Page 1

September 2017

Ihr informatives Anzeigenmagazin

L

A

N

D

S

B

E

R

G

E

Jahrgang: 34 Auflage: 24.250

R

V E RA N S TA LT U N G E N · A K TU E LLE S · GE WIN N S PIE LE · K U LTU R · GASTRO ·HA NDWERK KFZ·GESUNDHEIT·BEAUTY·IMMOBILIEN·FINANZEN&RECHT·WIRTSCHAFT

» Seite 28

» Seite 48

GUTSCHEINE Flohquadrat

Seite 2

Teppichhaus Isfahan

Seite 9

Amethyst Beauty

Seite 14

Rund ums Kind

Seite 14

ZenDo

Seite 17

LaPiazzetta Romana

Seite 41

Forum

Seite 41

Da Mimmo

Seite 41

La Piccola Cena

Seite 41

Hiristo

Seite 43

Ehrenreich Getränkecenter Seite 29 Wanne zu Dusche in 1 Tag Seite 51 Herfeldt Immobilien

im Schöffel Mode + Sport Haus | Fuggerstr. 19 Schwabmünchen Tel: 08 232 - 96 12 11 Mo–Fr 9–18 | Sa 9–13 | www.stammel.de | kostenlos Parken

Seite 58


AKTUELLES

Anzeigenseite

Berufseinsteiger aufgepasst! U N S E R G A S TA U T O R

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, der August hat uns in diesem Jahr, mit ein paar Ausnahmen, einen schönen Sommer beschert. Der August war aber auch ein praktischer Monat. Zumindest wenn man sich die Ferienzeit mit den Augen eines Straßenbauers betrachtet. Die bayerischen Sommerferien veranlassen viele, die Koffer zu packen und sich einen Tapetenwechsel zu verpassen. Der Verkehr verlagert sich dadurch erst einmal aus den Städten auf die Autobahnen und wird dann insgesamt weniger. Somit eine gute Zeit, gerade an verkehrskritischen Stellen Baumaßnahmen durchzuführen. In Landsberg am Lech wird die Neue Bergstraße um eine Fahrradspur ausgebaut. Natürlich kommt es dadurch in den Spitzenzeiten zu Staus. Landsberg am Lech hat keine andere Ost-West-Verbindung, außer von der Neuen Bergstraße über die Karolinen- und Sandauer Brücke. In den vergangenen Jahrzehnten hatte man sich viele Male und sehr ausführlich mit den Themen Nordund Südumgehung beschäftigt. Dabei musste aber immer wieder festgestellt werden, dass es leider keine realistisch umsetzbare Lösung zu diesem Thema gibt. Andere Baumaßnahmen haben schon vor den Ferien begonnen und werden nun mit Hochdruck weiter vorangetrieben, damit sie zumindest mit Beginn des neuen Schuljahres den Verkehr nicht mehr beeinträchtigen. Dazu zählen die Lechhangsanierung und der Abbruch der Pflugfabrik in der Von-KühlmannStraße, aber auch die Bauarbeiten am Hindenburgring. Um Landsberg am Lech herum finden sich einige Straßenbaustellen, die die Nerven eines Autofahrers auf eine harte Probe stellen können. Bei den Landstraßen und Autobahnen sind die Projekte oft über mehrere Monate angelegt. Gebaut werden

kann allerdings nur in den Jahreszeiten, die von den Temperaturen dafür geeignet sind. Eine Unterbrechung in den Ferien würde die Baumaßnahmen nur unnötig teurer machen und auch verlängern. Ich kann gut verstehen, wenn die Geduld nach der dritten Ampelphase, bei der man es immer noch nicht geschafft hat weiter zu kommen, langsam nachlässt und zunehmend Ärger aufkommt. Ich darf Ihnen dazu einen Vorschlag unterbreiten: da Sie die Situation aktuell nicht ändern können, machen Sie doch das Beste daraus. Holen Sie Ihr eingestaubtes Fahrrad aus der Garage und erleben Sie unsere schöne Stadt mit dem Fahrrad. Sie werden erleben, wie ausgeglichen und gut gelaunt Sie an Ihrem Ziel ankommen. Woher ich das weiß? Die meisten Termine innerhalb des Stadtgebietes versuche ich nach Möglichkeit mit dem Dienstfahrrad zu bestreiten. Ich gebe zu, nur bei schönem Wetter. Aber wenn die Sonne scheint und ich von überall her freundlich gegrüßt werde, zeigt es mir, wie schnell und angenehm man in Landsberg am Lech mit dem Fahrrad unterwegs sein kann. Mit der neuen Brücke und weiteren Fahrradwegen wird das Radln in der nächsten Zeit auch noch sicherer und attraktiver. Also, nicht im Stau ärgern – versuchen Sie es auch mal mit dem Rad und genießen Sie unser schönes Landsberg am Lech auf eine andere Art und Weise!

Ihr Mathias Neuner Oberbürgermeister

Hubert Rogg Bankkaufmann

H

eute wende ich mich speziell an alle jungen Leser, die in den nächsten Wochen ins Berufsleben starten und ihre Ausbildung oder auch Anstellung antreten werden – oder ggf. an deren Eltern, die diese Zeilen lesen. Nach all den Mühen mit Schule und Abschluss steht nun eine Zeitenwende an – der Start in den Beruf. Sehr viel Neues wird auf Sie zukommen – eine spannende Zeit liegt vor Ihnen. Ich möchte Ihnen zum Berufsstart einige wichtige Tipps mit auf den Weg geben, damit Ihr Start von Beginn an ein Erfolg wird. Nachdem Sie vermutlich mit den ersten Einnahmen den einen oder anderen „Konsumstau“ aufgelöst haben, sollten Sie sich Gedanken darüber machen, wie Sie mit Ihrem verdienten Geld sinn- und maßvoll umgehen können. Vielleicht mag es überraschen – aber zu allererst sollten Sie sich umgehend Gedanken um Ihre Vorsorge machen. Nichts kann Sie schlimmer treffen, als am Berufsstart durch Krankheit oder Unfall aus dem Erwerbsleben wieder auszuscheiden, denn Sie werden in aller Regel so gut wie keine staatliche Unterstützung erwarten können – außer bei einem Arbeits-und Wegeunfall (Stichwort Berufsgenossenschaft). Dies liegt an der allgemeinen Wartezeit von 60 Monaten bei der Dt. Rentenversicherung. Die Folgen wären fatal – meist bedeutet dies den Gang in die (langfristige) Sozialhilfe. Deshalb ganz wichtig: Kümmern Sie sich um eine gute Berufsunfähigkeitsversicherung mit Top-Leistungen. Verzichten Sie aber auf unnötige, zusätzliche Sparanteile durch z.B. Lebens-/ Rentenversicherungen. Klären Sie bitte auch, ob Sie über Ihre Eltern einen Schutz durch die private Haftpflichtversicherung haben, bei der Sie mitversichert sind – leider besitzen nach wie vor rund 40 Prozent der Bevölkerung keine private Haftpflichtversicherung!

Mit diesen beiden Policen wäre Ihre Grundabsicherung sichergestellt – jetzt können Sie sich an einen dauerhaften Vermögensaufbau machen. Und der geht nun mal einfacher, wenn Sie Geld von außen dazu bekommen – in dem Fall von Ihrem Chef. Fragen Sie nach den Möglichkeiten der vermögenswirksamen Leistungen (VL) – in den meisten Branchen bekommen Sie für bestimmte Sparverträge eine Zulage vom Chef – aber nur, wenn Sie einen Vertrag vorlegen (Bausparvertrag oder Fondsparplan). Darüber hinaus wäre ein weiterer, laufender Vermögensaufbau für mittelfristige Anschaffungen wie Kfz, eigene Wohnung, Urlaub etc. sinnvoll. Sie sollten tunlichst eine Darlehensaufnahme in jungen Jahren für Konsum vermeiden – das hemmt ihre Finanzen auf Jahre! Für den Vermögensaufbau gilt übrigens die einfachste Regel: was man auf die Seite legt, kann man schon mal nicht ausgeben!

Letztlich steht – auch schon am Beginn des Arbeitslebens – die Rentenabsicherung im Raum. Hier gilt das gleiche Prinzip wie bei den VL: Geld von externer Seite mitnehmen – in dem Fall vom Staat; wobei wir hier beim Thema Riester-Sparen angelangt wären. Keine Angst, das kostet alles nicht die Welt – ganz ohne Ihr Zutun wird´s aber nichts mit der Zukunft. Am besten, Sie wenden sich an einen Berater, der Sie durch den Dschungel leitet und das für die nächsten Jahrzehnte! Seit nun fast 30 Jahren stehe ich in Landsberg und Umgebung meinen Kunden mit Rat und Tat zur Seite – Reden wir darüber! Bonnfinanzdamit Ihre Zukunft Zukunft hat! Herzlichst Ihr Hubert Rogg

Baufinanzierung zu Top-Konditionen:

0,91% Sollzinsbindung *5 Jahre 10 Jahre 15 Jahre

Soll 0,91% 1,30% 1,85%

*

Effektiv 0,93% 1,34%** 1,89%**

**eff. Jahreszins, keine Gebühren, anf. 1%Tilgung, Wohnobjekt zur Eigennutzung, Kaufpreis 350´ €, Darl. Betrag 210.000,– €, gute Bonität, Angest../Beamter, mtl. Rate bei 10 Jahre Sollzinsbindung (s.o.) und 3 % Tilgung 752,50 € Stand 25.08.17, freibleibend

Hubert Rogg Wir sorgen für ein sicheres Fundament: :

e

Lange Sollzinsbindung bis zu 20 Jahre

Bis zu 10 % Sondertilgung p.a. .

Bankkaufmann Gepr. Spezialist Bau-und Gewerbefinanzierung Generationenberater (IHK)

Breslauer Straße 38

Sonderkonditionen bei KfW- 86899 Landsberg Programm „Wohneigentum“ Tel. 08191/24 15

Fax 08191/323 04

Sonderkonditionen bei Mobil: 0177/242 13 96 Anschlussfinanzierungen www.bonnfinanz-hubert-rogg.de

2


Anzeigenseite

AKTUELLES

3

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT 86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Telefon 0 81 91/216 38

Brauchen Sie eine neue Brille oder Kontaktlinsen?

achhein für GuNtsc verein in htest m r e T einen oSe hne g n u r von baim Wert eit WartezEuro

25

• Sehstärkenprüfung • Brillenanfertigung • Kontaktlinsenanpassung Alles in einem Haus. Ohne Rezept - entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen.

Einzigartig in Landsberg und Umgebung

Augenüberprüfung mittels modernster 3D-Technik

W

ir führen jetzt die Seh- system, das mit seinen Tests in stärkebestimmung mit 3D-Umgebung zusätzlich für ein dem neuen U N S E R G A S TA U T O R besonderes SeherlebPolaSkop3D durch. nis sorgt! Seit Jahrzehnten Die Vorgehensweisind wir bekannt se zur Überprüfung für unsere ausführder Augen war seit lichen und exakten über 100 Jahren weitMessungen zum Wohl gehend unverändert: Ihrer Augen. Nun haEin Auge wird abben wir für Sie die BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT gedeckt, das andePfannenstielhaus neueste Generation 86899 Landsberg am Lech re · wird gemessen. Telefon 0 81 91/216 38 der Augenprüfgeräte Anschließend wird erworben. Diese neue gewechselt und erst Peter Hackenberg Technologie lässt die zum Schluss dürfen Augenoptikermeister Refraktion zu einem beide Augen wieder echten Erlebnis werden. Po- gemeinsam am Sehen teilnehlaSkop3D ist ein völlig neuar- men. In Zeiten, in denen Autos tiges, normgerechtes Sehzeichen- selbstständig einparken können,

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

Leuchtende Blüten, elegante Blätter

Herbstfreude im Topf

W

enn der Spätsommer beginnt, suchen die Menschen die Sonne mehr als den Schatten. Und auch das Tageslicht verändert sich: Die Sonne steht tiefer und lässt die Farben von Blüten und Blättern besonders intensiv leuchten. Ein warmes Gelb oder ein leuchtendes Violett hat nun eine viel tiefere Wirkung als während der hochsommerlichen Wochen, die hinter uns liegen. Nun ist es Zeit, den Garten, den Balkon, die Terrasse oder den Eingangsbereich mit diesen spätsommerlichen Farbtönen zu einem angenehmen Platz zu machen. Dann werden die Sonnenstrahlen uns nicht nur mit Wärme sondern auch mit leuchtender Farbe beglücken. Die Sommerblumen wollen oder sollen den Platz noch nicht räumen? Kein Problem, dann bekommen die Herbstblüher einen eigenen Platz in einem Topf oder einem großen Pflanzgefäß. Viele der Pflanzen, die sich dafür eignen, bleiben bis in den Winter hinein schön. Und mit einigen einfachen Tricks wird die Bepflanzung bis zum Frühjahr immer wieder neu begeistern. Wie‘s geht, erfahren alle Freunde der herbstlichen Farbenpracht während der Aktionswoche „Herbstlich willkommen“ vom 16. bis 23. September 2017. Denn dann gibt es in Bayerns Gärtnereien die ganze Vielfalt der Blatt-, Blüten- und Beeren-Schönheiten für

den „Herbstlichen Topfgarten“ zu entdecken. Rund 120 Gärtnereien in Bayern und über 70 weitere aus dem ganzen Bundesgebiet nehmen an der Aktion teil und liefern Ideen, wie und womit sich herrlich leuchtende Pflanzenkombis gestalten lassen. Und natürlich gibt es für alle, die nicht selbst Hand anlegen wollen, auch die verschiedensten fertig bepflanzten Gefäße zum Mitnehmen.

Gewusst wie – Hinweise vom Pflanzenflüsterer Welche Gefäße und welche Erden eignen sich, wie dicht soll ich pflanzen, was muss ich beim Gießen bedenken und Blattschmuckpflanzen kombinieren? Bayerns Gärtner können hierzu beraten und sie wissen auch, welche der betreffenden Pflanzen winterhart sind. Eine ganze Reihe Pflanzen las-

ist solch eine Testanordnung fast schon antiquiert. Denn die weit überwiegende Mehrheit der Menschen schaut mit beiden Augen gleichzeitig. Die Sehstärkebestimmung der Zukunft erfolgt mit neuester, hochauflösender 3D-Technik, bei der während der Überprüfung kein Auge mehr abdunkelt werden muss. Mittels Polarisation wird hier bei der Augenüberprüfung beiden Augen gleichzeitig, aber getrennt ein Seheindruck vermittelt, der dem natürlichen Sehen entspricht. Seine Erfahrungen mit der innovativen Technik schildert Herr Hackenberg wie folgt: „Die bisherigen, faden schwarzen sen sich durchaus überwintern oder im Garten auspflanzen. Andere lassen sich geschickt neu kombinieren oder machen genau rechtzeitig Platz für die ersten Frühlingsblüher im neuen Jahr. Auch Blumenzwiebeln mit in den Topf zu setzen, kann eine gute Idee sein. Wie sich die Pflanzgefäße dann über die ganz kalten Tage hinweg zusätzlich schützen lassen, dafür kennt der Gärtner ebenfalls elegante Tricks und Kniffe. Wichtig bei der Bepflanzung von Gefäßen für den Herbst: Ein guter Wasserabzug, da die Pflanzen zu dieser Zeit nicht mehr so viel Wasser brauchen. Auch zusätzlicher Dünger ist dann nicht mehr notwendig. Wichtig beim Bepflanzen eines Gefäßes ist grundsätzlich, verschieden hohe Pflanzen zu verwenden. So eignen sich für die Mitte hohe Gräser wie das Federborstengras (Pennisetum) oder das Blutgras (Imparata). Genauso gut können aber auch hohe Herbstblüher wie der Sonnenhut (Rudbeckia), die Fette Henne (Sedum telephium z.B. die Sorte „Herbstfreude“) oder die Bartblume (Caryopteris clandonensis) verwendet werden. Sehr gut mit den Gräsern harmonieren etwas kleinere Herbstblüher wie Astern oder Chrysanthemen. Ein Hingucker sind in jedem Fall Pflanzen mit Beerenschmuck wie die Rebhuhnbeere oder die Skimmie. Beides sind robuste Klassiker, die bis in den Winter hinein mit ihrem Beerenschmuck begeistern. Unverzichtbar sind herbstliche Blattschmuckpflanzen wie das Purpurglöckchen (Heuchera) oder die Wolfsmilch (Euphorbia). Es gibt sie in edlen

PolaSkop3D, Sehzeichengerät neuester Technologie zur Augenglasbestimmung

Buchstabenkolonnen sind nun um farbige, kontrastreiche Testbilder aus der Natur ergänzt. Allein bei deren Anblick entspannt schon jeder Kunde.“ Fazit: „Die Tests mit dem PolaSkop3D machen nicht nur Spaß, durch das Zusammenspiel beider Augen während der gesamten Refraktion bestimmen wir deutlich komfortablere und präzisere Brillenglaswerte.“ Kommen Sie gerne auf einen Sehtest bei uns vorbei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

- 22.09.17 16.09. 16.09. - 22.09.17 Blumenzwiebeln jetzt pflanzen! Lechfeldstr. 51 · 86899 Landsberg · Tel. 08191-4388 www.scherdis-blumenwelt.de · info@scherdis-blumenwelt.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 9 Uhr -19 Uhr · Sa 9 Uhr -18 Uhr

Silbertönen oder in leuchtendem Rot. Sie prägen damit deutlich den Charakter der Bepflanzung – und einige von ihnen begeistern im Frühjahr mit ihren eleganten Blüten.


Vivell

Vivell am Hauptplatz 149 | www.vivell.net DERPART Reisebüro | Ticketservice | Mobilagentur | Lotto | ADAC Vertretung LL 081 91/91 74-0 Mo-Fr 9-1900 Sa 9-1600 facebook.com/derpart.vivell

Reisebüro Vivell

„DAVID“

HIGHLIGHTS STING

HIGHLIGHTS

München, Olympiahalle | Di. 19.09.17 | 20.00 Uhr

ab 77,40 € *

VVK-Start Stadttheater Landsberg Juli bis Dezember 2017 HAIR – Das Musical Landsberg | Di. 04.07.17 Füssen, Festspielhaus | Do. 01.03.18 | 20.00 Uhr

ab 41,90 € *

DuoNacht Reiterder & Gruber Die MusicalsSonaten Tangos Gstanzl Landsberg, Sportzentrum Rathausfestsaal | Do. 03.08.17 | 20.00 Uhr Landsberg, | So. 04.03.18 | 19.00 Uhr

ab22,00 40,90€€ *

Reiter & Gruber präsentieren am 3. August ihr innovatives Programm im Festsaal des Rathauses Landsberg

MUSICAL VON UND FÜR KINDER (UND ERWACHSENE)

SONATEN TANGOS UND GSTANZL

So lautet das Motto am Donnerstag, 3. August um 20 Uhr, bei dem beschwingte Barocksonaten von Vivaldi und spannungsgeladene Tangos feinsinnig mit „Luftspiegelungen“ aus der bayerischen Heimat garniert werden.

Kastelruther Spatzen – Open Air -

LANDSBERG UND UMGEBUNG

Altusried, Freilichtbühne | Do. 24.08.17 | 19.30 Uhr

GESCHENKDOSEN verschiedene Preise Tour 2018 Peter Maffay Band MTV Unplugged

Penzing, München,Cineplex Olympiahalle | Fr. 09.03.18 | 20.00 Uhr

ab 42,50 € * 15,00€€* abab66,00

LaBrassBanda

LANDSBERG UND UMGEBUNG

Kaufering, Kulturzelt 2017 | Di. 05.09.17 | 20.30 Uhr

32,00 €

Die Fantastischen Vier „VIER und JETZT“ Emmas Glück

Kempten, Allgäu Concert Arena | Sa. 08.07.17 20.00 Uhr Landsberg, Stadttheater | Mi. 13.09.17 | 20.00|Uhr

53,45 19,00€€*

Home isGeiger wherespielt you heart is Jürgen Rachmaninow

Landsberg,Stadthalle Stadttheater So. 09.07.17 | 16.30 Weilheim, | Sa.|23.09.17 | 20.00 UhrUhr

ab 34,00 8,00 €€

Ein Sommernachtstraum DAVID -Ich will das Morgenrot wecken-

LandsbergRealschule Stadttheater | Do. 13.07. und Fr. 14.07.17 | jeweils 19.30 Uhr 7,00 € Kaufering, Sa. 30.09.17, 19.00 Uhr Bodo Wartke So. 11.30Kursaal und 16.00 Uhr15.07.17 | 20.00 Uhr 7,00€€* * Bad01.10.17, Wörishofen, | Sa. ab 30,00

Ernst Hutter & Die Egerländer Musikanten Konzert „Kontrastreich“ Landsberg, | 17.00Uhr Uhr| Landsberg, Sportzentrum Sportzentrum || So. So. 08.10.17 16.07.17, 17.00

ab 39,00 7,00 €€ *

Th e HouseKrebs – A Comedy Thriller Wolfgang – Die Bayerischen Löwen Landsberg, Stadttheater | 19.00 UhrUhr Dettenschwang, Festzelt || Di. Sa.17.10.17 22.07.17 | 20.00

17,00€€ * 23,00

Ab den Süden TheinQueen Night Die beliebteste Schlager-Show Deutschlands Landsberg, Sportzentrum| So. | So.27.08.17 05.11.2017 | 19.00 Altusried, Freilichtbühne | 19.00 UhrUhr

ab37,00 28,90€€* * ab

Heimspiele ESV KAUFBEUREN Eishockey LaBrassBanda Kaufbeuren, Schwaben Arena Kaufering, Kulturzelt 2017 | Di. 05.09.17 | 20.30 Uhr

ab 14,00 32,00 € €*

Ernst Hutter & Die Egerländer Musikanten

MÜNCHEN

Landsberg, Sportzentrum | So. 08.10.17 | 17.00 Uhr

ab 39,00 € *

Backstage Halle | Di. 12.09.17 | 20.00 Uhr Landsberg, Sportzentrum | So. 05.11.2017 | 19.00 Uhr

28,20 € * ab 28,90 € *

Olympia-Eissportzentrum ab So. 14.09. – Fr. 24.11.17 Landsberg, Sportzentrum | So. 04.02.18 | 19.00 Uhr

ab 14,00 € * ab 22,70 € *

LIVING COLOUR Ab in den Süden Die beliebteste Schlager-Show Deutschlands EHC RED BULL MÜNCHEN Martina Schwarzmann – „genau richtig“ Carolin Kebekus – Alphapussy

MÜNCHEN

Circus-Krone-Bau | Do. 28.09. | Fr. 29.09. | Sa. 30.09.17

34,15 € *

Robin Schulz – Arena Tour Adel Tawil

Olympiahalle | Sa.Musik 30.09.17 | 20.00 Tollwood Festival, Arena | Sa. Uhr 08.07.17 | 19.00 Uhr

ab 41,50€€* * 39,90

BOYBANDS Zucchero FOREVER

Deutsches Theater | Di. 03.10.17 | 19.30 Uhr | 9.00 Uhr Tollwood Festival , Musik Arena | Di. 11.07.17

ab59,90 43,40€€* *

Th orstenSchleich Otto - Mensch, Otto! live Helmut & Uwe Steimle

Schlachthof 13.10.17 Uhr | 20.00 Uhr Lustspielhaus| Fr. | Mi. 12.07. |u.20.00 Do. 13.07.17

28,70€€* * 32,15

James Blunt Ritterspiele Kaltenberger

Olympiahalle | Fr. 13.10.17 | 20.00 Uhr Kaltenberg, Schloss Kaltenberg | Fr. 14.07. – 30.07.17 versch. oft Vorführungszeiten Night the Proms

ab 44,65 € * ab 31,65 € *

Olympiahalle | Fr. 08.12.17 u. Sa. 09.12.17 | 20.00 Thorsten Otto - Mensch, Otto! live - Uhr So. 10.12.17 | |15.00 Uhr | 20.00 Uhr Schlachthof Fr. 13.10.17

Phantom der Oper Westernhagen – MTV Unplugged Tour Herkulessaal 16.00 Olympiahalle || So. Do. 14.01.18 26.10.17 || 20 Uhru. 20.00 Uhr

ab28,70 52,90€€* * 47,90€€* * abab57,30

Phantom der Oper

AUGSBURG Herkulessaal | So. 14.01.18 | 16.00 u. 20.00 Uhr

ab 47,90 € *

WWK Arena München, Olympiastadion | Sa. 16.06.18 | 19.00 Uhr

versch. Preise ab 49,90 € *

Heimspiele FC Augsburg Fußball Bundesliga Andreas Gabalier Michael Fitz

AUGSBURG

Parktheater im Kurhaus Göggingen | Di. 26.09.17 | 19.30 Uhr

LEAD ZEPPELIN Big Band Sommernachtsball 2017

Spectrum | Do. 28.09.17 Göggingen | 20.30 Uhr| Sa. 15.07.17 | 20.00 Uhr Parktheater im Kurhaus

ab 22,28 € * 18,00€€* * ab 32,36

Münchener Freiheit Schwerelos Tour 9. Impro-Theater Festival

Spectrum | Di.| 03.10.17 20.00 Uhr martini-Park Fr. 04.08.| u. Sa. 05.08.17 | 20.30 Uhr

29,00€€* * 19,50

Martina Ottmann – oder wie? Lead Zeppelin

Kresslesmühle Mi. 04.10.17 | 20.00 Spectrum | Do.| 28.09.17 | 20.30 UhrUhr

Hansi Hinterseer„Poesie das Tiroler – Tournee 2018 Julia Engelmann undEcho Musik“ Schwabenhalle | Do. 29.03.18 | 19.30 UhrUhr Kongress am Park | Do. 07.12.17 | 20.00

22,00€€* * 18,00 ab27,90 54,00€€* * ab

Alle mit * gekennzeichneten Veranstaltungen zzgl. € 1,50 Serviceentgelt

Eifrig geprobt wird derzeit in Kaufering vom Kinder- und Jugendchor „DoReMi“, der, unterstützt von Jugendlichen der Paulusgemeinde, das Kindermusical „David“ auf die Bühne bringen wird. Nach dem großen Erfolg der Kinderoper „Brundibar“, die Die international gefragte Akkorauch in Landsberg im fühlt Stadtthedeonistin Maria Reiter sich ater aufgeführt wurde,Welten hat sich in vielen musikalischen Silvia Elvers, zu Hause. Siedie teiltLeiterin, sich diediesmal Bühne ein vorgenommen. mitMusical Konstantin Wecker, Elisabeth Im Mittelpunkt David, der Kulman, Michaelsteht Heltau, Salome Hirtenjunge, Harfenspieler, SänKammer, Senta Berger, Friedrich ger, mutige Junge, gute Freund von Thun u.v.a. und bereiste mit und Warum es dem ihremKönig. Akkordeon bereits vierVolk unter König Saul so schlecht Kontinente. ging, wie David mit seinen schöDer Gitarrist Christian Gruber ist nen den unruhigen demLiedern Landsberger PublikumGeist Sauls besänftigen konnte, bestens bekannt durch seine wie Samuel Gott auf die Suche Auftrittevon im Gitarrenduo Gruber nach einem neuen König gesen& Maklar sowie als Initiator des det wird und den Musiker und Gitarrenfestivals „Faszination Hirtenjungen David findet, wie Gitarre“. David den Riesen Goliath Kartengegen im DERPART Reisebüro kämpft und siegt, wie Sauls Sohn Vivell Jonathan zum besten Freund Davids wird und ihn vor Saul rettet und wie David nach Sauls Tod zum König wird – davon erzählt das Theater mit wunderschöner, Mit ein e bunter, unter die Haut bgehender is zu 1 m Los 0 gewin -mal nen! Musik. Die musikalische Leitung hat in bewährter Weise Silvia Elvers; Regie führen Manuela Schappert und Manuel Scherer, Manuela Jakob ist für die Bühne, Carin Hemsig für die Kostüme zuständig und Chris Heinold und René Sauter sorgen für die Technik. „David“ wird aufgeführt in der Aula der Realschule Kaufering. Premiere ist am 30.9.2017 um 19.00 Uhr, weitere Aufführungen gibt’s

am 01.10.2017 um 11.30 Uhr und um 16.00 Uhr. Eintrittskarten zum Preis von 7,- EUR (ermäßigt 5,- EUR) gibt’s in Landsberg beim Ticketservice im DERPART Reisebüro Vivell am Hauptplatz, Telefon 9174-12.

JETZT GIBT’S SUPER CASH!

6950 Lotto SuperCash Kleinanzeigen_45x70 4c.indd 07.06.171 11:07

Dein Moment Dein Moment

FÜR DI E T I EF ENENT SPA NNT EN

ÖSTERREICH | SCHLADMING

Teneriffa · La Paz · Atlantic Mirage***** TUI BLUE PULSE Schladming z. B. am 2.12.17 ab München 3 Meerblick · Halbpension · p. P. ab 632 € 7 Tage · Juniorsuite

Doppelzimmer, Frühstück, z.B. am 06.10.2017

€ 425

Thailand Khao Lak · Ocean Breeze Teneriffa LaHannover Paz · Atlantic Mirage***** 1 Woche·· ab pro Person abResort Khao Lak**** z. B. am 4.4.18 2.12.17ababMünchen München 14 Tage· Juniorsuite · Deluxe Doppelzimmer · Frühstück · p. 7 Tage Meerblick · Halbpension · p.P.P.abab1.235 632 €€

KROATIEN | TUCEPI

Ägypten Dana Thailand··Hurghada Khao Lak ·Jadran OceanBeach BreezeResort***** Resort Khao Lak**** TUI BLUE z. B. am 4.4.18 23.1.18ababMünchen München r 7 · All Inclusive · p. P. ab 14Tage Tage· ·Doppelzimmer Deluxe Doppelzimmer · Frühstück · p.452 P. ab€1.235 € Doppelzimmer, Halbpension, z.B. am 02.10.2017

€ 725

1 Woche· Hurghada ab München· Dana pro Person Ägypten Beachab Resort***** WIR BERATEN SIE GERNE Reisebüro z. B. am 23.1.18 ab München 7 Tage · Doppelzimmer · All| Inclusive p. P. ab Vivell 452 € TENERIFFA COSTA ·ADEJE

TUI BLUE Jardin Tropical r Doppelzimmer, Frühstück, z.B. am 21.09.2017 Vivell am Hauptplatz 149 | www.vivell.net 1 Woche ab München pro Person ab WIR BERATEN SIE GERNE

€ 870

DERPART Reisebüro | Ticketservice | Lotto Veranstalter: schauinsland-reisen gmbh| Mobilagentur · Stresemannstraße 80| ADAC · 47051Vertretung Duisburg TUI GmbH74-0 · Karl-Wiechert-Allee 23 · 30625Sa Hannover LLDeutschland 081 91/91 Mo-Fr 9-1900 9-1600 facebook.com/derpart.vivell

Veranstalter: schauinsland-reisen gmbh · Stresemannstraße 80 · 47051 Duisburg


Anzeigenseite

AKTUELLES

5

Nur bei uns in der Landsberger Monatszeitung:

politisches Forum:

Hans-Jürgen Schulmeister Landsberger Mitte Landsbergs Identität bewahren Die Landsberger Mitte möchte in Zukunft bei der Nachverdichtung in der Schwaighofsiedlung dem Stadtrat mehr Entscheidungsfreiheit einräumen. Unser Antrag soll ermöglichen, gemeinsam mit anderen Fraktionen und der Verwaltung eine Gestaltungssatzung zu entwickeln. Die Entwicklung, der Anwendungsbereich und die Findung des Regelungsinhalts einer solchen Satzung mussen durch eine Ortsbildanalyse erfolgen. Diese soll, so weit als möglich, den Bedürfnissen der Bauträger gerecht werden, zudem zu einer verträglichen Ortsbildgestaltung verpflichten. Die Identität und damit der Charme der Siedlung dürfen dabei nicht verloren gehen. Das Beispiel Hopfengartenstraße hat vor kurzem gezeigt, dass akuter Handlungsbedarf besteht. Ein Geschosswohnungsbau

wurde vom Bauausschuss abgelehnt, das Verwaltungsgericht bestätigte diese Entscheidung. Der Bauherr hatte die Entscheidung der Stadt nicht akzeptiert und geklagt. Durch intensive Verdichtung soll oft dort, wo zuvor ein kleines Siedlungshäuschen stand, ein Dreispänner gebaut werden. Dabei steht der finanzielle Aspekt im Vordergrund und der soziale Frieden ist gefährdet. Wir wollen aktive Gestaltungspolitik betreiben und verfolgen die Verwirklichung städtebaulicher Ziele. Das bedeutet, agieren und nicht reagieren zu müssen! Dabei sprechen wir immer von einem gesunden Wachstum und können nicht alle bedienen, die von München raus kommen und bei uns leben wollen. Gesundes Wachstum bedeutet, dass wir bei jedem genehmigten Bauvorhaben die Folgen der Infrastruktur (Kindergärten, Schulen, Stassen, Verkehr, Kanal usw.) im Blick haben müssen. Bevor wir die Auswirkungen nicht kennen, ist

Gewinnen Sie drei Einkaufsgutscheine à 50,- € beim Landsberger Puzzle-Rätsel

V

iel Spaß haben unsere Leser/innen bei unserem etwas kniffeligen Landsberger Puzzle-Rätsel bei dem wir jeden Monat drei Einkaufsgutscheine á 50 Euro verlosen. Die drei Gewinner vom letzten Monat werden schriftlich benachrichtigt. Und so funktioniert unser Landsberger Puzzle-Rätsel: In jeder Ausgabe der Landsberger Monatszeitung haben wir das es unverantwortlich, immer wieder neue Baugebiete auszuweisen. Zudem sind mehr als hundert Wohnungen bereits vom Stadtrat genehmigt, jedoch aus mir unbekannten Gründen nicht gebaut worden. (Carl-Friedrich-Benz Straße/ Rosenstraße 82 Wohnungen; Breslauer Straße zwei mehrgeschossige Gebäude). Erst, wenn die genehmigten Bauvorhaben umgesetzt und die Wohnungen bezogen sind, erleben wir die reale Verkehrssituation. Der neue Flächennutzungsplan muss hier eine Antwort auf die Verkehrssituation geben. Solange wir kein schlüssiges Verkehrskonzept haben, dürfen wir nicht weiter Autoverkehr generieren. Sozialer Wohnungsbau jetzt! Die Sachgebietsleiterin „Asyl“ des Land-

Foto irgendeiner bekannten Stelle in der Stadt oder im Landkreis Landsberg versteckt. Es ist eine Stelle oder ein Ort, an dem man mit Sicherheit schon zigmal vorbeigegangen ist, ohne ihn jedoch so richtig wahrzunehmen. Dieses Foto wird jedesmal in acht Puzzleteile zerschnitten, die dann auf den Seiten der Landsberger Monatszeitung versteckt werden. Jetzt heißt es, die acht Puzzleteile zu finden und so auf eine Postkarte zu kleben, dass das Foto korrekt ratsamts hat in der jüngsten Stadtratssitzung über Fehlbeleger, also „anerkannte Flüchtlinge“, die noch in staatlichen Unterkünften wohnen, gesprochen. Viele dieser Menschen werden ihre Familie nachholen. Für das Stadtgebiet bedeutet dies einen weiteren Bedarf von ca. 200 Wohnungen - und zwar jetzt. Auch hier dürfen wir nicht länger warten und müssen aktiv werden. Die Stadt München hat es geschafft, innerhalb eines Jahres Sozialwohnungen zu vernünftigen Mietpreisen zu bauen. Diese in HolzSystembauweise errichteten Wohnungen wurden von der stadteigenen Wohnbaugesellschaft errichtet und auch verwaltet. Dabei haben Oberbürgermeister, Verwaltung und Stadtrat eng und unbürokratisch

wiedergegeben wird. Und jetzt das Wichtigste: Schreiben Sie bitte dazu, wo in Landsbergs Altstadt sich das abgebildete Gebäude befindet. Die Postkarten mit dem Puzzle und der Lösung schicken Sie mit Ihrem Absender bis spätestens 15. des laufenden Monats an die Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg am Lech zusammengearbeitet. Gerade beim Genehmigungsverfahren wurde von einem Turboprojekt gesprochen und so konnte bezahlbarer Wohnraum in Rekordzeit am Dante-Bad entstehen. Erstmals wurde ein öffentlich genutzter Parkplatz mit Wohnungen überbaut und eine bereits versiegelte Fläche somit doppelt genutzt. Die Landsberger Mitte wird einen Antrag stellen, der es ermöglicht, auch bei uns so ein Modell anzuwenden. Ein weiteres Hinauszögern macht uns von der Regierung abhängig und erzeugt gewaltige Folgekosten.Es ist uns sehr wichtig, dass hier eine ausgewogene Mischung an Bewohnern entsteht um ein gesundes Zusammenleben zu sichern.

IM SEPTEMBER 2017 UNSERE GASTAUTORINNEN UND GASTAUTOREN Hubert Rogg

Berufseinsteiger aufgepasst! Seite 2

Irene Labryga

Gelingender Schulstart » Seite 13

Karl Buchberger Hyaluron

» Seite 18

Wilhelm Heisse

Solares EnergieSystemHaus � Seite 27

Stephan Straub

Sicher unterwegs � Seite 53

Lars Labryga

Mediation Teil1 » Seite 55

Günther Strehle

Wie möchten Sie im Alter wohnen? » Seite 59

Peter Hackenberg

Augenüberprüfung » Seite 3

Ralph Wilbert

Schröpfen hilft � Seite 13

Astrid Freund

Edwin Helmer Power-to-Heat

Seite 6

Michela Grosser

Die Macht der Intuition » Seite 14

Günter Payer

Neue Produktlinie » Seite 19

Gesellschaftstanz � Seite 22

Simone Nennmann

Michael Moser

Sonderpreise

Kolumne

» Seite 38

Martin Simon Steuer aktuell

» Seite 53

Tobias Reinhold

Dieselskandele - Rechte der Käufer � Seite 55

Georg Krackhardt

Augen auf beim Autokauf » Seite 63

Wilhelm Knoll

Günther Zimmer

Katja Prucsi

Gabriele Merk

Substanzerhalt ist Werterhalt » Seite 7

R.E.S.E.T

Recht aktuell

» Seite 54

Siegfried Mader

Wände können nicht atmen � Seite 50

Hubert Baur

Kunststoffstangen » Seite 70

Manuka-Honig

» Seite 15

» Seite 15

Andreas Schwarz GoBD und Emails

Seite 24

Christa Völk Trockenmauer

» Seite 47

Dr. Mathias Grandel

Besser geht's nicht � Seite 8

� Seite 50

Dietmar Kolb

Was ist OTG-USB » Seite 25

Karin Federl

Sonnenschutz fürs ganze Jahr � Seite 52

Matthias Carl

Dr. Silke Ackermann

Christian Schaffner

Benjamin Herfeldt

Rentendschungel » Seite 54

Immo aktuell

» Seite 57

Gartenpflege Mieter? �Seite 54

Immobilie Herfeldt » Seite 58

Oliver Vogel

Kalibrierung Scheinwerferprüfsystem » Seite 66

15.09.2017 ANZEIGENSCHLUSS AUSGABE OKTONER FREITAG


AKTUELLES AUS KAUFERING

Liebe Bürgerinnen und Bürger! Der Monat September ist in unserem Kulturkreis für viele von uns wie ein Beginn ins neue Jahr. Für Kinder, Jugendliche und deren Eltern beginnt ein neues Krippen-, Kita- und Schuljahr, das allen Beteiligten Neues bringt. Andere sind - hoffentlich gut erholt - zurück aus ihrem Sommerurlaub, oder haben einfach den herrlichen Sommer bei uns zu Hause verbracht und gehen nun mit neuen Kräften in

den Herbst. In diesem September stehen auch in der Politik große Änderungen bevor. Am 24.September sind Sie dazu aufgerufen, den neuen Bundestag zu wählen. Einige von Ihnen werden sich sagen, „ob ich da hingehe oder nicht, es ändert sich ja so und so nichts!“ Ja, wir haben eine Wahl. Knapp 8.000 Kauferinger Bürgerinnen und Bürger sind in diesem Jahr wahlberechtigt. Wir haben etwas,

Anzeigenseite

wovon Millionen Menschen in der Welt noch träumen. Es gehört zur Freiheit in unserem Land, auf dieses Wahlrecht zu verzichten. Aber es gehört auch zur Freiheit, daran zu erinnern: Demokratie passiert nicht einfach, sie wird gemacht - von uns. Unsere Demokratie lebt davon, dass wir eine Stimme haben und diese Stimme nutzen. Sie lebt davon, dass Bürger andere Bürger auf Zeit damit beauftragen, die öffentlichen Dinge zu regeln. Und sie lebt davon, dass die Gewählten ihren Auftrag ernst nehmen. Demokratie ist nicht perfekt und ihre Ergebnisse überzeugen nicht

jeden jederzeit. Aber sie ist offen für Veränderung, lernfähig. Sie schützt das Kostbarste, das wir haben: Unser selbstbestimmtes und eigenverantwortliches Leben. Demokratie ist gemeinsames Handeln von allen, die sich einbringen wollen. Und wie viel Kompetenz und Hingabe, wie viel Mut und Ehrlichkeit wir in der Politik vorfinden, ist kein Zufall, sondern Folge unserer Entscheidungen. Diejenigen, denen wir unsere Stimme geben, werden unser Land gestalten. Was wir aktiv beitragen, wird zum Programm. Was wir passiv hinneh-

6

men, ebenso. Deshalb möchte ich Sie ermutigen: Überlassen Sie unsere parlamentarische Demokratie nicht der Beliebigkeit oder gar dem Verdruss. Nutzen Sie Ihr Wahlrecht und gehen Sie am 24.September zur Wahl! Ihre

Gabriele Triebel Zweite Bürgermeisterin

INDIVIDUELLE LÖSUNGEN IM PRIVATEN - UND GEWERBLICHEN BEREICH LAN-Netzwerke | Schaltanlagen | Gebäudetechnik | Sicherheit | Automation | Dokumentation

blick.

chnik. Durch Elektronik. Te Kolpingstraße 42 86916 Kaufering

08191 / 96 54 - 0 info@helmer-net.de

Wir beraten Sie gerne auch telefonisch.

www.helmer-net.de

Power-to-Heat – Sonnenenergie richtig nutzen

M

it der Sonne steht uns eine ist, wenn eine Überlastung des Netzes Energiequelle zur Verfü- droht die Solarzellen und Windräder gung, die im Gegensatz zu immer wieder abgeregelt werden. Laut den fossilen Reserven unendlich ist. der Bundesagentur gingen im Jahr Im Zuge der Energie2014 rund 1500 Gigawende gilt es deswegen U N S E R G A S TA U T O R wattstunden auf diese die Systeme egal ob priWeise verloren. Damit vat oder global so gut dies verhindert werden wie möglich aufeinankann wird immer mehr der abzustimmen und auf das „Power-to-Heat“ die Effektivität in den Verfahren gesetzt. Damit jeweiligen Bereichen ist gemeint, dass die zu steigern. SolarenerEnergie beispielsweise gie kann auch finanzur Brauchwassererwärziell sehr von Vorteil mung oder für die Wärsein, da zum Beispiel in me der Raumheizung Edwin Helmer Elektrotechnikmeister Haushalten der Strom verwendet wird. Dies nicht nur ins Gesamtnetz eingespeist ist sehr interessant für private Hauswerden kann. Die Energie kann ge- halte, da die viel Geld an den Brennzielt für verschiedene Teilbereiche stoffkosten gespart wird. Die perfekte genutzt werden. Das große Problem Kombination wäre eine hybridfähige

Power-to-Heat Heizung in Verbindung mit einer Strom-Wärmepumpe, da somit keine Reservekraftkapazitäten benötigt werden. Die Verbrauchersteuerung kann noch weiter verbessert werden durch einen sogenannten Homeserver wie er zum Beispiel von dem Unternehmen Gira angeboten wird. Mit dieser intelligenten Haustechnik lässt sich nicht nur das Wohnen komfortabler gestalten sondern auch der Energiebedarf wird besser gesteuert. Heizung, Lüftung und vieles mehr lassen sich einfach einstellen und auch aus der Ferne simpel per Smartphone bedienen. Die Umstellung auf Solarenergie wird natürlich auch von der KfW-Förderbank unterstützt.Wir beraten sie gerne in einem privaten Gespräch und helfen ihnen dabei die perfekte Lösung für

ihre Bedürfnisse zu finden. Sie erreichen uns unter der 08191/9654-0 oder auch gerne per E-Mail unter mail@helmer-net.de. www.helmer-net.de


Anzeigenseite

AKTUELLES AUS KAUFERING

7

Substanzerhalt ist Werterhalt – WDVS immer wieder ein Thema

W

er die Fassade seines bäude langfristig zu sichern. Die Hauses zukunftssicher Fakten: In Deutschland bestehen renovie70 Prozent der FassaU N S E R G A S TA U T O R ren will und somit denoberflächen aus die Substanz seiner Putz. Rund zwei Drittel Immobilie erhalten davon besitzen keinen will, sollte über eiausreichenden Wärmene sinnvolle Wärmeschutz. Rund 21 Prodämmung und einen zent der Hausbesitzer optimalen Schutz der ließen zwar den Putz Fassadenoberfläche erneuern, wollten aber nachdenken. Häunicht in eine zusätzfig wird das nicht liche Wärmedämmung Wilhelm Knoll getan, weil Immoinvestieren. Eine verMaler- und Lackierermeister bilienbesitzer nicht tane Chance: Denn Farben- und Lacktechniker Energieberater HWK umfassend über Mögwenn man bedenkt, lichkeiten informiert dass eine solche Maßsind, Energie- und Investitions- nahme mit zinsgünstigen Krediten kosten zu senken und Wohnge- von der KfW gefördert wird, rech-

net sich die Investition in einen verbesserten Wärmeschutz allemal. Aufgrund des stetig steigenden Energieverbrauchs ist mit einer Verminderung des Ölpreises auf lange Sicht nicht zu rechnen. Hausbesitzer haben jedoch die Möglichkeit, selbst auf die Heizkostenbremse zu treten. Mit einem modernen Wärmedämm-Verbundsystem (WDVS) sind Energieeinsparungen von 50 Prozent problemlos zu erreichen. Durch den Zinsvorteil und die mit der Sanierung einhergehenden Heizkosten-Einsparungen, ergibt sich für jeden Hausbesitzer eine spürbare Entlastung.

Gerade Häuser, die älter als 25 Jahre sind, verfügen normalerweise über keinen ausreichenden Wärmeschutz. Hier ist eine ohnehin notwendige Renovierung der ideale Zeitpunkt, auch für einen guten Wärmeschutz zu sorgen. Außer dem gesparten Betrag ergeben sich noch weitere Vorteile wie eine deutliche Verbesserung des Behaglichkeitsempfindens in den Räumen. WDVS haben sich seit Jahrzehnten bewährt. Wir sind seit 30 Jahren die Spezialisten, wir sind der Fachbetrieb in Fragen rund um die energetische Sanierung Ihrer Fassade. Rufen Sie uns an wir beraten Sie gerne.

Kolpingstraße 32 in 86916 Kaufering Tel. +49 08191 66626 E-Mail: info@malerknoll.de

... mehrWert fürs Haus!

www.malerknoll.de

Innen- und Außenbeschichtung | Bodenbeläge | Spritzlackiererei | Gerüstbau | Hebebühnenverleih

Liebe und Geduld

W

ie viele seiner Artgenossen hat Mischlingsrüde Topas in der Vergangen-

heit offenbar nicht die besten Erfahrungen gemacht. Fremden Personen gegenüber ist er an-

So starten Sie sicher in den Sommer:

Urlaubs-Check

14,95 Euro

Wir prüfen vor allem die Funktion von sicherheitsrelevanten Komponenten Ihres Fahrzeugs. zzgl. Teile und Zubehör

Einfach mal ausprobieren! 86916 Kaufering · Viktor-Frankl-Str. 1b Telefon 08191/9707900 www.autopark-landsberg.de · info@autopark-landsberg.de

fangs sehr vorsichtig bis ängstlich. Hat man aber sein Vertrauen gewonnen, ist er zutraulich, anhänglich und dankbar für jede Streicheleinheit. Topas ist im November 2012 geboren, mittelgroß, kastriert, geimpft und gechippt. Seit einiger Zeit wartet der Rüde nun im Landsberger Tierheim auf ein neues Zuhause. Er braucht ein einfühlsames Herrchen oder Frauchen, das ihm mit viel Liebe und Geduld dabei hilft, sich in seiner neuen Umgebung einzugewöhnen. Kontakt: Tierheim Landsberg, Schongauer Str. 88, Telefon 08191 / 50 110, E-Mail: office@tierheimlandsberg.de Das Tierheim ist täglich außer montags von 15 bis 17 Uhr geöffnet (mittwochs nur für Gassigeher).

Wenn Sie wissen auf welchen Namen der Hund auf dem Foto hört dann schicken Sie eine Postkarte mit der richtigen Antwort an: Landsberger Monatszeitung | Albert-Einstein-Str. 9 | 86899 Landsberg am Lech und mit ein wenig Glück sind sie der Gewinner eines Gutscheines im Wert von 50,– einzulösen beim AutoPark Landsberg in Landsberg.


AKTUELLES Zerena 9 | 7 | 5

HÖREN OHNE LIMITS

B

ernafon ermöglicht Menschen mit Hörverlust drei Leistungsklassen erhältlichen Zerena Hörgeräten eine neue Hör-Freiheit. Die neuen Zerena Hörgeräte nutzen erstmals die innovative DECS™ Technologie und setzen in der Verarbeitung von Hörsituationen neue Maßstäbe. Durch DECS™ passt sich Zerena permanent und nahtlos an akustische Veränderungen der Hörlandschaft an, so dass Hörgeräteträger erstmals ein jederzeit einwandfreies und unterbrechungsloses Hörerlebnis empfinden. Das Ergebnis ist eine neue Hör-Freiheit, bei der Hörgeräteträger vergessen, dass sie Hörgeräte tragen, da sie nicht mehr durch vordefinierte Prioritäten oder hörbare Einstellungsänderungen des Hörgeräts abgelenkt werden.

nahtlos die bestmögliche Verstärkung für den Hörgeräteträger. Diese Kernfunktionen machen es möglich:

DECS™ (Dynamic Environment Control System™) DECS™ ist ein technologischer Durchbruch in der Analyse und Verarbeitung von Hörsituationen, denn aus adaptiv wird dynamisch. DECS™ ist ein System aufeinander bezogener dynamischer Funktionen, die – dank des eines neuen ultraschnellen Chips – mit äußerster Präzision synchron und losgelöst von vordefinierten Hörumgebungen und Verstärkungsmustern gesteuert werden. Dadurch liefert Zerena nahezu in Echtzeit,

DSP™ (Dynamic Speech Processing™) Verstärkt das Signal präzise anhand des gemessenen Pegels und der dynamischen Umgebungsinformation der DAC™. Damit ist die Verstärkung nicht nur vom Pegel abhängig, sondern berücksichtigt auch die Art des Signals.

DNM™ (Dynamic Noise Management™) Arbeitet binaural und kombiniert hochsensible Direktionalität mit ultraschneller Störlärmunterdrückung. Beide Systeme interagieren und verarbeiten das Signal parallel und entfernen Störgeräusche, ohne Sprache nachteilig zu beeinflussen. DAC™ (Dynamic Amplification Control™) Misst kontinuierlich und selbst auf Phonemebene die Signal-RauschVerhältnisse und überträgt die Informationen zum Dynamic Speech Processing™.

DECS™ entfernt bisher gekannte akustische Grenzen, so dass sich Hörgeräteträger nicht um ihre Hörgeräte, sondern auf die Inhalte kon-

Radhelme von „Ked“ - made in germany:

Besser geht’s nicht!

K

-Star® – sichtbar besser trifft, wird durch die Millionen KED® war schon immer kleiner Glasperlen der HelmoPionier im Beberschale direkt zur reich der Sichtbarkeit U N S E R G A S TA U T O R Lichtquelle zurückvon Helmen. Mit der geworfen. Der Helm erfolgreichen Einerscheint leuchtend führung unserer einhell mit beeindruzigartigen K-Star®ckender Intensität. Technologie haben wir wieder einen MAXSHELL® neuen Standard in Präzision, made in de r He l m b ra nc he germany gesetzt. Durch die KED®-Helme unterEinbettung von rescheiden sich schon Günther Zimmer Radsport-Fachberater tro-reflektierenden äußerlich durch ein Partikeln schon im Fertigungs- besonderes Designmerkmal: die prozess der Helmoberschale steht maxShell®-Technologie. Bei dieK-Star® für die derzeit effektivste sem Herstellungsverfahren wird und beständigste Retroreflexi- fast die gesamte EPS-Innenschaon im Helmbereich. Der Vollflä- le von der äußeren Microshell, chenreflektor bietet eine 360° selbst bis in die BelüftungsöffSichtbarkeit ohne auf Design- nungen hinein, abgedeckt (maOptionen bei den Helmdekoren ximale Microshell-Abdeckung). zu verzichten. K-Star®-Helme garantieren die High-Tech Visiertechnologie maximale Sichtbarkeit für Rad- Unsere neue Polycarbonat-Scheifahrer in der Dunkelheit. Jeder be reagiert dynamisch auf wechLichtstrahl, der auf den Helm selnde Lichtverhältnisse indem

Anzeigenseite

8

zentrieren können, die sie umgeben. De facto bedeutet dies weniger Hörermüdung im Störgeräusch, hoher Komfort in geräuschvollen Situationen und eine hohe Akzeptanz der Geräte in allen Situationen. Premium Features Zerena bietet neben DECS™ weitere hoch entwickelte Features. Der Dynamic Optimizer verarbeitet Eingangspegel von bis zu 113 dB, sorgt so für einen klaren, störungsfreien Klang in lauteren Umgebungen und bei Live Musik, da „Clipping“ und andere Verzerrungsartefakte vermieden werden. Die neue Frequency Compositionnxt macht hochfrequente Informationen zugänglich und der Anpassmanager unterstützt Menschen dabei, sich in ihrem eigenen Tempo an die neuen Hörgeräte zu gewöhnen. Direktes Streaming und einfache Kopplung Zerena ist Made for iPhone® und enthält die Dual-Radio Wireless Transmission mit 2,4 GHz Technology und Near-Field Magnetic Induction (NFMI) Ear-to-Ear Transmission. Damit ist das direkte Streaming zu vielen Wireless-Geräten in hervorragender Stereo-Klangqualität ohne Zwischengeräte möglich. Zeitgleich tauschen beide Geräte synchron Daten aus. Es gibt eine neue RC-A Remote Control, die schnell und einfach gekoppelt werden kann, und eine neue EasyControl-A App. Der neue

sich der Tönungsgrad von hell zu dunkel anpasst. Anstatt einer nur klaren oder statisch getönten Scheibe, welche entweder zu hell oder zu dunkel ist, wird die visuelle Wahrnehmung durch eine dynamische Kontrolle der Durchlässigkeit optimiert.

TV-A unterstützt Dolby Digital Stereo und kann mit einer unbegrenzten Anzahl von Zerena Hörgeräten gekoppelt werden. Design und Schutz Zerena ist in drei diskreten Bau-

formen verfügbar: miniRITE, miniRITE T (mit einer Telefonspule und Lautstärkereglern) und BTE 105. Alle eignen sich für leichte bis schwere Hörverluste, werden mit dem miniFit System kombiniert und sind IP68klassifiziert.

Dies verbessert den Sehkomfort und die Sehleistung für mehr Sicherheit. Mehr Informationen erhalten Sie bei Radsport Zimmer oder unter: www.ked-helmsysteme.com

te Größ ellung t e Aus on k i B E egi der R

Di - Fr 09.00 - 19.00 Uhr, Sa bis 16.00, Mo geschlossen


Anzeigenseite

AKTUELLES

9

h erbst -a ktion ∙ h erbst -a ktion ∙ h erbst -a ktion

jede

28% auf teppichwäsche

Bio Gutschein über

50 euro

wir retten den wert ihres teppichs mit über

40 Jahren erfahrung – kostenlose beratung, sowie abhol- und bringservice im umkreis von 50 kilometern!  

echte handgeknüpfte orientteppiche mit garantie-Zertifikat inZahlungnahme ihres alten teppichs 86899 LANDSBERG AM LECH, HINTERER ANGER 301 TELEFON 08191 / 9 69 79 55, www.teppichhaus-isfahan.de ÖFFNUNGSZEITEN: MONTAG - FREITAG 10.00 BIS 18:30 UHR www .teppichhaus -isfahan SAMSTAG 10.00 BIS 14:30 UHR .de


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 10

Baby des M

nats

Elternratgeber

Start ins Leben. Kommen Sie zur Sparkasse und holen Sie sich den kostenlosen Ratgeber „Start ins Leben“ mit allem Wissenswerten für junge Eltern.

Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen.

s

Unser Baby des Monats ist Jonas Nadler er wurde am 02. Dezember 2016 geboren Dieser Gutschein im Wert von 50 € kann diesmal bei Holzspielereien Hör eingelöst werden. Nach Veröffentlichung werden wir Ihnen den Einkaufsgutschein innerhalb weniger Tage zusenden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken Sie ein Foto Ihres Babys mit Namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. Einsendeschluss ist der 20. des Monats, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

s Sparkasse Landsberg-Dießen

Ernährung: Welches Essen ist gesund – und was ist wirklich bewiesen?

E

ssen ist Ausdruck der sozialen Entwicklung und gesunder Lebensführung. Essen und Trinken steht für Genuss, Freude und Geselligkeit. Darüber hinaus spielt die Ernährung eine wichtige Rolle dabei, die Gesundheit zu erhalten. Sie leistet in Kombination mit ausreichend Bewegung einen wichtigen Beitrag für mehr Wohlbefinden und Leistungsfähigkeit. Gutes Essen: Vorstellungen darüber sind individuell unterschiedlich Wahrscheinlich gibt es ähnlich viele Vorlieben und Ernährungsratschläge wie Kochrezepte. Jeder hat von „gutem Essen“ sehr unterschiedliche Vorstellungen. Trotz unzähliger Literatur ist die medizinische Datenlage für „gutes Essen“ spärlich, viele Ratschläge sind kaum bewiesen. Selbst auf der Ebene der Fachgesellschaften gibt es national und international unterschiedliche Auffassungen von gesunder Ernährung, weshalb bereits die offiziellen Informationsquellen oft unübersichtlich und widersprüchlich sind. Welche Ernährung ist nun aus medizinischer Sicht eher sinnvoll und welche Nahrungsbestandteile sollten besser gemieden werden? Welche Aspekte der Ernährung sind wirklich bewiesen und wo beginnt der Mythos, die Spekulation – und der grobe Unfug? Auf viele Fragen zur Ernährung gibt es schlichtweg keine evidenzbasierten Antworten. Zahlreiche widersprüchliche Aspekte der Ernährung werden in dem Vortrag aufgezeigt und kritisch diskutiert. Vollwertige Ernährung: Ausge-

wogener Mix der notwendigen Nährstoffe Doch gibt es Empfehlungen darüber, was eine gesunde, vollwertige Ernährung ausmacht. „Vollwertig“ heißt, dass das Essen genügend, aber nicht zu viel Energie liefert und alle Nährstoffe in der richtigen Menge und im optimalen Verhältnis enthält. Eine gesunde Ernährung versorgt den Körper in einem ausgewogenen Verhältnis mit Kohlenhydraten, Protein und Fett, sie liefert genügend Vitamine, Mineralstoffe, Ballaststoffe und sekundäre Pflanzenstoffe. Damit der Körper gut mit den lebensnotwendigen Nährstoffen versorgt ist, bedarf es der Vielfalt. Gut ist es, sich so abwechslungsreich wie möglich zu ernähren. Dabei kommt es allerdings nicht nur auf die Auswahl der Lebensmittel, sondern auch auf deren Menge an. Es gibt es kein einziges Lebensmittel und keine Lebensmittelgruppe, die alle lebensnotwendigen Nährstoffe in ausreichender Menge enthalten. Vollkornprodukte enthalten viele Kohlenhydrate, Ballaststoffe und B-Vitamine. Gemüse und Obst sind beispielsweise reich an Vitamin C und ß-Carotin. Milch und Milchprodukte enthalten viel Calcium. Fleisch hat viel Eisen und Fisch wertvolle Fettsäuren. Ernährungstipps: Unterteilung der Lebensmittel in sieben Gruppen Die Deutsche Gesellschaft für Ernährung (DGE) hat ein Schema erarbeitet, das nicht unumstritten ist, doch die Orientierung bei der alltäglichen Lebensmittelauswahl erleichtert: Die DGE unterteilt die Lebensmittel in sieben Gruppen und beschreibt, wie sich eine vollwertige Ernährung

mit allen lebensnotwendigen Nährstoffen zusammensetzt: 1.Getränke: Ausreichend zu trinken ist für Gesundheit, Fitness und Leistungsfähigkeit lebensnotwendig. Am besten geeignet sind: Wasser, ungezuckerte Früchte- und Kräutertees sowie mit Wasser verdünnte Fruchtund Gemüsesäfte. 2.Getreide, Getreideprodukte und Kartoffeln: Sie bilden zusammen mit Gemüse und Obst die Basis einer vollwertigen Ernährung. Sie liefern Kohlenhydrate, reichlich Vitamine, Mineralstoffe, Ballaststoffe sowie sekundäre Pflanzenstoffe. 3.Gemüse und Salat: Gemüse bringt Abwechslung in den Speisenplan. In vielen Farben und Geschmacksrichtungen ist in jeder Saison etwas dabei. 4.Obst: Das Angebot an frischem Obst ist so groß, dass man das ganze Jahr über genügend Auswahl hat. Auch Trockenfrüchte und Nüsse gehören dazu. 5.Milch und Milchprodukte: Milch pur oder in Form von Joghurt, Buttermilch, Kefir, Quark oder Käse spielen insbesondere im Hinblick auf den Mineralstoff Calcium eine wichtige Rolle für die Nährstoffversorgung. 6.Fleisch, Wurst, Fisch und Eier: Die beliebtesten Fleischstücke stammen von Schwein, Rind oder Kalb, Hähnchen oder Pute. Im Vergleich zu pflanzlichen Lebensmitteln sollten sie in der vollwertigen Ernährung seltener, in geringeren Mengen und möglichst fettarm auf dem Speisenplan stehen. Sie versorgen den Körper

mit Protein (Eiweiß), Vitaminen und Mineralstoffen. 7.Öle und Fette: Einerseits braucht der Körper Öle oder Fette als Bausubstanz für Körperzellen, als Träger verschiedener Vitamine und Lieferant essenzieller Fettsäuren. Andererseits liefert Fett auch viel Energie und kann die Energiebilanz aus dem Gleichgewicht bringen. Auch die Qualität des Fettes spielt eine Rolle. Ratsam sind pflanzliche Fette und Öle, wie Raps-, Walnuss- oder Sojaöl. Sie sind reich an wertvollen ungesättigten Fettsäuren.

Patienteninformation

Vortragsreihe „Donnerstags im Klinikum“

Ernährung – welches Essen ist gesund? Wann:

7. September 2017, 19.00 Uhr

Wo:

Klinikum Landsberg am Lech Personalbereich 1. UG rechts Referent: Dr. med. Ingo Mecklenburg Chefarzt Innere Medizin, Internist, Facharzt für Gastroenterologie, Intensivund Notfallmedizin, Ernährungsmedizin Bgm.-Dr.-Hartmann-Str. 50 Tel.: 08191 333-0 86899 Landsberg am Lech Fax: 08191 333-1003 www.klinikum-landsberg.de info@klinikum-landsberg.de Das Klinikum ist jetzt auch bei Facebook, Twitter, Instagram, Xing und LinkedIn.


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 11

Wohlfühlgewicht: Im Einklang mit dem Körper erreicht! Angelika Schmid aus Emmering ist selbständige Aurum-Manus®Massagepraktikerin und erzählt von ihrem Weg zur Wunschfigur. Frau Schmid, warum wollten Sie abnehmen? Angelika Schmid: Zwei Faktoren waren für mich ausschlaggebend: die Gesundheit und das Wohlgefühl. Nach einem Herzinfarkt und drei Operationen ist es für mich wichtig, gesund zu leben, mich aber dabei nicht selbst zu kasteien. Ich will mich wohlfühlen, doch der kritische Blick in den Spiegel, zu eng gewordene Hosen und eine neue Scheu in der Sauna ließen den Wunsch abzunehmen stärker werden. Was haben Sie unternommen, um die überflüssigen Pfunde loszuwerden? Angelika Schmid: Ich bin kein Gesundheitsapostel, aber gesunde Ernährung, Bewegung und Entspannung gehören schon lange

zu meinem Leben. Eine Modelfigur war nie mein erklärtes Ziel, wegen meiner Problemzonen bin ich in den vergangenen Jahren dennoch dem Ruf etlicher Diäten gefolgt und habe auch versucht, die überflüssigen Pfunde mit gezielten Sportübungen zu beseitigen. Das hat aber nicht funktioniert. Dann bin ich über eine Anzeige von easylife Gilching gestolpert und meine Neugier war geweckt. Mit einer Stoffwechseltherapie in einem Monat bis zu 12 Kilo abnehmen? Das wollte ich unbedingt ausprobieren! Was hat Sie bei easylife überzeugt? Angelika Schmid: Bei diesem Konzept steht das Wohlbefinden des Einzelnen im Vordergrund. Das Team von easylife Gilching – zu dem Ärzte, medizinisches Personal sowie speziell ausgebildete Beraterinnen und Ernährungstherapeuten gehören – analysiert die jeweilige Ausgangssituation

Angelika Schmid eilnehmerin easylife Therpie-T

und konzentriert sich dann auf die Bedürfnisse des Therapieteilnehmers. Das Know-how, die Rundumbetreuung und ärztliche Begleitung haben mir die Sicherheit gegeben, in guten Händen zu sein. Außerdem hat mich überzeugt, dass easylife keine Diät ist, sondern auf einer Ernährungsumstellung mit leckerem Essen basiert. Die Umstellung findet dabei in individuellen Schritten statt, die in der Summe zum Erfolg führen – ganz ohne Zwang und ohne sich zu kasteien. Ich genieße das Leben in vollen Zügen und es geht mir richtig gut dabei.

Was hat sich seit Therapiebeginn verändert? Angelika Schmid: Durch die kompetente Therapiebegleitung bei easylife ist mir klargeworden, dass der bewusste Genuss entscheidend ist. Die intensive individuelle Betreuung gleicht einer „gesunden Gehirnwäsche“, bei der man wichtiges Wissen vermittelt bekommt und Eigenverantwortung übernimmt. Statt Verbote zu befolgen, habe ich gelernt, was ein gesunder Stoffwechsel braucht. Bei der vielseitigen Ernährungsweise habe ich keinerlei Hungergefühle und die Lebensmittel dafür bekomme ich im herkömmlichen Handel. Was mich dabei unglaublich fasziniert ist, dass meine Süßgelüste komplett verschwunden sind.

14 Pfund verschwunden, sodass ich heute 76 Kilogramm wiege – dieses Gewicht hatte ich seit Jahrzehnten nicht mehr!

Sind die Erfolge messbar und wie geht es Ihnen heute? Angelika Schmid: Das, was ich in den ganzen Jahren mit Sport und Diäten nicht geschafft habe, ist mit easylife gelungen. Ich habe meine Wunschfigur in vernünftigen Schritten erreicht und an meinen Problemzonen abgenommen. In nur fünf Wochen sind

Wer mehr über die Original-easylife-Therapie erfahren möchte, findet weitere Informationen unter www.easylife-gilching.de oder erhält diese bei einem persönlichen, kostenlosen und unverbindlichen Beratungsgespräch.

Insgesamt hat sich die Therapie sehr positiv auf mein Wohlbefinden, meine Vitalität und Gesundheit ausgewirkt. In Kombination mit der entspannten Herangehensweise und dem liebevollen Coaching durch easylife Gilching hat sie grundlegende, nachhaltige Effekte. Dadurch halte ich mein Gewicht mühelos und bin voller Elan. Jeden Tag freue ich mich über meine Wunschfigur, insbesondere die geschrumpften Umfänge an den Problemzonen! Ich bin stolz und glücklich, denn jetzt gefall ich mir wieder richtig gut.

Terminvereinbarung unter Tel.: 08105 - 77 46 240


GESUNDHEIT Einen alten Baum verpflanzt man nicht

24-Stunden-Pflege-zu-Hause

B

esonders im Alter ist es für jeden Menschen am angenehmsten in der Sicherheit seiner vertrauten Umgebung bleiben zu können. Kommen Krankheiten wie Demenz, Alzheimer, Schlaganfall oder Parkinson hinzu, dann werden erfahrene Pflegekräfte rund um die Uhr benötigt, um den Aufenthalt daheim zu ermöglichen. Freundliche und kompetente Pflegekräfte aus Polen können Ihnen helfen, diesen Wunsch zu erfüllen. In Abgrenzung zu ambulanten Pflegediensten, die am Tag nur kurz vorbeischauen, wohnen diese Pflegekräfte bei Ihnen im Haus, sie sind also „Rund-um-dieUhr“ anwesend. Die Pflegekräfte ha-

Anzeigenseite 12

92x70.pdf 1 23.11.2016 11:17:42

ungskraft (z.B. Sprachkenntnisse, fachliche Ausbildung, Führerschein) • vom Umfang der zu erbringenden Betreuung • vom Pflegezustand bzw. dem Krankheitsverlauf • von der Anzahl der zu pflegenden und zu betreuenden Personen im Haushalt. Am schönsten ist es in den „eigenen vier Wänden“. Wir, von BavariaPflege24, helfen Ihnen und Ihren Angehörigen, dass dieser Traum in Erfüllung geht und vermitteln Ihnen freundliche Pflegekräfte aus Polen. Wir wollen dazu beitragen, dass Sie so lange wie möglich ein eigenständiges und selbstbestimmtes Leben in Ihrer gewohnten Umgebung führen können. Klicken Sie auf unsere Homepage www.seniorenpflege-bavaria.de C

ben dadurch wesentlich mehr Zeit für Sie. Sie erledigen die alltäglichen Arbeiten in Ruhe und haben trotzdem noch Zeit, mit Ihnen gemeinsam zu essen, zu reden oder auch Karten zu spielen. Diese 24-Stunden-Pflege zu Hause nimmt auch den Angehörigen eine große Last von den Schultern. Haushaltshilfen, Pflegehilfen oder examinierte Kräfte aus Polen sind eine preisgünstige Lösung. Sie helfen auf legale und unbürokratische Art und Weise. Die Höhe der monatlichen Kosten für eine Pflegeperson bewegt sich um 2000 EURO und ist abhängig • von den Qualifikationen der Betreu-

M

Y

CM

MY

Personalvermittlung für Seniorenpflege- und Betreuung

CY

CMY

, D0049 0049

K

oder rufen Sie uns an, damit wir gemeinsam eine Lösung finden können. Gerne beantworten wir Ihre Fragen und besprechen alles in Ruhe. Diese telefonische Beratung ist für

Sie selbstverständlich unverbindlich und kostenlos! Tel.: 0049 (0) 8191 / 971 975 Mobil: 0049 (0)172 246 5899 Mobil: 0049 (0)176 5166 9549

Kinesio-Tapes- eine Übersicht

W

arum bekleben immer mehr Menschen ihre Körper mit bunten Streifen? Was die Kinesio-Tapes bringen, was man beachten muss und welche Rolle die Farbe spielt. Die Kinesio-Tapes (griech. kinesis = Bewegung), kommen ursprünglich aus Japan. Die Idee aus Fernost wurde hierzulande erfolgreich weiterentwickelt. Wesentlich flexibler als herkömmliche Sporttapes bieten sie Schutz, Stabilisation, Aktivierung und Schmerzlinderung ohne dabei den Bewegungsradius des "getapten" einzuschränken. Durch das Verschieben der Haut oder Faszie wird ein Reiz an den darunterliegenden Muskel geleitet. Dadurch kann die Muskelspan-

nung (Tonus) erhöht oder gesenkt werden. So lösen sich schmerzhafte Verspannungen. Das Bekleben der Haut mit den Tapes setzt somit einen Reiz, der einen Einfluss auf das Gesamtsystem hat. Bei akuten Verletzungen mit Entzündung oder Schwellung wirkt der bunte Strip wie eine Art Lymphdrainage. Es aktiviert das Lymphsystem und fördert den Rückgang der Entzündung. Die Frage der Farbe Die Frage nach den Farben und deren Bedeutung ist eine, die nicht geklärt ist. Obwohl von der Wirkung des Tapes überzeugt, halten viele Befürworter die Wahl der Farbe für unbedeutend und überlassen diese dem

GÖNNEN SIE IHREM KÖRPER ETWAS GUTES!

Bernd Untermoser österr. Heilmasseur

Geschmack des Patienten. Während Blau eine neutralisierende bis hemmende Wirkung nachgesagt wird, wirkt Pink angeblich aktivierend und anregend. Hautfarbene Tapes sind neutral, schwarze bringen Stabilität.

Neu bei SEHFORM: Maui Jim Sonnenbrillen

K

a`napali Beach auf Maui ist die Geburtsstätte von Maui Jim. Nach wie vor werden alle Gläser in Hawai entwickelt und getestet. In Maui ist die Firma umgeben von allen Farbtönen dieser Welt. Daher hat sie Brillengläser entwickelt, die durch den Einsatz seltener Erden die Farben verstärken und zum Leuchten bringen. Zugleich schützen die Sonnenschutzgläser vor störender Blendung und schädlichem UV Licht. Mit den patentierten Polarized Plus2 Gläsern von Maui Jim kann man die sonnigsten Tage so erleben, wie sie in Wirklichkeit sind. Alle Sonnenbrillen werden hundertprozentig (meint wirklich jede Komponente) entweder in Italien oder Japan gefertigt. Maui Jim Gläser mit individueller Sehstärke kommen aus Illinois und sind nach etwa 8 Tagen in Deutschland abholbereit. Die Produktion

arbeitet auf höchstem Niveau. Maui Jim bietet 5 Glasmaterialien und vier Glasfarben an: Superthin - ein extradünnes Silikatglas für allen Fans von Glas; Mauibrilliant/ Mauipure - die fortschrittlichsten Kunststoffglas in puncto Klarheit; Maui Evolution/ Polycarbonat mit außergewöhnlicher Kratz- und Stoßfestigkeit. Mindestens neun Schichten garantieren für beste Sicht bei den unterschiedlichsten Aktivitäten im Sonnenlicht. Die Gläser bieten Farbverstärkung für absolute Klarheit, Polarisation, wasser- und fettabweisende Beschichtung, Rückseitenentspiegelung zum Erhalt der Augengesundheit und eine kratzfeste Schicht. Verspiegelungen haben hier nicht nur einen kosmetischen Effekt, sondern immer einen Nutzen. Korrektionssonnenbrillen (Einstärken wie Gleitsicht) werden in

Johann-Arnold-Straße 24b 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191 9705055 info@salutaris-massage.de www.salutaris-massage.de

Nicole Köhler geprüfte Masseurin und med. Bademeisterin

einem hochmodernen Labor im Digitalverfahren hergestellt. Verzeichnungen im Randbereich werden durch ein WrapAround Design kompensiert und das Gesichtsfeld erweitert. Es gibt Fertigbrillen MauiReaders Plus, die im Fernteil keine Stärke aufweisen aber zum Lesen einen Nahzusatz haben. Alle Sonnenbrillen von Maui Jim werden von der The Skin Cancer Foundation als effektiver UV- Blaulichtschutzfilter für die Augen und die empfindliche Hautpartie um die Augen empfohlen. Sehform steht voll hinter dem Konzept. "Die Qualität ist kaum vergleichbar", sagt Geschäftsinhaberin Katja Schmid, " und sehr schön ist in heutiger Zeit, dass diese Firma einen schnellen Reparaturservice mitanbietet". Schauen Sie bei Sehform vorbei. Neben anschaulichen

Unser Angebot im September: Ein Taping wirkt wunderbar nach einer lockernden Massage. Lernern Sie diese unterstützende Maßnahme in Verbindung mit unserem Angebot für Neukunden kennen: 60 Minuten Massage inclusive Tape für 60,00 (Normalpreis: 75,00 )

ALLE FÜR

EINE

50%

FÜR B

IS ZU GLAS 3 SEIKO PAAR E

BEIM KAUF VON EINEM PAAR SEIKO GLEITSICHTGLÄSER (übertragbar auch auf Familie+Freunde - muss am gleichen Tag bestellt werden!)

NUR BIS 30.0

9.17

SE H F O R M H-v-Herkomer-Straße 23 // Landsberg // Telefon 08191-50553 www.sehform.de // Mo-Fr 9-18 Uhr // Do 9-19 Uhr // Sa 10-16 Uhr

Testtools zur Demonstration der Qualität steht eine große Auswahl der Maui Jim Sonnenbrillen zur Verfügung.


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 13

Die Ergotherapeutin empfiehlt:

Tipps für einen gelingenden Schulstart

A

us Ihrem Vorschulkind ist tuation ihr Bestes, um hier Rat und ein Schulkind geworden und Hilfe anzubieten. Zuallererst sollten damit sind Sie in UNSERE GASTAUTORIN wir als Eltern entspannt bleiben – das tut uns und ein großes neues Abenunseren Kindern gut. Unteuer gestartet und viele terstützen Sie Ihr Kind neue Fragen stellen sich: mit klaren Strukturen Wieviel muss ich üben? im Alltag, z.B. eine feste Sollen wir schon „vorZeit für die Hausaufgalernen“? Was, wenn die ben. Und das muss nicht Schrift nicht lesbar ist? immer gleich nach der Was tun, wenn mein Kind Schule sein, für manche keine Lust auf HausaufgaKinder ist es besser, die ben hat? Kann sich mein Irene Labryga Staatl. gepr. Logopädin Hausaufgaben erst am Kind ausreichend konspäten Nachmittag zu zentrieren? Vieles ändert sich und verunsichert uns als Eltern machen. Teilen Sie das Hausaufga– gerade jetzt, wo wir doch unseren benpensum in kleine Häppchen von Kinder Sicherheit geben wollen. Die ca. 15 Minuten (denn solange ist die Ergotherapie versucht in dieser Si- Konzentrationsspanne im Alter von 6-7

Jahren) mit Mini-Bewegungspausen. Aufgaben und Übungen müssen nicht immer mit Stift und Papier am Tisch bearbeitet werden – seien Sie kreativ und nutzen Sie auch andere Medien wie z.B. Stempel, Fingerfarben, Stöcke, Sand, Steine, Rechenstäbchen und -ketten... Auch die Konzentrationsfähigkeit Ihres Kindes können Sie mit kleinen Veränderungen im Alltag stärken. Sorgen Sie für ausreichend Schlaf, achten Sie darauf, dass Ihr Kind ausreichend trinkt und nicht zu viel Zucker zu sich nimmt. Schicken Sie Ihr Kind raus an die frische Luft zum freien Spiel. Lassen Sie Ihr Kind zu Fuß oder mit dem Roller zur Schule gehen! Für Grundschüler empfehle ich, unter der Woche möglichst gar

Eröffnung des ambulanten Dienstes in Igling

A

m 01.07.2017 war es nun soweit. Der ambulante Pflegedienst Kauth & Fahrenbruch GmbH hat den Betrieb aufgenommen. Und wie sollte es bei einer Eröffnung anders sein, als dieses mit einer kleinen Feier zu starten. Bei schönen Wetter und guter Laune kamen zahlreichen Kunden, Interessenten, Freunde und Angehörige um einen Blick hinter die Kulissen zu werfen. So wurden Informationen und Tipps weitergegeben und Angehörigen damit weitergeholfen. Bei Kuchen und Kaffee, sowie einer großen Auswahl an Snacks und Getränken wurden Fragen und Informationen

unter den Besuchern ausgetauscht. Somit können wir sagen das dieser besondere Nachmittag für uns ein sehr gelungener Start war. Durch Fachkompetenz, Zuverlässigkeit und eine angestrebte hohe Qualität wollen wir unseren Kunden und deren Angehörigen helfen, das Gefühl der Vertrautheit in den eigenen vier Wänden zu fördern. Dadurch wollen wir den Patienten es ermöglichen solange wie möglich zu Hause bleiben zu können. Momentan haben wir noch ausreichend Kapazität und sind für neue Anfragen und aufkommende Fragen für SIE rund um die Uhr da. Auch wenn von Ihnen Angehörige an

Wochenenden entlassen werden und sie nicht wissen was sie tun sollen, rufen Sie uns an und wir werden eine passende Lösung für Sie finden. Für die Eröffnungsfeier wollen wir uns hiermit nochmal für die ganzen zahlreichen Geschenke und die ganzen Glückwünsche bei allen Interessenten und all diejenigen, die uns nahestehen, recht herzlich bedanken. Des Weiteren danken wir ALLEN Kunden und deren Angehörige für das bereits entgegengebrachte Vertrauen und hoffen weiterhin auf eine gute und enge Zusammenarbeit. Ein letztes großes Dankeschön wollen wir all denen sagen, die uns bei der Eröff-

INTERDISZIPLINÄRES THERAPEUTENTEAM Standort 1: Johann-Arnold-Str. 32a 86899 Landsberg

www.praxis-labryga.de · info@praxis-labryga.de T. 08191 979 80 60 · M. 0171 77 83 063

nicht fernzusehen bzw. maximal 30 Minuten am Tag auf einen Bildschirm zu gucken (Handy, Tablet...). Geben Sie Ihrem Kind Zeit, sich an die neue Situation zu gewöhnen, mindestens bis Weihnachten. Scheuen Sie sich aber auch nicht, das Gespräch etwa mit den Lehrkräften oder den Beratungslehrern zu suchen. Selbstverständlich steht auch unser interdisziplinäres Team (Logopädie und Ergotherapie) für Fragen zur Verfügung. In diesem Fall: 08191 9798060.

„... sich wohlfühlen und zu Hause sein!“

AMBULANTER PFLEGEDIENST

Kauth & Fahrenbruch GmbH

Unteriglinger Straße 69 86859 Igling Telefon: elefon: 0 82 48 - 26 50 55

Mail: kauth.fahrenbruch@pflegedienst-igling.dewww.pflegedienst-igling.de nung sowie den ganzen Vorbereitungen für ein gelungenen Start, wie z.B. Unser Ziel ist es, dass Sie Organisationsaufgaben, Umbaumaßnahmen des Büros etc. und weiteren zu Hause in Ihrem gewohnten Umfeld zahlreichen Unterstützungen in allen Belangen recht herzlich bedanken

bleiben können!

Schröpfen hilft

Scheuring

Einfache Hilfe bei Schulter-Arm-Schmerzen

K

ennen Sie eines oder meh- • zusätzlich auch immer wieder rere der folgenden Sym- Spannungskopfschmerzen. ptome? U N S E R G A S TA U T O R Kommen diese Pro• Schulter/Nackenbleme trotz orthoschmerzen und Bewepädischen und phygungseinschränkung siotherapeutischen bei bestimmten ArmBehandlungen immer bewegungen. wieder? Erfahren Sie • einschießende keine Besserung der Schmerzen in SchulSymptomatik? ter, Arm und Hand. • pelzige Gefühle bzw. Dann bieten Ihnen Ralph Wilbert eingeschlafene Hände die alternativen, naNaturheilpraxis und Finger nachts, t u r he i l k u nd l ic he n morgens und sogar tagsüber und Maßnahmen möglicherweise die z.B. beim Radfahren. langersehnte Hilfe. Eine überaus • Kraftlosigkeiten in der Hand wirkungsvolle Therapieform ist und/oder Arm. das Schröpfen. Dies ist eine der • Schmerzen beim tragen von ältesten Behandlungsmethoden Rucksack oder Tasche mit Schul- die wir kennen und ist in vielen terriemen. Teilen der Welt verbreitet.

Was passiert beim Schröpfen? Bei akuten und chronischen Schmerzen bietet die Arbeit mit den gläsernen Saugglocken eine sehr intensive und tiefgehende Verbesserung der Durchblutung und des Gewebestoffwechsels. Durch das Schröpfen entstehen harmlose Hämatome, die den Körper sofort dazu anregen, einen nachhaltigen Selbstheilungsreiz vor Ort im Muskel und auch direkt an den betroffenen Gelenken auszulösen. Selbst bei den sogenannten „Verkalkungen“ im Schulterbereich können Schröpfbehandlungen positiv und nachhaltig wirken. Auch die verhärtete und überbeanspruchte Muskulatur wird weicher und schmerzfreier. Die Praxiserfahrung zeigt, das sich so mancher Schröpfpatient sogar einen chirurgischen

Standort 2: Iglinger Straße 5a 86899 Landsberg

Untermeitingen

17

Geltendorf Kaufering

Manuelle Schmerztherapie Igling A 96 Windach am kompletten Bewegungsapparat

Buchloe

 

Landsberg am Lech Sportverletzungen SchmerztheraphiePürgen für Kinder

Utting

Jengen

Katharinenstr. 43Waal · (im Haus der Katharinenapotheke) · Landsberg Termine nach Vereinbarung unter Tel. 08191/97 34 280 Unterdießen

17

Eingriff ersparen bzw. Schmerzmittel komplett Vilgertshofen absetzen konnte. Neben dem Schröpfen wende ich zur Lösung von starken Muskelverhärtungen bzw. Verkürzungen auch immer die sogenannte „Triggerpunktmassage“ oder „Golgi-Punkt-Schmerztherapie“ an. Das sind sehr gezielte und verblüffend schnell wirkende manuelle(Einzugsgebiet) Behandlungen, die gerade auch bei Unser Pflegebezirk Schulter/Arm-Schmerzen die Tür zur Besserungam der Beschwerden sehr ist der Landkreis Landsberg Lech, weit ca. aufstoßen können. 30 Kilometer im Umkreis Ich empfehle Ihnen ein, für Sie völlig unverbindliches, Infogespräch, inkl. einem kurzen „Schröpftest“, damit Sie sich einen persönlichen Eindruck verschaffen können! Rufen Sie mich, am besten noch heute, einfach an und vereinbaren einen Termin. Telefon: 08191-9734280


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 14

Neues Kursangebot:

Schlank mit Achtsamkeitstraining

H

aben Sie auch schon viele Diäten hinter sich und genug vom Jo-Jo-Effekt? Wollen Sie stressfreier und leichter leben und wieder genießen? Ja, dann sind Sie bei Frau Knapp in Landsberg richtig. Der 6-wöchige Gruppenkurs wendet sich an Menschen, die genug vom Kalorienzählen und von verbotenen Lebensmitteln haben. Auch Personen, die stressfreier und leichter leben, sowie wieder genießen wollen, sind hier richtig. Beim „Achtsamen Abnehmen“ steht nicht im Vordergrund „Was“ man essen sollte, sondern das „Wie“ ist entscheidend. Es geht weg von einer rein kopfge-

steuerten Ernährung, verbotenen Lebensmitteln und einem Essen im Autopiloten. Genießen mit Körper, Herz und Verstand stehen im Vordergrund. Die eigenen Bedürfnisse werden erspürt (z.B. welche Art von Hunger habe ich, wann verspüre ich

Sättigung) und die Nahrungsmittel werden wieder wertgeschätzt. Frau Knapp ist Diplom-Ökotrophologin (Ernährungswissenschaftlerin) und beschäftigte sich schon in ihrer Diplomarbeit mit der Behandlung von Übergewicht. Ein ganz entscheidender Baustein um langfristig Gewicht zu reduzieren ist das Achtsamkeitstraining. Achtsames Essen ist ein sanfter und nachhaltiger Weg zu mehr Wohlbefinden und Leichtigkeit. Die Leichtigkeit nicht nur auf der Waage, sondern auch im Herzen. Zur Kontaktaufnahme bzw. für ein kostenloses Erstgespräch: Anja Knapp, 0171-1456157, anja-knapp@gmx.net

Anmeldung & Kontakt: Anja Knapp Dipl. Ökotrophologin Tel. anja-knapp@gmx.net Gerne vereinbare ich mit Ihnen ein kostenloses Erstgespräch zum Kennenlernen.

6-wöchiger Kurs Nächster Start: 21. September 2017, jeweils donnerstags von 09:30˜ – 11:00 Uhr Kosten: 149 Euro Kleingruppe mit max. 8 Teilnehmern Ort: Haus am Roßmarkt, Gruppenraum Erdgeschoss, Am Roßmarkt 192 86899 Landsberg am Lech

Die Macht der Intuition – Vertrauen & Erfolg

Der eigenen Intuition vertrauen und ihr mit Herz folgen!

Die wahre Quelle für ein glückliches und erfolgreiches Leben

A

ls Expertin für intuitive Wahre Potenziale zeigen sich und Entfaltung, inspiriert Mi- Transformationen setzt ein.Viele chela Grosser Menschen konnten eiUNSERE GASTAUTORIN seit vielen Jahren ne beglückende und Menschen für eine aubefreiende Erfahrung thentische und starke machen und sich und Persönlichkeit. Mit ihrem Leben wieder ihrem Inspirationsvertrauen. Erfolge Coaching fördert sie stellen sich ein und erfolgreich zu gesuneine beschwingte Leden Wachstum - privat bendigkeit wird sichtwie beruflich. Von ihbar. Selbstvertrauen, rer ausgeprägte WahrSelbstsicherheit und nehmung und ihrer Michela Grosser Selbstachtung sind Inspirator & Mentor langjährige Erfahrung nur einige Folgeerprofitieren ihre zuscheinungen. friedenen Klienten. Ihr mediales Sie ist Freigeist, Rebellin und Mentoring ist ihre natürliche Ga- Menschenliebhaberin. Ihre Firma be, die sie im Laufe ihres Lebens heißt wie sie ist: KLARtextLEBEN. stringent und liebevoll weiter- „Es ist mir eine große Herzensentwickelte, so versteht sie es angelegenheit, Menschen zu der wichtige Informationen für ihre Quelle ihrer Kraft zu führen um Klienten ans Licht zu bringen . versteckte Potenziale sichtbar

zumachen. Ich glaube fest daran, dass wir Alles bereits in uns haBeratung | Workshops | Aufstellungen ben, was nötig ist um ein selbstbestimmtes, glückliches Leben führen zu können. Die Präsenz des Augenblicks zu leben und zu spüren ist die Maxim für die ich gehe.“ Inspirationen und Mentoring: In Ihren Einzelsitzungen und Se• für spürbaren und sichtbaren Erfolg minaren lehrt sie einfache und • für klare und starke Entscheidungsfähigkeit praktikable Ideen, die eigene • für tiefes Vertrauen und gelebte Berufung Intuition als besten Freund und Ratgeber zu nutzen und zu achten. Ihre Ideen und Ansätze ermöglichen ein befreites Handeln. AZ_LL_Monatszeitung_Oktober_neutral_RZ.indd 1 Lebensmomente werden leichter, intensiver, ehrlicher erlebt und neue Möglichkeiten zeigen sich schnell im Außen.

Hinterer Anger 300 86899 Landsberg/ Lech Tel. 08191- 9378282 www. klartextleben.de

Finden und Stärken Selbst - Sicherheit Selbst - Bewusstsein Selbst - Achtung

02.11.16 08:54

Info-/Erlebnisabend: KTL300, 19.9.2017, 19:00 Uhr nur mit Anmeldung

Babyartikel mieten oder kaufen - Sie entscheiden!

Babyausstattung leihen - warum?

S

ie sparen Geld Babys wachsen in ersten Lebenswochen rasant. Viele Produkte sind bereits nach 6-8 Wochen zu klein oder werden nicht mehr benötigt. Sie können Produkte testen Babys sind Unterschiedlich und so gibt es Artikel, die von einem Säugling besser, von anderem weniger gut angenommen werden. Unsere Produkte können bereits ab einem Monat gemietet werden. Falls sie ein Mietprodukt behalten möchten, können sie dieses auch

käuflich erwerben. Sprechen sie uns einfach an- wir unterbreiten ihnen ein faires Kaufangebot! Sie nutzen Qualitätsprodukte Wir vermieten außschließlich Markenprodukte, die höchsten Sicherheits- und Qualitätsstandards entsprechen Sie wählen aus einem großen Sortiment Sie wählen bequem ihr Wunschprodukt aus und können dieses bereits wenige Tage später in Gebrauch nehmen.

Second Hand Sie erhalten neue oder wie neue Ware Alle unsere Mietobjekte befinden sich in einem sehr guten, sauberen, voll funktionstüchtigen Zustand. Bevor wir einen Mietgegenstand an den Kunden geben, wird er gründlich gereinigt. Defekt, verunreinigte und abgenutzte Ware wird aussortiert und nicht weiter vermietet. BESUCHEN SIE UNSEREN SECOND HAND SHOP IN KAUFERING WIR FREUEN UNS AUF SIE!

- Preiswerte Umstandsmode - Erstlingsausstattung - Baby- und Kinderbekleidung - Kleidung ab Gr. 50 - 164 - Kinderwagen - Autositze - Schuhe - Spielzeug - Bücher und praktisches rund um Schwangerschaft, Baby und Kind!

Verleih von - Kinderwagen und Buggy - Wiegen und Beistellbetten - Taufkleider und Taufkissen - Tragetuch und Bauchtragen u.v.m. GUTSCHEIN gültig bis 31.12.17

Mit dieser Anzeige können wir Ihnen 3 € bei Ihrem Einkauf abziehen.

Fuggerplatz 3b (am Spielplatz) 86916 Kaufering Tel. 08191 / 40 15 595 www.verleih-babyausstattung.de Öffnungszeiten: Mo - Fr 09:30 - 12:00 Uhr 14:00 - 17:00 Uhr Do nachmittag geschlossen Sa 09:30 - 12:30 Uhr Warenannahme nur nach vorheriger Terminvereinbarung


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 15

Entspannter Kiefer - entspannter Körper

R.E.S.E.T - sanfte Kieferbalance

K

ennen Sie auch die Tage, Mögliche Auslöser für Verspanan denen man aufwacht nungen im Kiefergelenk können und einem der ganze Kiefer z.B. sein: Unfälle (Auto, Reitunfall, vor lauter Zusammenbeißen weh Motorrad, etc.), Schleudertrauma, tut? Die Tage, an denen UNSERE GASTAUTORIN Stürze, Schlag auf Kiefer man zwischendurch oder Kopf, Kieferbruch, merkt, wie sich Stress emotionaler Stress, aber und Anspannung auf auch lange ZahnbeHals- und Kiefermushandlungen und kieferkulatur ausbreiten und orthopädische Behanddie wir dennoch nur mit lungen. Das auslösende „zusammen gebissenen Ereignis kann auch Zähnen“ überstehen schon länger zurückliekönnen? Aus Osteopagen - die Spannungen thie und Craniosacral- Katja Prucsi bleiben im Kiefergelenk Therapie ist bekannt, Inhaberin Salzgrotte gespeichert und beeindass das Kiefergelenk für flussen damit das geunser Wohlbefinden und unsere Ge- samte Körper- und Energiesystem. sundheit von zentraler Bedeutung ist. Über die Schädelknochen und R.E.S.E.T bezeichnet ein sanftes die harte Hirnhaut ist das Kiefer- manuelles Verfahren, mit dessen gelenk mit dem Wirbelkanal ver- Hilfe die Kiefermuskeln entspanbunden und beeinflusst so unser nt und das Kiefergelenk gelockert Skelett- und Muskelsystem, das werden. Nervensystem und die Meridiane. Durch R.E.S.E.T lösen sich VerspanEbenso nimmt es Einfluss auf die nungen im Kieferbereich, Nacken Wasserverwertung im Körper, ist und Rückenmuskulatur entspannen beteiligt an Stoffwechselvorgän- sich, vegetatives Nervensystem, gen und übernimmt eine wichtige Stoffwechsel und Verdauung werden Funktion in der Kommunikation positiv beeinflusst. zwischen Gehirn und Muskulatur. Verspannungen im Kiefergelenk R.E.S.E.T kann u.a. bei folgenden können sich daher auf das Ver- Beschwerden angewendet werden: dauungssystem, den Bewegungs- • Migräne apparat und das Nervensystem • Zähneknirschen auswirken. • Schulter- und Nackenverspan-

nungen • Tinnitus • Trigeminus-Neuralgie • Schlafstörungen • Lern- und Konzentrationsproblemen • chronische Müdigkeit • Schulter-Arm-Syndrom • Sehstörungen • Schluckbeschwerden • Spannungskopfschmerzen • außerdem empfiehlt es sich begleitend bei langen zahnärztlichen oder kieferorthopädischen Behandlungen. R.E.S.E.T ist auch schon für Kinder und Jugendliche geeignet, hier verkürzt sich, je nach Alter, die Behandlungszeit etwas. R.E.S.E.T findet vorwiegend im Liegen statt, eine Behandlung dauert ca. 45 Minuten zzgl. Vor- und Nachgespräch. Nach den ersten zwei Sitzungen sind auch symptomspezifische Kurzbehandlungen (ca. 20 Minuten) möglich. Die Therapiedauer legen wir mit Ihnen zusammen anhand Ihrer Beschwerden individuell fest, allerdings empfehlen sich grundsätzlich zwei bis drei Sitzungen im wöchentlichen Abstand. Interesse? Vereinbaren Sie doch gleich einen Termin: Auszeit Landsberg, 08191-9730450

Der besonders gesunde Honig aus Neuseeland

Manuka-Honig

S

chon bei den alten Griechen wie ein natürliches Antibiotikum war Honig als Heilmittel be- wirkt - sogar bei Keimen, die gegen kannt. Hippokrates setzte herkömmliche Antibiotika resiihn bei Fieber und als Wundauflage stent sind. Prof. Dr. Thomas Henein. Der Manuka-Honig ist jedoch le von der TU Dresden, Entdecker ein ganz besonderer Honig, der vor des MGO in Manuka, spricht von allem eine stark an- UNSERE GASTAUTORIN einer antibakteriellen tibakterielle Wirkung „aktiven “ Wirksamkeit besitzt. Manuka-Honig von Manuka-Honig ab ist ein Blütenhonig, der einem Gehalt von 100 aus dem wilden Manumg MGO pro kg Manuka. kastrauch (neuseelänJe höher die Wirkstärdischer Teebaum) geke ist, desto mehr Mewonnen wird. Bei den thylglyoxal enthält der Maori, den UreinwohHonig und umso größer nern Neuseelands, gilt ist seine antibakterielle Manuka-Honig als traWirkung. Ein Honig mit Gabriele Merk ditionelles Heilmittel. MGO 400 zum Beispiel, Ernährungsberaterin Sie setzen die Blätter enthält 400mg Methylund den Honig zur Desinfektion glyoxal pro Kilogramm. und bei Entzündungen sowie zur Behandlung von Verletzungen und Aktive, im Ursprungsland original Wunden ein. abgefüllte Manuka-Honige von Manuka-Honig hat eine um ein Manuka-Health sind in den Stärken Vielfaches höhere antibakterielle MGO 100+, 250+, 400+ und 550+ Wirkung als der handelsüblicher erhältlich. So kann die Stärke der Honig. Der Grund dafür ist der jeweils individuellen Anwendung Wirkstoff Methylglyoxal (MGO), der angepasst werden. Das Spektrum

der innerlichen und äußerlichen Anwendungsmöglichkeiten ist breit und reicht z.B. von der Unterstützung des Immunsystems über den Einsatz bei Erkältungskrankheiten bis zur Anwendung bei Entzündungen des Magen-DarmTrakts. Ein Forschungsergebnis von Prof. Thomas Henle zeigt in einer Simulation, dass das MGO im sauren Milieu des Magens erhalten und so seine Wirksamkeit „aktiv“ bleibt. Erst im Verlauf der Darmpassage wird der Wirkstoff zu Milchsäure abgebaut. Wichtig zu wissen: Anders als andere Honige kann Manuka-Honig auch in heiße Getränke eingerührt werden, denn das MGO ist weitgehend hitzestabil - er eignet sich also ideal als Zutat für den wohltuenden Tee oder die heiße Milch. Täglich eine Tasse lauwarmer grüner Tee mit einem Teelöffel Manuka-Honig kann allgemein das Immunsystem stärken und schmeckt dazu noch lecker. In diesem Sinne: Bitte bleiben Sie gesund... Ihre Gabriele Merk

Erholungs-, Massage- & Therapiezentrum

Termine

www.landsberger-salzgrotte.de · info@landsberger-salzgrotte.de

04.09.

Weitere Infos und Termine: Landsberger Salzgrotte Tel. 08191-9730450 Münchener Str. 34, LL

14.00 Uhr Eltern-Kind-Massage, - 17.00 Uhr Workshop

06.09.

16.00 Uhr Märchen in der Salzgrotte

15.09.

19.00 Uhr Impuls-Vorträge in der Salzgrotte Info Veranstaltung

Öffnungszeiten:

22.09.

09.00 h – 12.00 h 16.00 h – 20.00 h Fr 09.00 h – 12.00 h 16.00 h – 19.00 h Sa 16.00 h – 19.00 h 19.00 Uhr Meditative Klangreise Montag Ruhetag 15.00 Uhr Entspannung für Kinder (9-12) Sonn- & feiertags geschlossen

29.09.

18.00 Uhr ZieL-Methode, Kursstart

16.09. 21.09.

Di – Do

11.00 Uhr Fußreflexzonen-Massage, - 18.00 Uhr Grundkurs

HEILPRAKTIKERSCHULE Landsberg am Lech

Sie wollen sich beruflich neu orientieren und/oder sich fortbilden? Unser Seminar- und Ausbildungsangebot für Sie: ›› Naturheilkundliches Semester - Ausbildung, Beginn Oktober ›› Heilpraktiker-Ausbildung - Beginn Oktober ›› HP für Psychotherapie Ausbildung - Beginn Oktober ›› Infoabende: 25. September, 06. Oktober, 19.00 Uhr Weitere interessante Fachkurse, Seminare etc. und Termine finden Sie auf unserer Internetseite und in unserer Broschüre unter: www.heilpraktikerschule-landsberg.de, Telefon: 089 / 381 577 990

An unserem Super-Spar-Tag am Donnerstag, den 7. September 2017 erhalten Sie 15 % Rabatt ab 3 Artikeln.*

15 % 15 % 15 % * Gilt nicht für reduzierte Ware und ist nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen.

Der beste Tag beginnt am Morgen! MANUKA-HONIG MGO™ 250+ VON MANUKA HEALTH Kraftvoll. Wertvoll. Aktiv. Unser „Allrounder“ der mittleren Stärke ist zertifiziert auf den Gehalt von mindestens 250 mg Methylglyoxal (MGO) pro kg Honig. Ein kraftvoller Wohltäter besonders, wenn es draußen wieder ungemütlich wird. Sehr zu empfehlen ist unser Allrounder auch für regelmäßige, innerliche Anwendungen jahrein, jahraus. MGO™ Manuka-Honig wird in Neuseeland getestet, zertifiziert und original abgefüllt. 250 g statt 33,95 € nur

30,00 €

100 g = 12,00 €

500 g statt 56,95 € nur

51,00 €

1.000 g = 102,00 €

1.000 g statt 107,95 € nur

97,00 €

REFORMHAUS MERK Ludwigstr. 160 - Fußgängerzone · 86899 Landsberg · Tel. 0 81 91/3 90 88


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 16


Anzeigenseite 17

GESUNDHEIT


BEAUTY & MODE

Anzeigenseite 18

Die Angst vor der ersten Behandlung mit Faltenunterfütterung Hyaluronsäure ?

L

M (Landsberger Monats- Behandler für sich zu finden. Es zeitung) beginnt schon beim Preis für die Negative Berichterstattung Behandlung. Sehr kostengünstige in verschiedenen IllusBehandlungen sollten trierten verunsichern U N S E R G A S TA U T O R schon ein erstes Warndoch viele Frauen, sich signal sein. Qualität die Falten mit Hyaluund Erfahrung kosten ronsäure behandeln seinen Preis, das war zu lassen. Was geben schon immer so. QuaSie diesen Frauen zur lität erkennt man auch Antwort. schon an der Auswahl KB (Karl Buchberger) der Produkte. SpitzenNur all zu oft erhält produkte geben dem man in Beratungen Behandler die Möglicheine kurze lapidare ErKarl Buchberger keit individuell auf die Heilpraktiker örterung über die WirFaltentiefe durch eine kung und dem nachPräparateauswahl von träglich eventuell entstehendem mindestens 5 Stärken auszuwählen Ergebnis. Auch die Benutzung und damit auf die Haltbarkeit weeiner unreinen Hyaluronsäure, sentlich einzuwirken. Bei kostenz.B. zusätzliche Anreicherung mit günstigen Behandlungen hat der gefährlichem Kollagen oder Sili- Behandler meistens nur maximal kon, kann früher oder später zu 2 Produkte zur Auswahl, was das katastrophalen Ergebnissen führen Ergebniss doch deutlich schmälert. und den Ruf der reinen Hyaluron- Als derzeit einzig staatlich zugelsäure schädigen. Es ist aber in der assener Ausbilder in Bayern habe Regel nicht schwer, den richtigen in den letzten 10 Jahren mehr als

220 Ärzte und Heilpraktiker in der Handhabung der Hyaluronsäure unterrichtet. Alleine aus Landsberg waren es drei Seminarteilnehmer. Aufklärung des Kunden, Erfahrung und Sicherheit sind u.a. immer Schwerpunkte der Seminare. Sollte sich ein Mediziner unter den Lesern befinden, so kann er sich gerne für ein Seminar bei mir unter www.buchberger-Seminare.de anmelden. Aber wieder zurück zu Ihrer Frage. Um eine Kundin aufzuklären bedarf es Zeit. Wenn man in Ruhe erklärt, wie die Behandlung abläuft, was dabei unter der Haut vorgeht und vor allem, wie sieht es danach aus, dann baut man ein Vertrauensverhältnis auf. Wenn man jetzt auch noch erklärt, warum die Behandlung keine Nebenwirkungen bei der richtigen Ausführung mit reiner Hyaluronsäure haben kann, dann überwindet man die Skepsis. LM: Und wie man nun sieht, gibt Ihnen der Erfolg in Landsberg recht. KB: Ja, es macht natürlich schon

Nutzen Sie die Möglichkeit und vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch bei

Freitag 29.09.2017 in Landsberg, Vorderer Anger 281

mit HP Karl Buchberger Über 3500 Behandlungen und über 17 Jahre Erfahrung. Ausbilder von Ärzten und Heilpraktikern in der Behandlung mit Hyaluronsäure sowie Mesotherapie

Telefon 08191/941950 ein wenig Stolz, wenn ich sehe, dass alleine schon in diesem Jahr in der Parfümerie Haberstock in Landsberg schon über 80 Frauen, alle ohne Komplikationen, und ca. noch einmal so viele in der Parfümerie Zeller, in der Fußgängerzone von Bad Wörishofen von mir behandelt wurden. Auch freut mich die weiter steigende Anzahl der Anfragen. Nach den Ferien wird es dann erfahrungsgemäß immer ein bisschen Eng mit den Terminen. Daher bitte frühzeitig anmelden und natürlich

Entdeckungen im GREENDOOR Factory Outlet

U

nreine Haut ist nicht nur ein optisches Problem. Unreine Haut kann auch die Seele erheblich belasten, gerade in unserer modernen Welt mit häufigen Fotos in den sozialen Medien. Greendoor hat daher eine natürlich wirksame Rezeptur entwickelt, die Pickel schnell und sicher bekämpft – ganz ohne Chemie. Zinkoxid in Pharma-Qualität, kalt gepresstes BIO Neemöl sowie Hopfenextrakt und Salbeiöl machen Pickeln kraftvoll den Garaus. Damit die gereizte Haut sich beruhigen kann und bestens mit Nährstoffen versorgt wird, ist der Greendoor

Zinkbalsam auf der Basis von extra nativem BIO Kokosöl hergestellt. Und das Beste: diese ManufakturQualität aus unserem Landkreis kann man sich leisten. Sie möchten gerne eine gute Beratung? Dann besuchen Sie unser Factory Outlet in Hurlach in der Gewerbestraße Süd 5. Hier ist das gesamte umfangreiche Sortiment erhältlich, dazu Spezialartikel, die exklusiv nur hier zu erwerben sind und interessante wechselnde Schnäppchenangebote. Nutzen Sie das Factory Outlet auch für die persönliche Beratung, das Schnuppern und Probieren. Ganz neu in unserem Sortiment ist auch unser 100% natürliches Haarwachs. Anders als seine ChemieVerwandten aus den normalen Regalen enthält er keinerlei Stoffe, die die Kopfhaut reizen oder dauerhaft schädigen können. Garantiert ohne Parabene, garantiert ohne Mineralöle, garantiert ohne PEG und garantiert ohne Tierversuche. Die Anwendung ist einfach: gewünschte

Menge mit dem Daumennagel entnehmen, zwischen den Fingerspitzen weicher werden lassen und etwas verreiben, dann in die Haare kneten und nach Wunsch stylen. Sie wollen etwas Schönes und Nachhaltiges verschenken? Dann haben wir etwas für Sie. Bei uns können Sie hochwertig gestaltete Geschenkgutscheine erwerben. Für Personen, die in der Umgebung wohnen bietet sich ein Gutschein für den Einkauf in unserem Werksverkauf in Hurlach an und für Beschenkte, die nicht in der Umgebung wohnen gibt es Geschenkgutscheine für den Online-Shop. Alle unsere Geschenk-Gutscheine sind natürlich unbegrenzt gültig. Sie haben eine VR-Bank GOLDKARTE? Inhaber der VR-Bank Goldkarte bekommen bei Vorlage der Karte einen Rabatt von 10% auf ihren gesamten Einkauf – ausgenommen bereits reduzierte Ware. Bei uns parken Sie entspannt und kostenfrei direkt vor dem Eingang in Hurlach in der Gewerbestraße Süd 5. Wir bieten auch Fahrradständer seitlich am Gebäude. Unsere Öffnungszeiten: Mo-Fr von 9 – 12:30 Uhr sowie 13 – 16 Uhr, Sa von 10-14 Uhr. Unser freundliches Team freut sich auf Sie. Natürlich können Sie unsere Pro-

dukte auch bequem von zu Hause aus bestellen auf www.naturkosmetikmanufaktur.de. Wir haben nur geringe Versandkosten, ab 70 Euro liefert Greendoor deutschlandweit versandkostenfrei. Auch im Versand achtet Greendoor darauf, ökologisch verantwortlich zu handeln. Alle Pakete liefern wir CO2-neutral. Folgen Sie uns auf Facebook unter „Greendoor Naturkosmetik GmbH“ und werden Sie Fan. Verpassen Sie nicht unsere exklusiven Facebook-Aktionen wie beispielsweise reduziertes Porto und Gewinnspiele.

auch absagen, wenn Ihnen etwas dazwischen kommt. LM: Wo können wir noch mehr von Ihnen erfahren? KB: Persönlich durch einen Beratungstermin – der nächste ist übrigens Freitag der 29.09.2017 in der Parfümerie Haberstock oder jeder Zeit mit einer Terminanfrage über Internet z.B. auf www.medicaland-style.de wenn Sie die Beratung bzw. Behandlung bei mir in der Praxis in Garmisch-Partenkirchen wünschen.


BEAUTY & MODE

Anzeigenseite 19

UNSERE GASTAUTORIN

Astrid Freund Kosmetikerin

W

issenschaft im Dienste Ihrer Schönheit

Seit 30 Jahren dreht sich bei Reviderm alles um das Thema Hautpflege. In enger Zusammenarbeit mit führenden Dermatologen und Kosmetologen entwickeln wir Lösungen, die in Sachen Gesunderhaltung und Schönheit neue Standards definieren. Mit REVIDERM skintelligence bieten wir Ihnen eine Systempflege, die Hightech mit den Kräften der Natur in Einklang bringt. Die innovative Kombination hautidentischer und hautaktiver Wirkstoffe wirkt Alterungsprozessen gezielt entgegen und gibt Ihrer Haut genau das, was sie benötigt, um ihre volle Schönheit zu entfalten. Schönheit bedeutet auch Verantwortung Die REVIDERM-Forschung hat

sich dem Grundsatz verpflichtet, ausschließlich Produkte mit exzellenter Hautverträglichkeit zu entwickeln. Doch neben Ihrer Haut liegt uns auch das Wohlergehen unserer Erde am Herzen. Der verantwortungsvolle Umgang mit Ressourcen, die Verwendung von Öko-Strom, der Verzicht auf ethisch bedenkliche Inhaltsstoffe sowie die CO2-optimierte Logistik sind für uns selbstverständlich. Schöne Haut in höchster Konzentration Bei Produkten mit High Definition (HD) von REVIDERM skintelligence können Sie sich sicher sein, dass Ihre Haut genau dort mit Wirkstoffen versorgt wird, wo sich der größte Nutzen entfaltet:

In der Basalschicht, wo neue Zellen gebildet werden. HD respektiert die natürlichen Funktionen der Haut durch biomimetisches Targeting, d.h. hautidentische Wirkstoffe penetrieren durch ihre optimale Durchlässigkeit in die tiefen Schichten der Haut. Welcher Wirkstoff wofür? Unter Berücksichtigung des aktuellsten dermatologischen und pharmazeutischen Wissens hat die REVIDERM Forschung eine dermo-kosmetische Pfl egelinie entwickelt, die für unterschiedlichste Hautzustände wirksame Lösungen bietet. In Kooperation mit internationalen Forschungsgruppen werden nur ausgesuchte und überprüfte Inhaltstoffe in in-

h

Kosmetik

h

Wellness

h

Ultraschall

h

Microdermabrasion

COSMETIC

Freund

Schönheit in besten Händen

Kennenlernangebot h

HYDRO-BEHANDLUNG:

Hauttypgerechte Reinigung, intensives Enzym-Peeling, Ultraschall, Wirkstoffserum & Maske, Gesichts-Hals-Dekollete-Nackenmassage Rudolf-Diesel-Str. 10 Tel. 08191/94 16 27 86899 Landsberg Termine n. Vereinb.

novative Rezepturen eingebracht. Durch optimale Konzentrationen und die biomimetische d.h. der Natur der Haut nachempfundeneWirkweise, werden schnell sichtund fühlbare Resultate erzielt und eine perfekte Tiefenpenetration gewährleistet. Durch stetige

für € 89,statt € 99,-

Angebot gültig bis 30.09.17

Neue Produktlinie bei Cosmetic Freund

info@cosmetic-freund.de www.cosmetic-freund.de

Qualitätskontrollen sichert REVIDERM dermo-kosmetische Spitzenprodukte mit höchstmöglicher Verträglichkeit und nachweislicher Wirkung.

WERKSVERKAUF ALTENSTADT DAS EINKAUFSERLEBNIS FÜR DIE GANZE FAMILIE! • Feinstrumpfhosen, -söckchen und -kniestrümpfe • Damen-, Herren- und Kinderstrickstrumpfartikel • Damen-, Herren- und Kindernachtwäsche • Damen-, Herren- und Kinderunterwäsche • Dessous • Herrenhemden • Accessoires und vieles mehr … WERKSVERKAUF ALTENSTADT Niederhofener Str. 10, 86972 Altenstadt Telefon: (08861) 256 79 01 Montag-Freitag 9.00-18.00 Uhr Samstag 9.00-13.00 Uhr

markt findet In unserem Schnäppchen mit auf erk tev ein ganzjähriger Res tt! sta % 70 Rabatten bis zu

Herzliche Einladung zu einem Besuch in unserem Strumpfmuseum. Eintritt frei!

www.vatter-v1.de


AKTUELLES

Anzeigenseite 20

Die feinen Adressen für Ihre Hochzeit verlosen E 75,-

"Wir suchen das "Brautpaar des Monats"

Susan Schülke Tel. 08193 / 999420 susan.schuelke@gmail.com www.the-voices-tuerkenfeld.de

TEILNAHMEBEDINUNGEN:

Das Brautpaar erklärt sich durch die Teilnahme mit einer kostenlosen Veröffentlichung seines Fotos in der „Landsberger Monatszeitung“ einverstanden. Der Gutschein über 75,– Euro wird bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen, Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg

M

öchten Sie unser Brautpaar des nächsten Monats werden? Mitmachen können alle, die im Jahr 2016 geheiratet haben. Schicken Sie bitte Ihr Hochzeitsfoto mit Ihrer Anschrift, der Telefonnummer und Ihrem Hoch-

Hochzeitsmode für Männer

zeitstermin an die: Landsberger Monatszeitung, Albert-EinsteinStr. 9, 86899 Landsberg am Lech

reichen könnten, der bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen wird.

Aus den eingehenden Sendungen wird dann das „Brautpaar des Monats“ ausgelost! Es wäre doch schön, wenn wir Ihnen den Gutschein im Wert von 75,– E über-

Ihr schönstes Hochzeitsfoto werden wir dann in einer unserer nächsten Ausgaben veröffentlichen. Viel Erfolg beim Mitmachen!

Tanzen für Brautpaare

Lisa's Hochzeitsladen Elegantes Outfit ...

Brautkleider · Hochzeitsanzüge Cocktailkleider · Kommunion · Kleider Anzüge · Zubehör · Schuhe

Privatstunden

Mit Privatstunden können Sie sich individuell auf Ihren großen Tag vorbereiten und den Eröffnungstanz besonders gestalten.

Privatkurse

Für Gruppen ab 5 Paare bieten wir zur Vorbereitung individuelle Privatkurse an. www.WILVORST.de

Informieren Sie sich jetzt unverbindlich bei uns!

Tanzcenter Payer

Vorderer Anger 207 86899 Landsberg Mo-Fr: 9 - 18 Uhr • Sa: 9-16 Uhr www.modehaus-hecht.de

Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

... kauft man in Landsberg bei moden gmbh

KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62


AKTUELLES

Anzeigenseite 21

Reisetipps von Reisebüro Vivell buchbar nur bei Reisebüro Vivell

4- tägige Wein- & Genussreise nach Trier

Frankfurter Buchmesse 2017

Rundreise Malaysia

Hotel Mercure Porta Nigra ****, 3 Übernachtungen mit Frühstück, Abendessen am Anreisetag, Bahnfahrt 2. Kl. inkl. Sitzplaztres., Stadtführung & Weinproben, geführte Wanderung Weinlehrpfad Reisetermin: 06.10. - 09.10.2017 Preis pro Person: ab Euro 399,-

1 Übernachtung mit Frühstück, 1 Wochenendticket, 1Visitor Guide, Bahnfahrt ab 19,90 (pro Strecke optional zu buchbar) Reisetermine: 13.10. – 15.10.2017 Reisepreis pro Person: ab Euro 89,-

Busrundreise ab/bis Kuala Lumpur 10 Nächte inkl. Verpflegungspaket und deutschsprechende Reiseleitung inklusive Flug ab/bis München mit Singapore Airlines Reisetermine: diverse ab 01.11.2017 Preis Person: ab Euro 1995,-

himmlisch wohnen ... und einfach gut leben!

*EnergieEffiziensklasse Country-Küche in Satinlack Gletscherblau kombiniert Himmlischer Lieferpreis mit Castell Buche-Nachbildung. Rahmenfronten, dezente Kranzleisten und Glastüren versprühen hier Landhaus-Charme. Alles mit drin ... Hochwertige Markentechnik von: Edelstahl-Backofen JB030A5, Armatur, Geschirrspüler, Reling, NischenrückEEK* A, Glaskeramik-Kochfeld JKSN604F5, Wandhaube wand und Beleuchtung gegen Mehrpreis! JDWF903E5, EEK* E, Kühlschrank JCN08810S5, EEK* A+, Ohne Stühle, Deko und Zubehör. Design und Funktion: Kücheninsel ca. 188 cm, Technikschrank ca. 180 cm, Koch- und Arbeitszeile ca. 295 cm. Inkl. Einbauspüle Edelstahl.

5498.-

Den Sommer verlängern

Sri Lanka, Unawatuna Hotel Cantaloupe Levels 4* Reisetermine: z. B. 15.11.2017 1 Woche im Superor Zimmer mit Frühstück, Flug ab/bis München Preis pro Person: ab 1219,-

Robinson Club Kyllini Beach

Von Sommer bis Winter Frühling!

1 Woche im Doppelzimmer mit All-inclusive made by Robinson großes Sport- und Unterhaltungsprogramm inklusiveinkl. Flügen ab/bis München Reisetermine: z.B. 20.10.2017 Preis pro Person ab Euro 990,-

Kanaren mit Mein Schiff 4 7 Nächte in einer Balkonkabine Premium Alles inklusive; Flug ab/ bis München Reisetermine: November 2017 – März 2018 Preis pro Person ab 1295.-

Beste Küchen zum Besten Preis!

*EnergieEffiziensklasse

Stars at Sea auf der Queen Mary 2

Rock ´n´ Sail mit Peter Maffay von Hamburg bis Southampton 5 Nächte in einer Innenkabine mit Vollpension Reisetermin: 27.05.2018 – 01.06.2018 Preis pro Person ab Euro 1090,-

Goldener Herbst

Mietwagenrundreise ab New York bis Washington 14 Nächte im Doppelzimmer inkl. 9 x Frühstück, Mietwagen inklusive, Reisetermine: diverse ab 01.11.17 Preis pro Person ab Euro 1443,-

Küche in Kristallweiß Satinlack kombiniert mit Oberschränken in Burgund Satinlack, Ginster Satinlack, Granatrot Satinlack, Ziegelrot Satinlack und Curry Satinlack sowie Arbeitsplatte in Lavaschwarz Struktur. Stellmaß ca. 515 cm. Die Küche ist ausgestattet mit Markengeräten von AEG: Edelstahl-Einbauherd EE 1000001 M, EEK* A, Glaskeramik-Kochfeld HE 604000 X-B, Flachschirmhaube DF 6160 ML ca. 60 cm, EEK* D. Inklusive Edelstahl-Einbauspüle.

6498.Himmlischer Lieferpreis

Armatur, Geschirrspüler, Beleuchtung und Relingsystem gegen Mehrpreis. Ohne Deko und Zubehör.

Ihr Experte für Küche und Wohnen himmlisch wohnen Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg am Lech fon 08191 94045-0 www.himmlisch-wohnen.de


AKTUELLES

Anzeigenseite 22

Tolle Freizeitmode noch günstiger:

HIER SPARST DU IMMER DOPPELT!

Sommer-Endspurt im Max Sportmode-Outlet

D

er Sommer ist hoffentlich noch lang - umso besser, dass im Max SportmodeOutlet bereits die Preise purzeln. Die luftig-leichte, lässige Mode von Champion, Venice Beach, Cheeki.Ly, Maul und Linea Primero gibt es in der Iglinger Straße 3 in Landsberg schon jetzt zu supergünstigen Räumungspreisen - denn alles muss raus, um bald der neuen Herbstware Platz zu machen. Kein Zweifel also, Shoppen im Max SportmodeOutlet lohnt sich derzeit ganz besonders. Denn die saisonalen Preisnachlässe machen die ohnehin supergünstigen Max-Hauspreise und Extra-Rabatte noch attraktiver. Die Auswahl lässt

keine Wünsche offen: Shorts, Bermudas, 2/3 Pants, Caprihosen, Leggings und extra-leichte Jogging- und Freizeithosen hängen neben Shirts, Tops, T-Shirts, leichten Sweatjacken und - nicht zu vergessen - den begehrten Champion Micro-Pique Polos, die in über zehn Farben und den Größen von S bis 4XL bereitliegen. Hochwertige Funktionsmaterialien und die spezielle, wunderbar leichte Baumwoll-Qualität von Champion garantieren höchsten Tragekomfort. Für kühlere Sommertage sind die leichten Softshell-, Megaloft- und Strickfleecejacken geanu richtig. Dazu passen Funktions-Polos und Blusen und natürlich die un-

schlagbar günstigen ChampionSport- und Freizeitschuhe aus besonders leichten Materialien und in brandaktuellen Farben. Dazu kommen die kleinen Unterschiede, die zum entspanntenShoppen dazugehören –Die freundliche und professionelle Beratung, die Kundentoilette sowie die bequemen Parkmöglichkeiten direkt vor dem Haus.

U

Alle Vorteile auf eine einen Blick Individuelle Betreuung Größte Flexibilität Qualifizierte Nachhilfelehrer 5 weg Garantie Spaß am Lernen Nachhaltige Notenverbesserung Stärkung sozialer Kompetenzen Geprüft und top ausgezeichnet Jeder Schüler wünscht sich gute Noten, Spaß am Lernen und Erfolg in der Schule. Die Schülerhilfe bietet professionelle Einzelnachhilfe in kleinen Gruppen sowie spezielle, individuell auf die Bedürfnisse Ihres

Kindes ausgerichtete Fördermodelle und sorgt so für die gewünschten Erfolgsmomente für Ihr Kind in der Schule. Dabei wird das Lern- und Arbeitsverhalten trainiert und Ihr Kind langfristig zum selbstständigen Lernen angeleitet. Um langfristige Erfolge zu erzielen, ist es uns wichtig, dass Eltern, Kind und Nachhilfelehrer Hand in Hand zusammenarbeiten. Denn nur gemeinsam schaffen wir es, dass Ihr Kind schnell wieder erfolgreich und mit Spaß lernt. In regelmäßigen Elterngesprächen und einer detaillierten Schülerdokumen-

D

Große Markenqualität bis zu 70% reduziert und 20% zusätzlicher Rabatt an der Kasse! Iglinger Str. 3 86899 Landsberg am Lech www.max-lagerverkauf.de

Neue, längere Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 10:00 bis 18:00 Sa. 10:00 bis 16:00

5 weg oder

Geld zurück! Gratis-Hotline rund um die Uhr:

*

0800-19 4 18 08

www.schuelerhilfe.de LANDSBERG • Salzgasse 119 • Tel. 08191-4017057 www.schuelerhilfe.de * Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen, nur gültig für den Tarif „5 weg oder Geld zurück“; alle Tarifbedingungen unter www.schuelerhilfe.de/fuenfwegodergeldzurueck.

tation informieren wir Sie über den aktuellen Lernstand Ihres Kindes. Das Wichtigste ist natürlich, dass Ihr Kind wieder bessere Noten erhält und stolz auf seine Leistungen sein kann.

Spass am Tanzen!

Gesellschaftstanz, was ist das eigentlich? ie klassischen Paartänze, da hier oft feste Reihenfolgen wie z.B. Walzer, Disco Fox, einstudiert werden müssen, die Boogie oder auch Cha Cha dann bis in die Fingerspitzen Cha werden im Allgemeinen als austrainiert werden. Diese Zeit Gesellschaftstän- U N S E R G A S T A U T O R sind die wenigsten ze bezeichnet. bereit aufzubringen, Die Meisten hasie möchten eher ben dabei sofort entspannt über das ein Bild vor AuParkett „schwofen“. gen von TurnierDafür gibt es den Geoder Showtänzer, sellschaftstanz. Wie wie Sie mit ausder Name eigentlich ladenden Gesten schon sagt, geht es und Bewegungen hier um das Tanzen über das Parkett in Gesellschaft, z.b. Günter Payer schweben. Aber bei einer Hochzeit, ADTV-Tanzlehrer dieses sportive einem Firmenfest Tanzen hat eigene Regeln, denn oder bei einem Tanzabend in der bei einem Turnier oder auch Tanzschule. Die Ziele beim Gesellbei einer Show (wie z.B. „Let’s schaftstanzen sind eher an der Dance“) geht es immer darum Praxis orientiert: mit dem vorsich gegenüber anderen durchzu- handen Platz zurechtkommen, setzen und aufzufallen. Es erfor- führen und geführt werden, mit dert viel Training und Disziplin, verschiedenen Partnern tanzen

JETZT SOMMER RÄUMUNG!

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 10 bis 18 Uhr Samstag von 10 bis 16 Uhr Schneide bitte diese Anzeige aus und lege sie bei Max Sportmode Outlet Anzeige: Landsberg11_14 | 20.10.2014, 10:51 | 90 mm * 57,4 mm Deinem Einkauf vor. Es wartet eine leckere Iglinger Str. 3 Überraschung auf Dich! 86899 Landsberg Tel. 08191-9729644

Nachhilfe bei der Schülerhilfe nser Erfolgskonzept – Zufriedenheit und Lernfortschritt Erfahrung zahlt sich aus! Seit über 40 Jahren hilft die Schülerhilfe Kindern und Jugendlichen erfolgreich bei schulischen Problemen. Unser breit gefächertes Nachhilfe- und Förder-Angebot sowie unsere qualifizierten Nachhilfelehrer werden Ihrem Kind zu besseren Noten und mehr Selbstbewusstsein verhelfen! Mit gestärktem Selbstbewusstsein und guten Noten kann Ihr Kind in eine sichere Zukunft starten.

DEIN SPORTMODE-OUTLET

und im sich Idealfall zu jeder Musik bewegen zu können. Hier geht es nicht darum möglichst viele Figuren in kürzester Zeit abtanzen. Vielmehr geht es darum, die gemeinsame Zeit beim Tanzen entspannt zu genießen. Wir im Tanzcenter Payer unterrichten bei unseren Erwachsenen den Gesellschaftstanz mit dem Ziel, vor allem den Männer in den Anfängen zu zeigen das Tanzen Spaß macht. Wenige einfache Grundbewegungen und die nötigen Tipps um die Dame gut zu führen. Frei nach dem Motto: weniger ist mehr Tanzen! Ich lade alle ein uns unverbindlich zu testen, einfach zu einer Schnupperstunde anmelden und erleben das Tanzschule heute so anders sein kann als vor 20 Jahren.

ZEIT ZU ZWEIT! Tanzen kann so einfach sein. Testen Sie uns! Jetzt zur unverbindlichen Schnupperstunde anmelden und Spaß am Tanzen erleben. Alle Termine finden Sie übersichtlich auf unserer Homepage:

www.tanzcenter-payer.de Oder Sie rufen uns an:

Telefon 0 81 91/30 67 56 TANZCENTER PAYER

Mitglied im ADTV – Allgemeinen Deutschen Tanzlehrerverband e.V.

Max-Planck-Straße 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de


AKTUELLES

Anzeigenseite 23

Radltour-Tipp vom Radl Spaß:

Vom Windachspeicher zum Lech

R

undtour querfeldein vom Windachspeichersee zum Lech, mit Einkehr- und Bademöglichkeiten. Starnberger Fünf-Seen-Land: Aussichtsreiche Mountainbike-Runde Rundtour durch Wiesen, Wälder und Moorabschnitte. An kleinen Orten vorbei. Immer wieder hat man eine herrliche Aussicht, auf die Alpen, oder auf das Lechtal. Einkehrmöglichkeiten: Windachspeicherseealm, Kultur-Stadel Bademöglichkeiten: Windachspeichersee, Lech Die Route ist als MTB-Route angegeben, da es auch teilweise über Single-Trails, oder Wiesen geht. Man kann die Tour aber notfalls auch mit dem Tourenrad machen. Start Parkplatz Windachspeicher (621 m) Koordinaten: Geogr. 48.003016 N 11.012900 E

UTM 32U 650141 5318595 Ziel Parkplatz Windachspeicher Wegbeschreibung Wir starten am Windachspeicher, wo wir das Auto auf dem großen Parkplatz vor dem Staudamm lassen können. An der Windachseealm kann man zwar auch parken, das ist aber nur für Gäste und es kann an schönen Sommertagen recht voll werden. Wir fahren Richtung Westen hoch nach Hofstetten. Verlassen den Asphaltweg nach Süden bevor wir in die Ortschaft kommen und genießen die Aussicht, während wir es am Moor vorbei nach Obermühlhausen rollen lassen. Wir halten uns südlich und lassen Thaining und Issing westlich liegen. Zwischenzeitlich müssen wir über eine Wiese, der Weg ist hier kaum zu erkennen. Später biegen wir nach Westen und kommen durch Ludenhausen und Reichlingsried bevor wir das Lechhochufer erreichen. An diesem fahren wir nun ein Stück Richtung

Nordwesten. Leider habe ich die Tour nicht getrackt. Wir bleiben am Hochufer, auf einem Weg der in der Karte nicht verzeichnet ist und gelangen so zu einem Aussichtspunkt mit Bank. Hier ist eine Abbruchkante und es geht senkrecht hinunter. Kein Platz für Kinder! Wir machen auf der Bank eine Trinkpause und fragen uns, ob das worauf wir sitzen bereits überhängt oder nicht. Aber die Aussicht ist grandios. Der Weg endet hier, man kommt jedoch gut durch den Wald hinunter auf den Forstweg. Der führt uns zum Lech hinab. Hier könnte man eine Badepause machen. Nun geht es eine Weile am Lech entlang. Bei Muntraching endet der Weg im Ufergestrüpp. Man muss nun auf die Uferkante hoch und kann auf der Wiese weiterfahren. Dann geht es ein Stück bergauf nach Stadel, wo man im "Kultur-Stadel" einkehren kann. Anschließend wollen wir wieder zum Lech hinunter. Auch hier gibt's einen Abstecher zum Baden. Beim letzten Abstecher kommt man in eine sehr schöne Sumpfzone. Von hier geht ein gepflegter Singletrail Richtung Pitzling, das ist aber etwas anspruchsvoller. Wir kehren um und nehmen die Forststraße. Kurz darauf verlassen wir denn Lech und fahren hinauf, südlich an Stoffen vorbei. Der Rückweg führt uns am Egelsee vorbei. Idylisch gelegen. Der Name des Sees kommt wohl nicht von ungefähr, zum Baden nicht so einladend. Schließlich kommen wir durchs Windachmoor zurück zum Windachspeicher, wo wir erst schwimmen gehen und dann in der Alm einkehren. Tipp: "Thaiküche".

himmlisch wohnen ... und einfach gut leben!

Top Planung Top Design-Küchen!

Betriebsurlaub vom 10.09.17 - 24.09.17

Seit über 25 Jahrenun: g –

erat Auswahl – B Service

86899 Landsberg Tel. 08191 / 33818 Saarburgstraße 1 Parkplätze direkt am Haus www.radlspass-landsberg.de Öffnungszeiten: Mo. Di. Do. Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr Mittwoch geschlossen

Ihr Experte für Küche und Wohnen himmlisch wohnen Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg am Lech fon 08191 94045-0 www.himmlisch-wohnen.de


AKTUELLES

Anzeigenseite 24

GoBD und E-Mails? (Teil 1)

E

-Mails archivieren – aber Nur E-Mails mit der Funktion (die) richtig(en)! Schon eines Handels- bzw. Geschäftsgehört? Ebriefs oder eines BuM a i l s m ü s s e n U N S E R G A S TA U T O R chungsbelegs sind je t z t a rc h i v i e r t aufbewahrungspflichwerden. Da fragt tig. Das betrifft alman sich, ob das le Bestandteile, also für alle gilt. Und der E-Mail-Text, alle wenn nicht, welAnhänge oder die Eche muss man denn Mail-Attribute. archivieren? Vor allem, wie macht 2. E-Mails sind elekman das richtig? tronisch aufzubeNachfolgend zuwahren nächst die fünf Als originär elektroAndreas Schwarz wichtigsten Merknische Dokumente, Geschäftsführer der sätze laut GoBD, Schwarz Bürotechnischen die elektronisch EinVertriebs GmbH der Grundsätze zur gang ins Unternehmen ordnungsmäßigen Führung und finden, sind E-Mails ausschließAufbewahrung von Büchern, Auf- lich elektronisch aufzubewahren. zeichnungen und Unterlagen in Der bloße Ausdruck in Papierform elektronischer Form sowie zum genügt dabei grundsätzlich nicht Datenzugriff und im nächsten den Anforderungen. Heft kommt die Fortsetzung. 3. Dateianhänge sind im OriE-Mails archivieren? Ja, aber ginal aufzubewahren welche? Wie? Was muss man Soweit eine steuerrelevante Ebeachten? Mail Dateianhänge enthält, sind diese grundsätzlich im OriginalDiese Fragen werden uns im- format aufzubewahren. Soweit mer wieder gestellt. Daher hier eine Konvertierung – etwa in Merksätze an die wichtigsten ein Inhouse-Format – erfolgt, Anforderungen an E-Mails unter dürfen die Auswertungs- bzw. GoBD-Aspekten: Recherchemöglichkeiten nicht einschränkt werden. Soweit E1. E-Mails sind aufbewahrungs- Mails verschlüsselt werden, sind pflichtig diese auch unverschlüsselt auf-

zubewahren. 4.E-Mails sind zu indexieren Von besonderer Bedeutung im E-Mail-Kontext ist das Kriterium der Ordnung. Danach müssen EMails mittels einer Indexstruktur identifizierbar und klassifizierbar sein. Insbesondere muss eine eindeutige Zuordnung zum jeweiligen Geschäftsvorfall oder Buchungsbeleg hergestellt werden. Ohne zusätzliche manuelle oder automatische Maßnahmen stellen die Ordnungsstrukturen einer typischen E-Mail-Umgebung nur eine begrenzte Ordnung dar. 5. E-Mails sind unverändert zu archivieren Die GoBD führen aus, dass die reine Ablage von Daten oder elektronischen Dokumenten in einem Dateisystem die Anforderungen an die Unveränderbarkeit regelmäßig nicht erfüllt, soweit nicht zusätzliche Maßnahmen ergriffen werden. Entsprechend gilt, dass die reine Aufbewahrung von geschäftlicher E-MailKorrespondenz innerhalb des Mailsystems oder des Dateisystems ohne zusätzliche Sicherungsmaßnahmen grundsätzlich nicht ausreicht. Hier bietet sich in Abhängigkeit von der Unternehmensgröße und Komplexität

Schwarz Bürotechnische Vertriebs GmbH Schulstraße 7 86859 Igling Telefon: 08248/9695750 Fax: 08248/96957599 Mobil: 0151/19340382 Mail: christian.kaminzky@schwarz-buero.de

der Einsatz entsprechender Dokumentenmanagement- bzw. Archivsysteme an, mit denen der Nachweis der Unveränderbarkeit bzw. Nachvollzug von Änderungen entsprechend deutlich einfacher geleistet werden kann.

Webdesign

Modern & Responsive

S

eit über 13 Jahren ist Nadine Schenkl im Landkreis Landsberg und darüber hinaus als freiberufliche Mediengestalterin für Printmedien und Webdesign tätig. Internetseiten setzt sie vorwiegend mit einem Content Management System um, das suchmaschinenfreundlich ist und flexible Layouts (Responsive Design) ermöglicht. Das Webdesign passt sich den Endgeräten an – ob Smartphone, Tablet, Laptop oder Desktoprechner – und die Funktionalität bleibt erhalten. Responsive Design ist zudem mittlerweile auch ein wichtiges Kriterium beim Google Ranking. Durch das Content Management System ist es für Sie als Kunden einfach, selbst Änderungen vorzunehmen und neue Inhalte einzupflegen. Selbstverständlich übernimmt Frau Schenkl für Sie auch die Pflege

und die dazu gehörenden Wartungsarbeiten und bietet bei Fragen und Problemen technischen Support. Falls Ihr Unternehmen, Ihre Praxis oder Gaststätte bereits ein Erscheinungsbild hat, orientiert sich die Mediengestalterin bei der Erstellung Ihrer Internetpräsenz

an den Gestaltungsrichtlinien und erarbeitet einen dazu passenden Auftritt. Sind Sie neu auf dem Markt oder wollen ein neues Corporate Design, wird dies zeitgleich mit der neuen Internetpräsenz erarbeitet. Im Bereich Webshops/eCommerce arbeitet Frau Schenkl am

Design des neuen Shops, Kollegin Lelanda Trivanovic übernimmt in enger Zusammenarbeit die technische Umsetzung. Ein unverbindlicher Kennenlerntermin, um mehr über die Tätigkeit, Ziele und Wünsche der Kunden zu erfahren gehört selbstverständlich zum Service.

GRAFIKDESIGN

Nadine Schenkl Dorfanger 6 86859 Igling

Corporate Design · Logos l Responsive Webdesign l Geschäftsdrucksachen l Broschüren · Kataloge · Exposés l

Flyer · Falzfolder · Postkarten l Plakate · Rollups l Schilder · Planen · Banner l KFZ-Beschriftungen l

Anzeigen · Werbegeschenke l Gutscheine · Gastrokarten l Newsletter · Zeitschriften l Buch- und CD-Cover l

Tel. 08248 902 99 33 Mobil 0175 46 10 337

info@grafikdesign-landsberg.de www. grafikdesign-landsberg.de


AKTUELLES

Anzeigenseite 25

Was ist OTG-USB?

D

er USB-Anschluss ist vom den Sie an Ihrem Smartphone handelsüblichen Computer anschließen. Am anderen Ende gar nicht wegzudenken. befindet sich eine USB-Typ-AÜber ihn schließen Sie beispiels- Buchse, an der Sie Ihre Peripheweise Smartphones, externe Fest- rie-Geräte anstecken können. platte, Drucker und Die Erkennung einiger U N S E R G A S TA U T O R viele weitere Geräte Geräte klappt alleran den Rechner an. dings nicht immer zuUnd natürlich auch verlässig. Während es den altbewährten mit USB-Sticks kaum USB-Stick, auf dem Schwierigkeiten gibt, Sie alle Daten mit streiken externe USBsich tragen könFestplatten am Tablet nen. Dank USB OTG oft. Der Grund: Die (on the go) ist das Platten ziehen mehr Gleiche auch bei Strom, als der MicroSmartphones und USB-Anschluss lieTablets möglich: fert. Abhilfe schafft Dietmar Kolb Hier fungiert das hier beispielsweise Diplom-Ingenieur Mobilgerät anstatt ein dazwischen gedes PCs als Host. So lassen sich schalteter USB-Winkeladapter. diverse Geräte wie Speicher- Über die zusätzliche Micro-USBSticks, SD-Kartenleser, Kameras Buchse können Sie ein Ladegerät und dergleichen mehr mit OTG- anschließen, das für die nötige fähigen Smartphones oder Tablets Stromzufuhr sorgt. verbinden. Das bedeutet dann jedoch auch Das Android-Betriebssystem un- das Ende der Mobilität. Schließterstützt den USB-OTG-Standard lich gibt es unterwegs nur selseit Android 3.1. Um Ihr USB-OTG- ten Steckdosen für den Stromfähiges Smartphone mit einem anschluss. Neben der geringen Peripherie-Gerät zu verbinden, Stromversorgung fehlt es bei USB muss dieses entweder über einen OTG auch an einer umfangreichen Micro-USB-Stecker verfügen oder Treiberunterstützung, weshalb Sie nutzen ein USB-OTG-Adap- in der Folge viele Geräte, etwa terkabel. Dieses bietet am einen Handys oder Drucker, in der Regel Ende einen Micro-USB-Stecker, nicht erkannt werden.

Mit dem USB-OTG-Standard erweitern Sie Ihr Smartphone um viele praktische neue Funktionen. So haben Sie die Möglichkeit, Ihr Mobilgerät in einen vollwertigen PC-Ersatz zu verwandeln. Mithilfe eines USB-OTG-Adapterkabels lassen sich beispielsweise gängige Computermäuse oder Tastaturen mit Ihrem Mobilgerät verbinden und nutzen. Dies ist vor allem praktisch, wenn Sie längere Text schreiben oder andere Arbeiten erledigen wollen. Aber auch in puncto Speichererweiterung, Datentransfer und im MultimediaBereich eröffnet USB OTG viele Möglichkeiten. Nur wenige Smartphones und Tablets besitzen mehr als 16 GB internen Speicher. Davon nehmen das Android-Betriebssystem und installierte Apps schon einen Großteil in Anspruch, so dass für Musik, Filme und andere Inhalte nur noch wenig Platz zur Verfügung steht. Da einige Hersteller auf einen Slot für SD-Karten verzichten, sind spezialisierte USBSticks oder USB-Festplatten der Ausweg bei Speichermangel. Ist der Stick am Android-Smartphone und -Tablet eingesteckt, haben Sie via Dateimanager Zugriff auf die Inhalte und können beispielsweise Videos und Musikdateien

Berufliche Neuorientierung

Geh Deinen Weg

E

s gibt viele gute Gründe, sich beruflich zu verändern. Viele Menschen bemerken in der Mitte Ihrer Karriere, dass Sie zwar erfolgreich sind, aber eigentlich keine Freude mehr an ihren täglichen Aufgaben haben. Diese Unzufriedenheit kommt meist schleichend. Gerade leistungsorientierte Menschen hängen sich dann besonders rein, in der Hoffnung, dass der Erfolg sie wieder glücklicher machen wird. Das Glück ist aber meist nur von kurzer Dauer. Und so entsteht ein Teufelskreis aus Frustration und Leistungssteigerung. Die Folge ist dann oft ein Burn Out. Dies ist sicherlich nur ein möglicher Grund, etwas verändern zu wollen. Und vielleicht müssen auch nur wenige Dinge im aktuellen Job angepasst werden, um zufriedener zu werden. Manchmal hilft schon ein Abteilungs-

wechsel. Es kann aber auch sein, dass eine komplette berufliche Neuorientierung erforderlich ist. Wie auch immer die Lösung aussehen mag - es ist sinnvoll, sich zuvor ein möglichst deutliches Bild seiner idealen Arbeitssituation zu machen. Dieses Bild gestaltet sich aus den konkreten Tätigkeiten, die man ausüben möchte. Aber auch die Umgebung und die Menschen, mit denen man zu tun haben wird, spielen eine wichtige Rolle. Je deutlicher das Bild ist, desto klarer wird auch der Weg dahin werden. Denn erst, wenn man genau weiß, wie die Zukunft aussehen soll, kann der Weg dahin vernünftig geplant werden. “Gerade in solchen Veränderungsprozessen kann ein Coaching besonders hilfreich sein”, sagt der Laufbahnberater Fabian Weiß aus Landsberg. Dabei betrachtet er mit seinen Kli-

enten ihre derzeitige Situation und sucht mit Ihnen gemeinsam nach neuen Perspektiven. Diese basieren auf den eigenen Kompetenzen, Interessen und Werten, die zuvor im Coaching oder in Workshops erarbeitet wurden. Fabian Weiß arbeitet mit der Kompetenzenbilanz seiner Firma PERFORMPLUS. Stiftung Warentest bewertete das Verfahren im Februar 2017 als das Beste zur beruflichen Neuorientierung.

PC-SPEZIALIST Landsberg am Lech Waldheimer Straße 12 | 86899 Landsberg am Lech Mo. – Fr.: 9.00 – 18.00 Uhr Tel.: 08191-97 34 16-0 | Fax: 08191-97 34 16-99

in einem Player öffnen. Dank USB OTG ist Ihr Smartphone in der Lage, Daten von den externen Speicherlösungen zu lesen oder sie zu speichern. Das kommt Ihnen auch beim Datentransfer zugute: So müssen Sie nicht erst Daten wie Fotos, Videos oder Ihre Musiksammlung umständlich vom Mobilgerät auf den PC und dann anschließend auf einen USB-Stick oder externe Festplatte laden. Auch der Weg über die Cloud ist nicht nötig. Vielmehr ist es nun möglich, Speichermedien direkt an den Micro-USB-Anschluss Ihres Smartphones anzuschließen und anschließend die gewünschten Dateien in die eine oder andere Richtung zu übertragen.


AKTUELLES Wir schenken Ihnen etwas:

Wolle, Bambus, Mais und Hanf

mehr freie Zeit.

H

ausarbeit – kein Problem

Vollzeitjob, familiäre Verpflichtungen und Behördenangelegenheiten – da bleibt kaum

Anzeigenseite 26

Teppiche

Ihrer Beschäftigung nachgehen, betreuenwir Ihre Lieblinge in vertrauter Umgebung. Gemeinsam besprechen wir, was für Ihr Haustier das Beste ist.

A

us Naturfasern aller Art werden schöne Teppiche gemacht. Hier finden Sie Beispiele, Produktideen und nützliche Infos zu den wohngesunden Materialien.

Haus, Hof und Garten: Ausgestattet mit einem grünen Daumen und handwerklichem Geschick helfen Ihnen unsere Hauswarte bei der alltäglichen Gartenarbeit. Auch für handwerkliche Tätigkeiten rund um Haus und Hof finden Sie bei uns den richtigen Fachmann.

Zeit für die eigenen vier Wände. Gern unterstützen Sie unsere zuverlässigen und vertrauensvollen Haushaltshilfen beim Aufräumen, Putzen, Wäschewaschen oder Bügeln. Diskret übernehmen wir die Personalauswahl, individuell ganz nach Ihren Wünschen. Seniorenhilfe mit Herz: Bei uns sind Sie gut aufgehoben. Unsere Fachkräfte unterstützen Sie bei der Haushaltsführung oder beim wöchentlichen Einkauf. Auf Wunsch begleiten wir Sie bei Spaziergängen und verleben mit Ihnen gemeinsam die freie Zeit beim Vorlesen und Unterhalten. Wir sind stets persönlich für Sie da – mit Herz und Hand.

Sie machen Urlaub, Ihr Haus auch Sie sind längere Zeit unterwegs und sorgen sich um Ihr Heim? Mit unserem exklusiven ASL-Service „Bewachen durch bewohnen“ können Sie entspannt verreisen. Unsere vertrauensvollen wie diskreten Mitarbeiter hüten Ihr Hab und Gut rund um die Uhr, gern aber auch stundenweise. Während Sie in der Ferne sind, pflegen wir Ihre Pflanzen, leeren den Briefkasten und lüften Ihre Räume.

Haustiere gut versorgt: Ob Urlaub oder Geschäftsreise – während Sie ganz entspannt

Schafwolle ist unschlagbar, was die Feuchtigkeitsregulierung angeht. Bis zu einem Drittel ihres Eigengewichts kann sie an Wasser aufnehmen, ohne dabei feucht zu wirken – die Feuchtigkeit gibt sie nach und nach wieder ab. Diese Regulation tut dem Raumklima sehr gut. Weiterer Vorteil der Wolle: Das im Garn enthaltene Lanolin bildet einen sehr wirkungsvollen Schutz gegen Verschmutzungen. Wermutstropfen bei den Teppichböden aus tierischen Fasern ist ihre Behandlung mit dem Mottenschutzmittel Permethrin. Um die bekanntesten Qualitätssiegel zu bekommen, ist diese Ausstattung für die Hersteller sogar Pflicht. Bei sachgemäßer Konzentration zeigt sich der Wirkstoff für Menschen vollkommen ungefährlich – so das Ergebnis einer Studie des Fraunhofer-Instituts der Universität Düsseldorf. Das Mottenschutzmittel ist an die Teppichfaser gebunden und gast nicht aus. Wer dennoch skeptisch ist, findet bei manchen Herstellern auch unbehandelte Teppiche – läuft damit aber Gefahr, dass sich irgendwann die gefräßigen Tierchen einnisten. Große Materialvielfalt Tierhaare haben den größten Anteil unter den Naturfaserpro-

dukten. Es gibt aber zahlreiche interessante Alternativen. Teppiche aus Maisstärke haben beispielsweise in den USA Tradition. Mittlerweile finden sich auch bei uns einige Anbieter – kein Wunder, denn die Fasern sind robust und von Natur aus schmutzabweisend. Um ein hundertprozentiges Naturprodukt handelt es sich bei den Maisteppichen allerdings nicht. Um die Stabilität zu gewährleisten, muss ein gewisser Anteil Synthetikfaser beigemischt werden. Auch bei den Belägen aus Bambusfasern findet sich ein solcher Materialmix. Ihre Fasern zeichnen sich durch einen feinen Glanz aus – was ihnen einen luxuriösen Seidenlook verleiht. Hanf zählt zu den ältesten Nutzpflanzen der Welt. Seine Fasern sind vor allem aufgrund ihrer Langlebigkeit und Schädlingsresistenz ein guter Rohstoff für Teppiche. Richtig angebaut, kann bei der Produktion sogar auf den Einsatz von Herbiziden verzichtet werden – rundum ökologisch.

Ganz ungewöhnlich sind Teppiche aus Papier, gemischt mit Baumwolle, die in Finnland ihren Ursprung haben. Das Material zeigt sich in den gewebten Teppichen widerstandsfähiger, als man es vermuten mag. Der Belag kann sogar mit etwas Wasser gereinigt werden – für sehr beanspruchte Bereiche ist er allerdings nicht zu empfehlen. Wer hier, beispielsweise im Eingangsbereich, auf Naturfasern setzen möchte, ist mit Kokos oder Sisal gut beraten. Die Fasern sind sehr stabil, allerdings auch rau und spröde – Feuchtigkeit mögen sie nicht.

Bodenbeläge aller Art

Mehr Zeit für die wesentlichen Dinge.

Über 25.000 Artikel in 2 Arbeitstagen frachtfrei zu Hause

Abholung / Lieferung innerhalb Stadt Landsberg kostenlos

 Haushaltshilfe  Kinderbetreuung

Designbeläge

 Seniorenhilfe

Parkett

 Hausbetreuung

Teppichboden

Laminat

 Tierbetreuung

PVC

 Hausmeisterdienste

Teppiche aller Art

 Handwerker- und Gartenhilfe Kontaktieren Sie das ASL-Team in Ihrer Nähe: ASL München-Land Agenturleiterin Larissa Meyer

Telefon 08191 9377443

Am Alten Sägewerk 26

Fax

08191 4018225

86899 Landsberg

Mobil

0160 2031778

meyer@asl-muenchen-land.de

www.ASL-Muenchen-Land.de

Linoleum

fachgerechte Verlegung Accessoires...

ab 9,50 €/m2

Max-von-Eyth-Straße 4

( V-MARKT Galerie)

86899 Landsberg am Lech Tel. 08191/428 05 73 www.teppichgalerie-landsberg.de info@teppichgalerie-landsberg.de


AKTUELLES

Anzeigenseite 27

Solares EnergieSystemHaus –

Verwendung des billigen Solarstromes

W

egen der Verbilligung des somit verkauft werden. solar erzeugten Stroms 2.) Brauchwasserwärmepumpen: mittels einer Photovoltai- Die Zeiten, daß man sein Duschkanlage und eines Stromspeichers und Brauchwasser im Haus mit Öl, hat sich die Firma U N S E R G A S TA U T O R Gas oder Pellts erzeugt Solar Heisse seit sind vorbei. Wenn eine ca. 2 Jahren in ein PV Anlage vorhanden ist, solares EnergieSysollte das Brauchwasser stemHaus weitermit einer Luftbrauchentwickelt. Bei nur wasserwärmepumpe erca. 11 Cent solaren zeugt werden. Dies ist Gestehungskosten preislich unschlagbar. liegt es nahe, mögAus 500 Watt Eingangselichst viel des billinergie werden 1500 Watt gen Stromes selbst Wärmeenergie gewonzu verbrauchen und nen. Zudem benötigt die Wilhelm Heisse nicht an den regioBrauchwassererwärmung Sachkundiger PV, nalen Energieversorkeine Nachheizung. Mitgepr. Solarberater (SSF) ger zu verkaufen. tel der Intelligenz eines Die dafür notwendigen Produkte Stromspeichers kann zudem die werden von Solar Heisse beraten, Brauchwassererwärmung bevorzugt verkauft und montiert. Die notwen- bedient werden. dig Beratungs- und Ausführungs- 3.) Elektroheizstäbe: kompetenz ist vorhanden. Allein Mit Gleichstromheizstäben odder schon die Bestimmung der richtigen dem System PV Heiz kann ohne UmKomponenten und Leistungsgrößen wandlung in Wechselstrom warmes erfordert viel Fachwissen. Es ist die Wasser produziert werden. Frage zu beantworten mit welcher 4.) Infrarotheizungen: Bei Hausindividuellen Anlagen- und Kom- sanierungen oder Gebäudeerweiteponentengröße und den damit ver- rungen liegt es nahe Raumheizungen bundenen Kosten erreicht der Kun- mit Infrarotheizsystemen der Firma de den größten Nutzen bezogen auf Haller auszuführen (vormals REDeine lange Lauf- und Nutzungszeit. PUR). Mit 11 Cent Eingangsenergie und der Ersparnis der vermiedenen 1.) Stromspeicher: 90 % aller Installationskosten für den Vor- und Interessenten kaufen jetzt schon Rücklauf einer Heizung, sind diese einen Stromspeicher. Diese sind Systeme wirtschaftlich und liefern wirtschaftlich. Mit Stromspeicher eine behagliche Wärme. werden Autarkieraten von ca. 75 % 5.)Schattenoptimierer: Zur Optiangestrebt. Ohne Stromspeicher läßt mierung von verschatteten Modulen sich der Solarstrom auch bei gut or- bei Neu- oder Bestands Photovoltaiganisiertem Haushalt nicht mit mehr kanlagen gibt es Modulschattenopals 36 % verwerten. Der Rest muss timierer. Der Einbau ist auch nach-

Kelvinstraße 3 86899 Landsberg am Lech Telefon 0 81 91/94 43 01 E-Mail: info@solar-heisse.de

träglich möglich. Dies zu geringen Kosten. 6.)Solar Überdachungen und Carports: Solar Heisse plant, verkauft und montiert auch solare Carports und Terrassenüberdachungen. Diese können mit 20 oder 40% Lichtdurchlässigkeit bei den Solarzellen geliefert werden. Damit wird die Funktion eines Regenschutzes, einer Überdachung und einer Energieproduktion erfüllt. Durch den interessanten Licht-Schatteneffekt sind diese Überdachungen einmalig. 7.) Thermische Solaranlagen: Obwohl stark im Bereich der Brauchwassererwärmung durch solare Luftbrauchwasserwärmepumpen verdrängt, hat diese Technik insbesondere bei Süddächern mit einer Neigung von mehr als 40 Grad seine Daseinsberechtigung für die solare Heizungs- und Brauchwassererwärmung. 8.)Power to-heat / Kaskadenschaltung: Wenn Solarstrom nicht nur in den Hausverbrauch sondern auch in die heizende Wärmepumpe dann kommt die Power-to-heat-Schaltung (Kaskadenschaltung) der Energieversorger LEW und STW Fürstenfeldbruch ins Spiel. 9.)Ladesäulen / Wallboxen: Die Elektromobilität wird in 4 – 6 Jahren stark kommen. Das solare Energiesystem Haus bietet Ladesäulen an. 10.)Klimageräte: Durch die auch in Bayern bemerkbare Klimaveränderung wird es in Zukunft immer schwülere Sommerphasen geben. Was liegt näher als mit Solarstrom Klimageräte zu bedienen.

VARIABLE RÄUME UND INNENAUSSATTUNGEN...

Ra

Wir gehören zu den führenden Fachunternehmen für Solartechnik in Landsberg am Lech. Wir sind spezialisiert auf Solartechnik und auf solare Anwendungen inklusive der Stromspeichertechnik. Zum baldmöglichsten Eintritt suchen wir mehrere

kaufmännische Mitarbeiter ganz- oder halbtags

m/w

Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung als Bürokauffrau/-mann, Sie beherrschen die Microsoft-Anwendungen und scheuen keine neuen Herausforderungen. Sie sind es gewohnt, selbständig zu arbeiten und arbeiten gerne im Team. Ihre Arbeit trägt dazu bei, zukunftsträchtige Techniken mit zu gestalten. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Lichtbild und Nennung der gewünschten Anstellungsart (ganz- oder halbtags). 11.) Wartungen / Repowering: Neben ergänzenden Produkten zum billigen Solarstrom hat das solare EnergieSystemHaus Solar Heisse auch als Service Wartungen und Erneuerung von solaren Komponenten wie z.B. Wechselrichter im Programm. Auch Fremdanlagen werden gerne geprüft.. 12.) Umsetzung Mieterstromgesetz: Dieses neue Gesetz ist sehr kompliziert und bürokratisch. Wir wissen wie es funktioniert. 13.)Enthärtungsanlagen: 2 mm Kalbbelag auf einem Solarwärmetauscher bringen 15 % weniger solare Energie bei einer Warmwassersolaranlage. Zur Vermeidung dieses Nachteils und zum Schutz Ihres Hauses haben wir auch JUDO Enthärtungsanlagen ins Programm mit aufgenommen. 14.) Restertragsermittlung / Wartung bei Veräußerung von Altanlagen und Beratung bei Umstieg

um

La te

ile

uf

sc

r

von Überschusseinspeisung auf Eigenverbrauch Sie verkaufen Ihre Immobilie mit einer Solaranlage. Wir ermitteln für Sie den Restertragswert und warten dazu vorher noch Ihre Solaranlage. Sie überlegen, ob Sie von Volleinspeisung auf Eigennutzung umstellen wollen? Wir ermitteln Ihnen den richtigen Umstellungszeitpunkt. Das solare EnergieSystemHaus von Solar Heisse hilft Ihnen bei allen Fragen zu Produkten die den Eigenverbrauch erhöhen. Diese Informationen und insbesondere die Größen-bestimmung der ergänzenden Komponenten sind sehr beratungsintensiv und erfordern Fachwissen. Nutzen Sie unsere Stärke. Besuchen Sie auch unsere Internetseite: www. solar-heisse.de Wilhelm Heisse (Sachkundiger PV TÜV Rheinland)

Ec hi

en

e

ks

ch

nk

e

PLATZSPARENDES EINBAUSYSTEM NACH MASS 3 Aufmaß vor Ort 3 Planung und Darstellung am PC 3 Wohnbeispiele in unserer Ausstellung

GEKONNT PLANEN, PREISWERT EINRICHTEN. l, Globa ie rd imme Idee! nde passe

sPlanung Tipp!

Lands

Münc

Tel 0 Möbelhaus Heimerer GmbH · 86899 Landsberg · Münchner Str. 32 Tel. 08191/2349 · Fax 08191/32212 · www.moebel-heimerer.de

Fax 0

moeb


Anzeigenseite 28

Die Geschichte des Oktoberfests!

seit 1625

Volksfestzeit: Feiern in Tracht von Sedlmeir

Dirndl: Sedlmeir Exklusiv

Kurze Damen& Mädchendirndl schon ab

er Verkaufsoffen

Sonn9t.2a017g am 17.0

fnet ab 11 Uhr geöf -17 Uhr Verkauf von 12

29 €*

Set-Angebot für Damen und Herren:

Wildbock-Bundhose, kurze Hose, für Damen auch 7/8-Hose, Hemd/ Bluse, Haferlschuh, Socken zusammen ab

Kurze Wildbock-Lederhosen schon ab

139 €*

Exklusive Markendirndl

30-50 % reduziert*

199,- E*

Sämtliche Ware ist hochwertige Markenware von namhaften Herstellern.

*Angebote gültig nur für Normalgrößen, solange Vorrat reicht.

Pünktlich zur Volksfestzeit Top-Angebote

Sedlmeir s Schwabaich 3 bei Schwabmühlhausen 86853 Langerringen Tel. 0 82 48/13 06 Öffnungszeiten: Mo-Mi 9-18 · Do, Fr 9-19 Uhr Sa 9-15 · la. Sa 9-16 Uhr

In unserem Outlet erhalten Sie sogar auf bereits www.sedlmeir-trachtenhof.de reduzierte Teile noch mal bis zu 50 % Rabatt.


Anzeigenseite 29

O’zapft is!

! s i t f p Oz‘ a

Dirndl & Accessoires für Ihren Wiesnbesuch finden Sie bei uns!

Vorderer Anger 233 * 86899 Landsberg * www.rotwild-trachten.de Mo - Fr 9:30 bis 12:30 und 13:30 bis 18:00 Uhr * Sa 9:30 bis 16:00 Uhr

Anzeige_Monatszeitung_09_2017_92_90.indd 1

Wies‘n Bier

20x0,5l + 3,38 Pfand 1 Liter = 1,50

14.

99 + Überraschungszugabe

Warsteiner 20x0,5l oder 24x0,33l + Pfand 1Liter=1,30 oder 1, 64

12.99

Magners

Irish Cider

Bionade

568ml Flasche 1 Liter = 4,38

12x0,33l+ 2,46 Pfand

2.49

1 Liter = 2,02

7.99

Giesinger Lemondrop Triple Ein Genuss mit Trapistenhefe sowie den Hopfensorten Steirer Goldings und Lemondrop gebraut

 10% Rabatt

gegen Abgabe des Coupon auf unser Craft Bier des Monats

+ 1 Landsberger T-Shirt beim Kauf von 2 Kisten

Neu bei uns 24 Stunden 7 Tage die Woche Grillfleischautomat von

Infos unter www.wirgrillen.es

Gutschein

Mischkiste

14.08.17 16:49

Beim Einkauf ab einem Warenwert von 5 Euro erhalten Sie:

1 Flasche Adelholzener Kirsche 0,5l 1 Flasche Adelholzener Orange Pink-Grapefruit 0,5l Bitte ausschneiden und im Markt abgeben. zzgl. 0,30 Euro Pfand Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Gültig bis 30.09.2017

Öffnungszeiten Montag - Freitag Samstag

08:30 Uhr - 19:00 Uhr Öffnungszeiten 08:30 Uhr --16:00 Uhr Montag Freitag

08:30 Uhr - 19:00 Uhr

Samstag 08:30 Uhr - 16:00 Uhr Lechwiesenstr. 5 · 86899 Landsberg Tel. (08191) 42 84 97 2 · Fax (08191) 42 84 97 3 Lechwiesenstr. 5 · 86899 Landsberg www.getraenke-ehrenreich.de

Tel. (08191) 42 84 97 2 · Fax (08191) 42 84 97 3 www.getraenke-ehrenreich.de


VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 30

Oide Wiesn 10.9.2017 11 bis 21 Uhr

Georg-Hellmair-Platz

“ r e i B e „Halb uro 1,50 E Ochs

enbra Bierzelt ten Maschinenschau Tracvhtengruppen Goaßlschnalzer Bayerischer Mehrkampf Direktvermarkter aus der Region Essen „wie früher“ Bierpreise wie „anno dazumal“ Kinderparcour

Bayerischer Mehrkampf Maßkrugstemmen Hau den Lukas Maßkrugschieben Milchkübelwerfen

1. Preis: Einkaufsgutschein im Wert von 300 Euro! Anmeldung ab 11 Uhr im Festzelt Prämierung: 18 Uhr In Zusammenarbeit mit

Seit Generationen vor Ort ... ... und schon immer der Partner der Landwirtschaft.


VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 31

40 JAHRE

Sommerkeller Die Party dazu ! Freitag, 13. Oktober und

Samstag, 14. Oktober Näheres unter sommerkeller.net/Facebook und App


VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 32

Die beliebteste Schlager-Komödie Deutschlands

Ab in den Süden

W

as ist Ab in den Süden? Ab in den Süden ist das Schlager-Musical über 3 unterschiedliche deutsche Paare, die sich in einer Hotelanlage an der Riviera kennen lernen. Beliebte und aussagekräftige Schlager und Poptexte werden mit einer flotten, schnurrigen und andererseits ein-

fach gestrickten Liebesgeschichte verknüpft, und erinnern an die guten alten Unterhaltungsfilme aus den Fünfzigern. Rund 50 pas-

sende Schlager und Hits erzählen die Irrungen und Wirrungen der Geschichte. Und man glaubt es kaum: viele Texte sind auf dem Punkt und treffen jeden Geschmack. Die Pointen sitzen perfekt, eine brillante Ton- und Lichtshow setzen das Geschehen beeindruckend in Szene und die rasante Show mit sämtlichen

Befindlichkeiten der Liebe macht so richtig Lust auf mehr. „Die Revue "Ab in den Süden" begeisterte die Zuschauer in der Stadthalle. Die

Show bot alles, was Leichtigkeit und Unbeschwertheit ausdrückt.“ Bayerische Rundschau Musikalisch ist für jeden etwas dabei. Mit den größten Hits von Peter Kraus bis hin zu den Toten Hosen, von Rock’n’Roll über Disco, Neue Deutsche Welle, Rock, Pop und Schlager – ein grandioser Mitsingabend ist garantiert! Gesungen wird das Unterhaltungsfeuerwerk von sechs bekannten Musical-Stars, die bereits bei „Elisabeth“ oder „Phantom der Oper“ auf den großen Bühnen der Welt standen. Stimmliche Qualität, tänzerische Fitness gepaart mit gekonnter Schauspielkunst lassen den Abend zu einer genüsslichen Rückschau auf die letzten 60 Jahre deutsche Musikgeschichte werden. Espen Nowacki's „Ab in den Süden“ ist eine turbulente Comedy-Show, die zwei Stunden beste Unterhaltung garantiert. Mit einer originellen Geschichte und den hartnäckigsten Ohrwürmern der deutschen Musikgeschichte erwartet das Publikum

ein grandioser Abend – ausgelassene Stimmung und jede Menge Hits zum Mitsingen für alle inklusive! Wenn das altehrwürdige Kurtheater einmal in den Grundfesten erzittert und fast zum Tollhaus wird, dann muss schon etwas Besonderes geschehen sein. Passiert ist dies bei der Schlager-Komödie „Ab in den Süden“ Augsburger Allgemeine Erfunden wurde das Ganze vom Musical-Profi Espen Nowacki, der bereits seit Jahren mit seiner Musical-Show Musical Moments große Erfolge in ganz Deutschland feiert. Wer bei dieser turbulenten Comedy-Musikshow keinen Spaß hat, bekommt sein Geld zurück! Zwei Stunden Urlaub vom Alltag sind garantiert!

Schlager-Komödie

Live gesungen von bekannten Musical-Stars

05.11 .17 LANDSBERG

Sport & Veranstaltungszentrum Tickets an allen bekannten Vorverkaufsstellen www.eventim.de / www.muenchenticket.de

www.muenchenticket.de www.eventim.de

Sport- und Veranstaltungszentrum Hungerbachweg 1, 86899 Landsberg am Lech Sonntag, 05. November 2017 19:00 Uhr, Einlass 18:30 Uhr

DERPART Reisebüro Vivell Hauptplatz 149, 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 91 740

Kartenvorverkauf: Tel: 089 / 54 81 81 81 (München Ticket)

sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen weitere Infos: www.ab-in-den-sueden-show.de

Herzlich willkommen zur 17. Langen Kunstnacht

A

m Samstag, den 16. September 2017 ist es endlich wieder so weit. Die 17. Lange Kunstnacht verzaubert die Landsberger Altstadt. Einen Abend durch unsere schöne Stadt flanieren, die besondere Atmosphäre genießen und an den unterschiedlichsten Orten Kunstgenuss erleben: Egal ob Fußgängerzone, Galerien, Geschäfte oder Lokale – ganz Landsberg am Lech ist auf Kunst eingestellt. Auf wohl einmalige Weise wird im Rahmen der Langen Kunstnacht die Lust am Flanieren und Feiern mit Kunstgenuss verknüpft. Das Programm deckt ein weites Feld ab. Von Malerei und Zeichnung über Skulptur, Kunsthandwerk und Fotografie bis hin zu Performance, Musik und Aktion und das in gewohnt hoher Qualität. Geboten ist für jeden Geschmack etwas: Wer das Vertraute sucht, wird ebenso fündig, wie derjenige, der bereit ist, sich auf Neues oder Experimentelles einzulassen. Bekannte Künstler sind ebenso zu finden, wie sich auch Ungewohntes und Ungewöhnliches entdecken lässt. Die Lange Kunstnacht zeigt das hohe und vielfältige künstlerische Potential unserer Stadt. Landsberg am Lech präsentiert sich als Gesamtkunstwerk. Die Ateliers, Galerien, Geschäfte, auch neu entdeckte Ausstellungsräume werden für diese eine Nacht liebevoll herausgeputzt und sind

in unserer historischen Altstadt zu Fuß bequem zu erreichen. Über den Dächern erklingt Musik und in den Straßen lassen die Stelzer das Publikum staunen. Erleben Sie neue Eindrücke, seien Sie neugierig auf die Kunst und begegnen Sie Künstlern und Kulturschaffenden in interessanten Gesprächen. Mein herzlicher Dank gilt allen, die an der Langen Kunstnacht mitwirken und diesen Abend mit viel Liebe zum Detail ermöglichen. Ich wünsche allen Besucherinnen und Besuchern, den Künstlerinnen und Künstlern sowie den Geschäftsleuten und Gastronomen eine wunderschöne 17. Lange Kunstnacht.

Rahmenprogramm Stadt Landsberg am Lech 18.00 - 23.00 Uhr Die Stelzer – Theater auf Stelzen – Trau Dich Seit vielen Jahren begleitet das Theater „Die Stelzer“ die Lange Kunstnacht mit wan-delnden Skulpturen, als Schauspieler auf Stelzen im Stil der Commedia dell‘arte oder mit ausgefallenen Choreographien. Diesmal zeigen sie mit dem Titel „Trau Dich“ Masken und Kostüme als eine ObjektTheater-Aufführung. Die Objekte hat der Kultur-verein „dieKunstBauStelle“ zusammen mit Schülern der Mittelschule Landsberg am Lech im Rahmen des Programms

„Jugend ins Zentrum“ erarbeitet. Die Stelzer werden damit immer wieder, aber immer wieder anders in der Stadt zu sehen sein. VHS Hubert-von-Herkomer Straße 110 18.00 - 23.00 Uhr Steven Hicks erzeugt mit einer manuellen Airbrush-Methode einen feinen Sprühnebel, der seine Formen verzahnt und überlagert. Dadurch schafft er eine faszinierende Tiefe und vibrierende, leuchtende Flächen. Der gebürtige Amerikaner hat an zahlreichen Ausstellungen im In-und Ausland teilgenommen. Klosterkirche Ursulinenkloster Hubert-von-Herkomer Straße 110 Musik: 18.30 Uhr, 19.30 Uhr und 20.30 Uhr „capella landspergiana“ Das Ensemble lässt in seinen prächtigen historischen Kostümen die Musik der Renaissance wieder aufleben. Eintritt frei! Historisches Rathaus, Kellergewölbe Hauptplatz 152 18.00 - 23.00 Uhr „Mal hier! Mal da!“ Die Künstlergilde Landsberg - Lech - Ammersee bietet in dieser Nacht einen Überblick über das künstlerische Schaffen ihrer Mitglieder. Sie präsentieren Werke zum Thema „Mal hier! Mal da!“ Lassen Sie

sich überraschen von den künstlerischen Stilrichtungen, die sie erwarten werden . Stadttheater Schlossergasse 381 a

19.00 Uhr Ausstellungseröffnung 20.00 Uhr Beginn Abendprogramm Benefizgala Verleihung Ellinor Holland Kunstpreis


VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 33

+++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++ Liebe Fußballfans, und wir können es doch. Das war ein Superspiel gegen Rain am Lech. Wir freuen uns, dass wir Euch ein gutes Spiel präsentiert haben. Weitere spannende Spiele gibts im September gegen Ismaning und Neumarkt hier im 3C Sportpark zu sehen. Mit Neumarkt spielen wir gegen eine starke Mannschaft, die in der letzten Saison noch in der Bayernliga Nord gespielt hat. Viel Spaß beim Zuschauen.

Bayernliga Süd - Saison 2017/2018 Die Spiele im September: 1. Spiel 2. Spiel

16.09. um 14:00 Uhr gegen FC Ismaning

30.09. um 14.00 Uhr gegen ASV Neumarkt

Auf geht’s. Weiter Infos: www.tsv-landsberg.de

kartenreservierung@tsv-landsberg.de TSV 1882 Landsberg am Lech e.V., 3C Sportpark, Emmy-Noether-Str. 1, 86899 Landsberg am Lech

35 Jahre andsberger Kulturbüro präsentiert:

Landsberger Monatszeitung

W

Herausgeber und Verlag: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K. Inhaber: Marcus Knöferl Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91/97 14 90-0 Fax: 0 81 91/97 14 90-19 Mobil: 01 72/84 51 500

www.landsberger-monatszeitung.de

Erwin Pelzig "Weg von hier" eg von hier“ – unter diesem Titel schickt Frank-Markus Barwasser sein Alter Ego Erwin Pelzig mit einem neuen Soloprogramm ab 2017 auf Deutschlands Bühnen. „Weg von hier“ sind aber auch die Worte, mit denen viele Fluchten beginnen.

Gab es einst die Flucht aus der Aufklärung in die Romantik, ist es heute die Flucht aus der Realität in eine gefühlte Wirklichkeit, eine Flucht in die Internet-Schutzräume der Gleichdenkenden, eine Flucht vor der Informationsflut in ein tatsachenbefreites Leben. Solche Fluchtwege sind verworren und unübersichtlich. Ob sie in eine neue Romantik führen, erscheint ziemlich ungewiss. Weil

Erwin Pelzig aber ohnehin lieber bleibt als geht, will er zumindest wissen, was hinter diesen Fluchten steckt. Wem nützen sie und wer sind hier eigentlich die Schleuserbanden? So gräbt und grübelt sich Pelzig in „Weg von hier“ durch das Chaos unseres angeblichen Epochenwandels, wie immer begleitet von seinen beiden Freunden Hartmut und Dr. Göbel. Frank-Markus Barwasser steht seit über 20 Jahren auf Deutschlands Kabarettbühnen. Daneben verfasste er das Theaterstück „Alkaid“, welches ab 2010 über zwei Spielzeiten erfolgreich am Münchner Residenztheater aufgeführt wurde. 2007 lief der erste Film mit Erwin Pelzig „Vorne ist verdammt weit weg“ in den deutschen Kinos.

anzeigen@landsberger-monatszeitung.de

Leitung Anzeigen und Redaktion:

Marcus Knöferl anzeigen@landsberger-monatszeitung.de

Monatlich, kostenlose Verteilung an die Haushalte von Landsberg und seinen Stadtteilen: Friedheim, Reisch, Pitzling, Ellighofen, Erpfting; Kaufering, Igling, Hurlach, Epfenhausen, Oberbergen, Untermühlhausen, Ramsach, Penzing, Weil, Schwifting, Pürgen, Ummendorf, Stoffen, Lengenfeld, Hofstetten, Hagenheim und Holzhausen. Zustätzlich div. Auslagestellen, ca. 500 Exemplare. Auflage z. Zt. 24.250

Von 1998 bis 2015 war er bei ARD und ZDF mit seiner satirischen Talkshow „Pelzig hält sich“ zu sehen. Gemeinsam mit Urban Priol gab er bis 2013 den Gastgeber in der ZDF-Kabarettsendung „Neues aus der Anstalt“. Nach „Pelzig stellt sich“ ist „Weg von hier“ Barwassers achtes Kabarett-Solo. Samstag, 09.12.2017, Landsberg Sport- und Veranstaltungszentrum (Hungerbachweg 1) Beginn: 19:00 Uhr Einlass: 18:30 Uhr Eintrittskarten: Ticketservice

Landsberg (Reisebüro Vivell), TUI Reisebüro Kaufering + alle bekannten Vorverkaufsstellen sowie bei www.eventim.de Tickethotline: 01806-570070)

Herstellung:

BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K., LL

Druck: Kessler Druck + Medien GmbH & Co. KG, Bobingen

Zur Zeit gelten die Mediadaten vom 1.2.09. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der Eintragungen und evtl. Folgen. Redaktionsschluß und Anzeigenschluß ist, wenn in der vorhergehenden Ausgabe nicht anders angegeben, der 20. des Vormonats. © auf vom Verlag gestaltete Anzeigen und Schriftzüge. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Landsberg am Lech.

Das Original!


VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 34

Mittwoch | 06.09. | 20:00 Uhr

DOKU-HIGHLIGHT

SPLIPKNOT: DAY OF THE GUSANO Erlebe die neunköpfige Naturgewalt in Gestalt einer Band hautnah! Sonntag | 10.09.

KLEIN-KINDER-KINO „3K“ KINDERFILMFEST

- 4,50 € auf allen Plätzen - immer am letzten Sonntag der Schulferien Mittwoch | 13.09. | 15:00 Uhr

MEHRGENERATIONEN-KINO GRIESSNOCKERLAFFÄRE

Generationenübergreifendes Kino mit Kaffee und Kuchen. Donnerstag | 14.09. | 10:00 Uhr

FRAUEN-FILM-FRÜHSTÜCK HIGH SOCIETY

A B D O N N E R S TAG

28.9.

Genieße ein kleines Frühstück und ein Gläschen Prosecco vor dem Film! Mittwoch | 20.09. | 20:15 Uhr

ROYAL OPERA LONDON

IN DEINEM C I N E P LE X

DIE ZAUBERFLÖTE (MOZART) Erlebe Mozarts berühmte Oper in der bezaubernden Inszenierung von David McVicar! Dienstag | 26.09. | 20:00 Uhr

ANIME NIGHT A SILENT VOICE

DEMNÄCHST IN DEINEM CINEPLEX PENZING: GROSSER EVENTSAAL FÜR IHRE VERANSTALTUNG angela.thalmayr@cineplex.de D-BOX MOTION SEATS IN DREI SÄLEN 07.09.2017

07.09.2017

07.09.2017

14.09.2017

DOLBY 7.1 SOUND IN ALLEN KINOSÄLEN RIESIGER INDOOR-SPIELPLATZ MIT 9 METER RUTSCHE 14.09.2017

21.09.2017

28.09.2017

28.09.2017

CINEPLEX PENZING | Graf-Zeppelin-Str. 11 | 86929 Penzing | Tel.: 08191 33 18 60 0 /cineplexpen | www.cineplex.de/penzing penzing@cineplex.de | /CineplexPenzing |


Anzeigenseite 35

Mehrgenerationenkino: Grießnockerlaffäre Am Mittwoch, den 13. September, präsentiert sich mit „Grießnockerlaffäre“ den Besuchern des Mehrgenerationenkinos im Penzinger Cineplex eine weitere KrimiKomödie nach dem Bestseller von Rita Falk

Einmal im Monat veranstaltet das Cineplex Penzing ein generationenübergreifendes Kino. Hier ist für jedes Alter und jeden Geschmack ein besonderer Film im Programm. Im Ticketpreis enthalten ist eine Tasse Kaffee, oder ein Glas Sekt. Der zusätzlich angebotene Kuchenverkauf lädt ebenfalls zum gemütlichen Beisammensitzen vor dem Film ein. Der restalkoholisierte Franz Eberhofer wird am Morgen nach einer rauschenden Polizisten-Hochzeit von einem schwer bewaffneten SEK-Kommando geweckt, das sich leider nicht vom Besen der Oma vertreiben lässt. Der Kollege Barschl ist mit einem Messer im Rücken tot aufgefunden worden. Und blöderweise ist die Tatwaffe, ausgerechnet Franz' Taschenmesser, zweifelsfrei zu identifizieren, da sein Name eingraviert ist. Dass der Dahingeschiedene Franz' ungeliebter Vorgesetzter und erklärter Erzfeind ist, macht die Sache auch nicht besser. Gut, dass sein Alt-Hippie-Vater ihm ein schönes Alibi zusammenlügt. Aber ermitteln muss der Franz eben doch selber. Zum Glück ist Kumpel Rudi Birkenberger zur Stelle, um mit ihm gemeinsam den delikaten Fall aufzuklären. Privat ist der Franz auch gefordert. Denn der Papa kocht vor Eifersucht, seit die Jugendliebe der Oma, der kauzige Paul aufgetaucht ist und sich daheim breitmacht. Und nicht nur das: Weil Paul nichts Anderes verträgt, kocht die Oma nur noch Grießnockerlsuppe. Heikel wird es für Franz auch, als er bei Freundin Susi haarscharf an einem Heiratsantrag vorbei schrammt. Der Film startet um 15.00 Uhr, Kaffee und Kuchen stehen schon ab 14.00 Uhr für Sie bereit.

VERANSTALTUNGEN Royal Opera House London – Die Zauberflöte Am Mittwoch, den 20. September um 20:15 Uhr erfreut das Cineplex Penzing mit der Übertragung von Mozarts charmanter „Zauberflöte“ live aus dem Covent Garden Mozarts berühmte Oper Die Zauberflöte wird in der bezaubernden Inszenierung von David McVicar und mit der Bühnenausstattung von John Macfarlane zum Leben erweckt. Prinz Tamino verspricht der Königin der Nacht, ihre Tochter Pamina aus der Gewalt des Zauberers Sarastro zu befreien, und macht sich auf die Suche, begleitet vom Vogelfänger Papageno - aber es ist nicht alles so, wie es scheint... David McVicar wird in seiner klassischen Produktion dem Ernst der Oper ebenso gerecht wie ihren komödiantischen Zügen. Er trägt das Publikum in eine phantastische Welt mit tanzenden Tieren, Flugmaschinen und einem blendenden Sternenhimmel. Die Inszenierung liefert eine wunderbare Kulisse für Mozarts kaleidoskopische Partitur, von den Koloraturfeuerwerken der Königin der Nacht über Taminos und Paminas lyrische Liebesduette bis hin zu Papagenos volksliedhaften Arien voller Saft und Kraft. Die Zauberflöte ist eine Komödie, aber sie bringt auch Mozarts tiefe spirituelle Überzeugungen zum Ausdruck: Aufklärerische Bestrebungen auf der Suche nach Weisheit und Tugend liegen dieser bezaubernden Geschichte zugrunde. Die Zauberflöte hatte beim Publikum auf Anhieb Erfolg, und Mozarts angeblicher Konkurrent Salieri nannte sie 'operone' - 'große Oper'. Tickets sowie das gesamte Klassik & Co. Programm finden Sie hier: bit.ly/2qD7A6H


VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 36

Saisonbeginn im Stadttheater

D

ie neue Saison im Stadttheater beginnt am Mittwoch 13.09. 20:00 mit einem kleinen Solostück: „Emmas Glück“ nach dem Roman von Claudia Schreiber. Emma lebt alleine auf ihrem heruntergekommenen, hoffnungslos verschuldeten Bauernhof, sie züchtet und schlachtet Schweine und behauptet sich gegen die Anfeindungen der Außenwelt mit Pragmatismus und Selbstständigkeit. Dennoch träumt sie von einem anderen, erfüllten Leben. “Lieber Gott mach mich glücklich oder reich“ lautet ihr tägliches Gebet. Mit großem Knall wird eines Nachts beides Wirklichkeit. In einem schrottreifen Auto findet sie einen Sack voll Geld und einen Mann. Der todkranke

Max wollte mit dem gestohlenen Geld eigentlich nach Mexiko verschwinden, als seine rasante Fahrt ein abruptes Ende findet Emma fehlt die Liebe, aber mit dem Sterben kennt sie sich aus. So beginnt für sie und Max eine kurze, sehr kurze Phase gemeinsamen Glücks. Der erfolgreiche Roman von Claudia Schreiber, der auch fürs Kino verfilmt wurde, ist Drama und modernes Märchen, Krimi und wundervoll skurrile Liebesgeschichte in einem. Eine Geschichte, die von der Suche nach dem Glück angetrieben

ist, vom Sterben handelt und die unbändige Lust auf Leben erzählt. Die Moonband aus München eröffnet am Samstag 23.09. 20:00 Uhr dann die musikalische Saison. Mandoline, Slidegitarre, Kontrabass, akzentuierte Perkussion und fein abgestimmter Harmoniegesang, das sind die Markenzeichen der Moonband. Ihre Einflüsse sind die großen amerikanischen SingerSongwriter, Bluegrass oder IrishFolk. Im Mai erschien ihr insgesamt viertes Album "Until The Evil Ghost Is Gone". Ein Album, das sich den Geistern dieser Welt widmet, den seelischen, den politischen und den künstlerischen. Die Moonband liebt die leisen und nachdenklichen Töne und trotzdem ist ein Moonband-Konzert immer auch eine schöne lebensfrohe Party! Karten erhalten Sie im Theaterbüro in der Schlossergasse 381a Tel. 08191/128333 und im Reisebüro Vivell am Hauptplatz 149 Tel.

08191/917412. Weiter Informationen und Onlinetickets unter www.stadttheater-landsberg.de

Highlights der neuen Saison im Stadttheater

S

o 24.09. 19:00 Uhr : „Teatro Delusio“ - Maskentheater von der Familie Flöz

Fr 29.09. & Sa 30.09. jeweils 20:00 Uhr: „Martinus Luther – Anfang und Ende eines Mythos“ - ein Beitrag zum Jubiläum der Reformation. Mit John von Düffel hat einer der momentan meistgespielten deutschen Autoren sich durchaus kritisch um die Aufarbeitung der Person Luthers bemüht. Mo 02.10. 20:00 Uhr. Stoppok & Artgenossen Mi 04.10. 20:00 Uhr: „Der gute Tod“ – Metropoltheater München Das Stück beschäftigt sich mit den ethischen Fragen der Sterbehilfe, einem schwierigen Thema, weshalb es im Anschluss an die Aufführung auch eine Gesprächsmöglichkeit mit Regisseur Jochen Schölch geben wird. Mi 11.10. 20:00 Uhr: Kofelgschroa präsentieren ihr neues

Programm „Baaz“ endlich auch in Landsberg. Fr 20.10.20:00 Uhr: Oum „Zarabi“ – die marokkanische Sängerin webt zusammen mit ihrer Band einen musikalischen Teppich. Mi 10.11. 20:00 Uhr: „Apropos“ - Bettina Mittendorfer präsentiert ihr Programm über Ethel Rosenberg und Mata Hari. Sa 11.11. 20:00 Uhr: Stacey Kent - Die anglo-amerikanischen Jazzsängerin zählt zu den bedeutensten Jazzstimmen unserer Zeit. Di 14.11. 20:00 Uhr: „Die Schuld des Tages an die Nacht“ Compagnie Hervé Koubi. Der in Frankreich aufgewachsene Algerier Koubi hat für ein Ensemble aus Tänzern verschiedener afrikanischer Länder und verschiedener tänzerischen Stilrichtungen gebildet, die als Einheit einen durch seine Impulsivität und Akrobatik atemberaubenden Tanzabend.

So 19.11. 19:00 Uhr: „Die deutsche Ay e“- Landestheater Schwaben Tu sal Mo ul, Theatermacher, Arzt und Sohn türkischer Einwanderer, leistet mit seinem sehr persönlichen Rechercheprojekt über die erste EinwandererGeneration einen ebenso klugen wie humorvollen szenischen Beitrag zur Debatte um Integration. Sa 25.11. 20:00 Uhr: „So ein Käse“ von und mit der Schweizer Clownin Gardi Hutter. Unterhaltung für die ganze Familie. So 03.12. 19:00 Uhr: „Bayerische Weihnacht“ mit Conny Glogger und der munich brass connection Karten erhalten Sie im Theaterbüro in der Schlossergasse 381a Tel. 08191/128333 und im Reisebüro Vivell am Hauptplatz 149 Tel. 08191/917412. Weiter Informationen und Onlinetickets unter www.stadttheater-landsberg.de


VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 37

R NTEE U ETS AG.D K C T I D T AG E R N S U .SCH L O F I N WW W

-

Seit eit 130 Jahren Ihre VR-Bank VR Bank im Landkreis Landsberg. Landsberg Die VR-Bank mit dem Schlagertag.


Anzeigenseite 38

Ausstellungserweiterung und Umbau.

Ausstellungsstücke zu Sonderpreisen. Lust auf neue Möbel? Dann sollten Jahr 1754 erstellt und zeigt sich seit Sie mal bei Nennmanns vorbei- den 80er Jahren in seiner heutigen schauen. Bei den Form. Altes Gebälk UNSERE GASTAUTORIN Objekt- und Wohndominiert den Inneneinrichtern in der raum und schafft eine Hinteren Salzgasse Atmosphäre, welche 10 wird derzeit die sich so in einem NeuAusstellung umgebau nicht künstlich baut. Zudem werden erzeugen lässt. Ein künftig auch in der spannender Ort, um Hinteren Salzgasse moderne Leuchten, 7 moderne Möbel zu Möbel und Teppiche sehen sein. Das alte auszustellen. Salzstadel bietet dazu ein reizvolles AmbienSimone Nennmann Neben Möbelklassite. Wo sonst lässt sich kern von Flötotto, Inhaberin das Zusammenspiel Tecta oder Vitra stevon Alt und Neu besser inszenie- hen jetzt auch Möbel des dänischen ren? Der Bau wurde ursprünglich im Herstellers Fritz Hansen in den

neuen Ausstellungsräumen. Stühle wie die Ameise, Serie 7 oder Grand Prix von Fritz Hansen gehören zu den Ikonen des Dänischen Möbeldesigns. In den 50er Jahren von Arne Jacobsen gestaltet, sind diese Stühle Teil der Designgeschichte des 20. Jahrhunderts. Darüber hinaus hat Arne Jacobsen zahlreiche weitere Design-Ikonen wie beispielsweise den Lounge-Sessel Egg für Fritz Hansen geschaffen, welcher bei Nennmanns zu sehen ist. Oder haben Sie schon einmal von Piure gehört? Auch diesen Namen sollten Sie sich merken! Piure erarbeitet sich nämlich mit zeitgemäßen Designmöbeln zunehmende Hochachtung in der internationalen Designwelt. Piure produziert minimalistisch gestaltete und modular konzipierte Möbel, die sich vielfältig miteinander kombinieren lassen. Das Design von Piure ist unaufdringlich, von sinnfälliger Klarheit und bis ins kleinste Detail durchdacht. Dass „Made in Germany“ keine hohle Phrase, sondern ein standhaftes Qualitätsmerkmal ist, beweist Piure auf das Eindrucksvollste. Piure-Möbel sind anmutig wohlproportioniert, feine

Schattenfugen unterstreichen die prägnante Gestalt des matt lackierten Mobiliars. Klare Linien, spiegelglatte Flächen, erlesene Materialien und auf all das abgestimmte Farbtöne synthetisieren sich zu Möbeln von zeitenthobener Ästhetik, deren dezente Eleganz auch in Jahrzehnten nicht verblassen wird. Anlässlich des Umbaus gibt es bei Nennmanns derzeit viele Ausstellungstücke zu Sonderpreisen. Verpassen Sie nicht die Gelegenheit und besuchen Sie unsere neue Ausstellung bei NENNMANN Objektund Wohneinrichtungen in der Hinteren Salzgasse 10. Infos: www.maus-grau.com

Herzlich Willkommen! Einsteigen und mitfahren

EINFACH BUS FAHREN IN LANDSBERG AM LECH

E

infach einsteigen und mitfahren! Herzlich willkommen im Stadtbus der Stadt Landsberg am Lech. Den Stadtbus gibt es seit 1994. Dabei wurde von Anfang an Wert darauf gelegt, den Bürgerinnen und Bürgern eine vollwertige Alternative zum Auto zu bieten. Die Stadt Landsberg am Lech verfügt über ein gut ausgebautes Stadtbusnetz. Die Haltestellen sind im ganzen Stadtgebiet verteilt und gut erreichbar. Die wohl wichtigste Verbindung ist die Linie 30. Sie zieht sich quer durch Landsberg am Lech und fährt wochentags alle 30 Minuten und samstags alle 60 Minuten.

DAS 1+TICKET Auf einen Aspekt, der nicht ganz neu, aber nicht bei allen bekannt ist, weist das 1+ Ticket hin. Mit nur einem Ticket kann man im ganzen Stadtbusgebiet in eine Richtung fahren, egal welches Busunternehmen. Das gilt auch für Ihr Ticket, mit dem Sie von außerhalb der Stadt kommen. Die Fahrausweise der Regionalbuslinien gelten ohne Zuzahlung zur Weiterfahrt in dieselbe Richtung im Stadtbus. Das Stadtbus-Ticket gilt in allen Bussen innerhalb des Stadtgebietes. LEGAL SCHWARZFAHREN! Ganz einfach Bus fahren?! Probieren Sie es doch einfach mal aus

- und das kostenlos! Testen Sie unseren Stadtbus und auch alle anderen Busse, die im Stadtgebiet fahren mit ihren Vorzügen an einem der "Schwarzfahrer-Samstage".Im ganzen Jahr 2017 fahren Sie die Busse am jeweils ersten Samstag im Monat im Stadtgebiet kostenlos. Damit kein Termin übersehen wird, gibt es einen Flyer in der Form einer Streifenkarte auf dem alle Samstage stehen, an denen kein Ticket benötigt wird. Ganz nach dem Motto „Legal Schwarzfahren“. TERMINE: 2. September 2017 7. Oktober 2017 4. November 2017 2. Dezember 2017

Einfach einsteigen – in eine Richtung egal welches Busunternehmen. Gültig im ganzen Stadtbusgebiet bis Ende 2017

l a g e L z r a Schw n e r h fa

AST

Ein besonderer Service zu Zeiten in denen kein Bus fährt. Tel.: 0800 / 19 222 44 Eine Initiative der Stadt Landsberg am Lech www.landsberg.de

los. en u n d Einsteig ren . h Bu s fa na t Einfach g im Mo . Samsta 1 . n n e e r d e J fa h ket Bu s ohne Tic


Anzeigenseite 39

Serie

„Unsere Altstadt“

Vorderer Anger 268/269 – Der „Metzgerkaspar“ umeln!

öner Altstadt Ihre Seele ba

Lassen Sie in Landsbergs sch

D

as heutige dreigeschossige Traufseitenhaus mit fünf Achsen setzt sich aus den beiden Häusern Vorderer Anger 268 und 269 zusammen. Wobei das ehemalige zweiachsige Haus Vorderer Anger 269 durch starke Überformungen dem größeren Dreiachshaus Nummer 268 angeglichen wurde. Die Häuser sind über Kommunmauern in die östliche Häuserzeile des Vorderen Angers eingebunden. Da sich der Straßenraum hier leicht nach Osten erweitert, sind die Grundstücke auf der Straßenseite schräg geschnitten und die Hausgrundrisse zum Teil spitzwinklig verschoben. Rückwärts schließen sich heute ebenfalls zusammengefasste knappe Höfe an. Beide Häuser mit vermutlich teilweise noch mittelalterlichen Umfassungsmauern sind durch mehrfache Umbauten seit dem ausgehenden 19. Jahrhundert stark verändert

und seit 1935 zusammengeführt. Baupläne von 1887 und 1893 zeigen das Haus Vorderer Anger 268 noch zweigeschossig und mit drei Achsen giebelständig zur Straße.

Der aus der Hausmitte nach Süden verschobenen Achsgliederung und der Kelleranlage zufolge bestand nördlich des Hauses vermutlich eine schmale Gase oder Enge Reihe, die nachträglich überbaut wurde. Der vergrößerte Baukörper besaß ein Dachwerk, das den Plänen zufolge

mit beidseitig liegendem Stuhl und einer Neigung von etwa 59 Grad auf eine Umbauphase och im 16./17. Jahrhundert verweisen dürfte. Für die Gliederung des Inneren war der vor der südlichen Kommunmauer in mittlerer Haustiefe aufgehende Kamin ausschlaggebend, an den die Feuerstellen der innenliegenden Rauchküche und der Ofen der zur Straße gelegenen Wohnstube angeschlossen waren. Im mittleren 17. Jahrhundert war auf dem Anwesen eine Bäckerei angesiedelt, die um 1645 dem Michael Prennswegele gehörte. 1648 ging sie weiter an Melchior Heiß. Das Handwerk wurde aufgegeben, als der Pfarrer Sebastian Heß die Hofstatt noch im 17. Jahrhundert erbte. 1708 kam das Haus an den Salzstadelknecht Max Wöggl. 1746 folgten die Zeugmacher Leohnhard Forstner und 1767 Franz Xaver Arnhardt, 1782 der Landhandler Andrä Dreer. Dann

ging das Haus 1789 an den Zimmermann Michael Seiler und 1795 an den Ziegelpalier Jakob Fierer. Das kleine Zweiachshaus Vorderer Anger 269 wurde bei der Zusammenführung mit dem Nachbargebäude innerhalb der Umfassungsmauern bis auf den Keller mit querliegender Tonne erneuert. Das Innere war zuvor durch den in der Südachse liegenden Erschließungsbereich und den Kamin mit Stube und Küchen auf der Nordseite bestimmt. Hier saß 1630 der Lodweber Hans Heckl, ehe das Haus 1640 für rund 150 Jahre an Zimmerleute kam, von denen mehrere Arbeiten in der Stadt bekannt sind. Auf Georg Rhömenkössl folgte 1674 durch Einheirat Sebastian Greil, dann 1721 der Stadtzimmermeister Josep Perkheimer und 1743 Zimmermeister Franz Haag, von dem das Dachgerüst über der Kirche St. Benedikt in Sandau stammt. 1762 wurden Zacharias und 1794 Joseph Antoni Besitzer. Drei Jahre später ging das Haus an den Metzger Casper Hueber, von dem sich der Hausname herleitet.

seit 10 Jahren

Wir erfüllen Ihren Haartraum. Ob feines, schütteres Haar oder einfach nur Lust auf unwiderstehlich lange Haare. Wir haben für jeden Wunsch die Lösung mit den Hochwertigen Haarverdichtungen und Haarverlängerungen von Hairdreams. Jetzt gleich kostenlosen Beratungstermin vereinbaren. Auch Onlinevereinbarung! möglich.


Anzeigenseite 40

Übersicht Prittriching Egling an der Paar

Winkl Wabern Scheuring Pestenacker

In und rings um Landsberg laden zahlreiche Biergärten zum geselligen Beisammensein ein. Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen, liebe Leserinnen und Leser eine Auswahl der Biergärten an und gleichzeitig laden wir Sie zu einem Gewinnspiel ein, bei dem wir 4 Gutscheine „gut essen & trinken“ à 25 Euro verlosen - einzulösen bei allen auf der Biergarten - Sonderveröffentlichung vertretenen Lokale! Senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Biergarten" an die Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg. Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

Walleshausen

Obermeitingen

Petzenhausen

Weil Kaufering 6 3

Holzhausen

Oberbergen

Penzing15

Buchloe

4

Landsberg am Lech

1

8

5

14

Pitzling

Utting a. A.

Hofstetten Entraching

10 11 12 16

Unterdießen

7

Pflugdorf

Thaining

Stadl Issing

Asch

Vilgertshofen

Epfach

Apfeldorf Dienhausen

Kinsau

• Täglich ab 9 Uhr geöffnet

Der idyllische und gemütliche Biergarten lädt an schönen Tagen bei kühlen Getränken, Biergartenschmankerln und deftiger Brotzeit zum Verweilen ein. Für die kleinen Besucher gibt es einen Spielplatz mit Rutsche, Hüpfburg und Schaukel. (Eltern haften für ihre Kinder).

Ludenhausen Rott

Denklingen

uriges Wirtshaus Feiern/Veranstaltungen/ Hochzeiten bis ca. 200 Personen Idyllischer Biergarten

Finning

Ellighofen

2

Leeder

• große Frühstücksauswahl • schwäbisch-bayerische Küche • leichte Gerichte - Salatbüffet • wechselnde Mittagsgerichte • Kaffee, Eis und große Kuchenauswahl

Schondorf a. A.

Pürgen Erfting

Eching a. A.

Windach

Schwifting

Reichling

Tel.: (0 82 41) 996 09 30 www.alp-villa.de

Eresing Schöffelding

Igling

9

Münchener Straße 44 86807 Buchloe

Geltendorf 13

Hurlach

4

Dießen a. A.


Anzeigenseite 41

Übersicht �

Genießen Sie italienische Spezialitäten im schönen Biergarten, unter Schatten spendenden Kastanienbäumen. Wechselnde Wochenkarte und Mittagsmenüs immer aktuell unter www.ristorantedamimmo.de

Dienstag - Freitag Mittagsmenü Mittwoch Pizza-Tag Große Pizza nur € 5

www.ristorantedamimmo.de

Katharinenstr. 53 86899 Landsberg Tel. 0 81 91/97 31 565 Öffnungszeiten: Di-So 11:30 - 14:30 und 17:30 - 23:30 Montag Ruhetag

9

Unser Betriebsurlaub geht zu bald zu Ende! Ab Dienstag 12.09.17 sind wir wieder für Sie da!

GUTSCHEIN SEPTEMBER 2017 2 für 1 NEU! GILT NUR FÜR PIZZA, PASTA & SALATE zweite, günstigere oder wertgleiche Gericht ist gratis. Nur zum NEU! Das Verzehr im Lokal. Gilt nicht für Mittagsmenü und Pizza-Tag. Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen!

FAMILIE LIONETTI FREUT SICH AUF IHREN BESUCH

1

Gutschein September 2017

2 für 1

gilt nur für Pasta und Pizza!

Die Sonnen-Terrasse lädt zum gemütlichen Verweilen in der Mittagspause oder auch an warmen Sommerabenden ein. Kulinarisch verwöhnt Sie der Chef persönlich mit mediterranen Spezialitäten.

Das zweite, günstigere oder wertgleiche Gericht ist gratis. Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen! Nur zum Verzehr im Lokal. Münchener Str 34 • 86899 Landsberg • Tel. 0 81 91/973 43 30 Öffnungszeiten: 11:30 - 14:30 und 17:30 - 23:30

GUTSCHEIN 2 FÜR 1

6

Pizza und Pasta für September zum Verzehr im Lokal

3

P Thomas-Morus-Str. 2-4 • 86916 Kaufering • Tel.: 08191/428 81 81 Täglich geöffnet von 11.30-14.30 Uhr + 17.30-23 Uhr Montag Ruhetag

Auf der sonnigen Terrasse eine echte „Holzfeuer Pizza“ genießen, so machen Sommer und Ferien Spaß. Für die kleinen und großen Schleckermäuler gibt es natürlich auch eine große Auswahl an leckeren Eissorten und köstlichen Eiskreationen.

Ristorante Pizzeria Gelateria Albert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248

Täglich von 11.30–23.00 Uhr durchgehend warme Küche

Original

Holzofen-Pizza

gebacken auf Stein – mit echtem Holzfeuer. Im Raum Landsberg / Kaufering – nur bei uns! Günstige Mittagsmenüs Mo. – Fr. bis 14.30 Uhr

GUTSCHEIN SEPTEMBER 2017 2 x Schlemmen zum Preis für 1 x Das 2., günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis.

Bitte den Gutschein bei Bestellung abgeben! Gilt nicht für Mittagsmenüs und Mitnahme!

Andrea und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch


Anzeigenseite 42

Übersicht 2 In Landsberg nicht weg zu denken! Der Gasthof Mohren ist einer der ältesten Landsberger Gasthöfe und wurde im 15. Jahrhundert unter Einbeziehung verschiedener Vorgängergebäude erbaut. Bis ins 18. Jahrhundert wurde er stets als Weinwirtschaft betrieben. Später, im Jahr 1844 wurde im zweiten Obergeschoss ein großer Festsaal eingerichtet, der Ende des 19. Jahrhunderts dann in Gästezimmer unterteilt wurde. Seitdem ist der „Mohren“ die bayerische Gastwirtschaft im Herzen von Landsberg. Ein wunderschöner Gastraum und ein großzügiger, sonniger Außenbereich auf Landsbergs Hauptplatz laden zum verweilen ein. Den Gästen wird eine ehrliche, bayerische, frische Küche geboten.

7 italienische & kroatische Küche Hindenburgring 64 · 86899 Landsberg · Tel 08191/42 87 110 Öffnungszeiten: Di-So10:30-14:30 Uhr und 17:30-22:30 Uhr Montag RUHETAG

Wer italienische und kroatische Küche liebt ist im Il Lago di Garda genau richtig. Egal ob Nudelgerichte, Pizza oder kroatische Spezialitäten, alle Gerichte werden stets frisch und aus hochwertigen Produkten zubereitet. Ein besonderes Highlight ist jedoch der wunderschöne und gemütliche Biergarten. Selbstverständlich werden auch passend zur Biergartensaison bayerische Schmankerl zusätzlich zu den italienischen und kroatischen Gerichten angeboten. Ein äußert freundlicher Service rundet einen Besuch im Il Lago di Garda für die Gäste zu einem angenehmen Aufenthalt ab.

Hungerbachweg 1 86899 Landsberg Telefon 08191/462 28

B Wir bieten Ihnen: Das R undeslig u n a · günstige wechselnde WochenendAlle S de muß in ! s Ecki piele angebote einfach mal ausprobieren! ge - Live bei un ! s! · traditionell bayerische Gerichte & Schmankerl da ist für jeden was dabei! Öffnungszeiten: · alle Fußballspiele 1. und 2. Bundesliga (Sky SportsBar) Live auf 6 großen Flachbildschirmen! Montag bis Freitag ab 17.00 Uhr · Wir sind Ihr Partner für alle Feierlichkeiten · 1A Kegelbahnen! (Termine verfügbar) Samstag, Sonntag und an Feiertagen sowie · gemütlicher Biergarten Wir freuen uns auf Ihren Besuch oder Ihre Reservierung

nach Vereinbarung ab 10.00 Uhr

5


Anzeigenseite 43

Übersicht 13 Königlich trinken und speisen! Innerhalb der ruhig gelegenen und vom Kaltenberger Ritterturnier her bekannten Anlage um Schloss Kaltenberg liegt die „Ritterschwemme zu Kaltenberg“. Die urgemütlichen und sehr gepflegten Gasträumlichkeiten sind sehenswert und laden wie der wunderschöne Aaußenbereich ein sich eine Auszeit zu gönnen. Dem Gast stehen bayerische kulinarische Genüsse zur Auswahl. Die stets frisch und unverfälscht zubereiteten Gerichte spiegeln gelebte bayerische Tradition perfekt wieder.

8 Seit geraumer Zeit hat sich das „Hiristo“ in Erpfting - direkt am Ortseingang von Landsberg kommend – vom bayerischen Gasthaus zu einem inzwischen weit bekannten Steakhaus gewandelt. Selbstverständlich kann jeder Gast aus einer Vielzahl von unterschiedlichen Steaks wählen – auch die dazu gewünschten Beilagen werden aus einer Vielzahl dem Kundenwunsch gerecht. Das mit Steaks und anderen kulinarischen Köstlichkeiten vertraute Küchenteam wird Sie überraschen – alles einfach lecker. Auch unter den verschiedenen Grillstufen kann der Gast bei seiner Bestellung seinen persönlichen Wunsch äußern. Dieser wird in der Küche perfekt umgesetzt. Eine hohe Qualität der verwendeten Waren ist im „Hiristo“ eine Selbstverständlichkeit. Auch für das flüssige drumrum – hochwertige Weine, Spirituosen und ausgesuchte Biere stehen ergänzend für Liebhaber kulinarischer Genüsse bereit, ist gesorgt. Fazit: Ein schönes Steak perfekt gemacht – einfach ein Genuss – das sollten Sie mal gegessen haben!


Anzeigenseite 44

Übersicht 14 Regional, frisch und mit viel Liebe…

Lassen Sie sich von unserem wunderschönen Ambiente in Landsbergs grüner Oase verzaubern und genießen Sie unsere stets frisch zubereiteten Gerichte Wir freuen uns auf Ihren Besuch Wildpark 1 • 86899 Landsberg Telefon 08191/98596969 www.teufelskueche-landsberg.de

Öffnungszeiten: Dienstag-Sonntag von 10-22 Uhr warme Küche von 11.30-20.00 Uhr

So präsentiert sich die Küche in der Teufelsküche und bietet Gaumenfreude besonderer Art. Genießen Sie Ihre Stunden in der Teufelsküche – einem magischen Ort. Eine reichhaltige Auswahl stets frisch zubereiteter und regionaler Spezialitäten wird Ihnen bereit gestellt. Egal ob im Restaurant oder auf der wunderschönen Sonnenterrasse, die unvergleichliche Nähe zum Lech verbunden mit einem einzigartigen Ausblick in unberührter Natur wird Sie begeistern. Haben Sie eine schöne Zeit und lassen Sie es sich gut gehen..

12 Wir bieten Ihnen frisch zubereitete bayerisch schwäbische Küche und unsere Highlights wie unser bekanntes Gemüse-Thai-Curry, sowie verschiedene Sandwiches Salzgasse 141 • 86899 Landsberg • Tel. 081291/9691160 Öffnungszeiten: täglich ab 10 Uhr

Hier trifft man sich – heute wie früher! Das Gasthaus – heute „Zur Krone“ wurde schon im Jahr 1688 als Kronenwirt erstmals urkundlich erwähnt. Der heutige Pächter und Inhaber Josef Nisch, auch Inhaber der Teufelsküche hat sein Ziel, eine Gaststätte für alle zu führen umgesetzt. Die kleine aber feine Auswahl an Gerichten bietet so einiges. Ein Mittagstisch, Brotzeiten, Eintöpfe und Suppen sowie verschiedene Sandwiches versprechen Gaumenschmaus pur. Die gemütliche Gaststube lädt ebenso zum verweilen ein wie der schöne Außenbereich mitten in der Altstadt unweit vom Lech. Egal ob der Hunger gestillt werden soll, oder nur ein gemütliches Gläschen getrunken wird – jeder Gast ist herzlich willkommen

11

Schulgasse 296 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191 / 1468 Öffnungszeiten: täglich 08.00 - 1.00 Uhr

Genießen Sie italienische Cafespezialitäten in stilvollem Ambiente. In unserem Cafe mit zahlreichen Außenplätzen am Rande der Landsberger Fußgängerzone verwöhnen wir unsere Gäste gerne mit raffinierten kleinen Speisen und Getränken. Am Abend können Sie an unserer Bar eine gro- ße Auswahl an fruchtigen Cocktails in gemütlicher Atmo- sphäre genießen. Wir besitzen und übertragen Bundesliga Spiele. Für Busreisen und Veranstaltungen haben im Café bis zu 60 Personen Platz.


Anzeigenseite 45

Übersicht

10 In unserem Restaurant servieren wir Ihnen typisch italienische Köstlichkeiten. Nicht nur Pizza und Pasta -exquisite Fisch- und Fleischgerichte, abwechslungsreiche vegetarische Küche und eine große Auswahl an knackigen Salatvariationen werden Sie begeistern. Wir bieten auch glutenfreie Pizzen an. Das Restaurant bietet bei Busreisen und Veranstaltungen bis zu 100 Gästen Platz.

Schulgasse 296 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191 / 1468

Gasthof „Weißes Lamm“ in Oberbergen / Penzing Tel. 08191/8631

Öffnungszeiten: täglich 11.30 - 14.00 Uhr und 17.30 - 23.30 Uhr

15 Traditionelles bayerisches Essen aus vorwiegend regionalen Produkte selbst zubereitet! (Fertigprodukte haben bei uns Hausverbot!)

------

Party-Service

wir liefern Ihnen zu jedem Anlass Ihr Wunschmenü

Bayerische Küche wie sie sein sollte! Im Gasthof „Weißes Lamm“ in Oberbergen wird mit hochwertiger Ware gekocht wie es sich für ein bayerisches Traditionsgasthaus gehört. Egal welche Gaumenfreude sich der Gast gönnt, hausgemacht steht im Vordergrund und man schmeckt es auch. Der Gast fühlt sich auf jeden Fall wohl – in der gemütlichen Gaststube oder im schönen Biergarten unter den Bäumen lässt es sich in ruhiger Umgebung entspannt verweilen. Der Katzensprung nach Oberbergen bei Penzing ist seinen Weg wert.

Wir beraten Sie gerne

------

Räumlichkeiten bis 85 Personen für Ihre Feier oder Veranstaltung

Frische österreichisch - bayerische Küche

Wirtshaus

16

am

Spitalplatz

Das Wirtshaus am Spitalplatz liegt am Fuße der alten Bergstraße im Zentrum von Landsberg am Lech. Küchenchef Walter Harb bietet eine frische österreichisch-deutsche Küche mit korrespondierenden Weinen aus der Alpenrepublik und bayerischen Bieren (Tegernseer Hell, Hopf Weißbiere sowie auserlesene Craft Biere) an. Freuen Sie sich auf einen entspannenden Aufenthalt in einem besonderen Wirtshaus oder auf der gemütlichen schönen Terrasse und durchleben Sie Momente kreativer Kochkunst bei persönlicher & familiärer Atmosphäre.

Ihr Lokal für Familienfeiern und Geschäftsessen ∙ Brunch Krimi-Dinner mit „Dine & Crime“ ∙ Craft-Bier Dinner Live Musik und Inspirrationstheater Alte Bergstraße 394 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191/9370574

Öffnungszeiten: Di- So 11:00 bis 23:00 Uhr Montag Ruhetag

Besuchen Sie uns www.wirtshaus-am-spitalplatz.de Parkmöglichkeit: Schlossberggarage Ausgang Ebene C, Richtung Stadttheater, Gehzeit 1 Minute, Parkgebühr ab 19 Uhr nur 1,00! Grundfarbe:

Schriftfarbe:

Linien:


ESSEN & TRINKEN Rib-Eye, Entrecôte, Sirloin, Filet, Rumpsteak

Der Steak-Ratgeber Rumpsteak ist nicht gleich Rump Steak. Woher das Entrecôte kommt. Wann wird ein Filet ein Chateaubriand? Und was ist eigentlich ein Sirloin-Steak? Mit der Verbreitung von Steakhäusern nach amerikanischem Vorbild vermischen sich die Begriffe für Steaks von verschiedenen Teilen des Rinds. Im USA-, England- oder Frankreich-Urlaub ist die Verwirrung noch größer. Was ist eigentlich ein Sirloin? Woher kommt das Chateaubriand? Ein T-Bone-Steak bestellen oder lieber ein riesiges Porterhouse? Und woher hat das Rib-Eye-Steak eigentlich seinen kuriosen Namen? Die unterschiedlichen Bezeichnungen für Steaks rühren aus den Arten, wie verschiedene Kulturen ein Tier zerlegen. Wo der regionale französische Metzger mit einem scharfen Messer Hand anlegt und einzelne Muskeln sauberer voneinander trennt, greift der Amerikaner schon gerne mal zur Bandsäge. Dabei

entstehen verschiedene Schnitte (Cuts), die mal Französisch, mal Englisch betitelt werden. Mit vielen Halbwahrheiten aus dem Internet ist es schwierig, das edle Stück Fleisch von der

15.09.2017 Bayerischer Abend mit Johanna Hofbauer Mundartdichterin und Eckl Sigi 29.09.17 Kabarett mit Johanna Hofbauer „Frau und Mann wia passt des zam“ 86875 Waal Telefon: 0 82 46-2 64 Fax: 0 82 46-96 92 47 www.post-waal.de info@post-waal.de Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 17.00-24.00 Uhr Fr.-So.: 10.00-24:00 Uhr oder nach Vereinbarung

Speisekarte eindeutig zuzuordnen. Dieser Ratgeber räumt mit den Steak-Bezeichnungen auf, damit Sie beim nächsten Gourmet-Dinner Ihrer Begleitung genau das richtige Stück empfehlen. Roastbeef Mit Roastbeef bezeichnet man neben der Zubereitungsmethode als Rinder- oder Rostbraten im deutschsprachigen Raum ein sehr wichtiges Rückenteil des Rinds, aus dem gleich mehrere Steaks geschnitten werden. Am hinteren Ende grenzt das Roastbeef an die Hüfte, dort wo die Keule des Tiers beginnt. Diese Hälfte nennt man flaches Roastbeef, und von hier kommen die bekannten Steaks wie Filet Mignon und T-Bone. Allgemein nennt man diesen Bereich auch Lende – Lendensteaks und Lendenbraten sind also Teil des Roastbeefs. Vorne läuft das Roastbeef in die Hochrippe – ähnlich einer Zunge, darum wird es rundes, manchmal auch hohes Roastbeef genannt. Aus diesem Bereich kommt das unter Kennern beliebteste Steak: das Rib-Eye. Rib-Eye Auf dem Grill oder in der Pfanne geschmolzenes Fett erzeugt Geschmack, und das Rib-Eye ist nicht nur stark marmoriert, also von vielen winzigen Fettadern durchzogen, sondern weist in der Mitte einen dicken, sichelförmigen Fettring auf. In diesem "Auge", (englisch "Eye") befindet sich das vordere Ende des etwas mageren Roastbeefs. Ähnlich wie beim T-Bone-Steak gibt‘s mit dem Rib-Eye also zwei Fleischarten zum Preis von einem. T-Bone Das T-Bone-Steak kommt aus dem flachen Ende des Roastbeefs. Seinen Namen verdankt es dem sichtbaren Wirbelknochenteil in Form eines T, seinen Ruf verdankt es zwei der leckersten Steaks, die der T-Knochen teilt. Das oben liegende Lendensteak (Loin, Sirloin, Entrecôte und Rumpsteak), gut marmoriert, und von einem dicken Fettstreifen umrahmt, der zum Braten auf keinen Fall entfernt werden sollte. Und das untere, kleinere Filet, das aus langen, mageren Fleischfasern besteht, denen es gut tut, im Lendensteak-Fett mitangebraten

Anzeigenseite 46

zu werden. Bei einem T-BoneSteak handelt es sich also um die linke oder rechte Seite der Rinderwirbelsäule. Legt man zwei spiegelverkehrte T-Bone-Steaks am oberen T-Strich aneinander, sieht man quasi den Wirbelsäulenquerschnitt des Tiers. Ein T-Bone-Steak soll um die 600g wiegen und etwa 4 cm dick geschnitten sein, um das optimale Verhältnis zwischen knusprig angebratener Außenseite und medium-rare Innerem zu erhalten. Porterhouse Ein Porterhouse-Steak ist ein besonders großes T-Bone-Steak: bis zu einem 1kg soll es schwer sein und eine Dicke von sechs Zentimetern ist nicht unüblich.

Knusprige und saftige, nobelpreisverdächtige Steckerlfische

... Makrelen, Forellen, Doraden Wann? Jeden ersten Sonntag im Monat - bis Oktober - durchgehend von 12-20 Uhr Termine 2017: 06.08./03.09./01.10. Betriebsurlaub: von Mo. 07.08.17 bis einschließlich Sa. 26.08.17 86929 Penzing/LL • Otto-Lilienthal-Str. 2 • 08191/9850975

Filet, Tenderloin Auch wenn man im englischsprachigen Raum das Wort Filet kennt, ist der Begriff Tenderloin üblicher, wenn es um das Magerste und Hochwertigste vom Rind geht. Jeder Vierbeiner verfügt über zwei Filets, die an der dem Körperinneren zugewandten Seite der Wirbelsäule entlangführen. An dieser Stelle gibt es für den Muskel nicht viel zu tun, so wächst er ohne Belastung in lange gleichmäßige Fasern, deren Geschmack sich beim Anbraten erst entfaltet, wenn man etwas Fett dazugibt – z.B. in Form einer um die Kante gewickelten Scheibe Speck. Filet Mignon Das Filet oder Tenderloin beschreibt den gesamten Muskel, den sog. Psoas Major. Beim "zierlichen" Filet Mignon handelt es sich um die vordere Spitze.

.

ätte Thai-Bayerische Gaststauf Anfrage tering-Service

mit warmem Buffet • Ca

im 3C-Sportpark / Landsberg Emmy-Noether-Str. 1 Tel. 08191 / 401 08 98 Mobil 0176 / 842 099 33 Aber Vorsicht, in Frankreich wird mit Filet Mignon üblicherweise das entsprechende Stück vom Schwein beschrieben. Um hier ein Rinderfilet zu bekommen, bestellt man das Filet de bœuf. Ob Sie ein echtes Filet Mignon vor sich haben, erkennen Sie an der Form: Das Filet läuft am vorderen Ende etwas flacher zusammen

und ist deshalb nicht so einfach anzubraten wie die kreisrunden Tournedos oder Medaillons. Tournedos, Medaillons Ist das Filet-Steak kreisrund, handelt es sich um ein Medaillon oder Tournedo und wurde aus dem mittleren Bereich geschnitten. Der Standard unter den Filet-Steaks.

Monatsangebote Frischecenter

Gültig von Mo. 28.08.2017 bis Sa. 30.09.2017

Schweine-Filetköpfe

1 kg

5,99 €

Heißrauchschinken

1 kg

7,98 €

Regensburger Würstl

1 kg

8,49 €

Pfeffersalami

Pack

6,95 €

1/2 oder 1/1 Stücke ca. 1 kg

500g geschnitten

Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. / Druckfehler vorbehalten!

Weitere Angebote und unser reichhaltiges Sortiment finden Sie in unserem Werksverkauf: Justus-von-Liebig-Straße 48 · 86899 Landsberg · Industriegebiet Nord · Tel.: 08191/105-110 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 08:00 - 18:00 Uhr · Sa. 08:00 - 12:00 Uhr


AKTUELLES

Anzeigenseite 47

Wo der Nachwuchs (nicht) fehlt!

I

mmer ich!", "Draußen ist es als Lehrherr nur dann attraktiv zu heiß!", „Wir finden keine sind, wenn wir entsprechend Lehrlinge!“ - geklagt wird spannende Ausbildungsvariangerne, auch wenn uns eigent- ten aufzeigen. Die Entscheidung, lich klar ist: Jammern ist rei- eine Lehrstelle anzunehmen, ne Energieverschwendung. Was entwickelt sich schließlich bei auf privater Ebene U N S E R G A S TA U T O R den Jugendlichen gilt, gilt ebenso gemeinsam mit der für die Wirtschaft. Familie über längere Nicht wenige UnterZeit hinweg. Genau nehmen und Handin dieser Zeit muss werksgebetriebe in man als UnternehDeutschland suchen men präsent sein, händeringend nach etwa durch positive passenden KandiPresse, Sichtbardaten für offene keit des Betriebs in Lehrstellen und beSchulen (z.B. durch klagen lauthals den Schulaktionen oder Michael Moser Mangel an qualifiSponsoring) oder Metzgermeister ziertem Nachwuchs. der Veranstaltung Wer unter zehn Mitvon „Tagen der offearbeiter hat, geht lt. Statistik nen Tür“. Letztlich geht es dabei in Sachen Azubis oft sogar ganz vor allem darum, das Berufsbild leer aus. in seiner Bandbreite vorzustellen und sich als Lehrbetrieb positiv Aber liegt es wirklich an der zu präsentieren. Dabei ist es uns Unternehmensgröße? Ich mei- in den letzten 10 Jahren gelunne: Nicht unbedingt! Wir haben gen, durch „coole“ Marketingakschon vor Jahren verstanden, tionen, einer modernen Werbelidass die Lehrlingssuche ein nie und attraktiven Standorten langfristiger Prozess ist und wir das Image unserer Lehrlingsaus-

„Istanbul Imbiss“

Qualität hat Tradition:

S

eit 2013 besteht der „Istanbul Imbiss“ in der Holzhausener Straße. Döner, Pizza und mehr werden geboten – aber Achtung – die Qualität der Grundprodukte um dem Kunden höchsten kulinarischen Genuss zu bieten, ist alles selbst gemacht und hergestellt. Täglich kommt das Fleisch frisch vom Schlachthof in Gablingen, auch

der findet. Die äußerst leckeren Speisen können natürlich auch zum Mitnehmen bestellt werden – der Genuss vor Ort ist ebenso möglich. Die Auswahl ist groß – die Wahl fällt schwer – knusprige Pizzen, türkisches Pide, Döner Spezialitäten, Salate und kleine Highlights für Vorweg oder Zwischendurch, oder vegetarische „Falafel“-Gerichte runden die

bildungen aufzuwerten. Wer bei uns lernt, lernt ein spannendes Berufsfeld mit kreativen Entfaltungsmöglichkeiten, solider Bezahlung und sehr guten Zukunftsperspektiven kennen. Das hat sich herum gesprochen. Wir haben bei 58 Mitarbeiter mit 10 Auszubildenden eine sehr hohe Lehrlingsquote von 17 %! Das bestätigt unser Bestreben, eine gute und solide Ausbildung anzubieten. Worauf wir ebenfalls sehr stolz sind, ist die Integration von jungen Flüchtlingen! Während in etlichen weiteren Branchen aufgrund der demografischen Entwicklung mittel- und langfristig Fachkräfte fehlen, sind mehr als Hälfte der Geflüchteten, die nach Deutschland kommen, jünger als 25 Jahre. W enn es gelingt, diese Menschen mit zielorientierten Bildungsangeboten fit für die Ausbildung zu machen, können sie die allerorts schmerzlich vermissten Fachkräfte von morgen sein. Gelebte Integration heißt darum für uns auch, dass wir jungen Flüchtlin-

durch verschiedenste Gerichte. Die Getränke-Auswahl kann sich sehen lassen, Wasser, HohesC, Ayran, türkischer Tee, türkischer Apfeltee, Kaffee, Cappuccino, der Latte, eine heiße Schokolade und der schnelle Espresso wird geboten. Der „Istanbul Imbiss“ - frische Produkte und eigene Herstellung, vom Döner-Spieß bis zum Brot sind eine Selbstverständlichkeit - alles nach türkischen Rezepturen und traditionell erstellt – Fertigprodukte haben dort Hausverbot!

100% Truthahnfleisch aus eigener Produktion! ----------------------------

Unser Firmenangebot! bei 10 Döner - einen Gratis oder bei 30 Bestellungen 10% Rabatt ---------------------------Nutzen Sie unsere Bonuskarte ab einem Einkauf von 3,- Euro!

das Brot wird täglich vor Ort im Geschäft von eigener Hand zubereitet und gebacken. Das Highlight der Gerichte ist jedoch die hauseigene Rezeptur, die sich sowohl in der Verwendung der Grundnahrungsmittel, als auch in den zubereiteten Gerichten wie-

100 % Truthahnfleisch alles aus eigener Produktion Kulinarik ab. Auch in der sogenannten „Döner-Box“ finden sich für das schnelle Essen zwischen-

Holzhauser Str. 8 86899 Landsberg (beim PENNY Markt)

Genuss

BRAUCHT NICHT MEHR

gen die Chance geben, in unserem Unternehmen Fuß zu fassen und einen Beruf zu erlernen. Faktisch ist es so, dass von den drei neuen Auszubildenden, die wir ab September in unserem Haus begrüßen dürfen, ein junger Mann mit Migrationshintergrund nach seinem bei uns erfolgreichen bewältigten einjährigen Einstiegsqualifizierungsjahr seine eigentliche Ausbildung beginnen wird. Ein weiterer Azubi, unser „Bouba“ aus Mali, ist heute bereits im 3. Lehrjahr und wird in einigen Monaten erfolgreich seinen Abschluss in Händen halten können. Wir haben Integration als Chance begriffen und tun dies auch weiterhin! So dass wir auch zukünftig gerne auf eine Klagemauer verzichten wollen und stattdessen weiterhin vorausschauend in unsere Zukunft investieren werden: In die Metzgermeisterinnen und -Meister von morgen!


Anzeigenseite 48

VERMEIDEN SIE DACHSCHÄDEN die Passanten durch die Platzierung eines Warnschilds auf dem Gehweg warnen. Den Räumdienst auf dem Dach sollte dann der Dachdecker übernehmen. Dach-Check vor oder nach der Frostperiode Ein günstiger Zeitpunkt für einen professionellen Dach-Check ist im Herbst, noch vor der Dauerfrostperiode. Haben Sie diesen Vorsorge-Termin verpasst, sollten Sie das Dach im Frühjahr überprüfen lassen, um eventuelle Schäden frühzeitig zu erkennen. Denn bei Frost können schon kleine Risse in der Dacheindeckung aufplatzen und den Witterungsschutz des Gebäudes erheblich beeinträchtigen. Auch über beschädigte oder lockere Ziegel, undichte Anschlüsse zu Dachfenstern, Kamin oder Antennen kann Feuchtigkeit in die Dachkonstruktion und Dämmschicht eindringen. Mit schwer wiegenden Folgen wie feuchten Wänden, Schimmelschäden, faulenden Hölzern und unnötig hohen Heizkosten. Wenn sich Wasser in verstopften Dachrinnen staut und überläuft, kann zudem der Fassadenputz beschädigt werden. Auch dies kann in der tragenden Konstruktion oder an den Wänden zu Schimmelbildung führen.Keine Do-it-Yourself-Arbeiten! Arbeiten am Dach sind gefährlich. Selbst einfache Arbeiten wie das Reinigen von Dachrinnen sollten nur an absolut sicheren und leicht zugänglichen Stellen selbst durchgeführt werden. Außerdem sind die meisten Dächer von unten kaum einsehbar und sollten aus Sicherheitsgründen nur vom Fachmann

begangen werden. Ganz ohne Gefahr, aber dafür sehr nützlich ist es, zum Beispiel aus den Dachfenstern regelmäßig ein waches Auge auf die verschiedenen Teilbereiche des Daches zu werfen. Checken Sie dabei Folgendes: • Fehlen Dachziegel, sind einzelne Ziegel verschoben oder beschädigt? • Sind Risse oder Beschädigungen in der Dachhaut oder am Schornstein sichtbar? • Sind alle Zubehörteile wie Blitzableiter, Antennen, Schneefanggitter, Dachrinnen oder Regenfallrohre fest angebracht oder sind einzelne Teile locker oder abgerissen? Vorsicht bei Haustürgeschäften! Bei Schäden ist dann der Profi gefragt. Aber nicht der, der an der Tür klingelt und das schnelle Geschäft machen will! Verbraucherschützer warnen immer wieder vor unseriösen Firmen, die im Herbst oder gleich nach einem Sturm von Tür zu Tür ziehen und zu überteuerten Preisen ihre oftmals wenig qualifizierten Dienste anbieten. Wenden Sie sich stattdessen an einen ortsansässigen DachdeckerFachbetrieb. Der Fachmann erkennt marode Stellen frühzeitig und bessert sie aus. Er checkt nicht nur die Eindeckung, sondern auch alle Anschlüsse, Sicherheitsvorrichtungen wie Trittsysteme oder Schneefanggitter sowie gegebenenfalls die auf dem Dach installierte Solaranlage. Außerdem werden Regenrinnen und Abflussrohre von Laub und Schmutz befreit.

GmbH

E

s sind nicht nur die spektakulären Orkane, die den Dächern zusetzen und Ziegel auf die Straße wehen. Auch kleine, fast unsichtbare Defekte am Dach können gravierende Folgen haben. Die regelmäßige Kontrolle ist wichtig – und sollte am besten vom Profi-Handwerker vorgenommen werden. Zwei Risiken sind es, die Hausbesitzer in Bezug auf ihr Dach beachten müssen: Zum einen können undichte Dächer Auslöser für Schäden am Haus selbst sein. Und zum anderen sind herab fallende Ziegel oder winterliche Dachlawinen eine Gefahr für Passanten oder parkende Autos. „Hauseigentümer unterliegen der sogenannten Verkehrssicherungspflicht”, erläutert Oliver Kortendieck von den Dachziegelwerken Nelskamp. „Sie haften auch für Folgeschäden beispielsweise durch herunterfallende Ziegel oder Dachsteine.” Löst sich also als Folge mangelnder Sorgfalt ein Ziegel vom Dach und verletzt eine Person oder beschädigt ein Auto, kann der Hauseigentümer dafür haftbar gemacht werden. Versicherungen zahlen nur, wenn das Dach regelmäßig vom Profi überprüft wurde. Im akuten Fall einer drohenden Dachlawine sollten Hausbesitzer

86899 Landsberg/Pitzling Holzangerberg 2 Tel. 08191/14 28 · Fax 13 06 info@landsberger-mietpark.de www.landsberger-mietpark.de

eckebrecht wärmepumpen pellet solar

86899 Landsberg/ Lech · Am Penzinger Feld 11 Telefon: 08191 940880 · Mobil: 0172 9782719 pürgen am kornfeld 13 0 8196 - 99 90 92

www.merkl-heizung-sanitaer.de · info@merkl-heizung-sanitaer.de


Anzeigenseite 49

Wie soll die Fassade aussehen?

IHR KOMPETENTER MEISTER-FACHBETRIEB

I H RPRIVAT K O M UND P E T EGEWERBLICH N T E R M E I SSEIT T E RÜBER - F A C20 H BJAHREN! ETRIEB FÜR

PUTZ, HOLZ ODER STEIN

A

ls Make-Up des Hauses wird die Fassade gerne bezeichnet, doch sie kann viel mehr: Sie schützt das Mauerwerk vor Sonne, Regen, Schmutz, Umweltbelastungen und erhöht so seine Lebensdauer. Wir geben Ihnen eine Übersicht über gängige Fassadenkleider. Putzfassade Putzverkleidungen sind der gängigste Schutzmantel fürs Haus. Sie halten 30–40 Jahre und sind in der Regel als Unter- und Oberputz zweilagig aufgebracht. Zur Gestaltung der Oberfläche stehen eine Fülle von Farben, Strukturen, Körnungen bereit. Grundsätzlich unterscheidet man zwei Arten: Mineralputz: kann Unebenheiten im Mauerwerk ausgleichen, ist relativ preisgünstig, allerdings in der Farbabtönung eingeschränkt Pastöser Putz: liegt preislich höher

Für WärmeDämmVerbundSysteme (Fassadendämmung), Putz- und Stuck-, sowie Gerüst- und Estricharbeiten

als Mineralputz, dafür muss er nicht angerührt werden, sondern ist gebrauchsfertig im Eimer erhältlich, auch kräftige Farbtöne sind möglich. Fassade Am gängigsten sind Verkleidungen mit Brettern, senkrecht oder waagrecht angeordnet. Seit einigen Jahren gewinnen plattenförmige Holzwerkstoffe an Bedeutung. Sie erzeugen flächige, ruhige Oberflächenbilder, die eine schnelle Montage ermöglichen. Damit der Werkstoff lange hält, ist konstruktiver Holzschutz entscheidend. Ziel ist es, dass Regenwasser zügig abfließt und das Holz rasch trocknen kann. Dazu werden die Fassaden hinterlüftet, das heißt mit Abstand zum Mauerwerk, angebracht. Fassaden aus Stein Alternativ kann vor die tragende

W E I N I N G E R Gebäudewand auch Verblendmauerwerk gesetzt werden. Vorteil: Die eigentliche Bausubstanz ist gut vor Witterungseinflüssen geschützt, und die Vormauerschale an sich ist extrem wartungsarm. In Frage kommen Klinker, Vormauerziegel oder Kalksandstein. Selbst bei fachgerechter Verfugung ist eine Verblendschale jedoch niemals völlig wasserdicht. Der dahinter liegende Dämmstoff muss also in jedem Fall wasserabweisend (hydrophob) sein, damit er seine Dämmfähigkeit nicht einbüßt.

&

VERPUTZFACHBETRIEB GMBH

S Ö H N E

SEIT 1992

Am Malfinger Steig 15 . 86920 Denklingen . Handy 01 70/5 26 65 01 . Fax 0 82 43/24 37 E-Mail: Weininger.Verputz.GmbH@t-online.de

INFO-TEL.: R U 08243 F E N /S 508 I E •UWIR N S BERATEN A N : 0SIE 8 2GERNE 4 3 / VOR 5 0 8ORT!

ZÄUNE · TORE · PFLASTER w w w. z a u n a n l a g e n - p re s t l e . d e

Barrierefreies Wohnen und Bauen

MUSTERHAUSBESICHTIGUNG IN ISSING

B

ereits seit 10 Jahren ist Dietmar Kreitner Mitglied der Kooperation „KOMFORT ERLEBEN“. Viel persönliches Engagement war notwendig, um die erforderliche Zertifizierung zu erhalten. Die Mitglieder der Kooperation zeichnen sich dadurch aus, dass sie sich kontinuierlich mit dem barrierefreien Planen, Bauen und Einrichten beschäftigen. Dietmar Kreitner qualifizierte sich durch regelmäßige Schulungen zum „Fachberater für barrierefreies Wohnen und Bauen“. Seine langjährige Erfahrung und sein Fachwissen konnte er nun auch beim Umbau seines Elternhauses in Issing einsetzen. Im Verbund mit speziell geschulten Handwerksbetrieben für barrierefreies Bauen wurde das Haus umgestaltet - vom Eingangsbereich über das Bad bis zur Küche und den Treppen. Dieses Praxis-Beispiel zeigt, wie Bestand-

simmobilien seniorengerecht umgebaut werden können, damit Men-

HEIZUNG · LÜFTUNG SANITÄR · PLANUNG

Das Waschbecken ist höhenverstellbar, der Rollcontainer kann auch als

Max-von-Eyth-Straße 3 86899 Landsberg info@enko-gmbh.eu · www.enko-gmbh.eu

Tel 08191 91 50 20-0 Fax 08191 91 50 20-84

Musterhausbesichtigung jeden ersten Samstag im Monat von 9 bis 13 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung.

Dietmar Kreitner schen auch im Alter die vertraute Wohnumgebung nicht verlassen müssen.Größere Maßnahmen waren beim Umbau des Bades erforderlich. Dieses wurde komplett saniert und anstelle der Badewanne eine schwellenlose Dusche eingebaut.

Hocker genutzt werden und Haltesysteme in der Dusche und Toilette geben Sicherheit. Die Küche wurde ebenfalls neu gestaltet. Hier sind das unterfahrbare Kochfeld, der Hängeschrank mit Liftsystem, der Esstisch mit Haltegriffen und die Rampe am Eingang besonders hervorzuheben. Schiebetüren in der Wohnung sorgen für mehr Raum. Weitere Kleinigkeiten, die den Alltag erleichtern sind ein Garderobenschrank mit Kleiderlift, die Treppen ins Obergeschoß sind flächenbündig und mit einem stabilen Handlauf versehen. Wir haben uns das komfortable und barrierefreie Einrichten und Umgestalten von Häusern und Woh-

Fachberater für barrierefreies Wohnen und Bauen

Landsberger Straße 15 86946 Issing Tel.: 08194 - 696 Mobil Mobil: 0172 - 82 52 723 info@barrierefrei-landsberg-ammersee.de www.barrierefrei-landsberg-ammersee.de

nungen schon seit langem zur Aufgabe gemacht, sagt Schreinermeister Dietmar Kreitner. Diese Leistungen haben jetzt auch bundesweit Anerkennung gefunden und sein Betrieb darf das Markenzeichen „Generationenfreundlicher Betrieb – Service + Komfort“ führen. Seit 2015 sind wir bei der LAG Wohnberatung, für den Landkreis Landsberg gelistet. „wohnen mit weitblick“ Dietmar Kreitner berät Sie gerne persönlich, um für Sie die ideale Lösung zu finden.


HANDWERK

Anzeigenseite 50

Kommen ohne Mörtel aus:

Trockenmauern

I

mmer schön und Heimat für viele Pflanzen und Tiere ist eine Trockenmauer. Hierfür eignen sich alle Arten von Naturstein. So kann etwa der poröse Tuffstein, der feine Sandstein, Granit, Gneise, Kalksandsteine und vieles andere verbaut werden. Naturstein ist immer so stabil wie sein Unterbau. Wer sich an

diese Regel hält, wird im Garten keine Probleme mit Abspaltungen, Plattenbrüchen oder Mauereinstürzen haben. Trockenmauern aus Stein, die ohne Mörtel aufeinander geschichtet werden, können bis zu einer Höhe von einem Meter, zum Beispiel als Abschluss eines Hanges, selbst gebaut werden. Für Stabilität sorgt eine Neigung zum Hang hin. Die unterste Reihe

Frühjahrsaktion: Bodenplatten Jura

Christa Völk

Marketing & Design

gesehen bei Toni’s Steinland

n & Gewinne Mitmachen

Euro 25,schein EinkaufsguEtisenwaren

ler für Schind

Der SummitTM Charcoal Grill von Weber

Revolutioniert das Grillen

G

rillen, Smoken, Slow Cooking – alles auf nur einem Rost: Der brand- neue SummitTM Charcoal Grill von Weber® ist das neue Multitalent in der Weber HolzkohlegrillWelt und beginnt ein neues Kapitel in der Geschichte der kultigen Kugelgrills. Er lässt sich noch einfacher „per Knopfdruck“ entzünden und wird im Handumdrehen zum Smoker. Ob Steaks, Ribs, Pizza oder Kuchen – der HybridHolzkohlegrill trifft garantiert jeden Geschmack und ist perfekt für alle, die den „Slow Cooking“ Trend für sich entdecken oder mit neuen Zubereitungsvarianten expe- rimentieren wollen. Mit einem Durchmesser von 60 Zentimetern

TEILNAHMEBEDINGUNG

und seiner umfangreichen Ausstattung inklusive Gourmet BBQ Systemrost (GBS) setzt er in puncto Vielfalt und Komfort ganz neue Maßstäbe. „Wir sind sehr stolz auf unseren neuen High End-Holzkohlegrill, mit dem einfach alles möglich ist“, sagt Frank Miedaner, Geschäftsführer Weber-Stephen Deutschland GmbH. „Mit ihm bleiben wir unseren Wurzeln treu und ermöglichen Holzkohlegrillen mit dem Original Weber Feeling, gleichzeitig aber auch Smoken und Slow Cooking – und all das kombiniert mit einer Gas- zündung. Er verbindet somit das Beste aus drei Welten – das ist weltweit einzigartig.“ Der Summit Charcoal Grill erwei-

ausgesuchte Quellsteine und Monolithen

UNSERE GASTAUTORIN

Otto-Lilienthal-Straße 12 86929 Penzing Telefon 0 81 91/4 28 65 01 Fax 0 81 91/4 28 65 02 www.tonis-steinland.de • Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr

wird in ein tiefes Fundament aus Schotter gelegt, Breite 1/3 der Mauerhöhe, in das die Steine etwas hineinragen. Lassen Sie zwischen Steinen und Hang ausreichend Abstand für eine Hinterfüllung aus grobem Schotter, die den Wasserabzug gewährleistet. Den Schotter sollte man während des Mauerbaus nach jeder fertigen Steinreihe hinterfüllen. Die Steine werden dann versetzt aufeinandergeschichtet, kleine Steine füllen Lücken aus, längere dienen der Verankerung.

Stauden wie Thymian, Steinkraut, Blaukissen oder Fetthenne gedeihen dann mit etwas Erde in den Zwischenräumen und wachsen über der Mauerkrone.

tert ab Sommer 2016 das Weber Holzkohle-Premiumsegment und ist in limi- tierter Stückzahl bei ausgewählten Fachhändlern erhältlich. Noch mehr Zubereitungsmöglichkeiten am Grill – ein Multitalent für jeden Geschmack Die heißeste Grillrevolution des Jahres: Slow Cooking oder Räuchern sowie indirektes und direktes Grillen sind mit dem neuen Weber High End-Grill kein Problem. Eines seiner Highlight- Features ist die innovative Defuserplatte, die zwischen Grill- und Kohlerost eingelegt werden kann. Sie verändert die Luftzirkulation im Innern des Grills und sorgt so dafür, dass über einen langen Zeitraum von über 10 Stunden konstante Temperaturen erreicht werden. Das ist perfekt für alle, die ihre Gäste mit Räucher- oder Slow Cooking-Gerichten wie Pulled Pork oder geräucherter Forelle überraschen wollen. Auch beim direkten und indirekten Grillen bietet der neue Summit Charcoal Grill noch mehr Zubereitungsmöglichkeiten. Denn im Kessels befindet sich eine weitere Ebene für den Kohlerost. Durch einfaches Verschieben lässt sich die Distanz zwischen Hitzequelle und Grillgut variieren, so dass Grillfans beim BBQ immer Neues

ausprobieren können und dabei die perfekte Kontrolle über die Temperatur haben. Ein zusätzliches Highlight für alle, die beim Gril len gerne experimentieren und beim nächsten Event ein ganzes Menü zubereiten wollen: Der neue Summit Charcoal Grill wird

Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Schindler Eisenwaren" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Trockenmauern müssen nicht immer in der vollen Sonne stehen, auch im Schatten gedeiht so manche Pflanze wie filigrane Farne oder weiche Moose. Wichtig ist es allerdings für eine Drainage zu sorgen, damit keine Staunässe entsteht.

Geräte für den Privatgarten

serienmäßig mit dem 60 cm GBS®Grillrost-Einsatz geliefert. Dank der verschiedenen Einsätze wie Dutch Oven, Pizzastein oder dem neuen Waffel- und Sand- wichEisen gelingen damit das ganze Jahr über vielfältige Vorspeisen, Hauptgerichte und Desserts.

DER GRILL. DAS ORIGINAL.

Antriebsrasenmäher, Aufsitzmäher und Handgeräte

R

t! r e i z edu


HANDWERK

Anzeigenseite 51

Die Holzhandlung von Karlheinz Meyer:

Seit über 20 Jahren im Dienst des Kunden

I

n den Anfangsjahren war die Nachfrage nach heimischem Brennholz nicht besonders groß – trotz dem wagte Karlheinz Meyer den Sprung in die Selbständigkeit und zeigte Durchhaltevermögen, und erweiterte sogar in schwierigen Anfangszeiten sein Unternehmen in die professionelle Holzaufarbeitung und die dazu gehörende Vermarktung des Holzes – alles aus einer Hand war die leitende Devise. Heute wird bei der Holzhandlung von Karlheinz Meyer durch modernste Technik das klassische Buchenbrennholz für die zahlreichen Kunden aufgearbeitet. Selbstverständlich ist das Buchenbrennholz

bevor es zum Kunden geliefert wird (auch eine Selbstabholung ist möglich) luftgetrocknet. Ausschließlich Holz aus heimischen Wäldern findet letztendlich den Weg als Brennholz zum Kunden – diesen hohen Qualitätsstandard kann Unternehmer Karlheinz Meyer auch durch eine sog. Zertifizierung belegen. Der Brennholzhandel ist jedoch nur ein Teil des Unternehmens – Holzeinschlag, die damit verbundenen Rückearbeiten, nach Sturmbrüchen, die Schlagräumung inkl. häckseln der Gipfel und Äste, sowie die professionelle Vermarktung von Stammholz und Fixlängen gehören zum Tätigkeitsfeld. Die kürzesten Wege des Holzes – vom Wald durch die Holzhandlung Meyer zum jeweiligen Kunden stehen im Vordergrund. Größten Wert legt Unternehmer Karlheinz Meyer dabei auf die Umsetzung des Standards laut PEFC.

PEFC (Program for the Endorement of Forest Certification Schemes) ist die weltweit größte unabhängige Organisation zur Sicherstellung und stetigen Verbesserung nachhaltiger Waldbewirtschaftung unter Gewährleistung ökologischer, sozialer und ökonomischer Standards. Holz und Holzprodukte mit dem PEFC-Zeichen entstammen nachweislich aus ökologisch, ökonomisch und sozial nachhaltiger Forstwirtschaft. Das Kernziel des PEFC ist es, die nachhaltige Waldbewirtschaftung und die Nutzung des natürlichen Rohstoffes Holz auf schonende und kosteneffiziente Weise zu fördern. Die durch die Zertifizierung belegte Nachhaltigkeit gewährleistet dem Kunden einen ausgesprochen hohen Standard der gekauften Ware und eine damit verbundene nachhaltige Waldwirtschaft mit Blick auf die nächste Generation der Menschen.

Was bedeutet PEFC? - das sollten Sie wissen und beachten!

Unser Tipp: Fragen Sie ihren Holzlieferanten aus welcher Region z.B. Ihr Brennholz stammt – denken Sie an Ihre Gesundheit, Sie haben nur die Eine!

Barrierearm bis barrierefrei – schnell und unkompliziert in ca. 1 Tag

Seniorengerechter Badumbau Wanne zur Dusche – eine preiswerte Alternative! Umbaus. Auch bereits mit einem Badewannen-Einstieg können Sie Ihre Wanne kostengünstig in eine begehbare Dusche umwandeln. Wenn Sie aber nicht auf ein entspannendes Vollbad verzichten möchten, bietet sich der Einbau einer Badewannentür in Ihre vorhandene Badewanne an. Die Tür kann in nahezu alle Badewannenmodelle eingebaut werden. Sie ist zu 100 % wasserdicht und die Einstiegshöhe verringert sich bis zu 35 cm. Eine barrierefreie Vollsanierung macht umfassende Planungen und Maßnahmen erforderlich. Oft gibt es aber für die „kleinen“ Anforderungen einfache Lösungen. So kann z.B. mit wenigen Handgriffen eine Rampe an die Duschwanne gebaut werden und damit können auch Rollstuhlfahrer die Dusche nutzen. Ihr Ansprechpartner für die TECNOBAD - Umbaumaßnahmen ist Sylvio Zeuschner. Der Montage-Spezialist ist seit 2003 selbständig und bietet verschiedene Dienstleistungen an. Durch seine langjährige Erfahrung kann er die Kunden optimal und individuell beraten und er legt besonderen Wert auf Qualität zu

fairen Preisen. Förderung der Umbaumaßnahmen bis zu Euro 4.000,-- möglich, wenn die persönlichen Voraussetzungen (Pflegestufe) gegeben sind. Öffnungszeiten Büro & Ausstellungsraum: Dienstag, Mittwoch, Donnerstag

von 13.00 -18.00 Uhr nach telefonischer Terminvereinbarung Telefonzeiten Mo-Fr ab 9.00 Uhr

L A N D S B E R G E R

G U T S C H E I N

F

ast jeder Mensch steht eines Tages vor der Frage: „Werde ich in meinen eigenen vier Wänden auch im Alter noch eigenständig und selbstbestimmt leben können?“ Dank ---------Tecnobad sind der Umzug aus der gewohnten Umgebung in ein Altersdomizil oder eine Komplettsanierung des Badezimmers oft vermeidbar. Genau für diese Fälle haben wir eine Reihe von Lösungen und Produkten, die in nur wenigen Stunden realisiert werden können. Regelmäßiges Duschen oder Baden wird somit wieder bequemer, die Lebensqualität steigt und zusätzlich wird das Unfallrisiko vermindert. Gezielt Barrieren zu reduzieren ist in der Regel oft kostengünstiger als ein kompletter Badumbau. Außerdem ist Betroffenen oft mit kleineren Maßnahmen schon gut geholfen. Eine großflächige Dusche mit einem bequemen Zugang erleichtert den Bewohnern die tägliche Körperpflege. Der komplette Umbau von der Badewanne in eine gleichgroße Dusch-Oase erfolgt innerhalb von ca. 1 Tag. Die Schmutz- und Lärmbelästigung ist nur sehr gering während des

ANZEIGEN

Nicht erreichbar, dann sprechen Sie bitte Ihr Anliegen auf Band, wir rufen schnellstmöglich zurück.

ZEUSCHNER Bäder • Fliesen • Boden

50,- Euro pro Auftrag TECNOBAD

gültig bis 30.09.2017

www.montage-service-zeuschner.de

Badumbau clever & schnell

Partner

Partner TECNOBAD Deutschland

Deutschland

Umbau an einem Tag

Wanne raus - Dusche rein! Günstig, einfach, fachgerecht Wanne in Wanne Badumbau komplett & Teilsanierung Fliesen & Bodenarbeiten Professionelle Beratung und Planung So erreichen Sie uns:

Barrieren im Bad reduzieren sauber, schnell, fachgerecht

Einbau Badewannentür

Tel: 08191 94 72 606 • Mobil: 0178 472 07 26 firma@montage-service-zeuschner.de www.montage-service-zeuschner.de

 

Umbau Wanne zur Dusche

Schöner Baden ohne Schmutz und Fliesenschaden

Wanne in Wanne

Büro & Ausstellungsraum: Hinterer Anger 336 • 86899 Landsberg


HANDWERK

Anzeigenseite 52

 ROL L A DEN  S ONNENS CHU T Z  INSEKTENSCHUTZ

Rotbuchenstraße 1 86899 Landsberg am Lech

 Markisen  Jalousien  Rolltore  Insektenschutz  Maßgeschneiderte Lösungen  Terrassenüberdachungen

Tel 08191/18 03 · Fax 14 49 www.federl-sonnenschutz.de

Meisterbetrieb seit 45 Jahren

Das unglaublich flexible Beschattungssystem

Sonnenschutz für’s ganze Jahr

N

euartige Beschattungssysteme erfüllen höchste Designansprüche, orientieren sich an moderner Architektur und sind äußerst variabel. Die freistehenden Markisenanlagen sind vielfältig einsetzbar und kombinierbar. Mit einer Montage an der Fassade lassen sich sogar auch perfekte Übereck-Lösungen gestalten, so dass jeder Quadratmeter Freifläche genutzt werden kann. Die horizontale Beschattung kann im vorderen Bereich durch ein integriertes Tuch abgesenkt werden. Hierdurch lässt sich der Schatten dem Stand Mit einem Elektromotor – optional auch per Funk steuerbar – kann das Tuch schnell und

UNSERE GASTAUTORIN

Karin Federl

Geschäftsführerin

einfach in die gewünschte Position gebracht werden. Verwandeln Sie Ihre Terrasse in einen eleganten zusätzlichen

winnen e G & hen Mitmac 5,-

Euroerkz1euge Mietgeräte

W demann für Wie ulösen

bei einz Verleih! r e d o Kauf

Werkzeuge Wiedemann informiert:

Spätsommerliche Herbstarbeiten

D

ie einen nennen es Spätsommer, die anderen sagen der Herbst kommt. Egal wie man es nennt, der Kreislauf der Natur fordert seinen Tribut. Denn jetzt schafft der Gartenbesitzer die Grundlage für einen schönen Garten im nächsten Jahr. Da ist zum Beispiel der Schnitt der Obstbäume für eine erfolgreiche Ernte im Folgejahr. Damit jeder Ast und jeder Zweig genügend Licht

und Raum bekommt muss dieser Fachgerecht geschnitten werden. Je nach Größe des Baumes kommen hier Kettensäge oder elektrischer Fuchsschwanz, Gartenschere oder Teleskop-Astschere zum Einsatz. Auch bei Hecken und Sträuchern sollte mehr passieren als der äußere Formschnitt. Ein gründliches Auslichten gibt ihnen die Chance, statt dem dürren Geäst im Inneren, wieder mit frischen

TEILNAHMEBEDINGUNG

Wohnraum oder Wintergarten. Mit zusätzlichen senkrechten Markisen können Sie Ihre Terrasse an allen Seiten mit einer Beschattungsmöglichkeit ausstatten. So schützen Sie sich vor Sonne, aber auch vor Wind und neugierigen Blicken. Mit dem Wind-Protect-System kann die Seitenmarkise auch als echter Windschutz genutzt werden. Wenn Sie eine vielseitige und formschöne Alternative zum Sonnenschirm oder Pavillon im Garten suchen, bietet sich auch hierfür eine perfekte Lösung an. Die Anlage kann komplett freistehend im Garten montiert werden. Schöner kann man nicht vor zu viel Sonne geschützt werden.

Trieben einen gesunden grünen Sichtschutz zu bilden.Und weiter geht es mit den Beeten. Wo sollte mal wieder so richtig umgegraben werden, wo genügt es oberflächlich die Erde etwas zu lockern. Für letzteres genügt eine Gartenhacke mit langem Stiel. Für ersteres gibt es Motorhacken, oder für die Sportlichen den Spaten. Jetzt bleibt noch die Rasenfläche. Auch dieser bereitet sich im Herbst bereits auf das nächste Jahr vor. Wer den Rasen noch vertikutieren möchte sollte das bald machen. Dann kann das Gras, mit der darauf folgenden Herbstdüngung, noch Kraft für den Winter aufbauen.Und alle Jahre wieder fallen die Blätter. Ihnen wird man am besten mit einem Laubrechen gerecht. Auch für große Flächen gibt es breite Parkrechen, bei denen das Rascheln des Laubes die einzige Geräuschkulisse bilden. Aber es gibt auch Einsatzorte für die der ungeliebte Laubbläser seine Berechtigung hat. Unter Sträuchern und Büschen ist das meist feuchte Laub schwer zu

www.wiedemann-werkzeuge-mietgeraete.de Vermietung und Verkauf von Werkzeugen Bodenhacke

Heckenschere

Rasenlüfter

Leisehäcksler Laubbläser Öffnungszeiten Mo-Fr 08:00 - 12:00 13:30 - 18:00 Sa 08:00 - 12:00 Hauswiesenstr. 8 · 86916 Kaufering · Tel.: 08191-70665·Fax: 08191-70103

entfernen. Geringe Mengen dienen zwar durchaus als Dünger, zu dick darf die Schicht aber auch nicht sein. Außerdem ist er sehr gut geeignet um das Laub von Hausund Garagendächern, Wintergärten und Terassenbedachungen zu blasen. Andernfalls gelingt das oft nur mit waghalsigen Kletterpartien. Am Ende bleibt nach all dem Fleiß ein großer Haufen an

Ästen, Zweigen, Moos und Laub. Da die Natur keinen Abfall kennt kommt an dieser Stelle eines der wichtigsten Geräte für Aufräumarbeiten in Garten zum Einsatz: der Häcksler. Mit ihm wird der große Berg an Zweigen und Ästen deutlich kleiner und ideal für die Kompostierung vorbereitet.

Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Wiedemann Werkzeuge" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.


STEUERN & RECHT

Anzeigenseite 53

Verkehrs-Rechtsschutzversicherung:

Sicher unterwegs

O

b Unfall, Führerschein- vier bis fünf Unfälle. Oft ist unklar, probleme oder Streit über wer die Schuld trägt. Und selbst Verträge bei wenn alles eindeutig U N S E R G A S TA U T O R erscheint und von Autokauf oder Reparatur: Die VerkehrsZeugen belegt werRechtsschutzversiden kann, bleiben cherung schützt in häufig Kleinigkeiten, mehr Fällen als ihr die eine Frage der Name vermuten lässt. Auslegung sind. GeZum Beispiel auch rade wenn es um die Fahrer, die nicht mit Schadenregulierung dem eigenen Auto geht und keine der unterwegs sind.. Kfz-Versicherungen die hohen Kosten Für wen lohnt sich tragen will. Hier hilft Stephan Straub e i n e Ve r k e h rs die Verkehrs-RechtsVersicherungsfachmann Rechtsschutzversischutzversicherung. cherung? Sie übernimmt die Kosten für AnFür alle, die viel im Straßenver- walt, Gutachter und Gericht, die kehr unterwegs sind. Pro Minute sich schnell auf mehrere Tausend passieren auf deutschen Straßen Euro belaufen können.

Gilt der Versicherungsschutz nur für Autofahrer, die am Unfall beteiligt sind? Nein. Der Versicherte kann als Autofahrer, Radfahrer oder als Fußgänger in den Unfall verwickelt sein. Oder sogar in öffentlichen Verkehrsmitteln unterwegs sein. In diesen Fällen werden die Kosten übernommen, um die Ansprüche des Versicherten durchzusetzen. Wann hilft die Police noch? In vielen weiteren Streitfällen. Etwa, wenn dem Versicherten im Zusammenhang mit einem Unfall fahrlässige Körperverletzung vorgeworfen wird. Oder wenn er gegen den drohenden Entzug des Führerscheins vorgehen will. Oder gegen ein Bußgeld wegen überhöhter Geschwindigkeit. Gerade in diesem letzten Fall ist man auf einen Anwalt angewiesen, denn nur dieser darf die Akten einsehen, mit denen

Die VR-Bank im Herzen der Altstadt. Wir machen den Weg frei.

VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

man mögliche Fehler bei der Geschwindigkeitsmessung beweisen kann. Ihre VR-Bank Landsberg Ammersee berät Sie gerne

Straßenausbaubeiträge als Handwerkerleistung ab-ziehbar?

D

er Bund der Steuerzahler Im konkreten Fall ließ eine Gelässt derzeit mit einer neu- meinde in Brandenburg eine Sanden Musterklastraße ausbauen und U N S E R G A S TA U TO R ge prüfen, ob Hausbeteilig-te die Anwoheigen-tümer die Erner an den Erschlieschließungsbeiträge ßungskosten. Aufgrund für den Straßenausdes Vorauszahlungsbebau von der Steuscheids mussten die er absetzen dürfen. Kläger mehr als 3.000 Umstritten ist, ob die für den Ausbau der ErschließungsbeiträStraße zahlen. In den ge, die Anwohner für Einkommen-steuererdie Erneuerung einer klärungen für das Jahr Martin Simon Gemein-destraße zah2015 machte das EheDipl. Kaufmann (Univ.) paar die Kosten als len müssen, als HandSteuerberater werkerleistungen in Handwerkerleistung der Einkommensteuererklärung geltend. Da nur die Arbeitskosten, abge-setzt werden können, wenn nicht aber Materialkosten bei der die Maßnahme von der öffentlichen Steuer abgezogen wer-den dürfen, Hand erbracht und per Be-scheid im Vorauszahlungsbescheid der Geabgerechnet wird. meinde jedoch nur eine Gesamtsum-

me aus-gewiesen war, schätzte die Steuerberaterin die Arbeitskosten auf 50 Prozent. Das Finanzamt erkannte die Erschließungsbeiträge nicht an und verwies auf das BMFSchreiben vom 09.11.2016, wonach Maßnahmen der öffentlichen Hand nicht nach § 35a EStG begünstigt sind. Gegen den ablehnenden Einspruchsbescheid richtet sich nun die Klage beim FG Berlin-Brandenburg (Az.: 3 K 3130/17). Die Finanzgerichte haben die Rechtsfrage bisher unterschiedlich beurteilt: Das FG Berlin-Brandenburg versagte in einem früheren Fall den Steuerabzug für Straßenausbaubeiträge, da ein Zusammenhang zum Haushalt fehle, denn auch ohne Straßenanschluss sei das

Führen eines Haushalts möglich Das FG Nürnberg berücksichtigte dagegen die Erschließungskosten für den Straßenausbau hingegen als Handwerkerleistung und ließ eine Schätzung der Ar-beitskosten aus dem Kostenbescheid zu (FG Nürnberg, Urteil vom 24.06.2015 - 7 K 1356/14). Der Bundesfinanzhof erlaubt ebenfalls eine Schätzung der Arbeitskosten (BFH, Urteil vom 
 20.03.2014 - VI R 56/12), entschied aber nur einen Fall zum Wasseranschluss, sodass die Rechtsfrage zu Straßenausbaubeiträgen noch nicht höchstrichterlich geklärt ist.

auch dann in der Einkommensteuererklärung anzugeben, wenn der Straßenausbau von der Gemeinde durchgeführt wird.

R

egina

B

als

Ebenfalls betroffenen Grundstückseigentümern empfiehlt der Bund der Steuerzahler, die Kos-ten für die Erschließung der Straße

% €§ % € % RICHTIG „STEUERN“! § § € GEMEINSAM %

Sandauer Straße 251 86899 Landsberg am Lech

§

Telefon 08191 9162 - 0 www.simonundpartner.de

Dipl.-Hdl. (Univ.) Steuerberaterin Wirtschaftsprüferin

Epfenhausener Str. 14b 86916 Kaufering Telefon: 08 191 /97 19 86 www.steuerberatung-bals.de


STEUERN & RECHT

Die „Schlüsselgewalt“

D

ie Eheleute K. bewohnen ein die Rechnung an Herrn K. Dieser sieht gemeinsam angemietetes Rei- gar nicht ein, dass er sie bezahlen henhaus. Da soll. Er habe das Heizöl U N S E R G A S TA U TO R der Heizölpreis gerade nicht bestellt. Außerdem niedrig ist, ruft Frau sei er aus dem Haus ausK. wie jedes Jahr die gezogen. Die Firma Warm Heizölfirma Warm GmbH solle sich an seiGmbH an und bestellt ne Frau halten.Von den Heizöl für das Haus. Ehegatten werden häuAls das Heizöl bereits fig Verträge mit Dritten geliefert worden war, abgeschlossen. Es stellt kam es zur Trensich rechtlich dann die nung der Eheleute K. Frage, ob lediglich der Dr. Mathias Grandel jeweils auftraggebende Herr K. zog in eine Fachanwalt für von ihm angemietete Ehegatte für die Zahlung Familienrecht Wohnung um. Frau K. in Anspruch genommen rief die Heizölfirma an. Sie erklärte, werden kann oder ob beide Ehedie Rechnung über 1800,- für die leute die Bezahlung der Rechnung Heizöllieferung solle an ihren Mann schulden. Im Gesetz gibt es dafür adressiert werden. Sie sei – was zu- eine Regelung. Die recht altertümtrifft – nicht in der Lage, die Rech- lich anmutende Bezeichnung dafür nung zu bezahlen, da sie nur über lautet „Schlüsselgewalt“. Sie besagt, geringe Einkünfte verfüge. Die Firma dass jeder Ehegatte berechtigt ist, Warm GmbH übersandte daraufhin Geschäft zur angemessenen Deckung

Auf kompetente Beratung kommt es an

Durch den Rentendschungel

D

ie Thematik der Rentenpla- ein korrekter Versicherungsverlauf nung wird gerne verdrängt. – nach Auffassung von RentenbeSpätestens ab dem 50. Le- rater Carl sind die Hälfte aller Renbensjahr sollte man U N S E R G A S TA U TO R tenbescheide fehlerhaft sich Gedanken maund diese Fehler für chen zur Gestaltung den Laien sehr schwiedes Übergangs vom rig zu erkennen. In aktiven Erwerbsleeinem Versicherungsben in den Ruheverlauf sollten alle stand und bspw. Arbeitszeiten, Schudessen (neue) Gele, Ausbildung, Studistaltungsmöglichum, Arbeitslosigkeit, keiten, die das FleKrankheit, Kindererxi-Rentengesetz erziehungszeiten etc. Matthias Carl möglicht. eingetragen sein. FehRentenberater len hier Zeiten oder Renteninformationen richtig sind diese nicht richtig gekenndeuten zeichnet, kann das den RentenEine wichtige Ausgangsbasis ist zahlbetrag mindern. Deshalb

Die Gartenpflege übernimmt der Mieter-damit alles geregelt?

M

it dieser Frage beschäf- nach dem Mietvertrag habe er nur tigte sich das Amtsgericht die Gartenpflege übernommen. DaWürzburg, nachdem ein von sind nach seiner Ansicht nur Vermieter eines UNSERE GASTAUTORIN einfache Arbeiten, nicht Einfamilienhauses aber der Rückschnitt von mit Garten geklagt Bäumen und Sträuchern hatte, da er der umfasst. Der Richter hat Ansicht war, der dem Mieter Recht gegeMieter habe den ben. Durch die FormuGarten nicht auslierung „Gartenpflege reichend gepflegt. übernimmt der Mieter“ Er hat dabei darauf sei nur die Verpflichtung abgestellt, dass der begründet, einfache ArMieter die Bäubeiten durchführen zu Dr. Silke Ackermann müssen. Das bedeutet, me und Sträucher Rechtsanwältin nicht jährlich zudass der Mieter Rasenrückgeschnitten habe. Der Mieter mähen, Unkraut jäten und Laub zu hat dagegen eingewandt, dass er entfernen hat. Der Rückschnitt von hierzu nicht verpflichtet sei, denn Bäumen, Hecken und Sträuchern

Anzeigenseite 54

des Lebensbedarfs der Familie mit Wirkung auch für den anderen Ehegatten zu tätigen. Wenn diese Voraussetzungen erfüllt sind, werden beide Ehegatten daraus zur Zahlung verpflichtet. Der Vertragspartner kann sich also aussuchen, ob er die Zahlung von der Ehefrau oder vom Ehemann verlangt. Das betrifft aber nur solche Vertragsgeschäfte, die der Deckung des Lebensbedarfs der Familie dienen. Dazu gehören solche Geschäfte nicht, die in ihrer Größenordnung den üblichen finanziellen Rahmen der Familie sprengen, die allein persönlichen Hobbys eines Ehegatten dienen oder Geschäfte zur Kapitalanlage und Vermögensbildung sind. Von der Schlüsselgewalt nicht erfasst werden wichtige gemeinsame Angelegenheiten, in denen sich die Ehegatten in aller Regel vorher absprechen und gemeinsam entscheiden. Die Bestellung von Heizöl für das eheliche Haus erfüllt jedoch die Voraussetzungen für ein Geschäft im sollte der Versicherungsverlauf auf Lücken, falsche Beträge und fehlende Kennzeichnungen genau überprüft werden. Unzureichende Beratung Erschwerend kommt auch bei diesem Thema hinzu, dass die Beratung der Rentenversicherungsträger nicht immer überzeugend und kompetent ist (siehe Finanztest 8/2017) und sehr von der Gunst des Mitarbeiters der Rentenversicherung abhängig ist. Man sollte sich also auf die Beratung der Rentenversicherungsträger nicht verlassen. Unabhängige Beratung Deshalb ist es empfehlenswert, sich von unabhängigen Spezialisten, z.B. Rentenberater, fachliche Unterstützung zu holen und bspw. die

ist von dieser Formulierung nicht umfasst. Dieser Ansicht ist auch das Oberlandesgericht Düsseldorf, das dem Vermieter aufgibt, die geschuldeten Pflegemaßnahmen im Einzelnen zu beschreiben, da andernfalls nur solche Arbeiten unter dem Begriff der Gartenpflege fallen, die weder besondere Fachkenntnisse noch besonderen Zeit-oder Kostenaufwand erfordern. Möchte der Vermieter daher die Gartenpflege umfassend auf den Mieter abwälzen, so muss er die Pflegearbeiten detailliert im Mietvertrag vereinbaren, so dass bei Nicht-oder Schlechterfüllung ein Schadensersatzanspruch des Vermieters entsteht. Dr. Silke Ackermann Fachanwältin für Miet- und Wohnungseigentumsrecht Focus TOP Anwältin 2016 – Miet- und Wohnungseigentumsrecht

Rahmen der Schlüsselgewalt. Die Bestellung von Heizöl für das gemeinsam bewohnte Haus weist einen engen Bezug zur familiären Gemeinschaft auf und ist grundsätzlich auch angemessen.Herr K. wird daher nicht umhin können, die Rechnung der Firma Warm GmbH zu bezahlen.Eine andere Frage ist, ob er einen Erstattungsanspruch gegen seine Frau hat.Die gesetzliche Regelung, dass aus Geschäften eines Ehegatten im Rahmen der Schlüsselgewalt der andere Ehegatte mitverpflichtet wird, gilt nur, solange die Eheleute nicht getrennt leben. Hätte Frau K. das Heizöl also erst nach der Trennung und dem Auszug ihres Mannes bestellt, müsste ihr Ehemann dafür nicht mehr haften. Dr. Mathias Grandel, Fachanwalt für Familienrecht

Rentenberater Carl Diplom-Verwaltungswirt (FH) Unabhängig & Professionell

Ihr Experte in Berufsunfähigkeit/Krankheit/Rente

Rechtsberatung & Rechtsvertretung Sozialrecht Gerichtlich zugelassener Rentenberater

„Meine Erfahrung und mein Wissen für Ihren Erfolg!“

Burgstraße 16 · 86932 Pürgen/Ot Stoffen Telefon: 0 81 96 / 9 98 90 52 Mitglied im info@mein-rentenberater.de

www.mein-rentenberater.de Versicherungsverläufe genau zu überprüfen. Fehlt bspw. der Hinweis auf eine Ausbildung kann das bei einem Nachtrag einen Mehrwert von 50 Euro der monatlichen Rente bringen. Oftmals sind auch die Einkünfte aus der Erwerbstätigkeit nicht korrekt eingetragen oder Arbeitslosigkeit nur unzureichend vermerkt. Ein Nachtrag kann also lohnenswert sein und Ihre Rente erhöhen!

Wir setzen uns für Ihr Recht ein Dr. Silke Ackermann (Rechtsanwältin, Fachanwältin für Strafrecht, Verkehrsrecht, Miet-und WEG-Recht) und Stefan Ackermann (Rechtsanwalt und Fachanwalt für Miet-und WEG-Recht) mit Team

Verkehrsrecht Strafrecht Mietrecht Immobilienrecht Arbeitsrecht Hubert-von-Herkomer-Str. 21-22 86899 Landsberg Tel. 08191/915 79 30 kontakt@kanzleiackermann.de

Anzeige_91,5x89mm_4c_KanzleiAckermann_V2.indd 1

www.kanzleiackermann.de 12.07.17 13:42


STEUERN & RECHT

Anzeigenseite 55

Warum Mediation funktioniert (Teil 1):

Der bewährte Rahmen für das Verfahren der Mediation

B

ist Du wütend, zähl bis vier. 2. Beide Seiten erklären dem MeHilft das nicht, dann explo- diator jeweils, worum es aus ihrer dier! Sicht geht. Der MeU N S E R G A S TA U TO R Abweichend von diediator sammelt diese sem höchstens zur Themen in einer für Hälfte ernst gemeinalle Seiten sichtbaren, ten Ratschlag von übersichtlichen Form, Wilhelm Busch zählt die im weiteren Verlauf der Mediator grundleicht abgearbeitet sätzlich bis fünf, werden kann. Dadurch wenn es um um die wird die anfangs aneinzelnen Schritte gespannte Stimmung der Wutbesänftigung spürbar entlastet: Lars Labryga durch das MediatiJetzt liegt wenigstens Mediator und Jurist onsverfahrens geht. alles, wo's hakt, auf Nämlich so: dem Tisch, nichts kann mehr ignoriert werden. Und nun? 1. Der Mediator erläutert beiden 3. Der Mediator will jetzt wissen, Seiten, wie das unmittelbar bevor- warum den beiden die eben gestehende Streitklärungsgespräch sammelten Themen wichtig sind, vonstattengehen wird und dass er immerhin ja so wichtig, dass sie sich für dessen gedeihlichen Ver- sich deswegen streiten und - sonst lauf verantwortlich fühlt. wären sie nicht beim Mediator

- versöhnen wollen. Neben dem konkreten Streitpunkt spielen fast immer auch Interessen, Prinzipien, Befürchtungen oder Werte eine Rolle. Um diese herauszuarbeiten, bedarf es keines psychologisierenden Geraunes, sondern präziser, an den Themen orientierter Fragen, die dazu führen, dass die Knackpunkte allen im Raum noch sehr viel klarer werden. 4. Dieses erweiterte Verständnis führt - und hier liegt die "Magie" der Mediation - fast wie von selbst dazu, dass Lösungsvorschläge auf dem Tisch landen, an die die Parteien selbst vorher nicht gedacht haben bzw. zu denen sie nicht bereit gewesen wären. Manchmal muss auch der gute Mediator noch ein wenig anstupsen, meist aber nicht. Die Emotion ist raus, die Ratio setzt ein, Lösungsvorschläge

LARS LABRYGA

Mediator und Jurist Iglinger Straße 5a · 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 979 8060 · Mobil 0170 8644625 E-Mail: info@praxis-labryga.de

werden gesammelt, bewertet, und ... 5. ... in die Form einer schriftlichen Vereinbarung gegossen. Fertig! Wenn Sie Fragen haben oder/und eine Mediation wünschen: 08191 9798060.

Die Rechte des Käufers im Dieselskandal U N S E R G A S TA U TO R

Tobias Reinhold Rechtsanwalt

Erst, wenn die dem Verkäufer gesetzte Frist abgelaufen ist, kann der Käufer sogenannte „Sekundärrechte“ geltend machen. Dann kann er etwa vom Kaufvertrag zurücktreten, was dazu führt, dass er den von ihm gezahlten Kaufpreis wiedererlangt (abzgl. etwa einer Entschädigung für die Zeit, in welcher er den Pkw benutzt hat) und dafür das Fahrzeug zurückzugeben hat. Das Rücktrittsrecht setzt jedoch einen erheblichen Mangel

voraus. Hier urteilt die bisherige Rechtsprechung im Hinblick auf die Diesel-Softwaremanipulationen unterschiedlich. Während einige erstinstanzliche Gerichte durchaus das Vorliegen einer erheblichen Mangels bejahen, verneinen andere diesen. Ebenfalls steht dem Käufer, selbst wenn kein erheblicher Mangel vorliegt, das Recht zur Minderung des Kaufpreises zu. Dies be-

deutet, dass der Kunde sein Auto behalten kann, jedoch einen Teil des Kaufpreises zurückbekommt. Mit Urteil vom 14.04.2016 hat etwa das Landgericht München zudem entschieden, dass der Käufer gegenüber einem Vertragshändler den Kaufvertrag wegen arglistiger Täuschung anfechten und ebenfalls sein Geld in voller Höhe zurückfordern kann. Dabei wird dem Vertragshändler als Teil des jeweiligen Autokonzerns das

Wissen des Herstellers über die Abgasmanipulation zugerechnet. Für die Rechte des Käufers besteht eine zweijährige Verjährungsfrist, welche mit der Übergabe des Pkws beginnt.

G

erade in der jüngeren Vergangenheit ist die Softwaremanipulation diverser Hersteller von Dieselfahrzeugen erneut in den Fokus der Öffentlichkeit gerückt. Auch über Fahrverbote für Diesel-Pkw in den großen deutschen Städten wird wieder diskutiert. Welche Rechte haben aber nun Käufer, deren Fahrzeug von der Softwaremanipulation betroffen ist? Zuerst ist dem Verkäufer die Chance zu geben, den Mangel zu beheben. Dies wird als „Recht zur zweiten Andienung“ des Verkäufers bezeichnet. Ob der Verkäufer selbst für die manipulierte Software etwas kann, ist für Ansprüche des Käufers gegen den Verkäufer irrelevant. Hierfür ist von Seiten des Käufers grundsätzlich notwendig, dass dem Verkäufer eine angemessene Frist eingeräumt wird. Was angemessen ist, bestimmt sich nach den Grundsätzen des Einzelfalls.

ANNE BECKER

MARCUS BECKER

SASCHA SCHNARR

TOBIAS REINHOLD

Fachanwältin für Arbeitsrecht Fachanwältin für Verkehrsrecht Fachanwältin für Gewerblichen Rechtsschutz

Fachanwalt für Familienrecht Fachanwalt für Miet- & Wohnungseigentumsrecht Fachanwalt für Strafrecht

Fachanwalt für Erbrecht

Rechtsanwalt

     

Arbeitsrecht Verkehrsrecht Markenrecht Wettbewerbsrecht Inkasso Allgemeines Zivilrecht

Katharinenstr. 9 86899 Landsberg

     

Familienrecht Mietrecht Wohnungseigentumsrecht Privates Baurecht Strafrecht Allgemeines Zivilrecht

Tel. 0 81 91 / 94 72 91-0 Fax 0 81 91 / 94 72 91-1

     

Erbrecht Strafrecht Immobilienrecht Handelsrecht Gesellschaftsrecht Allgemeines Zivilrecht

email@becker-partner.info www.becker-partner.info

Montag bis Donnerstag Freitag Samstag

     

Arbeitsrecht Gesellschaftsrecht Handelsrecht Strafrecht Verwaltungsrecht Allgemeines Zivilrecht

08.00 Uhr bis 19.00 Uhr 08.00 Uhr bis 17.00 Uhr 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr


IMMOBILIEN

Wände können nicht atmen!

Z

u den unausrottbaren Daraus folgt dann auch, dass eiLegenden rund um das ne Dämmung den Luftaustausch R a u m k l i m a z ä h l t d i e nicht behindern kann: Wo kein Austausch stattfinÜberzeugung, Wändet, kann er nicht de k ö n nt e n u nd U N S E R G A S TA U TO R reduziert werden. müssten „atmen“. Allerdings müssen N u r s o k ö n nt e n Innenräumen trotzSchimmelgefahren dem be- und entgebannt und eilüftet werden. Zum ne gute Luftqualieinen muss vertät sichergestellt brauchte Atemluft werden. Durch eine durch sauerstoffDämmung würde der reiche Luft ersetzt Luftaustausch hinwerden, zum andegegen behindert. Siegfried Mader ren muss die in der Selbst die Windlast Dipl. Ing. (FH) Raumluft angereistarker Stürme kann Energieberater cherte Feuchtigkeit keine Luft durch eine Außenwand befördern – im abgeführt werden. Das geschieht Gegenteil: Gemauerte und ver- aber nicht durch geheimnisputzte Wände sind ebenso luft- volle physikalische Vorgänge in dicht wie Beton oder fachgerecht der Wand, sondern durch einen ausgeführte Fertigbauwände. gewollten und kontrollierten

Immobilien Gabriela Kilb

B

ei GK Immobilien ist der Kunde nicht nur eine kurze Begegnung, sondern ein Mensch, der in seiner Gesamtheit angenommen wird. Persönliches Engagement

– professionelle Betreuung – Freude an der Zusammenarbeit mit meinen Kunden! GK Immobilien ist von meinem Anspruch geprägt, durch höchstes Engagement, Diskretion und

WIR VERKAUFEN IHRE IMMOBILIE · Professionell, diskret und zuverlässig · Kostenlos für Verkäufer Telefon +49 8191 4288904 Mobil +49 172 8625121 info@kilb-immobilien.de www.kilb-immobilien.de

BUCHLOE:

Helles und geräumiges Studio – vielseitig nutzbar – in Top-Lage, 1.OG, Nutzfläche 82 m², hochwertiger Laminatboden in allen Räumen, gute Aufteilung, gepflegter Zustand, Bezugstermin ab sofort möglich

Luftaustausch. Im einfachsten Fall geschieht das durch regelmäßiges kurzzeitiges Öffnen der Fenster. Besser arbeiten automatische Lüftungsanlagen, die zudem die einströmende Luft filtern und aus der abströmenden Luft Wärme zurückgewinnen können. So gewährleistet die kontrollierte Lüftung einerseits eine hohe Luftqualität, andererseits sorgt die Dämmung für warme Wände, auf denen keine Feuchtigkeit kondensieren und einen Nährboden für Schimmel bilden kann. Im Zusammenspiel der beiden Faktoren entsteht ein angenehmes, gesundes Raumklima. Eine ungedämmte Wand wäre hingegen kalt und würde zu erheblichen Energieverlusten und zur permanent drohenden Schimmelgefahr führen.Auch der

Seriosität die Interessen und Wünsche meiner Auftraggeber und Kunden in das Zentrum meiner Tätigkeit zu stellen. Dafür ist für mich eine über die klassische Maklermethodik hinausgehende geschäftliche Ethik die Grundvoraussetzung. Bei GK Immobilien ist Ihr Objekt nicht nur ein Objekt unter vielen, sondern immer eine eigenständige Immobilie, deren Art, Lage und Struktur verstanden wird, damit sie schnell und erfolgreich vermittelt werden kann. GK Immobilien hat ihr Büro direkt in Ihrer Nachbarschaft, in Landsberg am Lech. Referenzobjekte finden Sie aber auch weit über Landsberg am Lech hinaus, in München, Mittenwald und Österreich. Meine erfolgreiche Tätigkeit basiert auf fundierten Kenntnissen, die ich

Anzeigenseite 56

Siegfried Mader Dipl. Ing. (FH) Energieberater (HWK) Fachwirt für Gebäudemanagement (HWK) Sachverständiger KfW BAFA Zulassung Lichtnelkenweg 17, 86899 Landsberg Tel: 08191-9707795 Fax: 08191-9707796 siegfried.mader@web.de

Abtransport von Feuchtigkeit durch Wände hindurch wird zuweilen als Atmung bezeichnet. Er findet tatsächlich statt, spielt aber bei weitem nicht die Rolle für den Feuchtehaushalt eines Raums, die ihm fälschlich zugeschrieben wird: Die Diffusion, also das allmähliche Hindurchdringen von Wasserdampf durch Wandbaustoffe, kann lediglich bis zu 2 % der Feuchteabfuhr leisten, 98 % werden beim Lüften aus dem Raum transportiert.

im Laufe der Jahre sowohl durch die ständige Teilnahme an qualifizierten Schulungen und Seminaren, als auch in Zusammenarbeit mit Kollegen namhafter Immobilienbüros erworben habe.

IHR UMZUG! Der Sorgfalt wegen vom Fachmann

Pater-Rupert-Mayer-Str. 38 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191/ 30 50 680 www.umzuege-stahl.de

HERRSCHING:

Erstbezug - Lichtdurchflutete Dachterrassen-Wohnung mit Süd-/Ost-Ausrichtung, Wfl. 152 m², BJ 2015/16, 4 Zimmer, 2 Tageslichtbäder, Gäste-WC, Kellerabteil, ruhige und zentrumsnahe Lage, 2-TG-Stellplätze, bezugsfrei ab sofort

Monatliche Kaltmiete € 400,- + NK, zzgl. 19 % MwSt

Kaufpreis inkl. TG-Stellplätze € 930.000,-

+ Kaution, zzgl. 2,38 MM Mieterprovision inkl. MwSt.

zzgl. 3,57 % Käuferprovision inkl. MwSt.

EnEV2014: EA-V, Wärme 88,1 kWh/(m²a), Strom 74,4 kWh/(m²a), Öl, Bj 1943

EnEV2014: EA-B, 29 kWh/(m²a), HZG Erdgas, Bj. 2015, EEK A+

Asam & Lichtblau Immobilien GbR Alte Bergstr. 450 · 86899 Landsberg am Lech Tel. (08191) 9727794

info@asamlichtblau.de | www.asamlichtblau.de


IMMOBILIEN

Anzeigenseite 57

Wozu brauche ich ein Gutachten? die wir im Laufe unseres Lebens tätigen. Umso erstaunlicher ist es, wie fahrlässig viele Eigentümer mit dem Thema „Wert der Immobilie“ umgehen.

U N S E R G A S TA U TO R

Christian Schaffner Immobilienbewertung

W

enn es um den Wert ihrer eigenen vier Wände geht, wissen Eigentümer oft schlechter Bescheid als beim Preis von Auto und Fernseher. Dabei gehört die Immobilie zu den größten Investitionen,

Hinsichtlich der unten dargestellten Anlässe, ein Haus, eine Wohnung oder ein unbebautes Grundstück bewerten zu müssen oder zu wollen, ist generell ein sach- und marktgerechtes Gutachten wichtig. Für folgende Zwecke benötigen Sie in der Regel ein Gutachten: • Verkauf oder Ankauf einer Immobilie • Beleihung einer Immobilie (Bank-Darlehen)

• Steuerliche Zwecke (z. B. Erbschaftsteuer oder Schenkungssteuer) • Vermögensauseinandersetzungen bei Familienrechts angelegenheiten (z.B. bei Erbschaften oder Ehescheidung) • Anteilsbewertung bei unterschiedichen Gesellschaftsformen • Vermögensaufstellung / Vermögensauseinandersetzungen • Renditeprognosen für Investoren • Enteignung und Entschädigung • Versicherungsabschluss oder –änderung • Grundstückstausch

Fairster a ste Immobilienmakler: ob e Beim großen Makler-Check der Zeitschrift "Focus Money" wurde die Sparkassen-Finanzgruppe / LBS erneut mit "Sehr Gut" für ihre überdurchschnittliche Fairness ausgezeichnet. 19 Maklerorganisationen erhielten insgesamt 1.203 Urteile zu den Themenfeldern: faire Leistungsqualität, faires PreisLeistungs-Verhältnis, faire Kundenberatung, faire Kundenkommunikation und fairer Kundenservice. Die Makler von lediglich fünf Unternehmen wurden in diesen Bereichen wie die Makler der Sparkassen-Finanzgruppe mit "Sehr Gut" bewertet.

v

Michael Klöck

IMMOBILIE DES MONATS Zweifamilienhaus mit Anbau in Landsberg L - West

845.000 Euro

ges. MwSt. Käufercourtage: 3,57% inkl.

Roland Ritter

Angebots-Nr: 4367

Heribert Maier

Wohnfläche: ca. 288 m² – Grundstück: ca. 939 m²

– Haus mit viel Potential – Ideal für Selbstnutzung und Kapitalanleger – Top Lage – Großes Grundstück Energieausweis: verbrauchsorientiert; Endenergiebedarf: 103,3 kWh/(m²·a); Energieeffizienzklasse: D; wesentlicher Energieträger: Ölzentralheizung; Baujahr Gebäude: 1959

Bettina Otto

Telefon: 08191 124-2400 immobilien@ sparkasse-landsberg.de

S Sparkasse Landsberg-Dießen www.sparkasse-landsberg.de

Meine mittlerweile 21-jährige Erfahrung zeigt, dass zu einer sorgfältigen Regelung der oben dargestellten Anlässe für eine Immobileinbewertung, ein seriöses Gutachten unumgänglich ist. Trotz der damit verbundenen Kosten „rentiert“ sich i. d. R. ein Gutachten. Z. B. ist nicht zuletzt,

auch der nicht messbare „Wert“ eines familiären Zusammenhalts nach einer Erbschaft, von enormer Bedeutung. Und da kann ein sachverständiges Gutachten für eine „gerechte“ und unparteiische Aufteilung der zentrale Punkt sein.

Sachverständiger Immobilienbewertung Die fachkundigen Immobilienberater der Sparkasse Landsberg-Dießen

Erneut ein "sehr gut" für Sparkassen S

• Grundstücksbewertung im Sanierungsgebiet • Zwangsversteigerung • Versicherungsfall • Eintragung von Lasten und Beschränkungen in Abt. II des Grundbuches wie z. B. Nießbrauchsrecht, Wohnungsrecht oder Erbbaurecht

Christian Schaffner Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) für Immobilienbewertung Zertifizierter Immobiliengutachter - CIS HypZert [F/M] nach ISO/IEC 17024 REV – recognised european valuer (TEGoVA, vdp; VÖB) Gutachter des Gutachterausschusses in Landsberg a. L.

Am Alten Sägwerk 4 86899 Landsberg am Lech Mobil 0172 / 700 80 90

Leidenschaft für einzigartige Immobilien? Sie sind engagiert, teamfähig, leistungsorientiert. Gewinnen durch ausgeprägtes Clienting und Abschlußstärke. Die freiberufliche Basis sehen Sie als Motor Ihres Erfolgs. Dann verstärken Sie unser erfolgreiches Berater-Team als

Immobilienmakler/-in & w w w.engelvoelkers.com/Landsberg Vorabinformation beantwortet Ihnen Hr. Wolf unter 0 81 91/ 40 11 027

SIE MÖCHTEN DEN WERT IHRER IMMOBILIE ERFAHREN? Objekte für vorgemerkte NEU --- KOSTENLOS !

Kunden „zum Kauf und

BEWERTEN SIE IHRE IMMOBILIE einfach selbst! zur Vermietung“ ---www.braeu.com---

gesucht !

und erhalten das Ergebnis direkt per Mail! – Kostenlose Objektbewertung

www.braeu.com – Kostenlose Objekte für Marktwerteinschätzung vorgemerkte – 30-jährige Erfahrung info@braeu.com Kunden Kauf und – Großes„zum Kundenpotential zur Vermietung“ gesucht !

– Professionelle Abwicklung von der Anzeige bis zum Notartermin


IMMOBILIEN

Anzeigenseite 58

Immobilien Herfeldt - Ihr professioneller Immobilienpartner vor Ort

A

ls ein erfolgreiches Mak- Kunden umfangreiche Informalerunternehmen im Groß- tionen und aussagefähige Fotos raum Landsberg am Lech und farbig bearbeitete Grundvermitteln wir seit über 27 Jah- risse. Unsere Internetseite www. ren Wohn- und Gewerbeimmobi- immobilien-herfeldt.de wurde lien bereits in zweiter Genera- aktuell neu erstellt und bietet tion. Unser Tätig- U N S E R G A S TA U T O R Ihnen bei einer keitsschwerpunkt Verkaufsabsicht die liegt im Bereich des Möglichkeit, ganz Verkaufs von Beunkompliziert eine standsimmobilien, umfangreiche und der Vermittlung kostenlose Objektvon Grundstücken bewertung erstelund Gewerbe- bzw. len zu lassen. Unter Anlageobjekten soder Rubrik „Immowie Vermietungen bilien“ finden Sie von Wohnungen, einen guten ÜberBenjamin Herfeldt blick über unser Häusern und GeImmobilien-Makler werbeimmobilien. aktuelles Angebot. Darüber hinaus gehört zu unserem Leistungsspektrum die Beratung und Wertermittlung Wir verfügen über eine umvon Immobilien nach Vergleichs- fangreiche und stets aktuelle wert, Sachwert oder Renditebe- Interessentenkartei und werben wertung. regelmäßig in allen wichtigen Printmedien wie Tageszeitung, Wir verfügen über ein großes Immobilienmagazinen und lokaNetzwerk an Vertriebspartnern len Anzeigern, in Schaukästen, und sind Mitglied der Süddeut- im Internet und auf Immobilischen Immobilienbörse(SIB), enmessen. Durch zahlreiche VerBNI-Landsberg (Business-Net- käufe besitzen wir umfangreiche work-International) und dem Marktkenntnis vor Ort und durch Immobilienverband Deutschland ständig aktualisierte Vergleichs(IVD). Als Kooperationspartner werte und Bodenrichtwertsammverschiedener Finanzdienstlei- lungen können wir Ihnen eine sister und Banken sind wir in allen chere Einschätzung des aktuellen Fragen rund um die Finanzierung Verkaufswertes Ihrer Immobilie behilflich. Zudem vermitteln wir vermitteln. Unsere erfolgreichen bei Bedarf zuverlässige Handwer- Marketingstrategien setzen wir ker, Umzugsunternehmen oder in unseren repräsentativen BüArchitekten. roräumen mit professioneller Büroausstattung und moderner Im Internet präsentieren wir Computer- und Kommunikatiuns auf bekannten Immobilien- onstechnik um. portalen wie z.B. Immobilienscout24, Immowelt, Immonet, Ein wichtiger QualitätsnachSüddeutsche u.s.w.) und sind in weis bei der Auswahl eines geallen relevanten Suchmaschinen eigneten Maklers ist die Mitglieddes Internets wie z.B. Google, schaft in einem Berufsverband Web.de und Yahoo vertreten. wie dem Immobilienverband Neben täglicher Aktualisierung Deutschland (IVD). Der IVD verder Objekte bieten wir unseren pflichtet seine Mitglieder, regel-

Wunderschönes Denkmalschutz-Altstadthaus mit Charme im Herzen von Landsberg am Roßmarkt! Gesamtgewerbefl. 313 m² auf 3 Etagen, 9 traumh. Zimmer (derzeitige Nutzung als Praxis-Büroräume), Nutzfl. ca. 100 m² im DG noch ausbaufähig, Bj. ca. 1700, saniert 1986, gepflegter Zustand, Öl-Zentralhzg. (Energieausweis ni. erford.)

€ 820.000,-

GUTSCHEIN

Traumhafte, sehr großzügige Neubau-DHH`s KfW 55 Standard mit ausgebautem Dachstudio in hochwertiger Ausführung in Peiting!

Für eine kostenlose Verkaufsberatung Ihrer Immobilie

Wohnfl. ca. 150 m², Nutzfl. ca. 52 m², Grund 271 m², massive Ziegelbauweise, bezugsfertig 12/2017, WärmepumpeFußbodenheizung, Bedarfsausweis, 18 kWh, Kl. A+, Photovoltaik, gehobene Ausstatt., 1 Garage, 1 Stellplatz, schlüsselfertig

Herfeldt Immobilien Keltenstr. 9 86899 Landsberg Tel. 08191 - 970 670 www.immobilien-herfeldt.de

Gesamtpreis €

Modernes, gepflegtes Reihenmittelhaus in ruhiger Lage in Kaufering

mäßig Schulungen und Seminare zu besuchen und jedes Verbandsmitglied muss eine umfassende Aufnahmeprüfung bestehen. IVD-Mitglieder müssen zudem den Nachweis über den Abschluss einer Vermögensschadenhaftpflichtversicherung erbringen.

Wohnfl. 114 m², Nutzfl. 56 m², Grund 233 m², Bj. 2007, Gas-Zentralhzg., Verbrauchsausweis 69 kWh, Kl. B, gehob. Ausstattung, schöne EBK, Südterrasse mit Glasüberdachung, Gartenhaus, 1 Garage, 1 Stellplatz,

€ 440.000,-

Unser sechsköpfiges freundliches und kompetentes Team steht Ihnen jederzeit gerne als Ansprechpartner zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Ihr Benjamin Herfeldt und Team

www.vr-immozentrum.de Tel.: 08191 291-280 VR-ImmoZentrum Ludwigstraße 162 - 164 86899 Landsberg am Lech

Ihre Immobilie im Blick Wir machen den Weg frei

Immobilie des Monats

Landsberg am Lech Einzigartige, exklusive Maisonettewohnung

Ihr Massivhaus-Anbieter und Bauträger in der Region

+ Wertbeständige, massive Ziegelbauweise + Festpreisgarantie + KfW-55 Effizienzhäuser (EnEV 2016) + Individuelle Gestaltung invivo haus GmbH Lechwiesenstraße 13 + 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191/106-02 + Mail info@invivohaus.de

WOHLFAHRT UNTERNEHMENSGRUPPE

441.000,-

keine Käuferprovision

• ca. 71 m² Wohn-/Essbereich mit Holzofen • ca. 16 m² Küche inkl. Einbauküche • separater Ankleideraum • Hauswirtschaftsraum + Speis • Dachgarten mit Abendsonne

• Südbalkon • Grundstücksanteil mit Süd-Westausrichtung • inkl. zwei Stellplätze • Wohnen + Gewerbe

Wohnfläche: ca. 225 m², Grundstück: ca. 92 m², Baujahr: 1992 Energieausweisdaten: Bedarfsausweis gültig bis 01.11.2019, Energieträger: Gas, Energieverbrauchskennwert: 171,2 kWh/(m²a)

Kaufpreis: 575.000,- € Vermittlungshonorar 3,57 % (inkl. MwSt)


IMMOBILIEN

Anzeigenseite 59

Damit das Eigenheim keine Last wird – Wie möchten Sie im Alter wohnen?

D

as Maklerteam von Wüs- Ein ebenso aktuelles wie wichtenrot Immobilien ist tiges Thema ist jedoch die Aufdeutschlandweit die Nr. 1 besserung des Alterseinkommens im Bereich Erbschaftsimmobili- durch Immobilienverrentung. en und bietet speziell für ImmoNach wie vor nehb i l i e n e i ge nt ü m e r Gastautor men Immobilien eimaßgeschneiderte nen enormen StelKonzepte, damit Sie lenwert ein, wenn auch im Alter sores um die Sicherung genfrei wohnen. In der Altersvorsorge der letzten Ausgageht. Nicht zu unbe haben wir beterschätzen sind reits zwei mögliche jedoch auch lauWohnformen im Alfende Kosten oder ter vorgestellt. In notwendige Renodieser Ausgabe ervierungen und Infahren Sie mehr zum vestitionen, die eiaktuell viel diskune eigengenutzte tierten Thema der Günther Strehle Immobilie mit sich Immobilienverren- Verkaufsleiter Wüstenrot Immobilien bringt. Sinken dann tung. mit Beginn des Ruhestandes die Knapp 60 Prozent der über monatlichen Einkünfte, kann es 65-jährigen in Deutschland be- gerade im Alter finanziell schnell sitzt eine oder mehrere Im- eng werden, wenn die Heizung mobilien. Als Fachmakler für kaputtgeht oder die Sanierung Erbschaftsimmobilien (EBZ) der Tiefgarage ansteht. kümmert sich Günther Strehle, Verkaufsleiter von Wüsten- Sie könnten Ihre Immobilie natürrot Immobilien, längst nicht mehr lich zum jetzigen Zeitpunkt des nur um den Verkauf einer ge- (noch) guten Immobilienmarktes erbten Immobilie. Heute geht es veräußern, um mit dem Verkaufsvielmehr um die Immobilienver- erlös Ihre liquiden Mittel aufzuwertung durch Erben und den bessern. Wunsch, das aufgebaute Immobilienvermögen gut auf die nächste Aber was dann und wohin? „Einen alten Baum verpflanzt man nicht“. Generation zu übertragen. Günther Strehle sieht als Immobilienexperte derzeit eine interessante Alternative im Immobilienbereich. So fragen sich immer Wünsche werden Wirklichkeit. mehr Menschen, ob es statt dem

Verkauf des Hauses nicht Sinn machen würde, dieses zu verrenten.

Immobilie verrenten – aber wie?

Haben Sie schon einmal überlegt, Ihre Immobilie zu Geld zu machen und dennoch darin wohnen zu bleiben? Was wäre, wenn Sie durch Ihre eigengenutzte Immobilie im Alter nicht nur Ihr monatliches Einkommen aufbessern, sondern zugleich – so lange Sie wünschen – wohnen bleiben können? Verrentungsmodelle sind hauptsächlich für Menschen interes-

!

bilie verrenten möchten, brauchen Sie vor allem den richtigen Partner, der Ihnen dafür die nötige Bonität sowie Zuverlässigkeit und Vertrauen bieten kann. Es gilt essentielle Fragen zu klären, wie z. B. die gewünschte Dauer der Rentenzahlungen oder die Übernahme von Instandhaltungspflichten etc. Sicher möchten Sie auch wissen, was auf Sie zukommt, wenn Sie aus gesundheitlichen Gründen irgendwann doch nicht mehr in Ihrem Haus bleiben können. Als Fachmakler für Erbschaftsimmobilien (EBZ) haben wir wieder-

Liebe Immobilieneigentümer,

Sie könnten sich vorstellen Ihre Immobilie zu verrenten und möchten gern mehr darüber erfahren? Gern beraten wir Sie zu Ihrer individuellen Situation und der möglichen Vorgehensweise.

Vereinbaren Sie jetzt Ihren unverbindlichen Beratungstermin unter 08191 308037. sant, die geringere Alterseinkünfte haben und die finanziellen Belastungen in Verbindung mit Ihrer Immobilie nicht länger tragen möchten. Oder auch für Eigentümer ohne Kinder, die ihr aufgebautes Vermögen lieber zu Lebzeiten nutzen wollen. Kann so etwas in der Praxis funktionieren und wenn ja, wie lässt sich eine Immobilienverrentung realisieren? Wenn Sie Ihre Immo-

kehrend mit dem Thema Immobilienverrentung zu tun. Mit einer großen gemeinnützigen Stiftung haben wir einen passenden Partner an der Hand, der seit mehr als zehn Jahren bundesweit eine faire und attraktive Immobilienrente anbietet. Dabei werden ausschließlich Ein- und Zweifamilienhäuser sowie Eigentumswohnungen in guten Lagen verrentet. Sie als Eigentümer erhalten ein

Teil 2/2 im Grundbuch gesichertes, lebenslanges Wohnrecht und eine monatliche Immobilienrente dazu. Für den Fall der vorzeitigen Aufgabe des Wohnrechts durch Krankheit oder Tod erfolgt darüber hinaus eine Ausgleichszahlung. Die Stiftung kümmert sich als neuer Eigentümer der Immobilie um Instandhaltungen, so dass auf Sie keine unerwartet hohen Kosten zukommen. Das Grundprinzip der Immobilienverrentung ist einfach. In der Praxis gibt es jedoch einiges zu beachten und zu klären. Ob auch Ihre Immobilie für das Thema Immobilienverrentung geeignet ist, wie die Realisierungschancen sind und welche erprobten und passenden Alternativen es darüber hinaus gibt, klären wir gern im persönlichen Gespräch. Auf Basis einer professionellen Marktwertermittlung und einer fachmännischen StärkenSchwächen-Analyse bieten wir Ihnen anschließend einen Überblick über die Realisierungschancen und zeigen Ihnen auf, ob und wie die Verrentung Ihrer Immobilie funktionieren kann. Wir kennen die regionalen Gegebenheiten und bieten Ihnen eine objektive Entscheidungsgrundlage. Weitere Informationen finden Sie auch im Internet unter www.immobilie-verrenten.com.

© marcinmaslowski -Fotolia

AKTUELLE IMMOBILIENANGEBOTE

Wir vergrößern uns und suchen zeitgemäß ausgestattete Büroräume in guter Lage in Landsberg mit ausreichend Parkmöglichkeiten und Werbeflächen bzw. Schaufenster, Größe ca. 300 m². Mit der Bausparkasse Wüstenrot erhalten Sie einen langfristigen und zuverlässigen Mieter. Kontaktaufnahme unter Tel. 08191 308037 oder kontakt@das-maklerteam.de

Besonderes Ladenlokal im Herzen der Altstadt

Charmantes Altstadthaus mit Verkaufs- und Lagerfläche im EG sowie vielseitigen Räumlichkeiten im OG Nutzfläche ca. 228 m² EA: wegen Denkmalschutz kein EA erforderlich Kaufpreis € 699.000 Käuferprovision: 3,57 % inkl. MwSt. Verfügbarkeit nach Absprache.

Moderne Wohnanlage mit 4 Wohnungen & 1 Haus z. B. REH mit tollem Grundstück Wohnfläche ca. 138,37 m² Grundstück: ca. 442 m² Fertigstellung geplant Dezember 2018 Kaufpreis € 449.000 zzgl. € 19.900 Garage und Stellplatz

keine Käuferprovision

GERNE SENDEN WIR IHNEN UNSERE AUSFÜHRLICHEN EXPOSÉS.

Verkaufsleitung Günther Strehle Landsberg · Augsburg · Starnberg · München DAS MAKLERTEAM

Neubauvorhaben in Untermeitingen - „Ambiente 14“

Hauptsitz Landsberg Spöttinger Straße 6 86899 Landsberg

Tel. 08191 308037 kontakt@das-maklerteam.de www.das-maklerteam.de

Abbildungen können Sonderausstattung enthalten.

Immobiliengesuch in eigener Sache

Wünsche werden Wirklichkeit. Wüstenrot Immobilien


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 60

Renault zahlt beim Kauf eines Neuwagens bis zu 7.000 Euro für alte Diesel

Tschüss, alter Diesel!

W

er als Privatkunde seinen alten Diesel-Pkw mit der Abgasnorm Euro 1, Euro 2, Euro 3 oder Euro 4 beim Kauf eines Renault-Neuwagens in Zahlung gibt, erhält bei teilnehmenden Renault Partnern bis zu 7.000 Euro Wechselprämie für das

Neufahrzeug. Voraussetzung ist, dass der alte Diesel-Pkw mindestens sechs Monate auf den Besitzer zugelassen ist. Das Wechselangebot gilt für Altdiesel-Fahrer aller Marken, die bis zum 31. Oktober 2017 einen

Neuwagenkaufvertrag für einen Renault Pkw mit Diesel- oder Benzinmotor unterschreiben. Die Prämie richtet sich nach dem Wert des Neufahrzeugs und reicht von 2.000 Euro für den Renault Twingo über 5.000 Euro für den Renault Mégane bis zu 7.000 Eu-

ro für den Renault Espace. Der französische Automobilhersteller möchte mit der Aktion „Tschüss, alter Diesel! Die Renault Wechselprämie” Anreize schaffen, Altdiesel durch ein neues Fahrzeug mit moderner Abgasreinigung zu ersetzen.

Am 23. September ist Renault Tag.

Entdecken Sie den neuen Renault CAPTUR.

10-16 Uhr

Modellpflege für den Bestseller - Renault Captur mit noch mehr Komfort und noch markanterer Optik Mit geschärfter Optik sowie neuen Komfortdetails erhält der Renault Captur eine kräftige Auffrischung. Der internationale Bestseller bekommt im Zuge der Modellpflege unter anderem eine neu gestaltete, noch markantere Frontpartie, je nach Ausstattung mit Voll-LED-Scheinwerfern Pure Vision. Weitere Neuheiten sind C-förmige Tagfahrlichter, ToterWinkel-Warner und Easy ParkAssistent. Mit der App Renault R&GO, die es ermöglicht, ein Smartphone via Bluetooth bequem mit Autoradio und Fahrzeug zu koppeln, erweitert Renault außerdem das Infotainment-Angebot. Die jüngste Evolutionsstufe des erfolgreichsten KompaktCrossovers in Europa kommt im Frühjahr 2017 in den Handel. Auch für die Rückleuchten des Captur kommen LEDs zum Einsatz. Sie leuchten auch tagsüber und zeichnen eine Signatur in Gestalt eines „C”. Neu gestaltete Räder und Radabdeckungen im 16- und 17-Zoll-Format runden den aktualisierten Auftritt des Captur ab. Neu für den Captur ist ebenfalls das optionale Panorama-Glasdach. Renault bietet es exklusiv in Kombination mit der 2-FarbLackierung an.

Renault Captur Life ENERGY TCe 90 ab

14.900,– €

• LED-Tagfahrlicht in C-Form • Verschiebbare Rücksitzbank mit geteilt umklappbarer Lehne • Easy-Life-Schubfach mit 11 Litern Stauvolumen • Elektrisch einstell- und beheizbare Außenspiegel • Elektrische Fensterheber vorne und hinten Renault Captur ENERGY TCe 90: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,0; außerorts: 4,5; kombiniert: 5,1; CO2-Emissionen kombiniert: 114 g/km. Renault Captur: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,6 – 3,7; CO2-Emissionen kombiniert: 127 – 95 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). Abb. zeigt Renault Captur Intens mit Sonderausstattung. Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

AUTO NADLER GMBH & CO.KG Renault Vertragspartner Hauptstr. 27 a, 86922 Eresing, Tel. 08193-93060, www.auto-nadler.de

So viele Personalisierungsmöglichkeiten wie noch nie Renault erweitert das Farbspektrum für den Captur um die drei neuen Karosserielackierungen Taklamakan-Orange, Biskaya-Blau und Amethyst-Schwarz. Hinzu kommt die neue Dachfarbe PlatinGrau für 2-Farb-Lackierungen. Damit können Captur Besitzer zwischen mehr als 30 verschiedenen Farbkombinationen für Dach und Karosserie wählen. Fünf Außenlook-Pakete für die Zierleisten an Kühlermaske, Seitenschutzleisten und Kofferraumklappe in Ivory, Blau, Braun, Rot und Orange vergrößern zusätzlich das Angebot zur Individualisierung. Auch für das Interieur gibt es mehr Personalisierungsmöglichkeiten denn je. So stehen sieben Personalisierungspakete in den Farben Ivory, Chrom und Ivory, Orange, Blau, Rot, Chrom-Braun und Ivory sowie Chrom Dunkel und Ivory zur Verfügung.


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 61

Neuer Dacia Logan MCV Stepway Celebration mit Crossover-Optik

SUV-Design und Topausstattung ab 12.200 Euro

A

usdrucksstarke Offroad-Optik und Topausstattung zum Vorzugspreis: Mit dem Logan MCV Stepway Celebration bringt Dacia ein neues Modell der erfolgreichen Stepway Familie auf den Markt. Zum Preis ab 12.200 Euro bietet es neben Front- und Heckschürze, Radlaufverbreiterungen und Seitenschwellern im SUV-Look auch Komfortelemente wie das Multimedia-Navigationssystem Media-Nav Evolution, manuelle Klimaanlage und Bordcomputer. Äußerlich übernimmt die CrossoverVariante des erfolgreichen Kombis Logan MCV die neue Markenoptik mit der markanten Frontgestaltung. Im Mittelpunkt stehen der Kühlergrill

in Wabenoptik sowie die unverwechselbare Scheinwerfergrafik. Die drei Segmente für Blinker, Fern- und Abblendlicht werden durch ein Feld mit vier waagerechten LED-Leuchtbalken für das Tagfahrlicht ergänzt. Markanter SUV-Look und erhöhte Bodenfreiheit Exklusive Stepway Celebration Merkmale sind schwarze StoßfängerEinsätze im Offroad-Stil sowie die in Matt-Chrom gehaltene Front- und Heckschürze im Look eines Unterfahrschutzes. Auch die Zierblenden für die serienmäßigen Nebelscheinwerfer präsentieren sich in MattChrom.Weiteres unverwechselbares

Kennzeichen sind die chromfarbenen Wabeneinsätze im Kühlergrill. Hinzu kommt der Schriftzug „Stepway” auf den Vordertüren. Radlaufverbreiterungen und Seitenschweller aus schwarzem Kunststoff, Außenspiegelgehäuse in Titan-Optik und die Dachreling in Silber komplettieren den kraftvollen Auftritt des Logan MCV Stepway Celebration. Akzente setzen ebenfalls die serienmäßigen 16-Zoll-Designräder in glänzend Anthrazit im Format 205/55 und die exklusiven Karosseriefarben AdriaBlau und Island-Grau. Den robusten Crossover-Charakter betont ebenfalls die um 4,6 Zentimeter auf 17,4 Zentimeter erhöhte Bodenfreiheit. Damit

eignet sich der Logan MCV Stepway Celebration bestens für Ausflüge auf Feld- und Waldwegen. Innenraum mit eigenständigen Akzenten Ihre Sonderstellung innerhalb der Logan MCV Modellreihe demonstriert die Variante Stepway Celebration auch im Innenraum. Die Umrandungen des zentralen Bedienfelds in der Armaturentafel sowie der Lüftungsdüsen sind in Kupfer-Orange gehalten. Der markante Farbton findet sich auch in den Nähten der Sitzpolsterung und dem „Stepway” Schriftzug auf der Rückenlehne der Vordersitze wieder.

Weiteres Kennzeichen ist das ChromDekor an Schalthebel und Türöffnern. Das modern gestaltete Lenkrad in Lederoptik im 4-Speichen-Design mit Chromeinsätzen und „Stepway” Signatur rundet das Interieur ab. Klimaanlage und Einparkhilfe serienmässig Neben seinem exklusiven Design besticht der Logan MCV durch seine Topausstattung. Serienmäßig sind Details wie die manuelle Klimaanlage, Bordcomputer, elektrische Fensterheber vorne mit Impulsschaltung auf der Fahrerseite sowie elektrisch einstell- und beheizbare Außenspiegel an Bord. Außerdem verfügt das Crossover-Modell über den Tempopiloten mit Geschwindigkeitsbegrenzer, die Einparkhilfe hinten und die Berganfahrhilfe.

Am 23. September ist Dacia Tag

Z. B. Dacia Sandero Stepway Celebration schon ab

12.300,– €

• Media-Navi Evolution: Navigationssystem mit 7-Zoll-Touchscreen • Einparkhilfe hinten, akustisch • 16-Zoll-Designräder in glänzend Anthrazit • Mittelarmlehne vorne • Klimaanlage Dacia Sandero Stepway TCe 90 Start & Stop: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 5,8; außerorts: 4,7; kombiniert: 5,1; CO2Emissionen kombiniert: 115 g/km. Dacia Sandero Stepway, Dacia Logan MCV, Dacia Dokker und Dacia Lodgy: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 8,2 – 3,5;CO2-Emissionen kombiniert: 140 – 90 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

www.dacia.de

www.dacia.de

AUTO-NADLER GMBH & CO. KG OFFIZIELLER DACIA VERMITTLER HAUPTSTR. 27 A • 86922 ERESING TEL.: 08193-93060 • FAX: 08193-930620

Abb. zeigt Dacia Logan MCV Stepway Celebration, Sandero Stepway Celebration, Dokker Stepway Celebration, Lodgy Stepway Celebration, jeweils mit Sonderausstattung.


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 62

Subaru mit doppelter Premiere auf der IAA 2017

M

it einer doppelten Premiere reist Subaru zur diesjährigen Internationalen AutomobilAusstellung (IAA, 14. bis 24. September): Während sich die zweite Modellgeneration des Crossover-Modells Subaru XV erstmals in Deutschland zeigt, gibt der neue Subaru Impreza sogar sein Europa-Debüt in den Frankfurter Messehallen. Der neue Subaru XV verkörpert stärker denn je einen Crossover in Reinkultur: Der robuste Charakter eines echten Geländegängers trifft auf die sportliche Eleganz einer Limousine – ganz im Sinne der SubaruDesignphilosophie „Dynamic x Solid“. Auch die mittlerweile fünfte Modellgeneration des Impreza präsentiert sich umfangreich aufgefrischt für der Deutschen liebste Fahrzeugklasse. Unverändert bleibt lediglich die bewährte Antriebskombination aus Boxermotor und dem permanenten Allradsystem Symmetrical AWD. Beide Modelle sind Vorboten einer neuen Fahrzeuggeneration der japanischen Allradmarke: Sowohl der Subaru XV als auch der Impreza basieren auf der Subaru Global Platform. Sie steigert den Fahrspaß und die Sicherheit auf und abseits befestigter Straßen. Der niedrigere Schwerpunkt und die erhöhte Steifigkeit verbessern Stabilität und Handling. Zusammen mit einem weiterentwickelten Fahrwerk, der direkteren Lenkung und einem reduzierten Geräusch- und Vibrationsniveau nimmt auch der Fahrkomfort weiter zu. Neu an Bord sind zahlreiche fortschrittliche Sicherheitstechnologien wie das preisgekrönte „Eyesight“System: Es kombiniert verschiedene Fahrerassistenten, darunter ein Notbremssystem mit Kollisionswarner, und knüpft so ein engmaschiges Sicherheitsnetz. Das haben die IAADebütanten übrigens mit einem anderen Subaru-Modell gemeinsam, das in Frankfurt nicht fehlen darf: der SUV-Klassiker Forester, der in diesem Jahr seinen 20. Geburtstag in Deutschland feiert. Im neuen Modelljahr fährt der robuste Allrounder in Verbindung mit der Lineartronic Automatik erstmals mit Eyesight vor, das nach seiner Premiere im Outback und Levorg in immer mehr SubaruModellen angeboten wird – so geht es noch sicherer in jedes Abenteuer.Wie dieses aussieht, können Besucher des Subaru-Stands selbst entscheiden: Mit dem „Subaru Family Adventure“ werden Familien zum Star in ihrer eigenen Abenteuergeschichte. Ein Computer verwandelt jedes Mitglied in einen animierten Charakter – und schon steht zumindest einer virtuellen Ausfahrt in die Berge oder zum Strand nichts mehr im Wege. Das eigens kreierte Video lässt sich nicht nur direkt

vor Ort anschauen, sondern wird den Teilnehmern auf Wunsch auch per EMail zugeschickt. Die 67. Auflage der IAA ist vom 14. bis 24. September 2017 geöffnet. Der über 900 Quadratmeter große SubaruStand D14 befindet sich in Halle 8.0. Die Pressekonferenz findet dienstags (12. September) um 9.30 Uhr statt. Mehr Serie für den Subaru WRX STI im Modelljahr 2018 Der Subaru WRX STI bietet jetzt mehr Komfort in Serie: Der reinrassige Sportwagen startet mit erweiterter Ausstattung ins neue

Modelljahr, die seine Alltagstauglichkeit nochmals steigert, ohne die Sportlichkeit zu beschneiden. Die Topversion präsentiert sich dynamischer denn je. Der zu Preisen ab 44.500 Euro erhältliche WRX STI ist stets mit einem 221 kW/300 PS starken Boxermotor und dem permanenten Allradantrieb Symmetrical AWD ausgestattet. Eine moderate Frischzellenkur verleiht dem SubaruModell ein noch agileres Auftreten – und unterstreicht so sein Leistungspotenzial: Neben Feinschliff an Frontschürze und Kühlergrill zieren den Kompaktsportler ab dem

Modelljahr 2018 LED-Scheinwerfer mit dynamischem Kurvenlicht und integrierten LED-Tagfahrleuchten. Der nun serienmäßige Heckflügel und die neuen, 19 statt 18 Zoll großen Leichtmetallfelgen im exklusiven Farbton „Dark gun-metal“ werten die Optik weiter auf. Letztere bringen zudem die in leuchtendem Gelb lackierten Bremssättel der überarbeiteten Brembo- Bremsanlage noch besser zur Geltung. Der Innenraum, der mit modifizierten Rundinstrumenten und Zierleisten im Cockpit sowie verbesserter Türverkleidung aufwartet, betont

nicht nur den wertigen, sondern auch den sportlichen Eindruck. Hierzu tragen unter anderem die neuen roten Sicherheitsgurte der Vorder- und äußeren Rücksitze bei. Alle wichtigen Fahrzeuginformationen übermittelt ein 5,9 Zoll großes Multifunktions-Display (vormals 4,3 Zoll) hochauflösend und in Farbe – der separate Monochrom-Bildschirm der Klimaanlage entfällt. Eine Sitzheizung vorn macht die Fahrt besonders angenehm, im Fond findet sich serienmäßig eine herausklappbare Mittelarmlehne mit integrierten Getränkehaltern. Die abgedunkelten Heck- und hinteren Seitenscheiben gewähren Privatsphäre.

Super. Subaru. Geburtstagsdeal. Jetzt bis zu1 aren. p s R U E 0 0 0 3.

100 Jahre Hersteller & 20 Jahre Forester: Mit 2 runden Geburtstagen geht es rund in 2017 und der Forester – jetzt neu mit EyeSight2 Fahrerassistenzsystem – rundet das Programm noch ab. Sparen Sie dabei bis zu 3.000 EUR1.

Weltgrößter Allrad-PKW-Hersteller

Auto-Nadler GmbH & Co. KG Hauptstrasse 27 a 86922 Eresing Telefon 0 81 93/930 60, Telefax 0 81 93/930 620

www.subaru.de

Abbildungen enthalten Sonderausstattung. * Die gesetzlichen Rechte des Käufers bleiben daneben uneingeschränkt bestehen. 1 Die Aktion gilt vom 01.09. - 31.12.2017 in Verbindung mit dem Kauf eines aktuellen Subaru Modells (Neu- oder Vorführwagen), Zulassung/Besitzumschreibung bis 28.02.2018 bei teilnehmenden Subaru Partnern. Die Aktion wird gemeinsam von der SUBARU Deutschland GmbH und den teilnehmenden Subaru Partnern getragen und ist nicht kombinierbar mit anderen Aktionen der SUBARU Deutschland GmbH. Sie sparen je nach Modell bei Kauf eines Subaru Outback: 3.000,– €; eines Forester: 3.000,- €; eines Subaru XV 2.000,- €; eines Impreza, WRX STI, Levorg oder Subaru BRZ: 1.500,– €. Weitere Detailinformationen erhalten Sie bei Ihrem teilnehmenden Subaru Partner oder unter www.subaru.de. 2 Je nach Modell. Die Funktionsfähigkeit des Systems hängt von vielen Faktoren ab. Details entnehmen Sie bitte aus unseren entsprechenden Informationsunterlagen.


KFZ MARKT

Anzeigenseite 63

Die neue Vielfalt im Nutzfahrzeugsegment

Der Peugeot Expert

M

odernes Design, innovative Technik und funktionale Vielseitigkeit: Mit dieser Mischung geht die neue Generation des Peugeot Expert an den Start. Der als Kastenwagen, Kombi und Plattform-Fahrgestell erhältliche Expert bringt das selbstbewusst-elegante Design der Peugeot Pkw-Modelle sowie zahlreiche wegweisende Komfortund Sicherheitstechnologien in die

Transporterklasse, ohne die Stärken der Baureihe bei Nutzbarkeit und Praktikabilität zu beeinträchtigen. Ganz im Gegenteil: Seine neue Variabilität macht den Peugeot Expert zur passenden Lösung für Anforderungen und Ansprüche in vielen verschiedenen Branchen. Den Aktionsbereich des Peugeot Expert erweitert vor allem die neue Kompaktversion L1. Mit nur 4,60 Meter Länge beweist sie herausragende

Augen auf, beim Autokauf

G

ut 8000.- Euro gibt der Bun- det, …“ desdeutsche im Durchschnitt Zu allererst sollten Sie in sich gefür ein Gehen und Ihre Ansprüche brauchtfahrzeug aus. U N S E R G A S TA U T O R (Platzbedarf, Leistung, Eine stolze Summe! Design, Kilometerleistung Doch nur die weetc.) formulieren. Dann nigsten bereiten sich sollten Sie die Unterhaltsauf die teuere Invekosten (Steuer, Versichestition richtig vor rung, Verbrauch, Kunund so wacht manch dendienst etc. ) für den glücklicher Käufer betreffenden Fahrzeugtyp nach dem Kaufraukalkulieren. sch mit einem geHaben Sie Ihre Wahl gehörigen Kater auf. troffen, informieren Sie Georg Krackhardt sich am einfachsten über Nachfolgend einige zertifizierter Tipps ums leichter das „regionale“ PreisniKraftfahreignungsberater zu machen. veau in den Automärkten von Zeitung oder Internet. Haben Sie Auf die Garantie kommt´s an! Ihren „Künftigen“ gefunden, geht´s Um auf der sicheren Seite zu sein, los mit der Checkliste. sollten Sie grundsätzlich das Fahrzeug bei einem Autohaus oder einem alt- 1. Ist der Verkäufer auch Eigentümer? eingesessenen freien Händler kaufen. Sonst Verkaufsvollmacht! Wichtig hierbei für die Garantie: Der 2. Stimmen die Daten (z.B. FahrzeugHändler muss Eigentümer des zu ver- Identifizierungsnummer, Vorbesitzer kaufenden Fahrzeugs sein und nicht usw.) von Fahrzeugbrief bzw. Fahrnur Vermittler. Haben Sie aber von zeugschein mit den Merkmalen des Privat ein Schnäppchen für höhere Fahrzeugs, bzw. den Aussagen des Summen gefunden, sollten Sie nicht Verkäufers überein. alleine mit dem ganzen Geld zum 3. Wann ist die nächste HauptunKauftermin reisen. Manch einer fand tersuchung („TÜV“) oder ASU fällig? sich schon mit einer Beule am Hirn 4. Überprüfen Sie die Außenhaut des und ohne Knete wieder. Fahrzeugs kritisch auf Rost, Beulen, Dellen und Kratzer. Stimmen die „Darum prüfe wer sich ewig bin- Spaltmaße von Türen, Motorhaube,

Große Auswahl an Schulungsfahrzeugen

Unterricht in Landsberg · Windach · Rott · Leeder · Egling · Weil · Kaufering

Flexible Schulungszeiten

www.fahrschule-krackhardt.de · Tel. 08191/ 23 04

Allzeit gute Fahrt wünscht das Team der

Handlichkeit im Stadtverkehr und erleichtert damit die Parkplatzsuche in engen Innenstädten – auch weil der Expert dank 1,90 Meter Höhe problemlos in normale Tiefgaragen und Parkhäuser einfahren kann. Zu Lasten der Ladequalitäten geht diese Kompaktheit nicht: Bei einer Nutzlänge von 3,32 Metern bietet der Expert L1 ein Nutzvolumen von 5,1 m3 und eine Nutzlast von 1.400 Kilogramm. Darüber hinaus steht der Kastenwagen in der 4,95 Meter langen Standardversion L2 und als Langversion L3 mit 5,30 Meter Länge zur Verfügung. Das maximale Nutz-

volumen steigt hier auf bis zu 6,6 m3 und die maximale Nutzlänge auf bis zu 4,02 Meter – bei ebenfalls 1.400 Kilogramm Nutzlast, die im Vergleich zum Vorgänger einem Plus von 200 Kilogramm entsprechen.

Kofferraum? 5. Wie sieht es im Motorraum aus? Flüssigkeitsstände, Ölspritzer, Undichtigkeiten …? 6. Checken Sie Reifen und Felgen (Auswaschungen oder einseitige Abnutzungen im Profil können auf Fahrwerksschäden hinweisen). 7. Überprüfen Sie die Beleuchtung auf alle Funktionen und suchen Sie die Leuchtengehäuse auf Beschädigungen ab. 8. Tun die Scheibenwischer und –wascher ihren Dienst, gehen die elektrischen Fensterheber? 9. Scheiben auf Kratzer, Steinschläge und Risse untersuchen. 10. Skepsis ist bei Bemerkungen wie „braucht nur eine neue Batterie, dann läuft er wieder!“ oder „da muß nur von einer Markenwerkstätte ein Fahler ausgelesen werden!“ angebracht. Wären die Fehler wirklich so klein, könnte der Verkäufer das doch längst selbst erledigt haben.

Service & Reparatur aller Marken

Probefahrt Ist die oben angeführte Sichtprüfung erledigt, kommt die Praxis. Machen Sie eine ausgiebige Probefahrt und achten Sie vor allem auf Startverhalten des Motors, Lenkspiel, Schaltung und Kupplung, Bremsverhalten und Haltekraft der Handbremse, Funktion von Heizungs- und Lüftungsanlage sowie der Instrumente am Armaturenbrett, Ab- und Aufrollbarkeit der Sicherheitsgurte, Zustand und Funktion von Sitz- und Sitzbezügen, Klappergeräusche und allgemeines Fahrverhalten, Öffnen des Kühlwasser-Behälter und auf Ölfilm überprüfen (evtl. Dichtungsschaden) und so weiter und so fort. Fazit Sollte Ihnen jetzt schon beim Lesen der Kopf rauchen, dann gebe ich Ihnen noch einen Tipp zur Vereinfachung. Haben Sie eine/n Freund/in oder Bekannte/n der/die von Autos was versteht, nehmen Sie sie/ihn doch einfach mit zum Autokauf und laden sie/ihn dafür zum Essen ein. Wie heißt es doch so schön „Liebe geht durch den Wagen“ – oder war es doch Magen?

Insgesamt bietet Peugeot den neuen Expert in folgenden Varianten an: als Kastenwagen, als Doppelkabine mit fünf oder sechs Sitzplätzen sowie mit feststehender oder einklappbarer Trennwand,als Kombi mit bis zu neun Sitzplätzen sowie alsPlattformFahrgestell für verschiedene Um- und Aufbauten.

• • • •

Service & Reparatur Unfallinstandsetzung Karosseriearbeiten Scheibenreparatur

Für eine in diesem Segment einzigartige Flexibilität sorgt die Moduwork-Trennwand in Verbindung mit einer Dreiersitzbank. Dieses modulare System bietet wahlweise Platz für drei Personen vorne oder die Möglichkeit, die Ladelänge mit Hilfe der großen Durchreiche in der Trennwand um 1,16 Meter zu verlängern und trotzdem zwei Personen mitzunehmen. In die umklappbare Rückenlehne des mittleren Sitzes ist eine schwenkbare Schreibfläche integriert, die das Fahrzeug in ein mobiles Büro verwandelt.

Lechfeldstr. 118 · 86899 Landsberg Telefon (0 81 91) 9 85 18 - 0 Hauptstraße 1· 82234 Weßling Telefon (0 81 53) 92 82 - 0 www.autohaus-widmann.de

Ein Angebot nur für gewerbliche Kunden:

peugeot-professional.de

IMPRESS YOURSELF.

1,99%

FINANZIERUNG

effektiver Jahreszins

ohne anzahlung

1

Abb. enthält Sonderausstattung.

€ 299,– mtl.¹ z. B. für den PEUGEOT Expert Pro L1 Blue HDI 95 • Moderne und sparsame BlueHDi-Motoren (Euro 6) • ModuWork-Trennwand für Zuladung bis zu 4 m Länge² • Elektrische Seitenschiebetüren mit Fußöffnungssensoren für einfaches Beladen²

¹Ein Finanzierungsbeispiel für den PEUGEOT Expert Pro L1 Blue HDI 95, Anzahlung (bonitätsabhängig): 0,– €, Laufzeit 48 Monate, 1,99 % effektiver Jahreszins. Ein unverbindliches Angebot der PSA Bank Deutschland GmbH, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, nur für Gewerbetreibende bei Vertragsabschluss bis 30.09.2017. ²Ausstattungsabhängig.


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 64

Ein Sommer-Sparpreis, der Ihnen im Winter

einheizt +

+ Weil Sie mit einer Webasto Standheizung zum Aktionsreis gut gerüstet in den Winter starten. Jetzt eine Webasto Standheizung nachrüsten und 200,-* Preisvorteil sichern! Profitieren Sie vom 01.07. bis einschließlich 30.09.2017 vom Webasto Sommer-Sparpreis. Für die Nachrüstung einer Standheizung in Kombination mit Vorwahluhr, Funkfernbedienung T91/T100 oder ThermoCall erhalten Sie 200,- Preisvorteil! Rufen Sie uns an, wir informieren Sie gerne und erstellen Ihnen ein unverbindliches Angebot.

Mitmachen & Gewinnen

Euro 25,-

chnik für Auto-Te HELMER

TEILNAHMEBEDINGUNG

Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Auto-Technik Helmer" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich. Gutschein kann nicht für Dienstleistungen wie TÜV und AU eingelöst werden!

Von FCA Germany AG:

Verschrottungsaktion ‚eco Prämie‘

D

ie FCA Germany AG startet von sofort an die Verschrottungsaktion „eco Prämie" bei allen teilnehmenden Vertragshändlern. Ziel ist es, Fahrzeuge der Euronorm 4 oder niedriger aus dem

Verkehr zu ziehen, um sie durch neue Fahrzeuge mit Euro 6-Motoren zu ersetzen - unabhängig davon, mit welchem Kraftstoff die Motoren betrieben werden. Die Verschrottungsprämie von bis zu 6.500 Euro auf den Bruttoverkaufspreis erhalten Privatkunden, die ein Fahrzeug mit Emissionsklasse Euro 4 oder älter jeglicher Marke (auch von Marken, die nicht zu FCA gehören) beim Kauf eines Neuwagens mit Euro 6 Motor der

Marken Fiat, Alfa Romeo, Jeep®, Abarth oder Fiat Professional zur Verschrottung abgeben.1,2 Bei Anschaffung eines Neufahrzeuges aus der Reihe Fiat Professional durch gewerbliche Kunden gilt dies auch bei Abgabe eines Fahrzeugs mit Euro 5 oder älter.

Die Transportersparte Fiat Professional bietet beim Neukauf eines Fiat Ducato, Talento oder Fullback eine Verschrottungsprämie in Höhe von 4.500 Euro bis 6.500 Euro auf den Nettoverkaufspreis2 je nach Modell, auch bei Abgabe eines Altfahrzeugs Euro 5 oder älter.2

Beim Neukauf eines Fiat aus der 500-Modellfamilie, eines Fiat Tipo, Doblò oder Qubo beträgt die Verschrottungsprämie je nach Modell zwischen 2.560 Euro und 4.800 Euro.1 Wer einen neuen Alfa Romeo Stelvio, Giulia, Giulietta oder Mito kauft, erhält eine Verschrottungsprämie in Höhe von 2.000 Euro bis 4.000 Euro je nach Modell.1 Jeep Neuwagenkäufer bekommen zu ihrem neuen Jeep Renegade, Compass, Cherokee oder Grand Cherokee eine Verschrottungsprämie von modellabhängig zwischen 2.000 Euro und 5.500 Euro.1 Ein neuer Abarth 595 oder 124 Spider belohnt mit einer Verschrottungsprämie in Höhe von 3.300 Euro oder 4.500 Euro je nach Modell.1

Die FCA- Verschrottungsaktion „eco Prämie" gilt von sofort an bei Zulassung des Neufahrzeugs bis zum 30. September 2017 bei den teilnehmenden FCA-Vertragshändlern.

MIT SICHERHEIT WEITERGEDACHT. DER NEUE VOLVO XC60. Jäckle Automobile KG Kirchdorfer Str. 80 · 86825 Bad Wörishofen Telefon 08247/399-0 · Telefax 08247/399-220 info@jaeckle-automobile.de · www.jaeckle-automobile.de

1 FCA- und Händlerprämie, nur für Privatkunden und nur gültig bei Kauf von ausgewählten, nicht bereits zugelassenen und sofort verfügbaren Neufahrzeugen bei Zulassung bis 30.09.2017. Das zu verschrottende Altfahrzeug (Euro 1-4) muss mindestens drei Monate (bei Kauf eines Fiat Pkw oder Abarth) bzw. sechs Monate (bei Kauf eines Alfa Romeo oder Jeep) auf den Neufahrzeugkunden zugelassen gewesen sein. Nachlass, keine Barauszahlung. Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. 2 Fiat Professional- und Händlerprämie, nur für gewerbliche Kunden und nur gültig bei Kauf von ausgewählten, nicht bereits zugelassenen und sofort verfügbaren Neufahrzeugen bei Zulassung bis 30.09.2017. Das zu verschrottende Altfahrzeug (Euro 1-5) muss mindestens drei Monate auf den Neufahrzeugkunden zugelassen gewesen sein. Nachlass, keine Barauszahlung. Nicht mit anderen Angeboten kombinierbar.


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 65

Volkswagen startet Umwelt- und Zukunftsprogramm

D

ie Marke Volkswagen hat heute ein Umweltprogramm gestartet, mit dem das Unternehmen einen spürbaren Beitrag zur Verbesserung der Luftqualität in den Städten leisten wird. Zugleich fördert Volkswagen den technologischen Umstieg in die Elektromobilität und bekennt sich zu seiner Mitverantwortung für eine klima- und

Bis zu

€ 6.000

¹

gesundheitsschonende Mobilität auf Deutschlands Straßen. Im Rahmen des Umweltprogramms wird Volkswagen die Stickoxid-Emissionen bei jüngeren Dieselfahrzeugen (Euro-5 und 6-Norm) durch ein SoftwareUpdate signifikant reduzieren. Darüber hinaus unterstützt Volkswagen mit einer Umweltprämie von bis zu 10.000 Euro die Anschaffung moder-

ner, umweltfreundlicher Fahrzeuge – bei gleichzeitiger Verschrottung eines älteren Dieselautos (Euro-1 bis 4-Norm). Zusätzlich bietet Volkswagen eine Zukunftsprämie für Kunden, die auf ein Elektro-Fahrzeug umsteigen. „Volkswagen ist davon überzeugt, dass saubere und effiziente Dieselmotoren mit modernsten Abgasreinigungssystemen eine unverzichtbare Antriebstechnologie sind, um CO2-Emissionsziele zu erreichen", erläuterte Jürgen Stackmann, Vertriebsvorstand der Marke Volkswagen. „Gleichzeitig wollen wir den Einstieg und Umstieg in elektrische Mobilität schon heute kraftvoll fördern." Durch ein Update der Motorsteuerung und unter Berücksichtigung neuester technischer Erkenntnisse lassen sich die Stickoxid-Emissionen bei Fahrzeugen mit den Abgasnormen Euro 5 und Euro 6 um durchschnittlich 25 bis 30 Prozent senken. Für die Fahrzeughalter ist diese Maßnahme kostenfrei. Bei Anschaffung eines neuen Volkswagen und gleichzeitiger Verschrottung eines alten Diesel-Fahrzeugs jeder Marke mit Abgasnorm Euro 4 oder älter gewährt Volkswagen eine modellabhängige Umweltprämie von bis zu 10.000 Euro. Umweltprämie brutto up! 2.000 Euro Polo 3.000 Euro Golf, Golf Sportsvan, Golf Variant, Tiguan, Tiguan Allspace, Beetle Cabrio 5.000 Euro Touran 6.000 Euro Passat Lim./Variant, Arteon, Sharan 8.000 Euro Touareg 10.000 Euro Zusätzlich bietet Volkswagen eine sogenannte Zukunftsprämie zwischen 1.000 und 2.380 Euro beim Kauf eines Fahrzeugs mit besonders umweltfreundlichem alternativen Antrieb (Elektro, Hybrid oder Erdgas). Zukunftsprämie brutto Erdgas 1.000 Euro Hybrid 1.785 Euro Elektro 2.380 Euro

Weiterhin gilt zusätzlich die im Juli 2016 eingeführte staatliche Kaufprämie für Elektroautos. Die beiden Volkswagen Prämien – Umweltprämie und Zukunftsprämie – gelten befristet bis zum 31. Dezember 2017. Sie können ab sofort bei allen Volkswagen Vertragshändlern in Deutschland beantragt werden.


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 66

Information für Werkstätten

Kalibrierung von Scheinwerferprüfsystemen

B

is zum 01.01.2018 muss das Scheinwerferprüfsystem (SPS) inkl. des Scheinwerfereinstellprüfgerätes (SEP) in Prüfstützpunkten kalibriert werden, sonst dürfen ab diesem Datum an diesen Untersuchungsstellen keine Hauptuntersuchungen mehr durchgeführt werden. Wir beschäftigen

uns seit 2 Jahren mit diesem Thema und haben bereits in 50 Werkstätten diese SPS eingerichtet. Wir werden bis Ende des Jahres alle unsere Prüfstützpunkte nacheinander anrufen und diese Dienstleistung anbieten. Sollten Sie einen zeitnahen Termin wünschen, dann stellen Sie Ihre Anfrage bitte an Herrn Oliver Vo-

唀渀昀愀氀氀㼀℀ 倀氀愀欀攀琀琀攀㼀℀

U N S E R G A S TA U T O R

䤀洀 甀渀瘀攀爀猀挀栀甀氀搀攀琀攀渀 匀挀栀愀搀攀渀昀愀氀氀 栀愀戀攀渀 匀椀攀 愀戀 攀椀渀攀爀 匀挀栀愀搀攀渀栀栀攀  瘀漀渀 挀愀⸀ 㜀㔀  갠 搀椀攀 昀爀攀椀攀 圀愀栀氀  攀椀渀攀猀 匀愀挀栀瘀攀爀猀琀渀搀椀最攀渀 䤀栀爀攀猀 嘀攀爀琀爀愀甀攀渀猀

䤀栀爀 䘀愀栀爀稀攀甀最 洀甀猀猀 渀椀挀栀琀 洀攀栀爀 稀甀洀 吀 嘀Ⰰ 愀甀挀栀 眀椀爀  昀‫ﰀ‬栀爀攀渀 搀椀攀 䠀唀 搀甀爀挀栀℀

Oliver Vogel

Dipl.-Ing. (FH)

gel: vogel@schorer-wolf.de oder Mobil 0170 3747214. Wir kommen bei Bedarf zu Ihnen, vermessen den Platz und zeigen Ihnen preiswerte individuelle Lösungen auf, die wir bei Ihnen umsetzen (vom Verkauf von Scheinwerfereinstellprüfgeräten über die Montage von Schienen bis zum Beschichten oder Schleifen des Bodens). Alles aus einer Hand nach Vorgaben der Deutschen Akkreditierungsstelle (DAkkS). Gute Fahrt wünscht Ihnen Ihr Ingenieurbüro Storhas. Bildquelle: VkBl.

winnen e G & n e h Mitmac

Walter Dumpich Lackierermeister Max-Planck-Str. 6 - 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 - 46558

Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

und bei Bedarf mit einem Felgenreiniger vorbehandelt. Mit dem Hochdruck-Reiniger wird der grobe Schmutz entfernt, und mit einer superweichen Echthaarhandbürste werden die für die Maschine nur schwer erreichbaren Stellen am Auto vorgewaschen.

Die einzige

Waschstraße

in Landsberg mit den neuen

von Mo. 07.08.17 bis einschließlich Fr. 18.108.17

Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Fahrzeugpflege DOST" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Der Waschablauf bei DOST

U

Betriebsurlaub

TEILNAHMEBEDINGUNG

1 von 2 en Autowäsch

nsere Waschstraße, ist ausgestattet mit den neuesten Bürsten F.A.C.E. aus Alcantara, von Favagrossa und moderner Technik des Weltmarktführers WashTec, Geschultes Personal sorgt für eine gründliche Vorwäsche: Je nach Verschmutzung wird das Auto mit einem Insektenreiniger,

䜀爀愀昀ⴀ娀攀瀀瀀攀氀椀渀 匀琀爀愀 攀 㠀 㠀㘀㠀㤀㤀 䰀愀渀搀猀戀攀爀最 愀洀 䰀攀挀栀 吀攀氀攀昀漀渀  㠀㄀㤀㄀ ⴀ  ㈀ ㄀㜀 㘀㌀

ten

ALCANTARA-Bürs

So eine vorbehandlung bekommen Sie nur selten an einer Waschanlage! Dann wird das Auto mittels einer Schleppkette langsam durch die einzelnen Waschstationen bewegt. Zuerst umhüllt der Schaumbogen das Auto mit einem besonders wirksamen Shampoo um die Verschmutzungen auf dem Fahrzeug anzulösen. Es folgt ein querliegender Rad-Schwellerwäscher zur intensiven Bearbeitung der Felgen und Reifen. Mit der Unterbodenwaschanlage (programmabhängig) wird die Fahrzeugunterseite mit

ca. 200 l pro Fahrzeug von Salzresten befreit. Die Dachbürste reinigt Vorderfront, Motorhaube, Frontscheibe, Dach, Heckscheibe sowie das Heck. Die Seitenbürsten sind für die Seitenflächen zuständig. Im Anschluss daran wird das Fahrzeug durch den Wachsbogen gezogen. Dort erhält das Auto entsprechend des gewählten Programms eine Konservierung mit einer Lotus (Nanoversiegelung) diese Glanzpolitur schützt den Lack besonders wirksam und verleiht ihm einen Extra-Glanz. Der Effekt hält auch deutlich sichtbar

längere Zeit an. Oder eine Berieselung mit Trocknungshilfe, damit das Wasser zur besseren Trocknung schnellstmöglich von der Fahrzeugoberfläche abläuft. Anschließend kommen die konturgesteuerten Gebläsetrockner und der Tuchtrockner mit 84 Original AQUA Dry Trocknungsstreifen von AQUA BRUSH zum Einsatz. Sobald die Ampel grünes Licht anzeigt, kann der Kunde aus der Waschstraße ausfahren.

DOST-Fahrzeugpflege-Center Graf-Zeppelin-Straße 12 86899 Landsberg am Lech

Sommer- Öffnungszeiten Waschstraße: Montag - Samstag 08:00 bis 19:00 Uhr

Telefon 08191 429372 Telefax 08191 429381 Mobil: 0179/6970460

SB-Waschplätze: Montag - Samstag 06:30 bis 22:30 Uhr Sonn- und Feiertage 12:00 bis 20:00 Uhr


Anzeigenseite 67

KFZ - MARKT


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 68

Alternativen für die Mittelklasse!

Audi A4 & A5 ab sofort als

A

udi bietet seinen Kunden zwei nachhaltige Alternativen in der Mittelklasse: den neuen A4 Avant g-tron und den neuen A5 Sportback g-tron. Beide Modelle treibt je ein bivalenter 2.0-TFSI-Motor mit 170 PS an. Sie fahren – wie schon der A3 Sportback g-tron – wahlweise mit dem klimafreundlichen Kraftstoff Audi e-gas, normalem CNG (compressed natural gas bzw. Erdgas) oder Benzin. Kunden können beide Modelle ab sofort beim Händler ordern. A4 Avant g-tron: CNG-Verbrauch in kg/100 km: 4,4 - 3,8*; Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100km: 6,5 - 5,5*; CO2-Emission kombiniert in g/km (CNG): 117 - 102*; CO2-Emission kombiniert in g/km (Benzin): 147 - 126*

DIE SCHÖNEN

SEITEN

BEIM WECHSELN

Der Audi A1 mit bis zu € 1.000,– Wechselprämie1.

Unser attraktives Angebot für Sie: z. B. Audi A1 1.0 TFSI ultra, 5-Gang*. MMI Radio, Bluetooth Schnittstelle, Navigationsvorbereitung, Audi music interface, Multifunktionslederlenkrad im 3-Speichen-Design, Fahrerinformationssystem u. v. m. Leistung:

€ 14.649,– Hauspreis

Fahrzeugpreis: inkl. Überführungsund Zulassungskosten

60 kW (82 PS) € 17.150,–

* Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 5,0; außerorts 3,7; kombiniert 4,2; CO2-Emissionen g/km: kombiniert 97; Effizienzklasse A Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. 1

Die Wechselprämie ist im Angebot bereits berücksichtigt. Diese gilt für Einzelkunden bei Inzahlungnahme eines Fremdfahrzeuges (ausgenommen Seat, ŠKODA, Volkswagen, Volkswagen Nutzfahrzeuge, Porsche, Bentley, Bugatti, Lamborghini), das seit mind. 4 Monaten auf ihren Namen zugelassen ist. Mindestwert des in Zahlung gegebenen Fahrzeuges nach DAT Schwacke € 1.000,– brutto (bei Erwerb eines A7/Q7/A8 mind. € 5.000,– brutto). Die Wechselprämie ist gültig nur für ausgewählte Audi Neuwagen (außer e-tron Modelle) und abhängig vom Neuwagenmodell. Das Angebot ist gültig bis 31.10.2017.

Jetzt einsteigen und Probe fahren.

Autohaus Huttner GmbH Graf-Zeppelin-Str. 2, 86899 Landsberg am Lech Tel.: 0 81 91 / 9 85 15-0 audi@autohaus-huttner.de, www.autohaus-huttner.de

An einer Probefahrt interessiert? Code scannen und Termin vereinbaren. Kosten laut Mobilfunkvertrag.

A5 Sportback g-tron: CNG-Verbrauch in kg/100 km: 4,2 - 3,8*; Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 6,3 - 5,6*; CO2-Emission kombiniert in g/km (CNG): 114 - 102*; CO2-Emission kombiniert in g/ km (Benzin): 143 - 126* A3 Sportback g-tron: CNG-Verbrauch in kg/100 km: 3,6 - 3,3*; Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 5,5 - 5,1*; CO2-Emission kombiniert in g/km (CNG): 98 - 89*; CO2-Emission kombiniert in g/km (Benzin): 128 - 117* Sportlich, klimafreundlich und sparsam – die neuen Audi A4 Avant g-tron und A5 Sportback g-tron erfüllen alle diese Wünsche. Gleichzeitig überzeugen sie mit voller Alltagstauglichkeit. Ihre Reichweite beträgt 950 Kilometer, davon bis zu 500 Kilometer im CNG-Betrieb. Der Preis für den A4 Avant g-tron beträgt 40.300 Euro in Deutschland. Der A5 Sportback g-tron ist ab 40.800 Euro erhältlich. Audi präsentiert die g-tron-Technologie im September auf der IAA in Frankfurt. Ein 2.0-TFSI-Motor treibt sowohl den A4 Avant g-tron als auch den A5 Sportback g-tron an. Er leistet 125 kW (170 PS) und setzt 270 Nm Drehmoment frei. Das neu entwickelte Aggregat basiert auf dem benzingetriebenen 2.0 TFSI mit innovativem Brennverfahren. Es ist äußerst sparsam: Der A4 Avant g-tron mit S tronic verbraucht im Normalzyklus nur 3,8 Kilogramm Gas pro 100 Kilometer, die CO2-Emissionen liegen bei 102 Gramm pro Kilometer (im Benzinbetrieb: 5,5 Liter pro 100 Kilometer und 126 Gramm CO2 pro Kilometer). Nahezu die gleichen guten Werte kann auch der A5 Sportback g-tron mit S tronic vorweisen: Im Gasbetrieb verbraucht er ebenfalls nur 3,8 Kilogramm pro 100 Kilometer, die CO2-Emissionen liegen bei 102 Gramm pro Kilometer. Im Benzinbetrieb sind es 5,6 Liter pro 100 Kilometer und 126 Gramm CO2 pro Kilometer. Die hohe Effizienz des Antriebs sorgt für geringe Unterhaltskosten: Die Kraftstoffausgaben sinken gegenüber einem vergleichbaren Benzinmotor deutlich, auf rund vier Euro pro 100 Kilometer (Deutschland, Stand: August 2017). Auch zahlt der Halter durch die geringeren CO2-Emissionen eine niedrigere Kfz-Steuer. Neben den besonders günstigen Betriebskosten sind die neuen g-tron-Modelle außergewöhnlich sauber in der Verbrennung. Dabei kommt der Fahrspaß nicht zu kurz. In Verbindung mit dem manuellen Sechsgang-Getriebe beschleunigt der A5 Sportback g-tron in nur 8,5 Sekunden auf Tempo 100 km/h (A4 Avant gtron: 8,5 Sekunden). Die Höchstgeschwindigkeit liegt bei 226 km/h (A4 Avant g-tron: 223 km/h).


Anzeigenseite 69

g-tron bestellbar

Bis zu 500 Kilometer fahren die bivalent ausgelegten g-tron-Modelle im NEFZ-Zyklus mit Erdgas. Sinkt der Druck im Tank bei etwa 0,6 Kilogramm Gasrestmenge auf unter 10 bar, wechselt das Motormanagement selbsttätig in den Benzinbetrieb. Dadurch steht zusätzlich mehr als 450 Kilometer Reichweite zur Verfügung. Die hochfesten und sicheren Gastanks aus kohlenstofffaserverstärktem Kunststoff (CFK) und glasfaserverstärktem Kunststoff (GFK) sitzen unter dem Hinterwagen. Sie speichern 19 Kilogramm Gas unter 200 bar Druck. Beide Modelle bieten einen vollwertigen Kofferraum: Der A4 Avant g-tron fasst 415 Liter, der A5 Sportback g-tron 390 Liter. Besonders ökologisch fahren die g-tron-Modelle mit Audi e-gas. Dieser synthetische Kraftstoff wird mithilfe erneuerbarer Energien aus Wasser und CO2 oder aus Reststoffen, wie Stroh und Grünschnitt, hergestellt. Dabei bindet Audi e-gas insgesamt genau die Menge an CO2, die das Auto emittiert. Kunden, die bis zum 31. Mai 2018 ein g-tron Modell bestellen, bietet Audi diesen Kraftstoff drei Jahre lang serienmäßig an. Sie tanken ihr g-tron-Modell an jeder beliebigen CNG-Tankstelle und bezahlen dafür den regulären Preis. Audi sichert die grüne Eigenschaft und damit die entsprechende CO2-Reduktion, indem das Unternehmen die berechnete Menge in Form von Audi e-gas wieder ins Erdgasnetz einspeist. Damit senkt Audi die CO2-Emissionen der g-tron-Flotte im Gasbetrieb um bis zu 80 Prozent**. Der Kunde braucht dazu keine spezielle Tankkarte mehr. Stattdessen berechnet Audi die Menge automatisch auf Basis von Erhebungen und Servicedaten der Autos. Der TÜV Süd überwacht und zertifiziert das Verfahren. Die g-tron-Kunden erhalten ein Dokument, das die Versorgung ihres Autos mit Audi e-gas bestätigt und über die Zertifizierung informiert.

KFZ - MARKT


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 70

Kunststoffstoßstangen kleben statt neu kaufen

S

chon kleine Unachtsamkeiten beseitigen lassen. Unter mittleren beim Einparken können für Schäden versteht das AZT Dellen Autofahrer teuer werden. oder Kratzer, die tiefer als ein Während Autos früher durch mas- Millimeter sind. "Sie werden gesive Stahlstangen geschützt waren, gebenenfalls nach Rückformen die auch heftigere mit einem Heißluftfön Einpark-Rempler U N S E R G A S TA U T O R mit Zweikomponentenwegsteckten, sind Reparaturmaterialien Front- und Heckgespachtelt und anschürzen heute schließend ebenfalls gemeist aus Kunstschliffen und lackiert. stoff montiert. Da Schwere Schäden bis genügt schon ein zu zehn Zentimeter lanleichtes Touchiege Risse oder bis zu 30 ren, und die "StoßMillimeter große Durchstange" hat eine brüche. In diesen Fällen Schramme, bei fesmüssen die Riss-Enden teren Stößen eine zunächst angebohrt und Hubert Baur Delle oder sogar eiV-förmig angeschlifKarosseriebauer nen Riss. Um solche fen werden. Dann wird Schäden zu beseitigen, wurden die von hinten zur Verstärkung eine Teile bislang durch neue ersetzt. Glasfasermatte aufgeklebt. Von Für Autofahrer fiel die Werkstatt- vorne wird der Riss anschließend rechnung dann meistens hoch aus. gespachtelt, bevor die Stelle geMittlerweile geht es vielfach auch schliffen und lackiert wird. günstiger. In immer mehr Karos- Über 250 Euro Ersparnis seriebauer und Lackiererkommen Weil die Kosten für eine neue nach Angaben des Zentralverbands Stoßstange gespart werden, sind Karosserie- und Fahrzeugtechnik die "smart-repair"-Verfahren oft (ZKF) Kunststoff-Reparaturverfah- günstiger: "Eine Ersparnis von ren zum Einsatz, die den Materi- bis zu 300 Euro haben Sie schnell al- und Arbeitsaufwand verhält- beisammen." nismäßig gering halten. "Nahezu Beispiel eines Stoßfängers für eialle außen verbauten Kunststoffe nen Opel Vectra eine Differenz von lassen sich grundsätzlich reparie- 262 Euro ermittelt: Das lackierte ren. Meistens handelt es sich bei Neu teil kostet ohne Montage 575 den Materialien um sogenannte Euro, die fachgerechte Instandsetthermoplastische Kunststoffe, zung nur 313 Euro. "Freie Werkstätdie sich unter Wärmeeinwir- ten haben kein Interesse, Kunden kung rückverformen lassen. "Das eine neue Stoßstange zu verkauhat den Vorteil, dass Dellen mit fen, sondern ihre Arbeitszeit." einem Heißluftfön erwärmt und Markengebundene Werkstätten herausgedrückt werden können. verdienen dagegen auch kräftig am Die einzelnen Reparaturschritte Verkauf von Originalersatzteilen. richten sich nach der Schwere des Auch"smart repair"-Verfahren haSchadens. Leichte Schäden sind ben ihre Grenzen: Repariert werden oberflächliche Kratzer, die sich grundsätzlich keine sicherheitsredurch Schleifen, Feinspachteln levanten Teile, sondern nur eine und anschließendes Überlackieren "vorgehängte" Kunststoffhaut"

damit sich harte Arbeit nicht so anfühlt.

L200 Doppelkabine Edition 100+ 2.4 DI-D+ 4WD Automatik

35.990 EUR Abb. zeigt L200 Doppelkabine Edition 100+ 2.4 DI-D+ 4WD Automatik.

Gute Fahrt. Seit 100 Jahren unsere DNA. Der Profi für Profis: L200 Edition 100. Bis zu 3,5 Tonnen Anhängelast (optional)

Markanter Offroad-Look

Permanenter Allrad inkl. 100 % Hinterachssperre

Infotainment-System mit Smartphone-Anbindung u. v. m.

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie

· Unfallinstandsetzung · Hagelschadeninstandsetzung · Leasingrückläufer · Scheibenreparatur- /tausch · Autolackierung

Karosserie & Lackzentrum

Hubert Baur

Fuggerstraße 2a 86911 Obermühlhausen Tel. 08196 - 999 759 Fax 08196 - 999 749 Mobil 0179 - 50 24 210 info@hubertbaur.de MONTAG - DONNERSTAG 7.15 - 17.00 Uhr FREITAG 7.15 - 13.00 Uhr

www.hagelschadenklinik.de

www.baur-karosseriebau.de

Messverfahren VO (EG) 715/2007 L200 Doppelkabine Edition 100+ 2.4 DI-D+ 4WD Automatik Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 9,1; außerorts 6,6; kombiniert 7,5. CO2-Emission kombiniert 196 g/km. Effizienzklasse D. L200 Doppelkabine Edition 100+ 2.4 DI-D+ 4WD Automatik Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 9,1; außerorts 6,6; kombiniert 7,5. CO2-Emission kombiniert 196 g/km. Effizienzklasse D. L200 Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 7,5–6,9. CO2-Emission kombiniert 196–180 g/km. Effizienzklasse D–C. Auto-Sangl GmbH Rudolf-Diesel-Str. 6 86899 Landsberg Telefon 08191/46960 www.mitsubishi.auto-sangl.de


Anzeigenseite 71

SONDERSEITE AUTOHAUS SANGL / LANDSBERG

Schnell-Ladestationen von TellusPower Europe halten jetzt auch Elektrofahrzeuge in der Region in Schwung

Elektro macht mobil

berger weiter, „die die Ladestation unglaublich schnell und problemlos in Betrieb nahmen! “ Die SchnellLadestation von TellusPower Europe leistet 50 kW – reichlich Power, um die Autos in Minutenschnelle fit für

Tagen auf den Grundstücken des Landsberger Hyundai-Autohauses Sangl sowie des Bio-Hotels Eggensberger Schnell-Ladestationen für E-Fahrzeuge in Betrieb. Lange Wartezeiten beim „Stromtanken“ gehören hier der Vergangenheit an. Für Andreas Eggensberger, Inhaber und Geschäftsführer des Biohotels Eggensberger in Hopfen am See ist das ein weiterer konsequenter Schritt bei der Umsetzung des Konzeptes der Ganzheitlichkeit für sein Haus: „Zukunftsweisende Technologie, die uns dabei hilft, verantwortungsvoll mit unseren Ressourcen umzugehen – das passt optimal zur Philosophie unseres Hotels“. Seine Gäste können direkt im Hotel einen BMWi3, einen TESLA S75 oder auch E-Bikes mieten. Wer ein eigenes Pedelec mitbringt, darf es an der Ladestation ebenfalls „betanken“. Mit Solarstrom, versteht sich. „Besonders gefallen hat mir das Engagement der Mitarbeiter von TellusPower Europe“, so Eggens-

den nächsten Allgäu-Trip der Hotelgäste zu machen. Im Hyundai-Autohaus Sangl sorgt seit wenigen Tagen eine 40 kW-CCSLadestation* von TellusPower Europe für Spannung. Und Jürgen Sangl, Geschäftsführer des gleichnamigen Hyundai-Autohauses, kann gar nicht genug davon bekommen, denn er ist es, der deutschlandweit die meisten Elektroautos „Hyundai IONIQ“ verkauft: “Tolles Gerät, hohe Leistung – damit sind unsere Vorführwagen im Handumdrehen wieder einsatzbereit. Und für den Fall der Fälle den Service direkt vor Ort zu haben, gibt ein sehr gutes Gefühl!“ STGCON Germany sowie seine Tochtergesellschaft „ TellusPower Europe“ stehen für Vertrieb, Installation, Service, Wartung der Ladestationen und können zudem als Betreibergesellschaft fungieren. Das Portfolio umfasst Ladestationen von 3,7 kW AC- bis hin zu 150 kW DC-Schnell-Ladestationen (AC steht für „alternating current“ [=

Wechselstrom], DC steht für „direct current“ [= Gleichstrom]. Dank der Kooperation mit der spanischen Circontrol S.A. wird das Produktportfolio seit kurzem, z.B. mit CHAdeMO-Stationen ergänzt und vervollständigt (CHAdeMO ist der Handelsname einer markenübergreifenden elektrischen Schnittstelle eines Batteriemanagementsystems für Elektroautos). Außer im deutschen Markt, ist die Gruppe derzeit auch in Rumänien, Italien und Tschechien aktiv.

Bis zu

D

ie Elektromobilität nimmt immer mehr Fahrt auf. Jetzt auch in Landsberg und bei Füssen. Spezialisten der in Landsberg und München ansässigen TellusPower Europe nahmen vor wenigen

10.000 EUR1

Green Deal-Prämie bei Kauf eines neuen Hyundai

Jetzt alten Diesel gegen neuen Hyundai tauschen und Prämie¹ sichern.

Der Hyundai i20 Active mit 5 Jahren Garantie* ist das ideale Crossover-Modell für alle, die mehr erlebenGreen wollen. Ausgestattet mit silberfarbenem Unter fahrDiesel schutzder sowie Mit der Hyundai Deal-Prämie belohnen wir alle, die Ihren alten AbgasrobustenEuro Kotflügelverkleidungen und schwellern ist er auf Abenteuer normen 1 bis 4 abgeben mit bis zuSeiten 10.000 EUR.¹ Kommen Sie jedes jetzt vorbei – wir vorbereitet. machen ihnen ein besonders attraktives Angebot!

Auto SanglMustermann GmbH Autohaus Rudolf-Diesel-Str.6, 86899 Landsberg www.auto-sangl.de Fahrzeugabbildungen enthalten aufpreispflichtige Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,1 –Sonderausstattungen.  4,3 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: ¹ Die modellabhängige Green Deal-Prämie erhalten Sie bei Kauf eines neuen Hyundai und Hereinnahme Ihres alten, auf 119  –   1 06 g/km; Effizienzklasse: B. Nach EU-Messverfahren. Sie seit mindestens 6 Monaten zugelassenen Diesel-Fahrzeugs der Abgasnorm Euro 1 bis 4. Die in Zahlung genomme-

nen Fahrzeuge nach Euro 1 bis 3 werden verschrottet. Die Maximal-Prämie von 10.000 EUR erhalten Sie beim Kauf eines Fahrzeugabbildung enthält z. T.Santa aufpreispflichtige Sonderausstattung. Hyundai Santa Fe, eines Grand Fe oder i40 Kombi. Gültig bis 31.12.2017.

* Ohne Aufpreis und die Hyundai Herstellergarantie mit 5 Jahren * Ohne Aufpreis undohne ohneKilometerbegrenzung: Kilometerlimit: die Hyundai Herstellergarantie mit 5 Jahren FahrzeugFahrzeug (3 Jahre für Car inkl. Navigation bzw. Multimedia), 5 Jahrensowie Lackgaran tie garantiegarantie (3 Jahre für Car Audio inkl.Audio Navigation bzw. Multimedia), 5 Jahren Lackgarantie 5 Jahren sowie 5 Jahren Mobilitätsgarantie kostenlosem Pannen- und(gemäß Abschleppdienst (gemäß den Mobilitätsgarantie mit kostenlosemmit Pannenund Abschleppdienst den jeweiligen Bedinjeweiligen Bedingungen im Sicherheits-Checks Garantie- und Serviceheft). 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den gungen im Garantie- und Serviceheft). 5 kostenlose in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheitsersten 5 Jahrengelten gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Taxis und Mietwagen gelten Check-Heft. Für Taxis und Mietwagen generell abweichende Regelungen. DieFür Hyundai 5 Jahre-Garantie für das generell abweichende Regelungen. Dasautorisierten Garantie- und Serviceheft kann vorsehen, dass die Hyundai Fahrzeug gilt nur, wenn dieses ursprünglich von einem Hyundai Vertragshändler an einen Endkunden verkauft 5 Jahre-Garantie für das Fahrzeug nur gilt, wenn dieses ursprünglich von einem autorisierten wurde. Hyundai Vertragshändler an einen Endkunden verkauft wurde.

ZWEI STARKE MARKEN – EIN STARKER PARTNER

Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de


a d z a M e 40 Jahr l m a r h c S s u a h o t Au

Anzeigenseite 72

DA IST MEHR FÜR SIE DRIN

22. September 2017, 14:00 bis 20:00 Uhr 23. September 2017, 10:00 bis 16:00 Uhr Im Autohaus Schraml gibt es gleich doppelten Grund zur Freude, wir feiern unser 40-jähriges Jubiläum zeitgleich weihen wir unseren An-und Umbau ein.

Die MAZDA KIZOKU Sondermodelle bieten Ihnen attraktive Mehrausstattung und bis zu

€ 2.610

1)

Kundenvorteil.

Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, keine Probefahrten und kein Verkauf. 1) Für einen Mazda6 KIZOKU gegenüber der UVP der Mazda Motors ( Deutschland) GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell.


Anzeigenseite 73

Jubiläumsfeier

am 22. und 23. September 2017 Doppelte Ausstellungsfläche und Direktannahme durch Anbau Mazda CX-5 im Fokus, 40-Jahre-Sondermodell als Produkt-Highlight Im Autohaus Schraml gibt es gleich doppelten Grund zur Freude: Der Mazda Vertragspartner feiert sein 40-jähriges Jubiläum, zeitgleich wird am Wochenende des 22./23. September auch der neue Anbau eingeweiht. Als Modell-Neuheit steht der Mazda CX-5, der die Messlatte im volumenstarken SUV-Segment ein gutes Stück höher legt, im Mittelpunkt der Festivitäten. Mit dem 200 Quadratmeter großen Neubau verdoppelt der Familienbetrieb seine Ausstellungsfläche und schafft Platz für eine Direktannahme – das steigert die Kundenzufriedenheit und fördert das Vertrauen in das traditionsreiche Autohaus. 1977 starteten Rudolf und Gisela Schraml mit dem Verkauf von Fahrzeugen des japanischen Herstellers, schon da war ein überdurchschnittlicher Service erste Priorität. Heute leiten die beiden Söhne Michael und Thomas ein erfolgreiches und modernes Autohaus,

das sie im Sinne der Eltern weiterführen. 2004 erhielt Thomas Schraml den Meisterpreis der bayerischen Staatsregierung für seine hervorragenden Leistungen bei der Meisterprüfung, 2007 wurde das Unternehmen mit dem „Preis des Präsidenten für Exzellenz in Kundenzufriedenheit“ ausgezeichnet. Im Maz Tech Techniker-Wettbewerb 2014 belegte Thomas Schraml dann den 3. Platz und zählt damit zu den besten Mechanikern Deutschlands. Anlässlich des Jubiläums lädt das Autohaus-Team am 22. und 23. September 2017 Uhr in die Räumlichkeiten auf der Lechwiesenstraße ein. Am Freitag von 14:00 bis 20:00 Uhr und am Samstag von 10:00 bis 16:00 Uhr werden neben dem neuen CX-5 auch die aktuelle Mazda Modellpalette präsentiert. Die fachkundigen Mitarbeiter des Mazda Partners stehen allen Gästen dabei beratend zur Seite, auch Probefahrten können selbstverständlich wahrgenommen werden. Die Besucher erwartet zudem ein buntes Unterhaltungsprogramm mit der Segnung des Neubaus, einem deftigen Weißwurstfrühstück sowie einer Hüpfburg für die kleinen Besucher.

Wir sagen Danke und gratulieren Max-Planck-Straße 13 86899 Landsberg am Lech

Tel. +49 (0) 8191 - 46026 Fax +49 (0) 8191 - 59924

www.czech-autoteile.de

- wir gratulieren - wünschen viel Erfolg - und bedanken uns -

n hre a J r 30 ät e b ü it Seit Qual erhand eist M s au www.mayr-malerbetrieb-landsberg.de Tel. 0 81 91 - 4 63 75

Wurm + Henningsen PartG mbB Beratende Ingenieure für Tragwerksplanung

Statische Berechnung im Stahlbeton-, Stahl- und Holzbau Konstruktions- und Bewehrungspläne Statische Betreuung von Umbauten

Kolpingstr. 46 86916 Kaufering Tel. 08191 966196 E-Mail info@ibwuhg.de

en wur planung baulei ung


Anzeigenseite 74

Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit und wünschen viel Erfolg für die Zukunft!

a d z a M e 40 Jahr l m a r h c S s u a h o t Au Der neue Mazda CX-5:

www.waldmann-werkstattechnik.de

Wir Bedanken uns für die gute Zusammenarbeit und gratulieren zum Jubiläum

Der Pionier geht erneut voran Der Revolutionär wird erwachsen: Der Mazda CX-5, der bei seiner Premiere im Jahr 2012 eine neue Technik- und Design-Ära für den japanischen Automobilhersteller einläutete, präsentiert sich in seiner Neuauflage als ausgereiftes Kompakt-SUV, das sich einer vollkommenen Harmonie mit dem Fahrer, den Passagieren und seiner Umwelt verschreibt.

Als erstes Kompakt-SUV der Marke treibt der Mazda CX-5 seit seiner Markteinführung das weltweite Wachstum des Herstellers aus Hiroshima mit Nachdruck voran. Und er prägt zugleich die Technologie- und Design-Entwicklung des Mazda Modellprogramms. Er war das erste Modell der Marke, das mit den kompletten SKYACTIV Technologien für Motoren, Getriebe, Fahrwerke und Karosserien ausgerüstet war, und auch der erste Mazda mit der emotionalen Designsprache KODO – Soul of Motion. Nun definiert er erneut die Maßstäbe: mit einem weiterentwickelten

KODO Design, einem ebenso hochwertigen wie ergonomischen Interieur, attraktiven neuen Ausstattungs-Features, verbesserten Motoren und einem nochmals höheren Sicherheitsniveau. Das Leitmotiv „veredelte Robustheit" verleiht dem neuen Mazda CX-5 eine eigenständige und stilsichere Persönlichkeit, die mit ihrer ausgereiften Eleganz die goldene Mitte zwischen Mut und Minimalismus beschreitet. Die bis ins Detail geschliffene Optik des neuen Mazda CX-5 bringt auch aerodynamische Vorteile: Gegenüber dem Vorgänger konnte der Luftwiderstand um rund sechs Prozent verringert werden. Unverfälscht zur Geltung kommen die KODO Formen in der neuen Sonderlackierung Magmarot Metallic, eine Weiterentwicklung der beim ersten Mazda CX-5 und weiteren Mazda Modellen höchst erfolgreichen Sonderfarbe Rubinrot Metallic. Im Interieur verbindet der neue Mazda CX-5 eine hochwertige Qualitätsanmutung mit durchdachter Ergonomie und optimierten Anzeigen. Alle wichtigen Instrumente und Bedienelemente sind so arrangiert, dass sie mit höchster Präzision und geringstem Aufwand bedient und abgelesen werden können. Viele clevere Detailverbesserungen ermöglichen eine noch einfachere, komfortablere und sicherere Bedienung: zum Beispiel die

Zu 40 Jahre Autohaus Schraml und zur Einweihung des Erweiterungsbau wünschen wir geschäftlich viel Erfolg. Wir fertigten: Glasfassade, Automatiktüranlage, Eingangstüre Hunnenstr. 11a • 86343 Königsbrunn • Tel. 08231 60830 georg.regler@metallbau-regler.de • www.metallbau-regler.de


Anzeigenseite

neue Anordnung der Bedientasten auf dem griffigeren Lederlenkrad, der hĂśher positionierte Schalthebel mit den gewohnt kurzen Schaltwegen und das in zwei AusfĂźhrungen erhältliche advanced Head-up Display, das – erstmals in einem Mazda Modell – die Informationen auf die Windschutzscheibe projiziert. Weitere Ausstattungs-Highlights sind die neue elektrische bedienbare Heckklappe, die elektrisch einstellbaren, in Schwarz und WeiĂ&#x; verfĂźgbaren Ledersitze, Fahrersitz mit Memory-Funktion, das MZD Connect System fĂźr eine intuitive SmartphoneEinbindung sowie das speziell fĂźr den Mazda CX-5 entwickelte BOSEÂŽ Sound System mit zehn Lautsprechern. Mit dem ersten Mazda CX-5 hielten 2012 die SKYACTIV Technologien Einzug in das Modellprogramm – Auftakt fĂźr eine von der Ăœberzeugung getriebene Offensive, dass im konventionellen Verbrennungsmotor noch jede Menge Optimierungspotenzial steckt. Auch hier macht der neue Mazda CX-5 nun den nächsten Schritt: etwa mit der Zylinderabschaltung im neuen 2,5-Liter-Top-Triebwerk SKYACTIV-G 194 SKYACIV-Drive AWD, mit der je nach gefahrener Geschwindigkeit erhebliche Verbrauchseinsparungen erzielt werden kĂśnnen. DarĂźber hinaus sorgen weitere Optimierungen im Verbrennungsprozess fĂźr mehr Leistung und geringere Emissionen. Das ausschlieĂ&#x;lich mit dem nochmals verbesserten Allradantrieb i-ACTIV AWD und SKYACTIV-Drive Sechsstufen-Automatik verfĂźgbare Aggregat Ăźberzeugt mit einem Verbrauch von 7,1 l/100 km und CO2-Emissionen von 162 g/km. Als zweiter Benziner steht der 2,0-Liter groĂ&#x;e SKYACTIV-G 165 mit 121 kW/165 PS in Kombination mit Frontantrieb (Verbrauch 6,4 l/100 km; CO2: 149 g/km) beziehungsweise als SKYACTIV-G

75

160 mit 118 kW/160 PS in Verbindung mit dem i-ACTIV AWD Allradantrieb zur VerfĂźgung (Verbrauch 6,8 l/100 km; CO2: 159 g/km). Bei letzterem steht optional zum serienmäĂ&#x;igen SKYACTIV-MT SechsgangSchaltgetriebe die Sechsstufen-Automatik SKYACTIV-Drive zur Wahl (Verbrauch 6,6 l/100 km; CO2: 155 g/km). Komplettiert wird das Antriebsangebot vom hochmodernen SKYACTIV-D Vierzylinder-Dieselmotor in VollaluminiumBauweise mit Bi-Turbo-Aufladung, der in zwei Leistungsstufen als SKYACTIV-D 150 mit 110 kW/150 PS und als SKYACTIVD 175 mit 129 kW/175 PS zur VerfĂźgung steht. Der SKYACTIV-D 150 ist wahlweise mit Frontantrieb (Verbrauch 5,0 l/100 km; CO2: 132 g/km) oder mit i-ACTIV AWD Allradantrieb (Verbrauch 5,4 l/100 km; CO2: 142 g/km) kombinierbar. FĂźr beide Antriebsvarianten des SKYACTIV-D 150 ist optional zum Sechsgang-Schaltgetriebe die SKYACTIV-Drive Automatik erhältlich (Verbrauch FWD: 5,6 l/100 km; CO2: 147 g/km; Verbrauch AWD: 5,8 l/100 km; CO2: 152 g/km).

Carl-Friedrich-Benz-StraĂ&#x;e 3 • 86899 Landsberg Telefon (08191) 30 38 • Fax (08191) 3 37 87 e onal Regi erlkĂźche ank Schm

Nonnenbräu

Gem gep ßtlich e Amb gtes iente

Wirtshaus & Biergarten

Wir gratulieren und wĂźnschen fĂźr die Zukunft weiterhin viel Erfolg! Ă–ffnungszeiten: Mo, Mi und Do 17:00 - 22:00 Uhr Fr, Sa, So und Feiertage 11:30 - 22:00 Uhr Nur bei Biergartenwetter durchgehend geĂśffnet

Dienstag Ruhetag

Epfenhauser Str. 5 86899 Landsberg

Tel: 08191 - 98 50 171 www.nonnenbräu.com

Michael Schraml

Herzlichen Glßckwunsch zum Jubiläum Marion Linder

Kundenbetreuerin der VR-Bank

Die groĂ&#x;e VR-Bank in der Region So geht Bank vor Ort!

#!! "       !    '       % '    &#    $$$&#  

40 Jahre Mazda-Autohaus Schraml! Wir gratulieren ganz herzlich und danken fßr die langjährige Partnerschaft. Fßr die Zukunft wßnschen wir alles Gute und freuen uns auf eine weiterhin so gute Zusammenarbeit.


Renner_LMZ_Modernisierung_Innen_325x160mm_150818.indd 2

18.08.15 13:39

September 2017  

landsberger Monatszeitung

September 2017  

landsberger Monatszeitung

Advertisement