Page 1

Juni 2018

Ihr informatives Anzeigenmagazin

L

A

N

D

S

B

E

R

G

E

Jahrgang: 35 Auflage: 24.250

R

VERANS TALT UN G EN · A K T U EL L E S · G E WIN N S PIE LE · K U LTU R · GAS TR O· H ANDWERK KFZ·GESUNDHEIT·BEAUTY·IMMOBILIEN·FINANZEN&RECHT·WIRTSCHAFT Titel LMZ Juni 2018_Druck_Titel_LMZ_neu 08.05.18 14:36 Seite 1

LMZ - JULI Erscheint am Freitag 29.06.2018

Biergarten Überblick

» Seite 37

GUTSCHEINE 23. Juni – 15. September samstags 11.15 Uhr Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt Landsberg am Lech www.landsbergerkonzerte.de

Flohquadrat

Seite 2

Greendoor

Seite 24

Antica Roma

Seite 38

Da Mimmo

Seite 38

LaPiazzetta Romana

Seite 39

La Piccola Cena

Seite 41

Luigis am Sportplatz

Seite 42

Hiristo

Seite 44

Ehrenreich Getränkecenter Seite 47 Wanne zu Dusche in 1 Tag Seite 49 Herfeldt Immobilien

Die sitzen perfekt. Schöffel Outdoor-Hosen. Damen & Herren

PANTS ab 89,95

Wasserabweisend Schnell trocknend Elastischer Bund Hoher Tragekomfort durch vorgeformte Knie im Schöffel Mode + Sport Haus | Fuggerstr. 19 Schwabmünchen Tel: 08 232 - 96 12 11 www.stammel.de Mo–Fr 9–18 | Sa 9–13 | www.stammel.de | kostenloses Parken

Seite 57


AKTUELLES

Anzeigenseite

2

Das Baukindergeld kommt! U N S E R G A S TA U T O R

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, in den Bürgerversammlungen und im Stadtrat wird immer wieder das Thema Wachstum diskutiert. Nicht wenige sehen in Wachstum eine Gefahr für Landsberg am Lech. Andere fordern sogar, die nächsten Jahre gar keinen Zuzug nach Landsberg am Lech zu ermöglichen. Mal abgesehen davon, dass solche Forderungen schon allein an umsetzbaren Möglichkeiten scheitern, hat der Stadtrat eine große Verantwortung, wie mit diesem Thema umgegangen wird. Landsberg am Lech hat viele positive Aspekte, warum es Menschen anzieht: es liegt verkehrsgünstig im Großraum zweier Großstädte, der Freizeitwert durch den Lech, die schönen Wiesen und Wälder sowie den Blick auf die Berge ist enorm und in unseren Gewerbegebieten haben sich erfolgreiche Firmen angesiedelt. Diese sind stetig auf der Suche nach neuen, qualifizierten Mitarbeitern. Mit einem Zuwachs der Bevölkerung wachsen allerdings auch andere Dinge: allen voran der Verkehr, aber auch die Nachfrage nach Bauland und Mietwohnungen wird immer größer. Für viele sind die Mieten und Grundstückspreise in Landsberg am Lech jetzt schon in unerschwingliche Höhen gestiegen. Um unsere Stadt qualitätsvoll und gesund wachsen zu lassen, sehe ich eine Begrenzung des Bevölkerungswachstums bei 1% im Jahr als eine

sinnvolle Größe an. Wir reden hier nach Abzug aller Geburten und Sterbefälle sowie Weg- und Zuzüge von einer Größenordnung von 300 Personen im Jahr. Das entspricht dem Wachstum, das wir in den vergangenen Jahren hatten und mit dem die Stadt gut zu Recht gekommen ist. Doch wo sind nun die Stellschrauben, um auf das Wachstum Einfluss zu nehmen? Da gilt es, genau hinzuschauen. Mir ist wichtig den Landsberger Bürgerinnen und Bürger Wohnraum anbieten zu können. Dafür stehen uns Werkzeuge, wie das Einheimischen Modell oder die SoBon zur Verfügung, die wir konsequent bei der Ausweisung von Bauland anwenden müssen. Das ist natürlich sehr viel aufwendiger, als die Grundstücke einfach auf dem freien Markt zu verkaufen. Doch so lässt sich die Preisentwicklung einbremsen und ein uferloses Wachstum verhindern. Dieser Aufwand lohnt sich, da er in die richtige Richtung führt. Denn eines werde ich mit Sicherheit nicht tun: die Hände in den Schoß legen und darauf warten, dass sich der Andrang auf Landsberg am Lech von selbst wieder legt. Das wäre genau der falsche Weg!

Ihr Mathias Neuner Oberbürgermeister

Hubert Rogg

Bankkaufmann

E

ndlich einmal gute Nachrichten für Familien mit Eigenheimwunsch! Es wird nach Festlegung der Politik noch in diesem Jahr ein sog. „Baukindergeld“ eingeführt werden, das speziell für

von 15.000,--€ /Kind. Somit gilt bei einem Ehepaar mit zwei Kindern eine Einkommensgrenze von 105.000,--€, bemessen an den beiden vorangegangenen Jahren. Gezahlt wird das Baukindergeld ggf. auch dann, wenn Ihr Kind volljährig wird. Voraussetzung ist der Bezug des regulären Kindergeldes – hieran wird das Baukindergelt gekoppelt werden. Neu hinzukommende Kinder sollen ebenfalls die Förderung bekommen. Beantragen wird man das Baukindergeld vermutlich bei der halbstaatlichen KfW. Zudem wird eine Koppelung mit den anderen Fördermitteln möglich sein. Günstige Darlehen für den Hauskauf- und bau werden von der Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW)

Anzahl der Kinder

Pro Jahr

bis 10 Jahre

Förderung bei einem Kind

1.200 Euro

12.000 Euro

Förderung bei zwei Kindern

2.400 Euro

24.000 Euro

Förderung bei drei Kindern

3.600 Euro

36.000 Euro

Familien mit Kindern gedacht ist um den (Erst-) Erwerb/Bau eines Eigenheimes zu erleichtern, bzw. zu fördern. Nachdem die letzten Jahre am Immobilienmarkt stark geprägt waren von massiven Preiserhöhungen, sei es beim Kauf gebrauchter Immobilien sowie beim Neubau und den Grundstückspreisen bis hin zu den immer höher werdenden Mieten, will die Politik nun etwas Entlastung schaffen.

Förderberechtigt sind Familien mit Kinder, die bestimmte Einkommensgrenzen nicht überschreiten. Bei einem Ehepaar liegt diese bei 75.000,-- € zu versteuerndem Einkommen plus einem Freibetrag

Es ändert aber nichts daran, sich intensiv mit der möglichen Finanzierung, den möglichen Risiken (siehe letzte Ausgabe der LMZ) und einer professionellen Beratung zu befassen. Im Volksmund heißt es „Wer ins Ziel kommen will, muss los laufen“; lassen Sie uns den Weg gemeinsam gehen! Herzlichst Ihr Hubert Rogg

Baufinanzierung zu Top-Konditionen:

1,05% Sollzinsbindung *5 Jahre 10 Jahre 15 Jahre

Ziel ist es, wieder deutlich mehr Familien zu ermöglichen, Immobilieneigentum zu erwerben. Man erhofft sich einen Zuwachs bis zum Jahr 2021 um rund 1,5 Millionen Wohnungen. Ob diese Maßnahme am Ende zum gewünschten Erfolg führt bleibt abzuwarten. Doch worum geht es? Rückwirkend zum 1.1.2018 wird ein sog „Baukindergeld“ eingeführt. Jede Familie in Deutschland, die erstmals eine Immobilie kauft/baut, bekommt pro Kind einen jährlichen Zuschuss in Höhe von 1.200,-- €/ Kind/Jahr und das auf 10 Jahre – in Summe pro Kind somit 12.000,-- €. Stichtag ist der 1.1.2018 – wer also schon im Jahr 2017 beim Notar war, geht leider leer aus.

gefördert. In den einzelnen Bundesländern bietet der Staat zudem eine Vielzahl von Förderprogrammen an, die preisgünstigen Wohnraum ermöglichen. Informieren Sie sich bei der Hausfinanzierung deshalb über KfW-Förderprogramme sowie das Bayerische Wohnbauförderprogramm der LaBo (Landesbodenkreditanstalt). Zu beantragen über das jeweilige Landratsamt. Immer vorausgesetzt, das tritt alles so wie es die Politik angekündigt hat noch im ersten Halbjahr 2018 in Kraft, ist dies sicherlich eine gute und wichtige Unterstützung für Familien mit Kinder.

Soll 1,05% 1,27% 1,69%

*

Effektiv 1,11% 1,31%** 1,73%**

**eff. Jahreszins, keine Gebühren, anf. 1%Tilgung, Wohnobjekt zur Eigennutzung, Kaufpreis 350´ €, Darl. Betrag 210.000,– €, gute Bonität, Angest../Beamter, mtl. Rate bei 10 Jahre Sollzinsbindung (s.o.) und 3 % Tilgung 747,25 € Stand 22.05.18, freibleibend

Hubert Rogg Wir sorgen für ein sicheres Fundament: :

e

Lange Sollzinsbindung bis zu 20 Jahre

Bis zu 10 % Sondertilgung p.a. .

Bankkaufmann Gepr. Spezialist Bau-und Gewerbefinanzierung Generationenberater (IHK)

Breslauer Straße 38

Sonderkonditionen bei KfW- 86899 Landsberg Programm „Wohneigentum“ Tel. 08191/24 15

Fax 08191/323 04

Sonderkonditionen bei Mobil: 0177/242 13 96 Anschlussfinanzierungen www.bonnfinanz-hubert-rogg.de


Anzeigenseite

AKTUELLES

3

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

AKTION:

Top Kunststoffgläser für Sonnenbrillen in Ihrer Sehstärke ab 29,90€

BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT 86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Telefon 0 81 91/216 38

*)

1 Paar Einstärken Kunststoffgläser sph +/- 6 dpt, cyl 2 dpt

Selbsttönende Brillengläser:

Die komfortable Alternative für die Sonne U N S E R G A S TA U T O R

und sind für Brillenträger wirklich praktisch. Ganz besonders dann, wenn sie, wie alle selbsttönenden Brillengläser von Hoya eine hohe Verlässlichkeit in jedem Klima und zu jeder Jahreszeit erreichen. Nun kommen mit Sensity Dark und Sensity Shine zwei neue Glastypen hinzu, die ihrerseits herausragend sind.

hinter Autoscheiben ein.

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

Das Sensity Shine ist durch die Kombination mit einem leichten Spiegeleffekt besonders modisch und trendorientiert. Im Inneren erscheint der leichte Spiegel nur ganz dezent, im Freien – bei Verdunkelung der Gläser – wird er zum modischen Statement.

Telefon 81 91/216 38 oder bei sind, 0etwa beim Sport anderen Freizeitbeschäftigungen, ist das Sensity Dark eine besonders gute Wahl. Die Brillengläser verdunkeln sehr stark, hellen aber in geschlossenen Räumen auch sehr schnell wieder auf. Der Verdunklungseffekt tritt zudem auch

Alle Sensity Brillengläser gibt es in drei tiefen, natürlichen Farbtönen. Grau ist die dezenteste der drei Farben, Braun ist etwas auffälliger, Grün setzt einen noch moderneren Akzent. Alle Farbtöne wurden von Farbspezialisten unter Berücksichtigung von aktuellen Modetrends, aber auch unter Aspekten der Farb-

BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT 86899 Landsberg am Sie Lech Pfannenstielhaus Wenn im· Freien sehr aktiv Peter Hackenberg Augenoptikermeister

S

elbsttönende Brillengläser, die im Freien zu einem Sonnenschutzglas der Kategorie 3 verdunkeln und in Innenräumen schnell wieder aufhellen, bieten ein hohes Maß an Sehkomfort

und Kontrastwahrnehmung konzipiert. Haben Sie noch Fragen? Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne ausführlich zum Thema selbsttönende Brillengläser von Hoya.

Zwei Starke Partner: „RadlSpaß“ & „Bikeleasing“

Dienstrad-Leasing zu besten Konditionen!

A

ls moderner DienstradAnbieter bietet die Bikeleasing-Service GmbH & Co. KG in Landsberg mit der Firma „RadlSpaß“ als Partner Arbeitgebern, Arbeitnehmern und Selbstständigen eine kostengünstige, gesundheitsfördernde und umweltbewusste Alternative zum Dienstwagen. Wir bieten Dienstfahrrad-Leasing zu besten Konditionen – samt steuerlicher Vorteile und Versicherungsschutz. Die Bikeleasing-Service Vorteile im Überblick: • Beratung direkt beim „RadlSpaß“ • Leasing-Rechner für alle Mitarbeiter-Situationen • Top Dienstrad-Leasing Konditionen • Zuverlässiger Versicherungsschutz u.a. gegen (Teile-)Diebstahl, Material- und Produktionsfehler, Unfallschäden, unsachgemäße Handhabung und Vandalismus; optionale Verschleißversicherung • Arbeitgeberausfallversicherung • Freie Marken- und Modellwahl • Keine Mindestmengen pro Arbeitgeber: Dienstrad-Leasing bereits ab einem Fahrrad/Pedelec/S Pedelec möglich • App für komfortable Verwal-

tung von Leasing-Verträgen, Service-Terminen und Schadensmeldungen Ihr schneller Weg zum Dienstfahrrad – so einfach geht’s! Ab zum „RadlSpaß“! - Fahrrad auswählen! – Leasinganfrage zusammen mit „RadlSpaß“ stellen! - „Bikeleasing“ kümmert sich um den Rest! - Fahrrad abholen und los radeln! Hintergrundwissen zum Dienstfahrrad-Leasing: Durch den Erlass der Finanzbehörden der Länder vom 23. November 2012 kann die 1%-Regelung, die vorher nur Dienstwagen vorbehalten war, nun auch für Dienstfahrräder angewendet werden. Das bedeutet,Unternehmer können von den neuen Regelungen zu Fahrrädern, Pedelecs bzw. S-Pedelecs im Rahmen des Gehaltsumwandlungsmodells profitieren. Dabei werden die vom Unternehmer erworbenen/geleasten Modelle den Mitarbeitern zur Verfügung gestellt, die die Raten aus ihrem monatlichen Bruttogehalt finanzieren. Der finanzielle Vorteil gegenüber dem Privatkauf durch den Mitarbeiter kann bis zu 32%

und mehr der Anschaffungskosten betragen. Alternativ kann der Unternehmer die Fahrräder, Pedelecs oder S-Pedelecs erwerben/leasen und den Mitarbeitern kostenlos zur Verfügung stellen. Die Mitarbeiter haben den Bruttolistenpreis mit 1% der Lohnsteuer zu unterwerfen, während der

Unternehmer die Leasingrate als Betriebsausgabenabzug geltend machen kann. Selbstverständlich sind auch Mischvarianten denkbar, bei denen der Unternehmer die Dienstfahrräder z.B. mit 50% bezuschusst und der Mitarbeiter zu 50% aus der Gehaltsumwandlung finanziert.

s e t h e g t z jet

d n u r r e d e i w

Seit über 25 Jahrenun: g –

erat Auswahl – B Service

86899 Landsberg Tel. 08191 / 33818 Saarburgstraße 1 Parkplätze direkt am Haus www.radlspass-landsberg.de Öffnungszeiten: Mo. Di. Do. Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr Mittwoch geschlossen


Vivell

Vivell am Hauptplatz 149 | www.vivell.net DERPART Reisebüro | Ticketservice | Mobilagentur | Lotto | ADAC Vertretung LL 081 91/91 74-0 Mo-Fr 9-1800 Sa 9-1600 facebook.com/derpart.vivell

Reisebüro Vivell

BIGBAND DACHAU HEIZT IM JULI EIN!

HIGHLIGHTS D´Gschicht vom Brandner Kasper Waal, Passionstheater | So. 22.4.18 bis So. 01.07.18

ab 23,00 €*

ELTON JOHN - Restkarten München, Olympiahalle | Fr. 05.07.19 | 19.00 Uhr

ab 114,75 €*

Boybands forever Kempten, bigBOX | Mi. 17.10.18 | 20.00 Uhr

ab 47,90 € *

Mario Barth Augsburg, Schwabenhalle | Fr. 26.10.18 | 20.00 Uhr

39,95 €*

Schon 2016 begeisterte die Bigband Dachau auf dem Landsberger Soundlaster. Nun kommen sie endlich wieder, am 28.7.2018 heizt die Bigband Dachau im Foyer des Stadttheaters so richtig ein. Das Konzert ist als Party ge-

dacht und natürlich unbestuhlt. Denn diese Bigband geht mit ihrem „Verdammten Beat“ mächtig in die Beine. Tickets unter 08191-917412 oder tickets@vivell.net.

Ehrlich Brothers München, Olympiahalle | Fr. 15.02.19 | 20.00 Uhr

ab 43,50 €*

LANDSBERG UND UMGEBUNG GESCHENKDOSEN Penzing, Cineplx | verschiedene Preise

ab 15,00 €*

PULS OPEN AIR Festival Geltendorf, Schloss Kaltenberg | Fr 08.06.-So. 10.06.18 (Festivalticket ohne Camping)

ab 88,00 €*

Michl Müller Sportzentrum | Do. 09.06.18 | 20.00 Uhr

30,00 €*

DIE SEER Landsberg, Wandelhalle | Sa. 23.06.18 | 19.30 Uhr

35,00 €*

It`s Showtime - Großes Streicherkonzert Landsberg, Sportzentrum | So. 24.06.18 | 17.00 Uhr

7,00 €

Der Tanz der Jahreszeiten-es tanzen Schüler und Lehrer des Tanzstudios Ammersee Landsberg, Stadttheater Sa. 07.07. u. So. 08.07.18 11.00 u. 16.30 Uhr

ab 14,00 €

Ammersee – Dampfbahn Utting Bahnhof vom 15.07.18 – 12.08.18 | jeweils Sonntag

33,00 €*

Vivid Curls Egling, Widmanns Wirtshaus | Sa. 28.07.18 | 20.00 Uhr

17,00 €

BIGBAND Dachau Landsberg, Foyer im Stadttheater | Sa. 28.07.18 | 20.00 Uhr

12,00 €

Sokrates und die Hebammenkunst Landsberg, Stadttheater | Do. 02.08. – So. 05.08.18 | 21.00 Uhr

20,00 €

Simon + Garfunkel Revival Band Egling, Widmanns Wirtshaus Di. 14.08. und Mi. 15.08.18 | 20.00 Uhr

18,00 €

BANANAFISHBONES Kaufering, Kulturzelt | Mo. 10.09.18 | 20.30 Uhr

18,95 €*

MÜNCHEN Zeltdach-Tour mit Flying Fox München, Abenteuer Olympiapark

80,00 € *

Martin Grubinger, The Percussive Planet EnsembleThe Percussion Summit 2018 Philarmonie im Gasteig | Do. 19.07.18 u. Fr. 20.07.18 | 20.00 Uhr

46,00 € *

NABUCCO Brunnenhof | So. 05.08.18 | 20.00 Uhr

ab 48,90 € *

Herbert Pixner Projekt Brunnenhof | So. 10.08.18 | 20.00 Uhr

ab 29,40 € *

Soul meets Classic: MANO Olympiahalle | Fr. 09.11.18 | 20.00 Uhr

ab 37,00 € *

AUGSBURG Heimspiele FC Augsburg Fußball Bundesliga WWK Arena

versch. Preise

Die Zauberflöte Botanischer Garten, Großes Glashaus Sa. 21.07. und Sa. 28.07.18 jeweils 20.00 Uhr

30,00 € *

Jedermann Parktheater im Kurhaus Göggingen | Fr. 03.08.18 | 20.00 Uhr

ab 25,98 € *

Rainhard Fendrich Schwabenhalle | So. 07.10.18 | 20.00 Uhr

ab 57,90 € *

Alle mit * gekennzeichneten Veranstaltungen zzgl. € 1,50 Serviceentgelt

DERPART REISEBÜRO VIVELL GEHÖRT ZU DEN TESTSIEGERN DER SERVICESTUDIE REISEBÜROS 2018 Souveräne Beratung im Reisebüro, fachkundige und freundliche Mitarbeiter und eine zügige E-Mail-Beantwortung – die DERPART Reisebüros konnten in der aktuellen Studie des Deutschen Instituts für Service-Qualität (DISQ) im Auftrag des Nachrichtensenders n-tv überzeugen und den Testsieg mit dem Qualitätsurteil „gut“ für sich verbuchen. „Es freut uns natürlich, dass wir ausgerechnet im Jubiläumsjahr eine so tolle Auszeichnung bekommen. Immerhin sind wir schon seit genau 70 Jahren hier in Landsberg der Ansprechpartner Nummer eins in Sachen Reisen“, betont Inhaber Michael Vivell. „Unsere Entscheidung, uns der Reisevertriebsorganisation DERPART anzuschließen, fiel schon Ende der Achtziger Jahre und hat sich als goldrichtig herausgestellt“, erläutert er weiter. „Unser Hauptaugenmerk liegt auf der ständigen Weiterentwicklung unserer tollen Mitarbeiterinnen, die selbst leidenschaftlich gerne reisen und unseren Kunden viele tolle Tipps aus erster Hand mitgeben können.“ DERPART konnte als Testsieger mit der besten Beratung, Kompetenz und Freundlichkeit der Mitarbeiter überzeugen. Die Angestellten nahmen sich viel Zeit, gingen individuell auf die Kundenwünsche ein und erfragten sehr ausführlich die Reisevorstellungen. Auch am Telefon erfolgte eine souveräne und freundliche Beratung. Die zügige und gute E-Mail-Bearbeitung rundet das positive Gesamtergebnis ab.

USA: Higlights von Ost und West

USA | BUSRUNDREISEN „Magnete der Ost- & Westküste“ ab New York bis Los Angeles, 18 Tage/17 Nächte im DZ mit Frühstück inkl. Flughafentransfers, Inlandsflug, 4 Stadtrundfahrten sowie Nationalpark-Eintritt und vieles mehr p.P. ab

FTI Touristik GmbH, Landsberger Str. 88, 80339 München

2.136

USA | BUSRUNDREISEN „Casinos, Canyons & California“ ab/bis Las Vegas, 11 Tage/10 Nächte im DZ mit Frühstück inkl. Flughafentransfers, 2 Stadtrundfahrten p.P. ab sowie Nationalpark-Eintritt und vieles mehr FTI Touristik GmbH, Landsberger Str. 88, 80339 München

ERSTKLASSIG REISEN MIT

899


Anzeigenseite

AKTUELLES

5

Wohnung günstig. Denn die Zinsen sind so niedrig wie seit Generationen nicht mehr. Das verbilligt Finanzierungen und gleicht vielerorts gestiegene Immobilienpreise aus.

Thomas Mann Leiter des Sparkassen ImmobilienCenters am Landsberger Hauptplatz

Bau- und Immobilieninteressierte profitieren derzeit von historisch niedrigen Zinsen. Wurde der klassische Bausparvertrag in Zeiten der Niedrigzinsen vielfach für nicht mehr attraktiv erklärt, so wird er jetzt wieder interessant – als Versicherung gegen steigende Zinsen. Eine eigene Immobilie ist nicht nur ein persönlicher Wunsch vieler Menschen. Sie kann auch einen wesentlichen Baustein bei der privaten Altersvorsorge darstellen. Zurzeit sind die Rahmenbedingungen für die Finanzierung von Haus oder

Allerdings zeichnet sich ab, dass das nicht dauerhaft so bleiben wird. Deshalb ist die langfristige Sicherung des derzeit historisch niedrigen Zinsniveaus sinnvoll. Für Haushalte, die ihre Finanzierung bei einem deutlichen Zinsanstieg nicht mehr tragen könnten, ist eine langfristige Zinssicherung sogar von existenzieller Bedeutung. Denn ein Zinsanstieg um nur einen halben Prozentpunkt verteuert Finanzierungen spürbar, erklärt die LBS Bayern, die Bausparkasse der Sparkassen. Bei einer Kreditsumme von 100.000 Euro beispielsweise und einem festen Zinssatz von 1,5 Prozent benötigt man mit einer monatlichen Rate von 500 Euro (Anfangstilgung 4,5 Prozent) gut 19 Jahre, um den Kredit vollständig zurückzuzahlen. In dieser Zeit werden etwas über 15.000 Euro an Zinsen fällig. Steigt der Zinssatz um einen halben Prozentpunkt auf 2 Prozent, kostet dieselbe Finanzierung bei gleicher Monatsrate (Anfangstilgung 4 Prozent) fast 22.000 Euro – also nahezu 7.000 Euro mehr. Außerdem dauert es etwa ein Jahr länger, schuldenfrei zu werden. Dies

trifft Baufinanzierer dann, wenn die Zinsbindung ihres Darlehens ausläuft und sie – zu einem höheren Zinssatz – eine Anschlussfinanzierung benötigen, die deutlich teurer ist als erwartet. Deshalb lohnt es für Baufinanzierer, sich gegen steigende Zinsen abzusichern. Wird in die Finanzierung ein Bausparvertrag eingebunden, können die Zinsen bis zur letzten Rate festgeschrieben werden – auch wenn diese erst in 20 oder 25 Jahren fällig ist. Zudem können Bausparer von einer attraktiven staatlichen Förderung profitieren – etwa mit der Wohnungsbauprämie oder dem Wohnriester. So lässt sich in Zeiten niedriger Sparzinsen Eigenkapital aufbauen und die Finanzierung leichter stemmen. Ganz gleich, ob Sie schon konkrete Pläne haben, oder erst einmal Geld zurücklegen wollen – mit dem LBSBausparen liegen Sie richtig. Die Kundenberaterinnen und -berater der Sparkasse Landsberg-Dießen informieren Sie gerne über Ihre Möglichkeiten!

Wann, wenn nicht jetzt? Schnell und sicher ins Eigenheim! Egal ob Neubau, Haus- oder Wohnungskauf: Sichern Sie sich ein Bauspardarlehen mit günstigem und festem Niedrigzins.

Weitere Informationen finden Sie auch auf www.sparkasse-landsberg.de.

Ihre Förderungsmöglichkeiten im Überblick Wohn-Riester

Arbeitnehmersparzulage

Wohnungsbauprämie

Riester-Sparer erhalten jährlich eine Zulage von maximal 175 Euro auf ihren RiesterBausparvertrag. Zusätzlich gibt es eine hohe Kinder-Zulage: 185 Euro für Kinder, die vor 2008 geboren wurden – und 300 Euro für jüngere Kinder. Riester-Sparer unter 25 Jahren freuen sich darüber hinaus über einen einmaligen Starter-Bonus von 200 Euro. Die maximalen Riester-Zulagen erhalten Riester-Sparer, wenn sie jährlich vier Prozent ihres sozialversicherungspflichtigen Vorjahreseinkommens auf ihren LBS-RiesterBausparvertrag einzahlen.

Arbeitnehmer, die ihre Vermögenswirksamen Leistungen in einen Bausparvertrag investieren, unterstützt der Staat zusätzlich mit einem Bonus von neun Prozent. Die Arbeitnehmersparzulage erhalten Bausparer auf einen jährlichen Sparbetrag von maximal 470 Euro, das entspricht einer Prämie von maximal 42,30 Euro pro Jahr. Um die Zulage zu erhalten, dürfen die Sparer ein bestimmtes Einkommen nicht überschreiten (17.900 Euro (ledig) bzw. 35.800 Euro (verheiratet/verpartnert).

Von der Wohnungsbauprämie profitieren Bausparer ab 16 Jahren, deren Einkommen die Grenze von 25.600 Euro (ledig) bzw. 51.200 Euro (verheiratet/verpartnert) nicht übersteigt. Maximal wird ein jährlicher Sparbetrag von 512 Euro mit 8,8 Prozent vom Staat gefördert. Das entspricht einer jährlichen Prämie von 45,06 Euro.

s Sparkasse Landsberg-Dießen


AKTUELLES AUS KAUFERING

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Klimaschutz hat in Kaufering einen hohen Stellenwert. Seit 2015 nimmt der Markt Kaufering am European Energy Award teil und konnte viele Projekte im Bereich der Energieeinsparung und der Nutzung erneuerbaren Energien umsetzen. Dazu zählen z.B. die Errichtung eines Biomasseheizkraftwerkes mit eignem Wärmenetz, Photovoltaik-Freiflächenanlagen, Stromsparwettbewerbe für die Kauferinger Bürgerinnen und Bürger oder jährliche Energieprojekte mit Grundschülern. Der European Energy Award ist ein Qualitätsmanagementsystem, das Energie- und Klimaschutzak-

tivitäten einer Kommune erfasst, bewertet, steuert und regelmäßig überprüft. So können die Kommunen Potentiale der nachhaltigen Energiepolitik und des Klimaschutzes identifizieren und nutzen. Dem Markt Kaufering wurde 2017 der European Energy Award verliehen. Ein externer Auditor hatte zuvor überprüft, wie unsere Klimaschutzpolitik aussieht und welche Projekte wir umsetzen konnten. Dieses externe Audit erfolgt alle zwei Jahre, und 2019 wird bei uns wieder überprüft, welche Erfolge wir im Hinblick auf Energieeffizienz und Klimaschutz er-reicht haben. Der Markt Kaufering hat es sich auf

Anzeigenseite

die Fahnen geschrieben, in diesem Bereich Vorbild für alle Bürgerinnen und Bürger, für das örtliche Gewerbe und für die örtliche Industrie zu sein. Wir möchten Impulse geben und Leitbilder kommunizieren. Zu diesem Themenbereich gehört auch die Elektromobilität, die inzwischen große Bedeutung erlangt hat. Die Elektromobilität ist ein Bindeglied zwischen der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen und dem Verkehrssektor. Dabei geht es neben Innovationen bei Fahrzeugen um die Einbindung dieser Fahrzeuge in die Strom- und Verkehrsnetze als Antwort auf die steigen-den Anforderungen an Klimaschutz (CO2-Ausstoß) und Luftreinhaltung (Stickoxide, Rußpartikel etc.). Folgendes Projekt hat sich zu diesem Thema in den letzten Wochen zwischen der Kletterei, den Stadtwerken Lands-berg und dem Autohaus Schaller entwickelt: Die Stadtwerke Landsberg stellen am Standort der Kletterei in Kaufering kostenlos eine Elektroladestation zur Verfügung. Diese wird an

dem durch die Kletterei hergestellten Anschluss-punkt installiert. Die Ladestation wird die erste von den Stadtwerken Lands-berg errichtete Station im halb-öffentlichen Raum sein. Das Autohaus Schaller wird gleichzeitig ein Elektro-fahrzeug als Carsharing-Modell liefern. Dieses wird von der Kletterei kosten-günstig im Auftrag der Firma Schaller vermietet. Die Kletterei stellt den Strom kostenlos zur Verfügung und übernimmt die Verwaltung des Fahrzeugs. Ziel der Kooperation ist es, zum einen die Elektromobilität insgesamt zu fördern, sowie ein CarsharingProjekt am Bahnhof in Kaufering zu realisieren. Zeitlich soll das Projekt noch im Laufe des Mai 2018 realisiert werden. Wenn das Projekt von der Bevölkerung gut angenommen wird, ist ein weiterer Aus-bau auf bis zu 10 Ladeplätze mit einer Stromerzeugung durch eine noch zu errichtende Photovoltaik- Anlage geplant. Dieses Projekt betrachte ich als Auftakt für eine Initiative zur Förderung der Elektromobilität und der

6

Entwicklung neuer Mobilitätskonzepte für Kaufering. Hier kann der Markt Kaufering als zweitgrößte Gemeinde im Landkreis Vorbildfunktion bezüglich innovativer Mobilität übernehmen. Mit dem Aufbau eines flächendeckenden Netzes von Ladestationen wird die Verbreitung von Elektrofahrzeugen im Markt gefördert. Es würde mich freuen, wenn wir die Herausforderungen, die durch die Elektromobilität, autonom fahrende Fahrzeuge und ein dadurch veränderter Bedarf der Bevölkerung entstehen, in einer Arbeitsgruppe unter Federführung der Gemeinde weiterentwickeln. Jede und jeder, der Interesse an der Mitwirkung in dieser Arbeitsgruppe hat, ist herzlich eingeladen, sich im Rathaus zu melden. Herzlichst, Ihre

Bärbel Wagener-Bühler 1. Bürgermeisterin

INDIVIDUELLE LÖSUNGEN IM PRIVATEN - UND GEWERBLICHEN BEREICH LAN-Netzwerke | Schaltanlagen | Gebäudetechnik | Sicherheit | Automation | Dokumentation

. Durchblick.

chnik Elektronik. Te Kolpingstraße 42 86916 Kaufering

08191 / 96 54 - 0 info@helmer-net.de

Wir beraten Sie gerne auch telefonisch.

www.helmer-net.de

Welchen Anforderungen müssen Industrieleuchten gerecht werden? U N S E R G A S TA U T O R

Edwin Helmer

Elektrotechnikmeister

I

n Industriebetrieben ändern sich Produktionsabläufe in immer kürzeren Zeitabständen. Ein- und derselbe Raum muss laufend unterschiedlichen Nutzungsszenarien und Sehanforderungen gerecht werden. Insbesondere Tragschienensysteme bilden eine

gute Grundlage für die Beleuchtung, da sich Leuchten einfach und werkzeuglos versetzen lassen. Die Industrie 4.0 verfügt über das Potenzial, industrielle Arbeitsabläufe in Hinblick auf Anpassungsfähigkeit und Produktivität künftig noch weiter zu optimieren. Die Beleuchtung kann in diesem Zusammenhang eine signifikante Rolle einnehmen. Die Anforderungen an Arbeitskräfte werden in Zukunft ebenfalls spürbar steigen: Routineaufgaben werden zunehmend automatisiert, während immer komplexere, nicht automatisierbare Tätigkeiten entsprechend qualifizierte Mitarbeiter benötigen. Eine gute Lichtqualität bildet eine Grundvoraussetzung dafür, dass sich Mitarbeiter wohlfühlen und die immer komplexeren Tätigkeiten mo-

tiviert und konzentriert erledigen können. Die Leistungsfähigkeit wird so gesteigert und die Fehleranfälligkeit nimmt nachweislich ab. Um die richtige Leuchte für Ihr Unternehmen zu finden muss man die drei wesentlichen Kriterien hinsichtlich der Widerstandsfähigkeit beachten: Mechanische Widerstandsfähigkeit Für die meisten Industrieanwendungen ist die mechanische Widerstandsfähigkeit von höchster Wichtigkeit. Diese definiert die internationale Norm IEC 62262 (entspricht EN 62262). Wiederstandfähigkeit gegen Umgebungseinflüsse Umgebungseinflüsse wie Staub, Luftfeuchtigkeit, zu hohe oder zu nied-

rige Temperaturen beeinflussen die Lebensdauer und Funktionsfähigkeit der Leuchte. Zudem können chemische Reaktionen in der Umgebung begünstigt werden. Daher ist es wichtig die geeignete Schutzart zu wählen. Chemischer Wiederstand Vor der Auswahl der Leuchte müssen die Chemischen Einflüsse berücksichtigt werden, da es kein Material gibt, das gegen alle Einflüsse resistent ist. Chemikalien wie Basen, säurehaltige Reinigungsmittel, Desinfektions- und Lösungsmittel werden zur Reinigung in verschiedenen Industriezweigen eingesetzt und können die bei der Leuchte verbauten Kunststoffe bzw. Metallkomponenten nachhaltig schädigen. Sollten sie Fragen bezüglich diesem oder anderen elektronischen

Themen haben stehen wir Ihnen jeder Zeit gerne zur Verfügung. Sie erreichen uns unter folgendem Kontakt. Helmer GmbH offizieller Lichtlösungspartner Tel.: 08194 / 9654-0 Mail: mail@helmer-net.de


Anzeigenseite

AKTUELLES AUS KAUFERING

7

Lust auf Lack? Produktangebot zu. Die Nachfrage nach Wohngesundheit und damit nach raumluftunbedenklichen Lacken hat auch Einfluss auf die auf der Baustelle und im Privathaushalt verwendeten Produkte.

U N S E R G A S TA U T O R

Wilhelm Knoll

Maler- und Lackierermeister Farben- und Lacktechniker Energieberater HWK

F

ür fast jeden Beschichtungswunsch gibt es passende Lacke. Um neuen Anforderungen zu genügen, nimmt das

Lösemittelhaltig oder wasserverbünnbar Der Marktanteil wasserverdünnbarer Lacke steigt von Jahr zu Jahr. Derzeit liegt der Anteil 50:50 von lösemittelhaltigen zu wässrigen Varianten. Mit Prognosen, die das Ende des klassischen lösemittelhaltigen Alkydharzlacks vorhersagen, ist man inzwischen vorsichtig geworden. Langfristig wird der lösemittelhaltige Lack

noch mehr an Boden verlieren bis hin zur Marginalität. Vor allem aber die größere Sensibilität der Verbraucher, die jede Art von chemischen Gerüchen als potenzielle Gesundheitsgefahr betrachten ist entscheiden. Schnelle Trocknung Was Trocknung und vor allem Durchtrocknung anbelangt, sind die wasserverdünnbaren Lacke heute schon klar im Vorteil. Thema sind die technischen Entwicklungen bei den Trockenstoffen, dadurch ist es uns gelungen, die Trocknung extrem zu beschleunigen. Somit lässt es sich realisie-

ren, dass zwei Lackierungen an einem Tag möglich sind. Besonders wichtig ist dies bei ventilierenden Lacken für Holzfenster. Equipment für beste Ergebnisse Bei der Applikation von Bautenlacken sind grundsätzlich mehrere Verfahren möglich: Streichen,

Rollen oder Spritzen. Dies ist stark abhängig vom Bauteil und von der Größe der zu beschichtenden Fläche. Aus unserer Sicht ist die klassische handwerkliche Roll- und Streichapplikation weiterhin stärker vertreten als die Spritzapplikation. Mehr Information zu Beschichtungen mit Lacken? Rufen Sie uns einfach an, wir helfen Ihnen gerne weiter.

Knoll Wilhelm Maler- und Lackierermeister Farben- und Lacktechniker

Kolpingstraße 32 in 86916 Kaufering Tel. +49 08191 66626 E-Mail: info@malerknoll.de

... mehrWert fürs Haus!

www.malerknoll.de

Innen- und Außenbeschichtung | Bodenbeläge | Spritzlackiererei | Gerüstbau | Hebebühnenverleih

Eigenes Zuhause gesucht

M

ischlingsrüde Levin wartet im Tierheim Landsberg auf ein eigenes Zuhause bei

lieben Menschen. Der Rüde ist im Juli 2016 geboren, geimpft, kastriert, gechippt und mittel-groß.

Klima-Inspektion

(zzgl. Teile, Zusatzarbeiten, Kältemittel/Befüllung)

nur 49,95 € Einfach mal ausprobieren! 86915 Kaufering · Viktor-Frankl-Str. 1b Telefon 08191/9707900 www.autopark-landsberg.de · info@autopark-landsberg.de

Fremden gegenüber ist er anfangs etwas zurückhaltend, stets aber freundlich und interessiert. Kennt er die Menschen bereits, ist er zutraulich. Mit Artgenossen versteht er sich gut. Levin benötigt eine Bezugsperson, an der er sich orientieren kann und die sich um seine Erziehung kümmert.

Kontakt: Tierheim Landsberg, Schongauer Str. 88, Telefon 08191 / 50 110, E-Mail: office@tierheim-landsberg.de Das Tierheim ist täglich außer montags von 15 bis 17 Uhr geöffnet (mittwochs nur für Gassigeher).

Wenn Sie wissen auf welchen Namen der Hund auf dem Foto hört dann schicken Sie eine Postkarte mit der richtigen Antwort an: Landsberger Monatszeitung | Albert-Einstein-Str. 9 | 86899 Landsberg am Lech und mit ein wenig Glück sind sie der Gewinner eines Gutscheines im Wert von 50,– einzulösen beim AutoPark Landsberg in Landsberg.


AKTUELLES

Anzeigenseite

8

Regelmäßiger Augen-Check-up:

Behalten Sie Ihr Sehvermögen im Auge

D

ie Sehleistung des Auges verändert sich meistens unbemerkt und schleichend. Daher sollte ein Sehtest alle ein bis zwei Jahre durchgeführt werden. Bei Kindern und älteren Menschen sind häufigere Sehtests bzw. Kontrollen empfehlenswert. Nicht umsonst wird hier von der Jahreskontrolle für Augen gesprochen. 1. Wie häufig sollte eine Kontrolle durchgeführt werden? Zwingende Gründe für einen Besuch beim Augenarzt oder auch Optiker sind natürlich akute Beschwerden oder eine Verschlechterung Ihres Sehvermögens. Sollten Sie beides nicht feststellen sind alle ein bis zwei Jahre Kontrollen empfehlenswert. Da sich eine Veränderung der Sehkraft oft unbemerkt vollzieht können Symptome wie Kopfschmerzen, Ermüdung und gereizte Augen auf eine Veränderung hinweisen. Eine Kontrolle ist daher immer eine gute Entscheidung. Für Kinder und ältere Menschen gelten dabei besondere Regeln: Sehtest für Erwachsene Bei älteren Menschen verändern sich die Sehwerte schneller. Daher ist im Alter ein jährlicher Sehtest empfehlenswert. Außerdem steigt die Wahrscheinlichkeit für Augenerkrankungen wie Grüner oder Grauer Star.

2. Wieso ist die regelmäßige Kontrolle wichtig? Die Gefahr, an einer Fehlsichtigkeit zu erkranken, ist heute sehr hoch. Unsere Augen werden nicht geschont: Fernsehen, Computerspiele, Smartphone, langes Arbeiten am Bildschirm, Lernen für Schule und Studium – all das sind Gründe für eine zunehmende Belastung der Augen. Stress, Übermüdung und Umweltreize wirken sich ebenfalls negativ aus – die Augen können brennen, jucken, die Sehleistung vorübergehend geschwächt sein. Die Verschlechterung des Sehvermögens passiert nicht immer von heute auf morgen. Gerade im kleineren Minusbereich und bei unterschiedlich starken Werten für beide Augen kann die Fehlsichtigkeit zumindest eine Weile vom „besseren“ Auge ausgeglichen werden. Was aber nicht heißt, dass sie nicht mehr vorhanden ist. Klarheit bringt da nur ein Sehtest. 3. Zum Augenarzt oder Optiker? Einen Sehtest können Sie bei beiden ausführen. Wen Sie also für die Kontrolle Ihrer Sehkraft aufsuchen, bleibt Ihnen überlassen. Dennoch gibt es Gründe, die mehr für den einen oder den anderen sprechen. Wir geben Ihnen hier eine kleine Entscheidungshilfe mit auf den Weg.

Das Radl ist wieder Trend

Und wir brauchen Verstärkung! U N S E R G A S TA U T O R

Günther Zimmer

Radsport-Fachberater

D

ie Fahrrad Branche boomt. Immer mehr Leute entdecken für sich wieder das Radeln als Freizeitspaß und Transportmittel. Gleichzeitig hat die Entwicklung des E-Antriebs eine wahre Revolution in der Fahrradbranche los getreten. Das E-Bike ersetzt das Auto auch auf dem Arbeitsweg und lässt viele Hobby Radler ganz neue Wege und Touren für sich entdecken. Durch die politische Förderung (Stichwort Klimaziele) und dem anhaltenden Trend zu einem ge-

sunden und sportlichen Lebensstil wird der Wandel hin zum Radl auch weiterhin nicht abbrechen. Es gibt also keine bessere Zeit um in dieser spannend dynamischen Branche beruflich durchzustarten! Wir von Radsport Zimmer sind seit jeher darauf aus, junge Menschen für die vielfältige Arbeit im Fahrradfachhandel zu begeistern und die neuen Kollegen zu richtigen Zweirad Profis auszubilden. Deshalb suchen wir auch in diesem Jahr wieder zum 01. September eine motivierte junge Person für eine Ausbildung zum Einzelhandelskaufmann/ frau, um unser Team tatkräftig zu unterstützen. Unsere Auszubildenden lernen alle Aspekte eines modernen Radls kennen, um unseren Kunden fachkompetent mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. Gleichzeitig bringt Ihnen unser Werkstattmeister alle Kniffe und Handgriffe bei, um auch

Augenarzt Haben Sie konkrete und akute Beschwerden oder Schmerzen wie ein Fremdkörpergefühl, Jucken, Brennen oder Rötungen, sollte Sie Ihr Weg grundsätzlich direkt zum Augenarzt führen. Aber Ihre Augen können auch erkrankt oder angegriffen sein, ohne dass Sie Symptome bemerken. Wenn Sie also auf Nummer sicher gehen wollen, dass nicht nur mit Ihrem Sehvermögen, sondern auch mit der Gesundheit Ihres Auges alles in bester Ordnung ist, sind Sie beim Augenarzt gut aufgehoben. Wird der Sehtest vom Augenarzt vorgenommen, ist das bei Minderjährigen eine Kassenleistung, für die Sie nicht zahlen müssen. Bei Erwachsenen Kassenpatienten, die nicht privat versichert sind, können zusätzliche Kosten anfallen. Als Nachteil wird oft die lange Wartezeit auf einen Termin empfunden. Optiker Wenn Sie den Verdacht haben, dass sich Ihre Sehkraft verändert hat und Sie keine weiteren Beschwerden haben, können Sie auch einen Optiker aufsuchen. Im Regelfall kommen Sie hier ohne Termin und sehr kurzfristig an die Reihe und sparen sich eventuell sogar einen Weg: Je nach Testergebnis können Sie sich direkt im Anschluss noch eine neue Brille aussuchen. Der Sehtest beim Optiker

die schwierigsten Reparaturen durchzuführen. Abgerundet wird das breite Aufgabenspektrum mit der Unterstützung im Lager- und

ist keine Kassenleistung und deshalb nicht immer kostenlos, er wird aber oft im Zusammenhang mit einem Brillenkauf verrechnet.

Achtung: Vergessen Sie in beiden Fällen nicht, Ihren Augenarzt oder Optiker auf eventuelle chronische Erkrankungen und damit verbundene Medikamenteneinnahmen hinzuweisen. Dadurch kann Ihr Sehvermögen beeinflusst werden, daher fließen diese Informationen in die Bewertung Ihrer Sehkraft mit ein. Drogen - oder Alkoholkonsum schließen einen Sehtest aus.

Inventarmanagement sowie in der Beschaffung. Am Ende der 3 jährigen Ausbildung ist der Lehrling dann ein

Viktor-Frankl-Str. 1a 86916 Kaufering Tel. (08191) 704 91

voll ausgebildeter Radl Profi mit super Entwicklungsperspektiven. Wir freuen uns auf jeden interessierten Bewerber.

Di - Fr Sa Montag

09.00 - 19.00 Uhr 09.00 - 16.00 Uhr geschlossen


Anzeigenseite

9

STADTWERKE LANDSBERG

B

ereits in der letzten Ausgabe konnten wir nur Positives von den Anfang April begonnenen Bauarbeiten im Schloßberg berichten. Auch der zweite Monat der Bauarbeiten

verlief ähnlich rasant. Davon konnte sich OB Neuner und Presse bei einem Baustellen-termin am 8. Mai 2018 überzeugen. Insbesondere wurde hier überdeutlich, dass die Schließung der Garage für den gesamten Parkverkehr wesentlich das rasante Tempo der Bauarbeiten ermöglicht und viele Gefahrenquellen ausschließt. So bleibt die einzige Gefahrenquelle für die Mitarbeiter am Bau die Ausfahrt aus der Garage im Bereich der Baustelleneinrichtungsflächen an der Neuen Bergstraße; insbesondere dadurch, weil sich viele Verkehrsteilnehmer nicht an die vorgeschriebene Geschwindigkeitsbegrenzung auf 30 km/h halten. Hier wird dringend gebeten die Begrenzung einzuhalten, da es hier bereits zu brenzligen Situationen an der Baustellenein- und Ausfahrt kam. Schon jetzt kann man mit Sicherheit sagen, dass sich die ausführende Firma Implenia den „Beschleunigungsbonus“ bereits erarbeitet hat. Die dann fertig sanierte Parkgarage Schloßberg wird mit Sicherheit zur Eröffnung des Christkindlmarktes fertig sein. Sollten sich weiterhin alle auftauchenden Schwierigkeiten/Probleme wie bisher schnell lösen lassen, bestehen sogar berechtigte Hoffnungen, dass die Garage noch im November geöffnet werden könnte. Derzeit laufen die Arbeiten mit den Strahlrobotern am Boden des Decks A bereits in der zweiten Hälfte; der erste Teil konnte bereits betoniert werden. Es sind mehr als 40 Beschäftigte in allen Teilen der Garage eingesetzt.

» Die E-Volution ist da. Landsberg wird e-mobil. « JETZT REN INFORMIE UND EN UMSTEIG

Innerhalb kürzester Zeit wurden mehr als 5000 Stützen gestellt.

Der Beton wird mit Höchstdruckwasserstrahlrobotern, mit bis zu 2500 bar Druck, abgetragen.

Die Flächen nach dem Roboterabtrag

Die letzte Kontrolle der Fugenabsicherung vor dem Betonieren durch Oberpolier Herr Hampl von Implenia (links) und Bauleiter Günter Schmid von den Stadtwerken (rechts)

Entdecken Sie individuelle Lösungen für Ihre Elektromobilität: • Preiswerter Autostrom • Vernetzte Ladesäulen u.v.m. Alle Informationen unter www.stadtwerke-landsberg.de/elektromobilitaet Wir machen das. Mit noch mehr Energie.

Der südliche Teil des A-Decks nach dem Auftragen des Betons – noch vor der Glättung der Oberflächen.


AKTUELLES

Anzeigenseite 10

Teppiche aus 1001 Nacht auf 180 m²

30 %

WM-Angebot 8. Juni bis 14. Juni auf jede Teppichwäsche und Reparatur

Teppichwäsche und Restaurierung auf alte persische Art

Teppichfransen-Restaurierung

KantenRestaurierung

Vorher

Vorher

Nachher

Nachher

Bis zu 30 % auf jeden Teppichkauf modern – antik – zeitlos

Hreke Seide auf Seide 1,3 m x 0,8 m

Keschan Landschaft Antik 2,1 m x 1,3 m

Gohm Seide auf Seide superfein, 2,5 m x 3,5 m

Täbris Korksolle mit Seide 3,0 m x 0,85 m

Seiden-Kilim 2,3 m x 1,4 m

Kazak Antik 1,1 m x 2,2 m

Nepal Wolle 1,5 m x 1,8 m

Loribaf Wolle, fein 1,2 m x 1,8 m

Isfahan ausgefallenes Stück Korkwolle mit Seide & auf Seide

Gohm Seide auf Seide 2,0 m x 3,0 m

86899 LANDSBERG AM LECH, HINTERER ANGER 301 TELEFON 0 81 91/9 69 79 55 UND MOBIL 01 51/56 79 52 75 www.teppichhaus-isafahan.de ÖFFNUNGSZEITEN: MONTAG–FREITAG 10.00 BIS 18.30 UHR SAMSTAG 10.00 BIS 14.30 UHR


AKTUELLES

Anzeigenseite 11

Nur bei uns in der LMZ:

politisches Forum:

Gewinnen Sie drei Einkaufsgutscheine à 50,-

Harry Reitmeir CSU Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, die aktuelle Legislaturperiode des Stadtrats befindet sich bereits tief in der zweiten Hälfte. 2019 werden die Parteien und Gruppierungen ihre Teams zusam-menstellen und im März 2020 werden Sie wieder zu den Urnen gebeten, um Oberbürgermeister, Landrat, Stadtrat und Kreistag neu zu wählen. Die für Lands-berg spannende Frage ist, ob der Stadtrat ab Mai 2020 insgesamt 30 oder 40 Ratsmitglieder umfasst. Die Entscheidung darüber wird im September nächs-ten Jahres fallen, wenn die Einwohnerzahl Lands-bergs neu festgestellt wird. Sofern bis dahin über 30.000 Personen im Stadtgebiet leben, wird die Zahl der Stadträtinnen und Stadträte gemäß gesetzlichen Vorgaben auf 40 steigen. Und gerade die Frage nach der Einwohnerzahl ist aktuell ein Thema.

Sie bewegt nicht nur die „Lufthoheit über den Stammtischen“, sondern viele Bürge-rinnen und Bürger unserer Stadt. Landsberg liegt voll im Trend. Die verkehrsgünstige Lage, der hohe Naherholungswert und attraktive Ar-beitsplätze in den Unternehmen in und um Lands-berg tragen nachhaltig dazu bei, dass Menschen zu uns ziehen möchten. Die Folgen daraus sind be-kannt. Durch die hohe Nachfrage steigen die Preise für Bauland, Immobilien und Mieten. Viele können sich Wohnen in Landsberg nur noch schwer oder nicht mehr leisten. Zudem steigen die Probleme im innerstädtischen Verkehr. Und genau deshalb hat die Kommunalpolitik eine hohe Verantwortung und eine sehr schwere Aufgabe. Der Zuzug muss mit der Ent-wicklung der Infrastruktur einhergehen. Der zuneh-mende Straßenverkehr muss bewältigt und kanali-siert werden.

Doch wie schafft man das, ohne die Gewerbeansiedlung zu behindern ? Unsere erfolg-reichen Firmen benötigen qualifizierte Arbeitskräfte und es ist auch aus ökologischen Gesichtspunkten durchaus positiv zu bewerten, wenn die Zahl der Auspendler nicht stetig steigt. Weiteren Zuzug komplett abzulehnen oder exakt zu beschränken ist weder sinnvoll noch umsetzbar, aber es müssen politische Stellschrauben bedient werden, damit Landsberg in Zukunft nicht ausufert, sondern maßvoll und gesund wächst. Die sozialgerechte Bo-dennutzung und das Einheimischenmodell sind gute Ansätze, um zum Erfolg zu kommen. Ein Blick in den Rückspiegel zeigt, dass Landsberg in den vergange-

Und so funktioniert unser Landsberger Puzzle-Rätsel: In jeder Ausgabe der Landsberger Monatszeitung haben wir das Foto irgendeiner bekannten Stelle in der Stadt oder im Landkreis Landsberg versteckt. Es ist eine Stelle oder ein Ort, an dem man mit Sicherheit schon zigmal vorbeigegangen ist, ohne ihn jedoch so richtig wahrzunehmen. Dieses Foto wird jedesmal in acht Puzzleteile zerschnitten, die dann auf den Seiten der Landsberger Monatszeitung versteckt werden. Jetzt heißt es, die

nen Jahren durchschnittlich um etwa 250 Personen pro Jahr gewachsen ist. Dabei gab es auch Jahre, in denen das Wachstum aufgrund gerin-gerer Bautätigkeit oder der reduzierten Ausweisung von Baugebieten deutlich unter dem Durchschnitt lag. Zuletzt hingegen – und dies schürt die Sorgen vieler Bürgerinnen und Bürger – stieg die Zahl der Zuzügler etwas schneller. Und dies auch deshalb, weil Lands-berg so attraktiv ist und die Preise im Speckgürtel

acht Puzzleteile zu finden und so auf eine Postkarte zu kleben, dass das Foto korrekt wiedergegeben wird. Und jetzt das Wichtigste: Schreiben Sie bitte dazu, wo in Landsbergs Altstadt sich das abgebildete Gebäude befindet. Die Postkarten mit dem Puzzle und der Lösung schicken Sie mit Ihrem Absender bis spätestens 15. des laufenden Monats an die Landsberger Monatszeitung, AlbertEinstein-Str. 9, 86899 Landsberg am Lech

Münchens unerschwinglich geworden sind. Wir werden politisch alles daran setzen, das Wachs-tum unserer Stadt für alle verträglich zu gestalten. Eine schwierige, aber machbare Aufgabe. Ihr Harry Reitmeir stellvertretender Fraktionsvorsitzender CSU-Stadtratsfraktion

UNSERE GASTAUTORINNEN UND GASTAUTOREN IM JUNI 2018 Hubert Rogg

Das Baukindergeld kommt Seite 2

Peter Hackenberg Selbsttönende Brillengläser

Seite 3

Edwin Helmer

Anfrderungen Industrieleuchten Seite 6

Wilhelm Knoll

Lust auf Lack » Seite 7

Günther Zimmer

Das Radl ist im Trend � Seite 8

Bernd Fuchs

Fabian Sigmund

Gabriele Merk

Irene Labryga

Nicole M. Weber

Sylvia Naumann

Hermine Pammer

Karl Buchberger

Dietmar Kolb

Franziska Förstle

Simone Nennmann

Michael Moser

ZenDo Digitaler Abdruck � Seite 16 » Seite 18

Osteopathie trifftTCM » Seite 21

Christine Nadler Feng Shui

» Seite 28

Christa Völk

Kräuterspirale � Seite 48

Dr. Mathias Grandel Recht aktuell

» Seite 53

Günther Strehle

Imm0ratgeber » Seite 56

RückGrad-Impuls-Massage » Seite 22

Lars Labryga

Schneller einschlafen » Seite 19

Hyaluron

» Seite 22

Wilhelm Heisse

Rhetorik Gefahr Solarmontagen / In» Seite 28 ternethalbwissen Seite 29

Stephan Straub Betriebsrente

Seite 50

Martin Simon Steuer aktuell

» Seite 50

Ergotherapie und Logopädie » Seite 19

Vorteile von DVB-T2 » Seite 27

Möbel aus Bugholz » Seite 36

Matthias Carl

Flexi-Rente » Seite 52

TCM » Seite 19

Gesundheitsrisiko Innenraumluft Seite 28

Kolumne

» Seite 47

Anne Becker "Handyverbot"

Seite 52

Christine Dirauf

Dr. Silke Ackermann

Christian Schaffner

Betrunkener Fahrlehrer Seite 53

Immo aktuell » Seite 54

Christoph Mettler

Verbraucherbauvertrag Seite 53

Benjamin Herfeldt

Georg Krackhardt

Oliver Vogel

Hubert Baur

Professioneller Makler » Seite 57

Motorradsaison Teil II » Seite 60

Unfall Teil 2 » Seite 69

ANZEIGENSCHLUSS AUSGABE JULI FREITAG 15.06.2018

Hausverwaltung » Seite 55

Glasschaden » Seite 70


Anzeigenseite Anzeigenseite 12 12

Die orthopädisch / unfallchirurgische Privatpraxis Dr. med. André Sintenis sucht

Bewerbungstrends 2018:

Wie bewerbe ich mich richtig?

W

er für den Jobmarkt attraktiv sein will, muss mit den Trends gehen. Wie war das nochmal mit dem Anschreiben? Was gehört in den Lebenslauf? Und gibts das ganze auch in schön? Klar. Wir zeigen Euch, worauf es neben den herkömmlichen Bewerbungsregeln außerdem noch ankommt. Hebt Euch von der Masse ab. So geht

Bewerben. Die meisten Bewerbungen landen im Papierkorb: Wird eine attraktive Stelle ausgeschrieben, landen unzählige Bewerbungen bei einem Unternehmen. Der Personalverantwortliche hat in den meisten Fällen weder die Zeit noch die Möglichkeit, alle der eingehenden Bewerbungen genauer unter die Lupe zu nehmen. Um durch dieses „Sieb der ersten Vorauswahl“ zu gelangen solltet Ihr nicht irgendwie, sondern positiv aufzufallen. Sieh Dir die Stellenanzeige genau durch und versuche alle Schnittstellen zwischen Dir und dem Arbeitgeber herauszulesen. Begründe schon im ersten Satz des Anschreibens kurz und präzise, warum gerade

Du für genau diese Stelle geeignet bist. Oder anders formuliert: wecke die Neugier beim Leser. Wie Du das machst? • verwende keine Floskeln und Phrasen. Die machen nicht neugierig, sondern wirken einschläfernd. Und: Damit hebst Du Dich garantiert nicht von der Masse ab. • Geh nicht auf Selbstverständ-

liches ein wie zum Beispiel, wo Du auf die Stelle aufmerksam geworden bist und dass sie dich interessiert. • Rechtschreibfehler sind ein richtiger Abturner. „Hiehrmit bewerbe ich mich …“ – sagen wir doch, furchtbar. So machst Du es richtig: • Wenn es schon Kontakt (Telefonat, Messen, etc.) mit dem Unternehmen oder dem Ansprechpartner gab, stell den Bezug her. Wenn Du den Namen weißt, sprich den Recruiter direkt an. • Begründe warum Du für die Stelle in Frage kommst. Untermaure Deine Argumente mit bisherigen Berufserfahrungen, Skills oder was dich sonst für diese Stelle interessant machen könnte. Keine Phrasen erlaubt.

Pflegedienst Igling sucht Verstärkung! Aufgrund erhöhter Patienten Nachfrage suchen wir zum nächstmöglich Zeitpunkt zuverlässige, vertrauenswürde und teamfähige Unterstützung im Bereich:

- Examinierte Gesundheits- und Krankenpfleger/innen - Examinierte Altenpfleger/innen - Pflegefachhelfer/innen - Pflegehelfer/innen - Arzthelfer/innen

auf Vollzeit-/ Teilzeit-/ Minijobbasis

Wir bieten: eine attraktive leistungsorientierte Bezahlung. Angenehmes und familiäres Betriebsklima mit netten und motivierten Kollegen. Individuelle Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten. Betriebliche Altersvorsorge.

bei Interesse:

AMBULANTER PFLEGEDIENST Kauth GmbH

Unteriglinger Straße 69 • 86859 Igling

Telefon: 0 82 48 - 26 55 50

Mail: info@pflegedienst-igling.de www.pflegedienst-igling.de

• Stelle Dich kurz vor und unterstreiche Dein Interesse und Deine Fähigkeiten. • Verwende maximal eine A4-Seite für das Anschreiben • Per Mail: wähle einen passenden Betreff. Dabei kannst Du schon den ersten Schritt machen, um Dich von der Konkurrenz abzuheben. Also, be creative. • Benenne alle angehängten Dokumente korrekt und mit Deinem Namen. Das erleichtert den Recruitern die Arbeit. • Verwende eine eingescannte Unterschrift in der Grußformel. No-Go: dasselbe Bewerbungsschreiben an alle Bewerbungs-Regel #1: Schick niemals ein und dieselbe Bewerbung an mehrere Unternehmen, für die Du Dich ernsthaft interessierst. Kein Arbeitgeber möchte alles wissen, was Du je in Deinem Leben gemacht hast oder was Du kannst. Seine Zeit ist begrenzt. Deswegen: Filtere die für die Stelle relevanten Informationen heraus und hebe genau diese Attribute hervor. Aus der Bewerbung soll schließlich hervorgehen, warum gerade Du „wie angegossen“ für diese Position passt. Lebenslauf: professionell & individuell In erster Linie sollte Deine Bewerbung professionell gestaltet sein. Da „professionell“ alleine jedoch meistens nicht reicht, ist es wichtig, sich durch eine individuelle Note von der Konkurrenz abzuheben. Dabei liegt es an Dir herauszufinden, was in der Branche oder beim Arbeitgeber machbar ist. Individuell bedeutet, dass Deine Bewerbung Deinem Wesen entspricht. Das geht farblich, grafisch und bei der Wortwahl. Umschreibe Deine besonderen Stärken nicht mit 08/15-Floskeln. Vielmehr gilt es, die eigenen Stärken durch die Bewerbung auszudrücken. Heißt im Klartext: Es ist sehr einfach, „Genauigkeit“ oder „Kreativität“ als positive Eigenschaft anzugeben. Wenn in der Bewerbung dann aber Fehler in der Rechtschreibung auffallen oder das Design von der erstbesten Website runtergeladen wurde, beweist das nur, dass Du den Mund gerne zu voll nimmst. Wie bei diesen Beispielen gilt: „Express yourself!“

eine MFA oder Krankenpflegerin in Teilzeit (ca. 20 Std. / Woche) Bewerbungen erbeten an: Dr. Sintenis, Ahornallee 117, 86899 Landsberg oder ortho-landsberg@online.de

Seit mehr als 130 Jahren vor Ort.

aus der Region ... in der Region ... für die Region

er Wir wachsen wcheiten Verstärkung! und brau

Wir suchen Sie als

Geschäftsstellenleiter/in Privatkundenberater/in Serviceberater/in Kreditsachbearbeiter/in FK jeweils in Vollzeit.

Näheres erfahren Sie im Internet unter www.fanmacher.de oder per Telefon unter 08191 291-611

ƒ

Ihre Bewerbung senden Sie bitte online per E-Mail an: personal@vr-ll.de

ƒ

oder per Post an VR-Bank Landsberg-Ammersee eG Personalabteilung Ludwigstraße 162-164 86899 Landsberg am Lech

Die VR-Bank Landsberg-Ammersee eG ist eine wachsende, innovative, regionale Genossenschaftsbank mit einer Bilanzsumme von 827 Mio. Euro und ca. 200 Mitarbeitern. Im Geschäftsgebiet sind wir mit 19 Geschäftsstellen vertreten und begeistern unsere rund 35.000 Kunden jeden Tag aufs Neue durch die langfristig angelegte, ganzheitliche und bedarfsorientierte Beratung.

VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

MENSCHEN MIT VISIONEN

Wir begeistern unsere Kunden wie keine andere Automobilmarke. Denn schon heute bieten wir Produkte und Dienstleistungen, welche die ökologischen, praktischen und emotionalen Anforderungen an die Mobilität von morgen erfüllen – um unsere Kunden besser zu bewegen. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

KFZ-Mechatroniker/in

Wir bieten: - verantwortungsvolle und vielseitige Aufgabe - kompetentes und dynmisches Team - gute Atmosaphäre in einem jungen Team Wir suchen: - abgeschlossene Ausbildung zum KFZ-Mechaniker - professioneller Umgang mit Werkzeugen und Diagnosegeräten - sebstständiges strukturiertes und genaues Arbeiten - gültiger Führerschein - Spaß an der Arbeit im Team, Engagement und Eigeninitiative Ebenso suchen wir für unser Büro

Sachbearbeiter/in auf 450,00-€-Basis

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung an Herrn Stefan Seibold. stefan.seibold@autohaus-seibold.de


AKTUELLES

Anzeigenseite 13

Herzliche Einladung zur

Mitglieder-Ortsversammlung

2018

g n i h c E . 6 . 2 1 lle Eching

a h t r o p S ße 39-41 a r r t h S r U e n e g 19 e t 9 Eching - S

8227 ema: h t s g a r t r o V s ügung f r e v n zusätzliche e t n ie t a acht / P Vorsorgevollm

g n i r e f u a K . 14.6 VFL-Halle

/ g in r e f u a K raße 17 r t s n r e y a B 19 Uh g auferin

86916 K thema: s g a r t r o V s e h zusätzlic ternet In im it e h r LUS e P h d Sic r a C k n VR-Ba e n e d l o g karte! s t t i Ihre r t n i E gilt als g vor. n a g n i E m diese a e i S n e g i e Bitte z

Alle Mitglieder der VR-Bank Landsberg-Ammersee eG sind herzlich zu den inzwischen traditionellen Ortsversammlungen eingeladen.

ƒ

Besuchen Sie uns einfach auf der für Sie passenden Veranstaltung. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Wir freuen uns auf Sie!

e t b e Gel e i t a r k o m De

Ihre VR-Bank mit 100 % Landkreis Landsberg. Seit Generationen die Bank vor Ort.


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 14

Baby des M

nats

Elternratgeber

Start ins Leben. Kommen Sie zur Sparkasse und holen Sie sich den kostenlosen Ratgeber „Start ins Leben“ mit allem Wissenswerten für junge Eltern.

Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen.

s

Unser Baby des Monats ist Vincent Widmann er wurde am 20. März 2017 geboren Dieser Gutschein im Wert von 50 e kann diesmal bei der Sparkasse eingelöst werden. Nach Veröffentlichung werden wir Ihnen den Einkaufsgutschein innerhalb weniger Tage zusenden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken Sie ein Foto Ihres Babys mit Namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. Einsendeschluss ist der 20. des Monats, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Was dagegen hilft:

Verschleiß an Schulter und Ellenbogen

S

chmerzende Muskeln und Gelenke – wer kennt das nicht? Einerseits gibt das komplexe Zusammenspiel von Bändern, Kapsel, Muskeln und Sehnen der Schulter wie auch dem Ellenbogen eine einzigartige Beweglichkeit. Andererseits sind beide Gelenke anfällig

für Verletzungen und degenerative Erkrankungen. Vielfältige Ursachen: Unfälle, Entzündungen oder „Kalkablagerungen“ Die Ursachen für diese Beschwerden können vielfältig sein. Neben unfallbedingten Ursachen entstehen oft schon in jungen Jahren Entzündungen durch Fehl- und Überbelastungen oder „Kalkablagerungen“. In der Folge kommt es dann zum Sehnenverschleiß durch knöcherne Anbauten (Engen). Wenn die betroffenen Gelenke nicht behandelt werden, wird der zunehmende Verschleiß (Arthrose) für viele, gerade für ältere Menschen, zu einer erheblichen Belastung. Arthrose ist inzwischen zur Volkskrankheit geworden. Jede zweite

Frau und ein Drittel aller Männer über 60 Jahre sind von vorzeitigem Gelenkverschleiß betroffen. Über Ursache und Verlauf der Erkrankung ist bisher wenig bekannt. Gelenkverschleiß: Mehr und mehr nehmen Mobilität und damit die Lebensqualität ab Wer unter Arthrose leidet, klagt öfter über Schmerzen, auch nachts. Wenn der Verschleiß fortschreitet, verursacht er oft starke Schmerzen und schränkt die Bewegungsfreiheit ein. Hinzu kommen Fehlstellungen und ein Funktionsverlust der Gelenke. Mehrere Faktoren führen zu einer mitunter sehr schmerzhaften Bewegungseinschränkung der betroffenen Gelenke: • der meist durch chronische Überbelastung abgeriebene Gelenk knorpel, • eine beeinträchtigte Muskelfunktion und • fortschreitende Sehnenschäden. Mehr und mehr schränkt das die Mobilität und damit die Lebensqualität des Betroffenen ein. Häufig sind immer wiederkehrende letztlich chronische Schmerzen die Folge. In vielen Fällen müsste es erst gar nicht so weit kommen. Um die schmerzfreie Beweglichkeit und Funktion der Gelenke wieder herzustellen, gibt es ein breites Angebot an konservativen und operativen Verfahren.

Bewegung: Wer sich bewegt, „schmiert“ sozusagen seine Gelenke Darüber hinaus kann Bewegungsmangel Arthrose begünstigen und den Gelenken schaden. Gelenkknorpel wird spröde und baut sich ab, wenn er nicht durch regelmäßige Bewegung Nährstoffe erhält. Denn der Gelenkknorpel wird nicht durch Blutgefäße versorgt, sondern passiv durch die Gelenkflüssigkeit. Damit das gut funktioniert, sind regelmäßige Belastungen und Entlastungen nötig. Diese „Pumpbewegungen“ arbeiten die Nährstoffe in den Knorpel ein. Wer sich bewegt, „schmiert“ sozusagen seine Gelenke. Daher ist es wichtig, sich jeden Tag ausreichend zu bewegen. Auch wenn es bereits zu Arthrosen gekommen ist, kann Bewegung helfen, ein Fortschreiten des Verschleißes zu verlangsamen. Dazu eignen sich beispielsweise Fahrradfahren oder Nordic Walking.

s Sparkasse Landsberg-Dießen

Patienteninformation

Unter dem Motto „Donnerstags im Klinikum“ findet im Juni der Fachvortrag mit dem Thema statt:

Verschleiß an Schulter- und Ellenbogen – und was dagegen hilft Wann:

7. Juni 2018, 19 Uhr

Wo:

Klinikum Landsberg am Lech Personalbereich (UG)

Referent:

Dr. med. Urs M. Abker Chefarzt Chirurgie, Schwerpunkt Unfallchirurgie und Orthopädie, Schulter- und Ellenbogenchirurg DVSE

Bgm.-Dr.-Hartmann-Str. 50 Tel 08191- 333-0 86899 Landsberg am Lech Fax 08191- 333-1003

www.klinikum-landsberg.de info@klinikum-landsberg.de

Klinikum Landsberg: Breites Angebot an konservativen und operativen Verfahren Das Klinikum Landsberg hat sich auf die Schulter- und Ellenbogen- Schulterbeschwerden AZ_Donnerstag 94,5x150.indd 1 chirurgie spezialisiert. Die Exper• Impingement (schmerzhafte ten setzen sowohl konservative Bewegungseinschränkung) Behandlungen ein als auch ar- • Kalkschulter throskopische und offene Operati- • Rotatorenmanschettenrisse onen. Betroffenen, die unter einer • Bizepssehnenrefixierung/-versatz fortgeschrittenen Arthrose leiden, • Instabilitäten setzen sie auch künstliche Gelenke • Schultersteife ein, sogenannte Endoprothesen. • Frakturen (Brüche) Folgende Beschwerden behandeln • Schultereckgelenksverletzungen/ die Landsberger Spezialisten: -arthrose

Besser. Näher. Herzlicher. • Endoprothetik (Gelenkersatz) 16.05.18 bei Arthrose/nach Unfällen Ellenbogenbeschwerden • Ellenbogenarthrose • Bizeps-Sehnenrisse • Instabilitäten, akut/chronisch • Freie Gelenkkörper • Tennis- und Golferellenbogen • Gelenksteife • Frakturen (Brüche) • Gelenkersatz nach Unfällen

15:55


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 15

Mit Rückenwind zum Wunschgewicht Ernährungsberaterin Maja Vitt vergleicht zwei unvergleichbare Dinge

B

ei schönstem Wetter bin ich am Sonntagmorgen recht früh zu einer Radltour aufgebrochen. Das Fahrradfahren liegt mir im Blut, ich genieße die Natur und lasse dabei meine Gedanken schweifen. In der heutigen Zeit haben viele Menschen keine Zeit für Sport oder sind aus gesundheitlichen Gründen eingeschränkt. Immer öfter ist Übergewicht ein Problem, Sport aber keine Option. Der innere Schweinehund Als Ernährungsberaterin bei easylife Gilching helfe ich Menschen beim schnellen und gesunden Abnehmen, betreue sie während und nach der Stoffwechseltherapie. Das funktioniert ganz ohne Sport. Es gibt jedoch Parallelen: Mein Start zur Radltour war halbspontan. Natürlich hatte ich mir am Vortag schon überlegt fahrradzufahren – ob ich es tatsächlich mache, stand noch nicht fest. Am darauffolgenden Morgen musste ich mir einen Ruck gegeben, denn der innere Schweinehund fühlte sich im warmen Bett sehr wohl. Jeder der abnehmen will oder muss, kennt das Gefühl, etwas tun zu müssen – überlegt hin und her, auch weil vielleicht der Arzt

zur Gewichtsreduzierung rät. Frühmorgens auf dem Radl weht mir der Wind noch recht kühl um die Nase. Ich friere sogar etwas im kurzärmeligen Top und den Shorts. Sollte ich umkehren? Später starten? Diese Gedanken wische ich schnell beiseite, denn jetzt bin ich ja schon unterwegs. Fünf Minuten später fahre ich bei leichtem Gegenwind etwas bergauf und die Überlegung, eine Jacke zu holen, ist vergessen. Auch hier muss ich an easylife denken: Beim Abnehmen kommen am Anfang vielleicht auch Zweifel auf, ob jetzt wirklich der richtige Zeitpunkt ist, das Projekt Wunschgewicht zu starten.

Chef, aber wie Sie dort hinkommen sagt Ihnen das Team von easylife. Wenn Sie sich dennoch verfahren sollten, hören Sie bald eine Stimme: „bitte umkehren, wir helfen Ihnen auf den richtigen Weg zurück“. Am Ziel angekommen, kann ich mich am Alpenpanorama gar nicht sattsehen. Nach kurzer Stärkung geht es dann zurück. Den Gegenwind hatte ich bei der Hinfahrt kaum wahrgenommen, aber jetzt, mit dem Wind im Rücken, fliegen die Dörfer nur so an mir vorbei … ja warum fühlte sich das denn jetzt alles so leicht an? Sicherlich, es geht etwas bergab und der Wind tut sein Übriges. Doch meine gute Laune ist unbezahlbar! Ich habe etwas für mich getan, für meine Seele und meinen Körper. Glücklich komme ich zu Hause an und bin stolz, dass ich mich am Morgen aufgerafft und die Radltour gestartet habe.

Herausforderungen meistern Meine erste Etappe führt über eine stetige leichte Steigung, unterbrochen von kleinen Höhen und Tiefen. Weil mein Orientierungssinn nicht der beste ist, verlasse ich mich gerne auf meine Navigations-App im Handy. Das Programm zeigt mir klar und deutlich den Weg, das Höhenprofil und die gefahrene Zeit. Bei easylife ist das ähnlich! Klar, radeln dürfen Sie selber, auch bei der Zieleingabe sind Sie der

Starker Partner mit viel Herz und Knowhow Und hier schließt sich der Kreis. Das Team von easylife Gilching ist mit viel Herz und dem Knowhow von über 25 Jahren ein

verlässlicher Partner auf dem Weg zum Wunschgewicht. Im Mittelpunkt steht dabei der einzelne Mensch und seine Bedürfnisse. Wer das Team von easylife Gilching kennenlernen und mehr über das bewährte Abnehmkonzept erfahren will, vereinbart einfach einen kostenlosen, unverbindlichen Beratungstermin (Tel.: 08105-7746240).

offwechselprofis

St Schnell & effektiv abnehmen mit den

e lif sy ea i be FF FI P N A : 18 20 M W LL A FUSSB OWN WM-COUNTtiD eren von

Frühstarter profi n! attraktiven Vorteile uellen Beratungs-

zt ein individ Vereinbaren Sie jet -AKTION! mehr über die WM e Si en hr fa er d un termin ssigen ch Sie den überflü Wir erklären, wie au ! en KARTE zeigen könn Pfunden die ROTE

Wir bringen Sie in

38

Rosemarie Protz aus Starnberg

easylife Gilching

Dornierstr. 4 · 82205 Gilching · Gewerbegebiet Süd

Kostenfreie Kundenparkplätze • Bushaltestelle direkt vor dem Haus

in nur 9 Wochen abgenommen

nachher

vorher

Pfund nachher

vorher

in nur 12 Wochen abgenommen

en ohne Hungerqual r und Hormone lve ohne Pillen, Pu

34

Pfund

TOPFORM!

Martina Wulfert aus Landsberg ärztl. gepr. Yoga-Lehrerin

easylife gilching www.easylife-gilching.de · info@easylife-gilching.de

Nicht bei krankhafter Fettsucht. Für eine langfristige Gewichtsreduktion bedarf es der dauerhaften Einhaltung der im Programm vermittelten Ernährungsregeln.

dafür mit ung ärztlicher Begleit mosphäre uung in Wohlfühlat tre Be r lle individue

0 4 2 6 4 7 7 5 0 1 8 0 


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 16

Mit passiver Fettverbrennung in den Sommer! Gehören Sie auch zu denjenigen, die im Frühjahr noch sagten: „Im Sommer gehe ich schwimmen und Rad fahren, da brauche ich kein Fitnesstraining…“ Nur: Was ist mit der Muskulatur? Muskulatur verbrennt Fett! Die Muskulatur ist nur mit gezieltem Krafttraining zu erhalten, bzw. zu verbessern. Mit jedem Tag Älter werden bauen wir wertvolle Muskelsubstanz ab und der Stoffwechsel wird immer langsamer. „In jungen Jahren konnte ich noch Essen was ich wollte, aber ab 40 habe ich jedes Jahr zugenommen...“ Kennen Sie diesen Spruch? Fazit: weniger Muskulatur heißt weniger Fettverbrennung, die Körperhaltung verändert sich, Rückenschmerzen kommen öfter, weniger Spannkraft (Cellulite), usw. Mit einem Basisprogramm von nur 2x p. Woche (a`1 Std.) werden Sie bereits phantastische Veränderungen verspüren. Da Ihr Stoffwechsel

aufgrund des höheren Muskelanteils auf höherer Drehzahl läuft, dürfen Sie gerne mal Erdbeerkuchen und Eis ganz ohne Reue genießen. Deshalb: Beginnen Sie am besten heute noch mit Ihrem Fitnesstraining! Kaum eine Sportart ist so vielseitig, wirkungsvoll und trainiert unsere motorischen Eigenschaften wie Ausdauer, Kraft, Beweglichkeit und Koordination besser als ein gutes Fitnessprogramm. Vielfältigkeit, Spaß beim Training und kompetente Betreuung sind die wichtigsten Voraussetzungen für ein erfolgreiches langfristiges Training und Erhalten des Körpergewichts. Das ZenDo wurde in den vergangenen drei Jahren komplett umgebaut und auf 2.500 qm vergrößert. Nützen Sie die tollen Testangebote – 14 Tage für nur 19,90€ oder starten Sie mit unserer Figur- Challenge. Rufen Sie heute noch an, um sich unverbindlich zu informieren. Tel. 0819196430


Anzeigenseite 17

GESUNDHEIT


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 18

Digitaler Abdruck beim Zahnarzt UNSER GASTAUTOR

Zahnarzt Fabian Sigmund

Praxis für Zahnheilkunde Landsberg

D

ie Abformung der Zähne stellt für viele Patienten eine der unangenehmsten Erfahrungen beim Zahnarzt dar. Ein Löffel mit einer unangenehm schmeckenden Masse wird in den Mund eingebracht und muss dort mehrere Minuten verweilen, um dann mit einiger Kraftanstrengung wieder entfernt zu werden. Dies war die bislang einzige Methode, um einen gut passenden Zahnersatz, wie beispielsweise Kronen oder Brücken, herzustellen. Durch die enormen Fortschritte im Bereich der sogenannten digitalen Abformung, d.h. die berührungslose Aufnahme der Zähne mit einer Kamera, kann diese unangenehme Prozedur heute

in vielen Fällen umgangen werden. Mit einer Hochleistungskamera werden die betreffenden Abschnitte im Mund fotografiert und am angeschlossenen Computer direkt vom Zahnarzt überprüft. So kann ausgeschlossen werden, dass sich Fehlstellen im digitalen Abdruck befinden. Bei der herkömmlichen Abformung tritt dies häufig erst nach dem Ausgießen mit Gips im Labor zu Tage. Im schlimmsten Fall muss dann ein neuer Abdruck angefertigt werden. Weiterhin zeigen aktuelle Studien, dass die Genauigkeit der mit der Kamera hergestellten Daten derjenigen der Gipsmodelle ebenbürtig ist. So kann computergestützt mit unseren Laborpartnern ein präzise passender, hochwertiger Zahnersatz hergestellt werden. Ein Vorteil der digitalen Abformung ist weiterhin, dass uns ein einmal angefertigter digitaler Abdruck im Bedarfsfall jederzeit und unverändert als virtuelles Modell vorliegt, während die Haltbarkeit eines klassischen Abdrucks und des Gipsmodells begrenzt ist. Dies ist vor allem dann interessant, wenn beispielsweise

eine Brücke beschädigt ist und die darunterliegenden Zähne völlig intakt sind. In diesem Falle kann man auf Grund des vorliegenden digitalen Abdrucks einen Zahnersatz herstellen, der wieder exakt so gut passt wie der bisherige. Dies stellt für den Patienten einen ungemeinen Komfortgewinn dar. Somit steht uns mit dem Scanner eine saubere und genaue Methode der Abdrucknahme zur Verfügung, die gerade auch bei Patienten mit Würgereiz einen deutlichen Gewinn an Behandlungskomfort darstellt.

Gabriele Merk

Ernährungsberaterin

W

er kennt das nicht? Eigentlich möchte man nach einem langen Tag nur schlafen, findet aber keine Ruhe, wälzt sich im Bett und tausend Gedanken geistern durch den Kopf... „Gut Einschlafen Melatonin“ trägt dazu bei, die Einschlafzeit zu verkürzen – und das direkt vom ersten Abend der Anwendung an. Man wacht am nächsten Morgen frisch und erholt auf, ohne sich benebelt zu fühlen. Ein Gewöhnungseffekt tritt nicht ein. Melatonin ist ein Schlafbotenstoff, der unsere biologische Uhr reguliert. Er wird im Körper selbst gebildet, wenn es draußen dunkel wird und sorgt dafür, dass man müde wird. Mit zunehmendem Alter geht die Produktion von Melatonin aber

leider deutlich zurück. Dies ist mit ein Grund, warum z.B. ältere Menschen häufig lange wach im Bett liegen und nicht den ersehnten Schlaf finden. Doch auch viele jüngere Menschen haben immer häufiger Probleme mit dem Einschlafen. Denn durch Stress, Leistungsdruck, Schichtarbeit, Zeitumstellung, Jetlag und andere Faktoren kann der Melatoninspiegel ebenfalls leicht aus dem Gleichgewicht geraten. In all diesen Fällen können die „Gut Einschlafen Melatonin“ Kapseln von Alsiroyal® ein wahrer Segen sein. Denn der körpereigene Schlafbotenstoff darin wirkt wie ein Einschlafsignal und trägt dazu bei, die Einschlafzeit zu verkürzen. Zusätzlich zu dem körpereigenen Schlafbotenstoff Melatonin sind natürliche Extrakte aus Hopfen, Melisse und Passionsblume enthalten. Der große Vorteil ist, dass man sich damit am nächsten Morgen nicht benebelt fühlt und auch bei längerer Anwendung keine Angst davor haben muss, dass ein Gewöhnungseffekt eintritt. Für alle, die sich mit dem Einschlafen besonders schwer tun, gibt es nun die „Gut Einschlafen“ Kapseln auch in hochdosierter Form. Wer keine Kapseln mag, dem kann der „Gut Einschlafen Schokotrunk“ helfen.

LÄCHELN Mit unserem Team von Implantatspezialisten bieten wir Ihnen das gesamte Spektrum der modernen Zahnheilkunde unter einem Dach. Erleben Sie die Faszination innovativer Behandlungskonzepte – für ein gesundes, strahlendes Lächeln.

Das Ziel unseres Praxisteams ist es, unseren Patienten eine moderne Zahnmedizin mit sinnvollen Neuerungen anzubieten und wir würden uns freuen, auch Sie in unserer Praxis begrüßen zu dürfen.

Schneller einschlafen, erholter aufwachen UNSERE GASTAUTORIN

ALLES FÜR EIN

Die Kombination aus Melatonin und dem Kakao-Anteil machen ihn zum perfekten Schlummertrunk. Wichtig ist nur, dass man die Kapseln oder den Schokotrunk rechtzeitig ca. 30 Minuten vor dem Schlafgehen zu sich nimmt und nicht

Dr. G. Bayer · Dr. S. Kistler · Dr. F. Kistler · Dr. A. Elbertzhagen Dr. I. Frank · PD Dr. J. Neugebauer und Kollegen Von-Kühlmann-Straße 1 · 86899 Landsberg am Lech Fon 08191 947666-0 · www.implantate-landsberg.de

erst dann, wenn man schon im Bett liegt. Dann sollte einer ausreichend langen, ruhigen und erholsamen Nacht hoffentlich nichts mehr im Wege stehen. Eine Alternative bietet Dr. Dünner mit „EssenzaVita Natürlich und Entspannt“. Nach einem Tag voller Aktivität und vielen Eindrücken trägt Vitamin B 2 zu einer normalen Funktion des Nervensy-

stems bei. Zum Kräutergeschmack von Melisse, Hopfen und Hafer wird sanfter Lavendel, Honig und der Saft von Sauerkirschen beigefügt. Der „Schlaftrunk“ ist ein Nahrungsergänzungsmittel, kein arzneiliches Schlafmittel. Er kann jeden Abend verwendet werden, bewirkt keine Gewöhnungseffekte und eignet sich für die ganze Familie."

WM-Eröffnungsfeier! am Donnerstag, den 14.

Juni erhalten Sie 15 %

f.* Rabatt auf Ihren Einkau

15 % 15 % 15 %

Zum WM-Eröffnungstag

n Rabattaktionen. kombinierbar mit andere rte Ware und ist nicht * Gilt nicht für reduzie

Jetzt auch hochdosiert erhältlich! Schlafen Sie gut ein!

GUT EINSCHLAFEN MELATONIN VON ALSIROYAL® Melatonin trägt dazu bei, die Einschlafzeit zu verkürzen, direkt vom ersten Abend der Anwendung an. Man wacht am Morgen frisch und erholt auf, ohne sich benebelt zu fühlen. Ein Gewöhnungseffekt tritt nicht ein.

30 Kapseln Gut Einschlafen Melatonin statt 9,99 €

30 Kapseln Gut Einschlafen Melatonin hochdosiert statt 16,99 €

nur

nur

8,99 €

14,99 €

Gut Einschlafen Melatonin Schokotrunk für 10 Tage statt 9,99 € nur

8,99 €

Natürlich und entspannt.

MELISSE, HOPFEN, HAFER UND VITAMIN B2 SAFT VON DR. DÜNNER1 • Für eine normale Funktion des Nervensystems • Führt zu innerer Balance nach dem Alltag • Fördert das geistige und körperliche Wohlbefinden • Kein Gewöhnungseffekt • Geeignet für die ganze Familie 250 ml statt 17,95 € nur

15,99 €

100 ml = 6,39 €

REFORMHAUS MERK

Ludwigstr. 160 - Fußgängerzone · 86899 Landsberg · Tel. 0 81 91/3 90 88


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 19

92x70.pdf 1 23.11.2016 11:17:42

Einen alten Baum verpflanzt man nicht

24-Stunden-Pflege-zu-Hause

B

nisse, fachliche Ausbildung, Führerschein) • vom Umfang der zu erbringenden Betreuung • vom Pflegezustand bzw. dem Krankheitsverlauf • von der Anzahl der zu pflegenden und zu betreuenden Personen im Haushalt. Am schönsten ist es in den „eigenen vier Wänden“. Wir, von BavariaPflege24, helfen Ihnen und Ihren Angehörigen, dass dieser Traum in Erfüllung geht und vermitteln Ihnen freundliche Pflegekräfte aus Polen. Wir wollen dazu beitragen, dass Sie so lange wie möglich ein eigenständiges und selbstbestimmtes Leben in Ihrer gewohnten Umgebung führen können. Klicken Sie auf unsere Homepage www.seniorenpflege-bavaria.de oder rufen Sie uns an, damit wir C

esonders im Alter ist es für jeden Menschen am angenehmsten in der Sicherheit seiner vertrauten Umgebung bleiben zu können. Kommen Krankheiten wie Demenz, Alzheimer, Schlaganfall oder Parkinson hinzu, dann werden erfahrene Pflegekräfte rund um die Uhr benötigt, um den Aufenthalt daheim zu ermöglichen. Freundliche und kompetente Pflegekräfte aus Polen können Ihnen helfen, diesen Wunsch zu erfüllen. In Abgrenzung zu ambulanten Pflegediensten, die am Tag nur kurz vorbeischauen, wohnen diese Pflegekräfte bei Ihnen im Haus, sie sind also „Rund-um-die-Uhr“ anwesend. Die Pflegekräfte haben dadurch

wesentlich mehr Zeit für Sie. Sie erledigen die alltäglichen Arbeiten in Ruhe und haben trotzdem noch Zeit, mit Ihnen gemeinsam zu essen, zu reden oder auch Karten zu spielen. Diese 24-Stunden-Pflege zu Hause nimmt auch den Angehörigen eine große Last von den Schultern. Haushaltshilfen, Pflegehilfen oder examinierte Kräfte aus Polen sind eine preisgünstige Lösung. Sie helfen auf legale und unbürokratische Art und Weise. Die Höhe der monatlichen Kosten für eine Pflegeperson bewegt sich um 2000 EURO und ist abhängig • von den Qualifikationen der Betreuungskraft (z.B. Sprachkennt-

M

Y

CM

MY

Personalvermittlung für Seniorenpflege- und Betreuung

CY

CMY

, D0049 0049

K

gemeinsam eine Lösung finden können. Gerne beantworten wir Ihre Fragen und besprechen alles in Ruhe. Diese telefonische Beratung ist für Sie selbstverständlich unverbindlich und kostenlos! Tel.: 0049 (0) 8191 / 971 975 Mobil: 0049 (0)172 246 5899 Mobil: 0049 (0)176 5166 9549 (Wir rufen auch gerne zurück!)

Aus dem Alltag einer interdisziplinären Praxis oder:

Warum Ergotherapie und Logopädie so wunderbar zusammenpassen UNSERE GASTAUTORIN

Irene Labryga

Staatl. gepr. Logopädin

S

eit mittlerweile vier Jahren arbeiten Ergotherapie und Logopädie in Landsberg in der Praxis Labryga Hand in Hand. Wunderbar effektiv für die Patienten, da durch die enge Zusammenarbeit und den intensiven Austausch der beiden Disziplinen oftmals schnelle und nachhaltige Behandlungsergebnisse erzielt werden können.

Doch wie sieht eine erfolgreiche Kooperation in unserem Praxisalltag aus? Hier ein Beispiel: Herr S. erlitt vor eineinhalb Jahren einen schweren Schlaganfall, ist seitdem rechtsseitig gelähmt und sprachlich stark eingeschränkt. In den ersten Monaten zog er sich immer weiter aus dem Familienleben zurück, an einen erfüllten Alltag war nicht mehr zu denken. Depressive Verstimmungen und innerfamiliäre Konflikte nahmen zu. Die Ergotherapeutin bemühte sich zunächst vorrangig, die Funktion des rechten Armes soweit möglich wiederherzustellen bzw. kompensativ den Einsatz der linken Hand zu trainieren. Ganz konkret wurde dies z.B. auch beim Anziehen von Kleidung oder Schuhen und beim Zubereiten von belegten Broten geübt. Die Logopädin trainierte dann ergänzend die entsprechenden Wörter (z.B. „an-

ziehen“ oder „streichen“, „Messer“ und „Brot“). Über entsprechende Übungen wurden das Sprachverständnis und die Sprachproduktion von Herrn S. deutlich verbessert. Gemeinsam mit dem Patienten und dessen Angehörigen klopften die beiden Therapeutinnen anschließend die nächsten Therapieziele fest: Zur Unterstützung der Selbständigkeit kommen diverse Hilfsmittel zum Einsatz u.a. Schneidebrett für Einhänder, Besteck mit dickerem Griff für einen besseren Halt. Deren Handling und die passenden Begriffe werden teilweise auch in gemeinsamen und interdisziplinären Therapiesitzungen erarbeitet. Das Highlight jeder Stunde ist das gemeinsame Frühstück, welches einen schönen Abschluss der oftmals anstrengenden Therapie darstellt. Herr S. hat durch die wieder erlernte Selbstständigkeit neuen

INTERDISZIPLINÄRES THERAPEUTENTEAM Standort 1: Johann-Arnold-Str. 32a 86899 Landsberg

Standort 2: Iglinger Straße 5a 86899 Landsberg

www.praxis-labryga.de · info@praxis-labryga.de T. 08191 979 80 60 · M. 0171 77 83 063

Lebensmut gefasst, sodass er sich zu Hause wieder mehr zutraut und am Alltag mit der Familie teilnimmt. Ein schöner Therapieerfolg, der uns in unserer interdisziplinären Zusammenarbeit bestätigt! Bei Fragen oder Anregungen erreichen Sie uns unter der Telefonnummer 08191 / 979 80 60

Endlich frei durchatmen, dank TCM-Kur UNSERE GASTAUTORIN

Nicole M. Weber TCM-Therapeutin

J

eder Kopfschmerz ist unterschiedlich. Schon in der Schulmedizin werden Spannungskopfschmerzen von Migräne oder Clusterschmerzattacken unterschieden. In der Chinesischen Medizin wird noch feiner diagnostiziert

und eingeordnet. Leidet der Patient an Hitze- oder Kälte-Symptomen? Verursacht Schwäche oder Schleim ein Gefühl von Druck, Ziehen, Benommensein oder fühlt sich der Patient benebelt? Wann treten die Beschwerden auf? Das und viele weitere Fragen bilden zusammen mit der traditionellen Puls-Zungen- und Gesichtsdiagnose der Chinesischen Medizin die Basis für eine erfolgreiche Behandlung. Die Behandlung wird je nach den Befunden individuell zusammengestellt. Mit Akupunktur und Chinesischen Heilkräutern wird gegen die akuten und chronischen Schmerzen und Beschwerden vorgegangen. Dabei sind die Wurzeln der Krankheit oft

jahrelange Fehlernährung, Stress, Mangel, psychische Traumata oder ein Strahlungsschaden durch Funkmaste, Wasseradern etc.. Wenn die Lebensenergie – das Qi – zu lange nicht harmonisch fliessen kann, entsteht zwangsläufig eine Beeinträchtigung und der schwächste Teil des Körpers macht sich mit Schmerzen oder Beschwerden bemerkbar. Die Ursache derselben Krankheit kann aber ganz unterschiedlich sein. Der eine reagiert vielleicht gleich mit Schmerzen während beim anderen erst Müdigkeit oder emotionale Beschwerden überwiegen. Egal ob regelmäßiges Kopfweh, permanente leichte Spannung oder heftige dafür seltene Attacken, in

der Chinesischen Medizin sind alle diese und noch mehr KopfschmerzBeschwerdebilder erfasst und bekannt. Diese feine Diagnostik von „Kopfweh“ ermöglicht andere Ansatzpunkte und eine tiefe Heilung, die den ganzen Körper mit einbezieht.


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 20

Zeigt her Eure Füße

D

ie ersten sonnigen Tage haben wir bereits genießen dürfen und bald heißt es auch wieder „zeigt her Eure Füße…“ Dabei bedeutet so ein Sommer für unsere Füße richtig Stress und harte Arbeit. Damit auch Sie und ihre Füße gut durch die schönste Zeit des Jahres kommen haben wir vom Salutaris Massage Team ein Konzept entwickelt, dass die gesamte untere Extremität behandelt. Angefangen bei der Mobilisation der Füße mit Hilfe der Spiraldynamik und der Fußreflexzonenmassage

und weitergeführt mit Lockerung der Muskulatur durch verschiedene Faszien Techniken. Hiermit helfen wir ihrem Körper wieder ins Lot zu kommen und den Füßen Stabilität zu geben so dass sie unseren Körper gut durch den Sommer tragen können. So sind auch Sie wieder den Herausforderungen des Alltages gewachsen. Unser Angebot für sie im Juni: Buchen Sie 45 Minuten Fußmassage mit Mobilisation zum Aktionspreis von 40,00 Euro (Normalpreis 45,00 Euro)

D SIN W I R O G E N! GEZ UM

GÖNNEN SIE IHREM KÖRPER ETWAS GUTES!

Nicole Köhler geprüfte Masseurin und med. Bademeisterin

Ignaz-Kögler-Straße 1 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191 9705055 info@salutaris-massage.de www.salutaris-massage.de

Bernd Untermoser österr. Heilmasseur

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Webseite www.salutaris-massage.de, dort können Sie Termine auch di-

rekt online buchen. Wir behandeln auf Privatrechnung, sowie auf Privatrezept.

Hochverträgliche Kosmetikprodukte für empfindliche Augen, Kontaktlinsenträger sowie für sensible Haut

Strahlend schöne und gesunde Augen

K

osmetikprodukte können einen Einfluss auf die Abläufe im Auge haben. Z.B. löst ein fetthaltiger Tränenfilm leichter Schminkpartikel und verändert die Tränenfilmzusammensetzung. Der Tränenfilm wiederum ist ein wichtiger Lieferant der Sauerststoffversorgung und der Benetzung. Die Inhaltsstoffe der Kosmetik sollten daher höchstmöglich verträglich sein für die Augen. Die Firma Contapharm entwickelt und produziert Ihre Eye Care Produkte in Frankreich und hat bereits vor über 30 Jahren begonnen sich intensiv mit gesunden Erzeugnissen zu beschäftigen. Heute bieten sie eine ausgefeilte Serie an Make-Up und hochverträglicher Pflege und die von Medizinern und Augenoptikern empfohlen wird. Es werden natürliche oder aus der Natur stam-

mende Inhaltsstoffe verwendet, die durch ausgewählte Texturen mit teils feinen Duftnoten ein sehr schönes Ergebnis erzielen. Alle Pflegebestandteile sind unter dem Aspekt der Unterstützung des natürlichen Hautschutzmechanismus sowie dem Schutz der Haut gegen aggressive Umweltfaktoren ausgewählt worden. Sie vermeiden Irritationen, Spannungsgefühle, Kribbeln und Rötungen. Aggressive Inhaltsstoffe wie Fruchtsäure, Retinol und ätherische Öle werden ausgeschlossen. Die Inhaltsstoffe der Kosmetik werden nach Bioverträglichkeit mit dem Tränenfilm, der Hornhaut, dem Wimpernansatz, den Lidern ausgewählt. Die nichtionischen Rezepturen sind frei von Parabenen und Stoffen, die ein Risikopotenzial bieten wie z.B. Nickel und Chrom. Selbstverständlich werden keine Be-

standteile tierischer Herkunft verwendet. In den Artikeln finden sich viele kleine Details mit besonderer Wirkung. So trägt z.B. bei Jumbo Lippenstift Silizium, Pantheol und Vitamin F dazu bei die Elastizität des extrem feinen Lippengewebes zu nähren. Der Kajalstift mit Sheabutter + Jojobaöl pflegt sogar sanft und Vitamin E schützt zusätzlich vor freien Radikalen. Mascara gibt es in fünf verschieden Ausführungen - für jedes Auge ist etwas dabei. Möchten Sie ganz genau wissen, was zu Ihren Augen und Ihrem Tränenfilm passt, vereinbaren Sie einen Termin bei Frau Schmid zur Tränenfilmanalyse. Sie erfahren dort genau, welche Produkte Ihre Augen gesund erhalten. Oder kommen Sie einfach bei Sehform vorbei, probieren Sie die Produkte und nehmen Sie sich Pröbchen mit nach Hause.

Mehr Zeit für die wesentlichen Dinge.

F

reie Zeit ist kostbar. Als Agentur für haushaltsnahe Dienstleistungen unterstützen wir unsere Kunden an mehr als 40 Standorten in Deutschland und Österreich in ihrem Alltag. Ob die Haushaltshilfe für die eigene Wohnung, die liebevolle Betreuerin für Kinder und Senioren, der Spielgefährte für Ihr Haustier oder der nette Hausmeister für Haus und Hof – wir garantieren Ihnen stets eine saubere Leistung. Fachlich versiert, engagiert und mit äußerster Sorgfalt kümmern wir uns um Ihre Liebsten, sorgen für eine gemütliche Wohnatmosphäre und bemühen uns um Ihr Wohlbefinden. Über 5.000 Kunden vertrauen uns und schätzen unsere Diskretion und Integrität."ASL – Alles saubere Leistung“ verbinden unsere Kunden daher seit 1993 mit Zuverlässigkeit

und Qualität. Freuen auch Sie sich auf mehr freie Zeit! Wir schenken Ihnen etwas: mehr freie Zeit. Hausarbeit – kein Problem Vollzeitjob, familiäre Verpflichtungen und Behör-denangelegenheiten – da bleibt kaum Zeit für die eigenen vier Wände. Gern unterstützen Sie unsere zuverlässigen und vertrauensvollen Haushaltshilfen beim Aufräumen, Putzen, Wäschewaschen oder Bügeln. Diskret übernehmen wir die Personalauswahl, individuell ganz nach Ihren Wünschen. Beruf und Familie: Wir helfen Ihnen Unsere erfahrenen und liebevollen Kinderfrauen freuen sich auf Ihre Rasselbande. Mit Feingefühl und Hingabe betreuen wir Ihre Kinder in vertrauter Umgebung. Die Bezugsperson ist dabei immer die gleiche. So fühlen sich die Kleinen

sicher und geborgen. Haustiere gut versorgt Ob Urlaub oder Geschäftsreise – während Sie ganz entspannt Ihrer Beschäftigung nachgehen, betreuen wir Ihre Lieblinge in vertrauter Umgebung. Gemeinsam besprechen wir, was für Ihr Haustier das Beste ist. Haus, Hof und Garten Ausgestattet mit einem grünen Daumen und handwerklichem Geschick helfen Ihnen unsere Hauswarte bei der alltäglichen Gartenarbeit. Auch für handwerkliche Tätigkeiten rund um Haus und Hof finden Sie bei uns den richtigen Fachmann. Sie machen Urlaub, Ihr Haus auch Sie sind längere Zeit unterwegs und sorgen sich um Ihr Heim? Mit unserem exklusiven ASL-Service „Bewachen durch bewohnen“ können Sie entspannt verreisen.

Mehr Zeit für die wesentlichen Dinge.  Haushaltshilfe  Kinderbetreuung  Seniorenhilfe  Hausbetreuung  Tierbetreuung  Hausmeisterdienste  Handwerker- und Gartenhilfe Kontaktieren Sie das ASL-Team in Ihrer Nähe: ASL München-Land Agenturleiterin Larissa Keller

Telefon 08191 9377443

Alte Bergstraße 441

Fax

08191 4018225

86899 Landsberg

Mobil

0160 2031778

meyer@asl-muenchen-land.de

www.ASL-Muenchen-Land.de


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 21

Tag der offenen Tür – Jubiläum -

Sommerfest mit Sonnwendfeuer

D

ie Heilpraktikerschule Landsberg und die Praxen für Stimm-, Sprech- und Sprachtherapie Berthel und Lipps nehmen die Sonnwende zum Anlass, gemeinsam mit Ihnen zu feiern. Seit 20 Jahren führt Regina Lipps in Landsberg mit viel Engagement ihre ganzheitliche Praxis für Stimm-, Sprech-, Sprach- und Schlucktherapie. Diese therapeutische Arbeit wird nun schon 15 Jahre in der

Praxengemeinschaft Berthel&Lipps fortgeführt. Im Studio-Vocalis hilft Sonja Berthel außerdem Sprech- und Sing-Begeisterten, Ihre Stimmen zu entdecken. Seit nunmehr 12 1/3 erfolgreichen Jahren widmen sich die Dozenten in der Schule von Christina Peitz mit Herzen und Verstand der umfassenden und fundierten Ausbildung von Heilpraktikern. Inzwischen ein gutes Jahr befinden wir uns gemeinsam unter einem Dach in der Albert-Einstein-Straße 7.

Am Freitag, den 22. Juni ab 17 Uhr laden deshalb Heilpraktikerschule und Praxis zum offenen Kennenlernen mit attraktivem Rahmenprogramm ein. Probieren Sie aus, wieviel Freude das Jodeln machen kann, lernen Sie das Jonglieren mit drei Bällen, genießen Sie am Feuer die Live-Musik von Claus Angerbauer und Christina Jesinghaus.

HEILPRAKTIKERSCHULE Landsberg am Lech

Feiern Sie mit uns die Sommersonnwende:

›› Freitag den 22. Juni 2018, 17.00 bis ca. 22.00 Uhr Wir freuen uns auf Sie!

Ihre Christina Peitz & Team der Heilpraktikerschule Landsberg Unser Ausbildungsangebot, interessante Fachkurse, Seminare etc. und Termine finden Sie auf unserer Internetseite und in unserer Broschüre unter: www.heilpraktikerschule-landsberg.de, Telefon: 089 / 381 577 990

Für das kulinarische Wohl kommt der VeggieTable Food Truck aus Penzing. Kinder sind willkommen. Die Teilnahme an den Workshops (ab 10 Jahre) ist kostenfrei. Wir freuen uns auf Sie.

Programm: Beginn 17 Uhr, Workshop Jodeln 17:30 – 18:15, Workshop Jonglieren 18:30 – 19:15 Live Musik ab 19:30, Ende der Feier um 22 Uhr. Anmeldung zu den Workshops und weitere, auch aktuelle Infos (bezüglich Änderungen bei Schlechtwetter):

www.heilpraktikerschule-landsberg.de www.atem-stimme-landsberg.de Telefon: C. Peitz, Heilpraktikerschule: 089 / 38 15 77 990, Praxis Lipps: 08191 / 33 39 62, Berthel: 08191 / 98 55 30 Adresse: Albert-Einstein-Straße 7, Landsberg am Lech

Osteopathie trifft TCM

Individuelle Behandlung individuell abgestimmt UNSERE GASTAUTORIN

Sylvia Naumann Ärztin

D

ie Osteopathie ist sehr risikoarm und kommt ohne den Einsatz von Operationen und Spritzen aus. Ein "schiefer Rücken" , verspannte Muskeln und steife Gelenke können starke Schmerzen verursachen und häufig werden sie chronisch. Während schulmedizinische Verfahren mittels Medikamenten versuchen den Schmerz zu unterdrücken, geht die Osteopathie den Weg , die Selbstheilungskräfte des Körpers zu aktivieren. Der Osteopath behandelt mit

seinen Händen. Verspannungen von Muskeln und Sehnen, Blockaden von Gelenken werden sanft gelöst. Wesentliches osteopathisches Prinzip ist die Aktivierung von Selbstheilungskräften im Körper, nicht die Behandlung eines Symptoms. In Studien ließ sich nachweisen, dass die osteopathische Behandlung die Ausschüttung schmerzhemmender Botenstoffe fördert und so die Schmerzverarbeitung im Gehirn beeinflusst. Die Funktionsfähigkeit des behandelten Organs oder Gelenkes verbessert sich. Schlacken und Gifte können über das Lymphsystem schneller abtransportiert werden. Der Stoffwechsel wird entlastet, Knochen, Muskeln und Gelenke funktionieren besser. Durch die kraniosakrale Behandlung wird der Liqorfluß und somit die Bildung der Neuropeptide optimiert. Wenn die natürliche Funktion und Bewegungsfähigkeit wieder hergestellt ist, verschwinden auch die Beschwerden. Dr. A.T. Still der Begründer der Osteopathie

sagte es mit folgenden Worten: "Wenn alle Teile des Körpers richtig ausgerichtet sind, haben wir perfekte Gesundheit. Wenn nicht ,resultiert daraus Krankheit. Werden die Teile wieder korrekt ausgerichtet, weicht die Krankheit der Gesundheit" Nicht nur schmerzende Gelenke und Muskeln lassen sich auf diese Weise behandeln, sondern auch Kopfschmerzen wie der Spannungskopfschmerz und Migräne, Kieferbeschwerden, Gelenk- und Rückenschmerzen, Atemwegserkrankungen wie Asthma, HNO - Erkrankungen , funktionelle Darmerkrankungen, Innere Erkrankungen, kindliche Entwicklungsstörungen, wie das Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom, und andere. So kann eine Fehlstellung des 1. Halswirbels beispielsweise Ursache für viele Beschwerden sein: Sehnerv Erkrankungen, Störungen der optischen Wahrnehmung und Blutversorgung des Gehirns, Bluthochdruck, Schwindel oder Konzentrationsstörungen kön-

nen die Folge sein. Schon wenige Milimeter große Verschiebungen an der Wirbelsäule können zu Druck auf Nervenwurzeln führen, die Fehlsteuerungen auslösen. In der Folge kommt es zu Schmerzen, Bewegungsstörungen, Erkrankungen innerer Organe und reflexbedingten Muskelverspannungen. Diese Muskelverspannungen verbrauchen die Energiereserven des Körpers, so dass es häufig zu Erschöpfung und Müdigkeit kommt. Mit den Techniken der Osteopathie werden diese Fehlstellungen korrigiert und die resultierenden Erkrankungen behandelt. Für noch bessere und schnellere Behandlungserfolge nutze ich in meiner Praxis gerne zusätzlich Akupunktur und chinesische Medizin. Was für den einzelnen die richtige Therapie ist, zeigt sich nach einem ausführlichen Anamnesegespräch und einer eingehenden Untersuchung.

Praxis für Osteopathie, TCM und integrative Medizin Sylvia Naumann - Ärztin und Osteopathin

Ganzheitliche Medizin TCM - chinesische Medizin Akupunktur Osteopathie Cranio-sacrale Therapie Biologische Krebstherapie Schmerztherapie Applied Kinesiology


BEAUTY & MODE Ein gesunder Rücken kennt keinen Schmerz

Pflegen Sie Ihre Gesundheit UNSERE GASTAUTORIN

Hermine Pammer

D

Gesundheitsberaterin

as moderne Leben hat seinen Preis. Hektik, Stress und zu wenig Bewegung das alles führt zu Verspannungen. Stress als Ursache vieler Zivilisationskrankheiten

Bringen Sie Ihre Gesundheit wieder in Balance. Ganzheitlicher EntspannungsImpuls Zu Beginn taste ich mit meinen Mittelfingern an der seitliche Halsmuskulatur, um die verspanntere Seite festzustellen. Anhand des Beintests ermittle ich die meist muskulär bedingte Beinlängendifferenz. Anschließend setze ich an der seitlichen Halsmuskulatur einen punktgenauen blitzschnellen Entspannungsimpuls mit meinen Daumen. Zum Abschluss genießen Sie eine 20-minütige Ruhephase. Die Anwendung ist völlig schmerzfrei und für jedes Alter geeignet.

Anzeigenseite 22

Rückgrad-Impuls-Methode (Weiterentwicklung der Dorn-Methode) Bei meiner Arbeit mit der RückgradImpuls-Massage streiche ich die Muskeln entlang der Wirbelsäule und am ganzen Körper sanft aus. Das stärkt den Organismus. Die manuelle Berührungsform, die durch Ihre Bewegungen als Klient und meinen sanften intuitiven Impulsberührungen eine Anregung zur

Die Stärken der Hyaluronsäure ? U N S E R G A S TA U T O R

Karl Buchberger Heilpraktiker

L

M (Landsberger Monatszeitung) Wir haben in unserer letzten Ausgabe von Ihnen erfahren, dass Sie schon über acht Jahre in der Parfümerie Haberstock vormals Schmidt in Landsberg tätig sind und sich inzwischen fast 100 % der in dieser Zeit behandelten Kundinnen wieder zu Ihnen zur Nachbehandlung einfinden um das Ergebnis auffrischen

lassen. Fällt Ihnen dazu noch eine Geschichte ein. KB (Karl Buchberger) Oh ja, an einem meiner letzten Termine in Landsberg hatte ich wieder eine Kundin, die unser monatliches Gespräch regelmäßig schon über einen langen Zeitraum verfolgt hat, sich aber nicht zu einer Terminvereinbarung überwinden konnte. Dann hat Sie sich dazu entschlossen und nun waren die Termine durch die derzeit vielen Wiederholer ausgebucht und Sie musste noch länger warten. Nach der Behandlung hat Sie sich doch etwas geärgert nicht schon früher die Möglichkeit genutzt zu haben. LM: Vielleicht erklären Sie noch einmal kurz für unsere Leser die uns nicht regelmäßig verfolgen was Sie mit positiver Ausstrahlung meinen. KB: Die Stärke der Hyaluronsäu-

Hermine Pammer Mehr Wohlfühlen Mehr Gesundheit

Aromaölmassage Die Ölmassage ist eine Ganzkörpermassage und wird von den Füssen bis zum Kopf unter Einbezug aller Körperseiten durchgeführt, wobei der Körper geknetet, gedehnt, gestreichelt wird und sich dabei entspannt. Vorab kann gern der Ablauf individuell abgestimmt werden.

re ist, die Ausstrahlung positiv zu beeinflussen. Eine tiefe vertikale Stirnfalte kann Sie „grimmig“ und 2 deutliche Mundwinkelfalten „traurig“ und buchstäblich „alt“ aussehen lassen. Ein weiteres Beispiel sind die Tränensäcke. Auch hier besteht die Möglichkeit, diese teilweise oder ganz zu eliminieren. Auch das Dekolleté und der Handrücken lassen sich wunderbar glätten. Dies zu behandeln sind die Stärken der Hyaluronsäure.

- Entspannungsimpuls (ausgebildete Vitametikerin) - Breuß-Massage - RückGrad-Impuls-Massage - Aromaölmassage

35,- €

je Anwendung/Massage (60 Min. incl. Ruhezeit)

Hermine Pammer -GesundheitsberaterinAuf der Höhe 10 | 86923 Finning

Tel. 08806-95 65 07 Termine nach Vereinbarung | Mitglied bei „Natürlich RückGrad e.V.“

Selbstregulation bewirken. So nehmen Sie Ihre eigene Energie und Ihre Gesundheit besser wahr. Bei jeder Anwendung vermittle ich Ihnen zur Gesundheitsförderung und als Hausmittel für Schmerzen und Beschwerden Selbsthilfeübungen

Faltenunterfüüerung Nutzen Sie die Möglichkeit und vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch bei

Freitag 29.06.2018 in Landsberg, Vorderer Anger 281

mit HP Karl Buchberger Über 3500 Behandlungen und über 17 Jahre Erfahrung. Ausbilder von Ärzten und Heilprakkkern in der Behandlung mit Hyaluronsäure sowie Mesotherapie

Telefon 08191/941950 Kunden von einem großen Erfahrungsschatz.

LM: Bespricht man diese Möglichkeiten vor der Behandlung. KB: Aber selbstverständlich. Damit beide Seiten mit dem Ergebnis glücklich sind, ist eine ausführliche und kostenlose Beratung der wichtigste Bestandteil der Behandlung. Als Ausbilder für Ärzte und Heilpraktiker und inzwischen weit über 3800 Behandlungen profitieren meine

LM: Wann haben unsere Leser wieder die Möglichkeit, von Ihnen beraten bzw. behandelt zu werden?. KB: Am Freitag den 29.06.2018 bin ich wieder, wie regelmäßig alle 4 Wochen, in der Filiale der Parfümerie Haberstock. Hier noch die Bitte an Kundinnen die sich angemeldet haben. Sollte Ihnen etwas dazwischen kommen, bitte den Termin wieder absagen. Es ist für die anderen Kundinnen sehr ärgerlich, wenn wir Sie wegen Terminmangel auf den nächsten Monat verweisen müssen. LM: Danke für das Gespräch

PRP:die natürlichste Therapie in der biologischen Ästhetik.

„Vampir-Lifting“ oder „Dracula-Lifting“

D

ie Behandlung mit PRP (Platelet Rich Plasma oder t h ro m b o z y t e n - re i c he s Plasma) ist eine junge Methode in der ästhetischen Therapie zur Hautverjüngung durch einen Extrakt aus dem eigenen Blut,

dem PRP. Sie wird insbesondere eingesetzt zur Verbesserung des Hautbildes, Hautstraffung, Faltenglättung, Minderung von Augenringen, Stimulierung des Haarwachstums und Heilungsbeschleunigung bei kritischen Wunden sowie zur Verbesserung des Hautbildes im Bereich des Halses und des Dekolleté. Im Rahmen der Therapie wird aus dem eigenen Blut ein hochkonzentriertes Plasma gewonnen und wieder mit Hilfe eines Nadelrollers (Micro-/Medical- Needling) in die Haut eingearbeitet. So erzeugt es dort eine Biostimulation, die zur Regeneration und Neubil-

dung von Kollagen (neuwertiges Bindegewebe) führt. Es regt somit die Hautstraffung an. Das Hautbild verbessert sich deutlich sichtbar, wirkt jünger und frischer. Und das Besondere: Die Behandlung ist zu 100% rein biologisch, da es sich um körpereigenes Material handelt und somit sehr gut verträglich ist. Bei Kombination mit Vit. A - haltigen Präparaten (z.B. Pflege-produkte der Fa. ENVIRON) unter-stützt die Wirkung deutlich. Nun noch ein paar Worte zu meiner Person: Schon seit meiner Tätigkeit als examinierte Kranken-schwester auf einer In-

 Faltenunterspritzen mit Hyaluron  Medical Needling  kosmetische Akupunktur  Mesotherapie und Behandlung von pflegebedürftiger Haut z.B. Akne,  Kosmetische Behandlung mit Ionto und Sonophorese

Sie Vereinbaren dliches in rb ve un n ei ses lo en st und ko spräch Beratungsge

 PRP Heilpraktikerin Sabine Dimbeck Mobil 0157 59 17 53 40 Festnetz 08241 60 54 145

Ritter-von-Herkomer-Str. 17 86875 Waal (nur 10 Minuten von LL entfernt)

Parken vor der Praxis möglich

www.dmbk.de

tensivsta-tion sowie in der Anästhesie, aber auch als Heilpraktikerin, liegt mein besonderes Interesse auf der Kombination von Kosmetik und Heilkunde. So ist die Medical Cosmetic insbesondere im Bereich Haut und Haar mein Schwerpunkt geworden.


BEAUTY & MODE

Anzeigenseite 23

SOIN PERFECTION FLEURS DE PRINTEMPS

Erleben Sie den ultimativen Frische-Glow

E

rwecken Sie das natürliche frische Strahlen Ihrer Haut. Mit aktivierendender Pfingstrosenessenz in einer li-

Gönnen Sie sich den ultimativen Frische-Glow mit SOIN PERFECTION FLEURS DE PRINTEMPS. Wirkstoffe wie aktivierender PFINGSTROSENEXTRAKT stimuliert die Hautaktivität und bewahrt Ihre Ausstrahlung. VIERMOLEKULARE HYALARONSÄURE – füllt die Feuchtigkeitsdepots auf und polstert die Haut von innen auf.

mitierten Gesichtsbehandlung – jetzt exklusiv bei uns im Institut. In diesem Frühjahr verwöhnen wir unsere Kundinnen/en mit dieser aktivierenden Pflegebehandlung.

PFINGSTROSEN-LOTUS-JOJOBA-KOMPLEX- Beruhigung der Haut – Schutz vor transdermalen Wasserverlust. Entdecken Sie die zarte Essenz mit dem aktivierendem Pfingst-

rosenextrakt einem wahren Ausstrahlungs-Booster, der die Hautaktivität stimuliert. Für die perfekte Synergie in der Behandlung sorgt die professionelle Pfingstrosenmaske, die dank des Weizenkeimöl-Vitamin B3-Komplex ein makelloses und ebenmäßiges Hautbild schenkt.

ÉDITION LIMITÉE

Vereinbaren Sie noch heute Ihren Termin für diese exklusive und limitierte Gesichts-Behandlung und strahlen Sie mit einem rosigen Teint wie nach einem belebendem Urlaub. Das relaxLounge Team freut sich auf Ihren Besuch. Tel. 08191/65618 – Behandlungstermine nach Vereinbarung.

SOI N P E RFECTION FLE U RS DE P RI N TE M PS S PÜ R E N S I E DE N F R Ü H L I N G AU F DE R HAUT – M I T E I N E R EX KLU S I VE N B E HAN D LU N G AU S E R L E S E N E N B LÜT E N

Institut für Beauty- & Bodybehandlung Inhaberin: Jutta Holderied Graf-Zeppelin-Str. 22 86899 Landsberg Telefon 0 81 91/ 6 56 18 info@relax-lounge.de ∙ www.relax-lounge.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 09.00 - 18.00 Uhr Behandlung nach telefonischer Absprache


BEAUTY

Anzeigenseite 24

Sommer, Sonne – gesunde Haut das Richtige kaufen. Greendoor Produkte sind frei von Mineralölen, Silikonen, Parabenen, PEG und Sulfat-Tensiden. Inhaber der VR-Bank Goldkarte bekommen bei Vorlage der Karte einen Rabatt von 10% auf ihren gesamten Einkauf – ausgenommen bereits reduzierte Ware und Aktionsware. Bei uns kann man mit fast allen EC- und Kreditkarten bequem bezahlen. Besuchen Sie uns im Werksverkauf in Hurlach in der Gewerbestraße Süd 5. Mit kostenfreiem Parken direkt vor unserem Geschäft. Die Öffnungszeiten finden Sie in unserer Anzeige auf dieser Seite. Unser Team freut sich auf Sie.

Abschlussfeier

Natürlich können Sie unsere Produkte auch bequem von zu Hause aus bestellen auf www.greendoornaturkosmetik.de. Wir haben nur geringe Versandkosten, ab 70 Euro liefert Greendoor versandkostenfrei. Auch im Versand achtet Greendoor darauf, ökologisch verantwortlich zu handeln. Alle Pakete liefern wir CO2-neutral mit GOGREEN von DHL. Folgen Sie uns auf Facebook unter „Greendoor Naturkosmetik GmbH“. Verpassen Sie nicht unsere exklusiven Facebook-Aktionen wie reduziertes Porto und Verlosungen.

2018

W ir h a b e n d e n ! passenden Anzug

Vorderer Anger 207 • 86899 Landsberg www.modehaus-hecht.de Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9 - 18 Uhr • Sa 9-16 Uhr

Spieth & Wendsky - ©studio-weissbacher.com

Wenger

Marjo

Den Sommer genießen in Tracht!

Sie suchen die neuesten Trachtentrends

für die ganze Familie?

Bei uns in Schwabaich gibt‘s eine riese Auswahl und dazu eine Top-Beratung! Und wenn‘s mal nicht passt, sorgt unsere Schneiderei für den richtigen Sitz Ihrer Tracht!

Sedlmeir s

Schwabaich 3 bei Schwabmühlhausen 86853 Langerringen Tel. 0 82 48/13 06

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo-Mi 9.30-18.00 Uhr · Do, Fr 9.30-19.00 Uhr Sa 9.00-15.00 Uhr

www.sedlmeir-trachtenhof.de

Krüger

Wussten Sie, wie es zu der Bräunung der Haut kommt? Sie wird durch das Sonnenlicht ausgelöst. Der Körper nimmt die verstärkte Sonneneinstrahlung wahr und reagiert mit der Produktion von Melanin in der Haut. Hat man Hautpartien mit vielen mikroskopisch kleinen abgestorbenen Hautschüppchen, so werfen diese einen „Mikroschatten“ auf die darunter liegende Hautschicht und man bekommt eine etwas unregelmäßige Bräunung. Dagegen hilft ein regelmäßiges Peeling mit einem der vielen Peelings von Greendoor. Die Haut wird so einerseits vollkommen frei von losen Hautschüppchen, wird gleichzeitig mit pflanzlichen Ölen perfekt versorgt und die bessere Durchblutung der Haut macht sie fitter und führt zu einer besseren Melanin-Bildung. Man wird somit schneller und gleichmäßiger braun. Nach einem Sonnenbad kommt es darauf an, die Haut mit wichtigen Nährstoffen zu versorgen, denn sie hat in der Sonne enorm arbeiten müssen. Freie Radikale sind entstanden, die abtransportiert werden müssen, die Haut hat viel Feuchtigkeit und Lipide verloren. Gönnen sie ihr deshalb danach die beste Pflege mit einer zarten Bodylotion, wie der natürlichen Bodylotion von Greendoor. Diese erhalten Sie mit Gutschein jetzt im Juni zum besonders günstigen Probierpreis im Greendoor Werksverkauf in Hurlach. Neben der 250ml-Flasche gibt es dort auch die 500ml Vorratsflasche mit praktischem Pumpspender. Das Gesicht ist der Sonne am häufigsten ausgesetzt. Die Gesichtshaut sollte deshalb unsere ganze

Aufmerksamkeit bekommen. Bei Greendoor gibt es hervorragende Spezialpflege-Produkte für jeden Hauttyp. Bei uns gibt es die Wirkstoffe nicht in homöopatischen Dosen sondern je nach Produkt in allerhöchster Konzentration wen seren Hautpflegekonzentraten. Selbstverständlich haben wir auch an unsere Männer gedacht und eine Greendoor MännerGesichtscreme entwickelt, die sofort einzieht und keinerlei Fettglanz verursacht. Zudem sorgt der darin enthaltene Bio JambuExtrakt aus dem brasilianischen Regenwald dafür, dass Rasurbrand der Vergangenheit angehört. Greendoor produziert in Hurlach auf rund 1.400m² mit mehr als 20 Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen hochwertigste Naturkosmetikprodukte für den deutschen und den europäischen Markt. Naturkosmetik von Greendoor ist Frischekosmetik. In kleinen Chargen produziert ist sie laufend frisch vorrätig. Persönliche Beratung wird groß geschrieben im schicken Greendoor Factory Outlet in Hurlach und sorgt dafür, dass Sie bei uns ganz sicher immer

Krüger

D

er Sommer liegt vor uns: Balsam für die Seele und Stress für die Haut. Wir wollen niemandem das Bad in der Sonne ausreden. Man sollte es auf jeden Fall genießen, jedoch auf keinen Fall übertreiben. Sehr wichtig ist ein guter Sonnenschutz für die Haut, rechtzeitiger Wechsel in den Schatten oder Halbschatten und viel Trinken von Wasser oder ungesüßtem Tee.

aktion Sonder TLET: im OU

t Lederhosense e NIMM os dh un bo ck-B W ild ose für oder kurze H 8-Ho7/ Damen auch use, Bl er od d se, Hem Sod un Haferlschuh ab en m m sa cken zu

199,- €*

*gültig

en für Normalgröß

3

ZAHL

2

auch auf bereits reduzierte Ware!

*Den günstigsten Artikel erhalten Sie kostenlos. Aktion gültig bis 30.08.18.


AKTUELLES

Anzeigenseite 25

E-Piano gewünscht

Förderverein der Grundschule Erpfting e.V.

D

ie Sc hu lge me i nsch a ft der Grundschule Erpfting wünscht sich ein tragbares E-Piano samt Zubehör. Alle Kinder profitieren langfristig von einem hochwertigen Musikinstrument. Kategorie: Musik Stichworte: Erpfting, Klavier, Piano, Musik, Grundschule Finanzierungszeitraum: 18.04.2018 10:23 Uhr - 17.07.2018 23:59 Uhr Realisierungszeitraum: Herbst 2018 Worum geht es in diesem Projekt? Wir möchten die Bandbreite an Musikinstrumenten in der Grund-

schule erweitern, um den Kindern ein umfassendes künstlerisches Miteinander zu ermöglichen. Durch Ihre Unterstützung zur Finanzierung des E-Pianos tragen Sie nachhaltig zur Bereicherung des Schulalltages bei. Was sind die Ziele und wer die Zielgruppe? Ein transportables Instrument kann auf dem gesamten Schulgelände, in der Turnhalle oder auch auf dem Pausenhof genutzt werden. Vorführungen im Musikunterricht und alle schulischen Veranstaltungen erhalten dadurch eine besondere Begleitung. Musikalische Beiträge der Lehrer und Kinder können im Rahmen klei-

ner Vorspiele dargebracht werden - ein Gewinn für die ganze Schulfamilie ! Warum sollte man dieses Projekt unterstützen? Die Förderung schulischer und außerschulischer Aktivitäten an unserer Schule liegt uns sehr am Herzen. Sehen Sie Ihre Unterstützung als Investition in die Zukunft auch im Interesse zukünftiger Schülerinnen und Schüler der Grundschule Erpfting. Die Schule ist nicht nur ein Ort zum Lernen - sondern auch zum Wohlfühlen und Austausch. Was passiert mit dem Geld bei erfolgreicher Finanzierung? Die Investition wird sofort realisiert, damit wir bereits im kommenden Schuljahr erste kleine und große Künstler bewundern können. Wer steht hinter dem Projekt? Der Förderverein der Grundschule Erpfting e.V. unterstützt seit dem Jahr 2010 die Schule mit verschiedenen Anschaffungen und Aktionen - weitere Infos: www.grundschule-erpfting.de

Zirkuszelt für Kinder-FerienZeltlager Kinder- und Jugendförderverein Zirkusvirus Land... Für unsere zirkuspädagogische Ferienfreizeiten benötigen wir noch einiges an Material und wir wünschen uns ein großes , buntes Zirkuszelt voller Zirkusluft für unser Kinderferienlager! Um das alles finanzieren zu können, benötigen wir EURE HILFE! Kategorie: Kinder und Jugend Stichworte: Zirkusvirus, Ferien, Zeltlager, Kinder, Zirkuszelt Finanzierungszeitraum: 14.05.2018 11:43 Uhr - 15.07.2018 00:00 Uhr Realisierungszeitraum: August 2018 Worum geht es in diesem Projekt? Im August planen wir eine Zeltlagerwoche für Kinder im Alter von 7-13 Jahren, sowie eine Freizeit für Jugendliche von 13 - 17 Jahren. Durch unsere Ferienangebote soll ein Rahmen geschaffen werden, in dem Menschen mit und ohne Behinderung und egal welcher Herkunft und aus welchem sozia-

len Hintergrund im zirzensischen Spiel zusammenkommen und als Gemeinschaft eine unvergessliche Zeit miteinander erleben. Dabei bieten wir ein breites Angebot an zirzensischen Disziplinen an: Akrobatik, Jonglage, Seiltanz, Clownerie, Diabolo, Einradfahren uvm. Den Rahmen bietet ein buntes Freizeitprogramm aus erlebnispädagogischen und gemeinschaftsfördernden Spielen und Aktionen. Am Ende der Woche steht die große Gala, die den Teilnehmern eine Bühne bietet, um ihre erlernten Kunststücke ihren Eltern und Freunden zu präsentieren. Die Krönung dieser Woche wäre unsere Gala in einem großen, bunten ZIRKUSZELT! Die positiven Auswirkungen auf die teilnehmenden Kinder und Jugendliche sind dabei zahlreich: gesteigertes Selbstwertgefühl durch Erfolgserlebnisse, Konzentration und Ausdauer sowie soziale Kompetenzen sind nur einige davon.

So funktioniert „Viele Schaffen mehr“ Sie haben ein Projekt im Kopf, das Sie gerne umsetzen möchten? Aber bislang fehlen die finanziellen Mittel? Nutzen Sie unsere Crowdfunding-Plattform www.vr.spenden.de und führen Sie Ihre Idee zum Erfolg:


AKTUELLES

Anzeigenseite 26

Die feinen Adressen für Ihre Hochzeit verlosen E 75,-

"Wir suchen das "Brautpaar des Monats"

Susan Schülke Tel. 08193 / 999420 susan.schuelke@gmail.com www.the-voices-tuerkenfeld.de

R

echt herzlichen Dank für die vielen Einsendungen zu unserem Gewinnspiel „Brautpaar des Monats“.

Unsere Brautleute des aktuellen Monats ist das Ehepaar Tamara und Johannes Wind die am 09.09.17 geheiratet haben.

Hochzeitsmode für Männer

TEILNAHMEBEDINUNGEN:

Das Brautpaar erklärt sich durch die Teilnahme mit einer kostenlosen Veröffentlichung seines Fotos in der „Landsberger Monatszeitung“ einverstanden. Der Gutschein über 75,– Euro wird bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen, Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg

Wir gratulieren ganz herzlich zu den gewonnenen E 75,–!

Schicken Sie bitte Ihr Hochzeitsfoto mit Ihrer Anschrift, der Telefonnummer und Ihrem Hochzeitstermin an die: Landsberger Monatszeitung, Albert-EinsteinStr. 9, 86899 Landsberg am Lech

Möchten Sie unser Brautpaar des nächsten Monats werden? Mitmachen können alle, die im Jahr 2017 / 2018 geheiratet haben.

Aus den eingehenden Sendungen wird dann das „Brautpaar des Monats“ ausgelost! Es wäre doch schön, wenn wir Ihnen den Gutschein im Wert von 75,– E über-

Tanzen für Brautpaare

reichen könnten, der bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen wird. Ihr schönstes Hochzeitsfoto werden wir dann in einer unserer nächsten Ausgaben veröffentlichen. Viel Erfolg beim Mitmachen!

Lisa's Hochzeitsladen Elegantes Outfit ...

Brautkleider · Hochzeitsanzüge Cocktailkleider · Kommunion · Kleider Anzüge · Zubehör · Schuhe

Hochzeitskurzkurse

Sonntags 12:30-14:00 Uhr

3 x 1,5 Std., 85 €/Pers. Beginn des neuen Kurses:

01.07.2018

www.WILVORST.de

Privatstunden nach Vereinbarung! Tanzcenter Payer

Vorderer Anger 207 86899 Landsberg Mo-Fr: 9 - 18 Uhr • Sa: 9-16 Uhr www.modehaus-hecht.de

Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56

mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

... kauft man in Landsberg bei moden gmbh

KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62


AKTUELLES

Anzeigenseite 27

Vorteile von DVB-T2 U N S E R G A S TA U T O R

Dietmar Kolb Diplom-Ingenieur

E

igentlich eine prima Sache: Endlich gibt es HDTV auch per Antenne! Schluss mit dem Pixelmatsch, für den DVB-T bislang gefürchtet war. Die TV-Sender stellen auf DVB-T2 um. Nachdem das in den großen Ballungsgebieten in Deutschland im vergangenen Jahr über die

Bühne ging, sind im Frühjahr 2018 weitere Regionen an der Reihe. Betroffen sind das Münsterland und die Region rund um Bielefeld, außerdem Ostwestfalen rund um Minden. In Niedersachsen schalten Sender in Osnabrück, Lingen und Lüneburg um. In Bayern können nun auch die Einwohner von Augsburg und Oberbayern auf das neue DVB-T2 umsteigen, in Thüringen die Regionen Erfurt und Weimar. Die neue Technik birgt aber einige Tücken. So fallen mit dem Umstieg auf DVBT2 einige Senderstandorte weg. Wer etwa in der Nähe von Marburg seine TV-Programme vom Senderstandort Angelburg empfangen hat, der empfängt jetzt nichts mehr! Laut Hessischem Rundfunk sollen etwa 5.000 Haushalte betroffen sein. Die wenigsten können auf einen anderen Senderstandort ausweichen die mei-

Bodenbeläge aller Art Max-von-Eyth-Straße 4 (V-MARKT Galerie) 86899 Landsberg am Lech • Vinyl-Designbeläge • Teppichboden / Sisal • Laminat / Parkett

Tel. 08191/42 80 573 www.teppichgalerie-landsberg.de info@teppichgalerie-landsberg.de

• Linoleum / PVC • fachgerechte Verlegung • Teppiche aller Art Teppichreparatur Handweb-, Fleckerl-, und Teppichwäsche ab 9,50 €/m2 Berber-, Kinder-, Maschinenund Orientteppiche Abholung/ Lieferung in Landsberg und Kaufering kostenlos • Accessoires...

58,42 cm, 23", matt

PC-SPEZIALIST Landsberg am Lech Waldheimer Straße 12 | 86899 Landsberg am Lech Mo. – Fr.: 9.00 – 18.00 Uhr Tel.: 08191-97 34 16-0 | Fax: 08191-97 34 16-99

sten müssen auf Kabel oder Satellit umsteigen. Ähnliches gilt für die Regionen Sonneberg, Saalfeld (Thüringen) und Hesselberg (Bayern). Insbesondere in Ballungsgebieten dagegen erweitert der Umstieg auf DVB-T2 oft die Sendervielfalt. Das neue Antennenfernsehen DVB-T2 verspricht mehr TV-Programme, nahezu flächendeckenden Empfang und durchweg HDTV-Qualität. Und für den Finanzminister sprangen dabei ein paar Millionen heraus. Denn DVB-T2 kommt mit weniger Sendefrequenzen als DVB-T aus, die nun freien Kanäle haben Mobilfunkunternehmen für mobiles Internet ersteigert. Der Umstieg von DVB-T auf DVB-T2 startete bereits im Mai 2016 in den Ballungsgebieten Deutschlands. Dazu zählen im Norden der Bereich vom Großraum Bremen über Hamburg bis Rostock, außerdem das Dreieck aus Hannover über Wolfsburg bis Berlin und Leipzig, das Ruhrgebiet inklusive westlicher Niederrhein und der rheinischen Karnevalshochburgen Köln und Düsseldorf, der Raum Frankfurt/Main und Stuttgart sowie in Bayern die Regionen Nürnberg und München. Daraus wurde am 29. März 2017 der Regelbetrieb, gleichzeitig schaltete der Sendernetzbetreiber Freenet das bisherige DVB-T ab.In den übrigen Regionen Deutschlands erfolgt die Umstellung im Laufe des Jahres 2018. Bis 2019 wollen Sender und Sendernetzbetreiber den Umstieg komplett vollzogen haben. Dann ist das bisherige DVB-T mit seiner pixeligen SD-Qualität Geschichte und es gibt per Antenne nur noch HDTV. Bei der Ausstrahlung per Kabel, Satellit und Internet ändert sich bezüglich der empfangbaren SD- und HD-Programme vorerst nichts. Je nach Region sollen rund 15 öffentlich-rechtliche Programme in HD empfangbar sein. So bringt das ZDF außer seinem Hauptprogramm in HD die Ableger ZDF Neo HD, ZDF info HD, 3Sat HD und KiKa HD auf die Antennen. Die ARD plant zehn Programme in HD: Neben Das Erste HD kommen die Spartensender One (früher Eins Festival), Tagesschau 24, Phoenix, Arte in der hohen Auflösung, dazu fünf regionale Programme. Dazu kommen im gesamten Sendegebiet die großen Privatsender wie RTL, ProSieben, Sat.1, Vox und Kabel Eins in HD, außerdem deren Ableger RTL Nitro, Super RTL, RTL II, n-tv, Sixx, Sat.1 Gold und ProSiebenMAXX. Insgesamt sind 30 bis 40 Programme empfangbar. Die große Programmauswahl hat allerdings einen Haken: Die Privatsender lassen sich den Empfang zusätzlich bezahlen. Pro Jahr sind dafür 69 Euro fällig, also 5,75 Euro pro Monat. Der Empfang der Öffentlich-Rechtlichen einschließlich deren Spartenkanäle ist dagegen mit der Rundfunkgebühr abgegolten.

Reisetipps von Reisebüro Vivell buchbar nur bei Reisebüro Vivell

Eine unvergessliche Stadt - Tallinn

Städtetrip Hamburg

Hestia Hotel Ilmarine 4* 2 Nächte im DZ/Frühstück, Lage in einer ruhigen Seitenstraße, ca. 15 Gehminuten zur historischen Altstadt Reisetermin: bis 31.10.2018 Preis pro Person ab Euro 52,-

H4 Hotel Hamburg Bergedorf 4* 2 Nächte im DZ/Frühstück, inklusive Bahnreise 1. Klasse, Sparangebot 3=2, wenn Sonntag-Nacht inkludiert ist Reisetermin: 01.07. – 31.07.2018 Preis pro Person ab Euro 169,-

Kreta für Genießer

Mit Emirates in den Urlaub – Ras al Khaimah

The Royal Blue 5* 7 Nächte im Doppelzimmer mit Poolzugang, Frühstück Flüge ab/bis München Reisetermine z. B. 11.07. – 18.07. Preis pro Person ab Euro 1030.-

Traumurlaub auf Lanzarote

Barcelo Teguise Beach 5* 7 Nächte, Deluxe Whirlpool Zimmer, Halbpension Flüge ab/bis München Reisetermine: z. B. 01.07. – 08.07. Preis Person ab Euro 887.-

Hilton Al Hamra Beach & Golf Resort 5* 7 Nächte in einer Garden Villa, Frühstück Flüge ab/bis München Reisetermin: z. B. 16.07. – 23.07. Preis pro Person ab Euro 590.-


AKTUELLES

Anzeigenseite 28

Es (f)liegt was in der Luft !

Gesundheitsrisiko Innenraumluft ? UNSERE GASTAUTORIN

Franziska Förstle

Beraterin Gesundes - Büro

W

ir verbringen bis zu 90 % des Tages in Innenräumen, Tendenz steigend. Denn egal, ob wir arbeiten, schlafen, einkaufen oder essen – wir tun dies zumeist

drinnen. Daher ist es wichtig sich zu überlegen, welchen Einfluss die Innenraumluft hat. Man kann es nicht sehen oder riechen, doch diese Luft ist voll von feinen Partikeln und Schadstoffen. Die Innenraumluft kann bis zu 100mal stärker verunreinigt sein als die Außenluft. Bakterien und Krankheitserreger, Rauch und Abgase, Gerüche und Dämpfe, Schimmelsporen, Feinstaub und Partikel, sowie Pollen und Allergene tummeln sich in unserer Raumluft und diese schlechte Luftqualität beeinträchtigt Gesundheit, Leistungsfähigkeit und Wohlbefinden. Durch das gutge-meinte Lüften können, je nach Standort, neue Schadstoffe, Allergene und

Mediation, Peformance Coaching und …

Rhetoriktraining! U N S E R G A S TA U TO R

Lars Labryga

Mediator und Jurist

N

ach gut zehn Artikeln zum Thema „Mediation“ kann ich nicht ausschließen, dass auch wohlmeinende Leser ein neues

Thema begrüßen würden. Hier ist es: Rhetoriktraining. Wie wäre es mit einer Wette? Wenn ich in 3 Sitzungen à 3 Stunden nicht dreierlei schaffe, berechne ich Ihnen nichts. Gar nichts! Folgendes muss gelingen: 1. dass Sie Ihr öffentliches Sprechen mit neuen Augen sehen, 2. dass Ihnen der Weg zu weiterer Verbesserung klar ist und 3. dass Sie sich Ihrer eigenen Wahrnehmung nach bereits spürbar verbessert haben. Und noch eines: Wenn Sie das, was wir machen, auch nur entfernt an herkömmliche Rhetorikseminare erinnert, wie Sie und ich sie zur Genüge kennen, haben sie ebenfalls

Partikel ins Zimmer kommen und die Raumluft manchmal sogar noch verschlechtern. Schützen Sie Ihre Lunge, es ist ganz einfach: Wussten Sie, dass Sie jeden Tag mindestens 10.000 Liter Luft ein- und ausatmen? Mit jedem Atemzug gelangen auch Schadstoffe in den Körper. Nicht alle kann unsere Lunge herausfiltern. Vorfilter von Luftreinigern filtern größere Partikel wie Haare und Fusseln aus der Luft. HEPA-Filter entfernen lungengängige und ultrafeine Partikel. Aktivkohle-Filter binden Gerüche, Rauch und Chemikalien. Mit Luftreinigern „made in Germany“ können Sie „dicke Luft“ im Büro vermeiden. Für Allergiker ein Segen.

Schwarz Bürotechnische Vertriebs GmbH Schulstraße 7 86859 Igling Telefon: 08248/9695750 Fax: 08248/96957599 Mobil: 0151/19340382 Mail: christian.kaminzky@schwarz-buero.de

Eine reine Luft steigert das Wohlbefinden und erhöht die Konzentrationsund Leistungs-fähigkeit. Es werden 99,97 Prozent aller Partikel durch Luftreiniger gefiltert. Mit einem breiten Produkt-Portfolio und dem Einsatz hochwertiger Materialien und Qualitätskomponenten geben wir Ihnen gerne weitere Informationen zu diesem Thema. Auch Teststellungen sind möglich. Rufen Sie uns an.

gewonnen und bezahlen nichts. Das gleiche gilt, wenn sie vorzeitig abbrechen sollten. Machen Sie es mir ruhig richtig schwer und kommen Sie als bereits mit allen Wassern gewaschener vorzüglicher Redner zu mir. Das ist gar kein Problem. Meine Methode würde nämlich selbst dann funktionieren, wenn Sie rhetorisch deutlich besser wären als ich. Probieren Sie es aus! Oder seien Sie umgekehrt jemand, der sich in Sachen Redekunst als hoffnungslosen Fall einstuft. Macht nichts, die Wette gilt! Bitte haben Sie Verständnis, dass dieses Angebot freibleibend ist, etwa im Rahmen meiner Verfügbarkeit. Ich könnte schon vom Zeitaufwand her

LARS LABRYGA

Mediator und Jurist Iglinger Straße 5a · 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 979 8060 · Mobil 0170 8644625 E-Mail: info@praxis-labryga.de

leider unmöglich ganz Landsberg schulen. Wenn Sie Fragen haben und/oder sich auf die Wette einlassen mögen: 0170 864 46 25.

Mit FengShui:

Wohlbefinden und Gesundheit UNSERE GASTAUTORIN

Christine Nadler Feng Shui Beraterin

F

engShui ist nicht sichtbar, kann aber durch sichtbare Veränderungen (Raumgestaltung) den „Wohlfühlfaktor“ von Menschen an Orten verbessern. In diesem Artikel werden die Wirkungsweise des authentischen FengShui erläutert, sein Bezug zur Gesundheit, und die Faktoren der Raumgesundheit.FengShui? Ist das

nicht das Dekorieren mit Zimmerbrunnen und Kristallen? So lautet häufig die erste Assoziation, wenn dieser Begriff fällt. Ausgelöst durch die esoterische Welle, die in den Achtziger Jahren nach Deutschland schwappte, hat sich ein Riesenmarkt mit Do-it-Yourself FengShuiRatgebern und Accessoires etabliert. Das authentische FengShui, welches bereits 2000 Jahre v.Chr. aus der chinesischen Naturphilosophie entstanden ist und auf den selben Prinzipien basiert wie die traditionelle chinesische Medizin (TCM), hat nur einen Bruchteil des Bekanntheitsgrades der esoterischen „Dekorationslehre“. Was ist FengShui? FengShui ist die Harmonisierung des Menschen mit seiner Umgebung. Die Vitalkraft „Chi“, auf „Qi“, „Prana“

in Indien und „Ki“ in Japan genannt, bezeichnet eine asiatische Perzeption, für die es kein deutsches Wort gibt. Die Begriffe „Vitalkraft“ oder „Äther“ kommen dem Verständnis von Chi am nächsten. Chi beschränkt sich aber nicht auf lebendige Dinge, wie es der Begriff „vital“ tut. Alles was existiert, ist von Chi durchzogen, so lautet das erste Prinzip des FengShui. Die Bahnen auf denen Chi fließt, sind die Meridiane. Das gilt für Körper ebenso wie im Gebäude, welche im FengShui als lebendige Organismen betrachtet werden. Wie funktioniert FengShui? FengShui analysiert, balanciert und transformiert die Kräfte der Natur. In Jahrtausenden der Beobachtung haben die Chinesen Prinzipien entdeckt, die die Qualität von Chi in

FengShui Beratung

Haus Wohnung Büro

Tao Geomantie

Gebäude Garten Grundstück

Rutengänge

Christine Nadler Faretshauser Straße 5 l 86922 Eresing Tel. 0160/96403262 Mail: cn-fengshui@gmx.de

Bezug zu Himmelsrichtungen und Zeit zu setzen. Yin und Yang sind die beiden Polaritäten des Chi, so lautet das zweite Prinzip des FengShui. Sie bedingen und ergänzen einander und tauschen Energie aus, wodurch neues Chi entsteht. Das dritte Prinzip ist der Fünf-Elemente-Zyklus, der alles was existiert, den Elementen Holz, Feuer, Erde, Metall und Wasser zuordnet. Im Unterschied zum westlichen Verständnis der Elemente (Wasser,Feuer,Luft) sind die fünf Elemente Wandlungsphasen, die einander erzeugen, schwächen, kontrollieren und transformieren können. Ziel des FengShui ist die Balance von Yin und Yang sowie das Vorhandensein aller Elemente, um den Fluss von Chi zu gewährleisten.


AKTUELLES

Anzeigenseite 29

GEFÄHRDUNG BEI SOLARMONTAGEN / INTERNETHALBWISSEN U N S E R G A S TA U T O R

Wilhelm Heisse

S

Sachkundiger PV, gepr. Solarberater (SSF)

olarstromanlagen, Eigenverbrauch, Stromspeicher u.s.w. sind mittlerweile wieder stark gefragt. Was bei der Beratung und Kaufentscheidung immer zu kurz kommt ist die Betrachtung der Gefahr der Montage einer Solaranlage. Hier wird immer der Eindruck erweckt das dies selbstverständlich ist. Gesundheit Monteure: Wenn bei der Montage einer Anlage ein Unfall passiert ist die Technik, der Preis der Anlage usw. schnell nebensächlich. Die Unversehrtheit d.h. Gesundheit der Monteure ist dann das Wichtigste. So gut wie kein Interessent der sich beraten läßt und Angebote prüft, fragt jedoch danach. Gefahr Montagen: Die Montage auf teilweise steilen, zweistöckigen Dächern ist mehr oder weniger gefährlich und mühsam. Wechselnde Wetterlagen erschweren dies noch. Preisvorgaben Medien: Immer wieder glauben Medien Preisempfehlungen für Solarstromanlagen geben zu müssen. Die aktuellen Aktionen, wer kann eine PV An-

lage zu einen kW Preis von 1000€ montieren, sind hier unverantwortlich. Finanztest 12/2017 und die Zeitschrift Photon und einige Energieversorger reihen sich hier ein. Bei solchen Billigangeboten geht es nur um den Preis und nicht um Unfallvorsorge, d.h. die Gesundheit der Monteure. Es wird am Gerüst, an qualifiziertem Personal, an der Dokumentation und an Werkzeugprüfungen gespart. Mitverantwortung Kunde? Im Grund wäre es richtig, daß jeder Kunde der eine Solarstromanlage kauft bei einem Montageunfall mit verantwortlich wäre. Ein Kunde kann mit normalen Menschenverstand erkennen, ob Module auf einen zweistöckigen Dach nur mit Leitern montiert werden können. Auch kann er sein ihm vorliegendes Angebot prüfen, ob hier die Position „Gerüst, Absicherung“ und „Erstellung einer Gefährdungsanalyse“ mit enthalten ist. Sollte ein Personenunfall passieren sollte der Anlagenkäufer wenn er den Auftrag vergibt ohne eine schriftlichen Hinweis für die „Baustellensicherung“ zu haben mit verantwortlich sein. Ob dies rechtlich der Fall ist ist in der Praxis strittig. Gefährdungsbeurteilung Die Berufsgenossenschaften stellen mittlerweile hohe Anforderungen bezüglich Arbeitsschutz an Betriebe. Abgesehen von ca. 3.00€ Jahresbeitrag für einen 1 Mann Fachbetrieb hat dieser am Unternehmermodell (Arbeitsschutzauflagen) mitzuwirken. U.a. sind die Monteure jährlich bezüglich Sicherheit zu schulen, alles zu dokumentieren und alle Werkzeuge jährlich zu prüfen und vieles mehr.

Ergänzende Gefährdungsbeurteilung für jede Solaranlage! Nach dem bei der Montage, der Wartung und Instandhaltung von Solaranlagen laut Berufsgenossenschaft viele Unfälle mit auch tödlichem Ausgang sich ereignen, insbesondere durch Absturz usw. ist der Fachunternehmer verpflichtet neuerdings für jede Baustelle eine ergänzende Gefährdungsbeurteilung zur erstellen. Dies hat auf der Baustelle vorzuliegen. In der ergänzenden Gefährdungsbeurteilung sind die möglichen Gefahren und die möglichen Abhilfen für die spezielle Baustelle dokumentiert. Die Gefährdungsbeurteilung soll die Fachbetriebe und die Monteure sensibilisieren sie immer Gedanken bezüglich der Montagefahr und den Folgen zu machen. Neben dem zweifelsohne Nutzen dieser Vorgabe ist jedoch die bürokratische Belastung für den Fachbetrieb enorm. Prüfung Berufsgenossenschaft Die Berufsgenossenschaft prüft ob auf jeder Solarbaustelle eine ergänzende Gefährdungsbeurteilung vorhanden ist. Wenn nicht drohen Strafen bzw. die Einstellung der Baustelle. Moralische Verpflichtung Kunde: Auch wenn der Solarkunde anscheinend rechtlich noch nicht verpflichtet ist zu prüfen auf eine ergänzende Gefährdungsbeurteilung an der Baustelle vorliegt, ist es in seinen Sinne, daß die Montage unfallfrei verläuft. Bei einem Personenschaden wird sich kein Kunde an seiner Anlage erfreuen. Bei der Kaufentscheidung sollte somit auch der Aspekt Montageabsicherung im Angebot geprüft

Das Energiesystemhaus von Solar Heisse Sonnenstrom

Infrarotheizungen

Sonnenwärme Klimageräte

Solare Überdachungen

Sonnenwärme mit Heizstäben

Enthärtungsanlage BrauchwasserWärmepumpe

Stromspeicher

Ihr Energiesystemhaus seit 1994

SOLAR HEISSE werden. Hier ist nichts selbstverständlich. Billiganbieter sparen am Personal, (Sicherheit, Dokumentation und an Qualität. INTERNETHALBWISSEN Bei Beratungsgesprächen bezüglich des Kaufes einer Solarstromanlage und oder eines Stromspeichers ist in der jüngsten Vergangenheit zunehmend festzustellen, daß immer mehr Internethalbwissen vorhanden ist. Geringer Besuche von Fachmessen: Solarinteressenten informieren sich immer weniger auf Fach- und Baumessen. Diese Informationsbeschaffung scheint den Interessenten zu mühsam zu sein. Dafür sind die Interessenten immer häufiger im Internet unterwegs und glauben fast alles was hier veröffentlich wird. Beispiel Internethalbwissen: Beispielhaft sei hier die Größenbestimmtung eines Solarstromspeichers genannt. „Internetinformierte“ sind der Meinung, daß ein

GRIFFLOSE ÄSTHETIK

Kelvinstrasse 3 86899 Landsberg Tel. 08191/944 301 www.solar-heisse.de

Solarstromsepicher so groß wie die PV Anlage auf dem Dach oder der Jahresstromspeicher sein sollte. Das ist absolut falsch. Eine weitere Internetmeinung ist, daß Monomodule immer besser seien als poly- oder mulitkristalline Module. Das ist nur im Labor bei Standarttestbedingungen oder bei der Nebellagen richtig. Praxiswissen im Internet fehlt: Nüchterne Praxiserfahren fehlen im Internet. Die meisten Informationen sind vertriebsorientiert. Allenfalls in Foren können ansatzweise Praxiserfahrungen gefunden werden. Diese sind oft widersp0rüchlich. Internetinformationen zur Ergänzung: Empfehlenswert ist es neben einer sachlichen Beratung bei einem Fachbetrieb ergänzende Internetinformationen zu beschaffen. Vorrangig sollte jedoch dem Praktiker geglaubt werden. Dieser muß später auch für seine Aussagen, Empfehlungen und Berechnungen gerade sehen.

Seit über

n 90 Jahre Ort! für Sie vor

Wir tun ALLES für Ihre Traumküche: ✓ ✓ ✓ ✓

Ehrliche und kompetente Beratung Aufmaß bei Ihnen Zuhause 3D Planung Rundum-Sorglos-Service mit Lieferung und Montage

Möbelhaus Heimerer GmbH · 86899 Landsberg · Münchner Str. 32 Tel. 08191/2349 · Fax 08191/32212 · www.moebel-heimerer.de


AKTUELLES

Anzeigenseite 30

IM MAX SPORTMODE OUTLET

GROSSER RÄUMUNGSVERKAUF WEGEN UMBAU

E

s läuft hervorragend.Deshalb brauchen wir dringend Platz für neue Artikel und Marken. Damit die schönen Sachen beim Umbau nicht im Weg stehen und einstauben räumen wir radikal das Lager. Ab sofort bis Sa. 16.Juni sparst du noch mehr als eh schon. Du bekommst Marken-Qualität bis zu 70% reduziert und tatsächlich 20% Rabatt zusätzlich an der Kasse. Die Auswahl lässt keine Wünsche offen: Shorts, Bermudas, Capripants, Leggings und extra- leichte Jogging- und Freizeithosen hängen neben Shirts, Tops, T- Shirts und leichten Sweat- Qualitäten. Bekannt ist das Max Sportmode Outlet für

seine starken Marken. Egal ob zum Trainieren oder Chillen - die Shirts und Tops von Venice Beach sind die ultimative Fitness- und Freizeitmode für Frauen. Oder wie wäre es mit den Hosen, T-Shirts und Sweatshirts von Champion, das sich mittlerweile zur Kultmarke entwickelt hat. Auch für kühlere Tage gibt es coole Mode, zum Beispiel die große Auswahl an Outdoor-, Softshell- und Regenjacken für Damen und Herren. Und wer auf der Suche nach großen Größen anderswo verzweifelt, wird hier fündig - bei den Damen bis Größe 54, bei den Herren bis 8XL. Der Renner sind die leichten Sportschuhe von Champion, die sich dank ihrer Gel-Sohle (memory foam) per-

ENDS

PURT

fekt an den Fuß des Trägers anpassen - bequemer kann man nicht laufen. Und als besonderes Schmankerl wartet eine feine Auswahl an DesigualShirts auf modebewusste Träger. Hinzu kommen die kleinen Unterschiede, die zum entspannten Shoppen dazugehören – die freundliche und professionelle Beratung, die Kundentoilette sowie die bequemen und kostenlosen Parkmöglichkeiten direkt vor dem Haus. Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 10 bis 18 Uhr Samstag von 10 bis 16 Uhr Max Sportmode Outlet Iglinger Str. 3 86899 Landsberg Tel. 08191-9729644

Nutzen Sie unser umfangreiches

Kurs-Angebot! weitere Informationen: www.segelschulemarx.de

Das Segel- und Motorbootausbildungszentrum Klaus Marx in Utting:

Willkommen am Ammersee!

V

on der Kahnpartie bis zum Törn, vom Einsteiger-Segelkurs bis zum Hochseeschein – für das alles haben Sie einen Ansprechpartner, wenn Sie

Landsberger Monatszeitung www.landsberger-monatszeitung.de Herausgeber und Verlag: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K. Inhaber: Marcus Knöferl Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91/97 14 90-0 Fax: 0 81 91/97 14 90-19 Mobil: 01 72/84 51 500 anzeigen@landsberger-monatszeitung.de Leitung Anzeigen und Redaktion: Marcus Knöferl anzeigen@landsberger-monatszeitung.de Monatlich, kostenlose Verteilung an die Haushalte von Landsberg und seinen Stadtteilen: Friedheim, Reisch, Pitzling, Ellighofen, Erpfting; Kaufering, Igling, Hurlach, Epfenhausen, Oberbergen, Untermühlhausen, Ramsach, Penzing, Weil, Schwifting, Pürgen, Ummendorf, Stoffen, Lengenfeld, Hofstetten, Hagenheim und Holzhausen. Zustätzlich div. Auslagestellen, ca. 500 Exemplare. Auflage z. Zt. 24.250

uns als Ausbildungszentrum in Utting zu Ihrer seglerischen Heimat machen. Gerade darin wollen wir uns von vielen Mitbewerbern unterscheiden: nicht einzelne Kurse anzubieten, wo dann oft schon die Praxis zur gerade abgeschlossenen Theorie fehlt, sondern alle Bestandteile einer vollständigen Ausbildung.Obwohl bei uns, gewohnheitsmäßig, die „Segelschule“ oft oben ansteht, spielt auch die solide Motorboot-Ausbildung eine große Rolle. Auch die meisten Segelscheine werden ja erst durch den Motor-Teil zum echten Führerschein. Gerade hier sollten Sie darauf achten, wie und wo die Praxis gelehrt wird: nur wenige können Ihnen, wie wir, die Ausbildung Ü lern BER 40 JA H en m IT sP RE ass

SEGEL- UND MOTORBOOTSCHULE KLAUS MARX UTTING

THEORIE PRAXIS BOOTSVERLEIH TÖRNS 2018/2019

Das Original!

NS ÖR NT ST E KÜ

OT SC ORB HE OO IN TE

M

FIS S CH ZE EEFU ER UG N EI NI KSS E

BO VE OT RL SEIH

E

RIE KU R

UL

EO

SC H

SE G

Zur Zeit gelten die Mediadaten vom 1.2.09. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der Eintragungen und evtl. Folgen. Redaktionsschluß und Anzeigenschluß ist, wenn in der vorhergehenden Ausgabe nicht anders angegeben, der 20. des Vormonats. © auf vom Verlag gestaltete Anzeigen und Schriftzüge. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Landsberg am Lech.

EL

TH

Druck: Druckerei Joh. Walch GmbH & Co KG Im Gries 6 • 86179 Augsburg

SE

Herstellung: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K., LL

89 201

Seestrasse 17 * 86919 Utting * Tel: (+49) 8806 7704 Mobil: (+49) 0173 3102065 • M@il: info@segelschulemarx.de Web: www.segelschulemarx.de

mit dem schuleigenen Motorboot am schuleigenen Steg bieten.Viel Vergnügen bei der Auswahl Ihrer Freizeitaktivitäten unter der Überschrift Lernen Mit Spass Unter www.segelschulemarx.de finden Sie in unserem Flyer Informationen wie Termine, Preise und vieles mehr – gerne stehen wir Ihnen auch telefonisch oder persönlich zur Verfügung. NEU bei der Segelschule Marx für junge „Segler in spe“: Jugendlichen zwischen 8 und 14 Jahren bieten wir in den bayerischen Pfingst- und Sommerferien Segelfreizeiten an – den Begriff „Kurs“ haben wir ganz bewusst weg gelassen, schließlich sind doch Ferien! Damit alle – auch die zahlenden Eltern – ihren Spaß dran haben, ist der Preis etwas kleiner, als für die großen Führerscheinsammler…

WASSERSPORTSPASS

Die Eltern können parallel an Erwachsenen Kursen teilnehmen.

Tanzen im Sommer! Erleben Sie in entspannter (und klimatisierter) Atmosphäre wie einfach tanzen lernen sein kann. Neue Starttermine für Beginner: Sonntag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag

17.06./17.07. 20.06./20.07. 21.06./21.07. 22.06./22.07. 03.06./23.07.

14:00 20:15 21:15 19:15 18:30

Alle Termine innerhalb einer Woche laufen parallel, so kann man auch mal zu einem Grillabend und an einem anderen Tag die Stunde nachholen.

Weitere Termine und Angebote finden Sie auf: www.tanzcenter-payer.de TANZCENTER PAYER

Mitglied im ADTV – Allgemeinen Deutschen Tanzlehrerverband e.V.

Max-Planck-Straße 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de


VR-Bank Cup 2018 AKTUELLES

Anzeigenseite 31

Fußball-Landkreismeisterschaft

4. - 15. Juli 2018

In Zusammenarbeit mit

FC Penzing / FT Jahn Landsberg

www.vrbank-cup.de

4. -

8 1 0 2 i l u J 15.

g n i w ie V c i e l d b n u e P n e M h W c t mi Finalwo am

VR-Bank Cup 2018 Fußball-Landkreismeisterschaft


VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 32

Sonntag | 03.06.

KLEIN-KINDER-KINO „3K“ KINDERFILMFEST

4,50 € auf allen Plätzen Dienstag | 05.06. | 21:30 Uhr

DOUBLE

JURASSIC WORLD 1 & 2 Dienstag | 12.06. | 20:15 Uhr

ROYAL BALLET LONDON

AB MITTWOCH

SCHWANENSEE (PETIPA)

6.6.

Sonntag | 10.06. | 17:00 Uhr

BOLSHOI BALLETT MOSKAU COPPELIA

IN DEINEM CINEPLEX

Mittwoch | 13.06. | 15:00 Uhr

FILMCAFÉ

DAS LEUCHTEN DER ERINNERUNG Generationenübergreifendes Kino mit Kaffee und Kuchen. Donnerstag | 21.06. | 10:00 Uhr

FRAUEN-FILM-FRÜHSTÜCK OCEAN‘S 8

Genieße ein kleines Frühstück und ein Gläschen Prosecco vor dem Film! Dienstag | 26.06. | 20:00 Uhr

ANIME NIGHT

ATTACK ON TITAN - GEBRÜLL DES ERWACHENS TEIL 3

DEMNÄCHST IN DEINEM CINEPLEX PENZING: GROSSER EVENTSAAL FÜR IHRE VERANSTALTUNG angela.thalmayr@cineplex.de D-BOX MOTION SEATS IN DREI SÄLEN 31.05.2018

31.05.2018

14.06.2018

14.06.2018

DOLBY 7.1 SOUND IN ALLEN KINOSÄLEN RIESIGER INDOOR-SPIELPLATZ MIT 9 METER RUTSCHE 14.06.2018

21.06.2018

28.06.2018

05.07.2018

CINEPLEX PENZING | Graf-Zeppelin-Str. 11 | 86929 Penzing /cineplexpen | www.cineplex.de/penzing penzing@cineplex.de | /CineplexPenzing |


Anzeigenseite 33

„Papst Franziskus – Ein Mann seines Wortes“ Start am 14.06.2018 Der neue Dokumentarfilm von Wim Wenders PAPST FRANZISKUS – EIN MANN SEINES WORTES ist eine persönliche Reise mit Papst Franziskus und nicht so sehr ein Film über ihn. Im Zentrum dieses Porträts stehen die Gedanken des Papstes, alle ihm wichtigen Themen, aktuelle Fragen zu globalen Herausforderungen und seinen Reformbestreben innerhalb der Kirche. Das visuelle Konzept des Filmes lässt den Zuschauer mit dem Papst von Angesicht zu Angesicht sein. Ein Gespräch zwischen ihm und – im wahrsten Sinne – der Welt entsteht. Papst Franziskus teilt seine Vision einer Kirche, die von tiefer Sorge um die Armen geprägt ist, spricht über Umweltfragen, soziale Gerechtigkeit und sein Engagement für Frieden an den Kriegsschauplätzen dieser Welt und zwischen den Weltreligionen. Mit PAPST FRANZISKUS – EIN MANN SEINES WORTES ist ein Film entstanden, der uns in einer Zeit, in der das Misstrauen gegenüber Politikern groß ist und in der Lügen, Korruption und „alternative Fakten“ unser Leben bestimmen, einen Mann nahebringt, der lebt, was er predigt, und dem die Menschen aller Glaubensrichtungen, aus aller Welt und aus unterschiedlichsten Kulturen ihr Vertrauen schenken. Wim Wenders ist eine Dokumentation gelungen, die nicht nur gläubigen Menschen sehr viel bedeuten wird.

„Mamma Mia! Here we go again“. Cineplex Penzing zeigt „Mamma Mia! Here We Go Again“ schon am 18. Juli um 20.00 Uhr in der Ladies-First-Preview und die ganze Startwoche um 20.00 Uhr exklusiv in der LechFilmLounge! Die Sonne geht auf über Kalokairi, der zauberhaftesten aller griechischen Inseln. Seit den Ereignissen von Mamma Mia! sind einige Jahre vergangen, als Sophie feststellt, dass sie ein Baby erwartet. Sie vertraut sich den besten Freundinnen ihrer Mutter, Rosie und Tanya, an und gibt zu, dass sie sich der Verantwortung vielleicht

VERANSTALTUNGEN nicht gewachsen fühlt. Die beiden erzählen Sophie, wie ihre Mutter Donna damals Sam, Harry und Bill unter der Sonne Griechenlands kennen und lieben lernte - und wie sie, schwanger und auf sich allein gestellt, ihr Leben selbst in die Hand nahm. Zehn Jahre nach dem großen Erfolg des Filmes Mamma Mia!, der Kinobesucher aller Länder begeisterte und weltweit über 600 Millionen US-Dollar einspielte, lädt ein brandneues Musical ein, zurück nach Kalokairi zu kehren. „Mamma Mia! Here We Go Again“ ist wieder voller unwiderstehlicher Songs von ABBA und bringt neben der Originalbesetzung auch viele neue Gesichter, von Lily James (Cinderella, Baby Driver) bis Superstar Cher, auf die Leinwand. Die Sommerparty des Jahres startet am 19. Juli im Kino! Neben Oscar®-Gewinnerin Meryl Streep als Donna kehren auch Pierce Brosnan, Stellan Skarsgard und Oscar®-Gewinner Colin Firth als die drei möglichen Väter von Sophie zurück. Lily James begeistert als junge Donna in den Rückblenden. Für Drehbuch und Regie zeichnet Ol Parker, Drehbuchautor von Best Exotic Marigold Hotel, verantwortlich.

Kreativ tagen im CINEPLEX Penzing! Wenn die Zeit zum nächsten Event mal wieder viel zu kurz erscheint und die zündende Idee fehlt, bietet das CINEPLEX Kino erstklassige Möglichkeiten. Die Kombination aus Kinoerlebnis und Veranstaltung schafft genau die einzigartige und emotionale Atmosphäre, die für die wirklich ungewöhnlichen Events so wichtig ist. Stilvoll bietet CINEPLEX alles, was von einem modernen Veranstaltungsort erwartet werden muss: Die unmittelbare Autobahnanbindung, über 300 kostenlose Parkplätze direkt am Haus und größtmögliche Flexibilität. Denn dank unterschiedlicher Saalgrößen bietet das Kino tatsächlich sehr anpassbare Kapazitäten und ist ohne großen Vorlauf kurzfristig buchbar. Durch die qualitativ einzigartige Tagungstechnik, die repräsentative Flächen für Empfänge und Ausstellungen sowie professionellem Catering in Verbindung mit langjähriger Erfahrung, bietet sich diese Location ideal an! Ergänzend zu den elf Kinosälen verfügt das Haus über einen Eventsaal mit großen Panoramafenstern, der individuell bestuhlt und sehr flexibel genutzt werden kann. Auch hier befindet sich ein Profiprojektor und das kinotypische Soundequipment. Einfach mal „tagen“ geht hier natürlich auch. Vom Sektempfang mit exquisitem Fingerfood bis zum selbstgebauten, rustikalen Burger –das Catering, wird event- und zielgruppenspezifisch, für alle Budgetgrößen gekonnt geplant, produziert und serviert!


VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 34

Stadttheater Landsberg

A

m 14. Juni um 19:00 Uhr zeigt das Stadttheater Landsberg im Rahmen des Familientheaters ein clowneskpoetisches Theaterabenteuer. „Großes Durcheinander“ von Michael Miensopust / Junges LTT für alle ab 8 Jahren. So haben sie sich das bestimmt nicht vorgestellt. Wo sind sie denn hier bloß gelandet? Nichts ist so, wie sie es kennen. Man macht hier alles anders, alles funktioniert hier anders und die hiesigen Menschen benehmen sich auch ganz anders. Wie soll man sich denn da zurechtfinden? Aber so schnell lassen sich die Neuen nicht entmutigen! Voller Elan stürzen sie sich in das Abenteuer. Aber je mehr sie sich bemühen, alles richtig zu machen, umso mehr läuft schief. Und so passiert Fehler über Fehler, bis die ganze schöne Ordnung durcheinander ist… Elemente der Clownerie, des Tanzes und der Pantomime inspirierten Michael Miensopust und sein Ensemble zu diesem Theaterstück, welches die Zuschauer mitnimmt auf eine poetische und sehr humorvolle Entdeckungsreise. Ein grenzüberschreitendes Theatererlebnis für die ganze Familie! Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren zahlen auf allen Plätzen 7 €. Am Sonntag 24. Juni um 19:00 Uhr ist das Landestheater Schwaben mit „Das Käthchen von Heilbronn oder

die Feuerprobe“ - ein historisches Ritterschauspiel von Heinrich von Kleist- zu Gast im Stadttheater. Seitdem Käthchen den Ritter Graf vom Strahl in der Werkstatt ihres Vaters gesehen hat, folgt sie ihm traumwandlerisch auf Schritt und

Tritt. Wieso sie das tut, bleibt der Welt ein Rätsel. Sie folgt ihrer inneren Wahrheit: Ein Traum versprach ihr den Ritter zum Mann und diesem Traumbild folgt sie, allen Widrigkeiten zum Trotz. Wie Käthchen sich gegen eine intrigante Rivalin durchsetzt und der Heirat mit dem Ritter nichts mehr im Wege steht, ist eine der schönsten und zugleich eigenartigsten Liebesgeschichten der deutschen Theaterliteratur. Es ist Kleists beliebtestes Stück und sein rätselhaftestes. Am Donnerstag 05. Juli um 20:00 Uhr zeigt das Landestheater Schwaben „Eine Familie“, ein Schauspiel von Tracy Letts, im Stadttheater Die Westons sind eine ehemals typische amerikanische Mittelstandsfamilie in der Provinz in Oklahoma. Auf

Wolfgang Krebs

„Geh zu, bleib da!“

B

ayern ist 70 000 Quadratkilometer groß und besteht zum größten Teil aus Land. Und wohin geht die Entwicklung auf dem Land? In Richtung Stadt. Die Speckgürtel um die großen bayerischen Städte werden immer größer, die Mieten immer höher, die Wege zur Arbeit immer länger. Damit wächst auch die Gefahr, dass Bayern immer mehr an Charakter verliert, an Gemütlichkeit und Tra-

dition.Jetzt regt sich Widerstand in der Provinz. Genauer: in Untergamskobenzeißgrubengernhaferlverdimmering. Schorsch Scheberl sagt der Landflucht den Kampf an und veranstaltet einen Motivationsabend. Im einzigen Lokal weit und breit, in der Wirtschaft „Zur Toten Hose“, melden prominente Politiker, Kulturschaffende, Einheimische und Zuagroaste zu Wort, es wird debattiert, gelacht

der staubtrockenen unwirtlichen Prärie haben sie ihre Träume von Wohlstand und Ansehen wahr gemacht. Liebe und Wärme aber sind längst mit Alkohol und Tabletten betäubt und in Ehescharmützeln und familiärem Kleinkrieg zertrampelt worden. Vater Beverly, pensionierter Professor und passionierter Alkoholiker, verschwindet plötzlich spurlos. Die drei problembeladenen erwachsenen Töchter und Violets Schwester reisen mit ihrem neurotischen Anhang an, um der verlassenen Mutter beizustehen. Diese aber nimmt im Delirium das egozentrische Terrorregime wieder auf, mit dem sie die Mädchen einst vertrieb. Mit »Eine Familie« hat der amerikanische Dramatiker Tracy Letts einen bitterbösen und zugleich extrem komischen Abgesang auf den amerikanischen Traum geschrieben. Karten erhalten Sie im Theaterbüro in der Schlossergasse 381a Tel. 08191/128333 und im Reisebüro

Vivell am Hauptplatz 149 Tel. 08191/917412. Weiter Informationen und Onlinetickets unter www.stadttheater-landsberg.de

und gesungen unter der Überschrift „Geh zu, bleib da!“ Die Bühne aber bliebe völlig leer, wenn nicht EIN Hauptorganisator all diesen Figuren Leben ein- hauchen würde: Wolfgang Krebs verkörpert Politiker wie Markus Söder, Horst Seehofer, Joachim Herrmann oder Edmund Stoiber. Aber auch die leider enorm erfolglose Allgäuer Schlager-Kanone Meggy Montana und natürlich den schlitzohrigen Schlawiner Schorsch Scheberl. Und etliche andere bewährte, aber auch noch unbekannte Figuren, die an diesem Abend alle einfallen in die Hymne „Oh du mein Untergamskobenzeißgrubengernhaferlverdimmering!“ Wird es gelingen, die Entwicklung aufzuhalten oder wenigstens zu verlangsamen? An diesem Abend gibt es viele gute Argumente dafür, Land zu gewinnen, indem man das Land nicht verliert. Und der Bitte zu folgen „Geh zu, bleib da!“. Landsberg am Lech, Samstag, 26.01.2019 Aula Fritz-Beck-Mittelschule (Stadtsaal) Beginn: 19:00 Uhr Einlass: 18:00 Uhr

Eintrittskarten: www.eventim.de • Tickethotline: 01806-570070, Ticketservice Landsberg (Reisebüro Vivell), Kreisbote, TUI Reisebüro Kaufering + alle bekannten Vorverkaufsstellen


VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 35

20. Landsberger Sommermusiken 2018

2

018 ist unser Jubiläumsjahr, unser Festival wird nun schon zum 20. Mal stattfinden können. Wir freuen uns und sind stolz auf einen so langen Zeitraum zurückblicken zu können. Die Musiker werden, nachdem es die letzten Sommermusiken sind, Lieblingsstücke aus den vergangenen Jahren spielen, unter an-

derem von B.Crusell Divertimento C-Dur für Oboe und Streichquartett, das allererste Stück der Sommermusiken im Jahre 1999, von Franz Schubert Wandererphantasie für 10 Instrumentalisten, von Felix Mendelssohn Bartholdy Sommernachtstraum für 2 Quintette (Bläser und Streicher mit H.J. Schatz als Sprecher sowie das Streichsextett Nr. 2 in G-Dur von Johannes Brahms, das bei der

diesjährigen Jahresversammlung unter anderem gewünscht wurde.

2018

Kartenvorverkauf: Reisebüro Vivell & Stadttheater Landsberg Eine Inszenierung des Projekttheater Landsberg

nun heißt es, Lust und Leidenschaft im Zaum zu halten, nicht nur bei den Männern: Da kann es schon zu recht verzwickten Situationen zwischen den Geschlechtern kommen und Lysistrata hat es nicht immer leicht, die Reihen ihrer Gefährtinnen geschlossen zu

halten. Und die Männer? Die ziehen alle Register, um ihre Liebsten zum Streikbrechen zu überreden. Da wird gedroht, geschmeichelt, erpresst: schließlich haben sie ja nur kurz Fronturlaub und da will man nicht bloß angeln gehen! Mit viel Augenzwinkern und Humor nimmt Christina Tobisch Bezug

BIS

Vorstellungen: 22. & 23. Juni 2018 – 20 Uhr Stadttheater Landsberg

auf die moderne Emanzipation und das „Gendern“. Das verstaubte und doch noch oft zitierte Rollenbild von Mann und Frau steht ebenso im Fokus wie die Frage, was uns der„ Weltfrieden“ wert ist. Make love, not war–leichter gesagt als getan!

Lysistrata alle Geschlechtsgenossinnen zusammen und schmiedet einen verwegenen Plan–sogar mit den verfeindeten Spartanerinnen verbündet man sich dafür. Die Damen beschließen, sich den Männern solange in Liebesdingen zu verweigern, bis diese den Krieg beenden. Gar nicht so leicht, denn

SOMMERMUSIKEN

Alle Konzerte bereits ausverkauft!

Lysistrata

L

LANDSBERGER

29.06. 01.07.

Projekttheater Landsberg ysistrata, die streitbare Frau eines griechischen Heerführers, hat die Nase voll vom Kriegsgemetzel der Männer. Immer dieses Blutvergießen, so kann es nicht weitergehen! Eine Lösung und das Ende des Krieges müssen her! Also ruft die resolute

20.

Ensemble: Constanze Günther, Tina Dorn, Carola Schuppert, Andrea Ridder, Heike Böhling, Angelika Scholz, Viola Griesinger-Hopf, Andreas Popp, Andreas Keller, Andreas Bahmann, Robert Steer, Sebastian Graf, Verena Steer, Luis Steer Regie und Inszenierung: Christina Tobisch Regieassistenz: Bernd Steinhausz, Michelle Greiner


Anzeigenseite 36

Serie

„Unsere Altstadt“ ber“

stige Hausname war „Hörlwe

Hinterer Anger 330 – der ein

D

Abschlussfeier

2018

W ir h a b e n d e n ! passenden Anzug

Vorderer Anger 207 • 86899 Landsberg www.modehaus-hecht.de Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9 - 18 Uhr • Sa 9-16 Uhr

as dreigeschossige Traufseithaus zu drei Achsen ist über Kommunmauern in die östliche Zeile des Hinteren Angers eingebunden, zugehörend ist ein hausbreites kleines Hofgrundstück, das an den Hang des Leitenberges stößt. Wie das Dachwerk erkennen lässt, stammt das Haus mit vermutlich älteren Kommunmauern in seiner heutigen Baugestalt aus dem späten 16. Jahrhundert. Das Innere hat – wie üblich – zahlreihe spätere Neuausstattungen und auch einige Umbauten erfahren, von denen vor allem die Treppenanlage im rückwärtigen Hausteil betroffen war. Dennoch hat sich die für die Dreiachshäuser der Altstadt typische Gliederung von Erdgeschoss mit Hausgang und Laden wie der Obergeschosse mit zweiachsiger Stube, angeschlossener Stubenkam-

mer zur Straße und Schwarzküche mit dem Kamin vor der südlichen Kommunmauer hinter der Stube erhalten. Bis 1909 war das Gebäude in Geschosswohnungen unterteilt. Wie die meisten Häuser im nördlichen Hinteranger war das Anwesen in Besitz von Webern, die vom 17. Jahrhundert bis zum Erlöschen des Handwerks im mittleren 19. Jahrhundert namentlich nachgewiesen sind. 1651 war es Franz Guett (von dem 1673 der Thaininger Pfarrer David Guett erbte). 1693 folgte Barchent- und Leinweber Jakob Paur, 1699 durch Einheirat Peter Egg. Von Anton Hörl, der 1761 übernahm, leitet sich der Hausname her. 1786 folgte Leonhard Euba, 1815 heiratete Joseph Graf ein. 1817 übernahm Alex Schaule das 1810 auf einen Wert von 800 fl taxierte Anwesen. 1860 übernahm als letzter Weber Johann Diller, wiederum

durch Einheirat. Zwischen 1899 und 1902 gab es mehrere Besitzerwechsel, bis das Haus für sieben Jahre an den Sattler Xaver Frey überging. Dieser ließ im Jahr der Übernahme den Laden zur Straße hin neu befenstern und zum Hof hin einen erdgeschossigen Anbau als Sattlerwerkstatt errichten. Über dem bis dahin als Stall (zuletzt als Pferdestall) genutzten, zum Hof gelegenen Erdgeschoss-Raum wurde den Plänen von 1902 zufolge die Decke ausgewechselt. 1904 erneuerte man den vor der südlichen Kommunmauer aufgehenden Kamin an gleicher Stelle und vergrößerte die Werkstatt nochmals durch einen kleineren, auf der Nordseite in den Hof geschobenen Anbau. Der nächste Besitzerwechsel von 1908 führte zu Veränderungen der Treppenanlage, in dem die zuvor rückwärts in den Hof über die Altanen geführte Erschließung zu den Obergeschossen wieder an ihre alte Stelle ins Haus verlegt wurde. Der Laden wurde nun aufgegeben und zur Straße zwei Stichbogenfenster eingesetzt. Die üblichen jüngeren Modernisierungen betrafen die Ausstattung und die Sanitäreinrichtungen.

Meilensteine des Industriedesigns.

Möbel aus Bugholz und Stahl von Thonet. UNSERE GASTAUTORIN

Simone Nennmann Inhaberin

S

eit fast 200 Jahren produziert Thonet Möbel für den Wohnund Objektbereich. Als einer der ältesten und traditionsreichsten Möbelhersteller der Welt gelang Thonet mit seinen Bugholzmöbeln zu Weltruhm. Der Stuhl Nr.14 aus dem Jahr 1959, besser bekannt als Wiener Kaffeehausstuhl, ging als erstes industriell gefertigtes Möbelstück in die Designgeschichte ein und wird auch heute noch in

großer Stückzahl produziert. Die Stahlrohrmöbel aus der Bauhausära wie die Freischwinger von Marcel Breuer oder Mart Stam sind weitere Klassiker der Kollektion. Neue Entwürfe und frische Neuauflagen der Klassiker machen Thonet auch heute noch zum angesagten Designlabel. Das Lebenswerk von Michael Thonet spiegelt auf eindrucksvolle Weise den Übergang vom Handwerk zur industriellen Massenproduktion im 19. Jahrhundert wider. Thonet war durch seine erfolgreichen Bugholzmöbel auch bei den Avantgardisten am Bauhaus bekannt. Das Familienunternehmen interessierte sich schon früh für die neuartigen Möbel aus Stahlrohr und deren Produktionstechnik. So überraschte es nicht, dass 1928 ein Vertrag zwischen Thonet und Marcel Breuer über ein eigenes Stahlrohrprogramm geschlossen wurde. Mit dem Kauf von „Standard Möbel“

im darauffolgenden Jahr wurde die Kooperation zwischen dem Bauhaus-Architekten und Thonet endgültig besiegelt und resultierte in der Markteinführung einer umfassenden Stahlrohrkollektion, die im Thonet-Steckkartenkatalog von 1930/31 eindrucksvoll ihre Breite entfaltet. Dieser Katalog, der an sich schon ein wahres Stück Designgeschichte ist, zeigt alle Modelle, die Breuer für Thonet entworfen hat, darunter der Freischwinger S32/S64. Bei der Gestaltung des Stuhls verwendete Breuer neben

Stahlrohr die für Thonet typischen Materialien Bugholz und Rohrgeflecht. Zusätzlich stellte die gebogene Form der Gestelle einen Bezug zu den klassischen Bugholzmöbeln her. Mit dem Entwurf ist es Marcel Breuer gelungen, das Thonet-Erbe auf raffinierte Weise aufzugreifen und es mit der neuen Stahlrohrwelt zu verbinden. Zudem erschuf er eine echte Designikone: Der S32/S64 ist bis in die Gegenwart einer der erfolgreichsten Freischwinger überhaupt und nach wie vor im Programm von Thonet zu finden. Alle Möbel des Traditionsherstellers Thonet sind erhältlich bei NENNMANN Objekt- und Wohneinrichtungen in der Hinteren Salzgasse 10. Infos: www.maus-grau.com


Anzeigenseite 37

Prittriching Egling an der Paar

Winkl Wabern

In und rings um Landsberg laden zahlreiche Biergärten zum geselligen Beisammensein ein.

Scheuring Pestenacker

Walleshausen

Obermeitingen

Kottgeisering

Petzenhausen

Weil Kaufering

Oberbergen

12

6 3

Holzhausen

19 Buchloe

4

Penzing15

Landsberg am Lech

Eresing

Windach

Schwifting

1

27

Pürgen

Waal 17

Erfting

15 5

8

14

Pitzling

Ellighofen

2

Eching a. A.

Schöffelding

Igling

20

Geltendorf 13

Hurlach

24

Schondorf a. A.

Senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Biergarten" an die Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg.

Finning Utting a. A.

Hofstetten

18

Entraching

Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

10 11 14 16

Unterdießen

7 9

Asch

21 22 25

Pflugdorf

Issing

26

Dießen a. A.

Vilgertshofen Reichling

Leeder

Thaining

Stadl

23

Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen, liebe Leserinnen und Leser eine Auswahl der Biergärten an und gleichzeitig laden wir Sie zu einem Gewinnspiel ein, bei dem wir 4 Gutscheine „gut essen & trinken“ à 25 Euro verlosen - einzulösen bei allen auf der Biergarten - Sonderveröffentlichung vertretenen Lokale!

Epfach

Ludenhausen Rott

Denklingen

Münchener Straße 44 86807 Buchloe

Apfeldorf Dienhausen

Tel.: (0 82 41) 996 09 30 www.alp-villa.de

Kinsau

4 Der idyllische und gemütliche Biergarten lädt an schönen Tagen bei kühlen Getränken, Biergartenschmankerln und deftiger Brotzeit zum Verweilen ein. Für die kleinen Besucher gibt es einen Spielplatz mit Rutsche, Hüpfburg und Schaukel (Eltern haften für ihre Kinder).

• Täglich ab 9 Uhr geöffnet • große Frühstücksauswahl • schwäbisch-bayerische Küche • leichte Gerichte - Salatbüffet • wechselnde Mittagsgerichte • Kaffee, Eis und große Kuchenauswahl

uriges Wirtshaus Feiern/Veranstaltungen/ Hochzeiten bis ca. 200 Personen Idyllischer Biergarten


Anzeigenseite 38

Weilheimer Str. 9 Str. 9, 86899 Landsberg Weilheimer 86899 Landsberg Tel. 0 81 91/42 74 65 Fon 08191/42 74 65

Antica Roma Landsberg Geöffnet: 11.30 – 14.30 Uhr u. 17.30 – 23.00 Uhr Fax 08191/42 74 66

1

Geöffnet: 11:30-14:30 Uhr Montag Ruhetag feiertags „Antica Roma“ bietet Ihnen angenehme Stun17:30-23:00 Uhr – außer Das

den verbunden mit den besten Köstlichkeiten aus der italienischen Küche. Lassen Sie sich in gemütlichem www.anticaroma.de Ambiente entweder im Lokal oder auf der wunderWM-Highlight schönen Terrasse verwöhnen und genießen Sie stets Mittwoch Pizza-Tag Euro 6,18 vom 14.6. - 15.7. frisch und mit Liebe zubereitete Gerichte. men nur zum mitneh Wenn Sie einen Blick auf die umfangreiche Speisekarte wechselnde Wochenkarte Euro mit abwechslungsreichen Antipasti, italienischer Suppe, jede Pizza* 6,Euro Da Enzo und Cristina, die ehemaligen „alten“ Antica 7,- Mitarbeiter krosserim Pizza, leckerer Pasta, frischem Fisch und traditionell jede Pasta* un d 103) versch. Mittagsgerichte u. Menues * (außer Nr. 61 zubereiteten Fleischgerichten Roma, sind jetzt die Gastgeber im „neuen“ Antica Roma, das abrichten, wird Ihnen buchstäblich das Wasser im Munde zusammen laufen. Die Auswahl an raffinierten sofort wieder geöffnet ist. Desserts rundet das kulinarische Erlebnis ab. Auf einer gesonderten Wochenkarte finden Sie Spezialitäten, die je nach Saison für Sie zur Auswahl stehen. 2 x schlemmen zum Preis für 1 x Liebe Gäste, wir freuen uns, Sie jetzt wieder im Antica wechselnde Roma begrüßen zu dürfen (Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis) Bei schönem Wetter können Sie ganz entspannt leckeres italienisches Essen, einen Cappucund werden alles tun, um Sie gewohnt mit der Qualität undeinVielfalt unserer chino oder Glas Wein in Ruhe auf unserer Sonnenterasse genießen – italienisches Flair Gutschein gilt nur für Pizza, Pasta undwie Salate, bei Verzehr wie im Urlaub mitten in Landsberg im Lokal. Bitte den Gutschein bei Bestellung abgeben. italienischen Küche zu verwöhnen. Zur Begrüßung erhält bis zum 15.10.2017 inklusive! Das italienische Restaurant Antica Roma bringt ein Stück Italien nach Landsberg und auf die Ausgenommen: Mittagsgerichte, Pizza-Tag und Mitnahme jeder Gast ein Glas Prosecco. Teller der Gäste. Erleben Sie die typische mediterrane Gemütlichkeit mit allen Sinnen.

Da Enzo e Cristina

• • •

Montag Ruhetag - außer Feiertage www.anticaroma.de

Wiedereröffnung unter neuer Leitung

GUTSCHEIN JUNI 2018

PS: Die Geschenkgutscheine des früheren Antica Roma behalten ihre Gültigkeit.

GUTSCHEIN Oktober 2017 2 x Schlemmen zum Preis für 1x SS PUR! GENU (Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis)

sse Sonnenterra gilt UnsereGutschein t ne ist geöff

nur für Pizza, Pasta und Salate bei Verzehr im Lokal. Bitte den Gutschein bei Bestellung abgeben. Ausgenommen: Mittagsgerichte, Pizza-Tag und Mitnahme www.ristorantedamimmo.de

• Mittwochs Pizza-Tag: Große Pizza nur€ 5,• Feine Fleischgerichte • Wechselnde Wochenkarte & Mittagsmenüs • leckere Vorspeisenauswahl • Parkplätze vorhanden

Katharinenstr. 53 86899 Landsberg Tel. 0 81 91/97 31 565 Öffnungszeiten: Di-So 11:30 - 14:30 und 17:30 - 23:30 Montag Ruhetag

9

GUTSCHEIN JUNI 2018

Das Team vom Antica Roma freut sich auf Ihren Besuch

Genießen Sie italienische Spezialitäten im schönen Biergarten, unter Schatten spendenden Kastanienbäumen. Wechselnde Wochenkarte und Mittagsmenüs immer aktuell unter www.ristorantedamimmo.de

2 für 1

GILT NUR FÜR PIZZA, PASTA & SALATE Das zweite, günstigere oder wertgleiche Gericht ist gratis. Nur zum Verzehr im Lokal. Gilt nicht für Mittagsmenü und Pizza-Tag.

Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen! FAMILIE LIONETTI FREUT SICH AUF IHREN BESUCH

2 In Landsberg nicht weg zu denken! Der Gasthof Mohren ist einer der ältesten Landsberger Gasthöfe und wurde im 15. Jahrhundert unter Einbeziehung verschiedener Vorgängergebäude erbaut. Bis ins 18. Jahrhundert wurde er stets als Weinwirtschaft betrieben. Später, im Jahr 1844 wurde im zweiten Obergeschoss ein großer Festsaal eingerichtet, der Ende des 19. Jahrhunderts dann in Gästezimmer unterteilt wurde. Seitdem ist der „Mohren“ die bayerische Gastwirtschaft im Herzen von Landsberg. Ein wunderschöner Gastraum und ein großzügiger, sonniger Außenbereich auf Landsbergs Hauptplatz laden zum verweilen ein. Den Gästen wird eine ehrliche, bayerische, frische Küche geboten.


Anzeigenseite 39

3

La Piazetta Romana Kaufering

Ristorante Pizzeria Gelateria Albert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248

Auf der sonnigen Terrasse eine echte „Holzfeuer Pizza“ genießen, so machen Sommer und Ferien Spaß. Für die kleinen und großen Schleckermäuler gibt es natürlich auch eine große Auswahl an leckeren Eissorten und köstlichen Eiskreationen.

Täglich von 11.30–23.00 Uhr durchgehend warme Küche

Original

Holzofen-Pizza

gebacken auf Stein – mit echtem Holzfeuer. Im Raum Landsberg / Kaufering – nur bei uns! Günstige Mittagsmenüs Mo. – Fr. bis 14.30 Uhr

GUTSCHEIN JUNI 2018 2 x Schlemmen zum Preis für 1 x Das 2., günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis.

Bitte den Gutschein bei Bestellung abgeben! Gilt nicht für Mittagsmenüs und Mitnahme!

15 Nicht nur bei Fußballfans hat „Dao´s“ Gaststätte eine große Fangemeinde – ganz im Gegenteil, weit über die Stadtgrenze hinaus ist die Dao wenn es um hervorragend tahiländisches und bayerisches Essen geht ein Begriff. Wer einen Blick in die Küche riskiert wird feststellen, da wird professionell und hochwertig gekocht – die verwendeten Produkte sind stets frisch und von hoher Qualität. Fertigprodukte haben Hausverbot! Dementsprechend lecker präsentieren sich die Gerichte, sowohl bei Bestellung nach der Speisenkarte oder am Buffet. Die sehr gepflegten Räumlichkeiten und die schöne und ruhige Sonnenterrasse sprechen an – auch das nie vorhandene lästige Parkplatzproblem ist am 3C-Sportpark eine zusätzliche positive Randerscheinung. Für Menschen mit Behinderung steht rechts am Gebäude eine Auffahrt z.B. für Rollstuhlfahrer zur Verfügung. Während der Fußballweltmeisterschaft werden im Restaurant mit einer modernen HD-Beameranlage im Juni die Spiele der deutschen Nationalmannschaft übertragen – passend dazu werden spezielle WM-Menüs angeboten. Wer gerne um schöne Sachen auf Flohmärkten Ausschau hält sollte sich folgende Termine unbedingt vormerken – am 3C-Sportpark, auf 4000qm Fläche ist am Samstag, den 16. Juni und am Samstag, den 30. Juni wieder großer Flohmarkt. Selbstverständlich sorgt das „Dao´s“ wieder für das leckere Flohmarktfrühstück.

13 Königlich trinken und speisen! Innerhalb der ruhig gelegenen und vom Kaltenberger Ritterturnier her bekannten Anlage um Schloss Kaltenberg liegt die „Ritterschwemme zu Kaltenberg“. Die urgemütlichen und sehr gepflegten Gasträumlichkeiten sind sehenswert und laden wie der wunderschöne Aaußenbereich ein sich eine Auszeit zu gönnen. Dem Gast stehen bayerische kulinarische Genüsse zur Auswahl. Die stets frisch und unverfälscht zubereiteten Gerichte spiegeln gelebte bayerische Tradition perfekt wieder.

ätte Thai-Bayerische Gaststauf Anfrage tering-Service

mit warmem Buffet • Ca

im 3C-Sportpark / Landsberg Emmy-Noether-Str. 1 Tel. 08191 / 401 08 98 Mobil 0176 / 842 099 33


Anzeigenseite 40

27 Gemütlich. Urig. Romantisch. Öffnungszeiten: Mittwoch - Sonntag ab 11:30 Uhr und an Feiertagen

Windachsee-Alm Am Stausee 3 86923 Finning

Ruhetage: Montag / Dienstag

info@windachseealm.com www.windachseealm.com

Genießen Sie unsere bayerisch-schwäbische Küche im Gasthof oder im Biergarten! Öffnungszeiten: Freitag bis Dienstag von 10.00 Uhr bis 23.00 Uhr Mittwoch Ruhetag Donnerstag von 17.00 Uhr bis 23.00 Uhr

ichisch österre ere Frische österreichisch - bayerische KücheUns bayerischen Brotzeiten Marinierter Rindfleischsalat, Paprikastreifen, Radieschen, Kürbiskernöl, serviert mit kleinem Kräuteromelette

Bayerischer Wurstsalat,

(Wiener Backfleisch, Fleischlaberl, Erdäpfelsalat, Schweinebraten, frischer Kren (Meerrettich), Essiggurken und Griebenschmalz

Kasbrettl

Schweizer Wurstsalat

2 Bratwürstl

Spanferkelsülzchen

(versch. Käsesorten, Butter, Obst)

mit Röstkartoffeln, marinierten Zwiebeln und Radischen-Vinaigrette

Wirtshaus am

Spitalplatz

12 Der Gasthof zur Brücke in Kaufering, den die Einheimischen nur den »Bruckwirt« nennen, liegt idyllisch im alten Ortskern, direkt am Lechufer. Umgeben ist er von einer Wiese mit Obstbäumen und Spielplatz und – das gehört in Bayern einfach dazu – einem wunderschönen Biergarten unter alten Kastanienbäumen. Die Fischers sind Wirtsleut mit Leib & Seele. Herbert Fischer und Sohn Christian sorgen für das leibliche Wohl, denn die Chefs kochen hier selbst, und wie! - gelernt ist halt gelernt. Hier wird regional auf höchstem Niveau bayerisch-schwäbisch gekocht. Damit auch »Was Guats« auf den Teller kommt, verwenden Herbert Fischer und S o h n Christian stets frische Produkte aus der Umgebung: Fleisch vom Bauern, den man persönlich kennt und dem man vertraut, oder die Direkt-Obstsäfte der nahen Mosterei. Die Lieferanten sind seit Jahren die gleichen. Man schätzt sich eben.Herbert Fischer und seine Kochkünste wurden beim Wettbewerb »Bayerische Küche« auch schon ausgezeichnet.

16

Wirtshausplatt’l

mariniert mit Zwiebeln und Essiggurken

mit Käse, mariniert mit Zwiebeln

„Gemütlich. Urig. Romantisch.“ Kerstin und Stephan Klonowski die Betreiber des beliebten Lokals, der „Windachsee-Alm“ leben unter dem genannten Motto was Sie tun. Die Almstube kommt mit neuen Stühlen, rotweiß karierten Kissen und Vorhängen frisch daher. Der schöne und ruhige Biergarten ist an Gemütlichkeit kaum zu überbieten. Verkehrslärm und Alltagshektik verschwinden im nu – Gelassenheit hält Einzug. Egal ob während einer Radltour auf eine schnelle Erfrischung oder auf ein Stück hausgemachten Kuchen – Christoph Klonowski als Küchenchef ist zugleich auch gelernter Konditor, oder auf eine zünftige Brotzeit oder zum Verzehr der stets frisch und aus regionalen Produkten zubereiteten Speisen aus der bayerischen und südtiroler Küche – hier ist man richtig. Auf der täglich wechselnden Speisekarte fällt die Entscheidung schwer – für jeden Geschmack ist was geboten. „Wir wollen das alte Konzept beibehalten, wie es in den Alpenhütten üblich ist, dass die Gäste am Tresen ihre Getränke und ihr Essen selbst bestellen. Die Getränke nehmen sie dann gleich mit und das Essen servieren wir“, sagt Stephan Klonowski und ergänzt, dass es seiner Frau und ihm auch wichtig ist, dass es ungezwungen zugeht: „Bei uns ist jeder willkommen, ob in der Radlerkluft oder im Anzug. Jeder soll sich bei uns wohlfühlen können.“ Daher können im Sommer auch die Badegäste von der Liegewiese ganz unkompliziert geeignete Gerichte und Getränke zum Mitnehmen abholen.

mit Sauerkraut Alle Brotzeiten werden mit Pfisterbrot serviert

Alte Bergstraße 394 • 86899 Landsberg Tel. 08191/9370574 www.wirtshaus-am-spitalplatz.de Öffnungszeiten: Di- So 11:00 bis 23:00 Uhr • Montag Ruhetag

Das Wirtshaus am Spitalplatz liegt am Fuße der alten Bergstraße im Zentrum von Landsberg am Lech. Von der wunderschönen neuen Holzterrasse mit einer äußerst bequemen Bestuhlung in Form von rustikalen Tischen und Bänken mit Lehne hat der Gast einen einmaligen Ausblick auf eines der Wahrzeichen von Landsberg, den Schmalzturm. Ruhig und doch mitten in der Altstadt fällt das verweilen leicht. Man fühlt sich sofort wohl und die gelebte Gastlichkeit von Inhaber und Küchenchef Walter Harb und seinem Team schwabt sofort auf den Gast über. Ohne Frage, der aus Österreich stammende Küchenchef Walter Harb kann kochen – er bietet eine frische österreichisch-deutsche Küche mit korrespondierenden Weinen aus der Alpenrepublik und bayerischen Bieren (Tegernseer Hell, Hopf Weißbiere sowie auserlesene Craft Biere) an. Freuen Sie sich auf einen entspannenden Aufenthalt im „Wirtshaus am Spitzalplatz“ und durchleben Sie Momente kreativer Kochkunst bei persönlicher & familiärer Atmosphäre die in Landsberg seines gleichen sucht.


Anzeigenseite 41

23 Imposant und sehr gepflegt präsentiert sich das „Landhotel und Restaurant Römerkessel“ dem Besucher. Hier wird ohne Frage Tradition und Moderne in der Gastronomie gekonnt vereint – sowohl beim Ambiente als auch in der Küche. Das Restaurant besteht auch zwei Bereichen, einer bayerischen Gaststube und einer mediterranen Stube. Bei schönem Wetter ist jedoch der einmalige Aussenbereich bestehend aus zwei Terrassen und einem großen Biergarten ein Highlight. Beide Bereiche sind äußerst gepflegt, große alte Bäume spenden bei heißen Temperaturen Schatten. Ein schöner Kinderspielplatz, nicht störend, sorgt für Spaß bei den kleinen Gästen. Selbstverständlichkeit ist auch die Saisonalität in der Küche – alles zu seiner Zeit ist das Motto. Zwei Tipps vom Chef: Stillvoll feiern! Die verschiedenen Räumlichkeiten geben jedem Anlass den richtigen Rahmen. Ob private Feiern, wie Hochzeiten und Geburtstage oder auch FirmenEvent`s - die stimmungsvolle Beleuchtung, die festlich dekorierten Tische, sowie individuelle Speisen und Getränke werden bei Ihren Gästen einen bleibenden Eindruck hinterlassen. Kaffee und Kuchen! Wenn man in Deutschland am Nachmittag Gäste einlädt, weiß jeder, dass es Gebäck, Torten oder Cremeschnitten gibt. Dazu eine feine Tasse Arabica Kaffee und nette Gespräche. Sonntags, an Feiertagen, Geburtstagen, oder einfach mal so an einem Wochentag, verführt Kaffee und Kuchen bei uns Sie zum Schlemmen. Die richtige Zeit ist zwischen 14.00 und 16.00 Uhr.

Landgasthof Römerkessel

....einer der schönsten Biergärten Bayern`s

Spanferkel grillen und LIVE - Musik am 17.06.2018 mit der Blasmusi Kinsau Landhotel Römerkessel • 86925 Fuchstal • Römerkessel 1 Tel.: 08243-993 00 83 • info@roemerkessel.com • www.roemerkessel.com Kirchplatz 296c bei der Stadtpfarrkirche

86899 Landsberg Tel. 08191/12177 Öffnungszeiten: Mo-So 11.30 - 14.30 Uhr 17.30 -24.00 Uhr

14

Alle 2 Wochen wechselnde „Mittagskarte“

Mitten in Landsbergs schöner Altstadt, direkt bei der Stadtpfarrkirche liegt das beliebte griechische Restaurant „Cap Sounio“. Nicht nur die wunderschönen Räumlichkeiten im Lokal, sondern auch die ruhig gelegene und stilvolle Terrasse lädt zum verweilen ein. Geboten wird dem Gast eine traditionelle und hervorragende Küche auf höchstem Niveau. Die Zubereitung der Speisen erfolgt stets aus frischen und qualitativ hochwertigen Produkten. Auf der umfangreichen Speisekarte bleibt kein Wunsch unerfüllt. Von den griechischen Klassikern bis hin zu verschiedenen Vorspeisen, Fleisch- und Fischgerichten, sowie hausgemachte Kuchen und leckeren Nachspeisen findet der Gast alles was der Gaumen begehrt. Selbstverständlich finden sich auch die richtigen flüssigen Begleiter zum Essen im „Cap Sounio“ wieder – die vom Chef selbst aus Griechenland mit gebrachten Weine sind ohne Frage das Highlight in der Getränkeauswahl. Wechselnde Mittagsund Abendspeisekarten setzen weiter einen Höhepunkt bei der Auswahl der Gerichte. Abgerundet wird der Aufenthalt für den Gast durch einen äußerst freundlichen und zuvor kommenden Service.

Ein wundervolles kleines Stück

Monatlich wechselnde „Abendkarte“

Griechenland mitten in Landsbergs schöner Altstadt

GUTSCHEIN 2 FÜR 1

6

Pizza und Pasta für Juni 18 zum Verzehr im Lokal

P Thomas-Morus-Str. 2-4 • 86916 Kaufering • Tel.: 08191/428 81 81

Täglich geöffnet von 11.30-14.30 Uhr + 17.30-23 Uhr Montag Ruhetag

26 Der Gasthof liegt am Rande der Landsberger Altstadt und ist mit Auto, Bus und Bahn und zu Fuß gut zu erreichen. Von hier aus gelangen Sie auch schnell auf die Autobahn A96 Lindau - München und auf die B17 Füssen - Augsburg. Für ­Veranstaltungen und besondere Feier­lichkeiten stehen Ihnen ein stilvolles Neben­zimmer und ein komplett ausgestatteter Konferenzraum zur Verfügung. Genießen Sie an warmen Tagen ein kühles Bier in unserem Biergarten unter schattenspendenden Kastanienbäumen.

Wir heißen Sie im Restaurant und Biergarten herzlich Willkommen! Unsere täglichen Öffnungszeiten: 11:00 Uhr - 14:00 Uhr und 17:00 Uhr - 23:00 Uhr Warme Küche bis 21:00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch und sind stets bereit, Sie zu verwöhnen!

Waitzinger Bräustüberl Waitzinger Wiese 2, 86899 Landsberg am Lech

Tel: +49 8191 922678 www.braeustueberllandsberg.de


Anzeigenseite 42

24 Der Blick den die Gäste von Restaurant und der Terrasse, sowie vom Biergarten unter alten Kastanienbäumen aus haben sucht seines gleichen. Im Biergarten indem Selbstbedienung ist, erwarten den Gast typische bayerische Brotzeiten und die dementsprechend flüssigen Begleiter wie eine schöne Maß Bier – natürlich frisch gezapft. Das wunderschöne Lokal liegt direkt an der Dampferanlegestelle in Schondorf in traumhafter und ruhiger Lage. Ebenso traumhaft präsentieren sich die Speisen aus der professionellen Küche. Egal ob zum Frühstück (9.30 bis 14.00 Uhr), es werden verschiedene Variationen angeboten oder zur Mittagszeit, am Nachmittag oder Abends, die kulinarischen Genüsse können sich sehen lassen. Für jeden Geschmack wird was geboten, und das was geboten wird ist stets frisch und mit vorwiegend regionalen Produkten hervorragend zubereitet. Der Service ist ausgesprochen freundlich und aufmerksam, so dass man gerne in der Seepost verweilt. Für die bevorstehende Fußball WM werden alle Spiele live und wetterunabhängig auf Großbildleinwand im Biergarten oder im Restaurant ausgestrahlt. Auch für jegliche Feierlichkeit, ob groß oder klein ist die Seepost der richtige Partner – auf Wunsch steht auch ein erfahrener und professioneller Cateringservice zur Verfügung. Die Seepost in Schondorf ist auf jeden Fall einen Besuch wert – sie gehört zu den Highlight in der Region und am Ammersee.

10 Schulgasse 296 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191 / 1468

In unserem Restaurant servieren wir Ihnen typisch italienische Köstlichkeiten. Nicht nur Pizza und Pasta -exquisite Fisch- und Fleischgerichte, abwechslungsreiche vegetarische Küche und eine große Auswahl an knackigen Salatvariationen werden Sie begeistern. Wir bieten auch glutenfreie Pizzen an. Das Restaurant bietet bei Busreisen und Veranstaltungen bis zu 100 Gästen Platz.

Öffnungszeiten: täglich 11.30 - 14.00 Uhr und 17.30 - 23.30 Uhr

20

ORIGINAL ITALIENISCHE KÜCHE TÄGLICH WECHSELNDE SPEZIELLE TAGESKARTE LIEFERSERVICE: Mindestbestellwert Euro 13,-

Trattoria & Pizzeria

Ab 30,- Euro Bestellwert eine Flasche Wein gratis Bei jeder 10. Bestellung mit Treuekarte eine Pizza gratis

GUTSCHEIN IM JUNI 2018 2x genießen – 1x zahlen

gilt für alle Gerichte bei Verzehr im Lokal. Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis. Anzeige bitte ausschneiden, mitbringen und bei Bestellung vorzeigen. Gutschein gilt nicht für Sonderaktionen.

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag Ruhetag Di – Do von 12.00 Uhr bis 22.00 Uhr Fr – So von 10.00 Uhr bis 22.00 Uhr

Jesenwanger Straße 19 82288 Kottgeisering Telefon 08144/7766

Das Team um Chef Carmine Cavaliere (sein Zweitname ist Luigi) stammen wie er selbst aus Amalfi und bieten eine italienische Küche auf höchstem Niveau. Hier wird noch richtig gekocht und auf der auf einer Tafel mit der Hand geschriebenen Tageskarte findet sich zusätzlich zur normalen Speisekarte immer eine Auswahl an Gerichten wie man sie nicht alltäglich findet. Es stehen immer mehrere Vorspeisen, Hauptgerichte und Desserts zur Auswahl. Die Gerichte sind traditionell und landestypisch und werden dem Gast vom Chef persönlich erklärt und ans Herz gelegt. Die Preise sind moderat, wenn nicht sogar günstig für das was geboten wird – hier ist auf jeden Fall alles sein Geld wert. Fertigprodukte sind in der Küche nicht zu finden – selbst der Teig für die Nudeln, die Tortellini, die Nocci, traditionelle Salatdressings, die Nachspeisen wie zum Beispiel italienischer Kuchen, einfach alles ist hausgemacht – und das schmeckt man, und wie.


Anzeigenseite 43

5 Hungerbachweg 1 86899 Landsberg Telefon 08191/462 28 Egal ob für das kühle Helle beim Fußball, an einem der sechs Großbildfernseher mit Sky, die gemütliche Runde Schafkopf, den schnellen Happen vor Live-Veranstaltungen wie Monika Gruber, oder dem ausgedehnten Essen mit Freunden oder der Familie, in der Gaststätte im Sportzentrum ist man dafür gut aufgehoben. Der gemütliche und ruhige Außenbereich lädt bei schönem Wetter zum verweilen ein. Selbstverständlich wird das Thema Fußball WM in der Gaststätte im Sportzentrum groß geschrieben und an Stimmung unter gleich gesinnten wird’s nicht fehlen.

B Wir bieten Ihnen: Das R undeslig u n a · günstige wechselnde WochenendAlle S de muß in ! s Ecki piele angebote einfach mal ausprobieren! ge - Live bei un ! s! · traditionell bayerische Gerichte & Schmankerl da ist für jeden was dabei! Öffnungszeiten: · alle Fußballspiele 1. und 2. Bundesliga (Sky SportsBar) Live auf 6 großen Flachbildschirmen! Montag bis Freitag ab 17.00 Uhr · Wir sind Ihr Partner für alle Feierlichkeiten · 1A Kegelbahnen! (Termine verfügbar) Samstag, Sonntag und an Feiertagen sowie · gemütlicher Biergarten Wir freuen uns auf Ihren Besuch oder Ihre Reservierung

nach Vereinbarung ab 10.00 Uhr

17 Besuchen Sie unseren Biergarten oder schönen Sonnenterrasse!

Ob durstige Sonntagsausflügler, Radler, Motorradfahrer oder Spaziergänger, bei uns können Sie auftanken. Genießen Sie dazu unsere hausgemachte Brotzeiten oder weitere Schmankerl von unserer Speisekarte. Bei schönem Wetter ist unser Biergarten auch hervorragend geeignet für einen Sektempfang. Ob Geburtstags-, Hochzeits- oder sonstige Feiern, begrüßen Sie Ihre Gäste unter freiem Himmel.

Wir freuen uns auf Sie! 86875 Waal Telefon: 0 82 46-2 64 Fax: 0 82 46-96 92 47 www.post-waal.de info@post-waal.de

Geöffnet von Dienstag - Samstag ab 9:00 bis 23:00 Uhr (Nachmittagspause von 14:30 - 17:00 - Samstags durchgehend geöffnet)

Aus unserer Frühstückskarte

Das kleine Süße

Joghurt mit Früchten, Marmelade, Honig, Nutella, Butter

Käsefrühstück

Emmentaler, Tomate Mozzarella, Ruccola,Gouda, Camembert, Frischkäse, Butter

22 Mitten in Landsbergs Altstadt unweit der Tiefgarage beim Inselbad ist das Restaurant „Mühlbacher“ beheimatet. Den Inhabern Christian und Birgit Greinwald ist nach dem im Frühjahr abgeschlossenen Umbau, verbunden mit der Neueröffnung ein wahres Juwel der Gastlichkeit gelungen. Die Räumlichkeiten sind in einem Zusammenspiel aus anthrazitfarbenen Wänden und wunderschönem Teakholz und Metall perfekt gelungen. Ebenso wird dem Gast ein sehr ansprechender Terrassenbereich, der ohne Frage zum verweilen einlädt geboten. Egal ob nur auf einen schnellen Kaffee, oder das umfangreiche Frühstück, zum Mittagstisch oder für ein ausgedehntes abendliches Speisen, im „Mühlbacher“ ist man immer an der richtigen Adresse. Oberstes Gebot für die Inhaber sind die perfekte Zubereitung der Gerichte in der Küche aus vorwiegend regionalen hochwertigen Produkten, verbunden mit einem freundlichen und zuvorkommenden Service. Das „Mühlbacher“ - ohne Frage eine Bereicherung für Landsbergs Gastronomie.

Fitness Frühstück

Müsli mit Chiasamen, Joghurt, Früchten und Vollkornsemmel mit Frischkäse

Frittata (auch Vegetarisch)

mit Käse, Schinken, Zwiebel, Tomaten

Italienisches Frühstück

Tomate-Mozzarella, Ruccola, Ital. Schinken, Salami, Mortadella, Butter

Classic

Zwei Spiegeleier, gekochter Hinterschinken, Emmentaler, Butter

Mühlbacher Deluxe für 1 oder 2 Personen

Aus unserer Abendkarte

Antipastiteller Bruschetta Bunter Salatteller mit:

Büffelmozzarella und Tomatenpesto Riesengarnelen 8/12 und Mangochutney

Hausgemachte Tagliatelle mit:

Tomaten & Basilikum Italienischer Salsiccia & Baby Spinat Riesengarnelen 8/12

Linguine (Vegan)

mit grüner Pesto & Cocktailtomaten

Steak von der Rinderlende

Babykartoffel-Mediterranes Gemüse-Kräuterbutter

Surf & Turf vom Rinderfilet

Marktsalate - Garnelen - Kräuterbutter Gekochter Hinterschinken, Ital. Schinken, Emmentaler, Salami, Räucherlachs, Rühreier, Butter, Marmelade, Nutella, Joghurt mit Maishähnchen frischen Früchten, Glas Prosecco Mangocouscous - Avocadocreme Zum Frühstück erhalten Sie frisch gebackene Semmeln, In unserer Wochenkarte finden Sie Vollkornbrötchen und Mehrkornbrot wechselnde saisonale Gerichte

Mittagskarte mit täglich wechselndem Mittagsmenü von 11:30 - 14:00 Uhr

Vordere Mühlgasse 189 - Landsberg - Tel. 089191-4287328 - www.mühlbacherLL.de


Anzeigenseite 44

7 italienische & kroatische Küche Hindenburgring 64 · 86899 Landsberg · Tel 08191/42 87 110 Öffnungszeiten: Di-So10:30-14:30 Uhr und 17:30-22:30 Uhr Montag RUHETAG

Genießen Sie bei schönem Wetter in unserem Biergarten ... ... unsere Pizzen und Flammkuchen auf Stein gebacken in unserem neuen Ofen in der Sommerküche - wir belegen nach Ihren Wünschen! ... unsere beliebten Schmankerl, Brotzeiten und knackige Salate ... unsere bekannten Spezialitäten aus der italienischen und kroatischen, sowie bayerischen Küche

Wer italienische und kroatische Küche liebt ist im Il Lago di Garda genau richtig. Egal ob Nudelgerichte, Pizza oder kroatische Spezialitäten, alle Gerichte werden stets frisch und aus hochwertigen Produkten zubereitet. Ein besonderes Highlight ist jedoch der wunderschöne und gemütliche Biergarten. Selbstverständlich werden auch passend zur Biergartensaison bayerische Schmankerl zusätzlich zu den italienischen und kroatischen Gerichten angeboten. Ein äußert freundlicher Service rundet einen Besuch im Il Lago di Garda für die Gäste zu einem angenehmen Aufenthalt ab.

25

Senna und Serena Burnic mit Team freuen sich auf Ihren Besuch!

Ein Stück Italien mitten in Landsbergs Altstadt!

: hen Kleinigkeiten Unsere kulinarisc Croissant Euro Butterbreze Euro

1,50 € 1,50 €

Flaquette mit: Tomate, Mozzarella u. Pesto

3,60 €

Tomate, Mozzarella und Rucola

3,60 €

Parmaschinken, Tomate und Mozzarella 3,80 € Parmaschinken, Rucola und Parmesan 3,70 € Salami, Käse u. Tomate 3,60 €

Dicht drängen sich die Häuser auf ihrer Insel zwischen den belebten Straßen, dem Hinteren Anger und dem Vorderen Anger. Nur ein Plätzchen mitten drin lassen sie frei – für Baum, Strauch, Blumen – und die typischen Tische und Stühle südlicher Straßencafes. Dieses InnenhofIdyll gehört zur Segafredo Espresso Bar. Welch ein Kontrast – eben noch mitten im Verkehrslärm, im Getümmel von Menschen, die schnell ihre Einkäufe besorgen, und hier dieser herrlich ruhig Hof mit dem Flair des italienischen Straßencafes und dem Duft von Espresso in der Luft. In dieser RuheOase im quirligen Landsberg finden wir Erholung von der Hektik des Alltags.

Parmaschinken, Parmesan und gegr. Paprika 3,70 € Toast mit: Schinken u. Käse

2,50 €

Tomate u. Mozzarella 3,00 € Salami u. Käse

2,70 €

Parmaschinken, Käse und Rucola

3,00 €

Hinterer Anger 310 (Angerpassage) Landsberg · Tel. 08191/6572990 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 bis 18.00 Sa. 8.00 bis 17.00 So. u. Feiertage geschlossen

8 Seit geraumer Zeit hat sich das „Hiristo“ in Erpfting - direkt am Ortseingang von Landsberg kommend – vom bayerischen Gasthaus zu einem inzwischen weit bekannten Steakhaus gewandelt. Selbstverständlich kann jeder Gast aus einer Vielzahl von unterschiedlichen Steaks wählen – auch die dazu gewünschten Beilagen werden aus einer Vielzahl dem Kundenwunsch gerecht. Das mit Steaks und anderen kulinarischen Köstlichkeiten vertraute Küchenteam wird Sie überraschen – alles einfach lecker. Auch unter den verschiedenen Grillstufen kann der Gast bei seiner Bestellung seinen persönlichen Wunsch äußern. Dieser wird in der Küche perfekt umgesetzt. Eine hohe Qualität der verwendeten Waren ist im „Hiristo“ eine Selbstverständlichkeit. Auch für das flüssige drumrum – hochwertige Weine, Spirituosen und ausgesuchte Biere stehen ergänzend für Liebhaber kulinarischer Genüsse bereit, ist gesorgt. Fazit: Ein schönes Steak perfekt gemacht – einfach ein Genuss – das sollten Sie mal gegessen haben!


Anzeigenseite 45

21 Wunderschön direkt an der Karolinenbrücke am Lechufer gelegen befindet sich das „Markita“ mit Sicherheit an einem der lieblichsten Plätze Landsbergs. Da, wo in früheren Zeiten der Sitz von Hafnern zu finden war, können Markitas Kunden und Gäste heute genüsslich Kaffee trinken, Mittags die von der Chefin selbst zubereiteten Speisen essen, am Abend einen portugiesischen Wein verkosten oder ausgesuchte Haushaltshelfer kaufen. Nicht nur die Schneebälle, auch der tägliche Mittagstisch – die Gerichte sind hervorragend, stets frisch und mit einem mediterranen Einschlag zubereitet – ist einfach ein Genuss. Das Tüpfelchen auf dem „i“ ist jedoch ohne Frage der wunderschöne Aussenbereich – dort lässt es sich ruhig und gemütlich verweilen und so mancher Gast bleibt länger als geplant.

18 In ländlicher Umgebung entspannen, genießen, Feste feiern oder Seminare abhalten: Für all das empfiehlt sich das Landhotel „Zur Alten Post“ in Hofstetten. Der schön gestaltete Biergarten mit dem imposanten alten Sudkessel und der idyllische Eschengarten sind für die Gäste bereits zum idealen Sommer-Treffpunkt geworden. Für seine hervorragende Küche ist der „Hipp“ über die Landkreisgrenzen hinaus bekannt und der Juniorchef, Andreas Hipp, hat nach seiner Kochlehre in renommierten Häusern im In- und Ausland Erfahrungen gesammelt und kreative Ideen einfließen lassen. Schwerpunkt ist bis heute die gute bayerische Küche und bei entsprechendem Wetter wird im Biergarten gegrillt

Gemütlicher Biergarten mit Eschengarten und historischem Sudkessel • Spezialitäten vom Grill • herzhafte Brotzeiten • Knackige Salat-Variationen ellen auch die aktu Genießen Sie ssiker la -K pp Hi e di d Schmankerl un t. litä ua t guten Q in der gewohn Landhotel „Zur Alten Post“ • Westerschondorfer Str. 15 • 86928 Hofstetten Tel. 08196-812 o. 7012 • Fax 1537 • www.landhotel-hipp.de

11 Genießen Sie italienische Cafespezialitäten in stilvollem Ambiente. In unserem Cafe mit zahlreichen Außenplätzen am Rande der Landsberger Fußgängerzone verwöhnen wir unsere Gäste gerne mit raffinierten kleinen Speisen und Getränken. Am Abend können Sie an unserer Bar eine gro- ße Auswahl an fruchtigen Cocktails in gemütlicher Atmo- sphäre genießen. Wir besitzen und übertragen Bundesliga Spiele. Für Busreisen und Veranstaltungen haben im Café bis zu 60 Personen Platz.

Schulgasse 296 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191 / 1468 Öffnungszeiten: täglich 08.00 - 1.00 Uhr

19 Sitzen Sie gemütlich in einem der schönsten Biergärten der Region und genießen Sie die gut gekühlten HOLZHAUSER Biere aus der hauseigenen Brauerei. Das freundliche Team verwöhnt Sie mit deftigen Brotzeiten, den heißgeliebten Flammkuchen und natürlich dem Klassiker „Krustenbraten mit Dunkelbiersoße“. Damit auch Mama und Papa die Seele baumeln lassen können, wurde für die Kleinen ein Spielbereich im Biergarten eingerichtet. Für die größeren Kinder ist ein öffentlicher Spielplatz in direkter Sichtweite vom Biergarten vorhanden. Und übrigens, wenn Sie nur ein Bier trinken wollen, kein Problem. Bringen Sie Ihre Brotzeit einfach mit

BRAUTRADITION SEIT 1771

Jetzt ist Biergartenzeit!

Genießen Sie die Holzhausener Bierspezialitäten und Biergartenschmankerl unter herrlichen Kastanien Auf Ihren Besuch freut sich Familie Rinninger mit Team WIR HABEN FÜR SIE GEÖFFNET: Mo.–Fr. ab 16 Uhr, Sa./So./Feiertage: ab 10 Uhr Mittwochs ist bei schönem Wetter unser Biergarten geöffnet. Bei schlechtem Wetter gönnen wir uns einen Ruhetag.

Brauereigasthaus Holzhausen Hauptstraße 8 · 86859 Holzhausen - Igling ·  0 82 41-47 58 www.holzhauser-brauerei-gasthaus.de


ESSEN & TRINKEN

Anzeigenseite 46

„Istanbul Imbiss“

Qualität hat Tradition:

S

eit 2013 besteht der „Istanbul Imbiss“ in der Holzhausener Straße. Döner, Pizza und mehr werden geboten – aber Achtung – die Qualität der Grundprodukte um dem

100 % Truthahnfleisch alles aus eigener Produktion Kunden höchsten kulinarischen Genuss zu bieten, ist alles selbst

gemacht und hergestellt. Täglich kommt das Fleisch frisch vom Schlachthof in Gablingen, auch das Brot wird täglich vor Ort im Geschäft von eigener Hand zubereitet und gebacken. Das Highlight der Gerichte ist jedoch die hauseigene Rezeptur, die sich sowohl in der Verwendung der Grundnahrungsmittel, als auch in den zubereiteten Gerichten wieder findet. Die äußerst leckeren Speisen können natürlich auch zum Mitnehmen bestellt werden – der Genuss vor Ort ist ebenso möglich. Die Auswahl ist groß – die Wahl fällt schwer – knusprige Pizzen, türkisches Pide, Döner Spezialitäten, Salate und kleine Highlights für Vorweg oder Zwischendurch, oder vegetarische „Falafel“-Gerichte runden die Kulinarik ab. Auch in der sogenannten „Döner-Box“ finden sich für das schnelle Essen zwischendurch verschiedenste Gerichte. Die Getränke-Auswahl kann sich sehen lassen, Wasser, HohesC,

100% Truthahnfleisch aus eigener Produktion! ----------------------------

Unser Firmenangebot! bei 10 Döner - einen Gratis oder bei 30 Bestellungen 10% Rabatt ---------------------------Nutzen Sie unsere Bonuskarte ab einem Einkauf von 4,- Euro!

Ayran, türkischer Tee, türkischer Apfeltee, Kaffee, Cappuccino, der Latte, eine heiße Schokolade und der schnelle Espresso wird gebo-

ten. Der „Istanbul Imbiss“ - frische Produkte und eigene Herstellung, vom Döner-Spieß bis zum Brot sind eine Selbstverständlichkeit - alles nach türkischen Rezepturen und traditionell erstellt – Fertigprodukte haben dort Hausverbot!

Rib-Eye, Entrecôte, Sirloin, Filet, Rumpsteak

Der Steak-Ratgeber Teil 1

R

oastbeef Mit Roastbeef bezeichnet man neben der Zubereitungsmethode als Rinder- oder Rostbraten im deutschsprachigen Raum ein sehr wichtiges Rückenteil des Rinds, aus dem gleich mehrere Steaks geschnitten werden. Am hinteren Ende grenzt das Roastbeef an die Hüfte, dort wo die Keule des Tiers beginnt. Diese Hälfte nennt man flaches Roastbeef, und von hier kommen die bekannten Steaks wie Filet Mignon und T-Bone. Allgemein nennt man diesen Bereich auch Lende – Lendensteaks und Lendenbraten sind also Teil des Roastbeefs. Vorne läuft das Roastbeef in die Hochrippe – ähnlich einer Zunge, darum wird es rundes, manchmal auch hohes Roastbeef genannt. Aus diesem Bereich kommt das unter Kennern beliebteste Steak: das Rib-Eye. Rib-Eye Auf dem Grill oder in der Pfanne geschmolzenes Fett erzeugt Geschmack, und das Rib-Eye ist nicht nur stark marmoriert, also von vielen winzigen Fettadern durchzogen, sondern weist in der Mitte einen dicken, sichelförmigen Fettring auf. In diesem "Auge", (englisch "Eye") befindet sich das vordere Ende des etwas mageren Roastbeefs. Ähnlich wie beim T-Bone-Steak gibt‘s mit dem Rib-Eye also zwei Fleischarten zum Preis von einem.

T-Bone Das T-Bone-Steak kommt aus dem flachen Ende des Roastbeefs. Seinen Namen verdankt es dem sichtbaren Wirbelknochenteil in Form eines T, seinen Ruf verdankt es zwei der leckersten Steaks, die der T-Knochen teilt. Das oben liegende Lendensteak (Loin, Sirloin, Entrecôte und Rumpsteak), gut marmoriert, und von einem dicken Fettstreifen umrahmt, der zum Braten auf keinen Fall entfernt werden sollte. Und das untere, kleinere Filet, das aus langen, mageren Fleischfasern besteht, denen es gut tut, im LendensteakFett mitangebraten zu werden. Bei einem T-Bone-Steak handelt es sich also um die linke oder rechte Seite der Rinderwirbelsäule. Legt man zwei spiegelverkehrte T-Bone-Steaks am oberen T-Strich aneinander, sieht man quasi den Wirbelsäulenquerschnitt des Tiers. Ein T-Bone-Steak soll um die 600g wiegen und etwa 4 cm dick geschnitten sein, um das optimale Verhältnis zwischen knusprig angebratener Außenseite und medium-rare Innerem zu erhalten. Porterhouse Ein Porterhouse-Steak ist ein besonders großes T-Bone-Steak: bis zu einem 1kg soll es schwer sein und eine Dicke von sechs Zentimetern ist nicht unüblich.

Holzhauser Str. 8 86899 Landsberg (beim ACTION Markt)

FRISCHECENTER LANDSBERG Gültig von 04. Juni – 30. Juni 2018

Schweine-Filetköpfe ca. 1,5 kg – 2,0 kg

kg

5,99 €

Rinder T-Bone Steak ca. 500g kg

13,98 €

Käsebierwurst ½ Stücke kg

11,89 €

Südtiroler Schinken 300g geschnitten

Stück

5,98 €

Weitere Angebote und unser reichhaltiges Sortiment finden Sie in unserem Werksverkauf: Landsberger Wurstspezialitäten GmbH & Co. KG Justus-von-Liebig-Straße 48 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191 105110

Öffnungszeiten: Montag–Mittwoch Donnerstag–Freitag Samstag

8.00–16.00 Uhr 8.00–18.00 Uhr 8.00–12.00 Uhr


ESSEN & TRINKEN

Anzeigenseite 47

Digitale Kochbox

vs. Genusskauf an der Theke U N S E R G A S TA U T O R

Michael Moser

K

Metzgermeister

ochen ist Leidenschaft. Und für diese sollten Sie sich unbedingt Zeit nehmen. Doch sowohl der Gang zum Wochenmarkt als auch die Recherche nach neuen Gerichten lassen sich nicht immer mit unserem Alltag vereinen. Zwar gibt es Menschen, die nichts lieber tun als Rezepte zu recherchieren, fantasievolle Einkaufszettel zu schreiben und den exakt richtigen Zutaten hinterher zu „jagen“. Aber für andere ist der Gedanke an die Schlange an der Supermarktkasse purer Stress, die Frage „Was koch ich heute?“ täglich neu belastend und das „freihändige“ kochen mit Zutaten, die der Kühlschrank oder

die Angebotstheke so hergibt, nicht leistbar. Entweder, weil es die Zeit nicht zu lässt, weil die Mengen oder Verpackungsgrößen z.B. für einen Singlehaushalt zu groß sind oder schlichtweg das Knowhow fehlt. Unabhängig davon, zu welchem Typ man sich selbst zählen würde: Ich beobachte, dass mehr und mehr Konsumenten versuchen, Schritte auf dem Weg hin zu einer Mahlzeit zu vermeiden. Entweder durch die Bestellung bei Lieferservicen, durch den Kauf von Convenience Produkten oder eben durch die Nutzung von so genannten „digitalen“ Kochboxen, die übers Internet bestellt und an einem bestimmten Tag nach Hause geliefert werden. Diese Koch- bzw. Foodboxen bieten die Möglichkeit, sich nicht nur die exakt abgewogene Menge an Zutaten, sondern vor allem auch die entsprechenden Rezepte nach Hause schicken zu lassen. Am ehesten vergleichen lässt sich dieses Baukastenkonzept mit „Malen nach Zahlen“ für Hobbyköche: Einerseits ersparen sie einem den Einkauf und das Nachdenken über Gerichte, andererseits wird auf bunten Rezept-

blättern mit Fotos und in einzelnen Schritten erklärt, wie die einzelnen Teile zu einer fertigen Mahlzeit verarbeitet werden. Wie ist meine persönliche Meinung dazu? Ich finde, dass Kochen Spaß machen und nicht in Stress ausarten sollte. Wenn ich selbst für meine Familie koche, geht’s manchmal recht hemdsärmelig zur Sache: Ich verzichte z.B. gerne auf Rezepte oder nehme diese nur als Richtschnur, ich interpretiere, ergänze mit saisonalen Zutaten und schmecke nach eigenem Gusto ab. Mag sein, dass diese Herangehensweise ein wenig unkonventionell erscheint und eine gewisse Erfahrung am Herd voraussetzt. Aber es befreit mich davon, dass ich mich z.B. mit vordefinierten Zutaten in der Kochbox auseinandersetzen muss, mit denen ich ansonsten nichts am Hut habe und es spart Lieferkosten bzw. Verpackungsmüll! Vor allem letzterer ist bei einigen Anbietern exorbitant. Der ökologische Fußabdruck, den eine Kochbox hinterlässt, ist wesentlich größer als jener, den der Einkauf bei einem Anbieter vor Ort hinterlässt. Allein deshalb würde ich persönlich niemals diesen digitalen

Bereit für den Grillsommer 2018 ab 12.06.2018

2 Kisten Weltenburger Bier (20x0,5l) und eine 5 Liter Partydose

2

Service nutzen, die Verpackungsmüllmengen sind im Selbstversuch einfach gewaltig. Übrigens nicht nur bei Kochboxen, sondern auch bei online Steak-Versendern. Mag sein, dass das Konzept der Kochboxen funktioniert: Man bekommt seine Zutaten und die passenden Rezepte direkt vor die Haustür geliefert. Wer allerdings glaubt, hier im Handumdrehen sein Mittag- oder Abendessen kredenzen zu können, liegt daneben. Kochen muss man selbst, was je nach Gericht zwischen 20 und 60 Minuten dauert und mal mehr, mal weniger aufwändig ist. Kochboxen erleichtern lediglich die Vorbereitung. Für den Kochanfänger ist die Zubereitung mitunter eine anspruchsvolle Auf-

gabe, für den passionierten HobbyKoch stellt sich die Frage, ob nicht ein Fachgespräch mit dem fachlich versierten Metzger seines Vertrauens mehr Inspirationen, Ideen und Zubereitungsvorschläge liefert, als es jeder online-Anbieter leisten könnte. Ein Gutes hat der Trend allerdings in jedem Fall: Wir erwägen sehr ernsthaft, so genannte Basis-Kochkurse unserer „Eingefleischten“ anzubieten. Vielleicht auch, weil bei uns zunehmend der Eindruck entsteht, dass ein gewisses Grundwissen über die Zubereitung von Zutaten in der Gesellschaft verloren zu gehen scheint. Sobald aus dieser Idee ein konkretes Angebot entstanden ist, informieren wir gerne!

Während das Land des Stiefels einen Stiefel in der Qualifikation zur Endrunde gespielt hat und sich das Heimstiefeln sparen kann, erhalten Sie bei uns zu jeder Kiste Paulaner Weißbier einen Bierstiefel.

29.00 ause Und für alle die auch Zuh en ein wir en los Ver schauen, tenexklusiven Paulaner Kis kicker im Markt.

6,20 Pfand 1 Liter = 1,16

Brunnthaler Probierkasten 20x0,5l+3,10 Pfand 1 Liter = 0,70

2 Kisten Albertuslimo kaufen + 1 Kiste Albertus Mineralwasser 12x0,7l Gratis erhalten

6.99

In der roten Ehrenreichkiste

Bernadi Bräu Kellerpils naturbelassen Die neue Bierspezialität aus Deutschlands höchstgelegener Privatbrauerei. Das naturtrübe Kellerpils eignet sich mit seiner würzig, spritzigen bitteren Geschmacksnote perfekt zu einem schönen Grillabend. Vor dem einschenken muss die Flasche dieses naturbelassene Pils geschwenkt werden. Getreu dem Motto vom Bernadibräu „Ebbas bsonders“ 10% Rabatt Zum Wohl! gegen Abgabe des Coupon auf unser Craft Bier des Monats

Gutschein

Beim Einkauf ab einem erhalten Sie: Warenwert von 5 Euro isse Tap 7 1 Flasche Schneider We 3l 0,3 al“ gin „Mein Ori isse Tap 3 1 Flasche Schneider We 3l 0,3 ies“ „Mein Alkoholfre 0,16 Euro Pfand im Markt abgeben. zzgl. Bitte ausschneiden und bis 30.06.2018 hein einlösbar. Gültig Pro Person nur ein Gutsc

Öffnungszeiten Montag - Freitag Samstag

08:30 Uhr - 19:00 Uhr 08:30 Uhr - 16:00 Uhr

Lechwiesenstr. 5 · 86899 Landsberg Tel. (08191) 42 84 97 2 · Fax (08191) 42 84 97 3 www.getraenke-ehrenreich.de


HANDWERK

Anzeigenseite 48

Ein Traum für Ihren Garten - die Kräuterspirale:

Gesunde und wohlschmeckende Kräuter selber anpflanzen! UNSERE GASTAUTORIN

Christa Völk

Marketing & Design

D

ie Kräuterspirale ist der ideale Ort, um Kräuter jeglicher Art anzupflanzen. Von Basilikum über Petersilie bis hin zu Thymian - das Hochbeet verbindet Funktionalität mit einer ansprechenden Optik. Die Pflanzen erhalten einen geschützten Ort, an dem sie wachsen und gedeihen können. Sie ernten die Kräuter regelmäßig ab, in der Regel wachsen die Pflanzen wieder nach, sodass Sie stets Nachschub erhalten. Viele

Kräuter können getrocknet oder eingefroren werden, wodurch Sie sich einen Vorrat für den Winter anlegen können. Die Vorteile der Kräuterspirale: Kräuter schmecken sehr gut und sind gleichzeitig positiv für die Gesundheit. In einer Kräuterspirale können Sie viele verschiedene Kräuter anpflanzen und Sie benötigen hierfür nur wenig Raum. Da es sich im Prinzip um ein Hochbeet handelt, erleichtert sich

die Gartenarbeit und Sie können in einer angenehmen Höhe arbeiten. Schaffen Sie innerhalb der Spirale verschiedene Bereiche, so lassen sich Kräuter mit unterschiedlichen Standortvorlieben anpflanzen. Me-

diterrane Kräuter, beispielsweise Lavendel, benötigen einen nährstoffarmen und trockenen Boden während Pfefferminze in einem nährstoffreichen und feuchtem Boden besonders gut gedeiht. Ein Vorteil der Kräuterspirale ist,

E

Wir konzentrieren uns auf diesen Seiten auf Ideen und Beispiele, die die Terrassenplätze insgesamt inszenieren und bei denen auch

klar erkennbar ist, wie Flächen im Zusammenspiel wirken können. Denn hier auf der Fläche entscheidet sich schon, wie elegant, wie wohnlich oder wie stimmig das Outdoor-Wohnzimmer wird.Dabei spielt es zunächst einmal keine Rolle, für welches Material man sich entscheidet. Wichtig vielmehr ist der stimmige Gesamteindruck. Möchte man eine eher romantische Landhaus-eleganz oder einen eher reduzierten LuxusLifestyle? Soll echtes Raumgefühl aufkommen oder steht nur die bestmögliche Anbindung ans Gebäude im Vordergrund? Möchte man bewusst akzentuieren oder ist

86899 Landsberg/Pitzling Holzangerberg 2 Tel. 08191/14 28 · Fax 13 06 info@landsberger-mietpark.de www.landsberger-mietpark.de

Verschiedene, fertig gebohrte Quellsteine geeignete Steine können rden auch vor Ort gebohrt we

Frühjahrsaktion: Bodenplatten Jura

Otto-Lilienthal-Straße 12 86929 Penzing Telefon 0 81 91/4 28 65 01 Fax 0 81 91/4 28 65 02 www.tonis-steinland.de • Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr

dass Sie einen geschützten Bereich schaffen. In einem Hochbeet ist die Unkrautbildung geringer. Der Grund ist, dass sich die meisten unkrautartigen Pflanzen in Bodennähe vermehren und die Samen somit nicht in das Beet gelangen. In der Kräuterspirale können Sie problemlos Bio-Kräuter großziehen, weil Schädlinge und Unkraut abgehalten werden. Das beschleunigte Wachstum ist ein weiterer positiver Faktor.

Wohn-Plätze vor dem Haus s ist einfach ein tolles Erlebnis, sich so früh wie möglich und solange es geht, draußen im Garten und auf der Terrasse aufzuhalten. Beim ersten Frühlings-Feeling ebenso wie in den spätsommerlichen Nachmittagsstunden. Draußen wohnen und genießen – das ist auch ein Trend. Und deshalb werden nicht nur die Möbel und Ausstattungen wohnlicher, auch die Terrassenplätze insgesamt gewinnen an Wertigkeit und optischer Eleganz.

In unserer Ausstellung!

eine möglichst perfekte Harmonie angestrebt? Soll der Outdoorplatz Eigenständigkeit verkörpern oder ist ein enger Bezug zum Rauminneren gewünscht?Jede Lösung hat ihre Berechtigung. Und jeder Terrassenbelag auch. Unsere Beispiele etwa warten auf mit Keramik, Betonplatten oder Holz. Bei der Auswahl spielen Farbe und Machart eine wichtige Rolle für die Gesamtsituation. So kann man sich beispielsweise orientieren an der Farbgestaltung der Fassade beziehungsweise der Fenster oder aber auch Belag und Wohnausstattung des Gartens aufeinander abstimmen.

ZÄUNE · TORE · PFLASTER w w w. z a u n a n l a g e n - p re s t l e . d e


HANDWERK

Anzeigenseite 49

winnen e G & hen Mitmac 5,-

Euro z1euge Mietgeräte

Werk demann für Wie ulösen

bei einz ih! er Verle Kauf od

GaLa—Bau selbstgemacht !

S

o manch ein Garten ist nach all den Jahren über sich hinausgewachsen. Das kleine Pflänzchen von damals ist heute ein großer Baum und die zarte Hecke hat den halben Garten eingenommen. Der Gartenzaun hat sich altersgemäß geneigt oder löst sich in Wohlgefallen auf. Es gibt viele gute Gründe einen Garten neu anzulegen – und jetzt passt die Jahreszeit und das Wetter. Am Anfang steht die Demontage. Da gibt es Betonsäulen, für die Ewigkeit gebaut, und Fundamente die ein Hochhaus

tragen würden. Aber mit dem entsprechenden Werkzeug sind auch diese zu entfernen. Professionellen Elektro- bzw. Meisselhämmer gibt es von 30 kg bis 3 kg Eigengewicht. Die richtige Auswahl bestimmen die Aufgabe und die Kraft und Erfahrung des Ausführenden. Das Fällen von Bäumen und entfernen der Wurzelstöcke ist etwas für Fachleute. Diese haben die Ausbildung für diese Arbeiten und die speziellen Geräte.Das Umgraben der einstigen Rasenfläche ist wieder in

Eigenregie zu machen. Wer sich nicht mit dem Spaten abmühen möchte nutzt die Bodenhacke mit Motor. Hilfreich ist bei dieser Arbeit der gute alte Holzrechen. Mit dem geringen Eigengewicht und den stumpfen Zinken sammelt er das alte Wurzelwerk und die Steine, zwischen den Arbeitsgängen, von der Oberfläche. Zum Glätten und Festigen, vor und nach der Einsaat, werden Gartenwalzen eingesetzt. Das sind Tonnen mit Rollbügel die mit Wasser gefüllt werden. Das Gewicht der Walzen erhöht sich somit von ca. 9 kg auf über 50 kg. Für die gewünschte, gleichmäßig dichte und schön gewachsene, Rasenfläche muss auch der Rasensamen entsprechend gesät werden. Nur wenige können das von Hand. Für alle anderen gibt es die praktischen Streuwagen. Bei neuen Gartenwegen, Grillplatz oder Gartenhaus muss der Untergrund tiefer verdichtet werden. Für schmale Fundamente eignet sich

www.wiedemann-werkzeuge-mietgeraete.de Vermietung und Verkauf von Werkzeugen Bodenhacke Vertikutierer

Rasenwalze Öffnungszeiten Mo-Fr 08:00 - 12:00 13:30 - 18:00 Sa 08:00 - 12:00 Hauswiesenstr. 8 · 86916 Kaufering · Tel.: 08191-70665·Fax: 08191-70103

ein Stampfer, für Flächen eher die Rüttelplatte. Besonders praktisch ist die kleine Rüttelplatte von Amann. Mit ihrem Gewicht von 70 kg und einem Bügel zum Umlegen kann sie auch in einem Kombi transportiert werden. Für die größeren werden Anhänger oder Transporter benötigt. Es gibt viele hilfreiche Werkzeuge - aber keines macht die Arbeit von alleine. Es ist daher wichtig im Vorfeld zu planen was man selber schafft und welche Arbeiten man machen lässt.

TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Wiedemann Werkzeuge" an: Landsberger Monatszeitung •Albert-Einstein-Str. 9 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Barrieren im Bad reduzieren – schnell, sauber, fachgerecht

Badumbau Wanne zur Dusche – eine preiswerte Alternative – in nur ca. 1 Tag

abgestimmt werden können. Regelmäßiges Duschen oder Baden wird somit wieder bequemer, die Lebensqualität steigt und zusätzlich wird das Unfallrisiko vermindert. Ein kompletter Umbau von der Badewanne in eine fast gleichgroße Dusch-Oase erfolgt innerhalb von ca. 1 Tag und die Schmutz- und Lärmbelästigung während des Umbaus ist nur sehr gering. Eine großflächige Dusche mit einem bequemen Zugang erleichtert den Bewohnern die tägliche Körperpfle-

ge. Möchten Sie Ihre Badewanne kostengünstig in eine begehbare Dusche umwandeln, bietet sich ein Badewannen-Einstieg an. Wenn Sie aber nicht auf ein entspannendes Vollbad verzichten wollen, ist der Einbau einer Badewannentür in Ihre vorhandene Badewanne eine gute Lösung. Die Wannentür senkt die Einstiegshöhe in die Badewanne. Ganz egal, ob jung oder alt – mit Tür kommt jeder leichter in die Wanne und das gefährliche Klettern über den rutschigen Wannenrand hat ein Ende. Eine weitere Alternative ist der Relax-Badewannentuchlift, der ihnen das Ein- und Aussteigen erleichtert. Der Lift lässt Sie ohne fremde Hilfe sicher in der Wanne nach unten gleiten und holt sie wieder nach oben. Sie können die gesamte Tiefe der Badewanne sicher und bequem genießen. Auch ein Umbau von Wanne in Wanne kann ein Bad wieder zum Strahlen bringen, „Schöner Baden ohne Schmutz und Fliesenschaden“. Bei diesem Verfahren erhalten Sie in kürzester Zeit einen neuen AcrylWannen-Einsatz in Ihre Bade- oder Duschwanne. Eine barrierefreie Vollsanierung macht umfassende Planungen und Maßnahmen erforderlich. Oft gibt es aber für die „kleinen“ Anforderungen einfache Lösungen. Ihr Montage-Spezialist & Ansprechpartner für die Umbaumaßnahmen ist Sylvio Zeuschner, seit 2003 selbständig und bietet verschiedene Dienstleistungen

Jetzt 4000,00 Euro Zuschuss sichern ab Pflegestufe 1

an. Durch seine langjährige Erfahrung kann er die Kunden optimal und individuell beraten und legt besonderen Wert auf Qualität zu fairen Preisen. In unserer Landsberger Ausstellung können Sie viele Umbaumöglichkeiten und Produkte

direkt erleben und anfassen. Sie gewinnen eine erste Vorstellung, wie bequem und komfortabel Ihr zukünftiges Bad sein wird. Besuchen Sie uns, wir beraten Sie speziell zu Ihren Wünschen und Vorstellungen. Öffnungszeiten Büro & Ausstellungsraum: DI, MI, DO 14.00 bis 18.00 Uhr, wenn möglich nach telef. Terminvereinbarung Telefonzeiten Mo-Fr. 9.00 -18.00 Uhr

ZEUSCHNER Bäder • Fliesen • Boden

L A N D S B E R G E R

G U T S C H E I N

!

9

5% aller Senioren möchten gern in ihrer gewohnten Umgebung älter werden und auch im Alter noch eigenständig und selbstbestimmt leben. Wenn die Sanitäranlagen im Bad rechtzeitig seniorengerecht umgestaltet werden, ist eine aufwendige Komplettsanierung des Badezimmers oft vermeidbar. Angeboten wird eine Reihe von Lösungen und Produkten, die individuell auf die Wünsche der Kunden

ANZEIGEN

50,- Euro

pro Auftrag barrierefreies Bad gültig bis 30.06.2018

Nicht erreichbar, dann sprechen Sie bitte Ihr Anliegen auf Band, wir rufen schnellstmöglich zurück.

www.montage-service-zeuschner.de

Badumbau clever & schnell Partner TECNOBAD Deutschland

Umbau an einem Tag

Wanne raus - Dusche rein! Günstig, einfach, fachgerecht Wanne in Wanne Badumbau komplett & Teilsanierung Fliesen & Bodenarbeiten Professionelle Beratung und Planung So erreichen Sie uns:

Barrieren im Bad reduzieren sauber, schnell, fachgerecht

Tel: 08191 94 72 606 • Mobil: 0178 472 07 26 firma@montage-service-zeuschner.de Dusche & Wanne inkl Einstieg, Tür, Spritzschutz

Einbau Badewannentür

Umbau Wanne zur Dusche

Büro & Ausstellungsraum: Hinterer Anger 336 • 86899 Landsberg


HANDWERK

Anzeigenseite 50

Ein Spezialist für Fenster, Türen und Terrassendächer:

Wie die Zeit vergeht - 30 Jahre Firma Wohlhüter!

D

ie Firma Wohlhüter mit Firmeninhaber Martin Wohlhüter an der Spitze bietet nunmehr seit 30 Jahren einen professionellen Komplettservice und zwar von der Beratung, über den Verkauf, bis hin zur Montage rund um

Fenster, Türen und Carports, sowie Terrassendächer. Geliefert und montiert werden Fenster aus Kunststoff, Holz und Holz-Alu, Innenverschattungen wie Lamellen- und Plissee-Systeme, Haustüren, Sonnenschutzsysteme, Vordächer, Markisen, Überdachungen, Innentüren aus allen handelsüblichen Materialien - einfach alles von A-Z rund um Fenster und Türen. Abgerundet wird das Sortiment durch

Markisen, Rolläden, Vordächer, Überdachungen sowie Bodenbeläge und maßgefertigte Insektengitter, die sich durch besondere Stabilität und Langlebigkeit auszeichnen. Natürlich umfasst das Angebot auch eine Auswahl an Pflegeprodukten, die speziell auf die Materialien der Fenster und Türen abgestimmt sind. Neu im Programm bietet die Firma Wohlhüter jetzt auch neu entwickelte sogenannte CABRIO-Glass c h i e b e d ä c he r an. Grundsätzlich sind diese Dächer wie ein herkömmliches Te r r a s s e n d a c h konzipiert. Der erhebliche Unterschied besteht jedoch darin, dass diese Dächer nicht nur optisch ein Hingucker sind, denn sie sind in der Optik filigran und das Design ist edel und modern. Durch die spezielle Bauweise sind trotz der Verschiebbarkeit Dachneigungen von bis zu fünfzehn Grad realisierbar. Jedes Sparrenfeld kann im oberen Bereich um einen Meter geöffnet werden – dadurch sitzen

Sie auch bei sommerlichen Temperaturen bei angenehmen Klima in ihrem Garten unter Dach. Der sogenannte Kamineffekt lässt die Hitze nach oben hin abziehen. Selbstverständlich sind die neuen CABRIO-Glasschiebedächer mit Sonnen- und Sichtschutzanlagen im Dachbereich oder auch für den senkrechten Bereich erweiterbar. Lichtsysteme wie Halogen oder LED-Spots, Heizstrahler können problemlos installiert werden. Die neu entwickelten einläufigen Glasschiebedächer gibt es in ihrer zum Gebrauchsmuster angemeldeten Einzigartigkeit nur beim Fachhändler – z.B. bei der Firma Wohlhüter. Martin Wohlhüter als Firmeninhaber arbeitet ausschließlich mit namhaften, marktführenden Firmen und Handwerkern zusammen, wie zum Beispiel bei Maurer- oder Spenglerarbeiten.

HEIZUNG · LÜFTUNG SANITÄR · PLANUNG Max-von-Eyth-Straße 3 86899 Landsberg info@enko-gmbh.eu · www.enko-gmbh.eu

Tel 08191 91 50 20-0 Fax 08191 91 50 20-84

Die Kooperation mit diesen Partnern garantiert Ihnen als Kunden nur einen, aber verlässlichen Ansprechpartner. Ob Angebotserstellung, Abwicklung, Koordination, Rechnungsstellung, Fragen, Servicearbeiten oder auch Reklamation - Sie als Kunde genießen "Komplettservice aus einer Hand"! - Ihr Ansprechpartner ist immer die Firma Wohlhüter.

Mit Partner aus dem Handwerk:

Zum Traumbad aus einer Hand!

A

uf über 600 qm zeigt Ihnen die Ausstellung von Gottwald Fliesen und Naturstein eine große Auswahl an Farben, Formen und Kombinationsmöglichkeiten aus Fliese, Naturstein und Vinyl. Egal ob Wand- oder Bodenfliese, Innen- und Aussenbereich – der Familienbetrieb mit Firmensitz in Schwabmünchen bietet Ihnen seit über dreißig Jah-

ren eine individuelle Beratung und handwerkliches Know-how. Das Team von Gottwald Fliesen und Naturstein hilft Ihnen mit höchster Professionalität und Erfahrung bei der Umsetzung und Realisierung Ihrer Träume und Wünsche. Und gerade bei der Badgestaltung ist nach dem Kauf der Fliesen noch lange nicht Schluß. Sie als Kunde

Unser Service ▪ 600 qm Ausstellungsfläche ▪ riesige Auswahl an Fliesen, Naturstein und Vinyl ▪ Pflegeprodukte für Fliesen und Naturstein von ▪ kompetente, freundliche und fachgerechte Beratung ▪ handwerkliche Qualität durch erfahrenes Verlegeteam

Gottwald GmbH

Robert-Bosch-Straße 4 ▪ 86830 Schwabmünchen ☎ +49 8232 996990 ▪ Fax +49 8232 996991  mail@fliesen-gottwald.de

Öffnungszeiten Montag - Freitag 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr Samstag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr

befinden sich somit in den besten Händen – vom Kauf bis zur Verlegung. Auch bei der kompletten Badgestaltung werden Sie begleitet. Durch einen Verbund mit längjährigen Partner der benötigten Gewerke um Ihr Traumbad zu realisieren bekommen Sie Ihr Traumbad buchstäblich aus einer Hand. Selbstverständlich finden Sie bei Gottwald Fliesen

und Naturstein auch die passenden Pflegeprodukte für Ihre Fliesen und Natursteine, damit diese auch nach vielen Jahren noch wie neu aussehen. Lassen Sie sich doch einfach mit kreativen Ideen und Inspirationen ausführlich und kompetent beraten. Das Team von Gottwald Fliesen und Naturstein freut sich auf Ihren Besuch.

Unser Service Unser Service

▪ 600 qm Ausstellungsfläche ▪ 600 qm Ausstellungsfläche ▪ riesige Auswahl an Fliesen, Naturstein und Vinyl ▪ riesige Auswahl an Fliesen, Naturstein und Vinyl ▪ Pflegeprodukte für Fliesen und Naturstein von ▪ Pflegeprodukte für Fliesen und Naturstein von ▪ kompetente, freundliche und fachgerechte Beratung ▪ kompetente, freundliche und fachgerechte Beratung ▪ handwerkliche Qualität durch erfahrenes Verlegeteam ▪ handwerkliche Qualität durch erfahrenes Verlegeteam wir führen auch Badsanierungen im Handwerkerverbund durch

Gottwald GmbH Gottwald GmbH

Robert-Bosch-Straße 4 ▪ 86830 Schwabmünchen Robert-Bosch-Straße 4 ▪ 86830 Schwabmünchen ☎ +49 8232 996990 ▪ Fax +49 8232 996991 ☎ +49 8232 996990 ▪ Fax +49 8232 996991  mail@fliesen-gottwald.de  mail@fliesen-gottwald.de

Öffnungszeiten Öffnungszeiten Montag - Freitag Montag - Freitag Samstag Samstag

9.00 Uhr bis 18.00 Uhr 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr

www.gottwald-fliesen-naturstein.de

ww ww


STEUERN & RECHT

Anzeigenseite 51

Gesetzgeber stärkt die Altersversorgung:

Betriebsrente noch attraktiver U N S E R G A S TA U T O R

Stephan Straub

E

Versicherungsfachmann

s hat gute Chancen, sich zu einem Erfolgsmodell zu entwickeln: das Betriebsrentenstärkungsgesetz. Sein Ziel ist es, ab 2018 die betriebliche Altersversorgung (bAV) in Deutschland weiter voranzubringen – gerade auch bei kleinen und mittleren Betrieben. Die wich-

tigsten Neuerungen im Überblick: Steuerfreibetrag steigt Ab 2018 ist es möglich, steuer- und sozialversicherungsfrei deutlich mehr Geld in eine bAV zu investieren. Bis zu 8 Prozent (bisher 4 Prozent) der jährlichen Beitragsbemessungsgrenze (BBG) sind steuerfrei, also 6.096 Euro. 4 Prozent (3.048 Euro) sind zudem sozialversicherungsfrei. Auch „Nachzahlungen“ für frühere Jahre sind bei länger ruhenden Arbeitsverhältnissen möglich, hier sind ebenfalls maximal 8 Prozent pro Kalenderjahr steuerfrei. Abfindung für Altersversorgung Es wird attraktiver, eine Abfindung des Arbeitgebers in eine bAV-Anwartschaft zu investieren. Für maximal zehn Berufsjahre können bis zu 4 Prozent der Beitragsbemessungsgrenze steuerfrei eingezahlt werden – 2018

liegt der Höchstbetrag somit, mit heutiger BBG gerechnet, bei 30.480 Euro und damit fast doppelt so hoch wie zuvor. Entgeltumwandlung: Chef zahlt zu Bei einer Entgeltumwandlung (also z.B. einer Direktversicherung) spart nicht nur der Arbeitnehmer, sondern auch der Arbeitgeber Steuern und Sozialabgaben. Ab 2019 muss der Arbeitgeber bei Neuverträgen grundsätzlich ersparte Sozialversicherungsbeiträge in Höhe von 15 Prozent in den Vertrag des Arbeitnehmers einzahlen. Bei bestehenden Verträgen greift diese Regelung ab 2022. Geringverdiener profitieren Die Altersversorgung von Menschen mit geringeren Einkommen (Monatseinkommen bis 2.200 Euro) belohnt der Staat – sofern der Arbeitgeber ab 2018 in einen Neuvertrag zwischen 240 und 480 Euro jährlich beisteuert. Dafür erhält der Arbeitgeber bei der nächsten Lohnsteuer-Anmeldung

Die VR-Bank im Herzen der Altstadt. Wir machen den Weg frei.

VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

30 Prozent Erstattung. Zusätzlich können die bAV-Aufwendungen als Betriebsausgaben abgesetzt werden, sodass der tatsächliche Aufwand für den Arbeitgeber letztlich sehr gering ist. Fazit: Die bAV rechnet sich für Beschäftigte also künftig noch mehr. Lassen Sie sich beraten in ihrer VR-Bank Landsberg Ammersee.

Steuerpflicht von Fußballkarten U N S E R G A S TA U TO R

Martin Simon

Dipl. Kaufmann (Univ.) Steuerberater

F

ußballkarten an Mitarbeiter und Geschäftsfreunde zu verschenken, erfreut sich großer Beliebtheit. Unterneh-

mer sollten allerdings in solchen Fällen die steuerlichen Folgen beachten, um unliebsame Überraschungen zu vermeiden. Lädt ein Unternehmer seine Arbeitnehmer, Geschäftsfreunde und deren Arbeitnehmer nämlich zu Sportevents ein, führt dies bei den Eingeladenen gegebenenfalls zu steuerpflichtigen Einnahmen. Unternehmer können in solchen Fällen die Sachzuwendungen bzw. Geschenke an Ge-schäftsfreunde nach § 37b EStG einer pauschalen Einkommensteuer von 30 Prozent unter-werfen und damit die Be-

steuerung für den Geschäftsfreund übernehmen. Gleiches gilt bei betrieblich veranlassten Sachzuwendungen an eigene Arbeitnehmer, die zusätzlich zum oh-nehin geschuldeten Arbeitslohn erbracht werden und die steuerliche Freigrenze von 44 Euro monatlich überschreiten. In einem aktuell vom Finanzgericht Bremen rechtskräftig entschiedenen Fall (Urteil vom 21.9.2017, Az. 1 K 20/17 (5)) erwarb eine GmbH fünf Dauerkarten für einen Fußball-Bundesligaverein. Sie lud ihre eigenen

Sonne

ist steuerfrei! www.simonundpartner.de

Sandauer Straße 251 86899 Landsberg am Lech

Kontakt 08191 9162 - 0 info@simonundpartner.de

Arbeitnehmer, Geschäftsfreunde und deren Arbeit-nehmer zu Spielen ein und setzte einen Teil der Kosten als Werbeaufwand steuerlich ab. Das Finanzamt sah in der Einladung einen geldwerten steuerpflichtigen Vorteil für die Eingeladenen und forderte von 
 dem Unternehmer eine Pauschalsteuer von 30 Prozent. Das Finanzgericht folgte der Auffassung des Finanzamts und wies die hiergegen gerichtete Klage ab. Der Besuch eines Bundesligaspiels, einschließlich Business-Seat, Hostessenser-vice und Besuch des VIP-Clubs vor und nach dem Spiel, gehört zur Freizeitveranstaltung und begründet damit einen geldwerten Vorteil beim Eingeladenen. Dies gilt auch für die eingelade-nen eigenen Arbeitnehmer, da diese vorliegend während des Bundesligaspiels keine betriebli-chen Aufgaben erfüllen mussten. Schließlich ist zu beachten, dass der sog. VIP-Logen-Erlass der Finanzverwaltung, der einen abziehbaren Anteil für Werbeaufwand unterstellt, im Streitfall keinen Teilerfolg brachte. Für das Finanzgericht war entscheidend, dass es sich nicht um die Anmietung einer Loge, son-dern nur um sog. Business-Seats handelte. Bei Business-Seats geht die Finanzverwaltung davon aus, dass der gesamte Preis auf die Eintrittskarte und die Verpflegung entfällt, nicht aber auch auf Werbung.

R

egina

B

als

Dipl.-Hdl. (Univ.) Steuerberaterin Wirtschaftsprüferin

Epfenhausener Str. 14b 86916 Kaufering Telefon: 08191/971986 www.steuerberatung-bals.de


STEUERN & RECHT

Anzeigenseite 52

Flexi-Rente

Rentenberater Carl

Hinzuverdienst wird zum 1.07. überprüft U N S E R G A S TA U TO R

Matthias Carl Rentenberater

Z

um 1.7.2018 überprüft die Rentenversicherung erstmals die neuen Hinzuverdienstgrenzen im Rahmen des

Flexirentengesetzes. Sofern die Rente im vergangenen Jahr zu niedrig war, ergibt sich eine Nachzahlung. War sie allerdings zu hoch, muss der betroffene Rentner eine Nachzahlung leisten. Mit Änderung des Flexi-Rentengesetzes seit Juli 2017 können Rentner flexibler hinzuverdienen und eine Teilrente stufenlos und individuell beziehen. Hinzuverdienstgrenze & Anrechnung auf Rente Wenn Rentner eine vorzeitige Altersrente oder eine Erwerbsminderungsrente beziehen und weiterarbeiten, können sie bis zum Erreichen ihrer Regelaltersgrenze (maximal 67. Lebensjahr) bis zu 6.300 Euro jähr-

lich hinzuverdienen. Wie sich der Verdienst auf die Monate verteilt, ist nach neuem Recht unerheblich. Ein höherer Verdienst als 6300 Euro wird zu 40 Prozent auf die Rente angerechnet und es besteht somit lediglich Anspruch auf eine Teilrente. Erst wenn die gekürzte Rente und der Hinzuverdienst in der Summe höher sind als das höchste Einkommen der letzten 15 Jahre, ist die Obergrenze für den Hinzuverdienst erreicht (Hinzuverdienstdeckel). Der darüber hinausgehendel Betrag wird zu 100 Prozent auf die verbliebene Teilrente angerechnet. Teilrente auch frei wählbar Neu ist auch, dass Altersrentner die

Diplom-Verwaltungswirt (FH) Unabhängig & Professionell

Ihr Experte in Berufsunfähigkeit/Krankheit/Rente „Meine Erfahrung Rechtsberatung & und mein Wissen Rechtsvertretung Sozialrecht für Ihren Erfolg!“ Gerichtlich zugelassener Rentenberater Burgstraße 16 · 86932 Pürgen/Ot Stoffen Telefon: 0 81 96 / 9 98 90 52 Mitglied im info@mein-rentenberater.de

www.mein-rentenberater.de Höhe ihrer Teilrente vorab selbst bestimmen können: eine Teilrente zwischen 10 und 99 Prozent der Vollrente ist möglich. Tipp für Witwenrentner/-innen: Vor allem für Hinterbliebene ergeben sich hieraus finanziell positive Gestaltungsmöglichkeiten, die zu einer dauerhaft höheren Hinterbliebenenrente führen können! Gerne berät Sie Rentenberater Carl zu dieser Thematik.

Neuregelung des „Handyverbots“ UNSERE GASTAUTORIN

Anne Becker Rechtsanwältin

M

it Wirkung zum 19.10.2017 wurde § 23 Absatz 1 a StVO, der das bisherige „Handyverbot“ enthält, neu geregel . Geändert

wurden einerseits der Anwendungsbereich des Verbotes und andererseits der Umfang der verbotenen Nutzung.Anders als bisher ist jetzt während des Führens eines Fahrzeugs die Nutzung aller elektronischen Geräte, die der Kommunikation, Information oder Organisation dienen oder zu dienen bestimmt sind, verboten. Dies sind nicht nur wie bisher Handys und Smartphones, sondern alle Geräte der Unterhaltungselektronik oder Geräte zur Ortsbestimmung, insbesondere Mo-biltelefone oder Autotelefone, Berührungsbildschirme, tragbare Flachrechner, Navigationsge-räte, Fernseher oder Abspielgeräte mit

Videofunktion oder Audiorekorder. Das bedeutet, dass vom Nutzungsverbot nun auch folgende Geräte erfasst sind: • BOS- und CB-Funkgeräte und Amateurfunkgeräte, auch solche mit reinem push-to-talk-Modus, • Tablet-Computer, Touchscreens, elektronische Terminplaner, auch ohne Mobilfunk-karte, • Navigationsgeräte, • Diktiergeräte, • E-Book-Reader, MP3-Player, Personal Computer, DVD- und Blu-Ray-Player, CD-Rom-Abspielgeräte, • Smartwatches/Handyuhren, • Walkman, Discman, iPod, • Notebooks

Alle diese Geräte dürfen nicht benutzt werden, wenn sie zum Benutzen aufgenommen oder gehalten werden. Aber auch wenn sie nicht aufgenommen oder gehalten werden, dürfen sie nur benutzt werden, wenn entweder nur eine Sprachsteuerung und Vorlesefunktion genutzt wird oder zur Bedienung und Nutzung des Gerätes nur eine kurze, den Straßen-, Verkehrs-, Sicht- und Wetterverhältnissen angepasste Blickzuwendung zum Gerät bei gleichzeitig ent-sprechender Blickabwendung vom Verkehrsgeschehen erfolgt oder erforderlich ist. Erlaubt ist also nur der „kurze Blick“ auf ein nicht gehaltenes/aufgenommenes

ANNE BECKER

MARCUS BECKER

SASCHA SCHNARR

TOBIAS REINHOLD

Fachanwältin für Arbeitsrecht Fachanwältin für Verkehrsrecht Fachanwältin für Gewerblichen Rechtsschutz

Fachanwalt für Familienrecht Fachanwalt für Miet- & Wohnungseigentumsrecht Fachanwalt für Strafrecht

Fachanwalt für Erbrecht

Rechtsanwalt

     

Arbeitsrecht Verkehrsrecht Markenrecht Wettbewerbsrecht Inkasso Allgemeines Zivilrecht

Katharinenstr. 9 86899 Landsberg

     

Familienrecht Mietrecht Wohnungseigentumsrecht Privates Baurecht Strafrecht Allgemeines Zivilrecht

Tel. 0 81 91 / 94 72 91-0 Fax 0 81 91 / 94 72 91-1

     

Erbrecht Strafrecht Immobilienrecht Handelsrecht Gesellschaftsrecht Allgemeines Zivilrecht

email@becker-partner.info www.becker-partner.info

Montag bis Donnerstag Freitag Samstag

     

Arbeitsrecht Gesellschaftsrecht Handelsrecht Strafrecht Verwaltungsrecht Allgemeines Zivilrecht

08.00 Uhr bis 19.00 Uhr 08.00 Uhr bis 17.00 Uhr 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr

Gerät. Der längere/lange Blick ist immer verboten, auch wenn das Gerät nicht aufgenommen oder in der Hand gehalten wird. Das bedeutet, dass das Lesen von Kurznachrichten oder die Nutzung anderer Multimediaangebote, wie z. B. Internet, Fernsehen, verboten ist – auch wenn sich das Gerät in einer Halterung oder auf dem Beifahrersitz befindet. Denn diese Aktionen erfor-dern grundsätzlich eine längere Blickabwendung. Neu ist auch, dass das bloße Abschalten des Motors aufgrund einer sognannten „Start-Stopp-Funktion“ das Nutzungsverbot nicht aufhebt. Erst wenn der Motor „vollständig“ abgeschalten ist, dürfen die oben genannten Geräte benutzt werden. Erlaubt ist demgegenüber die Benutzung eines Bildschirms oder einer Sichtfeldprojektion zur Bewältigung der Fahraufgabe des Rückwärtsfahrens oder Einparkens, soweit das Fahrzeug nur mit Schrittgeschwindigkeit bewegt wird. Auch ein Head-up-Display darf verwendet wer-den. Über dieses dürfen neben Geschwindigkeitsangaben und Verkehrszeichen auch Radio-informationen abgerufen werden – nicht aber andere Informationen, die nicht „fahrtbegleitend“ sind. Verschärft wurden auch die Folgen eines Verstoßes. Die Geldbuße beträgt 100,00 € (ein Punkt). Kommt es zu einer Gefährdung oder einem Unfall, erhöhen sich die Geldbuße auf 150,00 € bzw. 200,00 € sowie die Punkte auf zwei. In diesen Fällen droht auch ein Fahrverbot.


STEUERN & RECHT

Anzeigenseite 53

Grenzen des Familienunterhalts U N S E R G A S TA U TO R

Dr. Mathias Grandel Fachanwalt für Familienrecht

E

va und Erich K. sind nach jahrzehntelanger glücklicher Ehe gemeinsam alt geworden. Ehefrau Eva K. ist pflegebedürftig und lebt im Pflegeheim. Ihre eigene Rente und die Leistungen aus der Pflegeversicherung reichen nicht aus, um die Heimkosten zu bezahlen. Es verbleibt ein Defizit von 400,- € monatlich. Ehemann Erich K. lebt

zuhause und hat Einkünfte aus einer Altersrente von 1200,- €. Da Eva K. keine Betreuungsvollmacht zugunsten ihres Mannes erstellt hatte, musste für sie eine Betreuung durch das Betreuungsgericht eingerichtet werden. Die Betreuerin von Eva K. macht für diese gegen Erich K. einen Familienunterhalt in Höhe von 400,- € monatlich geltend. Zwischen Ehegatten, die nicht getrennt leben, bestehen Unterhaltsansprüche in Form des sogenannten Familienunterhalts. Eva und Erich K. leben zwar räumlich getrennt, weil Frau K. ein Pflegeheim benötigt. Sie wollen aber die eheliche Lebensgemeinschaft fortführen. Deswegen liegt keine Trennung im Sinne des Scheidungsrechts vor. Eva K. ist im Rahmen des Familienunterhalts bedürftig und zwar in Höhe des Betrages, der als Differenz zwischen den

Heimkosten abzüglich ihrer eigenen Einkünfte verbleibt. Das sind 400,- € monatlich. Müsste Erich K. diesen Betrag bezahlen, verblieben ihm selbst nur noch 800,- € monatlich für den eigenen Lebensunterhalt. Beim Unterhalt von getrennt lebenden oder geschiedenen Ehegatten gebietet das Gesetz, dass dem Unterhaltspflichtigen ein Mindestbetrag seiner eigenen Einkünfte als Selbstbehalt verbleiben muss. Die Rechtsprechung geht von 1200,- € aus. Das heißt, dass Erich K. nicht unterhaltspflichtig wäre, wenn er und seine Frau getrennt lebend oder geschieden wären. Bei nicht getrennt lebenden Ehegatten hatte es die Rechtsprechung im Bereich des Familienunterhalts lange abgelehnt, solche Selbstbehalte zu akzeptieren, weil sie dem ehegemeinschaftlichen Prinzip fremd seien. Bei anfallenden

Besserer Schutz für den privaten Häuslebauer

Kanzlei Freutsmiedl & Winkler

Der Verbraucherbauvertrag UNSERE GASTAUTORIN

Christine Dirauf Rechtsanwältin

M

it der dringend nötigen Reform des Bauvertragsrechts ist zum 01.01.2018 die neue Vertragsart des Verbraucherbauvertrags in das BGB aufgenommen und in den §§ 650i ff. geregelt

worden. Dadurch sollen private Bauherren, die einen Großteil ihres Vermögens für den Hausbau aufwenden, besser geschützt werden. Ein solcher Verbraucherbauvertrag liegt vor, wenn ein Unternehmer sich gegenüber einem Verbraucher zum kompletten Neubau eines Gebäudes oder zu erheblichen Umbaumaßnahmen an einem Gebäude, die das Grundstück wesentlich umgestalten, verpflichtet. Hiervon nicht erfasst werden Anbauten, Garagen, Instandsetzungs- und Renovierungsmaßnahmen. Folgende Vorschriften schützen seitdem den Verbraucher: Der Verbraucherbauvertrag bedarf der Textform, um zu verhindern, dass

Heim- und Pflegekosten hat sich die Rechtsprechung aber zwischenzeitlich geändert. Sie anerkennt jetzt einen Ehegattenselbstbehalt wie beim Trennungsunterhalt in Höhe von 1200,- € an zuzüglich der geschätzten Kosten für die Besuche im Heim. Der Bundesgerichtshof geht sogar noch weiter und hat es als „naheliegend“ bezeichnet, dass dem Pflichtigen wenigstens die Hälfte seines Einkommens als Selbstbehalt zu belassen ist. Erich K. kann daher nicht zu Unterhaltsleistungen für seine Frau herangezogen werden, weil er selbst nur über Einkünfte von 1200,- € monatlich verfügt.

Missverständnisse hinsichtlich von Vereinbarungen entstehen. Nur mündlich abgeschlossene Verträge sind nicht wirksam. Neben dem Vertrag muss dem Verbraucher die Baubeschreibung in Textform zur Verfügung gestellt werden. In dieser müssen die wesentlichen Eigenschaften des Bauwerks klar und verständlich dargestellt und verbindliche Angaben zur Bauzeit gemacht werden Dies ist nur nicht notwendig, wenn der Verbraucher oder sein Architekt o.ä. die wesentlichen Planungsvorgaben selbst gemacht hat. Diese Baubeschreibung wird Vertragsbestandteil. Kommt es zu Streitigkeiten über die geschuldete Leistung, gehen Zweifel bei der

Rechtsanwälte Christine Dirauf Rechtsanwältin Vorderer Anger 208 • 86899 Landsberg Tel.: 08191 / 94 94-0 • Fax: 08191 / 94 94-20 Mail: info@kanzlei-freutsmiedl.de • www.rechtsanwalt-ll.com Auslegung zu Lasten des Unternehmers. Neu geregelt ist zudem, dass dem Verbraucher ein Widerrufsrecht zusteht, über das ihn der Unternehmer belehren muss. Ausnahmen werden nur bei notariell beurkundeten Verträgen gemacht. Von diesen neuen Regelungen des Verbraucherbauvertrages darf nicht zum Nachteil des Verbrauchers abgewichen werden.

Wann macht sich der betrunkene Fahrlehrer strafbar? UNSERE GASTAUTORIN

Dr. Silke Ackermann Rechtsanwältin

L

G Münster, Beschl. v. 09.06.2017

Grundsätzlich sitzt der Fahrlehrer in einem Fahrschulauto nur auf der Beifahrerseite und der Fahrschüler

steuert das Auto. Der Fahrlehrer „führt“ das Fahrzeug somit nicht. Unter dem „Führen“ eines Fahrzeugs versteht man nach Rechtsprechung des BGH (Beschl. v. 23.09.2014) die Allein- oder Mitverantwortung der Anwendung der Antriebskräfte und die Bedienung des Fahrzeugs in Fahrtbewegung durch den öffentlichen Verkehrsraum. Erforderlich ist hierfür ein Bedienen wesentlicher Einrichtungen des Fahrzeugs. Steht der Fahrlehrer unter Alkoholeinfluss besteht somit keine Strafbarkeit wegen Trunkenheit im Verkehr aus § 316 StGB, da der er nicht selbst am Steuer sitzt. Es tritt erst dann ein „Führen“ des Fahrzeugs ein, wenn der Fahrlehrer vom Beifahrersitz aus in

das Lenkrad eingreift oder die Fußpedale betätigt. Nur dann nimmt er Einfluss auf das Fahrzeug. In der vorliegenden Entscheidung des LG Münster hat der Fahrlehrer kurz vor dem Unfallgeschehen, wenn auch zu spät, noch kurz gebremst. Dies hätte er nicht tun dürfen, da er dadurch in die wesentlichen Einrichtungen des Fahrzeugs eingegriffen hat und auf die Steuerung des Wagens Einfluss genommen hat. Aufgrund seiner Alkoholisierung von 1,18 Promille, war er aber zum Führen eines Fahrzeugs nicht mehr geeignet. Es droht damit nicht nur eine Verurteilung wegen Trunkenheit im Verkehr nach § 316 StGB, sondern auch die Entziehung der Fahrerlaubnis, § 69 StGB.

Wir setzen uns für Ihr Recht ein Dr. Silke Ackermann (Rechtsanwältin, Fachanwältin für Strafrecht, Verkehrsrecht, Miet-und WEG-Recht) und Stefan Ackermann (Rechtsanwalt und Fachanwalt für Miet-und WEG-Recht) mit Team

Verkehrsrecht Strafrecht Mietrecht Immobilienrecht Arbeitsrecht Hubert-von-Herkomer-Str. 21-22 86899 Landsberg Tel. 08191/915 79 30 kontakt@kanzleiackermann.de

Anzeige_91,5x89mm_4c_KanzleiAckermann_V2.indd 1

www.kanzleiackermann.de 12.07.17 13:42


IMMOBILIEN

Anzeigenseite 54

Wohnpreise steigen besonders im Süden der Republik U N S E R G A S TA U TO R

Christian Schaffner Immobilienbewertung

M

ittlerweile findet man zum Thema Preisentwicklung die unterschiedlichsten Prognosen. Für viele Immobilienexperten steigen die Preise weiter und für die manche Wirtschaftsforschungsinstitute ist schon eine Blase entstanden.

Was ist jetzt richtig? Gemäß diversen Untersuchungen werden die Wohnimmobilienpreise vor allem in Großstädten und im Süden der Bundesrepublik mindestens bis zum Jahr 2030 weiter steigen. Das schreibt unter anderem das Hamburgische WeltWirtschaftsInstitut (HWWI) im Wohnatlas 2018 und führt darin auch unseren Landkreis auf. Das mit jährlich 3 % größte Plus erwartet das Institut für Heilbronn. In der Riege der Topstandorte finden sich zudem Potsdam und der Landkreis Cloppenburg sowie gleich sieben Regionen bei uns in Bayern: die Landkreise Erding (Platz zwei mit prognostizierten 2,2% p.a.), Landsberg am Lech, München, Landshut, Rosenheim, Ebersberg und Miesbach (Platz zehn mit 1,6 % p.a.). Unter

Barrierefreies Wohnen und Bauen

Musterhausbesichtigung in Issing

B

ereits seit über 10 Jahren ist Dietmar Kreitner Mitglied der Kooperation „KOMFORT ERLEBEN“. Viel persönliches Engagement

war notwendig, um die erforderliche Zertifizierung zu erhalten. Die Mitglieder der Kooperation zeichnen sich dadurch aus, dass sie sich kontinuierlich mit dem barrierefreien Planen, Bauen und Einrichten beschäftigen. Dietmar Kreitner qualifizierte

sich durch regelmäßige Schulungen zum „Fachberater für barrierefreies Wohnen und Bauen“. Seine langjährige Erfahrung und sein Fachwissen konnte er nun auch beim Umbau seines Elternhauses in Issing einsetzen. Im Verbund mit speziell geschulten Handwerksbetrieben für barrierefreies Bauen wurde das Haus umgestaltet - vom Eingangsbereich über das Bad bis zur Küche und den Treppen. Dieses Praxis-Beispiel zeigt, wie Bestandsimmobilien seniorengerecht umgebaut werden können, damit Menschen auch im Alter die vertraute Wohnumgebung nicht verlassen müssen.Größere Maßnahmen waren beim Umbau des Bades erforderlich. Dieses wurde komplett saniert und anstelle der Badewanne

FUCHSTAL-LEEDER:

Sehr gepflegtes EFH mit Traumgarten zum Wohlfühlen in familienfreundlicher, ruhiger Lage, Grdst. 783 m², Wfl. 205 m², Ntzfl. 126 m², Doppelgarage, Bj. 1999, verfügbar nach Vereinbarung

den sieben bevölkerungsreichsten Städten liegt München vorne. Dort könnten die Immobilienpreise pro Jahr um 1,5 % steigen, meldet das Institut. Dahinter folgen Düsseldorf und Hamburg mit einer erwarteten jährlichen Steigerung von jeweils 1 %; für die Bundeshauptstadt Berlin auf Platz sieben werden 0,5 % pro Jahr erwartet. Die Prognose des Forschungsinstituts basiert u.a. auf Daten zur Entwicklung von Immobilienangebot und -nachfrage, Bevölkerungs- und Altersstruktur, Haushaltsgröße, Einkommensentwicklung, Wohnausgaben und Wohnungsangebot. Letztendlich sind entsprechend langfristig angelegten Studien interessant. Ob man die deutschlandweite Entwicklung des Marktgeschehens über so einen eine schwellenlose Dusche eingebaut. Das Waschbecken ist höhenverstellbar, der Rollcontainer kann auch als Hocker genutzt werden und Haltesysteme in der Dusche und Toilette geben Sicherheit. Die Küche wurde ebenfalls neu gestaltet. Hier sind das unterfahrbare Kochfeld, der Hängeschrank mit Liftsystem, der Esstisch mit Haltegriffen und die Rampe am Eingang besonders hervorzuheben. Schiebetüren in der Wohnung sorgen für mehr Raum. Weitere Kleinigkeiten, die den Alltag erleichtern sind ein Garderobenschrank mit Kleiderlift, die Treppen ins Obergeschoß sind flächenbündig und mit einem stabilen Handlauf versehen. Wir haben uns das komfortable und barrierefreie Einrichten und Umgestalten von Häusern und Wohnungen schon seit langem zur Aufgabe gemacht, sagt Schreinermeister Dietmar Kreitner. Diese Leistun-

Sachverständiger Immobilienbewertung Christian Schaffner Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) für Immobilienbewertung Zertifizierter Immobiliengutachter - CIS HypZert [F/M] nach ISO/IEC 17024 REV – recognised european valuer (TEGoVA, vdp; VÖB) Gutachter des Gutachterausschusses in Landsberg a. L.

Am Alten Sägwerk 4 86899 Landsberg am Lech Mobil 0172 / 700 80 90

Zeitraum jedoch beurteilen kann, das bleibt zu hinterfragen. Aus meiner Sicht ist für das kommende Jahr nochmals mit Miet- und Preissteigerung auf dem Wohnimmobilienmarkt zu rechen. Ob denn die oben langfristig genannte Studie richtig ist, das muss sich zeigen.

Musterhausbesichtigung jeden ersten Samstag im Monat von 9 bis 13 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung.

Dietmar Kreitner Fachberater für barrierefreies Wohnen und Bauen

Landsberger Straße 15 86946 Issing Tel.: 08194 - 696 Mobil Mobil: 0172 - 82 52 723 info@barrierefrei-landsberg-ammersee.de www.barrierefrei-landsberg-ammersee.de

gen haben jetzt auch bundesweit Anerkennung gefunden und sein Betrieb darf das Markenzeichen „Generationenfreundlicher Betrieb – Service + Komfort“ führen. Seit 2015 sind wir bei der LAG Wohnberatung, für den Landkreis Landsberg gelistet. „wohnen mit weitblick“ Dietmar Kreitner berät Sie gerne persönlich, um für Sie die ideale Lösung zu finden.

PLANEGG-MARTINSRIED:

Modern möblierte Studentenapartments – einziehen, wohlfühlen und in Ruhe lernen! Erstbezug zum 01.10.2018, Apartments ab 19 m² bis 45 m² verfügbar, teilweise mit Terrasse, Loggia, Balkon oder Dachterrasse

Kaufpreis € 645.000,-

Monatliche Kaltmiete ab € 505,- + NK

zzgl. 3,57 % Käuferprovision inkl. MwSt.

+ Kaution

EnEV2014: EA-V, 78,2 kWh/(m²a), Öl, Bj. 1999, EEK C

EnEV2014: EA-B, 54 kWh/(m²a), Heizwerk, regenerativ, Bj. 2016

Asam & Lichtblau Immobilien GbR Alte Bergstr. 450 · 86899 Landsberg am Lech Tel. (08191) 9727794

info@asamlichtblau.de | www.asamlichtblau.de


IMMOBILIEN

Anzeigenseite 55

Rechte und Pflichten eines Verwaltungsbeirats U N S E R G A S TA U TO R

Christoph Mettler Geschäftsführer

D

er Verwaltungsbeirat einer Wohnungseigentümergemeinschaft besteht in der Regel aus drei Beiräten, wobei ein Beirat zum Vorsitzenden bestimmt wird. Die Aufgaben des Verwaltungsbeirats sind in § 29 des Wohnungseigentumsgesetzes

(WEG) geregelt. Demnach soll der Beirat den Verwalter bei der Durchführung seiner Aufgaben unterstützen. Darüber hinaus sollen Wirtschaftsplan, Abrechnung über den Wirtschaftsplan, Rechnungslegung und Kostenvoranschläge vor Beschlussfassung der Eigentümergemeinschaft durch den Beirat geprüft werden. Weitere Aufgaben können z. B. der Abschluss des Verwaltervertrags sein. Größere Bedeutung kommt dem Beirat bei der Einberufung einer Eigentümerversammlung zu, wenn ein Verwalter fehlt oder dieser sich pflichtwidrig weigert. Dies erspart der Eigentümergemeinschaft den Antrag auf ge-

richtliche Verwalterbestellung, wenn plötzlich der Verwalter fehlt, z. B. bei Auslaufen der Verwalterbestellung, Tod oder Unfall des noch bestellten Verwalters. Grundsätzlich ist der Beirat ehrenamtlich und unentgeltlich tätig. Die Eigentümergemeinschaft kann jedoch eine Aufwandsentschädigung für den Beirat für entstandene Kosten wie Büromaterial, Porto und Fahrtkosten beschließen. Zu empfehlen ist für den Verwaltungsbeirat der Abschluss einer Beiratshaftpflichtversicherung. Viele Versicherungsgesellschaften bieten Versicherungsschutz für einen verhältnismäßig geringen Jahresbeitrag an. Unter

Berücksichtigung der ehrenamtlichen Tätigkeit erscheint der Abschluss als durchaus angebracht. Der Beirat ist in der Form abgesichert, dass ein durch sein Fehlverhalten der Gemeinschaft zugeführter Vermögensschaden versichert ist. Voraussetzung ist meistens, dass kein Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegt. Verwaltungsbeiräte sollten schon aus diesem Grund gut informiert sein. Die Hausverwaltung AREFA bietet ihren Beiräten deshalb an, an der einmal jährlich stattfindenden Tagung für Verwaltungsbeiräte teilzunehmen. Veranstalter ist hier der Verband der Immobilienverwalter Bayern e.V.

Christoph Mettler Geschäftsführer

* 1.614 Verkäufer, die von 01/16 bis 01/18 eine Feedbackkarte an die Sparkassen-Immobilien-Vermittl.-GmbH gesendet haben.

Doppelhaushälfte in Kaufering

Roland Ritter

649.000 Euro

Käufercourtage: 3,57% inkl. ges. MwSt.

Heribert Maier

Objekt-Nr.: 2759 – Wohnfläche: ca. 160 m² – Grundstück: ca. 253 m²

– Ruhige und familienfreundliche Lage – Modernes, gepflegtes Haus – Viel Platz für die Familie Energieausweis: verbrauchsorientiert; Baujahr 2005; Heizung: Gas; EEK: B; 65,67 kWh/(m².a)

Bettina Otto

S Sparkasse Landsberg-Dießen sparkasse-landsberg.de – Telefon: 08191 124-2400 – service@sparkasse-landsberg.de

Die fachkundigen Immobilienberater der Sparkasse Landsberg-Dießen

Michael Klöck

Robert-Bosch-Straße 10 · 86899 Landsberg Tel. 08191/97 15 491 · Fax 08191- 97 15 493 Mobil 01522 - 100 50 50 · info@arefa-gmbh.de

www.hausverwaltung-arefa.de

Pflaster- und Gartengestaltung Ivelin Keller Unser Angebot für Sie:        

Erdarbeiten Terrassenbau (Holz oder Stein) Wege, Mauer, Treppenbau Pflasterbau Einfahren und Stellplätze Gestaltungspläne für Ihren Garten Bau von Zäunen und Toren aller Art Bewässerungspläne

Ivelin Keller

Mobil

0176 622 93365

Alte Bergstraße 411

Fax

08191 93 77 359

86899 Landsberg

kellerclean@gmx.de


IMMOBILIEN

Anzeigenseite 56

Der Maßstab des Makelns

D

www.FachmaklerWissenMehr.de©

er Verkauf einer Immobilie ist ein komplexes, vielschichtiges und insgesamt auch sehr langwieriges Verfahren. Von der Entscheidung, eine Immobilie zu verkaufen bis zur tatsächlichen Eigentumsumschreibung der Immobilie auf den neuen Käufer vergehen im Regelfall mindestens sechs bis neun Monate. In dieser Zeit passieren die von uns definierten 7 Phasen eines Immobilienverkaufs oft parallel, beeinflussen sich gegenseitig und wiederholen sich teilweise immer wieder.

Teil 1

Eine gute Struktur und klare Abläufe sind gerade dann wichtig, wenn es um sehr viel Geld und wichtige Entscheidungen geht, was beim Verkauf einer Immobilie immer zutrifft. In dieser und der nächsten Ausgabe der Landsberger Monatszeitung stellen wir Ihnen die 7 Phasen des Immobilienverkaufs stichpunktartig dar. Eine professionelle Beratung dazu erhalten Sie gerne unter der kostenfeien Rufnummer 0800 0308037. Die magische 7. Es gibt 7 Schwerpunkte, 7  wichtige Grundsätze, 7  sehr stark ineinandergreifende Verfahren, die beim Verkauf einer Immobilie zu beachten sind. Und es gibt 7 Phasen, in denen sich jeder Immobilienverkauf bewegt. Ein Verkauf durchläuft diese Phasen dazu nicht Stück für Stück, sondern oft auch parallel. Während wir gerade besichtigen (Phase 4), läuft das Vermarktungsangebot weiter (Phase 3). Aus der Besichtigung haben wir ggf. schon einen Käufer, mit dem wir gerade verhandeln (Phase 5) usw. usw. Phase 1 – Preisfindung und Strategie. Der Preisansatz der Immobilie auf dem Markt bestimmt, was in den Folge-Phasen passiert. Zunächst ist es wichtig, den realistischen Wert der Immobilie zu kennen. Dieser hat nichts mit „Hörensagen“ der Bekannten oder Nachbarn, „Recherche in Immobilienscout24“ oder Wunschvorstellungen zu tun. Es ist ein Wert,

Phasen 1 - 4: 7 Phasen eines Immobilienverkaufs scheidungsfindung erlebt. Wir wissen, worauf diese Kunden achten, was diese stört, wo Sie als Eigentümer investieren sollten und was einfach so bleiben kann wie es ist.

Phase 3: Angebotsphase. Die Entscheidung, wann, wo, wie lange und wie die Immobilie angeboten wird, der tatsächlich nur von Profis ist sorgfältig mit der unter Phase 1 ermittelt werden kann - und dies genannten Strategie abzustimsicher nicht bei der schnellen Be- men. Es gibt definitiv keine zweite sichtigung nach 10 Minuten. Wie Chance für einen ersten Eindruck. man diese Immobilie dann – mit Dies gilt sowohl für Fotos, als auch Betrachtung auf den professionell für Texte und Preise. Nur ein Profi kann eine Immobilie ermittelten Wert - auf so fotografieren und dem Markt platziert, Gastautor die dazugehörigen ist ein anders Thema. Texte so erstellen, Dies hat mit Stratedass die richtige Zielgie, Vorgaben, Fristen, gruppe angesproWünschen und Zielen chen und schon von der Verkäufer zu tun. Anfang an überzeugt Wichtigster Baustein wird. Dazu muss jehierbei: Lassen Sie doch eine klare Zielsich von einem Fachgruppe definiert wermann beraten. Als den, in deren Sprache DEKRA-zertifizierter und Sicht die ImmoGutachter können wir bilie dann beleuchtet hier sowohl einen re- Günther Strehle wird. Eine gut veralistischen aktuellen Verkaufsleiter mietete Wohnung in Marktwert ermitteln, Wüstenrot Immobilien der Stadt muss völlig als auch eine für Sie anders beschrieben passende Strategie und fotografiert werden, als ein zusammen erarbeiten. charmantes älteres großes 2-FamiPhase 2 – Vorbereitung Ihrer Im- lienhaus auf dem Land. Wichtigster mobilie. Bei den heute oft gefor- Baustein hierbei: Beauftragen Sie derten Spitzenpreisen muss für einen erfahrenen Fachmann mit den Verkauf dafür gesorgt werden, einem professionellen Team. Handass die Immobilie auch in einem dyfotos, schlechte Grundrisse und dazu passenden Zustand ist. Men- Standard-Texte haben dabei nichts schen kaufen sehr stark emotional zu suchen. Unser Team bekommt gesteuert, dabei spielen etliche regelmäßige Weiterbildungen in Dinge eine Rolle, die ein langjähri- Sachen Fotoschulung, Drohnenfoger Immobilienbesitzer in seiner tos, 3-D-Ansichten und WerbetexImmobilie nicht sieht oder weiß. ten, damit Ihre Immobilie bestmögWichtigster Baustein hierbei: Las- lich präsentiert werden kann. sen Sie sich von einem Fachmann beraten. Mit bereits über 1.300 Phase 4: Terminierung und Bevermittelten Immobilien haben wir sichtigungen. Wenn in den Phaüber 10.000 Kunden in ihrer Ent- sen 1-3 alles richtig gemacht

Unsere beste Referenz

wurde, sollten in der ersten „Welle“ mindestens 10 – 20 Besichtigungen anstehen. Wie diese terminiert werden sollten, also welche Reihenfolge der Interessenten, wieviel Zeit der einzelne haben sollte, welche Interessenten-Vorauswahl stattfinden sollte, und vor allem ob und wie Sie auch nach einer ersten Kaufzusage weitermachen sollten ist ebenfalls ein Thema, das in professionelle Hände gehört. Weder Massenbesichtigungen noch Einzeltermine sind eine gute Lösung. Hier muss eine klare Struktur zum Tragen kommen, die eine gewollte Reihenfolge der Interessenten nutzt, um zum gewünschten Ziel zu kommen. Die Besichtigung selbst muss gut vorbereitet und je nach Interessententyp unterschiedlich durchgeführt werden. Reihenfolge der Stockwerke und Räume, Licht an oder aus, Musik oder Stille, all dies sind Dinge, die ein erfahrener Makler weiß. Wichtigster Baustein hierbei: Nicht einfach nur besichtigen. Professionelles Zeigen in einer klar definierten Reihenfolge der Interessenten und auch in der Immobilie. Wir haben dafür mit über 1300 vermittelten Immobilien bereits sehr viel Erfahrung gesammelt. Schaffen Sie mit unserer Unterstützung einen klaren und geordneten Verkauf Ihrer Immobilie und damit eine gute Basis für Ihren nächsten Lebensabschnitt. Lesen Sie in der nächsten Ausgabe: Drei weitere Phasen (5-7), auf die es ankommt, damit Ihre Immobilie zum bestmöglichen Preis und ohne große Risiken verkauft wird.

Viele zufriedene Kunden

Sehr ge ehrtes M aklertea unsere m, Erfa kauf eine hrung war so woh r Wohnu einer Im ng als au l beim Vermobilie ch beim wurden durchw Kauf eg in Kommun alle Schritte ei positiv. Wir nb ik gen wur ation war supe ezogen, die de r. beantw n stets kompete Unsere Fraortet. A nt und ze uch bei Notarte itnah Kaufver rmin er trag un hielten beider Pa d wir, rt Einzelhe eien, Unterstüt im Interesse iten sind zu erklärt w ng - und alle orden.

Strehle, Sehr geehrter Herr Ihnen und Ihrem wir möchten uns bei gende Zusamorra herv die Team für n! Wir haben uns menarbeit bedanke 24 Stunden als r meh Zeit r zu jede und aufgehoben am Tag gut beraten mmen zu arzusa n Ihne Mit gefühlt! professionell und beiten ist zu 100% n, sowie Ihrem man merkt bei Ihne Job mit Leib und Team das Sie Ihrem großes Lob auch Ein n. gehe Seele nach n es geschafft in für die Fotos. Sie habe r Haus aufzuunse hen Woc nur zwei ich zu verkaufen. nehmen und erfolgre nd bekomGru em dies Aus Respekt! heute mal einen men Sie und Ihr Team Wir wern! iehe verl uns „Oskar“ von erempfehlen. den Sie zu 100% weit

Liebes Maklerteam von Wüstenrot Immobilien, Ihr werbt mit „der Kuns t, eine Immobilie zu verkaufen“ und einem „Rundum-Sorglos-Paket“. Im Mai durften wir uns von Euren Künsten beim Verkauf unserer Immobilie davo n überzeugen. UNSERE ERWARTUNGE N WURDEN ÜBERTROFFEN. Vom ersten Besuch bis zu Übergabe wurd e alles sehr engagiert, professionell und freundlich von Euren sympathischen Mitarbeitern abgewickelt. Wir wüns chen Euch weiterhin viel Spaß und Erfolg bei Eurer Arbeit. Herzlichen Dank .

Ich habe mich beim team von MaklerAnfang an gut betre rundum ut gefühlt . Gleich beim erste n Treffen wurde mir ein profes sio tisches Ko nelles und realisnz meines Ha ept zum Verkauf us anhand de es vorgestellt, das r Unterlage n, die ich vorab ge mailt hatte wurde. Ich er hatte jeder stellte Gefühl, da zeit das ss Zeit für m sich das Team viel eine Frag en und An liegen nim mt und au f individu elle Gege benheiten Rücksicht genommen wurde.

Weitere Referenzen finden Sie

Geben Sie Ihre Immobile in die Hände von Profis.

auf unserer Homepage www.das-maklerteam.de/referenzen

www.FachmaklerWissenMehr.de©

ExKLUSIV FüR SIE:

GUTScHEIN FüR EINE MARKTwERTERMITTLUNG

ERBEN • VERERBEN • VERRENTEN • VERKAUFEN

zum Sonderpreis von € 99* Lassen Sie sich unsere kostenlosen Fachbroschüren nach Hause senden.

Die Kunst ...

An später denken. Das Notfall-Set.

... eine Immobilie zu verkaufen.

Schreiben Sie uns einfach eine Nachricht an kontakt@das-maklerteam.de

Inklusive Checklisten und Vorlagen zu Krankheit, Pflegebedürftigkeit, Patienten- und Betreuungsverfügung, Vorsorgevollmacht, Testament sowie Vererben und Schenken.

Die 7 Phasen eines Immobilienverkaufs

www.das-maklerteam.de

DAS MAKLERTEAM

Die 7 Phasen eines Immobilienverkaufs

Immobilien im Alter

Verkaufsleitung Günther Strehle Landsberg • Augsburg• Starnberg • München

DAS MAKLERTEAM

Vereinbaren Sie Ihren persönlichen Termin mit unseren Immobilien-Spezialisten unter 08191 308037 oder

Ratgeber

An später denken. Das Notfall-Set

Hauptsitz Landsberg Spöttinger Straße 6 86899 Landsberg

*gültig bis 31.08.2018 für eine Wohnimmobilie in unserem Bereich unter Vorlage aller für die Bewertung relevanten Unterlagen. Der Gegenwert des Gutscheins kann nicht bar ausbezahlt bzw. verrechnet werden.

Tel. 08191 308037 kontakt@das-maklerteam.de www.das-maklerteam.de

wüstenrot

Wünsche werden Wirklichkeit.

Wüstenrot Immobilien


IMMOBILIEN

Anzeigenseite 57

Besser doch zum professionellen Immobilienmakler! U N S E R G A S TA U T O R

Benjamin Herfeldt Immobilien-Makler

E

s steht viel auf dem Spiel — daher sollten Sie sich mit Vor- und Nachteilen eines Maklerverkaufs auseinandersetzen. Zugegeben, die Versuchung ist verlockend, sich die Kosten für einen professionellen Immobilienmakler zu sparen. Gerade in der letzten Zeit stolpert man im Internet über Artikel, die Immobilienbesitzern weismachen wollen, dass ein Immobilienverkauf keine große Sache ist und die jedermann leicht selbst hinbekommt. Bei einem Immobilienverkauf geht es in der Regel um viel Geld und nur zu oft machen Privatverkäufer aus Unwissenheit leichtsinnige Fehler, die am Ende richtig viel Geld kosten können. Wie in anderen Bereichen, welche Erfahrung und Insiderwissen voraussetzen, können Sie durch den Einsatz eines professionellen Immobilienmaklers sicherstellen, dass Sie den besten Preis für Ihre Immobilie bekommen und sich belastenden Stress und Nervenkitzel sparen. Wenn Sie noch nicht überzeugt sind, lesen Sie die wichtigsten Gründe, warum es fahrlässig ist, auf die Hilfe eines Immobilienmaklers zu verzichten. Es steht viel Geld auf dem Spiel Würden Sie in einem Rechtsstreit über mehrere hunderttausend Euro auf einen Rechtsanwalt verzichten? Sicherlich nicht. Aber warum ziehen Sie es dann überhaupt in Erwägung, Ihren größten und wertvollsten Besitz ohne die Hilfe eines ausgewiesenen Experten verkaufen zu wollen? Ihre Immobilie zu verkaufen, erfordert eine gehörige Portion Erfahrung und Kenntnis des aktuellen Immobilienmarktes, ganz zu schweigen von den Schwierigkeiten, kaufkräftige Interessenten zu finden und der Herausforderung, mit diesen hart zu verhandeln. Immobilienmakler wissen, was Ihre Immobilie wert ist

Eines der größten Probleme beim Immobilienverkauf ist, mit dem richtigen Preis an den Markt zu gehen. Inserieren Sie zu niedrig, verschenken Sie Ihr Geld. Verlangen Sie zu viel, werden Sie keinen Käufer finden. Mit einem bewusst hohen Preis anzufangen und diesen dann nach und nach zu senken, führt fast immer zu einem deutlich niedrigeren Verkaufspreis, als wenn Sie gleich mit dem richtigen Preis an den Markt gegangen wären. Immobilien-Experten bezeichnen das als „Verbrennen einer Immobilie am Markt“. Damit ist gemeint, dass solchen Immobilien der Ruf anheftet, mit ihnen stimme irgendetwas nicht. Dies kann den Preisdruck auf Ihre Immobilie dramatisch erhöhen; wer gibt schon gerne richtig viel Geld für etwas aus, von dem er nicht 100% überzeugt ist, dass damit alles in Ordnung ist?Wenn Sie Ihre Immobilie zu einem Stichtag verkauft haben müssen, kann diese Strategie zu unangenehmem Zeitdruck führen, weil Sie durch Ihr Vorgehen viele Interessenten verschreckt haben und nicht mehr ausreichend Zeit übrig ist, zahlungswillige Käufer zu finden. Dies führt unweigerlich zu weiteren Abschlägen beim Kaufpreis – und schlaflosen Nächten. Immobilienmakler wissen, wie Sie Ihre Immobilie vermarkten Sie wollen sicherlich Ihre Immobilie schnell und zu einem guten Preis verkaufen. Dazu gehört aber weit mehr, als ein paar Inserate aufzugeben. Ein professioneller Immobilienmakler nutzt effektive Kanäle und Netzwerke, zu denen Privatverkäufer keinen Zugang haben. Außerdem geben Ihnen Immobilienmakler wertvolle Tipps, wie Sie Ihre Immobilie mit geringem Aufwand aufhübschen können, um einfacher Ihren Wunschpreis durchzusetzen. Immobilienmakler wissen, wie man verhandelt Oftmals kommen Immobilienverkäufe nicht zustande, weil die Interessenten Probleme sehen, wo eigentlich keine sind. Ein Immobilienmakler verhandelt jeden Tag und weiß aus Erfahrung, wie man Käufer und Verkäufer zusammenführt. Trauen Sie sich das tatsächlich auch zu? Gerne können Sie unsere kostenlose Verkaufsberatung in Anspruch nehmen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Moderne Doppelhaushälfte mit gehobener Ausstattung in ruhiger Lage!

ca. 10 Autominuten nördl. von LL, Wohnfl. ca. 128 m², Nutzfl. ca. 55 m², Grund 430 m², Bj. 97, modernisiert 2016, Öl-Zentralhzg., Bedarfsausweis 129,7 kWh, ausgebautes DG, Garage, überdachte Terrasse, Süd-West-Ausrichtung, großer Hobbyraum, derzeit vermietet,

Gesamtpreis €

375.000,-

Käuferprovision 3,57 % inkl. 19 % Mwst.

GUTSCHEIN

Attraktives Einfamilienhaus mit viel Platz für die ganze Familie ca. 10 Autominuten südlich von Landsberg!

Für eine kostenlose Verkaufsberatung Ihrer Immobilie

Gemeinde Pürgen, Wohnfl. ca.127 m², Nutzfl. ca. 66 m², Grund 390 m², Bj. 2006, Holz-Pelletshzg., Verbrauchsausweis 105,6 kWh, sehr gepflegt

Herfeldt Immobilien Keltenstr. 9 86899 Landsberg Tel. 08191 - 970 670 www.immobilien-herfeldt.de

Gesamtpreis €

465.000,-

Käuferprovision 3,57 % inkl. 19 % Mwst.

Großzügige, frisch renovierte 3-ZimmerWohnung mit Balkon und TG-Platz in Landsberg!

Wohnfl. ca. 102 m², Nutzfl. ca. 5 m², Bj. 1988, Gas-Zentralhzg., Verbrauchsausweis 116,26 kWh, EBK, sep. GästeWC, Tageslichtbad, TG-Platz, schöner Grundriss,

Gesamtkaufpreis €

345.000,-

Käuferprovision 3,57 % inkl. 19 % Mwst.

www.vr-immozentrum.de Tel.: 08191 291-280 VR-ImmoZentrum Ludwigstraße 162 - 164 86899 Landsberg am Lech

Ihre Immobilie im Blick Wir machen den Weg frei

Immobilie des Monats

Exklusives Einfamilienhaus in Großaitingen • ruhige Wohnlage in einem Neubaugebiet • hochwertig ausgestattetes Einfamilienhaus mit vielen Extra´s • inklusive moderner Einbauküche

• schöner, durchgängiger Holzofen von der Küche ins Wohnzimmer mit Sichtfenstern • toll angelegter und gepflegter Garten mit Pool • Doppelgarage mit Speicher

Wohnfläche: ca. 210 m², Grundstück: ca. 657 m², Baujahr: 2014, Bedarfsausweis gültig bis 18.11.2024, Energieeffizienzklasse A+, Energieträger Luft-Wasser-Wärmepumpe, Endenergiebedarf 20,8 kWh/(m²a)

Kaufpreis: 830.000,- € Vermittlungshonorar 3,57 % (inkl. MwSt)


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 58

IMPRESSIONEN

Markenvielfalt wie noch nie am 19. Landsberger Autosalon!

Tolle Autos – viele Besucher – schönes Wetter – so soll es sein.

D

er 19. Landsberger Autosalon am ersten Wochenende im Mai war wieder ein voller Erfolg, darüber sind sich alle Beteiligten einig. Großer Dank gilt hier an erster Stelle den beiden Hauptorganisatoren Helmut Seibold und Wolfgang Stütz, die mit ihrem unermüdlichen Engagement jährlich zum Gelingen einer für Landsberg einmaligen Veranstaltung beitragen. Die starke gewachsene Partnerschaft wie zur Stadt Landsberg, den Stadtwerken Landsberg, zur VR-Bank Landsberg-Ammersee

und der Sparkasse Landsberg-Dießen ist mit Sicherheit auch Verdienst des Teams Seibold und Stütz. Reibungslos und fast schon unauffällig verwandelt sich die Waitzinger Wiese von einem Tag auf den anderen zu einem Veranstaltungsort einer sehenswerten Autoausstellung mit einer Markenvielfalt wie sie selten zu finden ist und natürlich dem damit verbundene Drumrum. Egal welcher Veranstaltungsteil wie zum Beispiel die Oldtimerralley, alles lief buchstäblich wie am Schnürchen. Auch die

professionelle Verköstigung der Besucher und Aussteller durch die Familie Immel sei hier erwähnt – einfach lecker schmeckts immer. Das heuer auch noch das Wetter ideal war, haben sich Veranstalter und Aussteller ohne Frage mit Sicherheit verdient. Fazit: Nach dem Autosalon ist vor dem Autosalon – wenn alle Beteiligten wieder zusammen halten steht einem wieder erfolgreichen 20. Landsberger Autosalon nichts im Weg!


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 59

Als Ausstellungsfahrzeug live bei Auto Nadler in Eresing vor Ort:

Exklusives Sondermodell, der Renault Clio R.S.18 als limitierte Serie im Racing-Look!

R

ennsportfeeling pur bietet die neue limitierte Sonderedition Clio R.S.18, die seit 15. Januar zum Preis von 27.990 Euro bei den Renault Partnern bestellbar ist. Namensgeber ist der Formel1-Rennwagen R.S.18, mit dem das Renault Sport Team in dieser Saison an den Start gehen wird. Kennzeichen der in Deutschland auf 400

Stoßfängern und Heckdiffusor in Tief-Schwarz. Sie kontrastiert mit den Seitenschutzleisten, den Radnabenabdeckungen und dem Luftleitelement in der unteren Kühlluftöffnung, die im Renault Sport typischen Sirius-Gelb gehalten sind. Auch der Renault Rhombus an Front und Heck ist in Tief-Schwarz ausgeführt. Die hinteren Seitenscheiben und die

Sport Formel 1-Team und seinen neuen Rennwagen sind der Schriftzug R.S.18 auf den Türen sowie das Renault Sport Logo auf dem Dach. Im Innenraum heben eine Seriennummer auf der Türeinstiegsleiste, der Lenkradkranz in Leder-Alcantara und die Lüftungsdüsen im Carbon-Look den exklusiven und sportlichen Charakter hervor. Zur Serienaus-

stattung zählen ebenfalls das Touchscreen-Multimediasystem Renault R-LINK Evolution, die Klimaautomatik sowie der R.S. Monitor, der den Fahrer in Echtzeit über Motor- und Fahrparameter informiert.

220 EDC-Turbobenziner, der ein Maximaldrehmoment von 280 Nm mobilisiert. Außerdem verfügt er über die direkte und hochpräzise Lenkung sowie das straff gefederte und gedämpfte Sportfahrwerk der TROPHY Ausführung.

Vom Clio R.S. TROPHY übernimmt der Clio R.S.18 den 162 kW/220 PS starken ENERGY TCe

Hinzu kommt die Auspuffanlage vom renommierten Spezialisten Akrapovic.

Einfach mal!

Den alten Diesel-Pkw abgeben und 5.000 € Wechselprämie* für Ihren neuen Renault Kadjar sichern.

Exemplare begrenzten Edition ist die Lackierung von Karosserie,

Heckscheibe sind dunkel getönt. Referenzen an das Renault

Landmaschinen

Renault Kadjar Life ENERGY TCe 130 ab

19.990,– €

**

Renault Kadjar ENERGY TCe 130: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,9; außerorts: 5,0; kombiniert: 5,7; CO2-Emissionen kombiniert: 127 g/km; Energieeffizienzklasse: B. Renault Kadjar: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 6,2 – 3,8; CO2-Emissionen kombiniert: 139 – 99 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007) Abb. zeigt Renault Kadjar BOSE Edition mit Sonderausstattung. Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. AUTO NADLER GMBH & CO. KG Renault Vertragspartner Hauptstr. 27 a, 86922 Eresing Tel. 08193-93060, Fax 08193-930620

*5.000,– € Wechselprämie bei Kauf eines Renault Kadjar, die auf den Kaufpreis des Neufahrzeugs angerechnet wird. Weitere Wechselprämien für andere Renault Modelle möglich. Wechselprämie nur gültig bei Abgabe Ihres Diesel-Altfahrzeugs mit der Euro-Norm 1 bis 4. Das Diesel-Altfahrzeug muss mindestens 6 Monate auf den Käufer des Neufahrzeugs zugelassen sein. Angebot gilt für Privatkunden, nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Gültig bei Kaufantrag bis 30.06.2018 und Zulassung bis 31.08.2018. **2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 Monate bzw. 100.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen.


KFZ - MARKT Motorradsaison eröffnet – Teil II:

Der Motorradfahrer-Check U N S E R G A S TA U T O R

Gruppe der 35- bis 50-Jährigen. Neben dieser Altersverschiebung muß man aber noch eine bedauerliche Festellung machen. Laut der deutschen Unfallstatistik machen die Motorradfahrer in Deutschland fast 20% der Unfalltoten aus.

Georg Krackhardt

zertifizierter Kraftfahreignungsberater

Z

ur richtigen Vorbereitung auf´s Motorradfahren, gehören nicht nur das Putzen der Chromteile oder die technische Überprüfung des Motorrads. Der Frühling beginnt im Kopf, zumindest für die Motorradfahrer, die in der laufenden Saison möglichst sicher unterwegs sein wollen. Während vor 20 Jahren hauptsächlich junge Leute Motorrad fuhren, sieht es heute ganz anders aus. Den Hauptanteil der aktiven Biker stellt nunmehr die

Daher gilt: Der Garant für Ihre eigene Sicherheit sind zunächst Sie selbst! Nachdem die Technik wieder auf Vordermann gebracht ist, sollte auch der Fahrer sich selbst vorbereiten. Im Vordergrund steht neben der körperlichen Fitness, die lückenlose Herstellung der Einheit von Mensch und Maschine. Dazu gehört: Mentale Fitness! Wichtig und leider häufig unterschätzt. Stellen Sie sich vor dem ersten Ausritt schon mal geistig auf die Saison ein. Fahren Sie in Gedanken einfach mal eine Ihnen bekannte Strecke und denken Sie an mögliche Gefahrenpunkte. So bekom-

Anzeigenseite 60

men Sie wieder das „feeling“ für’s Risiko. In punkto körperliche Fitness geht es weniger darum, den Winterspeck zu schmelzen, als vielmehr Nacken, Handgelenke und Finger zu stärken. Diese werden beim Motorradfahren überproportional beansprucht. Werden Sie geschmeidig, führen Sie ein paar Einfahrübungen durch: Fahren Sie im Schrittempo, trainieren Sie Ihr Gleichgewicht und üben Sie wieder das Zusammenspiel von Gas, Kupplung und Bremse. Fahren Sie eine Strecke im Slalom, schwingen Sie die Maschine aus dem Becken heraus und werden wieder eins mit dem Bike. Bremsen Sie aus verschiedenen Geschwindigkeiten heraus und erspüren Sie wieder die Druckpunkte. So sind Sie wieder gut gerüstet um in der laufenden Motorradsaison zum fröhlichen Halali zu blasen. Vernachlässigt wird meist auch das Thema Ausrüstung. Viele Motorradfahrer geben Tausende von Euro für Motorrad, Versicherung, Steuer und Wartung aus, aber vernachlässigen die eigene körperliche Sicherheit sträflich.

Stellen Sie sich vor, Sie stürzen mit 80 km/h (dies entspricht rund 24 Meter in der Sekunde !) und haben nur eine Jeans und eine Textil- oder Lederjacke ohne Protektoren an. Wie lange reiben Sie über den Asphalt, bis Haut und Muskeln abgehobelt und Knochen und Gelenke angeschliffen sind? Zuletzt sollten Sie noch an die Autofahrer denken. Auch diese müssen sich erst wieder an die Zweiradfahrer gewöhnen. Oft übersehen diese den Motorradfahrer oder schätzen seine Geschwindigkeit falsch ein. Fahren Sie deshalb stets vorausschauend und mit Sicherheitsreserven! Gute Fahrt wünscht Ihnen Ihr Georg Krackhardt

Verzicht auf Dieselmotoren:

Neuer Volvo S60 ausschließlich mit Benzin- und Hybridantrieb

D

er neue Volvo S60 wird als erstes Modell der schwedischen Premium-Marke ohne Dieselmotor angeboten. Mit der nächsten Generation der Mittelklasse-Limousine, die in den kommenden Wochen als Weltpremiere vorgestellt wird und Anfang 2019 auf den Markt kommt, bekräftigt Volvo sein Bekenntnis zu einer Zukunft jenseits traditioneller Verbrennungsmotoren. Ab 2019 sind alle neuen Volvo Modelle ausschließlich als MildHybrid oder Plug-in-Hybrid-Version jeweils mit der Kombination aus Benzin- und Elektromotor oder als rein batterieelektrisches Fahrzeug erhältlich. Als erster klassischer Automobilhersteller hat sich Volvo Cars im Juli 2017 zu einer umfas-

senden Elektrifizierung verpflichtet und damit die umfangreichste EStrategie in der Automobilindustrie präsentiert. „Unsere Zukunft ist elektrisch und wir werden keine neue Generation von Dieselmotoren mehr entwickeln“, erklärt Håkan Samuelsson, Präsident und CEO von Volvo Cars. „Wir werden Autos mit Verbrennungsmotoren auslaufen lassen, Benzin-Hybrid-Versionen sind zukünftig unser Angebot in der Transformationsphase auf dem Weg zu einer vollständigen Elektrifizierung. Der neue Volvo S60 markiert dabei den nächsten Schritt.“ Volvo Cars hat erst im vergangenen Monat seine Elektrifizierungsstrategie bekräftigt: Schon

im Jahr 2025 sollen 50 Prozent aller weltweit verkauften Fahrzeuge der schwedischen Premium-Marke über einen rein elektrischen Antrieb verfügen. Diese Ankündigung erfolgte auf der Auto China in Peking und positioniert Volvo als starken Automobilhersteller in einem der weltweit führenden Märkte für elektrifizierte Fahrzeuge. Der neue Volvo S60 basiert auf der Skalierbaren Produkt-Architektur (SPA), auf der auch die preisgekrönte Volvo 90er Baureihe und die übrige Volvo 60er Familie aufbauen. Die neue Premium-Sportlimousine der Mittelklasse ist das Pendant zum Kombi Volvo V60, der im Februar in Stockholm präsentiert wurde. Für den Vortrieb stehen eine Reihe von Vierzylinder-Benzinern der Drive-E

Motorenfamilie sowie zwei Plug-inHybrid-Versionen mit Benzinmotor zur Wahl. Im kommenden Jahr folgen Mild-Hybride. Produziert wird der neue Volvo S60 ab Herbst im neuen Volvo Werk

in Charleston im US-Bundesstaat South Carolina. Die neu gebaute Anlage ist die einzige Fertigungsstätte des Volvo S60, der sowohl auf dem US-Markt verkauft als auch ins Ausland exportiert wird.


KFZ MARKT

Anzeigenseite 61

Autohaus Schraml hat den besten Mechaniker Deutschlands • Thomas Schraml belegt Platz eins im deutschen MazTech-Wettbewerb • Keiner löste komplexe technische Fragestellungen besser und schneller • Qualifikation für die europäische Ausscheidung im Herbst Landsberg am Lech, XX. Mai 2018: Das Autohaus Schraml hat den besten Mazda Mechaniker Deutschlands: Thomas Schraml verwies im Finale des deutschen MazTech-Wettbewerbs in Augsburg die gesamte Konkurrenz auf die Plätze. Nach dem dritten Platz im letzten Wettbe-werb 2014 belegt der Kfz-Meister jetzt Rang eins. Dies qualifiziert ihn für die europäische Ausscheidung im Herbst dieses Jahres. Gemeinsam mit Jens Benedix wird er „Team Deutschland“ bilden. „Wir sind sehr stolz auf die Platzierung meines Bruders, die Ausdruck unserer hervorragen-den Service-Quali-

tät ist“, so Michael Schraml, der mit seinem Bruder das vor über 40 Jahren von den Eltern gegründete Autohaus leitet. „Ganz überraschend kam es nicht. 2006 hat Thomas den Meisterpreis der bayerischen Staatsregierung für seine hervorragenden Leis-tungen bei der Meisterprüfung erhalten, 2007 wurde unser Unternehmen mit dem „Preis des Präsidenten für Exzellenz in Kundenzufriedenheit“ ausgezeichnet. Und dann noch der dritte Platz im Maz Tech-Wettbewerb 2014 – ich bin sehr gespannt auf das Ergebnis im europäi-schen Vergleich.“ Der deutsche MazTech-Mechaniker-Wettbewerb geht über zwei Runden. In einem anspruchs-vollen OnlineTest wird zunächst theoretisches Wissen abgefragt. Die zehn Besten ziehen ins große Finale ein und müssen dort in nachgestellten Alltagssituationen ihre praktischen Fä-higkeiten unter Beweis stellen.

Dabei geht es in technisch sehr komplexen Aufgaben darum, schnellstmöglich versteckte Fehler zu finden und darüber hinaus mit Geschicklichkeit und motorischen Fähigkeiten zu glänzen. Keiner war besser als Thomas Schraml. Mazda hat den Wettbewerb ins Leben gerufen, um den Mitarbeitern in den Autohäusern ei-nen Anreiz zu bieten, ihre technischen Qualitäten auf höchstmöglichem Niveau unter Beweis zu stellen. Indem sie ihre Fähigkeiten laufend erweitern, tragen sie zu maximaler Kundenzu-friedenheit bei – einem der Kernziele der japanischen Automobilmarke. Der Erstund der Zweitplatzierte der deutschen Ausscheidung treten als Duo gegen die Kollegen aus Europa an. Hier wird ermit-telt, wer für Europa bei der MazTechWeltmeisterschaft im japanischen Hiroshima antritt.

DER MAZDA CX-5 MIT SKYACTIV WECHSELPRÄMIE

M{zd{ CX-5 • G-Vectoring Control • Voll-LED-Scheinwerfer • City-Notbremsassistent • Berganfahrassistent ( HLA)

87 5.000

1)

Monatlich leasen ab € SKYACTIV Wechselprämie €

2)

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 7,9 l/100 km, außerorts 5,6 l/100 km, kombiniert 6,4 l/100 km. CO2-Emission kombiniert: 149 g/km. CO2-Effizienzklasse: C 1) Mazda CX-5 Prime-Line SKYACTIV-G 165 Benzin FWD Anschaffungspreis € 21.830,00 Leasing-Sonderzahlung € 5.000,00 Monatliche Leasingrate € 87 Vertragslaufzeit gesamt 48

Laufleistung p.a. km Gesamtbetrag € Effektiver Jahreszins % Fester Sollzinssatz p.a. %

10.000 9.189,92 3,13 3,09

Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 4 PAngV dar. Ein PrivatLeasing-Angebot der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Leasing GmbH ( Leasinggeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Bonität vorausgesetzt. Preise inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. 2) SKYACTIV Wechselprämie beim Kauf eines Mazda CX-5 Neuwagens (unzugelassenen) oder Vorführwagens und gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Diesel Pkw ( Schadstoffklasse Euro 4) bzw. nachgewiesener Verwertung Ihres Diesel Pkw ( Schadstoffklasse Euro 1-3), welcher mindestens 6 Monate auf den Käufer zugelassen war. Angebot ist gültig für Privatkunden und Gewerbekunden ohne Rahmenabkommen bei Kaufvertragsabschluss bis 30.06.2018 und nicht mit anderen Nachlässen/Aktionen kombinierbar. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 62

Fiat Tipo feiert 30. Geburtstag:

Das Erfolgsmodell mit Funktionalität, Bedienerfreundlichkeit und Persönlichkeit!

D

er aktuelle Fiat Tipo stellt sich mit dem jugendlichen Elan eines Dreißigjährigen den Herausforderungen der Zukunft. Die

aktuelle Modellgeneration tritt im C-Segment (Kompaktwagen, Mittelklasse) an, in dem Fiat traditionell gut aufgestellt ist. Sein historischer

Vorläufer wurde vor genau dreißig Jahren präsentiert, am 26. Januar 1988. Der erste Fiat Tipo trat das Erbe des Fiat Ritmo an, der seinerseits

FIAT SOMMER DEALs

AO CI SORGEN

FIAT PANDA

FIAT TIPO 5-TÜRER

Nachfolger des Fiat 128 war. Schon der zuvor verkaufte Fiat 1100 war nicht nur das Auto der Wahl für Familien in ganz Europa, die ein praktisches, modernes und elegantes Fahrzeug suchten. Der Fiat 1100 fand gleichzeitig eine Vielzahl von Kunden unter jungen Selbständigen, für die ihr Auto sozialen, ökonomischen und technologischen Fortschritt verkörperte. Dieselben Eigenschaften zeichnen auch die aktuelle Modellgeneration des Fiat Tipo aus. Das Fahrzeug kombiniert auf einzigartige Weise Technologie, Robustheit und Vielseitigkeit. Mit diesen Vorzügen hat der Fiat Tipo das C-Segment erobert. In Italien rangierte die Baureihe 2017 unter den Top-3 der Zulassungsstatistik, im C-Segment belegte sie mit einem Marktanteil von 20,7 Prozent Platz eins. Im EMEAWirtschaftsraum (Europa, Mittlerer Osten, Afrika) setzte Fiat bis heute mehr als 180.000 Stück ab. Darüber hinaus war der Fiat Tipo zwei Jahre in Folge das C-Segment-Fahrzeug mit der höchsten Steigerungsrate bei den Verkaufszahlen. Funktionalität und Innovation Der aktuelle Fiat Tipo hat einige Gemeinsamkeiten mit seinem jetzt 30 Jahre alten Vorläufer. Dazu zählen unter anderem das klare Design und die gute Funktionalität. Der aktuelle Fiat Tipo weist im Segment den größten Innenraum auf und ist dadurch ausgesprochen komfortabel. Die markante Optik verleiht dem aktuellen Fiat Tipo Substanz und eine starke Präsenz auf der Straße. Die von horizontalen Linien geprägte Fahrzeugfront sorgt bei allen drei Modellvarianten - Limousine 5-Türer und Kombi - für einen dynamischen Auftritt. Eine aerodynamisch gestaltete Karosserie kennzeichnet den historischen Vorgänger ebenso wie das aktuelle Modell. Die größte Ähnlichkeit im Vergleich mit der ersten Generation weist der aktuelle 5-Türer auf. Die große Heckklappe ermöglicht - heute wie damals - komfortablen

Zugriff auf den großzügigen Kofferraum. Beim aktuellen Fiat Tipo 5-Türer beträgt das Gepäckraumvolumen 440 Liter - ein Bestwert im Segment. Die Fiat Tipo Limousine fasst 520 Liter, der Fiat Tipo Kombi sogar 550 Liter. Die Heckklappe gehörte schon beim Fiat Tipo von 1988 zu den innovativsten Features. Sie bestand aus leichtem und nicht rostendem Kunststoff. Eine weitere Gemeinsamkeit zwischen Vorläufer und aktueller Modellgeneration des Fiat Tipo ist die Kombination einer optisch ansprechenden Karosserie mit einem praktischen, einfach zu bedienenden und funktionellen Innenraum. Diese Eigenschaften teilen sich alle Varianten des Fiat Tipo mit sämtlichen C-SegmentFahrzeugen aus der Historie von Fiat, sie sind Teil der DNA der Marke. Alle Varianten des aktuellen Fiat Tipo überzeugen durch dynamischen Stil und starken Charakter. Die geradlinige Modellstruktur mit übersichtlichen Motor- und Ausstattungsversionen macht Kunden die Auswahl besonders einfach. Auch dies ist eine Gemeinsamkeit mit dem Fiat Tipo von 1988, der mit fünf unterschiedlichen Benzin- und Dieselmotoren und zwei Ausstattungsniveaus startete. Diese bewusste Strategie betonte schon damals die Innovationskraft und die Reife des Modells, zusätzlich unterstrichen durch den prägnanten Modellnamen Tipo. Heute feiert der Fiat Tipo eine vor dreißig Jahren begründete Reife, die das aktuelle Modell bereit macht für die Herausforderungen der Zukunft. Mehr als 2.000 Menschen waren an der Entwicklung des modernen Fiat Tipo beteiligt, die rund drei Jahre in Anspruch nahm. In dieser Zeit legten Prototypen unter anderem mehr als 8,7 Millionen Testkilometer unter extremen Klima- und Straßenbedingungen zurück. Heute wird der Fiat Tipo in über 50 Ländern des EMEA-Wirtschaftsraums verkauft - mit bemerkenswertem wirtschaftlichem Erfolg.


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 63

Klassen- und Gesamtsieg für Brennstoffzellen-Fahrzeug

Toyota Mirai im Öko-Test

D

er Toyota Mirai (Kraftstoffverbrauch Wasserstoff kombiniert 0,76 kg/100 km; Stromverbrauch kombiniert 0 kWh/100 km; CO2-Emissionen kombiniert 0 g/km) ist „Auto Test Sieger in Grün“ – und das gleich doppelt. Im Öko-Ranking der Fachzeitschrift „Auto Test“ hat das Brennstoffzellen-Fahrzeug mit 93,9 von 100 zu erreichenden Punkten in der Mittelklasse die gesamte Konkurrenz

entleerter Traktionsbatterie: 3,4 l/100 km; CO2-Emissionen 79 g/ km) dem Mirai auf den Fersen und belegt mit 89,2 Punkten Platz zwei. Platz drei in der „oberen Mittelklasse“ geht an den Lexus GS 300h (Kraftstoffverbrauch kombiniert: 4,4 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert: 104 g/km). Die Premiummarke aus dem Toyota Konzern ist mit dem Lexus

hinter sich gelassen und sicherte sich mit der besten Umweltbilanz überhaupt auch den Gesamtsieg. Der Erfolg des Toyota Konzerns wird durch Platz eins der Marke Toyota in der Unternehmenswertung und Platzierungen weiterer sieben Modelle abgerundet.

LS 600h (Kraftstoffverbrauch kombiniert: 8,6 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert: 199 g/km) auch in der Oberklasse erfolgreich: Platz zwei. Bei den Vans ist der Toyota Prius + (Kraftstoffverbrauch kombiniert: 4,1 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert: 96 g/km) mit 83,3 Punkten zweiter Sieger, der Toyota C-HR Hybrid (Kraftstoffverbrauch kombiniert: 3,8 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 86 g/ km) belegt diesen Platz bei den „kleinen SUV“. Platz drei bei den SUV geht an den Lexus RX 450h (Kraftstoffverbrauch kombiniert 5,2l /100km, CO2-Emisssion 120 g/km), Platz zwei bei den Coupés an den Lexus LC 500h (Kraftstoffverbrauch kombiniert 6,4 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 145 g/km).

Das unabhängige Umweltinstitut Ökotrend hat im Test nicht nur Kraftstoffverbrauch und Emissionen bewertet, sondern die Umweltaspekte eines Fahrzeugs über den gesamten Lebenszyklus hinweg betrachtet. So flossen auch ökologische Kriterien bei Produktion, Beschaffung, Logistik und Recycling sowie die Wahrnehmung ökologischer und sozialer Verantwortung durch das Herstellerunternehmen detailliert in die Bewertung mit ein. Toyota, der Mirai und sieben weitere Modelle des Konzerns konnten in allen Bereichen überzeugen. Die Brennstoffzellen-Limousine Mirai benötigt für den Vortrieb ausschließlich Wasserstoff, der in der Brennstoffzelle in elektrische Energie umgewandelt wird und den 113 kW/154 PS starken Elektromotor antreibt. Als Emission entsteht dabei lediglich Wasserdampf. Mit einer Tankfüllung fährt der Toyota Mirai bis zu 500 Kilometer weit, auch der Tankstopp dauert mit etwa drei Minuten nicht länger als bei konventionell angetriebenen Fahrzeugen. In der Mittelklasse-Wertung folgt der Toyota Prius Plug-in-Hybrid (Kraftstoffverbrauch kombiniert gewichtet 1,0 l/100 km + 7,2 kWh/100 km; CO2-Emissionen 22 g/km – bei

Nachhaltigkeit ist ein zentraler Baustein der Toyota Firmenphilosophie. In der „Environmental Challenge 2050“ hat das Unternehmen Ziele formuliert, mit denen die Auswirkungen auf die Umwelt über den gesamten Lebenszyklus seiner Produkte reduziert werden sollen. So will Toyota die durchschnittlichen CO2-Flottenemissionen von Neuwagen bis 2050 weltweit um 90 Prozent gegenüber 2010 senken. Hierfür ist ab 2020 unter anderem eine Produktion von 30.000 Wasserstoff-Fahrzeugen pro Jahr geplant. Auch der CO2-Ausstoß in der Fertigung soll deutlich reduziert werden. Freie Fahrt mit Toyota Hybridmodellen Alternativer Antrieb in nahezu allen Fahrzeugklassen

Mit Toyota sind Autofahrer auch weiterhin sorgenfrei unterwegs. Der japanische Automobilhersteller bietet seinen Hybridantrieb in allen beliebten Fahrzeugklassen und -größen an – vom Kleinwagen über den Familienkombi bis zum SUV. Mögliche Fahrverbote in deutschen Innenstädten, die Kommunen nach der Klage der EU-Kommission wegen zu hoher Stickoxidwerte gegebenenfalls kurzfristig verhängen, betreffen die alternativ angetriebenen Fahrzeuge nicht. Bereits 1997 präsentierte Toyota den Prius, das erste in Serie produzierte Hybridmodell. Es war der Startschuss einer einzigartigen Erfolgsgeschichte: Die selbstladende Elektrifizierung des Benzin-Antriebs wird seitdem sukzessive auf immer mehr Baureihen und Länder ausgeweitet. Mittlerweile sind weltweit mehr als zwölf Millionen Kunden in Toyota Hybridautos unterwegs, die gegen-

über konventionell angetriebenen Fahrzeugen bereits mehr als 85 Millionen Tonnen CO2 eingespart haben. In Deutschland entschieden sich allein im April diesen Jahres 53 Prozent aller Toyota Käufer für den Hybridantrieb. Die Gründe sind vielfältig. Die Kombination aus Benzin- und Elektromotor wirkt sich positiv auf Klima, Luftqualität und Kraftstoffverbrauch aus, wie Tests unabhängiger Institutionen bestätigen. Im ADAC EcoTest sichert sich Toyota regelmäßige Spitzenplatzierungen, auch das jüngste Umweltranking „Auto Test Sieger in Grün“ der Fachzeitschrift „Auto Test“ und des Ökotrend-Instituts dominierte das Unternehmen. Einzigartig ist das große Angebot: Neben dem Pionier Prius (Kraftstoffverbrauch kombiniert 3,6‑3,3 l/100 km; CO2‑Emissionen kombiniert 76-70 g/km) offeriert die Marke mit dem Yaris Hybrid (Kraftstoffverbrauch kombiniert: 3,3 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert: 75 g/km) den einzigen Kleinwagen

Deutschlands mit Hybridantrieb. Der an der Steckdose aufladbare Prius Plug-in Hybrid (Kraftstoffverbrauch kombiniert: 1,0 l/100 km; Stromverbrauch kombiniert: 7,2 kWh/100km; CO2-Emission kombiniert: 22 g/km), das CrossoverCoupé C-HR Hybrid (Kraftstoffverbrauch kombiniert: 3,8 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 86 g/ km), die Familienkombis Prius+ (Kraftstoffverbrauch kombiniert: 4,9-4,6 l/100km; CO2-Emissionen kombiniert: 112-106 g/km als Siebensitzer und Auris Touring Sports sowie sein Limousinen-Pendant Auris (Kraftstoffverbrauch kombiniert: 3,5 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert: 79 g/km) und der RAV4 Hybrid (Kraftstoffverbrauch kombiniert: 4,9 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert: 115 g/km) runden die Hybridpalette ab. Damit genießen Autofahrer auch künftig freie Fahrt in Innenstädten. Wer vom Diesel jetzt auf den Hybridantrieb umsteigen will, den unterstützt Toyota mit einem attraktiven Eintauschbonus von bis zu 5.000 Euro.


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 64

Seit 1. April 2018 ist Ulrike Feldinger Unternehmenschefin:

Firmenübergabe bei Autoverwertung Solygan!

G

egründet wurde das Unternehmen von Ulrike Feldingers Großvater Johann Solygan im Jahre 1955 als Schrottplatz. Auch der damalige Firmenstandort war schon der Ort Hofstetten im östlichen Landkreis. Das Unternehmen wuchs

ständig und 1992 übernahm Sohn Manfred Solygan von seinem Vater die Firmenleitung. Immer wieder wurde modernisiert und ein Umzug innerhalb des Ortes Hofstetten in neue Räumlichkeiten steigerte stetig das Leistungsvermögen der Firma

„Autoverwertung Solygan“. Nun hat das Unternehmen seit 1. April 2018 eine Chefin – Vater Manfred Solygan, selbstverständlich im Unternehmen immer noch aktiv – übergab die Leitung an seine Tochter Ulrike Feldinger, die nun in der dritten Generation für den weiteren Bestand des dreiundsechzig Jahre alten Unternehmens sorgt. Heute sorgen 6 Mitarbeiter für einen reibungslosen Ablauf auf dem 4000 qm großem Areal, von der Fahrzeugannahme bis hin zum Verkauf der gebrauchten Ersatzteile und der fachgerechten Entsorgung. Selbstverständlich ist das Unternehmen „Autoverwertung Solygan“ ein nach den vorgeschriebenen Richtlinien zerfifizierter Entsorgungsbetrieb und somit zur Erstellung der sogenannten Entsorgungsnachweise berechtigt.

Motortechnologie von Peugeot setzt neue Maßstäbe:

Große Auswahl an gebrauchten Ersatzteilen Altautoentsorgung mit Entsorgungsnachweis Am Büchele 10 · 86928 Hofstetten Tel. 08196/7199 · eMail: info@solygan.de

www.solygan.de

• Service & Reparatur aller Marken • Unfallinstandsetzung • Karosseriearbeiten • Scheibenreparatur Lechfeldstr. 118 · 86899 Landsberg · T. (08191) 98518-0 Hauptstraße 1 · 82234 Weßling · T. (08153) 9282 - 0 www.Autohaus-Widmann.de

Peugeot Traveller und Expert Kombi ab sofort mit Euro 6d-TEMP-Motorentechnologie bestellbar!

P

eugeot setzt neue Maßstäbe in der Motorisierung leichter Nutzfahrzeuge: Alle Versionen des Peugeot Traveller und Peugeot Expert Kombi sind ab sofort mit neuester und effizientester BlueHDi Motorentechnologie bestellbar. Die neuen Motoren erfüllen bereits heute die strenge Abgasnorm Euro 6dTEMP, die ab 1. September 2019 in Kraft tritt. Eine zusätzliche Reduzierung von Verbrauch und Emissionen können Fahrer der Modelle Peugeot Traveller und Expert Kombi mit dem neuen BlueHDi 180 Aggregat mit 8-Stufen-Automatikgetriebe (EAT8) erreichen. Es sorgt für eine verbesserte Kraftstoffnutzung und einen leichteren Gangwechsel während der Fahrt. Bis 2019 sind bei Peu-

geot zudem alle Nutzfahrzeuge mit 6d-TEMP-Motoren erhältlich. Steffen Raschig, Geschäftsführer von Peugeot Deutschland, erklärt: „Die Zukunft unserer Umwelt ist uns wichtig und wir freuen uns sehr, dass wir nun ab sofort auch für die leichten Nutzfahrzeuge die neueste Motorentechnologie anbieten können. Mit der Einführung unserer BlueHDi Euro 6d-TEMPMotoren im Segment der leichten Nutzfahrzeuge nehmen wir eine klare Vorreiterrolle ein.“ Ab sofort sind alle Versionen des Peugeot Traveller und Peugeot Expert Kombi mit modernster Motorentechnologie nach der strengen Abgasnorm Euro 6dTEMP bestellbar. Zusätzlich bietet Peugeot zum neuen BlueHDi

180* Aggregat ein 8-Stufen-Automatikgetriebe (EAT8) an. Dieses senkt im Vergleich zum bisherigen EAT6 den Kraftstoffverbrauch um bis zu sieben Prozent.2 Erreicht wird dies vor allem durch eine verbesserte Kraftstoffnutzung dank Aktivierung der Start- und Stop-Automatik sowie durch die Einführung eines speziellen ECO Modus mit Freilauf, von 20 bis 130 km/h. Die optimierte Drehmomentabstimmung zwischen Motor und Getriebe ermöglicht bei der 8-Stufen-Automatik zudem einen besonders geschmeidigen Gangwechsel und verbesserten Fahrkomfort. Ab 2019 bietet Peugeot auch für die Modelle Peugeot Partner, Peugeot Expert und Peugeot Boxer die neuesten Euro 6d-TEMP-Motorisierung an

peugeot.de

DER PEUGEOT 308 ERFÜLLT ALS EINER DER ERSTEN DIE EURO 6D-TEMP NORM FÜR DIESEL ODER BENZINER.¹ IMPRESS YOURSELF.

LEASINGRATE

€ 199,– mtl.

Abb. enthält Sonderausstattung. 2

für den PEUGEOT 308 ACTIVE BLUEHDI 130 • 6 Airbags • ZV mit Funkfernbedienung • 2-Zonen-Klimaautomatik • Audioanlage • Leichtmetallfelgen 16" • Isofix-Kindersitzhalterungen

Je nach Version erhältlich. Für einen PEUGEOT 308 Active BlueHDi 130, Fahrleistung 10.000 km p. a., Laufzeit 48 Monate, Mietsonderzahlung 3.500,– €. Ein Kilometerleasingangebot der PSA Bank Deutschland GmbH, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg. Das Angebot ist gültig für Privatkunden bei Vertragsabschluss bis 31.05.2018. Widerrufsrecht gem. § 495 BGB. Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne. 1

2

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 4,1; außerorts 3,2; kombiniert 3,5; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 93. CO2Effizienzklasse: A+. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung.


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 65

Der neue Fiat 500 Collezione:

Als Sondermodell eine Hommage an eine automobile Ikone!

V

erfügbar als Limousine und als Cabriolet mit Stoffverdeck, startet der Fiat 500 Collezione in den Frühling mit frischem Look, hoher Verarbeitungsqualität, sorgfältig ausgewählten Materialkombinationen und exklusiven Karosseriefarben, auf Wunsch auch in Bicolore-Ausführung. Zur Wahl stehen sparsamere Motoren, darunter auch eine bivalente Variante, die wahlweise mit Benzin oder Autogas (LPG) arbeitet. In Deutschland ist das neue Sondermodell ab sofort zu haben, die Preisliste startet bei 15.890 Euro *. Herausragendes Kennzeichen des neuen Fiat 500 Collezione sind die exklusiven Karosseriefarben. Zur Wahl stehen Taormina Elfenbein, Gelato Weiß und Dipinto di Blu Blau Metallic sowie die BicoloreVarianten Primavera als Kombination aus Gelato Weiß und Lunar Blau sowie Acquamarina (Gelato Weiß/ Lattementa Grün). Beim Cabriolet Fiat 500C Collezione ist das elektrisch betätigte Stoffverdeck stets in Grau gehalten. Eine Reminiszenz an den historischen Cinquecento sind beispielsweise Chromelemente am vorderen Stoßfänger, auf der Motorhaube, den Abdeckkappen der Außenspiegel, der Auspuffblende, den Fensterleisten und den Türgriffen. Auch 16-Zoll-Leichtmetallräder im klassischen Doppelspeichen-Design sind Teil der Serienausstattung. Der verchromte Schriftzug „Collezione" auf dem Kofferraumdeckel weist das Sondermodell aus. Auch im Innenraum verwöhnt der neue Fiat 500 Collezione Fahrer und Passagiere mit eleganten und originellen Designdetails. Die Sitzbezüge sind grau mit Paspeln in Elfenbein. Im Schulterbereich ist das Logo „500" eingestickt. Der Schriftzug „Collezione" ziert die Fußmatten. Serienmäßig ist das Entertainmentsystem UconnectTM HD LIVE der neuesten Generation an Bord, das über einen TFT-Monitor mit fünf Zoll (12,7 Zentimeter) Bildschirmdiagonale gesteuert wird. Eine Option ist eine Highend-HiFi-Anlage von Beats Audio, die mit 440 Watt Musikleistung, sechs Lautsprechern und einem Subwoofer im Kofferraum für exzellenten Musikgenuss sorgt. Für den neuen Fiat 500 Collezione stehen fünf Euro-6-Motoren zur Wahl. Basismodell ist der Benziner 1.2 8V mit 51 kW (69 PS), der auch mit Fünfgang-Dualogic-Automatik kombiniert werden kann. Außerdem wird dieser moderne Vierzylinder in einer bivalenten Variante angeboten, die wahlweise mit Benzin oder dem besonders wirtschaftlichen und

nachhaltigen Autogas (LPG) arbeitet. In zwei Leistungsvarianten mit 63 kW (85 PS) beziehungsweise 77 kW (105 PS) steht der ZweizylinderBenziner TwinAir in der Preisliste, in der 63 kW (85-PS)-Version ebenfalls in Kombination mit Dualogic-Automatik. Der Turbodiesel des Fiat 500 Collezione 1.3 16V MultiJet leistet 70 kW (95 PS).

Zur serienmäßigen Ausstattung des neuen Fiat 500 Collezione gehören unter anderem sieben Airbags, Elektronische Fahrstabilitätskontrolle (ESC), LED-Tagfahrlicht mit Signatur 500, Nebelscheinwerfer, elektrische Fensterheber, geteilt umklappbare Rücksitzbank[1], höhenverstellbares Lenkrad, Servolenkung DualdriveTM mit City-

Funktion und Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung. Mit Ausstattungspaketen lässt sich der Fiat 500 Collezione weiter individualisieren. So enthält das Paket „Connect Plus" das Entertainmentsystem UconnectTM HD LIVE in einer Variante mit 7,0-Zoll-Bildschirm (17,8 Zentimeter), das auch digitale Radiosender (DAB) empfängt. Integriert

ist ein Navigationssystem. Dank LINK-Technologie können außerdem kompatible Smartphones auf den bordeigenen Monitor gespiegelt werden. Durch die Applikationen Apple CarPlayTM beziehungsweise Andriod AutoTM von Google ist der Fiat 500 Collezione auf Wunsch so auch unterwegs stets mit dem Internet verbunden.


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 66

Euro NCAP Crashtest!

Nissan Leaf erhält fünf von fünf Sternen

D

er neue Nissan Leaf bietet ein ausgezeichnetes Sicherheitsniveau: Die zweite Modellgeneration des Elektroautos erhält fünf von fünf Sternen im Euro NCAP Crashtest – und damit die Bestwertung trotz verschärfter Testbedingungen. Als erstes Fahrzeug überhaupt hat der Leaf die verbesserten und erweiterten Prüfungen von Euro NCAP durchlaufen. Die 2018er Protokolle der europäischen Prüforganisation sehen verschiedene neue Tests vor, die typische Situationen nicht nur mit anderen Fahrzeugen und Fußgängern umfassen, sondern auch

die wachsende Zahl von Fahrradfahrern einbeziehen.Der Nissan Leaf überzeugt auf ganzer Linie: Der Schutz erwachsener Insassen wird mit 93 Prozent bewertet, für die Kindersicherheit gibt es 86 Prozent – zwei Topergebnisse, die den ausgezeichneten Schutz vor Verletzungen im Falle eines realen Unfalls widerspiegeln. Die Bestnote von fünf Sternen berücksichtigt auch die umfangreiche Sicherheitsausstattung: Technologien wie Kamera und Radar erkennen Hindernisse und Gefahren vor dem Fahrzeug und verhindern so beispielsweise Kollisionen mit Fußgängern. Sie bilden auch die

Grundlage für Systeme wie ProPILOT, das in bestimmten Situationen ein teilautonomes und sicheres Fahren ermöglicht. „Die Euro NCAP Bewertung bestätigt, was wir schon lange wussten: Der neue Nissan Leaf bietet ein außergewöhnliches Sicherheitsniveau und ist ein echter Pionier unter den Elektroautos. Unsere Kunden können in die Vision der Nissan Intelligent Mobility vertrauen. Wir sind dabei, die Art und Weise zu verändern, wie wir fahren und leben“, erklärt Gareth Dunsmore, Electric Vehicle Director bei Nissan Europe. Das Spitzenergebnis bei Euro NCAP folgt auf die Bestwertung beim japanischen Pendant Japan New Car Assessment Program (JNCAP): Mit 94,8 von 100 möglichen Punkten für den Insassenschutz gab es auch hier fünf Sterne. Das Programm wird vom japanischen Verkehrsministerium und der Nationalen Agentur für Automobilsicherheit und Opferhilfe unterstützt. Geringster Wertverlust seiner Klasse: Suzuki Vitara bleibt ein „Restwertriese“! • Geringster Wertverlust bei den mittelgroßen SUV laut Studie von „Focus Online“ • Wie in den Vorjahren an der Spitze seiner Klasse • 8.096 Euro Restwert bei einem Neupreis von 17.990 Euro Der Suzuki Vitara ist und bleibt ein „Restwertriese“: In der aktuellen Studie zu automobilen Restwerten und Wertverlusten in Deutschland liegt das kompakte Lifestyle-SUV des japanischen Allradspezialisten erneut auf Platz eins in seinem Segment. Die Experten von bähr & fess forecasts bescheinigen dem Vitara 1.6 in ihrer Studie „Restwertriesen 2022“ wie in den Vorjahren den geringsten absoluten Wertverlust in Euro im Segment „mMittelgroße SUV“. Bei einem Neupreis von 17.990 Euro beträgt der Wertverlust nach vier Jahren Haltedauer nur 8.096 Euro. Dies entspricht einem Restwert von 55 Prozent. Suzuki bietet den Vitara in drei Ausstattungslinien an. In der für die „Restwertriesen“-Studie bewerteten Einstiegsvariante „Club“ sind unter anderem ein Start-Stopp-System, eine Klimaanlage mit Pollenfilter, ein MP3-fähiges CD-Radio mit Bluetooth®-Freisprecheinrichtung inklusive Lenkradbedienung, ein USB-Anschluss sowie Tagfahrlicht und elektrisch verstellbare Außenspiegel an Bord. Neben dem 1,6-Liter Benzinmotor mit 88 kW/120

PS ist ein ebenfalls 1,6 Liter großer und 88 kW/120 PS starker Turbodiesel verfügbar. Optional steht für den Benziner ab der mittleren Ausstattungslinie „Comfort“ der ALLGRIP Allradantrieb zur Wahl, der für maximale Stabilität und Fahrsicherheit sorgt und auf Wunsch auch eine besonders sportliche Fahrweise erlaubt. Der Diesel ist serienmäßig mit Allradantrieb kombiniert. Als sportliches Topmodell der Produkt-

palette fungiert der Vitara S mit einem 1,4-Liter-BOOSTERJET-Benzin-Turbomotor mit Direkteinspritzung und 103 kW/140 PS Leistung. Die Studie „Restwertriesen“ erscheint in halbjährlichem Rhythmus in Zusammenarbeit mit „Focus Online“. Die aktuelle Untersuchung ermittelt die Wertstabilität von Fahrzeugen bei einem Kauf im Frühjahr 2018 und einem Wiederverkauf im Frühjahr 2022. Neben den Modellen mit dem geringsten absoluten Wertverlust in Euro nennt die Studie auch die Fahrzeuge mit dem höchsten prozentualen Restwert.


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 67

Ihre zuverlässige Meisterwerkstätte im Industriegebiet West in Landsberg (ehem. Wohnwagen EPP) Wenn Sie eine kompetente Meisterwerkstätte für die kontinuierliche Instandhaltung und Wartung Ihres Fahrzeugs suchen und dabei auf Schnelligkeit beim Service und den Preis achten, dann schauen Sie bei uns vorbei. Unser Kfz.-Meister Manfred Erdt ist kompetent und effizient. Komplette Wartung, Öl- und Reifenwechsel, Fahrzeug- und Fehlerdiagnose, Reparatur: Wir sorgen für Ihr Auto. Von uns bekommen Sie Kostenvoranschläge und auf alle unsere Reparaturen und ausgeführten Arbeiten haben Sie Garantie. Scheckbuchpflege für Ihr Auto - mit uns als Partner! Wir übernehmen die Scheckbuchpflege Ihres Fahrzeugs, egal ob von ausländischen Herstellern oder Made in Germany. Ob Standardwartung, Generalüberholung oder Leistungscheck: Wir haben die Technologien für die herstellergerechte Instandhaltung. Das Team von AE-KFZ-Handel freut sich auf Ihren Besuch

Unser Verkauf bietet Ihnen:

Unsere Meisterwerkstätte :

• • • • • • •

• • • • • • • • •

Neuwagen aller Marken EU-Neufahrzeuge aller Marken Geschäftswagen und Jahreswagen Gebrauchtfahrzeuge mit Garantie Transporter neu und gebraucht Leasing- und Finanzierung zu top Konditionen Kfz.-Ankauf aller Marken nach DAT

v.l.n.r. Manfred Erdt (Werkstattmeister), Christine Fichtl (Serviceassistentin), Enver Alimanovic (Firmeninhaber)

Wartung und Service aller Pkw´s und Nutzfahrzeuge bis 7,5t Wartung und Service für alle Wohnmobile und Wohnwagen TÜV und AU im Hause durch DEKRA (zweimal wöchentlich) Kfz.-Gutachten Unfallinstandsetzung Werkstattersatzfahrzeuge Markenreifen aller Hersteller zu top Preisen AHK-Nachrüstung Fahrradlifte (Verkauf und Montage)

An- und Abschwenken Ihres Wohnwagens mit dem "easydriver"! Mit Handkurbel, Akkuschrauber, oder einfach elektrisch per Knopfdruck Einzigartige patentierte Technik Äußerst kraftvoll Optimale und sichere Kraftübertragung von der Antriebsrolle auf den Reifen Der "easydriver" ist leicht und unempfindlich gegen Rost Einfachstes Ankuppeln Fragen Sie uns wir beraten Sie gerne und ausführlich

AE KFZ HANDEL I h r z u ve r l ä s s i ge r Pa r t n e r

Albert - Einstein - Str. 10 · 86899 Landsberg Telefon: 08191-50 900 · Fax: 08191-33 785

www.ae-kfz-handel.de


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 68

Der neue Crafter

100 % neu. 100 % Innovation. Mit dem neuen Crafter haben wir ein Nutzfahrzeug gebaut wie nie zuvor. Als komplette Neuentwicklung bietet er kundenorientierte Transportlösungen bei bester Wirtschaftlichkeit. Der neue Crafter wurde auf die Bedürfnisse und Anforderungen der vielfältigen Nutzergruppen abgestimmt, um das beste Fahrzeug seiner Klasse zu sein. Die modernste Fertigung im ausschließlich für den Crafter

gänzlich neu errichteten Werk in Września, Polen setzt neue Maßstäbe. Bester Fahrerarbeitsplatz. Erster mit AGR-zertifiziertem ergoComfort Schwingsitz1) Größte Ablagenvielfalt mit zahlreichen Schnittstellen und Anschlüssen Neue LED-Innenbeleuchtung im Fahrerhaus Erster mit beheiz-

barem Multifunktions- Lederlenkrad1) Erster mit 230-V-Steckdose (300 W)1) Mehr Funktionalität. Für jeden Job. Herausragender Komfort und ein durchdachtes Ablagekonzept setzen neue Maßstäbe in der Klasse der großen Transporter. Auch bei Ausstattungen für spezielle An-

Der Crafter. Maßgefertigt für jeden Job.

00€

.0 Mi t 7 rämie1 . tp l e w m U

In jeder Hinsicht ein gutes Angebot. Wir machen Ihnen die Entscheidung für den Crafter jetzt noch leichter. Denn mit 7.000 € Umweltprämie1 oder der attraktiven Inzahlungnahmeprämie2 für Ihren Gebrauchten rechnet er sich im Arbeitsalltag und unterm Strich. Mtl. Leasingrate für Gewerbetreibende: 219,– €* Gilt für den Crafter 30 Kastenwagen, mit 2,0-l-TDI-Motor mit 75 kW (Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,2 - 7,9, außerorts 7,2 - 6,7, kombiniert 7,6 - 7,2. CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 198 - 187). Alle Werte zzgl. Mehrwertsteuer. Leasing-Sonderzahlung:

0,00 €

Jährliche Fahrleistung:

10.000 km

Vertragslaufzeit:

48 Monate

48 monatliche Leasingraten à

219,– €*

* Ein CarePort Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig für gewerbliche Einzelabnehmer (ohne Sonderabnehmer), zzgl. Überführungskosten und MwSt. Bonität vorausgesetzt. 1 Im Aktionszeitraum vom 01.04.2018 bis zum 30.06.2018 erhalten Sie beim Erwerb (Kauf, Leasing, Finanzierung) eines ausgewählten Fahrzeugmodells mit Diesel-Motorisierung und nachgewiesener Verwertung Ihres Diesel-Altfahrzeugs aller Marken mit Lkw- Zulassung bis 7,49 t zGG oder Pkw- oder Sonderkraftfahrzeug- Zulassung (Abgasstandard EURO 1 – EURO 4) eine modellabhängige Umweltprämie. Das Angebot gilt für gewerbliche Einzelabnehmer. Das zu verschrottende Altfahrzeug muss zum Zeitpunkt der Neufahrzeugbestellung mindestens 6 Monate auf Sie zugelassen sein und bis spätestens einen Kalendermonat nach Zulassung des Neufahrzeugs durch einen zertifizierten Verwerter verschrottet werden. 2 Inzahlungnahmeprämie für Ihr altes Fahrzeug bei Erwerb (Kauf, Leasing, Finanzierung) eines neuen Crafter. Die Aktion gilt für folgende Gebrauchtwagen: alle Volkswagen Nutzfahrzeuge, Volkswagen Pkw, alle Fremdfabrikate mit Lkw- oder Pkw-Zulassung; ausgenommen sind die weiteren Konzernmarken der Volkswagen AG. Bei Fragen melden Sie sich direkt bei uns. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

Ihr Volkswagen Partner

Autohaus Huttner GmbH Hauptstraße 2, 86937 Scheuring Telefon 08195/93200, Telefax 08195/932041

forderungen geht der neue Crafter einen Schritt weiter. Um einen idealen Fahrerarbeitsplatz zu bieten, sind optional erstmals Ausstattungen wie die ergoComfort Schwingsitze und ein beheizbares Multi-funktions-Leder lenkrad erhältlich. Zuverlässig effizient: die neu entwickelten TDI-Motoren. Die speziell für Nutzfahrzeuganforderungen entwickelten Aggregate haben eine lange Lebensdauer und erfüllen hohe Leistungsanforderungen. Selbst bei extremen Fahrprofilen wie dem Auslieferungsverkehr werden hohe Laufleistungen, Effizienz und Betriebssicherheit erreicht. Alle Motoren über-zeugen durch niedrige Kraftstoffverbräuche. Beste Wirtschaftlichkeit durch 100 % Volkswagen Nutzfahrzeuge Qualität. Herausragende Qualität macht den neuen Crafter wirtschaftlich wie nie. Seine robuste Verarbeitung und überlegene Langzeitqualität minimiert die Wartungskosten. Zusammen mit effizienten Motoren und geringem Luftwiderstand ist der neue Crafter – von der Investition bis zum Wiederverkauf – ein Nutzfahrzeug, das sich bezahlt macht. Robuste Verarbeitung. Niedrigste Wartungskosten. Der neue Crafter erreicht eine sehr gute Ein-satzbereitschaft. Grundlage für die hohe Zuverlässigkeit

ist die robuste Verarbeitung sowie die Langzeitqualität der Bauteile. Ent-sprechend groß sind die Intervalle für Wartung und Inspektion, wodurch Werkstattaufent-halte deutlich reduziert werden. Hohe Wertstabilität. Der neue Crafter hat die allerbesten Voraus-setzungen, um am Ende der Nutzungsdauer einen hohen Wiederverkaufswert zu bieten. Die Investition in einen neuen Crafter lohnt sich also auch in dieser Hinsicht. Niedriger Kraftstoffverbrauch. Effiziente TDI-Motoren und die klassenbeste Aerodynamik bilden die Basis für niedrige Kraftstoffkosten. Für den neuen Crafter Kasten-wagen lässt sich die Wirtschaftlichkeit durch das optionale Effizienzpaket nochmals steigern. Großes Sitzangebot. Insgesamt fünf verschiedene Sitze für Fahrer und Beifahrer sorgen im neuen Crafter für pass genauen Komfort. Angefangen beim Basissitz mit Lehnen- und Längsverstellung bietet der Komfortsitz1) zusätzlich eine Höhen- und Sitztiefenverstellung, eine Armlehne (innen) sowie eine 2-WegeLordose. Der Komfortsitz „Plus“1) erweitert dies um eine zweite Armlehne und eine 4-Wege-Lordose (elektrisch). Abgerundet wird das Sitzangebot durch den ergoComfort Schwingsitz1) (s. Abb. rechts) und den ergoActive Schwingsitz1) mit Massagefunktion.


KFZ MARKT

Anzeigenseite 69

DIE 10 WICHTIGSTEN PUNKTE NACH EINEM UNFALL – Teil 2 U N S E R G A S TA U T O R

Oliver Vogel

Dipl.-Ing. (FH)

6

. WERTMINDERUNG Die Höhe eines eventuellen Wertminderungsanspruches kann nur durch ein Gutachten belegt werden. Ohne unabhängigen Kfz-Sachverständigen verzichten Autofahrer häufig auf Wertminderung bis zu mehreren tausend Euro. Dieser Nachteil entsteht Ihnen meist beim späteren Verkauf oder im Fall der Rückgabe bei Leasingende. 7. ABRECHNUNG AUF GUTACHTENBASIS Ihnen steht es grundsätzlich frei, sich die Reparaturkosten vom Unfallgegner auf der Basis eines

von Ihnen vorgelegten Schadengutachtens erstatten zu lassen (fiktive Abrechnung). In diesen Fällen wird die Mehrwertsteuer nicht erstattet. Liegen die Reparaturkosten höher als die Differenz zwischen Wiederbeschaffungs- und Restwert des Fahrzeugs muss der Versicherer – ohne Durchführung einer Reparatur – nur den geringeren Betrag zahlen. Ein Gutachten sollte daher in jedem Fall beauftragt werden. 8. MIETWAGEN ODER NUTZUNGSAUSFALL Ist Ihr Fahrzeug unfallbedingt nicht fahrbereit oder verkehrsunsicher – Sie brauchen jedoch für Ihre Mobilität ein Fahrzeug – so haben Sie für die Dauer der Reparatur bzw. Beschaffung eines neuen Fahrzeugs Anspruch auf ein gleichwertiges Mietfahrzeug. Benötigen Sie keinen Mietwagen und Ihr Fahrzeug steht Ihnen unfallbedingt nicht zur Verfügung, können Sie stattdes-

sen Nutzungsausfallentschädigung verlangen. 9. ACHTUNG SCHADENMANAGEMENT DES VERSICHERERS Halten Sie die Abwicklung des Unfallschadens stets in Ihren Händen, auch wenn Ihnen insbesondere von der Haftpflichtversicherung

唀渀昀愀氀氀㼀℀ 倀氀愀欀攀琀琀攀㼀℀

䤀洀 甀渀瘀攀爀猀挀栀甀氀搀攀琀攀渀 匀挀栀愀搀攀渀昀愀氀氀 栀愀戀攀渀 匀椀攀 愀戀 攀椀渀攀爀 匀挀栀愀搀攀渀栀栀攀  瘀漀渀 挀愀⸀ 㜀㔀  갠 搀椀攀 昀爀攀椀攀 圀愀栀氀  攀椀渀攀猀 匀愀挀栀瘀攀爀猀琀渀搀椀最攀渀 䤀栀爀攀猀 嘀攀爀琀爀愀甀攀渀猀

䜀爀愀昀ⴀ娀攀瀀瀀攀氀椀渀 匀琀爀愀 攀 㠀 㠀㘀㠀㤀㤀 䰀愀渀搀猀戀攀爀最 愀洀 䰀攀挀栀 吀攀氀攀昀漀渀  㠀㄀㤀㄀ ⴀ  ㈀ ㄀㜀 㘀㌀

des Unfallgegners die gesamte Abwicklung des Schadens angeboten wird. Lassen Sie es nicht zu, dass Ihr Fahrzeug in einer sogenannten Partnerwerkstatt der Versicherung repariert wird und Ihr unabhängiger Kfz-Sachverständiger sowie Rechtsanwalt durch sogenanntes Schadenmanagement ausgeschaltet werden.

眀眀眀⸀猀琀漀爀栀愀猀⸀搀攀 10. SCHUTZ DER GEGNERISCHEN VERSICHERUNG Der unabhängige Kfz-Sachverständige trägt dazu bei, dass auch die gegnerische Versicherung vor unzutreffenden Schadenersatzleistungen bewahrt wird. Dies dient allen Versicherungsnehmern, die mit ihren Prämien letztlich die Schadenbehebung finanzieren. Bei Fragen rufen Sie uns bitte jederzeit gerne an 08191 / 21763.

Dashcams als Beweismittel zugelassen - aber welche Kameras sind erlaubt?

Wichtige Kriterien für die Wahl einer Dashcam!

V

ergangene Woche hat der Bundesgerichtshof (BGH) Dashcam-Aufnahmen in einer Einzelfallentscheidung als Beweismittel vor Gericht zugelassen. In vielen anderen Ländern sind die kleinen Kameras, die auf dem Armaturenbrett oder an der Windschutzscheibe eines Autos angebracht sind und ständig aufnehmen was vor dem Auto passiert, längst gang und gäbe. In Deutschland behindert eine mögliche Gefährdung der Persönlichkeitsrechte bisher die generelle Zulassung. Daher ist es wichtig, beim Kauf einer Dashcam darauf zu achten, dass das Gerät die technischen und rechtlichen Vorgaben erfüllt, die Gesetzgeber, Versicherungen und Automobilclubs empfehlen damit die Aufnahmen im Bedarfsfall auch rechtlich zulässig sind. 1. Das A & O zum Thema Datenschutz: Loop-Funktion Im Datenschutzmekka Deutschland ist es wichtig sicherzustellen, dass Dashcam-Aufnahmen nicht die Persönlichkeitsrechte von Verkehrsteilnehmern und Passanten verletzt. In seiner Urteilsbegründung weist der BGH darauf hin dass die Aufnahmen möglichst nur als "kurze Aufzeichnung des unmittelbaren

Unfallgeschehens zu gestalten" sind. Dies könne technisch durch ein "dauerndes Überschreiben in kurzen Abständen und Auslösen der dauerhaften Speicherung erst bei Kollision oder starker Verzögerung des Fahrzeugs". Dadurch würde eine anderweitige Nutzung der Aufnahmen unmöglich. Als technisches Feature bei der Kamerawahl sollten Käufer daher auf die Funktion "LoopAufnahme" achten. Aktuelle Modelle wie die Motorola MDC100 und MDC 50 zeichnen das Geschehen in einer Endlosschleife auf und überschreiben es automatisch. Der Nutzer muss sich also nicht darum kümmern, die Aufnahmen stets zeitnah zu löschen, falls sie nicht als Beweis benötigt werden, und so die rechtlichen Vorgaben einzuhalten. 2. Bewegungserkennung Neueste Modelle bieten dank intelligenter Sensoren (G-Sensor) zudem eine automatische Vorfall- und Bewegungserkennung - oft als Motion Detection in der Funktionsbeschreibung zu finden. Die Kamera erkennt also, wenn ein Vorfall eintritt und das Fahrzeug von den üblichen Bewegungsmustern abweicht. In diesem Fall werden die Aufnahmen automatisch gespeichert.

䤀栀爀 䘀愀栀爀稀攀甀最 洀甀猀猀 渀椀挀栀琀 洀攀栀爀 稀甀洀 吀 嘀Ⰰ 愀甀挀栀 眀椀爀  昀‫ﰀ‬栀爀攀渀 搀椀攀 䠀唀 搀甀爀挀栀℀

3. Schutz beim Parken Einen weiteren Vorteil der Motion Detection nutzen Dashcam-Modelle, bei denen sich die Kamera auch im geparkten Auto einschaltet, wenn jemand beispielsweise versucht einzubrechen oder wenn das Fahrzeug angefahren oder anderweitig beschädigt wird. Im Park-Modus machen intelligente Kameras sofort einen Schnappschuss, wenn jemand beispielsweise das Fahrzeug anfährt.

4. Speicherkapazität und Speicherort Beim Kauf sollte man zusätzlich darauf achten, dass für eine etwaige Unfallaufzeichnung ausreichend Speicherplatz zur Verfügung steht. Ideal ist beispielsweise eine automatische Übertragung auf eine microSD-Karte. Diese bieten bei 32 GB hinreichende Speicherkapazitäten.

Betriebsurlaub

5. Aufnahmewinkel und Auflösung Um einen Verkehrsvorfall aussagekräftig dokumentieren zu können, sodass die Aufnahme im Zweifelsfall auch vor Gericht oder beim Versicherer anerkannt wird, sind zwei weitere technische Faktoren zu beachten. Zum einen sollte die Kamera über eine ausreichende Bildauflösung verfügen. Aktuelle Modelle mit HD (720p) oder gar Full HD (1080p) liefern auf jeden Fall ausreichend hochauflösende Aufnahmen. Wichtig ist das Sichtfeld der Dashcam. Sie sollte idealerweise einen Winkel von 120-Grad oder mehr erfassen können.

von Mo. 07.08.17 bis einschließlich Fr. 18.108.17

Walter Dumpich Lackierermeister Max-Planck-Str. 6 - 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 - 46558


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 70

Richtig oder falsch?

Mythen rund um Glasschäden U N S E R G A S TA U T O R

Hubert Baur

Karosseriebauer

Z

ahlreiche Mythen kreisen um das Thema Glasschaden. Ich möchte den vier häufigsten Annahmen einmal auf den Grund gehen und über die tatsächliche Gefahr eines Steinschlags aufklären: 1. Weit verbreitet ist die Theorie, dass aus einem kleinen Steinschlag in der Scheibe immer ein großer Riss entsteht und die Scheibe komplett ausgetauscht werden muss. Richtig oder falsch? Das stimmt nicht so ganz. Wichtig ist, den kleinsten Schaden sofort von einem Fachmann überprüfen zu lassen, der dann auch

darüber entscheidet, wie verfahren werden soll. Meistens ist dann eine Reparatur der Scheibe ausreichend, die Scheibe muss also nicht komplett ausgetauscht werden. 2. Eine weitere beliebte Theorie ist die, dass eine beschädigte Scheibe bei hohen Temperaturen reißen kann. Richtig oder falsch? Auch das stimmt nur bedingt. Eine Scheibe reißt, wenn diese sehr hohen thermischen Belastungen ausgesetzt ist, ab ca. 80°C. Für die Fahrzeuginsassen besteht auch in diesem Extremfall noch keine Gefahr. Eine Windschutzscheibe kann nicht einfach so zerspringen, sie ist so konzipiert, dass sie den Insassen auch im beschädigten Zustand die maximale Sicherheit bietet. Trotzdem sollte man auf Nummer Sicher gehen und die Scheibe regelmäßig auf Schäden überprüfen (lassen). 3. Viele Mythen kreisen außerdem um die richtige Reparatur eines Glasschadens. Immer mehr Unternehmen behaupten, dass sie DIE Methode gefunden hätten. Richtig oder falsch? Es gibt viele Methoden, einen Glasschaden zu reparieren, aber nicht jede funktioniert. Ein seriöser Autoglaser ist beispielsweise Karos-

seriebetriebe in Ihrer Region, der Fachmann weis bei Scheibenreparatur welches Spezialharz schnell und zuverlässig arbeitet. Die reparierte Scheibe ist wieder vollkommen stabil und reißt in der Regel nicht mehr. 4. Ein letzter Mythos: Bei Kaskoversicherten zahlt die Versicherung – aber nur, wenn es sich um die Reparatur handelt. Muss die Scheibe ausgetauscht werden, muss man selbst zahlen. Richtig oder falsch? Dies stimmt so nicht. Der notwendige Scheibenaustausch nach einem Glasschaden ist in der Kasko versichert. Der Versicherungsnehmer zahlt nur die Selbstbeteiligung.

Tel. 08196 - 999 759 Fax 08196 - 999 749 Mobil 0179 - 50 24 210 info@hubertbaur.de MONTAG - DONNERSTAG 7.15 - 17.00 Uhr FREITAG 7.15 - 13.00 Uhr

www.hagelschadenklinik.de

www.baur-karosseriebau.de

Sie sehen, auch wenn es um Glasschäden geht, hat fast jeder Mythos einen wahren Kern. Schauen Sie aber dennoch immer ganz genau hin!

TEILNAHMEBEDINGUNG

Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Der Waschablauf bei DOST und bei Bedarf mit einem Felgenreiniger vorbehandelt. Mit dem Hochdruck-Reiniger wird der grobe Schmutz entfernt, und mit einer superweichen Echthaarhandbürste werden die für die Maschine nur schwer erreichbaren Stellen am Auto vorgewaschen.

Die einzige

Waschstraße

in Landsberg mit den neuen

Fuggerstraße 2a 86911 Obermühlhausen

Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Fahrzeugpflege DOST" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

1 von 2 en h c s ä w o t u A

U

Karosserie & Lackzentrum

Hubert Baur

Reagiert man auch bei dem kleinsten Steinschlag sofort, ist es nicht nötig, immer gleich die ganze Scheibe auszutauschen. Im Fall einer Glasschadenreparatur übernimmt sogar die Teilkasko-Versicherung die Kosten – und das ohne Selbstbeteiligung. So ist das jedenfalls bei den meisten Versicherungen.

innen w e G & n Mitmache

nsere Waschstraße, ist ausgestattet mit den neuesten Bürsten F.A.C.E. aus Alcantara, von Favagrossa und moderner Technik des Weltmarktführers WashTec, Geschultes Personal sorgt für eine gründliche Vorwäsche: Je nach Verschmutzung wird das Auto mit einem Insektenreiniger,

· Unfallinstandsetzung · Hagelschadeninstandsetzung · Leasingrückläufer · Scheibenreparatur- /tausch · Autolackierung

ten

ALCANTARA-Bürs

So eine vorbehandlung bekommen Sie nur selten an einer Waschanlage! Dann wird das Auto mittels einer Schleppkette langsam durch die einzelnen Waschstationen bewegt. Zuerst umhüllt der Schaumbogen das Auto mit einem besonders wirksamen Shampoo um die Verschmutzungen auf dem Fahrzeug anzulösen. Es folgt ein querliegender Rad-Schwellerwäscher zur intensiven Bearbeitung der Felgen und Reifen. Mit der Unterbodenwaschanlage (programmabhängig)

wird die Fahrzeugunterseite mit ca. 200 l pro Fahrzeug von Salzresten befreit. Die Dachbürste reinigt Vorderfront, Motorhaube, Frontscheibe, Dach, Heckscheibe sowie das Heck. Die Seitenbürsten sind für die Seitenflächen zuständig. Im Anschluss daran wird das Fahrzeug durch den Wachsbogen gezogen. Dort erhält das Auto entsprechend des gewählten Programms eine Konservierung mit einer Lotus (Nanoversiegelung) diese Glanzpolitur schützt den Lack besonders wirksam und verleiht ihm einen

Extra-Glanz. Der Effekt hält auch deutlich sichtbar längere Zeit an. Oder eine Berieselung mit Trocknungshilfe, damit das Wasser zur besseren Trocknung schnellstmöglich von der Fahrzeugoberfläche abläuft. Anschließend kommen die konturgesteuerten Gebläsetrockner und der Tuchtrockner mit 84 Original AQUA Dry Trocknungsstreifen von AQUA BRUSH zum Einsatz. Sobald die Ampel grünes Licht anzeigt, kann der Kunde aus der Waschstraße ausfahren.

DOST-Fahrzeugpflege-Center Graf-Zeppelin-Straße 12 86899 Landsberg am Lech

Sommer- Öffnungszeiten Waschstraße: Montag - Samstag 08:00 bis 19:00 Uhr

Telefon 08191 429372 Telefax 08191 429381 Mobil: 0179/6970460

SB-Waschplätze: Montag - Samstag 06:30 bis 22:30 Uhr Sonn- und Feiertage 12:00 bis 20:00 Uhr


KFZ MARKT

Anzeigenseite 71

So sehen Sieger aus:

L200 überzeugt erneut bei der Wahl zum Firmenauto des Jahres

Z

um 20. Mal testeten 250 Fuhrparkmanager drei Tage lang rund um den Europapark Rust insgesamt 96 Fahrzeuge,um in zwölf Kategorien das „Firmenauto des Jahres 2018“ zu wählen. Neben Kriterien wie Karosserie, Innenraum, Antrieb, Fahreigenschaften und Komfort wurden dabei auch das Design sowie Markenimage und vor allem die Umweltfreundlichkeit und Wirtschaftlichkeit der Autos bewertet. Zum zweiten Mal konnte der Mitsubishi L200 die Testfahrer überzeugen und wurde mit dem 1.

und bestätigt damit seine starke Performance seit 2014. Die hatte unter anderem dazu geführt, dass die Marke mit den drei Diamanten das Kalenderjahr 2017 mit dem besten Deutschland-Ergebnis seit dem Jahr 2000 abschließen konnte. Dass die Neuzulassungen im April 2018 mit 3.449* Einheiten (ohne Pick-up L200) ein leichtes Minus von 12,3 Prozent gegenüber dem letztjährigen Aprilergebnis verzeichnen, ändert nichts am kontinuierlichen Aufwärtstrend von Mitsubishi in Deutschland und ist

3-türige Pajero 3.2 DI-D* erzielte in der Kategorie „SUV geringster Wertverlust in Euro“ erneut den zweiten Platz. Bei einem Neupreis von 31.990 Euro prognostizieren die Experten nach vierjähriger

Laufzeit einen Restwert von 47 Prozent oder 16.955 Euro. In der in Halbjahresintervallen ermittelte Wertentwicklung aller auf dem Markt befindlichen

Neuwagen konnte der Pajero sein Ergebnis bei der Restwertentwicklung bestätigen. Damit stellt der Pajero einmal mehr seine hohe Wertstabilität unter Beweis. Die 5-jährige Herstellergarantie bis 100.000 km einschließlich einer kostenlosen Mobilitätsgarantie trägt sicher zur guten RestwertEntwicklung be

SO GÜNSTIG KOMMEN WIR NICHT MEHR ZUSAMMEN.

Aktionspreis gültig bis 30.06.2018 Platz in der Klasse Importwertung Pick-ups geehrt. Der L200 punktete bei den Testern durch seinen permanenten Allrad, den kleinen Wendekreis, sein agiles Handling und die Anhängelast von bis zu 3,5 Tonnen. „Der zweite Platz in der Gesamtwertung Pick-ups zeigt uns, dass wir mit unserem Fahrzeug im gewerblichen Bereich bestens aufgestellt sind. Durch seine Wandlungsfähigkeit ist der L200 in vielen Fuhrparks und Gewerken einsetzbar und für Privatkunden ein sportlicher Wegbegleiter“, sagt Dr. Kolja Rebstock, Geschäftsführer von Mitsubishi in Deutschland. Erstes Drittel 2018: Neuzulassungen in Deutschland über dem Vorjahrergebnis Mit 16.800 neu zugelassenen Fahrzeugen und einem Marktanteil von 1,41 Prozent (Januar bis einschließlich April 2018, kumuliert) setzt Mitsubishi seinen Wachstumskurs in Deutschland fort

auch im Zusammenhang mit dem enorm guten März-Absatz (42,5 Prozent) zu sehen. Geschäftsführer von Mitsubishi Deutschland, Dr. Kolja Rebstock, freut sich über die Zahlen: „Der Trend beweist: Mitsubishi wächst kontinuierlich und ist auf dem deutschen Markt so erfolgreich wie seit Jahrzehnten nicht.“ Bestseller der Marke mit dem DreiDiamanten-Logo waren im April erneut der pfiffige Cityflitzer Space Star mit 1.174 Einheiten, gefolgt von den populären SUV-Modellen ASX (818 Einheiten) im Kompaktsegment, der neue Eclipse Cross mit 618 Einheiten und der Outlander mit 573 Fahrzeugen, davon 99 mit Plug-in Hybrid Antrieb. In der aktuellen RestwertriesenStudie der international tätigen Marktanalysten „Bähr & Fess Forecasts“ und des deutschen Nachrichtenportals „FOCUS Online“ konnte die Geländewagen-Ikone Pajero wieder einmal überzeugen. Der

Der

ASX

BASIS 1.6 Benziner 86 kW (117 PS) 5-Gang

Klimaautomatik Audiosystem

Statt 19.490,– EUR1

15.490 ,–

nur

EUR2

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie Messverfahren VO (EG) 715 / 2007 ASX BASIS 1.6 Benziner 86 kW (117 PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) innerorts 6,9; außerorts 4,9; kombiniert 5,7. CO2-Emission kombiniert 131 g / km. Effizienzklasse C.

1 | Unverbindliche Preisempfehlung der MMD Automobile GmbH, Mielestraße 2, 61169 Friedberg, ab Importlager, zzgl. Überführungskosten, Metallic- und Perleffektlackierung gegen Aufpreis. 2 | Hauspreis

Auto-Sangl GmbH Rudolf-Diesel-Str. 6 86899 Landsberg Telefon 08191/46960 www.mitsubishi.auto-sangl.de

ZWEI STARKE MARKEN – EIN STARKER PARTNER

Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de


Sommersaison 2018! Zeigt her eure Fliesen! Mit unseren Fliesen frisch aus dem Modeland Italien, setzen Sie Ihre Böden perfekt in Szene. Denn bei uns finden Sie die richtigen Fliesen für Ihren Stil. So wird Ihr Sommer von Kopf bis Boden durchgestylt.

LANDSBERG AM LECH

ÖFFNUNGSZEITEN

Max-Planck-Straße 4 | 86899 Landsberg a. Lech Telefon 08191/33 57-0

Montag – Freitag Montag – Freitag Samstag Schausonntag

WEILHEIM Jakob-Steigenberger-Straße 2 | 82362 Weilheim i. OB Telefon 0881/92 54 90-0

Renner_LMZ_Anz_Fliese_Sommer_235x160mm_180405.indd 1

7.00 – 17.30 Uhr / Landsberg 6.30 – 17.30 Uhr / Weilheim 8.00 – 13.00 Uhr 13.00 – 16.00 Uhr

(keine Beratung, kein Verkauf)

www.renner-baustoffe.de

05.04.18 16:55

Profile for Marcus Knöferl

Juni 2018  

Landsberger Monatszeitung

Juni 2018  

Landsberger Monatszeitung

Advertisement