Page 1

Juni 2017

Ihr informatives Anzeigenmagazin

L

A

N

D

S

B

E

R

G

E

Jahrgang: 34 Auflage: 24.250

R

V E RA N S TA LT U N G E N · A K TU E LLE S · GE WIN N S PIE LE · K U LTU R · GASTRO ·HA NDWERK KFZ·GESUNDHEIT·BEAUTY·IMMOBILIEN·FINANZEN&RECHT·WIRTSCHAFT Titel LMZ Juni 2017_Druck_Titel_LMZ_neu 17.05.17 09:16 Seite 1

GUTSCHEINE

24. Juni – 9. September samstags 11.15 Uhr Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt Landsberg am Lech www.landsbergerkonzerte.de

Top in Passform und Funktion: Schöffel Outdoor Hosen

im Schöffel Mode + Sport Haus | Fuggerstr. 19 Schwabmünchen Tel: 08 232 - 96 12 11 Mo–Fr 9–18 | Sa 9–13 | Kostenloses Parken direkt davor!

Flohquadrat

Seite 2

Optik Hackenberg

Seite 3

Sellbox

Seite 7

Autopark

Seite 11

Salzgrotte

Seite 14

ZenDo

Seite 18

Kryolipolyse

Seite 20

Cosmetic Freund

Seite 21

Well aging mobil

Seite 22

'sLudwig

Seite 34

Ehrenreich Getränkecenter Seite 35 Hiristo

Seite 36

Forum

Seite 38

LaPiazzetta Romana

Seite 38

Da Mimmo

Seite 38

Wanne zu Dusche in 1 Tag Seite 39 Herfeldt Immobilien

Seite 46


AKTUELLES

Anzeigenseite

Wie passt das zusammen?

Nullzins und Steuerreform Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, der Verkehr in Landsberg am Lech ist ein großes Thema. Wenn man sich in der Früh oder am Abend zur RushHour in den Stau entlang der Katharinenstraße einreiht, fragt man sich unweigerlich, warum es nicht vorangeht. Gerade dazu gibt es bereits viele Überlegungen und Untersuchungen. Kurz gesagt, zu bestimmten Zeiten sind zu viele Autos in unserer schönen Stadt unterwegs. Früher hat man die Städte dem Verkehr angepasst und dadurch versucht, diesen besser fließen zu lassen. Heute müssen wir umdenken und versuchen, den Verkehrsfluss den Städten anzupassen. Eine Stadt lässt sich nicht umbauen, schon gar nicht, wenn sie an einem Fluss liegt und ein Höhensprung zu überwinden ist. Den Verkehr anpassen meint, neue Konzepte und Möglichkeiten zu überlegen. Ansätze wie Car-Sharing, Elektromobilität, der Ausbau der Rad- und Fußwege, die Stärkung des ÖPNV oder auch ein Schrägaufzug sind es wert, auf ihre Umsetzbarkeit hin überprüft zu werden. Verkehr hat aber auch viel mit gegenseitiger Rücksichtnahme zu tun. Das Auto wird nicht mehr überall Vorfahrt haben können. Das "Shared-Space"-Modell am Hauptplatz lässt sich auch in anderen Bereichen umsetzen. Am Papierbach gehen wir bereits erste Schritte in diese Richtung. Es wird ein Fahrradschnellweg

geschaffen, der mit der neuen Lechbrücke eine Verbindung zwischen dem Landsberger Westen und der Altstadt herstellt. Der gesamte oberirdische Bereich wird frei von Autos sein und die Strecken zwischen Wohnen, Arbeiten und Einkaufen sollen so kurz werden, dass auf das Auto überwiegend verzichtet werden kann. Die Attraktivität der Wegebeziehungen für Fußgänger und Fahrradfahrer hat einen großen Einfluss auf den Verkehr in Landsberg am Lech; mit jedem Meter, der ohne Auto zurückgelegt wird, nimmt auch die Verkehrsbelastung in unserer schönen Stadt ab. Wir Landsberger haben mit der Entscheidung, welches Verkehrsmittel wir nutzen, am meisten Einfluss auf den Verkehr - denn der Großteil des Verkehrs wird durch uns selbst verursacht. Wenn Sie das nächste Mal einen unfreiwilligen Halt in der Katharinenstraße einlegen müssen und Ihre Gedanken kreisen lassen, haben Sie vielleicht auch eine zündende Idee, wie sich der Verkehr reduzieren lässt - lassen Sie es mich wissen!

Ihr Mathias Neuner Oberbürgermeister

V

orab bitte ich Sie heute des andren Leid`) abzieht, kommt leihen zu investieren. Das Ganze schon einmal um Verzeihung, man immer noch auf einen Fehlbe- ist an Dreistigkeit eigentlich nicht wenn ich heu- U N S E R G A S TA U T O R trag von unglaublichen zu überbieten. te Ihnen keine spe248 MRD Euro. Jetzt ein paar Euro dieser Riesenzifischen, fachlichen Einer der größten Nutz- summe als Steuerreform zu verkaufen Informationen zu nießer dieser Situation ist schlichtweg unanständig. Richtig Anlagen- oder Fiin diesem Land ist eben wäre eine groß angelegte, richtige nanzierungsthemen unser Finanzminister; Steuerreform (angefangen von der liefern werde, sondieser spart sich Aber- Abschaffung des überholten Soli) die dern mich einmal um Milliarden Euros an Zin- den Bürgern, die diesen Wahnsinn die finanzpolitische sen für die Bedienung unfreiwillig finanzieren, zumindest Situation in diesem der deutschen Schulden. einen Teil wieder zu geben. unseren Lande GeGeld, das Ihnen allen in danken mache. Ihren Lebensversiche- Bitte beachten Sie an dieser Stelle, Hubert Rogg Es ist schlicht und rungen, Rentenkassen, die groß angelegte Werbekampagne Bankkaufmann ergreifend für einen Betriebsrenten Kranken- unseres Produktpartners DWS mit Finanzmenschen wie mich nicht mehr versicherungsbeiträgen, Sparkonten, der „bösen Null“ – sprich Nullzins. erträglich, wie das gemeine Volk von Bankgebühren usw. fehlt und fehlen Genau darum geht es. Sie müssen unserer politischen Klasse – und wird. Der Hohn schlichtweg ist dann sich diesem Irrsinn mit klugen Anzwar Allen, nach Strich und Faden noch, dass eben dieser Staat, der lage- und Finanzentscheidungen für dumm verkauft wird. verantwortlich für den Niedergang entgegenstellen. Von alleine wird Nehmen Sie die aktuelle Diskussi- der Zinsen ist – oder zumindest es nicht besser – Sie müssen sich on um die mögliche Steuerreform deren Duldung, den betroffenen schon darum kümmern – am besten unseres Bundes-Finanzministers in Gesellschaften – allen voran der mit Hilfe eines Profis. Höhe von „unglaublichen“ 15 MRD Versicherungswirtschaft, vorwirft, Euro. Dieses Miniprogramm wird zu wenig an Zinsen zu bezahlen. Wie – lassen doch tatsächlich als das „maximal Sie müssen auch wissen, dass die Sie uns darüber Machbare“ angepriesen. Zwar for- deutschen Lebensversicherungen sprechen. dert die CSU, allen voran Bayerns vom Staat gezwungen werden, in Herzlichst Finanzminister Söder, dass das viel unverzinsliche, deutsche Staatsan- Ihr Hubert Rogg zu wenig sei – was im Übrigen mehr als zutrifft – wird aber sofort von den eigenen Reihen zur parteipoBaufinanzierung litischen Raison zurückgepfiffen. Auf der anderen Seite fordert der zu Top-Konditionen: Kanzlerkandidat der SPD, man solle die zusätzlichen, unfassbaren 55 MRD Euro an bisher nicht geplanten Steuer-Mehreinnahmen doch bitte schön mehr oder weniger unters Volk bringen und quasi ausgeben. Anstatt aber nun in „fetten“ Jahren Sollzinsbindung Soll Effektiv vernünftig zu wirtschaften, werden *5 Jahre 1,06% 1,12% im Wahljahr immer neue Geschenke und Versprechungen gemacht – ver10 Jahre 1,30% 1,34%** nünftiges Haushalten ? –Fehlanzei15 Jahre 1,70% 1,74%** ge! Das ist wie wenn Sie einem Hund **eff. Jahreszins, keine Gebühren, anf. 1%Tilgung, einen Haufen Wurst auf den Teller Wohnobjekt zur Eigennutzung, Kaufpreis 350´ €, legen und dem Hund sagen – „das Darl. Betrag 210.000,– €, gute Bonität, Angest../Beamter, mtl. Rate bei 10 Jahre Sollzinsbindung (s.o.) musst du dir aber die nächsten Tage und 3 % Tilgung 752,50 € einteilen!“ . der Hund wird alles auf Stand 23.05.17, freibleibend einmal fressen. Mit unseren Politikern ist das genauso.

1,06% *

An der Stelle sind einmal klare Fakten angebracht: Eine ganz aktuelle und seriöse Studie im Auftrag der DZ Bank kommt zu dem Ergebnis, dass dem deutschen Sparer/Volksvermögen (man entschuldige den Begriff „deutschem Volk“ – das darf man in diesem Land ja schon gar nicht mehr sagen…) seit dem Jahr 2010 ein Schaden durch entgangene Zinsen von sage und schreibe 436 MRD Euro entstanden sind!! Und jedes Jahr dieses Zinswahnsinns kommen fast 100 MRD Euro hinzu – Geld das uns schlichtweg fehlt. Selbst wenn man die Zinsersparnis (188 MRD Euro) für unsere Häuslebauer (des einen Freud´

Hubert Rogg Wir sorgen für ein sicheres Fundament: :

e

Lange Sollzinsbindung bis zu 20 Jahre

Bis zu 10 % Sondertilgung p.a. .

Bankkaufmann Gepr. Spezialist Bau-und Gewerbefinanzierung Generationenberater (IHK)

Breslauer Straße 38

Sonderkonditionen bei KfW- 86899 Landsberg Programm „Wohneigentum“ Tel. 08191/24 15

Fax 08191/323 04

Sonderkonditionen bei Mobil: 0177/242 13 96 Anschlussfinanzierungen www.bonnfinanz-hubert-rogg.de

2


Anzeigenseite

AKTUELLES

3

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

Brauchen Sie eine neue Brille oder Kontaktlinsen?

BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT

• Sehstärkenprüfung • Brillenanfertigung • Kontaktlinsenanpassung

86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Telefon 0 81 91/216 38

Alles in einem Haus. Ohne Rezept - entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen.

www.optik-hackenberg.de

Das individuellste Gleitsichtglas aller Zeiten:

Hoyalux iD MyStyle V+

W

ussten Sie, dass sich bei Ihre persönlichen Lebensgewohnüber 80% al- U N S E R G A S TA U T O R heiten spielen hierler deutschen bei eine wichtige RolBrillenträger die Glasle und werden bei der stärke für das rechte Individualisierung und linke Auge untermit einberechnet. So scheiden? ist es beispielsweise entscheidend, ob Sie Hoyalux iD MyStyle V+ viel lesen oder häufig ist ein Gleitsichtglas mit dem Auto undas diesen UnterschiedBRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT terwegs sind, sport· Pfannenstielhaus berücksichtigt und durch 86899 Landsberg am Lechlichen Aktivitäten Telefon 0 81 91/216 38 oder reein revolutionäres Hernachgehen Peter Hackenberg stellungsverfahren eine gelmäßig digitale Augenoptikermeister individuell auf Ihre BeMedien nutzen. Auch dürfnisse ausgerichtete Anfertigung Ihr berufliches Umfeld ist ein releder Brillengläser ermöglicht. Auch vanter Faktor, der in die Herstellung

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

Nach inverein m r e T hne o g n u r ba eit Wartez

Ihrer Gleitsichtgläser der neuesten Generation mit einfließt. Individueller können Ihre Brillengläser nicht angefertigt werden! Überzeugen Sie sich am Besten selbst, denn mit Hoyalux iD MyStyle V+ Gläsern erleben Sie: • perfektes und entspanntes Fokussieren – jederzeit und überall • stabiles Sehen in allen Sehbereichen • Seh-Komfort, der exakt auf Ihre persönlichen Anforderungen angepasst ist Wir freuen uns auf Ihren Besuch, um Sie noch umfassender zu beraten und Ihnen die Vorteile von Hoyalux iD MyStyle V+ Gläsern ganz persönlich näher zu bringen.

lle mit Beim Kauf einer Gleitsichtbri n ser Glä Hoyalux iD MyStyle V+ tzbrille pla eits und einer Bildschirmarb n ser Glä V+ mit Hoyalux Workstyle kt! en sch ge s erhalten sie ein Gla

e b r a F & t f u D

Leserinnen und Leser aufgepasst:

Einkaufsgutschein gewinnen!

e und Ih Rosenträum

I

l für B Große Auswah

m Wert von 50,- Euro von Scherdi's Blumen und Gartenwelt in Landsberg. Wie heißt die Pflanze mit richtigem Namen auf dem Bild in der aktuellen Ausgabe der LMZ. Haben Sie diese erkannt? Wenn ja, einfach Postkarte mit dem Namen der Pflanze als Stichwort an die Landsberger Monatszeitung schicken und Sie sind vielleicht der glückliche Gewinner! Der Gewinner erhält seinen Gutschein von der LMZ per Post.

re Begleiter

alkon, Terras

se und Garte

Kräutergenuß

TEILNAHMEBEDINGUNG

Schicken Sie Ihre Antwort mit einer Postkarte an: Landsberger Monatszeitung • AlbertEinstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Lechfeldstr. 51 ·Tel. 08191/4388 www.scherdis-blumenwelt .de

· Bio Kräuter · Kräutererde · Salatpflanzen

· Mediterraner Kräutergenuß · Gemüsepflanzen · Kräuter- und Gemüsezubehör

FC Bayern Trikot 17/18 neu eingetroffen!

-50%

PI O

auf alle Trikots* - FC Bayern 16/17 und älter - Deutschland 2016

Pio‘s Sport-Shop OHG OHG Pio's Sport-Shop Augsburger Straße 86899 Landsberg Landsberg am am Lech Augsburger Straße 72 54 ·· 86899 Lech

* solange Vorrat reicht Aktion vom 01.06-30.06.17

Montag bis Freitag 09 - 19 Uhr I Samstag 09 - 16 Uhr

n


+++ Montag bis Freitag 9 bis 19 Uhr +++ Samstag 9 bis 16 Uhr +++ Montag bis Freitag 9 bis 19 Uhr +++ Samstag 9 bis 16 Uhr +++ Montag bis Freitag 9 bis 19 +++

Italienischer Flair in Landsberg

, Theater, Konzerte Wir Sport,... r Sie Musical, Tickets fü haben die

Livekonzert im Glashaus

A Highlights Kaltenberg, Do. 08.06.17 – Sa. 10.06.17

PULS Open Air Festivalticket

Altusried, Freilichtbühne Do. 24.08.17, 19.30 Uhr

Kastelruther Spatzen –Open Air-

Kaufering, Kulturzelt 2017 Di. 05.09.17, 20.30 Uhr

LABRASSBANDA

München, Olympiahalle Fr. 09.03.18, 20.00 Uhr

Peter Maffay Band MTV UNPLUGGED TOUR 2018

92,75 €* ab 42,50 €* 32,00 € ab 66,00 €*

Landsberg und Umgebung Denklingen, Festzelt Do. 15.06.17, 19.00 Uhr

Blasmusik-Giganten Viera Blech – Scherzachtaler Brauhaus-Musikanten

Landsberg, Stadttheater Fr. 23.06.17, 20.00 Uhr

Stefano Bollani

Denklingen, Festzelt Fr. 23.06.17, 21.30 Uhr

Schürzenjägerzeit & Allgäu Feager

21,00 €

Hurlach, Kulturhalle Sa. 01.07.17, 20.00 Uhr

Quadro Nuevo

20,00 €

Hofstetten, Gärtnerei Scherdi Sa. 01.07.17, 20.00 Uhr

Alessandro Quarta Konzert im Glashaus

22,00 €

Landsberg, Stadttheater So. 09.07.17, 16.30 Uhr

HOME IS WHERE YOU HEART IS

Bad Wörishofen, Kursaal Sa. 15.07.17, 20.00 Uhr

Bodo Wartke

Dettenschwang, Festzelt Sa. 22.07.17, 20.00 Uhr

Wolfgang Krebs Die Bayerischen Löwen

Altusried, Freilichtbühne So. 27.08.17, 19.00 Uhr

The QUEEN Night

Landsberg, Sportzentrum So. 08.10.17, 17.00 Uhr

Ernst Hutter & Die Egerländer Musikanten Martina Schwarzmann „genau richtig“

Landsberg, Sportzentrum So. 04.02.18, 19.00 Uhr

ab 26,00 €

Ich war für Sie vor Ort:

Beeindruckende Vielfalt Marokkos

ab 37,00 €* ab 39,00 €* ab 22,70 €*

Passenger

40,50 €*

Muffathalle Mo. 26.06.17, 20.00 Uhr

THE HOOTERS

41,50 €*

Lustspielhaus Di. 04.07.17, 20.00 Uhr

Bananafishbones: Live Unplugged

25,55 €*

Tollwood Festival, Musik Arena Sa. 08.07.17, 19.00 Uhr

Adel Tawil

39,90 €*

Tollwood Festival, Musik Arena Di. 11.07.17, 19.00 Uhr

ZUCCHERO

59,90 €*

Schlachthof Fr. 13.10.17, 20.00 Uhr

THORSTEN OTTO - Mensch, Otto! live Westernhagen MTV Unplugged Tour

ab 70,85 €*

28,70 €* ab 57,30 €*

Augsburg Offizielle Vorverkaufsstelle für alle Heimspiele des FC Augsburg Heimspiele FC Augsburg versch. WWK Arena Preise Fußball Bundesliga FALCO – Das MusicalKongress am Park ab 43,90 €* Do. 08.06.17, 20.00 Uhr Ersatztermin

Martin Kälberer

Tickets erhalten Sie im DERPART Reisebüro Vivell

23,00 €

Tollwood Festival, Musik Arena Mo. 26.06.17, 19.00 Uhr

Spectrum Do. 29.06.17, 20.00 Uhr

Nach Beendigung seiner erfolgreichen Tournee durch Südbayern wird er am 1.7.2017, 20 Uhr ein „Konzert im Glashaus“ geben. Zusammen mit dem Pianisten Giuseppe Magagnino und dem Gitar-

ab 30,00 €*

Depeche Mode – Global Spirit Tour

Lisa Fitz

Tango Nuevo von Astor Piazzolla und eine Auswahl der schönsten Filmmusiken stehen auf dem Programm. Einige Stücke werden vom Gospels-n-Joy Chor begleitet. Stimmungsvolle Musik - berührend und hochmusikalisch in einem besonderen Ambiente, das sich niemand entgehen lassen sollte.

ab 8,00 €

Olympiastadion Fr. 09.06.17, 19.45 Uhr

Parktheater im Kurhaus Göggingen Fr. 23.06.17, 20.00 Uhr

risten Franco Chirivi zeigt Alessandro Quarta einen Querschnitt seines Könnens auf der Geige.

16,00 €

München

Olympiahalle Do. 26.10.17, 20 Uhr

lessandro Quarta, Giuseppe Magagnino, Franco Chirivi, Gärtnerei Scherdi, Hofstetten, 1.7.2017, 20 Uhr   Zum diesjährigen Sommerfest der Gärtnerei Scherdi in Hofstetten konnte der italienische Ausnahmemusiker Alessandro Quarta gewonnen werden.

ab 26,76 €* 25,55 €*

Alle mit * gekennzeichneten Veranstaltungen zzgl. € 1,50 Serviceentgelt

I

ch war für Sie vor Ort und bin von der Vielfalt Marokkos beeindruckt. Die Gastfreundlichkeit der Menschen hat mich sofort begeistert. Marokko bietet kilometerlange Sandstrände und tolle Sport- und Freizeitmöglichkeiten. Wie wäre es zum Beispiel - statt dem "Klassiker"  Kamelreiten - auf einer Quad-Tour die Wüste  zu erkunden?  Mein persönliches Highlight waren die sehr guten landestypischen Restaurants, empfehlen kann ich das "Casa Mia", traumhaft gelegen am Strand von Agadir. Ein weiteres Muss sind Ausflüge nach Marrakesch auf den beeindruckenden Markt oder nach Essaouira, einer wunderschönen Küstenstadt. Auch für Naturliebhaber gibt es im monumentalen

Wir waren ! für Sie da

Atlasgebirge eine Menge zu erleben. Marokko ist wirklich das Land der Vielfalt! Lassen Sie sich überraschen.


Anzeigenseite

AKTUELLES

5

UNSERE GASTAUTORINNEN UND GASTAUTOREN IM JUNI 2017 Hubert Rogg

Peter Hackenberg

Edwin Helmer

Wilhelm Knoll

Irene Labryga

Walter Urban

Katja Prucsi

Michael Brieschenk

Gabriele Merk

Karl Buchberger

Nullzins und Steuerreform Seite 2

Hoyalux iD MyStyle V+ » Seite 3

Der Sinn des Lebens � Seite 14

Fußrefelxzionen-Massage » Seite 14

Astrid Freund

Andreas Schwarz

Neue Produktlinie » Seite 21

Gira Homeserver Seite 6

Zahntechnik aktuell � Seite 15

IP-Umstellung » Seite 26

Karin Federl

Kolumne

Jslousien � Seite 41

» Seite 35

Lars Labryga

Anne Becker

Neue Praxis » Seite 43

Benjamin Herfeldt Vermeiden Sie Fehler » Seite 46

Dr. Mathias Grandel Recht aktuell

Urlaubsanspruch �Seite 43

Frühjahrsputz � Seite 44

Georg Krackhardt

Hubert Baur

Vogel-Fahrsimulator » Seite 49

Kunststoffstoßstangen » Seite 56

Simone Nennmann

» Seite 20

Günter Payer

Softline

Tanzen - Träumen mit den Füßen � Seite 32

» Seite 28

Matthias Carl

Dr. Silke Ackermann

Martin Simon

Christian Schaffner

Krankengeldanspruch » Seite 42

» Seite 42

Michael Gail

Sprachstörung bei Kindern » Seite 14

Silicea Hyaluron » Seite 17

Dietmar Kolb

Die Schonfrist ist vorbei Seite 26

Michael Moser

Holzschutz » Seite 7

Steuer aktuell

Recht aktuell �Seite 48

Immo aktuell » Seite 45

» Seite 44

Oliver Vogel

Nach einem Unfall » Seite 57

ANZEIGENSCHLUSS AUSGABE JULI FREITAG 14.06.2017

politisches Forum:

Reinhard Skobrinsky BAL Liebe Landsbergerinnen und Landsberger, Vor einigen Jahren war der Stadtrat zu Besuch in Kufstein. Wir hatten damals den Schrägaufzug von Kufstein zur Burg besichtigt und waren begeistert welche unglaublichen Möglichkeiten sich hier für Landsberg auftun könnten. Der Höhenunterschied und die Länge entsprechen ca. dem Unterschied zwischen Spitalplatz und dem Hl. Geist Spital! Seit dieser Besichtigung lässt mich dieses Thema nicht mehr ruhen, zumal die Kosten für so eine Einrichtung überschaubar, ja geradezu für diese tolle Nutzung, gering sind. Erst kürzlich haben wir im Stadtrat darüber beraten, welche Möglichkeiten es gibt, mit einem Rollstuhl oder mit Rollator aus dem Osten der Stadt in die Innenstadt und wieder zurück zu kommen. Eine vernünftige Lösung konnte niemand präsentieren! Die perfekte Lösung wartet auf eine Mehrheit im Stadtrat! Menschen die schlecht zu Fuß sind, oder

Mütter mit Kinderwagen sind aus der Innenstadt ausgesperrt. Die einzige Möglichkeit die bleibt ist die, mit dem Auto in die ohnehin schon völlig überlastete Innenstadt zu fahren und an der „Stauparty” teil zu nehmen und Parkplätze unnötig zu belegen. Mein Gedanke, den ich bereits vor einigen Jahren in einem Antrag zum Bau so einer Anlage gebracht habe ist, mit einem Schrägaufzug vom Spitalplatz zum Hl. Geistspital könnten sowohl Rollstuhlfahrer, als auch Menschen die gebrechlich sind, in die Innenstadt kommen. Menschen aus den Hl.Geist Spital wären nicht mehr an einen Fleck gebunden, sondern könnten auch im Alter noch ein bisschen Freiheit genießen und sehen, wie sich unsere Stadt verändert hat. Mütter mit Kinderwagen könnten das Auto zu Hause lassen und bequem in die Stadt kommen und ohne Kraftanstrengung wieder nach Hause gehen. Warum mit dem Auto in

die Stadt fahren, wenn man diese bequem mit einem Aufzug auch erreichen kann. Ein Parkplatz in der Epfenhauser Straße an der Stadtmauer mit Parkgebühren wie auf der Waizinger Wiese würde überflüssige Fahrzeuge aus der Stadt fernhalten. Die Nutzung so eines Schrägaufzuges soll ja nicht kostenlos sein, denn sonst hätten

wir hier einen „Kinderspielplatz“ der so nicht angedacht ist. 50 Cent wie in Kufstein pro Fahrt und Person wäre wie ich meine angemessen. Dadurch könnte man einen Teil der Wartungs- und Betriebskosten decken. Den Besuch der Schule am Schlossberg, den kann man dabei problemlos anders regeln. Entscheidend jedoch ist, dass mit so einer wirklich sinnvollen Investition, der Osten von Landsberg besser an die Innenstadt angebunden ist. Im Übrigen wäre so eine Einrichtung auch eine absolute Touristenattraktion aber auch ein Gewinn für unser versteckt liegendes Museum sowie unser

weithin bekanntes Bayertor, die Stadtmauer und die Hl. Kreuzkirche. Nicht jeder Tourist ist „Bergsteiger“ und macht sich auf den beschwerlichen Weg in diese Richtung, dabei haben wir gerade in dieser Ecke sehenswerte Schätzchen. Manchmal frage ich mich, warum man jetzt nicht die Ärmel hochkrempelt und Nägel mit Köpfen macht! Landsberg ist nicht so arm, dass wir uns so eine wichtige Sache nicht leisten könnten! Dabei gibt es doch ein ganz einfaches Sprichwort: Wo ein Wille ist, da ist…! Was meinen sie?

Nur bei uns in der Landsberger Monatszeitung: Gewinnen Sie drei Einkaufsgutscheine à 50,-

V

iel Spaß haben unsere Leser/innen bei unserem etwas kniffeligen Landsberger Puzzle-Rätsel bei dem wir jeden Monat drei Einkaufsgutscheine á 50 Euro verlosen. Die drei Gewinner vom letzten Monat werden schriftlich benachrichtigt. Und so funktioniert unser Landsberger Puzzle-Rätsel: In jeder Ausgabe der Landsberger Monatszeitung haben wir das Foto irgendeiner bekannten Stel-

le in der Stadt oder im Landkreis Landsberg versteckt. Es ist eine Stelle oder ein Ort, an dem man mit Sicherheit schon zigmal vorbeigegangen ist, ohne ihn jedoch so richtig wahrzunehmen. Dieses Foto wird jedesmal in acht Puzzleteile zerschnitten, die dann auf den Seiten der Landsberger Monatszeitung versteckt werden. Jetzt heißt es, die acht Puzzleteile zu finden und so auf eine Postkarte zu kleben, dass das Foto korrekt wiedergegeben wird.

Und jetzt das Wichtigste: Schreiben Sie bitte dazu, wo in Landsbergs Altstadt sich das abgebildete Gebäude befindet. Die Postkarten mit dem Puzzle und der Lösung schicken Sie mit Ihrem Absender bis spätestens 15. des laufenden Monats an die Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg am Lech


AKTUELLES AUS KAUFERING

Anzeigenseite

verkehrsbehörde und der Polizei Landsberg ist ein leistungsfähiges Straßennetz durch die Kreisstraße LL 22 gegeben, ergänzt durch die Bayernstraße und die ViktorFrankl-Straße.

Tempo 30 und kein Ende Liebe Bürgerinnen und Bürger, das Thema Verkehr bewegt doch eine Menge Bürger in Kaufering und hier besonders die Rechts-vorLinks Regelung. Grundsätzlich ist dazu die Rechtslage sehr eindeutig. Nach StVO § 3 beträgt die zulässige Höchstgeschwindigkeit innerhalb geschlossener Ortschaften für alle Kraftfahrzeuge 50 km/h. Es gibt davon eine Ausnahme, nämlich das Streckenverbot 30 (Zeichen 274), welches nach StVO § 45 Abs. 9 StVO bei einer besonderen Gefahrenlage anzuordnen ist, die das allgemeine Risiko einer Beeinträchtigung für Leib und Leben bzw. Eigentum er-

heblich übersteigt. Seit Dezember 2016 gilt für das „Streckenverbot 30“ teilweise erleichterte Voraussetzungen, z.B. vor Kindergärten, Kindertagesstätten, Schulen, Alten- und Pflegeheimen oder Krankenhäusern. Die Möglichkeit einer Entschleunigung und Rücksichtnahme im innerörtlichen Verkehr ist die Anordnung von Tempo 30-Zonen innerhalb geschlossener Ortschaften, insbesondere in Wohngebieten und Gebieten mit hoher Fußgängerund Fahrradverkehrsdichte sowie hohem Querungsbedarf. Innerhalb dieser Zone gilt aber grundsätzlich Rechts-vor-Links. Nach Beurteilung der Straßen-

Wenn nun die Forderung von Bürgern umgesetzt wird und auf verschiedenen Straßen die Regelung Rechts-vor-Links nicht mehr gelten soll, bedeute dies, dass die geforderten Straßen aus der Tempo 30-Zone ausgenommen werden und dann § 3 StVO iV mit § 8 StVO Anwendung findet. Ganz praktisch ist in diesen Straßen dann eine Höchstgeschwindigkeit von 50 km/h erlaubt und diese sind vorfahrtsberechtigt. Die angrenzenden Wohngebiete sollten dann aber Tempo 30-Zonen sein, mit jeweils einem entsprechenden Verkehrszeichen bei jeder einmündenden Straße. Nun stellen wir uns eine Fahrt durch Kaufering vor, z.B. auf der Iglinger Straße mit Höchstgeschwindigkeit von 50 km/h und Vorfahrt, biegen dann eine Seitenstraße ein

6

und auf einmal ist Tempo 30-Zone mit 30 km/h und Rechts-vor-Links. Sicherlich gewöhnen sich die Kauferinger daran, sowie jetzt auch die Regelung in den Tempo 30-Zonen gut funktioniert. Jeder Fremde wird aber bestimmt sehr verwirrt sein. Meiner Ansicht nach ist die beste Lösung für Kaufering, auch den nördlichen Bereich in Tempo 30-Zonen umzuwandeln, dann ist im ganzen Ort eine eindeutige und klare Verkehrsführung, welche zu keinen Missverständnissen führt. Der Verkehr ist entschleunigt und die Lärmbelastung hält sich in Grenzen. Sicherlich könnten entsprechende bauliche Veränderungen (Parkbuchten, Bäume) sinnvoll und notwendig sein, damit dadurch die erlaubte Höchstgeschwindigkeit verringert werden muss. Die Diskussion bleibt spannend und vielleicht haben wir ja das Glück, dass der Bundestag sich doch noch einmal entschließt, generell die Höchstgeschwindigkeit innerhalb geschlossener Ortschaf-

ten auf 30 km/h zu reduzieren.

Ihr Erich Püttner 1. Bürgermeister

INDIVIDUELLE LÖSUNGEN IM PRIVATEN - UND GEWERBLICHEN BEREICH LAN-Netzwerke | Schaltanlagen | Gebäudetechnik | Sicherheit | Automation | Dokumentation

. Durchblick.

chnik Elektronik. Te Kolpingstraße 42 86916 Kaufering

08191 / 96 54 - 0 info@helmer-net.de

Wir beraten Sie gerne auch telefonisch.

www.helmer-net.de

Mehr Komfort durch intelligente Vernetzung

GIRA HOMESERVER

I

ntelligente Haustechnik und noch vieles mehr – mit Hilfe von Gira macht das Wohnen des Gira HomeServers lassen sich komfortabler und verschiedenste FunkU N S E R G A S TA U T O R angenehmer – mit tionen nahtlos in das funktionalen Finesjeweilige Ambiente sen, die genau auf die integrieren und sorindividuellen Wüngen für Wohlfühlatsche und Bedürfnisse mosphäre im ganzen der Bewohner abgeHaus. stimmt sind. ZenBequeme Fernsteutrale Steuerung von Licht, Jalousien und erung aller SystemHeizung, Gestaltung funktionen Edwin Helmer von Raumszenen, beDie Vernetzung des Elektrotechnikmeister darfsabhängige EinKNX Systems mit zelraumregelung von Lüftung dem Gira HomeServer erlaubt die und Heizung, vollautomatische Fernsteuerung aller intelligenten Gartenbewässerung, Multimedia- Funktionen. Per iPhone, iPad, Entertainment in allen Räumen iPod touch und Android-Geräte

können Nutzer – unabhängig von ihrem Aufenthaltsort – das Licht abschalten, die Heizungstemperatur regeln und noch vieles mehr. Dafür ist lediglich die Installation der Gira HomeServer/ FacilityServer App notwendig: Sie stellt alle Anwendungen im gewohnten Gira Interface-Design dar – natürlich optimal angepasst auf die entsprechende Displaygröße. Auch hier ist die Menünavigation ausgesprochen einfach und benutzerfreundlich. Die mobile Verbindung zum KNX System erhöht zudem das Sicherheitsniveau: Wird zu Hause Alarm ausgelöst oder registriert der Server technische Störungen bei den Haushaltsgeräten, werden

die Bewohner umgehend benachrichtigt und können so rechtzeitig reagieren. Integrierte Türkommunikation Mit dem Gira HomeServer lässt sich die Türkommunikation einfach in die Haussteuerung integrieren. So kann man direkt am Computer im Arbeitszimmer sehen, wer vor der Tür steht, die

Gegensprechfunktion nutzen und die Tür mit nur einem Mausklick öffnen. Die audiovisuelle Türkommunikation ist auch über die Gira Control Clients möglich – eine separate Wohnungsstation wird dann nicht mehr benötigt. Mehr Informationen erhalten Sie auf unserer Webseite sowie bei uns unter 08191 9654-0 oder per mail: mail@helmer-net.de


Anzeigenseite

AKTUELLES AUS KAUFERING

7

Holzschutz – immer wieder ein Thema

V

ergraute und abgewitterte Holzschutzfassaden, Fenster und Holzbauteile sehen im Handumdrehen wie neu aus… Holz ist ein einzigartiges Naturprodukt. Je nach Klima, Feuchtigkeit und Umgebungseinflüssen verändert es sich im Laufe der Zeit. Witterungseinflüsse wie Sonne, Wind und Feuchtigkeit, denen Holzelemente an der Fassade tagtäglich ausgesetzt sind, führen zu unschönen Rissen, Abwaschungen, Algenbildung oder Vergrauung. Damit der natürlichste Werkstoff auch noch nach Jahren genauso schön ist wie am ersten Tag, bedarf es besonderer Behandlung und umfassender Pflege. Um einen nachhaltigen und anhaltenden Holzschutz zu gewährleisten, bietet ADLER Pullex-Renovierungssystem bei

U N S E R G A S TA U T O R

Wilhelm Knoll

Maler- und Lackierermeister Farben- und Lacktechniker Energieberater HWK

der Sanierung sowie ADLER Holzschutzanstriche bei Neubeschichtung für jeden Bedarf die richtige Methode, ihr Holzelement zu bearbeiten und zu behandeln. Wichtig bei der Sanierung ist im ersten Schritt abgewitterte Fenster oder Holzelemente von Staub und Schmutz zu befreien. Farbreste und vergraute Holzsubstanzen schleifen Sie mit

grobkörnigem Schleifpapier, scharfe Kanten sollten abgerundet werden. Mit dem Pullex Renovierung-Grund wird das Holz zuerst imprägniert, dabei muss die Trocknungszeit von 12 Stunden eingehalten werden. Im zweiten Schritt erfolgt dann der zweimalige Deckanstrich mit Pullex Adler-Fensterlasur. Um einen schönen Anstrich zu erzielen, empfiehlt es sich einen Lackpinsel mit kurzen, steifen Borsten zu verwenden. Zwischen Erstund Zweitanstrich ist auch hier eine Trocknungszeit von mindestens 6 Stunden einzuhalten. Ein optimales Ergebnis erzielen Sie mit einem zweimaligen Zweitanstrich mit Pullex-Color. Die Adler Imprägnierungen sind gemäß EN 113 gegen Fäulnispilze, EN 152 gegen Bläuepilze und EN 46 gegen Insekten zertifiziert. Dadurch haben Sie

als Verbraucher die Sicherheit bezüglich Qualität und Wirksamkeit der gekauften Produkte. Haben Sie Fragen zum umfassenden Thema Holz und Holzschutz, wir helfen Ihnen gerne

weiter!! Wilhelm Knoll Farben- und Lacktechniker Maler- und Lackiermeister Energieberater HWK Schimmelsachverständiger

Kolpingstraße 32 in 86916 Kaufering Tel. +49 08191 66626 E-Mail: info@malerknoll.de

... mehrWert fürs Haus!

www.malerknoll.de

Innen- und Außenbeschichtung | Bodenbeläge | Spritzlackiererei | Gerüstbau | Hebebühnenverleih SELL-BOX:

Der Sommer geht weiter...

D

er Sommer steht vor der Tür und Sie haben Lust sich in der freien Natur zu bewegen? In der SELL-Box

können Sie auch Fahrräder, Roller oder Laufräder günstig ergattern. Die SELL-Box hat dafür eine extra Bodenfläche, die separat ge-

mietet werden kann. Kommen Sie vorbei und verkaufen Sie alles, was Räder hat. Natürlich kann die Bodenfläche auch für andere größere Sachen gemietet werden. Und zum Schluss noch unser Schnäppchen-Angebot: Wenn Sie im Juni ein Regal oder eine Kleiderstange mieten, bekommen Sie ein unterstes Regal GRATIS dazu! Diese AKTION gibt es nur im Juni und das Kontingent ist begrenzt. Deshalb empfehlen wir nicht lange zu warten, sondern gleich in die SELL-Box zu kommen. Unser Konzept: Eine Regalfläche/Kleiderstange/Bodenstell-

platz für 1, 2 oder 4 Wochen mieten, Etikett auf die Ware mit Preisvorstellung kleben und abwarten. Nach Verkauf kann man sich 100% des Verkaufspreises an der Kasse abholen. Mit dem Service „Email für dich“ informieren wir unsere Kunden sofort über ihre Erlöse.


AKTUELLES AUS KAUFERING Second Hand und Verleih:

Rund ums Kind in Kaufering!

O

hne Frage wird durch das Geschäft „Alles Rund ums Kind“ der Fuggerplatz in Kaufering bereichert. Im laufe der Jahre sammelt sich bei den Familien so einiges an – wer Kinder hat kann davon ein Lied singen. Rund ums Kind bietet die Lösung. Auf über 60 qm finden die Kunden gebrauchte aber sehr gut erhaltene Ware zu günstigen Preisen quer Beet. Von der Erstlingsausstattung, Baby- und Kinderbekleidung, Kinderwagen, Autositze, Schuhe und Spielzeug ist alles vorhanden. Ebenso finden sie auch Bücher rund um Schwangerschaft, Baby und Kind in

den Regalen. Ein gut aufgestellter Verleih von Kinderwagen, Buggys, Wiegen und Beistellbetten, sowie Taufkleidern, Taufkissen und Tragetüchern rundet das Angebot ab. Neu im Angebot ist „ Exklusiver Energetix“ - ein Designschmuck mit faszinierender Ausstrahlung und einer integrierten Wellness durch Magnetkraft! Die Warenannahme findet aus zeitlichen Gründen nur gegen vorherigen Terminvereinbarung statt! Tipp der LMZ: Stöbern Sie doch mal – bei Ihnen zu Hause oder bei

Anzeigenseite

Second Hand - Preiswerte Umstandsmode - Erstlingsausstattung - Baby- und Kinderbekleidung - Kinderwagen - Autositze - Schuhe - Spielzeug - Bücher und praktisches rund um Schwangerschaft, Baby und Kind!

Verleih von - Kinderwagen und Buggy - Wiegen und Beistellbetten - Taufkleider und Taufkissen - Tragetuch und Bauchtragen u.v.m.

Fuggerplatz 1 (Bei der Sell-Box) 86916 Kaufering Tel. 08191 / 40 15 595 Andrea78Baumgartner@web.de Öffnungszeiten: Mo - Fr 09:30 - 16:00 Uhr Sa 10:00 - 13:30 Uhr Warenannahme nur nach vorheriger Terminvereinbarung

„Rund ums Kind“ Nähere Informationen erhalten

Sie direkt bei Rund ums Kind am Fuggerplatz 1 neben der Sale-Box in 86916 Kaufering oder telefonisch unter 08191/4015595

für Radfahrer. Sie sind nur für Radfahrer bestimmt, die sie benutzen müssen. Andere Fahrzeuge dürfen sie nicht befahren. Die Verkehrsfläche ist nicht baulich, sondern durch eine durchgezogene weiße Linie Zeichen 295 von der Fahrbahn abgetrennt und mit Zeichen 237 gekennzeichnet.

verkehr" (Nr. 1000-32) neben dem Schild "Einbahnstraße" vorgewarnt werden.

Was Sie vielleicht noch nicht wussten:

Radfahrer aufgepaßt!

F

ür Radfahrer gelten an Ampeln Können Radfahrer Punkte bemit Radverkehrsführungen zu- kommen? künftig (ab 01.01.2017) entAuch Radfahrer können für beweder die Lichtzeichen stimmte VerkehrssünU N S E R G A S TA U T O R für den Fahrverkehr den Punkte in der oder eigene (Symbol Verkehrssünderkartei "Radverkehr") bzw. in Flensburg bekomkombinierte Lichtzeimen. Die Geldstrafen chen (Symbole "Radfür Verkehrsverstöße verkehr" und "Fußgänsind bei Radfahrern ger"). Aktuell müssen grundsätzlich halb so die Fußgängerampeln hoch wie bei motoribeachtet werden, wenn sierten Fahrern: Ein kein gesondertes LichtRotlichverstoß kostet Günther Zimmer zeichen für Radfahrer 45 Euro und einen Radsport-Fachberater vorhanden ist. Bis zum Punkt. War die Ampel 31.12.2016 gilt noch eine Über- länger als eine Sekunde rot, sind gangsfrist, d.h. Radfahrer müssen 100 Euro Geldbuße und ein Punkt bis zu diesem Zeitpunkt weiterhin in Flensburg fällig. die Lichtzeichen für Fußgänger beachten, soweit ein Radweg an einem Was ist ein Radfahrstreifen? Fußweg angrenzt. Radfahrstreifen sind Sonderwege

8

Dürfen Radfahrer in einer Einbahnstraße entgegen der Fahrtrichtung fahren? Radfahrer dürfen in Einbahnstraßen nur dann ausnahmsweise in entgegengesetzter Richtung fahren, wenn das Verbot der Einfahrt (Nr. 267) durch das Zusatzschild „Radverkehr frei“ ergänzt wird. Verkehrsteilnehmer, die der Einbahnstraße folgen, müssen am Beginn durch das Zusatzschild "kreuzender Rad-

Di - Fr 09.00 - 19.00 Uhr, Sa bis 16.00, Mo geschlossen

Alle Fahrzeuge dürfen grundsätzlich die Fahrbahn benutzen. Daher müssen Radfahrer Radwege nur dann benutzen, wenn diese durch die Verkehrszeichen 237 (Radfahrer), 240 (gemeinsamer Geh- und Radweg) und 241 (getrennter Gehund Radweg) gekennzeichnet sind. Nicht entsprechend gekennzeichnete rechtsverlaufende Radwege dürfen, müssen aber nicht benutzt

werden. Ist ein links verlaufender Radweg durch die genannten Verkehrszeichen in der Gegenrichtung freigegeben, so besteht in dieser Fahrtrichtung Benutzungspflicht. Durch das Zusatzzeichen (1022-10) kann ein linker, nicht benutzungspflichtiger Radweg freigegeben werden.


Anzeigenseite

AKTUELLES

9

3700 x 2350mm

Das modernste Schlafzentrum in Landsberg am Lech

E R A B G A L UNSCH E

Kommen Sie in die

T O B E G AN

SAARBURGSTR. 5

 Probeliegen  Zertifizierte Fachberatung  Computergestützte Schlafplatzanalyse  große Auswahl an Betten & Mehr Kat

har

ine

nst

raß

e

latz anziger P

TOP - MARKENQUALITÄT

UND VIELE MEHR...

SCHLAFZENTRUM

So finden Sie uns

Radlspass

ße

ra

st

en

rin

ha

t Ka

Saarbu

ße

ße

SAARBURGSTR. 5 86899 LANDSBERG AM LECH + Wir sind umgezogen! + Wir sind umgezogen! + Ka

LE NÄGE rgstr. 5

Saarburgstra

Saarburgstra REWE

Auf der selben Straße wie Radelspass

aße

tr ens arin

h Kat Restaurant Libre

ALLES FÜR IHREN GESUNDEN UND ERHOLSAMEN SCHLAF • MATRATZEN • OBERBETTEN • LATTENROSTTE • KISSEN • BETTSYSTEME • BETTWÄSCHE • BOXSPRINGBETTEN • FROTTEEWAREN • WASSERBETTEN • HEIMDECKEN • SENIORENBETTEN • BADEMÄNTEL u.v.m. • WÄSCHESERVICE

th

Mo. - Fr.: 9.00-18.00 ; Sa.: 9.00-14.00 & 08191-59522 www.betten-naegele.de in

ar

ße

ra

st

en


AKTUELLES

Anzeigenseite 10

J uni -a ktion ∙ J uni -a ktion ∙ J uni -a ktion

Jede

25% auf teppichwäsche

Bio

wir retten den wert ihres teppichs mit über

40 Jahren erfahrung – kostenlose beratung, sowie abhol- und bringservice im umkreis von 50 kilometern!  

echte handgeknüpfte orientteppiche mit garantie-Zertifikat inZahlungnahme ihres alten teppichs 86899 LANDSBERG AM LECH, HINTERER ANGER 301 TELEFON 08191 / 9 69 79 55, www.teppichhaus-isfahan.de ÖFFNUNGSZEITEN: MONTAG - FREITAG 10.00 BIS 18:30 UHR www .teppichhaus -isfahan SAMSTAG 10.00 BIS 14:30 UHR .de


AKTUELLES

Anzeigenseite 11

Pfingstferien in Utting am Ammersee:

Freizeitsegeln für Kinder mit der Segelschule Marx

N

eu bei der Segelschule Marx für junge „Segler in spe“: Jugendliche zwischen 8 und 14 Jahren können in den Pfingstund Sommerferien an Segelfreizeiten teilnehmen. Der Begriff „Kurs“ wurde ganz bewusst weg gelassen, schließlich sind doch Ferien! Damit alle – auch die zahlenden Eltern – ihren Spaß daran haben, ist der Preis etwas kleiner als für die großen Führerscheininteressenten. Die Eltern können parallel an Erwachsenen-Kursen teilnehmen. Kursdauer jeweils 1 Woche von Montag bis Freitag.

Theorie und Praxiskurse

Kindersegelkurse Segelkurse Motorbootkurse Theoriekurse See und Binnen Eventsegeln auf Hochseeyacht am Ammersee Urlaubstörns Bootsverleih Fischerei Ferienwohnungen

d 09. Juni 2017 Kursbeginn: 5. Juni un ab 24. Juli 2017 Termine Sommerferien: weitere Informationen Kurse online buchen – www.segelschulemarx.de.

Seestrasse 17 * 86919 Utting * Tel: (+49) 8806 7704 Mobil: (+49) 0173 3102065 • M@il: info@segelschulemarx.de Web: www.segelschulemarx.de

Neu und sofort günstig:

Frühjahrs-Kollektionen im Max Sportmode-Outlet

L

eicht, luftig, locker - die brandneuen Kollektionen im Max Sportmode-Outlet wehen den Frühling in den Kleiderschrank. Lässige Teile von Champion, Venice Beach, Cheeki.Ly, Maul und Linea Primero warten in der Iglinger Straße 3a in Landsberg schon aufs Anprobieren - und machen so richtig Lust auf die bevorstehende warme Jahreszeit. Die neuen Kollektionen gibt's zu den supergünstigen Max-Hauspreisen mit weiteren 20 Prozent Extra-Rabatt an der Kasse.

Die Auswahl lässt keine Wünsche offen: Shorts, Bermudas, 2/3 Pants, Caprihosen, Leggings und extra-leichte Jogging- und Freizeithosen hängen neben Shirts, Tops, T-Shirts, leichten Sweatjacken und - nicht zu vergessen - den begehrten Champion Micro-Pique Polos, die in über zehn Farben und den Größen von S bis 4XL bereitliegen. Hochwertige Funktionsmaterialien und die spezielle, wunderbar leichte Baumwoll-Qualität von Champion garantieren höchsten Tragekomfort. Außerdem treffen täglich neue Outdoorartikel ein: leichte Softshell-, Megaloft- und Strick-

fleecejacken, dazu Funktions Polos und Blusen und natürlich die unschlagbar günstigen Champion-Sport- und Freizeitschuhe aus besonders leichten Materialien und in brandaktuellen neuen Farben. Dazu kommen die kleinen Unterschiede, die zum entspannten Shoppen dazugehören –Die freundliche und professionelle Beratung, die Kundentoilette sowie die bequemen Parkmöglichkeiten direkt vor dem Haus. Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr und Samstag von 10 bis 16 Uhr.

Brandneu im Max Sportmode-Outlet: Desigual Sports Die Kollektion 2017 sofort zum reduzierten Max-Hauspreis und 20% Extra-Rabatt an der Kasse!

Hundeerfahrung gefragt

M

ischlingshündin Ira kann mit vielen guten Eigenschaften aufwarten. Sie ist bereits erzogen, kennt die gängigen Kommandos, fährt ohne Probleme im Auto mit, ist leinenführig und verträgt sich gut mit

schon etwas größeren Kindern. Wenn sie zu jemandem Vertrauen hat, ist sie sehr anhänglich und verschmust. Bei der Verträglichkeit mit Artgenossen geht es ihr wie vielen Hunden: Es kommt darauf an, ob man sich sympathisch

JETZT 30 % auf BOSCH Wischblätter*

G SC UTHE IN

ist oder nicht. Schwachpunkte gibt es zwar wenige, aus denen ergeben sich aber bestimmte Anforderungen an die Interessenten: Sie müssten unbedingt genügend Zeit für ihren Vierbeiner haben, denn Ira bleibt nicht gerne allein. Außerdem sollten sie bereits Erfahrung in der Hundehaltung haben und auch mit kritischen Situationen umgehen können. Ira ist in bestimmten Situationen etwas unsicher und hat deshalb hin und wieder Probleme mit lauten Geräuschen und mit Männern im Allgemeinen und mit Radfahrern und Joggern im Besonderen.

* auf UVP

Einfach mal ausprobieren! 86915 Kaufering · Viktor-Frankl-Str. 1b Telefon 08191/9707900 www.autopark-landsberg.de · info@autopark-landsberg.de

Die Hündin ist neun Jahre alt, gut mittelgroß, kastriert und gechippt und wartet schon seit einiger Zeit im Landsberger Tierheim auf ein neues Zuhause.

Kontakt: Tierheim Landsberg, Schongauer Str. 88, Telefon 08191 / 50 110, E-Mail: office@tierheimlandsberg.de Das Tierheim ist täglich außer montags von 15 bis 17 Uhr geöffnet (mittwochs nur für Gassigeher).

Wenn Sie wissen auf welchen Namen der Hund auf dem Foto hört dann schicken Sie eine Postkarte mit der richtigen Antwort an: Landsberger Monatszeitung | Albert-Einstein-Str. 9 | 86899 Landsberg am Lech und mit ein wenig Glück sind sie der Gewinner eines Einkaufgutscheines im Wert von 50,– einzulösen beim AutoPark Landsberg in Landsberg. Die Gewinner werden per Post benachrichtigt! Viel Spaß beim Mitmachen wünscht Ihre LMZ


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 12

Baby des M

nats

Elternratgeber

Start ins Leben. Kommen Sie zur Sparkasse und holen Sie sich den kostenlosen Ratgeber „Start ins Leben“ mit allem Wissenswerten für junge Eltern.

Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen.

s

Unser Baby des Monats ist Felix Johann Hubertus Hengge er wurde am 20. Juli 2016 geboren Dieser Gutschein im Wert von 50 e kann diesmal bei der Sparkasse eingelöst werden. Nach Veröffentlichung werden wir Ihnen den Einkaufsgutschein innerhalb weniger Tage zusenden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken Sie ein Foto Ihres Babys mit Namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. Einsendeschluss ist der 20. des Monats, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Woher der Kreuzschmerz kommt – und wie er wieder weggeht

V

iele Menschen haben mit Rückenschmerzen zu tun, hauptsächlich in der unteren Wirbelsäule. Die Schmerzen sind meist harmlos und gehen von allein wieder weg. Halten sie jedoch länger an, fragen sich viele, woher ihre Beschwerden wohl kommen. Wichtig zu wissen: Bei mehr als 80 Prozent der Menschen mit Kreuzschmerzen gibt es dafür keine greifbare Ursache. Deshalb nennen Experten diesen Schmerz auch „nicht spezifisch“. Bei ungefähr jedem Zehnten werden diese Schmerzen chronisch. Ursachen: Meistens kommen immer mehrere Dinge zusammen Viele Gründe können Kreuzschmerzen verursachen. Meist kommen mehrere Dinge zusammen: • Beschwerden lösen beispielsweise langes Sitzen, zu wenig Bewegung, Übergewicht oder Überlastung durch körperliche Arbeit aus. • Auch seelische Belastungen können bewirken, dass Kreuzschmerzen chronisch werden. Dazu zählen Gefühle wie Niedergeschlagenheit, Stress, Hoffnungslosigkeit oder Ängste. • Zudem hängt der Verlauf davon ab, wie Betroffene mit ihrem Schmerz umgehen und ob sie ihn als bedrohlich einstufen. • Auch Schon- und Vermeidungsverhalten trägt dazu bei, dass der Schmerz bleibt. • Daneben verstärken Schwierigkeiten am Arbeitsplatz oder in der Familie Probleme mit dem

Patienteninformation

Programm kommt in Frage, wenn eine bisherige Behandlung nicht geholfen hat und der Betroffene seit langem Schmerzen hat. Für den Erfolg der Behandlung ist es wichtig, dass der Patient aktiv mitarbeitet.

Ulrich Hamberger Gesundheitsmanager BA, Physiotherapeut am Klinikum Landsberg am Lech (spezielle Schmerztherapie)

Rücken. Untersuchung: Dazu zählen Krankengeschichte, körperliche Untersuchung, Gespräch Die Basis jeder Untersuchung ist die Krankengeschichte des Betroffenen. Der behandelnde Arzt will dabei möglichst viel über den Charakter des Kreuzschmerzes erfahren. Es kann sein, dass er dafür spezielle Fragebögen aushändigt oder auf den Patienten auf seine familiäre und berufliche Situation anspricht. Hinzu kommen eine gründliche körperliche Untersuchung und ein Gespräch, in dem der Arzt den Patienten ausführlich informiert. Manchmal kann es notwendig sein, auch ein bildgebendes Verfahren einzusetzen und den Rücken beispielsweise zu röntgen. Behandlung: Multimodales Programm vereint verschiedene Verfahren Im Rahmen einer Schmerztherapie können Menschen mit länger anhaltenden Kreuzschmerzen an einem sogenannten multimodalen Programm teilnehmen. Das

s Sparkasse Landsberg-Dießen

Das Programm vereint verschiedene Verfahren und Therapien. Dazu zählen zum Beispiel: • Ärztliche Schmerztherapie • körperliche Aktivität • Physiotherapie • Ergotherapie • Psychotherapie • Biofeedback • Entspannungsverfahren • Aromatherapie • Informationsvorträge Die Teilnehmer des Programms werden von einem Team unterschiedlicher Experten betreut. Dazu gehören Ärzte verschiedener Fachrichtungen, Psychotherapeuten, Physio- und Bewegungstherapeuten, CoTherapeuten und Pflegekräfte. Auch erhalten die Teilnehmer Informationen darüber, was sie selbst tun können, um besser mit den Beschwerden umgehen zu können. Wohlbefinden: Was man selbst tun kann, um sein Wohlbefinden zu steigern Menschen mit Rückenschmerzen können natürlich auch selbst dazu beitragen, ihre Schmerzen zu lindern und ihr Wohlbefinden zu steigern: • Bewegung: Schon vorbeugend ist es ratsam, regelmäßig körper-

Vortragsreihe „Donnerstags im Klinikum“

Woher der Kreuzschmerz kommt – und wie er wieder weggeht Wann:

8. Juni 2017, 19.00 Uhr

Wo:

Klinikum Landsberg am Lech Personalbereich 1. UG rechts

Referent: Ulrich Hamberger

Gesundheitsmanager B.A., Physiotherapeut am Klinikum Landsberg am Lech (Spezielle Schmerztherapie)

Bgm.-Dr.-Hartmann-Str. 50 Tel.: 08191 333-0 86899 Landsberg am Lech Fax: 08191 333-1003 www.klinikum-landsberg.de info@klinikum-landsberg.de

lich aktiv zu sein. Wenn einmal „nicht spezifische“ Rückenschmerzen auftreten, sind weder Bettruhe noch eine Krankschreibung ratsam. Betroffene sollten versuchen, Bewegung und Alltagsaktivitäten aufrechtzuerhalten. Meist verschwindet der Schmerz dabei von ganz allein. • Muskelkräftigung: Eine kräftige Muskulatur, insbesondere am Rücken, verbessert die Alltagsbelastbarkeit. Auch die tiefen Rückenmuskeln sollten nicht vergessen werden, denn sie sorgen für die Stabilität der Wirbelsäule. Dafür gibt es spezielle Trainingsprogramme. • Selbsthilfegruppen: Viele Menschen haben die gleichen Beschwerden. Selbsthilfegruppen bieten die Möglichkeit, sich auszutauschen und gegenseitig zu unterstützen.


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 13

Schlank in den Sommer

F

ür die Meteorologen beginnt er am 1. Juni, kalendarisch beziehungsweise astronomisch gesehen erst am 21. Juni: der Sommer 2017! „Projekt Sommerfigur kannst du vergessen. Zum Anfangen ist es jetzt eh zu spät“, flüstert der gemeine innere Schweinehund. Wer ihn überwindet, rückt den

überflüssigen Pfunden oft mit Blitzdiäten oder Hungerkuren zu Leibe. Doch das birgt seine Tücken!

Die Steinzeit der Gegenwart Unser hochentwickelter Körper ist auf Überleben programmiert und funktioniert viel komplexer als uns die allermeisten Abmagerungskuren weismachen wollen. Wenn unser Organismus

hungern muss, plötzlich weniger Kalorien zugeführt bekommt, wittert er einen Notstand. Wie in der kargen Steinzeit senkt er dann den Grundumsatz zum Erhalt seiner elementaren Funktionen und verbrennt nur noch auf Sparflamme. Und wie vor Zehntausenden von Jahren hört er nicht damit auf, wenn die Diät vorbei ist. Dieses Misstrauen des Körpers brachte unsere Vorfahren durch magere Zeiten. In der modernen Welt von heute beschert es uns aber nach jeder Hungerkur oft zusätzliche Pfunde und damit das Ärgerlichste, was Diäten zu bieten haben: den Jo-Jo-Effekt. Wer hungert, bringt aber nicht nur seinen Stoffwechsel aus dem Gleichgewicht, sondern auch seinen Blutzuckerspiegel. Die dann unweigerlich einsetzenden Heißhungerattacken unter-

Verlassen Sie sich auf die Original-easylife-Therapie! � ohne Sport � ohne Kalorienzählen � ohne Hungerattacken � ohne Hormone, Pillen & Co.

graben die Disziplin und das Durchalten fällt immer schwerer. Der Teufelskreis aus Diäten und Rückschlägen lässt sich aber durchbrechen: Um Übergewicht abzubauen sollte tatsächlich nicht weniger, sondern das Richtige gegessen werden. Genau hier setzt easylife an.

Raus aus der Jo-Jo-Falle Die Gewichtsreduktion mit easylife basiert auf einer stoffwechseloptimierten, ausgewogenen und gleichzeitig schmackhaften Ernährung – ohne Sportprogramm, Medikamente, Nahrungsergänzungsmittel, Ersatznahrung, Hormone oder gar Fettabsaugen. So nehmen die Therapieteilnehmer nicht nur ab, sondern können ihr Gewicht auch langfristig halten. Bei über 100.000 Menschen hat sich das Abnehm-Programm „made in Germany“ in den vergangenen 25 Jahren schon bewährt. Da jeder Körper sehr individuell ist, steht bei easylife am Anfang stets eine präzise Bestimmung

der persönlichen Ausgangssituation. Zudem werden im Gespräch die Ursachen für das Übergewicht ergründet – das können beispielsweise hormonelle Störungen, Medikamente, falsche Ernährungsgewohnheiten, Veranlagung aber auch die Raucherentwöhnung sein. Viele Betroffene haben außerdem einen verlangsamten Stoffwechsel, der das Abnehmen erschwert oder fast unmöglich macht. Im kostenlosen, unverbindlichen Beratungsgespräch ermitteln die easylife-Experten wichtige ernährungsmedizinische Daten der Interessenten. Sie geben Aufschluss über den Ist-Zustand und können den Weg zu einem leichteren Sommer 2017 weisen.

Mit easylife zur SommerFigur

dafür mit � Einzelbetreuung � ärztlicher Begleitung Gesund und erfolgreich abnehmen – ohne Hungerqualen! Erfahren Sie bei easylife wichtige Daten Ihres Stoffwechsels. Bei einem kostenlosen Beratungsgespräch werden u.a. ermittelt:

Stoffwechselrate, BMI, Grundumsatz, viszerales Fett und Knochengewicht

Diese Daten können eine erhebliche Hilfe bei der Lösung ihrer Figurprobleme sein.

120

Pfund

23 Wochen

Monika Jöckel Groß-Umstadt

32

Pfund 7 Wochen

Dornierstr. 4 • 82205 Gilching (Gewerbegebiet Süd) www.easylife-gilching.de • Kostenfreie Parkplätze Hier finden Sie easylife Gilching: im working & living House, Gewerbepark Süd

Nicht bei krankhafter Fettsucht. Für eine langfristige Gewichtsreduktion bedarf es der dauerhaften Einhaltung der im Programm vermittelten Ernährungsregeln.

Engin Bayrak Germering

24

Pfund

Frau Jursch Wörthsee

7 Wochen

Jetzt kostenfreien Beratungstermin vereinbaren!

 08105 77 46 240


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 14

Aus unsere Abteilung für Logopädie:

Mögliche Ursachen für Sprachstörungen bei Kindern

N

ormalerweise verläuft erlernen. die Sprachentwicklung Was gibt es nun aber für Ursachen, die die Spratrotz ihrer Komplexität vollkom- UNSERE GASTAUTORIN chentwicklung beeinträchtigen? Tremen ungestört. Einten beispielsweise zige Voraussetzung: in der sogenannten eine liebevolle und „sensitiven Periode“ kommunikative Umge(reicht vom 8.- 9. Lebung. Entwickelt sich bensmonat bis etwa das Kind insgesamt zum 6. Lebensjahr) normal, so wird die häufig wiederkehSprache ganz natürrend Mittelohrentlich aus all den neu Irene Labryga zündungen auf, so erworbenen FähigkeiStaatl. gepr. Logopädin kann sich evtl. eine ten heraus erwachsen und aufblühen. Wichtig ist hier- Artikulationsstörung oder eine sobei insbesondere eine intakte genannte SprachentwicklungsverHörfähigkeit, da Kinder Sprache zögerung daraus entwickeln, die über das Hören aufnehmen und dann z.B. über eine logopädische

Therapie behandelt werden sollte. Muskelfunktionsstörungen im Bereich der Lippen- und Zungenmuskulatur (sogenannte „orofaziale Dysfunktionen“) und Zahnfehlstellungen können sich ebenfalls negativ auf die Artikulationsfähigkeit auswirken. Bei mangelnder sprachlicher Stimulation (funktioniert nicht über Medienkonsum) wird sich das neuronale Wachstum hinsichtlich Sprache eher in Grenzen halten, das Kind wird sich sprachlich eher reduziert entwickeln. Sollten Sie hinsichtlich der Sprachentwicklung Ihres Kindes unsicher sein, so wird Sie Ihr Kinder-

INTERDISZIPLINÄRES THERAPEUTENTEAM Standort 1: Johann-Arnold-Str. 32a 86899 Landsberg

Standort 2: Iglinger Straße 5a 86899 Landsberg

www.praxis-labryga.de · info@praxis-labryga.de T. 08191 979 80 60 · M. 0171 77 83 063

arzt sicherlich gerne beraten, gegebenenfalls eine Höruntersuchung veranlassen und bei Bedarf eine logopädische Therapie verordnen. Wenn Sie Fragen zu diesem Thema haben, berate ich Sie gerne unter der Telefonnummer 08191 / 979 80 60.

Dalai Lama

"Der Sinn des Lebens besteht darin glücklich zu sein"

L

eichter gesagt als getan, Die Ursachen sind oft längst dennoch ist es nicht un- vergessene oder verdrängte seegewöhnlich ab lische Verletzungen. U N S E R G A S TA U T O R und an erschö pf t Sie machen uns überängstlich oder traurig empfindlich und trazu sein. gen die Verantwortung für viele schwieAchtsamkeit ist jerige Situationen in doch geboten, wenn der Partnerschaft und diese Gefühle mehr im Beruf. Auf Dauer und mehr Raum einmacht uns das mürnehmen, unsere pribe und erweckt den vaten und beruflichen Eindruck, dass uns Walter Urban Beziehungen belasten das Glück im Leben Atemtherapeut und die Kraft fehlt übersehen hat. längst überfällige Veränderungen Wenn Ihnen das bekannt vorzu wagen. kommt, dann sollten Sie Ihre

Einstellungen zum Leben betrachten. Denn wer das "Glück" nicht auf seinem "Sender" hat der kann es auch nicht empfangen! Eine der elementarsten Therapien auf diesem Weg ist die KreisatemTherapie, die ich seit 30 Jahren und nun auch in Landsberg am Lech anbiete. Die reinigende Wirkung auf Körper Geist und Seele ist bereits nach wenigen Sitzungen spürbar und verhilft zu Energiereserven für die Umsetzung ihrer Ziele und Wünsche. Rufen Sie mich an, wenn Sie ein ausführliches Gespräch bzw. eine Probesitzung wünschen (beides

Einfach mal selber machen

Auszeit

Fußreflexzonen-Massage - Grundkurs

Landsberg

Stressmanagement - Therapie - Wellness

Auszeit

Veranstaltungen

Gutschein

Erholungs-, Massage- & Therapiezentrum

www.landsberger-salzgrotte.de · info@landsberger-salzgrotte.de

Landsberg

Stressmanagement - Therapie - Wellness

Aktion

Bei Buchung des Fußreflexzonen-Massage Grundkurses erhalten Sie 1x Salzgrotte gratis (Aktion gültig bis 24.06.17).

W

as gibt es Schöneres, westlichen Medizin die Erklärung als nach einem anstren- liefern – Tatsache ist, dass wir nach genden Tag die einer Massage der Füße Füße nicht nur hochzu- UNSERE GASTAUTORIN entspannter sind. Häulegen, sondern sie auch fig werden Schmerzen gleich massiert zu begelindert, das Lymphkommen? Schon bei den system in Gang gebracht alten Ägyptern kannte und unser Allgemeinbeman die Kunst, den finden, wie auch unsere Körper über die Füße zu Stimmung verbessern heilen. Ob kleine Wehsich.Ein erfahrener Maswehchen, Kopfschmerseur kann Verhärtungen zen, Verdauungs- oder und Spannungen am Fuß Schlafprobleme oder Katja Prucsi durchaus körperlichen Inhaberin Salzgrotte auch nur die Suche nach oder sogar psychischen Entspannung - die Fußreflexzonen- Unstimmigkeiten zuordnen und Massage wirkt in vielen Bereichen. auch chronische Beschwerden Noch immer gibt es unterschiedliche können sich nach einigen BehandAnsätze, weshalb die Massage der lungen spürbar verbessern. Das Reflexzonen so wirkungsvoll ist. Wunderbare an dieser Massage ist: Doch völlig unabhängig davon, ob Sie können das auch! Ende des nun das Meridiansystem der öst- Monats findet wieder ein Grundlichen oder die Segmentlehre der kurs „Fußreflexzonen-Massage für

natürlich kostenlos). Vorab Info unter www.walterurban-psychotherapie.de

den Hausgebrauch“ statt. In einem intensiven Ein-Tages-Kurs erfahren Sie ein wenig über die Geschichte der Reflexologie, lernen etwas über die „Landkarte Fuß“, grundlegende Grifftechniken und das Aktivieren der Selbstheilungskräfte. Der Kurs ist für die Selbsthilfe im Alltag und den Hausgebrauch gedacht – zur Teilnahme benötigen Sie keinerlei Vorkenntnisse. Am Ende des Tages sind Sie in der Lage, selbständig

02.06.

Weitere Infos und Termine: Landsberger Salzgrotte Tel. 08191-9730450 Münchener Str. 34, LL

Qi Gong

15.00 Uhr Entspannung für Kinder (6 - 8 Jh) 16.00 Uhr Märchen 19.00 Uhr Meditative Klangschalen-Reise 15.00 Uhr Entspannung für Kinder (9 - 12 Jh) 19.45 Uhr Kursstart Progressive Muskelentspannung jeden Montag 14.00 & 16.00

24.06.

Fußreflexzonen-Massage Grundkurs, 11.00 – 18-00 Uhr

21.06. 22.06. 23.06. 27.06.

Öffnungszeiten: Di – Do

09.00 h – 12.00 h 16.00 h – 20.00 h Fr 09.00 h – 12.00 h 16.00 h – 19.00 h Sa 16.00 h – 19.00 h Montag Ruhetag Sonn- & feiertags geschlossen

eine komplette Fußreflexzonenmassage durchzuführen, einfache „Wehwehchen“ zu lindern und grundsätzlich sich und Ihren Lieben mit einer Fußmassage Gutes zu tun. 24.06.2017, 11.00 Uhr – 18.00 Uhr in den Räumen der Landsberger Salzgrotte, Kosten € 75.- pro Person, für Paare gibt es 10% Rabatt. Mitzubringen: bequeme Kleidung, kleines Handtuch


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 15

92x70.pdf 1 23.11.2016 11:17:42

Einen alten Baum verpflanzt man nicht

24-Stunden-Pflege-zu-Hause

B

esonders im Alter ist es für jeden Menschen am angenehmsten in der Sicherheit seiner vertrauten Umgebung bleiben zu können. Kommen Krankheiten wie Demenz, Alzheimer, Schlaganfall oder Parkinson hinzu, dann werden erfahrene Pflegekräfte rund um die Uhr benötigt, um den Aufenthalt daheim zu ermöglichen. Freundliche und kompetente Pflegekräfte aus Polen können Ihnen helfen, diesen Wunsch zu erfüllen. In Abgrenzung zu ambulanten Pflegediensten, die am Tag nur kurz vorbeischauen, wohnen diese Pflegekräfte bei Ihnen im Haus, sie sind also „Rund-um-dieUhr“ anwesend. Die Pflegekräfte haben dadurch wesentlich mehr Zeit für

C

Sie. Sie erledigen die alltäglichen Arbeiten in Ruhe und haben trotzdem noch Zeit, mit Ihnen gemeinsam zu essen, zu reden oder auch Karten zu spielen. Diese 24-Stunden-Pflege zu Hause nimmt auch den Angehörigen eine große Last von den Schultern. Haushaltshilfen, Pflegehilfen oder examinierte Kräfte aus Polen sind eine preisgünstige Lösung. Sie helfen auf legale und unbürokratische Art und Weise. Die Höhe der monatlichen Kosten für eine Pflegeperson bewegt sich um 2000 EURO und ist abhängig • von den Qualifikationen der Betreuungskraft (z.B. Sprachkenntnisse, fachliche Ausbildung, Führerschein)

• vom Umfang der zu erbringenden Betreuung • vom Pflegezustand bzw. dem Krankheitsverlauf • von der Anzahl der zu pflegenden und zu betreuenden Personen im Haushalt. Am schönsten ist es in den „eigenen vier Wänden“. Wir, von BavariaPflege24, helfen Ihnen und Ihren Angehörigen, dass dieser Traum in Erfüllung geht und vermitteln Ihnen freundliche Pflegekräfte aus Polen. Wir wollen dazu beitragen, dass Sie so lange wie möglich ein eigenständiges und selbstbestimmtes Leben in Ihrer gewohnten Umgebung führen können. Klicken Sie auf unsere Homepage M

Y

CM

MY

Personalvermittlung für Seniorenpflege- und Betreuung

CY

CMY

, D0049 0049

K

www.seniorenpflege-bavaria.de oder rufen Sie uns an, damit wir gemeinsam eine Lösung finden können. Gerne beantworten wir Ihre Fragen und besprechen alles in Ruhe. Diese telefonische Beratung ist für

Sie selbstverständlich unverbindlich und kostenlos! Tel.: 0049 (0) 8191 / 971 975 Mobil: 0049 (0)172 246 5899 Mobil: 0049 (0)176 5166 9549 (Wir rufen auch gerne zurück!)

Der Beruf des Zahntechnikers im Spiegel der Öffentlichkeit

A

ls ich mich nach meiner dem Beruf Zahntechnik wenig anSchulzeit entschlossen ha- zufangen. Was könnte der Grund be Zahntechdafür sein ? Berufe U N S E R G A S TA U T O R niker zu werden und wie dem des Arztes, sich das innerhalb der eines Anwaltes,des Familie herumsprach Architekten, sowie , sagte ein älterer eines Piloten genieOnkel zu mir – Mein ßen ein hohes AnZahnarzt hat mir sehen in der Öffentdamals auch schöne lichkeit ! Zähne gemacht ! Mein Oft sind diese BeEinwand das da wohl rufe mit einer hohen auch ein Zahntechfinanziellen und soMichael Brieschenk zialen Absicherung niker daran beteiligt Zahntechniker war, traf auf große verbunden. Oder ist Skepsis und enorme Zweifel. Auch es der Stolz den ein Anwalt und im Freudeskreis wußte man mit ein Chirurg aufgrund ihres Er-

folges ausstrahlen. Der Zahntechniker zählt zu den anspuchsvollsten Handwerksberufen in Deutschland und verbindet zahlreiche Berufe miteinander. In jedem Zahntechniker steckt ein Modellbauer, Metallurge, Laborant, Feinmechaniker, Bildhauer und Maler. In Zukunft werden mit der CAD/ CAM Technologie weitere Bereiche wie Informatik und Fotografie dazukommen. Im Umgang mit Patienten wird eine hohe Sozial und Kommunikationskompetenz erwartet. Darüber hinaus entwickeln viele Zahntechniker im

0176 209 677 11

Laufe der Jahre eine enorme Sressresilienz ! Als Unternehmer kommen Fähigkeiten im Bereich der zahntechnischen Abrechnung und Arbeitssicherheit dazu. Das ist ganz schön viel und für manchen zu viel. Deshalb wird es in Zukunft in diesem Bereich einen großen Fachkräftemangel geben. Ich jedoch bin Stolz darauf diesen Beruf schon viele Jahre zu praktizieren.

Wir schenken Ihnen etwas:

mehr freie Zeit.

H

ausarbeit – kein Problem Vollzeitjob, familiäre Verpflichtungen und Behördenangelegenheiten – da bleibt kaum Zeit für die eigenen vier Wände. Gern unterstützen Sie unsere zuverlässigen und vertrauensvollen Haushaltshilfen beim Aufräumen, Putzen, Wäschewaschen oder Bügeln. Diskret übernehmen wir die Personalauswahl, individuell ganz nach Ihren Wünschen. Seniorenhilfe mit Herz: Bei uns sind Sie gut aufgehoben. Unsere Fachkräfte unterstützen Sie bei der Haushaltsführung oder beim wöchentlichen Einkauf. Auf Wunsch begleiten wir Sie bei Spaziergängen und verleben mit Ihnen gemeinsam die freie Zeit beim Vorlesen und Unterhalten. Wir sind stets persönlich für Sie da – mit Herz und Hand.

Haustiere gut versorgt: Ob Urlaub oder Geschäftsreise – während Sie ganz entspannt Ihrer Beschäftigung nachgehen, betreuenwir Ihre Lieblinge in vertrauter Umgebung. Gemeinsam besprechen wir, was für Ihr Haustier das Beste ist. Haus, Hof und Garten: Ausgestattet mit einem grünen Daumen und handwerklichem Geschick helfen Ihnen unsere Hauswarte bei der alltäglichen Gartenarbeit. Auch für handwerkliche Tätigkeiten rund um Haus und Hof finden Sie bei uns den richtigen Fachmann. Sie machen Urlaub, Ihr Haus auch Sie sind längere Zeit unterwegs und sorgen sich um Ihr Heim? Mit unserem exklusiven ASL-Service „Bewachen durch bewohnen“ kön-

Mehr Zeit für die wesentlichen Dinge. nen Sie entspannt verreisen. Unsere vertrauensvollen wie diskreten Mitarbeiter hüten Ihr Hab und Gut rund um die Uhr, gern aber auch stundenweise. Während Sie in der Ferne sind, pflegen wir Ihre Pflanzen, leeren den Briefkasten und lüften Ihre Räume.

 Haushaltshilfe  Kinderbetreuung  Seniorenhilfe  Hausbetreuung  Tierbetreuung  Hausmeisterdienste  Handwerker- und Gartenhilfe Kontaktieren Sie das ASL-Team in Ihrer Nähe: ASL München-Land Agenturleiterin Larissa Meyer

Telefon 08191 9377443

Am Alten Sägewerk 26

Fax

08191 4018225

86899 Landsberg

Mobil

0160 2031778

meyer@asl-muenchen-land.de

www.ASL-Muenchen-Land.de


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 16

Training so individuell wie Sie

Was steckt hinter dem Faszien Trend

N

eben Kraft und Ausdauer bestimmt ein weiteres Schlagwort die Medien – Faszien. Der menschliche Körper ist umhüllt von einem faserigen Netz aus Bindegewebe, den Faszien. Es ist eine Art Verpackungsmaterial, das den Muskeln Form gibt. Elastische Faszien sind mitentscheidend für das Wohlbefinden und die Fitness, da spröde, steife oder beschädigte Faszien Verklebungen, Verspannungen und damit Schmerzen verursachen können. Es ist ein wenig so wie bei einer Wurstpelle. Faszien halten alles zusammen. Daher ist neben dem Kraft- und Ausdauertraining auch ein regelmäßiges Trainieren der Faszien nötig.

Die Lebendigkeit und Ansprechbarkeit faszialen Körpergewebes entdeckte Schleip, als er bei seinen Forschungen feststellte, dass Faszien sich bei Stress zusammenziehen. Dauerhafter Stress oder zu starke und ungünstige körperliche Belastungen führen zur Verhärtung und Verfilzung von Faszien Zügen. Die betroffene Muskulatur verliert an Flexibilität und Bewegungsfähigkeit, es kommt zu Nervenquetschungen im verklebten Gewebebereich und es drohen langfristig Verspannungen, Schmerzen oder chronische Rückenbeschwerden. Das Gute ist: Faszien sind ansprechbar, beeinflussbar und trainierbar. Mit den richtigen Methoden und

GÖNNEN SIE IHREM KÖRPER ETWAS GUTES!

Nicole Köhler geprüfte Masseurin und med. Bademeisterin Bernd Untermoser österr. Heilmasseur

gezieltem Training wirksam angesprochen, können wir unser fasziales Bindegewebe lebenslang stark

In der Augenoptik beim 6. Landsberger Kundenspiegel:

Sehform: Branchensieger von Landsberg/ Kaufering

A

uf diese, zum dritten Mal in Folge erhaltene Auszeichnung von unseren Kunden sind wir besonders stolz. Zudem wurden wir in allen drei Kategorien - Freundlichkeit 96,1%, Beratungsqualität 93,8%, Preis-Leistungsverhältnis 82,9% - zur Nummer 1 gewählt. Es zeigt uns, dass unser ehrlicher Weg ankommt: die Bewahrung und Verbesserung Ihrer Sehkraft nach neuestem Stand der Wissenschaft begleitet von einem vielfältigem, modischem Brillensortiment. Modernstes Equipment unterstützt dieses Ziel. Wir lieben unseren Beruf, leben unsere Überzeugung und achten auf Details", teilt die Inhaberin Katja Schmid strahlend mit.

Das reine Frauenteam - im Moment vier Augenoptikermeisterinnen, vier Augenoptikerinnen und drei Aushilfen – möchten, dass Sie „Sehen“ lieben und schätzen. Das Auge ist ein unfassbares, faszinierendes Organ, das mit Vergnügen schön in Szene gesetzt wird. Es wird immer großer Wert darauf gelegt, den individuellen Charakter eines Menschen und seine Sehbedürfnisse zu berücksichtigen. Große Designer wie Prada, Gucci, Tom Ford, Dolce&Gabbana, E.Armani werden neben "independent labels" wie Freudenhaus - München, Face a Face - Frankreich, Andi Wolf - Österreich, Etnia - Barcelona oder der kaiserlichen Kollektion Masunaga

Was gut ist, kommt wieder! Kein erfolgreiches Werken ohne glückliche Kunden: wir sagen DANKE für Ihr Wiederkommen und freuen uns über Ihre tolle

Bewertung!

6. L A N D S B E R G E R KUNDENSPIEGEL

Platz 1 BRANCHENSIEGER

Untersucht: 6 AUGENOPTIKER 90,9% Durchschnittlicher Zufriedenheitsgrad Freundlichkeit: 96,1% (Platz 1) Beratungsqualität: 93,8% (Platz 1) Preis-Leistungs-Verhältnis: 82,9% (Platz 1) Kundenbefragung: 04/2017 Befragte (Optiker)= 560 von N (Gesamt) = 902

MF Consulting Dipl.-Kfm. Dieter Grett www.kundenspiegel.de

SEH F OR M

H-v-Herkomer-Straße 23 // Landsberg // Telefon 08191-50553 www.sehform.de // Mo-Fr 9-18 Uhr // Do 9-19 Uhr // Sa 10-16 Uhr

- Japan vertrieben. Modern Funktionelles gibt es von Rodenstock, Silhouette und im Sportbereich von Adidas, Julbo und SwissEye. Für jedes Alter und in verschiedenen Preisklassen ist immer eine sehr schöne Auswahl zu finden. In der eigenen Werkstatt werden alle Brillen verglast und jede Einzelne genau kontrolliert, bevor Sie zum Kunden kommt. Der Raum für Sehmesstechnik sucht seinesgleichen: bestausgestattet mit den neuesten Higtech – Geräten bietet er die Grundlage für präzise Messungen und Augengesundheit. So verrät der Rodenstock DNeyescan weitaus mehr, als nur die Sehstärke – Pupillenfunktion, Nachtsehen, Hornhautoberfläche und Sehfehler höherer Ordnung werden analysiert. Zur Kontaktlinsenanpassung wird das neuartigste Gerät zur Ermittlung aller Daten der Augenvorderfläche mit Videodokumentation verwendet. Es dient der optimierten Formgebung aller standardisierten Kontaktlinsen genauso wie den speziellen Nacht- oder Keratokonuslinsen. Brandneu ist der Easyscan - er fotografiert gestochen scharf das Augeninnere und gibt weitere Informationen zum Thema Gesundheit. Alljährlich bringen sich die Mitarbeiter in Schulungen auf den neuesten Stand, denn Material, Spezialisierung und Messtechniken entwickeln sich rasant. In einem zweiten barrierefreien Messraum widmet sich SEHFORM als Goldpartner mit umfangreicher Ausstattung den vergrößernden Sehhilfen und der Kinderoptometrie mit visuellem Training. Das

Johann-Arnold-Straße 24b 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191 9705055 info@salutaris-massage.de www.salutaris-massage.de

und fit machen. Wir sind zertifizierte Faszien Trainer und können Ihr Wohlbefinden aktiv beeinflussen. Unser Angebot für Sie im Juni: Buchen Sie 2 Stunden Faszien Therapie für 100,-€ (Normalpreis 120,-€). Für weitere Informationen besuchen sie unsere Homepage: www.salutaris-massage.de Wir behandeln auf Privatrechnung, sowie auf Privatrezept.

HEILPRAKTIKERSCHULE Landsberg am Lech

Sie wollen sich beruflich neu orientieren und/oder sich fortbilden? Unser Seminar- und Ausbildungsangebot für Sie: ›› Aromatherapie - Ausbildung, 3 Abende ›› Homöopathie in der Ersten Hilfe - Einführung 3 Abende ›› Heilpraktiker-Ausbildung - berufsbegleitend ›› HP für Psychotherapie Ausbildung- berufsbegleitend Weitere interessante Fachkurse, Seminare etc. und Termine finden Sie auf unserer Internetseite und in unserer Broschüre unter: www.heilpraktikerschule-landsberg.de, Telefon: 089 / 381 577 990

Seniorenbetreuung

Godek

Personalvermittlung für häusliche Seniorenbetreuung

Beratungstermine nach telefonischer Vereinbarung

Justyna Godek Rudolf-Diesel-Straße 7b I 86899 Landsberg am Lech Telefon: 08191/973 48 64 I Mobil: 0152/24 00 66 66 E-Mail: info@seniorenbetreuung-godek.de www.seniorenbetreuung-godek.de

Auge wird stets im ganzheitlichen Zusammenhang betrachtet. Deshalb arbeitet man eng mit anderen Fachgruppen zusammen. Katja Schmid: „ Ich möchte mich auf diesem Wege nochmals herzlich bei all unseren Kunden bedanken, die maßgeblich zu unserer Entwicklung beigetragen haben. In der heutigen Zeit von Billiganbietern und Internetkon-

kurrenz leben wir Innenstadteinzelhändler von Menschen mit Weitblick. Kundenwünsche beflügeln unsere Visionen. Dankeschön, dass Sie unsere Arbeit mit Ihren Einkäufen, Ihrem Lob und Ihrem feedback derart wertschätzen. Wir werden uns weiterhin für Sie "ins Zeug legen" und Landsberg mit Umgebung zum Thema Augen auf dem aktuellstem Stand halten.“


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 17

Reformhaus Merk informiert:

Silicium – „Superfood“ für straffe Haut

D

ie Urlaubszeit naht und wir min C und D und auch von Calcialle freuen uns auf Sonne, um. Nun stellt sich die Frage: Was Schwimmbad, Meer und kann eigentlich Silicium? Freizeitaktivitäten. Aber was tun bei UNSERE GASTAUTORIN Silicium in Form unschönen „Dellen“ von Kieselsäure förz.B. am Oberschendert den Zellaufbau kel? Ein Problem, das sowie ihr Wachstum. wir Frauen nur zu gut Kein anderer Stoff ist kennen und von dem in der Lage, so viel 80-90 Prozent der über Wasser und Giftstoffe 20-Jährigen betroffen zu binden wie Silicisind. Übrigens, keine um, nämlich bis zum ist davor gefeit – egal, 300-fachen seines Gabriele Merk ob dick oder dünn. eigenen Gewichts. Es Ernährungsberaterin Bewegung wie Jogunterstützt einen gegen und Walken helfen sunden Stoffwechsel gegen Cellulite, denn es lässt die im Gewebe und ist bei der EntgifFettzellen schmelzen und kräftigt tung des Körpers aktiv beteiligt. das Bindegewebe. Gleichzeitig ist aber auch die richtige KörperpfleIn Form von Kieselsäure-Gel ge im Anti-Cellulite-Kampf wichtig oder Gel-Kapseln – wie bei– und zwar von innen. spielsweise von silicea aus dem Reformhaus - stärkt Silicium das Die natürliche Waffe Bindegewebe und strafft die Haut gegen Cellulite spürbar. Aber nicht nur die straffe Jeder von Ihnen kennt die Ein- Struktur der Haut ist von gesunsatzgebiete von Eisen, von Vita- dem Bindegewebe und somit von

ausreichend Silicium abhängig. Auch Bänder, Sehnen, Blutgefäße, Venen und die Zwischenwirbelscheiben der Wirbelsäule enthalten Bindegewebe. Aufgrund von Siliziummangel instabiles, unelastisches Bindegewebe kann hier zu Schwächung führen, zu Schäden an den Bandscheiben und zu arteriosklerotischen Veränderungen in den Blutgefäßen. Die tägliche Einnahme von Kieselsäure-Gel über zwei bis drei Monate hinweg wirkt solchen und weiteren Folgen von Bindegewebsschwäche im gesamten Organismus entgegen. Eine SiliciumKur ist also die ideale Ergänzung für unsere Gesundheit und unser Wohlgefühl. Das Kieselsäure-Gel ist übrigens auch als praktischer Portionsstick mit Fruchtgeschmack im Reformhaus erhältlich.

A

telefonisch unter 08248/ 265055 erreichen.

Im Anschluss arbeitete sie zunächst als Altenpflegerin am Rummelsberger Stift in Starnberg. 2008 wechselte Frau Kauth an das Vitanas Senioren Centrum am Partnachplatz in München. 2012 arbeitete sie als Assistentin der Pflegedienstleitung an der Schön Klinik in München Schwabing. Zu-

Original silicea Balsam1 führt dem Körper Silicium in feinst verteilter Form zu. Die Schönheitskur von innen: strafft die Haut, kräftigt das Haar, festigt die Fingernägel und stärkt das Bindegewebe.

500 ml statt 13,99 Euro

nur 12,49 Euro 1.000 ml = 24,98 €

1: Original silicea Balsam: Wirkstoff: Kieselsäure-Gel mit gefälltem, disperskolloidalem Silici-umdioxid. Traditionell angewendet: innerlich zur Vorbeugung von brüchigen Fingernägeln und Haaren, zur Kräftigung des Bindegewebes; äußerlich bei umschriebenen lokalen Reizzuständen der Haut. Diese Angaben beruhen ausschließlich auf Überlieferung und langjähriger Erfahrung.

REFORMHAUS MERK Ludwigstr. 160 - Fußgängerzone · 86899 Landsberg · Tel. 0 81 91/3 90 88

„... sich wohlfühlen und zu Hause sein!“

Kauth & Fahrenbruch GmbH

Unteriglinger Straße 69 86859 Igling Telefon: 0 82 48 - 26 55 50

Mail: kauth.fahrenbruch@pflegedienst-igling.dewww.pflegedienst-igling.de

Ihre Natalie Kauth und Ihr Mathias Fahrenbruch

Frau Natalie Kauth absolvierte eine Ausbildung zur Kinderpflegerin an der Berufsschule für Kinderpflege in Schongau sowie eine Ausbildung zur Altenpflegerin an der Berufsschule für Altenpflege in Landsberg am Lech, die sie 2007 abschloss.

Schönheitskur von innen

AMBULANTER PFLEGEDIENST

Wir stehen Ihnen für Beratung und Auskunft 24 Stunden am Tag telefonisch zur Verfügung. Wir freuen uns auf eine gute und gemeinsame Zusammenarbeit mit Ihnen.

Persönliche Vorstellung

ORIGINAL SILICEA BALSAM VON HÜBNER

In diesem Sinne: Bleiben Sie gesund! Ihre Gabriele Merk

Neuer ambulanter Pflegedienst in Igling

m 01.07.2017 ist es soweit. Die ambulante Pflegedienst Kauth & Fahrenbruch GmbH startet in Igling eine neue Herausforderung. Der Pflegedienst wird durch Frau Natalie Kauth und Herrn Mathias Fahrenbruch geführt. Beide lernten sich 2015 in einer Weiterbildung zum Einrichtungsleiter kennen und entschlossen sich nun gemeinsam den Weg in die Selbständigkeit zu gehen. Beide haben in den letzten Jahren durch zahlreiche Qualifikationen in sämtlichen Bereichen ihre Erfahrungen gesammelt und haben sich somit immer auf dem neuesten Stand gehalten. Das Unternehmen ist ein ambulanter Pflegedienst für pflegebedürftige Menschen, die zu Hause auf Hilfe angewiesen sind. Wir versorgen Patienten in Behandlungs- und Grundpflege und kümmern uns um die Betreuung und Beratung Pflegebedürftiger, wie auch um deren Angehörigen. Der ambulante Pflegedienst strebt durch Zuverlässigkeit sowie professionellen und zugleich freundlichen Umgang eine hohe Patientenzufriedenheit an. Bei Interesse an einer Beratung oder anderen Angeboten können Sie uns gerne in Igling, Unteriglinger Str. 69 persönlich nach Absprache oder

Entspannt Entspannt in in den den Sommer Sommer starten! starten!

letzt versah Frau Kauth die Pflegedienstleitung in der Seniorenpension Tannenhain in der Augsburger Straße 36 in 86899 Landsberg am Lech und war zugleich mit dem Aufbau des ambulanten Pflegediensts Tannenhain betraut. Zudem bildete sich Frau Natalie Kauth stetig weiter und erwarb zahlreiche Zusatzqualifikationen. Unter anderem absolvierte sie die Weiterbildung zur Praxisanleiterin im Jahr 2008, zur Wundexpertin nach ICW im Jahr 2010 und zur Hygienebeauftragten im Jahr 2012. Im Rahmen ihrer Weiterbildung zur Pflegedienstleiterin von 2013 bis 2015 und zur Heimleiterin 2016 erwarb Frau Kauth darüber hinaus

Unser Ziel ist es, dass Sie zu Hause in Ihrem gewohnten Umfeld die notwendigen kaufmännischen und knapp 5 Jahre als Etagenleibleiben Kenntnisse und können! Fähigkeiten zur tung und zuletzt als QualitätsbeBetriebsführung.

auftragter.

Herr Mathias Fahrenbruch absol- Herr Mathias Fahrenbruch beScheuring vierte von 2004 bis 2007 eine Aus- suchte die Hans-Weinberger-AkaUntermeitingen bildung zum Altenpfleger 17 an der demie derGeltendorf Arbeiterwohlfahrt e.V. Berufsfachschule Altenpflege des in Augsburg und schloss die WeiKaufering Innova Sozialwerks e.V. am Standterbildung zum Pflegedienstleiter Igling ort Sangerhausen/Oberröblingen. 2015Asowie Einrichtungsleiter 96 zum Windach 2017 erfolgreich ab. Buchloe Landsberg am Lech Im Anschluss daran arbeitete er Kleine Utting als Altenpfleger und stellvertre- Pürgen Jengen Waal tender Wohnbereichsleiter an der Eröffnungsfeier Wörz + Helbig GmbH inUnterdießen Gerbstedt. 2012 wechselte er an die BeneVit 17 am 01.07.2017 Pflege GmbH Bayern in Langweid Vilgertshofen ab 13 Uhr am Lech. In der dortigen Einrichfür Interessenten tung arbeitete er als Altenpfleger

Unser Pflegebezirk (Einzugsgebiet)


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 18


BEAUTY & MODE

Anzeigenseite 19

LeSalon in Landsberg:

Schönheit, die unter die Haut geht!

Botanique

Permanent make up

D

ie Botanik (franz.Botanique) ist die Lehre vom Aufbau und der Funktion der Pflanzen, dem ältersten Teilgebiet der Biologie. Das Wissen der Meschen um die heilenden und pflegenden Eingeschaften von Pflanzen, die Phytotherapie, ist die Basis für die drei Wirksegmente Gentle, Balancing umd Intense in der 100% zertifizierten Naturkosmetiklinie Botanique Pure Nature für Haar- und Hautpflegeprodukte. Es ist eine sanfte, milde Pflege und Reinigung durch beruhigende Extrakte wie Gingko und Lavendel.

Botanique Ginseng

PURE N AT U R E

Panax ginseng

( dt. sanft )

Ginkgo

Ginkgo biloba

Minze

Mentha spicata

Lavendel

Lavandula hybrida

Balancing

Intense

( dt. ausgleichend )

( dt. anregend )

Aloe Vera

Aloe barbadensis

Jojoba

Simmondsia chinensis

100 % zertifizierte Naturkosmetik für Haar und Haut

Nachwachsende Rohstoffe und pflanzliche Wirkstoffe gewinnen in der heutigen High-Tech-Welt immer mehr an Bedeutung. Mit der "grünen Oase" Botanique Pure

Vegan, ausschließlich mit natürlichen Aromen, ohne Parabene, ohne Silikone, ohne Mineralöl, ohne Sulfate und ohne Zusätze von Alkohol.

www.labiosthetique.com

Die l a t einis c h e n N a m e ns b ezeic hnu n g e n e nt s p re c h e n d e r g e b rä u c hlic h e n int e r n a tio n a l e n I N CI – N o m e nk l a t ur. © L A BO R ATO I RE BI OS TH E TI Q U E, PFO R ZH EI M

Ina Friseurmeisterin Visagistin

Herzlich willkommen in unserem La Biosthétique-Salon Wir haben Zeit für Ihre Schönheit. Nehmen Sie sich Zeit für uns.

Was wäre wenn...

Gentle

Tiziana Friseurmeisterin

Am Roßmarkt 195 86899 Landsberg am Lech

Tel.: Mobil

08191 / 33 44 513 0172 / 89 67 262

Gizem

Termine:

Montag bis Samstag nach Vereinbarung

Auszubildende 2. Lehrjahr

Nature erfüllen wir den Wunsch vieler Endverbraucher nach natürlichen Pflegeprodukten, die 100% Natur, 100% Vegen, ohne Zusätze von Alkohol, Sulfaten, Mineralöl, Parabenen und Silikonen sind. Botanique Pure Nature vereint die Kraft der Pflanzen, veredelt mit langjähriger Erfahrung und den exlusiven Eigenschaften von La Biosthetique. Entspannen Sie mit der sanften Wirkung wie mit Sommerwind, der über Ihr Haar und Ihre Haut streicht und finden Sie Balance für Haut, Haar und Seele.

... Ihre Augenbrauen zu jeder Tagesund Nachtzeit, perfekt in Form und Farbe, Ihrem Gesicht einen wunderschönen Rahmen geben würden? ... der Ausdruck und die Betonung Ihrer Augen durch einen natürlich wirkenden, dauerhaften Lidstrich jederzeit fantastisch unterstützt würden? ... Ihre Lippen stets in einem wunderschönen Farbton schimmern würden, von zart und natürlich bis kräftig und satt? Zögeren Sie nicht länger, sondern rufen Sie an und machen Sie einen Termin für ein kostenloses und unverbindliches Beratungsgespräch.


BEAUTY & MODE

Anzeigenseite 20

Haarfrei und ohne lästige Pölsterchen in den Sommer: Dauerhafte Haarentfernung

SHR und Kryolipolyse machen es möglich naten erzielt. Hautbehandlungen wie Hautverjüngung, Couperose, Akne, Nagelpilz lassen sich nun ebenfalls viel schonender durchführen als mit herkömmlichen IPL-Geräten.

L A N D S B E R G E R

G U T S C H E I N

!

M

it SHR, der neuen Technologie zur dauerhaften Haarentfernung, ändert sich alles! Die Behandlung ist völlig anders als mit herkömmlichen IPL und Laser Geräten. Es ist ein Gleiten ohne Ziepen und unangenehme Schmerzen. Selbst empfindlichste Zonen lassen sich nun entspannt behandeln. In beinahe allen Fällen können auch helle Haare erfolgreich entfernt werden. SHR verfügt über alle Vorteile in einem System, welches bei schonendster Behandlung beste Resultate nach bereits 2 Mo-

A N ZGutschein EIGEN

Schlank in den Sommer 10 % auf Kryolipolyse Gültig bis 30.06.2017

Kryolipolyse - weg mit den lästigen Pölsterchen! Dieses Verfahren ermöglicht, ohne invasiven Eingriff, eine sanfte Reduktion von Fettpolstern und arbeitet durch lokale Kälteeinwirkung an den Körperarealen, an denen die Fettpolster reduziert werden sollen. Der Abbau der zerstörten Fettzellen findet über das

normale Stoffwechsel-Lymphsystem statt. Die Methode basiert auf wissenschaftlichen Erkenntnissen und wird schon seit vielen Jahren in den USA angewendet. Die Kryolipolyse kann am Bauch, Hüften, Rücken, Oberschenkeln innen und außen, Knie sowie an den Oberarmen angewendet wer-

Hyaluronsäure – eine Erfolgsgeschichte?

L

M: Sie kommen jetzt schon hat sich gezeigt, dass langjährige über 7 Jahre in regelmäßigen Erfahrung, Vertrauen, Feingefühl Abständen für und qualitativ hochwerU N S E R G A S TA U T O R Behandlungs- bzw. tiges Material sich auf Beratungstage in die Dauer durchsetzt. Mit Parfümerie Haberstock meiner Erfahrung und in Landsberg. Hat sich als einziger Ausbilder jetzt die Resonanz im in Bayern, genehmigt Lauf der Zeit abgedurch der Regierung von schwächt. Oberbayern für den BeKB: Diese Frage hareich der vernetzten Hyben Sie mir schon vor aluronsäure, beobachte einem Jahr gestellt ich die Entwicklung in Karl Buchberger Landsberg nun auch und ich muss sie nach Heilpraktiker wie vor verneinen. Ich schon seit über 7 Jahwar einer der Ersten, ren. Den Grund für die die diese Behandlungsform nach weiter positive Resonanz sehe ich in Landsberg gebracht hat. Heute der kostenlosen ausführlichen und muss ich feststellen, dass die Zahl individuellen Beratung. Bedanken der Anbieter in dieser Zeit deut- will ich mich auch gleich wieder auf lich zugelegt hat, aber auch wie- diesem Wege, dass mir fast 100% der deutlich abschwächt ist. Hier der Kundinnen, nach 9-12 Monaten,

wenn die Wirkung abnimmt, wieder das Vertrauen schenken. Auch wenn Ihre Leser in einer der letzten Ausgaben mein Beispiel für eine Behandlung schon gelesen haben, will ich es doch noch einmal kurz aufgreifen. Die Ausstrahlung einer tiefen vertikalen Stirnfalte kann Sie „grimmig“, Tränensäcke „Müde“ und zwei deutliche Mundwinkelfalten „traurig“ und buchstäblich „alt“ aussehen lassen. Dies vorsichtig zu ändern ist eine der Stärken bei der Behandlung mit reiner Hyaluronsäure. LM: Und was ist dann die hauptsächliche Stärke. KB: Die ist sehr einfach zu beantworten. Durch das Anheben einer noch so tiefen Falte verändern wir nie Ihre persönliche Ausstrahlung, wie dies z.B. bei Botox oder nach

IPL war gestern - SHR ist heute! • Haarfrei für SIE & IHN • Behandlung aller Haar- und Hauttypen • sichtbar nach der ersten Anwendung • für alle Körperzonen geeignet

Kryolipolyse Frieren Sie ihre Problemzonen einfach weg! • permanente Fettreduzierung - ohne OP! • mit 1-2 Anwendungen das gewünschte Ziel erreichen • rückt den sport- und diätresistenten Pölsterchen zuleibe

Susanne Maier Fon: 0 88 06-92 46 14 www.dauerhafte-haarentfernung-landsberg.de den (bei Adipositas ungeeignet). Rücken Sie den sport- und diätressistenten Pölsterchen zuleibe!Susanne Maier verfügt über eine mehr als 10-jährige Erfahrung mit der dauerhaften Haarentfernung und den Hautbehandlungen mit Lichtgeräten. Lassen Sie sich von ihr bei einem persönlichen Gespräch unverbindlich beraten und vereinbaren Sie einen Termin.

Faltenunterfütterung Nutzen Sie die Möglichkeit und vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch bei

Freitag 30.06.2017 in Landsberg, Vorderer Anger 281

mit HP Karl Buchberger Über 3500 Behandlungen und über 17 Jahre Erfahrung. Ausbilder von Ärzten und Heilpraktikern in der Behandlung mit Hyaluronsäure sowie Mesotherapie

Telefon 08191/941950 Falten OP leider keine Seltenheit ist. Negativbeispiele von Schauspielern in verschiedenen Illustrierten hat jeder schon gesehen. LM: Wann haben Sie den den nächsten Beratung- bzw. Behandlungstermin? KB: Wie immer in der Parfümerie Haberstock am letzten Freitag im Monat und das ist der 30. Juni. Bitte frühzeitig anmelden und wenn Ihnen etwas dazwischen kommt, bitte wieder absagen. LM: Vielen Dank für das Gespräch

KENNEN SIE DAS AUCH?

JUNI-AKTION

*

„Bei einer Pigmentierung“ gibt es ein Babor-Reiseset gratis dazu!

·

Sie sind Brillenträger und haben Schwierigkeiten, sich selbst zu schminken?

·

Ungeschminkt wirken Ihre Augen müde und glanzlos, die Lippen blass und konturlos?

·

Sie wünschen sich dichtere Wimpern für einen intensiveren, strahlenderen Blick?

·

Sie träumen von einem sicheren Auftreten und mehr Selbstbewusstsein?

·

Sie möchten endlich Ihre Herpes-Narben an der Lippenkontur dauerhaft verschwinden lassen?

·

Der Wunsch, auch am Strand, im Schwimmbad, nach und während dem Sport immer perfekt auszusehen?

·

Jahrelanges Zupfen hat Ihre Augenbrauen aus der Form gebracht und Sie träumen davon, Ihre Brauen wieder eine schön geschwungene Kontur zu verleihen?

IHR WUNSCH... �� Sie möchten einfach JEDERZEIT,ÜBERALL und zu JEDER GELEGENHEIT top gepflegt und perfekt aussehen? �� Ihre Schönheit typgerecht und dauerhaft unterstreichen?

ht

*so lange Vorrat reic

Beratung und Terminvereinbarung da-Eva-Cosmetic Bahnhofstr. 5A · 86807 Buchloe 0 82 41 / 8 00 44 38 www.da-eva.de

�� Mehr Selbstsicherheit und Erfolg durch mehr Ausstrahlung?

Bei uns wird dieser Traum wahr mit Goldeneye Micropigmentation


BEAUTY & MODE

Anzeigenseite 21

PFLEGEMETHODE FÜR JUGENDLICHE AUSTRAHLUNG:

LUMIN’ÉCLAT

E

rleben Sie den LUMIN’ÉCLAT Effekt:

1.Für sofort sichtbare Resultate - Lassen Sie Ihre Haut wieder jugendlich, strahlen. Mit einer einzigartigen Tiefen-Behandlung die Fältchen mindert, müder Haut neue Energie spendet und eine entspannte Auszeit schenkt. 2. Bekämpft erste Zeichen der Hautalterung. Die innovative Produktlinie mit ihren sorgfältig ausgewählten Wirkstoffkombinationen verleiht der Haut eine jugendliche Ausstrahlung und ein frisches glattes Aussehen. 3. Individuelle Pflege mit Methode. Unkompliziert, innovativ und mit Sofort-Effekt: das ganzheitliche Pflegekonzept von LUMIN’ÉCLAT mit einer exklusiven Pflege- Behandlung.

SERUM LUMIN’ÉCLAT ist ein Serum mit Sofort-Effekt. SCHLAFMANGEL, JET LAG oder INTENSIVES LEBEN? Dieses leichte Serum belebt und verwandelt dank eines PhytoWirkstoffcocktails, der glättet und für einen leuchtenden Teint sorgt. Ein 4-Blüten-Komplex schenkt neue Leuchtkraft und Entspannung. Anwendung: Morgens und abends auf Gesicht, Hals und Dekolleté auftragen. CREME SOYEUSE LUMIN’ÉCLAT- Rundum-Pflege – MIT EINEM STRAHLEN IN DEN TAG STARTEN: Die seidige Tage- und Nachtpflege ist die perfekte Grundlage bei einem dynamischen Lebensstil. Ein Leuchtkraftkomplex – KOMPLEX AUS TRAUBENSAMENEXTRAKT MIT VITAMIN E regeneriert und schützt vor UV-bedingter Hautalterung und lässt die Haut unermüdlich jugendlich erstrahlen.

Anti-Ageing-Wirkstoffe – ALGEN-, ALOE-VERA -und ein HYALARONSÄURE-KOMPLEX schützen die Schönheit der Haut, versorgen sie mit neuer Energie, glätten Fältchen und spenden Feuchtigkeit. Anwendung: Morgens und abends auf Gesicht, Hals und Dekolleté. ENTFACHEN SIE DAS STRAHLENDE LEUCHTEN IHRER HAUT – LUMIERE’ÉCLAT – DIE NEUE GESICHTSBEHANDLUNG – FÜR MEHR AUSSTRAHLUNG UND ENERGIE Wirkt Ihr Teint fahl und erste Fältchen sind schon sichtbar? Dann buchen Sie noch heute Ihren individuellen Behandlungstermin! UNSER TIPP: Für bestmögliche Behandlungseffekte empfehlen wir regelmäßige Institutsbesuche. Auf Ihren Besuch freut sich das relaxLoungeTeam. Buchen sie jetzt Ihren persönlichen Termin - Tel. 08191/65618 .

JA, ZU EINEM STRAHLEND SCHÖNEN LEBEN. Erleben Sie eine neue, einzigartige Methode der Schönheitspflege mit einer exklusiven Behandlung, innovativen Wirkstoffen und effizienten Lifestyle-Tipps für eine strahlend-schöne Haut. Gerne stellen wir mit Ihnen Ihr persönliches Schönheitsprogramm zusammen!

J A , Z U E www.lumineclat.com INEM STRAHLEND SCHÖNEN LEBEN.

Institut für Beauty- & Bodybehandlung

Erleben Sie eine neue, einzigartige Methode der Schönheitspflege mit einer exklusiven Behandlung, innovativen Wirkstoffen und effizienten PFLEGEMETHODE FÜR JUGENDLICHE AUSSTRAHLUNG Inhaberin: Jutta Holderied Lifestyle-Tipps für eine strahlend-schöne Haut. Gerne stellen wir mit Ihnen Ihr persönliches Schönheitsprogramm Graf-Zeppelin-Str. 22 86899 Landsberg zusammen!

Neue Produktlinie bei Cosmetic Freund Schöne Haut in höchster Konzentration Bei Produkten mit High DefiniSeit 30 Jahren dreht sich bei tion (HD) von REVIDERM skintelReviderm alles um das Thema ligence können Sie sich sicher Hautpflege. In enger sein, dass Ihre Haut UNSERE GASTAUTORIN Zusammenarbeit mit genau dort mit Wirkführenden Dermatostoffen versorgt wird, logen und Kosmetowo sich der größte logen entwickeln wir Nutzen entfaltet: In Lösungen, die in Sader Basalschicht, wo chen Gesunderhaltung neue Zellen gebildet und Schönheit neue werden. HD respekStandards definieren. tiert die natürlichen Mit REVIDERM skinFunktionen der Haut telligence bieten wir durch biomimetisches Astrid Freund Ihnen eine SystempTargeting, d.h. hautiKosmetikerin flege, die Hightech mit dentische Wirkstoffe den Kräften der Natur in Einklang penetrieren durch ihre optimabringt. Die innovative Kombina- le Durchlässigkeit in die tiefen tion hautidentischer und hautak- Schichten der Haut. tiver Wirkstoffe wirkt Alterungsprozessen gezielt entgegen und Welcher Wirkstoff wofür? gibt Ihrer Haut genau das, was sie Unter Berücksichtigung des akbenötigt, um ihre volle Schönheit zu entfalten. Schönheit bedeutet auch Verantwortung Die REVIDERM-Forschung hat sich dem Grundsatz verpflichtet, ausschließlich Produkte mit exzellenter Hautverträglichkeit zu entwickeln. Doch neben Ihrer Haut liegt uns auch das Wohlergehen unserer Erde am Herzen. Der verantwortungsvolle Umgang mit Ressourcen, die Verwendung von Öko-Strom, der Verzicht auf ethisch bedenkliche Inhaltsstoffe sowie die CO2-optimierte Logistik sind für uns selbstverständlich.

tuellsten dermatologischen und pharmazeutischen Wissens hat die REVIDERM Forschung eine dermo-kosmetische Pflegelinie entwickelt, die für unterschiedlichste Hautzustände wirksame Lösungen bietet. In Kooperation mit internationalen Forschungsgruppen werden nur ausgesuchte und überprüfte Inhaltstoffe in innovative Rezepturen eingebracht. Durch optimale Konzentrationen und die biomimetische d.h. der Natur der Haut nachempfundene- Wirkweise, werden schnell sicht- und fühlbare Resultate erzielt und eine perfekte Tiefenpenetration gewährleistet. Durch stetige Qualitätskontrollen sichert REVIDERM dermokosmetische Spitzenprodukte mit höchstmöglicher Verträglichkeit und nachweislicher Wirkung.

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 09.00 - 18.00 Uhr Behandlung nach telefonischer Absprache www.lumineclat.com

PFLEGEMETHODE FÜR JUGENDLICHE AUSSTRAHLUNG

h

Kosmetik

h

Wellness

h

Ultraschall

h

Microdermabrasion

COSMETIC

Freund

Schönheit in besten Händen

Kennenlernangebote h Hydro-Behandlung:

Hauttypgerechte Reinigung, intensives Enzym-Peeling, Ultraschall, Wirkstoffserum & Maske, für € 89,Gesichts-Hals-Dekollete-Nackenmassage statt € 99,h

20 % Rabatt auf REVIDERM-Produkte

Rudolf-Diesel-Str. 10 Tel. 08191/94 16 27 86899 Landsberg Termine n. Vereinb.

info@cosmetic-freund.de www.cosmetic-freund.de

WERKSVERKAUF ALTENSTADT DAS EINKAUFSERLEBNIS FÜR DIE GANZE FAMILIE! • Feinstrumpfhosen, -söckchen und -kniestrümpfe • Damen-, Herren- und Kinderstrickstrumpfartikel • Damen-, Herren- und Kindernachtwäsche • Damen-, Herren- und Kinderunterwäsche • Dessous • Herrenhemden • Accessoires und vieles mehr … WERKSVERKAUF ALTENSTADT Niederhofener Str. 10, 86972 Altenstadt Telefon: (08861) 256 79 01 Montag-Freitag 9.00-18.00 Uhr Samstag 9.00-13.00 Uhr

markt findet In unserem Schnäppchen auf mit ein ganzjähriger Resteverk tt! Rabatten bis zu 70% sta

Herzliche Einladung zu einem Besuch in unserem Strumpfmuseum. Eintritt frei!

Angebote gültig bis 30.06.17

W

issenschaft im Dienste Ihrer Schönheit

Telefon 0 81 91/ 6 56 18 info@relax-lounge.de ∙ www.relax-lounge.de

www.vatter-v1.de


BEAUTY & MODE

Anzeigenseite 22

Galvanische Feinströme bei: unreiner Haut

Falten

ganzheitliche Ernährungsberatung

schlaffem Gewebe

Cellulité

trockener Haut

Evelyn Grosse - Ihre mobile Anti-Aging-Expertin

Gutschein für Neukunden! 10 % auf eine Anti-Aging Gesichtsbehandlung gültig bis 30.06.2017

Genießen Sie diese hochwirksame Behandlung auf Wunsch bei sich zu Hause oder in den Räumen der TCM-Praxis in Landsberg, Vordere Mühlgasse 189, 1.OG.

Tel.: 08191- 4018895 Mobil: 01577 - 9312621

www.well-aging-mobil.de info@evelyn-grosse.de

Entdeckungen im GREENDOOR Factory Outlet

G

reendoor produziert in Hurlach auf rund 1.400m² mit 16 Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen hochwertigste Naturkosmetikprodukte für den deutschen und den europäischen Markt. Nur permanente Innovationen, sorgfältig ausgesuchte Rohstoffe allerbester Qualität sowie ein umfangreiches Sortiment lassen uns stetig dynamisch weiter wachsen. Sehr gerne lassen wir auch alle Interessierten aus dem Landkreis teilhaben und haben deshalb ein ansprechendes Factory Outlet in Hurlach in der Gewerbestraße Süd 5 eingerichtet. Hier sind nicht nur alle Artikel erhältlich sondern darüber hinaus Spezialartikel, die exklusiv nur hier zu erwerben sind sowie laufend interessante Schnäppchenangebote. Nutzen Sie das Factory Outlet auch für die persönliche Beratung, das Schnuppern und Probieren. Wussten Sie, dass unsere Greendoor Deo Creme zu den beliebtesten Online Kosmetikartikeln in Deutschland

Jojobaöl aus den Halbwüsten Mittelamerikas an sowie 100% reines BIO Arganöl aus Marokko. Beide Produkte kommen in der praktischen Braunglasflasche mit Pipette, perfekt zum sparsamen Dosieren dieser wertvollen Öle. Ebenfalls brandneu finden Sie bei uns ein rosa Kristallsalz Peeling mit dezenter IngwerVanille Note sowie einen Dark Coffee Sugar Scrub mit echten frisch gemahlenen Bio Arabica Hochland Bohnen – für ein unvergleichliches PeelingErlebnis. Beide Peelings pflegen die Haut wunderbar zart und sorgen durch die verbesserte Durchblutung der obersten Hautschichten für einen besonders gleichmässigen Teint. Gerade in der Sommer-Sonnenzeit hilft die gesteigerte Durchblutung beim schnelleren Aufbau einer sonnengebräunten Haut, weil das dafür nötige Melamin dort schneller gebildet werden kann. Als Abrundung unseres Naturseifen-Sortiments haben wir eine Kaffeeseife kreiiert, die sich

durch ihren hohen Gehalt an frisch gemahlenen Bio Arabica Kaffeebohnen auszeichnet sowie durch eine besondere „Kaffeeoptik“.

Lassen Sie sich überraschen und besuchen Sie uns. Denken Sie daran: Inhaber der VRBank Goldkarte bekommen bei Vorlage der Karte einen Rabatt von 10% auf ihren gesamten Einkauf – ausgenommen bereits reduzierte Ware. Bei uns parken Sie entspannt und kostenfrei direkt vor dem Eingang in Hurlach in der Gewerbestraße Süd 5. Die Öffnungszeiten finden Sie in unserer Anzeige auf dieser Seite. Unser Team freut sich auf Sie.Natürlich können Sie unsere Produkte auch bequem von zu Hause aus bestellen auf

www.naturkosmetikmanufaktur.de. Wir haben nur geringe Versandkosten, ab 70 Euro liefert Greendoor deutschlandweit versandkostenfrei. Auch im Versand achtet Greendoor darauf, ökologisch verantwortlich zu handeln. Alle Pakete liefern wir CO2-neutral mit GOGREEN von DHL. Folgen Sie uns auf Facebook unter „Greendoor Naturkosmetik“ und werden Sie Fan. Verpassen Sie nicht unsere exklusiven Facebook-Aktionen wie reduziertes Porto und Gewinnspiele.

Auf geht‘s in die Trachtensaison! Sedlmeir s

Öffnungszeiten: Mo-Mi 9-18 Uhr Do, Fr 9-19 Uhr Sa 9-15 Uhr langer Sa 9-16 Uhr

Gut sortierte Kinderabteilung

Hose: Sedlmeir Exklusiv

www.sedlmeir-trachtenhof.de

Top-Angebote

Hirschlederhosen

Exklusiv Sedlmeir

Miss Germany

Wir führen sämisch gegerbte Hirschlederhosen von Meindl und Spieth & Wensky sowie Modelle aus unserer Eigenproduktion Exklusiv Sedlmeir.

In unserer Dirndlkollektion „Exklusiv Sedlmeir“ führen wir einzigartige Modelle, die für uns von namhaften Trachtenherstellern in limitierter Auflage gefertigt werden.

von Spieth & Wensky ist exklusiv bei uns erhältlich: WunderFür Herren: Wildbock-Bundhose schöne Dirndl aus oder kurze Hose, Hemd, edlen Stoffen, ver- Haferlschuh, Socken ziert mit Glitzersteizusammen ab 199,- €* nen, goldbestickte Schürzen, Blusen, Wechselnde Dirndlangebote Jacken, Strickwesten Dirndl m. Schürze ab 39,- €* Alle Angebote sind Markenware. und Schuhe.

Trachtenkollektion

Für Damen: Kurze Lederhose, 7/8-Hose oder Bundhose, Bluse, Haferlschuh und Socken zusammen ab 199,- €*

*Angebote gültig nur für Normalgrößen, solange Vorrat reicht.

gehört? Sie ist unglaublich wirksam, wunderbar natürlich, sehr verträglich, extrem ergiebig und zudem ohne Aluminiumsalze, ohne Konservierungsmittel und garantiert ohne Tierversuche. Ganz neu in unserem Sortiment ist unsere Tagescreme für Männer – ganz gezielt abgestimmt auf die besonderen Bedürfnisse von Männerhaut. Zieht schnell ein, fettet nicht und schützt die Haut den ganzen Tag. Bio Jambu-Extrakt aus Brasilien macht sie besonders geeignet gegen Rasierbrand. Als namhafter Hersteller von Naturkosmetik können wir auf die besten Rohstoffqualitäten zurückgreifen. Manche sind bereits in ihrer reinen und unverfälschten Form wahnsinnige Pflegewunder. So bieten wir Ihnen ganz neu 100% reines BIO

Schwabaich 3 bei Schwabmühlhausen 86853 Langerringen Tel. 0 82 48/13 06


BEAUTY

Anzeigenseite 23

www.vr-ll.de

Herzliche Einladung zum VR-Sensenmähwettbewerb Anlässlich des 130-jährigen Jubiläums ruft die VR-Bank Landsberg-Ammersee eG in Zusammenarbeit mit der Dorfgemeinschaft Beuern bei Greifenberg den VR-Sensenmähwettbewerb aus. Alle Mähfestfreunde sind herzlich eingeladen, ihr Können am 23. Juni 2017 ab 18.30 Uhr unter Beweis zu stellen. Der Wettkampf wird bei jeder Witterung auf Beurer Flur ausgetragen. Es wird keine Teilnahmegebühr erhoben. Jeder Teilnehmer erhält einen Preis, die besten drei Gruppen werden zudem mit je einem Fass Bier belohnt (je nach Platzierung 50, 30 und 10 Liter). Die Teilnahmebedingungen sind in allen Geschäftsstellen der VR-Bank Landsberg-Ammersee eG erhältlich. Die Anmeldung zum Wettbewerb nehmen ebenfalls alle Geschäftsstellen der VR-Bank Landsberg-Ammersee eG bis zum 09. Juni 2017 entgegen. Im Anschluss an den Wettbewerb findet im Zelt die Preisverleihung und das Mähfest statt. Wir freuen uns auf rege Teilnahme und viele Zuschauer!

Ihre VR-Bank mit 100 % Landkreis Landsberg. Seit 130 Jahren mähen wir den Weg frei.


AKTUELLES

Anzeigenseite 24

Die feinen Adressen für Ihre Hochzeit verlosen E 75,-

"Wir suchen das "Brautpaar des Monats"

Susan Schülke Tel. 08193 / 999420 susan.schuelke@gmail.com www.the-voices-tuerkenfeld.de

TEILNAHMEBEDINUNGEN:

Das Brautpaar erklärt sich durch die Teilnahme mit einer kostenlosen Veröffentlichung seines Fotos in der „Landsberger Monatszeitung“ einverstanden. Der Gutschein über 75,– Euro wird bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen, Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg

R

echt herzlichen Dank für die vielen Einsendungen zu unserem Gewinnspiel „Brautpaar des Monats“. Unsere Brautleute des aktuellen Monats ist das Ehepaar Nina und Thomas Glasow die am 15. Oktober 2016 geheiratet haben. Wir gratulieren ganz herzlich zu den gewonnenen E 75,–!

Möchten Sie unser Brautpaar des nächsten Monats werden? Mitmachen können alle, die im Jahr 2016 geheiratet haben. Schicken Sie bitte Ihr Hochzeitsfoto mit Ihrer Anschrift, der Telefonnummer und Ihrem Hochzeitstermin an die: Landsberger Monatszeitung, Albert-EinsteinStr. 9, 86899 Landsberg am Lech

wird dann das „Brautpaar des Monats“ ausgelost! Es wäre doch schön, wenn wir Ihnen den Gutschein im Wert von 75,– E überreichen könnten, der bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen wird. Ihr schönstes Hochzeitsfoto werden wir dann in einer unserer nächsten Ausgaben veröffentlichen.

Aus den eingehenden Sendungen

Hochzeitsmode für Männer

Tanzen für Brautpaare

Lisa's Hochzeitsladen Elegantes Outfit ...

Brautkleider · Hochzeitsanzüge Cocktailkleider · Kommunion · Kleider Anzüge · Zubehör · Schuhe

Hochzeitskurzkurse

Sonntags 12:15-13:45 Uhr

3 x 1,5 Std., 85 €/Pers. Beginn der neuen Kurse:

18. Juni, 9. Juli & 3. September 2017

www.WILVORST.de

Privatstunden nach Vereinbarung! Tanzcenter Payer

Vorderer Anger 207 86899 Landsberg Mo-Fr: 9 - 18 Uhr • Sa: 9-16 Uhr www.modehaus-hecht.de

Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56

mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

... kauft man in Landsberg bei moden gmbh

KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62


AKTUELLES

Anzeigenseite 25

Reisetipps von Reisebüro Vivell buchbar nur bei Reisebüro Vivell

Islands Höhepunkte erleben

Mallorca

8 –tägige Busrundreise Highlights wie die Gletscherlagune Jökulsarlon und das GeysirThermalgebiet, Übernachtung im Doppelzimmer mit Halbpension 13 Reisetermine: dienstags, 16.05. – 12.09.2017 Preis pro Person inkl. Flug ab 2362,-

Bucht von Alcudia , Iberostar Ciudad Blanca 4* 1 Woche im Studio mit Frühstück Flug ab München Reisetermin: z.B. 28.06.2017 Preis pro Person ab Euro 469.-

Playa del Carmen, Sandos Caracol Eco Resort 4*+ 2 Wochen im Doppelzimmer, all Inclusive, Flug ab München Reisetermin: z.B. 19.06.2017 Preis pro Person ab Euro 1869,-

Luxus auf Teneriffa

1001 Nacht zum Anfassen – Mein Schiff 5

Finest Selection Seychellen

Puerto de la Cruz, Hotel Botanico 5* 1 Woche im Deluxe-Zimmer mit Frühstück Flug ab München Reisetermin: z.B. 16.06.2017 Preis pro Person ab Euro 1116,-

Orient Weihnachtsreise - Dubai mit Katar & Oman 10 Nächte mit Flug ab München Balkonkabie Reisetermine: 18.12. -28.12.2017 Preis pro Person ab Euro 2695,-

Amsterdam

8-tägige Flusskreuzfahrt Donau, Passau–BudapestPassau

Mexiko – ein Traum in der Karibik!

Silhouette Island, Hilton Seychelles Labriz Resort & Spa 2 Wochen in der Garden Villa mit Frühstück Flug ab München inkl. Privattransfer Preis pro Person ab 3023,-

himmlisch wohnen ... und einfach gut leben!

Top Planung Top Design-Küchen!

Ihr Experte für Küche und Wohnen Dutch Design Hotel Artemis 4* 2 Nächte im DZ/Frühstück, Hinund Rückfahrt mit der Bahn 2. Klasse Reisetermin: täglich vom 01.06. – 30.08.2017 Preis pro Person ab Euro 209,00

7 Nächte/Vollpension auf MS BELLISSIMA, deutschsprachige Kreuzfahrt-/ Reiseleitung Reisetermine: 11.08., 28.08.,11.09.,16.10., 30.10.17 Preis pro Person ab Euro 499,00

himmlisch wohnen Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg am Lech fon 08191 94045-0 www.himmlisch-wohnen.de


AKTUELLES

Anzeigenseite 26

Die Schonfrist ist vorbei!

Achtung Archivierungsverweigerer

A

b 01.01.2017 ist die Archi- und ausgehende PDFs abzulegen, vierung zur gesetzlichen sondern auch relevante KorresponPflicht gewor- U N S E R G A S TA U T O R denz- beispielsweise den. Was Sie jetzt eMail Inhalte- in eiwissen müssen: ner revisionssicheren Sind Sie fit für die Form bereitzuhalten. GoBD (Grundsätze zur Auch kleine und mitordnungsgem. Fühtelständische Unterrung und Aufbewahnehmen müssen die rung von Büchern) ? „Grundsätze zur ordZum 31.12.2016 endenungsmäßigen Fühte die Schonfrist zur rung und Aufbewahkonsequenten Umrung von Büchern, setzung der GoBDAufzeichnungen und Richtlinie des BunUnterlagen in elekAndreas Schwarz Geschäftsführer der desministeriums der tronischer Form sowie Schwarz Bürotechnischen Finanzen. Im Klartext zum Datenzugriff“ ab Vertriebs GmbH heißt es hier, dass 01.01.2017 einhalten. auch eMails, die relevanten ge- Was für Behörden ziemlich sperrig schäftlichen Inhalt enthalten (z.B. klingt, ist es auch in der Praxis: elektronische Handels- und Ge- Im Rahme der sogenannten „inschäftsbriefe), im Rahmen der Auf- nerbetrieblichen Kontrolle“ muss bewahrungspflicht für Dokumente, jedes Unternehmen definieren, zu berücksichtigen sind. Es reicht wie es mit Belegen umgeht und für zukünftig nicht mehr aus, ein- GoBD-konforme Belegverarbeitung

sorgt. Auch wie Belege für Steuerprüfungen elektro- nisch verfügbar gemacht werden. Dafür müssen unter anderem Zugriffskontrollen definiert wer- den, die die Lösung und Veränderung der Belege verhindern. Das betrifft neben Handels-, Ge- schäftsbriefen und eMails auch Belege wie Angebote, Aufträge und Rechnungen. Zum Ende dieses Jahres ist die Schonzeit zur Einführung entsprechender Maßnahmen in den Unternehmen beendet. Es ist zu erwarten, dass die Regelungen der GoBD dann im Rahmen von Steuerprüfungen angewandt werden und Versäumnisse zu kostspieligen Steuerbewertungen führen können.

• GoBS – Grundsätze ordnungsgemäßer DV-gestützter Buchführungssysteme • GoBD - Grundsätze zur ordnungsgemäßen Führung und Aufbewahrung von Büchern

Welche gesetzlichen Vorgaben und Pflichten gibt es?  • HGB – Handelsgesetzbuch (§§239, 257 HGB) • AO – Abgabenordnung (§§146, 147 AO)

Wie können wir Sie bei dieser Aufgabe unterstützen? Jedes Unternehmen hat andere Abläufe, einen anderen Dokumentenfluss, andere Regeln und Prozesse. Deshalb definiert auch jedes Unternehmen die Verfahren zur Einhaltung der GoBD selbst. Wir können diese individuellen Verfahrensfestlegungen effizient, blitzschnell, revisions- sicher und einfach für Sie darstellen. Vertrauen sie auf unsere Erfahrung.

Was Sie über die IP-Umstellung wissen sollten (Teil 1)

D

as Festnetz in seiner bishe- Umstellung schon 2016, jetzt geht rigen Form wird in Deutsch- es in den kleineren Orten weiter. land bald Geschichte sein. Dafür kündigt das Unternehmen Die Telekom will in den kommen- mitunter auch Verträge. Betrofden Jahren alle ihre Anschlüsse fen sind Kunden, die Telefon und auf die sogenannte U N S E R G A S TA U T O R Internet (genannt IP-Technik umstellen. " D o u b le P l a y " ) Anstelle der bisherigen oder Telefon, Inanalogen Telefon-Techternet und Fernsenik tritt VoIP ("Voice hen ("Triple Play") over Internet Protonutzen und dabei col"), also digitales einen klassischen Telefonieren über das Festnetz- oder ISDNInternet. Anschluss haben. Wie viele das genau 1. Welche Gründe die sind, kann die TeleIP-Umstellung hat kom nicht sagen. Dietmar Kolb Die Telekom begründet Diplom-Ingenieur die Umstellung damit, 3. Wie die Telekom dass für die alte Technik viele Er- informiert satzteile nicht mehr produziert Die betroffenen Kunden schreibt werden und so langfristig hohe die Telekom vier Monate vor VerQualität nicht sicherzustellen sei. tragsablauf zum ersten Mal an Finanzielle Faktoren spielen aber und informiert sie über den Sachvermutlich ebenso eine Rolle: Die verhalt. Vier Wochen später folgt Verwaltung eines einzelnen Netzes die fristgerechte Kündigung. In spart Kosten, zumal bei der IP- den Schreiben werde der Kunde Technik viel mehr zentral gesteuert gebeten, die Telekom wegen eines werden kann. neuen Vertrages zu kontaktieren, betont ein Unternehmenssprecher. 2. Wen die IP-Umstellung be- Meldet sich der Kunde nicht, vertrifft sucht es die Telekom noch zweimal, Bis 2018 sollen alle klassischen ehe sie bei Vertragsende die LeiTelefonanschlüsse ersetzt werden. tung abschaltet. Dieses Vorgehen Die Kunden werden schrittweise ist legitim. darüber informiert, wann es bei ihnen soweit ist. Es kommt dabei auf 4. Wie viel die neuen VoIP-Verdie Art des gebuchten Anschlusses träge kosten an und auch auf die Laufzeit. In 53 Die neuen Tarife sind meist nicht Großstädten, darunter Hamburg, teurer als die vorherigen. BetrofMünchen und Berlin, erfolgte die fene sollten jedoch verschiedene

Anbieter vergleichen, ehe sie einen neuen Vertrag abschließen. Denn unter Umständen lässt sich so viel Geld sparen. Je nach Anbieter müssen beim Wechseln aber einige Stunden oder sogar Tage ohne Internet und Telefon eingerechnet werden. 5. Warum man VoIP mit einem Wechsel nicht entkommt Vodafone, 1&1 oder o2 beispielsweise bieten schon seit Jahren fast nur noch IP-Anschlüsse an. "Sie dürften nur noch einen minimalen Anteil an analogen Anschlüssen haben", schätzt ein Experte für Telekommunikation in der Zeitschrift "PC Welt". Bei Kabelanbietern, die neben Fernsehen auch Telefonie im Programm haben, lief letzteres schon immer digital. Analoge Alternativen zu VoIP gibt es also eigentlich keine mehr. Trotzdem ist die Umstellung und die eventuell damit verbundene Kündigung eine gute Gelegenheit, den Markt zu sondieren und einen neuen Anbieter zu wählen. 6. Wer keinen neuen Vertrag bekommt Bis 2018 will die Telekom deutschlandweit auf IP-Anschlüsse umgestellt haben. Keinen Einfluss hat die Umstellung auf Menschen, die nur einen analogen Telefonanschluss nutzen. Diese Kunden werden über die technische Umstellung im Hintergrund informiert,

Schwarz Bürotechnische Vertriebs GmbH Schulstraße 7 86859 Igling Telefon: 08248/9695750 Fax: 08248/96957599 Mobil: 0151/19340382 Mail: christian.kaminzky@schwarz-buero.de

Volle Power für Ihr Geschäft! Qualifizierter IT Check Top Produkte von FRITZ! Vor-Ort-Einrichtung

Jetzt bei uns informieren: PC-SPEZIALIST Landsberg Waldheimer Str. 12 86899 Landsberg Tel: 08191 / 97 34 16 - 0 E-Mail: info@pcs-landsberg.de

sagt der Telekom-Sprecher. "Sie brauchen nach derzeitigem Stand der Planung keinen neuen Vertrag und keine neue Technik." Gleiches gilt für ISDN-Anschlüsse, die nur Telefon nutzen. Hier sei eine Kündigung der Altverträge momentan nicht geplant.


AKTUELLES

Anzeigenseite 27

Grafik- und Webdesign Nadine Schenkl

Kreative Lösungen für Ihren Erfolg

S

eit über 13 Jahren ist Nadine Schenkl im Landkreis Landsberg und darüber hinaus als freiberufliche Mediengestalterin für Printmedien und Webdesign tätig. Mit Kreativität, Erfahrung und Einfühlungsvermögen sorgt sie für den optimalen Auftritt Ihres Unternehmens, Ihrer Praxis, Ihres Restaurants oder Ladens. Durch die Verbindung von Ästhetik und Funktionalität erhalten Sie ein maßgeschneidertes Design passend zu Ihrem Unternehmen. Unabhängig davon, ob Sie eine Kleinauflage Visitenkarten wünschen oder sich mit einer Startseite im Internet präsentieren wollen. Das Ziel der Gestalterin ist, eine

individuelle Lösung speziell für Ihre Bedürfnisse und im Rahmen Ihres Budgets. Von der Beratung, Ausführung und

Präsentation bis zur Lieferung/ Veröffentlichung betreut Sie Frau Schenkl während der Zusammenarbeit und darüber hinaus bei al-

len Anliegen. Das ermöglicht eine reibungslose Kommunikation, erspart Ihnen Zeit und Kosten. Im Webbereich gehören der technische Support und Wartungsarbeiten für Ihre Internetseite zum Leistungsspektrum. Durch die Zusammenarbeit mit kompetenten Partnern aus den

Bereichen Fotografie, Textentwicklung, Druck und Schildherstellung erhalten Sie auf Wunsch einen kosteneffizienten Rundum-Service. Ein unverbindlicher Kennenlerntermin, um mehr über die Tätigkeit, Ziele und Wünsche der Kunden zu erfahren gehört selbstverständlich zum Service.

GRAFIKDESIGN

Nadine Schenkl Unteriglinger Straße 46 86859 Igling

Corporate Design · Logos l Responsive Webdesign l Geschäftsdrucksachen l Broschüren · Kataloge · Exposés l

Flyer · Falzfolder · Postkarten l Plakate · Rollups l Schilder · Planen · Banner l KFZ-Beschriftungen l

Anzeigen · Werbegeschenke l Gutscheine · Gastrokarten l Newsletter · Zeitschriften l Buch- und CD-Cover l

Tel. 08248 902 99 33 Mobil 0175 46 10 337

info@grafikdesign-landsberg.de www. grafikdesign-landsberg.de

Lagerverkauf in Klosterlechfeld:

Feliwa – Schönes für Haus und Garten

S

eit Anfang 2015 besteht der Feliwa Lagerverkauf in Klosterlechfeld, Am Wäldle 16. Auf 500 qm² Verkaufsfläche finden Sie ein großes Sortiment für Ihre Gartengestaltung sowie zahlreiche Accessoires für Haus und Garten.

auf Lager befinden, zu günstigen Konditionen bestellt werden. Eine Auslieferung von sperrigen Produkten erfolgt im Umkreis von 100

km durch den eigenen Fuhrpark oder eine Partnerspedition (gegen Aufpreis). Der Feliwa Lagerverkauf hat am Freitag von 14-18 Uhr und

Spezialisiert ist Feliwa auf natürliche Materialien wie handgeflochtene Zaunelemente, Beeteinfassungen, Sichtschutzelemente und Paravents aus Weide und Haselnuss zu fairen Preisen. Die Naturartikel werden in Europa hergestellt und stammen aus nachhaltiger Produktion – für alle, denen der schonende Umgang mit der Natur am Herzen liegt. Hochbeete, Frühbeete, Pflanzkästen und Rankelemente finden Sie hier aus hochwertigem Lärchenholz und Haselnuss.

am Samstag von 10-14 Uhr für Sie geöffnet. Feliwa finden Sie Online unter www.feliwa.de und auf Ebay unter stores.ebay.de/Feliwa24derSonderpostenshop. Auf folgenden Gartenmessen ist Feliwa mit einem Stand vertreten: Blütentage Steingaden:

www.feliwa.de

Ergänzend zu unseren Naturprodukten erhalten Sie Zäune, Sichtschutz und Beeteinfassungen aus Metall und Kunststoff. Das Sortiment umfasst eine große Auswahl an Accessoires für Haus und Garten, u.a. trendige Dekoartikel aus rostigem Eisen, wie Säulen, Kugeln, Eisenwände und Rosenbögen, Glaswaren, Pflanzgefäße, Einrichtungsgegenstände im Shabby Look, Dekomöbel und wunderschöne Rankzäune aus Eisen. Auf Wunsch können qualitativ hochwertige Zaunelemente aus Lärchenholz, Gartenmöbel, und weitere Gartenartikel, die sich nicht

10. - 11. Juni Gartentage Schwabmünchen: 24. - 25. Juni Gartentage Schloß Tüssling: 30. Juni - 2. Juli Gartentage Kloster Irsee: 22. - 23. Juli Das Feliwa Team freut sich auf Ihren Besuch!

Schönes für Haus & Garten

· Naturzäune · Metall-Zierzäune · Sichtschutz · Paravents · Beeteinfassungen · Hoch- und Frühbeete · Gartendekoration

LAGERVERKAUF

Hier finden Sie ein großes Sortiment für Ihre Gartengestaltung!

Fr. 14-18 Uhr · Sa. 10-14 Uhr 86836 Klosterlechfeld Am Wäldle 16 Tel. 0 82 32/507 85 70


AKTUELLES

Anzeigenseite 28

SOFTLINE vereint reduzierte Formen mit Gemütlichkeit.

Polstermöbel aus Dänemark.

S

OFTLINE ist ein weltweit füh- gestaltet und zahlreiche dänische render Anbieter UNSERE GASTAUTORIN und internationale von innovativen Design-Preise geund funktionalen Möwonnen. Ihre Entbeln für private und würfe werden chaöffentliche Räume. Der rakterisiert durch skandinavische Herpure und klare Linisteller von Designeren sowie einen einmöbeln hat sich seit fachen und direkten seiner Gründung 1979 Ausdruck. mit hochwertigen ProWie ein alter Bedukten einen Namen kannter wirkt der gemacht hat. Der gute Havana Sessel von Simone Nennmann Softline: Einladend, Ruf des Unternehmens Inhaberin gründet in der Entwickgemütlich und verlung neuer Konstruktionen, der Ver- traut. Dabei wurde der Ohrensessel wendung umweltfreundlicher Mate- erst 2013 von Busk+Hertzog entworrialien und der engen, fruchtbaren fen. Der klassische Ohrensessel, wie Zusammenarbeit mit international man ihn noch aus Großvaters Zeiten renommierten Designern, welche kennt, hat von Softline eine gründdas teilen was die Marke charak- liche Renovierung erhalten: Mit terisiert: Leidenschaft für Qualität dem Havanna Ohrensessel wird das und Kreativität. klassische Sitzmöbel in die Neuzeit überführt. Die Designer haben einen SOFTLINE fertigt alle Möbel in Sessel mit ansprechenden Details der eigenen Fabrik in Dänemark. geschaffen, dessen schlankes Profil Der erste große Verkaufserfolg von mit den ausladenden Formen an der Softline war eine Couch, die sich Oberseite und Unterseite kokettiert. mit einer einzigen Bewegung in ein Dass Havana genauso gemütlich ist Doppelbett umwandeln ließ, und wie sein Name vermuten lässt, ist bei dieser Mechanismus ist bis heute Softline eine Selbstverständlichkeit. kennzeichnendes Merkmal vieler Zur einfachen Reinigung sind die Softline Möbel. Der Firmenname re- Bezüge des Havana Sessels einfach präsentiert die fließenden weichen abnehmbar. Der Softline Havana OhLinien, die das Softline-Design cha- rensessel ist in vielen Bezugsstoffen rakterisieren. In den 90er Jahren hat und zahlreichen Farben erhältlich. der damals junge Designer Flemming Selbstverständlich ist zur weiteren Busk mit aufsehenerregenden Ent- Komfortsteigerung auch ein Ottowürfen die Verkaufserfolge der Firma man verfügbar. Softline weiter befördert, dadurch wurde die Marke auch international SOFTLINE zielt mit seinen innovabekannt. Das im Jahr 2000 gegrün- tiven und funktionellen Produkten dete Designer-Duo Busk+Hertzog darauf ab, dem Kunden den hohen hat seither viele Möbel für Softline Wert der Möbel erfahrbar zu machen.

Die Möbel sollen einen ungetrübten Genuss vermitteln und die optimale Nutzung der vorhandenen Wohnfläche ermöglichen. Die Softline Möbel "übersetzen" dafür die jüngsten globalen Trends in elegante Designs. Darüber hinaus bieten sie echten Komfort und intelligente, flexible Lösungen, die es ihren Besitzern ermöglichen, ihren eigenen unverwechselbaren Stil zu kreieren, der auch in der Zukunft nichts von seinem Charme verliert. In Landsberg am Lech erhalten Sie Möbel von SOFTLINE bei NENNMANN Objekt- und Wohneinrichtungen in

der Hinteren Salzgasse 10. Infos: www.maus-grau.com/softline

Bodenbeläge aller Art Über 25.000 Artikel in 2 Arbeitstagen frachtfrei zu Hause

Abholung / Lieferung innerhalb Stadt Landsberg kostenlos

Designbeläge Parkett PVC

Teppichboden

Laminat

fachgerechte Verlegung

Teppiche aller Art

VARIABLE RÄUME UND INNENAUSSATTUNGEN...

Linoleum

ab 9,50 €/m2

Accessoires...

Max-von-Eyth-Straße 4

( V-MARKT Galerie)

86899 Landsberg am Lech Tel. 08191/428 05 73 www.teppichgalerie-landsberg.de info@teppichgalerie-landsberg.de Ra

um

La te

ile

uf

sc

r

Ec hi

en

e

ks

ch

nk

e

PLATZSPARENDES EINBAUSYSTEM NACH MASS 3 Aufmaß vor Ort 3 Planung und Darstellung am PC 3 Wohnbeispiele in unserer Ausstellung

GEKONNT PLANEN, PREISWERT EINRICHTEN. l, Globa ie rd e m im ee! nde Id passe

sPlanung Tipp!

Land

Mün Tel Möbelhaus Heimerer GmbH · 86899 Landsberg · Münchner Str. 32 Tel. 08191/2349 · Fax 08191/32212 · www.moebel-heimerer.de

Fax

moe


AKTUELLES

Anzeigenseite 29

Radtouren:

Paradies Ammersee-Lech

D

as Radler-Paradies AmmerseeLech mit 300 km markierten Radwanderwegen war das erste in Bayern und wurde in den

Landsberger Monatszeitung www.landsberger-monatszeitung.de

Herausgeber und Verlag: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K. Inhaber: Marcus Knöferl Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91/97 14 90-0 Fax: 0 81 91/97 14 90-19 Mobil: 01 72/84 51 500 anzeigen@landsberger-monatszeitung.de

Leitung Anzeigen und Redaktion: Marcus Knöferl knoeferl@landsberger-monatszeitung.de Monatlich, kostenlose Verteilung an die Haushalte von Landsberg und seinen Stadtteilen: Friedheim, Reisch, Pitzling, Ellighofen, Erpfting; Kaufering, Igling, Hurlach, Epfenhausen, Oberbergen, Untermühlhausen, Ramsach, Penzing, Weil, Schwifting, Pürgen, Ummendorf, Stoffen, Lengenfeld, Hofstetten, Hagenheim und Holzhausen. Zustätzlich div. Auslagestellen, ca. 500 Exemplare. Auflage z. Zt. 23.000

Herstellung: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K., Landsberg

Druck: Kessler Druck + Medien GmbH & Co. KG, Bobingen Zur Zeit gelten die Mediadaten vom 1.2.2009. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der Eintragungen und evtl. Folgen. Redaktionsschluß und Anzeigenschluß ist, wenn in der vorhergehenden Ausgabe nicht anders angegeben, der 20. des Vormonats. © auf vom Verlag gestaltete Anzeigen und Schriftzüge. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Landsberg am Lech.

Das Original!

Jahren 1977 bis 1987 errichtet. 1,4 Millionen € wurden damals in das Radwanderwegenetz investiert. Es wurde als Modell in Bayern vom Bayerischen Staatsministerium des Innern bzw. dem Umweltministerium gefördert. Der 1. Bauabschnitt des Radwanderwegenetzes wurde 1978 mit einer Radtour auf der R 8 von Geltendorf zur Windachsee-Alm feierlich eröffnet. Das Radwanderwegenetz wurde in den Jahren 2007 bis 2009 überarbeitet und neu beschildert. 1978 kam auch die erste Radwanderkarte des Landkeises mit Einzelblättern in einer praktischen Klarsichthülle heraus. Es war die erste "zerschnittene" Radwanderkarte. Viele Landkreise im Bundesgebiet haben damals diese Idee aufgegriffen. Heute empfehlen wir die Kompasskarte Nr. 189, ISBN 3-85491-306-0, erhältlich in jeder Buchhandlung. Das Radwanderwegenetz besteht aus 11 Hauptrouten, die zwischen 22 km und 40 km lang sind, und aus Verbindungsstrecken zwischen 7 km und 14 km. Die Radrouten sind überwiegend ausgebaute Wirtschaftswege, meist asphaltiert, in wenigen Fällen an einer öffentlichen Strasse. Bei der Ausarbeitung der Radwege wurde darauf Wert gelegt, eine abwechslungsreiche und auch für Kinder interessante Strecke zu konzipieren. So gibt es die "Bädertour" vom S-Bahnhof Geltendorf auf der Radroute 8 zum Windachspeicher (moorhaltiger Badesee), zum Warmfreibad Thaining und zum Engelsriedersee bei Rott, die Kelten und Römertour

R 7 von Landsberg über Erpfting und dem Lechsberg nach Epfach, dem römischen Abodiacum, mit einem sehenswerten kleinen Römermuseum, die Bad-Tour - R 11 - von Landsberg in das Thermal- und Kneippbad Bad Wörishofen. Der Ammersee-Uferweg - R 9 - führt von Geltendorf nach Schondorf, Utting und Dießen. Für gesellige Gruppen bietet sich die "Lokalrunde"an, die auf 60 km Länge 22 Wirtschaften aufweist.Für Radwanderer wurden die Radtouren mit Gepäcktransport, wie die Super 8 vom Ammersee, die Königlich-bayerische Radltour oder die Oberbayerische Erlebnistour, ausgearbeitet, für Urlauber die "Viecherltour", eine Einkaufstour per Rad von Bauernhof zu Bauernhof. Viele bekannte Radwege durchziehen das Radler-Paradies AmmerseeLech, so die "Radtour Romantische Strasse", die "VIA Claudia" von Donauwörth bis Verona, der Ammersee - Radweg aus dem Bayernnetz für Radler, der Amper - Ammersee Radweg und der "St.Rassoweg" von Grafrath über Schondorf nach Dießen a. Ammersee. Für weitere Touren außerhalb dieses Urlaubsgebietes empfehlen wir das Bayernnetz für Radler.

himmlisch wohnen ... und einfach gut leben!

*EnergieEffiziensklasse Country-Küche in Satinlack Gletscherblau kombiniert Himmlischer Lieferpreis mit Castell Buche-Nachbildung. Rahmenfronten, dezente Kranzleisten und Glastüren versprühen hier Landhaus-Charme. Alles mit drin ... Hochwertige Markentechnik von: Edelstahl-Backofen JB030A5, Armatur, Geschirrspüler, Reling, NischenrückEEK* A, Glaskeramik-Kochfeld JKSN604F5, Wandhaube wand und Beleuchtung gegen Mehrpreis! JDWF903E5, EEK* E, Kühlschrank JCN08810S5, EEK* A+, Ohne Stühle, Deko und Zubehör. Design und Funktion: Kücheninsel ca. 188 cm, Technikschrank ca. 180 cm, Koch- und Arbeitszeile ca. 295 cm. Inkl. Einbauspüle Edelstahl.

5498.-

Beste Küchen zum Besten Preis!

Der besondere Tipp: Andreas Graf und Rainer Mahl vom Landratsamt Landsberg haben 16 Radtouren-Vorschläge zwischen Ammersee und Lech in einer informativen kleinen DIN A6 - Broschüre zusammengestellt. Dieses Heft ist im örtlichen Buchhandel und an vielen Tankstellen erhältlich.

WIR

*EnergieEffiziensklasse

DREHEN AM RAD

Küche in Kristallweiß Satinlack kombiniert mit Oberschränken in Burgund Satinlack, Ginster Satinlack, Granatrot Satinlack, Ziegelrot Satinlack und Curry Satinlack sowie Arbeitsplatte in Lavaschwarz Struktur. Stellmaß ca. 515 cm. Die Küche ist ausgestattet mit Markengeräten von AEG: Edelstahl-Einbauherd EE 1000001 M, EEK* A, Glaskeramik-Kochfeld HE 604000 X-B, Flachschirmhaube DF 6160 ML ca. 60 cm, EEK* D. Inklusive Edelstahl-Einbauspüle.

Seit über 25 Jahrenun: g –

erat Auswahl – B Service

86899 Landsberg Tel. 08191 / 33818 Saarburgstraße 1 Parkplätze direkt am Haus radl-spass@t-online.de Öffnungszeiten: Mo. Di. Do. Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr Mittwoch geschlossen

6498.Himmlischer Lieferpreis

Armatur, Geschirrspüler, Beleuchtung und Relingsystem gegen Mehrpreis. Ohne Deko und Zubehör.

Ihr Experte für Küche und Wohnen himmlisch wohnen Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg am Lech fon 08191 94045-0 www.himmlisch-wohnen.de


VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 30

Mittwoch | 07.06. | 20:15 Uhr

ROYAL BALLET LONDON

THE DREAM / SYMPHONIC VARIATIONS / MARGUERITE AND ARMAND (ASHTON) Hinreißend gemischtes Programm der kreativen Vision von Frederick Ashton! Samstag | 10.06. | 20:45 Uhr

WM-QUALIFIKATION

DEUTSCHLAND - SAN MARINO Live und kostenlos!

08.06. & 10.06. 20:00 Uhr | 11.06. 17:30 Uhr

SPECIAL

WHITNEY: CAN I BE ME

Eine ganz neue Sichtweise auf den Superstar Whitney Houston. Mittwoch | 14.06. | 15:00 Uhr

MEHRGENERATIONEN-KINO

Gedreht in Landsberg und Umgebung!

DER HUNDERTEINJÄHRIGE

Generationenübergreifendes Kino mit Kaffee und Kuchen. Sonntag | 18.06.

KLEIN-KINDER-KINO „3K“ KINDERFILMFEST

- 4,50 € auf allen Plätzen - immer am letzten Sonntag der Schulferien Dienstag | 27.06. | 20:00 Uhr

AB 15.06. BEI UNS IM KINO!

ANIME NIGHT

FAIRY TAIL - DRAGON CRY

DEMNÄCHST IN DEINEM CINEPLEX PENZING: GROSSER EVENTSAAL FÜR IHRE VERANSTALTUNG angela.thalmayr@cineplex.de D-BOX MOTION SEATS IN DREI SÄLEN 08.06.2017

08.06.2017

15.06.2017

15.06.2017

DOLBY 7.1 SOUND IN ALLEN KINOSÄLEN RIESIGER INDOOR-SPIELPLATZ MIT 9 METER RUTSCHE 22.06.2017

22.06.2017

29.06.2017

29.06.2017

CINEPLEX PENZING | Graf-Zeppelin-Str. 11 | 86929 Penzing | Tel.: 08191 33 18 60 0 /cineplexpen | www.cineplex.de/penzing penzing@cineplex.de | /CineplexPenzing |


VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 31

Klassik & Co. im Cineplex Penzing Auch in der kommenden Saison 2017/18 bietet das Penzinger Kino wieder einen anspruchsvollen Mix aus Ballett und weltberühmten Opern Das Ballett des Moskauer Bolschoi-Theaters gehört zu den bekanntesten Tanzkompanien der Welt und gilt als Wiege des klassischen Balletts. Mit dem abwechslungsreichen Repertoire, das höchste Anmut, Eleganz und Qualität von den Balletttänzern fordert, hat das Ensemble Weltruhm erlangt und symbolisiert gleichzeitig russische Kultur und Tradition.

20.00 Uhr sowie Sonntag, den 11. Juni um 17.30 Uhr, zeigt das Cineplex Penzing in einem Special die Dokumentation über die weltberühmte Sängerin Whitney Houston. Mit ihrer Dokumentation "Whitney - Can I Be Me" zeigt das erfolgreiche Regieduo Nick Broomfield und Rudi Dolezal eine ganz neue und überaus persönliche Sichtweise sowohl auf die atemberaubenden Höhen in der Karriere des Superstars als auch ihre bodenlosen Abstürze jenseits der Bühne, die ihr letztendlich im Alter von nur 48 Jahren den Tod brachten. In weitgehend unbekannten Bildern und mit den Worten von Menschen, die ihr nahestanden, wird aus einer Ikone, die vom Sockel stürzte, eine Frau mit unglaublichen Stärken und mit ebenso vielen Schwächen.

Neben den Übertragungen aus dem Bolshoi wird es auch im kommenden Jahr wieder die nicht weniger beeindruckenden Vorstellungen des Royal Opera House London geben. Tickets sind ab sofort an allen Kinokassen sowie online erhältlich: http.//bit.ly/2qD7A6H

Indoorspielplatz

BALLETT IM KINO

LIVE AUS MOSKAU LE CORSAIRE DER WIDERSPENSTIGEN ZÄHMUNG* DER NUSSKNACKER* ROMEO UND JULIA DIE KAMELIENDAME* THE FLAMES OF PARIS GISELLE*

Medienpartner:

WWW.TANZIMKINO.COM /TANZIMKINO

* AUFZEICHNUNG

© OCTAVIA KOLT / BALLET INSIDER — GRAPHIC DESIGN GOD SAVE THE SCREEN

COPPÉLIA

Whitney - Can I Be Me Rudi Dolezal und Nick Broomfield erwecken mit ihrer Dokumentation Soul-Diva Whitney Houston auf der großen Leinwand noch einmal zum Leben Am Donnerstag, den 08. Juni um 20.00 Uhr, Samstag, den 10. Juni um

Neben den zahlreichen, aktuellen Filmen bietet das Penzinger Cineplex schon immer eine Attraktion, wie man sie sonst im Kino wohl eher nicht erwartet. Der große Indoorspielplatz, der sofort beim Betreten des Kinos ins Auge fällt, fasziniert und begeistert die kleinen Cineplex Fans schon seit der Eröffnung des Hauses. Auch Eltern schätzen die großzügige Anlage und so besteht die Möglichkeit das Spieleland gegen eine kleine Gebühr auch ohne Filmbesuch zu nutzen. Mit einer tagesgültigen Eintrittskarte ist der Zutritt natürlich kostenlos! Daher verwundert es kaum, dass nicht nur bei schlechtem Wetter jede Menge Eltern im Cineplex anzutreffen sind, um ihren Kindern die Möglichkeit zu geben sich auszutoben. Darüber hinaus erfüllt der Kinderspielplatz, der dem Thema Dschungel gewidmet ist, noch weitere Anforderungen. Jedes Spielelement ist eine Herausforderung für Kinder auf unterschiedlichem Entwicklungsniveau und den entsprechenden Fähigkeiten. So wird der Gleichgewichtssinn, das Zusammenspiel mit Kindern einer anderen Altersstufe, Entdeckergeist und Kreativität gefördert. Darüber hinaus sind die Kinder sportlich aktiv, was in der heutigen Zeit leider nichts Alltägliches mehr ist. Angenehmer Nebeneffekt für die Eltern. Sie können sich mit Freunden und Bekannten in aller Ruhe unterhalten, während die Kinder ihren Spaß haben. Ganz sicher jedoch sind die Kinder am Abend müde und es gibt kaum Wiederworte, wenn sie ins Bett gehen sollen. Das Thema Sicherheit wird übrigens ganz großgeschrieben. Tägliche Sichtkontrollen, eine Zertifizierung nach DIN-EN 1176 Norm (europaweit geltende sicherheitstechnische Anforderung) und regelmäßige Überprüfungen der DEKRA sorgen für ein gutes Gefühl.


VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 32

Im Rahmen des Fünf Seen Filmfestivals

Eva Mattes zu Gast in Landsberg

W

erft Eure Herzen über alle Grenzen - ein musikalisch-literarisches Mosaik am Freitag 28. Juli 20:00 Uhr. Eva Mattes ist Ehrengast des 11. Internationalen Fünf Seen Filmfestivals. Neben einer Filmretrospektive, verteilt auf alle teilnehmenden Kinos wird es exklusiv

schaften. „Die heimliche Königin der Rezitation“ (FAZ) singt mit dem unnachahmlichen Ausdruck einer großen Schauspielerin, bezwingend, virtuos, schnoddrig, melancholisch, mitreißend. Cantastorie und Balladen, Chansons und Schlager, Volkspoesie und Kunstgesang, Lyrisches und Epi-

im Stadttheater einen Abend mit Musik und Texten geben. Die Gelegenheit eine der bekanntesten deutschen Schauspielerinnen in all ihren Facetten zu erleben. In Ihrem neuesten Chansonprogramm nimmt Eva Mattes die Zuhörer mit auf eine faszinierende literarisch-musikalische Zeitreise durch europäische Kulturland-

sches, „Dichterliebe“ und „Blauer Engel“. Erzählungen vom Fortgehen und Wiederkehren, von Heimat, Lust und Verlust. Der Bogen spannt sich durch Zeit und Raum. Von Heinrich Heine zu Friedrich Hollaender, vom altfranzöschen Chanson bis zu Kurt Weil, von Schubert bis zu Hans Albers, von den Comedian Harmonists

ins ländliche Kalabrien. Landsberger Sommertheater im Theatergarten Sonntag 06. bisDienstag 08. & Donnerstag 10. bis Sonntag 13. August jeweils 21:00 Uhr Liebesrausch - Mit der Vespa durch Shakespeares Italien Vier Shakespeare Stücke, von Regisseur Ioan C. Toma auf den Punkt gebracht, an einem Abend. Allen gemeinsam: der Schauplatz Italien. Massaker und Meuchelmord sind den Königsdramen auf der britischen Insel vorbehalten. Shakespeare feiert in seinen „italienischen Stücken“ das große Fest der Liebe. Eine Vespa, immer noch Kult und Sinnbild für Freiheit und Lebenslust, führt das Publikum nicht nur von Ort zu Ort, sondern auch aus der Renaissance in unsere Zeit. Mit dem Geruch des Zweitaktmotors in der Nase blicken wir auf Paare, welche, beflügelt von Shakespeares dramatischer Wucht und Poesie, ihr Glück suchen und finden. Und, damit auch diejenigen unter den Zuschauern, die mit den Werken nicht so bewandert sind, einigermaßen durchblicken, hilft Erzähler Gerd Lohmeyer weiter. Eine wunderbare ShakespeareHommage! Informationen & Karten erhalten

Tanzen – Träumen mit den Füßen

W

ir laden Sie herzlich ein nachholen können. So steht auch mit uns zu Träumen. mal dem Biergartenbesuch nichts Egal ob Sie die klas- im Wege. Durch dieses offene Syssischen Paartänze tem kann jedes Paar U N S E R G A S TA U TO R träumen möchten sein Lerntempo seloder lieber zu den ber bestimmen und heißen Rhythmen auch, welche Tänze von ZUMBA® Party es vertiefen möchfeiern. Natürlich te. können Sie bei uns auch mit Hip Hop Anders als bei und Videoclipdanfesten Kursen, die cing träumen. Und an einem bestimmgerade für den Tanten Tag anfangen zanfänger haben und dann acht bis Günter Payer wir unser Unterzehn Wochen nur ADTV-Tanzlehrer richtsprogramm so zu einer Uhrzeit gestaltet das es keine „Albträu- stattfinden, wird der Unterricht me“ gibt. bei dem Clubsystem so geplant, das der interessierte Tänzer einDurch unser modernes und zeit- mal im Monat beginnen kann. gemäßes Clubsystem können Sie Ausnahmen sind die Schulferien. an allen Unterrichten teilnehmen Durch ein sich wiederholendes und zahlen nur eine günstige Programm können versäumte Monatspauschale. Oft werden Stunden bequem nachgeholt werparallele Inhalte innerhalb ei- den. Entweder an einem anderen ner Woche angeboten, so dass Wochentag in derselben Woche Sie den Tag frei wählen können oder wenn der Inhalt wieder und versäumte Stunden bequem unterrichtet wird. Oft wird auch

die Möglichkeit genutzt, mehrmals in der Woche zu Tanzen, um Figuren und Tänze sicherer zu beherrschen. Bei unserem „All you can Dance“Angebot sind auch alle Szenentänze, wie Salsa, Disco Fox oder der elegante West Coast Swing enthalten. Schnuppern Sie doch einfach mal rein und überzeugen sich von den vielen Vorteilen dieses modernen Systems.

Sie im Theaterbüro in der Schlossergasse 381a Tel. 08191/128333 und im Reisebüro Vivell am Hauptplatz 149 Tel. 08191/917412. Weiter Informationen und Onlinetickets unter www.stadttheater-landsberg.de

Tanzen im Sommer

Jetzt entspannt für die lauen Sommernächte tanzen lernen! Sonntag Mittwoch Donnerstag Freitag

25.06. 28.06. 29.06. 01.07.

14:00 Uhr 20:15 Uhr 21:15 Uhr 18:30 Uhr

Durch unsere flexibles Unterrichtssystem ist auch mal ein Biergartenbesuch kein Problem.

Mehr Infos und weitere Angebote auf www.tanzcenter-payer.de TANZCENTER PAYER

Mitglied im ADTV – Allgemeinen Deutschen Tanzlehrerverband e.V.

Max-Planck-Straße 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de


VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 33

Projekt1_Layout 1 29.03.17 10:48 Seite 1

7., 8. und 9. Juli 2017:

19. Landsberger Sommermusiken

D

ie 19. Landsberger Sommermusiken finden in diesem Jahr am 7., 8. und 9. Juli 2017 in der Aula der Beruflichen Schulen Landsberg am Lech (Spitalfeldstraße 11, 86899 Landsberg am Lech) statt. Die Landsberger Sommermusiken haben sich seit ihrer Gründung durch Christoph Hartmann und Kollegen der Berliner Philharmoniker im Jahr 1999, zu einem stetig wachsenden Festival für Kammermusik entwickelt. In diesem Jahr setzen die Musiker einen Schwerpunkt in die Nachwuchsförderung. Für das 19. Festival lädt Christoph Hartmann neben Orchesterkollegen und befreundeten Musikern auch internationale Studenten ein. Diese werden sowohl in eigenen Ensembles als auch gemeinsam mit den Ensemble-Mitgliedern

musizieren. Zu den Nachwuchsmusikern zählen unter anderem fünf Streicher aus Norwegen – Mitglieder des Ensembles „KonstKnekt“ (dt.:„Kunstknechte“), eine im Rahmen des Festivals „Vinterfestspill i Bergstaden“ in Röros gegründete Akademie zur Förderung des Orchesternachwuchses – sowie vier Bläserstudenten (Oboe, Klarinette, Horn und Fagott) aus Deutschland und Österreich. In allen drei Konzerten der Sommermusiken werden die jungen Musiker zu hören sein. Auf dem Programm stehen auch dieses Jahr wieder Werke aller Epochen in verschiedenen Besetzungen. So kommt das Bläseroktett Es-Dur von Ludwig van Beethoven ebenso zur Aufführung wie das Klavierquintett in c-moll des englischen

Komponisten Ralph Vaughan Williams oder die Serenade von Johannes Brahms für eine gemischte Besetzung mit Streichern und Bläsern. Auch dieses Jahr stehen wieder Uraufführungen auf dem Programm. Das Klarinettenquintett „Waldgeist“ des schwäbischen Komponisten Christian Mayer und Dirk Michael Kirschs „Concertino für Oboe und Streicher“. Für die mittlerweile 221 Mitglieder des Fördervereins findet am Donnerstag, den 6. Juli ein Soiree mit allen Musikern statt, bei der neben Salon-Atmosphäre Schmaus und Trank genossen aber auch musiziert werden wird. Weitere Informationen zu den Landsberger Sommermusiken: http://www.sommermusiken.de/ aktuelles.html

Das neue Bühnenprogramm ab Herbst 2017

Martina Schwarzmann „genau richtig“

E

ndlich ist es soweit, das Warten hat ein Ende: Martina Schwarzmann, die allseits beliebte, vielfach preisgekrönte Kabarettistin mit dem trockenen Humor und dem unbestechlichen Blick für die Tücken des Alltags, präsentiert ihr langersehntes sechstes Bühnenprogramm! Es kommt und heißt „genau richtig“! So poetisch, wie geraderaus überhaupt sein kann, erzählt und singt die Schwarzmann vom Wahnsinn ihres ganz normalen Lebens, das sie nach wie vor voll im Griff hat, wenn sie gerade nicht auf der Bühne steht oder sich auf der Flucht vor Instagram und Facebook im Wald versteckt bzw. auf dem Klo, wo sie schnell im Erziehungsratgeber nachschaut, ob man Kinder erpressen darf. Dass die charmante Oberbayerin dabei mit knapp Vierzig noch ganz nett ausschaut für ihr Alter, mag daran liegen, dass sie mit drei Kindern und einem Landwirt als Mann gar keine Zeit findet, mit dem Saufen anzufangen. Stattdessen kämpft sie weiterhin unerschrocken mit den Widrigkeiten des alltäglichen Lebens. Und wenn die Waschmaschine mal wieder einen Schuh verschluckt hat, wirft sie den anderen einfach auf der Autobahn aus dem Fenster.  Reife Bananen kratzt sie aus dem Toaster, um ihren Kindern anschlie-

ßend zu erklären, dass zwar alte Semmeln darin wieder knusprig werden, die Bananen aber nicht. Da kann man durchdrehen oder lockerbleiben – passiert ist es eh schon. Sie hingegen werden nach diesem Abend froh sein, dass es bei Ihnen nicht so zugeht. Und Sie werden in Zukunft so viel Beischlaf haben, wie Sie möchten, da Ihnen ein Licht aufgegangen sein wird, woran es gelegen hat, wenn das bisher nicht der Fall war. Zudem wird Ihnen bei selbstgemachtem Eierlikör in Zukunft schlecht werden (wenn Sie genügend Fantasie mitbringen). Falls Sie dann noch wissen wollen, was „ihr g´heads doch alle mit Katzndreck daschossn“ auf Englisch heißen könnte, dann sind Sie bei Martina Schwarzmann „genau Richtig“!  Kommen Sie! staunen Sie! Erleben Sie diese Wundertüte von einem Kabarettabend! Nehmen Sie teil am echten Leben! Und zwar genau jetzt, „genau richtig“! Sonntag, 04.02.2018, Landsberg am Lech Sport- und Veranstaltungszentrum Beginn: 19 Uhr Einlass: 18:15 Uhr Eintrittskarten: Ticketservice Landsberg (Reisebüro Vivell),

Kreisbote, TUI Reisebüro Kaufering + alle bekannten Vorverkaufsstellen  sowie bei www. eventim.de • Tickethotline: 01806-570070

19. LANDSBERGER

SOMMERMUSIKEN

07.-09. JULI 17

WWW.SOMMERMUSIKEN.DE

MIT MITGLIEDERN DER BERLINER PHILHARMONIKER


Anzeigenseite 34

Hubert-von-Herkomer-Straße 79 Pröbstle-Bräu Lass

D

Einfach einsteigen – in eine Richtung egal welches Busunternehmen. Gültig im ganzen Stadtbusgebiet bis Ende 2017

Legal zr a w h Sc n e r h fa

AST

Ein besonderer Service zu Zeiten in denen kein Bus fährt. Tel.: 0800 / 19 222 44 Eine Initiative der Stadt Landsberg am Lech www.landsberg.de

los. en u n d Einsteig ren . h Bus fa na t Einfach g im Mo ta Sam s . n e r h Jeden 1. fa ket Bu s ohne Tic

as viergeschossige, im Kern spätmittelalterliche Dreiachshaus steht giebelständig in den Kommunverband der Häuserzeile eingebunden über trapezförmigem, zum Hof hin verschmälertem und in die untersten Ausläufer des Schlossberges reichenden Grundriss. Zur Freistellung des Erdgeschosses ist der Hang hinter dem Haus um einige Meter abgetragen und durch eine Mauer abgefangen. Während die Achsteilung der Straßenseite und die Lage des Hausgangs eine ursprüngliche Anordnung der beheizten Stube und Küche im südwestlichen Hausteil vermuten lassen, rückten sie schon vor einem in das 18. Jahrhundert gehörenden Umbau in beiden Geschossen auf die Südseite. In das 18. Jahrhundert datieren neuerliche Veränderungen der Küche im ersten Obergeschoss, die nun bei einer Versschiebung des Treppenhauses beschnitten und daher mit eigenem Kamin in die zum Hof befensterte Kammer verlegt wurde, so dass heute dicht nebeneinander zwei Kamine vor der nordöstlichen Kommunmauer aufgehen. Auch das Dachwerk

eln!

dt Ihre Seele baum

gs schöner Altsta en Sie in Landsber

Hofstatt eine Bierbrauerei und Tavernwirtschaft beherbergte, die bis 1457 in der Hand Heinz Kürschners war. Etliche Besitzerwechsel fanden im Laufe der Jahre statt bis 1960 das Erdgeschoss als Apotheke mit Labor und Offizin vermietet wurde. Bauteile von 1891 belegen den Einbau eines die gesamte Erdgeschossfront einnehmenden hölzernen Ladenstocks mit Eingangstür in der nördlichen Achse. 1894/95 erfolgte eine umfangreiche Renovierung, bei der die innere Ausstattung weitgehend ausgetauscht wurde. Vermutlich fällt in diese Zeit auch die Erneuerung der Kamine und der Umbau der Küchen.

wurde im 18. Jahrhundert verändert. Zu dieser Zeit fanden sich im Erdgeschoss die Einrichtungen einer Tavernwirtschaft mit Bierbrauerei und eigenem, von einer Quelle im Hof gespeisten Hausbrunnen, dessen Wasser nach Auskunft der Hausbewohner noch in diesem Jahrhundert als offenes Gerinne durch den Hausgang zur Straße floss. Aus den Haus- und Besitzverzeichnissen geht hervor, dass die

Die schichte Putzfassade wurde 1960 mit einfacher Architekturmalerei versehen und gliedert sich in drei aus der Mitte nach Süden gerückte Achsen, die auf eine einstige Anordnung der Stuben im südwestlichen Hausteil hinweisen dürfte. Die als eloxierte transparente Metallkonstruktion über Natursteinsockel in die Fassade gezogenen Schaufensterfront gehört zu den wenigen konsequenten Schaufenstergestaltungen der ausgehenden Fünfziger Jahre in Landsberg.

Familie Vogt & die VR-Bank-Landsberg-Ammersee sind ein starkes Team:

`s Ludwigs – den Sommer genießen!

S

elbstverständlich erwartet die Gäste eine regionale stets frische Küche – einfach lecker. Ab 9 Uhr kann man ein schönes Frühstück genießen – bei schönem Wetter mitten in Landsbergs wunderschönen Fußgängerzone im Aussenbereich. Die hochwertigen regionalen Gerichte werden ab 11.30 Uhr bis 22.00 Uhr ange-

boten. Immer Nachmittags gibt es hausgemachten frischen Kuchen und Torten. Der höfliche Service, die familiäre Atmosphäre laden die Gäste zum Verweilen ein man fühlt sich wohl. Das Team rund um die Familie Vogt freut sich auf Ihren Besuch! Tipp der LMZ: einfach mal vorbeischauen!


ESSEN & TRINKEN

Anzeigenseite 35

Mehr, als du denkst!

Bayerische Abende ab 19 Uhr 21.10.2016 mit Marlene Nieberle Mundartdichterin 18.11.2016 mit Johanna Hofbauer Mundartdichterin 86875 Waal Telefon: 0 82 46-2 64 Fax: 0 82 46-96 92 47 www.post-waal.de info@post-waal.de Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 17.00-24.00 Uhr Fr.-So.: 10.00-24:00 Uhr oder nach Vereinbarung

Sommerhighlight 1 Kiste Hacker Hell 20x0,5l zzgl. 4,50 Pfand 1 Liter=1,70 + 1 Beutel Grillholzkohle 2,5 kg + 1 Original Mokan® statt 19,48 (DER ÖKOLOGISCHE GRILLANZÜNDER MIT DEM KAMINEFFEKT)

nur

+

16.99

geschweige denn Nachfolger im Betrieb. Metzger oder Bäcker dagegen schon. Vielleicht ist die Geringschätzung dieses Berufes auch verknüpft mit dem öffentlichen Unbehagen an den Zuständen in der Fleischproduktion, vor allem an der Massentierhaltung. Bilder von misshandelten Tieren, Antibiotika-Missbrauch in der Mast und diverse Lebensmittelskandale bestimmen die Berichterstattung in den Medien und damit auch die öffentliche Debatte. Dabei gelingt es vor allem vielen kleineren und mittelständischen Betrieben die Fleischqualität hoch zu halten. Schließlich kennen wir von der

Metzgerei Moser, ebenso wie viele andere alteingesessene Betriebe unserer Zunft, viele in der Region ansässigen Produzenten, sprich Bauern, persönlich. So kann ein Auszubildender entlang der ganzen Wertschöpfungskette des Fleisches vom Bauern bis auf den Ladentisch sämtliche Tätigkeiten erlernen. Der Metzgerberuf ist darüber hinaus eine gesunde Basis für eine Karriere in der Lebensmittelwirtschaft als Meister, Fleischtechniker, Betriebswirt oder Fleischsommelier. Wer Umgang mit Lebensmitteln hat, schärft nicht nur Messer. Sondern in einem großen Maße auch seine Persönlichkeit.

Paulaner

Burkhardt

Gerolsteiner

Hefe-Weißbier

Cider von der Alb

Mineralwasser

verschiedene Sorten

12x0,33l + 2,46 Pfand 1 Liter= 1,77

6x1,0l + 2,40 Pfand 1 Liter= 0,83

20x0,5l + 3,10 Pfand 1 Liter=1,60

15.

99

6.99

tis + 1 Glas Gra

4.99

+ Gutschein

D

ie Aufgaben eines Metzgers lassen sich schon lange nicht mehr auf das Schlachten und Zerlegen bzw. den Verkauf von Fleisch reduzieren. Das wäre so, als würde man die Arbeit eines Schreiners auf das fachgerechte Fällen der Bäume und Zuschneiden

Außer Fachwissen, Erfahrung, Geschick und Geschmack braucht der Metzger darum auch eine von Brettern minimieren. Wer heu- große Portion Fantasie. Dazu gibt te seine Karriere im Fleischerhand- es die Fachrichtungen „Fleischverwerk startet, erlebt – entgegen arbeiter und –veredler“, die keine aller Vorannahmen - eine riesige einzige eigenhändige SchlachPalette an Tätigkeiten. tung während der U N S E R G A S TA U T O R Er (oder sie!) kümmert Ausbildungszeit sich um verzehrfertige vorsehen. Selbst Speisen ebenso wie um wer gerne mal regionale Spezialitäten, ein Schnitzel wird Experte(in), wenn isst und auf ein es um das richtige Fleisch Stück feine Salami für den Grill geht und die nicht verzichten besten Speisen für Parmag, geht dentyservice und Catering. noch oft davon In der Ausbildung wird aus, dass Metzdarüber hinaus vieles ger, ganz allgeüber die Lebensweise der mein, kräftig und Michael Moser Tiere gelehrt. Für welche blutverschmiert Metzgermeister Krankheiten sind sie sind. Das Voruranfällig, wie leben sie, wie sieht teil, dass Metzger harte Kerle und ihre artgerechte Haltung aus? Von etwas unterbelichtet sind, hält der Gesundheit der Tiere hängt sich hartnäckig. Tatsächlich arschließlich entscheidend die Qua- beitet gerade dieser Berufsstand lität des Fleisches ab. Außerdem mit hochsensiblen Maschinen lernen Auszubildende rechtliche und muss extrem hohe QualitätsBestimmungen, Kommunikations- und Hygienestandards einhalten. techniken und die Führung eines Trotzdem ist es so, dass der durch Betriebes. Die Anforderungen sind einen neuen Namen aufgewertete hoch, die Tätigkeit ist keine rein Beruf des Mechatronikers mit an körperliche, sie erfordert auch ei- der Spitze der Lehrberufe steht, ne schnelle Auffassungsgabe und ebenso wie die abwechslungsIntelligenz. Denn immer die glei- reiche Tätigkeit des Schreiners. che gute Qualität zu erzielen, ist Diese Gewerke haben keine Pronicht einfach. bleme, Nachwuchs zu finden

Beim Einkauf ab einem Warenwert von 5 Euro erhalten Sie:

1 Flasche Memminger Radler naturtrüb 0,33l 1 Flasche Warsteiner herb 0,5l Bitte ausschneiden und im Markt abgeben. zzgl. 0,16 Euro Pfand Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Gültig bis 30.06.2017

Öffnungszeiten Montag - Freitag Samstag

08:30 Uhr - 19:00 Uhr Öffnungszeiten 08:30 Uhr --16:00 Uhr Montag Freitag

08:30 Uhr - 19:00 Uhr

Samstag 08:30 Uhr - 16:00 Uhr Lechwiesenstr. 5 · 86899 Landsberg Tel. (08191) 42 84 97 2 · Fax (08191) 42 84 97 3 Lechwiesenstr. 5 · 86899 Landsberg www.getraenke-ehrenreich.de

Tel. (08191) 42 84 97 2 · Fax (08191) 42 84 97 3 www.getraenke-ehrenreich.de


ESSEN & TRINKEN

Anzeigenseite 36

winnen Mitmachen & Ge

Euro 25,Einkaufsgutscheeinr cent für Lutz Frische

Ein Alleskönner für alle Fälle

Hackfleisch

O

b als Hackbraten oder Hamburger, klassisch oder exotisch gewürzt – Hackfleisch präsentiert sich als echtes Multitalent. Sein Erfolgsgeheimnis liegt in seiner Vielseitigkeit und der schnellen Zubereitung. Damit zaubern auch Küchenneulinge leckere Gerichte auf den Teller. Der Klassiker Gemischtes Hackfleisch besteht jeweils zur Hälfte aus Schweine- und Rindfleisch und enthält etwa 25 bis 30 Prozent Fett. Es empfiehlt sich besonders für Hackbraten und Fri-

kadellen. Eine leckere Hackbraten­ spezialität ist beispielsweise der „Falsche Hase“, bei der hartgekochte Eier im Fleischteig nicht fehlen dürfen. Saftig und deftig Reines Schweinehack ist besonders saftig. Es wird meist aus der Schulter hergestellt und darf bis zu 35 % Fett enthalten, ist aber häufig magerer. Hackfleisch vom Schwein wird vor allem zum Füllen von Gemüse oder Pasteten verwendet. Bei Mett, auch „Hackepeter“ genannt, handelt es sich um rohes, grob gehacktes Schweinefleisch. Die Spezialität würzt man einfach mit Salz und Pfeffer. Mit Zwiebeln verfeinert schmeckt sie besonders gut auf frischem Bauernbrot und Brötchen. Die leichte Variante Rinderhack gewinnt man vorzugsweise aus der Brust oder Schulter vom Rind. Mit 20 Prozent Fettgehalt ist es fettärmer als Schweinehack. Noch leichter ist nur Tatar, ein Schabefleisch von besonders ma-

geren Zuschnitten mit maximal sechs bis sieben Prozent Fett. Das Leichtgewicht unter den Hackfleischsorten wird feiner zerkleinert als einfaches Rinderhackfleisch und gilt roh mit Eigelb, Zwiebeln, Kapern und Gewürzen verzehrt als Delikatesse. Frische als oberstes Gebot Hygiene ist bei leicht verderblichen Lebensmitteln wie Hackfleisch besonders wichtig. Das starke Zerkleinern der Fleischstücke zu Hack vergrößert die Oberfläche immens und bietet dadurch Keimen & Co. viel Angriffsfläche. Daher muss Hackfleisch aus der Frischtheke am Tag der Herstellung verkauft und unter vier Grad Celsius gelagert werden. Damit das Fleisch auch in guter Qualität zu Hause ankommt, sollte man die Kühlkette beim Einkauf nur möglichst kurz unterbrechen. Für heiße Sommertage empfiehlt sich der Transport in einer Kühltasche. Dort das Hack dann sofort in den Kühlschrank packen und noch am selben Tag verwenden. Gut durchgebraten und gekühlt hält es sich ein bis zwei Tage. Die kälteste Stelle im Kühlschrank – und damit der beste Platz für Hackfleisch & Co – ist das unterste Fach direkt über der Gemüseschublade. Alternativ wird im Handel unter Schutzatmosphäre abgepacktes Hackfleisch angeboten. Es darf nur in Betrieben mit spezieller EU-Zulassung hergestellt werden und ist länger haltbar. Bis zu dem aufgedruckten Verbrauchsdatum auf dem Etikett – nicht zu verwechseln mit dem Mindesthaltbarkeitsdatum auf anderen Produkten – sollte es aber auf jeden Fall verzehrt werden.

Hungerbachweg 1 86899 Landsberg Telefon 08191/462 28

G

eni Wir bieten Ihnen: bayer eßen Sie u i n unser schen Schm sere · günstige wechselnde Wochenendem sc a hönen nkerl in angebote einfach mal ausprobieren! Bierg arten · traditionell bayerische Gerichte & Schmankerl da ist für jeden was dabei! Öffnungszeiten: · alle Fußballspiele 1. und 2. Bundesliga (Sky SportsBar) Live auf 6 großen Flachbildschirmen! Montag bis Freitag ab 17.00 Uhr · Wir sind Ihr Partner für alle Feierlichkeiten · 1A Kegelbahnen! (Termine verfügbar) Samstag, Sonntag und an Feiertagen sowie · gemütlicher Biergarten

Wir freuen uns auf Ihren Besuch oder Ihre Reservierung

nach Vereinbarung ab 10.00 Uhr

Monatsangebote Frischecenter gültig von Mo. 29.05.2017 bis Sa. 01.07.2017

Schweine-Bauch o. Bein

1 kg

6,19 €

Rinder-Filet argentinisch

1 kg

26,98 €

Knacker

1 kg

6,89 €

Lutz Bauernblutwurst

Stück

2,89 €

1/1 oder ½ Stücke

10 Stück im Aromapack 300g Glas

Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. / Druckfehler vorbehalten!

Weitere Angebote und unser reichhaltiges Sortiment finden Sie in unserem Werksverkauf: Justus-von-Liebig-Straße 48 · 86899 Landsberg · Industriegebiet Nord · Tel.: 08191/105-110 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 08:00 - 18:00 Uhr · Sa. 08:00 - 12:00 Uhr

TEILNAHMEBEDINGUNG

Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Lutz Frischecenter" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.


ESSEN & TRINKEN

Anzeigenseite 37

Welche Küchenkräuter besonders gesund sind

Im Gasthof „Weißes Lamm“ in Oberbergen / Penzing „Musik und Spaß Wenn scho bled dann gscheid“

Andy Schlarnhaufer...das Urgestein der Maulquappen Gitarre, Bass, Gesang und Technik, er begann sein Bühnendasein schon im zarten Alter von 12 Jahren zusammen mit seiner Mutter als Volksmusiker, mit 13 Jahren mit der Moryband als Tanz- Musiker. Darauf folgten viele Jahre als gefragter Gitarrist und Bassist in namhaften Ensembles - vom Duo bis zur Big Band. Franz Lachenmair.... die Ideenkiste der Maulquappen. Akkordeon, Steirische, Gitarre und Nebeninstrumente, Gesang Nach 3 Jahren Akkordeonunterricht, Versuche als Posaunist bei der Buchloer Stadtkapelle. Dann über 30 Jahre Tanzmusiker, 13 Jahre Oberkrainermusik mit Bledelweiß um dann zurück zu den Wurzeln der handgemachten Musik zu kehren um seinen lange gehegten Wunschtraum“ Musik-Kabarett “ zu verwirklichen. Hermann Hintner- genannt Olli....das Fundament der Maulquappen Tuba, Kontrabass, Saxophon, Klarinette, und und und ....... Der einzig wirkliche Musiker von uns Dreien. Er kann Noten schreiben, lesen und dann noch spielen. Mit reichlich Erfahrung von Big Band und Blasmusik war es für Andy und Franz klar “ wenn einer (B)passt dann der Olli!

Der Gasthof „Weißes Lamm“ bietet dafür im Saal den richtigen Rahmen.

Lassen Sie sich verwöhnen mit einem feinen 3-Gänge-Menü:

A guade Suppn - Wos Warms und natürlich wos Siaß´s – mehr sogn ma ned!

Freitag, 14. Oktober 2017 Einlass ist um 18.00 Uhr. Das Essen wird ab18.30 Uhr serviert Beginn ca. 19.00 Uhr

Kartenvorverkauf

Gasthof „Weißes Lamm“ unter Tel. 08191/8631

W

er an den letzten Urlaub in der Provence denkt, dem steigen die Düfte blühender Lavendelfelder in die Nase. Und er erinnert sich vielleicht an die liebevoll verpackten Leinensäckchen, denen dieses typische Aroma entweicht. Oft steckt darin eine feine Gewürzmischung – die Kräuter der Provence. Obwohl die Zutaten variieren, finden sich oft Rosmarin und Thymian in der südfranzösischen Mixtur. Doch nicht nur am Mittelmeer kennen Gourmets die edlen Kräuter, sie zieren auch so manche Fensterbank einer deutschen Küche. Wir stellen eine kleine Auswahl aromatischer Pflanzen vor, die zugleich noch gesund sind: Das Mittelmeergewächs verfeinert Fisch- und Fleischgerichte, gibt Kartoffeln eine aromatische Note und würzt cremige Suppen. In den Zweigen befindet sich reichlich ätherisches Öl, das Rosmarinöl. „Es entweicht der Pflanze allerdings nur, wenn es eine Weile mitgeköchelt wird“, sagt Peter Asch, Chefkoch der Klinik Silima in Riedering am Chiemsee. Er empfiehlt, einen kleinen Zweig den übrigen Zutaten beizufügen, diesen aber vor dem Essen wieder zu entfernen. „Sonst schmeckt das Gericht zu intensiv nach Rosmarin“, erklärt er. Das Gewürz beugt Blähungen und Völlegefühl vor. Wer Rosmarinöl, als verdünnte Tinktur oder in Form einer Salbe aus der Apotheke, in die Haut einmassiert, regt die Durchblutung an. So kommt der Kreislauf auf Touren, außerdem werden verspannte Muskeln gelockert. Vorsicht: Empfindliche Haut kann auf Rosmarinöl gereizt reagieren. Auch Menschen, die an Bluthochdruck leiden, sollten das Öl äußerlich nicht anwenden. Ein italienisches Saltimbocca verzaubert feine Gaumen unter anderem deshalb, weil das hauchdünne Kalbsschnitzel mit Salbeiblättern garniert wird. Auch zu anderen Fleisch- und Fischgerichten passt das Kraut. Das in den Blättern enthaltene ätherische Öl verströmt ein intensives Aroma, das jedoch nicht Jedermann behagt. Peter Asch rät deshalb: „Die Salbeiblätter unzerkleinert zu den anderen Zutaten geben und leicht erwärmen, dann die Blätter wieder herausnehmen.“ Auf diese Weise bekommt das Gericht eine feine Salbeinote, schmeckt aber nicht zu intensiv danach. Wichtig: Salbei nur leicht erhitzen, sonst entfleucht das Aroma in der Dampfabzugshaube. Der eigenwillige Geschmack stammt vom hohen Gehalt an Kampfer und anderen

Komponenten des ätherischen Öls. Asch kombiniert das Kraut gerne mit Obst oder Gemüse. „Haben wir Patienten, die auf solche Lebensmittel schnell mit Oberbauchbeschwerden reagieren, vertragen sie die gesunde Kost durch Salbei besser“, erklärt er. Das Salbeiöl macht die Speisen bekömmlicher. Sein Rezepttipp: Ananas- oder Apfelstücke leicht in Sonnenblumenöl erwärmen, dann

Buffet

ein paar Salbeiblätter untermischen. Nach kurzer Zeit wieder herausfischen, ein Schuss Honig dazu, kurz einwirken lassen, fertig. Während frische Salbeiblätter die Küche bereichern, haben sich die getrockneten bei Erkältungen bewährt. Ob als Bonbon, Gurgellösung oder Tee: Salbei kann leichte Halsschmerzen und Heiserkeit lindern. Die Inhaltsstoffe des Öls wirken Entzündungen entgegen.

- essen was das Herz begehrt

tägliches Mittagsbuffet

von 11:30 -14 Uhr – mit bayerischen Spezialitäten, frischen Salaten und Vegetarischem

tägliches großes Abendbuffet

von 18:30 - 21 Uhr – mit bayerischen & saisonalen Spezialitäten, frischen Salaten, Vegetarisches und feine Desserts

täglich hausgemachte frische Kuchen Buffet & Kuchen auch zum mitnehmen

Besuchen Sie auch unseren schönen Biergarten Montag Ruhetag (für Veranstaltungen & Trauerfeiern haben wir auch montags für Sie geöffnet)

Schwaighofstr. 5 · 86899 Landsberg Tel. 08191/940 69 36 www.maxmoritz-landsberg.de

ie in en Sive oder besemtellexk n lus ser un Restaurant a la carte ÖFFNUNGSZEITEN: Di-So von 11-24 Uhr Montag Ruhetag

KOSTENLOSE PARKPLÄTZE VOR DEM HAUS


ESSEN & TRINKEN

Anzeigenseite 38

„Istanbul Imbiss“

Qualität hat Tradition:

S

eit 2013 besteht der „Istanbul Imbiss“ in der Holzhausener Straße. Döner, Pizza und mehr werden geboten – aber Achtung – die Qualität der Grundprodukte um dem Kunden höchsten kulinarischen Genuss zu bieten,

Gutschein Juni 2017

2 für 1

gilt nur für Pasta und Pizza!

Münchener Str 34 • 86899 Landsberg • Tel. 0 81 91/973 43 30 Öffnungszeiten: 11:30 - 14:30 und 17:30 - 23:30

Pfingstmontag 05. Juni geöffnet

www.ristorantedamimmo.de

Dienstag - Freitag Mittagsmenü

Katharinenstr. 53 86899 Landsberg Tel. 0 81 91/97 31 565 Öffnungszeiten: Di-So 11:30 - 14:30 und 17:30 - 23:30 Montag Ruhetag

Mittwoch Pizza-Tag Große Pizza nur € 5

Das zweite, günstigere oder wertgleiche Gericht ist gratis. Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen! Nur zum Verzehr im Lokal.

GUTSCHEIN JUNI 2017 2 für 1 NEU! GILT NUR FÜR PIZZA, PASTA & SALATE zweite, günstigere oder wertgleiche Gericht ist gratis. Nur zum NEU! Das Verzehr im Lokal. Gilt nicht für Mittagsmenü und Pizza-Tag. Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen!

FAMILIE LIONETTI FREUT SICH AUF IHREN BESUCH

Ristorante Pizzeria Gelateria Albert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248

Täglich von 11.30–23.00 Uhr durchgehend warme Küche

Original

Holzofen-Pizza

gebacken auf Stein – mit echtem Holzfeuer. Im Raum Landsberg / Kaufering – nur bei uns! Günstige Mittagsmenüs Mo. – Fr. bis 14.30 Uhr

GUTSCHEIN JUNI 2017 2 x Schlemmen zum Preis für 1 x

100 % Truthahnfleisch alles aus eigener Produktion ist alles selbst gemacht und hergestellt. Täglich kommt das Fleisch frisch vom Schlachthof in Gablingen, auch das Brot wird täglich vor Ort im Geschäft von eigener Hand zubereitet und gebacken.

100% Truthahnfleisch aus eigener Produktion! ----------------------------

Unser Firmenangebot! bei 10 Döner - einen Gratis oder bei 30 Bestellungen 10% Rabatt ---------------------------Nutzen Sie unsere Bonuskarte ab einem Einkauf von 3,- Euro!

Das 2., günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis.

Bitte den Gutschein bei Bestellung abgeben! Gilt nicht für Mittagsmenüs und Mitnahme!

Andrea und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch

Neu im 3C-Sportpark

ätte Thai-Bayerische Gaststauf Anfrage tering-Service

mit warmem Buffet • Ca

im 3C-Sportpark / Landsberg Emmy-Noether-Str. 1 Tel. 08191 / 401 08 98 Mobil 0176 / 842 099 33

Holzhauser Str. 8 86899 Landsberg (beim PENNY Markt)

Das Highlight der Gerichte ist jedoch die hauseigene Rezeptur, die sich sowohl in der Verwendung der Grundnahrungsmittel, als auch in den zubereiteten Gerichten wieder findet. Die äußerst leckeren Speisen können natürlich auch zum Mitnehmen bestellt werden – der Genuss vor Ort ist ebenso möglich. Die Auswahl ist groß – die Wahl fällt schwer – knusprige Pizzen, türkisches Pide, Döner Spezialitäten, Salate und kleine Highlights für Vorweg oder Zwischendurch, oder vegetarische „Falafel“-Gerichte runden die Kulinarik ab. Auch in der sogenannten „Döner-Box“ finden sich für das schnelle Essen zwischendurch verschiedenste Gerichte. Die Getränke-Auswahl kann sich sehen lassen, Wasser, HohesC, Ayran, türkischer Tee, türkischer Apfeltee, Kaffee, Cappuccino, der Latte, eine heiße Schokolade und der schnelle Espresso wird geboten. Der „Istanbul Imbiss“ - frische Produkte und eigene Herstellung, vom Döner-Spieß bis zum Brot sind eine Selbstverständlichkeit - alles nach türkischen Rezepturen und traditionell erstellt – Fertigprodukte haben dort Hausverbot!

Gasthof „Weißes Lamm“ in Oberbergen / Penzing Tel. 08191/8631

Traditionelles bayerisches Essen aus vorwiegend regionalen Produkte selbst zubereitet! (Fertigprodukte haben bei uns Hausverbot!)

------

Party-Service

wir liefern Ihnen zu jedem Anlass Ihr Wunschmenü Wir beraten Sie gerne

------

Räumlichkeiten bis 85 Personen für Ihre Feier oder Veranstaltung


ESSEN & TRINKEN

Anzeigenseite 39

Die Holzhandlung von Karlheinz Meyer:

Seit über 20 Jahren im Dienst des Kunden

I

n den Anfangsjahren war die Nachfrage nach heimischem Brennholz nicht besonders groß – trotz dem wagte Karlheinz Meyer den Sprung in die Selbständigkeit und zeigte Durchhaltevermögen, und erweiterte sogar in schwierigen Anfangszeiten sein Unternehmen in die professionelle Holzaufarbeitung und die dazu gehörende Vermarktung des Holzes – alles aus einer Hand war die leitende Devise. Heute wird bei der Holzhandlung von Karlheinz Meyer durch modernste Technik das klassische Buchenbrennholz für die zahlreichen Kunden aufgearbeitet. Selbstverständlich ist das Buchenbrennholz

bevor es zum Kunden geliefert wird (auch eine Selbstabholung ist möglich) luftgetrocknet. Ausschließlich Holz aus heimischen Wäldern findet letztendlich den Weg als Brennholz zum Kunden – diesen hohen Qualitätsstandard kann Unternehmer Karlheinz Meyer auch durch eine sog. Zertifizierung belegen. Der Brennholzhandel ist jedoch nur ein Teil des Unternehmens – Holzeinschlag, die damit verbundenen Rückearbeiten, nach Sturmbrüchen, die Schlagräumung inkl. häckseln der Gipfel und Äste, sowie die professionelle Vermarktung von Stammholz und Fixlängen gehören zum Tätigkeitsfeld. Die kürzesten Wege des Holzes – vom Wald durch die Holzhandlung Meyer zum jeweiligen Kunden stehen im Vordergrund. Größten Wert legt Unternehmer Karlheinz Meyer dabei auf die Umsetzung des Standards laut PEFC. Was bedeutet PEFC? - das sollten Sie wissen und beachten!

PEFC (Program for the Endorement of Forest Certification Schemes) ist die weltweit größte unabhängige Organisation zur Sicherstellung und stetigen Verbesserung nachhaltiger Waldbewirtschaftung unter Gewährleistung ökologischer, sozialer und ökonomischer Standards. Holz und Holzprodukte mit dem PEFC-Zeichen entstammen nachweislich aus ökologisch, ökonomisch und sozial nachhaltiger Forstwirtschaft. Das Kernziel des PEFC ist es, die nachhaltige Waldbewirtschaftung und die Nutzung des natürlichen Rohstoffes Holz auf schonende und kosteneffiziente Weise zu fördern. Die durch die Zertifizierung belegte Nachhaltigkeit gewährleistet dem Kunden einen ausgesprochen hohen Standard der gekauften Ware und eine damit verbundene nachhaltige Waldwirtschaft mit Blick auf die nächste Generation der Menschen. Unser Tipp: Fragen Sie ihren Holzlieferanten aus welcher Region z.B. Ihr Brennholz stammt – denken Sie an Ihre Gesundheit, Sie haben nur die Eine!

Barrierearm bis barrierefrei – schnell und unkompliziert in ca. 1 Tag

Seniorengerechter Badumbau Wanne zur Dusche – eine preiswerte Alternative! Umbaus. Auch bereits mit einem Badewannen-Einstieg können Sie Ihre Wanne kostengünstig in eine begehbare Dusche umwandeln. Wenn Sie aber nicht auf ein entspannendes Vollbad verzichten möchten, bietet sich der Einbau einer Badewannentür in Ihre vorhandene Badewanne an. Die Tür kann in nahezu alle Badewannenmodelle eingebaut werden. Sie ist zu 100 % wasserdicht und die Einstiegshöhe verringert sich bis zu 35 cm. Eine barrierefreie Vollsanierung macht umfassende Planungen und Maßnahmen erforderlich. Oft gibt es aber für die „kleinen“ Anforderungen einfache Lösungen. So kann z.B. mit wenigen Handgriffen eine Rampe an die Duschwanne gebaut werden und damit können auch Rollstuhlfahrer die Dusche nutzen. Ihr Ansprechpartner für die TECNOBAD - Umbaumaßnahmen ist Sylvio Zeuschner. Der Montage-Spezialist ist seit 2003 selbständig und bietet verschiedene Dienstleistungen an. Durch seine langjährige Erfahrung kann er die Kunden optimal und individuell beraten und er legt besonderen Wert auf Qualität zu

fairen Preisen. Förderung der Umbaumaßnahmen bis zu Euro 4.000,-- möglich, wenn die persönlichen Voraussetzungen (Pflegestufe) gegeben sind. Öffnungszeiten Büro & Ausstellungsraum: Dienstag, Mittwoch, Donnerstag

von 13.00 -18.00 Uhr nach telefonischer Terminvereinbarung Telefonzeiten Mo-Fr ab 9.00 Uhr

L A N D S B E R G E R

G U T S C H E I N

!

F

ast jeder Mensch steht eines Tages vor der Frage: „Werde ich in meinen eigenen vier Wänden auch im Alter noch eigenständig und selbstbestimmt leben können?“ Dank ­­-­­­--------Tecnobad sind der Umzug aus der gewohnten Umgebung in ein Altersdomizil oder eine Komplettsanierung des Badezimmers oft vermeidbar. Genau für diese Fälle haben wir eine Reihe von Lösungen und Produkten, die in nur wenigen Stunden realisiert werden können. Regelmäßiges Duschen oder Baden wird somit wieder bequemer, die Lebensqualität steigt und zusätzlich wird das Unfallrisiko vermindert. Gezielt Barrieren zu reduzieren ist in der Regel oft kostengünstiger als ein kompletter Badumbau. Außerdem ist Betroffenen oft mit kleineren Maßnahmen schon gut geholfen. Eine großflächige Dusche mit einem bequemen Zugang erleichtert den Bewohnern die tägliche Körperpflege. Der komplette Umbau von der Badewanne in eine gleichgroße Dusch-Oase erfolgt innerhalb von ca. 1 Tag. Die Schmutz- und Lärmbelästigung ist nur sehr gering während des

ANZEIGEN

Nicht erreichbar, dann sprechen Sie bitte Ihr Anliegen auf Band, wir rufen schnellstmöglich zurück.

ZEUSCHNER Bäder • Fliesen • Boden

50,- Euro pro Auftrag TECNOBAD

gültig bis 30.06.2017

www.montage-service-zeuschner.de

Badumbau clever & schnell

Partner

Partner TECNOBAD Deutschland

Deutschland

Umbau an einem Tag

Wanne raus - Dusche rein! Günstig, einfach, fachgerecht Wanne in Wanne Badumbau komplett & Teilsanierung Fliesen & Bodenarbeiten Professionelle Beratung und Planung So erreichen Sie uns:

Barrieren im Bad reduzieren sauber, schnell, fachgerecht

Einbau Badewannentür

Tel: 08191 94 72 606 • Mobil: 0178 472 07 26 firma@montage-service-zeuschner.de www.montage-service-zeuschner.de

 

Umbau Wanne zur Dusche

Schöner Baden ohne Schmutz und Fliesenschaden

Wanne in Wanne

Büro & Ausstellungsraum: Hinterer Anger 336 • 86899 Landsberg


ESSEN & TRINKEN winnen e G & hen Mitmac 5,-

Euroerkz1euge Mietgeräte

W demann für Wie ulösen

bei einz ih! er Verle Kauf od

GaLa—Bau selbstgemacht !

S

o manch ein Garten ist nach all den Jahren über sich hinausgewachsen. Das kleine Pflänzchen von damals ist heute ein großer Baum und die zarte Hecke hat den halben Garten eingenommen. Der Gartenzaun hat sich altersgemäß geneigt oder löst sich in Wohlgefallen auf. Es gibt viele gute Gründe einen Garten neu anzulegen – und jetzt passt die Jahreszeit und das Wetter. Am Anfang steht die Demontage. Da gibt es Betonsäulen, für die Ewigkeit gebaut,

und Fundamente die ein Hochhaus tragen würden. Aber mit dem entsprechenden Werkzeug sind auch diese zu entfernen. Professionellen Elektro- bzw. Meisselhämmer gibt es von 30 kg bis 3 kg Eigengewicht. Die richtige Auswahl bestimmen die Aufgabe und die Kraft und Erfahrung des Ausführenden. Das Fällen von Bäumen und entfernen der Wurzelstöcke ist etwas für Fachleute. Diese haben die Ausbildung für diese Arbeiten und die speziellen Geräte.Das

Anzeigenseite 40

Umgraben der einstigen Rasenfläche ist wieder in Eigenregie zu machen. Wer sich nicht mit dem Spaten abmühen möchte nutzt die Bodenhacke mit Motor. Hilfreich ist bei dieser Arbeit der gute alte Holzrechen. Mit dem geringen Eigengewicht und den stumpfen Zinken sammelt er das alte Wurzelwerk und die Steine, zwischen den Arbeitsgängen, von der Oberfläche. Zum Glätten und Festigen, vor und nach der Einsaat, werden Gartenwalzen eingesetzt. Das sind Tonnen mit Rollbügel die mit Wasser gefüllt werden. Das Gewicht der Walzen erhöht sich somit von ca. 9 kg auf über 50 kg. Für die gewünschte, gleichmäßig dichte und schön gewachsene, Rasenfläche muss auch der Rasensamen entsprechend gesät werden. Nur wenige können das von Hand. Für alle anderen gibt es die praktischen Streuwagen. Bei neuen Gartenwegen, Grillplatz oder Gartenhaus muss der

www.wiedemann-werkzeuge-mietgeraete.de Vermietung und Verkauf von Werkzeugen Bodenhacke Vertikutierer

Rasenwalze Öffnungszeiten Mo-Fr 08:00 - 12:00 13:30 - 18:00 Sa 08:00 - 12:00 Hauswiesenstr. 8 · 86916 Kaufering · Tel.: 08191-70665·Fax: 08191-70103

Untergrund tiefer verdichtet werden. Für schmale Fundamente eignet sich ein Stampfer, für Flächen eher die Rüttelplatte. Besonders praktisch ist die kleine Rüttelplatte von Amann. Mit ihrem Gewicht von 70 kg und einem Bügel zum Umlegen kann sie auch in einem Kombi transportiert werden. Für die größeren werden Anhänger oder Transporter benötigt. Es gibt viele hilfreiche Werkzeuge - aber keines macht die Arbeit von alleine. Es ist daher wichtig im Vorfeld zu planen was man selber schafft und welche Arbeiten man machen lässt.

TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Wiedemann Werkzeuge" an: Landsberger Monatszeitung •Albert-Einstein-Str. 9 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Nachhaltig bauen schont die Umwelt

Da Umwelt- und Klimaschutz in der heutigen Zeit immer mehr an Bedeutung gewinnen, sollte bei der Planung eines Hauses nicht nur eine angenehme Wohnatmosphäre berücksichtigt werden, sondern auch die gesundheitlichen Aspekte eines Ökohauses. Nachhaltig bauen heißt das Stichwort, dem sich immer mehr Unternehmen widmen. Baufritz

beispielsweise bietet ein individuelles Ökohaus an, das ausschließlich aus schadstoffgeprüften Materialien besteht. Das sogenannte Voll-Werte-Haus aus dem nachwachsenden Rohstoff Holz verfügt über eine hohe Kohlenstoffdioxid-Speicherkapazität. Hausherren, die nachhaltig bauen wollen, werden mit dem Ökohaus laut Hersteller über 40 Tonnen des klimaschädlichen Gases speichern können. Das entspricht in etwa dem Ausstoss eines Mittelklasseautos in 30 Jahren bei einer Jahresleistung von etwa 10.000 Kilometern.

Max-von-Eyth-Straße 3 86899 Landsberg info@enko-gmbh.eu · www.enko-gmbh.eu

Tel 08191 91 50 20-0 Fax 08191 91 50 20-84

Die Bewohner eines kohlenstoffdioxidneutralen Ökohauses profitieren jedoch auch gesundheitlich davon, wenn sie nachhaltig bauen und sich der KohlenstoffdioxidGehalt in der Raumluft verringert. Eine individuelle Lüftungsanlage, die alle Räume des Hauses abdeckt, sorgt für ein ausgeglichenes Frischluftklima und erkennt verbrauchte Luft. Es schaltet sich deshalb nur im Bedarfsfall bei zu hoher KohlenstoffdioxidKonzentration ein. Dies spart zudem Energiekosten. Ein solches Ökohaus biologisch und nachhaltig bauen zu lassen, bietet jedoch noch einen weiteren Vorteil: Die standardmäßig integrierte Schutzebene schirmt nämlich auch die gesundheitsschädlichen Elektrosmogstrahlen ab.

GmbH

U

mwe l t b ew us s t e Me n schen können nachhaltig bauen, indem sie sich für ein Ökohaus aus komplett schadstofffreien Materialien entscheiden.

HEIZUNG · LÜFTUNG SANITÄR · PLANUNG


HANDWERK

Anzeigenseite 41

 ROL L A DEN  S ONNENS CHU T Z  INSEKTENSCHUTZ

Rotbuchenstraße 1 86899 Landsberg am Lech

 Markisen  Jalousien  Rolltore  Insektenschutz  Maßgeschneiderte Lösungen  Terrassenüberdachungen

Tel 08191/18 03 · Fax 14 49 www.federl-sonnenschutz.de

Meisterbetrieb seit 45 Jahren

Wabenplissee und TwinLine-Jalousie

Ambiente, Raumklima und Schalldämpfung

K

ühlen im Sommer und wär- wohl spüren kann, ist das äußerst men im Winter – das können angenehme Raumklima zu jeder heute moderne Jahreszeit. Jalousien und sie sind UNSERE GASTAUTORIN außerdem das ganze In vielen Häusern sind Jahr über dekorativ. die Fenster eine enerBeim Wabenplissee getische Schwachstelerkennt man die inle, an der ein großer neren Werte sobald Teil der wertvollen die Jalousie in den Wärme verloren geht. eigenen vier Wänden Die einzigartige Klioder am Arbeitsplatz mazone von Wabenmontiert ist. Man plissee wirkt auch im sieht sofort, dass der Winter wie ein naKarin Federl Lichteinfall durch die türliches Luftpolster. Geschäftsführerin doppelte LichtfilteTagsüber kann die rung und wabenförmige Struktur Sonne für ein energiesparendes Erbesonders sanft und gleichmäßig wärmen der Räume genutzt werden. verläuft. Was man nicht mit dem Bei Dunkelheit und nachts werden bloßen Auge erfassen, aber sehr die Räume vor dem Auskühlen ge-

Richtig Anheizen

H

olzkohle Das Grillen mit Kohle ist mit den Anzündhilfen von Weber spielend zu bewältigen. Außerdem bietet Weber unterschiedliche Kohleprodukte. Faustregel: Holzkohle ist zwar schneller heiß, Briketts glühen aber länger. Anzünden sollte man auf jeden Fall mit Spezialprodukten wie den Anzündwürfeln von Weber. Damit erhältst Du auf sicherem und einfachem Weg die perfekte Glut. Mit dem Anzündkamin Rapid Fire ist Anheizen ganz einfach unkompliziert:  Die im Rezept angegebene Kohlemenge mit dem BrikettPortionierer abmessen und in den Anzündkamin einfüllen.  Drei Anzündwürfel auf dem Kohlerost anzünden.  Den Anzündkamin über den Würfeln positionieren.  Abwarten bis die Kohleoberfläche weiß ist – das ist ein Zei-

TEILNAHMEBEDINGUNG

schützt. Wabenplissee ist nicht nur optisch ein Blickfang und ein optimaler Licht-, Sicht- und Sonnenschutz sondern trägt auch zu einer besseren Raumakustik bei. Überall, wo Raumschall gedämpft werden sollte, empfehlen Raumakustiker den großflächigen Einsatz von Wabenplissee. Eine besonders variable Sicht- und Sonnenschutzfunktion bietet die Horizontal-Jalousie „TwinLine“. Hier kann sowohl die Ober- als auch die Unterschiene individuell nach oben und unten bewegt werden. Außerdem ermöglichen verschiedene Bedienvarianten eine bequeme Handhabung, passend zu jedem Fensterbereich. Die Lamellenwendung

n & Gewinne Mitmachen

Euro 25,schein EinkaufsguEtisenwaren

ler für Schind chen, dass die Kohlen gut durchgeglüht sind.  Glühende Kohle in die Grillkörbe schütten (Achtung Funkenflug!) – fertig! Gas So heizt Du Deinen Gasgrill optimal für das Grillvergnügen vor:  Öffne erst den Deckel – dann das Ventil der Gasflasche.  Drehe den vorderen/ersten Regler auf "hoch/high" und warte zwei bis drei Sekunden, damit sich das Gas in der Zündkammer sammeln kann.  Drücke dann den Zündknopf. Der Brenner sollte beim ersten oder zweiten Drücken sofort brennen. Sobald der erste Brenner heizt, drehe die folgenden Brenner ebenfalls auf "hoch/high".  Schließe den Deckel und heize nun den Grill bis auf die gewünsch-

te Temperatur vor.  Richte Dein Grillgut auf dem Grillrost aus und regle die Gaszufuhr der Brenner auf die jeweils zum Rezept und der Garmethode passende Temperatur. Elektro Spielend leicht ist die Vorbereitung beim Elektrogrill:  Stecker einstecken, Regler auf „high“ drehen und bei geschlossenem Deckel gerade einmal 25 Minuten vorheizen. Schon kann das Grillvergnügen beginnen.  Die optimale Temperatur zum Grillen von verschiedenstem Grillgut ist schnell erreicht.  Unser Tipp: Nimm immer ein Grillthermometer zu Hilfe, um die Kerntemperatur des Grillgutes zu messen und es so bis zum gewünschten Garpunkt zubereiten zu können.

Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Schindler Eisenwaren" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

lässt sich dadurch perfekt steuern. Eine „TwinLine“ spendet Schatten, optimiert den Lichteinfall, ermöglicht Sicht nach draußen und verhindert Sicht nach innen, sieht gut aus und gestaltet den Raum.


STEUERN & RECHT

Anzeigenseite 42

Die unklare Patientenverfügung

F

rau K. möchte für den Fall Frau K. einen Schlaganfall, infolge vorsorgen, dass sie viel- dessen sie im Wachkoma liegt und leicht eines Tanicht ansprechbar ist. U N S E R G A S TA U TO R ges aus gesundheitSie wird mit künstlicher lichen Gründen nicht Ernährung und Flüssigmehr in der Lage ist, keitszufuhr versorgt. selbst zu bestimmen, Ihr Sohn Peter war vom ob und welchen BeBetreuungsgericht zum handlungen sie im Betreuer für seine MutFalle einer Erkranter und damit zu deren kung oder eines Ungesetzlichen Vertreter falls zustimmen oder bestellt worden. Peter widersprechen will. K. ist der Meinung, dass Sie verfasst daher eine Dr. Mathias Grandel es dem Wunsch seiner Fachanwalt für Patientenverfügung, Mutter entspreche, die Familienrecht in der sie folgendes Ernährung und Flüssiganordnet: keitszufuhr einzustel„Für den Fall, dass ich aufgrund von len, um seiner Mutter das Sterben zu Bewusstlosigkeit oder Bewusstseins- ermöglichen. Er beruft sich dabei auf trübung nicht mehr selbst in der die Patientenverfügung seiner MutLage bin, meinen Willen zu äußern, ter. Die behandelnden Ärzte haben wünsche ich, dass mir ein würde- Bedenken und weigern sich. Liegt volles Sterben ermöglicht wird, wenn eine schriftliche, auf den konkreten ein Therapieerfolg nicht mehr zu Fall anwendbare Patientenverfügung erwarten ist.“ Jahre später erleidet vor, ist der Betreuer an den Willen

des Patienten gebunden und muss ihm Geltung verschaffen. Eine Patientenverfügung hat aber nur dann unmittelbare Bindungswirkung, wenn ihr konkrete Entscheidungen des Patienten für die konkrete Behandlungssituation entnommen werden können. Sie muss festlegen, in welcher Behandlungssituation welche ärztlichen Maßnahmen durchgeführt werden bzw. unterbleiben sollen. Die vorliegende Patientenverfügung entspricht nicht dem Bestimmtheitsgebot. Sie ist zu vage. Sie lässt nicht hinreichend konkret erkennen, ob Frau K. für eine Situation, wie sie jetzt eingetreten ist, eine künstliche Ernährung gewünscht hat oder nicht. Da keine bindende Patientenverfügung vorliegt, hat der Betreuer den mutmaßlichen Willen von Frau K. festzustellen und muss auf dieser Grundlage entscheiden, ob er eine ärztliche Maßnahme billigt oder sie untersagt. Zur Feststellung

dieses mutmaßlichen Willens können alle Umstände herangezogen werden, z.B. auch frühere mündliche Äußerungen des Patienten, bekannte religiöse Überzeugungen und sonstige Umstände. Um lebenserhaltende Maßnahmen zu beenden, bedarf der Betreuer zusätzlich der Genehmigung des Betreuungsgerichts, wenn zwischen dem Betreuer und dem behandelnden Arzt kein Einvernehmen über die Durchführung der Behandlung besteht.Eine Patientenverfügung zu erstellen, ist durchaus sinnvoll. Wichtig ist jedoch, dass sie sachkundig erstellt ist und hinreichend bestimmte Regelungen enthält, wann sie gelten soll und welche Behandlungsmaßnahmen dann gewollt sind oder nicht.Dr. Mathias Grandel, www.familienanwalt-augsburg.de

Krankenversicherung

Krankengeldanspruch auch bei Nichterstellen einer AU-Bescheinigung

D

as Bundessozialgericht hat delnde Arzt angegeben, es sei aktuell am 11.05.2017 (B 3 "leider ... verpasst" worden, eine KR 22/15 R, B 3 KR 12/16 AU-Bescheinigung auszustellen und R) entschieden, U N S E R G A S TA U TO R bejahte nachträglich dass eine Krandurchgehende Arbeitskenkasse Kranunfähigkeit. Die Krankengeldzahlungen kenkasse wollte aber in nicht verweigern dem strittigen Zeitraum darf, wenn der Arzt kein Krankengeld mehr die Ausstellung eileisten. Das Bundessoziner AU-Bescheialgericht hat entschienigung irrtümlich den, dass eine Krankenaus nichtmedizikasse ausnahmsweise nischen Gründen Krankengeld auch dann Matthias Carl unterlässt und der zahlen muss, wenn die Rentenberater Betroffene zeitgeFehleinschätzung des recht persönlich seinen Arzt auf- behandelnden Arztes über die Notgesucht hat. wendigkeit einer AU-Bescheinigung Konkreter Fall: In dem u.a. strit- auf nichtmedizinischen Gründen tigen Verfahren hatte der behan- beruht. Nach Auffassung des Ge-

richts hänge die Weitergewährung von Krankengeld nach den gesetzlichen Vorschriften davon ab, dass am letzten Tag der bestehenden Arbeitsunfähigkeit für die Folgezeit erneut Arbeitsunfähigkeit ärztlich festgestellt werde. Es bestünde aber schon die Möglichkeit, ausnahmsweise das Krankengeld zu zahlen, wenn der Arzt die AU-Folgebescheinigung wegen einer medizinischen Fehlbeurteilung nicht erstellt hat und der Betroffene aber selbst alles in seiner Macht Stehende getan hat. Das Gericht stellte fest, dass von den Kassen aus nicht pauschal auf ungewisse Regressansprüche gegen den Arzt verwiesen werden dürfe. Es kann nicht davon ausgegangen werden, dass der behandelnde Arzt

Rentenberater Carl Diplom-Verwaltungswirt (FH) Unabhängig & Professionell

Ihr Experte in Berufsunfähigkeit/Krankheit/Rente

Rechtsberatung & Rechtsvertretung Sozialrecht Gerichtlich zugelassener Rentenberater

„Meine Erfahrung und mein Wissen für Ihren Erfolg!“

Burgstraße 16 · 86932 Pürgen/Ot Stoffen Telefon: 0 81 96 / 9 98 90 52 Mitglied im info@mein-rentenberater.de

www.mein-rentenberater.de weiß, dass dies zum Krankengeldverlust führen kann. Bei Problemen mit der Krankengelddurchsetzung steht Ihnen Rentenberater Carl mit Rat und Tat zur Verfügung.

Betriebskostenabrechnung bei vermieteter Eigentumswohnung ohne Beschluss über die Jahresabrechnung?

D

er BGH hatte sich Anfang die- Vermieter hat dies jedoch nicht geses Jahres mit der Frage zu be- tan, da der Verwalter der Wohnanlage schäftigen, die Abrechnungen für die ob ein Vermieter UNSERE GASTAUTORIN Wohnungseigentümergeberechtigt ist, mit meinschaft nicht vorgeder Abrechnung legt hat. Erst als diese der Betriebskosten Abrechnungen vorgelegt gegenüber den Miewurden, hatte der Vermietern zu warten bis ter gegenüber den Mietern der Verwalter der abgerechnet. Der BGH hat Wohnungseigendiese Abrechnungen als tumsanlage die Abverspätet zurückgewiesen rechnung erstellt und festgestellt, der Behat. Grundsätzlich Dr. Silke Ackermann schluss der Wohnungseiist über die Begentümer über die JahresRechtsanwältin triebskosten innerabrechnung des Verwalters halb der Jahresfrist des § 556 Abs. 3 ist kein ungeschriebenes Merkmal für S. 3 BGB abzurechnen. Der betroffene die Erstellung einer Betriebskostenab-

rechnung. Der Verwalter einer Wohnungseigentümergemeinschaft ist zwar als solcher nicht Erfüllungsgehilfe des Wohnungseigentümers, der Vermieter kann sich bei der verspäteten Abrechnung somit entlasten, wenn er die verspätete Abrechnung nicht zu vertreten hat. Er muss dafür jedoch darlegen, dass ihn an der Fristüberschreitung kein Verschulden trifft. In der Regel wird daher der Vermieter unter Rückgriff auf die Verwaltungsunterlagen selbst eine Abrechnung erstellen müssen oder durch einen Fachmann erstellen lassen. Quelle: BGH, Urteil vom 25.1.2017-VIII ZR 249/15.

Wir setzen uns ein für Ihr Recht! • Mietrecht • Verkehrsrecht • Arbeitsrecht • Medizinrecht • Strafrecht Hubert-von-Herkomer-Str. 21 + 22 • 86899 Landsberg Tel. 0 81 91 / 9 15 79 30 • www.kanzleiackermann.de


STEUERN & RECHT

Anzeigenseite 43

Am Ende ein Lächeln auf den Lippen

Neue Praxis für Mediation in Landsberg

I

m ersten Beitrag in der Lands- Leben lang: Sei es in der Schüberger Monatszeitung darf lervertretung, später in einer man sich vorstelstudentischen UnterU N S E R G A S TA U TO R len. Also los: Mein nehmensberatung, in Name ist Lars Labrymeiner beruflichen ga und ich nehme Tätigkeit als Anlehiermit meine Tägerschützer und als tigkeit als Mediator Unternehmer oder in Landsberg auf. im familiären UmGeboren bin ich 1967 feld, immer wenn es in Berlin; ich wohne Streit gab, wollte ich seit 2013 in Landsihn klären. Und zwar berg, bin verheiratet möglichst so klären, Lars Labryga und habe im Moment dass danach alle BeMediator und Jurist ein Kind (und bald teiligten ein Lächeln zwei Kinder). auf den Lippen haben. Gelegentlich muss es dafür erst Mediation ist eine bestimmte noch richtig laut werden, Punkte Form der freiwilligen Streitsch- müssen knacken und Wahrheiten lichtung und Mediator bin ich ausgesprochen werden, aber das so ziemlich schon mein ganzes Lächeln auf den Lippen, wenn

beide Seiten einen Schlussstrich unter die Sache ziehen, das ist mir wichtig. Um das zu erreichen, muss man alle Register ziehen: eine fundierte juristische Ausbildung (Volljurist, gefördert durch die Studienstiftung des deutschen Volkes), wirtschaftswissenschaftliche Kenntnisse (BWL-Vordiplom, Tätigkeit als Unternehmensberater bei McKinsey, Inc.), Interessenvertretung auf der Seite der "Guten" (Geschäftsführer, Pressesprecher, Cheflobbyist beim Deutschen Bundestag und Vorstand bei einer großen deutschen Anlegerschutzvereinigung), aber auch die Tätigkeit als Improvisationstheaterschauspieler (seit

Verfall von Urlaubsansprüchen UNSERE GASTAUTORIN

Anne Becker Rechtsanwältin

D

er dem Arbeitnehmer zustehende Urlaub ist grundsätzlich im jeweiligen Urlaubsjahr zu nehmen. Dies ist in § 7 III 1 Bundesurlaubsgesetz geregelt. Als Ausnahme hiervon kann der Arbeitnehmer den Urlaub aus dem Vorjahr auch noch in den ersten drei Monaten des Folgejahres nehmen – allerdings nur, wenn ein sogenannter Übertragungsgrund vorliegt. Dies ist der Fall, wenn der Arbeitnehmer den Urlaub aus Gründen in seiner Person oder aus dringenden betrieblichen Gründen nicht im Urlaubsjahr selbst nehmen konnte. Dringende betriebliche Gründe können vorliegen, wenn eine Urlaubsgewährung aufgrund besonders arbeitsintensiver Zeit, z.B. wegen einer Messe, nicht möglich war oder bereits anderen Arbeitnehmers Urlaub gewährt wurde. Gründe in der Person des Arbeitnehmers sind insbesondere dessen Erkrankung. Da sich Urlaub

und Krankheit ausschließen, kann der arbeitsunfähig erkrankte Arbeitnehmer während seiner Krankheit keinen Urlaub nehmen. Im Falle der langfristigen Erkrankung gilt die Besonderheit, dass der Urlaub nicht nur bis zum 31.03. des Folgejahres sondern bis zum 31.03. des Folgefolgejahres übertragen wird, wenn der Arbeitnehmer ihn wegen seiner Erkrankung nicht nehmen konnte. Über diese gesetzlichen Übertragungsregeln hinaus kann der Arbeitnehmer mit dem Arbeitgeber

LARS LABRYGA

Mediator und Jurist Iglinger Straße 5a · 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 979 8060 · Mobil 0170 8644625 E-Mail: info@praxis-labryga.de

1999), die Ausbildung zum Mediator und dann noch zum Wirtschaftsmediator und nicht zuletzt die vielen praktischen Mediationsfälle in den letzten Jahren (am prominentesten vielleicht die Mediation des Vorstandes einer großen Landesbehörde und die Mediation eines ganzen medizinischen Fachverbandes) - das alles hilft, wenn es darum geht, dass am Ende alle am Konflikt Beteiligten ein Lächeln auf den Lippen haben.

tragsparteien vereinbaren, dass der Urlaub zeitlich unbeschränkt übertragen wird.

auch vertragliche Absprachen über eine weitergehende Übertragung des Urlaubs oder die Übertragung ohne Vorliegen von Übertragungsgründen treffen. Die Parteien des Arbeitsvertrages können also vereinbaren, dass der Urlaub über die gesetzlichen Grenzen hinaus weiter übertragen wird. Nach einer allerdings noch nicht rechtskräftigen Entscheidung des Hessischen Landesarbeitsgerichtes vom 17.08.2016, Az. 6 Sa 12/16 können die Arbeitsver-

Hierfür bedarf es allerdings einer Vereinbarung der Parteien. Diese muss nicht zwingend schriftlich getroffen werden. Nicht einmal eine ausdrückliche Vereinbarung ist nötig. Vielmehr genügt eine stillschweigend getroffene Vereinbarung. Insoweit lassen die fortlaufend in den Verdienstabrechnungen aufaddierten Urlaubstage auf den Vertragswillen rückschließen, dass kein Verfall im laufenden Arbeitsverhältnis erworbenen Urlaubs eintreten sollte. Auch wenn der Arbeitgeber, wie hier die Beklagte im

vom Hessischen Landesarbeitsgericht entschiedenen Fall, die Personalverwaltung und Lohnbuchhaltung extern vornehmen lässt, muss sie sich aufgrund ihrer Organisation- und Kontrollpflichten die Handhabung, offene Urlaubsansprüche aufzuaddieren und in den Verdienstabrechnungen auszuweisen, zurechnen lassen. Das bedeutet, dass der Arbeitgeber, der in den erteilten Lohnabrechnungen die Urlaubstage der Vorjahre weiterführt, den so weitergeführten Urlaub auch nach Ablauf der gesetzlichen Übertragungsfristen noch gewähren muss.

ANNE BECKER

MARCUS BECKER

SASCHA SCHNARR

TOBIAS REINHOLD

Fachanwältin für Arbeitsrecht Fachanwältin für Verkehrsrecht Fachanwältin für Gewerblichen Rechtsschutz

Fachanwalt für Familienrecht Fachanwalt für Miet- & Wohnungseigentumsrecht Fachanwalt für Strafrecht

Fachanwalt für Erbrecht

Rechtsanwalt

     

Arbeitsrecht Verkehrsrecht Markenrecht Wettbewerbsrecht Inkasso Allgemeines Zivilrecht

Katharinenstr. 9 86899 Landsberg

     

Familienrecht Mietrecht Wohnungseigentumsrecht Privates Baurecht Strafrecht Allgemeines Zivilrecht

Tel. 0 81 91 / 94 72 91-0 Fax 0 81 91 / 94 72 91-1

     

Erbrecht Strafrecht Immobilienrecht Handelsrecht Gesellschaftsrecht Allgemeines Zivilrecht

email@becker-partner.info www.becker-partner.info

Montag bis Donnerstag Freitag Samstag

     

Arbeitsrecht Gesellschaftsrecht Handelsrecht Strafrecht Verwaltungsrecht Allgemeines Zivilrecht

08.00 Uhr bis 19.00 Uhr 08.00 Uhr bis 17.00 Uhr 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr


STEUERN & RECHT

Anzeigenseite 44

Frühjahrsputz im Versicherungsordner

E

rster Kassensturz des Jahres verständlich auch für Angestellte Die ersten Tage und Wochen interessante - Versicherung sorgt des neuen Jahres dafür, dass bei ArU N S E R G A S TA U T O R hinterlassen bei den beitsunfähigkeit wemeisten einen tiefen gen Krankheit oder Eindruck – auf dem Unfall ab einem festKontoauszug. Jährlich gelegten Zeitpunkt fällige Mitgliedschaftsein Krankentagegeld gebühren werden jetzt in vereinbarter Höhe abgebucht, die Kfzausgezahlt wird. Ist die Steuer, Versicherungsentsprechende Summe beiträge. Viele dürfen zu niedrig angesetzt sich jedoch auch über und entspricht nicht eine höhere Summe mehr der aktuellen Michael Gail beim Gehaltseingang Versicherungsfachmann Lebenssituation, wird freuen oder über die es finanziell schnell schönen neuen Dinge, die gerade erst eng, denn Krankheit bedeutet Verder Weihnachtsmann gebracht hat. dienstausfall. In jedem Fall bietet der erste Kas- Aber auch Arbeitnehmer sollten bei sensturz des Jahres die praktische der Durchsicht ihrer VersicherungsGelegenheit, auch die Versiche- ordner prüfen, ob ihre Absicherung rungsverträge mal unter die Lupe für den Krankheitsfall noch optizu nehmen und sie an aktuelle miert werden kann – beziehungsweiGegebenheiten und Bedürfnisse se ob Sparpotenzial besteht. So geanzupassen. hen die gesetzlichen Krankenkassen in Folge der Gesundheitsreform von Im Krankheitsfall versorgt weiter deutlich steigenden BeitragsÄhnlich verhält es sich beim Thema sätzen aus. Arbeitnehmer, die drei Krankentagegeld: Die für Selbst- Kalenderjahre hintereinander mit ständige essentielle – aber selbst- regelmäßigen Jahresarbeitsentgelt

über der im jeweiligen Kalenderjahr gültigen Versicherungspflichtgrenze (2017 sind das 57.600 Euro) liegen, können in die Private Krankenversicherung (PKV) wechseln. Und dabei zahlt der PKV-Versicherte nur für die Leistungen, die er auch absichern will: Während die gesetzlichen Krankenversicherer ihre Beiträge ausschließlich anhand des Einkommens berechnen, kommt es bei der Privaten in erster Linie auf den gewählten Versicherungsumfang sowie den Gesundheitszustand des Versicherungsnehmers bei Vertragsabschluss an. Gesundheitsbewusstes Verhalten belohnt die Allianz sogar mit ihrem BONUS-Programm: Privat Vollversicherte können bis zu 30 Prozent ihrer gezahlten Beiträge zurück erhalten, wenn sie vier Jahre in Folge keine Leistungen in Anspruch nehmen.

oder sich selbst eine teure Anschaffung geleistet hat - zum Beispiel einen PC, eine Kamera oder einen edlen Drahtesel - sollte nachsehen, ob diese Wertgegenstände auch in der bestehenden Versicherung inkludiert sind.

Schönes sichern Sobald die Vorsorge für's Alter und den Krankheitsfall auf den aktuellen Stand gebracht ist, lohnt auch ein Blick in die Hausrat-Police: Wer zu Weihnachten reich beschenkt wurde

Bei technischen Geräten ist an Überspannungsschäden durch Gewitter zu denken; Fahrräder wiederum sind nicht automatisch im Versicherungsumfang enthalten. Bei der Überprüfung der Dokumente oder bei Fragen zum individuellen Absicherungsbedarf bieten selbstverständlich die Allianz Vertreter vor Ort und die telefonisch erreichbaren Kundenbetreuer tatkräftige Unterstützung.

Die VR-Bank im Herzen der Altstadt. Wir machen den Weg frei.

VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

Grenze für Kleinbetragsrechnung wird angehoben

D

er Bundesrat hat am 12. Mai 2017 das sogenannte Zweite Bürokratieentlastungsgesetz verabschiedet. Neben weiteren Änderungen wurde dadurch auch die Grenze für Kleinbe-tragsrechnungen (§ 33 UStDV) von 150 € auf 250 € angehoben. Die Änderung tritt bereits rückwirkend zum 1. Januar 2017 in Kraft. Als Voraussetzung für einen Vorsteuerabzug beim Rechnungsempfänger müssen bestimmte Pflichtangaben in einer Rechnung

U N S E R G A S TA U TO R

Martin Simon

Dipl. Kaufmann (Univ.) Steuerberater

enthalten sein. Hierunter fallen insbesondere:

• Name und Anschrift des leistenden Unternehmers • Name und Anschrift des Leistungsempfängers • Steuernummer des leistenden Unternehmers • Rechnungsdatum • Fortlaufende Rechnungsnummer • Zeitpunkt der Lieferung • Nach Steuersätzen aufgeschlüsseltes Entgelt • Anzuwendender Steuersatz und Steuerbetrag Fehlt auch nur eine diese Angaben,

so kann kein Vorsteuerabzug geltend gemacht werden. Für Kleinbetragsrechnungen gilt jedoch nur ein reduzierter Umfang von 
 Pflichtangaben. So müssen auf diesen Rechnungen z.B. der Name und die Anschrift des Leistungsempfängers oder eine fortlaufende Rechnungsnummer nicht enthalten sein. Ein Vorsteuerabzug ist trotz-dem möglich. Die Grenze für Kleinbetragsrechnungen wird nun rückwirkend zum 1. Januar 2017 auf 250 Euro angehoben. So kann z.B. aus Bewirtungsrechnungen bis zu diesem Be-trag bei Erfüllung der

GEMEINSAM RICHTIG „STEUERN“!

sonstigen Voraussetzungen Vorsteuer geltend gemacht werden, auch wenn auf der Rechnung wie in der Regel üblich der Name und die Anschrift des Bewirteten fehlen.

R

egina

B

als

Dipl.-Hdl. (Univ.) Steuerberaterin Wirtschaftsprüferin

Epfenhausener Str. 14b 86916 Kaufering Sandauer Straße 251 86899 Landsberg am Lech

Telefon 08191 9162 - 0 www.simonundpartner.de

Telefon: 08 191 /97 19 86 www.steuerberatung-bals.de


IMMOBILIEN

Anzeigenseite 45

Kaufen oder mieten?

Ihre Immobilie verdient die beste Vermarktung

Immer wieder die gleiche Frage!

Ihre Immobilie Und die beginnt mit unserer professionellen Einwertung sprich Preisfindung, denn Sie sollten nicht unter Wert verkaufen. verdient Bei ENGEL&VÖLKERS steht die Ihr Objekt beste zudem in einem starken Netzwerk - Garant für einen schnellen Verkauf. Vermarktung Über dies und mehr informieren wir Sie gerne in einem unverbindlichen und vertraulichen Vorab-Gespräch; selbstredend ist die Einwertung für

U

nd immer wieder die glei- darauf ankommen könnte, dass die che Antwort: Es kommt Wohnung oder das Haus zu einem drauf an. ansprechenden Verkaufspreis verWie bereits des Öfteren beschrie- kaufbar ist. Mindestens jedoch ben, ist der Erwerb der Werterhalt der Gabriela Leixner U N S E R G A S TA U TO R einer Immobilie ImmobilieninvestiE&V Landsberg - Ammersee Sie kostenfrei. kein Garant dafür, tion wird im Falle dass sich ein Kauf eines Verkaufes des gegenüber einer Objekts erwartet. Miete für den jeweiDann spielt die Lage ligen Interessenten der Immobilie eine lohnt. Dennoch stezentrale Rolle. hen derzeit die VorFazit: Zentrale Lazeichen, auf Grund gen sind zu bedes Zinsniveaus und vorzugen. Die Erdem für den Immowartungen an die Christian Schaffner Vorderer Anger 225 | 86899 Landsberg | Tel 0 81 91/ 40 11 027 Immobilienbewertung bilienwert einflussEntwicklung des Imreichsten Umstand mobilienmarktes in – nämlich der Lage Oberbayern (z. den oberbayerischen Städten – B. Einzugsbereich München) – bei z.B. die Stadt Landsberg – sind als einem Kauf auf „gut“. außerordentlich gut einzustufen. Häufig findet man viel versprechende Werbungen in den unter- In der nachfolgenden Darstellung schiedlichsten Medien, die einem wird beispielhaft erläutert, dass zum Kauf einer eigen genutzten auch bei den aktuell sehr hohen v Wohnimmobilie mit dem Slogan Kaufpreisen ein ImmobilienerErneut ein "sehr gut" für Sparkassen „Kaufen ist günstiger als Mieten“ werb wirtschaftlich darstellbar Beim großen Makler-Check der animieren. Als Interessent liest ist. Stellt man aktuell die FinanZeitschrift "Focus Money" wurde WCPdas – Harald E. Wolf man natürlich gerne. Sollten zierungskosten (420 € p.m.) dem die Sparkassen-Finanzgruppe / LBS Postanschrift: PF 13 41 Sie | D-86953 Schongau erneut mit "Sehr Gut" für ihre sich dazu entschließen eine Reinertrag (880 € p.m. = Miete überdurchschnittliche Fairness Hausanschrift: Moosängerstr 35 Immobilie | D-86956zuSchongau erwerben, dann wird abzgl. Bewirtschaftungskosten) ausgezeichnet. 19 Maklerorgani| wcp-creativ.de fon +49/ 88 61/ 930 98 82 | mobil +49/ 172/ 85 11insgesamt 542 | 1.203 fax +49/ 88 61/ 90 95 29 | info@wcp-creativ.de sationen erhielten möglicherweise die Mieterspar- gegenüber so verbleibt dabei Urteile zu den Themenfeldern: faire Steuernummer: 57083964013 | Ust-Ident-Nr. DE130709191 | Zoll-No: 5850789 nis – d.h. die Darlehens-Rate an sogar noch ein Anteil für die TilLeistungsqualität, faires PreisBankverbindung: Postbank München | IBAN DE03 7001 0080 0697 2018 00 | BIC PBNKDEFF Leistungs-Verhältnis, faire KundenMichael Klöck die Bank ist geringer als vorher gung (460,- € p.m.). Man muss beratung, faire Kundenkommunibezahlte Miete – eventuell der also kein „Extrageld in die Hand kation und fairer Kundenservice. Die Makler von lediglich fünf ausschlaggebenden Punkt für den nehmen“. Das hört sich erst mal Unternehmen wurden in diesen Immobilienkauf sein. Diese gün- gut an. Sollte sich allerdings das Bereichen wie die Makler der Sparkassen-Finanzgruppe stige MIETRENDITE geht aktuell, Zinsniveau in den nächsten zehn mit "Sehr Gut" bewertet. auch bei Immobilien mit mäßigen Jahren auf nur 3 % erhöhen, so bis durchschnittlichen Lagekrite- verbliebe bei gleichem Annuität rien, für den Käufer auf. (880 € p.a. = Zins + Tilgung) kein Anteil für die Tilgung. Bei einer Roland Ritter Dennoch sollte der Werterhalt bzw. Erhöhung des Zinses auf 6 % bis Einfamilienhaus in Denklingen - Epfach eine zu erwartende Wertsteigerung 2027 könnte damit die Anschlussder Immobilie, die so genann- finanzierung gefährdet sein. Um Angebots-Nr: 4362 530.000 Euro te INVESTITIONSRENDITE, nicht das Risiko Ihrer Investition so geges. MwSt. Käufercourtage: 3,57% inkl. vergessen werden. Insbesondere, ring wie möglich zu halten, müsste wenn eine langjährige Eigennut- Ihre Finanzierung somit von einer zung im Vordergrund steht, wird anfänglichen Tilgung von mindedies oft vernachlässigt oder sogar stens 3 % ausgehen. Dies ist jeüberhaupt nicht beachtet. doch nur ein Rechenbeispiel und Heribert Maier Es sind vielfältigste Gründe anzu- soll das Thema Anschlussfinanzieführen, bei denen es dann später rung veranschaulichen.

Fairster Immobilienmakler:

Wohnfläche: ca. 180 m² Grundstück: ca. 868 m²

– Doppelgarage – Ausstattung mit hochwertigen Schreinermöbel – viel Platz für die Familie Energieausweis: bedarfsorientiert; Endenergiebedarf: 169,5 kWh/(m²·a); Energieeffizienzklasse: F; wesentliche Energieträger: Ölzentralheizung; Baujahr Gebäude: 1992

Bettina Otto

Telefon: 08191 124-2400 immobilien@ sparkasse-landsberg.de

Die fachkundigen Immobilienberater der Sparkasse Landsberg-Dießen

IMMOBILIE DES MONATS

Sachverständiger Immobilienbewertung Christian Schaffner Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) für Immobilienbewertung Zertifizierter Immobiliengutachter - CIS HypZert [F/M] nach ISO/IEC 17024 REV – recognised european valuer (TEGoVA, vdp; VÖB)

S Sparkasse Landsberg-Dießen www.sparkasse-landsberg.de

Gutachter des Gutachterausschusses in Landsberg a. L.

Am Alten Sägwerk 4 86899 Landsberg am Lech Mobil 0172 / 700 80 90


IMMOBILIEN

Anzeigenseite 46

Wunderschönes Denkmalschutz-Altstadthaus mit Charme im Herzen von Landsberg!

Vermeiden Sie Fehler bei Immobilienverhandlungen

SIE MÖCHTEN DEN WERT IHRER IMMOBILIE ERFAHREN? Objekte für vorgemerkte NEU --- KOSTENLOS !

Kunden „zum Kauf und BEWERTEN SIE IHRE IMMOBILIE einfach selbst! zur Vermietung“ ---www.braeu.com--! per Mail! und erhalten dasgesucht Ergebnis direkt www.braeu.com – Kostenlose Objekte für Marktwerteinschätzung vorgemerkte Erfahrung – Professionelle Abwicklung von der – 30-jährige info@braeu.com Kunden Kauf und – Großes„zum Kundenpotential Anzeige bis zum Notartermin zur Vermietung“ gesucht ! – Kostenlose Objektbewertung

GUTSCHEIN

€ 820.000,-

Für eine kostenlose Verkaufsberatung Ihrer Immobilie

Herfeldt Immobilien Keltenstr. 9 86899 Landsberg Tel. 08191 - 970 670 www.immobilien-herfeldt.de

Traumhafte, sehr großzügige NeubauDHH`s KfW 55 Standard mit ausgebautem Dachstudio in hochwertiger Ausführung in Peiting! Wohnfl. ca. 150 m², Nutzfl. ca. 52 m², Grund 266 m², massive Ziegelbauweise, bezugsfertig 12/2017, WärmepumpeFußbodenheizung, Bedarfsausweis, 18 kWh, Kl. A+, Photovoltaik, gehobene Ausstatt., 1 Garage, 1 Stellplatz, schlüsselfertig,

Gesamtpreis €

411.000,-

keine Käuferprovision

und lehnen dankend ab. Da nützt es auch nichts, im Preis herunter zu gehen, da der Interessent sich einfach etwas anderes vorgestellt. Zusammenfassung Sie sehen, es gibt bei Immobilienverhandlungen einiges zu beachten und Fallstricke zu vermeiden, wenn Sie am Ende kein Geld verlieren möchten. Dies ist auch nur ein grober Überblick, mit dem wir Ihnen die Komplexität des Themas näher bringen wollten. Wenn Ihnen einige der angesprochenen Punkte bekannt vorkommen und Sie nicht beliebig Zeit haben, um Ihre Immobilie zu verkaufen, dann rufen Sie uns an. Wir können Ihnen helfen, dass eine Ihrer nächsten Verhandlungen zum Erfolg führt.

Das Immobilienzentrum der VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

VR-ImmoZentrum

W

enn Sie schon mal eiVerharren auf einer undurchne Immobilie verkauft setzbaren Position haben oder Manche VerkäuU N S E R G A S TA U T O R gerade dabei sind, eifer haben sich einen Käufer für Ihre ne Forderung in Immobilie zu finden, den Kopf gesetzt, dann haben Sie sidie sie unbedingt cherlich festgestellt, durchsetzen wollen, dass Verhandlungen auch wenn sie noch zwischen Eigentüso abwegig ist. Wir mer und Käufer alles treffen z.B. immer andere als einfach mal wieder auf Imsind. Bei solchen Gemobilienverkäufer, sprächen muss man die verlangen, dass Benjamin Herfeldt als Verkäufer sehr diverse AusstatImmobilien-Makler geschickt vorgehen, tungsgegenstände wenn man seine Ziele erreichen mit verkauft werden müssen. und nicht zu viele Zugeständnisse Als „Druckmittel“ haben sie sich machen möchte. Nur allzu schnell ausgedacht, dass sie die Immobikönnen Verhandlungen durch ei- lie ohne diese Extragebühr nicht nen unbedachten Satz scheitern. verkaufen. Ziehen sich die Verhandlungen Die Realität sieht dagegen anders lange hin, kann es Ihnen als Ver- aus. Für den Interessenten ist diekäufer passieren, dass Ihr Interes- ses „Kombi-Paket“ völlig unintesent in der Zwischenzeit eine für ressant. Folgerichtig verzichtet er ihn bessere Immobilie findet und auf den Kauf und sieht sich lieber Ihre nicht mehr kauft. nach anderen Immobilien um. Und Machen Sie sich als Immobilien- wieder ist ein wertvoller Kandidat verkäufer das größte Problem in verloren gegangen. Ihrer Situation klar: Der Nachschub Emotionen werden in die Veran echten Kauf-Interessenten ist handlungen gebracht nicht beliebig. Daher sollten Sie Für viele Immobilienverkäufer dankbar für jeden sein, der den ist die eigene Immobilie etwas ganz Kauf Ihrer Immobilie ernsthaft Besonderes und nicht einfach nur in Betracht zieht und ihn nicht ein Wirtschaftsgut, das den Beleichtfertig vergraulen. sitzer wechseln soll. Diese starke In diesem Artikel erfahren Sie emotionale Bindung erschwert in die typischen Fehler, die Immobi- der Regel die Verhandlungen, weil lienverkäufer in Verhandlungen die Objektivität verloren geht. In mit Interessenten machen. solchen Situationen hat ein ImmoGeringe Erfahrung in Verhand- bilienmakler eine neutralere Sicht lungen auf die Dinge und kann Verkäufern Wie in der Einleitung angespro- signalisieren, wenn sie sich mal chen, ist der Nachschub an echten vergaloppieren sollten. Interessenten nicht unbegrenzt. Mit einem zu hohen VerkaufsDas bedeutet, dass Sie es sich nicht preis in die Verhandlung gehen leisten können, Ihre wertvollen Viele Verkäufer denken, dass sich Interessenten dazu zu benutzen, ihre Verhandlungsposition verbesum Ihr Verhandlungsgeschick nach sert, wenn sie mit einem hohen und nach zu trainieren. Immerhin Startpreis in die Verhandlungen geht es um eine Stange Geld – Ihr einsteigen. Dies ist aber nicht der Geld! Wenn das Verhandeln nicht Fall. Das Problem ist, dass durch gerade zu Ihren hervorstechends- den angegebenen Kaufpreis die ten Eigenschaften gehört, sollten falsche Zielgruppe angelockt wird. Sie in Erwägung ziehen, einen pro- Bei der Besichtigung stellen die fessionellen Immobilienmakler zu Interessenten fest, dass die Imbeauftragen. mobilie den Preis nicht wert ist

Gesamtgewerbefl. 313 m² auf 3 Etagen, 9 traumh. Zimmer (derzeitige Nutzung als Praxis-Büroräume), Nutzfl. ca. 100 m² im DG noch ausbaufähig, Bj. ca. 1700, saniert 1986, gepflegter Zustand, Öl-Zentralhzg. (Energieausweis ni. erford.)

Großzügige Büro- oder Praxisräume im Zentrum von Dießen am Ammersee!

Gesamtfl. 95,56 m² im 1.OG, 3 wunderschöne Räume + Empfang, Teeküche, Sanitärraum, Archiv, zusätzl. Lagerraum im DG, Öl-Zentralhzg., Verbrauchsausweis 138,4 kWh m. Warmw., Übergabe frisch gestrichen u. auf Wunsch mit neuem Bodenbelag

monatl. Kaltmiete €

895,-

+ gesetzl. Mwst. + NK, Mieterprovision: 2,38 Nettokaltmieten inkl. 19 % Mwst

r ü f ! m e a i l i e b T o m m I Das e r h I 280 1 9 2 1 9 1 8 0

Monika Frei VR-ImmoZentrum Ludwigstraße 162 86899 Landsberg am Lech 08191 291-280 www.vr-immozentrum.de info@vr-immozentrum.de

Georg Höldrich

Sarah Folkendt

Ihre Immobilie im Blick Wir machen den Weg frei


IMMOBILIEN

Anzeigenseite 47

Immobilienerbschaften müssen frühzeitig geplant werden W üstenrot Immobilien:

Jochen Dörner, Geschäftsführer der Wüstenrot Immobilien GmbH gratuliert Verkaufsleiter Günther Strehle zum Fachmakler für Erbschaftsimmobilien (EBZ).

Knapp 60 Prozent der über 65-Jährigen besitzt Immobilien. In rund 400.000 Erbfällen sind derzeit Immobilien als Vermögenswert enthalten. Bis zum Jahr 2024 wird mit einem Anstieg des Erbschaftsvolumens auf 3,1 Mil-

©Juergen Faelchle - Fotolia

Die Erbschaftswelle rollt und wird durch die alternde Bevölkerung immer größer. Dabei wird nicht nur Geld vererbt. Auch Immobilien werden an die Erben weitergegeben und müssen von diesen verwertet werden. Darüber hinaus suchen ältere Immobilieneigentümer häufig schon zu Lebzeiten nach Lösungen, wie sie das aufgebaute Immobilienvermögen sichern oder es zur Rentenaufstockung nutzen können. Der Beratungsbedarf ist groß, denn es geht um den größten Vermögensgegenstand der meisten privaten Haushalte.

tergebildet und eine Prüfung abgelegt. „Bevor eine Verwertungsentscheidung getroffen wird, müssen bedarfsgerechte Modelle entwickelt und besprochen werden. Danach sollte unbedingt der Familienrat einbezogen werden. Als Immobilienexperte bei Erbschaftsfragen begleiten wir diesen Klärungsprozess durchgängig“, sagt Günther Strehle. Wenn ein Konzept gefunden wurde, ist es gegebenenfalls ratsam, weitere Fachleute wie Notare, Rechtsanwälte und Steuerberater zu konsultieren.

kulation der Rente. „Eine große Rolle für den Wert der Immobilie spielen auch das Gebäudealter und der Unterhaltungszustand“, weiß Günther Strehle, Immobilienverkaufsleiter der Wüstenrot Immobilien GmbH und „Fachmakler für Erbschaftsimmobilien (EBZ)“. Deshalb steht bei ihm die marktgerechte Bewertung der Immobilie immer als eine der ersten Maßnahmen im Mittelpunkt der Beratungsgespräche.

Das Maklerteam von Verkaufsleiter Günther Strehle ist deutschlandweit Immobilienmakler Nr. 1 im Bereich Erbschaftsimmobilien.

liarden Euro gerechnet. Immobilien im Wert von rund 1,3 Milliarden sollen darin enthalten sein. Immobilienerbschaften werden also in Zukunft zunehmend relevant und das Handlungsspektrum bei Erbschaftsfragen ist groß. Wer eine Immobilie erbt, muss zunächst entscheiden, was er mit der Immobilie anfangen möchte. Aber auch Erblasser müssen sich bereits zu Lebzeiten mit dem Nachlass auseinandersetzen und die Erbschaft regeln. Aufgrund von geringen Alterseinkünften, fehlenden direkten Erben, zur Last fallenden vermieteten Immobilien oder gestörten Familienverhältnissen können sich auch alternative Regelungen wie Immobilienverrentungen oder Verkauf mit Wohnrecht anbieten. Bei diesen Modellen verkaufen die Immobilienbesitzer die eigenen vier Wände, können aber weiterhin durch das grundbuchmäßig abgesicherte Wohnrecht mietfrei darin wohnen. Jedoch lohnen sich Immobilienverrentungen nicht für jeder-

mann. Das hängt unter anderem ab vom Wert der Immobilie, vom Gebäudezustand, von der zukünftigen Einschätzung des Standorts und der kalkulierten monatlichen Rente in Abhängigkeit zur Laufzeit bis Lebensende. Auch Brüche während der Laufzeit aus gesundheitlich bedingter Aufgabe und die Bonität des Anbieters haben einen Einfluss darauf. Hier ist es ratsam, einen Fachmakler hinzuzuziehen, der diese Kriterien einschätzen kann.

Dreh- und Angelpunkt ist der Marktwert der Immobilie Ob das Eigenheim besser vererbt, verkauft oder verrentet werden sollte, hängt auch vom Marktwert der Immobilie ab. Er bestimmt die zu erwartende Höhe des Verkaufserlöses, die Verteilung unter den Erben und ihre Verwendung. Besonders bei der Immobilienverrentung hat er bedeutenden Einfluss auf die Kal-

Welche Entscheidung die beste ist, hängt also von vielen Faktoren ab. Die „Fachmakler für Erbschaftsimmobilien (EBZ)“ der Wüstenrot Immobilien GmbH haben sich deshalb bei ihrem Bildungsträger, dem Europäischen Bildungszentrum der Wohnungsund Immobilienwirtschaft (EBZ) in Bochum, speziell auf dem Gebiet der Erbschaftsfragen wei-

!

Das Maklerteam von Wüstenrot Immobilien unter der Verkaufsleitung von Günther Strehle mit Sitz in Landsberg, Augsburg, Starnberg und München steht allen Erblassern und Erben bei Fragen rund um die Immobilienerbschaft gerne zur Verfügung.

Liebe Immobilieneigentümer,

Sie haben eine Immobilie geerbt und denken über einen Verkauf nach? Oder Sie denken heute schon an später und wollen für Ihre Erben und Ihre Immobilie alles optimal geregelt wissen? Verkauf Ihrer Erbimmobilie Verrentung Ihrer Immobilie ● Immobilienverkauf mit Wohnrecht ● Verkauf mit betreuungsgerichtlichem Verfahren ● ●

(keine Rechtsberatung)

Wir sind deutschlandweit Immobilienmakler Nr. 1 im Bereich Erbschaftsimmobilien. Unsere Kompetenz ist Ihre Sicherheit. Machen Sie dieses sensible Immobilienthema zur Vertrauenssache und vereinbaren Sie Ihren persönlichen Beratungstermin unter 08191 308037.

Weitere Informationen finden Sie auch unter www.fachmakler-erbschaft.de

Neubauvorhaben „Ambiente 14“ in Untermeitingen Moderne Wohnanlage mit nur 5 Wohneinheiten: 4 Wohnungen und ein Reihenendhaus von solidem Bauträger Schöne Wohneinheiten, verschiedene Größen: Beispiel Wohnung 1:

Beispiel Wohnung 2:

REH:

Moderne 2 ZKB EG Wohnfläche ca. 71,42 m² EG mit Terrasse und Garten Fertigstellung geplant Dezember 2018 Kaufpreis: € 249.000 zzgl. € 19.900 Garage und Stellplatz

Neubau 4 ZKB OG mit Balkon Wohnfläche ca. 91 m² Fertigstellung geplant Dezember 2018 Kaufpreis € 319.000 zzgl. 19.900 Garage und Stellplatz

Wohnfläche ca. 138,37 m² Grundstück ca. 442 m² Fertigstellung geplant Dezember 2018 Kaufpreis € 449.000 zzgl. € 19.900 Garage und Stellplatz

Jetzt optimal verkleinern.

Perfekt für die Familie.

REH mit tollem Grundstück in ruhiger Lage.

Gerne senden wir Ihnen unser ausführliches Exposé. Weitere Informationen: www.Neubau-Vorhaben.de.

Energieausweis: Bedarfsorientiert; Kennwert: 41,4 kWh/(m²); Energieeffizienz: A+; Energieträger: Gas; Baujahr Immobilie: 2017; Baujahr Anlagentechnik: 2017

Verkaufsleitung Günther Strehle Landsberg · Augsburg · Starnberg · München DAS MAKLERTEAM

Hauptsitz Landsberg Spöttinger Straße 6 86899 Landsberg

Tel. 08191 308037 kontakt@das-maklerteam.de www.das-maklerteam.de

Wünsche werden Wirklichkeit. Wüstenrot Immobilien

Abbildungen können Sonderausstattung enthalten.

Solar-Gasheizung „EnEV 2016 Standard“ ● 3-fach-Verglasung, Rollläden ● Individuell wählbare Ausstattung ● Durchdachte Grundrisse ● Moderne Bäder mit extraflacher Duschtasse ● Balkon oder Terrasse mit eigenem Gartenanteil ● Optimale Südausrichtung ● Angenehm ruhige Wohnlage mit optimaler Infrastruktur ●

keine Käuferprovision


IMMOBILIEN

Anzeigenseite 48

Lärmschutz:

Darauf sollten Bauherren achten

S

challbrücken lassen sich später nur noch schwer reparieren. Deshalb sollten Sie schon beim Bau eines Hauses auf die fachgerechte Ausführung aller Schallschutz-Maßnahmen achten. Eine Übersicht über die häufigsten Schwachstellen. Körperschall ist die Art von Schall, die sich über Wände und Decken von Raum zu Raum oder von Wohnung zu Wohnung fortsetzt. Wichtig gegen Körperschall ist die

konsequente Schallentkopplung von Bauteilen. Normen und Ausführungsrichtlinien sehen diese Entkopplung vor. Doch werden diese Richtlinien beim Hausbau nicht beachtet, kann man später nur noch nachbessern. Den optimalen Zustand bekommt man mit Reparaturen und Sanierungen kaum mehr hin. An diesen Stellen sollten Bauherren oder Bauleiter vor Ort auf der Baustelle besonders gut hinschauen:

WIR VERKAUFEN IHRE IMMOBILIE · Professionell, diskret und zuverlässig · Kostenlos für Verkäufer Telefon +49 8191 4288904 Mobil +49 172 8625121 info@kilb-immobilien.de www.kilb-immobilien.de

Ihr Massivhaus-Anbieter und Bauträger in der Region

+ Wertbeständige, massive Ziegelbauweise + Festpreisgarantie + KfW-55 Effizienzhäuser (EnEV 2016) + Individuelle Gestaltung invivo haus GmbH Lechwiesenstraße 13 + 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191/106-02 + Mail info@invivohaus.de

WOHLFAHRT UNTERNEHMENSGRUPPE

Trennwände von aneinander gebauten Häusern Hier sind zwei separate Wände mit einer Fuge vorgeschrieben. Diese Trennfuge muss ohne Unterbrechung vom Fundament bis ins Dach gehen. Denn selbst wenn die beiden Wände auf demselben Fundament stehen, setzt sich der Schall von einer Wand durch das Fundament in die Wand des Nachbarhauses fort. Ebenso transportieren durchgehende Dachbalken, etwa der First, Schall von einem Haus ins nächste (abgesehen davon, dass das brandschutztechnisch nicht erlaubt ist). Beim Aufrichten der Wände darf kein Mörtel oder Beton in die Fuge fallen. Wenn auch nur ein kleiner Klumpen beide Wände berührt, entsteht eine Schallbrücke – und an die kommt man später nie wieder heran. Anschluss Decke – Wand Vorgesetzte Wände, etwa aus Gipskarton oder Vormauerungen, müssen ebenfalls von Wand und Deckenaufbau getrennt werden. Treppen Treppen werden heute meist nur an wenigen Punkten befestigt. Das können Konsolen in den Treppenhauswänden oder bei filigranen Treppen Verschraubungen sein. Die Verbindung muss ebenfalls elastisch und ohne Berührungspunkte zwischen Auflagerstück und Wand ausgeführt werden. Auch hier kann schon Baustellendreck den Schallschutz mindern. Die Trennung von Treppenlauf und Podest muss ebenfalls exakt und sauber sein. Vorgefertigte Anschlusssysteme helfen dabei.

v.l.n.r.: Arno Löcherer, Anita Wolf, Michael Reitmeir

Schnell modernisieren! Mit dem Expressdarlehen bis 30.000 EUR – ohne Grundbucheintrag: • mehr Komfort und Wohn­ qualität • optimierter Energie­ verbrauch • Wertsteigerung der Immobilie Jetzt historisch niedrige Zinsen nutzen und das Eigenheim ver­ schönern! Wir beraten Sie gerne! Postbank Finanzberatung Beratungscenter Arno Martin Löcherer Selbstständiger Finanzpartner Roßmarkt 193 86899 Landsberg Tel. 08191 94722-14 arno-martin.loecherer@ postbank.de

P0740_14 Anz_1-spaltig_SchnellModern_4C_A002.indd 21.11.14 08:26 1

LANDSBERG:

HERRSCHING:

Modernes Familienhaus mit Einzelgarage und Garten, - Wfl. 120 m², Nfl. 50 m², BJ 2008, 4 Zimmer, Tageslichtbad, Holzparkett-Böden, gepflegter Zustand, ruhige und naturnahe Lage, Bezugstermin ab 01.09.2017

Erstbezug - Lichtdurchflutete Dachterrassen-Wohnung mit Süd-/Ost-Ausrichtung, Wfl. 152 m², BJ 2015/16, 4 Zimmer, 2 Tageslichtbäder, Gäste-WC, Kellerabteil, ruhige und zentrumsnahe Lage, 2-TG-Stellplätze, bezugsfrei ab sofort

Monatliche Kaltmiete € 1.190,-

Kaufpreis inkl. TG-Stellplätze € 990.000,-

+ NK + Kaution

zzgl. 3,57 % Käuferprovision inkl. MwSt.

Asam & Lichtblau Immobilien GbR Alte Bergstr. 450 · 86899 Landsberg am Lech Tel. (08191) 9727794

EnEV2014: EA-B, Wärme 66,8 kWh/(m²a),Gas, Bj. 2008

EnEV2014: EA-B, 29 kWh/(m²a), HZG Erdgas, Bj. 2015, EEK A+

info@asamlichtblau.de | www.asamlichtblau.de


KFZ MARKT

Anzeigenseite 49

Stressfrei fahren lernen mit dem

Vogel-Fahrschulsimulator

D

er Vogel-Fahrschulsimulator zum Schweren“ nehmen diese Hilfen mit der neuesten Software schrittweise ab, bis es ganz alleine führt Fahrschüler sicher klappt. Später kommen andere Fahrdurch die ersten Fahzeuge und Fußgänger U N S E R G A S TA U T O R rübungen. Er bereitet hinzu und vervollstänoptimal auf die ersten digen die Situation. ZuPraxiserfahrungen auf dem wird das Abbiegen der Straße vor. Gein Einbahnstraßen und fährliche Situationen das mehrspurige Abbiewerden durchgespielt. gen geübt. Eine Überwachungskamera sorgt dafür, Vorfahrt dass grundlegende Hier sind typische VorDinge wie der Schulfahrtsituationen aus terblick nicht vergesden Bereichen „rechts Georg Krackhardt vor links“, „vorfahrtsen werden. zertifizierter regelnde VerkehrszeiKraftfahreignungsberater Grundfertigkeiten chen“, „Kreisverkehr“, Zunächst wird der Fahrschüler mit „abknickende Vorfahrtstraße“, „Amden Grundlagen wie der richtigen peln“ und „Grünpfeilschild“ zusamSitzposition, den Armaturen, der mengestellt. Außerdem wird das Pedalerie und der Schaltung ver- Verhalten an Kreuzungen erlernt, die traut gemacht. Danach werden erste durch die Polizei geregelt werden. Anfahr-, Schalt- und Lenkübungen gemacht. Das Anfahren am Berg ist 5 gute Gründe für Fahrstunden im in dieser Stufe die letzte Übung. Vogel-Fahrsimulator Beruhigend: Einfach mal ins spätere Abbiegen Fahren im echten Straßenverkehr Zunächst wird unter ausführlicher reinschnuppern. Anweisung abgebogen. Getreu dem Stressfrei: Die ersten Schritte völlig Ausbildungsgrundsatz „vom Leichten unbeobachtet machen – der Sprecher

erklärt geduldig alles so oft wie man möchte. Motivierend:Durch den Aufbau „vom Leichten zum Schweren“ stellen sich sofort erste Fahrerfolge ein. Sicher: Gefahrensituationen aus der Praxis können im Simulator gefahrlos immer wieder erübt werden. Schnell: Die wichtigsten Handgriffe lernen und danach gut vorbereitet im Fahrschulauto loslegen.

Stressfrei fahren lernen

auf unserem eigenen Übungsplatz

oder mit unserem Simulator der neusten Generation mit Lehrfunktion Weitere Informationen und Anmeldung unter www.fahrschule-krackhardt.de Tel. 0 81 91/ 23 04

Weitere Infos unter www.fahrschule-krackhardt.de und unter Tel. 08191/2304.

Die Premiere des neuen Renault KOLEOS Am 24. Juni

Sichern Sie sich jetzt 5 Jahre Wartung gratis.* Renault Koleos Life ENERGY dCi 130 ab

Partner im

Walter Dumpich MEISTERBETRIEB Autolackierungen aller Art Versiegelungen mit Hartwachs Design-Lackierungen Max-Planck-Straße 6 86899 Landsberg Tel. 08191/465 58 info@auto-wadu.de www.auto-wadu.de

27.990,– €

**

• 2-Zonen-Klimaautomatik • 7-Zoll-Touchscreen, horizontal in der Mittelkonsole positioniert • 17-ZollLeichtmetallräder Juno • Einparkhilfe hinten Renault Koleos ENERGY dCi 130: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 5,1; außerorts: 4,2; kombiniert: 4,6; CO2-Emissionen kombiniert: 120 g/km. Renault Koleos: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,9 – 4,6; CO2-Emissionen kombiniert: 156 – 120 g/km (Werte nach Messverfahren VO 715/2007). Abb. zeigt Renault Koleos Intens mit Sonderausstattung. Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

AUTO-NADLER GMBH & CO. KG Hauptstr. 27 a, 86922 Eresing Tel. 08193-93060, E-Mail: info@auto-nadler.de www.auto-nadler.de *Enthalten ist ein Renault Wartungspaket, welches alle Kosten der vorgeschriebenen Wartungsarbeiten für die Vertragsdauer (60 Monate bzw. 100.000 km ab Erstzulassung) gemäß Vertragsbedingungen umfasst. Gültig für Privat- und Kleingewerbekunden, für Kaufanträge bis 31.07.17. **3 Jahre Renault Neuwagengarantie und 2 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 Monate bzw. 100.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen.


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 50

Peugeot Markenhändler feierten den neuen Adventure-SUV

peugeot.de/5008

Große Premiere für den Peugeot 5008

A

m Samstag, 20. Mai 2017, kam der neue Peugeot 5008 offiziell zu den Peugeot-Partnern. Als einer der geräumigsten SUV im C-Segment verfügt der 4,64 Meter lange Peugeot 5008 über einen äußerst großzügigen Innenraum, in dem bis zu sieben Passagiere Platz finden können. Serienmäßig verfügt der 5008 über fünf Sitzplätze,

wobei in der zweiten Sitzreihe drei verschiebbare Einzelsitze vorgesehen sind. Optional können zum Preis von 800 Euro zwei weitere, zusammenklappbare Einzelsitze für die dritte Reihe bestellt werden. Diese Sitze lassen sich nicht nur komplett im Boden versenken, sondern bei Bedarf auch mit wenigen Handgriffen ausbauen. Als Peugeot 5008 PureTech 130 Access mit 96

kW (130 PS) starkem Dreizylindermotor ist der Adventure-SUV schon ab 24.650 Euro erhältlich. Für den Peugeot 5008 stehen drei Benzinund vier Diesel-Motorisierungen mit einem Leistungsspektrum zwischen 88 kW (120 PS) und 133 kW (180 PS) zur Auswahl. Serienmäßig finden sich in der Basisausstattung Access die Fahrassistenzsysteme Active Safety Brake, Spurhalteassistent, Verkehrsschild-erkennung, Frontkollisionswarner und Geschwindigkeitsregelanlage mit Geschwindigkeitsbegrenzer. Die Dieselmotorisierungen beginnen beim Peugeot 5008 mit dem BlueHDi 120, der ab 30.350 Euro im Ausstattungsniveau Active erhältlich ist. Dieses verfügt unter anderem zusätzlich über eine Einparkhilfe hinten, akustisch und visuell, eine Zwei-Zonen-Klimaautomatik und einen multifunktionalen Touchscreen mit 8 Zoll großem Farbbildschirm. Im Außendesign macht die Active-Ausstattung mit den Leichtmetallfelgen „Chicago“ 17" und einer Dachreling aus Aluminium auf sich aufmerksam. Auf Wunsch ist der 5008 BlueHDi 120

Service & Reparatur aller Marken

• • • •

Service & Reparatur Unfallinstandsetzung Karosseriearbeiten Scheibenreparatur

Hauptstr. 2 86937 Scheuring Tel.: 08195-9320-0 Fax: 08195-9320-41

Lechfeldstr. 118 · 86899 Landsberg Telefon (0 81 91) 9 85 18 - 0 Hauptstraße 1· 82234 Weßling Telefon (0 81 53) 92 82 - 0 www.autohaus-widmann.de

auch mit dem Sechsgang-Automatikgetriebe EAT6 erhältlich. Im nächsthöheren Ausstattungsniveau Allure verfügt der neue Peugeot 5008 unter anderem über einen aktiven Toter-Winkel-Assistenten, einen Fernlichtassistenten und einen Müdigkeitswarner. Im Innenraum trumpft das dritte Ausstattungsniveau mit einer manuell verstellbaren 4-Wege-Lendenwirbelstütze für den Fahrersitz auf, sowie mit einem umklappbaren Beifahrersitz, Mirror Screen, PEUGEOT Connect Box mit den kostenlosen Telematikdiensten PEUGEOT Connect SOS und PEUGEOT Connect Assistance. Die Seitenscheiben der zweiten Reihe und die Heckscheibe sind stärker getönt, was die Wärmeentwicklung im Inneren des Fahrzeugs reduziert und die Eleganz des 5008 betont. Auf Basis des Ausstattungsniveaus Allure ist für den 5008 das sportliche GT-LinePaket erhältlich (2.200 Euro). Neben Full-LED-Scheinwerfern bietet das GT-Line-Paket das Komfort i-Cockpit Amplify. Dadurch ist die Änderung der Intensität der Ambiente-Beleuchtung im Innenraum und der Anzeigefarbe im Kombiinstrument möglich, ebenfalls die Regelung der Sound- oder Klangparameter. Für den Wohlfühlfaktor stehen die Modi „Boost“ und „Relax“ zur Auswahl, bei denen verschiedene MassageProgramme (Option) und der Duftspender für ein besonderes Ambiente sorgen. Über den Sport-Knopf wird die Kennlinie des Gaspedals reaktiver, eine Servolenkung steifer und das Motorgeräusch verstärkt. Zudem werden die Fahrdynamik-Parameter im Kombiinstrument angezeigt.

Graf-Zeppelin-Str. 2 86899 Landsberg am Lech Tel.: 08191-98515-0 Fax: 08191-98515-41

www.autohaus-huttner.de

Testen Sie auch unseren VW Service in Landsberg!

IMPRESS YOURSELF. PEUGEOT 5008. DER NEUE ADVENTURE-SUV.

LEASING

€ 149,– mtl.

Abb. enthält Sonderausstattung. 1

für den neuen PEUGEOT 5008 ACCESS PURETECH 130 STOP & START • Digitales Kombiinstrument • Verkehrschilderkennung • Active Safety Brake • LED-Heckleuchten mit • Spurhalteassistent Tagfahrlicht

Monatliche Leasingrate bei einer Mietsonderzahlung von 5.300,– €, Fahrleistung 10.000 km p. a., Laufzeit 48 Monate. Ein Kilometerleasingangebot der PSA Bank Deutschland GmbH, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, für den neuen PEUGEOT 5008 Access PureTech 130 STOP & START. Das Angebot ist gültig für Privatkunden bei Vertragsabschluss bis 30.06.2017. Widerrufsrecht gem. § 495 BGB. Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne. 1

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,0; außerorts 4,5; kombiniert 5,1; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 117. CO2Effizienzklasse: A. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung.


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 51

Bei der AUTO ZEITUNG Design Trophy 2017

Neuer Mazda CX-5 ist „Champion aller Klassen“

B

ei der Design Trophy 2017 der Zeitschrift AUTO ZEITUNG hat Mazda gleich dreimal Grund zu feiern. In drei von insgesamt sechs Kategorien ging der Sieg an den japanischen Automobilhersteller. „Champion aller Klassen" wurde der brandneue Mazda CX-5, der auch in der Klasse „SUV" als Sieger hervorging. Der Mazda3 des Modelljahres 2017 siegte in der Kategorie „Kompaktklasse". Mehr als 15.000 Leser und User stimmten über die schönsten Auto-Neuheiten Deutschlands ab.

eins in der Kategorie „Champion aller Klassen" vor dem zweitplatzierten Mercedes-AMG GT R (7,3 Prozent) und dem drittenplatzierten Audi A5 Sportback (4,9 Prozent).

Das schönste neue Automobil ist nach Meinung der AUTO ZEITUNGLeser der neue Mazda CX-5: Noch vor seinem offiziellen Marktstart am 19./20. Mai 2017 landete das dynamische Crossover-Modell mit 9 Prozent der Leserstimmen auf Platz

Das im Februar eingeführte Update des Mazda3 siegt mit 20,2 Prozent der abgegebenen Stimmen in der Kategorie „Kompaktklasse". In der hart umkämpften Kompaktklasse verweist der Mazda3 mit seinem leidenschaftlichen KODO

Noch souveräner fällt der Sieg des neuen Mazda CX-5 in der Klasse „SUV" aus. Mit 20,9 Prozent Zustimmung lässt das jüngste Mitglied der Mazda Modellpalette die Konkurrenten Alfa Romeo Stelvio (11,8 Prozent) und Audi Q5 (9,3 Prozent) weit hinter sich.

Design Konkurrenten wie den Audi A3 (18,2 Prozent) und den Seat Leon (11,3 Prozent) auf die Plätze. „Der neue Mazda CX-5 zeigt als erstes Modell die Weiterentwicklung der preisgekrönten KODO Designsprache. Umso mehr freuen wir uns über diesen ersten Sieg, der beweist, dass unsere Designrichtung bei den Lesern und Kunden ankommt", freut sich Bernhard Kaplan, Geschäftsführer von Mazda Motors Deutschland. „Auch der Sieg des Mazda3 in der am härtesten umkämpften Kompaktklasse ist ein tolles Ergebnis." Die Ergebnisse der Leserwahl „Design Trophy 2017" wurden in der aktuellen Ausgabe der AUTO ZEITUNG vom 3. Mai 2017 veröffentlicht.

MTL. LEASEN

176

1)

ab € ohne Sonderzahlung

M{ZD{ 3 2017 Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 6,5 l/100 km, außerorts 4,3 l/100 km, kombiniert 5,1 l/100 km. CO2-Emission kombiniert: 119 g/km. CO2-Effizienzklasse: B 1) Mazda3 5-Türer Center-Line SKYACTIV-G 120 Benzin Nettodarlehensbetrag € 16.990,00 Leasing-Sonderzahlung € 0,00 Monatliche Leasingrate € 176 Vertragslaufzeit gesamt 48

Laufleistung p.a. km Gesamtbetrag € Effektiver Jahreszins % Fester Sollzinssatz p.a. %

10.000 18.841,08 3,44 3,39

Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 4 PAngV dar. Ein PrivatLeasing-Angebot der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Leasing GmbH (Leasinggeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Bonität vorausgesetzt. Preise zzgl. Zulassungs- und € 820 Überführungskosten. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 52

Serienmäßig eigensinnig. Welcome to Black. Audi A4 Black Edition.

Schärfen Sie den Charakter Ihres Audi. Mit den schwarzen Design-Highlights der Audi Black Edition. Das Optikpaket Titanschwarz, getönte Scheiben und schwarze Außenspiegel setzen klare Akzente. Audi Black Edition – für viele weitere Modelle erhältlich.

Ein Audi A4 Leasingangebot: z. B. Audi A4 Avant 1.4 TFSI, S tronic, 7-stufig1. inkl. Black Edition mit: 19-Zoll-Felgen in Titanoptik matt, Außenspiegel Schwarz, Privacy-Verglasung, Optikpaket Titanschwarz, S line Exterieurpaket, Lichtpaket, LED-Scheinwerfer, Einstiegs-LED „Audi Ringe“ u. v. m., MMI Navigation plus, Einparkhilfe hinten, Komfortschlüssel, Audi connect, Audi Smartphone interface, Geschwindigkeitsregelanlage, Sitzheizung vorn, Audi virtual cockpit, u.v.m.

€ 190,–

monatliche Leasingrate

Leistung: 110 kW (150 PS) Sonderzahlung: € 8.000,– Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): € 39.039,30 inkl. Überführungskosten und zzgl. Zulassungskosten

Sollzinssatz (gebunden) p.a.: Effektiver Jahreszins: Jährliche Fahrleistung: Vertragslaufzeit: Gesamtbetrag:

2,48 % 2,48 % 10.000 km 36 Monate € 14.840,–

Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 7,2; außerorts 4,8; kombiniert 5,7; CO2-Emissionen g/km: kombiniert 131; Effizienzklasse B Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz. 1

Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.

Autohaus Huttner GmbH, Graf-Zeppelin-Str. 2, 86899 Landsberg am Lech, Tel.: 0 81 91 / 9 85 15-0, audi @autohaus-huttner.de, www.autohaus-huttner.de


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 53

Weltpremiere eines neuen GTI:

Erster up! GTI1 ist eine Hommage an den Ur-GTI

4

1 Jahre nach dem Debüt des ersten Golf GTI schließt sich ein Kreis: Volkswagen wird – als Weltpremiere beim diesjährigen GTI-Treffen am Wörthersee (24. bis 27. Mai) – einen kompakten Sportler im Format des Ur-GTI präsentieren: den up! GTI. Konzept und Leistung des 85 kW / 115 PS starken up! orientieren sich am 1976 vorgestellten Golf GTI I mit 81 kW / 110 PS. Die seriennahe Studie ist eine Hommage an diese Ikone – mit knackigen Dimensionen, niedrigem Gewicht, kraftvollem Motor, einem

rungen.

Sportfahrwerk und den typischen Insignien eines GTI (u.a. roter Streifen im Kühlergrill, Sitzbezüge im Karo-Muster „Clark"). Fest steht, dass der Sportler eine neue Fahrspaß-Dimension in die Klasse der Kleinen bringt. Typisch GTI dabei: das Sportfahrwerk. Es sorgt einerseits für eine Agilität, die an Kartfahren erinnert, und bietet andererseits einen hohen Komfort. Die Serienversion des up! GTI wird Anfang 2018 auf den Markt kommen.

km/h: 8,8 Sekunden. Farben: wieder klassisch und typisch für den GTI – die Uni-Töne „Tornado Rot", „Pure White" sowie die MetallicFarben „Dark Silver", „Black Pearl" und – als neuer GTI-Ton – „Costa Azul" (Blau).

Mit dem up! GTI schlägt Volkswagen eine Brücke über vier Jahrzehnte: Als der erste GTI in den 70er Jahren durchstartete, demokratisierte er die schnellen Pisten dieser Welt – insbesondere die Überholspur der deutschen Autobahnen. Dort, wo bislang große Limousinen und teure Sportwagen das Tempo vorgaben, mischte nun der kompakte Volkswagen das Feld auf. Zu erkennen war der GTI sofort an seinem roten Streifen im Kühlergrill, an den schwarzen Doppelstreifen über den Seitenschwellern und hinten an einem ebenfalls schwarzen Rahmen auf der Heckklappe. Seine 110 PS trafen auf 810 kg Leergewicht und beschleunigten sie in 9,0 Sekunden auf 100 km/h. Spitze: 182 km/h. Die Farben zur Markteinführung: „Marsrot" und „Diamant-Silber". Später etablierten sich Weiß und Schwarz ebenfalls als GTI-Lackie-

Der neue up! GTI – von außen und innen ähnlich groß wie der Ur-GTI – setzt diese reine Lehre des leichten und schnörkellosen Sportwagens im Kompaktformat fort. Angetrieben wird er von einem Turbomotor (TSI) mit kraftvollen 200 Nm Drehmoment. Die Eckwerte und Fahrleistungen lesen sich wie die eines in die Neuzeit katapultierten Golf GTI I. Gewicht: 997 kg (deutlich mehr hochfeste Stähle und zusätzlich Airbags). Vmax: 197 km/h. 0-100

Zu erkennen gibt sich der stärkste up! an den typische GTI-Insignien. Vorn ist es zum Beispiel der rote Querstreifen im Kühlergrill mit Wabenmuster. Darüber eingearbeitet: das GTI-Logo. Seitlich sind es die schwarzen Doppel-Querstreifen über den breiten SeitenschwellerAbdeckungen, mit denen der up! den Ur-GTI zitiert. In HochglanzSchwarz lackiert: die AußenspiegelKappen; neu designt wurden auch die 17-Zoll-Leichtmetallräder. Sie stehen besonders knackig in den Radhäusern, da der up! GTI ein 15 mm tieferes Sportfahrwerk besitzt. GTI-Features prägen auch das Heck: Hier ist es unter anderem ebenfalls ein roter Streifen sowie ein größerer Dachspoiler, der für einen höheren Anpressdruck an der Hinterachse und damit für optimierte Fahreigenschaften sorgt. Im Innenraum zählen Features wie das Sportlederlenkrad, ein GTI-Schaltknauf und das legendäre Sitzmuster „Clark" zu den typischen Merkmalen. Fakt ist: Auch dieser GTI sieht nicht nur so aus wie einer – er fährt sich auch genauso. Ein neues Original.


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 54

Ein dickes Plus in der Ausstattung. Und im Preis.

SIMPLY CLEVER

AUTO & SERVICE PIA. 00 €

Bis zu 2.5 eil. Preisvort

Vertrauen erfahren.

Die komfortablen Caddy Plus-Pakete. Da steckt mehr drin. Denn ganz gleich, ob für den Caddy Trendline, Comfortline oder Highline – für jeden Caddy gibt es jetzt das perfekte Plus-Paket. Und das bei bis zu 2.500 € Preisvorteil1 und kombinierbar mit der attraktiven Inzahlung­ nahmeprämie2. Mtl. Leasingrate: 190,– € Gilt für den Caddy Trendline 5-Sitzer, candy-weiß, 5-GangSchaltgetriebe, mit 1,0-l-TSI EU6 BMT-Motor mit 75 kW (Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,3, außerorts 4,7, kombiniert 5,3. CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 123). *

Leasing-Sonderzahlung:

2.000,– €

Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis) 21.423,– € inkl. Überführungskosten: Sollzins (gebunden) p.a.:

1,52%

Effektiver Jahreszins:

1,52%

Jährliche Fahrleistung:

10.000 km

Vertragslaufzeit:

48 Monate

Gesamtbetrag:

11.120,– €

48 monatliche Leasingraten à

190,– €

* Ein Angebot für Privatkunden der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstel­ len. Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches Wider­ rufsrecht für Verbraucher. 1 Maximaler Preisvorteil von 2.500 € beim Caddy Highline mit Plus-Paket. Gültig bis zum 30.06.2017. 2 Inzahlung­ nahmeprämie für Ihr altes Fahrzeug bei Kauf, Finanzierung oder Leasing eines neuen Caddy. Abbildung zeigt Sonder­ ausstattung gegen Mehrpreis.

Ihr Volkswagen Partner

Auto & Service PIA GmbH Lechwiesenstraße 54, 86899 Landsberg

1

IHR ŠKODA.PARTNER IN IHRER STADT. ŠKODA Citigo

ŠKODA Yeti Joy

1.0 MPI 44 kW 5-Gang EZ 03/2017, 100 km ursp. UVP 11.490,- € Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts: 5,5; außerorts: 3,8; kombiniert: 4,4; CO2-Emission, kombiniert: 101 g/km, Effizienzklasse: C

1,2 TSI, 81 kW, 6-Gang EZ 03/2017, 100 km ursp. UVP 21.430,- € k innerorts 6,7 Kraftstoffverbrauch l/100 km: außerorts 4,8, kombiniert 5,5 CO2-Emission kombiniert 128 g/km Effizienzklasse C

ab 9.390,- €

ab 17.890,- €

ŠKODA Rapid

ŠKODA Rapid

1.2 TSI 66 kW 5-Gang EZ 11/2016, 100 km ursp. UVP 16.900,- € Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts: 6,0; außerorts: 4,0; kombiniert: 4,7; CO2-Emission, kombiniert: 107 g/km, Effizienzklasse: B

1,2 TSI, 66 kW, 5-Gang EZ 03/2017, 100 km ursp. UVP 16.900,- € Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 6,0 außerorts 4,0, kombiniert 4,7 CO2-Emission kombiniert 107 g/km Effizienzklasse B

ab 12.990,- €

ab 13.990,- €

ŠKODA Fabia Combi

ŠKODA FABIA

1.2 MPI 66 kW 5-Gang EZ 03/2017, 100 km ursp. UVP 18.600,- € Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts: 6,0; außerorts: 4,0; kombiniert: 4,7; CO2-Emission, kombiniert: 107 g/km, Effizienzklasse: B

1,0 MPI, 44 kW, 5-Gang EZ 03/2017, 100 km ursp. UVP 13.950,- € Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 5,7 außerorts 4,1, kombiniert 4,7 CO2-Emission kombiniert 106 g/km Effizienzklasse B

ab 14.450,- €

(Abbildungen zeigen Sonderausstattungen gegen Mehrpreis)

ab 11.390,- €

Kommen Sie vorbei – wir beraten Sie gerne! Auto & Service PIA GmbH Max-von-Eyth-Straße 10 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 9282-25/-30, Fax 08191 3004 info.skodalandsberg@autoundservice.de www.autoundservice.de

Sascha Löhrmann Verkaufsberater Tel. 08191 9282-25 sascha.loehrmann @autoundservice.de

Telefon 08191 / 91 78 2800, Fax 08191 / 91 78 2894 Öffnungszeiten Verkauf: Mo.–Fr.: 08:00–18:00 Uhr, Sa.: 09:00–13:00 Uhr

Simon Moritz Verkaufsberater Tel. 08191 9282-30 simon.moritz @autoundservice.de


KFZ MARKT

Anzeigenseite 55

GROSSE AUSWAHL AN JETHELMEN UND MOTORRAD FASHION- UND FUNKTIONSBEKLEIDUNG

Helme Zweirad Bekleidung Fashion & Accessories Vespa Ersatzteile & Zubehör italienische Bar & Café Marie-Curie-Straße 4 86899 Landsberg am Lech www.sip-scootershop.com

Helmberatung -

Wie finde ich den richtigen Motorradhelm?

F

ür Fahrer motorisierter Zweiräder mit einer Höchstgeschwindigkeit von mehr als 20 km/h ist das Tragen eines Motorrad-Helms Pflicht. Er soll im

Falle eines Unfalls den Kopf vor Verletzungen schützen. Wir haben für Dich alles Wissenswerte zum Thema Motorrad-Helm zusammengestellt. In Deutschland besteht Helmpflicht für Motorradfahrer seit 1976. Seit 1978 auch für Moped- sowie Mokickfahrer, selbst Mofafahrer müssen seit 1985 einen Helm tragen. Seit August 1980 wird eine „Zuwiderhandlung“ zudem mit Verwarnungsgeld geahndet. Das selbe gilt natürlich auch für Fahrer eines Motorrollers. Mit dem

richtigen Motorradhelm tut man viel für die eigene Sicherheit im Straßenverkehr. Daher ist er kein Zubehör, das man im Vorbeigehen kauft. Welche Aspekte sind auf der Suche nach dem idealen Helm zu beachten? Hier findest Du die wichtigsten Tipps zum Kauf eines Motorradhelms. Plane für den Kauf des richtigen Helmes unbedingt genügend Zeit ein. Suche einen Fachhändler auf, der möglichst viele Helmmarken im Angebot hat. Das steigert die Wahrscheinlichkeit, schnell einen passenden Helm zu finden. Wir führen immer ca. 80-100 verschiedene Helme in unserem Shop in Landsberg am Lech. Dein Helm muss am ganzen Kopf fest sitzen, ohne zu drücken. Du erkennst den richtigen Sitz daran, dass sich die Kopfhaut an der Stirn beim Drehen des Helms mit verschiebt. Die Innenausstattung gibt bei der Nutzung noch etwas nach, wähle den Helm daher nicht zu groß. Die Helmpolsterung sollte auch im

Bereich des Scheitels vollständig aufliegen. Probiere andernfalls einen größeren Helm. Wenn Zweifel bestehen, ob der Helm die optimale Größe hat, versuche, das gleiche Helmmodell eine Größer kleiner aufzusetzen. Nur wenn dies nicht möglich ist oder dieser Helm unerträglich drückt, weisst Du, dass Du die kleinste in Frage kommende Größe gewählt hast. Für Personen mit besonders großem Kopf gibt es bei uns auch eine Auswahl geeigneter Helme. Dein Helm darf sich bei geschlossenem und korrekt eingestelltem Kinnriemen auch mit hohem Kraftaufwand nicht nach vorn vom Kopf abziehen lassen. Der Kinnriemen sollte nicht auf dem Kehlkopf aufliegen, das Kinnriemenschloss nicht am Unterkieferknochen drücken. Trage den Helm im Laden ein paar Minuten. Dieser Zeitraum reicht aus, um mögliche Druckstellen und Hautunverträglichkeit des Futters zu erkennen. Moderne, hochwertige Helme "altern" deutlich langsamer als Helme früherer Baujahre. Deswegen und wegen der Anpassung der

aktuellen Prüfnormen sollten keine Motorradhelme mehr verwendet werden, die nicht nach ECE R 22/05 zugelassen wurden. Zu erkennen ist dies an einem kleinen Label, das meist am Kinnriemen angenäht ist. Beginnt die Genehmigungsnummer mit 05, wurde der Helm nach der ECE R 22/05 geprüft. Das P nach dem Schrägstrich verweist drauf, dass hier ein nach Norm geprüfter Kinnschutzbügel verbaut ist. Bei regelmäßiger Verwendung des Helmes gelten im Allgemeinen fünf Jahre als angemessene Nutzungsdauer. Danach sollte ein Motorradhelm nicht mehr genutzt werden! Wichtiger Hinweis für die Pflichtkennzeichnung von ECEMotorradhelmen: Auf dem

Partner im

Prüflabel muss an keiner Stelle ein „ECE“ oder „ECE-R 22“ stehen. Die Kennzeichnung verweist mit dem E in dem Kreis und der Prüfnummer ausreichend auf die Anwendung der Prüfnorm ECE-R 22. SIP Scootershop bietet in Landsberg Helme der Marken Vespa, Bandit, Bell, DMD, Premier und 70s Helmets. Dazu eine Menge Zubehör wie Brillen, Visiere, Handschuhe, Schuhe von Aviator Goggle, Tucano Urbano, Rokker und Rev´it. Schau einfach mal bei uns in unserem Flagship Store in Landsberg vorbei - wir freuen uns auf Dich und beraten Dich gern! http://bit.ly/siptour

Walter Dumpich MEISTERBETRIEB Autolackierungen aller Art Versiegelungen mit Hartwachs Design-Lackierungen Max-Planck-Straße 6 86899 Landsberg Tel. 08191/465 58 info@auto-wadu.de www.auto-wadu.de


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 56

1a Autoservice in Landsberg:

Damit das Klima stimmt Unser Angebot 1a Klima-Check im Juni

Mitmachen & Gewinnen

nur 69,00 ₏* inkl. Mwst. *nur fßr intakte Anlagen und Kältemittel R134a Alle 2 Jahre zum 1a Klima-Service, inklusive: - Sichtprßfung aller Komponenten - Wechsel des Kältemittels - Leistungsprßfung - Dichtigkeitsprßfung - Funktionstest

Ab sofort bei uns: Klimaservice fßr das Kältemittel R1234YF! - Preis auf Anfrage!

Euro 25,-

chnik fĂźr Auto-Te HELMER

Fßr alle Fahrzeugtypen und Hersteller. Wir besitzen die entsprechenden Diagnose- und Fßllgeräte. Gerne prßfen und befßllen wir Ihre Klimaanlage mit dem neuen Kältemittel R1234YF!

Damit das Klima stimmt. 1a Klima-Check Angebot mit:  SichtprĂźfung aller Komponenten  LeistungsprĂźfung  Funktionstest

69,-* Angebot im Juni

Auto-Technik Helmer Holzhauser StraĂ&#x;e 1 86899 Landsberg a. Lech Tel. 0 81 91/474 00 www.autotechnik-helmer.de               ! "#$%!&'

TEILNAHMEBEDINGUNG

Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Auto-Technik Helmer" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 ¡ 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht mĂśglich. Gutschein kann nicht fĂźr Dienstleistungen wie TĂœV und AU eingelĂśst werden!

KunststoffstoĂ&#x;stangen kleben statt neu kaufen

S

chon kleine Unachtsamkeiten seriebauer und Lackiererkommen beim Einparken kĂśnnen nach Angaben des Zentralverbands fĂźr Autofahrer Karosserie- und FahrU N S E R G A S TA U T O R teuer werden. Wähzeugtechnik (ZKF) rend Autos frĂźher Kunststoff-Reparaturdurch massive Stahlverfahren zum Einstangen geschĂźtzt satz, die den Materialwaren, die auch und Arbeitsaufwand heftigere EinparkverhältnismäĂ&#x;ig geRempler wegsteckring halten. "Nahezu ten, sind Front- und alle auĂ&#x;en verbauten HeckschĂźrzen heute Kunststoffe lassen meist aus Kunststoff sich grundsätzlich montiert. Da genĂźgt reparieren. Meistens Hubert Baur schon ein leichtes handelt es sich bei den Karosseriebauer Touchieren, und die Materialien um soge"StoĂ&#x;stange" hat eine Schramme, nannte thermoplastische Kunstbei festeren StĂśĂ&#x;en eine Delle stoffe, die sich unter Wärmeeinwiroder sogar einen Riss. Um solche kung rĂźckverformen lassen. "Das Schäden zu beseitigen, wurden die hat den Vorteil, dass Dellen mit Teile bislang durch neue ersetzt. einem HeiĂ&#x;luftfĂśn erwärmt und FĂźr Autofahrer fiel die Werkstatt- herausgedrĂźckt werden kĂśnnen. rechnung dann meistens hoch aus. Die einzelnen Reparaturschritte Mittlerweile geht es vielfach auch richten sich nach der Schwere des gĂźnstiger. In immer mehr Karos- Schadens. Leichte Schäden sind

¡ Unfallinstandsetzung ¡ Hagelschadeninstandsetzung ¡ Leasingrßckläufer ¡ Scheibenreparatur- /tausch ¡ Autolackierung

Karosserie & Lackzentrum

Hubert Baur

FuggerstraĂ&#x;e 2a 86911 ObermĂźhlhausen Tel. 08196 - 999 759 Fax 08196 - 999 749 Mobil 0179 - 50 24 210 info@hubertbaur.de MONTAG - DONNERSTAG 7.15 - 17.00 Uhr FREITAG 7.15 - 13.00 Uhr

www.hagelschadenklinik.de

www.baur-karosseriebau.de

oberflächliche Kratzer, die sich durch Schleifen, Feinspachteln und anschlieĂ&#x;endes Ăœberlackieren beseitigen lassen. Unter mittleren Schäden versteht das AZT Dellen oder Kratzer, die tiefer als ein Millimeter sind. "Sie werden gegebenenfalls nach RĂźckformen mit einem HeiĂ&#x;luftfĂśn mit Zweikomponenten-Reparaturmaterialien gespachtelt und anschlieĂ&#x;end ebenfalls geschliffen und lackiert. Schwere Schäden bis zu zehn Zentimeter lange Risse oder bis zu 30 Millimeter groĂ&#x;e DurchbrĂźche. In diesen Fällen mĂźssen die RissEnden zunächst angebohrt und VfĂśrmig angeschliffen werden. Dann wird von hinten zur Verstärkung eine Glasfasermatte aufgeklebt. Von vorne wird der Riss anschlieĂ&#x;end gespachtelt, bevor die Stelle geschliffen und lackiert wird.

Ăœber 250 Euro Ersparnis Weil die Kosten fĂźr eine neue StoĂ&#x;stange gespart werden, sind die "smart-repair"-Verfahren oft gĂźnstiger: "Eine Ersparnis von bis zu 300 Euro haben Sie schnell beisammen." Beispiel eines StoĂ&#x;fängers fĂźr einen Opel Vectra eine Differenz von 262 Euro ermittelt: Das lackierte Neu teil kostet ohne Montage 575 Euro, die fachgerechte Instandsetzung nur 313 Euro. "Freie Werkstätten haben kein Interesse, Kunden eine neue StoĂ&#x;stange zu verkaufen, sondern ihre Arbeitszeit." Markengebundene Werkstätten verdienen dagegen auch kräftig am Verkauf von Originalersatzteilen.

Auch"smart repair"-Verfahren haben ihre Grenzen: Repariert werden grundsätzlich keine sicherheitsrelevanten Teile, sondern nur eine "vorgehängte" Kunststoffhaut"


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 57

NACH EINEM UNFALL

DIE 10 WICHTIGSTEN PUNKTE – Teil 2

6

. WERTMINDERUNG Die Höhe eines eventuellen Wertminderungsanspruches kann nur durch ein Gutachten belegt werden. Ohne unabhängigen Kfz-Sachverständigen verzichten Autofahrer häufig auf Wertminderung bis zu mehreren tausend Euro. Dieser Nachteil entsteht Ihnen meist beim späteren Verkauf oder im Fall der Rückgabe bei Leasingende. 7. ABRECHNUNG AUF GUTACHTENBASIS Ihnen steht es grundsätzlich frei, sich die Reparaturkosten vom Unfallgegner auf der Basis eines von Ihnen vorgelegten Schadengutachtens erstatten zu lassen (fiktive Abrechnung). In diesen Fällen wird die Mehrwertsteuer nicht erstattet. Liegen die Reparaturkosten höher als die Differenz zwischen Wiederbeschaffungs- und Restwert des Fahrzeugs muss der Versicherer – ohne Durchführung einer Reparatur – nur den geringeren Betrag zahlen. Ein Gutachten sollte daher in jedem Fall beauftragt werden. 8. MIETWAGEN ODER NUTZUNGS-

U N S E R G A S TA U T O R

Halten Sie die Abwicklung des Unfallschadens stets in Ihren Händen, auch wenn Ihnen insbesondere von der Haftpflichtversicherung des Unfallgegners die gesamte Abwicklung des Schadens angeboten wird. Lassen Sie es nicht zu, dass Ihr Fahrzeug in einer sogenannten Partnerwerkstatt der Versicherung repariert wird und Ihr unabhängiger Kfz-Sachverständiger sowie Rechtsanwalt durch sogenanntes Schadenmanagement ausgeschaltet werden.

Oliver Vogel

Dipl.-Ing. (FH)

AUSFALL Ist Ihr Fahrzeug unfallbedingt nicht fahrbereit oder verkehrsunsicher – Sie brauchen jedoch für Ihre Mobilität ein Fahrzeug – so haben Sie für die Dauer der Reparatur bzw. Beschaffung eines neuen Fahrzeugs Anspruch auf ein gleichwertiges Mietfahrzeug. Benötigen Sie keinen Mietwagen und Ihr Fahrzeug steht Ihnen unfallbedingt nicht zur Verfügung, können Sie stattdessen Nutzungsausfallentschädigung verlangen. 9. ACHTUNG SCHADENMANAGEMENT DES VERSICHERERS

10. SCHUTZ DER GEGNERISCHEN VERSICHERUNG Der unabhängige Kfz-Sachverständige trägt dazu bei, dass auch die gegnerische Versicherung vor unzutreffenden Schadenersatzleistungen bewahrt wird. Dies dient allen Versicherungsnehmern, die mit ihren Prämien letztlich die Schadenbehebung finanzieren.

䜀爀愀昀ⴀ娀攀瀀瀀攀氀椀渀 匀琀爀愀 攀 㠀 㠀㘀㠀㤀㤀 䰀愀渀搀猀戀攀爀最 愀洀 䰀攀挀栀 吀攀氀攀昀漀渀  㠀㄀㤀㄀ ⴀ  ㈀ ㄀㜀 㘀㌀

眀眀眀⸀猀琀漀爀栀愀猀⸀搀攀

Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Fahrzeugpflege DOST" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Der Waschablauf bei DOST und bei Bedarf mit einem Felgenreiniger vorbehandelt. Mit dem Hochdruck-Reiniger wird der grobe Schmutz entfernt, und mit einer superweichen Echthaarhandbürste werden die für die Maschine nur schwer erreichbaren Stellen am Auto vorgewaschen.

Die einzige

Waschstraße

in Landsberg mit den neuen

䤀栀爀 䘀愀栀爀稀攀甀最 洀甀猀猀 渀椀挀栀琀 洀攀栀爀 稀甀洀 吀 嘀Ⰰ 愀甀挀栀 眀椀爀  昀‫ﰀ‬栀爀攀渀 搀椀攀 䠀唀 搀甀爀挀栀℀

TEILNAHMEBEDINGUNG

1 von 2 en h c s ä w o t u A

U

䤀洀 甀渀瘀攀爀猀挀栀甀氀搀攀琀攀渀 匀挀栀愀搀攀渀昀愀氀氀 栀愀戀攀渀 匀椀攀 愀戀 攀椀渀攀爀 匀挀栀愀搀攀渀栀栀攀  瘀漀渀 挀愀⸀ 㜀㔀  갠 搀椀攀 昀爀攀椀攀 圀愀栀氀  攀椀渀攀猀 匀愀挀栀瘀攀爀猀琀渀搀椀最攀渀 䤀栀爀攀猀 嘀攀爀琀爀愀甀攀渀猀

Bei Fragen rufen Sie uns bitte jederzeit gerne an 08191 / 21763. Sichere Fahrt wünscht Ihnen Ihr Ingenieurbüro STORHAS

innen w e G & n e Mitmach

nsere Waschstraße, ist ausgestattet mit den neuesten Bürsten F.A.C.E. aus Alcantara, von Favagrossa und moderner Technik des Weltmarktführers WashTec, Geschultes Personal sorgt für eine gründliche Vorwäsche: Je nach Verschmutzung wird das Auto mit einem Insektenreiniger,

唀渀昀愀氀氀㼀℀ 倀氀愀欀攀琀琀攀㼀℀

ten

ALCANTARA-Bürs

So eine vorbehandlung bekommen Sie nur selten an einer Waschanlage! Dann wird das Auto mittels einer Schleppkette langsam durch die einzelnen Waschstationen bewegt. Zuerst umhüllt der Schaumbogen das Auto mit einem besonders wirksamen Shampoo um die Verschmutzungen auf dem Fahrzeug anzulösen. Es folgt ein querliegender Rad-Schwellerwäscher zur intensiven Bearbeitung der Felgen und Reifen. Mit der Unterbodenwaschanlage (programmabhängig) wird die Fahr-

zeugunterseite mit ca. 200 l pro Fahrzeug von Salzresten befreit. Die Dachbürste reinigt Vorderfront, Motorhaube, Frontscheibe, Dach, Heckscheibe sowie das Heck. Die Seitenbürsten sind für die Seitenflächen zuständig. Im Anschluss daran wird das Fahrzeug durch den Wachsbogen gezogen. Dort erhält das Auto entsprechend des gewählten Programms eine Konservierung mit einer Lotus (Nanoversiegelung) diese Glanzpolitur schützt den Lack besonders wirksam und verleiht ihm einen Extra-Glanz. Der

Effekt hält auch deutlich sichtbar längere Zeit an. Oder eine Berieselung mit Trocknungshilfe, damit das Wasser zur besseren Trocknung schnellstmöglich von der Fahrzeugoberfläche abläuft. Anschließend kommen die konturgesteuerten Gebläsetrockner und der Tuchtrockner mit 84 Original AQUA Dry Trocknungsstreifen von AQUA BRUSH zum Einsatz. Sobald die Ampel grünes Licht anzeigt, kann der Kunde aus der Waschstraße ausfahren.

DOST-Fahrzeugpflege-Center Graf-Zeppelin-Straße 12 86899 Landsberg am Lech

Sommer- Öffnungszeiten Waschstraße: Montag - Samstag 08:00 bis 19:00 Uhr

Telefon 08191 429372 Telefax 08191 429381 Mobil: 0179/6970460

SB-Waschplätze: Montag - Samstag 06:30 bis 22:30 Uhr Sonn- und Feiertage 12:00 bis 20:00 Uhr


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 58

Beim neuen Try me Leasing Angebot für gewerbliche Kunden:

Maximale Flexibilität

D

ie Direktion Fleet & Business Sales der FCA Germany AG macht allen gewerblichen Kunden ein attraktives Angebot mit niedrigem Risiko dank hoher Flexibilität. Das „Try me Leasing"

genannte Leasing-Modell bietet eine günstige Monatsrate für eine Leasingdauer von 48 Monaten. Stellt der Kunde jedoch fest, dass das geleaste Fahrzeug nicht seinem Nutzungsprofil entspricht, kann

BIKER AUFGEPASST

www.motorrad-muck.de Besuchen Sie unsere neue Homepage! Sie werden staunen!

Der ASX

ASX Diamant Edition 1.6 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang

19.990 EUR

Abb. zeigt ASX TOP 1.6 DI-D ClearTec 2WD 6-Gang.

Der zuverlässige Kompakt-SUV. Dynamisches Design

Umfangreiche Serienausstattung

Optimale Rundumsicht

Geräumig und komfortabel u. v. m.

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie

Messverfahren VO (EG) 715/2007 ASX Diamant Edition 1.6 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 7,0; außerorts 5,0; kombiniert 5,7. CO2-Emission kombiniert 132 g/km. Effizienzklasse C. ASX TOP 1.6 DI-D ClearTec 2WD 6-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 5,2; außerorts 4,2; kombiniert 4,6. CO2-Emission kombiniert 119 g/km. Effizienzklasse B. Auto-Sangl GmbH Rudolf-Diesel-Str. 6 86899 Landsberg Telefon 08191/46960 www.mitsubishi.auto-sangl.de

er das Auto bereits nach zwölf Monaten und maximal 10.000 gefahrenen Kilometern wieder zurückgeben. „Try me Leasing ist ein innovatives Leasing-Angebot mit höchster Flexibilität für Geschäftskunden," sagte Tobias Seifert, Direktor Fleet & Business Sales bei FCA Germany AG. Mit Try me Leasing kostet zum Beispiel ein Fiat Tipo Fünftürer monatlich ab nur 128 Euro1. Zu seinen Ausstattungshighlights gehören eine Klimaanlage mit Pollenfilter, Radio mit MP3, USB- und AUXSchnittstelle und vier Lautsprechern, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, Dachreling und üppige 440 Liter Kofferraumvolumen.Von den Vorzügen des rassigen Stelvio, des ersten und hochmodernen SUV der Marke Alfa Romeo, können sich Business Kunden mit Try me Leasing für eine Monatsrate von ab 340 Euro2 inklusive vier Jahren Garantie3 überzeugen. Auch die dynamische Mittelklasse-Limousine Alfa Romeo Giulia bereichert die Auswahl im Programm des Try me Leasing. Alle Angebote schließen auf Wunsch auch Wartung und Reparatur4 ein. Eine detaillierte Übersicht über alle Try me Leasing Angebot bietet die FCA Fleet & Business Sales Website www.fcafleet-business.de. 1Ein unverbindliches Leasingbeispiel der FCA Bank Deutschland GmbH, Salzstraße 138, 74076 Heilbronn, für Gewerbekunden, für den Fiat Tipo 5-Türer POP 1.4 16V 70 kW (95 PS) (5,7 l/100 km; 132 g/ km)* zzgl. Überführungskosten und MwSt., inkl. GAP-Versicherung; Monatsrate € 128,- (exkl. MwSt.), Gesamtlaufleistung 40.000 km, Laufzeit 48 Monate, jedoch mit einmaliger vorzeitiger Rückgabemöglichkeit nach einer Laufzeit von 12 Monaten und max. 10.000 km, ohne Leasingsonderzahlung. ²Ein unverbindliches Leasingbeispiel der FCA Bank Deutschland GmbH für Gewerbekunden für den Alfa Romeo Stelvio 2.2 Diesel 16V 154 kW (210 PS) AT8-Q4 (4,8 l/100km; 127 g/km)* zzgl. Überführungskosten und MwSt., inkl. GAP-Versicherung; Monatsrate € 340,- (exkl. MwSt.), Gesamtlaufleistung 40.000 km, Laufzeit 48 Monate, jedoch mit einmaliger vorzeitiger Rückgabemöglichkeit nach einer Laufzeit von 12 Monaten und max. 10.000 km, ohne Leasingsonderzahlung. 3Zwei Jahre Fahrzeuggarantie und zwei Jahre gleichwertige Neuwagenanschlussgarantie inkl.

europaweiter Mobilitätsgarantie der Allianz Versicherungs-AG gemäß ihren Bedingungen. 4Details bei teilnehmenden Vertriebspartnern.


Anzeigenseite 59

SONDERSEITE AUTOHAUS SANGL / LANDSBERG

Neuer Hyundai i30 Kombi startet bei attraktiven 18.450 Euro

N

ur wenige Monate nach der erfolgreichen Markteinführung des Hyundai i30 Fünftürers feiert im Juli der neue i30 Kombi bei den Händlern Premiere. Der Verkaufspreis startet ab 18.450 Euro. Wie auch die Limousine wurde der neue i30 Kombi in Design, Qualität und vor allem in Bezug auf die Sicherheitsausstattung gegenüber dem Vorgänger deutlich aufgewertet. Trotzdem hat Hyundai den Aufpreis des Kombis für die neue Generation gesenkt. Er beträgt jetzt 1.000 Euro einheitlich über die fünf verfügbaren Ausstattungslinien Pure, Select, Trend, Style und Premium. Gleichzeitig hat die Marke auch die funktionalen Werte des neuen i30 Kombi für die Passagiere spürbar

nie Trend gehört das Kombi-Paket zur Serienausstattung. Das StyleKomfortpaket (ab 900 Euro) wurde für alle i30 um den Totwinkel-Assistenten und den Querverkehrswarner erweitert. Beim i30 Kombi ist hier auch noch ein GepäckraumOrdnungssystem enthalten.

verbessert. So wuchs das Kofferraumvolumen auf 602 Liter bis 1.650 Liter (bei umgeklappten Rücksitzlehnen) nach VDA-Messmethode. Damit legt der neue i30 Kombi um (74 Liter (8 Liter bei umgeklappten Rücksitzen) an Kofferraumvolumen zu und zählt zu den geräumigsten Fahrzeugen seiner Klasse.

Stoppfunktion, das schlüssellose Smart-Key-System, die kabellose Lademöglichkeit für Smartphones sowie deren Anbindung durch Android Auto und Apple CarPlay, das DAB+-Radio mit 5-Zoll- oder 8-ZollTouchscreen und Rückfahrkamera sowie die neueste Navi-Generation mit sieben Jahre kostenlos nutzbaren LIVE Services.

Maßstäbe setzt der neue i30 Kombi wie der Fünftürer bei der serienmäßigen Sicherheitsausstattung. So sind der aktive Spurhalteassistent, der Aufmerksamkeitsassistent, der Fernlichtassistent, die City-Notbremsfunktion (bis 75 km/h) sowie die Geschwindigkeitsregelanlage und der Lichtsensor bereits in der Einstiegsversion Pure ab Werk an Bord. Ebenfalls zur Grundausstattung gehören Radio und Klimaanlage. Grundsätzlich orientieren sich die Ausstattungslinien an denen der i30 Limousine. Neu ist ein optionales Kombi-Paket (250 Euro) für den i30 Kombi Select, welches die Dachreling und das Sicherheitstrennnetz beinhaltet. Ab der Ausstattungsli-

Je nach Ausstattungslinie stehen für den i30 Kombi diverse Sicherheits- und Komfortfeatures optional oder sogar serienmäßig zur Verfügung, die das Modell auf ein Ausstattungsniveau heben, das man sonst aus höheren Segmenten kennt. Dazu zählen unter anderem der autonome Notbremsassistent mit Fußgängererkennung, die adaptive Geschwindigkeitsregelanlage mit

Der neue Hyundai i30 Kombi punktet bei Platzangebot, Komfortund Sicherheitsausstattung sowie seinen attraktiven Preisen. Wie alle Hyundai Neuwagen, rollt auch der i30 Kombi mit einem umfangreichen Garantiepaket auf den Markt: Neben einer fünfjährigen Garantie ohne Kilometerbegrenzung auf das gesamte Fahrzeug sowie einer ebenfalls 60 Monate laufenden Lackgarantie bietet zudem die fünfjährige Mobilitätsgarantie hohe Verlässlichkeit. Sie verlängert sich nach jeder Wartung in einer Vertragswerkstatt ohne Begrenzung des Fahrzeugalters und bis zu einer Fahrleistung von höch-

stens 200.000 Kilometer um ein weiteres Jahr. Käufer erhalten die Neuwagen- und Mobilitätsgarantie, wenn das Fahrzeug ursprünglich von einem autorisierten Hyundai Vertragshändler aus dem europäischen Wirtschaftsraum oder der Schweiz an einen Endkunden verkauft wird, soweit das Garantie- und Serviceheft nicht ausdrücklich Abweichendes bestimmt.

Outlander Edition 100+ 2.2 DI-D 4WD Automatik

32.460 EUR

Der Outlander Abb. zeigt Outlander TOP 2.2 DI-D ClearTec 4WD 6-Gang.

Stilvoll. Kraftvoll. Und voll familientauglich. Komfortabel und geräumig

Bluetooth-Schnittstelle

Zwei-Zonen-Klimaautomatik

Berganfahrhilfe u. v. m.

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie

Messverfahren VO (EG) 715/2007 Outlander Edition 100+ 2.2 DI-D 4WD Automatik Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 6,9; außerorts 5,2; kombiniert 5,8. CO2Emission kombiniert 154 g/km. Effizienzklasse C. Outlander TOP 2.2 DI-D ClearTec 4WD 6-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 6,2; außerorts 4,8; kombiniert 5,3. CO2-Emission kombiniert 139 g/km. Effizienzklasse A. Auto-Sangl GmbH Rudolf-Diesel-Str. 6 86899 Landsberg Telefon 08191/46960 www.mitsubishi.auto-sangl.de

ZWEI STARKE MARKEN – EIN STARKER PARTNER

Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de


Renner_LMZ_Anz_Terrassenbelaege_235x160mm_160407.indd 2

07.04.16 17:59

Juni 2017  

Landsberger Monatszeitug

Juni 2017  

Landsberger Monatszeitug

Advertisement