignet für den zweiten Advent Fr 18. & Sa 19. Dezember jeweils 20:00 Uhr: „Der Messias“ - eine Weihnachtskomödie von Patrick Barlow mit Gerd Lohmeyer & Fredinand Schmidt-Modrow. Weihnachten ohne Krippenspiel? Undenkbar! Und wenn nur zwei Schauspieler vorhanden sind, dann übernehmen die eben ein paar

Rollen mehr. Natürlich kommt es dabei zu diversen Pannen, die die Darsteller ungewollt zur Improvisation zwingen und entzweien Patrick Barlows „Der Messias“ ist skurriler englischer Humor, in der Tradition von „Monthy Python“. Seit der Uraufführung 1983 in London gehört er zu Weihnachten, wie „Dinner for One“ zu Silvester. Karten erhalten Sie im Theaterbüro in der Schlossergasse 381a Tel. 08191/128333 und im Reisebüro Vivell am Hauptplatz 149 Tel. 08191/917412. Weiter Informationen und Onlinetickets unter www. stadttheater-landsberg.de

Die erfolgreichste Musicalgala mit Stars der Musicalszene!

Die Nacht der Musicals

I

n einem atemberaubenden Bühnenfeuerwerk vereint Die Nacht der Musicals die bekanntesten und beliebtesten Lieder aus den erfolgreichsten Musicalproduktionen der Welt. Mit bereits weit über 1 Million Besucher macht die erfolgreichste Musicalgala aller Zeiten auch in diesem Jahr wieder Station in ausgewählten Hallen und Theatersälen in ganz Deutschland, Österreich und der Schweiz. In einer über zweistündigen Show präsentieren gefeierte Stars der Originalproduktionen den Zuschauern einen mitreißenden

Querschnitt durch die bunte und vielfältige Welt der Musicals. In ausgewählten Solo-, Duett- und Ensemblenummern, werden die Evergreens der internationalen Musicallandschaft eindrucksvoll und stimmgewaltig wiedergegeben. Ein großes Tanzensemble, ein ausgefeiltes Licht- und Soundkonzept, sowie aufwendige Kostüme lassen die Atmosphäre des New Yorker Broadway und des Londoner West End eindrucksvoll aufleben. Besinnliche Balladen aus den Erfolgsproduktionen „Tanz der Vampire“ oder „Evita“ fehlen hier-

bei ebenso wenig, wie die geheimnisvollen Rhythmen Afrikas aus „Der König der Löwen“. Auch die schönsten Ausschnitte aus weltbekannten Klassikern wie „Mamma Mia“, „Cats“ oder „Elisabeth“ sind fester Bestandteil der Show. Die Romantik kommt selbstverständlich ebenfalls nicht zu kurz. Man kann förmlich das Knistern zwischen Elisabeth und dem Tod oder Christine und dem Phantom der Oper spüren. Weitere Highlights sind unter anderem Ausschnitte aus dem Erfolgsmusical „Hinterm Horizont“, welches auf dem spannenden Leben der Rocklegende Udo Lindenberg basiert und in diesem Jahr erstmalig das Programm von Die Nacht der Musicals ergänzt. Sowie Hits aus den Erfolgsproduktionen „We Will Rock You“, „Rocky Horror Show“ oder „Jesus Christ Superstar“. Die Nacht der Musicals lässt die Besucher an den bewegendsten Szenen der Musicalgeschichte teilhaben und garantiert auch in diesem Jahr wieder einen unvergesslichen Abend. Tickets sind - an allen bekannten Vorverkaufsstellen

- im Internet unter www.dienachtdermusicals.de - und unter der Eventim Ticket Hotline 01806-570 000 (0,20 €/ Anruf*) erhältlich. - (*aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise max. 0,60 €/Anruf)


nnenseite-LMZ-Dez 2015-Druck_Innenseite1 18.11.15 13:12 Seite 1

VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 41

Silvesterkonzert 2015 mit großen Orgelwerken Am Silvesterabend, diesmal ein Donnerstag, bittet traditionell der künstlerische Leiter der Landsberger Konzerte, Johannes Skudlik, selbst zum Orgelkonzert in die Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt. Beginn ist um 22 Uhr. Als Hauptwerke erklingen Stücke von Bach, Liszt und Hakim sowie eine große Improvisation. Bachs Toccata und Fuge d-moll markiert den Auftakt. Es ist sicher eines der bekanntesten Orgelwerke überhaupt, mit seinem rhapsodischen Duktus aber immer wieder frisch und aufregend. Franz Liszt, einer der größten Klavier- und Orgelvirtuosen des 19. Jahrhunderts, war erklärter Bewunderer Bachs und setzte diesem ein musikalisches Denkmal, indem er die Tonfolge b-a-c-h als thematisches Material für eines seiner eigenen, großen Orgelwerke verwendete. In der Orgelwelt wird im nächsten Jahr besonders Max Regers gedacht, der vor 100 Jahren, 1916, mit nur 43 Jahren an Herzversagen starb. Auch Reger war ein großer Bach-Verehrer, gleichzeitig aber ein kühner Erneuerer der alten barocken Gattungen wie Choralvorspiel oder Fantasie und Fuge. Ein Choralvorspiel über das Weihnachtslied „Vom Himmel hoch“ wird Skudlik als Hommage an den Jubilar des Jahres 2016 in sein Programm aufnehmen.

Ein sehr gefälliges, fröhlich-flirrendes Werk ist Toccata und Scherzo des jungen italienischen Komponisten Paolo Bougeat, der selbst schon als Organist in Landsberg konzertiert hat. Ein begeisterter Fan der großen Landsberger Orgel ist auch Naji Hakim, seit er zum ersten Mal in Landsberger gastiert hat. Er war unter anderem Jurymitglied des 2. Internationalen Orgelwettbewerbs „Orgelstadt Landsberg“. Hakim, gebürtiger Libanese, lebt seit vielen Jahren in Frankreich und war zunächst Titularorganist an Sacré-Coeur, bevor er Nachfolger des legendären Olivier Messiaen an der Église de la Trinité wurde. Als Professor lehrt er an einem Pariser Konservatorium Komposition, Musikanalyse und Improvisation. Johannes Skudlik ist seit vielen Jahren mit Naji Hakim freundschaftlich verbunden und hat häufig Stücke von ihm an der Orgel gespielt bzw. Orchesterwerke dirigiert, darunter eine Uraufführung. Während einer längeren Pariser Fortbildung im vergangenen Jahr hat Skudlik zudem in Hakims Improvisationsunterricht hospitiert. Für das Landsberger Silvesterkonzert wirft das in zweifacher Hinsicht Früchte ab. Zum einen spielt Skudlik eine Komposition von Hakim, nämlich sein „Te Deum“ für Orgel. Zum andern wird er das

Die große Orgel in der Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt.

Silvesterkonzert mit einer eigenen Improvisation über Weihnachtslieder beschließen. Das Konzert dauert eine knappe Stunde. Karten gibt es unter www.landsbergerkonzerte.de sowie an den bekannten Landsberger Vorverkaufsstellen Vivell und Kreisbote. Der Eintritt kostet 18 Euro, ermäßigt 12 Euro.

31. Landsberger Orgelsommer 2016 Auch im kommenden Jahr 2016 gibt es natürlich wieder einen „Orgelsommer“. Er dauert vom 25. Juni bis zum 10. September und umfasst zwölf Konzerte, davon zweimal „Orgel plus“. Die Interpretenliste ist fast vollständig und es sind neue und große Namen darunter, etwa Henryk Jan Botor, Hansjörg Albrecht und Katerina Chroboková. Unter anderem konzertiert auch Bernhard Buttmann nach längerer Pause wieder in Landsberg. Buttmann war zweimal Juryvorsitzender bei den Landsberger Orgelwettbewerben. Er gilt international als einer der profiliertesten Reger-Interpreten und legte zum Reger-Jahr eine 16 CDs umfassende Gesamteinspielung von Regers Orgelwerk vor. In Kooperation mit dem „Bayerischen Orgelsommer“ wird er im nächsten Jahr zwölf Konzerte an verschiedenen Orgeln spielen, die für Regers Musik besonders geeignet sind. Dabei wird Landsbergs großes Instrument natürlich nicht fehlen. Buttmann spielt im Rahmen des Landsberger Orgelsommers am 30. Juli. 25. Juni bis 10. September 2016 12 Matinéen, jeweils samstags um 11.15 Uhr

Max Reger ist Jubilar im Jahre 2016.

25. 02. 09. 16.

Juni Juli Juli Juli

23. Juli

Johannes Skudlik spielt das Silvesterkonzert an der großen Orgel in der Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt in Landsberg.

Werke von Bach, Liszt, Reger und Hakim werden zu hören sein.

30. 06. 13. 20. 27. 03. 10.

Juli Aug. Aug. Aug. Aug. Sept. Sept.

N.N. Henryk Jan Botor, Kraków Hansjörg Albrecht, München Luciano Zecca (Orgel) und Emily Klassen (Sopran), Lecco/Toronto Wladimir Matesic Trio (Orgel, Trompete und Sopran), Bologna Bernhard Buttmann, Nürnberg Katerina Chroboková, Prag N.N. Wladyslaw Szymanski, Katowicze Mario Ciferri, Porto San Giorgio Francesco Buongiorno, Matera Peter Bader, Augsburg


VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 42

SONDERVERANSTALTUNGEN IM DEZEMBER: Sonntag | 06.12. | 10:30 Uhr

FAMILIENPREVIEW HEIDI

Sonntag | 06.12. | 15:00 Uhr

NIKOLAUSPREVIEW

DER KLEINE PRINZ Sonntag | 06.12. | 16:00 Uhr

BOLSHOI BALLETT LIVE

DIE KAMELIENDAME Donnerstag | 10.12. | 20:15 Uhr

ROYAL OPERA HOUSE LIVE

CAVALLERIA RUSTICANA / PAGLIACCI Mittwoch | 16.12. | 20:15 Uhr

ROYAL OPERA HOUSE LIVE

DER NUSSKNACKER Donnerstag | 17.12. | 19:30 Uhr

OPÉRA NATIONAL DE PARIS LIVE:

FAUSTS VERDAMMNIS Montag | 21.12. | 20:00 Uhr

MITTERNACHTSPREVIEW AM 17.12.2015 UM 00:01 UHR. DER VORVERKAUF LÄUFT!

KURZFILMTAG 2015

DAS KURZFILMEVENT

DEMNÄCHST IN DEINEM CINEPLEX PENZING: GROSSER EVENTSAAL FÜR IHRE VERANSTALTUNG ANGELA.THALMAYR@CINEPLEX.DE

03.12.2015

03.12.2015

03.12.2015

10.12.2015

TÄGLICH AB 21:30 UHR NIGHTLINER-PREIS 2D 5,00€ | 3D 8,00€

DOLBY 7.1 SOUND IN ALLEN KINOSÄLEN RIESIGER INDOOR-SPIELPLATZ MIT 9 METER RUTSCHE 10.12.2015

17.12.2015

23.12.2015

24.12.2015

CINEPLEX PENZING | Graf-Zeppelin-Str. 11 | 86929 Penzing | Tel.: 08191 33 18 60 0 penzing@cineplex.de | /CineplexPenzing | www.cineplex.de/penzing


VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 43

Schulkinowochen vom 14. – 23.12.2015 Zweimal im Jahr – jeweils vor den Sommer- und den Weihnachtsferien, finden im Cineplex in Penzing die Schulkinowochen statt. Die Schulkinowochen sollen sowohl Schülern wie Lehrern am Vormittag das besondere Erlebnis eines Filmes auf großer Leinwand ermöglichen. Alle Schulen können zwischen Filmen mit zusätzlichem Material für den Unterricht und auch Angeboten aus dem aktuellen Programm wählen. Für die Schulkinowochen im Dezember stehen dafür nicht nur unterrichtsbegleitend folgende Filme zur Auswahl: Somit sind die besten Voraussetzungen für ein spannendes Kinoerlebnis vor den Ferien garantiert. Die Vorführungen können individuell vereinbart und direkt mit dem Cineplex in Penzing abgesprochen werden. Es steht auch Zeit zur Verfügung, um die Filme direkt im Kinosaal vor- oder nachzubereiten, ein Laptop für die Leinwand anzuschließen oder ein Funkmikrofon einzusetzen. Das Cineplex wird hierzu nichts weiter berechnen. In Verbindung mit einem Wandertag, bietet sich der Kinobesuch auch ausgezeichnet als Zwischenstation an.

•„Neuland“ - ein preisgekrönter Dokumentarfilm über Jugendliche aus aller Welt, die in einer Baseler Integrations klasse die Sprache und Kultur der Schweiz kennenlernen •„Malala – Ihr Recht auf Bildung“ - eine Dokumentation über die 2013 mit dem Memminger Freiheitspreis und 2014 mit dem Friedensnobelpreis ausgezeichnete Kinderrechts aktivistin, Malala Yousafzai, auf die 2012 ein Attentat ver übt wurde, weil sie sich für das Recht auf Bildung von Mädchen in ihrem Land einsetzt •„Magie der Moore“ – die Dokumentation berichtet eindrucksvoll über die zahlreichen Mysterien der vielfältigen Tier- und Pflanzenwelt dieses in Jahrhunderten entstandenen Biotops Zudem gibt es die Möglichkeit, auch toppaktuelle Filme aus dem laufenden Programm zu wählen: • Hilfe, ich habe meine Lehrerin geschrumpft • Heidi • Der kleine Prinz • Arlo und Spot • James Bond 007 – Sprectre

Klassik Genuss im Kino In der Reihe „Klassik & Co.“ offeriert das Cineplex Penzing in jeder Spielsaison herausragende Opern und Ballettstücke live aus bekannten Opernhäusern wie dem Royal Opera House am Convent Garden in London, der Opéra National de Paris und dem famosen Bolschoi Theater in Moskau. Im Dezember haben Klassik-Liebhaber mehrfach die Wahl exklusiven Opern- und Ballettgenusses aus allen drei Opernhäusern. Den Anfang macht das Bolschoi Ballett mit „Die Kameliendame“ - die Geschichte der Kurtisane Marguerite Gautier begleitet von Chopins fantastischer Musik. „Cavalleria Rusticana“ und „Pagliacci“ zwei kurze italienischen Opern, die in einem von Armut geprägten süditalienischen Dorf spielen, in der die Mafia das Sagen hat, führt das Royal Opera House auf. Als klassisches Weihnachtsballett Tschaikowskis präsentiert das Royal Ballett „Der Nussknacker“ inklusive dem „pas de deux“ der Zuckerfee und ihres Kavaliers. Abschließend enthüllt Berlioz Fausts Verdammnis die Theatralität dieser dramatischen Legende live aus der Opéra Bastille in Paris.

Klassik & Co im Dezember: - Sonntag, 06.12.2015 um 16:00 Uhr „Die Kameliendame“ Bolschoi Ballett Moskau - Donnerstag, 10.12.2015 um 20:15 Uhr „Cavalleria Rusticana/Pagliacci Royal Opera House London - Mittwoch, 16.12.2015 um 20:15 Uhr „Der Nussknacker“ Royal Opera House London

STAR WARS – DAS ERWACHEN DER MACHT Nur noch wenige Wochen und die Science-Fiction Legende, die seit den 70er Jahren Generationen begeistert hat, startet in eine neue Ära der Weltraumabenteuer. Neue Stars, alte Krieger, Religionen, Verschwörungen und auch lustige Sidekicks werden für rasante Abenteuer auf der Leinwand sorgen. Die Fans auf der ganzen Welt lechzen geradezu nach den Filmschnipseln von verschiedenen Trailern aus allen Teilen der Welt. Auf Youtube finden sich Zusammenschnitte aller Trailer und ernsthafte Menschen interpretieren und deuten Szenen, Requisiten und sogar die Dialekte der einzelnen Helden. Sicherlich werden die Trailer niemanden, der sich auch nur ein wenig für die Saga um die Macht und die Jedi auseinandergesetzt hat, ohne Gänsehaut lassen. Denn wenn die Fanfare des Star Wars Themas aus den Lautsprechern ertönt, erinnert sich jeder an die Dramen und Opfer, die dieses Weltraummärchen gefordert hat. Der Komponist der Filmmusik, John Williams, hat dazu ein einzigartiges Thema geschaffen, dass auf der ganzen Welt auch als Einmarschmusik in vielen Sportarenen verwendet wird. Gespräche verstummen und die Blicke wandern konzentriert in das Zentrum des jeweiligen Geschehens, denn diese Musik entführt unmittelbar in die Welt von Star Wars.

Der Vorverkauf zum Bundesstart und der Mitternachtspreview im Cineplex Penzing um 0.01 Uhr in der Nacht vom 16. auf den 17. Dezember läuft bereits! Alle Infos und Onlinekauf unter: http://0cn.de/aqdg Fakten Filmpreviews und Specials: Die LadiesFirst zeigt ausgesuchte und thematisch anspruchsvolle Filme wobei für EchteKerle harte Action angeboten wird. Die SneakPreview ist für den neugierigen Kinogänger jeden ersten und dritten Montag mit Überraschungsfilmen am Start. Die Familienpreview bietet beste Unterhaltung für Groß und Klein. Das werbefreie 3K Kino (KleinKinderKino) für die allerkleinsten ist mit speziellen Filmen bei reduzierter Lautstärke die richtige Wahl.

• 290.000 Liter Popcorn wurden bisher im Cineplex Penzing verkauft. Dies entspricht etwa 1.450 Fässern wie man Sie vom Oktoberfest kennt und ist in etwa die Hälfte des täglichen durchschnittlichen Bierverbrauchs dort. • Zusammen wäre das gesamte Popcorn in etwa so schwer wie 350 Menschen. • Immer Freitag und Samstag gibt es ab 19:00 Uhr Cocktails an der Popcorntheke. • Alle Softmixgetränke in ihren Bechern aneinandergelegt würden knapp 21 Kilometer Wegstrecke füllen. Das ist zwei Mal vom Cineplex bis zum Hauptplatz in Landsberg • Jeden ersten und dritten Montag im Monat heißt es Sneakalarm und neugierige Gäste dürfen sich auf einen Überraschungsfilm mit Hitpotential freuen. • Gute 15.000 Portionen Eis wurden bisher im Kino verspeist. • So hoch wie das höchste Gebäude in Deutschland, der Commerzbank Tower in Frankfurt (260 Meter), würden alle bisher verkauften Red Bull Dosen


VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 44

+++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++ Liebe Fußballfans, wenn das Wetter mitspielt, kann das Nachholspiel gegen Dachau am 05.12. stattfinden. Wir können uns über die gelungene Hinrunde sehr freuen, auch wenn es gerade etwas zäh läuft. Gerade jetzt sind die Fans mit ihrer Unterstützung wichtig. Wir zählen auf Euch. Und zum Abschluss des Jahres bedanken wir uns recht herzlich bei jedem, der uns unterstützt hat und wünschen eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Start ins neue Jahr.

Bayernliga Süd - Saison 2015/2016 Das Spiel im Dezember: 1. Spiel

05.12. um 14:00 Uhr gegen TSV 1865 Dachau

kartenreservierung@tsv-landsberg.de

Weitere Infos: www.tsv-landsberg.de

TSV 1882 Landsberg am Lech e.V., Hacker-Pschorr-Sportpark, Emmy-Noether-Str. 1, 86899 Landsberg am Lech

„Faszination Bayern“

Maxi Schafroth

N

ach seinem ersten Soloprogramm „Faszination Allgäu“ setzt der Kabarettist Maxi Schafroth seine bizarre Beobachtungsreise nahtlos fort. „Faszination Bayern“ ist der zweite Meilenstein seiner von langer Hand geplanten Kabarett-Trilogie.

für Toleranz und Miteinander ein. Maxi Schafroth weiß, wovon er spricht: Er bekam erste Insidereinblicke in die Landwirtschaft und in das Wesen der Allgäuer, weil er sich von Geburt an als V-Mann in einen Unterallgäuer Bauernhof eingeschmuggelt hat.

dass kaum einer ein Nein über die Lippen bringt, egal ob es den Brotjob bei einer Bank betrifft, seine Aktivitäten als Filmemacher und Schauspieler oder die noch junge Karriere als Kabarettist. „Faszination Bayern“ mit Maxi Schafroth und Markus Schalk ist am Sonntag, 24. Januar, um 19 Uhr im Sportzentrum in Landsberg zu Gast! Sonntag, 24.01.2016, Landsberg Sport- und Veranstaltungszentrum (Hungerbachweg 1)

Zur Aufführung kommt

„Die Jacobi-Verschwörung“ von Steffi Kammermeier

Gespielt wird im Bürgerhaus Schwifting am Samstag, 02.01.2016, 20:00 Uhr Sonntag, 03.01.2016, 20:00 Uhr Dienstag, 05.01.2016, 20:00 Uhr Mittwoch, 06.01.2016, 18:00 Uhr Freitag, 08.01.2016, 20:00 Uhr Samstag, 09.01.2016, 20:00 Uhr Sonntag, 10.01.2016, 18:00 Uhr Platzreservierung und Gutscheinverkauf bei Familie Stork unter 08191 2804 täglich bis 20:00 Uhr.

Beginn: 19:00 Uhr   Einlass: 18:30 Uhr

In Schafroths brandneuem Programm geht die Reise heraus aus dem strukturschwachen Allgäuer Raum, über den Lech, bis in die gelobte Landeshauptstadt München. Dort begegnet Maxi Schafroth Starnberger Zahnarztkindern in Geländewagen, Münchner Bildungsbürgern in senfgelben Cordhosen und hippen Szene-Pärchen mit Holz-Look-Brillen. Von der BayWa Ottobeuren bis zum Manufactum Gummistiefel-Regal am Münchner Marienhof. Maxi Schafroth bringt uns die Vielseitigkeit des flächenmäßig größten Bundeslandes näher und tritt als bundesweit agierender Kulturcoach

Aus seinen eigenen Erfahrungen mit Krisensituationen im Viehstall kann Maxi Schafroth spielerisch Lösungen sowohl für die leidgeprüfte Finanzwelt als auch für den sparsamen ländlichen Kleinwagenfahrer anbieten. Man könnte Maxi Schafroth quasi zu den jungen Wilden der bayerischen Kabarettszene zählen: Erfrischend anders und sympathisch unverbraucht erschwätzt er dem Publikum einen kurzweiligen Abend mit Allgäuer Seele zwischen Tradition und Moderne. Der drahtige Lockenkopf begegnet jedem mit derart entwaffnenden Offenheit und mitreißendem Enthusiasmus,

Eintrittskarten: Ticketservice Landsberg (Reisebüro Vivell), TUI Reisebüro Kaufering + alle bekannten Vorverkaufsstellen sowie bei www.eventim.de  Tickethotline: 01806-570070)

Hinweis: Dieser graue Rahmen gehört nicht zur Anzeige

Landsbergs ältestes privates Bestattungsunternehmen

Bestattung Hohenadl Tag und Nacht erreichbar Auftragsnummer: 3044744

86899 Landsberg am Lech Augsburger Str. 4a • Telefon 08191/39465 86899 Landberg am Lech Augsburger Str. 1 • Telefon 08191/39465 86929 Penzing • Stillerhofstraße 6 Telefon 08191/8511 86947 Geretshausen • Oberberger Straße 15 Telefon 08195/8842 www.bestattungen-hohenadl.de Erd-, Feuer-, See-, Naturund Waldbestattungen, sowie Erstellung eines Erinnerungsdiamanten, Überführungen und Bestattungsvorsorge


VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 45

Moritz oder Moritz:

Sie feiern das Fest – wir verzaubern die Gäste

S

ie planen eine Feier, ein Firmenevent oder ein Familienfest und suchen ein passendes Highlight? Sie möchten, dass Ihre Gäste lachen, staunen, sich wundern und mit einem Strahlen in den Augen an Ihre Feier zurückdenken? Sie haben hierfür bereits einen schönen Raum, leckeres Essen, den perfekten Rahmen

vorbereitet und wünschen sich noch das „gewisse Etwas“? Herzlich Willkommen bei Moritz oder Moritz: Comedy und Zauberei mit Witz und Charme. Wir bieten Ihnen lustige und zugleich spannende Unterhaltung in verschiedenen Varianten: Da wäre zum Beispiel Helene Hin-

Helene Hinze ze, die muntere Plaudertasche mit großem Herz und noch größerem Mundwerk. Sie kommt als entfernte Tante, ehemalige Mitarbeiterin oder Freundin aus alten Zeiten auf Ihre Feier, wickelt Ihre Gäste um den Finger, ist nie um eine Antwort verlegen und erklärt in einer exklusiven Show, wie der alltägliche Haushalt mit Hilfe von Maggi viel einfacher zu meistern ist. Also: große Maggi, Sie wissen

Albert und Elli

Man(n) lernt wieder zu Tanzen! (Frau auch)

D

er Wunsch sich zur Musik tun. Dieses Showtanzen erfordert zu bewegen ist so alt wie viel Training und Ergeiz, den viele die Musik selbst. Wer kennt Beruftätige in ihrer Freizeit nicht das nicht: im Urlaub, U N S E R G A S T A U T O R aufbringen möchman sitzt abends an ten. Vielmehr wird der Strand Bar, überin der modernen all ist Musik in der Tanzschule „GesellLuft und die Beine schaftstanzen“ unkönnen nicht mehr terrichten, so dass ruhig bleiben, die Sie sich in jeder GeFinger klopfen im sellschaft sicher auf Takt mit, trotzdem dem Paket bewegen traut man(n) sich können. In den Benicht aufzustehen ginner Unterrichten Günter Payer und zu Tanzen. Wawird viel wert auf das Tanzlehrer rum? Tanzen lernen harmonische miteikann jeder! nander Tanzen gelegt, einfache Das tanzen in einer Tanzschule Figuren bringen aber auch hier hat nichts mit Turniertanzen zu schon Abwechslung zum reinen

Grundschritt. Das wichtigste ist aber immer das sich beide Partner bei dem was sie tanzen wohl fühlen. Bei den folgenden Medaillenkursen gibt es dann neue Figuren und Tänze für den Interessierten Tanzschüler. Tanzen ist „Zeit zu Zweit“. Und wo kann man diese „Zeit zu Zweit“ verbringen? In den knapp 650 deutschen ADTV-Tanzschulen. Der ADTV (Allgemeine Deutsche Tanzlehrer Verband) ist der größte Zusammenschluss professioneller Tanzlehrer Deutschlands und gewährleistet durch zahlreiche Fortbildungen mit den Namhaftesten Tänzer und Trainer der Welt, dass

Moritz oder Moritz Kohlstattstraße 30 86899 Landsberg

www.moritzodermoritz.de info@moritzodermoritz.de 0173/2309435 * 08191/4016725

schon: Zauberei! Oder Sie entscheiden sich für unsere zauberhaften Kellner Elli und Albert, die jedes Dinner zu einem Erlebnis machen. Wenn Sie sich einen echten Clown mit roter Nase wünschen, so laden Sie doch einfach Scharlotta und Moritz ein. Wählen Sie aus der Vielfalt unseres Angebotes – wir spielen für Sie im Solo oder Duo, für Erwachsene oder Kinder, bieten Tischzauberei oder Bühnenshows. Bei uns ist Magie mehr als technisches Geschick und im Mittelpunkt steht immer der Gast! In diesem Sinne gilt: Sie feiern das Fest – wir verzaubern die Gäste! Besuchen Sie unsere Homepage und rufen Sie uns an. Gemeinsam finden wir das beste Angebot für Ihre Feier. Wir freuen uns darauf! www.moritzodermoritz.de

das Angebot seiner Tanzschulen immer am Puls der Zeit ist. Das Angebot der ADTV-Tanzschulen reicht vom Kindertanz, über Standarttanzen für Jugendliche und Erwachsene bis hin zu Speziellen Angeboten für die Generation 50+. In den meisten Tanzschulen wird auch Hip Hop, Salsa, Disco Fox oder Tango Argentino angeboten. Der Tanzschüler kann so den Tanz finden der am ehesten zu ihm passt. Weitere Infos zu diesem Thema finden sie unter www.tanzen.de. Das Besondere Weihnachtsgeschenk finde Sie bei uns: Der Schnuppermonat wohlfühlen. Allein oder auch zu zweit. Die Gutscheine können Sie einfach auf unsere Homepage bestellen: www.tanzcenter-payer.de

Lassen Sie Ihre Prospekte zusammen mit der

LaNdSberGer MoNaTSzeITuNG verteilen! an! rufen Sie uns 1. Nie mehr als zwei Prospekte in der Gesamtauflage! 2. Wir garantieren Ihnen Konkurrenzausschluß! 3. Günstige Verteilungskosten Ihre Landsberger Monatszeitung Tel. 08191/971490-0 oder Mail: knoeferl@landsbergermonatszeitung.de

©Fotolia_Vojtech Vlk

Graf-Zeppelin-Str. 20 86899 Landsberg Tel. 08191/92 67-0

Das besondere Geschenk: Verschenken Sie „Zeit zu zweit“ mit einem Tanzgutschein von uns!

TANZCENTER PAYER

Max-Planck-Center Landsberg Telefon 0 81 91/30 67 56 info@tanzcenter-payer.de

www.tanzcenter-payer.de

Mo-Do Fr Sa So

14.00-23.00 Uhr 14.00-24.00 Uhr 10.00-24.00 Uhr 10.00-23.00 Uhr

Schenken Sie Fahrspaß! Kartgutscheine – die ideale Geschenkidee für jung und alt. Jetzt bei uns erhältlich. Weitere Infos: www.speed-landsberg.com


AKTUELLES

Anzeigenseite 46

Bezugsperson gesucht

M

ischlingshündin Wendy wurde in Italien auf der Straße aufgegriffen und in ein örtliches Tierheim gebracht. Ihre Aussichten, von dort aus jemals ein neues Zuhause zu finden, tendierten gegen Null. Vor Kurzem durfte sie jedoch ins Landsberger Tierheim übersiedeln und hofft nun, hier endlich einen tierlieben Menschen zu finden, der sie adoptiert.

Wendy ist ein Pinscher-Mix, etwa fünf Jahre alt, knapp mit-

Wenn Sie wissen auf welchen Namen der Hund auf dem Foto hört dann schicken Sie eine Postkarte mit der richtigen Antwort an: Landsberger Monatszeitung | Albert-Einstein-Str. 9 | 86899 Landsberg am Lech und mit ein wenig Glück sind sie der Gewinner eines Einkaufgutscheines im Wert von 50,– einzulösen beim AutoPark Landsberg in Landsberg. Die Gewinner werden per Post benachrichtigt!

telgroß, kastriert und gechippt. Nach Aussagen ihrer Pflegerinnen ist sie eine freundliche, menschenbezogene Hündin, die sehr darunter leidet, keine feste Bezugsperson zu haben. Sie sei auch für Familien mit Kindern geeignet, nur sollten die schon etwas größer sein, da Wendy noch ziemlich stürmisch ist. Mit männlichen Artgenossen verträgt sie sich im Allgemeinen gut, bei Hündinnen entscheidet die Sympathie. Mit Katzen und vermutlich auch mit Kleintieren

Einfach mal ausprobieren! 86915 Kaufering · Viktor-Frankl-Str. 1b Telefon 08191/9707900 www.autopark-landsberg.de · info@autopark-landsberg.de

Viel Spaß beim Mitmachen - wünscht Ihre Landsberger Monatszeitung.

ist sie nicht verträglich. Wendy kennt noch keine Kommandos und muss auch sonst noch viel lernen. Ihr künftiges Herrchen oder Frauchen sollte deshalb genügend Zeit für sie

office@tierheim-landsberg.de Das Tierheim ist täglich außer montags von 15 bis 17 Uhr geöffnet (mittwochs nur für Gassigeher).

haben. Kontakt: Tierheim Landsberg, Schongauer Str. 88, Telefon 08191 / 50 110, E-Mail:

Stark für das Leben - Hier ist das "Werkzeug"!

S

tärke für das Leben, den - das eigentliche Werkzeug ist der e r fo lg re i c he n Menschen selbst! Es UNSERE GASTAUTORIN Umgang mit ist verblüffend, wie schwierigen Situatidamit hoch komplexe onen - das ist es, was Problemstellungen inEltern ihren Kindern nerhalb 1-3 Stunden mitgeben wollen. aufgelöst werden können. Beispiel: Eine Hilfe durch ein Holzdamals 7-jährige löste brett und ein paar bunmit Hilfe des Systemte Holzfiguren? Ja! Das brettes vor 2 Jahren ihr sind die "dienstbaren schulisches MobbingBirgit Roller Geister" der "SysteProblem. Als 9-jährige Kinder- und Jugendcoach mischen Aufstellung" will sie "mal wieder

Birgit Roller MSc syst. BusinessCoachin | Kinder- und Jugendcoachin | Potenzialtrainerin

MyCoachin

Rückenwind für eine erfolgreiche Zukunft

Birgit Roller Spöttinger Str. 12 86899 Landsberg / Lech

• Stressbewältigung • Blockaden lösen • Selbstbewusstsein stärken • stark gegen Mobbing • Antriebslosigkeit überwinden • Konflikte lösen • Prüfungsangst ablegen • Konzentration verbessern BusinessCoaching | TeamCoaching | Kinder- und JugendCoaching ElternCoaching | BerufsfindungsCoaching | BewerberCoaching Gedächtnis- und KonzentrationsTraining | Workshops

Infos & Anmeldung Mobil 01 51 / 40 05 68 73

bigit.roller@mycoachin.de www.mycoachin.de

mit Frau Roller reden". Worüber? - das verrät sie nicht. In der Coaching Praxis entdeckt sie ein neues großes Systembrett, bestehend das aus 4 kleinen Systembrettern. Das junge Fräulein teilt mit, dass sie mit allen vier Brettern arbeiten möchte. Schnell sind die Themen festgelegt: 1. Familie, 2. Freunde, 3. Schule - wie geht es weiter? 4. Zukunft & Beruf. Bereits 1 Stunde später steht fest, dass in der Familie alles zum Besten steht, mit den Freunden im Großen und Ganzen auch, dass der Weg zum Abitur über Realschule und FOS beschritten werden soll und das Berufsziel Ärztin oder Lehrerin ist auch formuliert. Die junge Dame und Frau Roller haben ganze Arbeit geleistet! Wie kommt es, dass ein einfaches Brett und ein paar Figuren so hochgradig und nachhaltig wirksam sind? Mit Hilfe des Brettes, der Figuren und Frau Roller machen die Klienten, ihr Problem greifbar, in dem sie es in eine Form und in Worte kleiden. Sie leisten unter Anleitung geistige Sortierarbeit, überprüfen eigene Sichtweisen und stellen diese in Frage. Auf einmal sind Schlüsselwörter,

Foto: Birgit Roller

Beziehungsgeflechte sichtbar machen, verändern oder auflösen.

Schlüsselereignisse da, wie Seifenblasen - deren Platzen der Weg zur Lösung ist. Mit dieser im Coaching von Frau Roller eingesetzten Systematik steht ein nachhaltiges "Werkzeug" zur Verfügung, das unter Anleitung immer wieder erfolgreich eingesetzt werden kann - unabhängig vom Alter, ob Schüler oder Führungskraft.

dsnachhilfe Nachhilfe | Privatunterricht

Mathematik Physik Daniela Schmidhofer examinierte Mathematikerin und Physikerin

Tel.: 0170 / 717 00 65

> Einzelunterricht bei Ihnen zu Hause > Individuelle Lern- und Nachhilfeinhalte, zugeschnitten auf den jeweiligen Lerntyp > Vorbereitung auf Abiturprüfung und Realschulabschlussprüfung > keine Vertragsbindung

www.dsnachhilfe.de


ESSEN & TRINKEN

Anzeigenseite 47

Die „Ritterschwemme zu Kaltenberg“:

Tradition und moderne Gastronomie treffen sich!

D

er Leitspruch spricht für sich – eine Gastwirtschaft für Geschäftemacher und Bauernschlaue, für Denker und Lenker, für faule Hund und Jedermann! Hinter diesem Leitspruch steht jedoch ein gastronomisches Team, dass sehr wohl weiß was es tut. Höchste Qualität der Produkte und frischeste Zubereitung sind eine Selbstverständlichkeit. Mehrmals in der Woche werden die Zutaten für die leckeren Gerichte geliefert. Das Obst und Gemüse zum Beispiel aus der Großmarkthalle in München täglich frisch – das Marken-

fleisch aus artgerechter Aufzucht des Hofguts Schwaige – heimische Forellen oder Saiblinge der Fischzucht Wiegl aus dem Nachbarort Geretshausen (jetzt bestellt und in zwei Stunden geliefert) – Bauernhofeis vom Lindenhof aus dem Allgäu aus bester frischer Allgäuer Kuhmilch gemacht und Backwaren aus der Vollwertbäckerei Schneider aus Neusäß spiegeln das hohe Niveau der verwendeten Produkte wieder. Mit diesen hochwertigen Grundprodukten wird klassisch, bayerisch mit einem gewissen Sinn wir die moderne Gastrono-

mie jegliches Produkt zum Gaumenschmaus. Egal welche Wahl der auf der Speisenkarte gebotenen Gerichte Ihre Zustimmung finden, die Auswahl wird Ihnen schwer fallen – eins steht fest, es wird Ihnen schmecken. Selbstverständlich findet der Gast auch eine umfangreiche Auswahl an den zu den Speisen passenden Getränken. Auch für Feierlichkeiten jeglicher Art (ohne Frage ist das angebotene Rittermahl ein wahres Highlight) steht Ihnen die Ritterschwemme zu Kaltenberg mit Rat und Tat zur Seite. Besuchen Sie doch die umfangreiche und sehenswerte Hompage der Ritterschwemme zu Kaltenberg – oder schauen Sie doch einfach mal vorbei! Achten Sie auf unsere Öffnungszeiten im Dezember! An den Weihnachtsfeiertagen haben wir geöffnet – Enten und Gänse erwarten Sie! Vom 28. Dezember 2015 bis 2. Februar 2016 sind wir im Betriebsurlaub!

Traditionelle Weihnachtsbräuche:

Weihnachtsgerichte und ihr Ursprung

B

ald beginnt die Adventszeit, und langsam kann man sich Gedanken machen, was man seinen Liebsten Weihnachten servieren möchte und wie man sein Weihnachts-

Bayerische Weihnacht! Am 20.12. ab 19 Uhr Bayerischer Abend! Am 15.01. ab 19 Uhr Frühstucks-Brunch! Am 17.01. ab 10 Uhr Italienischer Abend! Am 30.01. ab 19 Uhr Unser Geschenketipp für Ihre Liebsten – unsere Gutscheine! 86875 Waal Telefon: 0 82 46-2 64 Fax: 0 82 46-96 92 47 www.post-waal.de info@post-waal.de

Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 17.00-24.00 Uhr Fr.-So.: 10.00-24:00 Uhr oder nach Vereinbarung

fest gestaltet. Macht man einen ganzen Braten oder lieber doch ein Raclette? Bräuche und Traditionen prägen seit Jahrhunderten das Fest der Liebe. Genau wie es unterschiedliche Geschichten und Legenden rund um die Nikolauszeit und Weihnachten gibt, existieren länderspezifische Gerichte und Rituale. Doch woher stammen diese Traditionen? Wie wurde der Gänsebraten zur Tradition? Der Ursprung des Gänsebratens liegt im katholischen Brauch der Martinsgans, die vor Beginn der

adventlichen Fastenzeit am 11. November gegessen wird. Am Heiligabend endet diese Fastenzeit und es wird wieder eine Gans alsFesttagsbraten zubereitet. Es ranken sich viele Geschichten darum, warum gerade eine Gans als Festmahl gewählt wurde. Die geläufigste ist, dass die Gans im römischen Reich ein hoch geachtetes Tier war, da sie mit ihrem Geschnatter vor ungebetenen Gästen warnte. Somit konnte man Leuten durch das Schenken ebendieser eine Freude machen. Zudem endete das bäuerliche Jahr zum 11. November und die jährlichen Pachtauszahlungen standen aus. Auch in der germanischen Mythologie wurde Wotan, dem nordischen Göttervater, stets eine Gans geopfert. Eine weitere Geschichte besagt, dass im Mittelalter einigen Feinschmeckern der Weihnachtskarpfen zu langweilig gewesen sei und sie beschlossen, dass auch am Wasser lebende Tiere (wie Gans und Ente) als Fische zu gelten hätten und man mit dem Verspeisen dieser dennoch die Fastenzeit einhielte.Die letzte Version zur Tradition der Weihnachtsgans ist eine Legende aus dem Jahre 1588: In der Weihnachtszeit verspeiste die englische Königin Elisabeth gerade eine Gans, als die gute Nachricht eintraf, dass

Das Team der Ritterschwemme zu Kaltenberg wünscht Ihnen eine schöne Adventszeit, ein besinnliches Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr 2016 – wir freuen uns auf Ihren Besuch! die spanische Armada bezwungen worden sei. Sie deutete dies als gutes Omen und aus Freude über den Sieg erklärte sie die Gans zum Weihnachtsbraten, was sich dann als Brauch über den europäischen Kontinent verbreitete. Sie wird meist mit Äpfeln, Zwiebeln, Kastanien und Dörrpflaumen gefüllt

und mit Salz, Pfeffer, Majoran und Beifuß gewürzt. Serviert wird sie mit Rotkohl, Bratensauce und Klößen oder Kartoffeln. In Schweden gehören Apfelmus und Rosenkohl unbedingt dazu. So hat sich die Martinsgans neben dem Truthahn als Weihnachtsgericht in verschiedenen Ländern etabliert.

12.12.2015 Gala Candle Light Dinner 5 Gänge 58,00 Euro p.P ********* 05.03.2016 Whiskey Degustation „SLYRS & Mehr“ mit Destillateur von Lantenhammer dazu eine passende 4-Gänge-Menükreation unseres Küchenchefs. 68,- € Um Anmeldung wird gebeten. ********* Die Geschenkidee für Weihnachten: Gutscheine vom Seehaus. Um Reservierung wird gebeten

Seehaus · Seeweg Süd 22 · Riederau 08807 7300 · www.seehaus.de


ESSEN & TRINKEN

Anzeigenseite 48

Alle Jahre wieder……..

Landhotel

Z

Christkindlmarkt in Hofstetten

ur Alten Post

D

Hofstetten

er traditionelle Hofstettener Christkindlmarkt öffnet am Freitag, den 11.12.2015 um 16 Uhr seine Pforten im stimmungsvoll dekorierten Innenhof des Landhotel „Zur Alten Post“. Fernab der turbulenten Weihnachtsmärkte in den Städten gibt es hier im beschaulichen Dorfambiente einen ganz besonderen Weihnachtsmarkt. An den

verschiedenen Ständen finden Sie handwerkliche, künstlerische und kulinarische Produkte – „regional und selbstgemacht“ steht im Vordergrund. Das Angebot wird von Jahr zu Jahr umfangreicher. Weihnachtliche Dekorationen, Weihnachtsgestecke- und weihnachtliche Bilder, Krippen und Zubehör, Holzschnitzereien, Krippenställe, Wein, Käse und Speck,

Hofstettener Christkindlmarkt

Ein fester Bestandteil des Christkindlmarktes ist auch dieses Jahr wieder ein stimmungsvolles weihnachtliche Rahmenprogramm.

11.14. - 13. - 16.Dezember Dezember

Öffnungszeiten:

Westerschondorfer Str. 15 • Hofstetten Tel: 08196 / 812 oder -7012 www.landhotel-hipp.de

Freitag 16 – 20 Uhr Samstag 14 – 20 Uhr Sonntag 14 – 20 Uhr

www.ristorantedamimmo.de

GUTSCHEIN DEZEMBER 2015 Dienstag - Freitag Mittagsmenü gültig 01.12 - 30.12.15

(Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis) Nur zum Verzehr im Lokal.

Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen!

Mittwoch Pizza-Tag Große Pizza nur € 5

Silvester-Menü

bitte rechzeitig reservieren!

Gilt nicht für Mittagsmenü und Pizza-Tag.

Seit über 17 Jahren beim Kaufland im Industriegebiet West:

„My Kebab“ - besser geht’s nicht!

W

Genießen Sie unsere Muschelspezialitäten von September - März

2 für 1

Katharinenstrasse 53 • 86899 Landsberg • Tel. 0 81 91/97 31 565 Öffnungszeiten: Di-So 11:30 - 14:30 und 17:30 - 23:30 Montag Ruhetag

24.12. und 25.12. geschlossen ∙ 01.01. ab 17:30 Uhr geöffnet

er kennt Sie nicht, die täglich frisch zubereiteten Kebab´s von Nuri Cölkusu und seinem Team. Seit 1998 können Genießer und Freunde des „Kebab“ beim Kaufland im westlichen Industriegebiet von Landsberg verschiedene Variationen des Kebab genießen. Kundenwünsche der Zusammensetzung sind eine Selbstverständlichkeit. Ob mit oder ohne Zwiebel, ob mit oder ohne Kraut, ob harmlos, klassisch, oder mal richtig scharf, kein Problem! Vor kurzem ist „My Kebab“ völlig, was die Räumlich-

keit anbetrifft einfach perfekt. Der neue „My Kebab“ glänzt im neuen Outfit – die Kebabgrillsäulen, die

Albert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248 24.12 und 25.12. geschlossen. Neujahr ab 17 Uhr geöffnet.

Silvester 2015

Lassen Sie sich mit einem feinen 7-Gänge-Menü inkl. Aperitif für € 49,50 verwöhnen.

Wir wünschen unseren Freunden & Gästen Buon Natale e un Felice Anno Nuovo

GUTSCHEIN DEZEMBER 2015

Genießen Sie unser Kebab in verschiedenen Variationen und unsere knusprigen Hendl! Immer täglich frisch zubereitet und einfach lecker – im neuen Stand oder auch zum mitnehmen!

2 x schlemmen zum Preis für 1 x

Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis. Gültig vom 01.12 bis 30.12.15! Gilt nicht für Mittagsmenüs u. Mitnahme! Bitte bei der Bestellung anmelden!

handgemachte Schmuckstücke, Trachtenmode aus Strick, Strickwaren, weihnachtliche Bücher und Kinderbücher, Räuchergefäße und ätherische Öle, Straußen-Deko, -Lampen, Nudeln und Gartenstecker, Lumara-Backformen + ProfiZubehör, selbstgenähte Taschen (Erlös wird gespendet). Fürs leibliche Wohl sorgt die Gastwirtsfamilie Hipp in bewährter Qualität mit Würstel vom Grill, Glühwein, Jägertee und Kinderpunsch. Für die Liebhaber von süßen Leckereien gibt es natürlich auch wieder Apfelküchle, Waffeln und Schokospieße.

Beim Kaufland Landsberg West – Industriegebiet Öffnungszeiten: Montag – Freitag von 10 Uhr – 20 Uhr • Samstag von 10 Uhr – 19 Uhr Gerne nehmen wir Ihre Bestellung unter 0179/9164551 an!

Salattheke und vieles mehr – alles neu und ohne Frage einfach Klasse. Zu den bekannten Kebabs gesellen sich immer vom Grillspieß täglich frisch zubereitete und lecker gewürzte Hähnchen – natürlich werden je nach Kundenwunsch auch Salate aus der Theke dazu angeboten. Alleine der Geruch ist schon ein Appetitanreger, egal ob Kebab oder Hähnchen. Fazit: Immer einen Abstecher wert und um Klassen besser als Fastfoot!


ESSEN & TRINKEN

Anzeigenseite 49

winnen Mitmachen & Ge

Euro 25,Einkaufsgutscheeinr cent für Lutz Frische

Gänsebraten:

Was man beachten sollte

F

ür einen guten Gänsebraten muss die Gans vor allem erst einmal eines: entspannen. "Sie sollte zwei oder drei Tage alt sein, damit sich das Fleisch entspannen kann".Deshalb sollten sich Verbraucher an der Theke am besten erkundigen, wann die Gans geschlachtet wurde. Greifen Käufer auf eine abgepackte Gans

Aber Achtung: Mit der Brust nach oben. Läge sie unten auf dem heißen Blech, würde sie zu schnell garen. Den Ofen sollten die Hobbyköche auf 160 Grad stellen, wenn möglich bei Oberund Unterhitze, nicht bei Umluft: "Das ist ein schöneres Braten". Wer es knusprig mag, sollte zum Ende hin noch einmal aufdre-

Hungerbachweg 1 86899 Landsberg Telefon 08191/462 28

Wir haben geschlossen am:

24.12.15 und 25.12.15 31.12.15 und 01.01.16 zurück, achten sie am besten auf das Biosiegel und schauen: "Wo ist sie aufgezogen worden und wie?" Die Gans sollte außerdem nicht zu klein sein – und bei guter Größe trotzdem nicht zu leicht. Denn dann ist das Verhältnis von Knochen zu Fleisch ungünstig: zu viel Knochen, zu wenig Fleisch. Geht es ans Zubereiten, müssen erst einmal die Innereien aus der Gans – meist sind sie schon abgepackt. Empfehlenswert ist eine klassische Füllung aus Zwiebeln und Äpfeln. Wer die Füllung später als Beilage verwerten möchte, kann Zwiebel und Äpfel zusätzlich mit Brot und Eiern mischen – das ähnelt dann dem Truthahn-Stuffing vom amerikanischen Thanksgiving. Für andere Füllvarianten stets auf etwas Obst zurückzugreifen – ob nun Apfel, Orange oder Pflaume – damit der Braten Frische bekommt. Die Gans selbst würzt man zunächst nur mit Salz und Pfeffer – dann kommt sie samt gewählter Füllung in den Ofen.

hen, auf rund 180 Grad. Noch knuspriger wird es, wenn mindestens 10 bis 20 Minuten vor Garende eine Marinade auf die Gans kommt, zum Beispiel ein Rosmarin-Honig- oder ein SenfHonig-Mix.

Wir wünschen allen unseren Gästen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes, glückliches Neues Jahr.

Als Beilage empfiehlt man eine klassische Kombination mit Kartoffelknödeln, Blaukraut und glasierten Maronen. Auch Rosenkohl, Püree oder Salzkartoffeln passen gut zum Gänsebraten, der traditionell an Weihnachten auf den Tisch kommt.

Montag bis Freitag ab 17.00 Uhr Samstag, Sonntag und an Feiertagen sowie nach Vereinbarung ab 10.00 Uhr

Monatsangebote Frischecenter

Insgesamt braucht die Gans etwa zwei bis zweieinhalb Stunden im Ofen – je nach Größe. Es gibt einen Trick, wie man erkennt, wann der Vogel fertig ist. "Feste mit einer Gabel unter den Flügel einstechen". Dann können die Hobbyköche den Vogel leicht anheben – und zwar soweit, dass es aus der Gans auf einen Teller tropfen kann. "Wenn nichts Rotes mehr rauskommt, ist sie gar."

Öffnungszeiten:

gültig von Mo. 30.11.2015 bis Sa. 02.01.2016

Rinder-Gulasch geschnitten

1 kg

7,98 €

Schweine-Krustenbraten

1 kg

4,49 €

Lechtaler Nussschinken

1 kg

6,49 €

per Stück

4,98 €

ca. 1 kg vac.

aus der dicken Schulter ca. 1,5 kg vac. gegart, ca. 1 kg vac.

Würstchen Party-Mix 800 g

Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. / Druckfehler vorbehalten!

Weitere Angebote und unser reichhaltiges Sortiment finden Sie in unserem Werksverkauf: Justus-von-Liebig-Straße 48 · 86899 Landsberg · Industriegebiet Nord · Tel.: 08191/105-110 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 08:00 - 18:00 Uhr · Sa. 08:00 - 12:00 Uhr

TEILNAHMEBEDINGUNG

Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Lutz Frischecenter" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.


ESSEN & TRINKEN GUTSCHEIN 2 FÜR 1

Das 2. günstigere oder wertgleiche Gericht ist gratis Gültig vom 01.12 - 30.12.2015.

Für alle Gerichte – nur zum Verzehr im Lokal

Silvester 2015

feines 5-Gänge-Menü 34,90 € inkl. Prosecco und Feuerwerk

Wir freuen uns auf Ihre Reservierung

P Thomas-Morus-Str. 2-4 • 86916 Kaufering • Tel.: 08191/428 81 81 Di - So geöffnet von 11.30-14.30 Uhr + 17.30-23.00 Uhr Mo 21.12.2015 geöffnet von 11.30-14.30 Uhr + 17.30-23.00 Uhr 24.12. + 25.12.2015 geschlossen • Neujahr ab 17 Uhr geöffnet

Wir wünschen allen unseren Kunden frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr.

Anzeigenseite 50

Ursprung und die Geschichte

Echter Dresdner Christstollen

D

er Stollen gehört, so wissen es die Bäcker und Konditoren, zu den sogenannten "Gebildebroten". Es sind Gebäcke, die bestimmte symbolische Formen oder Figuren darstellen. Der Stollen gilt seit vielen Jahrhunderten als das in weiße Tücher gewickelte Christkind. Der handwerkliche Christstollen ist das Weihnachtsgebäck mit der wohl längsten Tradition in Deutschland. Die erste urkundliche Erwähnung erfolgte „anno 1329“ in Naumburg an der Saale, als Weihnachtsgabe für den

recht wandten sich im Jahr 1450 an Papst Nikolaus V. mit der Bitte, das Butter-Verbot aufzuheben. Der Heilige Vater ließ sich erweichen und schickte ein als "Butterbrief" bekanntes Schreiben, das gehaltvollere Zutaten erlaubte. Der älteste Weihnachtsmarkt Deutschlands, der Dresdner Striezelmarkt verdankt diesem traditionsreichen Gebäck seinen Namen. So wurden um 1500 in Dresden "Christbrote uff Weihnachten" auf dem Striezelmarkt verkauft. In der Geschichte des Dresdner Christ-

tiert dem Verbraucher durch ein Qualitätszertifikat, ein goldenes, ovales Siegel mit betriebsindividueller Kennzeichnung und dem Text: "Dresdner Stollen Schutzverband e.V.", die gleichbleibende Qualität der Dresdner Stollen.

Gasthof „Weißes Lamm“ in Oberbergen / Penzing Tel. 08191/8631

italienische & kroatische Küche Hindenburgring 64 · 86899 Landsberg · Tel 08191/42 87 110 Geöffnet: Di-So10:30-14:30 Uhr und 17:30-22:30 Uhr Montag ab 17 Uhr geöffnet

Traditionelles bayerisches Essen

2x genießen 1x zahlen

Am 1. Weihnachtsfeiertag verwöhnen wir Sie mit

Pizza-Gutschein

gegen Vorlage (bitte vor Bestellung zeigen) dieses Gutscheins erhalten Sie bei einer Bestellung von 2 Pizzen die günstigere Pizza kostenlos.

Dienstag Pizza-Tag jede Pizza Ø28 cm 5,90 Euro Bischof.

Achtung! Ab sofort sind wir auch Montags ab 17 Uhr für Sie da! Unser Adventshighlight:

Samstag, 19. Dezember ab 18 Uhr großer Spanferkel- und Glühwein-Abend Lassen Sie sich überraschen – wir bitten um Reservierung

An den Weihnachtsfeiertagen, 25. und 26. Dezember haben wir für Sie geöffnet Unsere italienischen und kroatischen Spezialitäten, sowie Enten und Gänse erwarten Sie!

Silvester-Abend – 31. Dezember ab 18 Uhr

Genießen Sie ein tolles Menü – oder essen Sie „a la cart“ Um 24 Uhr Feuerwerk – und für Sie ein kostenloses Glas Prosecco! Wir bitten um Reservierung

Fon 08191/42 74 65 Fax 08191/42 74 66 Geöffnet: 11:30-14:30 Uhr 17:30-23:00 Uhr Montag Ruhetag - außer Feiertage

www.anticaroma.de • Montag 21.12. geöffnet • 24.12. und 25.12 geschlossen • 01.01.16 ab 17:30 geöffnet

Silvester 7-Gänge Menü

Bitte rechtzeitig

Die Qualität und die festgelegten Inhaltsstoffe, sowie deren Anteil wird von der "Dresdner Backzunft" überwacht. 1990 haben sich alle interessierten gewerblichen Hersteller von "Dresdner Stollen" zu einer gemeinsamen Interessenvertretung, dem "Dresdner Stollen Schutzverband e.V." zusammengeschlossen. Dieser Verband garan-

Am 2. Weihnachtsfeiertag und an Silvester bleibt unsere Gaststätte geschlossen! Am Neujahrstag können Sie wieder unsere Schmankerl geniessen. Wir freuen uns auf Ihre Reservierung

oberer Wirt landgasthof Probst

Weilheimer Str. 9 86899 Landsberg

Öffnungszeiten zu den Feiertagen:

Die Geschichte des Dresdner Christstollens beginnt etwa im Jahr 1400. Als Weihnachtsgebäck unter dem Namen "Striezel" wurde er erstmalig 1427 am sächsischen Hofe überreicht. Da dem Weihnachtsfest das Adventsfasten vorraus ging durfte vorerst keine Butter, Milch oder andere edlen Beigaben verwendet werden. So wurde er aus Mehl, Hefe, Wasser und Öl gebacken und war er eher ein fades Gebäck. Kurfürst Ernst von Sachsen und sein Bruder Alb-

stollens haben auch religiöse Einflüsse die Formgebung bestimmt. So deutet der gerollte Stollen auf das in Windeln gewickelte und in der Krippe liegende Christkind hin.

knuprigem Entenbraten Zwiebelrostbraten Zanderfilet Hirschrahmbraten oder mit unserem beliebten Schweinekrustenbraten

reservieren

GUTSCHEIN DEZEMBER 2015 2 x schlemmen zum Preis für 1 x

(Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis)

schöner saal für Hochzeiten Saal und Schöner Familienfeiern bis zu 200 Personen für Hochzeiten und rustikales, gemütliches NebenFamilienfeiern zimmer bis zu 50 Personen

Wirt bis oberer zu 190 Personen seit 1470 landgasthof Probst Rustikales, schöner saal für Hochzeiten gemütliches und Familienfeiern bis zu Nebenzimmer 200 Personen rustikales, NebenProbst-Heigl bis zu gemütliches 50 Personen str.Personen 1 zimmerMeringer bis zu 50

jede Pizza und jedes Nudelgericht mit gemischtem Salat

Ab November Wildgerichte!

nur 6,90 Euro

86947 Weil bei landsberg  08195/231, Fax 999079 seit 1470

Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen!

Nur zum Verzehr im Lokal. Ausgenommen: Mittagsgerichte,

Pizza-Tag und Mitnahme Gültig 01.12.15-30.12.15

Wir wünschen unseren Gästen besinnliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neue Jahr.

Unser tägliches Mittags-Highlight

Probst-Heigl

Meringer str. 1 86947 Weil bei landsberg  08195/231, Fax 999079

Ab November Wildgerichte!

Im Sportpark Emmy-Noether-Str. 1 86899 Landsberg Tel.: 08191 / 4011352 0152 / 55387020

Öffnungszeiten: Di - Fr 11:30 - 14:30 Uhr 17:30 - 22:00 Uhr Sa - So 11:30 - 22:00 Uhr


ESSEN & TRINKEN

Anzeigenseite 51

Kulinarische Kolumne:

Stade Zeit oder genussvolle Weihnachtsvorbereitungen sich die Zeit zu nehmen, zum Beispiel bei einem Spaziergang über den Christkindlmarkt mit einem heißen Glühwein und einer herzhaften Bratwurst. Die Planung des Weihnachtsessens erledigt sich dabei ganz entspannt. Nur nebenbei: Einige Tricks, wie Sie Ihren Festtagsbraten richtig zubereiten, haben wir natürlich auch auf Lager. Wir wollen ja nicht, dass die lieben Verwandten erklären, dass sie den Festtagsschmaus besser hingebracht hätten. Ansonsten müsste man nächstes Weihnachten dann dort verbringen – und wer will das schon, wenn es daheim so entspannt und heimelig ist. Wir sehen uns also im Laufe Ihrer hoffentlich besinnlichen Advents- und Weihnachtszeit ... und nehmen sich doch die Zeit für eine g’schmackige Bratwurst auf dem Landsberger Christkindlmarkt.

Gutschein Dezember 2015 2 für 1

Das zweite, günstigere oder wertgleiche Gericht ist gratis Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen! Nur zum Verzehr im Lokal. Gilt nicht am 31.12. und an Feiertagen

W

as ist so sicher wie die zu Jahresende Hochbetrieb vor Kälte im Winter? Die den Fleischtheken in DeutschFrage, was um alles in land. Und das ist gut so! Denn der Welt wir unseren Lieben an besonderen Festtagen soll es am 24. Dezember U N S E R G A S TA U T O R schließlich auch unter den Baum leetwas Besonderes gen sollen! Dabei ist geben. Was gibt es es durchaus vorausSchöneres, als wenn sehbar: Jedes Jahr zum Fest Familie aufs Neue kommt und Freunde zum die Weihnachtszeit. geselligen WeihZugegeben. Die Aufnachtsessen zusamgaben, die uns rund men kommen? Und um die Weihnachtssich das schenken, zeit beschäftigen, was in meinen Ausind vielfältig. gen in diesen TaMichael Moser gen am wertvollsten Metzgermeister Es stellt sich nämund knappsten ist: lich nicht nur die Frage nach dem Zeit! Das Erlebnis, gemeinsam am idealen Geschenk für Partner, Kin- Herd zu stehen, vielleicht schon der oder Großeltern; besonders zusammen auf Einkaufstour zu wir Fleischesser beschäftigen uns gehen und an Gemüseständen, in der Regel schon frühzeitig mit Metzgertheken oder in der Weinder Planung des Essens, welches handlung ums Eck Zutaten für ein es an den Weihnachtsfeierta- fabelhaftes Menü zu ergattern, gen geben soll. Nicht umsonst sind Erlebnisse, die materiell herrscht in diesen Tagen, vor kaum aufzuwiegen sind. Es ist allem aber rund um den 24. und wichtig, diese Zeit zu genießen,

Münchener Str 34 • 86899 Landsberg • Tel. 0 81 91/973 43 30 Öffnungszeiten: 11:30 - 14:30 und 17:30 - 23:30 Mittwoch Ruhetag • 24.12. und 25.12. geschlossen

Ehrenreich Getränke Center seit 1995 in Landsberg und bald 10 Jahre mit Marktbetreiber Hubert Mehnert und Team

Wir bedanken uns für Ihre Treue und wünschen allen Lesern und Kunden einen schönen Jahresausklang 2015 und ein Jahr 2016 wo Ihre Wünsche in Erfüllung gehen, mit Getränken von Ihrem Fachmarkt "Ehrenreich Getränke Center".

Augustiner

Das "besondere" Holzhauser Landbier zum Fest

Privatbrauerei Schlawiner Holzkiste Schwarzbräu

Großer Saftausschank

Unser Schmankerl

mit 2 Flaschen Augustiner Hell 0,5l und dem Kräuterlikör Augustiner Tropfen 0,7l

von Burkhardt Fruchtsäfte am 18.12.2015 und 19.12.2015

in der traditionellen Holzkiste

20x0,5l + 3,10€ Pfand 1 Liter = 1,50€

14.

99

1 Flasche pro Kiste Gratis an den Aktionstagen

12x0,5l + 10,- Pfand 1liter = 2,25€ solange Vorrat reicht

Weihnachtsgeschenk

19,99€ + Pfand 1 Liter = 11,76€

Stolz der Bayern Pilsener

Maria-Hilfer Vollbier

20xo,5l + 10,50€ Pfand 1Liter = 1,60€

15,99

13,50

Beim Einkauf ab einem Warenwert von 5 Euro erhalten Sie:

! s i t a r g

1 Flasche Weihenstephaner Hefe Weissbier 0,5 1 Flasche Burkhardt

Früchte-Punsch Alkoholfrei 0,2l zzgl. 0,23 € Pfand · Bitte ausschneiden und im Markt abgeben. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Gültig bis 31.12.2015

Öffnungszeiten Montag - Freitag Samstag

08:30 Uhr - 19:00 Uhr Öffnungszeiten 08:30 Uhr - -16:00 Uhr Montag Freitag

08:30 Uhr - 19:00 Uhr

Samstag 08:30 Uhr - 16:00 Uhr Lechwiesenstr. 5 · 86899 Landsberg Tel. (08191) 42 84 97 2 · Fax (08191) 42 84 97 3 Lechwiesenstr. 5 · 86899 Landsberg www.getraenke-ehrenreich.de

Tel. (08191) 42 84 97 2 · Fax (08191) 42 84 97 3 www.getraenke-ehrenreich.de


HANDWERK

Anzeigenseite 52

Wir sind die Holzbau-Spezialisten! Als „Qualifizierter Modernisierungsbetrieb“ sind wir der Garant für zufriedene Kunden! Hauptstraße 38 • 86899 Landsberg/Erpfting

Zimmerer• Dachdecker• Spengler Achtung neue Tel. 0 81 91/5 95 98 • Fax 0 81 91/5 95 86

Wir sagen Danke und wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit, ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins Neue Jahr.

info@holzbau-reisach.de • www. holzbau-reisach.de

Wir sind die Holzbau-Spezialisten!

Als „Qualifizierter Modernisierungsbetrieb“ sind wir der Garant für zufriedene Kunden!

Hauptstr. 38 · 86899 Landsberg / Erpfting Tel. 0 81 91/5 95 98 · Fax 0 81 91/5 95 86 info@holzbau-reisach.de · www.holzbau-reisach.de

Was hat die Berufsgenossenschaft mit Tonerstaub von Kopier- & Druckgeräten zu tun?

I

n den letzten Monaten werde und Verschmutzungen im Gerät. ich immer wieder angespro- U N S E R G A S TA U T O R E v e nt u e l l e r e nt w i chen, ob in Tonerckelter Feinstaub wird geräten giftige, nicht alleine vom Toner krebserzeugende verursacht. und sensibilisierende Stoffe vorkomDas Gerät Arbeitet wie men können. ein Staubsauger und zieht den Staub der Zeitweise gibt es Umgebungsluft ein und bei Geräten auch stößt diese geballt wieGeruchsentwickder aus. lungen. Die GerüWenn man sich an die Christian Kaminzky Vorschrift der Berufsche entstehen meiVertriebsmitarbeiter stens durch billiges genossenschaft hält Papier, preisgünstige Fremdtoner und eine regelmäßige Reinigung

der Geräte durchführen lässt, kann man dieses Problem vermeiden. Wie auch viele Hersteller dies in ihren Garantiebedingungen beschreiben. Unsere Erfahrungen bestätigen sich immer wieder, durch die professionelle Gerätereinigung entstehen Vorteile wie die Tonereinsparung und bis zu 80 % weniger Störungen und Ausfallzeiten.

Schwarz Bürotechnische Vertriebs GmbH

Sollten sie noch weitere Fragen haben, komme ich gerne bei ihnen vorbei, um sie zu beraten. Ihr Christian Kaminzky

Mail: christian.kaminzky@schwarz-buero.de

Heizkörper für alternative Energiequellen

G

eschafft! Sie haben Außendämmung und Heizungstechnik auf den neuesten Stand gebracht und profitieren ab sofort von Energie aus Sonne, Luft, Erde oder Wasser. Die Frage stellt sich, ob Ihre Heizkörper für das neue System noch geeignet sind oder ausgetauscht werden müssen. Ideale Partner für alternative Technologien sind Flächenheizungen, wie Fußboden- und Wandheizung, denn sie arbeiten mit Vorlauftemperaturen bis 35 Grad. Wer sie bereits hat, ist fein heraus. Wer sie nachträglich einbauen möchte, braucht Raumhöhe für den konstruktiven Aufbau. Türen, Futter und Bekleidung müssen gekürzt werden. Idealfall Flächenheizung Bei der Einbauvariante „Nassverlegen der Heizrohre in den Estrich” rät der Fachmann zu einer Zementestrich-Überdeckung von 4,5 Zentimetern. Bei Fließestrichen muss abhängig vom Fußbodenheizungssystem von Fall zu Fall über die Höhe der Abdeckung entschieden

werden. Bei Trockenverlegung in Hartschaumplatten und Folie wird die Aufbauhöhe zwar geringer, dafür steigen die Kosten. Wichtig in Verbindung mit der Fußbodenheizung ist der Bodenbelag. Fliesen und Naturstein sind

optimal, Fertigparkett muss mit dem Siegel „Für Fußbodenheizung geeignet” gekennzeichnet sein. Von Teppichböden ist generell abzuraten.

Die Wandflächenheizung ist für den nachträglichen Einbau unproblematischer. Aber auch hier darf die Wärmeabstrahlung nicht behindert werden. Also die Wand nicht durch Möbel zustellen! Wenn die alten Heizkörper bleiben sollen Auch das ist möglich. Allerdings ist zu prüfen, ob die vorhandenen Heizkörpergrößen ausreichen. Der Grund: Alte Heizungssysteme arbeiten mit Vorlauftemperaturen um 75 Grad. Bei diesen hohen Temperaturen reichen relativ kleine Abgabeflächen. Zwar können auch moderne Wärmepumpen diese Temperatur erreichen, allerdings um den Preis eines verminderten Wirkungsgrades. Richtig ist dann, die Heizkörperfläche zu vergrößern. Generell sollte die Vorlauftemperatur bei Wärmepumpen 50 Grad nicht überschreiten. Nicht geeignet für eine Umrüstung sind Fußleistenheizungen, da ihre schlanken Konvektoren generell mit hohen Vorlauftemperaturen arbeiten müssen.

Schulstraße 7 86859 Igling Telefon: 08248/9695750 Fax: 08248/96957599 Mobil: 0151/19340382

Heizkörper austauschen Ist die Vergrößerung der Heizfläche nicht möglich, müssen die Heizkörper ausgetauscht werden. Zur Wahl stehen verschiedene Rippenheizkörper aus Guss beziehungsweise Stahl oder Flächenheizkörper. Rippenheizkörper er-

zielen bei Niedertemperatur bis zu 45 Prozent Leistung. Moderner und effizienter sind Plattenheizkörper. Die gibt es ein- und mehrlagig. Bereits einlagig sind Wärmeanteile bis 60 Prozent möglich. Zwischengelagerte Bleche können die Wärmeleistung noch steigern.

Hol‘ Dir ein Stück vom Kuchen Heizkesseltausch zum Festpreis Info: www.sirch-heizungsbau.de


HANDWERK

Anzeigenseite 53

Die neue Generation der Pelletkessel:

Pellematic Condens Brennwertkessel

D

er Pellematic Condens Brennwertkessel setzt einen neuen Meilenstein. Der brandneue Kessel mit der zukunftsweisenden Condenstechnologie macht den Einsatz der Brennwerttechnik in jedem Wärmeverteilsystem möglich: Die innovative Pelletheizung kann auch bei höheren Rücklauftemperaturen, wie es in

der Sanierung oft der Fall ist, flexibel eingebaut werden. Kompakte Pelletheizung mit hohem Wirkungsgrad Top-Wirkungsgrade von bis zu 107,3%, eine kompakte Bauweise mit geringer Stellfläche sowie die intelligente Anordnung aller Anschlüsse machen die Pellematic Condens zu einem einzigartigen Gerät

Pumpengruppe direkt montiert werden kann.

und zur effizientesten Pelletheizung der Welt.* Sie beschreibt damit eine neue Generation an Pelletkesseln. Brennwerttechnik ohne Limit Durch die Konstruktion aus hochwertigem Edelstahl und der speziellen Wärmetauschergeometrie kann die Pellematic Condens Brennwertheizung in alle Wärmeverteilsysteme eingebaut werden. Auch Systeme mit Radiatoren und hohen Rücklauftemperaturen, wie sie in Altbauten oft zu finden sind, sind möglich. TOP-Wirkungsgrad Bei der Condens-Brennwerttechnik liegt der Wirkungsgrad um mehr als 10 Prozent höher als bei herkömmlichen Heizwertgeräten. Die Pellematic Condens schafft bei der Typenprüfung den weltweiten Spitzenwert von 107,3 % und liegt damit in punkto Effizienz ganz vorne. Passt in jeden Heizraum Die Pellematic Condens benötigt nur die Fläche eines großen Kühlschranks. Durch die intelligente Anordnung aller Leitungen kann der Kessel eck- oder wandbündig aufgestellt werden. Die Anschlüsse für Vor- und Rücklauf führen nach oben, sodass die passende

Einfache Einbringung Die neue Rahmenbauweise ermöglicht die fertigmontierte Einbringung mit einer Sackkarre - und das ohne aufwändige Demontagearbeiten. Für schmale Durchgänge (40 cm) kann der Kessel einfach demontiert werden und passt so auch durch kleinere Türen Gleitende Kesseltemperatur Durch den hochwertigen Edelstahl in der Brennkammer sind niedrige Kesseltemperaturen von 28°C möglich. Dadurch entstehen noch geringere Wärmeverluste und auf den Einsatz eines Mischers kann bei Heizkörpern verzichtet werden. Ein Pufferspeicher ist nicht zwingend erforderlich. Das macht den Einsatz der Condens flexibel und verringert die Investitionskosten für ein neues Heizsystem. Bewährte Verbrennungstechnologie Die Pellematic Condens verfügt über eine hocheffiziente Verbrennungsregelung mittels Multisegment-Brennteller, Flammraumfühler und Unterdrucküberwachung, die bei allen ÖkoFEN-Kesseln serienmäßig eingesetzt wird. Das sorgt für Langlebigkeit und Funktionssicherheit Ihrer Heizung und verringert Ersatzteilkosten.

Schnelle Hilfe bei durchnässten Wänden

S

ind die Wände beispielsweise nach einem Wasserrohrbruch durchnässt, kostet es viel Aufwand, den Feuchtigkeitsgehalt der Bausubstanz zu regulieren und Folgeschäden wie Schimmel, Risse und abplatzende Putzschichten zu vermeiden. Der sogenannte Feuchteregulierungsschutz – kurz FRP – soll diesen Vorgang durch seinen speziellen Aufbau erheblich erleichtern. Wirkung FRP weist eine spezielle Zusammensetzung auf, über die laut Hersteller Feuchtigkeit und Salze problemlos aus dem Mauerwerk ausgeleitet werden. Gleichzeitig nimmt der Putz von außen wenig Wasser auf und dient dadurch als Schutz gegen Hochwasser, Schlagregen und Spritzwasser. Verantwortlich für seine wasserausleitende Eigenschaft sind speziell angeordnete Poren und ein atmungsaktives, also diffusionsoffenes Kapillarsystem. Dieses soll dazu führen, dass der Putz den Wasserdampf aus dem Mauerwerk

auf direktem Weg nach außen leitet und hier an die trockene Luft abgibt. Die im Wasser enthaltenen Salze setzen sich während des Trocknungsprozesses auf dem Putz ab und können später einfach abgefegt werden. Während dieser Feuchteregulierung soll der Putz keine Schäden davontragen, da die Poren durch das spezielle System nicht verstopfen. Damit der Trockenprozess schnell und problemlos funktionieren kann, müssen die betroffenen Räume allerdings gut durchlüftet werden. Auch diffusionsoffener Sanier-

putz ist in der Lage, im Mauerwerk gespeicherte Feuchtigkeit nach außen zu leiten und gegen eindringende Feuchtigkeit abzuschirmen. Im Gegensatz zu FRP reichern sich die Salze jedoch schneller in dessen Inneren an. Nehmen sie in den Poren des Sanierputzes Überhand, verstopfen diese und es entstehen Risse im Putz. Die hohe Konzentration der Salze führt so früher oder später zum Abplatzen des Sanierputzes – Wasser kann sich dann ungehindert im Mauerwerk sammeln und Folgeschäden verursachen.

Die Pelletheizung: Heizkosten Grün. Cool. Schön warm. senken!

Setzen Sie auf die Spezialisten der Pelletheiztechnik!

Setzen Sie auf Holzpellets:

• vollautomatische, • hocheffiziente Pelletheizungen günstiger als Öl & Gas • moderne umweltfreundlich und • heimisch Heizungsregelung Innovationskomfortabel und förderung bis zu • mit Touchscreen effizient • attraktivste

5für.2de5n Ke0sse€ l-

Förderung

tausch

Ihr ÖkoFEN-Fachbetrieb:

HOFMANN Heizung · Solar · Bäder

Beratung Planung Ausführung

Schlettstr. 4 B | 86947 Weil-Petzenhausen Telefon 08195 236 | info@hofmannweil.de www.oekofen.de

Europas Spezialist für Pelletheizungen

Schreinerei

idmann

M E I S T E R B E T R I E B

L ust au f Holz !

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Fest und einen guten Start in 2016! Schreinerei Widmann GmbH & Co.KG Inhaber: Anton Widmann Graf-Zeppelin-Straße 3 86929 Penzing

Tel. 08191 . 657 27 90 Mobil 0174 . 944 06 40 www.schreinereiwidmann.de

Christbaumverkauf vom 05.12.15 bis 24.12.15

Mo-Fr 8-18 Uhr · Sa 10-17 Uhr

IHR KOMPETENTER MEISTER-FACHBETRIEB

I H RPRIVAT K O M UND P E T EGEWERBLICH N T E R M E I SSEIT T E RÜBER - F A C20 H BJAHREN! ETRIEB FÜR

Für WärmeDämmVerbundSysteme (Fassadendämmung), Putz- und Stuck-, sowie Gerüst- und Estricharbeiten

W E I N I N G E R

&

VERPUTZFACHBETRIEB GMBH

S Ö H N E

SEIT 1992

Am Malfinger Steig 15 . 86920 Denklingen . Handy 01 70/5 26 65 01 . Fax 0 82 43/24 37 E-Mail: Weininger.Verputz.GmbH@t-online.de

INFO-TEL.: R U 08243 F E N /S 508 I E •UWIR N S BERATEN A N : 0SIE 8 2GERNE 4 3 / VOR 5 0 8ORT!

HEIZUNG · LÜFTUNG SANITÄR · PLANUNG Max-von-Eyth-Straße 3 86899 Landsberg info@enko-gmbh.eu · www.enko-gmbh.eu

Tel 08191 91 50 20-0 Fax 08191 91 50 20-84

Nadeem Spenglerei • Dachdeckerei

Meisterbetrieb im Spenglerhandwerk Otto-Liliental-Str. 6 • 86929 Penzing

Mobil 0179-9174580 Tel. 0 81 91-42 99 038 • Fax 0 81 91-4299039 www.spenglerei-nadeem.de • spenglerei.nadeem@t-online.de


HANDWERK

Anzeigenseite 54

Hartes Wasser – weiches Wasser Wasser reichert sich auf seinem Weg durch die Gesteinsschichten mit zahlreichen Mineralien an, zum Beispiel mit Kalzium und Magnesium. Diese beiden sind es, die für die Härte, sprich den Kalkgehalt de s Wa s sers, verantwortlich sind. Da sie vor allem in Gebieten mit Kalk-, Gipsoder Dolomitgestein auftreten, ist das Wasser dort hart. In Gebieten mit Basalt, Sandstein oder Granit ist es hingegen eher weich. Oberflächenwasser aus Seen, Bächen und Flüssen ist prinzipiell weicher. Vor allem dort, wo Wasser erhitzt wird, bildet sich Kalziumcarbonat, das sich als lästiger Kalkbelag in Wasserkocher, Kaffeemaschine, in Leitungen und Warmwassererzeugern absetzt. Behandlungsmethoden für kalkhaltiges Wasser Den Einbau einer Enthärtungsanlage sollte man sich im Vorfeld gut überlegen. Die Geräte sind oft teuer in der Anschaffung und wartungsintensiv. Unterbleibt die regelmäßige Wartung, besteht die Gefahr, dass das Trinkwasser verkeimt. Überblick Enthärtungsmethoden: Ionenaustausch: Hier werden Kalzium- und Magnesiumionen gegen Natriumionen ausgetauscht – das Wasser wird weicher, bereits bestehende Kalkablagerungen abgebaut. Die Geräte brauchen allerdings regelmäßig eine Spülung mit Salzlösung, die unsere Gewässer belastet. Phosphatdosierungsanlagen: Sie werden überwiegend bei Korrosionsproblemen eingesetzt, haben aber auch Einfluss auf die Kalkabscheidung. Das zugegebene Phosphat bewirkt, dass Kalziumund Magnesiumkarbonat auch im warmen Wasser in Lösung bleiben und sich nicht in Form von Kalk festsetzen. Nachteil: Je höher die Wasserhärte (ab 3,8 mmol/l) und

die Temperatur des Wassers (ab 60 °C), desto geringer die Wirksamkeit. Auch hier belasten die zugegebenen Mengen an Phosphat unsere Umwelt. Kalkschutzgeräte: Mit ihnen bleibt die chemische Zusammensetzung des Wassers unverändert. Kalzium und Magnesium werden so behandelt, dass sie nicht mehr an den Leitungswänden anhaften können. Die Wirksamkeit is t jedoch umstritten – vor allem bei den Systemen, die Kalkablage r u nge n mit elektrischen o d e r magnetischen Feldern verhindern sollen. Nur bei den Geräten, die mit Hilfe von Nano- oder Impfkristallen arbeiten, konnte ein Effekt nachgewiesen werden. Wartungsfrei sind auch diese Systeme nicht. Achten Sie beim Kauf aller Enthärtungsanlagen auf das DVGW-Siegel das Qualität und Funktionssicherheit der Anlagen gewährleistet. Unabhängig davon sind die vom Hersteller vorgegebenen ServiceIntervalle unbedingt einzuhalten. Das DVGW-Zeichen der Deutschen Vereinigung des Gas- und Wasserfachs soll für die Qualität von Trinkwasser- und Enthärtungsanlagen bürgen. Verkrustete Wasserrohre Um sich vom Innenleben der Leitungen zu überzeugen, sollten Sie,

wann immer es geht, bei Installationsarbeiten selbst einen Blick in die Rohre werfen. Eine dünne Kalkschicht ist sogar sinnvoll, denn sie schützt vor Korrosion. Anzeichen für Rost ist bräunliches Wasser, vor allem wenn es längere Zeit in der Leitung steht.Laut EG-Richtlinie sind mindestens 60 mg Kalzium pro Liter Wasser (=1,5 mmol/l) erforderlich, um Rost zu verhindern. Wo diese Werte unterschritten werden, sind korrosionsbeständige Rohrmaterialien wie Kupfer oder Kunststoff erste Wahl. Alternativ können dem weichen Wasser mit speziellen Geräten Mineralstoffe zudosiert werden, die vor Korrosion schützen (zum Beispiel Phosphate oder Silikate). Welches Rohrmaterial sich für das anstehende Wasser am besten eignet, können der Installateur oder der örtliche Wasserversorger am besten beurteilen. Haben sich die Rohre mit den Jahren stark zugesetzt und gab es gar schon den einen oder anderen Rohrbruch, sollte man über einen kompletten Leitungstausch nachdenken. Je nach Alter der Rohre kommt auch eine Sanierung in Frage. Dabei werden die Ablagerungen zum Beispiel mittels Sandstrahlen beseitigt. Die Rohrwände erhalten anschließend eine Beschichtung mit Epoxidharz. Doch auch hier gibt es inzwischen Erkenntnisse, dass sich unter Umständen hygienisch bedenkliche Stoffe ablösen könnten. Das Umweltbundesamt empfiehlt prinzipiell, längere Zeit stehendes Leitungswasser (ab zirka vier Stunden) so lange ablaufen zu lassen, bis es merklich kühler wird. Erst dann sollten Sie es zur Zubereitung von Getränken oder Speisen verwenden.

info@schreinerei-mayr-erpfting.de www.schreinerei-mayr-erpfting.de

GmbH

W

elche Ursachen haben Kalk und Korrosion in den Wasserleitungen? Und welche Methoden gibt es, verkalkte Wasserleitungen dauerhaft frei zu halten?

  Wir bedanken uns für das     entgegengebrachte Vertrauen und wünschen frohe Weihnachten und ein erfolgreiches Jahr 2016!

Kalk und Rost in Leitungen

Pflasterbau · Trockenbau · Sanierung Baumontagen Salzinger Untere Ringstr. 7 · 86899 Landsberg - Erpfting Telefon 0 81 91 - 970 171 · Mobil 0172 - 860 78 21 baumosa@t-online.de

Hinweis: Dieser graue Rahmen gehört nicht zur Anzeige

Fenster und Türen von Ihrem Fachpartner für Renovierung und Neubau

laufend günstige Sonderaktionen Bis 25% Rabatt

H E I Z U N G · B Ä D E R · S A N I TÄ R

Auftragsnummer: 2789017


HANDWERK

Anzeigenseite 55

Baumarten und deren Unterschiede:

Welches Holz ist nun das Richtige?

W

enn man vom Hörensagen ausgeht, ist Buche die Wahl der Wahl, gefolgt von den anderen Harthölzern. Die Heizwerte von Harthölzern weichen nicht großartig voneinander ab. Unterschiede gibt es jedoch bei der Verbrennung. Die Buche macht ihrem Ruf alle Ehre, sie hat die besten Eigenschaften. Sie lässt sich gut anzünden, verbrennt langsam, mit schöner Flamme, wenig Funken und entwickelt viel Glut.

Merke: Harz = Ruß? Im Gegenteil! Fichten beispielsweise verbrennen durch die im Harz enthaltenen ätherischen Öle mit einer sehr hohen Temperatur, was sogar zur Reinigung des Kamins führen kann, da die vorhandenen Rußpartikel bei hohen Temperaturen mit verbrennen.

Auch die Birke eignet sich gut als Kaminholz. Sie brennt zwar schneller ab als die Buche und aufgrund der ätherischen Öle mit blauer Flamme, dennoch ist der Funkenflug gering. Wer Eichenholz verbrennt, sollte Folgendes wissen: Eiche verbrennt mit wenig Flamme, dafür entwickelt sie aber einen stärkeren Funkenflug. Wichtig bei der Verbrennung von Eichenholz ist eine hohe Verbrennungstemperatur! Eichenholz enthält einen hohen Anteil an Gerbsäure, die bei einer geringen Verbrennungstemperatur Kaminen und Öfen schaden kann. Hohe Verbrennungstemperaturen verhindern, dass die Eiche in „ihrem eigenen Saft schmort“, zusätzlich sollte Eichenholz aus diesem Grund länger lagern als die anderen Holzarten. Nadelhölzer werden eher ungern verwendet. Dies

liegt einerseits daran, dass sie einen höheren Harzgehalt haben, andererseits schneller verbrennen. Für offene Kamine ist diese Ansicht die Richtige, da ein hoher Harzgehalt zu einem starken Funkenflug führt und somit brandgefährlich sein kann. Bei geschlossenen Systemen ist diese Tatsache jedoch egal und: • Nadelholz ist günstiger als Hartholz • Nadelholz lässt sich aufgrund des Harzgehaltes schneller anzünden Die Eigenschaften der gängigsten Hölzer im Überblick: Eiche: • besonders geeignet für Kachelund Kaminöfen, die zur tatsächlichen Wärmegewinnung dienen • unschlagbare Brenndauer • für offene Kamine eher un-

geeignet, da sie zwar viel Glut, aber kein schönes Flammenbild erzeugt Buche: • geeignet für sämtliche Kamin- und Ofenarten • klassisches Kaminholz • hohe Brenndauer

• schönes Flammenbild Fichte: • grundsätzlich für geschlossene Systeme geeignet • eignet sich hervorragend zum Anbrennen • geringe Brenndauer Erle: • geeignet für alle Kaminund Ofenarten • schönes Flammenbild • gute Brenndauer

Birke: • besonders gut geeignet für offene Kamine • geringer Funkenflug

Lösungen für ein barrierearmes Bad - schnell & unkompliziert in ca. 1 Tag

L A N D S B E R G E R

Umbau Badewanne in seniorengerechte Dusch-Oase tägliche Körperpflege. Die Firma TECNOBAD hat ein System für den schnellen und unkomplizierten Umbau von der Badewanne in eine fast gleichgroße Dusch-Oase entwickelt. Der komplette Einbau erfolgt innerhalb von ca. 1 Tag und die Lärmbelästigung ist gering. Wenn Sie aber nicht auf ein entspannendes Vollbad verzichten möchten, bietet sich der Einbau einer Badewannentür in Ihre vorhandene Badewanne an. Die Tür kann in nahezu alle Badewannenmodelle eingebaut werden. Eine barrierefreie Vollsanierung macht umfassende Planungen und Maßnahmen erforderlich. Oft gibt es aber für die „kleinen“ Anforderungen einfache Lösungen. So kann z.B. mit wenigen Handgriffen eine Rampe an die Duschwanne gebaut werden und damit können auch Rollstuhl-

Eine Förderung der Umbaumaßnahmen durch die Krankenkasse wurde seit dem 1.1.2015 auf € 4.000,- angehoben. Diese Zuschüsse können ohne einen Eigenanteil seitens des Pflegebedürftigen gewährt werden, wenn die persönlichen Voraussetzungen (Pflegestufe) gegeben sind.

fahrer die Dusche nutzen. Ihr Ansprechpartner für die TECNOBAD - Umbaumaßnahmen ist Sylvio Zeuschner. Der Montage-Spezialist ist seit 2003 selbständig und bietet verschiedene Dienstleistungen an. Durch seine langjährige Erfahrung kann er die Kunden optimal und individuell beraten und er legt besonderen Wert auf Qualität zu fairen Preisen.

Neue Öffnungszeiten Büro & Ausstellungsraum: DI/MI/DO 11.00-17.00 Uhr MO/FR: nach tel. Vereinbarung Jeden 1. Samstag im Monat 11.00 – 16.00 Nicht erreichbar? Telefonzeiten ab 9.00 Uhr! Oder sprechen Sie bitte Ihr

ZEUSCHNER Bäder • Fliesen • Boden

Barrierearmes Bad

Seniorengerecht gestaltet für mehr Sicherheit und Komfort Sauber, schnell, individuell Start am Morgen – fertig am Abend ohne Schmutz und Lärm Umbau Wanne zur Dusche für anspruchsvolle Duschliebhaber Badewannentür für bequemen Einstieg und entspannte Badefreuden Wanne als Dusche mit Einstieg für preisbewusste Duschliebhaber Förderung durch Pflegekassen

G U T S C H E I N

!

W

enn das Bad im täglichen Leben zum Hindernis wird, ist es oftmals für den einen oder anderen älteren oder pflegebedürftigen Menschen unmöglich, in seiner bisherigen Wohnung zu bleiben. Genau für diese Fälle haben wir eine Reihe von Lösungen und Produkten, die in nur wenigen Stunden realisiert werden können. Regelmäßiges Duschen oder Baden wird somit wieder bequemer, die Lebensqualität steigt und zusätzlich wird das Unfallrisiko vermindert. Gezielt Barrieren zu reduzieren ist in der Regel kostengünstiger als ein Komplettumbau zum barrierefreien Badezimmer. Außerdem ist Betroffenen oft mit kleineren Maßnahmen schon gut geholfen. Eine großflächige Dusche mit einem bequemen Zugang erleichtert den Bewohnern die

ANZEIGEN

50,- Euro pro Auftrag TECNOBAD

gültig bis 31.12.2015

Anliegen auf Band, wir rufen schnellstmöglich zurück!

www.montage-service-zeuschner.de

Badumbau clever & schnell Partner TECNOBAD Deutschland

Partner

Deutschland

Montage-Service Zuverlässig & schnell

Badeinbau und Sanierung Komplett und fachgerecht Wanne in Wanne Schöner baden ohne Schmutz- und Fliesenschaden Boden & Fliesen • Fliesenverlegung • Laminat • Parkett • Venyl Boden

Professionelle Beratung Planung und Verlegung So erreichen Sie uns: 08191 94 72 606 Tel: Mobil: 0178 472 07 26 firma@montage-service-zeuschner.de www.montage-service-zeuschner.de

Büro & Ausstellungsraum: Hinterer Anger 336 • 86899 Landsberg


STEUERN & RECHT

Anzeigenseite 56

Berufsgenossenschaft:

Ist Ihre Unfallrente richtig berechnet?

E

ine Unfallrente erhalten Be- dern es sind auch bspw. die vom troffene von der Berufsge- Arbeitgeber gezahlten Beiträge zur nossenschaft U N S E R G A S TA U TO R Betriebsrente oder die (BG) nach einem pauschal versteuerten Arbeitsunfall oder und steuerfreien SpeBerufskrankheit, sen als Arbeitsentgelt wenn die Erwerbsbeim Jahresarbeitsfähigkeit wenigverdienst zu berückstens ein halbes sichtigen – dies wird Jahr lang um minerfahrungsgemäß häudestens 20 Prozent fig vergessen und wirkt gemindert war. sich negativ auf die EntgeltbestandRentenhöhe aus. Matthias Carl teile häufig verAufgrund einer aktuRentenberater gessen ellen Streitigkeit vor Die Höhe der Rente bemisst sich dem LSG München (L 3 U 619/11) nicht nur nach dem Gehalt vor wurden einem Fernfahrer die vom Eintritt des Versicherungsfalls, son- Arbeitgeber pauschal versteuerten

Meines, Deines und Unseres

W

enn man Eheleute in Bank, so gehört das Guthaben auf einem Beratungsgespräch diesem Konto ihm alleine. Hat der fragt, was U N S E R G A S TA U TO R andere Ehegatte ledigsie sich unter dem lich eine Kontovollgesetzlichen Gütermacht für das Konto des stand der Zugewinnanderen Ehegatten, ist gemeinschaft vorsteldas für die güterrechtlen, hört man sehr liche Zuordnung nicht häufig die Antwort: von Bedeutung. Die „Uns gehört alles Vollmacht könnte jedergemeinsam“. Dem ist zeit widerrufen werden. aber nicht so. Der Ist ein Ehegatte als gesetzliche GüterAlleineigentümer einer Dr. Mathias Grandel Immobilie im Grundstand der ZugewinnFachanwalt für Familienrecht gemeinschaft ist im buch eingetragen, dann Kern eine Gütertrennung. Unjuri- gehört sie ihm auch alleine. Auch stisch ausgedrückt bedeutet dies: bei Lebensversicherungsverträgen „Jedem gehört, was er hat.“ Die herrscht oft Verwirrung. VertragsVermögensmassen der Eheleute sind partner und damit Inhaber des Legetrennt. Ist einer der Ehegatten bensversicherungsvertrages ist der Inhaber eines Girokontos bei einer sog. Versicherungsnehmer, also der-

Rentenberater Carl Diplom-Verwaltungswirt (FH) Unabhängig & Professionell

und steuerfreien Spesen bei der Berechnung der Unfallrente der BG nicht berücksichtigt. Das Gericht entschied, dass die gezahlten pauschal versteuerten und steuerfreien Spesen als Arbeitsentgelt beim Jahresarbeitsverdienst zu berücksichtigen seien, da sich die Spesen einkommenserhöhend ausgewirkt haben. Tipp: Widerspruchs- bzw. Überprüfungsverfahren einleiten Sofern Sie aktuell einen Bescheid von der BG erhalten haben, sollte die Rentenhöhe nochmals geprüft werden und Widerspruch erhoben werden. Bei Betroffenen, die schon seit längerer Zeit eine Unfallrente

erhalten, besteht noch auf einem alternativen Weg mit einem Überprüfungsverfahren die Möglichkeit, sich die Nachzahlungsansprüche zu sichern. Dies ist maximal für die letzten vier Kalenderjahre möglich. Vielfach ergeben sich hier stattliche Nachzahlungen an die Betroffenen. Zur oben genannten Thematik steht Ihnen Rentenberater Carl mit Rat und Tat zur Seite

jenige, der den Versicherungsvertrag mit der Versicherung abgeschlossen hat. Wer versicherte Person ist, d.h. wessen Leben versichert wurde, ist für die güterrechtliche Zuordnung unerheblich. Natürlich kann es auch gemeinsames Vermögen zwischen Ehegatten im gesetzlichen Güterstand geben. Bei Bankkonten besteht eine gemeinsame Berechtigung, wenn beide Ehegatten das Konto gemeinsam eröffnet haben. Im Zweifel steht dann jedem Ehegatten die Hälfte des Guthabens im Verhältnis zum anderen Ehegatten zu. Aus den gesetzlichen Vorgaben können sich für einen Ehegatten unangenehme wirtschaftliche Konsequenzen ergeben. Man stelle sich vor, alle Ersparnisse einer langjährigen Doppelverdienerehe sind auf Konten zurückgelegt, deren Inhaber der Ehemann alleine ist. Kommt es zur Trennung, muss die Ehefrau feststel-

len, dass sie quasi mittellos ist. Hier kann ihr ein Anspruch auf Zugewinnausgleich helfen, der im Idealfall zum Ergebnis führen soll, dass beide Ehegatten mit dem gleichen Vermögenszuwachs die Ehe beenden. Ein solcher Anspruch muss aber erst einmal durchgesetzt werden. Sinnvoller ist es, schon während bestehender Ehe darauf zu achten, dass beide Ehegatten in angemessener Weise eigenes Vermögen bilden können. Dr. Mathias Grandel, Fachanwalt für Familienrecht, Augsburg www.familienanwalt-augsburg.de

Ihr Experte in Berufsunfähigkeit/Krankheit/Rente

Rechtsberatung & Rechtsvertretung Sozialrecht Gerichtlich zugelassener Rentenberater

„Meine Erfahrung und mein Wissen für Ihren Erfolg!“

Burgstraße 16 · 86932 Pürgen/Ot Stoffen Telefon: 0 81 96 / 9 98 90 52 Mitglied im info@mein-rentenberater.de

www.mein-rentenberater.de

Steuern sparen mit der privaten Altersvorsorge

Basisrente – Jetzt einzahlen und im Frühjahr profitieren!

D

ie Gesetzliche Rente allei- wie die Gesetzliche Rente, daher ne reicht in den wenigsten können die Beiträge zur Basisrente Fällen aus, um den ge- also steuerlich als Sonderausgaben wohnten Lebens- U N S E R G A S TA U TO R angesetzt werden. Im standard auch im Jahr 2015 können Alter beizubehalten. 80% des aufgewenDas ist mittlerweile deten Beitrags, majedem klar und wer ximal aber aus 22.172 vorsorgen will, kann Euro (Ledige) bzw. aus das in drei Schichten 44.344 Euro (Verheiratun, die jeweils untete), steuerlich geterschiedlich steufördert für die Rente erlich gefördert werinvestiert werden. den. Die Schicht 1 ist Wer im Dezember also Alexander Popfinger jetzt im Dezember etwas übrig hat, zahlt Dipl.-Volkswirt sehr gefragt. Honorar-Finanzberater nun in seiSelbständige, Unterne Basisrente nehmer, Handwerker und Angestell- einmalig ein. Der Selbstänte mit einem hohen Grenzsteuersatz dige beispielsweise, der ein haben in der Regel eine Basisrente gutes Jahr hatte, und nun (auch „Rüruprente“ genannt), die seine Rente aufstocken in der 1. Schicht angesiedelt ist. Sie möchte. Bislang hatte er nur wird steuerlich genauso behandelt 500 Euro pro Monat investiert,

aber jetzt kann er nochmal 10.000 Euro nachlegen und tut das per Einmalzahlung. Gemäß den gesetzlichen Vorgaben sind 80% des Einzahlungsbetrages steuermindernde Sonderausgaben. Sein zu versteuerndes Einkommen reduziert sich also um 8.000 Euro. Je nach persönlichem Steuersatz bekommt er mit der nächsten Steuererklärung bis zu ca. 4000 Euro wieder zurück. Da lohnt es sich, die Steuer früher zu machen. Nun das große ABER: Der Basisrentenvertrag sollte gut ausgesucht sein, denn die Kosten in herkömmlichen Rentenverträgen sind teilweise immens. Es wäre schade, wenn der steuerliche Vorteil komplett beim Versicherer oder bei den enthaltenen Fonds in Form von überhöhten und versteckten Kosten hängen bliebe. Empfehlenswert sind daher Netto-Basisrentenverträge ohne Provision, einer transparenten Auflistung aller Kosten und einer Geldanlage nach wissenschaftlichen Standards. Bestehende Basisrenten sollten vor der Einzahlung auf Kosten geprüft und ggf. für die Zukunft um eine Netto-Basisrente nach aktuellen Standards ergänzt werden.


STEUERN & RECHT

Anzeigenseite 57

Zugang einer Kündigung

Sinne kann jede beliebige Person sein, also ein Familienangehöriger, ein anderer Arbeitnehmer oder ein Freund. Diese Person kontrolliert, dass das Kündigungsschreiben unterschrieben ist, packt es in einen Umschlag und begibt sich damit zum Wohnsitz des Empfängers. Dort wirft der Bote das Schreiben in den Hausbriefkasten und bestätigt auf einer Kopie der Kündigung, dass und wann der Brief wo eingeworfen wurde. Im Streitfall kann der Bote als Zeuge den Einwurf der Kündigung bestätigen. Auf diese Weise kann der Zugang der Kündigung im Streitfall rechtssicher nachgewiesen werden. Zu beachten ist aber, dass bei einem Einwurf des Schreibens am Nachmittag oder Abend das Schreiben erst am Morgen des nächsten Tages zugeht, da der Zugang erst dann erfolgt, wenn üblicherweise mit der Kenntnisnahme zu rechnen ist, also nur dann, wenn man üblicherweise mit dem Einwurf von Post rechnen muss. Der Einwurf durch einen Boten funktioniert natürlich nicht, wenn man selbst in Landsberg und der Empfänger beispielsweise in Hamburg wohnt. In diesem Fall bleibt die Möglichkeit, die Zustellung über einen Gerichtsvollzieher zu beauftragen. Vom Gerichtsvollzieher erhält der Auftraggeber nach erfolgter Zustellung eine sogenannte Zustellungsurkunde, mit der der Zugang der Kündigung ebenfalls rechtssicher nachgewiesen werden kann.

E

ine Kündigung ist eine soge- oder den Brief tatsächlich abholt. nannte „einseitige Willenser- Nur das Einwerfen des Benachrichklärung“. Für solche sieht das tigungszettels in den HausbriefkaGesetz vor, dass sie UNSERE GASTAUTORIN sten des Empfängers „zugehen“ müssen, bewirkt nämlich noch um wirksam zu werkeinen Zugang des den. Aber was heißt Briefes selbst. Holt das konkret? der Empfänger also „Zugang“ bedeutet, die Sendung nicht ab, dass die Erklärung, was der Versender erst also in diesem Fall deutlich nach Ablauf die Kündigung, so der einwöchigen Aufin den Bereich des bewahrungsfrist erEmpfängers – also z. fährt, ist das SchriftAnne Becker B. bei einer Arbeitgestück dem Empfänger Rechtsanwältin berkündigung in den nicht zugegangen. AnBereich des Arbeitnehmers – gelangt ders ist dies beim Einwurfeinschreiist, dass dieser unter normalen Um- ben. Dieses wird vom Postboten in ständen die Möglichkeit hat, vom den Hausbriefkasten eingeworfen, Inhalt Kenntnis zu nehmen. Bei auch wenn der Empfänger nicht einem per Post versandten Brief da ist. Eingeworfen wird in diesem bedeutet dies, dass der Brief mit Fall der Brief selbst und nicht nur Einwurf in den Hausbriefkasten des eine Benachrichtigung, so dass das Empfängers – nicht schon in den Einwurf-Einschreiben mit dem EinPostbriefkasten!- zugegangen ist. wurf in den Hausbriefkasten zugeht. Das Problem ist nur, dass dieser Allerdings erhält der Versender in Einwurf in der Regel nicht nach- diesem Fall keinen Nachweis über die weisbar ist. Es liegt daher die Idee Zustellung. Er kann zwar über die nahe, das Kündigungsschreiben per Sendungsverfolgung der Deutschen Einschreiben-Rückschein zu ver- Post herausfinden, ob und wann senden, da der Versender so einen der Brief zugestellt wurde. Dies ist Nachweis über die Zustellung des aber kein gerichtsfester ZugangsBriefes erhält. Allerdings klappt die nachweis. Wohnt der Empfänger der Zustellung nur dann zuverlässig, Kündigungserklärung in der Nähe, wenn der Empfänger entweder zu so ist es daher am besten, sich eines Hause ist, wenn der Brief kommt Boten zu bedienen. „Bote“ in diesem

Kosten einer Abschiedsfeier abzugsfähig

Martin Simon

D

Dipl. Kaufmann (Univ.) Steuerberater

as Finanzgericht Münster hat in einem aktuellen Urteil entschieden, dass Aufwendungen für eine Abschiedsfeier, die ein Arbeitnehmer anlässlich eines Arbeitgeberwechsels veranstaltet, als Werbungskosten steuerlich abzugsfähig sind (FG Münster, Urteil v. 29.5.2015 - 4 K 3236/12 E). Voraussetzung für den Abzug ist unter anderem, dass eine private Mitveranlassung für die Feier ausgeschlossen ist, insbesondere also keine privaten Gäste eingeladen sind. Der Kläger war als Diplom-Ingenieur in leitender Stellung mehrere Jahre für seinen Arbeitgeber tätig. Anlässlich seines Arbeitgeberwechsels lud er ca. 100 Kollegen, Kunden, Lieferanten sowie Mitarbeiter von Behörden in ein Restaurant ein. Die

Einladungen stimmte der Kläger mit seinem bisherigen Arbeitgeber ab. So erfolgte die Anmeldung für die Feier über das bisherige Sekretariat. Die Kosten von rund 5.000 € machte der Kläger als Werbungskosten in seiner Einkommensteuererklärung geltend. Das Finanzamt verweigerte allerdings zunächst den Werbungskostenabzug. Das zuständige Finanzgericht Münster gab der

Klage des Steuerpflichtigen jedoch aus folgenden Gründen statt: Die Feier des Klägers war überwiegend beruflich veranlasst. Die Verabschiedung stellte den letzten Akt der beruflichen Tätigkeit dar. Die Gäste stammten ganz überwiegend aus dem beruflichen Umfeld des Klägers und waren überwiegend ohne Ehegatten eingeladen worden. Ferner sprach für die berufliche Veranlassung, dass die Sekretärin des Klägers in die Organisation der Feier

eingebunden war und die Anmeldungen entgegennahm. Schließlich hielt auch der Arbeitgeber eine Laudatio, was bei privaten Feiern eher unüblich ist. Die weiteren Kriterien sprachen weder für noch gegen eine berufliche Veranlassung. Entscheidend war, dass keine private Mitveranlassung festgestellt werden konnte. So fand die Feier weder in der Privatwohnung des Klägers noch am Wochenende statt, sondern an einem Werktag. Unschädlich war,

dass der Kläger selbst eingeladen und die Gästeliste festgelegt hatte. Hauptgrund für den Abzug der Kosten ist neben der Gästeliste der Anlass der Feier. Geburtstage und auch Dienstjubiläen werden i. d. R. der Privatsphäre zugeordnet, so dass die Kosten hierfür nicht absetzbar sind. Der Eintritt in den Ruhestand sowie die Verabschiedung bei einem Arbeitgeberwechsel werden dagegen eher der beruflichen Sphäre zugeordnet.

Konzentration auf das Wesentliche. Exakte Bewegungen und zielstrebig.

Nahezu in allen steuerrechtlichen Bereichen weisen wir eine durch Wissen und Praxiserfahrung fundierte Kompetenz auf. Deshalb sind wir ein gefragter Partner des Mittelstandes, für Handwerksbetriebe, Handelsunternehmen, freie Berufe, in der Immobilienwirtschaft und im Privatkundenbereich. Simon und Partner Sandauer Straße 251 | 86899 Landsberg am Lech | Telefon 08191 9162-0 | Telefax 08191 9162-60 simonundpartner.de | info@simonundpartner.de


STEUERN & RECHT

Anzeigenseite 58

Steuerliche Vorteile für alleinerziehende Eltern:

Neuer Freibetrag und Erhöhungsbeträge wurden eingeführt

I

m Zuge der stetig steigenden Lebenshaltungskosten wurde rückwirkend zum 1.1.2015 der Entlastungsbetrag für Alleinerziehende um 600 Euro pro Jahr auf 1.908 Euro erhöht. Mit dieser Änderung führte der Gesetzgeber ebenfalls eine Staffelung nach der Anzahl der allein zu erziehenden Kinder ein.

UNSERE GASTAUTORIN

Beispiel: Petra lebt mit ihren drei Kin-

Susan Abenthum Geschäftsführerin

dern Max, Jonas und Maria allein in ihrem Haushalt. Von dem Vater der Kinder ist sie seit mehreren Jahren getrennt und die Kinder sind nur bei ihr gemeldet (Melderecht zählt). In den bisherigen Jahren wurde in der Einkommensteuererklärung von Petra ein Entlastungsbetrag für Alleinerziehende in Höhe von 1.308 Euro berücksichtigt.

Ab dem Jahr 2015, steht ihr der neue Entlastungsbetrag für Alleinerziehende mit 1.908 Euro zu. Zusätzlich erhält sie für das zweite und jedes weitere Kind einen Zuschlag in Höhe von 240 Euro jährlich.

jedoch im Rahmen der Einkommensteuererklärung beantragt oder im Jahr 2015 noch als Freibetrag in den ELStAM-Daten eingetragen werden.

Wichtig! Der Entlastungsbetrag für Alleinerziehende (1.908 Euro) ist bereits in der Steuerklasse II enthalten. Die Zuschläge müssen

Für Petra bedeutet dies:

Moderne Beratung im Verbund auch in Ihrer Nähe

Wir sind eine überregional tätige Steuerberatungsgesellschaft mit mehr als 100 Niederlassungen. Profitieren Sie von einem starken Netzwerk und dem Zusammenschluss von Steuerberatern, Wirtschaftsprüfern und Rechtsanwälten. Wir bieten vor Ort individuelle Beratung, sowie Service in allen steuerlichen und betriebswirtschaftlichen Bereichen, sowie eine zentrale Rechtsabteilung, ein Personal-Lohn-Kompetenzcenter und den flächendeckenden Einsatz von DATEV-Programmen.

Unsere Tätigkeitsschwerpunkte sind: Finanz- und Lohnbuchhaltung Erstellung von • Jahresabschlüssen nach Handels- und Steuerrecht • Privaten und betrieblichen Steuererklärungen Betriebswirtschaftliche Beratung • Existenzgründung GERMANIA • Unternehmensentwicklung Steuerberatungsgesellschaft • Rechtsformwahl m.b.H. Landsberg Vermögensübertragungen, Erbschaft- und SchenkungTobias Gerauer steuer Steuerberater steuerliche Beratung zur AltersSusan Abenthum versorgung und VermögensKanzleimanagerin bildung Vertretung vor Finanzbehörden Hauptplatz 155 und Finanzgerichten Mitglied der European Tax & Law

86899 Landsberg am Lech Telefon: (08191) 91760 Telefax: (08191) 917617 E-Mail: landsberg@ germania-stb.de

www.germania-steuerberatung.de


IMMOBILIEN

Anzeigenseite 59

(Joseph Beuys)

How to be an Artist Lasse dich fallen. Lerne Schlangen zu beobachten. Pflanze unmögliche Gärten. Lade jemand Gefährliches zum Tee ein. Mache kleine Zeichen, die „ja“ sagen und verteile sie überall im Haus. Werde ein Freund von Freiheit und Unsicherheit. Freue dich auf Träume. Weine bei Kinofilmen.

Schaukle so hoch du kannst mit einer Schaukel bei Mondlicht. Pflege verschiedene Stimmungen. Verweigere dich „verantwortlich zu sein“. Tu es aus Liebe. Mache eine Menge Nickerchen. Gib Geld weiter. Mach es jetzt. Das Geld wird folgen. Glaube an Zauberei. Lache eine Menge. Bade im Mondlicht. Träume wilde, phantasievolle Träume. Zeichne auf die Wände. Lies jeden Tag. Stell dir vor, du wärst verzaubert. Kichere mit Kindern. Höre alten Leuten zu. Öffne dich. Tauche ein. Sei frei. Preise dich selbst. Lass die Angst fallen. Spiele mit allem. Unterhalte das Kind in dir. Du bist unschuldig. Baue eine Burg aus Decken. Werde nass. Umarme Bäume. Schreibe Liebesbriefe. … und ich sage: tanze so viel wie möglich.

Wasserschaden: Diese Versicherungen haften

E

in Wasserschaden in der Wohnung kann erhebliche Kosten verursachen. Doch Mieter und Eigentümer können sich gegen das finanzielle Risiko schützen. Verschiedene Versicherungen springen im Ernstfall ein und tragen die Ausgaben für das Beheben des verursachten Schadens. Ein Wasserschaden kann viele Ursachen haben: Der Waschmaschinenschlauch platzt, die Badewanne läuft über oder ein Wasserrohr bricht. Die Folge: Möbel und Teppiche werden beschädigt, die Wände durchfeuchten, im schlimmsten Fall ist auch die Wohnung eine Etage tiefer betroffen. Damit im Schadensfall die

notwendigen Sanierungs- und Renovierungsmaßnahmen nicht zum finanziellen Fiasko werden, lohnt es sich, rechtzeitig die richtige Versicherung abzuschließen. Gebäudeversicherung für Hauseigentümer Bei Schäden am Bauwerk springt die Gebäudeversicherung ein. Sie übernimmt die Sanierungskosten für alle fest mit dem Gebäude verbundenen Bestandteile wie Fliesen, Einbaumöbel oder Parkett und steht für die Ausgaben bei der Trocknung von Boden und Wänden ein. Diese Versicherung empfiehlt sich für Haus- oder Wohnungsbesitzer,

zählt aber nicht zu den Pflichtversicherungen.

maschine nicht ordnungsgemäß befestigt, riskiert man Kürzungen oder sogar den vollständigen Verlust des Versicherungsschutzes.

Wasserschaden: Versicherung für die Einrichtung Beschädigt austretendes Wasser Einrichtungs- und Gebrauchsgegenstände wie Möbel, Kleidung und Haushaltselektronik, erstattet die Hausratversicherung den Neuwert des unbrauchbar gewordenen Eigentums. Diese Versicherung tritt allerdings nur in Kraft, wenn der Schaden vom Versicherten selbst verursacht wurde. Einzige Ausnahme: Der Verursacher hat grob fahrlässig gehandelt. Wird beispielsweise der Ablaufschlauch der Wasch-

Nachbarwohnung betroffen: Haftpflichtversicherung greift Wer vom Wasserschaden des Nachbarn betroffen ist und keine eigene Hausratversicherung abgeschlossen hat, kann den entstandenen Schaden direkt bei der Haftpflichtversicherung des Verursachers geltend machen. Sie begleicht berechtigte Schadensersatzforderungen. Diese Forderungen können in der Regel auch nachträglich von der Wohngebäude- und Hausratversicherung des Geschädigten erhoben werden, wenn diese Versicherungen

Wir wünschen allen Lesern der Landsberger Monatszeitung eine entspannte Vorweihnachtszeit, frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Eine Bitte in eigener Sache: Da wir unseren Angebotsradius zwischenzeitlich bis Igling ausweiten konnten, erhalten wir vermehrt Anfragen von Interessenten, die im Raum Landsberg und Buchloe nach Immobilien suchen. Wenn Sie jemanden kennen, der bei einem geplanten Verkauf oder einer Vermietung einen Makler einschalten und uns vorerst ganz unverbindlich kennen lernen möchte, dann sind wir für Ihren Tipp sehr dankbar. Im Erfolgsfall winkt Ihnen eine Tipp-Provision. Ihre Maklerinnen von HBi Jana Herschmann und Bettina Bauer HBi - Neugablonzer Straße 74, 87600 Kaufbeuren www.immo-kf.de

Wo hnen in Buchloe Neubau-Doppelhaus

Eichendorffweg 1 Informationen:

F.Tahedl Bauträger GmbH & Co.KG 86807 Buchloe Bahnhofstraße 39 Telefon 08241/3099 www.wohnbau-tahedl.de

die angefallenen Kosten bereits erstattet haben.

KAUFERING:

KAUFERING:

Großzügiges Einfamilienhaus mit Potential in familienfreundlicher, verkehrsberuhigter Lage, Grdst. 786 m², Wfl. 172 m², Nfl. 103 m², Bj. 1977, S/W-Garten, Doppelgarage, verfügbar nach Vereinbarung

Helle, großzügige 3-Zi-Wohnung mit Süd-Balkon im 3-Parteien-Haus, 1.OG, Wfl. 90 m², geräumige Wohnküche, Bad, separates WC, Hzg. moderne Nachtspeicheröfen, Garage, ab sofort verfügbar

Kaufpreis € 490.000,-

Monatliche Kaltmiete inkl. Garage € 680,-

zzgl. 3,57 Käuferprovision inkl. MwSt.

+ Betriebskosten

Asam & Lichtblau Immobilien GbR Alte Bergstr. 450 · 86899 Landsberg am Lech Tel. (08191) 9727794

EnEV2014: EA-V,101,6 kWh/(m²a), HZG Öl, Bj. 1977, EEK D

EnEV2014: EA-B,151,4 kWh/(m²a), HZG Strom, Bj. 1970

info@asamlichtblau.de | www.asamlichtblau.de


IMMOBILIEN

Anzeigenseite 60

Neues Meldegesetz ab November:

Vermieter müssen Einzug bestätigen

A

b 1. November 2015 gilt beispielsweise auch eine Verwalbundesweit ein einheit- tungsgesellschaft oder ein Verliches Meldewandter, bei dem U N S E R G A S TA U T O R gesetz. Das bedeujemand unenttet unter anderem: geltlich wohnt. Wenn jemand umDies hat eine sozieht, muss er digenannte Mitwires nicht mehr nur kungspflicht zur einfach bei der zuFolge: Ab Novemständigen Behörde ber müssen Wohmelden – er benönungsgeber intigt dafür auch einerhalb von zwei ne Bestätigung vom Wochen eine BeVermieter. VermieBenjamin Herfeldt scheinigung über ter werden ihrerden Ein- oder AusImmobilien-Makler seits verpflichtet, zug des neuen Beeine solche Bescheinigung wohners ausstellen. auszustellen, wenn ein neuer Mieter einzieht. Inhalt der Bescheinigung Das Gesetz regelt, welche InforNovelliertes Meldegesetz: mationen in der Bescheinigung Neue Pflichten für Eigentümer des Vermieters auf jeden Fall Wer künftig den Wohnort wech- enthalten sein müssen: selt, wird durch das neue Gesetz verpflichtet, seinen Wohn- •Name und Anschrift des Wohortwechsel innerhalb von zwei nungsgebers Wochen bei der zuständigen • Information, ob es sich um Meldebehörde anzuzeigen. Wenn einen Aus- oder Einzug handelt ein Mieter aus einer Wohnung • Ein- oder Auszugsdatum auszieht und keine neue Woh- • Anschrift der Wohnung nung im Inland bezieht, ist eine • Namen der neuen Bewohner Abmeldung erforderlich. Wäh- Wichtig: Die Bescheinigung kann rend für beides bislang meist sowohl in schriftlicher als auch in ein einfaches Formular genügte, elektronischer Form ausgestellt verlangen die Behörden ab 1. werden. Vermieter können sie November 2015 eine Bescheini- entweder dem Mieter oder direkt gung des Wohnungsgebers – das der zuständigen Behörde zukomkann der Vermieter sein, aber men lassen.

+ Festpreisgarantie + Klimaneutraler Bau + Ökologisches Ziegelhaus + Individuelle Gestaltung + Exclusive Ausstattung + KfW-70 Effizienzhaus (Energieausweis liegt noch nicht vor)

GUTSCHEIN Für eine kostenlose Verkaufsberatung Ihrer Immobilie

Herfeldt Immobilien Keltenstr. 9 86899 Landsberg Tel. 08191 - 970 670 www.immobilien-herfeldt.de Bußgelder bei Fristversäumung oder Scheinanmeldung Im Bundesmeldegesetz ist festgelegt, dass ein Bußgeld droht, falls die neuen Regelungen nicht eingehalten werden. Wer sich nicht binnen zwei Wochen beim Einwohnermeldeamt meldet, riskiert eine Strafe von bis zu 1.000 Euro – diese trifft auch den Vermieter, falls er die Bescheinigung nicht rechtzeitig ausstellt. Bedeutend teurer wird es, wenn der Vermieter aus Gefälligkeit einer Person eine Bescheinigung ausstellt, obwohl diese gar nicht wirklich in seiner Wohnung wohnt. In diesem Fall wird ein Bußgeld von bis zu 50.000 Euro

Gemütliche Doppelhaushälfte mit traumhaftem Garten in ruhiger Ortsrandlage!

DHH in Schwabmünchen, Wohnfl. ca. 122 m², Nutzfl. ca. 85 m², Grund 368 m², Bj. 1950, zuletzt renov.+modernisiert 2011, Gasheizung + Specksteinofen, Verbrauchsausweis 31,7 kWh, Kl. Gepflegtes 2-Familien-Haus A, Ausweis gültig Schuppen, m.bis7016.9.25, qm Garage, Bürooder ausgebautes GeDachstudio, werbeanbau

€ 310.000,-

Buchloe, Wohnfl. 210 qm, Nutzfl. Schicke Neubau-Eigentumswohnungen 270 qm, Grund 930 qm, Do-Gge., in traumh. Umgebung, 17 Km südl.GarLL, herrlich eingewachsener Selbstbezugten o. Kapitalanlage, barrierefrei m. Lift, hochw. Ausstatt., Terrasse od. Balkon, Bj. 2015, Gemeinschaftsraum, Gas-Brennwertherme m. Solar, Bedarfsausweis, KW 47,8 kWh

€ 349.000,-

160 lichtdurchflutete z.B. qm 2 ZKB, Wohnfl. ca. 56,8 m², Bürooder Praxisräume 155.000,- keine Käuferprovision! verkehrsgünstige Lage

Attraktive als in Neubau-Doppelhaushälfte Landsberg, 6 Zi., EBK, KfW70-Ausbauhaus 3 Stellplätze immit HofGarage u. Stellplatz in Prittriching! mtl. Kaltmiete netto Wohnfl. 127,07 m², Nutzfl. 69,74 m², Grund 291 m², Bj. 2015, Bedarfsausweis 85,8 kWh,

€ 1.133,1: € 231.056,+Ausbaustufe NK + Kaution

fällig. Mit dem Bundesmeldegesetz will die Bundesregierung vor allem Scheinanmeldungen verhindern.


IMMOBILIEN

Anzeigenseite 61

!

Lieber Immobilienverkäufer

auch in diesem Jahr durften wir wieder weit über 100 Immobilien im Kundenauftrag verkaufen. Gern beraten wir auch Sie zum Thema Immobilienverkauf. Fordern Sie auch unsere kostenlose Infobroschüre mit wichtigen Tipps zum Thema „Die 7 Phasen des Immobilienverkaufs“ bei uns an.

Zufällig las ich dann noch eine Anzeige über ein Seminar, wie man sein eigener Makler wird. In nur einem Tag sollte man lernen, ein Exposé mit Bildern zu erstellen, sein Haus in den Immobilienbörsen richtig zu bewerben und Tipps zu Verhandlungstechniken bekommen. Das klang auf den ersten Blick gut und sicherlich günstiger als einen Makler zu beauftragen. Andererseits sind ein paar Hundert Euro - dafür dass man dann alles komplett selbst machen muss - auch nicht gerade ein Schnäppchen. Verhandlungstechniken? Schön und gut, aber wie sollen wir das an einem Tag lernen, wenn ich es schon nicht schaffe, bei meinen eigenen Einkäufen irgendeinen Rabatt heraus zu handeln. Was, wenn wir an jemanden geraten, der von Berufs wegen handelt und wir unser Haus zu billig verkaufen? Dann war da noch

DAS MAKLERTEAM

aus dem Kindergarten den Tipp von Wüstenrot Immobilien und dem Maklerteam. Sie hätten dort ihr Haus verkauft und waren rundum zufrieden. Die Homepage machte einen sehr professionellen Eindruck und wir haben einen Termin mit dem zuständigen Makler Herrn Strehle vereinbart. Positiv war im Nachhinein allein schon die Tatsache, dass Herr Strehle nicht schon am Telefon eine Aussage zum erzielbaren Preis machen wollte, sondern unser Haus erst persönlich begutachten und bewerten wollte. Wir bekamen schon beim ersten Gespräch wertvolle Tipps, wie wir unser Haus sinnvoll und effektiv präsentieren können und worauf potentielle Käufer besonders achten. Eigentlich logisch und einleuchtend; schließlich wäscht man sein Auto auch und saugt

Verkaufsleitung Günther Strehle · Landsberg · Augsburg · Starnberg

Weih na

es gründlich bevor man es verkauft, erläuterte uns Herr Strehle. Nicht nur als Absicherung für den Käufer, sondern letztlich auch immens wichtig für uns war eine Checkliste mit wichtigen Dingen, die es vorab zu klären gab und die uns unter Umständen auch nach dem Verkauf noch richtig Geld kosten konnten. Dass z. B. bei unserer Heizung vor ein paar Jahren eine Leitung geplatzt ist, hätten wir nicht explizit angegeben, da dies damals von einer Firma professionell behoben wurde. Auch hier bekamen wir vorab schon wertvolle Tipps von Herrn Strehle, der den ganzen Fragenkatalog mit uns durchgegangen ist. Natürlich kam irgendwann auch das Thema auf die Provision zu sprechen und warum wir etwas bezahlen sollten, wenn doch der Käufer die Provision trägt. Auch hier war uns nicht bewusst, dass in anderen Bundesländern teilweise nur die Verkäufer bezahlen, wohingegen die Provision hier in Bayern sich aufteilt. Durch die professionelle Vorbereitung, Präsentation und das effektive Marketing konnten wir letztlich allerdings einen besseren Verkaufspreis erzielen als wenn wir den Verkauf selbst machen und somit waren unsere Kosten überschaubar; abgesehen von der Arbeit und dem Stress, den wir uns sparen. Alles in allem hatten wir ein gutes Gefühl bei dem angebotenen Rund-

Froh e

Endlich war es soweit: Wir das Thema Energieausweis. Im hatten unser Traumhaus in Internet stand, dass Bußgelder der Lüneburger Heide gefun- bis zu 15.000 Euro fällig werden, wenn dieden. Ein idyllisches ser nicht vorliegt. Häuschen inmitten Gastautor Was, wenn wir den von viel Grün und selbst erstellen genug Platz, um und versehentlich mir den Traum vom falsche Angaben eigenen Pferd auch machen? Dann endlich erfüllen zu musste ja auch können. noch der bevorsteJetzt, da wir das hende Umzug geneue Zuhause geplant werden und funden hatten, die Finanzierung sollte unser jetzi- Günther Strehle bei unserer Hausges Haus in Kau- Verkaufsleiter bank war auch fering verkauft Wüstenrot Immobilien noch nicht optiwerden, u. a. um mal gestaltet. Jetzt die neue Immobilie dadurch noch Zeit zu finden, das eigene mit zu finanzieren. Nun musste Haus selbst zu verkaufen und ein passender Makler gefun- den passenden Interessenten den werden. Oder sollten wir finden, der zum Haus passt den Immobilienverkauf gleich und das nötige Geld am besten selbst in die Hand nehmen? gleich mitbringt erschien uns Bei dem jetzigen Immobilien- dann doch eine zu große Hermarkt braucht ihr doch keinen ausforderung. GlücklicherweiMakler, meinte ein Nachbar. se bekamen wir von Bekannten

chte n

IMMOBILIENVERKAUF LEICHT GEMACHT – die etwas andere Immobiliengeschichte Weihnachten und Jahreswechsel. Ein ereignisreiches Jahr liegt hinter uns. Zeit, inne zu halten und zurückzublicken. Wir bedanken uns bei allen Partnern, Kunden und denen, die es noch werden wollen für die gute Zusammenarbeit und das entgegengebrachte Vertrauen. Ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr wünscht Ihnen Ihr Maklerteam Wüstenrot Immobilien Verkaufsleitung Landsberg

um-Sorglos-Paket. Nachdem die ganze Vorarbeit erledigt war und wir das Exposé mit vollumfassenden Angaben und professionellen Bildern freigegeben hatten, wurde unser Haus zunächst vorgemerkten Interessenten angeboten. An nur einem Tag wurde unser Haus mit ausgewählten Interessenten besichtigt. Zu guter Letzt fanden wir dank Herrn Strehle auch noch einen Käufer, der uns einen Großteil des Kaufpreises quasi gleich bezahlte. So hatten wir nicht nur mit minimalem Aufwand unser Haus verkauft und für unsere

bisherigen Nachbarn wirklich nette und sympathische Käufer gefunden, sondern auch gleich unser neues Zuhause entspannt mit finanziert. Unser Fazit, trotz eventueller anfänglicher Vorurteile: Wir würden nur noch zum Profi gehen, wenn es um Immobilienverkauf geht. Mit dem Maklerteam von Wüstenrot Immobilien Landsberg haben wir einen kompetenten und absolut vertrauensvollen Partner gefunden, bei dem wir uns auch menschlich sehr wohl gefühlt haben. Familie L. aus K.

Ihr perfektes Rückzugsdomizil:

Ein besonderes Haus für besondere Ansprüche.

Ruhe. Privatsphäre. Genug Raum für Ihre Bedürfnisse.

Dieses außergewöhnliche, vielseitige Anwesen bei Bad Wörishofen bietet Ihnen viele Möglichkeiten Ihr Leben zu genießen. Wohnfläche: ca. 480 m² (3 Wohneinheiten möglich) Grundstück: ca. 3.182 m² Baujahr: 1973, 2010-2012 umfassend renoviert/modernisiert Kaufpreis: 960.000 € Käuferprovision: 3,57 % (inkl. MwSt.)

Spöttinger Straße 6 86899 Landsberg Tel. 0 81 91/30 80 37 kontakt@das-maklerteam.de

www.das-maklerteam.de IMMOBILIEN

Energieausweis-Daten: Ausweistyp:

Verbrauch (gültig bis 29.08.18) 200,6 kWh (m²a) inkl. WW-Aufbereitung Energieträger: Öl (seit 2010 Pelletsheizung) Bj. Anl.technik: 1974 Kennwert:

Verkaufsleitung Günther Strehle · Landsberg · Augsburg · Starnberg

DAS MAKLERTEAM


IMMOBILIEN

Anzeigenseite 62

ser ie un

s

neue

Lech-Ammersee-Immobilien

en S ilien Nutz b o m et

Im e-Pak ic Serv Ihnen den

ten rschied! e i b r te wi n. n Un ns a feine u e i nS Rufe

Wir wünschen Ihnen …

• Projektentwicklung • Verkauf

… eine schöne Adventszeit

Dipl.-Volkswirt

… ein besinnliches Weihnachtsfest … ein glückliches neues Jahr

Rainer Bäuerle

Christian Kremeth

Hölgenäcker 12 86949 Windach Tel.: 0151/16750922

Am Wiesbach 25 86944 Unterdießen Tel.: 0172/5473292

info@lech-ammersee-immobilien.de www.lech-ammersee-immobilien.de

Wohnhaus im Gewerbegebiet

I

n Gewerbegebieten oder In- ausnahmsweise zugelassen werdustriegebieten können Woh- den, insofern sie dem Gewerbebenungen für Aufsichts- und trieb zugeordnet und dem GewerAnzeigeImmo3sp_200_9.1.SpkLL_Layout 1 20.11.2015 11:41 Seitezu 1 Bereitschaftspersonen, für Be- bebetreib als untergeordnet triebsinhaber und Betriebsleiter betrachten sind.

Sehr oft treffen sie in Gewerbegebieten zudem auf Grundstücke mit zwei separat erstellten Gebäuden (z.B. Gewerbehalle und separates Ein-Familienhaus). Soweit so gut.

Fairster Immobilienmakler: Focus Money hat untersucht, wie fair Immobilienmakler in Deutschland ihre Kunden behandeln. Mehr als 800 Kunden bewerteten hierfür insgesamt 16 Maklerorganisationen. Die Makler der SparkassenFinanzgruppe haben dabei einen Spitzenplatz mit der Note „sehr gut“ für weit überdurchschnittliche Leistungen erzielt.

IMMOBILIE DES MONATS Einfamilienhaus in Landsberg-Pitzling 450.000 Euro

v

Michael Klöck

Roland Ritter

Angebotsnummer: 4340

ges. MwSt. Käufercourtage: 3,57% inkl.

Heribert Maier

Wohnfläche: ca. 125 m² – Grundstück: ca. 651 m²

Gute Raumaufteilung: 6 Zimmer, 2 Bäder und 2 Küchen – Schön eingewachsener und großzügiger Garten – Ruhige Lage am Ende einer Sackgasse – Doppelgarage Bedarfsorientierter Energieausweis; Endenergiebedarf: 184,80 kWh/(m².a); Energieeffizienzklasse: F ; Öl-Zentralheizung; Baujahr 1987

Andrea Dahm

Telefon: 08191 / 124 - 2400 immobilien@ sparkasse-landsberg.de

S Sparkasse Landsberg-Dießen www.sparkasse-landsberg.de

Die fachkundigen Immobilienberater der Sparkasse Landsberg-Dießen

Ein "sehr gut" für Sparkassen

Durch Nutzungsänderung oder gar könne und in diesem Bereich aus einer Teilung eines Grundstücks im dem Gewerbegebiet einfach ein Geltungsbereich eines Bebauungs- Wohn- oder Mischgebiet machen plans dürfen jedoch könnte. So einfach ist U N S E R G A S TA U TO R keine Verhältnisse die Geschichte jedoch entstehen, die den nicht, da bei einer BFestsetzungen des Planänderung u. a. Bebauungsplans wiauch der Immissionsdersprechen. Demschutz eine beträchtnach können bauliche Rolle spielt und rechtswidrige Umbenachbart Gewerbestände entstehen. betriebe angesiedelt Hier ist also Vorsicht sind und eine Bahngeboten. linie unmittelbar an Christian Schaffner den Grundstücken Immobilienbewertung In einer Kleinstadt vorbei läuft. Aktuell in Deutschland wurden zum Bei- sind die Parteien noch am Verspiel ehemalige Musterhäuser, die handeln. in einem Gewerbegebiet errichtet In einem anderen Fall wurde wurden, im Laufe der Jahre aus- nach einer Teilung eines Grundschließlich als Ein-Familienwohn- stücks der mit einem Ein-Familienhäuser genutzt. Baurechtlich un- wohnhaus bebaute Grundstücksbezulässig – aber wo kein Kläger, da reich separat verkauft. Als der Käukein Richter. Nachdem ein Bewoh- fer beim Bauamt eine Erweiterung ner eines dieser „Wohnhäuser“ sich des Gebäudes beantragte, wurde bei der Gemeinde über aufgestellte ihm mitgeteilt, dass er einen soContainer auf dem Nachbargrund- genannten „Schwarzbau“ gekauft stück beschwerte, kam der Stein hätte. Der Käufer fordert nun die nach über 15 Jahren ins Rollen. Rückabwicklung vom mittlerweile Dem Anwohner und auch seinen insolventen Verkäufer. Nachbarn wurde erklärt, dass sie unzulässig in einem GewerbegeInsgesamt ist Folgendes festzubiet wohnen. Die Anwohner hat- stellen: Wenn ein Gebäude besteht ten Angst, dass sie ihre Häuser und zudem auch noch ursprünglich räumen müssen. Nun könnte man baurechtlich genehmigt wurde, davon ausgehen, dass die Kom- sollten Sie dennoch die baurechtmune den Bebauungsplan ändern liche Situation prüfen.

Sachverständiger Immobilienbewertung Christian Schaffner Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) für Immobilienbewertung Zertifizierter Immobiliengutachter - CIS HypZert [F/M] nach ISO/IEC 17024 REV – recognised european valuer (TEGoVA, vdp; VÖB) Gutachter des Gutachterausschusses in Landsberg a. L.

Am Alten Sägwerk 4 86899 Landsberg am Lech Mobil 0172 / 700 80 90


AKTUELLES

Anzeigenseite 63

FINDEN SIE IHREN BODENSCHATZ

Designbeläge

F

arbe, Form, Struktur- Entdecken Sie die SCHÖNER WOHNENTEPPICHKOLLEKTION.Mit viel Liebe zum Detail ist eine aufregende Auswahl an Teppichen entstanden. Der spannende Mix aus aktuellen Farben, interessanten Strukturen und trendigen Designs spiegelt die Leidenschaft bei der Auswahl wieder. Die gesamte Kollektion ist neben Standardmaßen auch im WUNSCHMAß erhältlich. IM BILD: SCHÖNER WOHNEN-TEPPICH VICTORIA, 140 x 200cm € 259,00. Mehr Infos dazu bekommen Sie in Ihrer TEPPICHGALERIE

Abholung / Lieferung innerhalb Stadt Landsberg

kostenlos

Mit der Gebäudereinigung Keller gehört Ihnen das Ganze:

Sauberkeit ist das halbe Leben!

P

rofessinelle Dienstleistungen, geschultes Fachpersonal und moderne Reinigungstechnik ist für die Gebäudereinigung Keller eine Selbstverständlichkeit. Die Firma Keller ist für viele Unternehmen in Landsberg der Ansprechpartner für Sauberkeit und Hygiene in den jeweililgen Geschäftsräumen. Die Gebäudereinigung Keller bietet Ihnen

die perfekte Büro- und Unterhaltsreinigung, Teppichreinigung und Fleckentfernung, Grundreinigung von PVC und Linoleum inkl. Einpflegen, Reinigung und Pflege von Holzbelägen. Ebenso wird Ihnen ein Hausmeister-Vollservice mit Gartenarbeiten geboten. Ein weiteres Firmenhighlilght sind die Kehrwochen mit dem sog. Kehrwochendienst. Auch für diverse Außenreinigungen

ist die Firma Keller für alle Außenflächen, Einfahrt und Hof ein verlässlicher und kompetenter Partner. Auch die Bauzwischen- und Bauendreinigungen gehören zum Aufgabengebiet der Gebäudereinigung Keller – Sie werden über die gesamte Bauzeit bis zum Einzug begleitet. Auch für Glasreinigungen, egal ob Schaufenster, Wintergarten oder Schiebetüre, bis hin zu Fenstern im Haus.

Günstig – Routiniert – Kompetent Sauberkeit ist das halbe Leben, mit uns gehört Ihnen das Ganze!

Gebäudereinigung Keller Larissa Meyer (Leiterin) Tel.: 08191/401825 • Mobil:0176/62293365 Mail: kellerclean@gmx.de

Effizientes Energiesparen in der Küche

K

ann mit einfachen Handgriffen erledigt werden. Moderne Geräte helfen ebenso dabei wie die richtige Handhabung der Technik und Umgang mit Ressourcen. Knapp 45 Prozent der Stromkosten pro Jahr fallen in der Küche an. Bei einem VierPersonen-Haushalt mit einem Gesamtstromverbrauch von 4.500 kWh und insgesamt 900 Euro Stromkosten gehen bis zu 400 Euro auf das Konto von Kühlschrank, Herd und weitere elektrische Küchenhelfer. Fachbera-

ter achten daher auch darauf, dass beim Kauf der neuen Küche in diesen Punkten die bestmöglichste Ausstattung und Küchenvariante – bzw. die richtige Position diverser Elektrogräte gewählt wird. Schon bei der Planung berücksichtigt der versierte Küchenberater, dass der Kühlschrank beispielsweise möglichst nicht direkt neben dem Herd oder einer evtl. mit Holz beheizten Koch-Heizkombination steht. Eine gute Belüftung der Kühlschlangen an der Rückseite ist

ebenfalls selbstverständlich - allein 10 Prozent könne hier bei einer verstopften Lösung verlorengehen. Deswegen sollte die Rückseite des Kühlschranks zum Säubern leicht zu erreichen sein. Sparen kann man auch bei der Kühltemperatur. In der Regel sind sechs bis sieben Grad für das Frischhalten von Lebensmitteln ausreichend. Eine Temperatur von minus 18 Grad ist ideal für Gefrierschränke. Fazit: Planung vom Fachmann beim Küchenkauf – empfehlenswert !

VIEL PLATZ ZUM TOBEN UND KOCHEN!

Seit über

n 90 Jahre Ort! für Sie vor

Wir tun ALLES für Ihre Traumküche: ✓ ✓ ✓ ✓

Küche Global 55.190

Ehrliche und kompetente Beratung Aufmaß bei Ihnen Zuhause 3D Planung Rundum-Sorglos-Service mit Lieferung und Montage

Möbelhaus Heimerer GmbH · 86899 Landsberg · Münchner Str. 32 Tel. 08191/2349 · Fax 08191/32212 · www.moebel-heimerer.de


AKTUELLES

Anzeigenseite 64

Zum Jahresende noch investieren und von den guten Konditionen profitieren

Ihr Partner in der Region für Bürokommunikation und Service

Neue Farb-Multifunktionssystem oder hochwertige Gebrauchtsysteme Top-Zustand, werkstattge-

— Kopierer · Drucker · Faxe — EDV & Telefon Neu und gebraucht — Service & Support

prüft, mit Garantie

günstige Leasingrückläufer

Am Kornfeld 5 · 86932 Pürgen Fon +49 (0) 8196.900 46 46 · Fax +49 (0) 8196.900 46 44 www.lechtechnik.de · info@lechtechnik.de

Lassen Sie sich in unseren Ausstellungsräumen Ihr gewünschtes System vorführen. Sämtliche Systeme bieten wir zum Kauf, Leasing oder Miete an – mit oder auch ohne Pflegewartungsvertrag. Sie möchten mehr darüber wissen? Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tel.: 08196 / 900 46 46 www.lech-technik.de

Was bringt USB 3.1 ?

H

inter der neuen Bezeich- Bildverarbeitung über die deutliche nung USB 3.1 versteckt Erhöhung der Bandbreite freuen. sich die nächste EntwickZusammen mit der Einführung lungsstufe der wohl bekanntesten von USB 3.1 betritt auch ein neuComputerschnittstelle der Welt. er USB-Steckertyp den Markt: Die Im Gegensatz zum U N S E R G A S TA U T O R Rede ist vom neuen Generationswechsel USB-C-Steckerystem, zwischen USB 2.0 welches erstmals nicht und dem aktuellen kompatibel zu den älUSB 3.0 Standard, teren USB-Generatiist USB 3.1 eine Weionen sein wird. terentwicklung des Der Grund dafür ist USB 3.0 Protokolls. simpel: Der neue USBDiesem Tatbestand C-Stecker ist deutlich hat die zuständige kleiner als die vorheUSB Promoters Group rigen Steckertypen auch noch einmal und lässt sich erstmals Dietmar Kolb Nachdruck verliein beliebiger Richtung Diplom-Ingenieur hen, in dem die ofin die zugehörige USBfizielle Bezeichnung der Schnitt- C-Buchse stecken. USB 3.1 kommt stelle von „SuperSpeed“ (USB 3.0) dabei vollständig mit passiven Kalediglich in „SuperSpeed +“ geän- beln aus, was generell bedeutet, dert worden ist. dass sich USB-C-Kabel weiterhin günstig fertigen lassen dürften. USB-C stellt dabei einen echten Neben der reinen Übertragung von Daten oder Ansteuerung von Meilenstein in der USB-EntwickPeripheriegeräten ist USB 3.1 erst- lung dar, die USB 3.1 vor allem mals in der Lage auch Monitore an- im Bereich der mobilen Geräte zu zusteuern. Dazu kommt intern das einem schnellen Wachstum verhelDisplayPort-Protokoll zum Einsatz, fen wird. Zurzeit haben sich die welches es USB 3.1 erlaubt Bild- Smartphone- und Tablet-Hersteller schirme mit einer Auflösung von mit dem Micro-USB-Stecker (USB bis zu 3840 x 2160 Pixel bei 60 Hz 2.0) abgefunden, USB 3.0 fähige anzusprechen. Parallel dazu lassen Endgeräte gibt es fast gar nicht. sich weiterhin Daten über dieselbe Das liegt vor allem an dem unprakSchnittstelle austauschen. Verwen- tischen Format des USB 3.0 Microdet man die gesamte verfügbare B-Stecker, welcher für viele mobile Bandbreite von USB 3.1 für die Geräte viel zu groß ist. Mit USB DisplayPort-Übertragung so sollen 3.1 und dem C-Stecksystem ändert theoretisch sogar 5K-Monitore be- sich dies nun. Für Endanwender bedeutet dies, dass es in Zukunft trieben werden können. Smartphones und Tablets geben Mit der Einführung wird die ver- wird (ggf. schon das Samsung Gafügbare Bandbreite von 5 GBit/s laxy Note 5 bzw. Galaxy S6 Note), (USB 3.0) auf 10 GBit/s verdoppelt. die deutlich schneller Daten mit Damit macht der neue Standard den dem Computer austauschen könWeg frei für noch schnellere exter- nen, beispielsweise wenn Musik ne Datenspeicher. Aber auch die oder hochauflösende Videos überIndustrie dürfte sich im Bereich der tragen werden.

Ein großes Manko von USB 2.0 war die deutlich beschränkte elektrische Leistung, die über das Kabel übertragen werden konnte: gerade einmal 2,5 Watt. Mit USB 3.0 wurde diese Grenze auf knapp 5 Watt angehoben und lästige Y-Adapterkabel für externe Festplatten gehörten der Vergangenheit an. Mit USB 3.1 hat man sich dem Thema der Leistungsbereitstellung noch einmal völlig neu angenommen und fünf verschiedene Leistungsprofile definiert. Dafür kann USB 3.1 nicht nur auf eine Versorgungsspannung von 5 Volt, sondern auch auf 12und 20-Volt-Spannungsschnienen zurückgreifen, die je nach Profil parallel betrieben werden. Im höchsten Leistungsprofil 5 kann der USB C Stecker somit Geräte mit einer Leistung von bis zu 100 Watt versorgen. Unter Verwendung der höheren Profilstufen ist es somit durchaus denkbar, Geräte wie Drucker oder Monitor lediglich über USB 3.1 anzubinden, ohne das ein zusätzliches Video/Daten- oder Stromkabel benötigt wird. Auch das Aufladen von Notebooks ist so ohne Probleme möglich. Dank der verdoppelten Datenrate auf bis zu 10 GBit/s und dem neuen Typ-C-Stecksystem bringt USB 3.1 alles mit, was man sich von einem USB 3.0 Nachfolger hätte wünschen können. Die Möglichkeit den Stecker endlich in beliebiger Richtung einstecken zu können, wird der Schnittstelle im mobilen Segment ein schnelles Wachstum bescheren. Gepaart mit dem extremen Anstieg der elektrischen Leistung, die über das USB-C-Kabel übertragen werden kann, ist USB

PC-SPEZIALIST Landsberg am Lech Waldheimer Straße 12 | 86899 Landsberg am Lech Mo. – Fr.: 9.00 – 19.00 Uhr, Sa.: 9.00 – 16.00 Uhr Tel.: 08191-97 34 16-0 | Fax: 08191-97 34 16-99

3.1 zudem weit mehr, als nur eine einfache Weiterentwicklung. Abzuwarten bleibt, wie schnell die Mainboard-Hersteller USB 3.1 in ihre Produkte integrieren werden und ob das Leistungsprofil 5, welches bis zu 100 Watt bereitstellen kann, auch als integrierte Lösung oder nur als zusätzliche Steckkarte mit direkter Verbindung zum Netzteil zu sehen sein wird.


KFZ MARKT

Anzeigenseite 65

Elegante Coupé-Limousine ab Frühjahr 2016 beim Autohaus Nadler in Eresing:

Der Renault „Talisman“ - der Zeit voraus!

N

euer Renault Talisman kommt mit fünf Jahren Garantie in den Handel.Der neue Renault Talisman kommt im Frühjahr 2016 mit einer erweiterten Neuwagengarantie von fünf Jahren1 und zum Basispreis von 27.950 Euro auf den deut-schen Markt. Die dynamische Kombivariante Talisman Grandtour folgt später zu Preisen ab 28.950 Euro. Das gehobene Mittelklassemodell verfügt bereits in der Einstiegsversion „Life” und in Verbindung mit dem kraftvollen Dieselmotor ENERGY dCi 110 über eine umfassende Serienausstattung. Der neue Renault Talisman ist ab Marktstart in den drei Ausstattungen Life, Intens und Initiale Paris erhältlich. Schon die Einstiegsversion Talisman Life bietet die 2-Zonen Klimaautomatik, Einparkhilfe hinten und Fahrersitz mit Massagefunktion. Darüber hinaus ergänzen das Renault Multi-Sense® für die individuelle Einstellung der

Fahrzeugcharakteristik, das Renault R Link 2® Onlinemultimediasystem mit integrierter Navigation und 7-Zoll-Touchscreen in der Mittelkonsole sowie der Tempopilot den Komfort an Bord. Die Ausstattung Talisman Intens (ab 32.350 Euro) verfügt zusätzlich unter anderem über den beheizbaren Fahrer- und Beifahrersitz, Verkehrszeichenerkennung mit Geschwindigkeitswarner, Einparkhilfe vorne und hinten sowie Voll-LED-Scheinwerfer LED PURE VISION. Weiterhin steigert der noch größere, vertikal positionierte 8,7-Zoll-Touchscreen in der Mittelkonsole den hochwertigen Charakter. Das Spitzenmodell Talisman Initiale Paris (ab 39.750 Euro) lässt keine Wünsche mehr offen: Zur Serienausstattung gehören das adaptive Fahrwerk, die dynamische Allradlenkung 4CONTROL®, sowie die 360-Grad-Rundum-Einparkhilfe mit Rückfahrkamera. Assistenzsysteme

wie Sicherheitsabstand-Warner, Toter-Winkel-Warner und Notbremsassistent bieten ein Höchstmaß an Sicherheit. Das Head-up-Display projiziert ihre Warnungen direkt in das Sicht-feld des Fahrers. Zudem sorgen Akustik-Verglasung, das Bose® Surround-Soundsystem mit bis zu 13 Lautsprechern sowie die elektrisch einstellbaren und belüfteten Sitze in der ersten Reihe für luxuriösen Komfort wie in der Business-Klasse. Mit dem neuen Talisman Grandtour stellt Renault der CoupéLimousine Talisman eine gleichermaßen funktionale wie dynamische Kombi-Variante zur Seite. Kennzeichen des Newcomers sind geschmeidige, kraftvolle Linien, die Ladekapazität von bis 1.700 Litern sowie die maximale Ladelänge von 2,01 Metern bei umgeklappter Rücksitzbank. Stehen die Rücksitze in aufrechter Position, so bietet der Talisman Grandtour

Der Renault TALISMAN wünscht Ihnen strahlende Weihnachten!

Renault Talisman (vorläufige Werte): Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,8–3,6; C02-Emissionen kombiniert (g/km): 130–95 (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und einen guten Start in ein spannendes Jahr. Freuen Sie sich mit uns auf die Premiere des Renault Talisman im Frühjahr 2016!

HEINRICH NADLER Auto-Nadler Auto-NadlerGmbH GmbH& &Co. Co.KG KG

Hauptstrasse Hauptstrasse27 27aa•86922 •86922Eresing Eresing Hauptstr. 27 a • 86922 Eresing Telefon 0 81 93/930 60, Telefax 0 81 93/930620 620 Tel.: 08193-93060 Telefon 0 81 93/930 60, Telefax 0 8193/930

572 Liter Gepäckraumvolumen und 1,12 Meter Ladelänge. Auch beim Raumangebot für die Passagiere zählt das Renault Modell zu den Besten seiner Klasse. Die großzügig bemessenen Platzverhältnisse qualifizieren den markant gezeichneten Kombi zum LifestyleFahrzeug mit hervorragenden Alltagseigenschaften. Außerdem bietet der Talisman Grandtour mit einem breiten Spektrum an

Fahrassistenzsystemen und der dynamischen Allradlenkung 4CONTROL® nicht nur Sicherheit auf höchstem Niveau, sondern setzt mit neuen, sparsamen Motoren auch Effizienz-Bestwerte in seiner Klasse. Der Talisman Grandtour hat seine Publikumspremiere auf der Internationalen AutomobilAusstellung 2015 in Frankfurt und kommt im ersten Halbjahr 2016 zu den Renault Partnern.


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 66

Das Fiat 500 L Trekking Sondermodell „Rock N Road Edition"

M

it dem ab sofort verfügbaren limitierten Sondermodell „Rock N Road Edition" wird der Fiat 500L Trekking noch attraktiver. Schnell entschlossene Käufer erhalten momentan bei teilnehmenden Fiat Partnern einen Kundenvorteil in Höhe von 5.780 Euro*.

Der Fiat 500L Trekking Rock N Road Edition verfügt ohne Aufpreis zusätzlich eine Zweizonen-Klimaautomatik, das Multimediasystem Uconnect® NAV inklusive Navigationssystem sowie Licht- und Regensensor im Wert von zusammen über 1.000 Euro an Bord hat. Zur Wahl stehen drei Motoren. Mit 70 kW (95 PS) starkem 1,4-Liter-Benziner ist der vielseitige Fünftürer in markanter Offroad-Optik momentan schon ab 14.990 Euro* erhältlich. Der Fiat 500L Trekking ist der Naturbursche in der Baureihe. Das gilt natürlich auch für das Sondermodell „Rock N Road". 17-Zoll-Leichtmetallräder in der

Farbe Diamantschwarz, der spezielle vordere Stoßfänger mit angedeutetem Unterfahrschutz und integrierten Nebelscheinwerfern, der besondere Abschluss des hinteren Stoßfängers sowie farblich abgesetzte Seitenschweller, seitliche Schutzleisten und Radkastenverkleidungen verleihen ihm die Anmutung eines SUV (Sports Utility Vehicle). Die um 13 Millimeter erhöhte Bodenfreiheit, griffige M+S-Reifen und die serienmäßige elektronische Traktionskontrolle Traction+ sorgen dafür, dass der Fiat 500L Trekking Rock N Road Edition auch vor unbefestigten Pfaden nicht zurückschreckt. Gleichzeitig sorgt sein modernes Design für urbanen Chic. Türgriffe und Einsätze in den Seitenschutzleisten in ChromMatt lassen Eleganz aufblitzen. Für den optisch letzten Schliff stehen optional Bicolore-Lackierungen zur Verfügung. Als Alternative zum Dach in Wagenfarbe, ist es im Kontrast dazu entweder

in weiß oder schwarz lackiert verfügbar. Zur Serienausstattung des Fiat 500L Trekking Rock N Road Edition gehören zusätzlich zu den Sondermodell-spezifischen Komponenten unter anderem Geschwindigkeitsregelanlage, elektrisch verstell- und beheizbare Außenspiegel, abgedunkelte Scheiben und elektrische Fensterheber vorne und hinten, Parksensoren hinten sowie die elektrische Servolenkung Dualdrive mit CITY-Funktion. Das Infotainmentsystem Uconnect® NAV mit Fünf-Zoll-Touchscreen bietet neben Navigationssystem mit Europa-Karten auch USB- und AUX-Anschlüsse und die Bluetoothfähige Freisprechanlage für Mobiltelefone (Kompatibilität vorausgesetzt). Die Sicherheitsausstattung des Fiat 500L Trekking Rock N Road Edition ist serienmäßig umfassend. An Bord sind unter anderem sechs Airbags, Elektronische

Deutschlands günstigster SUV! uns Jetzt bei n! hre Probe fa

Der Dacia Duster schon ab

10.995,– €*

bis max.

100 000 km

Dacia Duster SCe 115 4x2: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 7,7; außerorts: 5,6; kombiniert: 6,4; CO2-Emissionen kombiniert: 145 g/km. Dacia Duster: Gesamtverbrauch (l/100 km): kombiniert: 9,0 – 4,4; CO2-Emissionen kombiniert: 185 – 115 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).

www.dacia.de

HEINRICH NADLER Auto-Nadler GmbH & Co. KG OFFIZIELLER DACIA VERMITTLER

Hauptstrasse 27 a •86922 Eresing HAUPTSTR. 27 A • 86922 ERESING Telefon 0 8108193-93060 93/930 60,• Telefax 0 81 93/930 620 08193-930620 *Unser Barpreis für einen Dacia Duster Essentiel SCe 115 4x2. Abbildung zeigt Dacia Duster Prestige mit Sonderausstattung.

Bremskraftverteilung (EBD), Bremsassistent (Brake Assist) sowie Motorschleppmomentregelung (MSR), Berg-Anfahrhilfe (Hill Holder) und Lenkassistent

(Dynamic Steering Torque), der mit gezielten Lenkimpulsen dabei unterstützt, ein ausbrechendes Fahrzeugheck wieder einzufangen.


Z-MarKt KFZ K- FMARKT

Anzeigenseite 67 Anzeigenseite

51

Los Angeles Auto Show

Weltpremiere des neuen Beetle Dune

V

olkswagen präsentiert auf der Los Angeles Auto Show den neuen Beetle Dune. Das Crossover-Modell, das an die legendären Baja California Buggys erinnert, ist gekennzeichnet durch ein auffälliges Design mit zahlreichen Offroad-Applikati-

onen, große 18-Zoll-Räder und eine höhergelegte Karosserie. Der Beetle Dune debütiert gleich von Beginn an als Coupé und Cabriolet. Die Preise für das Coupé beginnen ab 23.625 Euro und 27.800 Euro für das Cabriolet. Mit dem neuen Beetle Dune

startet ein Modell, das im Exterieur und Interieur komplett neu konzipiert wurde und nach Abenteuer ruft. Der kraftvolle Charakter wird in der Frontpartie durch einen großen zentralen Lufteinlass – mit silbernem Rahmen – und schwarzem Waben-

gitter betont. In der Silhouette zen, Lederlenkrad, Handbremsfallen insbesondere in Verbindung hebelgriff etc. Im Gegensatz damit helleren Farben die robusten, zu sind Bereiche der Sitzanlage, schwarzen Radlauf- und Karosse- die Türverkleidungen, die Dachrieverbreiterungen ins Auge. Zu- säulen und der Dachhimmel in sätzlich unterstreichen schwarze schwarz gehalten. Seitenleisten (stilisierte „KäferU Z IS IL B Y-VORTE FAIR PLA Trittbretter") und der Schriftzug Der Beetle Dune verfügt über „DUNE" den dynamischen Auftritt die neueste Generation der Volksdes neuesten Beetle Modells. Im wagen Infotainment-Systeme, die Hinblick auf die Allterrain-Eigen- – abhängig vom Modell – u.a. um 1.4, 59 kW (80 PS), 5-Gang schaften wurde die Bodenfreiheit den digitalen Radioempfang DAB+ Kraftstoffverbrauch, um l/10010km innerorts erhöht. 8,5/außerorts 5,1/kombiniert 6,4/ Bluetooth-TeleMillimeter oder eine zweite „Climatronic“, LeichtCO2-Emissionen kombiniert 149 g/km. Ausstattung: Klimafonschnittstelle erweitert wermetallfelgen, Multifunktions-Lederlenkrad, ParkPilot, 310“ Radio, u. v. m. Telefon und Gleich drei Elemente prägenRadio den„RCD können. den Heckbereich des Beetle Dune: der Zugriff auf angeschlossene Neben dem großen Effektiver Heckspoiler Medien lassen 0,90 sich %via Sprache Jahreszins: Hauspreis: 18.000,– € (oben in glänzend schwarz, nach steuern, im Fall des „Discover Laufzeit: 48 Monate inkl.Überführungkosten unten hin in Wagenfarbe lackiert) Media" gilt dies auch Jährliche Fahrleistung: 10.000 km für die Naund neu gestalteten Stoßfängern vigationsfunktion. Schlussrate: 8.250,– € Anzahlung: 3.500,–in € „Reflexsilber") (mit Diffusor Gesamtbetrag: 14.910,96 € Nettodarlehensbetrag: € sorgen 14.500,– neue LED-Rückleuchten In Verbindung mit „CompositiSollzinssatz (gebunden): 0,90 % für ein futuristisches 48NachtdeMonatsraten à 139,– €2 Media" on Media" und „Discover sign. Insgesamt stehen neun un- hat Volkswagen optional auch terschiedliche Lackierungen für das Highend-Soundsystem des den Beetle Dune zur Verfügung. US-Herstellers Fender im AngeNeu im Programm sind „Sand- bot. Herzstück des Soundsystems storm Yellow Metallic" und „Dark ist ein 10-Kanal-Verstärker mit 1 Maximaler Preisvorteil (Fairplay-Vorteil) von bis zu 3.300 ¤ am Beispiel des MATCH Sondermodells Golf in Verbindung mit dem optionalen „MATCH PLUS Paket“ gegenüBronze Metallic". Darüber hinaus Class-A/B-Endstufen und 400 ber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für einen vergleichbar ausgestatteten Golf Trendline. 2 Ein Angebot der Volkswagen Bank, Gifhorner Str. 57, 38112 kann zusammenstellen. das Coupé mitDas schwarz Watt Ausgangsleistung (sowie Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vetragsunterlagen Angebot lagilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. ckiertem Dach geordert werden. Tieftonlautsprechern, HochtöDas Beetle Dune Cabriolet wird nern, Subwoofer, etc.). generell mit schwarzem Softtop angeboten. Der neue Beetle Dune ist in Der trendige Gesamteindruck Europa mit drei TurbobenzinIhr Volkswagen Partner setzt sich auch im Interieur fort. und zwei Turbodieselmotoren Besonders auffällig sind das in erhältlich. Die Benziner leisten Wagenfarbe lackierte Dash Pad 77 kW / 105 PS1, 110 kW /150 (Designblende auf der Instru- PS2 und 162 kW / 220 PS3; die Lechwiesenstraße 54, 86899 Landsberg, Tel. 08191 / 91 78 0, www.autoundservice.de mententafel) und die zahlreichen Diesel entwickeln 81 kW/110 PS4 Kontrastnähte u.a. auf Sportsit- und 110 kW / 150 PS5.

1

3.300 €

So fair war Sport noch nie. Die MATCH Sondermodelle. Golf MATCH

Auto & Service PIA GmbH


KFZ - MARKT Weihnachten steht vor der Türe und ein ereignisreiches Jahr geht zu Ende

n & Gewinne Mitmachen

Anzeigenseite 68

Euro 25,H-ELMER

chnik für Auto-Te

Für die gute Zusammenarbeit und das entgegengebrachte Vertrauen in uns und unsere Arbeit bedanken wir uns herzlich. Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Adventszeit, ein gesegnetes Weihnachtsfest und für das neue Jahr Gesundheit, Zufriedenheit und Erfolg. Ihr 1a Autoservice Helmer Team TEILNAHMEBEDINGUNG

Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Auto-Technik Helmer" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich. Gutschein kann nicht für Dienstleistungen wie TÜV und AU eingelöst werden!

Smart-Repair – was ist das überhaupt?

S

mart-Repair ist ein ste- gung des Originallacks zonen- und im Kantenbereich bis tig wachsender Zweig der Schäden bis zu 60mm Durchmesser zu 25mm Durchmesser Kfz-Branche. • Kratzern bis 100mm Länge · Unfallinstandsetzung Dellen und Beu- U N S E R G A S TA U T O R Lackreparatur: Für ein • Maximal zwei Schadstellen · Hagelschadeninstandsetzung len an Karosserien gepflegtes Äußeres je Bauteil Fuggerstraße 2a · Leasingrückläufer 86911 Obermühlhausen verschwinden ohne Kratzer im Lack sind • Reparaturen ohne Montagear· Scheibenreparatur- /tausch Lackierung. Kleine schnell passiert. Sie sind beiten Tel. 08196 - 999 759 · Autolackierung Kratzer, Schaber alles andere als sehensFax 08196 - 999 749 Mobil 0179 - 50 24 210 und Schrammen wert und stören Optik Kunststoffreparatur: Erhält Form info@hubertbaur.de im Lack werden und Ausstrahlung Ihres und Schönheit unter Einsatz von PKW. Die Schönheits- Hochwertige Verbund- und KunstMONTAG - DONNERSTAG 7.15 - 17.00 Uhr Kleinstlackierung reparatur behebt Ihren stoffe verkleiden und schützen die FREITAG (Spot Repair) quaLackschaden präzise und Technik Ihres Lieben. Sie prägen 7.15 - 13.00 Uhr Karosserie & Lackzentrum www.hagelschadenklinik.de litativ hochwersorgt für neuen Glanz. sein unvergleichbares Äußeres. www.baur-karosseriebau.de tig beseitigt, ohne Die Herstellergarantie Bei Beschädigung lassen sie sich Hubert Baur dass es einer Komgegen Durchrosten bleibt leider nicht einfach rückformen. Karosseriebauer plettlackierung beerhalten. Mit viel Sorgfalt und vor allem zu oder Seitenschweller. darf. Auch Steinschläge im Autoeinem günstigen Preis werden bei Günstige Reparatur glas, Brandlöcher in Sitzen, Risse Ideal bei: der Schönheitsreparatur Schäden • Ideal bei Kratzern, Abschürfungen und Rissen im Leder sowie verschmutzte • kleineren Lackschäden in Rand- entfernt, z.B. an Ihrem Stoßfänger • Bei Löchern bis zu einem Durchmesser von 25 mm Fahrzeuginnenräume können mit dieser Methode innovativ, schnell und kostengünstig instandgesetzt werden. Die Smart Repair Methode spart Zeit und Geld. Im Vergleich zu herkömmlichen Instandsetzungen können hier bis zu 70% der Kosten eingespart werden. Kein Wunder also, dass diese Methoden zur Kfz Reparatur, Wartung und Pflege immer weiter auf dem Vormarsch sind. Allen Kunden, Freunden und Bekannten unseres Hauses wünschen wir ein Ein paar Beispiele auf einen Blick:

Dellenentfernung ohne Lackieren: Zurück zur Idealform Eine kleine Delle im Blech – früher eine kostspielige Angelegenheit, heute dank modernster Verfahren eine Kleinigkeit. Dellen, Stauchungen und Knicke, die nicht den Lack beschädigt haben, werden bei einer Schönheitsreparatur perfekt entfernt. Die modernen Rückformungstechniken verzichten dabei auf Ausbeul-Methoden, die den Lack schädigen. Eine teure Neulackierung bleibt Ihnen so erspart. Ideal bei: • Blechschäden wie Dellen, Knicken, Stauchungen, etc. ohne Beschädi-

Hubert Baur

besinnliches Weihnachtsfest, viel Glück und Erfolg im NEUEN JAHR.

Max-von-Eyth-Straße 2, 86899 Landsberg Telefon 08191 9292-0 Fax 08191 9292-30 www.autohaus-schaumberger.de


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 69

Verliert zum Jahresende ihre Gültigkeit

Wir wünschen Ihnen allzeit gute Fahrt ein friedvolles Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Gelbe HU-Plakette

A

169,– €1 Monatliche Rate

Der neue Subaru Levorg – für jede Seite von Dir. *

Sag uns welcher Typ Du bist, denn mit dem neuen, agilen 170 PS SUBARU BOXER-Turbomotor, symmetrischem Allradantrieb und viel Platz ist der Sports Tourer Levorg so vielseitig wie Du selbst: Jetzt mehr erfahren unter www.subaru.de

Levorg 1.6GT Trend Leasing Angebot2 – Ein Leasingangebot der FFS Group1 Monatliche Leasingrate Vertragslaufzeit Effektiver Jahreszins Sollzinssatz p.a. gebunden für die gesamte Laufzeit Sonderzahlung

169,00 € 48 Monate 4,06 % 3,99 %

Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis) Gesamtbetrag Kalkulierter Restwert inkl. Überführungskosten i. H. v.

utofahrer, die noch ei- von den GTÜ-Prüfingenieuren mit ne gelbfarbene Prüfpla- erledigt. Für die HU brauchen ke t t e f ü r Autofahrer die ZulasU N S E R G A S TA U T O R die Hauptuntersungsbescheinigung suchung (HU) auf Teil 1 oder den Fahrihrem Kennzeizeugschein. Bei Ändec he n a m Fa h r rungen am Fahrzeug zeugheck haben, benötigt der Prüfinsollten noch in genieur zusätzlich das diesem Jahr zu Teilegutachten oder einer Prüforgadie Betriebserlaubnis. nisation wie der Bei einer ÜberschreiGTÜ fahren. Denn tung des HU-Termins mit Jahresbeginn wird zwar nicht mehr Oliver Vogel 2016 verlieren die zurückdatiert, doch Dipl.-Ing. (FH) gelben Plaketten bei einer Überziehung mit der Zahl 15 in der Mitte für von mehr als zwei Monate steht alle Kraftfahrzeuge und Anhän- eine vertiefte HU an, die mit ger ihre Gültigkeit. Darauf weist höheren Kosten verbunden ist. die GTÜ Gesellschaft für Tech- Zudem müssen Autofahrer mit einer Verwarnung o de r B u ß ge ld rechnen, falls sie von der Polizei erwischt werden. Bei mehr als zwei Monaten werden 15 Euro fällig, nach mehr als vier Monaten sind es 25 Euro, nach mehr als acht Monaten 40 Euro sowie einen Punkt in nische Überwachung hin. Für Flensburg. Auch droht der Ver2016 sind Plaketten mit der Farbe lust des Versicherungsschutzes. Braun (2016), Rosa (2017) und Autofahrer können sich für die Grün (2018) gültig. Fahrzeuge kostenlose HU-Erinnerung regismit gelbfarbener Prüfplakette trieren: http://hu-erinnerung. sind dieses Jahr (2015) mit der gtue.de HU an der Reihe. Pkw, die 2016 zugelassen werden, tragen die Bei Fragen rufen Sie uns bitte Plakettenfarbe Orange (2019). jederzeit gerne an: 08191-21763. Die Abgasuntersuchung (UMA) Gute Fahrt wünscht Ihnen Ihr gehört seit 2010 zur HU und wird Ingenieurbüro Storhas.

20.661,78 € 21.839,50 € 13.727,50 € 700,00 €

6.048,22 €

唀渀昀愀氀氀㼀℀ 倀氀愀欀攀琀琀攀㼀℀

Optional auch mit GAP-Deckung gegen Aufpreis möglich.

Auto-Nadler GmbH & Co. KG Hauptstrasse 27 a 86922 Eresing Telefon 0 81 93/930 60, Telefax 0 81 93/930 620

Weltgrößter Allrad-PKW-Hersteller www.subaru.de

Levorg 1.6GT Trend Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts: 8,3, außerorts: 6,1, kombiniert: 6,9. CO2-Emission (g/km) kombiniert: 159. Effizienzklasse: C. Levorg 1.6GT Comfort/Sport Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts: 8,5, außerorts: 6,3, kombiniert: 7,1. CO2-Emission (g/km) kombiniert: 164. Effizienzklasse: C.

Abbildungen enthalten Sonderausstattung.

* Die gesetzlichen Rechte des Käufers bleiben daneben uneingeschränkt bestehen. 1

2

Hierbei handelt es sich um ein freibleibendes Leasingangebot der FFS Group. FFS Group ist eine Wortbildmarke der FFS Bank GmbH, Stuttgart, die vom Leasinggeber ALD Lease Finanz GmbH, Nedderfeld 95, 22529 Hamburg, in Kooperation genutzt wird und für die Subaru Deutschland GmbH als ungebundener Vermittler beratend tätig ist. Hierbei handelt es sich um ein repräsentatives Beispiel gem. §6a PAngV. Bonität vorausgesetzt. Alle Preise verstehen sich inkl. MwSt. Das Angebot gilt ab 01.09.2015 bis 30.11.2015. Stand: 08/2015 Die Aktion gilt vom 01.09.2015 bis 30.11.2015 in Verbindung mit dem Kauf eines Subaru Levorg (Neu- oder Vorführwagen), Zulassung/Besitzumschreibung bis 31.01.2016 bei teilnehmenden Subaru Partnern. Die Aktion wird gemeinsam von der SUBARU Deutschland GmbH und den teilnehmenden Subaru Partnern getragen und ist nicht mit anderen Aktionen der SUBARU Deutschland GmbH kombinierbar. Detailinformationen erhalten Sie bei Ihrem teilnehmenden Subaru Partner oder unter www.subaru.de.

䤀洀 甀渀瘀攀爀猀挀栀甀氀搀攀琀攀渀 匀挀栀愀搀攀渀昀愀氀氀 栀愀戀攀渀 匀椀攀 愀戀 攀椀渀攀爀 匀挀栀愀搀攀渀栀栀攀  瘀漀渀 挀愀⸀ 㜀㔀  갠 搀椀攀 昀爀攀椀攀 圀愀栀氀  攀椀渀攀猀 匀愀挀栀瘀攀爀猀琀渀搀椀最攀渀 䤀栀爀攀猀 嘀攀爀琀爀愀甀攀渀猀

䤀栀爀 䘀愀栀爀稀攀甀最 洀甀猀猀 渀椀挀栀琀 洀攀栀爀 稀甀洀 吀 嘀Ⰰ 愀甀挀栀 眀椀爀  昀‫ﰀ‬栀爀攀渀 搀椀攀 䠀唀 搀甀爀挀栀℀ 䜀爀愀昀ⴀ娀攀瀀瀀攀氀椀渀 匀琀爀愀 攀 㠀 㠀㘀㠀㤀㤀 䰀愀渀搀猀戀攀爀最 愀洀 䰀攀挀栀 吀攀氀攀昀漀渀  㠀㄀㤀㄀ ⴀ  ㈀ ㄀㜀 㘀㌀

眀眀眀⸀猀琀漀爀栀愀猀⸀搀攀


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 70

Der neue Nissan NP300 Navara:

Der neue Maßstab unter den Pick-ups

N

eue Maßstäbe in der EinTonnen-Klasse Mit dem neuen Nissan NP300 Navara läuft die mittlerweile zwölfte Modellgeneration von Nissan Pickups vom

cken in seinen Genen, aber auch das Gespür des japanischen Herstellers für mutige Crossover-Konzepte, die Vorbild ganzer Segmente sind. Eine Kombina-

treffen beim NP300 Navara auf die sprichwörtliche Robustheit, kräftige, sparsame Motoren, sowie hervorragende

n und nern, Freunde rt a sp ft ä h sc e n en, G e Weihnachte unseren Kund n ö ll h a sc n e d h n u sc n it ü Wir w ventsze esinnliche Ad b e in e n te n ller n Beka Autohaus Scha

Band. 80 Jahre Erfahrung im Bau unverwüstlicher und clever konzipierter Pick-ups ste-

tion, die neue Maßstäbe in der Klasse der EinTonnen-Pick-ups setzt: Technische Innovationen und modernes Design

UNSER WEIHNACHTSHIGHLIGHT

Vespa Roller „Primavera 50“ nur 2.990,- €

Wir sagen Danke für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen all unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest

Damit sich der Verschleiß Ihrer Reifen nicht unnötig erhöht, oder das Profil einseitig abgenutzt wird, bieten wir Ihnen in vielen Vergölst Fachbetrieben die Achs- und Spurvermessung sowie -einstellung an. Das sorgt für einen optimalen Geradeauslauf und möglichst niedrigen sowie gleichmäßigen Reifenabrieb durch die exakte Einstellung der gesamten Achsgeometrie. Denn eine falsch eingestellte Achsgeometrie führt zu einem erhöhten Rollwiderstand, der wiederum den Kraftstoffverbrauch erhöht. Somit belasten Sie mit einer optimalen Spureinstellung weniger die Umwelt. Kurz gesagt: Kein Rechtsdrall, kein Linksdrall. Der exakte Geradeauslauf für Ihre Sicherheit, mehr Fahrkomfort und Wirtschaftlichkeit! Angebot gültig bis 11.12.2015 nur für PKWs z.B.: VW Polo, Opel Corsa, Ford Fiesta...

Carl-Friedrich-Benz-Straße 3 • 86899 Landsberg Telefon (08191) 30 38 • Fax (08191) 3 37 87

Nutz- und Anhängelasten. Die Einführung der im Segment ersten Fünf-Jahres- oder 160.000-Kilometer-Herstellergarantie ist eine weitere Stärke des neuen NP300 Navara.

Kultiviert auf Asphalt und im Gelände Ein kultivierteres Fahrerlebnis "on road", mit Manieren wie CrossoverModelle, bei verbesserten OffroadQualitäten: Der NP300 Navara tritt souverän in die Fußstapfen seines Vorgängers. Die Neuauflage wartet mit technischen Features auf, die Fahrspaß und Funktionalität merklich steigern. Kernelement für mehr Fahrkomfort aller Double-Cab-Versionen (Doppelkabine) ist eine komplett neu entwickelte Mehrlenker-Hinterradaufhängung mit Schraubenfedern, ein echtes Alleinstellungsmerkmal im Segment. Sie verbessert Fahrkomfort und Handling ohne Kompromisse bei Lasten und ist zugleich 20 Kilogramm leichter als die bisherige Lösung mit Blattfedern. Bewährtes besser machen Die King Cab Variante tritt mit einer grundlegend überarbeiteten Blattfeder-Aufhängung an. Vorteile sind unter anderem sieben Kilogramm weniger Gewicht und ein günstigerer Heck-Böschungswinkel. Zudem konnten Fahrbahngeräusche reduziert werden. Die neue hintere Radaufhängung verbessert auch das Handling des NP300 Navara. Aufgrund eines um 50 Millimeter reduzierten Radstands (auf 3.150 Millimeter) beträgt der Wendekreis nur 12,4 Meter – ein sehr guter Wert im Pick-up-Segment. Mehr Sicherheit für Arbeitstiere – Nissan prescht vor Innovationen für alle! – ein beliebter Slogan. Der NP300 Navara tritt als erster Pick-up mit einem autonomen Notbremsassistenten an. Einzigartig in der Klasse sind aber auch der Around View Monitor, der das Fahrzeug aus der Vogelperspektive zeigt und 360-Grad-Rundumsicht liefert, und das schlüssellose Zugangssystem. Bergan- und Bergabfahrassistent sind bei allen Varianten mit zuschaltbarem Allradantrieb serienmäßig an Bord.

Betriebsurlaub von Do. 24. Dezember 2015 bis einschließlich Mi. 06. Januar 2016


KFZ MARKT

Anzeigenseite 71

Fahren im Winter:

Teil 2 – An die Witterungsverhältnisse anpassen

A

uch, wenn der Winter ein- Winterschuhe sollten beim Einsteimal länger auf sich warten gen ins Fahrzeug abgeklopft werden. lässt, sollten U N S E R G A S TA U T O R Eis und Schnee an den Schuhsohlen können die Gefahren des zum Abrutschen von Fahrens im Winter den Pedalen führen. nie unterschätzt werden. Über einen Auf den Durchblick guten Rutsch ins kommt es an Neue Jahr freuen Im Winter heißt es sich alle, Rutsch nur nicht den Durchim neuen Jahr dablick verlieren. Deshalb gegen ist unersollten alle Scheiben vor wünscht! Grundder Fahrt komplett von sätzlich gilt: wer Georg Krackhardt Schnee und Eis befreit seine Fahrweise zertifizierter den WinterverhältKraftfahreignungsberater werden. Wer nur ein Guckloch frei kratzt, genissen anpasst, spart sich jede Menge Ärger im fährdet sich und andere und hat mit Straßenverkehr und außerdem Bußgeld zu rechnen. Bei einem Unfall kann er sogar mitschuldig sein. noch viel Geld. Auf Winterfahrten und die damit verbundenen veränderten Fahrbahnbedingungen sollte man sich sorgfältig vorbereiten. Die Einplanung von längeren Fahrzeiten versteht sich hoffentlich von selbst. Um den Wirkungsgrad des Sicherheitsgurtes nicht zu gefährden, sind dicke Winterjacken hinter dem Steuer tabu.

Geschwindigkeit = Vmin „Geschwindigkeit runter“ lautet jetzt die Devise. Aufgrund des verschlechterten Haftreib-Index (Kraftübertragung von Reifen auf Fahrbahn) ist mit bis zum zehnfachen Bremsweg zu rechnen. Während die Haftreibung bei trockenem Asphalt oder Beton 100% beträgt, verringert

sich diese bei schneebedeckter Fahrbahn auf 30 bis 15%. Bei Eis oder gar Glatteis sinkt die Haftreibung auf unter zehn bis zu null Prozent. Die Fahrbahn wird zum Eisstadion und der Crash ist vorprogrammiert. Von der Haftreibung ist im übrigen nicht nur die Brems- sondern auch die Seitenführungskraft betroffen. Daher gilt auch: Gas weg vor Kurven!

Beschleunigte Grundqualifikation

für Berufskraftfahrer (IHK) Beginn am 10.01.2016

Wir bitten um baldige Anmeldung unter:

Telefon 0 81 91/23 04

www.fahrschule-krackhardt.de

Der richtige Abstand Ein extra großer Abstand ist bei winterlichen Verhältnissen ein Muss. Eine Bremsprobe, am besten schon nach einigen Metern Fahrstrecke, gibt einem das Gefühl für die Straßenverhältnisse. Nicht vergessen: Vor dem Bremsen unbedingt in den Rückspiegel schauen! An Kreuzungen und Einmündungen ist es wichtig, nicht erst kurz davor zu bremsen, denn hier kommt man besonders schnell ins Rutschen. Heimtückische Glatteisfallen lauern auch auf Brücken, da diese im Luftstrom von oben und unten gekühlt werden. Vor allem Nebel kann sich an kalten Tagen als Eis niederschlagen und Brücken in Rutschbahnen verwandeln.

Mazda Kunden sind für alle (Winter-) Überraschungen gewappnet:

Mit Mazda sicher durch den Winter

F

ür Mazda Kunden kann der Winter kommen! Mit dem Mazda Original WinterCheck, Winterkompletträdern, praktischen Transportlösungen und sinnvollen Original Teilen sind sie auf der sicheren Seite und stets komfortabel unterwegs. Das Service-Personal im Autohaus berät kompetent in allen Fragen rund um die speziellen Anforderungen der kalten Jahreszeit und hat die passenden Lösungen parat. Das A und O für eine sichere Fahrt im Winter sind geeignete Winterreifen. Für gute Haftung bei extremen Straßenbedingungen

und kalten Temperaturen sorgt eine qualitativ hochwertige und besonders elastische Gummimischung, die für maximale Kraftübertragung sorgt. Zusammen mit einem tiefen Profil sorgen Markenreifen für eine optimale Verzahnung auf losem Unterboden. Mazda bietet attraktive Kompletträder auf Leichtmetalloder Stahlfelgen in bewährter Mazda Herstellerqualität und Reifen namhafter Hersteller an. Den Wechsel übernimmt der Mazda Partner vor Ort schnell und zuverlässig und lagert Sommerräder auf Wunsch bis zum nächsten Frühjahr fachgerecht ein.

Beim Mazda Original WinterCheck ab 14,90 Euro werden alle sicherheitsrelevanten Bauteile einer sorgfältigen Überprüfung unterzogen: Das geschulte Service- und Werkstattpersonal nimmt unter anderem Bremsanlage, Kühlsystem, Stoßdämpfer, Beleuchtung und Klimaanlage genauestens unter die Lupe und repariert wenn nötig fachgerecht und schnell. Für Freunde des Wintersports bietet Mazda passgenaue, praktische Lösungen für den Transport großer und sperriger Gegenstände. Die Basis bildet ein abschließbarer Lastenträger für verschiedene Aufsätze, wie beispielsweise die Transportbox „Touring 200“ von Thule. Ein passender Ski-/Snowboardträger ist wahlweise in zwei Versionen erhältlich: für vier Paar Ski oder zwei Snowboards sowie für sechs Paar Ski oder vier Snowboards. Wer es im Winterurlaub gern besonders kuschelig mag und Wert auf Komfort legt, wird ebenfalls fündig: Mit einer Webasto Standheizung empfängt die Passagiere bereits beim Einstieg in das Fahrzeug eine wohlige Wärme und lästiges Eiskratzen gehört der Vergangenheit an. Ebenfalls beim nächstgelegenen

Dein Beat. Dein Drive. Dein Style.

Der neue Mazda CX-3 // Berganfahrassistent (HLA) // Coming-/Leaving-Home-Funktion // Klimaanlage Barpreis €

17.300

1)

www.red-dot.com

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 7,4 l/100 km, außerorts 4,9 l/100 km, kombiniert 5,9 l/100 km. CO2-Emission im kombinierten Testzyklus: 137 g/km. 1) Barpreis für einen Mazda CX-3 Prime-Line SKYACTIV-G 120 Benzin inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.

Mazda Partner erhältlich ist eine große Auswahl an schützendem Zubehör wie zum Beispiel ein Schmutzfängersatz, der die Fahrzeugkarosserie vor unliebsamen Verunreinigungen und Steinchen schützt. Eine Kofferraum-Schalenwanne verhindert, dass der Kofferraum beim Transport schmutziger oder nasser Gegenstände in Mitleidenschaft gezogen wird.


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 72

Der Audi Q7 e-tron 3.0 TDI quattro

Große Klasse, gerin

Audi Gebrauchtwagen :plus

M

it dem Q7 e-tron quattro präsentiert Audi das weltweit erste Plug‑in-Hybridmodell mit Sechszylinder‑TDI und quattro‑Antrieb. Dank der Power von 275 kW (373 PS) Systemleistung und 700 Nm Systemdrehmoment setzt der SUV Maßstäbe: Er sprintet in 6,0 Sekunden von 0 auf 100 km/h und verbraucht im Neuen Europäischen Fahrzyklus (NEFZ) nicht mehr als 1,7 Liter Kraftstoff auf 100 Kilometer – ein Bestwert in seinem Segment.Der 3.0 TDI, ein hocheffizienter V6‑Diesel der neuesten Generation, leistet 190 kW (258 PS) und stemmt 600 Nm Drehmoment. Die E‑Maschine erzeugt 94 kW Leistung und 350 Nm Drehmoment, zusammen mit einer Trennkupplung ist sie in die Achtstufen‑tiptronic integriert. Das Automatikgetriebe überzeugt durch hohen Wirkungsgrad und geringes Gewicht. Der permanente Allradantrieb quattro arbeitet bei schneller Kurvenfahrt eng mit der radselektiven Momentensteuerung, einer intelligenten Software, zusammen. Diese bremst die kurveninneren Räder minimal an und steigert somit die Agilität und die Stabilität des Autos weiter.

Mit attraktiver 1,49 % Sonderfinanzierung¹. Das ist die Gelegenheit. Nutzen Sie jetzt Ihre Chance und sichern Sie sich Ihren Wunschgebrauchtwagen mit attraktiver 1,49 % Sonderfinanzierung. Kommen Sie am besten gleich für eine Probefahrt vorbei – wir freuen uns auf Ihren Besuch. VarioCredit-Angebot: z.B. Audi A3 1.8 TFSi quattro, S-tronic EZ 26.09.2014, 7.800 km, 132 kW (180 PS) Xenon, Geschwindigkeitsregelanlage, Telefon-Bluetoothschnittstelle, Einparksensoren hinten, Sitzheizung..... Fahrzeugpreis: € 24.400,inkl. Überführungs- und Zulassungskosten Anzahlung: € 4.880,Nettodarlehensbetrag: € 19.520,-

Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 1,48 % Effektiver Jahreszins: 1,49 % Vertragslaufzeit: 48 Monate Schlussrate: € 13.151,59 bei 15.000 km jährlicher Fahrleistung Gesamtbetrag: € 20.492,71 48 monatliche Finanzierungsraten à € 152,94 Ihre monatliche VarioCredit-Rate¹:

€ 152,94

¹ Laufzeit 12 – 48 Monate bei einem effektiven Jahreszins von 1,49 %. Gültig für Audi Mietfahrzeuge und Audi Werksdienstwagen mit einem Fahrzeugalter von min. 2 Monaten bezogen auf das Datum der Erstzulassung (Stichtag: Datum der Ummeldung auf den neuen Gebrauchtwagenkunden). Gültig für alle Audi Modelle außer Audi R8. Gültig vom 01.11. – 31.12.2015, späteste Ummeldung bis 31.01.2016. Ein Angebot der Audi Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.

Jetzt bei uns Probe fahren.

Autohaus Huttner GmbH Graf-Zeppelin-Str. 2, 86899 Landsberg am Lech Tel.: 0 81 91 / 9 85 15-0 audi@autohaus-huttner.de, www.autohaus-huttner.de

56 Kilometer elektrische Reichweite: Bestwert im Segment Die Lithium‑Ionen‑Batterie ist aus 168 prismatischen Zellen aufgebaut und flüssigkeitsgekühlt. Mit 17,3 kWh Kapazität ermöglicht sie im NEFZ bis zu 56 Kilometer Reichweite im elektrischen Betrieb – neben dem Kraftstoffverbrauch eine weitere Bestmarke im Segment. Die mögliche Gesamtreichweite mit dem TDI‑Motor beträgt bis zu 1.400 Kilometer. Die neue mehrphasige Ladetechnologie erlaubt das Laden mit 7,2 kW Leistung. Damit dauert eine Vollladung an einer Industriesteckdose weniger als zweieinhalb Stunden. Ergänzend bietet Audi ein Paket von speziellen e‑tron-Serviceleistungen an – von der Umstellung auf Ökostrom (Audi Energie) bis zur „Audi Charge&Fuel Card“. Mit den e‑tron‑Diensten im Portfolio von Audi connect kann der Fahrer Funktionen wie Laden und Klimatisieren über das Smartphone steuern. Maximale Effizienz: das Hybridmanagement Das Hybridmanagement regelt die Betriebszustände des Audi Q7 e‑tron quattro intelligent, flexibel und hocheffizient. Der Fahrer hat die Wahl zwischen vier Modi. Der Modus „EV“ räumt dem elektrischen Fahren Priorität ein, im Modus „hybrid“ entscheidet das Hybridmanagement weitgehend frei über die Art des Antriebs. Im Modus „battery charge“ lädt es den Akku, im Modus „battery hold“ spart es die vorhandene elektrische Energie für einen späteren Zeitpunkt auf.Je nach Fahrsituation kann der SUV boosten, segeln und rekuperieren – im Alltag laufen die meisten Bremsvorgänge über die E‑Maschine, die dann als Generator arbeitet. In aller Regel startet der Audi Q7 e‑tron quattro rein elektrisch. Beim Wechsel in den hybrid‑Modus und für das Boosten muss der Fahrer das aktive Fahrpedal, eine weitere Neuheit von Audi, über einen gewissen Widerstand hinaus durchtreten. Die Position des Druckpunktes ist je nach Ladezustand flexibel geregelt. Nach der einschlägigen Norm für Plug‑in‑Hybride verbraucht der Audi Q7 e‑tron quattro im NEFZ‑Zyklus nur 1,7 Liter Kraftstoff (46 Gramm CO2 pro km). Das Gesamtsystem leistet 275 kW (373 PS) und liefert ein Drehmoment von 700 Nm. Damit beschleunigt der SUV in 6,0 Sekunden von 0 auf 100 km/h und weiter bis zu einer Höchstgeschwindigkeit von 225 km/h.


Anzeigenseite 73

ge Emission Weltweite Innovation: die Wärmepumpe Ein wichtiger Effizienzbaustein ist das speziell entwickelte Thermomanagement mit einer Wärmepumpe. Diese ermöglicht es, die Abwärme der elektrischen Antriebskomponenten dem Innenraum des Q7 e‑tron quattro zur Verfügung zu stellen. Sie klimatisiert den Innenraum wirksam und schnell. Zugleich erhöht sie wegen ihres geringeren Energiebedarfs die elektrische Reichweite im Vergleich zu einer konventionellen elektrischen Heizung erheblich. Audi bringt die Wärme­pumpen‑Technologie als weltweit erster Hersteller in einem Plug‑in‑Hybridauto in Serie und setzt damit in den Bereichen Innenraumkomfort und Effizienz der Klimatisierung Maßstäbe.Die ebenfalls serienmäßige MMI Navigation plus arbeitet beim Audi Q7‑e‑tron quattro eng mit dem Hybridmanagement zusammen. Das erlaubt, schon beim Start anhand der Navigationsdaten und der Echtzeit-Verkehrs­informationen eine ideale Fahrstrategie zu errechnen – auch auf längere Distanz.Während der Fahrt unterstützt der Prädiktive Effizienzassistent den Fahrer beim Kraftstoffsparen, indem er präzise Nahumfeld-Informationen liefert. Aus den Navigations- und Kameradaten sowie den Informationen der Radarsensoren der optionalen adaptive cruise control (ACC) erstellt er bis zu drei Kilometer im Voraus ein detailliertes Bild der Strecke. Vor Tempolimits, Ortsschildern, Kurven, Kreisverkehren und Kreuzungen schlägt er dem Fahrer rechtzeitig per optischem Hinweis vor, vom Fahrpedal zu gehen. Zugleich pulst das aktive Fahrpedal einmal gegen seine Fußsohle. Extrem vielseitig: das Fahrwerk Als Allrounder für Freizeit, Familie, Sport und Business meistert der Audi Q7 e‑tron quattro auch leichtes Gelände mühelos. Ein Bergabfahrassistent und ein Offroad-Modus für die Elektronische Stabilisierungskontrolle ESC sind serienmäßig an Bord. Mit der optionalen Luftfeder ist zusätzlich eine Neigungswinkelanzeige Serie. Der Audi Q7 e-tron quattro vereint Komfort mit großen sportlichen Talenten. Die elektromechanische Servolenkung arbeitet feinfühlig und energiesparend. Die Fünflenker-Aufhängungen vorne und hinten bauen sehr leicht und tragen stark zur hohen Fahrdynamik bei. Eine wesentliche Rolle spielen hier auch der niedrige Schwerpunkt und das relativ geringe Leergewicht. Hier hat die Karosserie mit ihren zahlreichen Bauteilen aus warmumgeformtem Stahl und Aluminium entscheidenden Anteil.Schon in der Basisversion rollt der geräumige Plug-in-Hybrid-SUV eindrucksvoll komfortabel ab. Optional liefert Audi die Luftfederung mit geregelter Dämpfung adaptive air suspension. Der Fahrer kann ihre Charakteristik über das serienmäßige Fahrdynamiksystem Audi drive select regeln. Es hält bis zu sieben Modi bereit und bindet unter anderem Motorsteuerung, Motorsound, Automatikgetriebe, Lenkunterstützung, Geschwindigkeitsregelanlage, adaptive cruise control (ACC), Matrix LED-Scheinwerfer und Ambientebeleuchtung ein.Weltpremiere in einem Dieselmotor haben die aktiven Motorlager im Audi Q7 e‑tron 3.0 TDI quattro. Sie eliminieren Vibrationen weitgehend, indem sie mit ihren elektromagnetischen Schwingspulenaktuatoren phasenversetzte Gegenschwingungen erzeugen. Die Motorlager sind immer aktiv, wenn der Verbrennungsmotor läuft.

KFZ - MARKT


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 74

Vierte Generation emittiert lediglich 70 g/km CO2

Der neue Toyota Prius: So effizient wie nie

D

er neue Toyota Prius ist so effizient wie niemals zuvor. Jede Prius Generation seit 1997 verbesserte sich bei CO2Emissionen und Verbrauch gegenüber dem jeweiligen Vorgänger, aber nie war der Fortschritt so groß wie beim neuen Modell: Mit 70 g/ km CO2 und einem Normverbrauch von 3,0 Litern auf 100 Kilometern setzt die vierte Generationen neue Maßstäbe*. Zum Vergleich: Das Vorgängermodell lag noch bei 89 g/ km CO2 und 3,9 Litern Verbrauch. Um die Effizienz zu steigern, wurde das Hybridsystem des neuen Prius umfassend überarbeitet. Zudem wurde ein besonders aerodynamisches Karosseriedesign entwickelt. Fahrdynamik, Handling und Ansprechverhalten wurden ebenfalls verbessert und richten sich jetzt deutlich stärker nach

den Bedürfnissen des Fahrers. Im neuen Prius arbeitet der bewährte und nun weiterentwickelte 1,8-Liter VVT-i-Benzinmotor mit einem Wirkungsgrad von jetzt 40 Prozent – der weltweit beste Wert für einen Ottomotor. Reibung und mechanische Verluste wurden so reduziert, dass ein Maximum an Energie aus dem Kraftstoff gewonnen werden kann. Auch weitere Komponenten des Prius wurden neu entwickelt oder überarbeitet, um Gewicht einzusparen und so die Effizienz zu steigern, darunter Getriebe, Elektromotor und die Hybrid-Kontrolleinheit.

Kofferraumvolumen eingegangen werden müssen. Einen wichtigen Beitrag zu den neuen Top-Werten leistet auch die Aerodynamik: Ein niedrigerer Schwerpunkt und schlankere Linien bilden ein auffällig scharfkantiges Design und ermöglichen gemeinsam mit Änderungen am Unterboden einen hervorragenden Luftwiderstandsbeiwert von 0,24 cW.Auch die Alltagstauglichkeit des neuen Prius wurde erhöht: Die vierte Generation ist die erste, die dank einer ungebremsten Anhängelast von 725 Kilogramm in der Lage ist, einen kleinen Anhänger zu ziehen.

Die neue Nickel-MetallhydridHybrid-Batterie ist kompakter und leistungsstärker. Angeordnet ist sie jetzt direkt unter den Rücksitzen, so dass keine Kompromisse beim

Mehr Fahrspaß Der neue Prius beschleunigt von null auf 100 km/h in 10,6 Sekunden und im Bereich der für Überholvorgänge relevanten Geschwindigkeiten von 80 auf 120 km/h in 8,3 Sekunden. Die Höchstgeschwindigkeit liegt bei 180 km/h. Die Gesamtleistung des neuen Hybridsystems beträgt 90 kW/122 PS. Dabei konnte der Fahrspaß im neuen Prius unter anderem durch ein verbessertes Beschleunigungsverhalten gesteigert werden. Erreicht wurde dies durch eine umfassende Weiterentwicklung der Hybrid-Kontrolleinheit. Dank einer optimaleren Unterstützung durch Batterie und Elektromotor wurde das charakteristische Aufheulen des Motors beim Beschleunigen, vermindert und ein natürlicheres Fahrerlebnis geschaffen. Grundlage für das dynamische Potenzial des Prius ist die neue GA-C Plattform, die als erste auf der Toyota New Global Architecture (TNGA) Plattformstrategie basiert. Sie ermöglicht unter anderem einen tieferen Fahrzeugschwerpunkt (- 2,5 cm), was Handling und Fahrstabilität optimiert und auch die Basis für die Effizienz-Steigerung liefert.

Erreicht werden diese Verbesserungen durch eine im Vergleich zum Vorgängermodell um 60 Prozent gesteigerte Karosseriesteifigkeit. Neue Schweiß- und Herstellungstechniken sowie ein größerer Anteil leichter und hochfester Stähle haben dies möglich gemacht. Zu besserem Handling, mehr Stabilität und damit höherem Komfort für die Passagiere trägt

auch eine neue DoppelquerlenkerHinterachse bei. Abrollgeräusche werden reduziert und der Geradeauslauf verbessert.Diese neuen Qualitäten kombiniert mit einem schnelleren Ansprechverhalten von Gaspedal, Lenkrad und Bremsen heben das dynamische Fahrverhalten und damit den Fahrspaß im Prius der vierten Generation auf ein neues Niveau.

Der Diesel Deal:

Ihr Hyundai i30 Diesel zum Benziner-Preis. Preisvorteil bis zu 5.340,- EUR¹

SPAREN SIE BEIM AUTOKAUF. NICHT AM URLAUB. Attraktive Angebote auch für i20 und ix20 Der Hyundai i30: mit Diesel zum Benzinerpreis. Entscheiden Sie sich jetzt für einen neuen Hyundai mit Klimaanlage und verbrauchsgünstigem Dieselmotor und profitieren Sie von großen Preisvorteilen.

Der neue i30 1.6 CRDi Classic, 5-türig Unverbindliche Preisempfehlung2 >>> Ihr Diesel Deal Preisvorteil1 Unser Aktionspreis ab nur

20.100 EUR 5.340 EUR 14.760 EUR

Auto Sangl GmbH

Rudolf-Diesel-Str.6 Rudolf-Diesel-Straße 6 • 86899 Landsberg • Tel 08191-33091 86899 Landsberg • www.auto-sangl.de info@auto-sangl.de www.auto-sangl.de Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 4,2 l, außerorts 3,4 l, kombiniert 3,6 l. CO2-Emission (g/km): 94 g. Effizienzklasse A+. Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung. ¹ Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung für das entsprechende Modell. ² Unverbindliche Preisempfehlung der Hyundai Motor Deutschland GmbH, Kaiserleipromenade 5, 63067 Offenbach *5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen.


SONDERSEITE AUTOHAUS SANGL / LANDSBERG

Anzeigenseite 75

Elektromobilitäts-Bonus:

Der neue Plug-in Hybrid Outlander

P

erfekter Einstieg in die elektromobile Oberklasse: Bis zum Ende des Jahres fördert Mitsubishi jeden Käufer eines neuen Plug-in Hybrid Outlander (Modelljahr 2016) mit einem Bonus in Höhe von bis zu 4.000 Euro. Bezogen auf den ohnehin attraktiven Basispreis (UPE 39.990 Euro inkl. MwSt.) erhält der Käufer damit für 35.990 Euro nicht nur ein voll alltagstaugliches SUV-Modell mit permanentem Allradsystem und zukunftsweisender Antriebstechnologie, sondern auch eines mit eigenständigem, markantem Design und hochwertiger Ausstattung. Damit ist der neue Plugin Hybrid Outlander auf dem gleichen Preisniveau wie die konventionelle TOP-Variante mit Dieselantrieb. Hinzu kommt ein Qualitätsversprechen, das an Verbindlichkeit nichts zu wünschen übrig lässt: eine 5-Jahres-Neuwagengarantie (bis 100.000 km) sowie 8 Jahre Herstellergarantie auf die Fahrbatterie (bis 160.000 km). Mit bis zu 52 Kilometern* Aktionsradius im rein elektrischen Betrieb deckt der Plug-in Hybrid Outlander die meisten Alltagsanforderungen ab, die Gesamtreichweite liegt zudem mit bis zu 800 Kilometern* auf dem Niveau moderner Dieselfahrzeuge (Messungen gemäß EU-Verfahren NEFZ). Das Fahrzeug lässt sich an jeder gesicherten Haushaltssteckdose, an öffentlichen Ladestationen und auch während der Fahrt aufladen. Ansprechpartner für weitere Informationen sowie Kundentestfahrten ist jeder teilnehmende, als „Mitsubishi Green Mobility Center“ autorisierte MitsubishiHandelspartner. Beschlossene Sache: E-Kennzeichen für Elektrofahrzeuge In diesen Zusammenhang passt

ein aktueller Beschluss der Bundesregierung zur Förderung und Etablierung der Elektromobilität in Deutschland. Demnach können Besitzer von Elektrofahrzeugen über die örtlichen Straßenverkehrsbehörden ein neues E-Nummernschild erhalten, das ElektroFahrzeuge als solche erkennbar macht und verschiedene Vorrechte beinhaltet, wenn die jeweilige Kommune vor Ort diese so genehmigt. Hierzu zählen kostenfreies oder vergünstigtes Parken, das Befahren von Busspuren oder die Befreiung von bestimmten Zufahrtsbeschränkungen aus Lärmschutz-

Da bleibt noch Geld für eine 2- Zi.- Wohnung.

Abb. zeigt Space Star TOP 1.2 MIVEC CVT mit Extra-Paket

0 9 8. 9

Der Space Star 1.0 MIVEC 5-Gang Diamant Edition

oder Emissionsgründen. „Die neuen Privilegien dokumentieren die tragende Rolle der Elektromobilität für Zukunft – die übrigens längst begonnen hat“, betont Werner H. Frey, Geschäftsführer des deutschen Mitsubishi Importeurs. „Durch ihre Außenwirkung schärfen sie außerdem das Bewusstsein der Öffentlichkeit für dieses wichtige Thema. Als einer der Technologieführer auf diesem Gebiet sind wir mit unserer aktuellen Fahrzeugpalette und unserer Produktstrategie für diese Entwicklung bestens aufgestellt und vorbereitet.“ * NEFZ (Neuer Europäischer Fahrzyklus, Messverfahren ECE R101. Gesamtverbrauch Plugin Hybrid Outlander: Stromverbrauch (kombiniert) 13,4 kWh / 100 km; Kraftstoffverbrauch (kombiniert) 1,8 l / 100 km; CO2-Emission (kombiniert) 42 g / km; Effizienzklasse A+. Die tatsächlichen Werte zum Verbrauch elektrischer Energie / Kraftstoff

EUR

5 Türen 6 Airbags Bremsassistent

geringer Benzinverbrauch passt in jede Parklücke

Verbrauchswerte nach Messverfahren VO (EG) 715/2007: Space Star Diamant Edition 1.0 MIVEC 5-Gang Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts 5,0; außerorts 3,6; kombiniert 4,2. CO2-Emission kombiniert 96 g/km. Effizienzklasse B. Space Star TOP 1.2 MIVEC CVT mit Extra-Paket Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts 4,9; außerorts 3,9; kombiniert 4,3. CO2-Emission kombiniert 99 g/km; Effizienzklasse C. Auto-Sangl GmbH Rudolf-Diesel-Str. 6 86899 Landsberg Telefon 08191/46960 Telefax 08191 33093 http://www.auto-sangl.de/

bzw. zur Reichweite hängen ab von individueller Fahrweise, Straßen- und Verkehrsbedingungen, Außentemperatur, Klimaanlageneinsatz etc., dadurch kann sich die Reichweite reduzieren.

ZWEI STARKE MARKEN – EIN STARKER PARTNER

Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de


Renner_LMZ_Fliese_Winter_235x160mm_150909.indd 2

09.09.15 17:30

Die Zukunft soll man nicht voraussehen wollen, sondern möglich machen. Antoine de Saint-Exupéry

Wir wünschen Ihnen zu Weihnachten besinnliche Stunden und für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg. Betriebsferien von 23.12.2015 bis 05.01.2016. Ab 07.01.2016 sind wir gerne wieder für Sie da.

invivo haus GmbH + Lechwiesenstraße 13 + 86899 Landsberg + 08191 106-02 + www.invivohaus.de

Dezember 2015  

Landsberger Monatszeitung

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you