Page 1

August 2017

Ihr informatives Anzeigenmagazin

L

A

N

D

S

B

E

R

G

E

Jahrgang: 34 Auflage: 24.250

R

V E RA N S TA LT U N G E N · A K TU E LLE S · GE WIN N S PIE LE · K U LTU R · GASTRO ·HA NDWERK KFZ·GESUNDHEIT·BEAUTY·IMMOBILIEN·FINANZEN&RECHT·WIRTSCHAFT

Monatszeitung-Reise-Tipps

Südafrika Mietwagenrundreise ab 1329,00 Euro Seite 23

GUTSCHEINE Flohquadrat

Seite 2

Teppichhaus Isfahan

Seite 10

ZenDo

Seite 16

Salzgrotte

Seite 17

Megahair

Seite 18

Kryolipolyse

Seite 20

LaPiazzetta Romana

Seite 35

Forum

Seite 35

Da Mimmo

Seite 35

La Piccola Cena

Seite 35

Hiristo

Seite 37

'sLudwig

Seite 41

Ehrenreich Getränkecenter Seite 41 Wanne zu Dusche in 1 Tag Seite 47 Herfeldt Immobilien

Saisonschlussv erkauf vom 31.7.- 5.8. 2017 Wir setzen noch eins drauf:

- 20% zusätzlich auf die bereits reduzierte Sommerkollektion 2017!

Seite 48


AKTUELLES

Anzeigenseite

Die Zinsen steigen – was tun? Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, der Deutsche Städtetag hat zum Thema Mobilität festgestellt, dass sich Kommunen auf einen Perspektivenwechsel einstellen müssen: „Straßen und Plätze werden nicht mehr in erster Linie als Verkehrsflächen für Autos gesehen, sondern als Orte vielfältiger sozialer, kultureller und auch wirtschaftlicher Aktivitäten.“ In Landsberg am Lech wollen wir das Thema ganz aktiv angehen. Jede Landsbergerin und jeder Landsberger, die in Landsberg am Lech mit dem Auto unterwegs ist, kennt die Engstellen und Beeinträchtigungen, denen man im Verkehr in unserer schönen Stadt ausgesetzt ist. Aktuell wird das noch durch die Bauarbeiten für den Ausbau des Radweges in der Neuen Bergstraße verschärft; außer über die A96 gibt es in Landsberg am Lech nun mal keine zweite Möglichkeit vom Osten in den Westen der Stadt und zurück zu gelangen. Das Thema Radfahren ist nicht die einzige Lösung unseres Problems, aber eine wichtige Säule des Verkehrskonzeptes, das im Rahmen des Strategieprozesses „Landsberg2035“ und bei der Neuaufstellung des Flächennutzungsplanes entwickelt werden soll. Um tatsächlich ein Umsteigen auf das Fahrrad anzustoßen, ist es unsere Aufgabe, Radwege zu schaffen und auch die Sicherheit der Radfahrer im Auge zu behalten. Da reden wir über Ausschilderungen, Fahrbahnmarkierungen und Querungshilfen, aber auch über Radschnellwege und dem Bau von Brücken. Für viele dieser Maßnahmen werden für den nächsten Haushalt Mittel eingestellt, damit wir dem Ziel, das Fahrrad als erstes Verkehrsmittel der Wahl

zu etablieren, ein gutes Stück näher kommen. Es geht nicht darum Landsberg am Lech zu einer Fahrradstadt wie Hamburg oder Kopenhagen umzubauen. Dafür ist schon allein die Topografie, mit Lech und Lechhang auf beiden Uferseiten nicht unbedingt geeignet. Wir brauchen aber Ideen, wie der Verkehrsmix in Zukunft aussehen soll. Wir müssen ein Bewusstsein dafür schaffen, dass der uneingeschränkte Vorzug des Autos bei der Herausforderung, Verkehrsprobleme konstruktiv anzugehen, nicht zukunftsfähig ist. Dabei ist im Gespräch vorhandene Räume, also Straßen, Wege und Plätze umzunutzen und weitere zu gestalten. Wenn wir alle stärker mit unseren Fahrrädern und E-Bikes unterwegs sind, benötigen wir auch überdachte Radabstellplätze, mehr Fahrradständer und Möglichkeiten, die Akkus der E-Bikes aufladen zu können. Das ist nicht von heute auf morgen zu schaffen, aber kontinuierlich werden wir in Landsberg am Lech das Fahrradfahren immer attraktiver gestalten. Und vielleicht hört man dann auch bei uns wieder öfter den alten Schunkelhit „Ja, mir san mit’m Radl da“ von dem ein oder anderen Radler vor sich hinsingen…

Ihr Mathias Neuner Oberbürgermeister

nichts dauert ewig – so auch nicht die 400 Prozent! Die Frage wird sein, wie historisch niedrigen Zinsen an den Ka- stark der weitere Zinsanstieg ausfallen pitalmärkten. Was sich in den letzten wird, was niemand seriös beantworten Monaten schrittweise angekündigt kann. Denkbar sind weitere, moderate hat, ist nun Anfang Juli U N S E R G A S TA U T O R Erhöhungen. Die Zeit mit ziemlicher Heftigder traumhaft niedkeit auch eingetreten. rigen Darlehenszinsen Nachdem schon letztes scheint aber wohl vorJahr beginnend die amebei zu sein. Gleichwohl rikanische Notenbank ist das aktuelle Niveau die Leitzinsen mehrfach im langfristigen Verangehoben hat, sah sich gleich immer noch EZB-Chef Draghi dann äußerst niedrig. Also Ende Juni dazu gezwunPanik ist fehl am Platgen, seine fast absurde ze – wohl aber eine gut Flutung der Märkte mit überlegte Strategie für Hubert Rogg billigem Geld schrittweialle, die sich über kurz Bankkaufmann se auslaufen zu lassen. oder lang mit dem TheDies führte dann in der zweiten Juli- ma Finanzierung auseinander setzen woche zu einem massiven Kursrutsch wollen oder auch müssen.Hieraus an den Rentenmärkten (Markt für meine folgenden Empfehlungen: Zinsanlagen) - in der Öffentlichkeit Potentiellen Immobilienkäufern rate aber kaum wahrgenommen, da meist ich, ihre Planungen konsequent vonur über Aktiencrashs berichtet wird. ran zu treiben und keine Zeit zu verZur Verdeutlichung: Zahlte der deut- lieren. Eine weitere Verteuerung der sche Finanzminister noch Anfang des Darlehenszinsen kostet massiv Geld. Jahres seinen Anlegern nur rund 0,1 Ein Anstieg von 0,25 % bedeutet bei % an Zinsen für 10-jährige Bundes- einer Darlehenssumme von 250.000,-anleihen, so waren es dann Anfang € eine Verteuerung im ersten Jahr um Juli schon 0,54 %. Das hört sich nach 625,-- € - also rund 50,--€ im Monat! nicht viel an – prozentual bedeutet Doch Vorsicht. Nicht blind abschliedies aber einen Anstieg von satten ßen, sondern auch auf die Konzeption

Landsberger Monatszeitung

Baufinanzierung zu Top-Konditionen:

1,18%

www.landsberger-monatszeitung.de

Herausgeber und Verlag:

BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K. Inhaber: Marcus Knöferl Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91/97 14 90-0 Fax: 0 81 91/97 14 90-19 Mobil: 01 72/84 51 500 anzeigen@landsberger-monatszeitung.de

Sollzinsbindung *5 Jahre 10 Jahre 15 Jahre

Leitung Anzeigen und Redaktion:

Marcus Knöferl anzeigen@landsberger-monatszeitung.de Monatlich, kostenlose Verteilung an die Haushalte von Landsberg und seinen Stadtteilen: Friedheim, Reisch, Pitzling, Ellighofen, Erpfting; Kaufering, Igling, Hurlach, Epfenhausen, Oberbergen, Untermühlhausen, Ramsach, Penzing, Weil, Schwifting, Pürgen, Ummendorf, Stoffen, Lengenfeld, Hofstetten, Hagenheim und Holzhausen. Zustätzlich div. Auslagestellen, ca. 500 Exemplare. Auflage z. Zt. 24.250

Effektiv 1,25% 1,44%** 1,96%**

Hubert Rogg

BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K., LL

Druck: Kessler Druck + Medien

Wir sorgen für ein sicheres Fundament:

GmbH & Co. KG, Bobingen

:

Das Original!

Soll 1,18% 1,40% 1,92%

*

**eff. Jahreszins, keine Gebühren, anf. 1%Tilgung, Wohnobjekt zur Eigennutzung, Kaufpreis 350´ €, Darl. Betrag 210.000,– €, gute Bonität, Angest../Beamter, mtl. Rate bei 10 Jahre Sollzinsbindung (s.o.) und 3 % Tilgung 770,00 € Stand 17.07.17, freibleibend

Herstellung:

Zur Zeit gelten die Mediadaten vom 1.2.09. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der Eintragungen und evtl. Folgen. Redaktionsschluß und Anzeigenschluß ist, wenn in der vorhergehenden Ausgabe nicht anders angegeben, der 20. des Vormonats. © auf vom Verlag gestaltete Anzeigen und Schriftzüge. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Landsberg am Lech.

der Finanzierung achten. Eine nicht optimal gestaltete Finanzierung kann richtig teuer werden! Holen Sie sich Rat vom Profi!Kunden, die absehbar erst in einigen Jahren kaufen/bauen wollen, sollten sich näher mit Bausparvertrags-Lösungen befassen. Denn mit Abschluss des Vertrages sichern Sie sich die heutigen Niedrigzinsen auf viele Jahre. Ich verweise auf meine Info bzgl. einer unserer Anbieter mit Darlehenszinsen von 1,0 % für die gesamt Laufzeit! Wer schon Darlehensnehmer ist und mit Sorge die Entwicklung verfolgt, muss ebenfalls nicht untätig bleiben. „ForwardDarlehen“ können bis zu 5 ½ Jahre vor Auslaufen des Kredits im Vorfeld neu abgeschlossen werden. Basis hierfür ist das heutige Zinsniveau. Hinzu kommt ein Zinsaufschlag der sich nach der Dauer der Vorlaufzeit richtet. Bei guten Anbietern sind die ersten 12 Monate frei, d.h. wer in 2018 verlängern kann, kann sich heute schon die geltenden Konditionen sichern – ohne Zinsaufschlag. Letztlich gilt es wie immer, die richtigen Antworten auf die aktuellen Fragen zu finden. Seit fast nun 30 Jahren stehe ich Ihnen im Raum Landsberg hierzu gerne persönlich zur Verfügung.

e

Lange Sollzinsbindung bis zu 20 Jahre

Bis zu 10 % Sondertilgung p.a. .

Bankkaufmann Gepr. Spezialist Bau-und Gewerbefinanzierung Generationenberater (IHK)

Breslauer Straße 38

Sonderkonditionen bei KfW- 86899 Landsberg Programm „Wohneigentum“ Tel. 08191/24 15

Fax 08191/323 04

Sonderkonditionen bei Mobil: 0177/242 13 96 Anschlussfinanzierungen www.bonnfinanz-hubert-rogg.de

2


Anzeigenseite

AKTUELLES

3

Betriebsurlaub von Mo. bis einschließlich Sa. 19.08 2007.08 JAHRE

AKTIOkN tlinsen

OPTIK HACKENBERG

onta Tagesk Total One“ s ie il a „D ox 30-er B

BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT

je 3t038,,--€€

86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Telefon 0 81 91/216 38

stat

U N S E R G A S TA U T O R

Kontaktlinsen und Urlaub – aber gerne!

Z

u einem unbeschwertem Urlaub gezeiten und klimatisierter Luft stelgehört natürlich auch gutes len eine Belastung für Kontaktlinsen Sehen. Ob sie sonnenbaden, und Augen dar. Die trockene Luft kann wandern oder fremde Länder erkun- sich durch spröde Lippen, spannende den – Kontaktlinsen sind für jede Haut oder gerötete Augen bemerkbar Aktivität bestens geeignet.Egal ob Sie machen, gerade wenn versäumt wurweiche oder formstabile Kontaktlinsen de, ausreichend zu trinken. Sie als tragen, die Voraussetzung für einen Kontaktlinsen-Träger bemerken zuklaren Blick und guten Tragekomfort sätzlich ein eventuelles Austrocknen sind optimal angepasste, intakte und Ihrer Linsen, das zu vermindertem saubere Linsen. Tragekomfort und getrübtem Sehen BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT Die Anreise führen kann. Hilfreich sind dann NachLandsberg am Lech · Pfannenstielhaus Lange Autofahrten und86899 Flugreisen benetzungsmittel, die das Auge und 0 81 91/216 38 mit überdurchschnittlich langen Tra- Telefon Kontaktlinse wieder befeuchten. Auch

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

angebote aus ktroabteilung unserer eleSe tpreis

+

6.

95

eine Tragepause schafft Besserung. In das Handgepäck gehören: • Kontaktlinsen-Pflege-Set inkl. Aufbewahrungsbehälter • Brille • konservierungsfreie Einmaldosen mit Nachbenetzungslösung (z.B. Vislube) • und /oder liposomales Augenspray (Lipo Nit) zur Stabilisierung des Tränenfilms Andere Länder – anderes Klima Bei kräftigem Wind, feinem Sand und hoher Sonnenintensität ist ein Schutz der Augen unerlässlich. Darum

+

Setpreis

11.95

Peter Hackenberg Augenoptikermeister

gehört unbedingt eine gute Sonnenbrille in das Reisegepäck.

Auf und im Wasser Beim Schwimmen, Surfen oder Tauchen schützt eine Schwimmbrille vor Verlust der Kontaktlinsen, egal ob Sie weiche oder formstabile Kontaktlinsen tragen. Generell ist die Verlustgefahr bei weichen Kontaktlinsen geringer. Auf die Pflege kommt es an! Sorgen Sie für einen ausreichenden Pflegemittelvorrat, insbesondere, wenn Sie nur bestimmte Produkte benutzen können. Denken Sie auch an die Einmaldosen mit konservierungsfreier Nachbenetzungslösung. Diese können unterwegs sehr nützlich sein.

Setpreis

3.95

Unser Preis ab

1.69

Unser Preis

1.95

Unser Preis

29.90

Unser Preis

19.95

Unser Preis

Unser Preis

29.

95

99.00

Unser Preis

29.95

Unser Preis

899.00

Unser Preis

399.00


Anzeigenseite

AKTUELLES

5

Anlegen statt stilllegen Jetzt umsteigen, um ans Ziel zu kommen! Sicherheit ist für den deutschen Sparer ein wichtiges Kriterium. Lange Jahre galt ein Investment in Aktien für viele als zu riskant. Doch das anhaltende Zinstief bohrt sich in die Sparvermögen. Ist es Zeit, für eine neue Strategie?

Roland Klas Leiter der Wertpapierabteilung

Beim Sparen kommt es auf die Anlagestrategie an Der Traum vom Eigenheim, eine lang ersehnte Reise oder eine Neuanschaffung für das Hobby – wer größere oder kleinere Investitionen tätigen möchte, sollte regelmäßig einen Teil seines Einkommens zur Seite legen. In Zeiten des extre-

men Niedrigzinsumfeldes dauert es ohne regelmäßige Erträge umso länger, Sparziele zu realisieren. Trotzdem – oder gerade deswegen – ist konsequentes Sparen enorm wichtig. Wie hoch das Gesamtvermögen in Deutschland ist, erfährt man quartalsweise von der Deutschen Bundesbank. Rund 5.478 Mrd. Euro haben die Deutschen aktuell auf der hohen Kante, mehr als ein Drittel davon in niedrig verzinsten Anlagen. Die Deutschen sparen also viel, verschenken aber laut Deka-Experten auf Jahressicht über 32 Mrd. Euro. Aber wie spart man nun „richtig“? Durch die anhaltende Niedrigzinsphase muss sich die Art des Sparens verändern: Klassische Sparformen wie das Sparbuch oder Festgeldkonten bringen nur noch geringe Zinserträge, die niedriger sind als die Inflationsrate. Mit fatalen Folgen für den Vermögensaufbau: Das Ersparte verliert stetig an

Kaufkraft. Der Blick muss also verstärkt auf andere, langfristig ertragreiche Geldanlagen gerichtet werden. Mit kleinen Beträgen vorankommen Tatsache ist, dass sich die Mehrheit der deutschen Bevölkerung aus Sorge vor möglichen Kursverlusten mit der Wertpapieranlage schwer tut. Dabei ist es bereits mit kleinen Beträgen möglich, die Chancen des Kapitalmarkts wahrzunehmen. Mit einem Fondssparplan kann man z. B. bei dem Wertpapierhaus der Sparkassen, der Deka, mit einer regelmäßigen Einzahlung von 25 Euro langfristig Vermögen aufbauen. „Allgemein gilt: Wertpapiere sind eine wichtige Säule des Vermögensaufbaus. Sie haben zwar ein höheres Risiko, schwanken also häufiger in ihrem Wert als andere Anlageklassen, bieten aber mittel- und langfristig höhere Erträge“, erklärt Roland Klas, Leiter

der Wertpapierabteilung der Sparkasse Landsberg-Dießen. Allgemein muss bei der Geldanlage zwischen Sicherheit und Rendite abgewogen werden: Ist mir Sicherheit wichtig, muss ich auf Rendite verzichten. Möchte ich hingegen die Chance auf eine höhere Rendite haben, bedarf es eines Umdenkens: Mit einer höheren Toleranz für schwankende Kurse bietet die Wertpapieranlage das Potenzial, Sparziele zu realisieren. Eine gute Anlagestrategie setzt sich aus verschiedenen Bausteinen zusammen. Es ist weder nur das eine noch nur das andere richtig. Denn wie fast immer im Leben gilt: Die individuelle Mischung macht‘s! Steigen Sie jetzt um, um ans Ziel zu kommen! Gerne beraten wir Sie zum Thema Investmentfonds in einem persönlichen Gespräch!

Fondssparen – die 3 größten Mythen Höchste Zeit, damit aufzuräumen!

Setzen Sie in Zeiten niedriger Zinsen auf den besten Fondsanbieter Deutschlands.

Alleinverbindliche Grundlage für den Erwerb von Deka Investmentfonds sind die jeweiligen wesentlichen Anlegerinformationen, die jeweiligen Verkaufsprospekte und die jeweiligen Berichte, die Sie in deutscher Sprache bei Ihrer Sparkasse oder Landesbank oder von der DekaBank Deutsche Girozentrale, 60625 Frankfurt und unter www.deka.de erhalten.

Mythos 1: Fonds sind viel zu riskant Natürlich gibt es Risiken, denn Kurse an den Finanzmärkten schwanken. Bei einem längerfristigen Ansparhorizont und regelmäßigen Einzahlungen können diese Schwankungen sogar genutzt werden bzw. Verluste abfedern. Der sogenannte Durchschnittskosteneffekt: Schwächelt die Konjunktur und die Kurse sind unten, erhalten Anleger für die gleiche Sparrate mehr Fondsanteile, weil sie günstiger sind. Geht es aufwärts, entwickeln sich diese dann entsprechend.

Mythos 2: Fonds sind nur etwas für Wohlhabende Ein besonders beliebtes Vorurteil. Dabei können Fondssparer schon mit regelmäßigen Sparbeiträgen ab 25 Euro in viele Investmentfonds und damit in Sachwerte wie etwa Unternehmen oder Immobilien investieren und so an der Leistungskraft der Wirtschaft teilhaben. Wer regelmäßig spart, sollte prüfen, ob sich Staat oder Arbeitgeber beim Vermögensaufaufbau beteiligen. Hier könnten sich beispielsweise Riester-Sparpläne anbieten, bei denen unter bestimmten

Voraussetzungen eine staatliche Prämie beim Sparen hilft. Oder Vermögenswirksame Leistungen, die viele Arbeitgeber ihren Mitarbeitern anbieten. Mythos 3: Fonds sind so kompliziert Stimmt – aber nur, solange die Entscheidung auf die lange Bank geschoben wird. Steht die Entscheidung, dem Zinstief aktiv entgegenzutreten und das Geld in Bewegung zu bringen, stehen Ihnen in Ihrer Sparkasse kompetente Anlageprofis mit Rat und Tat zur Seite.

www.sparkasse-landsberg.de

s Sparkasse Landsberg-Dießen


AKTUELLES AUS KAUFERING

Anzeigenseite

einfach dem Dasein widmet, ohne etwas tun zu müssen!

Sommerzeit – Urlaubszeit die lang erhofften Sommerferien beginnen jetzt und viele Familien freuen sich auf ihren wohlverdienten Urlaub. Man darf nun für ein paar Wochen den Alltag mit all seinen Sorgen und das Grübeln über die Zukunft hinter sich lassen und einer „Leichtigkeit des Seins“ Raum zu geben. Viele Menschen haben einen hohen inneren Anspruch und auch die Notwendigkeit, sehr vieles im Leben auf die Reihe zu bekommen. Da werden keine Mühen gescheut, da ist keine Anstrengung zu groß, um die vorgenommenen Ziele zu erreichen und alle Aufgaben zu

bewältigen. Dieser Kreislauf, sich selbst ständig zu fordern, führt irgendwann in die Enge. Es wird immer beschwerlicher und sehr mühsam. Die Kraft scheint einem auszugehen. Das Bild vom Hamsterrad ist ja sprichwörtlich geworden. Darum sehnen sich viele nach Urlaub, um wieder einmal auszubrechen und andere Wege zu finden. Es ist kein gesunder Weg, ständig per Mail oder per Handy erreichbar zu sein. Darum gilt es, Orte im Urlaub – aber auch im Leben – zu finden, in denen man leicht und unbeschwert unterwegs sein kann! Momente sammeln, in denen man beschwingt und unbelastet sich

Diese Pausen sind auch im Alltag dringend notwendig. Es kann auf Dauer kein nachhaltiger Weg sein, wenn Menschen sich in Arbeitsprozessen verausgaben, wenn sie ständig an die Grenzen ihrer Belastbarkeit gehen. Auch im Alltag sollte es gelten „dem Leben Raum geben“. Gerade im Urlaub ist eine gute Zeit, darüber nachzusinnen. Eine kleine Geschichte zum Nachdenken, möchte ich Ihnen noch in die Urlaubszeit mitgeben: Wenn ich mein Leben noch einmal leben könnte von Jorge Luis Borges “Wenn ich mein Leben noch einmal leben könnte, im nächsten Leben, würde ich versuchen, mehr Fehler zu machen. Ich würde nicht so perfekt sein wollen, ich würde mich mehr entspannen. Ich wäre ein bisschen verrückter,

als ich es gewesen bin, ich würde viel weniger Dinge so ernst nehmen. Ich würde nicht so gesund leben, würde mehr riskieren. Ich würde mehr reisen, mehr Sonnenuntergänge betrachten, mehr bergsteigen, mehr in Flüssen schwimmen. Ich würde an mehr Orte gehen, wo ich vorher noch nie war. Ich würde mehr Eis essen und weniger dicke Bohnen. Ich würde mehr echte Probleme als eingebildete haben. Ich war einer dieser klugen Menschen, die jede Minute ihres Lebens fruchtbar verbrachten. Freilich hatte ich auch Momente der Freude, aber wenn ich noch einmal anfangen könnte, würde ich versuchen, nur mehr gute Augenblicke zu haben. Falls du es noch nicht weißt, aus diesen besteht nämlich das Leben, nur aus Augenblicken. Vergiss nicht das Jetzt! Ich war einer derjenigen, die nirgendwo hingingen ohne ein Thermometer, eine Wärmeflasche, einen Regen-

schirm und Fallschirm. Wenn ich noch einmal leben könnte, würde ich leichter reisen. Wenn ich noch einmal leben könnte, würde ich von Frühlingsbeginn an bis in den Spätherbst hinein barfuß gehen. Ich würde mehr Karussell fahren, mir mehr Sonnenaufgänge ansehen und mehr mit Kindern spielen, wenn ich das Leben noch vor mir hätte. Aber sehen Sie… ich bin 85 Jahre alt und weiß, dass ich bald sterben werde.“ Nun wünsche ich Ihnen von ganzen Herzen in den Ferien viel Leichtigkeit und viel Neues – erholen Sie sich gut und kommen Sie gesund wieder zurück nach Hause. Ihr

Erich Püttner Erster Bürgermeister

INDIVIDUELLE LÖSUNGEN IM PRIVATEN - UND GEWERBLICHEN BEREICH LAN-Netzwerke | Schaltanlagen | Gebäudetechnik | Sicherheit | Automation | Dokumentation

blick.

chnik. Durch Elektronik. Te Kolpingstraße 42 86916 Kaufering

08191 / 96 54 - 0 info@helmer-net.de

Die Tage werden kürzer, die Nächte länger und die Einbrüche nehmen zu.

Herbst- und Winterzeit ist Einbruchzeit

F

rüher glaubte man, dass zusehen und mit dem richtigen Einbrecher vorwiegend im Werkzeug kann er sich schnell Schutz der Nacht tätig Zutritt verschaffen, indem er die wären, heutzutage Türen bzw. Fenster geschieht aber nahe- U N S E R G A S TA U T O R einfach aufhebelt. zu jeder zweite EinBald ist wieder Herbst bruch im Laufe des und die Dämmerung Tages. So ist auch die setzt früher ein. Zahl der Wohnungseinbrüche im Kreis In dieser Zeit fühlen Landsberg angestiesich die Einbrecher gen. Betroffen sind besonders sicher und meist Wohnungen die Wohnungseinbrüdie freistehend sind che haben Hochkonoder am Ortsrand Edwin Helmer Elektrotechnikmeister junktur. Doch man liegen. Das erste Ziel eines Einbrechers kann sich schützen mit Einbruchsind die Fenster, Terrassentüren meldeanlagen, welche nicht nur oder Balkontüren. Diese Punkte für Firmen ausgelegt sind sondern sind meist von außen schwer ein- auch für Privat Leute.

Verschiedenste Maßnahmen können Schutz bieten. Dies reicht von standardmäßigen Bewegungsmeldern, über Glasbruchsensoren bis hin zu Überwachungskameras. All diese Dinge können bei Neubauten sowie bei älteren Häusern ohne großen Aufwand nachgerüstet werden. Daher Informieren wir sie gerne in einem persönlichen Gespräch wie sie ihren Haus- und Wohnbesitz gebührend gegen Übergriffe schützen können. Vereinbaren sie einen Termin unter der 08191 / 96 54-0 oder erreichen sie uns unter mail@helmer-net.de

6

Wir beraten Sie gerne auch telefonisch.

www.helmer-net.de


Anzeigenseite

AKTUELLES AUS KAUFERING

7

Vorbeugen zahlt sich aus - Schutz für Ihre Fassade

D

ie Fassade Ihres Hauses über- intensive Ergebnis. Nehmen Sie die nimmt wichtige technische Fassade Ihres Hauses einmal genau Funktionen für unter die Lupe. EntU N S E R G A S TA U T O R Ihr Haus. decken Sie einen oder Sie schützt die tiefmehrere der unten er liegenden Maueraufgeführten Mängel, schichten vor Feuchhelfen wie Ihnen gerne tigkeit. Jahr für Jahr mit einer gründlichen muss sie Regen und Schadensanalyse und Hagel, brütender Hitwirksamen Maßnahmen ze und frostiger Kälte zur Instandsetzung und standhalten. Verschönerung weiter.

Wilhelm Knoll Erzfeind gesunder Putzbild Maler- und Lackierermeister Bausubstanz ist das Netzförmige Risse Farben- und Lacktechniker Energieberater HWK Wasser. Die MauerFugenabrisse zwischen werksfeuchtigkeit den Mauerwerkssteikombiniert mit Temperaturschwan- nen - Abplatzungen - Algen- oder kungen macht Putz, Beton, Holzund Metallbauteilen gleichermaßen zu schaffen. Sobald die Oberflächenbeschichtung kleinste Risse zeigt, kann Wasser zum Baustoff vordringen. Frostabsperrungen im Putz, durchfeuchtetes Mauerwerk, bröckelnder Beton sind im Extremfall das unerfreuliche und kosten-

Moosbewuchs?

der Schadensursache. Erst dann folgt ein fach- und materialgerechter Neuaufbau. Damit Ihr Haus seinen Wert behält! Wir unterstützen Sie bei Ihren Fragen rund um den Erhalt der Bausubstanz, der richtigen Gestaltung Ihrer Fassade und der zielgerichteten energetischen Sanierung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Wilhelm Knoll Maler- und Lackierermeister Farben- und Lacktechniker

Wärmedämmung Zu kalt - Zu zugig - Schimmelbefall in den Räumen - Hohe Heizkosten? Fassadenfarbe Angegraut - Passend zum Baustil - Gestalterisch verbesserungsfähig? Professioneller Fassadenschutz beginnt immer mit einer genauen Schadensanalyse und der Beseitigung

Kolpingstraße 32 in 86916 Kaufering Tel. +49 08191 66626 E-Mail: info@malerknoll.de

... mehrWert fürs Haus!

www.malerknoll.de

Innen- und Außenbeschichtung | Bodenbeläge | Spritzlackiererei | Gerüstbau | Hebebühnenverleih

Ein gutmütiger Typ

M

ischlingsrüde Riley wurde in Rumänien auf der Straße aufgegriffen und zu-

nächst in einer örtlichen Tierauffangstation untergebracht. Vor Kurzem durfte er nach Deutsch-

So starten Sie sicher in den Sommer:

Urlaubs-Check

14,95 Euro

Wir prüfen vor allem die Funktion von sicherheitsrelevanten Komponenten Ihres Fahrzeugs. zzgl. Teile und Zubehör

Einfach mal ausprobieren! 86916 Kaufering · Viktor-Frankl-Str. 1b Telefon 08191/9707900 www.autopark-landsberg.de · info@autopark-landsberg.de

land ausreisen und wartet nun im Landsberger Tierheim auf ein neues Zuhause. Der Rüde ist etwa neun Jahre alt, mittelgroß, kastriert, geimpft und gechippt. Nach Aussagen seiner Pflegerinnen ist er "ein durch und durch gutmütiger Typ, kommt gut mit anderen Hunden aus und ist Menschen gegenüber sanft und anhänglich. Offenbar hat er mit den Zweibeinern noch keine schlechten Erfahrungen gemacht, was ja bei Hunden aus Rumänien nicht selbstverständlich ist." Im Tierheim hofft man, dass sich bald ein liebevolles Herrchen oder Frauchen findet, das Riley trotz seines nicht mehr ganz jugendlichen Alters bei sich aufnimmt und ihm noch einen angenehmen Lebensabend ermöglicht.

Kontakt: Tierheim Landsberg, Schongauer Str. 88, Telefon 08191 / 50 110, E-Mail: office@tierheimlandsberg.de Das Tierheim ist täglich außer montags von 15 bis 17 Uhr geöffnet (mittwochs nur für Gassigeher).

Wenn Sie wissen auf welchen Namen der Hund auf dem Foto hört dann schicken Sie eine Postkarte mit der richtigen Antwort an: Landsberger Monatszeitung | Albert-Einstein-Str. 9 | 86899 Landsberg am Lech und mit ein wenig Glück sind sie der Gewinner eines Gutscheines im Wert von 50,– einzulösen beim AutoPark Landsberg in Landsberg.


AKTUELLES AUS KAUFERING Zerena 9 | 7 | 5

HÖREN OHNE LIMITS

B

ernafon ermöglicht Menschen mit Hörverlust drei Leistungsklassen erhältlichen Zerena Hörgeräten eine neue Hör-Freiheit. Die neuen Zerena Hörgeräte nutzen erstmals die innovative DECS™ Technologie und setzen in der Verarbeitung von Hörsituationen neue Maßstäbe. Durch DECS™ passt sich Zerena permanent und nahtlos an akustische Veränderungen der Hörlandschaft an, so dass Hörgeräteträger erstmals ein jederzeit einwandfreies und unterbrechungsloses Hörerlebnis empfinden. Das Ergebnis ist eine neue Hör-Freiheit, bei der Hörgeräteträger vergessen, dass sie Hörgeräte tragen, da sie nicht mehr durch vordefinierte Prioritäten oder hörbare Einstellungsänderungen des Hörgeräts abgelenkt werden.

nahtlos die bestmögliche Verstärkung für den Hörgeräteträger. Diese Kernfunktionen machen es möglich:

DECS™ (Dynamic Environment Control System™) DECS™ ist ein technologischer Durchbruch in der Analyse und Verarbeitung von Hörsituationen, denn aus adaptiv wird dynamisch. DECS™ ist ein System aufeinander bezogener dynamischer Funktionen, die – dank des eines neuen ultraschnellen Chips – mit äußerster Präzision synchron und losgelöst von vordefinierten Hörumgebungen und Verstärkungsmustern gesteuert werden. Dadurch liefert Zerena nahezu in Echtzeit,

DSP™ (Dynamic Speech Processing™) Verstärkt das Signal präzise anhand des gemessenen Pegels und der dynamischen Umgebungsinformation der DAC™. Damit ist die Verstärkung nicht nur vom Pegel abhängig, sondern berücksichtigt auch die Art des Signals.

DNM™ (Dynamic Noise Management™) Arbeitet binaural und kombiniert hochsensible Direktionalität mit ultraschneller Störlärmunterdrückung. Beide Systeme interagieren und verarbeiten das Signal parallel und entfernen Störgeräusche, ohne Sprache nachteilig zu beeinflussen. DAC™ (Dynamic Amplification Control™) Misst kontinuierlich und selbst auf Phonemebene die Signal-RauschVerhältnisse und überträgt die Informationen zum Dynamic Speech Processing™.

DECS™ entfernt bisher gekannte akustische Grenzen, so dass sich Hörgeräteträger nicht um ihre Hörgeräte, sondern auf die Inhalte kon-

Starker Antrieb – dosierte Anstrengung

Treten Sie mal kürzer!

W

enn Sie sich mal eine quemer Sitzposition und perfekt Verschnaufpause gön- einstellbarer Federgabel freut nen wollen: Einfach man sich nach jeder Fahrt gleich e i ne n B e rg ho c h auf die nächste. fahren – am besten U N S E R G A S TA U T O R gleich mit KinderanAber Vorsicht, E-Bike hänger. Was anstrenfahren macht süchgend klingt, ist mit tig, wer einmal damit einem E-Bike kein angefangen hat will Problem. Während nicht mehr aufhören. Sie dem Berg Beine Die Motortechnik machen, greift Ihnen der Elektromotor unist ausgereift und ter die Arme. mit einem starken Akku schafft man Günther Zimmer Radsport-Fachberater d u rc h a us 2 0 0 k m . Er unterstützt Sie beim Treten bis zu einer Ge- Am idealsten ist ein Mittelmoschwindigkeit von 25 km/h, tor, der den Antrieb direkt auf dank des starken Akku’s sogar das Tretlager bringt. Wichtig ist auf langen Touren. Und das die Entscheidung für einen der Schöne daran: Auch Ihre Fitness namhaften Motoren-Hersteller, kommt dabei nicht zu kurz. Sie das sind: Bosch, Yamaha, Panakönnen den Motor nach belieben sonic, Shimano und Impuls von einstellen, und halten Ihren Puls Kalkhoff . in einer für das Training sinnvollen Höhe. Zu einem starken Segment entwickelte sich in den letzten drei Ganz nach Ihnen richtet sich Jahren der sportliche MTB-Sekauch der Komfort. Dank be- tor. Die ganze Vielfalt an Model-

Anzeigenseite

8

zentrieren können, die sie umgeben. De facto bedeutet dies weniger Hörermüdung im Störgeräusch, hoher Komfort in geräuschvollen Situationen und eine hohe Akzeptanz der Geräte in allen Situationen. Premium Features Zerena bietet neben DECS™ weitere hoch entwickelte Features. Der Dynamic Optimizer verarbeitet Eingangspegel von bis zu 113 dB, sorgt so für einen klaren, störungsfreien Klang in lauteren Umgebungen und bei Live Musik, da „Clipping“ und andere Verzerrungsartefakte vermieden werden. Die neue Frequency Compositionnxt macht hochfrequente Informationen zugänglich und der Anpassmanager unterstützt Menschen dabei, sich in ihrem eigenen Tempo an die neuen Hörgeräte zu gewöhnen. Direktes Streaming und einfache Kopplung Zerena ist Made for iPhone® und enthält die Dual-Radio Wireless Transmission mit 2,4 GHz Technology und Near-Field Magnetic Induction (NFMI) Ear-to-Ear Transmission. Damit ist das direkte Streaming zu vielen Wireless-Geräten in hervorragender Stereo-Klangqualität ohne Zwischengeräte möglich. Zeitgleich tauschen beide Geräte synchron Daten aus. Es gibt eine neue RC-A Remote Control, die schnell und einfach gekoppelt werden kann, und eine neue EasyControl-A App. Der neue

len, ob Allmountain, Downhill, oder sogar Fatbike, in Alu oder Carbon, Hardtail oder mit Vollfederung, mit 27,5“ oder 29“ Laufrädern, alles steht nun auch mit starker Motorausstattung zur Verfügung. Haibike bringt ab nächstem Jahr sogar das erste

TV-A unterstützt Dolby Digital Stereo und kann mit einer unbegrenzten Anzahl von Zerena Hörgeräten gekoppelt werden. Design und Schutz Zerena ist in drei diskreten Bau-

24“ Jugend E-MTB mit starkem Yamaha-Antrieb auf den Markt. Die Zeit für E-Mobilität ist reif und in jeder Altersklasse angekommen, wir halten mittlerweile das in der Region größte Sortiment, besonders im sportlichen Bereich für Sie auf Lager.

formen verfügbar: miniRITE, miniRITE T (mit einer Telefonspule und Lautstärkereglern) und BTE 105. Alle eignen sich für leichte bis schwere Hörverluste, werden mit dem miniFit System kombiniert und sind IP68klassifiziert.

Unsere Mitarbeiter werden permanent von den Herstellern geschult und sind erfahren und kompetent im Umgang softwaregesteuerter Antriebssysteme. Testen Sie uns und unsere Bikes.

te Größ ellung t e Aus on k i B E egi der R

Di - Fr 09.00 - 19.00 Uhr, Sa bis 16.00, Mo geschlossen


Anzeigenseite

AKTUELLES

9

Das modernste Schlafzentrum in Landsberg am Lech

Unschlagbare Preise KOMMEN STAUNEN SPAREN

BOXSPRINGBETTEN

BETTWÄSCHEN

MARKENBETTLAKEN

GROSSE VIELFALT IM SCHLAFZENTRUM NÄGELE

TOP MARKEN QUALITÄT ine n

stra

ße

Platz

UND VIELE MEHR...

Alles für Ihren gesunden und erholsamen Schlaf

Kat har

Danziger

Matratzen % Lattenroste % Bettsysteme % Boxspringbetten Wasserbetten % Seniorenbetten % Oberbetten % Daunenatelier Kissen % Bettwäsche % Frotteewaren % Heimdecken % Bademäntel

SCHLAFZENTRUM

So finden Sie uns

ße

Radlspass

ße

ra

st

en rin

ha

t Ka

Saarbu

ße

e

SAARBURGSTR. 5 86899 LANDSBERG AM LECH + Wir sind umgezogen! + Wir sind umgezogen! + Ka

LE NÄGE rgstr. 5

Saarburgstra

ß Saarburgstra REWE

stra

inen

har

Kat Restaurant Libre

Auf der selben Straße wie Radelspass

en

in ar

th

Mo. - Fr.: 9.00-18.00 ; Sa.: 9.00-14.00 ✆ 08191-59522 www.betten-naegele.de ße

ra st


AKTUELLES

Anzeigenseite 10

a ugust -a ktion ∙ a ugust -a ktion ∙ a ugust -a ktion

jede

28% auf teppichwäsche

Bio gutschein über

50 euro

wir retten den wert ihres teppichs mit über

40 Jahren erfahrung – kostenlose beratung, sowie abhol- und bringservice im umkreis von 50 kilometern!  

echte handgeknüpfte orientteppiche mit garantie-Zertifikat inZahlungnahme ihres alten teppichs 86899 LANDSBERG AM LECH, HINTERER ANGER 301 TELEFON 08191 / 9 69 79 55, www.teppichhaus-isfahan.de ÖFFNUNGSZEITEN: MONTAG - FREITAG 10.00 BIS 18:30 UHR www .teppichhaus -isfahan SAMSTAG 10.00 BIS 14:30 UHR .de


AKTUELLES

Anzeigenseite 11

Nur bei uns in der Landsberger Monatszeitung:

Gewinnen Sie drei Einkaufsgutscheine à 50,- € beim Landsberger Puzzle-Rätsel

politisches Forum:

Christoph Jell

V

iel Spaß haben unsere Leser/innen bei unserem etwas kniffeligen Landsberger Puzzle-Rätsel bei dem wir jeden Monat drei Einkaufsgutscheine á 50 Euro verlosen.

UBV

Die drei Gewinner vom letzten Monat werden schriftlich benachrichtigt. Und so funktioniert unser Landsberger Puzzle-Rätsel: In jeder Ausgabe der Landsberger Monatszeitung haben wir das

600 € pro m² – das ist der Mitte Juli neu veröffentlichte Bodenrichtwert für Wohnbauland in Landsberg. Da der Bodenrichtwert den Durchschnittspreis aller Verkäufe der letzten zwei Jahre abbildet, zahlt man aktuell sicher schon deutlich mehr. Wohnen, ob nun in Miete oder Eigentum, wird immer teurer und

ist auch für „Normalverdiener“ kaum noch bezahlbar. Die Stadt muss hierauf reagieren, Dies ist Teil ihere sozialen Verantwortung. Und es kommt noch ein weiteres Problem hinzu: schon derzeit hat die Stadt nur 76 Wohnungen im eigenen Bestand, für weitere 268 kann sie die Belegung vorschla-

gen. Für eine Stadt mit 30.000 Einwohnern eindeutig zu wenig. Bis 2025 fallen auch noch ca. 180 Wohnungen aus dieser Sozialbindung heraus. Die Mieten werden auch dort steigen. Was muss die Stadt tun, um dieser seit langem absehbaren Entwicklung endlich wirksam zu begegnen? Die UBV hat vorgeschlagen eine städtische Wohnungsbau- und Wohnungsverwaltungsgesellschaft zu gründen. Die Stadt muss bezahl-

Foto irgendeiner bekannten Stelle in der Stadt oder im Landkreis Landsberg versteckt. Es ist eine Stelle oder ein Ort, an dem man mit Sicherheit schon zigmal vorbeigegangen ist, ohne ihn jedoch so richtig wahrzunehmen. Dieses Foto wird jedesmal in acht Puzzleteile zerschnitten, die dann auf den Seiten der Landsberger Monatszeitung versteckt werden. Jetzt heißt es, die acht Puzzleteile zu finden und so auf eine Postkarte zu kleben, dass das Foto korrekt

wiedergegeben wird. Und jetzt das Wichtigste: Schreiben Sie bitte dazu, wo in Landsbergs Altstadt sich das abgebildete Gebäude befindet. Die Postkarten mit dem Puzzle und der Lösung schicken Sie mit Ihrem Absender bis spätestens 15. des laufenden Monats an die

baren Wohnraum selbst schaffen und dann sozial gerecht verwalten und vermieten. Hiefür gibt es zudem erhebliche Zuschüsse. Grundstücke hierfür hat die Stadt, diese düfen aber nicht alle an Bauträger abgegeben werden. Um wenigstens einige bezahlbare Wohnungen mehr anbieten zu können, müssen diese auch dauerhaft im Eigentum der Stadt bleiben. Die aus der Vermietung erzielten Einnahmen dürfen dann aber nicht als Verfügungsmasse in

den städtischen Haushalt fließen, sondern müssen von der Wohnungsgesellschaft zielgerichtet für den Erhalt der Wohnungen verwendet werden. In der Vergangenheit wurden städtische Wohnungen zum Teil so lange vernachlässigt, bis ihre Sanierung unwirtschaftlich war. Dann wurden sie veräußert und stehen seitdem für ihren eigentlichen Zweck nicht mehr zur Verfügung. Dies darf sich nicht wiederholen.

Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg am Lech

IM AUGUST 2017 UNSERE GASTAUTORINNEN UND GASTAUTOREN Hubert Rogg

Peter Hackenberg

Edwin Helmer

Einbruchzeit Seite 6

Wilhelm Knoll

KSchutz für Ihre Fassade » Seite 7

Günther Zimmer

Michael Brieschenk

Irene Labryga

Fuchs Bernd

Katja Prucsi

Gabriele Merk

Karl Buchberger

Dietmar Kolb

Christian Kaminzky

Simone Nennmann

Michael Moser

Die Zinsen steigen Seite 2

Zahntechnik aktuell � Seite 14

Hyaluron

» Seite 20

Kontaktlinsen und Urlaub » Seite 3

Progressive Muskelrelaxi» Seite 15 on

Netzteile 80Plus Zertifi» Seite 26 zierung

ZenDo Wellness Sommer � Seite 16 » Seite 17

Sportlich, sportlich Seite 26

Möbelklassiker

» Seite 28

Treten Sie mal kürzer � Seite 8

Jambu-Serum » Seite 17

Kolumne

» Seite 41

Christa Völk

Wilhelm Heisse

Karin Federl

Benjamin Herfeldt

Christian Schaffner

Günther Strehle

Dr. Mathias Grandel

Matthias Carl

Dr. Silke Ackermann

Lars Labryga

Schiefer Solarstrom für Mieter � Seite 44 � Seite 45

Wie möchten Sie im Alter » Seite 51 wohnen?

Sascha Schnarr

Die Nebenklage im Strafverfahren � Seite 53

Recht aktuell

» Seite 52

Michael Gail

Was tun, wenn Eis vom Himmel fällt? Seite 54

Sonnenschutz fürs ganze Jahr � Seite 46

KV Beiträge für Renterin» Seite 52 nen

Martin Simon Steuer aktuell

» Seite 54

Immobilie attraktiver gestalten » Seite 48

Verkehrsrecht

�Seite 52

Hubert Baur

Kunststoffstangen » Seite 60

Immo aktuell » Seite 49

Mediation Teil2 » Seite 53

Oliver Vogel

10 Todsünden Teil 2 » Seite 61

ITAG 18.08.2017 ANZEIGENSCHLUSS AUSGABE SEPTEMBER FRE


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 12

Baby des M

nats

Elternratgeber

Start ins Leben. Kommen Sie zur Sparkasse und holen Sie sich den kostenlosen Ratgeber „Start ins Leben“ mit allem Wissenswerten für junge Eltern.

Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen.

s

Unser Baby des Monats ist Simon Stephan Schönwälder er wurde am 06. Mai 2017 geboren Dieser Gutschein im Wert von 50 e kann diesmal bei der Sparkasse eingelöst werden. Nach Veröffentlichung werden wir Ihnen den Einkaufsgutschein innerhalb weniger Tage zusenden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken Sie ein Foto Ihres Babys mit Namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. Einsendeschluss ist der 20. des Monats, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Entspannt durch die Wechseljahre

F

rauen erleben die Wechseljahre unterschiedlich. Einige spüren den Beginn der Wechseljahre gar nicht, andere klagen über Beschwerden, manche haben mit starken Blutungen zu kämpfen. Grund dafür ist, dass sich das Zusammenspiel der Hormone in dieser Zeit verändert. Bis sich der Organismus darauf eingestellt hat, dauert es meist ein paar Jahre. Typische Beschwerden: Hitzewallungen und Schweißausbrüche Häufige Beschwerden, unter de-

Lilia Nasri Oberärztin, Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe

nen Frauen aufgrund schwankender Östrogenwerte leiden, sind Hitzewallungen und Schweißausbrüche. Davon ist mehr als die Hälfte aller Frauen betroffen. Nach ein bis zwei Jahren hören die Beschwerden meist von selbst auf. Jede dritte Frau erlebt Hitzewallungen und Schweißausbrüche jedoch über einen Zeitraum von etwa fünf Jahren.

Sehr geehrte Patienten! Wir machen Urlaub vom 9. August bis einschließlich 25. August 2017. Ab 28. August sind wir wieder für Sie da! Ihr Praxisteam Dr. Mauermann Fuggerplatz 1A . 86916 Kaufering . Tel. 08191-70077

www.zahnarzt-mauermann.de

Um Wechseljahresbeschwerden zu lindern, gibt es verschiedene Wege, je nachdem, unter welchen Beschwerden eine Frau leidet. Dazu zählen Sport und Bewegung, gesunde Ernährung, Hormonersatztherapie oder pflanzliche Mittel. Ausreichend Sport und Bewegung wirken sich nicht nur günstig auf das Herz-Kreislaufsystem aus und helfen das Gewicht zu halten. Körperliche Aktivität kann darüber hinaus auch nachweislich Wechseljahresbeschwerden reduzieren, vor allem Hitzewallungen und Schweißausbrüche. Behandlung von Blutungsstörungen: Endometriumablation mittels Goldnetz In der Prämenopause leiden Frauen vor allem unter Blutungsstörungen. Der Abstand der Blutungen wird unregelmäßig, die Blutungen stärker. Dies ist nicht nur unangenehm, sondern kann auch zu starkem Blutverlust führen. Dagegen setzen Ärzte neben einer Hormongabe auch schonende operative Maßnahmen ein. Bei der sogenannten Endometriumablation, die die Frauenärztinnen im Klinikum Landsberg anwenden, nehmen sie über einen vaginalen Zugang die Verödung der Gebärmutterschleimhaut mittels innovativer Goldnetz-Methode vor. Dabei behandeln sie die Schleimhaut so, dass bis zu 80 Prozent der Patientinnen danach gar keine Blutungen mehr haben. Sollte die Gebärmutter dennoch entfernt werden müssen, steht mit der sogenannten Schlüsselloch-Chirurgie eine schonende Operationstechnik zur Verfügung.

s Sparkasse Landsberg-Dießen

HEILPRAKTIKERSCHULE Landsberg am Lech

Sie wollen sich beruflich neu orientieren und/oder sich fortbilden? Unser Seminar- und Ausbildungsangebot für Sie: ›› Naturheilkundliches Semester - Ausbildung, Beginn Oktober ›› Heilpraktiker-Ausbildung - Beginn Oktober ›› HP für Psychotherapie Ausbildung - Beginn Oktober ›› Infoabende: 25. September, 06. Oktober, 19.00 Uhr Weitere interessante Fachkurse, Seminare etc. und Termine finden Sie auf unserer Internetseite und in unserer Broschüre unter: www.heilpraktikerschule-landsberg.de, Telefon: 089 / 381 577 990

Patienteninformation

Vortragsreihe „Donnerstags im Klinikum“

Entspannt durch die Wechseljahre Wann:

3. August 2017, 19.00 Uhr

Wo:

Klinikum Landsberg am Lech Personalbereich 1. UG rechts Referent: Lilia Nasri Oberärztin, Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe

Bgm.-Dr.-Hartmann-Str. 50 Tel.: 08191 333-0 86899 Landsberg am Lech Fax: 08191 333-1003 www.klinikum-landsberg.de info@klinikum-landsberg.de


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 13

Der Stoffwechsel Verbündeter im Kampf gegen überflüssige Pfunde

M

anche Menschen können einfach essen, was sie wollen und nehmen nicht zu. Andere dagegen beklagen, dass sie ein Stückchen Kuchen „nur anschauen“ und allein davon schon dick werden. Oft sind das auch diejenigen, die generell weniger essen und trotzdem nicht an Gewicht verlieren. Als Ursache dafür wird häufig ein schlechter Stoffwechsel genannt. Klingt wie eine Ausrede, ist aber keine! Die biochemischen Abläufe im Körper, die unter dem Oberbegriff „Stoffwechsel“ oder „Metabolismus“ zusammengefasst werden, sind sehr individuell. Wie gut und schnell Nährstoffe vom Organismus aufgenommen und verwertet beziehungsweise Stoffwechsel-Endprodukte ausgeschieden werden, hängt von verschiedenen spezifischen Faktoren ab: Die Geschwindigkeit des Stoffwechsels ist zum Teil genetisch bedingt, außerdem haben jüngere Menschen meist

einen schnelleren Stoffwechsel als ältere Personen und Männer verbrennen in der Regel mehr Kalorien als Frauen. Letzteres ist so, weil bei den Männern mehr kalorienhungrige Muskelmasse vorhanden ist – im Schnitt 38 Prozent gegenüber 31 Prozent bei den Frauen. Erkrankungen wie beispielsweise eine Schilddrüsenunterfunktion und die Ausschüttung bestimmter Hormone, allen voran das Stresshormon Cortisol, können hingegen den Stoffwechsel verlangsamen. Ebenso wirken sich eine ungesunde Ernährung mit viel Zucker und Fett, Diäten und Fasten negativ auf den Metabolismus aus. Gerät der Stoffwechsel aus dem Gleichgewicht, hat das einen maßgeblichen Einfluss auf das Körpergewicht. Denn wenn der Metabolismus verlangsamt und träge ist, nimmt der Mensch schnell zu und hat Schwierigkeiten beim Abnehmen. Mit einem sehr aktiven Stoffwechsel nimmt man dagegen

leichter ab, ist häufig sogar sehr dünn und nimmt nur schwer zu. Stoffwechsel ankurbeln Um Gewicht zu verlieren, muss der Stoffwechsel angeregt und die Fettverbrennung in Schwung gebracht werden. Das kann mit Sport passieren oder über eine gesunde, ausgewogene Ernährung mit den richtigen Lebensmitteln. Die Original-easylife-Therapie konzentriert sich auf die Gewichtsreduktion ohne anstrengendes Sportprogramm – zumal Sport bei starkem Übergewicht die Gelenke schädigt. Aufgrund der zentralen Rolle, die der Stoffwechsel beim Abnehmen spielt, wird zu Beginn jeder easylife-Therapie eine Stoffwechselanalyse durchgeführt. Sie bringt aufschlussreiche Daten über den individuellen Ist-Zustand, einschließlich metabolisches Alter, Grundumsatz sowie eine Fülle weiterer Detailinformationen. Auf Basis dieser Analyse und individu-

ellen Vorgaben des Therapieteilnehmers entsteht ein spezifischer Therapieplan, der ein schnelles, gesundes und nachhaltiges Abnehmen ermöglicht. Wer mehr über die Original-easylife-Therapie erfahren möchte, findet weitere Informationen unter www.easylife-gilching.de oder erhält diese bei einem persönlichen, kostenlosen und unverbindlichen Beratungsgespräch. Terminvereinbarung unter Tel.: 08105 - 77 46 240 oder per E-Mail an info@easylife-gilching.de.


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 14

92x70.pdf 1 23.11.2016 11:17:42

Einen alten Baum verpflanzt man nicht

24-Stunden-Pflege-zu-Hause

B

esonders im Alter ist es für jeden Menschen am angenehmsten in der Sicherheit seiner vertrauten Umgebung bleiben zu können. Kommen Krankheiten wie Demenz, Alzheimer, Schlaganfall oder Parkinson hinzu, dann werden erfahrene Pflegekräfte rund um die Uhr benötigt, um den Aufenthalt daheim zu ermöglichen. Freundliche und kompetente Pflegekräfte aus Polen können Ihnen helfen, diesen Wunsch zu erfüllen. In Abgrenzung zu ambulanten Pflegediensten, die am Tag nur kurz vorbeischauen, wohnen diese Pflegekräfte bei Ihnen im Haus, sie sind also „Rund-um-dieUhr“ anwesend. Die Pflegekräfte haben dadurch wesentlich mehr Zeit für

C

Sie. Sie erledigen die alltäglichen Arbeiten in Ruhe und haben trotzdem noch Zeit, mit Ihnen gemeinsam zu essen, zu reden oder auch Karten zu spielen. Diese 24-Stunden-Pflege zu Hause nimmt auch den Angehörigen eine große Last von den Schultern. Haushaltshilfen, Pflegehilfen oder examinierte Kräfte aus Polen sind eine preisgünstige Lösung. Sie helfen auf legale und unbürokratische Art und Weise. Die Höhe der monatlichen Kosten für eine Pflegeperson bewegt sich um 2000 EURO und ist abhängig • von den Qualifikationen der Betreuungskraft (z.B. Sprachkenntnisse, fachliche Ausbildung, Führerschein)

• vom Umfang der zu erbringenden Betreuung • vom Pflegezustand bzw. dem Krankheitsverlauf • von der Anzahl der zu pflegenden und zu betreuenden Personen im Haushalt. Am schönsten ist es in den „eigenen vier Wänden“. Wir, von BavariaPflege24, helfen Ihnen und Ihren Angehörigen, dass dieser Traum in Erfüllung geht und vermitteln Ihnen freundliche Pflegekräfte aus Polen. Wir wollen dazu beitragen, dass Sie so lange wie möglich ein eigenständiges und selbstbestimmtes Leben in Ihrer gewohnten Umgebung führen können. Klicken Sie auf unsere Homepage M

Y

CM

MY

Personalvermittlung für Seniorenpflege- und Betreuung

CY

CMY

, D0049 0049

K

www.seniorenpflege-bavaria.de oder rufen Sie uns an, damit wir gemeinsam eine Lösung finden können. Gerne beantworten wir Ihre Fragen und besprechen alles in Ruhe. Diese telefonische Beratung ist für

Sie selbstverständlich unverbindlich und kostenlos! Tel.: 0049 (0) 8191 / 971 975 Mobil: 0049 (0)172 246 5899 Mobil: 0049 (0)176 5166 9549 (Wir rufen auch gerne zurück!)

Zahntechnik Aktuell

Ästhetik in der Zahntechnik

Ä

sthetik war bis zum 19. terschiedlich wahrgenommen. InJ a h r h u n d e r t U N S E R G A S TA U T O R tuitiv und unbewusst vor allem die wissen wir jedoch was Lehre von der wahrästhetisch ist und was nehmbaren Schönheit nicht. Die meisten und Harmonie in der Patienten haben eiNatur und der Kunst. ne exakte Vorstellung Im Alltag wird der von Ästhetik, sei sie Ausdruck ästhetisch über die Jahre selbst heute meist als Syerarbeitet oder durch nonym für schön, geMedien und Werbung schmackvoll oder angeprägt. Besteht die Michael Brieschenk eigentliche Kunst in sprechend verwendet. Zahntechniker In der Zahntechnik der ästhetischen Umhat Ästhetik viele Facetten und setzung der zahntechnischen Arist in aller Munde. Sie wird von beit, oder ist es viel wichtiger verschiedenen Menschen ganz un- genau hinzuhören und herauszu-

finden wie der Patient Ästhetik sieht und empfindet. Werden dann diese Informationen mit dem natürlichen Vorbild und den funktionellen Vorgaben abgeglichen trägt das ganz sicher zu einer erfolgreichen zahntechnischen Arbeit bei. Auch die Vorstellung des Zahntechnikers vom Vorbild der Natur sollte hier kein Hindernis sein, wenn der Patient die Zähne weißer als weiß möchte , können wir nur beraten und auf die Wünsche des Patienten hören und sie respektieren. Nach dem Motto ( der Kunde ist König

0176 209 677 11

). Ästhetik ist auch variabel. Wenn vor einigen Jahren der Wunsch nach absoluter Individualität gefragt war, ist heute eher das sportliche , dynamische gefragt. Egal wie in der Zukunft Ästhetik wahrgenommen wird, braucht man leidenschaftliche Zahntechniker die diese Ästhetik zum Wohle des Patienten umsetzen.

Neu bei SEHFORM: Maui Jim Sonnenbrillen

K

a`napali Beach auf Maui ist die Geburtsstätte von Maui Jim. Nach wie vor werden alle Gläser in Hawai entwickelt und getestet. In Maui ist die Firma umgeben von allen Farbtönen dieser Welt. Daher hat sie Brillengläser entwickelt, die durch den Einsatz seltener Erden die Farben verstärken und zum Leuchten bringen. Zugleich schützen die Sonnenschutzgläser vor störender Blendung und schädlichem UV Licht. Mit den patentierten Polarized Plus2 Gläsern von Maui Jim kann man die sonnigsten Tage so erleben, wie sie in Wirklichkeit sind. Alle Sonnenbrillen werden hundertprozentig (meint wirklich jede Komponente) entweder in Italien oder Japan gefertigt. Maui Jim Gläser mit individueller Sehstärke kommen aus Illinois und sind nach etwa 8 Tagen in Deutschland abholbereit. Die Produktion

arbeitet auf höchstem Niveau. Maui Jim bietet 5 Glasmaterialien und vier Glasfarben an: Superthin - ein extradünnes Silikatglas für allen Fans von Glas; Mauibrilliant/ Mauipure - die fortschrittlichsten Kunststoffglas in puncto Klarheit; Maui Evolution/ Polycarbonat mit außergewöhnlicher Kratz- und Stoßfestigkeit. Mindestens neun Schichten garantieren für beste Sicht bei den unterschiedlichsten Aktivitäten im Sonnenlicht. Die Gläser bieten Farbverstärkung für absolute Klarheit, Polarisation, wasser- und fettabweisende Beschichtung, Rückseitenentspiegelung zum Erhalt der Augengesundheit und eine kratzfeste Schicht. Verspiegelungen haben hier nicht nur einen kosmetischen Effekt, sondern immer einen Nutzen. Korrektionssonnenbrillen (Einstärken wie Gleitsicht) werden in

einem hochmodernen Labor im Digitalverfahren hergestellt. Verzeichnungen im Randbereich werden durch ein WrapAround Design kompensiert und das Gesichtsfeld erweitert. Es gibt Fertigbrillen MauiReaders Plus, die im Fernteil keine Stärke aufweisen aber zum Lesen einen Nahzusatz haben. Alle Sonnenbrillen von Maui Jim werden von der The Skin Cancer Foundation als effektiver UV- Blaulichtschutzfilter für die Augen und die empfindliche Hautpartie um die Augen empfohlen. Sehform steht voll hinter dem Konzept. "Die Qualität ist kaum vergleichbar", sagt Geschäftsinhaberin Katja Schmid, " und sehr schön ist in heutiger Zeit, dass diese Firma einen schnellen Reparaturservice mitanbietet". Schauen Sie bei Sehform vorbei. Neben anschaulichen

bestmöglicher Schutz, geniale Sehschärfe und grandiose Farbverstärkung

neu bei

SEHFORM H-v-Herkomer-Straße 23 // Landsberg // Telefon 08191-50553 www.sehform.de // Mo-Fr 9-18 Uhr // Do 9-19 Uhr // Sa 10-16 Uhr

Testtools zur Demonstration der Qualität steht eine große Auswahl der Maui Jim Sonnenbrillen zur Verfügung.


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 15

Von den Krankenkassen unterstützt:

Kurs für Progressive Muskelrelaxation nach Jacobson

1

928 beobachtete der Arzt und ren, bei dem durch willentliche und Psychologe Edmund Jacobson, bewusste An- und Entspannung von Muskelgruppen ein dass psychische Belastungen mit einer UNSERE GASTAUTORIN Zustand tiefer Entspannung des ganzen Anspannung der MusKörpers erreicht werkulatur einhergehen. Er den kann. Gerade bei stellte die Hypothese auf, Stress, innerer Undass jede psychische Erreruhe, Nervosität sogung eine Erhöhung des wie SpannungskopfMuskeltonus hervorruft. schmerzen kann die Außerdem – so Jacobson allzu oft vergessene – bewirkt umgekehrt jeEntspannung hilfde willentliche Senkung Irene Labryga reich sein, um Erkrandes Muskeltonus eine Staatl. gepr. Logopädin kungen wie Burn-out Verminderung des Erregungszustandes. Wie aber kann man oder Schlaf- und Angststörungen den Muskeltonus willentlich senken? zu vermeiden. Wir bieten Ihnen das Jacobson entwickelte die Progressive Erlernen dieser Entspannungstechnik Muskelrelaxation (PMR), ein Verfah- an: In 10 Einheiten von je einer Stunde

lernen Sie, wie man die PMR umsetzt und wie man sie im Alltag einbauen kann. Unsere Ziele sind dabei das bewusste Herbeiführen von Entspannung sowie eine Verbesserung der eigenen Körperwahrnehmung. Willkommen ist jeder, Anfänger und Fortgeschrittene. Der Kurs und unsere Kursleiterin sind von der Krankenkasse zertifiziert, so dass eine Bezuschussung bei einer 80% - Teilnahme durch die Krankenkassen möglich ist. Mitzubringen sind eine Isomatte, eine Decke und ein Kissen, um gemütlich der Entspannung freien Lauf zu lassen. Die wichtigsten Informationen in Kürze: Beginn am Mittwoch, den 20.09.2017 um 19:30 Uhr, 10 Einheiten à 60 Minuten. Ort: Praxis Labryga, Iglinger

Eröffnung des ambulanten Dienstes in Igling

A

m 01.07.2017 war es nun soweit. Der ambulante Pflegedienst Kauth & Fahrenbruch GmbH hat den Betrieb aufgenommen. Und wie sollte es bei einer Eröffnung anders sein, als dieses mit einer kleinen Feier zu starten. Bei schönen Wetter und guter Laune kamen zahlreichen Kunden, Interessenten, Freunde und Angehörige um einen Blick hinter die Kulissen zu werfen. So wurden Informationen und Tipps weitergegeben und Angehörigen damit weitergeholfen. Bei Kuchen und Kaffee, sowie einer großen Auswahl an Snacks und Getränken wurden Fragen und Informationen

unter den Besuchern ausgetauscht. Somit können wir sagen das dieser besondere Nachmittag für uns ein sehr gelungener Start war. Durch Fachkompetenz, Zuverlässigkeit und eine angestrebte hohe Qualität wollen wir unseren Kunden und deren Angehörigen helfen, das Gefühl der Vertrautheit in den eigenen vier Wänden zu fördern. Dadurch wollen wir den Patienten es ermöglichen solange wie möglich zu Hause bleiben zu können. Momentan haben wir noch ausreichend Kapazität und sind für neue Anfragen und aufkommende Fragen für SIE rund um die Uhr da. Auch wenn von Ihnen Angehörige an

Wochenenden entlassen werden und sie nicht wissen was sie tun sollen, rufen Sie uns an und wir werden eine passende Lösung für Sie finden. Für die Eröffnungsfeier wollen wir uns hiermit nochmal für die ganzen zahlreichen Geschenke und die ganzen Glückwünsche bei allen Interessenten und all diejenigen, die uns nahestehen, recht herzlich bedanken. Des Weiteren danken wir ALLEN Kunden und deren Angehörige für das bereits entgegengebrachte Vertrauen und hoffen weiterhin auf eine gute und enge Zusammenarbeit. Ein letztes großes Dankeschön wollen wir all denen sagen, die uns bei der Eröff-

INTERDISZIPLINÄRES THERAPEUTENTEAM Standort 1: Johann-Arnold-Str. 32a 86899 Landsberg

www.praxis-labryga.de · info@praxis-labryga.de T. 08191 979 80 60 · M. 0171 77 83 063

Straße 5a in Landsberg. Gebühr: 120,00 Euro, mitzubringen: Decke, Kissen, Isomatte.Kursleiterin: Julia Schmelcher. Anmeldung: bis 06.09.2017. Wir freuen uns über jeden Teilnehmer, der sich und seiner Gesundheit etwas Gutes tun möchte! Wenn Sie noch Fragen haben oder sich einfach anmelden möchten: 08191 / 979 80 60.

„... sich wohlfühlen und zu Hause sein!“

AMBULANTER PFLEGEDIENST

Kauth & Fahrenbruch GmbH

Unteriglinger Straße 69 86859 Igling Telefon: 0 82 48 - 26 50 55

Mail: kauth.fahrenbruch@pflegedienst-igling.dewww.pflegedienst-igling.de nung sowie den ganzen Vorbereitungen für ein gelungenen Start, wie z.B. Unser Ziel ist es, dass Sie Organisationsaufgaben, Umbaumaßnahmen des Büros etc. und weiteren zu Hause in Ihrem gewohnten Umfeld zahlreichen Unterstützungen in allen Belangen recht herzlich bedanken

bleiben können!

Wenn Kopfschmerzen zur Qual werden!

Scheuring Untermeitingen

F

ür viele ist das tägliche Sitzen im Büro eine Qual! Kopf- und Rückenschmerzen, verspannte Nackenmuskulatur! Wer lässig in seinem Bürostuhl hängt, bringt seinen Bewegungsapparat total aus dem Gleichgewicht. Die Schmerzspirale beginnt meistens mit leichten muskulären Verspannungen im Schulter-Nackenbereich und endet häufig mit starken brennenden Schmerzen in Armen und Rücken oder mit Kopfschmerzen. Eine wohltuende Massage ist immer eine gute Option bei muskulären Verspannungen. Sitzt das Problem aber tiefer und kommen weitere Symptome, wie Schmerzen in den Gelenken oder Kopfschmerzen dazu, reicht eine lockernde Massage oft nicht mehr aus.

Sind Kopfschmerzen das Hauptproblem, kann man diese sehr gut mit einer Ohrakupunkturmassage behandeln. Behandelt wird direkt an der der Ohrmuschel und den angrenzenden Strukturen. Gearbeitet wird mit einem stumpfen Stäbchen, um Verletzungen an der Ohrmuschel auszuschließen. Im akuten Zustand sind die Repräsentationsfelder im Ohr durch die Ohrakupunkturmassage nachweisbar und reagieren vergleichbar, wie bei einer Fußreflexzonenmassage. Durch die Behandlung wird das zentrale Nervensystem erreicht, damit wird der Schmerz abgeleitet und die Muskulatur entspannt. Bestenfalls geht man nach wenigen Behandlungen schmerz-

Standort 2: Iglinger Straße 5a 86899 Landsberg

17

Geltendorf Kaufering

A 96

Igling

Jengen

Landsberg am Lech

Waal Unterdießen

17

Nicole Köhler geprüfte Masseurin und med. Bademeisterin Bernd Untermoser österr. Heilmasseur

frei ins Büro. Wir vom Salutaris Massage Team bieten Ihnen in unseren Räumlichkeiten, eine auf sie maßgeschneiderte Behandlung, die ihnen hilft, den Alltag wieder aktiv und schmerzfrei zu bestreiten.

Windach

GÖNNEN SIE IHREM KÖRPER ETWAS GUTES! Utting Pürgen

Buchloe

Johann-Arnold-Straße 24b 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191 9705055 info@salutaris-massage.de Vilgertshofen www.salutaris-massage.de

Unser Angebot im August: Unser Pflegebezirk

(Einzugsgebiet) ist der Landkreis Landsberg am Lech, 45 Minuten für 40,00 Euro (Normalpreis 45,00 Euro) ca. 30buchen Kilometer im Umkreis

Für Neukunden gilt weiterhin unser Einstiegsangebot: 60 Minuten buchen für 45,00 Euro (Normalpreis 60,00 Euro) Wir behandeln auf Privatrechnung, sowie auf Privatrezept. Für weitere Informationen besuchen sie uns auf unserer Internetseite www.salutaris-massage.de oder unter der Rufnummer 08191/ 970 50 55.


nur t is t h c ri e B r e d – G GESUNDHEIT N U ACHT n! etwas für starke Nerve

B

itte nicht weiter lesen, wenn Sie nichts verändern wollen. Ein weiser Mann sagte einmal: „Die Qualität unseres Lebens wird bestimmt von der Qualität der Fragen, die wir UNS stellen“. Ich denke eine der wichtigsten Fragen sind: Bin ich glücklich? Fühle ich mich (noch) energiegeladen? Wie fit bin ich für mein jetziges Alter? Wie fit werde ich in 10 Jahren (noch) sein? Wie werde ich aussehen? Fakt ist, dass unser Körper mit jedem Lebensjahr abbaut. Ab dem 50. verlieren wir gravierend an Muskulatur, Energie und vor allem an Beweglichkeit. Bei den meisten kommen zu den Alters- und Lebensgewohnheiten bedingten Energieverlusten gesundheitliche Probleme dazu. Bluthochdruck, Rückenschmerzen, Üb­­ergewicht, Arthrose, Gelenkprobleme usw. Das Erschreckende: Die Betroffenen werden immer jünger! Und was mich dabei am meisten überrascht: Die Probleme werden stillschweigend (oft auch jammernd) akzeptiert, als gäbe es kein Entrinnen nach dem Motto „Wenn man älter wird, kommen halt die Wehwehchen…“ Obwohl es in der Tat hervorragende Möglichkeiten gäbe dem entgegenzuwirken. Dabei liegt der eigentliche Grund selten an der Zeit, es ist vielmehr der innere Antrieb, bzw. die Motivation etwas dagegen zu tun. Können wir uns selber manipulieren? Aber sicher! Unser innerer Antrieb wird von einer großen Macht ge-

steuert – dem Unterbewusstsein. Freund oder Feind? Beides. Vorteil als auch Nachteil: es ist grenzenlos manipulierbar! Den wenigsten ist bewusst, dass es tagtäglich mit unzähligen Werbebotschaften, Nachrichten, Gesprächen usw. beeinflusst wird, ob wir wollen oder nicht. Der entscheidende Punkt ist nur – wer ist der große Nutznießer dieser Manipulation und welche Konsequenzen ergeben sich daraus? Gewinnt „Dr. Otecker“ mit seiner mit unzähligen Zusatzstoffen versetzten Pizza oder gewinnen wir, weil wir uns selbst besser und zielführender manipulieren (und damit unsere Gesundheit erhalten)? Sich gesünder zu ernähren, seinen Körper wertzuschätzen und ein regelmäßiges qualifiziertes Trainingsprogramm zu absolvieren. Manipuliert werden wir ohnehin. Auch ich tue es jetzt. Die Frage ist nur, wie Ihr Leben nach 10 oder 20 Jahren diesem oder jenem tun aussieht. 10 Jahre vergehen wie im Flug, der eine ist gesundheitlich ein Wrack, der andere vital und vom biologischen Alter her stehengeblieben. Wie wär’s denn damit, unser Unterbewusstsein selbst gezielt und regelmäßig für die eigenen Bedürfnisse und Ziele zu programmieren? Setzen wir uns nochmal in die Zeitmaschine. Das Jahr 2027 … 2037. Wie alt sind Sie dann? Wie gesund und fit möchten Sie in diesem Alter noch sein? Die meisten geben sich der (von anderen erlernten Hilflosigkeit) hin und damit wehrlos ihrem Altersverfall. Scheinbar nicht schlimm, weil es ja bei (fast) jedem so ist. Erlauben Sie mir die kritische Frage:

Unsere 3 Energie Zustände Was nützt der Kontostand oder die („endlich in Rente“) Zeit, wenn der LebensAkku bei Belastung (Bergwandern, Skifahren, Reisen, etc.) leer ist. Ich definiere auf meinen Vorträgen gerne 3 -Zu-

stände: Vitalität=+1, Gesundheit=0, Krankheit=-1. Die Linie von 0 zu -1 ist hauchdünn. Was, wenn wir auch noch unsere Gesundheit verlieren durch die Folge permanenter „AkkuEntladung“ oder auf -2 abrutschen durch jahrelange „MedikamentenVerseuchung“. Sorry für die harten Worte, aber ich bin Trainer, kein Seelenstreichler. Mit gezielter Bewegung, einer vitalen Ernährung, regelmäßiger Entspannung und einer guten „Mentalhygiene“ können wir unseren Lebens-Akku dauerhaft auf hohe Ladung bringen. Eine gute Mentalhygiene fängt damit an, dass ich mir zuerst bewusst werde, was ich wirklich will. Am besten, indem ich mir die oben genannten Fragen stelle und sofort eine klare Strategie einleite. Immer wieder höre ich Kommentare wie:  „Bessere Ernährung und ein Training in einem Center kostet mir Zeit und Geld…“  Mein Kommentar dazu: „Dann versuchen Sie es doch mal mit Energielosigkeit und Krankheit. Was kostet das wohl erst an Geld, Zeit und Energie (die aber dann nicht mehr da ist).  Fitte Junggebliebene haben Möglichkeiten, von denen körperlich Unfitte, Übergewichtige, Rücken-, oder Gelenkschmerzen-leidende nur träumen können. Beim Bergwandern, auf Skiausflügen, Abenteuerurlauben, Radtouren, Kreuzfahrten usw. entscheidet sich am Vitalzustand, wer

Anzeigenseite 16

NUNG F F Ö R E U E N ERAPIE H T O I S Y H P

raielle Lymphd Gerät, manu enn am k zo ti ex as fl n gen, Fußre rankengym sa K as k, ti sm as n eb ew Krankengym gen, Bindeg Med. Trainingstherapie sion Massa apie, er h et m nage, Exten är W inesioTape, massage, K en

r Rück Speziell füerz-Therapie

schm FPZ-Rücken ie ckentherap ü R f lf o Dr. W einbarung er V -Sa nach o M e in rm Te

Tel. 08191

die größte (oder gar keine) Freude mehr hat. Nur, wer hohe Energien noch nie verspürt hat, der weiß ja auch gar nicht, wie sich so etwas anfühlt. ACHTUNG: Training ist nicht gleich Training!    Kontrolliertes Training ist viel mehr, als nur ein Raum mit Geräten und paar schnell erklärte Übungen, das wäre wie ein Rezept ohne Beipackzettel und ohne vorherige Diagnose! Kontrolliertes Training bedeutet eine vorangehende Beratung, eine

964319

gründliche Körper-/Situationsanalyse, ein Trainingskonzept (aufeinander aufbauende Trainingspläne) mit Puls- und Übungskontrolle, eine qualifizierte Betreuung und (auf Wunsch) eine Ernährungsberatung. Und das wichtigste: Regelmäßige Trainergespräche! Nehmen Sie Ihren Vitalzustand selbst in die Hand, kein anderer tut das für Sie! Nützen Sie jetzt noch unsere Jubiläumsangebote und testen Sie 35 Tage lang für nur 35 Euro. Ihr Bernd Fuchs (Vital-/Erfolgstrainer)


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 17

Massage und Salzgrotte – ein unschlagbares Team!

Wellness-Sommer mit Auszeit & Salzgrotte

Katja Prucsi

Inhaberin Salzgrotte

S

ommerzeit ist Familienzeit. Endlich mal etwas gemeinsam machen, Zeit miteinander verbringen und die Ferien genießen. Auch wenn wir nicht wegfahren - oder schon wieder da sind - gibt es in und um Landsberg zahlreiche, wunderschöne Ausflugsziele. Wie wäre es denn mal mit einem Familien-Relaxtag? Viel zu oft lassen wir uns sogar im Urlaub von Stress und Hektik einholen. Schnell noch dieses und jenes anschauen, erleben, erledigen, bis wir am Ende des Urlaubs feststellen, dass das mit der Erholung nicht ganz so geklappt hat,

Zudem sind gerade im Sommer unsere Atemwege massiv belastet - die Ozonbelastung steigt - wir sind mehr draußen und atmen so auch mehr Abgase ein - Pollen fliegen inzwischen fast ganzjährig - die klassische Sommergrippe grassiert jährlich auf‘s Neue - Klimaanlagen in Autos, am Arbeitsplatz und in öffentlichen Gebäuden lösen häufig Erkältungen aus. Da bietet es sich doch an, in den Ferien gemeinsam etwas für die Gesundheit zu tun. Außerdem ist es auch schön, in der freien Zeit mit der Familie gemeinsam zu

Auszeit

Landsberg

Stressmanagement - Therapie - Wellness

Gutschein

Wellness für 2

wie geplant. Dazu kommt, dass laut DAK-Gesundheitsreport 2016 Rückenbeschwerden zur häufigsten und Atemwegserkrankungen zur dritthäufigsten Krankheits-Ursache gehören. Auch Kinder und Jugendliche leiden inzwischen vermehrt an Atemwegsproblemen und unter ihren Rückenverspannungen.

für 2 Personen nur Euro 59,90 (statt Euro 102.-)

Family Wellness für 2 Erwachsene und 1 Kind nur Euro 96,90 (statt Euro 144.-)

Aktion vom 01.08. – 09.09.17 gerne auch als Gutscheine zum Verschenken!

UNSERE GASTAUTORIN

Nähere Infos zu unserem Gutschein erhalten Sie bei uns!

Dafür haben wir 2 Wellness-Pakete für Sie zusammen gestellt: Wellness für 2 oder Family Wellness Wellness für 2 Sie kommen zu zweit, bekommen eine entspannende Rückenmassage (40 Minuten) mit duftenden Ölen und ruhen danach noch 45 Minuten lang in unserer Salzgrotte.

Jambú-Serum und Ampullen

Gabriele Merk

Ernährungsberaterin

L

iebe Kundinnen und Kunden,

früher oder später sind sie da, die kleinen Mimik-Fältchen und keiner freut sich darüber - auch wenn sie sozusagen zum „Charme“ eines Menschen dazugehören, denn sie machen unser Gesicht lebendig. Aber leider erinnern sie uns auch daran, dass wir älter werden, und die Haut nicht mehr ganz so elastisch ist. Außerdem können sich mit der Zeit tiefere Falten daraus entwickeln. Aber wie entstehen diese typischen Mimik-Fältchen wie Krähenfüße, Stirn- und Mundfalten? Nun, die feinen Muskeln unter

der Gesichtshaut sind bei jeder Mimik in Bewegung. Bislang wurden dagegen Injektionen mit dem bekannten Nervengift eingesetzt. Diese haben allerdings den Nachteil, dass sie die Muskulatur weitgehend lahmlegen und die persönliche Mimik damit nahezu ausschalten. Das Gesicht wirkt danach oft starr, emotionslos und unnatürlich. Also was tun? Doch ab zum Schönheitschirurgen? Nein, das muss nicht sein, denn die Natur hat dafür eine Lösung in Form von Spilanthol – gewonnen aus der tropischen Jambú-Pflanze. Es wirkt sanft an den Nervenrezeptoren der Hautoberfläche und beeinflusst damit muskulär bedingte Hautverspannungen. Dadurch wirken Mimikfältchen sichtbar glatter. Der große Vorteil von Spilanthol ist, dass die natürliche Mimik und Ausstrahlung im Gesicht erhalten bleiben. Übrigens, der Extrakt gilt in Promi-Kreisen als Geheimtipp. Wirksam, sicher und absolut natürlich im Ergebnis. Um den glättenden Effekt von Spilanthol noch zu verstärken,

Veranstaltungen

Weitere Infos und Termine: Landsberger Salzgrotte Tel. 08191-9730450 Münchener Str. 34, LL

03.08.17

19.30 Uhr Autogenes Training, Kurs

04.08.17

16.00 Uhr Märchen

Öffnungszeiten:

04.09.17

14.00 – 17.00 Uhr Eltern-Kind-Massage - Workshop

Di – Do

Wir machen Urlaub: Vom 08.08.17 – 19.08.17 sind Praxis und Salzgrotte geschlossen!

09.00 h – 12.00 h 16.00 h – 20.00 h Fr 09.00 h – 12.00 h 16.00 h – 19.00 h Sa 16.00 h – 19.00 h Montag Ruhetag Sonn- & feiertags geschlossen

entspannen.

Von Alsiroyal:

UNSERE GASTAUTORIN

Erholungs-, Massage- & Therapiezentrum

www.landsberger-salzgrotte.de · info@landsberger-salzgrotte.de

enthält das Alsiroyal ® JambúSerum zudem fünf verschiedene Hyaluronarten. Diese versorgen die Haut in fünf unterschiedlichen Tiefen intensiv mit Feuchtigkeit und polstern sie von innen heraus auf. Die Gesichtszüge wirken so viel entspannter, die Haut sieht glatter und jünger aus. Das Alsiroyal® Jambú-Serum sollte nach Möglichkeit jeden Morgen unter der Tagespflege angewendet werden. Die hochkonzentrierten Alsiroyal® JambúAmpullen erzielen den größten Effekt, wenn man sie als Kur über 14 Tage anwendet. Seit Neuem gibt es sie auch im wiederverschließbaren Pipettenfläschchen.

Family Wellness Oder Sie kommen gemeinsam mit Ihren Kindern (ab ca. 10 Jahre) zur Massage und genießen danach die Salzgrotte.

sie eine entspannende, ausleitende, entgiftende oder belebende Wirkung - egal, wofür Sie sich entscheiden, eine Massage ist immer eine gute Idee!

Schließlich gehört Massage noch immer zu den natürlichsten und einfachsten Methoden, Körper und Seele wieder ins Gleichgewicht zu bringen.

Danach Nachruhen im gedämpften Licht der die Salzgrotte - eine Wohltat für Körper und Seele.

Je nach Massage-Art und -Öl hat

Wir freuen uns auf Sie - schauen Sie doch einfach mal vorbei und nutzen Sie unsere Sommeraktion.

Cremen statt Spritzen – Spezialserum gegen Mimikfältchen

7 st 201 Augu höne Am 3. sc ie S n e erhalt

20 %

abatt etik-R d. Kosm on min * v f u a . K beim etikartikeln 2 Kosm

JAMBÚ-SERUM VON ALSIROYAL® Mit Spilanthol aus Jambú-Extrakt • Mimikfältchen an Stirn, Augen und Mund wirken sichtbar glatter • Die Mimik und Lebendigkeit im Gesicht bleibt erhalten • Verstärkung des glättenden Effekts durch 5 Hyaluron-Arten • Für entspannte Gesichtszüge und eine jugendliche Ausstrahlung • Echte Naturkosmetik – zertifiziert mit dem Natrue-Siegel 3 x 3 ml Ampullen statt 15,95 € nur

14,99 €

100 ml = 166,55 €

30 ml Spezialserum statt 22,95 € nur

19,99 €

100 ml = 66,63 €

REFORMHAUS MERK Ludwigstr. 160 - Fußgängerzone · 86899 Landsberg · Tel. 0 81 91/3 90 88


BEAUTY & MODE

Anzeigenseite 18

08191 401 56 74 www.megahair-landsberg.de info@megahair-landsberg.de LIKE us on Facebook Megahair Landsberg

Parkplätze direkt vor dem Haus

Damen

Friseursalon „MegaHair“!

Waschen, Schneiden, Föhnen Waschen, Schneiden Waschen, Föhnen Trocken Schneiden

Der am Danziger Platz seit über einem Jahr ansässige Friseursalon „MegaHair“ bietet seinen Kunden alles rund ums Haar. Das engagierte Team steht jedem Kundenwunsch hoch professionell zur Verfügung.

Farbe Tönung Ansatzfarbe Blondierung Foliensträhnen ganzer Kopf Foliensträhnen Oberkopf Kammsträhnen Dauerwelle Hochsteckfrisur

Weit über das klassische Tun hinaus geht das Angebot. Das entfernen von Gesichtshaaren, das zupfen der Augenbrauen nach orientalischer Fadentechnik, das Färben der Wimpern und das sogenannte Hairtatoo bietet „MegaHair“ mit an. Auch Brautfrisuren, Hochsteckfrisuren und das dazu passende Make up für besondere Anlässe wie Hochzeiten werden geboten. Verwendet werden nur hochwertigste Produkte der Firma Wella. Die ansprechende Ausstattung des Salons macht es dem Kunden leicht sich während seines Aufenthalts rund um wohl zu fühlen. Seit kurzem erhielt das Team um Geschäftsführerin Ayse Can und Friseurmeisterin Simone Ernst Verstärkung von Friseurin Ariela Arslan.

Gutschein

1.08.2017 GÜLTIG BIS 3

Gutschein

1.08.2017 GÜLTIG BIS 3

Herren

Waschen, Schneiden, Stylen Maschinenhaarschnitt

Rabatt*

Kinder

für Produkte

Kinderhaarschnitt

auf von 10 Euro ab einem Eink

Gutschein

5 Euro Rabatt*

für Herren t von 15 Euro * ab einem Wer SZEITEN ÖFFNUNG Dienstag bis Freitag Samstag Montag Ruhetag Danziger Platz 6 86899 Landsberg am Lech

ab € 35,ab € 28,€ 30,€ 35,€ 43,€ 26,€ 25,€ 45,ab € 50,-

Augenbrauen zupfen -Fadentechnik Augenbrauen färben Wimpern färben

Das Team von „MegaHair“ freut sich auf Ihren Besuch!

3 Euro

€ 35,€ 26,€ 19,€ 20,-

1.08.2017 GÜLTIG BIS 3

9- 18 Uhr 9- 14 Uhr

€ 6,€ 6,€ 8,-

€ 18,€ 13,-

ab € 10,-

15 Euro Rabatt*

für Damen t von 50 Euro ab einem Wer


BEAUTY & MODE

Anzeigenseite 19

Für mehr Volumen und Fülle für Ihre Haut sorgen Peptide:

Lift & Tone Serum von AND skincare

P

eptide sind ein Überbegriff für eine genau definierte Reihenfolge von Aminosäuren. Sie sind die Bausteine des Lebens, unentbehrlich für die meisten Stoffwechselvorgänge im Körper und für den physiologischen Aufbau der Zellen. Eine hochwertige Ernährung sichert die Versorgung mit diesen Vitalstoffbomben. Mangelerscheinungen fördern vorzeitige Alterungsprozesse, genauso wie schädliche Umwelteinflüsse oder UV-Schäden. Moderne wissen-

schaftliche Kosmetologie forscht ständig an sinnvoll einzusetzenden Aminosäure-Sequenzen, um die Alterungsprozesse der Haut hinaus zu zögern oder bereits vorhandene Alterserscheinungen wieder zu verbessern und setzt auf Peptidpräparate von außen. AND scincare präsentiert mit seinem neuesten Wirkstoffkonzentrat Lift & Stone Serum eine Innovation im Bereich der Pre- und Anti-Aging-Kosmetik. Das Wirkstoffkonzentrat enthält neben den genannten Peptidgrup-

pen auch ein neues Peptid, das wir liebevoll „Filterpeptid“ nennen. Die Idee der Wissenschaftler ist, unsere Fettzellen in unterentwickelten Bereich wie z.B. Wangenpartie, Hals, Brust und Dekollete zu mehr Fülle anzuregen. Das Volumen im Unterhautfettgewebe soll verbessert und die Zellen in profilbildenden Bereichen sollen optimiert werden. Unterstützt wird das Hightechverfahren von pflanzlichen Wirkstoffen, die eine wertvolle Synergie mit den Amino-

säuren eingehen. Informationen und Behandlung bei Iris Frey Kosmetik.

In fescher Tracht den Sommer genießen! Sedlmeir s

Besuchen Sie uns auf der

oche Allgäuer FestwSch ule

Weste: Sedlmeir Exklusiv

in der Wittelsbacher

Schwabaich 3 bei Schwabmühlhausen 86853 Langerringen Tel. 0 82 48/13 06 Öffnungszeiten: Mo-Mi 9-18 Uhr · Do, Fr 9-19 Uhr Sa 9-15 Uhr · la. Sa 9-16 Uhr

www.sedlmeir-trachtenhof.de

In unserem Outlet erhalten Sie sogar auf bereits reduzierte Teile noch mal bis zu 60 % Rabatt. Sämtliche Ware ist hochwertige Markenware von namhaften Herstellern und viele Restposten. Aktuelle Markendirndl schon ab € 39,-, Blusen ab € 10,- und Trachtenhemden schon ab € 15,● Moderne

● Top

● Festliche

und traditionelle Trachtenbekleidung Bekleidung für Hochzeit, Taufen, etc. ● Komplette Vereins- u. Gastronomieausstattung ● Gut sortierte Kinderabteilung ● Limitierte Trachtenkollektion Exklusiv Sedlmeir ● Wildbocklederhosen aus eigener Kreation ● Alle namhaften Markenfabrikanten

● Sämisch

Preis-Leistungs-Verhältnis gegerbte Hirschlederhosen ● Miss Germany Kollektion von Spieth & Wensky ● Himmel-Arsch & Zwirn Kollektion ● Eigene Schneiderei ● Maßkonfektion

VEREINS- UND GASTRONOMIEAUSTATTUNG Wir achten auf die Einhaltung der Vereins-/Restaurantfarben, bieten Bestickungen mit z.B. Symbolen, Logos und achten stets auf die regionale Herkunft. Mit eigens angefertigten Stoffmustern, Mieder und Röcke erhält Ihre Gruppe eine ganz individuelle Tracht. Auf Wunsch erhalten Sie Maßkonfektion. Änderungen werden in unserer Schneiderei erledigt. Wir machen Ihnen gerne ein unverbindliches Angebot!


BEAUTY & MODE

Anzeigenseite 20

Haarfrei und ohne lästige Pölsterchen in den Sommer:

Behandlung natürlich auch im Sommer möglich Resultate nach bereits 2 Monaten erzielt. Hautbehandlungen wie Hautverjüngung, Couperose, Akne, Nagelpilz lassen sich nun ebenfalls viel schonender durchführen als mit herkömmlichen IPL-Geräten.

L A N D S B E R G E R

G U T S C H E I N

!

M

it Super Hair Removal, der neuen Technologie zur dauerhaften Haarentfernung, ändert sich alles! Die Behandlung ist völlig anders als mit herkömmlichen IPL und Laser Geräten. Es ist ein Gleiten ohne Ziepen und unangenehme Schmerzen. Selbst empfindlichste Zonen lassen sich nun entspannt behandeln. In beinahe allen Fällen können auch helle Haare erfolgreich entfernt werden. Super Hair Removal verfügt über alle Vorteile in einem System, welches bei schonendster Behandlung beste

Kryolipolyse - weg mit den lästigen Pölsterchen! Dieses Verfahren ermöglicht, ohne invasiven Eingriff, eine sanfte Reduktion von Fettpolstern und arbeitet durch lokale Kälteeinwirkung an den Körperarealen, an denen die Fettpolster reduziert werden sollen. Der Abbau der zer-

A N ZGutschein EIGEN

Schlank im Sommer

10 %

auf Kryolipolyse Gültig bis 31.08.2017

störten Fettzellen findet über das normale Stoffwechsel-Lymphsystem statt. Die Methode basiert auf wissenschaftlichen Erkenntnissen und wird schon seit vielen Jahren in den USA angewendet. Die Kryolipolyse kann am Bauch, Hüften, Rücken, Oberschenkeln innen und außen, Knie sowie an den Ober-

Dauerhafte Haarentfernung IPL war gestern Super Hair Removal ist heute! • Haarfrei für SIE & IHN • Behandlung aller Haar- und Hauttypen • sichtbar nach der ersten Anwendung • für alle Körperzonen geeignet

Kryolipolyse Frieren Sie ihre Problemzonen einfach weg! • permanente Fettreduzierung - ohne OP! • mit 1-2 Anwendungen das gewünschte Ziel erreichen • rückt den sport- und diätresistenten Pölsterchen zuleibe

Susanne Maier Fon: 0 88 06-92 46 14 www.dauerhafte-haarentfernung-landsberg.de armen angewendet werden (bei Adipositas ungeeignet). Rücken Sie den sport- und diätressistenten Pölsterchen zuleibe! Susanne Maier verfügt über eine mehr als 10-jährige Erfahrung mit der dauerhaften Haarentfernung und den Hautbehandlungen mit Lichtgeräten. Lassen Sie sich von ihr bei einem persönlichen Gespräch unverbindlich beraten und vereinbaren Sie einen Termin.

Galvanische Feinströme bei: unreiner Haut

Falten

ganzheitliche Ernährungsberatung

schlaffem Gewebe

Cellulité

trockener Haut

Möglichkeiten der Behandlung mit Hyaluronsäure

L

Gutschein für Neukunden! 10 % auf eine Anti-Aging Gesichtsbehandlung

Genießen Sie diese hochwirksame Behandlung auf Wunsch bei sich zu Hause oder in den Räumen der TCM-Praxis in Landsberg, Vordere Mühlgasse 189, 1.OG.

M (Landsberger Monats- Behandlung musste ich Sie auch zeitung) aufklären, dass eine KosmetikeSie haben uns in der rin gesetzlich keine Faltenunterletzten Ausgabe erfütterungen mit Hyklärt, wie durch die U N S E R G A S TA U T O R aluron durchführen Behandlung die Ausdarf und wenn noch strahlung positiv zusätzlich die nötige beeinflusst werden Erfahrung bzw. Auskann. Können Sie bildung fehlt, wohl uns noch mehr dalieber behauptet wird rüber erzählen. es geht nicht, als zuzugeben, ich kann es KB nicht. (Karl Buchberger) Der Behandlung sind Karl Buchberger Sollten diesen Artikel Heilpraktiker selbstverständlich auch Kundinnen die Grenzen gesetzt. Eivon dieser schweizer nige Gebiete im Gesicht können Kosmetikerin behandelt oder beauch nur behandelt werden, raten wurden lesen, empfehle ich wenn man sich darauf speziali- Ihnen dringend, die Möglichkeit siert und jahrelange Erfahrung einer kostenlosen Beratung bei hat. Im letzten Jahr hatte ich mir zu nutzen. auch schon berichtet, wie mir eine Dame aus Landsberg berich- Jetzt aber noch einmal zurück tet hat, dass Ihr jahrelang eine zu den Möglichkeiten. Grundschweizer Kosmetikerin in einer sätzlich muss man unterscheiParfümerie die es inzwischen den, ob die Falten bzw. Furchen nicht mehr gibt, erzählt hat, durch ein nachlassen der Feuchman könne „müde Augen“ nicht tigkeit oder einem kollagenem behandeln. Nach erfolgreicher Verlust verursacht wurden. Mit

Evelyn Grosse - Ihre mobile Anti-Aging-Expertin

Hyaluron kann man grundsätzlich nur auffüllen, aber nicht straffen. Es gibt zwar oft einen liftenden Effekt, der sich aber aus der gesamten Behandlung ergibt. Ein auffüllen mit Hyaluron bei kollagenem Verlust, gut zu sehen bei „Hängebäckchen“, endet mit einem Aussehen, das der Natürlichkeit wiederspricht. Daher ist eine jahrelange Erfahrung unabdingbar um optimale Ergebnisse zu erzielen. LM: Dann muss also keine Kundin fürchten, bei Ihnen buchstäblich „aufgeblasen“ zu werden. KB: Dazu kann ich nur sagen, wenn nach der Behandlung jemand sieht, dass Sie „behandelt“ wurden, ist es schon zu viel. Die deutlich frischere Ausstrahlung hingegen wird wahr genommen und oft auch kommentiert wie z.B. „Heute siehst du aber gut aus“ oder „warst du in Urlaub?“ Ob die Kundin jetzt die Wahrheit sagt, sei Ihr überlassen. Aus Meiner Erfahrung heraus erzählen

gültig bis 30.09.2017

Tel.: 08191- 4018895 Mobil: 01577 - 9312621

www.well-aging-mobil.de info@evelyn-grosse.de

Faltenunterfütterung Nutzen Sie die Möglichkeit und vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch bei

Freitag 25.08.2017 in Landsberg, Vorderer Anger 281

mit HP Karl Buchberger Über 3500 Behandlungen und über 17 Jahre Erfahrung. Ausbilder von Ärzten und Heilpraktikern in der Behandlung mit Hyaluronsäure sowie Mesotherapie

Telefon 08191/941950 es jedoch nur 2 von 10 Frauen und hier auch nur den besten Freundinnen. LM: Das war wieder ein Einblick hinter die Kulissen, für die wir uns gerne bei Ihnen bedanken. Wann haben denn unsere Leser wieder die Möglichkeit der Beratung bzw. Behandlung. KB: Am Freitag den 25.08.2017 bin ich wieder in der Filiale der Parfümerie Haberstock. Hier noch die Bitte an Kundinnen die sich angemeldet haben. Sollte Ihnen etwas dazwischen kommen, bitte

den Termin wieder absagen. Es ist für die anderen Kundinnen sehr ärgerlich, wenn wir Sie wegen Terminmangel auf den nächsten Monat verweisen müssen. LM: Danke für das Gespräch


BEAUTY & MODE

Anzeigenseite 21

Gepflegte Hände und Füße bietet das Studio „NagelSchönheit“:

Schöne Nägel und kosmetische Fußpflege!

I

n den schönen und modernen Räumlichkeiten Ihres Studios „NagelSchönheit“ bietet Mariam Khalil professionelle Manikürbehandlung und kosmetische Fußpflege in Verbindung mit Gelnägeln. Von der Standardbehandlung

bis zur Exklusivbehandlung inklusive Handpeeling, Handmaske bis zum Ellenbogen und Abschlusspflege reicht das Angebot bei der Maniküre. Gel Nägel sind das Highlight bei „NagelSchönheit“ - die neu gebotene Nagelmodellage inklusive Verlängerung (UV Gel French oder UV Gel

Farbe und UV Gel Babyboomer Soft White) sowie Speedrefill, Nagelbettverlängerung, Nagelbettverstärkung und Naturnagelreparatur stehen zur Auswahl.

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir zur Verstärkung unseres Teams eine/n

Friseur/in Teilzeit

Die kosmetische Fußpflege umfasst vom Fußbad mit Hornhautentfernen, über Hornhaut-

WAS WIR BIETEN:  Kreatives, inspirierendes Arbeitsumfeld mit hochwertigen Produkten  Ein anspruchsvolles und abwechslungsreiches Aufgabensprektrum am Kunden  Kontinuierliche Weiterentwicklung Ihrer Fähigkeiten  Vorbildliche Arbeitsbedingungen und flexible Arbeitszeiten  Leistungsorientierte Erfolgsmodelle

Kosmetische Fußpflege Fußpflege

30 2

Fußbad, Hornhaut entfernen, Hornplatten bearbeiten Nägel in Form bringen

Fußnägel polieren Nagellack

+9 2 +5 2

Gel Natur

+12 2

Gel Farbe

+18 2

Gel French Entfernen von Gel Fußnägeln

+18 2 +18 2

Spar Deluxe Behandlung

+ 30 2

Rundum Glücklich Paket

60 2

Fußpflege (siehe oben), Peeling, Maske, Wellness Fußmassage

DAS SIND IHRE AUFGABEN:  Eigenverantwortliches Arbeiten in einem inspirierenden Team  Umfassende Betreuung und Beratung des eigenen Kundenstamms

Fußpflege (siehe oben), Peeling, Maske, Wellness Fußmassage, Lackierung (Nagellack, Polieren oder Gel)

Mariam Khalil • Katharinenstraße 30 • 86899 Landsberg am Lech Termine nach Vereinbarung • Telefon 01520 130 42 46

DAS SOLLTEN SIE MITBRINGEN: plattenbearbeitung und das in Form bringen von Nägeln ebenso wie das polieren, entfernen von Nägeln. Bei den Delux-Behandlungen wird zusätzliches Peeling, eine Maske, Wellness und eine Fußmassage mit ausgeführt.

    

Gute Umgangsformen, Sprach- und Redegewandheit Freude in der direkten Arbeit an unseren Kunden Selbständige Arbeitsweise Gepflegtes Erscheinungsbild Abgeschlossene Berufsausbildung

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. Bei Fragen können Sie sich gerne an uns wenden.

Die professionelle Ausführung und das Gespühr für die Wünsche und Bedürfnisse der Kunden zeichnet Mariam Khalil aus. Das Wohl der Kunden und ein glückliches Kundenlächeln nach der Behandlung stehen an erster Stelle.

Am Roßmarkt 195 • 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191 / 33 44 513

KENNEN SIE DAS AUCH?

AUGUST* AKTION

„Bei einer Pigmentierung“ gibt es ein Babor-Reiseset gratis dazu!

·

Sie sind Brillenträger und haben Schwierigkeiten, sich selbst zu schminken?

·

Ungeschminkt wirken Ihre Augen müde und glanzlos, die Lippen blass und konturlos?

·

Sie wünschen sich dichtere Wimpern für einen intensiveren, strahlenderen Blick?

·

Sie träumen von einem sicheren Auftreten und mehr Selbstbewusstsein?

·

Sie möchten endlich Ihre Herpes-Narben an der Lippenkontur dauerhaft verschwinden lassen?

·

Der Wunsch, auch am Strand, im Schwimmbad, nach und während dem Sport immer perfekt auszusehen?

·

Jahrelanges Zupfen hat Ihre Augenbrauen aus der Form gebracht und Sie träumen davon, Ihre Brauen wieder eine schön geschwungene Kontur zu verleihen?

IHR WUNSCH... �  Sie möchten einfach JEDERZEIT,ÜBERALL und zu JEDER GELEGENHEIT top gepflegt und perfekt aussehen?  � Ihre Schönheit typgerecht und dauerhaft unterstreichen?

ht

*so lange Vorrat reic

Beratung und Terminvereinbarung da-Eva-Cosmetic Bahnhofstr. 5A · 86807 Buchloe 0 82 41 / 8 00 44 38 www.da-eva.de

 � Mehr Selbstsicherheit und Erfolg durch mehr Ausstrahlung?

Bei uns wird dieser Traum wahr mit Goldeneye Micropigmentation


AKTUELLES

Anzeigenseite 22

Die feinen Adressen für Ihre Hochzeit verlosen E 75,-

"Wir suchen das "Brautpaar des Monats"

Susan Schülke Tel. 08193 / 999420 susan.schuelke@gmail.com www.the-voices-tuerkenfeld.de

TEILNAHMEBEDINUNGEN:

Das Brautpaar erklärt sich durch die Teilnahme mit einer kostenlosen Veröffentlichung seines Fotos in der „Landsberger Monatszeitung“ einverstanden. Der Gutschein über 75,– Euro wird bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen, Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg

M

öchten Sie unser Brautpaar des nächsten Monats werden? Mitmachen können alle, die im Jahr 2016 geheiratet haben. Schicken Sie bitte Ihr Hochzeitsfoto mit Ihrer Anschrift, der Telefonnummer und Ihrem Hoch-

Hochzeitsmode für Männer

zeitstermin an die: Landsberger Monatszeitung, Albert-EinsteinStr. 9, 86899 Landsberg am Lech

reichen könnten, der bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen wird.

Aus den eingehenden Sendungen wird dann das „Brautpaar des Monats“ ausgelost! Es wäre doch schön, wenn wir Ihnen den Gutschein im Wert von 75,– E über-

Ihr schönstes Hochzeitsfoto werden wir dann in einer unserer nächsten Ausgaben veröffentlichen. Viel Erfolg beim Mitmachen!

Tanzen für Brautpaare

Lisa's Hochzeitsladen Elegantes Outfit ...

Brautkleider · Hochzeitsanzüge Cocktailkleider · Kommunion · Kleider Anzüge · Zubehör · Schuhe

Hochzeitskurzkurse

Sonntags 12:15-13:45 Uhr

3 x 1,5 Std., 85 €/Pers. Beginn des neuen Kurses:

3. September 2017

www.WILVORST.de

Privatstunden nach Vereinbarung! Tanzcenter Payer

Vorderer Anger 207 86899 Landsberg Mo-Fr: 9 - 18 Uhr • Sa: 9-16 Uhr www.modehaus-hecht.de

Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56

mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

... kauft man in Landsberg bei moden gmbh

KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62


AKTUELLES

Anzeigenseite 23

Reisetipps von Reisebüro Vivell buchbar nur bei Reisebüro Vivell

Reisen auf dem Douro

2. Person spart 50%

Robinson ClubFleesensee

Flusskreuzfahrt in Portugal mit der MS Douro Cruiser in einer Außenkabine mit Vollpension; inklusiv Flug ab/bis München und zwei Ausflügen Reisetermin: August und November 2017 Preis Person: ab Euro 999,00

Donau Kurzkreuzfahrt nach Wien mit AROSA in einer Außenkabine mit Vollpension, Getränke inklusive Reisetermine: 07.11.,17.11.,21.11.17 Preis für die 1.Person ab Euro 419,00 Preis für die 2.Person ab Euro 194,50

1 Woche im Doppelzimmer mit Vollpension made by Robinson großes Sport- und Unterhaltungsprogramm inklusiv Reisetermine: z.B. 20.08.17 Preis pro Person ab Euro 907,00

noch schnell in die Sonne

Südafrika

Bulgarien, Sonnenstrand, Hotel Zefir Beach 3* 2 Wochen ab/bis München im Doppelzimmer mit all inklusive Reisetermin: z.B. 17.08.2017 Preis pro Person ab Euro 860,00

Mietwagenrundreise ab Johannesburg bis Kapstadt, 14 Nächte im Doppelzimmer mit Frühstück, Mietwagen inklusive, Inlandsflug von Durban nach Port Elizabeth Reisetermine: diverse ab 01.11.17 Preis pro Person ab Euro 1329,00

Euro 100,- Bordguthaben inklusive

Karibik & Mittelamerika 2 Kreuzfahrt mit AIDAmar für 14 Nächte in der Innenkabine, Vollpension plus; Flug ab/bis München Reisetermin: 16.01.2018 (buchbar nur bis 07.08.17) Preis pro Person ab Euro 1999,00

himmlisch wohnen ... und einfach gut leben!

*EnergieEffiziensklasse Country-Küche in Satinlack Gletscherblau kombiniert Himmlischer Lieferpreis mit Castell Buche-Nachbildung. Rahmenfronten, dezente Kranzleisten und Glastüren versprühen hier Landhaus-Charme. Alles mit drin ... Hochwertige Markentechnik von: Edelstahl-Backofen JB030A5, Armatur, Geschirrspüler, Reling, NischenrückEEK* A, Glaskeramik-Kochfeld JKSN604F5, Wandhaube wand und Beleuchtung gegen Mehrpreis! JDWF903E5, EEK* E, Kühlschrank JCN08810S5, EEK* A+, Ohne Stühle, Deko und Zubehör. Design und Funktion: Kücheninsel ca. 188 cm, Technikschrank ca. 180 cm, Koch- und Arbeitszeile ca. 295 cm. Inkl. Einbauspüle Edelstahl.

5498.-

Beste Küchen zum Besten Preis!

*EnergieEffiziensklasse

Gardasee, Limone

Hotel La Limonaia 3* 3 Nächte im DZ inkl. Halbpension mit Seeblick Hallenbad, Pool, Wellnessbereich mit Saunen, Dampfbad etc. Reisetermine: bis 27.10.2017 Preis pro Person ab Euro 96,00

Prag

Absolutum Boutique Hotel 4* 3 Nächte im DZ mit Frühstücksbüffet, nahe Prager Zoo Reisetermine: täglich bis 31.10.2017 Preis pro Person 114,00

Küche in Kristallweiß Satinlack kombiniert mit Oberschränken in Burgund Satinlack, Ginster Satinlack, Granatrot Satinlack, Ziegelrot Satinlack und Curry Satinlack sowie Arbeitsplatte in Lavaschwarz Struktur. Stellmaß ca. 515 cm. Die Küche ist ausgestattet mit Markengeräten von AEG: Edelstahl-Einbauherd EE 1000001 M, EEK* A, Glaskeramik-Kochfeld HE 604000 X-B, Flachschirmhaube DF 6160 ML ca. 60 cm, EEK* D. Inklusive Edelstahl-Einbauspüle.

6498.Himmlischer Lieferpreis

Armatur, Geschirrspüler, Beleuchtung und Relingsystem gegen Mehrpreis. Ohne Deko und Zubehör.

Ihr Experte für Küche und Wohnen himmlisch wohnen Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg am Lech fon 08191 94045-0 www.himmlisch-wohnen.de


AKTUELLES

Anzeigenseite 24

Sommerferien in Utting am Ammersee:

Freizeitsegeln für Kinder mit der Segelschule Marx

Theorie und Praxiskurse

Kindersegelkurse Segelkurse Motorbootkurse Theoriekurse See und Binnen Eventsegeln auf Hochseeyacht am Ammersee Urlaubstörns Bootsverleih Fischerei Ferienwohnungen

N

eu bei der Segelschule Marx für junge „Segler in spe“: Jugendliche zwischen 8 und 14 Jahren können in den Sommerferien an Segelfreizeiten teilnehmen. Der Begriff „Kurs“ wurde ganz bewusst weg gelassen, schließlich sind doch Ferien! Damit alle – auch die zahlenden Eltern – ihren Spaß daran haben, ist der Preis etwas kleiner als für die großen Führerscheininteressenten. Die Eltern können parallel an Erwachsenen-Kursen teilnehmen. Kursdauer jeweils 1 Woche von Montag bis Freitag.

e Termin rien: e f er Somm

ab 2017 07.08.

Kurse online buchen – weitere Informationen www.segelschulemarx.de. Seestrasse 17 * 86919 Utting * Tel: (+49) 8806 7704 Mobil: (+49) 0173 3102065 • M@il: info@segelschulemarx.de Web: www.segelschulemarx.de

Tolle Freizeitmode noch günstiger:

Sommer-Endspurt im Max Sportmode-Outlet

D

er Sommer ist hoffentlich noch lang - umso besser, dass im Max SportmodeOutlet bereits die Preise purzeln. Die luftig-leichte, lässige Mode von Champion, Venice Beach, Cheeki.Ly, Maul und Linea Primero gibt es in der Iglinger Straße 3 in Landsberg schon jetzt zu supergünstigen Räumungspreisen - denn alles muss raus, um bald der neuen Herbstware Platz zu machen. Kein Zweifel also, Shoppen im Max SportmodeOutlet lohnt sich derzeit ganz besonders. Denn die saisonalen Preisnachlässe machen die ohnehin supergünstigen Max-Hauspreise und Extra-Rabatte noch attraktiver. Die Auswahl lässt keine Wünsche offen: Shorts, Bermudas, 2/3 Pants, Caprihosen, Leggings und extra-leichte

Jogging- und Freizeithosen hängen neben Shirts, Tops, T-Shirts, leichten Sweatjacken und - nicht zu vergessen - den begehrten Champion Micro-Pique Polos, die in über zehn Farben und den Größen von S bis 4XL bereitliegen. Hochwertige Funktionsmaterialien und die spezielle, wunderbar leichte Baumwoll-Qualität von Champion garantieren höchsten Tragekomfort. Für kühlere Sommertage sind die leichten Softshell-, Megaloft- und Strickfleecejacken geanu richtig. Dazu passen Funktions-Polos und Blusen und natürlich die unschlagbar günstigen ChampionSport- und Freizeitschuhe aus besonders leichten Materialien und in brandaktuellen Farben. Dazu kommen die kleinen Unterschiede, die zum entspann-

HIER SPARST DU IMMER DOPPELT!

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 10 bis 18 Uhr Samstag von 10 bis 16 Uhr

SPORTMODE-OUTLET

JETZT SOMMER RÄUMUNG!

Große Markenqualität bis zu 70% reduziert und 20% zusätzlicher Rabatt an der Kasse! Neue, längere Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 10:00 bis 18:00 Sa. 10:00 bis 16:00

Schneide bitte diese Anzeige aus und lege sie bei Deinem Einkauf vor. Es wartet eine leckere Überraschung auf Dich!

2017

Max Sportmode Outlet Iglinger Str. 3 86899 Landsberg Tel. 08191-9729644

Austräger gesucht! Austräger gesucht! Austräger gesucht!

DEIN

Iglinger Str. 3 86899 Landsberg am Lech www.max-lagerverkauf.de

tenShoppen dazugehören –Die freundliche und professionelle Beratung, die Kundentoilette sowie die bequemen Parkmöglichkeiten direkt vor dem Haus.

Verteilen Sie für uns ein Mal im Monat zum Monatswechsel die

Landsberger Monatszeitung - Flexible Verteiltage - überdurchschnittliche Bezahlung

an! Rufen Sie uns Ihre Landsberger Monatszeitung Tel. 08191/971490-0 oder Mail: knoeferl@landsbergermonatszeitung.de

Tanzen in den Ferien

Bei uns können Sie auch während der Sommerferien Tanzen lernen. ●

Gesellschaftstanz für Paare

Workshops für Bachata, West Coast Swing und Kizomba

Zumba® Fitness

Hip Hop Kurse ab 12 Jahre

Wir wünschen allen Lesern eine schöne Sommerzeit!

Unser gesamtes Tanzprogramm finden Sie im Internet: www.tanzcenter-payer.de TANZCENTER PAYER

Mitglied im ADTV – Allgemeinen Deutschen Tanzlehrerverband e.V.

Max-Planck-Straße 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de


AKTUELLES

Anzeigenseite 25

Radltour-Tipp vom Radl Spaß:

Vom Windachspeicher zum Lech

R

undtour querfeldein vom Windachspeichersee zum Lech, mit Einkehr- und Bademöglichkeiten. Starnberger Fünf-Seen-Land: Aussichtsreiche Mountainbike-Runde Rundtour durch Wiesen, Wälder und Moorabschnitte. An kleinen Orten vorbei. Immer wieder hat man eine herrliche Aussicht, auf die Alpen, oder auf das Lechtal. Einkehrmöglichkeiten: Windachspeicherseealm, Kultur-Stadel Bademöglichkeiten: Windachspeichersee, Lech Die Route ist als MTB-Route angegeben, da es auch teilweise über Single-Trails, oder Wiesen geht. Man kann die Tour aber notfalls auch mit dem Tourenrad machen. Start Parkplatz Windachspeicher (621 m) Koordinaten: Geogr. 48.003016 N 11.012900 E

UTM 32U 650141 5318595 Ziel Parkplatz Windachspeicher Wegbeschreibung Wir starten am Windachspeicher, wo wir das Auto auf dem großen Parkplatz vor dem Staudamm lassen können. An der Windachseealm kann man zwar auch parken, das ist aber nur für Gäste und es kann an schönen Sommertagen recht voll werden. Wir fahren Richtung Westen hoch nach Hofstetten. Verlassen den Asphaltweg nach Süden bevor wir in die Ortschaft kommen und genießen die Aussicht, während wir es am Moor vorbei nach Obermühlhausen rollen lassen. Wir halten uns südlich und lassen Thaining und Issing westlich liegen. Zwischenzeitlich müssen wir über eine Wiese, der Weg ist hier kaum zu erkennen. Später biegen wir nach Westen und kommen durch Ludenhausen und Reichlingsried bevor wir das Lechhochufer erreichen. An diesem fahren wir nun ein Stück Richtung

Nordwesten. Leider habe ich die Tour nicht getrackt. Wir bleiben am Hochufer, auf einem Weg der in der Karte nicht verzeichnet ist und gelangen so zu einem Aussichtspunkt mit Bank. Hier ist eine Abbruchkante und es geht senkrecht hinunter. Kein Platz für Kinder! Wir machen auf der Bank eine Trinkpause und fragen uns, ob das worauf wir sitzen bereits überhängt oder nicht. Aber die Aussicht ist grandios. Der Weg endet hier, man kommt jedoch gut durch den Wald hinunter auf den Forstweg. Der führt uns zum Lech hinab. Hier könnte man eine Badepause machen. Nun geht es eine Weile am Lech entlang. Bei Muntraching endet der Weg im Ufergestrüpp. Man muss nun auf die Uferkante hoch und kann auf der Wiese weiterfahren. Dann geht es ein Stück bergauf nach Stadel, wo man im "Kultur-Stadel" einkehren kann. Anschließend wollen wir wieder zum Lech hinunter. Auch hier gibt's einen Abstecher zum Baden. Beim letzten Abstecher kommt man in eine sehr schöne Sumpfzone. Von hier geht ein gepflegter Singletrail Richtung Pitzling, das ist aber etwas anspruchsvoller. Wir kehren um und nehmen die Forststraße. Kurz darauf verlassen wir denn Lech und fahren hinauf, südlich an Stoffen vorbei. Der Rückweg führt uns am Egelsee vorbei. Idylisch gelegen. Der Name des Sees kommt wohl nicht von ungefähr, zum Baden nicht so einladend. Schließlich kommen wir durchs Windachmoor zurück zum Windachspeicher, wo wir erst schwimmen gehen und dann in der Alm einkehren. Tipp: "Thaiküche".

himmlisch wohnen ... und einfach gut leben!

Top Planung Top Design-Küchen!

WIR

DREHEN AM RAD Seit über 25 Jahrenun: g –

erat Auswahl – B Service

86899 Landsberg Tel. 08191 / 33818 Saarburgstraße 1 Parkplätze direkt am Haus radl-spass@t-online.de Öffnungszeiten: Mo. Di. Do. Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr Mittwoch geschlossen

Ihr Experte für Küche und Wohnen himmlisch wohnen Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg am Lech fon 08191 94045-0 www.himmlisch-wohnen.de


AKTUELLES

Anzeigenseite 26

Sportlich, sportlich! U N S E R G A S TA U T O R

Christian Kaminzky Berater Bürokommunikation

M

it einem deutlichen Heimsieg konnten sich am Samstag, den 08. Juli die Landsberger Footballspieler gegen

das Team der Würzburg Panther durchsetzen. Bei schwülheißem Wetter war der Sieg des X-Press zu keinem Zeitpunkt gefährdet. Ein Heimsieg und Erfolg auf ganzer Linie. Im Beisein unseres Schwarz BüroTeams an unserem EPSON – Infostand konnten wir die Besucher im Landsberger Sportzentrum davon überzeugen, wie mit der Energieerzeugung durch ein Ergo-Fahrrad, ein Fotoausdruck an einem EPSON Multifunktionsgerät möglich ist. Zahlreiche, sportlich aktive Radler, ob alt oder jung, kamen so staunend auf Ihren Einsatz. Im Dress und Outfit der Landsberg X-Press wurden sehenswerte

Bilder festgehalten. Nochmals vielen Dank an unseren Partner Radicaleye Photography, für die tollen Aufnahmen und Unterstützung vor Ort. Unser Fakten-Check: Wir haben bewiesen, dass durch eigene Kraft am Mountainbike und nicht einmal 20 Watt Leistung, ein hervorragender Fotoausdruck an einem EPSON Business Tintenstrahldrucker möglich ist. Unsere Besucher und Interessenten waren überrascht, wie durch wenig Kraftaufwand ein Ausdruck mit solch hoher Qualität möglich ist. Mit der Technik eines tonerbasierenden Druckers oder Multifunktionsgerätes wäre dies nicht möglich gewesen.

Schwarz Bürotechnische Vertriebs GmbH Schulstraße 7 86859 Igling Telefon: 08248/9695750 Fax: 08248/96957599 Mobil: 0151/19340382 Mail: christian.kaminzky@schwarz-buero.de

Netzteile mit 80Plus-Zertifizierung U N S E R G A S TA U T O R

Dietmar Kolb Diplom-Ingenieur

I

n Zeiten von "Green IT" und Klimawandel legen viele Anwender besonderen Wert auf sparsame Computer und Netzteile. Die vom Unternehmen EPRI-Solutions 2004 hervorgerufene 80-Plus-Initiative zeigt, welche Stromversorgungen sowohl bei 20 als auch bei 50 und 100 Prozent Last eine Effizienz von mehr als 80 Prozent erreichen. 2008 wurde das Konzept erweitert und ein Bronze-, Silber- und Gold-Zertitikat eingeführt, was die Effizienz weiter kategorisiert. Die Stufe Platin folgte 2009. Mit "80 Plus Gold" oder "Platin" ausgezeichnete Netzteile verfügen

PC-SPEZIALIST Landsberg am Lech Waldheimer Straße 12 | 86899 Landsberg am Lech Mo. – Fr.: 9.00 – 18.00 Uhr Tel.: 08191-97 34 16-0 | Fax: 08191-97 34 16-99

über einen besonders hohen Wirkungsgrad und waren anfangs noch eher selten am Markt vertreten. Mittlerweile hat sich die Situation aber geändert. Zumindest in höheren Wattregionen gibt es mittlerweile eine größere Anzahl von Platin-Netzteilen. Zu beachten ist, dass die reale Energieersparnis beispielsweise eines Gold- im Vergleich zu einem PlatinNetzteil recht gering ist. Zwischen beiden Zertifikaten besteht ein Effizienzunterschied von nur zwei bis drei Prozentpunkten. Allerdings nähern sich die Preise der Netzteile mit unterschiedlichen Effizienzklassen immer weiter an. Die 80-Plus-Zertifizierung für PC-Netzteile erfolgte bisher im Gegensatz zu Server-Netzteilen mit 115-Volt-Wechselspannung. Spannungswandler für den professionellen Einsatz wurden hingegen bereits in den vergangenen Jahren mit 230-Volt-Eingangsspannung durch die 80-Plus-Organisation getestet. Da sich nicht nur die Spannung, sondern auch die Netzfrequenz unterscheidet, arbeiten alle Netzteile im deutschen Stromnetz - also mit 230 Volt - messbar effizienter. Während im 115-Volt-Netz eine Effizienz von 80 % bei 20/50/100 % Last für das

80-Plus-Zertifikat ausreichen, liegen die Anforderungen im 230-Volt-Netz mit 82/85/82 % bei 20/50/100 % Last für das gleiche Zertifikat um bis zu 5 % höher. Seit dem 1. Juli 2014 ist gemäß einer neuen ÖkodesignRichtlinie der EU eine Effizienz bei PC-Netzteilen Pflicht, die der Stufe 80 Plus (230 V) entspricht. Ein Beispiel soll die Bedeutung der Effizienz verdeutlichen: Nehmen wir an, ein System verbraucht 200 Watt nominell. Bei einer durchschnittlichen Netzteil-Effizienz von 80 Prozent müssten also 250 Watt aus dem Netz gezogen werden, um die 200 Watt zu erreichen. Hätte das Netzteil nun 90 Prozent Effizienz, wären es 222 Watt. Ob sich der Aufpreis für ein besonders effizientes Modell lohnt, hängt stark davon ab, wie lange ein PC täglich läuft und wie hoch seine nominelle Leistungsaufnahme ist. Die Effizienz ist also mit Vorsicht

zu genießen und auch andere Faktoren sollten bei der Auswahl des Gerätes eine Rolle spielen: Ist das Netzteil von seiner Wattklasse her stark überdimensioniert, fällt die Effizienz in der Praxis schlechter als notwendig aus, da Netzteile bei niedriger Auslastung einen weniger hohen Wirkungsgrad aufweisen. Im Zweifel ist der Griff zum günstigeren 80-Plus-Bronze-Netzteil mit guten Schutzmechanismen, leisem Kühlsystem und sinnvoller Aufteilung der 12-Volt-Schienen empfehlenswerter als der Kauf überteuerter Produkte allein aus Effizienzgründen. Nur Enthusiasten mit großem Budget sollten eine höherwertige Auszeichnung berücksichtigen. Nicht zu vergessen: Da die Fertigung eines Netzteils sehr energieintensiv ist, lohnt es sich auch aus Umweltschutzgründen nicht, ein funktionsfähiges Netzteil zu entsorgen, um es gegen ein geringfügig effizientes Modell auszutauschen!


AKTUELLES

Anzeigenseite 27

Wir schenken Ihnen etwas:

chen wir, was für Ihr Haustier das Beste ist.

mehr freie Zeit.

H

ausarbeit – kein Problem Vollzeitjob, familiäre Verpflichtungen und Behördenangelegenheiten – da bleibt kaum Zeit für die eigenen vier Wän-

de. Gern unterstützen Sie unsere zuverlässigen und vertrauensvollen Haushaltshilfen beim Aufräumen, Putzen, Wäschewaschen oder Bügeln. Diskret übernehmen wir die Personalauswahl, individuell ganz nach Ihren Wünschen. Seniorenhilfe mit Herz: Bei uns sind Sie gut aufgehoben. Unsere Fachkräfte unterstützen Sie bei der Haushaltsführung oder beim wöchentlichen Einkauf. Auf Wunsch begleiten wir Sie bei Spaziergängen und verleben mit Ihnen gemeinsam die freie Zeit beim

Haus, Hof und Garten: Ausgestattet mit einem grünen Daumen und handwerklichem Geschick helfen Ihnen unsere Hauswarte bei der alltäglichen Gartenarbeit. Auch für handwerkliche Tätigkeiten rund um Haus und Hof finden Sie bei uns den richtigen Fachmann.

Vorlesen und Unterhalten. Wir sind stets persönlich für Sie da – mit Herz und Hand.

Sie machen Urlaub, Ihr Haus auch Sie sind längere Zeit unterwegs und sorgen sich um Ihr Heim? Mit unserem exklusiven ASL-Service „Bewachen durch bewohnen“ können Sie entspannt verreisen. Unse-

Haustiere gut versorgt: Ob Urlaub oder Geschäftsreise – während Sie ganz entspannt Ihrer Beschäftigung nachgehen, betreuenwir Ihre Lieblinge in vertrauter Umgebung. Gemeinsam bespre-

Bodenbeläge aller Art

Mehr Zeit für die wesentlichen Dinge.

Über 25.000 Artikel in 2 Arbeitstagen frachtfrei zu Hause

Abholung / Lieferung innerhalb Stadt Landsberg kostenlos

Designbeläge Parkett PVC

 Haushaltshilfe

Teppichboden

Laminat

 Kinderbetreuung

Linoleum

fachgerechte Verlegung

Teppiche aller Art

re vertrauensvollen wie diskreten Mitarbeiter hüten Ihr Hab und Gut rund um die Uhr, gern aber auch stundenweise. Während Sie in der Ferne sind, pflegen wir Ihre Pflanzen, leeren den Briefkasten und lüften Ihre Räume.

Accessoires...

 Seniorenhilfe  Hausbetreuung  Tierbetreuung

ab 9,50 €/m

2

 Hausmeisterdienste  Handwerker- und Gartenhilfe

Max-von-Eyth-Straße 4

Kontaktieren Sie das ASL-Team in Ihrer Nähe:

( V-MARKT Galerie)

86899 Landsberg am Lech Tel. 08191/428 05 73

ASL München-Land

www.teppichgalerie-landsberg.de info@teppichgalerie-landsberg.de

VARIABLE RÄUME UND INNENAUSSATTUNGEN...

Ra

um

Agenturleiterin Larissa Meyer

Telefon 08191 9377443

Am Alten Sägewerk 26

Fax

08191 4018225

86899 Landsberg

Mobil

0160 2031778

meyer@asl-muenchen-land.de

www.ASL-Muenchen-Land.de

La te

ile

uf

sc

r

Ec hi

en

e

ks

ch

nk

e

PLATZSPARENDES EINBAUSYSTEM NACH MASS 3 Aufmaß vor Ort 3 Planung und Darstellung am PC 3 Wohnbeispiele in unserer Ausstellung

GEKONNT PLANEN, PREISWERT EINRICHTEN. l, Globa ie rd imme Idee! nde passe

sPlanung Tipp!

Lands

Münc

Tel 0 Möbelhaus Heimerer GmbH · 86899 Landsberg · Münchner Str. 32 Tel. 08191/2349 · Fax 08191/32212 · www.moebel-heimerer.de

Fax 0

moeb


AKTUELLES

Anzeigenseite 28

+++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++ Liebe Fußballfans, im August können wir drei spannende Spiel hier im 3C Sportpark sehen. Gleich zu Beginn ein besonderer Gast bei uns. Wir freuen uns auf den TSV 1860 München und die vielen Fans, die das Spiel friedlich und sportlich anschauen wollen. Dann kommen mit Vilzing und Rain/Lech altbekannte Mannschaften. Viel Spaß beim Zuschauen.

Bayernliga Süd - Saison 2017/2018 Die Spiele im August: 1. Spiel

04.08. um 18:30 Uhr gegen TSV 1860 München II

3. Spiel

26.08. um 14:00 Uhr gegen TSV Rain/Lech

2. Spiel

Auf geht’s. Weiter Infos: www.tsv-landsberg.de

15.08. um 16:00 Uhr gegen DJK Vilzing

kartenreservierung@tsv-landsberg.de TSV 1882 Landsberg am Lech e.V., 3C-Sportpark, Emmy-Noether-Str. 1, 86899 Landsberg am Lech

Entwürfe von Marcel Breuer, Mart Stam od. Ludwig Mies van der Rohe.

Möbelklassiker aus der Bauhauszeit.

B

ald wird es 100 Jahre alt, der aktive Austausch mit Künstlern das Bauhaus in Dessau. und Architekten zu neuen, eigenZahlreiche Arständigen Entwürfen UNSERE GASTAUTORIN chitekten, Künstler gesucht. Somit pround Designer haben duziert das Untersich Anfang des 20. nehmen einerseits Jahrhunderts dem Bauhausoriginale des Bauhaus zugewandt. Kragstuhls von Marcel Getreu dem Grundsatz Breuer und Mies van „Weniger ist mehr“ der Rohe, andererseits überzeugen Bauhaus realisiert Tecta unter Möbel durch klare eigenem Namen WeiFormen, Funktionaterentwicklungen wie lität und schlichtes den Kragstuhl B25, Design. Durch die Simone Nennmann eine Hommage an unaufdringliche, eleMarcel Breuer. Inhaberin gante Ausstrahlung der Sessel, Sofas, Tische, Stühle, TECTA produziert neben Stuhl- und Liegen und Wohnaccessoires kön- Sesselklassikern aus der Bauhausnen Bauhaus Möbel mit nahezu zeit noch weitere Produkte aus allen Einrichtungsstilen kombiniert werden. TECTA, 1956 von dem Architekten Hans Könecke in Lauenförde gegründet, produziert solche Bauhaus Klassiker. Viele Möbel, die von der internationalen Avantgarde der zwanziger Jahre entworfen wurden, so etwa der Fagus-Werk-Sessel von Walter Gropius oder Marcel Breuers Glasvitrine, werden von Tecta erstmals in Serie produziert. Um mit seinen Möbeln möglichst werkgetreu und originalgetreu zu sein, kooperiert Tecta eng mit dem Berliner Bauhaus-Archiv. Die Liebe für Qualität und Meisterstücke zeichnet das Familienunternehmen Tecta aus. In der eigenen Manufaktur werden nicht nur Bauhaus Möbel gefertigt und die Weiterentwicklung von Möbeln vorangetrieben, sondern im Geist der Moderne

dieser Ära oder an dieses Design angeknüpft. Zeitlos elegant wirkt der Schubladentisch K2 aus der Serie Oblique von Tecta. Das Gestell ist verchromt und die Tischplatte wahlweise aus Holz in schwarz, rot, weiss lackiert oder Nussbaum furniert erhältlich. Aus der Serie Oblique sind auch Couchtische und eine Konsole erhältlich. Auch die Meterware von Tecta hat das Zeug, ein echter Klassiker zu werden. Von Wolfgang Hartauer für Tecta entworfen, schaffen die Ablagen spielerisch Ordnung. Ob einzeln oder als Ensemble eingesetzt, sorgen sie dekorativ für Ordnung auf dem Schreibtisch. Alle Möbel produziert das mit-

vom 10.08.17 - 12.08.17

telständische Unternehmen ausschließlich in den eigenen Werk-

stätten in Lauenförde, Niedersachsen. In Landsberg am Lech erhalten Sie Möbel von TECTA bei NENNMANN Objekt- und Wohneinrichtungen in der Hinteren Salzgasse 10. Infos: www.maus-grau.com/tecta


VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 29

R NTEE U ETS AG.D K C T I D T AG E R N S U .SCH L O F I N WW W

-

Seit 130 Jahren Ihre VR-Bank im Landkreis Landsberg. Die VR-Bank mit dem Schlagertag.


VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 30

Sonntag | 30.07. | 17:00 Uhr

ANDRÉ RIEU

MAASTRICHT KONZERT

Erlebe sein legendäres jährliches Konzert in Maastricht live! Donnerstag | 03.08. | 10:00 Uhr

FRAUEN-FILM-FRÜHSTÜCK GRIESSNOCKERLAFFÄRE

Genieße ein kleines Frühstück und ein Gläschen Prosecco vor dem Film! Mittwoch | 09.08. | 15:00 Uhr

MEHRGENERATIONEN-KINO MARIA MAFIOSI

Generationenübergreifendes Kino mit Kaffee und Kuchen. Donnerstag | 10.08. | 20:00 Uhr

HIGHLIGHT

DAS FÜNFTE ELEMENT

Erlebe das Sci-Fi-Spektakel restauriert wieder im Kino!

A B D O N N E R S TAG

Sonntag | 13.08. | 17:30 Uhr

3.8.

ANIME SPECIAL

DIGIMON ADVENTURE TRI. CHAPTER 3: CONFESSION Dienstag | 29.08. | 20:00 Uhr

IN DEINEM C I N E P LE X

HIGHLIGHT

TERMINATOR 2: TAG DER ABRECHNUNG 3D

Der Kultfilm restauriert und in 3D wieder im Kino!

DEMNÄCHST IN DEINEM CINEPLEX PENZING: GROSSER EVENTSAAL FÜR IHRE VERANSTALTUNG angela.thalmayr@cineplex.de D-BOX MOTION SEATS IN DREI SÄLEN 03.08.2017

03.08.2017

10.08.2017

17.08.2017

DOLBY 7.1 SOUND IN ALLEN KINOSÄLEN RIESIGER INDOOR-SPIELPLATZ MIT 9 METER RUTSCHE 17.08.2017

24.08.2017

24.08.2017

31.08.2017

CINEPLEX PENZING | Graf-Zeppelin-Str. 11 | 86929 Penzing | Tel.: 08191 33 18 60 0 /cineplexpen | www.cineplex.de/penzing penzing@cineplex.de | /CineplexPenzing |


Anzeigenseite 31

Digimon Adventure tri. – Chapter 3: Confession – nur am 13. August um 17.30 Uhr im Cineplex Die Helden der Kindheit einer ganzen Generation werden erwachsen - so wie ihre Fans! Anlässlich des 15. Jubiläums der ersten Staffeln von Digimon erwecken wir für euch die Helden von einst mit ihren deutschen Originalstimmen erneut zum Leben. Digimon-Fans können sich auf ein spektakuläres Abenteuer voller Action, Freundschaft und Drama freuen. Nach Meikuumons plötzlicher Verwandlung haben sich Fassungslosigkeit und Entsetzen unter den DigiRittern breitgemacht. Unterdessen setzt Izzy mit unerbittlichem Einsatz alles daran, die Ursache für die Infektionen herauszufinden und weitere Ansteckungen zu verhindern. Er ahnt nicht, dass die Gefahr schon längst unter ihnen weilt: Patamon zeigt zudem erste Anzeichen einer Infektion und TK ist vor lauter Angst um seinen Partner unfähig, seinen Freunden die Wahrheit zu gestehen. Doch da erscheint Meikuumon erneut auf der Bildfläche und ist aggressiver und stärker als je zuvor. Die Digimon wissen, dass es nur einen Weg gibt, um beide Welten zu retten und sind bereit ihn zu gehen. Auch wenn dieser Weg für sie gleichzeitig das größte Opfer bedeutet.

Reiseträume: Kanada – Der Westen Kanadas Westen, gelegen an warmen Meeresströmungen, verzaubert am Sonntag, 27. August um 13.00 Uhr mit wunderbaren Bildern und Eindrücken. Über 91 Minuten nimmt uns Eberhard Weckerle mit auf seinen Trail durch Jahrtausende alte Landschaften, Städte und Regionen. Smaragdgrüne Bergseen, nebelverhangene Regenwälder, gewaltige Gletscherlandschaften und endlose Prärien liegen vor der Kulisse der Rocky Mountains. Vancouver, die kosmopolitische Metropole verströmt kosmolitisches Flair am Ufer des Pazifiks und ist der Ausgangspunkt für eine Reise durch British Columbia. Dem folgt Vancouver Island mit urzeitlichen Regenwäldern, einsamen Stränden und dem altenglischen Charme seiner Hauptstadt Victoria. Die Cariboo Wagon Road führte einst die Abenteurer zu den Claims der Goldgräberstadt Barkerville. Die Traumstraße der Rocky Mountains ist der Icefields Park-

VERANSTALTUNGEN way. Eingebettet zwischen schimmernden Gletschern und schroffen Felsgipfeln reihen sich Highlights aneinander: Jasper, Maligne Lake, Columbia Icefield, Lake Louise und Banff mit dem weltberühmten Banff Springs Hotel. Weitere Reiseziele sind die Nationalparks Yoho und Kootenay. Im Zentrum der endlosen, ockerfarbenen Prärie Albertas liegt Calgary. Karge Canyons, bizarre Hoodoos. Beeindruckende Dinosaurierfunde erwarten Besucher aus der ganzen Welt in den Badlands rund um Drumheller. Zu guter Letzt folgt ein Abstecher nach Alberta mit seiner Hauptstadt Edmonton. Kanada, ein Land mit unberührter Natur und herzlichen Menschen. Foto: Thomas Quine Trailer, Infos & Tickets: http://bit.ly/2vxMt77

Mehrgenerationenkino: Maria Mafiosi Jeder sehnt sich nach Familie Auf den Donnerstag, den 09. August um 15.00 Uhr, freuen sich viele Besucherinnen des Mehrgenerationenkinos im Penzinger Cineplex. Dieses Mal auf die deutsch-italienische KrimiKomödie „Maria Mafiosi – Jeder sehnt sich nach Familie“ Einmal im Monat veranstaltet das Cineplex Penzing ein die Generationen übergreifendes Kino. Hier ist für jedes Alter und jeden Geschmack ein aktueller und besonderer Film im Programm. Im Ticketpreis enthalten ist eine Tasse Kaffee oder ein prickelndes Glas Sekt. Dazu gibt’s feinen Kuchen zu kleinem Preis und das gemütliche Miteinander, bis es dann wirklich losgeht! Maria Moosandl ist Polizistin und hochschwanger. Ihr Vater, der Polizeichef ihrer Dienststelle, hält seit jeher seine schützende Hand über seine Tochter und so ist zunächst einmal alles in Butter. Das alles könnte sich allerdings ändern, wenn Maria den bislang noch unter Verschluss gehaltenen Namen des Vaters ihres Kindes offenbart, denn Rocco Pacelli ist kein anderer als der Sohn des berüchtigten Kleinstadt-Paten Silvio... Der Film startet um 15.00 Uhr, Kaffee und Kuchen stehen schon ab 14.00 Uhr bereit.


VERANSTALTUNGEN

Luther im Stadttheater

A

uch das Stadttheater Landsberg bringt seinen Beitrag zum Reformationsjahr. „Martinus Luther – Anfang und Ende eines Mythos“, ein Schauspiel von John von Düffel mit Live Musik, das durchaus auch kritische Töne gegenüber dem großen Reformator anklingen lässt. Ein eine gebührende Auseinandersetzung der Theater Plattform Theaterlust mit einem der wichtigsten Kapitel deutscher Geschichte. Luther ¬ der junge Bettelmönch, der sich von der Welt abwandte. Luther - ein Kämpfer, ein Streiter. Beseelt, kompromisslos, im

schlimmsten Fall gnadenlos. Ein Berufener, hart zu sich selbst. Einst gebeutelt und erdrückt von Selbstzweifeln, fordert er die größte Macht der Welt heraus, zieht die grundlegendsten Glaubenssätze in Frage, prangert Korruption und Bigotterie der päpstlichen Kurie an, wettert gegen den Ablass. Er krempelt die Welt um, religiös wie politisch. Luther, theologischer Urheber der Reformation, sorgte für eine der massivsten Zäsuren unserer Geschichte. Doch hier ist sein Weg nicht zu Ende. Der einst junge Revolutionär wird alt, krank, verhärtet und verbittert nach all den Kämpfen seines Lebens. Exkommuniziert, politisch mehr geduldet als erwünscht. Ein

35 Jahre andsberger Kulturbüro präsentiert:

B

1982 bis heute. Eine enorme Zeitspanne. So lange, also seit mehr als 35 Jahren, stehen Hanns Meilhamer und Claudia Schlenger alias „Herbert und Schnipsi“ mittlerweile gemeinsam auf der Bühne. Der perfekte Zeitpunkt, um sich endlich an ein Best-of-Programm zu wagen. Kein leichtes Unterfangen, wollten doch

machtbewusster, unerbittlicher alter Mann, der buchstäblich über Leichen geht. Ein großer Reformator oder ein tragisch Gescheiterter? „Martinus Luther“ ist eine Auftragsarbeit zum 500. Jahrestag der Reformation. Mit John von Düffel, 1966 in Göttingen geboren, konnte einer der bedeutendsten Vertreter der zeitgenössischen deutschsprachigen Dramatik und ein ebenso erfolgreicher Romanschriftsteller gewonnen werden, über den deutschen Reformator zu schreiben. Wie Luther wurde was er war – und wie Luther aufhörte, Luther zu sein – so beschreibt John von Düffel seinen Ansatz. Ein spannendes Persönlichkeitsbild dieser großen historischen Figur entsteht, und so lässt sich ein Bogen spannen zu dem, was wir heute an religiösem Extremismus erleben. Es ist auch die Geschichte einer Radikalisierung, die John von Düffel an Luthers Beispiel erzählt. Eine Geschichte voll Faszination und Spannung, zutiefst persönlich und voll Bedeutung für die Welt von heute. Es spielen Thomas Kügel, Anja Klawun und Sebastian Gerasch, die Musik ist von Anno Kesting, die Inszenierung von Thomas Luft. Zu sehen ist das Stück an zwei Abenden: Freitag 29. und Samstag 30. September jeweils um 20:00 Uhr im Stadttheater Landsberg. Karten gibt es im Theaterbüro oder

wird die Spielfreude und die Lust am Unperfekten zum Leitmotiv. Wo „Herbert und Schnipsi“ drauf steht, da ist nie was ganz perfekt, ganz acht Bühnenprogramme auf 120 Mi- grade, ganz harmonisch. Da stehen nuten komprimiert werden. Doch zwei auf der Bühne, die sich mit all die Auswahl wurde getroffen und so ihren Schwächen präsentieren, sich ist eine einzigartige Mischung ent- dabei gern haben, nur eben nicht standen,  quasi die Essenz aus 35 permanent. Passend hierzu auch der Bühnenjahren „Herbert und Schnip- Titel „Zeitreise mit Schlaglöchern“.  si“. Dabei wird umso klarer, welche Die Zuschauer fühlen sich wie zu Ausnahmeposition Meilhamer/ Besuch bei alten Freunden – was Schlenger in der bayerischen Szene vielleicht die lang-anhaltende Liebe innehaben, in der sie von Anfang und Treue der Herbert & Schnipsian ihr eigenes Genre prägten: die  Fans erklärt.  Das Best-Of Programm Mischung aus grandios gespielten, vereint nun die großen Klassiker pointierten Sketchen, intelligent aus den 90er und 2000er Jahren, und liebevoll gedichteten Liedern wie den „Silvester-Sketch“ mit Erund dem direkten Austausch mit folgsnummern aus der Anfangszeit dem Publikum. Dieser Mix passt in des Duos, z.B. dem Lied, das 1984 keine Schublade. Die beiden sehen dem ersten Bühnenprogramm seisich selbst weniger als Kabarettisten, nen Namen gab: „Muatta, i bin a (schon gar nicht als politische), son- Guckuck“. Doch auch die ein oder dern lieber als Komödianten und andere unbekanntere Perle hat Volkssänger in der Tradition z.B. den Weg ins Programm gefunden. Karl Valentins und Liesl Karlstadts. Eingebettet werden die Lieder und Dabei gelingt es ihnen immer wieder Sketche durch biographische AnAbsurdes und Alltägliches zu verbin- ekdoten und Geschichten über die den. Sie erheben sich nie über ande- Zeit in der sie entstanden sind und re, sondern lachen über sich selber gespielt wurden. Sowohl Fans, als und mit ihnen das Publikum, das sich auch Neueinsteiger kommen hier nicht selten in den Bühnenfiguren voll auf ihre Kosten.  wiedererkennt. Man erlebt zwei Voll- Claudia Schlenger und Hanns Meilblutkünstler in ihrem Element. Hier hamer nehmen ihre Zuschauer mit

Herbert & Schnipsi ayerns bekanntestes Komödianten-Ehepaar geht auf Tour mit ihren schönsten Nummern aus 35 gemeinsamen Bühnenjahren!

Anzeigenseite 32

im Reisebüro Vivell. www.stadttheater-landsberg.de

auf eine so komische, wie berührende Zeitreise durch die letzten 35 Jahre. Lechauhalle Kaufering Samstag, 25. Februar 2018, Beginn: 19 Uhr  •   Einlass: 18:15 Uhr Eintrittskarten: Ticketservice Landsberg (Reisebüro Vivell), Kreisbote, TUI Reisebüro Kaufering + alle bekannten Vorverkaufsstellen sowie bei www.eventim.de • Tickethotline: 01806-570070


Anzeigenseite 33

Malteserstraße – früher „Schwein-Markt“ genannt re Seele baumeln!

dt Ih gs schöner Altsta er sb nd La in e Si en

Lass

D

Einfach einsteigen – in eine Richtung egal welches Busunternehmen. Gültig im ganzen Stadtbusgebiet bis Ende 2017

l a g e L z r a Schw n e r h fa

AST

Ein besonderer Service zu Zeiten in denen kein Bus fährt. Tel.: 0800 / 19 222 44

los. en u n d Einsteig hren . a f s u B na t Einfach g im Mo Samsta . 1 . n n e e r d Je fa h ket Bu s ohne Tic

Eine Initiative der Stadt Landsberg am Lech www.landsberg.de

ie früher „Schwein-Markt“ genannte breite Gasse durchzieht parallel zur östlichen Stadtmauer das locker mit bäuerlichen Anwesen und Lagerbauten besetzte Quartier zwischen Alter Bergstraße und der einstigen Niederlassung der Jesuiten. Der alte Straßenname überliefert, dass hier am nur dünn besiedelten Stadtrand nahe beim östlichen Stadttor der jährlich jeden Samstag im Mai abgehaltene Schweinemarkt stattfand, den man wegen seiner Geruchsbelästigung in diese Randlage der Stadt gedrängt hatte. Leicht von der Alten Bergstraße nach Norden steigend, führte die Gasse ehemals nur bis zum Tor des Jesuitenkollegs, das sich in Höhe der Häuser Malteserstraße 446c/425f befand. Erst 1913 verlängerte man die Gasse weiter nach Norden und führte sie östlich an den Kollegsbauten vorbei, um dann über einen Durchbruch in der Stadtmauer eine Verbindung zur Epfenhauser Straße zu schaffen. Der Grund war bis auf die zum Kolleg der Jesuiten gehörenden Bauten Malteserstraße 425 a bis f und die dem Kloster Benediktbeuern gehörenden Anwesen Malteserstraße 443a, b und 447 sowie Malte-

serstraße 444 Pfetten’sches Lehen und wurde im März 1814 frei eigen gekauft. Die Fahrbahn der lediglich auf der Westseite von einem Gehsteig begleiteten, relativ breiten Straße ist mit Granit-Großsteinen gepflastert, an den Straßenrändern haben sich vor allem auf der Ostseite breitere Randstreifen mit Lechkiesel-Pflasterung erhalten. Unser Bild zeigt die Geschäftsstelle des Deutschen Alpenvereins, Sektion Landsberg, die im Haus Malteserstraße 425f untergebracht ist.

Sommerzeit ist Dirndlzeit

A

Sommerzeit ist Dirndlzeit Vorderer Anger 233 * 86899 Landsberg * www.rotwild-trachten.de Montag - Freitag 9:30 bis 12:30 und 13:30 bis 18:00 Uhr Samstag 9:30 bis 16:00 Uhr

Anzeige_Monatszeitung_07_2017_92_90.indd 1

uch dieses Jahr stehen wieder viele Feste und Feiern an, bei denen die Tracht nicht fehlen darf. Ob Volksfeste, Hochzeiten, Familienfeiern oder das Oktoberfest. Im Dirndl schaut „Frau“ einfach immer toll aus. Bei Rotwild Trachten in Landsberg finden Sie nicht nur eine Auswahl an wunderschönen Dirndln aus den aktuellen Kollektionen namhafter Hersteller. Es erwartet Sie auch eine tolle Auswahl an Röcken, Kleidern, Blusen, Strickjacken und Jankern, tollen Accessoires und vielem mehr. Die neue Herbst/Winter Kollektion gibt es ab sofort bei Rotwild Trachten im Vorderanger. Die Trends für den Herbst 2017

12.07.17 14:51

sind vor allem Retromuster und -schnitte, aber auch Seidenstoffe und viel Spitze sind wieder zu finden. Die Kombinationen der einzelnen Hersteller und Designer sind jeweils auf ihre Art stimmig und überzeugen durch ihren unverwechselbaren Stil. Wenn Sie auf der Suche nach einem neuen Trachtengwand sind, empfehlen wir Ihnen, unbedingt bei Rotwild Trachten vorbeizuschauen. Die beiden Inhaberinnen Lisa und Gabriele Hunger beraten Sie herzlich und ehrlich, um für Sie das passende Outfit zu finden. Rotwild Trachten, Vorderer Anger 233, Landsberg.

Kommende Volksfeste: 29.07. – 06.08.2017 Garmischer Festwoche 02.08. – 07.08.2017 Pasinger Volksfest 12.08. – 21.08.2017 Partenkirchner Festwoche 12.08. – 21.08.2017 Dachauer Volksfest 12.08. – 22.08.2017 Gäubodenvolksfest Straubing ( sehr empfehlenswert) 20.08. – 10.09.2017 Augsburger Herbstplärrer 31.08. – 05.09.2017 Volksfest Kaufering (Bierzelttour LaBrassBanda 05.09.2017)


Anzeigenseite 34

Übersicht Prittriching Egling an der Paar

Winkl Wabern Scheuring Pestenacker

In und rings um Landsberg laden zahlreiche Biergärten zum geselligen Beisammensein ein. Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen, liebe Leserinnen und Leser eine Auswahl der Biergärten an und gleichzeitig laden wir Sie zu einem Gewinnspiel ein, bei dem wir 4 Gutscheine „gut essen & trinken“ à 25 Euro verlosen - einzulösen bei allen auf der Biergarten - Sonderveröffentlichung vertretenen Lokale! Senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Biergarten" an die Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg. Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

Walleshausen

Obermeitingen

Petzenhausen

Weil Kaufering 6 3

Holzhausen

Oberbergen

Penzing15

Buchloe

4

Landsberg am Lech

1

8

5

14

Pitzling

Utting a. A.

Hofstetten Entraching

10 11 12 16

Unterdießen

7

Pflugdorf

Thaining

Stadl Issing

Asch

Vilgertshofen

Epfach

Apfeldorf Dienhausen

Kinsau

• Täglich ab 9 Uhr geöffnet

Der idyllische und gemütliche Biergarten lädt an schönen Tagen bei kühlen Getränken, Biergartenschmankerln und deftiger Brotzeit zum Verweilen ein. Für die kleinen Besucher gibt es einen Spielplatz mit Rutsche, Hüpfburg und Schaukel. (Eltern haften für ihre Kinder).

Ludenhausen Rott

Denklingen

uriges Wirtshaus Feiern/Veranstaltungen/ Hochzeiten bis ca. 200 Personen Idyllischer Biergarten

Finning

Ellighofen

2

Leeder

• große Frühstücksauswahl • schwäbisch-bayerische Küche • leichte Gerichte - Salatbüffet • wechselnde Mittagsgerichte • Kaffee, Eis und große Kuchenauswahl

Schondorf a. A.

Pürgen Erfting

Eching a. A.

Windach

Schwifting

Reichling

Tel.: (0 82 41) 996 09 30 www.alp-villa.de

Eresing Schöffelding

Igling

9

Münchener Straße 44 86807 Buchloe

Geltendorf 13

Hurlach

4

Dießen a. A.


Anzeigenseite 35

Übersicht �

Genießen Sie italienische Spezialitäten im schönen Biergarten, unter Schatten spendenden Kastanienbäumen. Wechselnde Wochenkarte und Mittagsmenüs immer aktuell unter www.ristorantedamimmo.de

Dienstag - Freitag Mittagsmenü Mittwoch Pizza-Tag Große Pizza nur € 5

www.ristorantedamimmo.de

Katharinenstr. 53 86899 Landsberg Tel. 0 81 91/97 31 565 Öffnungszeiten: Di-So 11:30 - 14:30 und 17:30 - 23:30 Montag Ruhetag

9

Betriebsurlaub von Montag 21. 08.17 bis einschließlich Montag 11. 09.2017

GUTSCHEIN AUGUST 2017 2 für 1 NEU! GILT NUR FÜR PIZZA, PASTA & SALATE zweite, günstigere oder wertgleiche Gericht ist gratis. Nur zum NEU! Das Verzehr im Lokal. Gilt nicht für Mittagsmenü und Pizza-Tag. Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen!

FAMILIE LIONETTI FREUT SICH AUF IHREN BESUCH

1

Gutschein August 2017

2 für 1

gilt nur für Pasta und Pizza!

Die Sonnen-Terrasse lädt zum gemütlichen Verweilen in der Mittagspause oder auch an warmen Sommerabenden ein. Kulinarisch verwöhnt Sie der Chef persönlich mit mediterranen Spezialitäten.

Das zweite, günstigere oder wertgleiche Gericht ist gratis. Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen! Nur zum Verzehr im Lokal. Münchener Str 34 • 86899 Landsberg • Tel. 0 81 91/973 43 30 Öffnungszeiten: 11:30 - 14:30 und 17:30 - 23:30

GUTSCHEIN 2 FÜR 1

6

Pizza und Pasta für August zum Verzehr im Lokal

3

P Thomas-Morus-Str. 2-4 • 86916 Kaufering • Tel.: 08191/428 81 81 Täglich geöffnet von 11.30-14.30 Uhr + 17.30-23 Uhr Montag Ruhetag

Auf der sonnigen Terrasse eine echte „Holzfeuer Pizza“ genießen, so machen Sommer und Ferien Spaß. Für die kleinen und großen Schleckermäuler gibt es natürlich auch eine große Auswahl an leckeren Eissorten und köstlichen Eiskreationen.

Ristorante Pizzeria Gelateria Albert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248

Täglich von 11.30–23.00 Uhr durchgehend warme Küche

Original

Holzofen-Pizza

gebacken auf Stein – mit echtem Holzfeuer. Im Raum Landsberg / Kaufering – nur bei uns! Günstige Mittagsmenüs Mo. – Fr. bis 14.30 Uhr

GUTSCHEIN AUGUST 2017 2 x Schlemmen zum Preis für 1 x Das 2., günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis.

Bitte den Gutschein bei Bestellung abgeben! Gilt nicht für Mittagsmenüs und Mitnahme!

Andrea und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch


Anzeigenseite 36

Übersicht 2 In Landsberg nicht weg zu denken! Der Gasthof Mohren ist einer der ältesten Landsberger Gasthöfe und wurde im 15. Jahrhundert unter Einbeziehung verschiedener Vorgängergebäude erbaut. Bis ins 18. Jahrhundert wurde er stets als Weinwirtschaft betrieben. Später, im Jahr 1844 wurde im zweiten Obergeschoss ein großer Festsaal eingerichtet, der Ende des 19. Jahrhunderts dann in Gästezimmer unterteilt wurde. Seitdem ist der „Mohren“ die bayerische Gastwirtschaft im Herzen von Landsberg. Ein wunderschöner Gastraum und ein großzügiger, sonniger Außenbereich auf Landsbergs Hauptplatz laden zum verweilen ein. Den Gästen wird eine ehrliche, bayerische, frische Küche geboten.

7 italienische & kroatische Küche Hindenburgring 64 · 86899 Landsberg · Tel 08191/42 87 110 Öffnungszeiten: Di-So10:30-14:30 Uhr und 17:30-22:30 Uhr Montag RUHETAG

Wer italienische und kroatische Küche liebt ist im Il Lago di Garda genau richtig. Egal ob Nudelgerichte, Pizza oder kroatische Spezialitäten, alle Gerichte werden stets frisch und aus hochwertigen Produkten zubereitet. Ein besonderes Highlight ist jedoch der wunderschöne und gemütliche Biergarten. Selbstverständlich werden auch passend zur Biergartensaison bayerische Schmankerl zusätzlich zu den italienischen und kroatischen Gerichten angeboten. Ein äußert freundlicher Service rundet einen Besuch im Il Lago di Garda für die Gäste zu einem angenehmen Aufenthalt ab.

Hungerbachweg 1 86899 Landsberg Telefon 08191/462 28

Urlaub vo n Fr. 04.0 bis einsch 8.17 ließlich D o . 1 7.08.17 Pünktlich zum Bund e sliga am Fr. 18 .08.17 sin -Start d wir wieder fü r Sie da!

Wir bieten Ihnen: · günstige wechselnde Wochenendangebote einfach mal ausprobieren! · traditionell bayerische Gerichte & Schmankerl da ist für jeden was dabei! · alle Fußballspiele 1. und 2. Bundesliga (Sky SportsBar) Live auf 6 großen Flachbildschirmen! · Wir sind Ihr Partner für alle Feierlichkeiten · 1A Kegelbahnen! (Termine verfügbar) · gemütlicher Biergarten Wir freuen uns auf Ihren Besuch oder Ihre Reservierung

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag ab 17.00 Uhr Samstag, Sonntag und an Feiertagen sowie nach Vereinbarung ab 10.00 Uhr

5


Anzeigenseite 37

Übersicht 13 Königlich trinken und speisen! Innerhalb der ruhig gelegenen und vom Kaltenberger Ritterturnier her bekannten Anlage um Schloss Kaltenberg liegt die „Ritterschwemme zu Kaltenberg“. Die urgemütlichen und sehr gepflegten Gasträumlichkeiten sind sehenswert und laden wie der wunderschöne Aaußenbereich ein sich eine Auszeit zu gönnen. Dem Gast stehen bayerische kulinarische Genüsse zur Auswahl. Die stets frisch und unverfälscht zubereiteten Gerichte spiegeln gelebte bayerische Tradition perfekt wieder.

8 Seit geraumer Zeit hat sich das „Hiristo“ in Erpfting - direkt am Ortseingang von Landsberg kommend – vom bayerischen Gasthaus zu einem inzwischen weit bekannten Steakhaus gewandelt. Selbstverständlich kann jeder Gast aus einer Vielzahl von unterschiedlichen Steaks wählen – auch die dazu gewünschten Beilagen werden aus einer Vielzahl dem Kundenwunsch gerecht. Das mit Steaks und anderen kulinarischen Köstlichkeiten vertraute Küchenteam wird Sie überraschen – alles einfach lecker. Auch unter den verschiedenen Grillstufen kann der Gast bei seiner Bestellung seinen persönlichen Wunsch äußern. Dieser wird in der Küche perfekt umgesetzt. Eine hohe Qualität der verwendeten Waren ist im „Hiristo“ eine Selbstverständlichkeit. Auch für das flüssige drumrum – hochwertige Weine, Spirituosen und ausgesuchte Biere stehen ergänzend für Liebhaber kulinarischer Genüsse bereit, ist gesorgt. Fazit: Ein schönes Steak perfekt gemacht – einfach ein Genuss – das sollten Sie mal gegessen haben!


Anzeigenseite 38

Übersicht 14 Regional, frisch und mit viel Liebe…

Lassen Sie sich von unserem wunderschönen Ambiente in Landsbergs grüner Oase verzaubern und genießen Sie unsere stets frisch zubereiteten Gerichte Wir freuen uns auf Ihren Besuch Wildpark 1 • 86899 Landsberg Telefon 08191/98596969 www.teufelskueche-landsberg.de

Öffnungszeiten: Dienstag-Sonntag von 10-22 Uhr warme Küche von 11.30-20.00 Uhr

So präsentiert sich die Küche in der Teufelsküche und bietet Gaumenfreude besonderer Art. Genießen Sie Ihre Stunden in der Teufelsküche – einem magischen Ort. Eine reichhaltige Auswahl stets frisch zubereiteter und regionaler Spezialitäten wird Ihnen bereit gestellt. Egal ob im Restaurant oder auf der wunderschönen Sonnenterrasse, die unvergleichliche Nähe zum Lech verbunden mit einem einzigartigen Ausblick in unberührter Natur wird Sie begeistern. Haben Sie eine schöne Zeit und lassen Sie es sich gut gehen..

12 Wir bieten Ihnen frisch zubereitete bayerisch schwäbische Küche und unsere Highlights wie unser bekanntes Gemüse-Thai-Curry, sowie verschiedene Sandwiches Salzgasse 141 • 86899 Landsberg • Tel. 081291/9691160 Öffnungszeiten: täglich ab 10 Uhr

Hier trifft man sich – heute wie früher! Das Gasthaus – heute „Zur Krone“ wurde schon im Jahr 1688 als Kronenwirt erstmals urkundlich erwähnt. Der heutige Pächter und Inhaber Josef Nisch, auch Inhaber der Teufelsküche hat sein Ziel, eine Gaststätte für alle zu führen umgesetzt. Die kleine aber feine Auswahl an Gerichten bietet so einiges. Ein Mittagstisch, Brotzeiten, Eintöpfe und Suppen sowie verschiedene Sandwiches versprechen Gaumenschmaus pur. Die gemütliche Gaststube lädt ebenso zum verweilen ein wie der schöne Außenbereich mitten in der Altstadt unweit vom Lech. Egal ob der Hunger gestillt werden soll, oder nur ein gemütliches Gläschen getrunken wird – jeder Gast ist herzlich willkommen

11

Schulgasse 296 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191 / 1468 Öffnungszeiten: täglich 08.00 - 1.00 Uhr

Genießen Sie italienische Cafespezialitäten in stilvollem Ambiente. In unserem Cafe mit zahlreichen Außenplätzen am Rande der Landsberger Fußgängerzone verwöhnen wir unsere Gäste gerne mit raffinierten kleinen Speisen und Getränken. Am Abend können Sie an unserer Bar eine gro- ße Auswahl an fruchtigen Cocktails in gemütlicher Atmo- sphäre genießen. Wir besitzen und übertragen Bundesliga Spiele. Für Busreisen und Veranstaltungen haben im Café bis zu 60 Personen Platz.


Anzeigenseite 39

Übersicht

10 In unserem Restaurant servieren wir Ihnen typisch italienische Köstlichkeiten. Nicht nur Pizza und Pasta -exquisite Fisch- und Fleischgerichte, abwechslungsreiche vegetarische Küche und eine große Auswahl an knackigen Salatvariationen werden Sie begeistern. Wir bieten auch glutenfreie Pizzen an.Das Restaurant bietet bei Busreisen und Veranstaltungen bis zu 100 Gästen Platz.

Schulgasse 296 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191 / 1468

Gasthof „Weißes Lamm“ in Oberbergen / Penzing Tel. 08191/8631

Öffnungszeiten: täglich 11.30 - 14.00 Uhr und 17.30 - 23.30 Uhr

15 Traditionelles bayerisches Essen aus vorwiegend regionalen Produkte selbst zubereitet! (Fertigprodukte haben bei uns Hausverbot!)

------

Party-Service

wir liefern Ihnen zu jedem Anlass Ihr Wunschmenü

Bayerische Küche wie sie sein sollte! Im Gasthof „Weißes Lamm“ in Oberbergen wird mit hochwertiger Ware gekocht wie es sich für ein bayerisches Traditionsgasthaus gehört. Egal welche Gaumenfreude sich der Gast gönnt, hausgemacht steht im Vordergrund und man schmeckt es auch. Der Gast fühlt sich auf jeden Fall wohl – in der gemütlichen Gaststube oder im schönen Biergarten unter den Bäumen lässt es sich in ruhiger Umgebung entspannt verweilen. Der Katzensprung nach Oberbergen bei Penzing ist seinen Weg wert.

Wir beraten Sie gerne

------

Räumlichkeiten bis 85 Personen für Ihre Feier oder Veranstaltung

Wirtshaus am

Spitalplatz

16

Das Wirtshaus am Spitalplatz liegt am Fuße der alten Bergstraße im Zentrum von Landsberg am Lech. Küchenchef Walter Harb bietet eine frische österreichisch-deutsche Küche mit korrespondierenden Weinen aus der Alpenrepublik und bayerischen Bieren (Tegernseer Hell, Hopf Weißbiere sowie auserlesene Craft Biere) an. Freuen Sie sich auf einen entspannenden Aufenthalt in einem besonderen Wirtshaus oder auf der gemütlichen schönen Terrasse und durchleben Sie Momente kreativer Kochkunst bei persönlicher & familiärer Atmosphäre.

Alte Bergstraße 394 • 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191/9370574 Besuchen Sie uns auf facebook: facebook.com/Wirtshaus.am.Spitalplatz Öffnungszeiten: Dienstag - Sonntag 11:00 bis 23:00 Uhr Montag Ruhetag Grundfarbe:

Parkmöglichkeit: Schlossberggarage Ausgang Ebene C, Richtung Stadttheater, Gehzeit 1 Minute, Parkgebühr ab 19 Uhr nur €Linien: 1,00!* Schriftfarbe:

Schutzmarke: HTB, KLWB

Maßstab: 1:10

Dieser Entwurf ist urheberrechtlich geschützt. Eine Weitergabe an Dritte ist untersagt.

Erstellungsdatum: 29.04.2016 Datei: en16056a


ESSEN & TRINKEN

Anzeigenseite 40

„Istanbul Imbiss“

100% Truthahnfleisch

Qualität hat Tradition:

S

eit 2013 besteht der „Istanbul Imbiss“ in der Holzhausener Straße. Döner, Pizza und mehr werden geboten – aber Achtung – die Qualität der Grundprodukte um dem Kunden höchsten kulinarischen

100 % Truthahnfleisch alles aus eigener Produktion

Genuss zu bieten, ist alles selbst gemacht und hergestellt. Täglich kommt das Fleisch frisch vom Schlachthof in Gablingen, auch das Brot wird täglich vor Ort im Geschäft von eigener Hand zubereitet und gebacken. Das Highlight der Gerichte ist jedoch die hauseigene Rezeptur, die sich sowohl in der Verwendung der Grundnahrungsmittel, als auch in den zubereiteten Gerichten wieder findet. Die äußerst leckeren Speisen können natürlich auch zum Mitnehmen bestellt werden – der Genuss vor Ort ist ebenso möglich. Die Auswahl ist groß – die Wahl fällt schwer – knusprige Pizzen, türkisches Pide, Döner Spezialitäten, Salate und kleine Highlights für Vorweg oder Zwischendurch, oder vegetarische „Falafel“-Gerichte runden die Kulinarik ab. Auch in der sogenannten „Döner-Box“ finden sich für das schnelle Essen zwischen-

Knusprige und saftige, nobelpreisverdächtige Steckerlfische

... Makrelen, Forellen, Doraden Wann? Jeden ersten Sonntag im Monat - bis Oktober - durchgehend von 12-20 Uhr Termine 2017: 06.08./03.09./01.10. Betriebsurlaub: von Mo. 07.08.17 bis einschließlich Sa. 26.08.17

.

aus eigener Produktion! ----------------------------

Unser Firmenangebot! bei 10 Döner - einen Gratis oder bei 30 Bestellungen 10% Rabatt ---------------------------Nutzen Sie unsere Bonuskarte ab einem Einkauf von 3,- Euro!

durch verschiedenste Gerichte. Die Getränke-Auswahl kann sich sehen lassen, Wasser, HohesC, Ayran, türkischer Tee, türkischer Apfeltee, Kaffee, Cappuccino, der Latte, eine heiße Schokolade und der schnelle Espresso wird geboten. Der „Istanbul Imbiss“ - frische Produkte und eigene Herstellung, vom Döner-Spieß bis zum Brot sind eine Selbst-

verständlichkeit - alles nach türkischen Rezepturen und traditionell erstellt – Fertigprodukte haben dort Hausverbot!

Holzhauser Str. 8 86899 Landsberg (beim PENNY Markt)

Monatsangebote Frischecenter

86929 Penzing/LL • Otto-Lilienthal-Str. 2 • 08191/9850975

gültig von Mo. 31.07.2017 bis Sa. 26.08.2017

Rinder-Gulasch

1 kg

9,49 €

Schweine-Filet

1 kg

7,99 €

Bauernschinken

1 kg

7,98 €

Pfefferbeißer

1 kg

7,99 €

geschnitten, ca. 1 kg vac.

ätte Thai-Bayerische Gaststauf Anfrage tering-Service

mit warmem Buffet • Ca

im 3C-Sportpark / Landsberg Emmy-Noether-Str. 1 Tel. 08191 / 401 08 98 Mobil 0176 / 842 099 33

einzeln vac.

1/2 oder 1/1 Stücke ca. 1 kg

Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. / Druckfehler vorbehalten!

Weitere Angebote und unser reichhaltiges Sortiment finden Sie in unserem Werksverkauf: Justus-von-Liebig-Straße 48 · 86899 Landsberg · Industriegebiet Nord · Tel.: 08191/105-110 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 08:00 - 18:00 Uhr · Sa. 08:00 - 12:00 Uhr


ESSEN & TRINKEN

Anzeigenseite 41

Du bist, was Du isst!

E

rinnern Sie noch den Ge- „verarbeitet“ nach „Arbeit“, also schmack eines sonnenwar- danach, als würde aus etwas Minmen Pfirsichs? Haben Sie Ihre derwertigem etwas Gutes werden. Aufmerksamkeit auf die samtige Dabei sind Fertigprodukte, um die Haut, das saftige Fleisch und den es in dieser Kolumne geht, aber Geschmack gerichtet? Vielleicht eigentlich gar keine Lebensmittel wissen Sie auch noch, U N S E R G A S TA U T O R mehr, sondern Nahwann Sie die letzte rung, die in der RePfirsichhälfte aus der gel mit Zusatzstoffen, Dose konsumiert haviel Zucker oder Salz ben? Wie stellt er sich und entsprechend an - im Vergleich - der hübscher Verpackung Kandidat aus dem auf „gesund und leAluminiumtopf zum cker“ getrimmt werVetter, direkt vom den. Wo Zeit, Talent Baum? Genau! An oder Lust fehlen, hat dieser Stelle könnten die Industrie also krewir eigentlich bereits ative Lösung in Form Michael Moser aufhören über die von Tütensuppen, Metzgermeister Vorteile von unverDosenravioli oder arbeiteten LebensFertigpizza parat. mitteln zu lamentieren. Einfach Wer will, kann sich komplett aus deshalb, weil „Natur pur“, frisch dem Frischebeutel oder der Dose und/oder selbst zubereitet keine ernähren. Vielleicht ohne zu wisweiteren Argumente bräuchte. Sie sen, dass an jedem Fertigprodukt, sprechen für sich! In der Realität das auf den Markt kommt, kaum ist es nun aber so, dass wir jeden Ernährungsberater, dafür aber Tag in unseren Mahlzeiten verar- viele Food-Designer, Chemiker beitete Nahrung zu uns nehmen. und Technologen beteiligt sind. Wir verlieren allmählich den Bezug Sie alle sorgen dafür, dass den zu natürlichen Lebensmitteln, was Geschmacksnerven der Eindruck nicht nur das Geschmackserlebnis, echter Produkte vermittelt wird. sondern auch die Wertigkeit un- Oft sind sie dabei sogar besser als serer Nahrung mindert. Zwar klingt die Natur. Die Werbung tut das ihre

1 Kiste vorgemischte Burkhardt Spritzer 12x0,33l + 1 Kiste Gerolsteiner Mineralwasser 6x1,0l Glas + 4,86 Pfand 1 Liter = 0,80

7.

99

Weltenburger Anno 1050 Kellerbier oder Weißbier 20x0,5l + 3,10 Pfand 1 Liter = 1,40

Nordbrand

Genuss

BRAUCHT NICHT MEHR

stimmt, was Fertigprodukte z.T. versprechen: Gesunde Ernährung, Geschmack und Balance!

Neu im Sortiment

Pfefferminzlikör Flötzinger Cola-Mix 0,7l 1 Liter = 8,56

5.

99

20x0,5l 9,99

Brauerei Camba India Pale Ale

+ 3,10 Pfand 1 Liter = 1,00

6,6% Alkohol mit 62 Bittereinheiten IBU

13.99 zu jedem Träger erhalten Sie eine Schifffahrtskarte für Kehlheim - Weltenburg

 10% Rabatt

gegen Abgabe des Coupon auf unser Craft Bier des Monats

Neu bei uns 24 Stunden 7 Tage die Woche Grillfleischautomat von

Infos unter www.wirgrillen.es

Gutschein

Kombiangebot

dazu: Wir greifen zu sogenannten Balance-Produkten, die in Art und Verpackung suggerieren, dass wir damit für den Körper und die Gesundheit etwas Gutes tun. Bei genauem Hinschauen ist das jedoch Irreführung. Je mehr ein Produkt ver- und bearbeitet ist, desto weniger gesund ist es. Mein Fazit für Sie: Was in gutem Essen, also in frischen und natürlichen Lebensmitteln, enthalten ist, findet sich in Fast Food nicht einmal mehr in Spuren. Vitamine, Mineralstoffe, Spurenelemente sind durch das lange Erhitzen aus den Zutaten herausgekocht. Zwar sind auch Wurst oder Marmelade Lebensmittel, die verarbeitet wurden. Dabei spielt aber in höchstem Maße eine Rolle, welche Rohmaterialien verwendet wurden, wie frisch die Zutaten sind und welche – möglichst schonende – Verarbeitungsmethode man wählt. Kein Schnippeln, kein Kochen, kaum Abwasch und im Handumdrehen eine warme Mahlzeit ist keine Lösung! Ohne den Burger zwischendurch oder die Ravioli aus der Dose verteufeln zu wollen, appelliere ich an ein klares Bekenntnis zu mehr „Echtem“ in der Küche! Kaufen Sie lieber Kartoffeln als Kroketten, Hackfleisch anstelle von fertigen Fleischbällchen, rohes Gemüse statt Fertiggerichte. Dann

Beim Einkauf ab einem Warenwert von 5 Euro erhalten Sie:

1 Flasche Erdinger Alkoholfrei Zitrone 0,33l 1 Flasche Erdinger Alkoholfrei Grapefruit 0,33l Bitte ausschneiden und im Markt abgeben. zzgl. 0,16 Euro Pfand Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Gültig bis 31.08.2017

Öffnungszeiten Montag - Freitag Samstag

08:30 Uhr - 19:00 Uhr Öffnungszeiten 08:30 Uhr --16:00 Uhr Montag Freitag

08:30 Uhr - 19:00 Uhr

Samstag 08:30 Uhr - 16:00 Uhr Lechwiesenstr. 5 · 86899 Landsberg Tel. (08191) 42 84 97 2 · Fax (08191) 42 84 97 3 Lechwiesenstr. 5 · 86899 Landsberg www.getraenke-ehrenreich.de

Tel. (08191) 42 84 97 2 · Fax (08191) 42 84 97 3 www.getraenke-ehrenreich.de


HANDWERK

Anzeigenseite 42


Anzeigenseite 43

HANDWERK


HANDWERK

Anzeigenseite 44

Schiefer bei der Gartengestaltung

Individueller Baustoff für einzigartige Gärten Egal ob man einen kleinen Hausgarten oder eine große öffentliche Landschaftsfläche gestalten möchte – Schiefer ist immer ein exklusiver

UNSERE GASTAUTORIN

Christa Völk

Marketing & Design

Blickfang im Außenbereich. Egal ob als Bodenplatten, Trennwände, Split zur Weggestaltung, Gartentreppen,

Gabionen, Beeteinfassungen und sogar bei der Anlage von Hochbeeten kann mit Schiefer ein Ergebnis erzielt werden, dass seines gleichen Sucht. Der richtige Schiefer ist ein zeitlos edler Baustoff, der sich schon seit Jahrhunderten im Baubereich bewährt hat. Aber nicht jede Schiefersorte ist für den Außenbereich geeignet. Darum sollte man in jedem Fall den Fachmann fragen. Denn nur er kann Ihnen kompetente Auskunft darüber geben, ob der Stein für Ihre Einsatzmöglichkeit zu gebrauchen ist, ebenso wie über die richtige Verlegung und eventuelle Nachbe-

Barrierefreies Wohnen und Bauen

Musterhausbesichtigung in Issing

B

ereits seit 10 Jahren ist Dietmar Kreitner Mitglied der Kooperation „KOMFORT ERLEBEN“. Viel persönliches Engagement war notwendig, um die erforderliche Zertifizierung zu erhalten. Die Mitglieder der Kooperation zeichnen sich dadurch aus, dass sie sich kontinuierlich mit dem barrierefreien Planen, Bauen und Einrichten beschäftigen. Dietmar Kreitner qualifizierte sich durch regelmäßige Schulungen zum „Fachberater für barrierefreies Wohnen und Bauen“. Seine langjährige Erfahrung und sein Fachwissen konnte er nun auch beim Umbau seines Elternhauses in Issing einsetzen. Im Verbund mit speziell geschulten Handwerksbetrieben für barrierefreies Bauen wurde das Haus umgestaltet - vom Eingangsbereich über das Bad bis zur Küche und den Treppen. Dieses Praxis-Beispiel zeigt, wie Bestandsimmobilien seniorengerecht umgebaut werden können, damit Menschen auch im Alter die vertraute Wohnumgebung nicht verlassen müssen.Größere Maßnahmen waren beim Umbau

des Bades erforderlich. Dieses wurde komplett saniert und anstelle der Badewanne eine schwellenlose Dusche eingebaut. Das Waschbecken ist höhenverstellbar, der Rollcontainer kann

der Wohnung sorgen für mehr Raum. Weitere Kleinigkeiten, die den Alltag erleichtern sind ein Garderobenschrank mit Kleiderlift, die Treppen ins Obergeschoß sind flächenbündig und

ausgesuchte Quellsteine und Monolithen Frühjahrsaktion: Bodenplatten Jura

Otto-Lilienthal-Straße 12 86929 Penzing Telefon 0 81 91/4 28 65 01 Fax 0 81 91/4 28 65 02 www.tonis-steinland.de • Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr handlung.Besuchen Sie unsere Ausstellung und lassen Sie sich von uns beraten, informieren und inspirieren!

Musterhausbesichtigung jeden ersten Samstag im Monat von 9 bis 13 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung.

Dietmar Kreitner Fachberater für barrierefreies Wohnen und Bauen

Landsberger Straße 15 86946 Issing Tel.: 08194 - 696 Mobil Mobil: 0172 - 82 52 723 info@barrierefrei-landsberg-ammersee.de www.barrierefrei-landsberg-ammersee.de

auch als Hocker genutzt werden und Haltesysteme in der Dusche und Toilette geben Sicherheit. Die Küche wurde ebenfalls neu gestaltet. Hier sind das unterfahrbare Kochfeld, der Hängeschrank mit Liftsystem, der Esstisch mit Haltegriffen und die Rampe am Eingang besonders hervorzuheben. Schiebetüren in

mit einem stabilen Handlauf versehen. Wir haben uns das komfortable und barrierefreie Einrichten und Umgestalten von Häusern und Wohnungen schon seit langem zur Aufgabe gemacht, sagt Schreinermeister Dietmar Kreitner. Diese Leistungen haben jetzt auch bundesweit Anerkennung gefunden und sein Betrieb darf das Markenzeichen „Generationenfreundlicher Betrieb – Service + Komfort“ führen. Seit 2015 sind wir bei der LAG Wohnberatung, für den Landkreis Landsberg gelistet. „wohnen mit weitblick“ Dietmar Kreitner berät Sie gerne persönlich, um für Sie die ideale Lösung zu finden.

GmbH

E

gal ob rauh und unbearbeitet, eben und ausgeglichen Schiefer hat viele Formen und die bringen Leben in den Garten. Die natürliche Gestaltung von Wegen, Plätzen und Terrassen prägen Stil und Ambiente Ihres Gartens: Verwenden Sie Schiefer! Geben Sie Ihrem Garten einen unverwechselbaren Charakter!

HEIZUNG · LÜFTUNG SANITÄR · PLANUNG Max-von-Eyth-Straße 3 86899 Landsberg info@enko-gmbh.eu · www.enko-gmbh.eu

Tel 08191 91 50 20-0 Fax 08191 91 50 20-84


HANDWERK

Anzeigenseite 45

Solarstrom für Mieter –

Mieterstromgesetz neu

M

it einer PV Anlage und an die Mieter. einem Stromspeicher sind 2.) Neiddiskussion: Der bisherige mittlerweile erhebliche Zustand führte zu einer NeiddisKosteneinsparpotentiale und kussion die u.a. durch einen reRenditen möglich. U N S E R G A S TA U T O R gionalen ErdgaslieLeider galt dies bis feranten noch angevor kurzem nicht für facht wurde. Mieter. Diese hatten 3.) Gewünschte Prokeinen Vorteil durch blemlösung: eine Solaranlage auf Die Anlagenbetreiber dem Dach. Sie musswünschen sich eine ten zudem über die neue Regelung mit gestiegenen StromWegfall der 6,88 Cent preise die SolarenerEEG Umlage gie mittragen. Das 4.) Neues Mieterführte zu unschönen stromgesetz 2017: Neiddiskussionen. DiNach eineinhalb JahWilhelm Heisse Sachkundiger PV, es obwohl der Gesetzren Vorbereitung und gepr. Solarberater (SSF) geber von Anfang an mit einer Gesetzentbei der EEG Gesetzgebung vorsah, wurfsankündigung von 33 Seiten dass Solarstrom in räumlicher Nähe kam Ende Juni 2017 das Mieterverbraucht werden kann. stromgesetz zur letzten Lesung in den Bundestag. Mit Veröffent1.) Bisheriger Zustand: Der Haus- lichung innerhalb der nächsten 2 herr läßt eine PV Anlage auf dem Wochen ist dieses Gesetz gültig. Dach montieren. Wenn er dem Mie- Viele Verbesserungs- und Ändeter den Solarstrom verkauft bezahlt rungswünsche der Solarverbände der Anlagenbesitzer an Tennet die würden von der Bundesregierung volle EEG Umlage von 6,88 Cent. abgelehnt bzw. nicht berücksichDies deshalb weil ein Mieter eine tigt. 5.) Zielsetzung: Ziel der Förderung juristisch fremde Person ist. Der Eigenverbrauchsvorteil von von Mieterstrom ist es, zusätzliche aktuell 17 Cent netto schrumpft Anreize für den Ausbau von Sodadurch auf ca. 10 Cent zusam- laranlagen auf Wohngebäuden zu men. Wichtig ist jedoch zu wis- schaffen und dabei auch die Mieter sen, anderst als beim nur selbst- wirtschaftlich zu beteiligen. verbrauchten und eingespeisten 6.) Inhalt neues MieterstromStrom erhält der Solaranlagenbe- gesetz 2017: treiber nicht nur die Verkaufs EEG Ein Hausbesitzer der auf das Dach Umlage, sondern auch einen Erlös eine PV Anlage montieren lässt und aus dem Verkauf seines Solarstroms den Strom an einen Mieter ver-

kauft, bezahlt weiterhin die volle EEG Umlage von 6,88 Cent an Tennet. Der Mieter muss einen Stromlieferungsvertrag vom Vermieter bekommen in dem der Preis für den Strom (egal ob Solar oder Normalstrom) günstiger ist als ein Referenzstrompreis in der Region („Der für den Mieterstrom zu zahlende Preis darf 90 Prozent des in dem jeweiligen Netzgebiet geltenden Grundversorgungstarifs, auf Basis des Grund- und Arbeitspreises, nicht übersteigen“). Zudem muss der Mieter jedes Jahr aus der Stromlieferung durch seinen Gebäudebesitzer aussteigen können (Mieterschutz). Der Vermieter bzw. Stromverkäufer bekommt eine Mieterstromvergütung. Diese berechnet sich in Abhängigkeit zum Inbetriebnahmezeitpunkt und zur Anlagengröße. Vom vorzulegenden Wert für die Berechnung der Solarstromvergütung werden 8,5 Cent /kWh abgezogen. Der anzulegende Wert für Juli 2017 betrug 12,60Ct/kWh. Nach Abzug von 8,5 Ct / kWh ergibt sich ein Mieterstromzuschlag von 4,1 Ct/ kWh. Der Anspruch auf diesen besteht für 20 Jahre. Mindestens 40 % der Fläche des Gebäudes müssen dem Wohnen dienen. 7.) Zusatzbelastungen für Mieter? Der Mieter bekommt eine Gesamtmenge Strom vom Vermieter. Es wird nicht unterschieden wieviel Solartstrom oder Normalstrom darin enthalten ist. Es gibt keine Zusatzbelastung für den Mieter. 8.) Offene Fragen: Für das Mieterstromgesetz ist ein Stromlieferzähler und ein PV Erzeugungszähler notwendig. Wer diesen Zähler liefert und wie dieser auszusehen hat ist noch unklar. 9.) Nutzen Mieterstromgesetz: Der Nutzen des Gesetzes ist für den Vermieter und Mieter gegeben. Beide profitieren vom billigeren Solarstrom und haben Planungssicherheit durch den billigen Solarstrom. 10.) Nutzen für gewerbliche Privatimmobilien / Geschäftsmodell PV Mieterstrom: Für gewerbliche Immobilienbesitzer, Immobilienverwalter usw. bringt das neue Gesetz interessante Nutzen. Zudem kann damit die Attraktivität einer Immobilie erhöht werden. Dies mit dem Argument einer bedingten Strompreisbremse. 11.) Anwendungshindernisse: Aufgrund der Komplexität, Bürokratie usw. gibt es eine große Scheu dieses Gesetz anzuwenden. Auch Fachleute wie Immobilienverwalter kennen sich überhaupt nicht aus. Solar Heisse wird sich diesem neuen Solargesetz intensiv an-

Das Energiesystemhaus Strom für 12 Cent statt 28 Cent: Ergänzende von SolarProdukte Heisse Sonnenstrom

Infrarotheizungen

Sonnenwärme Klimageräte

Solare Überdachungen

Sonnenwärme mit Heizstäben

Enthärtungsanlage Stromspeicher

BrauchwasserWärmepumpe

Ihr Energiesystemhaus seit 1994

SOLAR HEISSE

Kelvinstrasse 3 86899 Landsberg Tel. 08191/944 301 www.solar-heisse.de

info@eisenhandel-schindler.de www.eisenhandel-schindler.de

nehmen. Wenn Sie ein Projekt damit realisieren wollen planen und betreuen wir dieses. Wilhelm Heisse (Sachkundiger PV TÜV Rheinland) Karikatur Quelle: Sonne Wind&Wärme


HANDWERK

Anzeigenseite 46

 ROL L A DEN  S ONNENS CHU T Z  INSEKTENSCHUTZ

Rotbuchenstraße 1 86899 Landsberg am Lech

 Markisen  Jalousien  Rolltore  Insektenschutz  Maßgeschneiderte Lösungen  Terrassenüberdachungen

Tel 08191/18 03 · Fax 14 49 www.federl-sonnenschutz.de

Meisterbetrieb seit 45 Jahren

Das unglaublich flexible Beschattungssystem

Sonnenschutz für’s ganze Jahr

N

euartige Beschattungssysteme erfüllen höchste Designansprüche, orientieren sich an moderner Architektur und sind äußerst variabel. Die freistehenden Markisenanlagen sind vielfältig einsetzbar und kombinierbar. Mit einer Montage an der Fassade lassen sich sogar auch perfekte Übereck-Lösungen gestalten, so dass jeder Quadratmeter Freifläche genutzt werden kann. Die horizontale Beschattung kann im vorderen Bereich durch ein integriertes Tuch abgesenkt werden. Hierdurch lässt sich der Schatten dem Stand Mit einem Elektromotor – optional auch per Funk steuerbar – kann das Tuch schnell und

UNSERE GASTAUTORIN

Karin Federl

Geschäftsführerin

einfach in die gewünschte Position gebracht werden. Verwandeln Sie Ihre Terrasse in einen eleganten zusätzlichen Wohnraum oder Wintergarten. Mit

zusätzlichen senkrechten Markisen können Sie Ihre Terrasse an allen Seiten mit einer Beschattungsmöglichkeit ausstatten. So schützen Sie sich vor Sonne, aber auch vor Wind und neugierigen Blicken. Mit dem Wind-Protect-System kann die Seitenmarkise auch als echter Windschutz genutzt werden. Wenn Sie eine vielseitige und formschöne Alternative zum Sonnenschirm oder Pavillon im Garten suchen, bietet sich auch hierfür eine perfekte Lösung an. Die Anlage kann komplett freistehend im Garten montiert werden. Schöner kann man nicht vor zu viel Sonne geschützt werden.

winnen e G & hen Mitmac 5,-

www.wiedemann-werkzeuge-mietgeraete.de

Euroerkz1euge Mietgeräte

Vermietung und Verkauf von Werkzeugen

W demann für Wie ulösen

bei einz Verleih! r e d o f Kau

Nassschneider

Rüttelplatte

Steintrenner

Werkzeuge Wiedemann informiert:

Mo-Fr

Terrasse und Einfahrt selbstgemacht!

Sa

Öffnungszeiten 08:00 - 12:00 13:30 - 18:00 08:00 - 12:00

Hauswiesenstr. 8 · 86916 Kaufering · Tel.: 08191-70665·Fax: 08191-70103

E

s gibt viele Gründe Terrassen und Einfahrten selber zu machen. Das liebe Geld, fehlende Handwerker oder die Freude am selbst gemachten Werk.Damit diese Freude auch lange bleibt bedarf es planerische Vorarbeiten, fachgerechtes Vorgehen und professionelles Werkzeug. Die Lage ist meist vorgegeben, die Größe und Form bedingt sich durch die Nutzung. Eine Skizze auf dem Papier ist meist der erste Schritt. Gut ist es, diesen auch in der Praxis zu prüfen. Wenn die Gartenmöbel

(oder Ersatzstühle) einmal aufgebaut sind, wird deutlich wo noch Platz für den Grill oder den Sonnenschirm gebraucht wird. Wenn die Garagenzufahrt gemacht wird sollte der Weg mit dem Auto einmal zur Probe gefahren werden.Zudem kann vielleicht noch ein zweiter Stellplatz oder ein Carport mitbedacht werden.Bei der Auswahl der Pflastersteine oder Bodenplatten sollte nicht nur der Geschmack und der Geldbeutel ausschlaggebend sein. Bei einer Kaufentscheidung ist es auch wichtig, dass das Ma-

TEILNAHMEBEDINGUNG

terial bearbeitet werden kann. Wie kann es verlegt, geschnitten oder gebrochen werden. Welcher Unterbau wird benötigt und wie wird es transportiert. Für den richtigen Unterbau, bei der Terasse wichtig, bei der Garagenzufahrt jedoch notwendig, wird ebenfalls das richtige Material benötigt. Auch das sollte mit eingeplant werden. Bei der Arbeit selber werden dann die entsprechenden Maschinen eingesetzt: Rüttelplatten, diese können in verschiedenen Größen gemietet werden, sorgen

für einen tragfähigen Aufbau des Unterbodens. Bei kurzen Zugangswegen könnte der Untergrund auch mit einem Handstampfer gefestigt werden. Die Rüttelplatten kommen auch nach dem Verlegen, mit Vulkollanplatten zum Schutz des Belages, wieder zum Einsatz. Während des Verlegens werden Nassschneider eingesetzt. Das sind Maschinen die mit Diamantscheiben und Wasserkühlung die Platten und Steine in die erforderlichen Maße schneiden. Bei Zugangswegen durch die Wiese oder Rändern,

die im Rasen auslaufen, können auch Steinzwicken eingesetzt werden. Sie sind leise, effektiv und der Übergang zwischen Weg und Wiese ist harmonischer.Auch bei Granitpflasterung nimmt der gezwickte Stein die ursprüngliche Randstruktur wieder auf. Damit wird die harmonische Fläche nicht durch eine akkurate Schnittkante unterbrochen.Und wenn das Werk vollbracht ist setzt man sich auf seine Terrasse und genießt bei einem kühlen Getränk den Sonnenuntergang.

Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Wiedemann Werkzeuge" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.


HANDWERK

Anzeigenseite 47

Die Holzhandlung von Karlheinz Meyer:

Seit über 20 Jahren im Dienst des Kunden

I

n den Anfangsjahren war die Nachfrage nach heimischem Brennholz nicht besonders groß – trotz dem wagte Karlheinz Meyer den Sprung in die Selbständigkeit und zeigte Durchhaltevermögen, und erweiterte sogar in schwierigen Anfangszeiten sein Unternehmen in die professionelle Holzaufarbeitung und die dazu gehörende Vermarktung des Holzes – alles aus einer Hand war die leitende Devise. Heute wird bei der Holzhandlung von Karlheinz Meyer durch modernste Technik das klassische Buchenbrennholz für die zahlreichen Kunden aufgearbeitet. Selbstverständlich ist

das Buchenbrennholz bevor es zum Kunden geliefert wird (auch eine Selbstabholung ist möglich) luftgetrocknet. Ausschließlich Holz aus heimischen Wäldern findet letztendlich den Weg als Brennholz zum Kunden – diesen hohen Qualitätsstandard kann Unternehmer Karlheinz Meyer auch durch eine sog. Zertifizierung belegen. Der Brennholzhandel ist jedoch nur ein Teil des Unternehmens – Holzeinschlag, die damit verbundenen Rückearbeiten, nach Sturmbrüchen, die Schlagräumung inkl. häckseln der Gipfel und Äste, sowie die professionelle Vermarktung von Stammholz und

ZÄUNE · TORE · PFLASTER Fixlängen gehören zum Tätigkeitsfeld. Die kürzesten Wege des Holzes – vom Wald durch die Holzhandlung Meyer zum jeweiligen Kunden stehen im Vordergrund. Größten Wert legt Unternehmer Karlheinz Meyer dabei auf die Umsetzung des Standards laut PEFC.

w w w. z a u n a n l a g e n - p re s t l e . d e

Barrierearm bis barrierefrei – schnell und unkompliziert in ca. 1 Tag

Seniorengerechter Badumbau Wanne zur Dusche – eine preiswerte Alternative! Umbaus. Auch bereits mit einem Badewannen-Einstieg können Sie Ihre Wanne kostengünstig in eine begehbare Dusche umwandeln. Wenn Sie aber nicht auf ein entspannendes Vollbad verzichten möchten, bietet sich der Einbau einer Badewannentür in Ihre vorhandene Badewanne an. Die Tür kann in nahezu alle Badewannenmodelle eingebaut werden. Sie ist zu 100 % wasserdicht und die Einstiegshöhe verringert sich bis zu 35 cm. Eine barrierefreie Vollsanierung macht umfassende Planungen und Maßnahmen erforderlich. Oft gibt es aber für die „kleinen“ Anforderungen einfache Lösungen. So kann z.B. mit wenigen Handgriffen eine Rampe an die Duschwanne gebaut werden und damit können auch Rollstuhlfahrer die Dusche nutzen. Ihr Ansprechpartner für die TECNOBAD - Umbaumaßnahmen ist Sylvio Zeuschner. Der Montage-Spezialist ist seit 2003 selbständig und bietet verschiedene Dienstleistungen an. Durch seine langjährige Erfahrung kann er die Kunden optimal und individuell beraten und er legt besonderen Wert auf Qualität zu

fairen Preisen. Förderung der Umbaumaßnahmen bis zu Euro 4.000,-- möglich, wenn die persönlichen Voraussetzungen (Pflegestufe) gegeben sind. Öffnungszeiten Büro & Ausstellungsraum: Dienstag, Mittwoch, Donnerstag

von 13.00 -18.00 Uhr nach telefonischer Terminvereinbarung Telefonzeiten Mo-Fr ab 9.00 Uhr

L A N D S B E R G E R

G U T S C H E I N

!

F

ast jeder Mensch steht eines Tages vor der Frage: „Werde ich in meinen eigenen vier Wänden auch im Alter noch eigenständig und selbstbestimmt leben können?“ Dank ­­-­­­--------Tecnobad sind der Umzug aus der gewohnten Umgebung in ein Altersdomizil oder eine Komplettsanierung des Badezimmers oft vermeidbar. Genau für diese Fälle haben wir eine Reihe von Lösungen und Produkten, die in nur wenigen Stunden realisiert werden können. Regelmäßiges Duschen oder Baden wird somit wieder bequemer, die Lebensqualität steigt und zusätzlich wird das Unfallrisiko vermindert. Gezielt Barrieren zu reduzieren ist in der Regel oft kostengünstiger als ein kompletter Badumbau. Außerdem ist Betroffenen oft mit kleineren Maßnahmen schon gut geholfen. Eine großflächige Dusche mit einem bequemen Zugang erleichtert den Bewohnern die tägliche Körperpflege. Der komplette Umbau von der Badewanne in eine gleichgroße Dusch-Oase erfolgt innerhalb von ca. 1 Tag. Die Schmutz- und Lärmbelästigung ist nur sehr gering während des

ANZEIGEN

Nicht erreichbar, dann sprechen Sie bitte Ihr Anliegen auf Band, wir rufen schnellstmöglich zurück.

ZEUSCHNER Bäder • Fliesen • Boden

50,- Euro pro Auftrag TECNOBAD

gültig bis 31.08.2017

www.montage-service-zeuschner.de

Badumbau clever & schnell

Partner

Partner TECNOBAD Deutschland

Deutschland

Umbau an einem Tag

Wanne raus - Dusche rein! Günstig, einfach, fachgerecht Wanne in Wanne Badumbau komplett & Teilsanierung Fliesen & Bodenarbeiten Professionelle Beratung und Planung So erreichen Sie uns:

Barrieren im Bad reduzieren sauber, schnell, fachgerecht

Einbau Badewannentür

Tel: 08191 94 72 606 • Mobil: 0178 472 07 26 firma@montage-service-zeuschner.de www.montage-service-zeuschner.de

 

Umbau Wanne zur Dusche

Schöner Baden ohne Schmutz und Fliesenschaden

Wanne in Wanne

Büro & Ausstellungsraum: Hinterer Anger 336 • 86899 Landsberg


IMMOBILIEN

Anzeigenseite 48

Wie Sie Ihre Immobilie mit wenig Aufwand für den Verkauf attraktiver gestalten

Der Hauseingang soll unsere Gäste und in diesem Fall auch potenzielle Kunden willkommen heißen. Deshalb sollte der Eingang so attraktiv wie möglich gestaltet werden. Ihr alter Fußabstreifer ist schon etwas mitgenommen? Dann sollten Sie in eine neue Fußmatte investieren. Wer vor dem Eingangsbereich genügend Platz hat, kann links und rechts der Türe zwei gleiche Pflanzen in schönen Töpfen aufstellen. Im Inneren können Sie mit frischen Blumen dekorieren. Sie sollten auch darauf achten, dass es immer gut duftet. Ein dezenter Vanille-Raumduft entspannt und lädt zum Wohlfühlen ein. Diese Kleinigkeiten helfen dabei, dass sich Interessenten schnell in Ihrer Immobilie wohlfühlen. Farbe ins Spiel bringen Ein neuer Farbanstrich von außen und innen kann wahre Wunder wirken! Blasse und teilweise verschmutze Hauswände lassen Immobilien alt wirken und schrecken potenzielle Kunden ab. Wenn Sie sich für einen Neuanstrich ent-

Über die Jahre sammeln sich allerhand Dinge an. Wer sich dazu entscheidet, seine Immobilie zu verkaufen, sollte jetzt mit dem Aussortieren beginnen. Zeigen Sie den Interessenten, was in Ihrem Haus steckt. Potenzielle Kunden können die Größe von zugestellten Räumen oft nur schlecht wahrnehmen und sind von vielen Kleinigkeiten eher abgeschreckt. Ist das Innere der Räume überschaubar und ordentlich, erhalten Interessenten einen ganz anderen Eindruck. Sie wollen die Sachen nicht weggeben, aber Platz schaffen? Dann räumen Sie diese doch in Umzugskartons und verstauen sie ordentlich in der Garage oder im Keller. Grünpflege Nichts geht über einen schönen, gepflegten Rasen! Wer eine Immobilie mit Garten verkaufen möchte, sollte darauf achten, dass der Rasen gemäht und frei von Unkraut ist. Kahle Stellen können nachgesät werden. Bedenken Sie, dass ein schöner Rasen eine sehr hohe Attraktivität ausstrahlt. Befreien Sie die Blumenbeete von Unkraut und schneiden Sie die Hecke. So

Ihr Massivhaus-Anbieter und Bauträger in der Region

+ Wertbeständige, massive Ziegelbauweise + Festpreisgarantie + KfW-55 Effizienzhäuser (EnEV 2016) + Individuelle Gestaltung invivo haus GmbH Lechwiesenstraße 13 + 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191/106-02 + Mail info@invivohaus.de

WOHLFAHRT UNTERNEHMENSGRUPPE

Gesamtpreis €

441.000,-

keine Käuferprovision

Für eine kostenlose Verkaufsberatung Ihrer Immobilie

Wunderschönes Denkmalschutz-Altstadthaus mit Charme im Herzen von Landsberg!

Herfeldt Immobilien Keltenstr. 9 86899 Landsberg Tel. 08191 - 970 670 www.immobilien-herfeldt.de ändern Sie auf kostengünstige Weise sehr schnell den ersten Eindruck und laden zum Wohlfühlen ein.

Gesamtgewerbefl. 313 m² auf 3 Etagen, 9 traumh. Zimmer (derzeitige Nutzung als Praxis-Büroräume), Nutzfl. ca. 100 m² im DG noch ausbaufähig, Bj. ca. 1700, saniert 1986, gepflegter Zustand, Öl-Zentralhzg. (Energieausweis ni. erford.)

€ 820.000,Schönes Einfamilienhaus mit Doppelgarage in ruhiger Lage in Hurlach! Wohnfl. ca. 114 m², Nutzfl. ca. 63 m², Grund 603 m², Bj. 2000, Öl-Zentralhzg., Verbrauchsausweis 70 kWh m. Warmw., Kl. B, große überdachte Südterrasse, 2 Bäder, Kaminofen, Doppelgarage,

€ 389.000,-

Das sind nur wenige von vielen Tipps, wie Sie Ihre Immobilie schnell und einfach attraktiver gestalten können. Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen und das Bestmögliche aus ihr herausholen? Kontaktieren Sie uns für eine kostenlose Bewertung Ihrer Immobilie. Wir freuen uns auf Ihren Anruf und stehen mit Rat und Tat zur Seite. Ihr Immobilienmakler Benjamin Herfeldt und Team

Das Immobilienzentrum der VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

Attraktiver Hauseingang

Wohnfl. ca. 150 m², Nutzfl. ca. 52 m², Grund 271 m², massive Ziegelbauweise, bezugsfertig 12/2017, WärmepumpeFußbodenheizung, Bedarfsausweis, 18 kWh, Kl. A+, Photovoltaik, gehobene Ausstatt., 1 Garage, 1 Stellplatz, schlüsselfertig,

GUTSCHEIN

VR-ImmoZentrum

S

ie wollen Ihre Immobilie scheiden, sollten Sie darauf achzum bestmöglichen Preis ten, dezente Farben zu wählen. Ein verkaufen? Wir haben für strahlendes Weiß, cremefarbene Sie ein paar Tipps, wie potenzielle Töne oder ein freundliches Gelb Käuferinnen und Käufer sich auf machen Ihr Haus viel einladender den ersten Blick in Ihre Immobi- und moderner. Denken Sie auch an lie verlieben wer- U N S E R G A S TA U T O R die Räume im Haus. den. Entscheidend Diese sollten hell ist in diesem Fall und freundlich sein, der erste Eindruck dunkle Farbakzente des Hauses oder der möglichst nur an Wohnung. Wer daeinzelnen Wänden zu bereit ist, noch setzen. Streichen vor dem Verkauf in Sie einmal durch – seine Immobilie zu Sie werden über das investieren, wird Ergebnis überrascht einen deutlich bessein. Benjamin Herfeldt seren Preis erzielen Immobilien-Makler können. Weniger ist mehr

Traumhafte, sehr großzügige NeubauDHH`s KfW 55 Standard mit ausgebautem Dachstudio in hochwertiger Ausführung in Peiting!

r ü f ! m e a i l i e b T o s Da Ihre Imm 280 1 9 2 1 9 1 8 0

Monika Frei VR-ImmoZentrum Ludwigstraße 162 86899 Landsberg am Lech 08191 291-280 www.vr-immozentrum.de info@vr-immozentrum.de

Georg Höldrich

Sarah Folkendt

Ihre Immobilie im Blick Wir machen den Weg frei


IMMOBILIEN

Anzeigenseite 49

ENTWICKLUNG DER GRUNDSTÜCKSWERTE

U

m die zukünftige Entwicklung des Immobilienmarktes zu beurteilen, ist das langfristige Immobilienmarktgeschehen von Bedeutung. Deshalb habe ich die Bodenwerte im Landkreis Landsberg der letzten 22 Jahre ausgewertet. Im Endergebnis

SIE MÖCHTEN DEN WERT IHRER IMMOBILIE ERFAHREN? Objekte für vorgemerkte NEU --- KOSTENLOS !

Kunden „zum Kauf und BEWERTEN SIE IHRE IMMOBILIE einfach selbst! zur Vermietung“ ---www.braeu.com--! per Mail! und erhalten dasgesucht Ergebnis direkt www.braeu.com – Kostenlose Objektbewertung – Kostenlose Objekte für Marktwerteinschätzung vorgemerkte Erfahrung – Professionelle Abwicklung von der – 30-jährige info@braeu.com Kunden „zum Kauf und – Großes Kundenpotential

Anzeige bis zum Notartermin

U N S E R G A S TA U TO R

ist festzustellen, dass sich die durchschnittliche Preissteigerung für Wohnobjekte im Landkreis über den gesamten Betrachtungszeitraum nicht bedeutend besser entwickelt hat als die Inflationsrate. In den letzten beiden Jahren sind selbst in den ländlicheren Be-

Beispielhaft sind dafür folgende Diagramme: Landsberg am Lech (seit 1994 = + 74 %, seit 2010 = + 94 %; durchschnittlich seit 1994 = 2,54 % p.a.)

Christian Schaffner Immobilienbewertung

reichen deutliche Preissteigerungen, wenn auch auf niedrigem Niveau, festzustellen. Bis 2014 war dort im Verhältnis zur Inflationsrate sogar ein negativer Verlauf festzustellen, sodass hier bis 2014 die Preissteigerungen für Wohnhäuser im

zur Vermietung“ gesucht !

Fairster Immobilienmakler:

– Kostenlose Objektbewertung

– Kostenlose Marktwerteinschätzung – 30-jährige Erfahrung – Großes Kundenpotential

Erneut ein "sehr gut" für Sparkassen

Beim großen Makler-Check der Zeitschrift "Focus Money" wurde die Sparkassen-Finanzgruppe / LBS erneut mit "Sehr Gut" für ihre überdurchschnittliche Fairness ausgezeichnet. 19 Maklerorganisationen erhielten insgesamt 1.203 Urteile zu den Themenfeldern: faire Leistungsqualität, faires PreisLeistungs-Verhältnis, faire Kundenberatung, faire Kundenkommunikation und fairer Kundenservice. Die Makler von lediglich fünf Unternehmen wurden in diesen Bereichen wie die Makler der Sparkassen-Finanzgruppe mit "Sehr Gut" bewertet.

IMMOBILIE DES MONATS Einfamilienhaus in Windach 739.000 Euro

Michael Klöck

Roland Ritter

Angebots-Nr: 2737

ges. MwSt. Käufercourtage: 3,57% inkl.

Heribert Maier

Wohnfläche: ca. 146 m² – Grundstück: ca. 570 m²

Viel Platz und viele Möglichkeiten Ökologisches Holzhaus Moderne Gasheizung Energieausweis: verbrauchsorientiert; Endenergiebedarf: 100,40 kWh/(m²·a); wesentlicher Energieträger: Gaszentralheizung; Baujahr Gebäude: 2001

Bettina Otto

Telefon: 08191 124-2400 immobilien@ sparkasse-landsberg.de

S Sparkasse Landsberg-Dießen www.sparkasse-landsberg.de

Dießen a. Ammersee (seit 1994 = + 75 %, seit 2010 = + 86 %; durchschnittlich seit 1994 = 2,60 % p.a.) Utting a. A. (seit 1994 = + 85 %, seit 2010 = + 100 %; durchschnittlich seit 1994 = 2,85 % p.a.) Schondorf a. A. (seit 1994 = + 112 %, seit 2010 = + 68 %; durchschnittlich seit 1994 = 3,47 % p.a.)

v Die fachkundigen Immobilienberater der Sparkasse Landsberg-Dießen

– Professionelle Abwicklung von der Anzeige bis zum Notartermin

Wesentlichen auf die Baupreise zurückzuführen waren. Wenig überraschend ist, dass die schon vor über 20 Jahren als Top-Standorte bezeichneten Städte und Gemeinden sich am besten entwickelt haben.

Obermeitingen (seit 1994 = + 34 %, seit 2010 = + 50 %; durchschnittlich seit 1994 = 1,35 % p.a.) Denklingen (seit 1994 = + 19 %, seit 2010 = + 39 %; durchschnittlich seit 1994 = 0,78 % p.a.)

Sachverständiger Immobilienbewertung Christian Schaffner Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) für Immobilienbewertung Zertifizierter Immobiliengutachter - CIS HypZert [F/M] nach ISO/IEC 17024 REV – recognised european valuer (TEGoVA, vdp; VÖB) Gutachter des Gutachterausschusses in Landsberg a. L.

Am Alten Sägwerk 4 86899 Landsberg am Lech Mobil 0172 / 700 80 90


IMMOBILIEN

Anzeigenseite 50

STADTBERGEN - LEITERSHOFEN:

HERRSCHING:

Einzigartiges Wohnbaugrundstück mit Altbestand und atemberaubendem Fermblick, Grundstücksgröße 905 m², bebaubar mit EFH (ca. 200 m² Wfl. auf 2 Vollgeschossen und ca. 100 m² Nfl.) und Doppelgarage, verfügbar ab sofort

Erstbezug - Lichtdurchflutete Dachterrassen-Wohnung mit Süd-/Ost-Ausrichtung, Wfl. 152 m², BJ 2015/16, 4 Zimmer, 2 Tageslichtbäder, Gäste-WC, Kellerabteil, ruhige und zentrumsnahe Lage, 2-TG-Stellplätze, bezugsfrei ab sofort

Kaufpreis € 625.000,-

Kaufpreis inkl. TG-Stellplätze € 990.000,-

zzgl. 3,57 % Käuferprovision inkl. MwSt.

zzgl. 3,57 % Käuferprovision inkl. MwSt.

Auftraggeber: EnEV2014: EA-B, 29 kWh/(m²a), HZG Erdgas, Bj. 2015, EEK A+ Kd-Nr: Kunde:Lärmschutz: Motiv:

v.l.n.r.: Arno Löcherer, Anita Wolf, Michael Reitmeir

Schnell modernisieren! Mit dem Expressdarlehen bis 30.000 EUR – ohne Grundbucheintrag: • mehr Komfort und Wohn­ qualität • optimierter Energie­ verbrauch • Wertsteigerung der Immobilie Jetzt historisch niedrige Zinsen nutzen und das Eigenheim ver­ schönern! Wir beraten Sie gerne! Postbank Finanzberatung Beratungscenter Arno Martin Löcherer Selbstständiger Finanzpartner Roßmarkt 193 86899 Landsberg Tel. 08191 94722-14 arno-martin.loecherer@ postbank.de

Asam & Lichtblau Immobilien GbR Alte Bergstr. 450 · 86899 Landsberg am Lech Tel. (08191) 9727794 WCP Media

info@asamlichtblau.de | www.asamlichtblau.de

EuV Landsberg-Ammersee Immobilien

Darauf solltenLandsberger Bauherren achten Monatszeitung

S

challbrücken lassen sich später nur noch schwer reparieren. Deshalb sollten Sie schon beim Bau eines Hauses auf die fachgerechte Ausführung aller Ausgabe: Schallschutz-Maßnahmen achten. Eine Übersicht über die häufigsten Schwachstellen. Körperschall ist die Art von Schall, die sich über Wände und Decken von Raum zu Raum oder von Wohnung zu Wohnung in: fortsetzt. Wichtig gegen Schaltung Körperschall ist die konsequente Schallentkopplung von Bauteilen. Normen und Ausführungsrichtlinien sehen diese Entkopplung vor. Doch werden diese Richtlinien beim Hausbau nicht beachtet, kann man später nur noch nachbessern. Den optimalen Zustand bekommt man mit Reparaturen und Sanierungen kaum mehr hin. An diesen Stellen sollten Bauherren oder Bauleiter vor Ort auf der Baustelle besonders gut hinschauen:

Trennwände von aneinander fort. Ebenso transportieren durchgebauten Häusern gehende Dachbalken, etwa der First, Hier sind zwei separate Wände mit von einem Haus nächste (No 3 von 3 gesamt wieSchall besprochen ininsVerrechnu einer Fuge vorgeschrieben. Diese (abgesehen davon, dass das brandTrennfuge muss ohne Unterbre- schutztechnisch nicht erlaubt ist). KW: Juni 2017 chung vom Fundament bis ins Dach Beim Aufrichten der Wände darf kein gehen. Denn selbst wenn die beiden Mörtel oder Beton in die Fuge fallen. Rubrik: Immobilien Wände auf demselben Fundament WennSeite auch nur oben ein kleiner Klumpen Platzierung: rechte wenn mög stehen, setzt sich der Schall von beide Wände berührt, entsteht eine einer Wand durch das Fundament Schallbrücke – und an die kommt in die Wand des Nachbarhauses man später nie wieder heran.

Motiv # 03-2017

Landsberger Monatszeitung

WIR VERKAUFEN 3-sp., 2c, Höhe = 80 mm, 240 mm gesam IHRE IMMOBILIE · Professionell, diskret und zuverlässig Preis equivalent mit 15% AE · Kostenlos für Verkäufer

Telefon +49 8191 4288904 Mobil +49 172 8625121 info@kilb-immobilien.de www.kilb-immobilien.de

Ihre Immobilie verdient die beste Vermarktung

Ihre Immobilie verdient die beste Vermarktung

Und die beginnt mit unserer professionellen Einwertung sprich Preisfindung, denn Sie sollten nicht unter Wert verkaufen. Bei ENGEL&VÖLKERS steht Ihr Objekt zudem in einem starken Netzwerk - Garant für einen schnellen Verkauf. Über dies und mehr informieren wir Sie gerne in einem unverbindlichen und vertraulichen Vorab-Gespräch; selbstredend ist die Einwertung für Gabriela Leixner E&V Landsberg - Ammersee Sie kostenfrei.

Vorderer Anger 225 | 86899 Landsberg | Tel 0 81 91/ 40 11 027 P0740_14 Anz_1-spaltig_SchnellModern_4C_A002.indd 21.11.14 08:26 1


IMMOBILIEN

Anzeigenseite 51

Damit das Eigenheim keine Last wird – Wie möchten Sie im Alter wohnen?

!

Liebe Immobilieneigentümer,

Teil 1/2

möchten, bietet sich diese Form des klassischen Immobilienverkaufs an. Wo geerbte Immobilien gerade bei Erbengemeinschaften – auch wenn es die eigenen Kinder sind – leider oft zu Streit führen, ist bei Geld das Thema Vererbung sehr leicht zu regeln.

zug Ihrer Möglichkeiten. Weitere Informationen zu den einzelnen Verfahren erläutern wir Ihnen gern in einem persönlichen Gespräch bzw. im Internet unter: www.Das-Maklerteam.de

Variante 2 – Der Immobilienverkauf mit Wohnrecht

Lesen Sie in der nächsten Ausgabe weitere Wohnformen im Alter!

Viele Immobilieneigentümer wissen schon heute, wann sie in den Ruhestand gehen und wo sie dann wohnen möchten – sei es in der Nähe der Enkelkinder oder einfach in einer schönen Region ihrer Wahl. Umgekehrt zu Ihrer Situation gibt es vielleicht eine junge Familie, die schon heute weiß, dass die Familienplanung in drei Jahren ein Haus mit Garten wünschenswert und finanzierbar macht? Auch solche Situationen hat das Maklerteam von Wüstenrot Immobilien schon mehrfach erfolgreich gelöst. Haben Sie sich schon einmal überlegt, Ihr Haus schon heute bei der jetzt guten Nachfrage zu veräußern und trotzdem darin wohnen zu bleiben? Eine Variante bei der Immobilienplanung, die mehr als eine Überlegung wert ist. Durch ein im Grundbuch eingetragenes Wohnrecht oder einen entsprechend angepassten Mietvertrag haben Sie die Sicherheit, die von Ihnen gewünschte Zeit in Ihrer Immobilie wohnen zu bleiben. Zugleich erlangen Sie durch den erzielten Verkaufswert die notwendige finanzielle Freiheit, um Ihre künftige Wohnform im Alter schon jetzt zu planen. Natürlich sind die hier vorgestellten Varianten zum Thema „Wohnen im Alter“ nur ein Aus-

Wünsche werden Wirklichkeit.

© marcinmaslowski -Fotolia

D

as Maklerteam von WüsGünther Strehle, Verkaufslei- mobilie, denn dieser beeinflusst tenrot Immobilien ist ter von Wüstenrot Immobilien Ihre weitere Immobilienplanung deutschlandweit die Nr. Landsberg, kann einige Beispie- erheblich. Darauf aufbauend er1 im Bereich Erbschaftsimmo- le von Kunden aufzählen, die geben sich verschiedene Gestalbilien und bietet speziell für sich über die ideale Wohnform tungsmöglichkeiten, wie Sie im Immobilieneigentümer maßge- im Alter Gedanken machen. Wo- Alter sorgenfrei wohnen können. schneiderte Konzepte, damit Sie anders hinziehen kommt dabei auch im Alter sorgenfrei wohnen. aber für viele nicht in Frage, zu Variante 1 – Der klassische Knapp 60 Prozent wichtig sind lang- Immobilienverkauf der über 65-jäh- Gastautor jährige Freund- Die klassische Lösung ist nach rigen in Deutschschaften und ein wie vor der Verkauf Ihrer Immoland besitzt eine stabiles soziales bilie. Sind Sie gerade heute in der oder mehrere ImUmfeld. glücklichen Situation, dass sich mobilien. Das Ei„Immobilienbe- Ihre Immobilie in einer gefragten genheim oder die dürfnisse ändern Lage befindet, erzielen Sie durch Kapitalanlage sind sich und eine früh- den Verkauf vermutlich einen ornach wie vor für zeitige und durch- dentlichen Erlös. Dieser ermögviele die perfekdachte Planung sind licht Ihnen nicht nur den Erwerb Voraussetzung für einer altersgerechten adäquaten te Altersvorsorge, einen entspannten Wohnung mit Aufzug und Hausum im Ruhestand Ruhestand“ erläu- meisterservice; oft bleibt – bei schuldenund tert Günther Streh- dem jetzt noch guten Immobilimietfrei zu wohle. Als einer der enmarkt – noch genug vom Vernen. Durch laufen- Günther Strehle deutschlandweit kaufserlös Ihrer Immobilie übrig, de Betriebskosten Verkaufsleiter ersten Fachmakler um mit attraktiven Anlageforsowie notwendi- Wüstenrot Immobilien für Erbschaftsim- men Ihre Alterseinkünfte aufzuge Renovierungen und Investitionen wird die ei- mobilien (EBZ) hat der Immobi- bessern. Diese Lösung empfiehlt gengenutzte Immobilie im Alter lienspezialist sich sehr intensiv sich für Sie, wenn Sie beispielsjedoch nicht selten zur BE- statt mit dem Thema „Wohnen im weise schon die Entscheidung Entlastung. Aber auch Ihre Im- Alter“ beschäftigt und spezielle getroffen haben, Ihr zu groß gemobilienbedürfnisse ändern sich Lösungen für Immobilieneigen- wordenes Haus durch eine barim Lauf des Lebens und Ihr einst tümer entwickelt, wenn die Im- rierefreie Wohnung zu ersetzen. geliebtes Haus passt vielleicht mobilie plötzlich nicht mehr zur Auch für diejenigen, die schon plötzlich nicht mehr zu Ihrem Le- aktuellen Lebenssituation passt. heute an später denken und UnDreh- und Angelpunkt ist da- klarheiten oder gar Streitereiben? Spätestens wenn die Kinder bei stets der Marktwert der Im- en unter Ihren Erben vermeiden aus dem Haus sind, werden Sie als Immobilieneigentümer feststellen, dass Ihr Haus plötzlich viel zu groß geworden ist. Der Sie denken heute schon an morgen und möchten Ihre riesige Garten bringt statt Lust Immobilie an Ihr Leben anpassen und nicht umgekehrt? nur noch Frust. Rückt dann der Als Fachmakler für Erbschaftsimmobilien (EBZ) haben wir auch Ruhestand in greifbare Nähe, für Sie die maßgeschneiderte Lösung, damit Sie ganz entspannt sind damit auch sinkende moschon heute an später denken können. natliche Einkünfte verbunden und der Traum vom sorgenfreien Weitere Informationen und Terminvereinbarung unter Ruhestand im Eigenheim ist ge08191 308037 oder www.fachmakler-erbschaft.de. platzt.

Immobiliengesuch in eigener Sache Wir vergrößern uns und suchen zeitgemäß ausgestattete Büroräume in guter Lage in Landsberg mit ausreichend Parkmöglichkeiten und Werbeflächen bzw. Schaufenster, Größe ca. 300 m². Mit der Bausparkasse Wüstenrot erhalten Sie einen langfristigen und zuverlässigen Mieter. Kontaktaufnahme unter Tel. 08191 308037 oder kontakt@das-maklerteam.de

Neubauvorhaben „Ambiente 14“ in Untermeitingen Moderne Wohnanlage mit nur 5 Wohneinheiten: 4 Wohnungen und ein Reihenendhaus von solidem Bauträger Schöne Wohneinheiten, verschiedene Größen: Beispiel Wohnung 1:

Beispiel Wohnung 2:

REH:

Moderne 2 ZKB EG Wohnfläche ca. 71,42 m² EG mit Terrasse und Garten Fertigstellung geplant Dezember 2018 Kaufpreis: € 249.000 zzgl. € 19.900 Garage und Stellplatz

Neubau 4 ZKB OG mit Balkon Wohnfläche ca. 91 m² Fertigstellung geplant Dezember 2018 Kaufpreis € 319.000 zzgl. 19.900 Garage und Stellplatz

Wohnfläche ca. 138,37 m² Grundstück ca. 442 m² Fertigstellung geplant Dezember 2018 Kaufpreis € 449.000 zzgl. € 19.900 Garage und Stellplatz

Jetzt optimal verkleinern.

Perfekt für die Familie.

REH mit tollem Grundstück in ruhiger Lage.

Gerne senden wir Ihnen unser ausführliches Exposé. Weitere Informationen: www.Neubau-Vorhaben.de.

Energieausweis: Bedarfsorientiert; Kennwert: 41,4 kWh/(m²); Energieeffizienz: A+; Energieträger: Gas; Baujahr Immobilie: 2017; Baujahr Anlagentechnik: 2017

Verkaufsleitung Günther Strehle Landsberg · Augsburg · Starnberg · München DAS MAKLERTEAM

Hauptsitz Landsberg Spöttinger Straße 6 86899 Landsberg

Tel. 08191 308037 kontakt@das-maklerteam.de www.das-maklerteam.de

Wünsche werden Wirklichkeit. Wüstenrot Immobilien

Abbildungen können Sonderausstattung enthalten.

Solar-Gasheizung „EnEV 2016 Standard“ l 3-fach-Verglasung, Rollläden l Individuell wählbare Ausstattung l Durchdachte Grundrisse l Moderne Bäder mit extraflacher Duschtasse l Balkon oder Terrasse mit eigenem Gartenanteil l Optimale Südausrichtung l Angenehm ruhige Wohnlage mit optimaler Infrastruktur l

keine Käuferprovision


FINANZEN & RECHT

Anzeigenseite 52

„Den Kindergarten zahlst Du!“

H

orst und Hilde H. sind seit Er müsste viel mehr Trennungsunihrer Trennung vehement terhalt bezahlen, wenn sie nicht zerstritten. erwerbstätig wäre und U N S E R G A S TA U TO R Ihre drei Jahre alte Tina selbst betreuen Tochter Tina, die bei würde. Ihr Mann habe der Mutter lebt, bediese Kosten nicht. Das sucht den örtlichen sei ungerecht.Horst H. Kindergarten. Hilde entgegnet ihr, dass er H. zahlt an den Kinja ohnehin laufenden dergarten 150,00 € Kindesunterhalt und monatlich für die Bezusätzlich Ehegattentreuung und weitere unterhalt bezahle. Da50,00 € für Essensmit seien alle Kosten kosten. Sie verlangt Dr. Mathias Grandel des Kindes abgegolten. Fachanwalt für von ihrem Ehemann, Beide haben teilFamilienrecht dass er diese 200,00 € weise Recht. Zunächst monatlich erstatten stellt sich die Frage, soll. Die Kindergartenkosten seien wer einen Anspruch auf ErstatAufwendungen, die sie erbringen tung von Kosten des Kindergarmüsse, um arbeiten zu können. tens haben kann, das Kind im Sie könne nur deshalb berufstätig Rahmen des Kindesunterhalts sein, weil Tina im Kindergarten be- oder die Mutter im Rahmen des treut sei. Sie entlaste ihren Mann Ehegattenunterhalts? Nachdem dadurch beim Ehegattenunterhalt. die Rechtsprechung zunächst un-

einheitlich entschieden hatte, ist seit längerem geklärt, dass der Anspruch zum Kindesunterhalt gehört. Der betreuende Elternteil muss ihn also für das Kind geltend machen. Er gehört nicht zum Ehegattenunterhalt. Weiter ist anerkannt, dass die Kosten für die Verpflegung des Kindes (hier 50,00 € monatlich) vom laufenden Kindesunterhalt bereits abgedeckt sind und nicht zusätzlich verlangt werden können. Die Betreuungskosten im Kindergarten (hier 150,00 €) sind sog. Mehrbedarf des Kindes. Sie müssen zusätzlich zum laufenden Kindesunterhalt bezahlt werden. Allerdings haftet Horst H. dafür nicht alleine. Zum Mehrbedarf des Kindes müssen beide Elternteile im Rahmen ihrer finanziellen Möglichkeiten beitragen. Wenn die Einkünfte der Eltern über die Re-

Für Rentnerinnen

A

Nicht per se Anrechnung der Betriebsgefahr:

Berührungsloser Unfall!

D

er BGH hat mit seinem Ur- fahrbahn. Gleichzeitig wollte der teil vom 22.11.2016 - VI ZR hintere Motorradfahrer in zweiter 533/15 entschieden, dass Reihe überholen und geriet dabei ins eine Anrechnung UNSERE GASTAUTORIN Bankett, wo er die Konder Betriebsgefahr trolle verlor und stürzte. nicht stattzufinSchwer verständlich ist: den hat, wenn der Rechtlich eindeutig war es Unfallgegner ledignicht, dass die erste Molich anwesend war. torradfahrerin und spätere Der Entscheidung Beklagte nicht im Rahmen lag folgender Sachder Betriebsgefahr, also verhalt zugrunde: mit etwa. 25 %, für den Zwei MotorradfahSchaden an der Ducati des rer fuhren hintereiKlägers aufkommen muss. nander einem Auto Dr. Silke Ackermann Anders als in früheren Rechtsanwältin auf einer LandstraEntscheidungen kam der ße hinterher. Die BGH erstmals zu der Bevordere Motorradfahrerin überholte wertung, dass sich der berührungslose den PKW unter Nutzung der Gegen- Unfall nach den (bisher) getroffenen

Dr. Mathias Grandel, Fachanwalt für Familienrecht, Augsburg www.familienanwalt-augsburg.de

Rentenberater Carl

Günstigere Krankenversicherungsbeiträge b 01.08.2017 tritt eine die 9/10 der zweiten Hälfte des Neuregelung zur Kranken- Erwerbslebens Mitglied einer geversicherung der Rentner setzlichen Krankenversicherung (KVdR) in Kraft. U N S E R G A S TA U TO R waren. Ist dies nicht Diese gilt sowohl der Fall, ist man weifür Bestands-, als ter privat krankenverauch für Neurentsichert oder bei einer ner und ist als gesetzlichen freiwillig Chance für Mütter Krankenkasse weiterzu sehen, durch versichert zu einem Elterneigenschaft deutlich höheren BeiBeiträge zu spatrag. ren. Neuregelung Matthias Carl Bisherige Benachteiligt waren Rentenberater Regelung von der alten Regelung In der Pflichtversicherung der vor allem Frauen von Beamten. KVdR können nur Rentner und Diese konnten während ihrer KinRentnerinnen Mitglied werden, dererziehungszeit nicht Mitglied

gelung des Ehegattenunterhalts bereits hälftig aufgeteilt sind, bietet sich an, dass jeder Elternteil auch die Hälfte der Betreuungskosten im Kindergarten, hier also je 75,00 Euro, übernimmt. Lange war unklar, ob auch Hortkosten in gleicher Weise wie Kindergartenkosten zu behandeln sind. Das hat der Bundesgerichtshof zwischenzeitlich aber so bestätigt.

Diplom-Verwaltungswirt (FH)

in der gesetzlichen Krankenversicherung sein. Somit fehlen ihnen jetzt die entsprechende Vorversicherungszeiten zur günstigen Pflichtversicherung in der Krankenkasse.Ab sofort bekommen diese unabhängig von der Krankenversicherung ihres Ehe-oder Lebenspartners pauschal für ein Kind 3 Jahre Vorversicherungszeit anerkannt. Es ist zudem unerheblich, wann betroffene Mütter die Kinder geboren und erzogen haben. Damit werden die Chancen auf den Zugang zur Pflichtmitgliedschaft in der KVdR verbessert. Antragstellung erforderlich Die Krankenkassen sind verpflich-

Feststellungen nicht bei dem Betrieb i.S.v. § 7 StVG ereignet hat. Der Kläger hatte nicht dargelegt, dass er deshalb auf der Gegenfahrbahn weiter zum Fahrbahnrand geraten war und letztendlich stürzte, weil er dabei auf eine Fahrweise oder sonstige Verkehrsbeeinflussung der Beklagten reagiert hatte und neben dem eigentlichen Überholmanöver eine zusätzliche Ausweichbewegung vorgenommen hatte. Die Beklagte war also lediglich gleichzeitig anwesend.Für eine Zurechnung genüge nicht, dass die Beklagte gleichzeitig ebenfalls ein Überholmanöver vorgenommen. Die kritische Lage sei erst durch das gleichzeitige Überholen des Klägers entstanden. Es könne aber der Beklagten nicht zugerechnet werden, dass dieser gleichzeitig überholt und dann ohne Veranlassung durch die Beklagte ins Schlingern geraten sei.

Unabhängig & Professionell

Ihr Experte in Berufsunfähigkeit/Krankheit/Rente

Rechtsberatung & Rechtsvertretung Sozialrecht Gerichtlich zugelassener Rentenberater

„Meine Erfahrung und mein Wissen für Ihren Erfolg!“

Burgstraße 16 · 86932 Pürgen/Ot Stoffen Telefon: 0 81 96 / 9 98 90 52 Mitglied im info@mein-rentenberater.de

www.mein-rentenberater.de tet, die Gesetzeslage ab 1.08.2017 umzusetzen. Allerdings haben diese nicht die Verpflichtung automatisch von Amts wegen die Neuregelung bei Bestandsrentnern zu prüfen. Eine aktive Antragstellung der Betroffenen ist daher erforderlich! Sofern Sie freiwillig oder privat versichert und schon Rentner sind, kann ich Ihre Angelegenheit gerne prüfen und ggf. ein Verfahren einleiten.

Wir setzen uns für Ihr Recht ein Dr. Silke Ackermann (Rechtsanwältin, Fachanwältin für Strafrecht, Verkehrsrecht, Miet-und WEG-Recht) und Stefan Ackermann (Rechtsanwalt und Fachanwalt für Miet-und WEG-Recht) mit Team

Verkehrsrecht Strafrecht Mietrecht Immobilienrecht Arbeitsrecht Hubert-von-Herkomer-Str. 21-22 86899 Landsberg Tel. 08191/915 79 30 kontakt@kanzleiackermann.de

Anzeige_91,5x89mm_4c_KanzleiAckermann_V2.indd 1

www.kanzleiackermann.de 12.07.17 13:42


FINANZEN & RECHT

Anzeigenseite 53

Alternativen zur Mediation - und wann sie nicht funktionieren (Teil 1):

Der Rechtsstreit: ganz oft nur die zweitbeste Lösung

S

elbst wenn man vor Gericht ser als vorher, sondern vielmehr gewinnt, fühlt man sich gar dauerhaft beschädigt. Nicht so nicht selten so, schlimm, wenn man U N S E R G A S TA U TO R als habe man in Wirkmit der Gegenseite lichkeit verloren. ohnehin nichts mehr Mit einem gewissen zu tun haben möchte. Recht: Jedenfalls ist Aber was, wenn doch? es nicht gelungen, den Streitgegenstand Unangenehm ist bei "mit gesundem Menvielen Themen das schenverstand" zu Prinzip, dass die geklären, was einen richtlichen Verhandnagenden Zweifel lungen grundsätzlich Lars Labryga zurücklassen kann, öffentlich sind und Mediator und Jurist ob der Gang zum Gepeinlicherweise jeder richt wirklich nicht zusehen kann oder zu vermeiden war. könnte. Außerdem ist das Verhältnis zur gegnerischen Partei trotz der sogenannten Befriedungsfunktion des Urteils und versuchter Streitschlichtung oft nicht bes-

Dann ist da noch die Problematik der Beweisbarkeit: Wenn der beweispflichtige wahre Sachverhalt mangels Zeugen oder anderer Beweismitteln nicht gut genug

dargelegt werden konnte, ist das Ergebnis womöglich ein ungerechtes Urteil (was natürlich nicht die Schuld des Richters wдre). Außerdem kann die angespannte Situation eines Prozesses auch eigentlich ganz verträgliche Menschen sogartig in eine "Logik des Streitens" hineinziehen, der folgend sie Prinzipien wie Wohlwollen und Großzügigkeit systematisch gegen Prinzipien wie Kleinlichkeit und Rachsucht austauschen. Eine ungute Entwicklung auch dann, wenn man gar nicht selbst befallen, sondern lediglich Opfer einer solchen charakterlichen Wandlung der Gegenseite ist. Das Prozessrecht ist eine fantastische Kulturleistung. Gleichwohl:

LARS LABRYGA

Mediator und Jurist Iglinger Straße 5a · 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 979 8060 · Mobil 0170 8644625 E-Mail: info@praxis-labryga.de

Das weltweit bewährte Verfahren der Mediation hat auch seine Meriten und leistet in den vielen Fällen, für die es geeignet ist, in der Regel mehr in kürzerer Zeit bei kleinerer Kostennote. Und das allerbeste: Wenn's schiefgeht, kann man immer noch vor Gericht... Wenn Sie Fragen haben, rufen Sie mich bitte an unter 0170 864 46 25.

Die Nebenklage im Strafverfahren U N S E R G A S TA U TO R

Sascha Schnarr Rechtsanwalt

Mit der Nebenklage wird sozusagen das Strafverfolgungsmonopol des Staates aufgeweicht. Allerdings berechtigt nicht jede Straftat den Verletzten automatisch dazu, sich dem Verfahren als Nebenkläger anzuschließen. Bei Straftaten gegen die sexuelle Selbstbestimmung, Körperverletzungs - und Tötungsdelikten ist dies aber explizit vom Gesetzgeber vorgesehen. Bei Delikten wie Raub oder räuberischer Erpressung

ist eine Nebenklage in der Regel auch möglich, da diesen Delikten meistens Körperverletzungshandlungen zugrunde liegen. Die Nebenklage kann darüber hinaus auch mit einem sogenannten Adhäsionsantrag verbunden werden. Dies bedeutet, dass der Verletzte im Wege eines Adhäsionsverfahrens dem Täter gegenüber einen Schmerzensgeldanspruch geltend machen kann, über den

der Strafrichter entscheidet. Es ist also nicht notwendig, dass der Verletzte neben dem Strafverfahren eine Zivilklage anstrengt, auch der Strafrichter kann dem (Adhäsions-)Antrag auf Zahlung eines Schmerzensgeldes mit der gleichen Wirkung wie ein zivilgerichtliches Urteil stattgeben. Sollte der Angeklagte verurteilt werden, hat die Nebenklage auch den positiven Effekt, dass die Kosten der Nebenklage dem An-

geklagten auferlegt werden. Insgesamt stellen die Nebenklage und das Adhäsionsverfahren ein prozessuales Mittel dar, das in der Praxis häufiger genutzt werden sollte, um die Interessen der Geschädigten effektiv, aber zugleich ökonomisch durchzusetzen.

S

ie sind Opfer einer Straftat? Kommt eventuell noch hinzu, dass die Beweislage schwierig ist, weil nur Sie als Belastungszeuge Angaben aus eigener Wahrnehmung machen können? In diesem Fall bietet sich eine Nebenklage an. Eine Nebenklage zeichnet sich dadurch aus, dass Ihnen als Verletztem nicht nur die eher passive Rolle als Zeuge im Strafverfahren verbleibt und Sie auf die Ermittlungstätigkeit der Staatsanwaltschaft vertrauen müssen, vielmehr können Sie selbst aktiv neben der Staatsanwaltschaft an der Anklage teilnehmen und damit den Prozess gegenüber dem Angeklagten mitgestalten. Dem Nebenkläger werden von der Strafprozessordnung umfangreiche Rechte eingeräumt, wie beispielsweise das Recht zur Beanstandung von Anordnungen des Vorsitzenden, das Recht Zeugen zu befragen oder aber auch selbst Beweisanträge zu stellen.

ANNE BECKER

MARCUS BECKER

SASCHA SCHNARR

TOBIAS REINHOLD

Fachanwältin für Arbeitsrecht Fachanwältin für Verkehrsrecht Fachanwältin für Gewerblichen Rechtsschutz

Fachanwalt für Familienrecht Fachanwalt für Miet- & Wohnungseigentumsrecht Fachanwalt für Strafrecht

Fachanwalt für Erbrecht

Rechtsanwalt

     

Arbeitsrecht Verkehrsrecht Markenrecht Wettbewerbsrecht Inkasso Allgemeines Zivilrecht

Katharinenstr. 9 86899 Landsberg

     

Familienrecht Mietrecht Wohnungseigentumsrecht Privates Baurecht Strafrecht Allgemeines Zivilrecht

Tel. 0 81 91 / 94 72 91-0 Fax 0 81 91 / 94 72 91-1

     

Erbrecht Strafrecht Immobilienrecht Handelsrecht Gesellschaftsrecht Allgemeines Zivilrecht

email@becker-partner.info www.becker-partner.info

Montag bis Donnerstag Freitag Samstag

     

Arbeitsrecht Gesellschaftsrecht Handelsrecht Strafrecht Verwaltungsrecht Allgemeines Zivilrecht

08.00 Uhr bis 19.00 Uhr 08.00 Uhr bis 17.00 Uhr 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr


FINANZEN & RECHT

Anzeigenseite 54

Was tun, wenn Eis vom Himmel fällt?

W

ie verhalte ich mich richtig Schadenfall? und welche Versicherung Die Wohngebäudeversicherung zahlt im Schadenfall? Ex- kommt für Hagelschäden am Haus perten-Tipps für Unwetter mit Ha- auf, wie zum Beispiel durch Hagel gelschlag. zerschlagene DachzieU N S E R G A S TA U T O R Wie schütze ich mich gel, beschädigte Fenster vor Hagel? oder Rollläden. WichSchließen Sie in Ihrem tig ist, dass das RisiHaus oder Ihrer Wohko Sturm/Hagel auch nung Fenster, Türen mitversichert wurde. und Rollläden. Falls Sie Hauseigentümer, denoch die Zeit haben, ren Gärten durch Hastellen Sie ihr Fahrzeug gel schwer beschädigt sicher ab, am besten in wurden, können aufder Garage oder einem atmen, wenn sie eine nach oben geschützten Allianz WohngebäudeMichael Gail Unterstand. Falls es Versicherungsfachmann Versicherung Optimal sich vermeiden lässt, abgeschlossen haben. sollte man die Wohnung während Hier sind auch die Aufräumkosten des Hagels nicht verlassen. Sichern für durch Sturm entwurzelte oder Sie auch Ihren Garten oder Balkon. abgeknickte Bäume auf dem VersiFahren Sie die Markise ein, schlie- cherungsgrundstück mitversichert. ßen Sie den Sonnenschirm auf dem Sollte der Garten durch den Sturm Balkon. Bewegbare Pflanzkübel oder oder Hagel so schwer beschädigt Balkonkästen sollten unter das Ter- worden sein, dass eine natürliche rassendach oder in die Wohnung Regeneration nicht zu erwarten ist, gestellt werden. übernimmt die Allianz auch die WieWelche Versicherung zahlt im derbepflanzung mit jungen Trieben.

"Viele unserer Kunden besitzen ein Einfamilienhaus mit Garten. Für sie ist dieser Baustein besonders wichtig", sagt Allianz Vertreter Michael Gail. Immobilien und Autos richtig absichern Die Hausratversicherung übernimmt die Wiederbeschaffungskosten (Neuwert), falls durch den Hagel das Mobiliar beschädigt wird, beispielsweise wenn der Hagel zunächst das Dachflächenfenster und dann die darunter stehende Kommode zerstört.Treffen Hagelkörner auf ein Auto, hinterlassen sie oft Beulen oder zerschlagen Scheiben. Die finanziellen Folgen bezahlt die Kfz-Teilkaskoversicherung abzüglich eines eventuell vereinbarten Selbstbehalts. Die Teilkaskoversicherung ist in der Vollkaskoversicherung enthalten - der Schadenfreiheitsrabatt der Vollkaskoversicherung wird bei Hagelschäden nicht belastet. Was tun im Schadenfall? Der Schaden sollte so gering wie möglich gehalten werden. Eine durch Hagel beschädigte Fahrzeug- oder Fensterscheibe sollte beispielsweise

Dienstwagennutzung im Urlaub

N

utzen Arbeitnehmer oder zur Verfügung, so muss der Mitarbeiter Unternehmer den damit verbundenen U N S E R G A S TA U TO R einen betriebgeldwerten Vorteil als lichen PKW auch für Arbeitslohn versteuern. Privatfahrten, kann Dieser geldwerte Vorteil diese private Nutkann grundsätzlich mit zung pauschal mitmonatlich 1% des Bruthilfe der 1%-Methode tolisten-preises bewertet versteuert werden. Bei werden. Durch diese so der Mitnah-me eines genannte 1%-Regelung Dienstwagens in den werden die unmittelUrlaub sind dabei eibar durch das Halten Martin Simon nige Besonderheiten und den Betrieb des Dipl. Kaufmann (Univ.) Fahrzeugs veranlassten zu beachten. Stellt Steuerberater der Arbeitgeber seinem Kosten abgegolten. HieMitarbeiter einen Firrunter fallen z.B. Kosten menwagen auch zur privaten Nutzung für Benzin, Reparaturen, Kraftfahr-

zeugsteuer, Versicherungen oder steuer-liche Abschreibungen. In den meisten Fällen ist somit auch die Nutzung des Firmenwagens für eine private Urlaubs-reise durch die 1%-Regelung erfasst und führt zu keiner zusätzlichen steuerlichen Belastung. Lohnsteuerfrei ist somit auch die Erstattung ausländischer Tankstellenrechnungen, da diese Kosten unmittelbar durch den Betrieb des Fahrzeugs veranlasst sind. Werden die Tankrech-nungen nicht vom Arbeitgeber übernommen, so mindern die selbst getragenen Kosten nach neuester BFH-Rechtsprechung den vom Arbeitnehmer zu versteuernden Betrag. Dies kann z.B. in der privaten

Die VR-Bank im Herzen der Altstadt. Wir machen den Weg frei.

VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

abgedichtet werden. Wer sich um die Organisation der Schadens-Beseitigung nicht selbst kümmern möchte, kann auf den kostenlosen Allianz Handwerkerservice zählen. "Auf Wunsch übernimmt er bei Schäden am Wohngebäude die Beauftragung, Koordination und Qualitätskontrolle der Handwerker. Die Abrechnung erfolgt direkt mit der Allianz", so Allianz Vertreter Michael Gail. Was auch immer der Hagel anrichtet: Die Allianz rät den Betroffenen, schnellstmöglich ihren Versicherungsvertreter zu informieren, damit dieser den entstandenen Schaden aufnehmen und dessen Regulierung einleiten kann.

Einkommensteuererklärung geltend gemacht werden. Jedoch gibt es auch einige besondere Kosten, die durch die private Nutzung des Firmenwa-gens im Urlaub entstehen und die durch die 1%-Regelung nicht abgegolten sind. Dies gilt für im Ausland gezahlte Mautgebühren oder Vignetten, aber auch für einen Transport des Fahr-zeugs 
 durch Autofähren oder Reisezüge. Diese Kosten werden durch besondere Leistungen veranlasst, die eben nicht unmittelbar mit der Nutzung des PKW in Zusammenhang stehen. Werden diese Kosten durch den Arbeitgeber ersetzt, so liegt lohnsteuerpflichtiger Arbeitslohn vor. Gleiches gilt für die Kosten eines ADAC-Euro-Schutzbriefes. Wird der Anteil der privaten PKW-Nutzung durch ein Fahrtenbuch

GEMEINSAM RICHTIG „STEUERN“!

ermittelt, so kann durch die Mitnahme des Firmenwagens in den Urlaub der private Nutzungsanteil erheblich steigen. Dies führt dann auch zu einer Erhöhung des steuerpflichtigen geldwerten Vorteils und somit zu einer höheren Lohnsteuer.

R

egina

B

als

Dipl.-Hdl. (Univ.) Steuerberaterin Wirtschaftsprüferin

Epfenhausener Str. 14b 86916 Kaufering

Sandauer Straße 251 86899 Landsberg am Lech

Telefon 08191 9162 - 0 www.simonundpartner.de

Telefon: 08 191 /97 19 86 www.steuerberatung-bals.de


KFZ MARKT

Anzeigenseite 55

Limitiertes Sondermodell aus Italien:

Leistungsfähig - der Abarth 695 Rivale!

L

imitiertes Sondermodell entstand in Kooperation zweier legendärer Marken. Als Limousine und Cabriolet besticht der neue Abarth 695 Rivale durch vom Yachtbau inspirierte Details. Einzigartig wie ein Powerboat von Riva, sportlich wie ein Automobil von Abarth. Zweites, noch exklusiveres Sondermodell feiert den 175. Geburtstag von Riva. Abarth 695 Rivale 175th Anniversary bietet noch mehr Stil. Der neue Abarth 695 Rivale entstand in einer Kooperation zwischen zwei großen italienischen Marken, die auf ihrem Gebiet führend sind bei Technologie, Innovation, Detailtreue und Leistung. Das aufwändigste Abarth Sondermodell aller Zeiten ist eine Gemeinschaftsproduktion mit Riva. Als eine der weltweit führenden Marken im Bau von Motoryachten stand Riva schon immer als Synonym für Stil und Eleganz aus Italien. Verfügbar als Limousine und als Cabriolet mit Stoffverdeck, ist der neue Abarth 695 Rivale schon auf den ersten Blick an der exklusiven Lackierung zu erkennen. Die Karosserie ist zweifarbig in Sera Blau und dem für Riva typischen Shark Grau lackiert. Eine auf Hüfthöhe rundum laufende doppelte Linie in Aquamarine Blau verstärkt den Bicolore-Effekt. Ebenfalls vom Design moderner Riva Motoryachten inspiriert sind die in satiniertem Chrom ausgeführten Türgriffe und die Satinchrom-Heckleiste, welche das Muster neuer Riva-Yachten aufgreift. Die seitlichen Kotflügel und Heckklappe tragen außerdem den Schriftzug „695 Rivale". Wie alle Modelle der Marke ist auch der neue Abarth 695 Rivale vom Streben nach Höchstleistung geprägt. Als Antrieb dient ein Turbo-Benziner mit 1,4 Liter Hubraum, der 132 kW (180 PS) und ein maximales Drehmoment von 250 Newtonmeter zur Verfügung stellt. Im Punkt Leistungsgewicht liegt der neue Abarth 695 Rivale auf dem Niveau eines echten Sportwagens - bei einem Leergewicht von geringen 1.045 Kilogramm muss jedes PS nur 5,8 Kilogramm bewegen. Kein Wunder sind unter dieser Voraussetzung die ausgezeichneten Fahrleistungen. Der Abarth 695 Rivale beschleunigt in 6,7 Sekunden aus dem Stand auf Tempo 100 und erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von 225 km/h. Er ist damit genau das richtige Fahrzeug für Kunden, die besonderen Wert auf Eleganz, Individualität und Leistung legen. Aber es geht sogar noch exklusiver als beim Abarth 695 Rivale. Ihm zur Seite steht das Jubiläumsmodell Abarth 695 Rivale 175th Anniversary, das nur jeweils 175 Mal als Limousine und als Cabriolet gebaut wird. Mit dem Abarth 695 Rivale 175th Anniversary wird der 175. Geburtstag der Marke Riva gefeiert, die 1842 gegründet wurde. Die „Ultra Limited Edition" des Abarth 695 weist zahlreiche handgefertigte Elemente auf, darunter mit zweifarbig blaue-schwarzem Leder* bezogene

Vordersitze. Weitere Kennzeichen sind die spezifischen Leichtmetallräder sowie Logos mit dem Geburtstagsmotiv. Ein Auto mit Elementen einer Yacht Der neue Abarth 695 Rivale kombiniert die Leistungsfähigkeit eines Fahrzeugs von Abarth mit der Eleganz und dem Charme einer Yacht von Riva. Das Design zeigt Anleihen bei der neuen Riva „56 Rivale", einer der manövrierfähigsten und effizientesten Yachten der Werft aus Sarnico. Ein Beispiel dafür ist bereits die Gestaltung der Karosserie. Sie zeigt die Farbe Shark Grau mit Details in satiniertem Chrom. Im Innenraum sorgen die Einstiegsleisten aus Kohlefaser, mit blauem Leder* bezogene Sitze und Seitenverkleidungen sowie die mit Kohlefaser verkleidete Armaturentafel, die auf Wunsch auch mit Mahagoni-Holz zu haben ist, für einen nautischen Look. Darüber hinaus wird Echtholz mit modernsten Hightech-Materialien kombiniert, wie auf einer Yacht von Riva das perfekte Zusammenspiel aus ultimativer Technologie und exklusiver Handwerkskunst. Speziell mit der optionalen Mahagoni-Ausstattung vermittelt der neue Abarth 695 Rivale das Gefühl, im Steuerstand einer Yacht von Riva zu sitzen. In dieser Modellvariante ist die Armaturenbrettabdeckung aus Mahagoni und die Instrumentenabdeckung ist mit blauem Leder überzogen. Das Lenkrad ist ebenfalls mit blauem Leder bezogen und mit einem Mahagoni-Element verziert. Schaltknauf und Einstiegsleisten sind ebenfalls in Mahagoni ausgeführt. Der neue Abarth 695 Rivale überzeugt außerdem mit seiner technologischen Ausstattung. Serienmäßig ist das Entertainmentsystem UconnectTM an Bord, das mit Hilfe der Applikationen Apple CarPlay und Android Auto die Einbindung kompatibler Smartphones ermöglicht. Es wird mittels eines hochauflösenden Touchscreens mit 7,0 Zoll (17,8 Zentimeter) messender Bildschirmdiagonale bedient. Jedes Fahrzeug ist mit einer handgefertigten Plakette versehen, die neben der laufenden Produktionsnummer auf Wunsch auch mit einem Namen individualisiert werden kann. Auf diese Weise wird der Abarth 695 Rivale gewissermaßen zum landgestützten Beiboot für eine Yacht. Typisch Abarth sind die Abgasanlage von Akrapovič mit Kohlefaser-verkleideten Endrohren, die Hochleistungsbremsanlage von Brembo mit schwarz lackierten Vierkolben-Bremszangen an der Vorderachse, die glänzend grau lackierten 17-Zoll-Leichtmetallräder im Design Supersport sowie die Stoßdämpfer Abarth by Koni mit FSD-Technologie (Frequency Selective Damping).Dank dieser Ausstattungsdetails hat der Abarth 695 Rivale nicht nur das Zeug zum Klassiker. Er stellt gleichzeitig die Eintrittskarte ins Abarth Register dar, in das nur die exklusivsten Fahrzeuge mit technologischer oder historischer Qualifikation zum Sammlerobjekt aufgenommen werden.


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 56

Viele neue Individualisierungsmöglichkeiten für den Mazda CX-5

D

urch ein umfassend aufgewertetes Zubehörprogramm wird der neue Mazda CX-5 nicht nur ein zuverlässiger Begleiter im Alltag, sondern auch der perfekte Partner in jeder Lebenslage. Sportliche Anbauteile im hochwertigen Edelstahl-Look sorgen für einen

hier nun bis zu 75 Kilogramm zur Verfügung stehen. Gegenüber dem Vorgängermodell ist auch die Anhängerzugvorrichtung deutlich verstärkt und kann nun einen Heckträger mit bis zu drei Fahrrädern tragen. Unterschiedliche Schutzmat-

Dacia Vertrags-Partner

Renault Vertrags-Händler

Subaru Vertrags-Partner

• Neu- und Gebrauchtwagen • Sofort-Service-Center • Unfall-Instandsetzung

Auto Nadler GmbH & Co. KG Hauptstraße 27a | 86922 Eresing Telefon 0 81 93 / 93 06-0 | Fax 0 81 93/93 06-20 info@auto-nadler.de | www.auto-nadler.de

selbstbewussten Auftritt. Frontschürze, Seitenschwellersatz und Heckschürze integrieren sich harmonisch in das FahrzeugDesign. Neu im Programm sind auch zwei zusätzliche Felgendesigns. Neben dem Serienprogramm steht den Kunden eine silberne oder eine zweifarbige 17-Zoll Leichtmetallfelge im Diamantschliffdesign zur Verfügung. Als Bestandteil des Winterkomplettradprogramms sorgen diese neuen Designs auch im Winter für einen Blickfang. Mit praktischen Transportlösungen wird der Mazda CX-5 auch bei sperrigem Gepäck zum perfekten Begleiter für jedes Abenteuer. Erstmals im Zubehörprogramm ist nun eine Dachreling aus Aluminium verfügbar. In Verbindung mit dem neuen Querträger erhöht sich die Dachlast um 25 Kilogramm , so dass

ten für den Innenraum passen sich ganz den individuellen Bedürfnissen der Kunden an. Die hochwertigen Textilfußmattensätze „Luxury" und „Robust" schonen den Innenraum und erzeugen durch ein CX-5 Logo aus Aluminium eine hochwertige Anmutung. Bei extremeren Bedingungen sorgen Allwettermatten mit Diamant-Muster, eine Kofferraumschalenwanne oder Trittschutzleisten für optimalen Schutz vor Nässe, Schmutz und Kratzern. Für echte Fans bietet Mazda auch erstmals im Zubehörprogramm des CX-5 einen Türprojektor an. Dieser projiziert das Mazda Logo bei Öffnung der vorderen Türen auf den Boden. Das Mazda Original Zubehörprogramm für den neuen Mazda CX-5 findet man auf http://www. mazda.de/modelle/mazda-cx5/ zubehoer-highlights/.

MTL. LEASEN

176

1)

ab € ohne Sonderzahlung

M{ZD{ 3 2017 Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 6,5 l/100 km, außerorts 4,3 l/100 km, kombiniert 5,1 l/100 km. CO2-Emission kombiniert: 119 g/km. CO2-Effizienzklasse: B 1) Mazda3 5-Türer Center-Line SKYACTIV-G 120 Benzin Nettodarlehensbetrag € 16.990,00 Leasing-Sonderzahlung € 0,00 Monatliche Leasingrate € 176 Vertragslaufzeit gesamt 48

Laufleistung p.a. km Gesamtbetrag € Effektiver Jahreszins % Fester Sollzinssatz p.a. %

10.000 18.841,08 3,44 3,39

Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 4 PAngV dar. Ein PrivatLeasing-Angebot der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Leasing GmbH (Leasinggeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Bonität vorausgesetzt. Preise zzgl. Zulassungs- und € 820 Überführungskosten. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.


KFZ MARKT

Anzeigenseite 57

Der neue Arteon erhält Bestnote von 5 Sternen im Euro NCAP

M

it Bestnoten für den neuen Arteon hat Volkswagen auch in der jüngsten Euro NCAP-Crashtestserie hervorragende Ergebnisse erzielt. Die unabhängige europäische Verbraucherschutzorganisation

bewertete das neue FastbackModell von Volkswagen mit der Höchstwertung von fünf Sternen. Die Auszeichnung würdigt nicht nur den Insassenschutz für Erwachsene und Kinder, sondern auch die serienmäßigen Assi-

stenzsysteme des neuen Arteon und den Bereich „Fußgängerschutz". Dieser erhielt heute u.a. dank serienmäßiger Notbremsfunktion auf Fußgänger die höchste, jemals vergebene Wertung in der oberen Mittelklasse.

Nicht mehr nur vom Sommer träumen. Sondern ihm entgegenfahren.

sich Sichern Sie ten 5. letz einen der

Beetle Cabriolet SOUND 1.2 TSI, 77 kW (105 PS), 6-Gang Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,7/außerorts 4,8/kombiniert 5,5/ CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 127. Ausstattung: Einstiegshilfe „Easy Entry“, Start-Stopp-System, Multifunktionsanzeige „Plus“, Leuchtweitenregulierung, Fensterheber elektrisch u. v. m. Sonderzahlung: Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): Sollzinssatz (gebunden) p. a.: Effektiver Jahreszins: Jährliche Fahrleistung:

999,00 € 24.634,93 € 3,41 % 3,41 % 10.000 km

Laufzeit: Gesamtbetrag:

36 Monate 10.431,00 €

36 mtl. Leasingraten à

262,00 €1

inkl. Überführungs- und zzgl.Zulassungskosten

1 Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebot gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

Auto & Service PIA GmbH Olympiastraße 4–8, 82362 Weilheim, Tel. 0881 / 604-333 Seeshaupter Straße 19, 82377 Penzberg, Tel. 08856 / 909-0 Lechwiesenstraße 54, 86899 Landsberg, Tel. 08191 / 9178-0 www.autoundservice.de

Mit der 5-Sterne-Auszeichnung signalisieren die Experten von Euro NCAP (European New Car Assessment Programme = Europäisches Neuwagen-BewertungsProgramm), dass sie den Arteon als besonders sichere Wahl in seiner Fahrzeugklasse ansehen. Das sehr gute Abschneiden resultiert aus innovativen Assistenzsystemen (u.a. der serienmäßigen Notbremsfunktion auf Fußgänger) und einem integrierten Sicherheitskonzept, das im Fall einer Kollision mit optimierten Karosseriestrukturen, einem hochwirksamen Gurt-, Sitz-, Airbagverbund für den maximalen Schutz der Passagiere sorgt. Die übergreifende Sicherheitsbewertung von fünf Sternen für den Arteon setzt sich aus den Resultaten in vier Teilbereichen zusammen: So erhielt der neue Gran Turismo im Bereich „Insassenschutz für Erwachsene" 96 Prozent der Maximalbewertung. Auf dem Gebiet „Insassenschutz für Kinder" bekam der Arteon 85 Prozent der möglichen Punktzahl. Die besonders hohe Bewertung von 85 Prozent in der Kategorie „Fußgängerschutz" wird durch die gelungene Kombination aus der serienmäßigen Notbremsfunktion auf Fußgänger und dem hohen passiven Schutzpotential von ungeschützten Verkehrsteilnehmern erreicht. In der Kategorie „Sicherheitsassistenz" wurden die 5-SterneAnforderungen mit 82 Prozent der möglichen Punkte weit übertroffen. Dabei wurden die zahlreichen serienmäßigen Features wie die Gurtanschnallaufforderung auf allen Sitzplätzen, die Geschwindigkeitsregelanlage, das Umfeldbeobachtungssystem „Front Assist" mit Notbremsfunktion auch auf Fußgänger und der

Spurhalteassistent „Lane Assist" in die Bewertung miteinbezogen. Euro NCAP gilt seit 20 Jahren als strenger Maßstab für das Sicherheitsniveau von neuen Automobilen in Europa. In den vergangenen Jahren wurden die Crashtestverfahren kontinuierlich verschärft und umfassen derzeit u.a. verschiedene Kollisionsszenarien und Anforderungen in Bezug auf den Insassen- und Fußgängerschutz: Frontalcrash auf eine Aluminiumbarriere mit 64 km/h und 40 prozentiger Überdeckung Frontalcrash mit 50 km/h auf eine starre Barriere mit 100 prozentiger Überdeckung Seitenaufprall mit 50 km/h in die Fahrzeugseitenstruktur Pfahl-Seitenaufprall mit 32 km/h Schutz gegen Schleudertrauma im Falle eines Heckaufpralls Automatische Notbremsung auf Fahrzeuge und Fußgänger, um Kollisionsgeschwindigkeiten zu verringern oder Kollisionen ganz zu vermeiden Der neue Arteon ist seit März in Deutschland bestellbar und verfügt serienmäßig über eine umfangreiche Sicherheitsausstattung. Dazu gehören Airbags für Fahrer und Beifahrer (mit Beifahrerairbag-Deaktivierung und Knieairbag auf der Fahrerseite) sowie ein Kopfairbagsystem für Front- und außensitzende Fondpassagiere inkl. Seitenairbags vorn. Darüber hinaus sind sicherheitsoptimierte Kopfstützen, die bei einem Heckaufprall das Risiko einer Halswirbelverletzung minimieren, und das Proaktive Insassenschutzsystem, das kritische Situationen mit erhöhtem Unfallpotenzial erkennt, die angelegten vorderen Sicherheitsgurte strafft und offene Fenster bzw. Schiebedach bis auf einen Spalt schließt, in vielen Ländern serienmäßig an Bord.


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 58

Toyota bietet neue Folierungen ab Werk für den C-HR und GT86

Matt im Trend

H

ochwertige Matt-Folierungen sehen nicht nur gut aus, sondern schützen auch den Originallack. Toyota greift den anhaltenden Trend zur gedeckten Farbigkeit auf und bietet jetzt für den kompakten Crossover Toyota C-HR und seinen Sportwagen GT86 zahlreiche attraktive Folierungen in matt an. Das futuristisch gezeichnete SUV-Coupé Toyota C-HR ist die ideale Basis für eine moderne Matt-Folierung. Exklusiv für die Ausstattungslinie „Style Selection“ bietet Toyota die vier serienmäßigen Werkslackierungen (Metalstreamgrau metallic, Titanblau metallic, Novaweiß perleffekt sowie Marlingrau metallic) nun auch in zwei matten Ausführungen an. Für einen Preis von 1.850 Euro sind die vier in dieser Ausstattungsvariante serienmäßig verfügbaren Farbvarianten matt foliert. Dabei bleiben die Aund C-Säulen, Außenspiegel sowie Dach und Heckspoiler unfoliert, sodass die glänzende werksseitige onyxschwarze Kontrastlackierung weiterhin sichtbar bleibt. Alternativ besteht die Möglichkeit die Kontrastlackierung auch in matt auszuführen (140 Euro Aufpreis). Rennfeeling pur bietet der Toyota GT86. Dazu gesellt sich nun auf Wunsch ein betont cooler Auftritt. Das stromlinienförmige Design des Straßensportlers betonen sechs neue Matt-Folierungen in besonderem Maße. Zur Wahl stehen Coffee brown matt, Bold black matt, Metal grey matt, Ice silver matt, Frosted blue matt und Mamba green matt. Der Preis liegt jeweils bei 1.890 Euro. Alle Folierungen erfordern die Wahl einer Grundlackierung. Für den geringsten Kontrast zwischen den

nicht folierten Flächen (sichtbare Grundlackierung im Türeinstiegsbereich, an der Türfalz, im Motorraum) und den folierten Außenflächen empfiehlt Toyota „Furious Black Metallic" (Aufpreis 590 Euro). Sollen die Außenseiten des Heckspoilers ebenfalls foliert werden, fallen 120 Euro extra an. Toyota Prius Plug-in ist „ein echter Saubermann“ Klimaschutz dank effizientem Hybridantrieb Der Toyota Prius Plug-in Hybrid glänzt im aktuellen Vergleich des ADAC EcoTests: Als einziges von fünf an der Steckdose aufladbaren Fahrzeugmodellen erhält der alternativ angetriebene Japaner die Bestwertung von fünf Sternen. Sowohl bei der Schadstoffbewertung als auch beim CO2-Ausstoß landet der Prius Plug-in (kombiniert gewichtet 1,0 l/100 km + 7,2 kWh/100 km; CO2-Emissionen 22 g/km – bei entleerter Traktionsbatterie: 3,4 l/100 km; CO2Emissionen 79 g/km) auf dem ersten Platz. Beeindruckend dabei der Abstand zu den Marktbegleitern: Zwei Umweltsterne und 30 Punkte (13 Schadstoff- und 17 CO2Punkte). Das Ergebnis des Autoclubs ist eindeutig: „Aus Umweltsicht ist nur der Toyota Prius Plug-in Hybrid ein echter Saubermann“, lautet das Fazit. Neben einem grundsätzlich niedrigen Stromund Kraftstoffverbrauch ist hierfür insbesondere die verfeinerte vierte Generation des Hybridantriebs verantwortlich: Der mit den 68 kW starken E-Motoren kombinierte 1,8-Liter-Benziner arbeitet im effizienten Atkin-

Betriebsurlaub

von Mo. 07.08.17 bis einschließlich Fr. 18.108.17

Walter Dumpich Lackierermeister Max-Planck-Str. 6 - 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 - 46558

son-Zyklus, was die Emissionen auf außergewöhnlich niedrigem Niveau hält. Der Lohn sind 47 von 50 möglichen Punkten in der Schadstoffbewertung und die maximale CO2-Punktzahl. Sie leisten damit einen wichtigen Beitrag zur Toyota Environmental Challenge

2050, mit der sich der japanische Automobilhersteller ehrgeizige Nachhaltigkeitsziele für nahezu alle Geschäftsbereiche gesetzt hat. Eine wesentliche Säule dabei: Den CO2 Ausstoß der Fahrzeugantriebe um 90 Prozent im Vergleich zum Jahr 2010 zu senken. Der Toyota Prius Plug-in Hybrid, aber auch die Brennstoffzellenlimousine Mirai (Wasserstoff kombiniert 0,76 kg/100 km; Stromverbrauch kom-

biniert 0 kWh/100 km; CO2-Emissionen kombiniert 0 g/km) und die Hybridautos, die inzwischen in acht Modellreihen angeboten werden, dominieren das Spitzenfeld des ADAC EcoTests. Die CO2 Ziele für das Jahr 2021 von 95 g/km unterschreitet die Hybridpalette bereits heute. Der Prius Plug-in und seine Geschwister machen es möglich.

ANDERS FAHREN. BESSER SPAREN. Die Hyb rid-T estwochen

Je

0 0 € Hybridp tzt bis zu 5 .0

rämie* siche

rn

Die Toyota Hybrid Alternative testen und sparen. Toyota C-HR Hybrid Flow

RAV4 Hybrid Comfort

– 17"-Leichtmetallfelgen – Regensensor – Rückfahrkamera

– Toyota Safety Sense – Smart-Key-System – Klimaautomatik

BISHERIGER HAUSPREIS:

BISHERIGER HAUSPREIS:

28. 159 €

34. 209 €

ERSPARNIS: 3.659 €

ERSPARNIS: 5.000 €

NEUER HAUSPREIS:

NEUER HAUSPREIS:

24.500 €

29.209 €

INKLUSIVE HYBRIDPRÄMIE*

INKLUSIVE HYBRIDPRÄMIE*

Kraftstoffverbrauch C-HR Hybrid Flow, stufenloses Automatikgetriebe, Systemleistung 90 kW (122 PS), innerorts/außerorts/kombiniert 3,4/4,1/3,8 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 86 g/km. Kraftstoffverbrauch RAV4 Hybrid Comfort, stufenloses Automatikgetriebe, Frontantrieb, Systemleistung 145 kW (197 PS), innerorts/außerorts/kombiniert 5,1/4,9/5,0 l/100km, CO2-Emissionen kombiniert 115 g/km. Abbildungen zeigen Sonderausstattung. *Gültig bei Kaufvertrag bis 31.10.2017 und Zulassung bis 31.12.2017.


Anzeigenseite 59

Entspannte Fahrt in die Sommerferien:

KFZ - MARKT

Stauassistent als cleverer Chauffeur bei Stop-and-Go

S

ommer – Ferien – Reisezeit. Leider gehören auch volle Straßen und kilometerlange Staus dazu, denn die typischen Reise–routen sind häufig überlastet. Alpenpässe verwandeln sich zum Nadelöhr, Fährverbindungen zum Flaschenhals und die Schnellstraßen der Ballungsräume temporär zum Großparkplatz. Staus samt Stop-and-Go-Verkehr machen den Weg zum Urlaubsort zur Geduldsprobe und bergen zudem die Gefahr von Auffahrunfällen. In solchen Situationen unterstützt der Stauassistent von Volkswagen. Das innovative Assistenzsystem ist in

Verbindung mit Doppelkupplungsgetriebe (DSG) bereits für den Golf, Golf Variant, Tiguan, Touran, Passat, Passat Variant und Arteon verfügbar. Sobald der Verkehrsfluss längere Zeit ins Stocken gerät, ist der Fahrer durch das ständige Bremsen und Anfahren besonders gefordert. Übernimmt der Stauassistent diese Aufgaben, stellt das nicht nur eine Entlastung dar, auch die typischen Stauunfälle können so im Rahmen der Systemgrenzen mitunter verhindert werden. Denn gerade im Stop-and-Go-Verkehr steigt die Gefahr der Ablenkung. Der Klassiker: das Umdrehen zu den Kindern, die ihre Eltern schon wieder mit der typischen „Sind wir endlich da?"-Frage befeuern. Wenn der Vordermann in diesem Moment plötzlich hart bremst oder ein anderer Wagen unerwartet einfädelt, ist der Auffahrunfall fast schon vorprogrammiert. Der Stauassistent kann solche Situationen gegebenenfalls entschärfen. Unfallauswertungen von EuroNCAP ergaben in diesem Zusammenhang, dass Autos, deren Notbremssysteme auch bei niedrigen Geschwindigkeiten aktiv sind, in 38 Prozent weniger Auffahrunfälle verwickelt sind. Der Stauassistent kann dem Fahrer zwar nicht ersparen, selbst aufmerksam zu bleiben. Doch er unterstützt ihn im Stau und trägt dazu bei, dass alle an Bord entspannter am Ferienziel ankommen. Das innovative Assistenzsystem nutzt die automatische Distanzregelung ACC und den Spurhalteassistenten Lane Assist. Der Radarsensor in der Fahrzeugfront beobachtet den vorausfahrenden Verkehr, die Kamera in der Windschutzscheibe erfasst die Straßenmarkierungen. Der Volkswagen hält mit Stauassistent bei Stop-and-Go bis 60 km/h den Abstand zum vorausfahrenden Auto konstant ein und folgt der Fahrspur. Natürlich kann der Fahrer jederzeit eingreifen und das System überstimmen


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 60

Ein Sommer-Sparpreis, der Ihnen im Winter

einheizt +

+ Weil Sie mit einer Webasto Standheizung zum Aktionsreis gut gerüstet in den Winter starten. Jetzt eine Webasto Standheizung nachrüsten und € 200,-* Preisvorteil sichern! Profitieren Sie vom 01.07. bis einschließlich 30.09.2017 vom Webasto Sommer-Sparpreis. Für die Nachrüstung einer Standheizung in Kombination mit Vorwahluhr, Funkfernbedienung T91/T100 oder ThermoCall erhalten Sie 200,- € Preisvorteil! Rufen Sie uns an, wir informieren Sie gerne und erstellen Ihnen ein unverbindliches Angebot.

Mitmachen & Gewinnen

Euro 25,-

chnik für Auto-Te HELMER

TEILNAHMEBEDINGUNG

Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Auto-Technik Helmer" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich. Gutschein kann nicht für Dienstleistungen wie TÜV und AU eingelöst werden!

Kunststoffstoßstangen kleben statt neu kaufen

S

chon kleine Unachtsamkeiten Lackiererkommen nach Angaben beim Einparken können für des Zentralverbands Karosserie- und Autofahrer teuer werden. Fahrzeugtechnik (ZKF) KunststoffWährend Autos früher durch mas- Reparaturverfahren zum Einsatz, sive Stahlstangen gedie den Material- und U N S E R G A S TA U T O R schützt waren, die Arbeitsaufwand verauch heftigere Einhältnismäßig gering park-Rempler weghalten. "Nahezu alsteckten, sind Frontle außen verbauten und Heckschürzen Kunststoffe lassen sich heute meist aus grundsätzlich reparieKunststoff montiert. ren. Meistens handelt Da genügt schon ein es sich bei den Mateleichtes Touchieren, rialien um sogenannund die "Stoßstange" te thermoplastische hat eine Schramme, Kunststoffe, die sich unHubert Baur bei festeren Stößen ter Wärmeeinwirkung Karosseriebauer eine Delle oder sogar rückverformen lassen. einen Riss. Um solche Schäden zu "Das hat den Vorteil, dass Dellen beseitigen, wurden die Teile bislang mit einem Heißluftfön erwärmt und durch neue ersetzt. Für Autofahrer herausgedrückt werden können. Die fiel die Werkstattrechnung dann einzelnen Reparaturschritte richten meistens hoch aus. Mittlerweile sich nach der Schwere des Schadens. geht es vielfach auch günstiger. In Leichte Schäden sind oberflächliche immer mehr Karosseriebauer und Kratzer, die sich durch Schleifen,

Feinspachteln und anschließendes Überlackieren beseitigen lassen. Unter mittleren Schäden versteht das AZT Dellen oder Kratzer, die tiefer als ein Millimeter sind. "Sie werden gegebenenfalls nach Rückformen mit einem Heißluftfön mit Zweikomponenten-Reparaturmaterialien gespachtelt und anschließend ebenfalls geschliffen und lackiert.Schwere Schäden bis zu zehn Zentimeter lange Risse oder bis zu 30 Millimeter große Durchbrüche. In diesen Fällen müssen die Riss-Enden zunächst angebohrt und V-förmig angeschliffen werden. Dann wird von hinten zur Verstärkung eine Glasfasermatte aufgeklebt. Von vorne wird der Riss anschließend gespachtelt, bevor die Stelle geschliffen und lackiert wird. Über 250 Euro Ersparnis Weil die Kosten für eine neue Stoßstange gespart werden, sind die "smart-repair"-Verfahren oft günstiger: "Eine Ersparnis von bis zu 300

· Unfallinstandsetzung · Hagelschadeninstandsetzung · Leasingrückläufer · Scheibenreparatur- /tausch · Autolackierung

Karosserie & Lackzentrum

Hubert Baur

Fuggerstraße 2a 86911 Obermühlhausen Tel. 08196 - 999 759 Fax 08196 - 999 749 Mobil 0179 - 50 24 210 info@hubertbaur.de MONTAG - DONNERSTAG 7.15 - 17.00 Uhr FREITAG 7.15 - 13.00 Uhr

www.hagelschadenklinik.de

www.baur-karosseriebau.de Euro haben Sie schnell beisammen." Beispiel eines Stoßfängers für einen Opel Vectra eine Differenz von 262 Euro ermittelt: Das lackierte Neu teil kostet ohne Montage 575 Euro, die fachgerechte Instandsetzung nur 313 Euro. "Freie Werkstätten haben kein Interesse, Kunden eine neue Stoßstange zu verkaufen, sondern

ihre Arbeitszeit." Markengebundene Werkstätten verdienen dagegen auch kräftig am Verkauf von Originalersatzteilen. Auch"smart repair"-Verfahren haben ihre Grenzen: Repariert werden grundsätzlich keine sicherheitsrelevanten Teile, sondern nur eine "vorgehängte" Kunststoffhaut"

Stressfrei fahren lernen

auf unserem eigenen Übungsplatz

oder mit unserem Simulator der neusten Generation mit Lehrfunktion Weitere Informationen und Anmeldung unter www.fahrschule-krackhardt.de Tel. 0 81 91/ 23 04

MIT SICHERHEIT WEITERGEDACHT. DER NEUE VOLVO XC60. Jäckle Automobile KG Kirchdorfer Str. 80 · 86825 Bad Wörishofen Telefon 08247/399-0 · Telefax 08247/399-220 info@jaeckle-automobile.de · www.jaeckle-automobile.de


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 61

NACH EINEM UNFALL

10 „Todsünden“ – Teil 2

N

achdem ich im letzten Schadenmeldung / gegenüber Gastautorenbericht die der Polizei Punkte 1 bis 5 aufgezeigt Geschädigte sind sich den Folhabe, folgen nun die Punkte 6 gen bestimmter Angaben nicht bis 10 der 10 „Todsünden“ nach bewusst, oft deutet eine beU N S E R G A S TA U T O R stimmte unbedachte einem Unfall: Formulierung auf eine Mithaftung hin, die 6.) Bei Personenso gar nicht besteht. schaden ohne Es ist wichtig – um rechtliche BeraStreit zu vermeiden tung vorschnell – in die Akte der einen AbfindungsVersicherung und in vergleich schliedie Ermittlungsakte ßen der Polizei nur konSchnelles Geld ist trollierte Informatigutes Geld – aber onen einzubringen. nicht wenn es um Oliver Vogel Sie sollten die oft einen PersonenschaDipl.-Ing. (FH) versicherungsfreundden geht. Viele Versicherungen bewegen den Geschä- lich gestalteten Fragebögen der digten schnell zu einem Abfin- gegnerischen Versicherung nicht dungsvergleich, teilweise sogar selbst ausfüllen, sondern dies zu einem Zeitpunkt, in welchem einem Fachanwalt überlassen, der die Heilbehandlung noch nicht für den Geschädigten eigens zugeeinmal abgeschlossen ist. Sie schnittene Fragebögen verwendet. erklären sich dadurch mit allen Ansprüchen abgefunden, obwohl 8.) Vorschnelle Angaben gegenoft erst im Nachhinein weitere über der Ermittlungsbehörde Schäden bekannt werden. Aus Im Falle eines Verkehrsunfalles einem solchen Vergleich kommen sind Sie verpflichtet, am UnfallSie nur unter erschwerten Voraus- ort zu bleiben und die Personalien und Versicherungsdaten bekannt setzungen wieder heraus. zu geben. Es besteht allerdings 7.) Unbedachte Angaben in der keine Verpflichtung, zum Unfall-

geschehen Angaben zu machen. Hier gilt, dass Sie das Recht haben, zu schweigen – ggf. auch zunächst zu schweigen, um sich – vor einer unbedachten Aussage – von einem Rechtsanwalt beraten zu lassen. Ein solches Schweigen bringt Ihnen rechtlich keinen Nachteil. 9.) Nach einem Verkehrsunfall das Auto zu früh beiseite fahren Ein vorschnelles Entfernen der Fahrzeuge kann die Beweissituation für den in einen Unfall verwickelten Autofahrer verschlechtern. Deshalb: Erst die Unfallsituation nach Möglichkeit mit Kreide markieren (ohne Eigen – und Fremdgefährdung), dann die Gesamtsituation fotografieren (nicht nur den eigenen Schaden – dies kann auch später jederzeit nachgeholt werden). 10.) Die direkte Regulierung des Schadens mit dem Unfallverursacher Oft möchte der Schädiger – besonders bei scheinbar kleinen Schäden – zunächst den Schaden aus eigener Tasche zahlen und seine Haftpflichtversicherung nicht einschalten. Lassen Sie sich darauf nicht ein. Zum einen ändert sich diese Haltung oft nach Bekanntwerden der tatsächlichen Schadenshöhe und dies führt bei nachträglicher Meldung an die

winnen e G & n e h Mitmac

䜀爀愀昀ⴀ娀攀瀀瀀攀氀椀渀 匀琀爀愀 攀 㠀 㠀㘀㠀㤀㤀 䰀愀渀搀猀戀攀爀最 愀洀 䰀攀挀栀 吀攀氀攀昀漀渀  㠀㄀㤀㄀ ⴀ  ㈀ ㄀㜀 㘀㌀

眀眀眀⸀猀琀漀爀栀愀猀⸀搀攀 Versicherung zu Problemen. Zum anderen kann der Schädiger den durch seine Haftpflichtversicherung gezahlten Betrag an seine Haftpflichtversicherung wieder zurückzahlen. Der Vertrag wird dann entlastet. Bei Fragen rufen Sie uns bitte jederzeit gerne an: 08191-21763. Gute Fahrt wünscht Ihnen Ihr Ingenieurbüro Storhas. Bildquelle: GTÜ

Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

und bei Bedarf mit einem Felgenreiniger vorbehandelt. Mit dem Hochdruck-Reiniger wird der grobe Schmutz entfernt, und mit einer superweichen Echthaarhandbürste werden die für die Maschine nur schwer erreichbaren Stellen am Auto vorgewaschen.

Die einzige

Waschstraße

in Landsberg mit den neuen

䤀栀爀 䘀愀栀爀稀攀甀最 洀甀猀猀 渀椀挀栀琀 洀攀栀爀 稀甀洀 吀 嘀Ⰰ 愀甀挀栀 眀椀爀  昀‫ﰀ‬栀爀攀渀 搀椀攀 䠀唀 搀甀爀挀栀℀

Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Fahrzeugpflege DOST" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Der Waschablauf bei DOST

U

䤀洀 甀渀瘀攀爀猀挀栀甀氀搀攀琀攀渀 匀挀栀愀搀攀渀昀愀氀氀 栀愀戀攀渀 匀椀攀 愀戀 攀椀渀攀爀 匀挀栀愀搀攀渀栀栀攀  瘀漀渀 挀愀⸀ 㜀㔀  갠 搀椀攀 昀爀攀椀攀 圀愀栀氀  攀椀渀攀猀 匀愀挀栀瘀攀爀猀琀渀搀椀最攀渀 䤀栀爀攀猀 嘀攀爀琀爀愀甀攀渀猀

TEILNAHMEBEDINGUNG

1 von 2 en Autowäsch

nsere Waschstraße, ist ausgestattet mit den neuesten Bürsten F.A.C.E. aus Alcantara, von Favagrossa und moderner Technik des Weltmarktführers WashTec, Geschultes Personal sorgt für eine gründliche Vorwäsche: Je nach Verschmutzung wird das Auto mit einem Insektenreiniger,

唀渀昀愀氀氀㼀℀ 倀氀愀欀攀琀琀攀㼀℀

ten

ALCANTARA-Bürs

So eine vorbehandlung bekommen Sie nur selten an einer Waschanlage! Dann wird das Auto mittels einer Schleppkette langsam durch die einzelnen Waschstationen bewegt. Zuerst umhüllt der Schaumbogen das Auto mit einem besonders wirksamen Shampoo um die Verschmutzungen auf dem Fahrzeug anzulösen. Es folgt ein querliegender Rad-Schwellerwäscher zur intensiven Bearbeitung der Felgen und Reifen. Mit der Unterbodenwaschanlage (programmabhängig) wird die Fahrzeugunterseite mit

ca. 200 l pro Fahrzeug von Salzresten befreit. Die Dachbürste reinigt Vorderfront, Motorhaube, Frontscheibe, Dach, Heckscheibe sowie das Heck. Die Seitenbürsten sind für die Seitenflächen zuständig. Im Anschluss daran wird das Fahrzeug durch den Wachsbogen gezogen. Dort erhält das Auto entsprechend des gewählten Programms eine Konservierung mit einer Lotus (Nanoversiegelung) diese Glanzpolitur schützt den Lack besonders wirksam und verleiht ihm einen Extra-Glanz. Der Effekt hält auch deutlich sichtbar

längere Zeit an. Oder eine Berieselung mit Trocknungshilfe, damit das Wasser zur besseren Trocknung schnellstmöglich von der Fahrzeugoberfläche abläuft. Anschließend kommen die konturgesteuerten Gebläsetrockner und der Tuchtrockner mit 84 Original AQUA Dry Trocknungsstreifen von AQUA BRUSH zum Einsatz. Sobald die Ampel grünes Licht anzeigt, kann der Kunde aus der Waschstraße ausfahren.

DOST-Fahrzeugpflege-Center Graf-Zeppelin-Straße 12 86899 Landsberg am Lech

Sommer- Öffnungszeiten Waschstraße: Montag - Samstag 08:00 bis 19:00 Uhr

Telefon 08191 429372 Telefax 08191 429381 Mobil: 0179/6970460

SB-Waschplätze: Montag - Samstag 06:30 bis 22:30 Uhr Sonn- und Feiertage 12:00 bis 20:00 Uhr


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 62

Maßgeschneiderte Nutzfahrzeuge und mehr

Die „Handwerks-Experten“ bieten viele Vorteilen

D

as Handwerk braucht Experten an seiner Seite, die kompetent auf ihre individuellen Wünsche eingehen und diese umsetzen können. Peugeot trägt den unterschiedlichen Anforderungen der Gewerbekunden Rechnung und bietet in Kooperation mit dem Fahrzeugeinrichter bott und dem Handelsunternehmen Berner unter dem Namen „Handwerks-Experten“ einen ganz speziellen Service an. Im Rahmen der Kooperation können Handwerksunternehmen das für sie passende und mit einer spezifischen Fahrzeugeinrichtung von bott versehene Peugeot Nutzfahrzeug finanzieren

oder leasen. Als Kunden des Handelsunternehmens Berner profitieren sie von weiteren Vorteilen: Durch den bei Berner erzielten Umsatz lässt sich die monatliche Rate für das Fahrzeug spürbar senken. Unter den Peugeot Nutzfahrzeugen sind es insbesondere die beiden Sondermodelle Avantage Edition und Service Edition, die auf Basis der Modelle Expert, Partner und Boxer an den individuellen Bedarf eines Unternehmens angepasst werden können. Beide Sondermodellbaureihen sind im sogenannten Einrechnungsgeschäft erhältlich und können über die PSA Bank zu

attraktiven Konditionen finanziert werden. Mit LeasePlan Go besteht für die Unternehmen ebenfalls die Möglichkeit, das Fahrzeug nach einem individuell konfigurierten Plan zu leasen. Durch die enge Kooperation der Partner innerhalb der „Handwerks-Experten“ entsteht der optimale Service für die Kunden: Das individuelle Nutzfahrzeug seiner Wahl kann der Kunde direkt bei einem Peugeot Professional Partner planen, bestellen und abholen. „In unseren 80 Peugeot Professional

Centern gewährleisten wir unseren Gewerbekunden eine individuelle Betreuung und optimalen Service für die verschiedenen Nutzfahrzeuge Peugeot Partner, Peugeot Expert und Peugeot Boxer“, erklärt Walter Stengel, Leiter Vertrieb Business und Nutzfahrzeuge bei Peugeot Deutschland. „Die enge Zusammenarbeit mit bott und Berner beschert unseren Kunden nicht nur die genau passende Ausrüstung und Ausstattung von guter Qualität, sondern bietet auch Vorteile in Bezug auf Service und Finanzierung.“ Peugeot startete die Kooperation „Handwerks-Experten“ im September 2015. Das große Inte-

resse an den individualisierbaren Sondermodellen zeigt, dass die Kooperationspartner mit ihrer Initiative den Bedarf der Kunden getroffen haben. Mit dem Ausstatter bott arbeitet Peugeot bereits seit vielen Jahren zusammen. Die gemeinsam entwickelte Service Edition und Avantage Edition, die für verschiedene Peugeot Nutzfahrzeuge erhältlich sind, bescheren eine ebenso praktische wie sichere Fahrzeugeinrichtung: Sie organisiert den Stauraum perfekt, sorgt für den nötigen Überblick und dafür, dass Ladungssicherung selbstverständlich wird. Hochwertige Materialien gewährleisten ein geringes Eigengewicht und eine lange Lebensdauer der Ausstattung und des Fahrzeugs. bott plant die Einrichtung jedes Fahrzeugs individuell nach Bedarf. Die Fahrzeugeinrichtungsmodule lassen sich mit beinahe unendlichen Möglichkeiten gestalten und erweitern. Im Rahmen der „HandwerksExperten“ ergeben sich durch den Berner Handwerker-Bonus noch weitere wirtschaftliche Vorteile für den Kunden. Mit diesem attraktiven Bonus können Kunden eine Warengutschrift im Wert von bis zu 100 Prozent der Leasing-/Finanzierungsrate für ein Fahrzeug der Avantage- oder Service-Edition von Peugeot erhalten. Der Handwerker-Bonus ist abhängig von der erreichten Mindestumsatzhöhe im vorhergehenden Kalenderjahr und wird als Geldbetrag auf ein Berner Kundenkonto gutgeschrieben. Die Albert Berner Deutschland

GmbH zählt zu den führenden Handelsunternehmen in Europa und überzeugt durch ein qualitativ hochwertiges und umfassendes Produktsortiment aus 75.000 Verbrauchs-materialien, Werkzeugen und Zubehör für die Bau- und Kfz-Branche sowie

die Industrie. Professionelle und persönliche Beratung, wie auch individuelle Servicekonzepte zeichnen Berner aus. Weitere detaillierte Informationen bietet die Website www. handwerks-experten.de.

Service & Reparatur aller Marken

• • • •

Service & Reparatur Unfallinstandsetzung Karosseriearbeiten Scheibenreparatur

Lechfeldstr. 118 · 86899 Landsberg Telefon (0 81 91) 9 85 18 - 0 Hauptstraße 1· 82234 Weßling Telefon (0 81 53) 92 82 - 0 www.autohaus-widmann.de

peugeot-professional.de

IMPRESS YOURSELF. DER PEUGEOT BOXER AVANTAGE – MIT LADUNGSSICHERUNG VON bott .

LEASINGRATE

Abb. enthält Sonderausstattung.

€ 139,– mtl.* z. B. für den PEUGEOT Boxer Avantage L1H1 Avantage Blue HDI 110 • Innenwandverkleidung & • Längenvariable Fußbodenplatte von bott Spannstangen** • Ladungssicherungskoffer inkl. • Inkl. Airline-Zurrschienen (bei Halter Modellen Expert und Boxer)

Die Avantage Edition ist auch als Bipper, Partner und Expert erhältlich. *Ein unverbindliches Leasingangebot der PSA Bank Deutschland GmbH, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg für den für den PEUGEOT Boxer Avantage L1H1 Avantage Blue HDI 110, zzgl. MwSt., Überführungs- und Zulassungskosten, € 4.000,– Anzahlung, Laufzeit 48 Monate, Laufleistung/ Jahr 10.000 km. Das Angebot gilt nur für gewerbliche Kunden bei Vertragsabschluss bis 31.08.2017. **Optional erhältlich.


Anzeigenseite 63

SONDERSEITE AUTOHAUS SANGL / LANDSBERG

Outlander Edition 100+ 2.2 DI-D 4WD Automatik

32.460 EUR

Der Outlander Abb. zeigt Outlander TOP 2.2 DI-D ClearTec 4WD 6-Gang.

Der klassisch-elegante Familien-SUV. Komfortabel und geräumig

Bluetooth-Schnittstelle

Zwei-Zonen-Klimaautomatik

Berganfahrhilfe u. v. m.

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie

Messverfahren VO (EG) 715/2007 Outlander Edition 100+ 2.2 DI-D 4WD Automatik Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 6,9; außerorts 5,2; kombiniert 5,8. CO2Emission kombiniert 154 g/km. Effizienzklasse C. Outlander TOP 2.2 DI-D ClearTec 4WD 6-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 6,2; außerorts 4,8; kombiniert 5,3. CO2-Emission kombiniert 139 g/km. Effizienzklasse A. Auto-Sangl GmbH Rudolf-Diesel-Str. 6 86899 Landsberg Telefon 08191/46960 www.mitsubishi.auto-sangl.de

ZWEI STARKE MARKEN – EIN STARKER PARTNER

Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de


Renner_LMZ_Anz_Fliese_Sommer_235x160mm_170519.indd 1

24.05.17 11:41

Ausgabe August 2017  

Landsberger Monatszeitung

Ausgabe August 2017  

Landsberger Monatszeitung

Advertisement