Page 1

Oktober 2017

Ihr informatives Anzeigenmagazin

L

A

N

D

S

B

E

R

G

E

Jahrgang: 34 Auflage: 24.250

R

V E RA N S TA LT U N G E N · A K TU E LLE S · GE WIN N S PIE LE · K U LTU R · GASTRO ·HA NDWERK KFZ·GESUNDHEIT·BEAUTY·IMMOBILIEN·FINANZEN&RECHT·WIRTSCHAFT

MUSIKINSTITUT LL

GUTSCHEIN-AKTION 2x GRATIS* Schnupperunterricht *Der Schnupperunterricht gilt nur einmal pro Person und Gutschein. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

1-989812 9 1 8 0 

Max von Eythstr. 4 86899 Landsberg am Lech www.musikinstitutlandsberg.de

GUTSCHEINE Flohquadrat

Seite 2

Hackenberg

Seite 3

Mrs. Sporty

Seite 8

Carpe Vitam

Seite 15

MEGAHAIR

Seite 20

mobiledoc

Seite 20

Cosmetic Freund

Seite 22

Well-Aging mobil

Seite 23

LaPiazzetta Romana

Seite 36

Da Mimmo

Seite 36

La Piccola Cena

Seite 36

Ehrenreich Getränkecenter Seite 37 Hiristo

Seite 38

Wanne zu Dusche in 1 Tag Seite 43 Herfeldt Immobilien

Klavier/Keyboard • NEU! Violine/Viola • AK-/E-Gitarre • E-Bass • E-/Schlagzeug/Percussion • Gesang Musical & Projects • Musikalische Früherziehung • Blockflöte • Querflöte • Oboe • NEU! Klarinette • Saxophon Rock+Pop School Workshops • Chor • Theorie • Schülerkonzert • Studioaufnahme

LÄSSIG IM ALLTAG

OUTLEISURE im Schöffel Mode + Sport Haus | Fuggerstr. 19 Schwabmünchen Tel: 08 232 - 96 12 11 Mo–Fr 9–18 | Sa 9–13 | 1. Sa. i. Monat 9-16 Uhr | kostenl. Parken

Seite 50


AKTUELLES

Anzeigenseite

Wohin geht die Reise bei den Zinsen? Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, die Bundestagswahl ist vorbei. Unabhängig davon, wie man das Ergebnis beurteilen möchte, ist auf jeden Fall erfreulich, dass wieder mehr Menschen zu den Urnen gefunden haben. Es zeigt sehr deutlich, dass der einzelne Wähler sehr wohl Einfluss nehmen kann. Die Einbindung der Bürger in Entscheidungsprozesse wird immer lauter gefordert und ist in Landsberg am Lech bereits ein wichtiger Bestandteil von komplexen Entwicklungen geworden. Ohne eine Bürgerbeteiligung wäre der Hauptplatz möglicherweise nicht umgebaut worden und hätte sich auf dem Gelände der Pflugfabrik bis heute nichts getan. Bürger an Entscheidungsprozessen teilhaben zu lassen, ist aus meiner Sicht entscheidend für das Gelingen eines Projektes geworden. Manchmal geht es nur darum, herauszufinden, was die Landsbergerinnen und Landsberger für Wünsche haben. Bei der Inselbad-Umfrage habe ich mich sehr darüber gefreut, dass sich fast 4000 Bürgerinnen und Bürger, sowie Besucherinnen und Besucher des Inselbades zum Thema Umgestaltung geäußert haben. Um ein breites Meinungsbild zu bekommen, wie der Vorder- und der Hinteranger umgestaltet werden sollen, wollen wir auch für dieses Thema die Landsberger Bürgerinnen und Bürger mit ins Boot holen. Dazu werden wir uns professionell begleiten lassen, damit die un-

terschiedlichen Interessensgruppen in der richtigen Weise angesprochen und die Meinungen in einer entsprechenden Form dargestellt werden können. Landsberg am Lech ist in den vergangenen Jahren deutlich gewachsen. Daraus entstehen neue Herausforderungen und Fragestellungen. Wie muss sich der Verkehr in Landsberg am Lech verändern? Was benötigen wir an zusätzlicher Infrastruktur? Wie und wohin soll Landsberg am Lech weiter wachsen? Bei vielen Formen der Bürgerbeteiligung geht es nicht darum, Zahlen und Daten zu sammeln, die sich dann repräsentativ auswerten lassen. Vielmehr geht es darum mit Stimmungs- und Meinungsbildern Entscheidungsgrundlagen zu schaffen. In diesem Rahmen können die Anregungen und Meinungen auf eine sachliche Art und Weise in die Prozesse einfließen. Und der Stadtrat kann mit diesem Wissen Beschlüsse fassen, die tatsächlich im Sinne der Bürger sind. Ich bin überzeugt davon, dass wir mit dem Engagement von Ihnen, liebe Bürgerinnen und Bürger noch viele interessante und weitreichende Projekte in Landsberg am Lech anstoßen und umsetzen können. Bringen Sie sich ein!

Ihr Mathias Neuner Oberbürgermeister

A

lles geht einmal vorbei – auch Zinsbindung steckt und erst in zins ab 1 Prozent, bzw. ab 1,23 die extrem niedrigen Zinsen? ein paar Jahren neu verhandeln % eff.Jahreszins!). Diese Frage kann man sich kann, dem sei das Forward-Darlenach den jüngsten Äußerungen hen empfohlen. Sie können sich Wer sich mit der Überlegung trägt, U N S E R G A S TA U T O R und Handlungen der auf Basis der heute Immobilieneigentümer werden zu amerikanischen Notengeltenden Konditi- wollen, der sollte aktiv werden. bank (FED) zumindest onen ein Darlehen Auch wenn evtl. aktuell kein hohes stellen. bis zu 5 ½ Jahre im Eigenkapital vorhanden ist sollte o steigen die Voraus sichern! Dass das Thema zumindest von einem Amerikaner nun dies nicht unbedingt Profi geprüft werden. Es könnte schrittweise immer ihr heutiger sinnvoller sein, jetzt das Zinsniaber konsequent aus Finanzierungspart- veau zu nutzen und zuzuschlagen, der Flutung der Finer sein muss, liegt als später bei höheren Zinsen und nanzmärkte mit ultraauf der Hand. Meist teurer gewordenen Baupreisen billigem Geld aus und verweigert sich die festzustellen, dass man zu spät Hubert Rogg stellen z.B. die Anaktuelle Bank um dran ist. Hier ist eine individuBankkaufmann leiheaufkäufe an den längere Forward- elle Beratung absolut anzuraten. Kapitalmärkten ein. Darlehen, die über Ziel ist die schrittweise Norma- 1 Jahr hinausgehen. Letztlich liegt es an Ihnen, aktiv lisierung der Märkte – zumindest Wer noch keine genaue Zeitpla- eine entsprechende Lösung anzuein Stück weit. Seit der Finanz- nung für sein Vorhaben hat, dem gehen. Ich als Profi biete Ihnen krise 2008/2009 wurden von den sei ein Bausparvertrag nahege- hierzu meine 35-jährige BeraterNotenbanken Billionen von Dollar- legt. Sie sichern sich mit einem Erfahrung zur Hilfe an. und Euros in die Märkte gepumpt Abschluss die heute gültigen – Summen die sich ein normaler Niedrigzinsen – auch wenn Sie Reden wir darüber! Mensch nicht einmal ansatzwei- das Darlehen erst in 10 oder 15 Herzlichst se vorstellen kann. Profitiert ha- Jahren brauchen werden. (Ich darf Ihr Hubert Rogg ben hiervon in aller erster Linie an der Stelle auf unseren Partner hochverschuldete Staaten und BHW verweisen; hier erhalten Sie Unternehmen aber auch Aktien lt. Focus Money 3-2017 den besten und Immobilien konnten durch Bauspartarif mit einem Darlehensdie Unmengen von Geld massiv an Wert zulegen. Ob diese angeBaufinanzierung strebte Normalisierung gelingen wird, ist ein sehr spannendes zu Top-Konditionen: Thema – Sie können die Märkte ruhig mit einem Drogensüchtigen vergleichen, dem nun seine so dringend benötigten Drogen – sprich billiges Geld - entzogen werden sollen. Welche Auswirkungen das haben wird bleibt Sollzinsbindung Soll Effektiv wie gesagt abzuwarten. In Euro*5 Jahre 0,87% 0,92% pa will EZB-Präsident Draghi an seiner ultra-lockeren Geldpolitik 10 Jahre 1,15% 1,18%** (vorerst) festhalten – ich erwarte 15 Jahre 1,65% 1,69%** aber, dass er diese Position – nicht **eff. Jahreszins, keine Gebühren, anf. 1%Tilgung, zuletzt wegen Druck aus DeutschWohnobjekt zur Eigennutzung, Kaufpreis 350´ €, land – bald zumindest teilweise Darl. Betrag 210.000,– €, gute Bonität, Angest../Beamter, mtl. Rate bei 10 Jahre Sollzinsbindung (s.o.) aufgeben muss.

S

0,87% *

und 3 % Tilgung 726,25 € Stand 24.09.17, freibleibend

Insofern wird es vermutlich keine dramatischen Anstiege geben, es ist aber schon anzunehmen, dass bei den Zinsen eine gewisse Bewegung in Gang kommen kann oder wird. Was ist zu tun? Welche Handlungsempfehlung kann ich Ihnen geben? Nun, wer auf fallende Zinsen hoffen sollte, dem mache ich keine allzu großen Hoffnungen. Gut vergleichen (z.B. mit Hilfe unserer Finanzierungsplattform mit über 250 Banken im direkten Vergleich), ein ausgefeiltes, individuelles Finanzierungskonzept erstellen lassen und dann zuschlagen. Wer noch in einer laufenden

Hubert Rogg Wir sorgen für ein sicheres Fundament: :

e

Lange Sollzinsbindung bis zu 20 Jahre

Bis zu 10 % Sondertilgung p.a. .

Bankkaufmann Gepr. Spezialist Bau-und Gewerbefinanzierung Generationenberater (IHK)

Breslauer Straße 38

Sonderkonditionen bei KfW- 86899 Landsberg Programm „Wohneigentum“ Tel. 08191/24 15

Fax 08191/323 04

Sonderkonditionen bei Mobil: 0177/242 13 96 Anschlussfinanzierungen www.bonnfinanz-hubert-rogg.de

2


Anzeigenseite

AKTUELLES

3

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

Gutschein

im Wert von 50,-€ beim Kauf von einem Paar Hoya Markengläsern mit Blue Control

BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT 86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Telefon 0 81 91/216 38

Mehr digitaler Komfort – mit Blue Control von Hoya

Die Beschichtung für angenehmes und entspanntes Sehen

V

iele Menschen klagen über Geräte wie Smartphones, Tablets Symptome wie gereizte, oder Laptops gewinnen auch im trockene AuAlltag immer mehr U N S E R G A S TA U T O R gen, unscharfes Sean Bedeutung. Sie hen, Kopfschmerzen begleiten uns den bis hin zur Schlafganzen Tag – ob aus losigkeit während beruflichen Grünoder nach der Nutden, zu Informatizung von digitalen onszwecken oder zur Geräten. Viele dieser Unterhaltung. Da Symptome werden BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT wir die meisten diedurch das hoch- 86899 Landsberg am Lechser· Pfannenstielhaus Geräte in naher Telefon 0 81 91/216 energetische sichtDistanz38nutzen, sind bare Licht hervorunsere Augen zuPeter Hackenberg nehmend dem ausgerufen, das diese Augenoptikermeister Geräte ausstrahlen gestrahlten blauen – auch bekannt als Licht ausgesetzt. blaues Licht. Angenehmes und entspanntes Immer nah an der Technik Sehen erleben – mit Blue-

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

Control Brillengläser mit Blue Control von Hoya reflektieren einen Teil des Lichts, das von digitalen Geräten ausgestrahlt wird. So gelangt weniger blaues Licht ins Auge. Die Blendung wird reduziert und der Kontrast gesteigert. Dadurch werden die Farben auf dem Bildschirm natürlicher und klarer wahrgenommen. Mit dieser Beschichtung werden Sie ein angenehmes und entspanntes Sehen erleben. In Kombination mit der Hi-Vision-LongLife Beschichtung sind Ihre neuen Gläser zudem kratzfest, wasser- und schmutzabweisend sowie antistatisch. Für jede

Gelegenheit der optimale Schutz. Gönnen Sie Ihren Augen eine Entspannungspause. Wir beraten Sie gerne persönlich und auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt.

Kompetenz-Zentrum

Bau- und Heimwerkermarkt

 Fachwerkstatt

 Reparaturen aller Art

 TÜV im Haus

 Kompetente Beratung

Sonder preis Unser Preis ab

798.

00

SAFE-T SOLUTION Das Gerüst, das durch Türen passt!

399.

00

• Leichtes, flexibles Arbeitsgerüst mit kompakten Lager- und Transportmaßen. • Durch den ausschließlichen Einsatz von Rahmenteilen mit 6 Sprossen ist keine Komponente länger als 2,00 m.

Abb. ähnlich

Automatik Stützrad

Ø 48 mm

Ø 60 mm mit Selbstklappfunktion

Unser Preis

Unser Preis

19.95

59.

95

Ladungssicherungsnetz

AL-KO 2035, 200x35 Satz für eine Achse, inklusive Federnsatz

1600 x 2500 mm Unser Preis ab

16.

95

Unser Preis ab

19.

95

2398.00

*

79.95

Bremsbackensatz

Original Bremsseile AL-KO PROFI longlife, Ausführung Glocke/Gewinde Viele Größen am Lager

Tieflader ungebremst, Innenmaß: 2510 x 1310 x 300 mm, 750 kg zul. GG Klappe mit Spannverschlüssen, Bordwände aus eloxiertem, doppelwandigen Aluminiumprofil. Feste Stirnwand, Eckrungen mit Einsteckmöglichkeiten

Einflügeltüre hinten, Maß: 2510x1310x1500 mm 1300 kg zul. GG 00 statt 2657.

Unser Preis

Original

Der geht immer! "IN 752513"

Kofferanhänger Plywood "HK 132513-15P"

Bei uns erhalten Sie eine große Auswahl an Zubehör rund um den Anhänger... Stützrad mit Klemmschelle

INNOTRAILER –

Unser Preis

7998.00

Unsere Pferdestärken – Xanthos® AERO Edition

100 km/h Bestätigung

- Innenmaße (LxBxH): 3447x1714x2364 mm - Polyhaube in Black Metallic - EquiDrive® Fahrwerk mit Radstoßdämpfer - AERO-dynamischer Bug - Große Einstiegstüre u. abschließbare Sattelkammer - AluBiComp Boden, 21 mm stark, mit Gummiboden - feuerverzinktes Rahmenprofil

Bau- und Heimwerkermarkt Sailer GmbH • Max-Planck-Str. 1 • 86899 Landsberg • Tel. 08191 - 9275-0 • Öffnungszeiten: Mo-Fr 8 - 19 Uhr, Sa 8 - 17 Uhr • www.baumarkt-sailer.de Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Die Preisangaben verstehen sich in Euro. * Abbildungen ähnlich, können aufpreispflichtiges Zubehör enthalten/Preise in Euro inkl. jeweils gültiger MwSt.. Produkte unterliegen fortlaufenden technischen Änderungen. Bei den angegebenen Innenmaßen handelt es sich um ca.-Angaben und beziehen sich auf das Serienfahrzeug ohne Zubehör.


Vivell

Vivell am Hauptplatz 149 | www.vivell.net DERPART Reisebüro | Ticketservice | Mobilagentur | Lotto | ADAC Vertretung LL 081 91/91 74-0 Mo-Fr 9-1900 Sa 9-1600 facebook.com/derpart.vivell

HERZLICH WILLKOMMEN IM TEAM

HIGHLIGHTS Circus Roncalli

Reiter & Gruber präsentieren am 3. August ihr innovatives Programm im Festsaal des Rathauses Landsberg

HIGHLIGHTS

Circus Roncalli Mi.- So. 08.10.- 12.11.17 jeweils Nachmittagu. Abendvorstellungen VVK-Start Stadttheater Landsberg

Reisebüro Vivell

28,30 €* Juli bis Dezemberab2017

Landsberg | Di. 04.07.17 Neujahrsmatinée / Neujahrskonzert Landsberg, Historischer Rathaussaal Duo Reiter & Gruber Sonaten Tangos Gstanzl So. 07.01.18,Rathausfestsaal 11.00 Uhr | So. 07.01.18, 19.00 Uhr Landsberg, | Do. 03.08.17 | 20.00 Uhr

HAIR – Das Musical Kastelruther Spatzen – Open Air -

Füssen, Festspielhaus | Do. 01.03.18 | 20.00 Altusried, Freilichtbühne | Do. 24.08.17 | 19.30Uhr Uhr

Die Nacht derBand Musicals Peter Maffay MTV Unplugged Tour 2018 Landsberg, Sportzentrum | So. 04.03.18 | 19.00 München, Olympiahalle | Fr. 09.03.18 | 20.00 UhrUhr

26,00€€ * 22,00

SONATEN TANGOS UND GSTANZL

So lautet das Motto am Donnerstag, 3. August um 20 Uhr, bei dem beschwingte Barocksonaten von Vivaldi und spannungsgeladene Tangos feinsinnig mit „Luftspiegelungen“ aus der bayerischen Heimat garniert werden.

41,90€€* * abab 42,50 40,90€€* * abab66,00

LANDSBERG UND UMGEBUNG GESCHENKDOSEN verschiedene Preise Die Fantastischen Vier „VIER und JETZT“

Penzing, Kempten,Cineplex Allgäu Concert Arena | Sa. 08.07.17 | 20.00 Uhr

ab53,45 15,00€€*

Heimspiele ESVyou KAUFBEUREN Eishockey Home is where heart is Kaufbeuren, Erdgas-Schwaben-Arena Landsberg, Stadttheater | So. 09.07.17 | 16.30 Uhr

ab8,00 14,00 ab € €*

Duo Runge & Ammon BaroqueBlues Ein Sommernachtstraum

Landsberg, Historischer Rathaussaal | Fr.Fr. 06.10.17, Uhr19.30 Uhr Landsberg Stadttheater | Do. 13.07. und 14.07.1720.00 | jeweils

Ernst Hutter & Die Egerländer Musikanten Bodo Wartke Landsberg, Sportzentrum So.15.07.17 08.10.17| 20.00 | 17.00Uhr Uhr Bad Wörishofen, Kursaal | |Sa.

39,00€€* * abab30,00

Moreth Der Meister und Margarita KonzertCompany: „Kontrastreich“

Landsberg, 13.10.17, Sa.17.00 14.10.17, Uhr Landsberg, Stadttheater Sportzentrum| Fr. | So. 16.07.17, Uhr 20,00 |

ab 17,00 7,00 € €

Th e HouseKrebs – A Comedy Thriller Wolfgang – Die Bayerischen Löwen Landsberg, Stadttheater | 19.00 UhrUhr Dettenschwang, Festzelt || Di. Sa.17.10.17 22.07.17 | 20.00

Andreas Rebers The Queen Night

Landsberg, Stadttheater || So. So.27.08.17 29.10.17, |19.30 Altusried, Freilichtbühne 19.00Uhr Uhr

23,00 7,00 €€

17,00€€ * 23,00 ab 17,00 ab 37,00 € *€

Joline Ruesseler begann im September ihre Ausbildung zur Kauffrau für Tourismus und Freizeit mit Schwerpunkt Reisevermittlung. Das DERPART Reisebüro Vivell freut sich sehr darüber Frau Ruesseler für ihr Team gewonnen zu haben und wünscht ihr einen guten Start!

26,95€€ * 32,00

Bild v.l.n.r.: Michael Vivell (Geschäftsleitung), Joline Ruesseler und Julia Welz (Mitglied der Geschäftsleitung)

Cavewoman LaBrassBanda

Kempten, in der Allgäu | | Sa. 04.11.17, Kaufering,kultBOX Kulturzelt 2017bigBOX | Di. 05.09.17 20.30 Uhr 20.00 Uhr

Ab in den Süden beliebteste Schlager-Show Deutschlands Ernst Hutter & DieDie Egerländer Musikanten Landsberg, | 19.00 Uhr Landsberg, Sportzentrum Sportzentrum || So. So. 05.11.2017 08.10.17 | 17.00 Uhr

28,90€€* * abab39,00

Ab in den Süden Die beliebteste Schlager-Show Deutschlands

MÜNCHEN

Landsberg, Sportzentrum | So. 05.11.2017 | 19.00 Uhr

ab 28,90 € *

Schlachthof | Fr. 13.10.17 | 20.00 Uhr Landsberg, Sportzentrum | So. 04.02.18 | 19.00 Uhr

28,70 € * ab 22,70 € *

Thorsten Otto - Mensch, Otto! live Martina Schwarzmann – „genau richtig“ Apassionata presents Equila

MÜNCHEN

Showpalast Do | Fr., Sa., So., 15.10.17 – 31.01.18 Nachmittags- u./o. Abendvorstellungen

ab 31,15 € *

Adel Tawil James TollwoodBlunt Festival, Musik Arena | Sa. 08.07.17 | 19.00 Uhr Olympiahalle | Fr. 13.10.17 | 20.00 Uhr

39,90 € * ab 44,65 € *

Philharmonie am Gasteig Helmut Schleich & Uwe Steimle Do. 30.11.17 | 20.00 Uhr Lustspielhaus | Mi. 12.07. u. Do. 13.07.17 | 20.00 Uhr

ab 39,90 € * 32,15 € *

20.00 Uhr Kaltenberg, Schloss Kaltenberg | Fr. 14.07. – 30.07.17 So. 10.12.17 | 15.00 Uhr versch. Vorführungszeiten

ab 52,90 € * ab 31,65 € *

Zucchero Matthias Schweighöfer Weinen, Tanzen Tour 2017 Tollwood Festival , Musik ArenaLachen, | Di. 11.07.17 | 9.00 Uhr 59,90 € * Night oft the Proms Kaltenberger Ritterspiele Olympiahalle | Fr. 08.12.17 u. Sa. 09.12.17 |

Phantom der Oper Thorsten Otto - Mensch, Otto! live Herkulessaal | So. 14.01.18 | 16.00 u. 20.00 Uhr

ab 47,90 € * 28,70 € *

Schlachthof | Fr. 13.10.17 | 20.00 Uhr

Holiday on Ice Westernhagen – MTV Unplugged Tour Olympiahalle | Mi. 07.02.- So. 11.02.18 Olympiahalle | Do. 26.10.17 | 20 Uhr Nachmittags- u./o. Abendvorstellungen

ab 57,30 € * ab 52,90 € *

AUGSBURG

ab 47,90 € *

Phantom der Oper

Herkulessaal | So. 14.01.18 | 16.00 u. 20.00 Uhr

Andreas Gabalier Heimspiele FC Augsburg Fußball Bundesliga München, Olympiastadion | Sa. 16.06.18 | 19.00 Uhr WWK Arena

ab 49,90 €* versch. Preise

Rick Kavanian

AUGSBURG

Parktheater im Kurhaus Göggingen | Sa. 21.10.17, 19.30 Uhr

Big Band Sommernachtsball 2017 Claudia Koreck

Parktheater im Kurhaus Göggingen | Sa. 15.07.17 | 20.00 Uhr Spectrum Club | Do. 09.11.17, 20.00 Uhr

9. Impro-Theater Große Operngala Festival

ab 27,88 € * ab 32,36 € * 31,15 € *

martini-Park | Fr. 04.08. u. Sa. 05.08.17 | 20.30 Uhr Parktheater im Kurkaus Göggingen | Mi. 22.11.17, 19.30 Uhr

19,50 € * 41,32 € *

Spectrum | Do. 28.09.17 | 20.30 Uhr Schwabenhalle | Fr. 19.01.18, 20.00 Uhr

18,00 € * 32,50 € *

Lead Mockridge Zeppelin Luke

Julia Engelmann undEcho Musik“ Hansi Hinterseer„Poesie das Tiroler – Tournee 2018 Kongress am Park | Do. 07.12.17 | 20.00 Uhr Schwabenhalle | Do. 29.03.18 | 19.30 Uhr

ab 27,90 € * ab 54,00 € *

Alle mit * gekennzeichneten Veranstaltungen zzgl. € 1,50 Serviceentgelt

Die international gefragte AkkorCIRCUS RONCALLI AUF JUBILÄUMSTOURNEE deonistin Maria Reiter fühlt sich

in vielen musikalischen Der Circus Roncalli feiertWelten 40-jähzu Hause. Sie teilt die Bühne riges Jubiläum undsich gastiert vom mit Konstantin Wecker, Elisabeth 07.10. bis 12.11.2017 in München. Kulman, Michael Heltau, Salome Nostalgie und Moderne verbanKammer, Senta Berger, Friedrich den sich bei Roncalli schon immer voneinem Thun zauberhaften u.v.a. und bereiste mit zu Gesamtihrem Akkordeon bereits kunstwerk und auch zumvier JubiläKontinente. umsprogramm „40 Jahre Reise Der Gitarrist Christian Gruber zum Regenbogen“ kann man ist bei dem Landsberger Publikum Roncalli internationale Top-Artisten bestens durchReservieseine aus aller bekannt Welt erleben. Auftritte im Gitarrenduo Gruber ren Sie rechtzeitig Ihre Tickets! & Maklar sowie als Initiator des Gitarrenfestivals „Faszination Gitarre“. Karten im DERPART Reisebüro Vivell

JETZT GIBT’S SUPER CASH! Mit ein bis zu em Los 10 gewin -mal nen!

Hier ist von Sommer bis Winter Frühling. Entdecken Sie jetzt Ihre Kanaren-Traumroute.

Hier ist von Sommer bis Winter Frühling.

Dein Moment Dein Moment

Entdecken Sie jetzt Ihre Kanaren-Traumroute.

KANAREN MIT Teneriffa · La Paz · Atlantic Mirage***** MAROKKO z. B. am 2.12.17 ab München Mein Schiff 4 7 Tage · Juniorsuite Meerblick · Halbpension · p. P. ab 632 € November 17 - März 18

Außenkabine, Nächte Thailand Lak · OceanMirage***** Breeze Resort Khao7Lak**** Teneriffa ·· Khao La Paz · Atlantic inkl. Flug ab/bis München z. B. am 4.4.18 2.12.17ababMünchen München ** ab 1.195 KANAREN MIT 14 Tage· Juniorsuite · Deluxe Doppelzimmer · Frühstück · p. abab 1.235 7 Tage Meerblick · Halbpension · p.P.P. 632 €€

MAROKKO

Ägypten Resort***** Schiff 4 Lak**** Thailand··Hurghada Khao Lak · Dana OceanBeach BreezeMein Resort Khao November 17 - März 18 z. B. am 4.4.18 23.1.18ababMünchen München Reisebüro Mustermann Außenkabine, 7 €Nächte 7 · All Inclusive · p. P. 14Tage Tage· ·Doppelzimmer Deluxe Doppelzimmer · Frühstück · p.452 P.Musterstadt ab 1.235 € Musterstr. 12, ab 12345 inkl. Flug Öffnungszeiten:

ab/bis München

Platzhalter für Ihr Foto · Dana Beach Mo. – Fr. 00:00 – 00:00 Uhr, Ägypten · Hurghada Resort***** oder Reisebüro-Logo 1.195 ** WIR BERATEN SIE GERNE Sa. ab 00:00 – 00:00 Uhr Reisebüro z. B. am 23.1.18 ab München Tel.: +XX XX XXXXXX www.reisebuero-mustermann.de 7 Tage · Doppelzimmer · All Inclusive · p. P. ab Vivell 452 € * Im Reisepreis enthalten sind ganztägig in den meisten Bars undMustermann Restaurants ein vielfältiges Reisebüro kulinarisches Angebot und Markengetränke in Premium-Qualität sowie Zutritt zum Bereich Musterstr. 12, 12345 Musterstadt SPA & Sport, Kinder betreuung, Entertainment und Trinkgelder. Öffnungszeiten: ** Flex-Preis (limitiertes inkl. Flug nach Verfügbarkeit mit allen PlatzhalterKontingent) für Ihr Foto p. P. bei 2er-Belegung, Mo. – Fr. 00:00 – 00:00 Uhr, Reisebüro-Logo Abgaben und oder Zuschlägen, auch zur Luftverkehrssteuer,Sa. Transfers und „Zug 00:00 – 00:00 Uhrzum Flug". Dieser ist für die DB innerhalb Deutschlands ohne Aufpreis erhältlich. Tel.: +XX XX XXXXXX www.reisebuero-mustermann.de DERPART Reisebüro | Ticketservice | Mobilagentur | Lotto | ADAC Vertretung

WIR BERATEN SIE GERNE

Vivell am Hauptplatz 149 | www.vivell.net Veranstalter: schauinsland-reisen gmbh · Stresemannstraße 80 · 47051 Duisburg

LL 081GmbH 91/91 74-0 Mo-Fr589-1900 Sa 9-1600 facebook.com/derpart.vivell · Heidenkampsweg Hamburg · Deutschland | Stand: *TUI Im Cruises Reisepreis enthalten sind ganztägig ·in20097 den meisten Bars und Restaurants ein 10/2017 vielfältiges kulinarisches Angebot und Markengetränke in Premium-Qualität sowie Zutritt zum Bereich SPA & Sport, Kinder betreuung, Entertainment und Trinkgelder. ** Flex-Preis (limitiertes Kontingent) p. P. bei 2er-Belegung, inkl. Flug nach Verfügbarkeit mit allen Veranstalter: schauinsland-reisen gmbh · Stresemannstraße 47051 Duisburg und Zuschlägen, auch zur Luftverkehrssteuer, Transfers und „Zug 80 zum· Flug". Dieser ist für die 6950 Lotto SuperCash Kleinanzeigen_45x70 4c.indd 07.06.171 11:07 Abgaben


Anzeigenseite

AKTUELLES

5

Am 30. Oktober ist Weltspartag! Beim Sparen kommt es auf die Anlagestrategie an Der Traum vom Eigenheim, eine lang ersehnte Reise oder eine Neuanschaffung für das Hobby – wer größere oder kleinere Investitionen tätigen möchte, sollte regelmäßig einen Teil seines Einkommens zur Seite legen. In Zeiten des extremen Niedrigzinsumfeldes dauert es ohne regelmäßige Erträge umso

Werner Mayrock, Bereichsleiter (links) und Lorenz Ellmayer, Bereichsleiter und stellvertretendes Vorstandsmitglied

länger, Sparziele zu realisieren. Trotzdem – oder gerade deswegen – ist konsequentes Sparen enorm wichtig. Wie hoch das Gesamtvermögen in Deutschland ist, erfährt man quartalsweise von der Deutschen Bundesbank. Rund 5.478 Mrd. Euro haben die Deutschen aktuell auf der hohen Kante, mehr als

ein Drittel davon in niedrig verzinsten Anlagen. Die Deutschen sparen also viel, verschenken aber laut Deka-Experten auf Jahressicht über 32 Mrd. Euro. Aber wie spart man nun „richtig“? Durch die anhaltende Niedrigzinsphase muss sich die Art des Sparens verändern: Klassische Sparformen wie das Sparbuch oder Festgeldkonten bringen nur noch geringe Zinserträge, die niedriger sind als die Inflationsrate. Mit fatalen Folgen für den Vermögensaufbau: Das Ersparte verliert stetig an Kaufkraft. Der Blick muss also verstärkt auf andere, langfristig ertragreiche Geldanlagen gerichtet werden. Mit kleinen Beträgen vorankommen Tatsache ist, dass sich die Mehrheit der deutschen Bevölkerung aus Sorge vor möglichen Kursverlusten mit der Wertpapieranlage schwer tut. Dabei ist es bereits mit kleinen Beträgen möglich, die Chancen des Kapitalmarkts wahrzunehmen. Mit einem Fondssparplan kann man z. B. bei dem Wertpapierhaus der Sparkassen, der Deka, mit einer regelmäßigen Einzahlung von 25 Euro langfristig Vermögen aufbauen. „Allgemein

gilt: Wertpapiere sind eine wichtige Säule des Vermögensaufbaus. Sie haben zwar ein höheres Risiko, schwanken also häufiger in ihrem Wert als andere Anlageklassen, versprechen aber mittel- und langfristig höhere Erträge“, erklärt Lorenz Ellmayer, Bereichsleiter und stellvertretendes Vorstandsmitglied.

Hallo Kid´s, kommt in der Weltsparwoche in die Sparkasse und lasst Euch von unseren Attraktionen begeistern. Landsberg r Hauptstelle KundenCente

Allgemein muss bei der Geldanlage zwischen Sicherheit und Rendite abgewogen werden: Ist mir Sicherheit wichtig, muss ich auf Rendite verzichten. Möchte ich hingegen die Chance auf eine höhere Rendite haben, bedarf es eines Umdenkens: Mit einer höheren Toleranz für schwankende Kurse bietet die Wertpapieranlage das Potenzial, Sparziele zu realisieren. „Eine gute Anlagestrategie setzt sich aus verschiedenen Bausteinen zusammen“, so Bereichsleiter Werner Mayrock. Es sei weder nur das eine noch nur das andere richtig. Denn wie fast immer im Leben gilt: Die individuelle Mischung macht‘s!

otoBox:00 Uhr Selfie-F er – 14:00 bis 18

Montag, 30. Oktob

eschäftsstelle Landsberg, G -Platz Von-den-Hoff

Ballontobmer o–d14e:00llbisie18re:00r Uhr

Montag, 30. Ok

eschäftsstelle Landsberg, G traße Lechwiesens

Kindevemrsberch–m14:00inbiske18n:00 Uhr

Sparkasse Landsberg-Dießen Telefon: 08191 124 - 0 Fax: 08191 124 - 2560 service@sparkasse-landsberg.de www.sparkasse-landsberg.de

Donnerstag, 2. No

SparkassenWeltspartags-Duo 2017 Gut kombiniert für Sparkassenbrief * 40% Anlage in einen Sparkassenbrief, Laufzeit: 12 Monate, garantierter Zins: 1,75% p.a.

+

1,75% p.a.

*

Deka-Investmentfonds *60% Anlage in einen Investmentfonds oder eine RentenPolice. Bitte beachten Sie, dass Investmentfonds nicht festverzinst werden und kapitalmarktbedingten Schwankungen unterliegen, die sich auch negativ auf den Wert der Anlage auswirken können.

40% des Anlagebetrags investieren Sie in einen abgezinsten Sparkassenbrief mit einer Laufzeit Laufz f eit von 12 Monaten. fz Monaten 60% investieren Sie in ausgewählte Investmentfonds oder in eine RentenPolice der Versicherungskammer Bayern. Mindestanlagebetrag: 5.000 €. Diese Information kann ein Beratungsgespräch nicht ersetzen. Allein verbindliche Grundlage für den Erwerb von Investmentfonds sind die jeweiligen wesentlichen Anlegerinformationen sowie der jeweilige Verkaufsprospekt und Berichte, die Sie bei der Sparkasse, von der DekaBank Deutsche Girozentrale, 60625 Frankfurt (www.deka.de) oder von der Versicherungskammer Bayern, 80530 München erhalten. Stand: 27.09.2017. Konditionsänderungen vorbehalten.

s Sparkasse Landsberg-Dießen


AKTUELLES AUS KAUFERING

Anzeigenseite

bedingungen vorgefunden, diese genutzt und umgesetzt. Ein geringer Wasserspeicher unter Fichtenbeständen in unseren Schotterböden führte zu einer Schwächung der Bäume und eine Käferkalamität startete.

Liebe Bürgerinnen und Bürger! Viele Kauferinger Bürger fragen wegen der auffälligen Baumfällungen in den Waldgebieten westlich von Kaufering nach. Unser ehemaliger Förster Ludwig Pertl hat dazu einige Fakten aufgeschrieben: Das Jahr 2017 gibt uns einen kleinen Vorgeschmack über die zukünftigen Ereignisse bei uns. Die Ergebnisse der Agrarmeteorologischen Station Landsberg (1961-90 zu 2017) liefern die notwendigen Daten für unsere Region. Nach einem kalten Januar waren die Monate Februar und März deutlich zu warm. Daher starteten unsere Bäume sehr früh mit der Blüte und dem Blattaustrieb. Ein durchschnittlicher

April mit Kälteeinbruch vernichtete einen Großteil der Blüte (daher gibt es so gut wie keine Obsternte), und der Nassschnee richtete erhebliche Schäden an. Mai und Juni waren wieder deutlich zu warm und mit minus 55% Niederschlag war der Juni extrem trocken. Die bisherige Bilanz lautet:

In der entscheidenden Vegetationsphase (Mai und Juni) haben unsere Borkenkäfer hervorragende Lebens-

Sie sollten alle einmal einen Spaziergang in unsere Wälder im Lechfeld unternehmen, um sich ein Bild von der zukünftigen Entwicklung zu machen. Da wir bis 2050 eine weitere Erwärmung um ca. 1,5°C bekommen werden, ist dann das Wasser in der Vegetationszeit entscheidend. Dies beeinflusst ob und wie viel Biomasse produziert wird. Diesbezüglich ist die konsequente Anpassung der Waldbestände wesentlich, die für unser Wohlbefinden und unsere Gesundheit die notwendigen Leistungen erbringen. Ein schneller Verlust der westlichen Wälder von Kaufering führt zu einer spürbaren Verschlechterung der Lebensqualität durch Feinstaub, Lärm und Hitze. Hier sind gerade umfassende Rodungsarbeiten durch den Käferbefall notwendig.

Die Umsetzung unseres Nachhaltigkeitskonzeptes Kaufering ist die Grundvoraussetzung für diese Anpassung der Wälder. Die Ergebnisse der Projektwochen der TU Weihenstephan belegen die Erfolge sehr eindrucksvoll. Auch in dem EU-Projekt “Links4Soils“ ist dies ein positives Praxisbeispiel für den gesamten Alpenraum. Noch ein kleines Rechenbeispiel: Die im Juni notwendige Energie unserer Wälder, um über 1 Milliarde Liter Wasser pro Tag zu verdunsten, ist mit 723.000 MWH deutlich größer als unser Jahresverbrauch an Strom in 1 Jahr. Für diese Leistung müssten wir mehr als 200 Millionen Euro Stromkosten bezahlen. In einem warmen Sommermonat verdunsten unsere Bäume rund 100 Milliarden Liter Wasser, dazu wären über 20.000 MWH Strom notwendig, welche 6.000 Millionen Euro kosten würden. Da wir im Landkreis Landsberg mit 1,37 Millionen Tonnen CO2 mehr als 1 Million Tonnen CO2 mehr ausstoßen als unsere Natur verkraftet

6

(Landsberg 11,9 to / Kaufering 5 to), ist unsere derzeitige Lebensweise eine klare Missachtung der notwendigen Ziele für unsere nächsten Generationen. Solange die ca. 100 Millionen Euro an Folgeschäden auf keiner Rechnung stehen, kann unser Konzept nicht erfolgreich umgesetzt werden. Die gigantischen Gewinne mit klimaschädlicher Wirtschaftsweise verhindern sehr effektiv den notwendigen Wandel. Die Aussage, dass wir nichts gewusst haben und nichts ändern konnten, ist falsch. Die spannende Frage lautet: Haben wir den Mut und die Kraft die Entscheidungen zu treffen, die langfristig den höchsten Nutzen bringen, bis endlich faire Rahmenbedingungen die Umsetzung ermöglichen? Mit „nachdenklichen“ Grüßen Ihr

Erich Püttner, 1. Bürgermeister

INDIVIDUELLE LÖSUNGEN IM PRIVATEN - UND GEWERBLICHEN BEREICH LAN-Netzwerke | Schaltanlagen | Gebäudetechnik | Sicherheit | Automation | Dokumentation

blick.

chnik. Durch Elektronik. Te Kolpingstraße 42 86916 Kaufering

08191 / 96 54 - 0 info@helmer-net.de

Wir beraten Sie gerne auch telefonisch.

www.helmer-net.de

ISDN vor dem Aus

Was sollten sie über All-IP wissen?

S

eit Anfang der 2000er Jahre Computernetzen. Wird über dieses verfügt beinahe jeder über ei- Netz telefoniert so spricht man von nen ISDN Anschluss (Integra- IP-Telefonie oder auch von Voiceted Services Digital over-IP. Dabei wird der Network). Jetzt steht U N S E R G A S TA U T O R gleiche Anschluss gediese Technologie vor nutzt, welcher auch für einem Umbruch und den Internetanschluss ISDN wird früher oder zuständig ist. Beim Tespäter durch ALL-IP lefonieren wird hierbei ersetzt. die Sprache codiert und Die Deutsche Telekom mit Hilfe des Interist Vorreiter in Sachen netprotokolls in kleiIP-Telefonie und hat ne Datenpakete zum nun angekündigt alEmpfänger übertragen le ihre ISDN-Kunden und wieder entpackt. Edwin Helmer Elektrotechnikmeister mit leistungsfähigen Die Umstellung auf IP IP Anschlüssen auszustatten. ist für ISDN Kunden alternativlos, Doch was verbirgt sich dahinter? denn auch andere Anbieter folgen IP steht für Internet Protocol und dem Beispiel der Telekom und stellen bezeichnet ein Netzwerkprotokoll in früher oder später auf ALL-IP um.

Diese Innovation bringt dem Endverbraucher viele Vorteile, so kann dieser sich über eine höhere Geschwindigkeit bei der Datenübertragung freuen. Weiterhin lässt sich ortsungebunden telefonieren. Das bedeutet, dass die Telefonate über eine sogenannte Cloud-Telefonanlage laufen können und man auch auf seinem Mobiltelefon über die Festnetznummer erreichbar sein wird. Dies wird hauptsächlich Firmen glücklich stimmen, da auf stationäre Telefonanlagen verzichtet werden kann und das Ganze auf ein virtuelle Anlage ausgelagert wird. Die Umstellung birgt einen großen Nachteil. Die herkömmliche ISDNTechnik hat eine Ausfallsicherheit garantiert, da das analoge Telefon

durch die mit Notstromaggregaten ausgestatteten Vermittlungsstellen gegen Stromausfälle geschützt sind. Diese Sicherheit kann All-IP seinen Kunden nicht bieten. Im ersten Moment klingt diese ganze Umstellung nach einem großen Aufwand, doch dies ist nicht der Fall. Der Kunde wird rechtzeitig informiert und der Großteil der Router ist bereits jetzt schon hybridfähig und unterstützt somit All-IP. Des Weiteren wird der Kostenfaktor nicht ansteigen. Die einzigen Zusatzkosten entstehen beim Austausch veralteter Geräte. Besuchen sie uns unter www.helmer-net.de


Anzeigenseite

AKTUELLES AUS KAUFERING

7

Fassadenleichtputze auf dem Vormarsch

I

m Jahr 1952 wurde der erste anwendungstechnischen Eigenorganisch vergütete Fassa- schaften sowie deren ästhetischen denputz aus eiund ökologischen VorU N S E R G A S TA U T O R ner Kombination von teilen. Kalk und wässrigen KunstharzdispersiDie neue Generation on gefertigt. Heute, der Leichtputze bieten rund 60 Jahre damit weniger Materialnach, sind gebrauchsverbrauch und schnelfertige pastöse Putze lerer Verarbeitung für aus unserem Reperden Verarbeiter deuttoire nicht mehr wegliche Vorteile. zudenken. Wilhelm Knoll Der große Vorteil Maler- und Lackierermeister D i e A b h ä ng i g organisch gebundener Farben- und Lacktechniker Energieberater HWK Leicht Produkte liegt keiten der vorherrschenden Bindein der speziellen mittelbasis lassen sich in drei Kunststoffvergütung. Daraus reQualitäten pastöser Putze unter- sultiert eine sehr hohe Flexibilischeiden: tät, extreme Dehnfähigkeit und • Dispersionsputz somit hohe Sicherheit gegen • Dispersionssilikatputz Rissbildungen. Damit verbunden ist in der Regel eine höhere Wi• Silikonharzputz derstandsfähigkeit gegenüber poDer Grund für den andauernden tenziellen Belastungen und auch Erfolg dieser Putzsysteme liegt bei thermischer Aufheizung durch in den guten physikalischen und Sonneneinstrahlung. Das ist gerade

bei den oft gewünschten dunklen Farbtönen auf WDVS sehr wichtig. Durch den geringen Materialverbrauch und die Zeitersparnis bei der Verarbeitung bietet der organische Putzaufbau Kunden bei insgesamt günstigerem Preis pro Quadratmeter Fassade das qualitativ hochwertigere Wärmedämmverbundsystem. Es ist widerstandsfähiger, langlebiger und damit nachhaltig sicherer. Haben wir Ihr Interesse geweckt. Rufen Sie uns bitte an, wir helfen Ihnen gerne weiter.

Kolpingstraße 32 in 86916 Kaufering Tel. +49 08191 66626 E-Mail: info@malerknoll.de

... mehrWert fürs Haus!

www.malerknoll.de

Innen- und Außenbeschichtung | Bodenbeläge | Spritzlackiererei | Gerüstbau | Hebebühnenverleih

Altersruhesitz gesucht

D

er Labradormix-Rüde, wurde im Tierheim Landsberg abgegeben, seitdem wartet er

auf ein neues Zuhause. Plötzlich das behütete Leben im gewohnten Umfeld gegen einen Hundezwinger

4 Trümpfe für den Winter 10 %* auf Bosch-Batterien

30 %* auf Bosch-Glühlampensatz

20 %* auf Bosch-Scheibenwischer Winter-Check Aktion für 14,90 €

* Rabatt auf UVP des Herstells / nicht kombinierbar mit anderen Aktionen

Einfach mal ausprobieren! 86916 Kaufering · Viktor-Frankl-Str. 1b Telefon 08191/9707900 www.autopark-landsberg.de · info@autopark-landsberg.de

im Tierheim tauschen zu müssen, ist für keinen Hund ein angenehmes Erlebnis. Besonders hart aber trifft es Hunde, die schon etwas älter sind, so wie Blacky - er ist neuneinhalb Jahre alt. Trotzdem ist er noch durchaus lebhaft und fit und freut sich über seine täglichen GassiRunden. Blacky ist gut mittelgroß, kastriert und gechippt. Er ist freundlich, zutraulich und anhänglich. Im Umgang mit Artgenossen hat er dagegen manchmal so seine Probleme. Er braucht deshalb einen Menschen mit Hundeerfahrung, der auch in möglichen Konfliktsituationen ruhig und souverän bleibt und ihm damit Sicherheit gibt. Im Tierheim hofft man, dass Blacky trotz seines schon etwas fortgeschrittenen Alters bald ein neues Herrchen oder Frauchen findet, bei dem er noch einen schönen Lebensabend verbringen darf.

Kontakt: Tierheim Landsberg, Schongauer Str. 88, Telefon 08191 / 50 110, E-Mail: office@tierheimlandsberg.de Das Tierheim ist täglich außer montags von 15 bis 17 Uhr geöffnet (mittwochs nur für Gassigeher).

Wenn Sie wissen auf welchen Namen der Hund auf dem Foto hört dann schicken Sie eine Postkarte mit der richtigen Antwort an: Landsberger Monatszeitung | Albert-Einstein-Str. 9 | 86899 Landsberg am Lech und mit ein wenig Glück sind sie der Gewinner eines Gutscheines im Wert von 50,– einzulösen beim AutoPark Landsberg in Landsberg.


AKTUELLES

Anzeigenseite

8

Wir haben seit August 2017 neue Geräte

Jetzt kostenlos für 28 Tage testen.

Erhöhter Stoffwechsel Im Gegensatz zu konventionellen Trainingsgeräten werden die Übungen an den corecircuit Gerä-

GUTSCHEIN FÜR 28 TAGE GRATISTRAINING* ten teilweise halbstehend ausgeführt. Der Wegfall passiver Fixierungen führt zu einem vermehrten Einsatz der Rumpfmuskulatur. Durch die verstärkte Muskelaktivität im "pro-metabolic positioning" wird die Stoffwechselaktivität und somit der Gesamtenergiebedarf erhöht.

Die qualitativen Vorteile der Core Circuit-Geräte: • Unterstützen die aufrechte Kör-

Radfahren im Winter!

M

Spaß beim Training Persönliche Betreuung Ohne lange Vertragsbindung Individueller Trainingsplan

Effektives Training Der corecircuit ist ausgestattet mit hydraulischen Widerstandssystemen, die für beide Bewegungsrichtungen separat und manuell eingestellt werden können. Dadurch wird ein effektives konzentrischkonzentrischesTraining orientiert an der indviduellen Belastbarkeit gewährleistet.

DieseVerhaltensregeln unbedingt beachten! it der richtigen Ausrüstung macht Radfahren auch im Winter Spaß: Es bringt den Kreislauf in Schwung, baut Stress ab, spart den Erkältungstee oder den Weg ins Fitnessstudio. Radsport Zimmer gibt Tipps zur richtigen Ausrüstung und Fahr-

* Nur für Interessentinnen, die noch nicht Mitglieder sind. Nur einmal einzulösen. Nicht verkäuflich.

D

as Trainingskonzept revolutioniert die Trainingswelt durch das neuartige Prinzip der gesetzlich geschützten "Eigenstabilisierung" Innovatives Trainingskonzept Das ist besonders im Bereich der Krafttrainingsgeräte: Das gesetzlich geschützte Prinzip der "Eigenstabilisierung" erlaubt eine funktionelle Trainingspositionierung der Trainierenden. Basis des Konzepts bildet die einzigartige Sitzkonstruktion: Sie erlaubt gänzlich andere Trainingspositionen als konventionelle Krafttrainingsgeräte und richtet die Belastungsintensität an den individuellen Fähigkeiten aus.

FÜHL DICH WOHL IN DEINER HAUT.

weise für die Winterfahrt. Über eine frische Schneedecke kann man noch ohne Schwierigkeiten fahren. Ist die Fahrbahn hingegen nass oder überfriert die Nässe, kommen Fahrer und Rad schnell ins Rutschen. Dies gilt besonders bei einer festgefahrenen Schneedecke.

30-Minuten-Training

Mrs.Sporty Landsberg Holzhauser Str. 10 86899 Landsberg Tel.: 08191-9700586 MRSSPORTY.COM

perhaltung und die Wahrnehmung Untitled-231 1 für Anspannung • Fokussieren das Rumpfmuskeltraining • Setzen konsequent auf Eigenstabilisation

durch den Einsatz von Sattelsitzen ohne Rückenlehne • Sichern einen schnellen, größeren Trainingserfolg durch hohen Energieverbrauch und

effektivere Kräftigung • Optimierte 20.09.2017 13:00:36 Biomechanik Wir sind gerne für Sie da! Tel: 08191-9700586

Unsere Empfehlung: Ungeräumte Radwege; • Abstand halten Sie sind für Radfahrer ein großes Är• Tempo reduzieren gernis und nicht ungefährlich. Städte • in Kurven weder treund Gemeinden sind ten noch bremsen, ins- U N S E R G A S TA U T O R nach einem Urteil des besondere bei fester Bundesgerichtshofs Schneedecke und Glätte verpflichtet, „ver• lässt sich Bremsen kehrswichtige" innenicht vermeiden, frührörtliche Radwege zu zeitig und maßvoll bremräumen und zu streusen en. Trotzdem werden • auf Glatteis LenkbeweRadwege häufig als gungen vermeiden und letztes geräumt. ohne bremsen ausrollen Ist ein Radweg nicht Günther Zimmer • Mehr Halt auf der gestreut oder geRadsport-Fachberater Fahrbahn: Luftdruck im räumt, entfällt auch Reifen etwas absenken bei ausgeschilderten Radwegen die • Wem es zu kippelig wird, kann Benutzungspflichtdann auf darf man auch den Sattel etwas absenken auf der Fahrbahn fahren.

Winterreifen Spezielle Winterreifen für Fahrräder mit und ohne Spikes bieten beispielsweise die Reifenhersteller Continental und Schwalbe an. Spezialisten für Schnee sind die sogenannten Fatbikes . Es gibt keine Winterreifenpflicht für Fahrräder. Und im Gegensatz zu Autofahrern dürfen Radfahrer Spikereifen benutzen, denn sie beschädigen die Straße nicht. Die Metallstifte geben beim Fahren auf vereisten Flächen oder auf festgefahrenem Schnee Sicherheit. Bei hohem Luftdruck rollen die Reifen auf der Lauffläche und damit leichter, die Spikes greifen, wenn am Luft ablässt. Herstellerangaben beachten.

te Größ ellung t e Aus on k i B E egi der R

Di - Fr 09.00 - 19.00 Uhr, Sa bis 16.00, Mo geschlossen


Anzeigenseite

AKTUELLES

9

Erholsamer Schlaf ist wichtig für Ihr Wohlbefinden -Denken Sie jetzt an die bevorstehende Herbst- und Winterzeit Landberg am Lech. Der Sommer neigt sich dem Ende und der Herbst steht vor der Tür. Mit den kürzeren Tagen kommt automatisch auch eine Veränderung in unserem täglichen Leben. In den meisten Fällen verlängert sich unbewußt unsere Zeit des Schlafens und der Körper nimmt sich Erholungsphasen, in denen er neue Energie tanken kann. „Wir im zertifizierten Bettenfachgeschäft Nägele werden häufig gefragt, welche Tipps wir für einen erholsamen und wohltuenden Schlaf geben können, denn dieser ist so wichtig“, sagt Karlheinz Nägele, Inhaber des Traditionshauses. „Wir empfehlen jetzt den HerbstCheck, denn nach den schönen Sommermonaten und der nicht so intensiven Nutzung des Schlafsystems sollte dies geprüft werden. Die Schlafgewohnheiten werden

individuell besprochen, auch Oberdecken oder Kopfkissen sind wichtige Bestandteile, die ein Schlafexperte in die Beratung mit einbezieht. In den Herbstund Wintermonaten benötigt der Körper andere Unterstützung, denn zuviel Wärme oder zu viel Kälte zerren an den Energiereserven des Körpers und verhindern den wichtigen Tiefschlaf. Mit einer kostenlosen Körpervermessung und einer Schlafplatzanalyse kommt der Experte schnell den Problemen auf den Grund und kann optimale Lösungen anbieten. „Nehmen Sie sich für die Beratung Zeit, wie gesagt, Sie investieren in Ihre Gesundheit und Ihre wohltuende Zukunft“, rät Herr Nägele. Als Besonderheit bietet das Bettenfachgeschäft seit dem Umzug in die Saarburgstrasse 5 in Land-

Große Auswahl im Schlafzentrum Nägele - finden Sie alles für Ihren erholsamen Schlaf. Nach dem Umzug finden Sie Nägele Betten & mehr direkt neben „Radl-Spaß“ in der Saarburgstr. 5. mit der zertifizierten Fachberatung führt zu einer einmaligen Beratung mit einer hohen Erfolgsqoute“, weiß Karlheinz Nägele. „Die positiven Kundenrück-

meldungen unserer zufriedenen Kunden freuen uns sehr, gerade wenn im Vorfeld andere Lösungen nicht den gewünschten Erfolg gebracht haben und wir die richtige Lösung bieten konnten. Unsere langjährige Erfahrung macht sich dabei für unsere Kunden bezahlt“, so Nägele abschließend. Interessierte können sich per Telefon (08191 59522) oder persönlich anmelden. Die Öffnungszeiten sind Mo.Fr. 9 -18 Uhr, Sa. 9 - 14 Uhr. Betten Nägele, Saarburgstraße 5, 86899 Landsberg am Im Premium AGR-zertifizierten Bettenfachgeschäft Nägele erhalten Sie Das Ergebnis einer persönlichen Beratung bei Nägele Betten & mehr lautet: Lech. www.betten-naegele.de Entspannt und gut erholt aufwachen - mit der richtigen Matratze. eine kostenlose Schlafanalyse.

pf

Upgrade your sleep

tin

ge

rS

tr. Danziger

Platz

Stolzer Partner von

e

Er

raß

berg am Lech exklusive Messtechniken, die auf dem neuesten Stand der Wissenschaft sind. „Die computergestützte Schlafplatzanalyse kombiniert

er Straße

Kat h

arin e

nst

Schongau

SCHLAFZENTRUM

Felix Neureuther, Skirennfahrer, hat mit TEMPUR ein »völlig neues Lebensgefühl« gefunden.

rin

ha

t Ka s en ße

tra

Saarbu

WIR SIND UMGEZOGEN ! Saarburgstraße 5 86899 Landsberg am Lech MO – FR 9 – 18 Uhr SA 9 – 14 Uhr Telefon: 08191 59522 www.betten-naegele.de

Alles für Ihren gesunden und erholsamen Schlaf! th Ka

ße ra st

en

in ar

*vom UVP | Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

REWE

LE NÄGE rgstr. 5

Kaufen Sie jetzt eine 25 cm hohe TEMPUR® Elite Matratze zum Preis einer 21 cm hohen TEMPUR® Supreme.

sparen*

ße Saarburgstra

Mehr TEMPUR Komfort zum Aktionspreis ®

Radlspass

ße Saarburgstra

500 € 500€

ße

stra inen

har

Kat Restaurant Libre

Bis zu

Auf der selben Straße wie Radelspass


AKTUELLES

Anzeigenseite 10

h erbst -a ktion ∙ h erbst -a ktion ∙ h erbst -a ktion 

echte handgeknüpfte orientteppiche mit garantie-Zertifikat

inZahlungnahme ihres alten teppichs

28% auf jede teppichwäsche B io

wir retten den wert ihres teppichs mit über

40 Jahren erfahrung – kostenlose beratung, sowie abhol- und bringservice im umkreis von 50 kilometern! 86899 LANDSBERG AM LECH, HINTERER ANGER 301 TELEFON 08191 / 9 69 79 55, www.teppichhaus-isfahan.de ÖFFNUNGSZEITEN: MONTAG - FREITAG 10.00 BIS 18:30 UHR www .teppichhaus -isfahan SAMSTAG 10.00 BIS 14:30 UHR .de


AKTUELLES

Anzeigenseite 11

politisches Forum:

Ludwig Hartmann Die Grünen Die Betonflut eindämmen damit Bayern Heimat bleibt Man kennt den Effekt bei Kindern, die man nur von Zeit zu Zeit sieht. „Mensch, du bist aber groß geworden“, denkt man und sagt es manchmal auch. Vielen von uns geht es mit ihren Geburts- und Heimatorten ebenso, wenn man dort nicht mehr wohnt und sie nur gelegentlich besucht. Und dann feststellt: Es gibt wieder ein neues Gewerbegebiet. Einen neuen Baumarkt oder einen Discounter vor der Toren der Stadt. Eine neue Umgehungsstraße. Aber die Metzgerei im Ortszentrum hat zugemacht und den Schuhladen gibt es auch nicht mehr. Stattdessen einen Ein-Euro-Shop. Wenn Kinder größer werden, ist das der Lauf der Dinge und gut so. Dass unser Land seinen Charakter verliert, ist weder gut noch unabänderlich. Seit Jahren wälzt sich eine Betonflut über Bayern und begräbt Wiesen, Wälder und Felder unter sich. Jeden Tag werden 13 ha Fläche verbraucht. Das entspricht pro

Jahr etwa der Fläche des Ammersees. Allein im Landkreis Landsberg ist in den Jahren von 2000 bis 2015 eine Fläche von 1300 Hektar unter Asphalt und Beton verschwunden. Es rückt immer mehr ins Bewusstsein, welche negativen Folgen diese Entwicklung hat. Wir vernichten wichtige Lebensräume für Tiere und Pflanzen. Die rote Liste der bedrohten Arten wird immer länger. Besonders bedrohlich ist der Schwund bei Insekten, insbesondere bei den Bienen. Das werden wir über kurz oder lang merken, wenn die Erträge in der Landwirtschaft sinken: Ohne Insekten keine Bestäubung der Pflanzen, ohne Bestäubung kein Ertrag. Der Flächenverbrauch ist nicht die Hauptursache für den Artenschwund; aber er ist ein Baustein. Je mehr Fläche bebaut oder verdichtet wird, umso größer ist die Hochwassergefahr. Während auf naturnahen Wiesen und Wäldern das Regenwasser erst einmal versickert

und erst nach und nach in den Bächen und Flüssen landet, sammelt es sich auf bebauten Flächen blitzartig und kann in wenigen Stunden harmlose Bäche zu reißenden Flüssen machen. Über Jahrhunderte gewachsene Orte leiden ebenfalls unten den Folgen des Flächenverbrauchs. Bei ihnen zeigt sich der „Donut-Effekt“: Die Ränder wachsen und der Kern wird leer. Erst kommt eine neue Umgehungsstraße, dann die Einkaufszentren mit der immer gleichen Laden-Palette und mit Hunderten Parkplätzen vor der Tür. Der kleine Händler hält der Konkurrenz nicht stand und muss aufgeben. Die Ortszentren bluten aus, wer ohne Auto etwas einkaufen möchte, hat das Nachsehen. Gerade viele ältere Menschen, die keinen Führerschein besitzen oder Menschen, die sich kein Auto leisten können. Mindestens 11.000 Hektar Gewerbefläche stehen in Bayern leer. Und dennoch werden

immer weitere Gebiete ausgewiesen in der meistens vergeblichen Hoffnung auf neue Unternehmen. Die landwirtschaftlichen Flächen schrumpfen dagegen immer mehr – im Landkreis Landsberg seit der Jahrtausendwende um acht Prozent ihrer Gesamtfläche. Einmal bebautes Land lässt sich nicht mehr so ohne weiteres in eine natürliche oder naturnahe Fläche zurückverwandeln. Unser Boden und die Landesfläche sind begrenzt, Fehlentwicklungen lassen sich kaum mehr korrigieren. Deshalb ist es Zeit, jetzt einen Damm gegen die Betonflut zu bauen. Wir müssen sparsam und intelligent mit dem Boden umgehen. Warum muss ein neuer Baumarkt ebenerdig mit einem riesigen, ebenerdigen Parkplatz gebaut werden? Baut man ihn mit zwei Stockwerken und einer Tiefgarage, reicht ein Drittel der ursprünglichen Fläche. Das ist nur ein Beispiel, wie mit sehr einfachen Maßnahmen der Flächenverbrauch deutlich reduziert werden kann. Die bayerischen Grünen, die ÖDP Bayern und die Arbeitsgemeinschaft bäuerliche Landwirtschaft haben deshalb eine verbindliche Höchstgrenze für den Flächenverbrauch vorgeschlagen. Gemeinsam mit engagierten Bürgerinnen und Bürgern, Parteien, Umwelt- und Landwirtschaftsverbänden wollen wir die Betonflut durch ein Volksbegehren eindämmen. Im Bayerischen Landesplanungsgesetz soll rechtlich geregelt werden, dass

pro Tag in Bayern höchstens fünf Hektar in Siedlungs- und Verkehrsfläche umgewandelt werden dürfen. Das ist etwas mehr als ein Drittel des bisherigen Wertes; außerdem entsprechen die fünf Hektar dem Anteil, der Bayern laut der Nachhaltigkeitsstrategie der Bundesregierung zusteht. Trotzdem bleibt genug Raum für wirtschaftliche Entwicklung und für Wohnungsbau. Würde man die Hälfte der fünf Hektar für den Bau von Wohnungen nutzen, könnte man darauf weit über 100.000 Wohnungen errichten. Derzeit sind es weniger als die Hälfte. Flächen, die bereits bebaut waren – etwa leerstehende Industrieflächen – werden nicht angerechnet und bieten zusätzlichen Spielraum. Es ist an der Zeit, die Notbremse zu ziehen und die Betonflut einzudämmen. Denn es ist wahrscheinlich, dass künftig noch deutlich mehr Fläche verbaut wird. Zum einen hat der Bundestag beschlossen, das Bauen an den Ortsrändern zu erleichtern. Das wird den Flächenfraß ebenso weiter anschwellen lassen wie die aktuell im Landtag diskutierte Aufweichung des Anbindegebots. Hinter dem harmlos klingenden Begriff steckt das Vorhaben von Markus Söder, das Bauen außerhalb der Ortschaften deutlich leichter zu machen – was dann wohl zu noch mehr Discountern, Gewerbegebieten und Logistikzentren führen dürfte. Mehr Infos zum Volksbegehren: betonflut-eindaemmen.de

UNSERE GASTAUTORINNEN UND GASTAUTOREN IM OKTOBER 2017 Hubert Rogg

Wohin geht die Reise bei den Zinsen? Seite 2

Michael Brieschenk

Peter Hackenberg

Blue Control von Hoya » Seite 3

Irene Labryga

Zahntechnik aktuell � Seite 14

Traumberuf

Katja Prucsi

Astrid Freund

Autogenes Training » Seite 17

Simone Nennmann Sonderpreis

» Seite 28

Dr. Mathias Grandel Recht aktuell

» Seite 44

Lars Labryga

Mediation Teil2 » Seite 46

Günther Strehle

Erb- und Scheidungsimmobilieb » Seite 51

» Seite 15

Neue Produktlinie » Seite 22

Günter Payer ZUMBA

Edwin Helmer ISDN vor dem aus

Seite 6

Nicole M. Weber

Rentendschungel » Seite 44

Anne Becker

Neue regelungen im verkehrsrecht � Seite 46

Georg Krackhardt

Gabelstapel-Fahrer » Seite 59

Günther Zimmer

Martina Wulfert

Gabriele Merk

Fassadenleichtputze » Seite 7

Schlafstörungen » Seite 15

Schnelle Hilfe bei Schmerzen » Seite 15

Karl Buchberger

Andreas Schwarz

Hyaluron

GoBD und Emails

» Seite 23

Michael Moser Kolumne

» Seite 37

� Seite 29

Matthias Carl

Wilhelm Knoll

Dr. Silke Ackermann Verkehrsrecht

Seite 26

CyberSchutz

Winterreifen

» Seite 61

» Seite 16

Dietmar Kolb

Vorteile externer SSDs » Seite 26

Christa Völk

Michael Gail

Martin Simon

Intelligente Haustechnik � Seite 41

Wildunfälle

Treppen aus Blockstufen � Seite 42

Steuer aktuell Seite 45

» Seite 45

Christian Schaffner

Benjamin Herfeldt

Immo aktuell

» Seite 47

Oliver Vogel

Abwehrkräfte

Karin Federl

�Seite 44

Gerhard Klos

Radfahren im Winter � Seite 8

» Seite 48

Tag der ofenen Tür » Seite 50

Hubert Baur Smart Repair

» Seite 62

TAG 16.10.2017 ANZEIGENSCHLUSS AUSGABE NOVEMBER MON


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 12

Baby des M

nats

Elternratgeber

Start ins Leben. Kommen Sie zur Sparkasse und holen Sie sich den kostenlosen Ratgeber „Start ins Leben“ mit allem Wissenswerten für junge Eltern.

Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen.

s

Unser Baby des Monats ist Marei sie wurde am 03. Juli 2017 geboren Dieser Gutschein im Wert von 50 € kann diesmal bei der Sparkasse eingelöst werden. Nach Veröffentlichung werden wir Ihnen den Einkaufsgutschein innerhalb weniger Tage zusenden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken Sie ein Foto Ihres Babys mit Namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. Einsendeschluss ist der 20. des Monats, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Schulter und Ellenbogen:

Wenn jede Bewegung schmerzt

S

chmerzende Muskeln und Gelenke – wer kennt das nicht? Das komplexe Zusammenspiel von Bändern, Kapsel, Muskeln und Sehnen gibt der Schulter wie auch dem Ellenbogen eine einzigartige Beweglichkeit. Gleichzeitig sind beide Gelenke anfällig für Verletzungen und degenerative Erkrankungen. Dr. med. Susanne Lochner

Viele Menschen wünschen sich, bis ins hohe Alter leistungsfähig zu bleiben Verrenkungen, Bänderrisse und Brüche kommen heute öfter vor, weil immer mehr Menschen Trendund Risikosportarten nachgehen. Verletzungsfolgen sind häufi g gravierender als früher. Auch fördern langjährige Arbeitsbelastungen und Überlastungen die Entwicklung degenerativer Erkrankungen und chronischer Entzündungen. Gleichzeitig wünschen sich viele Menschen, bis ins hohe Alter körperlich leistungsfähig zu bleiben und sich sportlich betätigen zu können.

ältere Menschen, zu einer erheblichen Belastung. Wer unter Arthrose leidet, klagt öfter über Schmerzen, auch nachts, wenn der Verschleiß fortschreitet. Das Gelenk kann sich entzünden, die Beschwerden können dessen Beweglichkeit stark einschränken. Hinzu kommen Fehlstellungen und ein Funktionsverlust der Gelenke. Die Arthrose schränkt letztlich die Mobilität und damit die Lebensqualität des Betroffenen mehr und mehr ein.

Die Ursachen für Verletzungen und degenerative Erkrankungen können vielfältig sein. Häufig entstehen schon in jungen Jahren Entzündungen durch Fehl- und Überbelastungen oder „Kalkablagerungen“. In der Folge kommt es dann zum Sehnenverschleiß durch knöcherne Anbauten (Engen). Wenn die betroffenen Gelenke nicht behandelt werden, wird der zunehmende Verschleiß (Arthrose) für viele, gerade für

Schulter und Ellenbogen galten lange Zeit als zu kompliziert In vielen Fällen müsste es erst gar nicht so weit kommen. Um die schmerzfreie Beweglichkeit und Funktion der Gelenke wieder herzustellen, gibt es ein breites Angebot an konservativen und operativen Verfahren. „Eine kranke Schulter braucht Köpfchen“, ist sich ein renommierter Schulterchirurg sicher. Dies gilt gleichsam für den Ellenbogen.

Oberärztin, Fachärztin für Unfallchirurgie und Orthopädie, Spezielle Unfallchirurgie, manuelle Medizin, Notfallmedizin, Höhenmedizin

Denn Schulter und Ellenbogen galten lange Zeit als zu kompliziert, um sie erfolgreich operativ behandeln zu können. Nur wenige Ärzte verfügten über ausreichend Erfahrung. Das hat sich inzwischen geändert. Auch das Klinikum Landsberg hat sich auf die Schulter- und Ellenbogenchirurgie spezialisiert. Die Experten setzen sowohl konservative Behandlungen ein als auch arthroskopische und offene Operationen. Und wer unter einer fortgeschrittenen Arthrose leidet, dem setzen Spezialisten auch künstliche Gelenke ein, sogenannte Endoprothesen. Beschwerden, die die Experten im Klinikum Landsberg behandeln Im Klinikum Landsberg können sich Menschen mit diesen Beschwerden behandeln lassen: Schulterbeschwerden: • Impingement (schmerzhafte Bewegungseinschränkung) • Kalkschulter • Rotatorenmanschettenrisse • Bizepssehnenrefixierung/ -versatz • Instabilitäten • Schultersteife • Frakturen (Brüche) • Schultereckgelenksverletzungen/-arthrose • Endoprothetik (Gelenkersatz) bei Arthrose/nach Unfällen Ellenbogenbeschwerden: • Ellenbogenarthrose

• Bizeps-Sehnenrisse • Instabilitäten, akut/chronisch • Freie Gelenkkörper • Tennis- und Golferellenbogen • Gelenksteife • Frakturen (Brüche) • Gelenkersatz nach Unfällen Nachdem die Ärzte die Patienten eingehend beraten haben, ent-

s Sparkasse Landsberg-Dießen

scheiden sie gemeinsam mit ihnen, welche der vielfältigen Behandlungsmöglichkeiten die richtige ist. Oft reicht eine konservative Therapie, mitunter profitieren Betroffene von einer Operation am meisten. Natürlich bietet das Klinikum eine intensive und standardisierte Nachbehandlung an.

Patienteninformation

Vortragsreihe „Donnerstags im Klinikum“

Schulter und Ellenbogen: Wenn jede Bewegung schmerzt Wann:

5. Oktober 2017, 19.00 Uhr

Wo:

Klinikum Landsberg am Lech Personalbereich 1. UG rechts Referent: Dr. med. Susanne Lochner Oberärztin, Fachärztin für Unfallchirurgie und Orthopädie, Spezielle Unfallchirurgie, Manuelle Medizin, Notfallmedizin, Höhenmedizin

Bgm.-Dr.-Hartmann-Str. 50 Tel.: 08191 333-0 86899 Landsberg am Lech Fax: 08191 333-1003 www.klinikum-landsberg.de info@klinikum-landsberg.de Das Klinikum ist jetzt auch bei Facebook, Twitter, Instagram, Xing und LinkedIn.


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 13

Darmkrebs: Risikofaktor Bauchfett

N

ach Brust- und Prostatakrebs ist Darmkrebs in Deutschland die dritthäufigste Krebserkrankung. Zwar ist die Zahl der Neuerkrankungen rückläufig, dennoch erkranken bei uns jedes Jahr zwölf von 100 Menschen an dieser bösartigen Krebsart und 26.000 sterben. Die Ursache von Darmkrebs ist noch nicht vollständig geklärt. Wissenschaftlich belegt ist allerdings, dass übergewichtige Menschen besonders betroffen sind: Neben Diabetes Typ 2, Bluthochdruck und Schlaganfall ist bei ihnen das Risiko an Krebs zu erkranken erhöht. Laut Studie des Instituts IARC, das zur Weltgesundheitsorganisation (WHO) gehört, besteht ein Zusammenhang zwischen zu

hohem Body-Mass-Index (BMI) und Krebsarten wie Gebärmutter-, Eierstock- und Brustkrebs sowie Leber-, Bauchspeicheldrüsen-, Schilddrüsen-, Nieren- und Darmkrebs. Mediziner sehen eine Ursache dafür im gestörten Stoffwechsel und Hormonhaushalt übergewichtiger Menschen. Vor allem Bauchfett und viszerales Fett, das die inneren Organe umhüllt, führen zu negativen Veränderungen im Stoffwechsel.

Vorsorge in der eigenen Hand Zwar können wir genetische Faktoren nicht beeinflussen, aber mit einem gesunden Lebensstil lässt sich das Darmkrebsrisiko dennoch senken. Wer regelmäßig zur Krebsvorsorge geht, auf Alkohol und Rauchen verzichtet,

sich mehr bewegt, auf gesunde Ernährung achtet und sein Übergewicht reduziert, ist auf einem guten Weg. Letzteres ist aber oft leichter gesagt als getan. „Unser Darm freut sich über naturbelassene, frische Lebensmittel, Obst, Gemüse und gesunde Ballaststoffe. Besonders wichtig ist auch, dass ausreichend getrunken wird – mindestens zwei Liter Wasser pro Tag sind optimal. Mageres Fleisch und Fisch sowie hochwertige Pflanzenöle ergänzen den Speiseplan“, rät Maja Vitt, Ernährungsberaterin bei easylife Gilching. „Übergewichtige Menschen essen oft zu fettreiche, faserarme, stark gesalzene oder süße Lebensmittel. Um das Darmkrebsrisiko zu senken, steht bei ihnen neben der Gewichtsreduk-

tion eine Ernährungsumstellung an erster Stelle.“ Frau Vitt und ihre Kollegen vom easylife-Therapiezentrum in Gilching sind eine Anlaufstelle für gesundes, nachhaltiges Abnehmen. Im Rahmen einer ärztlich begleiteten Therapie helfen sie übergewichtigen Menschen, ihr Gewicht zu reduzieren. Bei dem individuell auf die Bedürfnisse des Einzelnen abgestimmten Betreuungskonzept werden u.a. der Stoffwechsel analysiert und eine Palette leckerer Lebensmittel zusammengestellt. So schmelzen lästige Fettdepots an den Problemzonen – ohne Hungerqualen, Sport, Pulver, Pillen, Hormone oder gar Fettabsaugen. Wer mehr über die Original-easylife-Therapie erfahren möchte, fin-

det weitere Informationen unter www.easylife-gilching.de oder erhält diese bei einem kostenlosen, unverbindlichen Beratungsgespräch; Terminvereinbarung unter Tel.: 08105 - 77 46 240 oder via E-Mail an info@easylife-gilching.de.


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 14

92x70.pdf 1 23.11.2016 11:17:42

Einen alten Baum verpflanzt man nicht

24-Stunden-Pflege-zu-Hause

B

esonders im Alter ist es für jeden Menschen am angenehmsten in der Sicherheit seiner vertrauten Umgebung bleiben zu können. Kommen Krankheiten wie Demenz, Alzheimer, Schlaganfall oder Parkinson hinzu, dann werden erfahrene Pflegekräfte rund um die Uhr benötigt, um den Aufenthalt daheim zu ermöglichen. Freundliche und kompetente Pflegekräfte aus Polen können Ihnen helfen, diesen Wunsch zu erfüllen. In Abgrenzung zu ambulanten Pflegediensten, die am Tag nur kurz vorbeischauen, wohnen diese Pflegekräfte bei Ihnen im Haus, sie sind also „Rund-um-dieUhr“ anwesend. Die Pflegekräfte haben dadurch wesentlich mehr Zeit für

C

Sie. Sie erledigen die alltäglichen Arbeiten in Ruhe und haben trotzdem noch Zeit, mit Ihnen gemeinsam zu essen, zu reden oder auch Karten zu spielen. Diese 24-Stunden-Pflege zu Hause nimmt auch den Angehörigen eine große Last von den Schultern. Haushaltshilfen, Pflegehilfen oder examinierte Kräfte aus Polen sind eine preisgünstige Lösung. Sie helfen auf legale und unbürokratische Art und Weise. Die Höhe der monatlichen Kosten für eine Pflegeperson bewegt sich um 2000 EURO und ist abhängig • von den Qualifikationen der Betreuungskraft (z.B. Sprachkenntnisse, fachliche Ausbildung, Führerschein)

• vom Umfang der zu erbringenden Betreuung • vom Pflegezustand bzw. dem Krankheitsverlauf • von der Anzahl der zu pflegenden und zu betreuenden Personen im Haushalt. Am schönsten ist es in den „eigenen vier Wänden“. Wir, von BavariaPflege24, helfen Ihnen und Ihren Angehörigen, dass dieser Traum in Erfüllung geht und vermitteln Ihnen freundliche Pflegekräfte aus Polen. Wir wollen dazu beitragen, dass Sie so lange wie möglich ein eigenständiges und selbstbestimmtes Leben in Ihrer gewohnten Umgebung führen können. Klicken Sie auf unsere Homepage M

Personalvermittlung für Seniorenpflege- und Betreuung

Y

CM

MY

CY

CMY

, D0049 0049

K

www.seniorenpflege-bavaria.de oder rufen Sie uns an, damit wir gemeinsam eine Lösung finden können. Gerne beantworten wir Ihre Fragen und besprechen alles in Ruhe. Diese telefonische Beratung ist für

Sie selbstverständlich unverbindlich und kostenlos! Tel.: 0049 (0) 8191 / 971 975 Mobil: 0049 (0)172 246 5899 Mobil: 0049 (0)176 5166 9549 (Wir rufen auch gerne zurück!)

Zahntechnik Aktuell

Ästhetik in der Zahntechnik

rufsgruppen, wie den Orthopäden, Osteopathen, Kieferspezialisten, Heilpädagogen, Ergotherapeuten, Physiotherapeuten, neurophysiologische Therapeuten uvm. Eine optometrische Kindersehanalyse dauert etwa 1,5 bis 2 Stunden. Klar, dass diese lange Untersuchung am Morgen nach einem gesunden Frühstück mit einem gut ausgeschlafenen Kind am optimalsten ist. Die Krankenkasse übernimmt diese Kosten nicht. Da die Kinder je nach Alter unterschiedliche Möglichkeiten der Mitarbeit haben, sind die Untersuchungen entsprechend angepasst. Manchmal muss die Untersuchung auf zwei Termine verteilt werden. Zur Beurteilung werden die Ergebnisse mit altersbezogenen Normwerten verglichen und mit dem individuellen Anamnesebogen des Kindes abgeglichen. Wann ist es sinnvoll sein Kind einer

optometrischen Untersuchung zu unterziehen? Binokularsehen entsteht hauptsächlich in den ersten 15 Lebensmonaten. Danach gewöhnen sich Kinder an ein gestörtes Sehen und entwickeln energieraubende Ausgleichsmechanismen. Es gibt viele Symptome, die darauf hindeuten, dass eine Störung im Sehen vorliegt und vor allem dann zur Problematik wird, wenn zunehmend mehr Nahtätigkeit und Lesen den Alltag bestimmt. Symptome können sein: Kind wird beim Autofahren schlecht, Kopfweh, starke Kopfdrehung beim Nahsehen, sehr geringer Leseabstand, Kind stößt viel an, kaum gekrabbelt, überspringt beim Lesen die Zeile, vertauscht Buchstaben, lässt Wörter aus usw. Deshalb ist es wichtig, dass die die Jugendlichen oder die Eltern zusammen mit Ihren Kindern einen Anamnesebogen ausfüllen, um eine ganzheitliche Betrachtung zuzulassen. Sehform bietet zum Schulanfang einen kostenfreien Sehtest an. Es

). Ästhetik ist auch variabel. Wenn vor einigen Jahren der Wunsch nach absoluter Individualität gefragt war, ist heute eher das sportliche , dynamische gefragt. Egal wie in der Zukunft Ästhetik wahrgenommen wird, braucht man leidenschaftliche Zahntechniker die diese Ästhetik zum Wohle des Patienten umsetzen. Bitte Abschnitt mitbringen

t g u t e S ic h t in s ic h Einladung zum

KOSTENFREIEN SEHTEST:

für Kinder und Jugendliche (5.LJ - 18LJ) Computerscreening Sehleistung ermitteln Funktionsteste für Ferne und Nähe

gültig bis 30.11.17

K

inderoptometrie beschäftigt sich mit Sehdefiziten und Wahrnehmungsstörungen bei Kindern. Ziel ist es neben der Sehschärfe auch andere Störungen der Einzelfunktionen der Augen und das beidäugige Zusammenspiel der Augen zu analysieren: die Augenfolgebewegungen, die Akkommodation = Scharfstellen auf verschiedene Entfernungen durch die Augenlinse, die Vergenzen = dynamische Drehbewegungen sowie die Wahrnehmung = Verarbeitung von Sinneseindrücken im zentralen Nervensystem. Darüber hinaus gilt es zu prüfen, ob ein individuelles Vision Training die Defizite beheben kann oder, ob die Befunde Anlass für eine weitere medizinische oder anderer Abklärung bedarf. Daher gibt es neben dem Augenarzt und dem Neurologen auch eine sehr enge Zusammenarbeit mit anderen Be-

Auch die Vorstellung des Zahntechnikers vom Vorbild der Natur sollte hier kein Hindernis sein, wenn der Patient die Zähne weißer als weiß möchte , können wir nur beraten und auf die Wünsche des Patienten hören und sie respektieren. Nach dem Motto ( der Kunde ist König

0176 209 677 11

KATJA SCHMID: Spezialistin für Kinderoptometrie und Vision Training

-

Kindersehtest, Kindersehanalyse in der Kinderoptometrie

finden wie der Patient Ästhetik sieht und empfindet. Werden dann diese Informationen mit dem natürlichen Vorbild und den funktionellen Vorgaben abgeglichen trägt das ganz sicher zu einer erfolgreichen zahntechnischen Arbeit bei.

Termin erwünscht

Ä

sthetik war bis zum 19. terschiedlich wahrgenommen. InJ a h r h u n d e r t U N S E R G A S TA U T O R tuitiv und unbewusst vor allem die wissen wir jedoch was Lehre von der wahrästhetisch ist und was nehmbaren Schönheit nicht. Die meisten und Harmonie in der Patienten haben eiNatur und der Kunst. ne exakte Vorstellung Im Alltag wird der von Ästhetik, sei sie Ausdruck ästhetisch über die Jahre selbst heute meist als Syerarbeitet oder durch nonym für schön, geMedien und Werbung schmackvoll oder angeprägt. Besteht die Michael Brieschenk eigentliche Kunst in sprechend verwendet. Zahntechniker In der Zahntechnik der ästhetischen Umhat Ästhetik viele Facetten und setzung der zahntechnischen Arist in aller Munde. Sie wird von beit, oder ist es viel wichtiger verschiedenen Menschen ganz un- genau hinzuhören und herauszu-

SE H F O R M H-v-Herkomer-Straße 23 // Landsberg // Telefon 08191-50553 www.sehform.de // Mo-Fr 9-18 Uhr // Do 9-19 Uhr // Sa 10-16 Uhr

werden die wichtigsten Screeningteste gemacht, um als Ergebnis mitgeteilt zu bekommen, ob die Augen auffällig oder dem Alter entsprechend funktionieren.


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 15

Logopäde/Logopädin:

Traumberuf mit traumhaften Jobaussichten

E

s ist schon ein großes Privi- Patienten sowie deren Angehörileg, seinen Traumberuf zum gen. Immer häufiger arbeiten wir Logopäden auch im Lebensinhalt machen zu dürfen! Deshalb UNSERE GASTAUTORIN Bildungsbereich (z.B. frühkindliche Sprachmöchte ich noch weiförderung, Theratere Menschen glückpie von Lese-Rechtlich machen und heute schreib-Störungen mal die Werbetrommel oder Beratung und für den Beruf der LogoFortbildung von Elpädin bzw. des Logopätern und pädagoden rühren: gischem Personal). Er gehört zu den GesundIm präventiven Beheitsfachberufen und Irene Labryga reich sind wir beibeschäftigt sich grob Staatl. gepr. Logopädin spielsweise in der gesagt mit der logopädischen Diagnostik und der Therapie Stimmprophylaxe für Menschen in von Kommunikations- und Schluck- Sprechberufen tätig. Unsere Tätigstörungen sowie mit der Prävention keit ist sowohl im ambulanten, als und Beratung der Patientinnen und auch im stationären Bereich (u.a.

Schlafstörungen behandeln:

Gute Nacht und schöne Träume

S

chlafstörungen sind mitt- schlafen ohne Störungen, morgens lerweile so sehr Teil unseres Aufwachen ohne Wecker mit dem Alltags geworden, UNSERE GASTAUTORIN Gefühl fit, freudig und dass sie uns nur in leistungsfähig zu sein starker Ausprägung stöund insgesamt je nach ren und auffallen. Für Typ eine Schlafdauer die Chinesische Medizin zwischen mindestens 6 ist aber jedes Abweichen und höchstens 8 Stunden vom Gesunden, Erholfür einen Erwachsenen samen Schlaf bereits ab 25 Jahren. Die TräuZeichen einer Störung me werden entweder gar des Organ-Meridian-Sysnicht erinnnert oder sind tems. Der Gesunde, Er- Nicole M. Weber angenehm. TCM-Therapeutin holsame Schlaf bedeutet: Jede Abweichung schnelles Einschlafen (Dauer zwi- davon ist für die Chinesische schen zu Bett gehen und einschla- Medizin bereits eine Schlafstöfen weniger als 15 Minuten), Durch- rung. Aber auch wenn Sie oft

Kliniken und Pflegeeinrichtungen) sehr gefragt. Diese Vielfältigkeit macht den Beruf so attraktiv und interessant. Wer Kommunikation und Erfolgserlebnisse schätzt und gerne mit Menschen aller Altersgruppen arbeitet, kann hier durchaus seine Berufung finden. Laut Statistischem Bundesamt waren für das Jahr 2015 insgesamt 28.000 Beschäftigte als „Beschäftigte im Gesundheitswesen/Berufe in der Sprachtherapie“ (hier stellt die Berufsgruppe der Logopädinnen und Logopäden die übergroße Mehrheit dar) und davon 13.000 in Vollzeit ausgewiesen. Es gibt kaum arbeitssuchende Kolleginnen und Kollegen, die Versorgung in

ländlicheren Gebieten ist zum Teil nicht ausreichend. Auch wir hier in Landsberg suchen aufgrund der wachsenden Nachfrage immer wieder nach Verstärkung – Bewerbungen sind sehr erwünscht! Die Praxis Labryga freut sich über Bewerbungen und Fragen aller Art unter: 08191 / 979 80 60.

von außen geweckt werden, z.B. durch Kinder, Haustiere, Einsätze, Zeitzonenverschiebung,Schichtund Nachtarbeit wird das sogenannte Leber-Blut geschwächt und umgekehrt kann dann der Geist, das Shen, nachts nicht zur Ruhe kommen. In der Chinesischen Medizin (TCM) ist auch dagegen ein Kraut gewachsen. Spezielle Heilkräuter-Mischungen, Akupunktur, besondere Qi-GongÜbungen, Moxa, Schröpfen, Massagen mit Kräuterauszügen sind nur einige der Werkzeuge, die hier zur Verfügung stehen. Nicht zuletzt werden die Patienten geschult, moderne Photonen-Akupads auf Akupunkturpunkten zu Hause anzuwenden. Ganz selten sind auch mentale Blockaden oder traumatische Erlebnisse für die Schlafstörungen verantwort-

lich. Hier haben wir mit der Kinesiologie die Möglichkeit, diese aufzulösen und neu zu bewerten. Insofern: nicht nur jedes Kind, auch jeder Erwachsene kann schlafen lernen, mit Hilfe der Chinesischen Medizin meist zwischen 3 und 6 Monaten Behandlungszeit bei langanhaltendem Erfolg.

INTERDISZIPLINÄRES THERAPEUTENTEAM Standort 1: Johann-Arnold-Str. 32a 86899 Landsberg

www.praxis-labryga.de · info@praxis-labryga.de T. 08191 979 80 60 · M. 0171 77 83 063

Carpe Vitam

Das Prinzip der pneumatischen Pulsationstherapie (PPT)

Schnelle Hilfe bei Schmerzen

W

Yoga & Naturheilpraxis

L A N D S B E R G E R

G U T S C H E I N

ie jeder Mensch instinktiv tung der Zusammenhänge von Faszien eine geschwollene und des- und Bindegewebe im Körper. halb schmer- UNSERE GASTAUTORIN zende oder gestoßene Bei der Pneumatischen Stelle seines Körpers Pulsationstherapie / reibt oder drückt und so -Massage nach Deny versucht, den durch die wird durch rhythmisches Spannung verursachten Anheben und ZurückdrüSchmerz zu lindern, so cken des Gewebes eine wird dieses instinktive Expansion und KontrakMittel wohl auch als Heiltion der behandelten mittel zu allen Zeiten anKörperstellen erreicht. gewandt worden sein.“ (F. Martina Wulfert Mit Hilfe des PPT Gerätes Heilpraktikerin und ärztl. Kirchberger: Handbuch der Massage u. wird das Gewebes vertikal geprüfte Yogalehrerin (BYV) Heilgymnastik, 1926) von innen nach außen gedehnt. Durch ca. 200 Pulsationen Die Massage als eine der ältesten pro Min. unterscheidet sich die PPT Formen der menschlichen Heilkunst nach Deny auch von herkömmlichen gehört zu den manuellen Thera- Schröpfmassagen, die nur in Richtung pieformen und dient zunächst der Unterdruck wirken. positiven Beeinflussung von Haut und Ziel ist es, auch in die tieferen SchichMuskulatur. Die moderne Schmerzfor- ten des Gewebes zu gelangen und so schung kennt heute zudem die Bedeu- sehr genau und zielsicher Schmerz-

A NGutschein Z E I G Eüber N

10 Euro bei 30 Min. Massage und 20 Euro bei 60 Min. Massage gültig bis 31. Oktober 2017

punkte zu erreichen. Darüber hinaus wird die Blutzirkulation und der Lymphfluss angeregt um z.B. Stoffwechselprodukte und Entzündungsmediatoren besser abtransportieren zu können. Anwendungsbeispiele der PPTMassage: - Schmerzlinderung z.B. bei: - Rückenschmerzen, -Verspannungen - Arthrose der Gelenke - Schulter-Arm-Syndromen

Standort 2: Iglinger Straße 5a 86899 Landsberg

l

Yoga: Kurse · Seminare · Reisen

l

Schmerztherapie

l

Dorn & Breuss Wirbelmassage

l

Massagen

l

Pneumatische Pulsationstherapie

l

Homöopathie

Martina Wulfert

Heilpraktikerin Ärztlich geprüfte Yoga-Lehrerin

Aufeldstraße 7 86899 Landsberg Tel. 08191 305 91 35 info@carpevitam-yoga.de

www.carpevitam-yoga.de - Golfer- oder Tennisellenbogen - Fibromyalgie - Lokale Steigerung der Durchblutung - Entspannung der Muskulatur - Lösen von Verklebungen und Narben - Entspannung von Haut und Bindegewebe - Verbesserung des Lymphflusses - Psychische Entspannung

„Schnupper-Massage“ zum Kennenlernen! Für den Monat Oktober bieten wir ihnen die Pneumatische Pulsationstherapie nach Deny zum vergünstigten Preis mit Gutschein an! Ab Für weitere Informationen und Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 16

Fußpflege im Herbst

Fußpflege vs. Fußpflege

W

as denken Sie, wenn wir hier Fußpflege im Herbst thematisieren? Viele verbinden damit die kosmetische Aufarbeitung des Sommers und einen genussvollen Moment für die Füße. Dass dieser Moment, für das was die Füße leisten, nur ein Wimpernschlag darstellt, ist vielen nicht bewusst. Dabei leisten unsere Füße nicht nur im Sommer Schwerstarbeit. Sie tragen uns, mit all Ihren Längs- und Quergewölben, halten uns durch all Ihre Muskeln und Bänder und trotzen manchen Frakturen oder Überlastungen. Im Laufe der Zeit gesellen sich durch Fehlhaltungen Knick-, Senk- und/oder Spreizfüße mit vermehrter Hornhautbildung dazu. Hammerzehen, Fersensporn oder Hallux valgus gehören ebenso

in dieses schmerzhafte Repertoire. An dieser Stelle gehört eine zusätzliche Versorgung der Füße im Bereich Mobilisation, Kräftigung und Massage dazu. Wir kümmern uns nicht um den kosmetischen, bzw. die medizinische Fußpflege, sondern therapieren die Füße, damit sich Fehlbildungen zurückentwickeln können, bzw. Schmerzen gelindert oder auch abgestellt werden können. Wir vom Salutaris Massage Team haben ein Konzept entwickelt, dass die gesamte untere Extremität behandelt. Angefangen bei der Mobilisation der Füße mit Hilfe der Spiraldynamik und Fußreflexzonenmassage und weitergeführt mit Lockerung der Muskulatur durch verschiedene Faszien Techniken helfen wir Ihrem Körper wieder ins Lot zu kommen. Damit

Stärken Sie Ihre Abwehrkräfte

B

ei nasskalter Witterung ist es für Viren und Bakterien ein Leichtes, die körpereigene Immunabwehr auszuschalten und die unliebsamen Begleiterscheinungen der Erkältungsinfekte, wie Husten und Schnupfen bis zur

GÖNNEN SIE IHREM KÖRPER ETWAS GUTES! Nicole Köhler geprüfte Masseurin und med. Bademeisterin Bernd Untermoser österr. Heilmasseur

Ihre Füßen den Herausforderungen des Alltags wieder Stand halten können. Unser Angebot für Sie im Oktober: Buche 3 zahle 2! Buchen Sie drei Termine a 45 Minuten und Sie erhalten den dritten Termin gratis. Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Homepage: www.salutaris-massage.de Wir behandeln auf Privatrechnung, sowie auf Privatrezept. UNSERE GASTAUTORIN

fiebrigen Erkältung auszulösen. Man kann sich jedoch gegen die Widrigkeiten der Erkältungsinfekte wehren. Der CISTUS PLUS INFEKTBLOCKER von Alsitan: Die Gerbstoffe aus der Zistrose (lat. Cistus) bilden auf den Mundschleimhäuten eine Ernährungsberaterin

Einfach gut versorgt! 500 ml statt 34,95 € nur

31,99 €

1.000 ml = 63,98 €

CISTUS PLUS INFEKTBLOCKER VON ALSIROYAL® Viren- und Bakterienabwehr • Zur Vorbeugung von Infekten und Atemwegserkrankungen bei allgemein erhöhtem Infektrisiko • Auch anwendbar beim ersten Kratzen im Hals • Lutschpastillen mit fruchtig-frischem Geschmack 60 Pastillen im Doppelpack statt 23,98 € nur

Erhältlich in weiteren Geschmacksrichtungen!

21,99 €

VOLLFRUCHT VON DONATH® Alles drin! Bio Vollfrucht Sanddorn ungesüßt oder Vollfrucht Sanddorn mit Blütenhonig je 500 ml statt 7,95 € nur

6,99 €

1.000 ml = 13,98 €

Am 5. und 6. Oktober erhalten Sie ab dem Kauf von 3 Arzneimitteln 15 % Rabatt und ab 5 Arzneimitteln 20 % Rabatt.*

20 % 15 % 20 % REFORMHAUS MERK Ludwigstr. 160 - Fußgängerzone · 86899 Landsberg · Tel. 0 81 91/3 90 88

„... sich wohlfühlen und zu Hause sein!“

AMBULANTER PFLEGEDIENST

Kauth & Fahrenbruch GmbH

Unteriglinger Straße 69 86859 Igling Telefon: elefon: 0 82 48 - 26 50 50 5 55 5

Mail: kauth.fahrenbruch@pflegedienst-igling.dewww.pflegedienst-igling.de

Gabriele Merk

VITALKOMPLEX VON DR. WOLZ

Johann-Arnold-Straße 24b 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191 9705055 info@salutaris-massage.de www.salutaris-massage.de

Schutzschicht, die Viren und Bakterien daran hindert über die Schleimhäute in den Körper zu gelangen. Die hochmolekularen Gerbstoffe des für die Lutschtabletten verwendeten Extraktes bilden einen Schutzfilm, der die Vermehrung von Mikroorganismen wie Viren und Bakterien hemmt und die weitere Ausbreitung der Erreger verhindert. Eine der wohl interessantesten Entdeckungen, die in den vergangenen Jahren intensiv erforscht wurden, ist die, dass bestimmte Pilzarten (z.B. bestimmte Hefepilze) das Immunsystem aktivieren können. Inzwischen sind die hierfür verantwortlichen, ernährungsphysiologisch bedeutsamen Strukturen aus diesen Pilzen identifiziert worden: die Beta-Glucane. Diese sind komplexe Kohlenhydrate, die vom menschlichen Organismus als fremd erkannt werden, woraufhin das Immunsystem aktiviert wird. So wird die Bildung der wichtigsten Immunzellen unseres Körpers, den sogenannten „Fresszellen“, gefördert (bis zu 50% mehr Immunzellen innerhalb 24 Stunden), wie auch die Ausschüttung von wichtigen Botenstoffen des Immunsystems. Das Lutschen mehrerer Tabletten pro Tag kann als sichere und wirkungsvolle Anwendung zur Vorbeugung bei Erkältungsinfekten angesehen werden. Auch eine gesunde und ausgewogene

Unser Ziel ist es, dass Sie zu Hause in Ihrem gewohnten Umfeld bleiben können!

Mehr Zeit für die wesentlichen Dinge. 17 Scheuring

Untermeitingen

Geltendorf

Kaufering

A 96

Igling

 Haushaltshilfe Buchloe

 Kinderbetreuung  Seniorenhilfe Jengen

Windach

Landsberg am Lech Pürgen

Utting

Waal

 Hausbetreuung Unterdießen

17

 Tierbetreuung

Vilgertshofen

 Hausmeisterdienste  Handwerkerund(Einzugsgebiet) Gartenhilfe Unser Pflegebezirk ist der Landkreis Lech, Kontaktieren Sie das Landsberg ASL-Team inam Ihrer Nähe: ca. 30 Kilometer im Umkreis ASL München-Land Agenturleiterin Larissa Meyer

Telefon 08191 9377443

Am Alten Sägewerk 26

Fax

08191 4018225

86899 Landsberg

Mobil

0160 2031778

meyer@asl-muenchen-land.de

www.ASL-Muenchen-Land.de

Ernährung ist in dieser Zeit besonders wichtig. Aber oft ist es gar nicht so einfach, unserem Körper alle notwendigen Vitalstoffe zuzuführen.Hier hilft der Vitalkomplex von Dr. Wolz als hervorragende Ergänzung für alle, die privat oder beruflich viel Stress ausgesetzt sind, die sich nicht ausreichend gesund ernähren können oder aufgrund besonderer Lebenssituationen einen höheren Bedarf haben. Alle enthaltenen B-Vitamine sowie Calcium, Eisen und Magnesium tragen zu einem normalen Energiestoffwechsel bei. Versorgen Sie sich daher – gerade jetzt – optimal und: Bitte bleiben Sie gesund!


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 17

Autogenes Training

A

chtsamkeit, Kraft der Gedan- konzentrieren wir uns im Autogenen ken, Mentaltraining - überall Training bewusst auf unsere Entspankönnen wir lesen, dass wir mit nung. Wir nehmen wahr, wie es ununseren Gedanken unsere serem Körper geht, lernen, Realität erschaffen oder UNSERE GASTAUTORIN den Geist zu entspannen, zumindest unsere Ziele erhalten Kontrolle über leichter erreichen können. unsere Gedanken und Neueste Studien belegen können so - zugegeben erneut die Wirksamkeit nach einiger Übungszeit mentaler Bilder bei Burn- auch in stressigen Allout- und Stresspatienten tagssituationen bewusst ebenso, wie bei HochleisRuhe und Entspannung tungssportlern und „Zielherbeiführen. Autogenes erreichern“. Schon lange Training ist Achtsamkeit wird die Vorstellungskraft Katja Prucsi pur und hat darüber hi(z.B. im Profi-Sport) ge- Inhaberin Salzgrotte naus messbare Wirkungen nutzt, um gewünschte Ziele zu errei- auf den Körper. Muskelverspannungen chen. Das Autogene Training ist hierfür lösen sich, die Durchblutung wird geeine der effektivsten Methoden. Auch fördert, Puls und Atem beruhigen sich. weil es so vielfältig einsetzbar ist. Ha- Autogenes Training hilft bei psychoben Sie einmal gelernt, wie Sie sich somatischen Erkrankungen, Schlafmit Hilfe des Autogenen Trainings auf störungen, Tinnitus, Angstzuständen Ihr Ziel fokussieren können, wird es und innerer Unruhe. Zudem wirkt es zu einer wandelbaren Methode, die sich positiv auf das Immunsystem Sie Ihren Bedürfnisse ganz nach Be- und unsere emotionale Widerstandsdarf anpassen können. In erster Linie kraft aus. Auch Kinder und Jugendlich

Auszeit

profitieren vom Autogenen Training. Daher ganz neu bei uns: Autogenes Training für Kinder und Jugendliche Autogenes Training ist DAS Entspannungsprogramm für Kinder. Gerade bei Schulstress, Prüfungsangst, Konzentrationsproblemen oder Schlafstörungen hilft es den Kindern, wieder in ihre Mitte zu kommen und auf spielerische Art zu entspannen. Regelmäßig praktiziert fördert Autogenes Training die Stressresistenz, die emotionale Widerstandskraft und ist eine effektive Methode, um eigenständig zu Ruhe und inneren Frieden zu finden. Es unterstützt Kinder und Jugendliche nicht nur dabei, mit "Alltagsstress" wie Schule, etc. klar zu kommen, sondern stärkt auch Selbstwertgefühl und Eigenwahrnehmung. Für Kinder bis ca. 10 Jahre ist das Autogene Training in Entspannungs-Geschichten eingebunden, die Kinder bekommen nach jeder Stunde ein Infoblatt und ihre Übungsmerksätze mit nach Hause. Unser Extra: Die Übungseinheiten des Autogenen Trainings finden in der entspannenden Atmosphäre der

Landsberg

Stressmanagement - Therapie - Wellness

Stressmanagement - Therapie - Wellness

Einfach mal eine Auszeit nehmen... Massagen & Wellness I R.E.S.E.T I Autogenes Training Gesprächstherapie und Focusing I Kurse I Öffnungszeiten:

Ziele erreichen mit Mentaltraining oder ….

Di – Do Fr Sa

9 – 12 Uhr 16 – 20 Uhr 9 – 19 Uhr 11 – 19 Uhr

Montags, Sonn- & Feiertags geschlossen

Auszeit Landsberg &

Landsberger Salzgrotte

Münchener Str. 34 I 86899 Landsberg

Tel. 08191-9730450 www.auszeit-landsberg.de

Veranstaltungen im Oktober: 06.10., 16.00 Uhr 09.10., 15.30 Uhr 09.10., 17.00 Uhr 10.10., 19.45 Uhr 19.10., 19.00 Uhr 23.10., 08.45 Uhr

Märchen in der Salzgrotte Autogenes Training für Kinder (8-12 Jh) - Kursstart Autogenes Training f. Jugendl. (13-15 Jh) - Kursstart Autogenes Training - Kursstart Meditative Klangreise Autogenes Training - Kursstart

Salzgrotte statt. Die Kurse sind nach § 20 SGBV zertifiziert und eine (Teil-) Übernahme der Kosten durch die gesetzliche Krankenkassen ist möglich.

Einen alten Baum verpflanzt man nicht!

HEILPRAKTIKERSCHULE

mmer mehr Familien erleben im eigenen Kreis die Herausforderung der neuen gesellschaftlichen Entwicklung. Im Spannungsfeld zwischen beruflicher Anforderung und familiärer Verpflichtung sind die Angehörigen von pflegebedürf-

Sie wollen sich beruflich neu orientieren und/oder sich fortbilden? Unser Seminar- und Ausbildungsangebot für Sie: ›› Heilpraktiker / HP für Psychotherapie ›› Naturheilkundliches Semester ›› „Schatzkiste der Psychotherapie“ ›› Aromatherapie - Seminar / Praxisworkshop

I

tigen Familienmitgliedern sehr stark gefordert. Oftmals ist für die Familienangehörigen weder organisatorisch (berufliche Verpflichtungen) noch logistisch (verschiedene Wohnorte) eine für die Pflegebedürftigen adäquate

Lösung vor Ort möglich. Zahlreiche Beispiele belegen, dass eine polnische Haushaltshilfe als Alternative zum Seniorenheim, die Familie wie auch den Pflegebedürftigen unterstützen und somit das Zusammenleben erleichtern kann. Zur psychischen Belastung durch die Erkrankung des Familienangehörigen kommt noch zusätzlich der Ballast des bürokratischen Aufwands, der daneben bewältigt werden muss. Durch meinen persönlichen Service vor Ort erhalten Sie die nötige Begleitung und Unterstützung für die anstehenden Veränderungen in Ihrem Familienkreis. Meine kompetente Beratung resultiert aus meiner langjährigen Erfahrung bei der Betreuung von pflegebedürftigen Menschen und den damit einhergehenden Problemen. Diese, im Lauf der Jahre,

gewonnen Erkenntnisse stellen einen wesentlichen Eckpfeiler meiner Vermittlungsarbeit dar. Dabei bleibe ich für Sie regional tätig, kann aber auch gleichzeitig auf ein überregionales Netzwerk zugreifen, um für Sie und Ihre Familie eine schnelle Lösung zu finden. Ablauf der Vermittlung Sie kontaktieren mich telefonisch unter 0152/24006666 oder nutzen das Kontaktformular und schicken mir eine Nachricht. Sie können sicher sein, dass ich mich bei Ihnen umgehend melden werde, um einen Termin zum persönlichen und umfangreichen Beratungsgespräch zu vereinbaren. Nach einer genauen Bedarfsanalyse bekommen Sie innerhalb von 24h ein Angebot erstellt und nach Wunsch per Post, per Fax oder per Mail zugeschickt. Nachdem Sie sich für meinen Vermittlungsservice entschieden haben, erhalten Sie in Form eines Kurzprofils eine passende Betreuungskraft von mir vorgeschlagen. Sie entscheiden sich für diese Kraft oder erhalten weitere Personalvorschläge. Gerne unterstütze ich Sie auch bei der Auswahl des geeigneten Personals. Nach der Auswahl der Betreuungskraft, die Ihnen am meisten zusagt, kümmert sich die polnische Agentur um die Organisation der Anreise

Landsberg am Lech

Weitere interessante Fachkurse, Seminare etc. und Termine finden Sie auf unserer Internetseite und in unserer Broschüre unter: www.heilpraktikerschule-landsberg.de, Telefon: 089 / 381 577 990

Seniorenbetreuung

Godek

Personalvermittlung für häusliche Seniorenbetreuung

Beratungstermine nach telefonischer Vereinbarung

Justyna Godek Rudolf-Diesel-Straße 7b I 86899 Landsberg am Lech Telefon: 08191/973 48 64 I Mobil: 0152/24 00 66 66 E-Mail: info@seniorenbetreuung-godek.de www.seniorenbetreuung-godek.de der Betreuungskraft. Es dauert in der Regel 10 bis 14 Tage, bis die gewünschte Betreuerin bei Ihnen eintrifft. Natürlich werden wir, soweit als möglich, auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse eingehen. In besonders dringenden Fällen sind wir bemüht eine polnische Betreuungskraft innerhalb von 4 bis 8 Tagen zu organisieren, können dies aber nicht garantieren. Beratungstermine nur nach telefonischer Vereinbarung!


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 18


Anzeigenseite 19

GESUNDHEIT


BEAUTY & MODE

Anzeigenseite 20

08191 401 56 74 www.megahair-landsbe g.de info@megahair-landsberg.de r LIKE us on Facebook Megahair Landsberg

Danziger Platz 6 86899 Landsberg am Lech Parkplätze vor dem Haus

Gutschein

1.10.2017 GÜLTIG BIS 3

Herren

Waschen, Schneiden, Stylen Maschinenhaarschnitt

Kinder

Kinderhaarschnitt

Dienstag bis Freitag Samstag Montag Ruhetag

9- 18 Uhr 9- 14 Uhr

Damen

5 Euro Rabatt*

such bei einem Be alon in unserem S

Waschen, Schneiden, Föhnen Waschen, Schneiden Waschen, Föhnen Trocken Schneiden

t von 15 Euro * ab einem Wer

Farbe Tönung Ansatzfarbe Blondierung Foliensträhnen ganzer Kopf Foliensträhnen Oberkopf Kammsträhnen Dauerwelle Hochsteckfrisur

€ 18,€ 13,-

€ 35,€ 26,€ 19,€ 20,ab € 35,ab € 28,€ 30,€ 35,€ 43,€ 26,€ 25,€ 45,ab € 50,-

Augenbrauen zupfen -Fadentechnik Augenbrauen färben Wimpern färben

ab € 10,-

Hubert-von-Herkomer-Str. 25 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191 - 4011422

Unser Oktoberspecial! e l l a r ü f n i e h Gutsc ab einer n e r von 50 Euro r tu u ra t a p a e r R a Rep

er 1 0 E u r o b ü in e h c ts u G

€ 6,€ 6,€ 8,-

Öffnungszeiten: Mo- Fr 09 - 19 Uhr Sa 10 - 14 Uhr

ab einer Reparatur von 100 Euro er 20 Gutschein üb

Euro


BEAUTY & MODE

Anzeigenseite 21

Your skin – REBORN BEAUTIFUL

WAS DIE HAUT JETZT BRAUCHT

D

ie Hormonumstellung in der Menopause macht auch unserer Haut zu schaffen. Gut, dass es heute spezielle Pflege zum Ausgleich gibt. Nicht schön, aber wahr. Mit dem Östrogenspiegel sinkt auch die Kollagen- und Elastinbildung in der Dermis. „-Allein in den ersten fünf Jahren nach Eintreten der Menopause verliert die Haut 30 Prozent ihres Kollagens.“ Schleichend nimmt die Hautdichte ab und die Spannkraft lässt nach, weshalb die Falten tiefer und die Konturen schlaffer werden. „Zusätzlich verlangsamt sich die Zellneubildung in der Oberhaut, was die Haut dünner und anfälliger für Umwelteinflüsse macht.“Selbst die Talgdrüsen drosseln ihre Produktion – das lässt den schützenden Hydrolipidfilm durchlässiger werden und die Haut austrocknen ZEIT FÜR PFLEGESPEZIALISTEN Cremes, die exakt auf die Bedürfnisse in den Wechseljahren zugeschnitten sind, verfügen über aufbauende, die Haut verdichtende und schützende Eigenschaften. Die relaxLounge arbeitet mit den revolutionären Pflegeprodukten von ENVIRON: „Die Besonderheit der Hautpflege ist das hochdosierte Vitamin A. Die wichtigste Funktion von Vitamin A ist die Normalisierung der Haut. Es unterstützt die Produktion des gesunden Kollagen- und Elastin sowie die Verbesserung des natürlichen Feuchtigkeitshaushaltes der Haut. Vitamin A ist das Anti-Aging-Vitamin schlechthin. Zeichen der Hautalterung lassen sich dank ENVIRON auch ohne Messer und Skalpell behandeln.

Die kleinen Helfer haben es in sich! Diese Hauptinhaltsstoffe stecken in den Pflegeprodukten außer dem Vitamin A. Vitamin B3,B5 +B12 – unterstützt das Immunsystem+ reduziert lichtbedingte Hautschäden,+ aktiviert Zellteilung-u. Neubildung. D-Phantenol –verbessert den Wasserschutzmantel+ wirkt entzündungshemmend+ reizlindernd+ beruhigend. Vitamin C – ein natürlicher Radikalfänger+ unterstützt Kollagenbildung+ reduziert Pigmentflecken+ strafft die Haut. Vitamin E – fettlösliches Antioxidant+ unterstützt die Zellmembran+unterstützt die Fettphase in den Produkten+ reaktiviert Vitamin C.+erhöhen Feuchtigkeits-

erhalt. Antioxidantien wirken Hautschädigungen entgegen. Biopeptide – unterstützen Reduktion von Falten+ erhöhen Feuchtigkeitserhalt der extrazellulären Matrix. AHA´S u. BHA´S –minimieren Hautalterung und exflorieren überschüssige Hautschüppchen+ glätten die Haut. Natürliche Wachstumsfaktoren stimulieren Haut+ regen Verjüngung+produzieren Kollagen+ Elastin. 1.FAHRPLAN – Jede Haut ist einzigartig. Um entsprechenden Pflegebedürfnissen nachzukommen, sollte das Heimpflegesystem individuell angepasst werden. Mit Hilfe einer Hautanalyse wird in der relaxLounge von Pflegeprofis ihr Heim-und Behandlungsplan, speziell für Sie erstellt. 2.Wozu noch zur Kosmetikerin gehen? Vorteile einer professionellen Kosmetikbehandlung auf einen Blick.

Der gezielte Einsatz von ENVIRON-Produkten durch professionelle HautpflegeExperten bereitet den Start in eine langfristige Behandlung vor, die mit individueller Heimpflege ergänzt wird, bis das gewünschte Ergebnis erreicht ist: Mit der Heimpflege allein ist Ihre Haut bereits gut versorgt, doch wer gibt sich schon gern mit „gut“ zufrieden, wenn es noch besser werden kann! Wer seine Haut liebt, lässt lieber die Profis der relaxLounge ran, denn bei einer Kabinenbehandlung Können die besten Resultate erzielt werden. Vertrauen Sie auf unserer Expertenwissen und begeben sie sich vertrauensvoll in unsere Hände. Überzeugen Sie sich selbst und vereinbaren Sie noch heute einen Termin Tel. 08191/65618

Institut für Beauty- & Bodybehandlung Inhaberin: Jutta Holderied Graf-Zeppelin-Str. 22 86899 Landsberg Telefon 0 81 91/ 6 56 18 info@relax-lounge.de ∙ www.relax-lounge.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 09.00 - 18.00 Uhr Behandlung nach telefonischer Absprache


AKTUELLES

Anzeigenseite 22

LeSalon in Landsberg:

Botanique

D

ie Botanik (franz.Botanique) ist die Lehre vom Aufbau und der Funktion der Pflanzen, dem ältersten Teilgebiet der Biologie. Das Wissen der Meschen um die heilenden und pflegenden Eingeschaften von Pflanzen, die Phytotherapie, ist die Basis für die drei Wirksegmente Gentle, Balancing umd Intense in der 100% zertifizierten Naturkosmetiklinie Botanique Pure Nature für Haar- und Hautpflegeprodukte. Es ist eine sanfte, milde Pflege und Reinigung durch beruhigende Extrakte wie Gingko und La-

Botanique PURE N AT U R E

Ginseng

Panax ginseng

Gentle ( dt. sanft )

Ginkgo

Ginkgo biloba

Minze

Mentha spicata

Lavendel

Lavandula hybrida

Balancing

Intense

( dt. ausgleichend )

( dt. anregend )

Aloe Vera

Aloe barbadensis

Jojoba

Simmondsia chinensis

100 % zertifizierte Naturkosmetik für Haar und Haut Vegan, ausschließlich mit natürlichen Aromen, ohne Parabene, ohne Silikone, ohne Mineralöl, ohne Sulfate und ohne Zusätze von Alkohol.

www.labiosthetique.com

Die l a t einis c h e n N a m e ns b ezeic hnu n g e n e nt s p re c h e n d e r g e b rä u c hlic h e n int e r n a t io n a l e n I N CI – N o m e nk l a t ur. © L A BO R ATO I RE BI OS TH E TI Q U E, PFO R ZH EI M

vendel. Nachwachsende Rohstoffe und pflanzliche Wirkstoffe gewinnen in der heutigen High-Tech-Welt immer mehr an Bedeutung. Mit der "grünen Oase" Botanique Pure Nature erfüllen wir den Wunsch vieler Endverbraucher nach natürlichen Pflegeprodukten, die 100% Natur, 100% Vegen, ohne Zusätze von Alkohol, Sulfaten, Mineralöl, Parabenen und Silikonen sind. Botanique Pure Nature vereint die Kraft der Pflanzen, veredelt mit langjähriger Erfahrung und den exlusiven Eigenschaften von La Biosthetique.Entspannen Sie mit der sanften Wirkung wie mit Sommerwind, der über Ihr Haar und Ihre Haut streicht und finden Sie Balance für Haut, Haar und Seele.

Ina Friseurmeisterin Visagistin

Herzlich willkommen in unserem La Biosthétique-Salon Wir haben Zeit für Ihre Schönheit. Nehmen Sie sich Zeit für uns.

Tiziana Friseurmeisterin

Am Roßmarkt 195 86899 Landsberg am Lech

Tel.: Mobil

08191 / 33 44 513 0172 / 89 67 262

Gizem

Termine:

Montag bis Samstag nach Vereinbarung

Auszubildende 2. Lehrjahr

Neu bei Cosmetic Astrid Freund:

D

ie Mikrodermabrasion ist ein apparatives Spezial-Peeling mit Mikrokristallen. Dabei werden mit dem mehrfach preisgekrönten SkinPeeler abgestorbene Hautzellen intensiv, aber dennoch sanft abgetragen, die Zellteilungsrate wird erhöht und somit unter anderem die Hautdichte verbessert. Diese Behandlungsmethode ist erste Wahl, um Fältchen, Elastizitätsverlust, Überverhornung, Pigmentverschiebungen, erweiterte Poren, Narben, Hautunreinheiten sowie Körper-Hautprobleme wie

UNSERE GASTAUTORIN

Astrid Freund Kosmetikerin

Dehnungsstreifen und Cellulite zu behandeln. Schon nach der ersten

Anwendung ist ein spürbarer Unterschied zu erkennen, die Haut strahlt und fühlt sich samtweich an. Kleine Fältchen sind sichtbar gemildert. Das Hautbild wirkt insgesamt ebenmäßig, straff und frisch. Durch die Behandlung entstehen keine gesellschaftlichen „Ausfallzeiten“. Alles, was Außenstehenden auffallen wird, ist ein deutlich frischeres Aussehen. Ihre REVIDERMFachkosmetikerin Astrid Freund berät Sie gerne, welche Behandlung am besten zu Ihrem individuellen Bedürfnissen passt!

h

Kosmetik

h

Wellness

h

Ultraschall

h

Microdermabrasion

COSMETIC

Freund

Schönheit in besten Händen

Kennenlernbehandlung: h Microdermabrasion,

Wirkstoffserum für 85,–€ & Maske von Reviderm

h

10 % Rabatt auf alle Reviderm-Produk-

Ich freue mich auf Ihre Terminvereinbarung. Rudolf-Diesel-Str. 10 Tel. 08191/94 16 27 86899 Landsberg Termine n. Vereinb.

Angebote gültig bis 31.10.17

Sanfte Power von Reviderm für eine neue Haut

info@cosmetic-freund.de www.cosmetic-freund.de

Achten Sie auf Ihre Haut – ein Tipp von Iris Frey Kosmetik:

Überpigmentierungen & Pigmentstörungen!

D

as Hauptproblem der Zukunft: Die Sonneneinstrahlung wird immer intensiver – eine leichte, nicht chemische Sonnencreme, auch wenn die Sonne nicht scheint ist von absoluter Notwendigkeit. Jeder längere, ungeschützte Sonnengenuss belastet und schädigt grundsätzlich

ihre Haut. Irgendwann werden die ersten Sonnenschädigungen sichtbar – manchmal auch erst nach Jahrzehnten. Das Problem der Überpigmentierung kann dann durch kontinuierliche Pflege und Behandlung verbessert werden. Häufig sind auch hormonelle Veränderungen für das Auftreten von

Pigmentflecken und Pigmentstörungen der Haut verantwortlich. Aber auch Nebenwirkungen von Medikamenten, das Aufsprühen von Parfüm oder Verletzungen der Haut, das unsachgemäße Drücken und Quetschen von Mitessern oder Pusteln können ebenso dunkle Hautflecken auslösen. Mit den intelligenten Wirkstoff-Produkten von „A-Natural-Difference“ wird gegen die Überpigmentierung und Pigmentströrungen von zwei Seiten angegangen. Phyto-Pumpkin-Enzyme-Peel – stark in der Wirkung: Fruchtmousse vom Kürbis mit L-lactic acid. Das Phyto Pumpkin Enzyme Peel ist die natürlichste Regenerationstherapie in der Kosmetik. Dieses fruchtige Enzympeeling wird aus ganzem, fermentierten Kürbis gewonnen und ist selbst für die empfindlichste Haut gut geeignet. Durch das besondere Herstellungsverfahren bleiben al-

le Nährstoffe des Kürbis erhalten und es bildet sich Milchsäure. Dieses regenerative Enzympeeling enthält über hundert Nährstoffe, unter anderem Beta Carotin, proteinbildende Aminosäuren, starke Antiocidanten, Vitamin C, und viele andere. Fazit: Verwöhnen, regenerieren und schützen Sie Ihre Haut – Sie haben nur die Eine!

Lassen Sie sich von unserer neuen Herbst / Wintermode inspirieren


AKTUELLES

Anzeigenseite 23

Galvanische Feinströme bei: unreiner Haut

Falten

ganzheitliche Ernährungsberatung

schlaffem Gewebe

Cellulité

trockener Haut

Evelyn Grosse - Ihre mobile Anti-Aging-Expertin

Gutschein für Neukunden! 10 % auf eine Anti-Aging Gesichtsbehandlung gültig bis 31.10.2017

Genießen Sie diese hochwirksame Behandlung auf Wunsch bei sich zu Hause oder in den Räumen der TCM-Praxis in Landsberg, Vordere Mühlgasse 189, 1.OG.

Tel.: 08191- 4018895 Mobil: 01577 - 9312621

Warum noch warten?

Faltenunterfütterung

L

M : Sie haben uns in den letz- Handrücken lassen sich wunderbar ten Ausgaben unglätten. Und zu guter ter anderem schon U N S E R G A S TA U T O R Letzt muss man noch viel erzählt über Ihre auf die Möglichkeit der jahrelange Erfahrung Behandlung von tiefen und der Sicherheit von Narben hinweisen. Hyaluronsäure. Doch LM: Und wie sieht es könnten Sie uns noch mit den Stirnfalten aus. mehr erzählen über KB: Die Stirnfalten bzw. weitere Möglichkeiten auch die Glabellafalder Behandlung. ten sind eine Domäne KB: Ich will dazu noch der Botox Behandlung. einmal mein Beispiel Karl Buchberger Diese hat aber nach Heilpraktiker aus den letzten Gesprämeiner Meinung mehr chen aufgreifen. Die negative als positive Ausstrahlung einer tiefen vertikalen Eigenschaften. Es ist keine SeltenStirnfalte kann Sie „grimmig“ und 2 heit, dass durch die gewünschte und deutliche Mundwinkelfalten „trau- entstandene Lähmung im Bereich der rig“ und buchstäblich „alt“ aussehen Stirn die Mimik sich verschiebt und lassen. Auch das Dekolleté und der dadurch Gewebe komprimiert wird.

Entdecken Sie Ihre Marzipanseite:

Bio Pflaumenkernöl

I

m Oktober besteht die Greendoor Naturkosmetik GmbH seit 7 Jahren und stellt hier im Landkreis Landsberg Naturkosmetik in ihrer ursprünglichsten und reinsten Form her. Ohne Einsatz von chemischen Hilfsstoffen und zum Wohle Ihrer Haut. Darauf sind wir ein wenig Stolz und bedanken uns gleichzeitig bei unseren vielen Kunden und Mitarbeitern. Wir sind stets auf der Suche nach neuen wirksamen Naturrohstoffen mit aussergewöhnlichen Eigenschaften für die Bewahrung Ihrer natürlichen Schönheit. Wir freuen uns, Ihnen unsere beiden neuesten Produkte mit natürlichem Ant-Aging vorstellen zu können: Bio Pflaumenkernöl und Bio Maracujaöl. Bio Maracujaöl hat eine besonders antioxidative Wirkung, stärker als das bekanntere Arganöl. Aus diesem Grund wird Maracujaöl sehr oft bei der Pflege der Gesichtshaut, insbesondere dem Augenbe-

reich, der Lippen angewendet. Bio Maracujaöl leistet erstaunliche Dienste bei Akne. Es enthält eine große Menge an Omega-6-Fettsäuren. Seine gleichzeitige Leichtigkeit, es „fettet“ nicht, ist ideal zur Pflege der Haare, vor allem gegen Spliss. Von den Indianern des Regenwaldes wird Maracujaöl gegen Hautanomalien, Rötungen und zur Schmerzlinderung eingesetzt. Das enthaltene Passiflorin wirkt beruhigend, reduziert die Anspannung und verbessert den Schlaf. Greendoor Bio Maracujaöl wird für uns von einer Mühle in Deutschland frisch aus den Samen der Passionsfrucht gepresst. Sie erhalten es in einer lichtschützenden Weißglasflasche mit Pipette. Durch den hohen Gehalt an Ölsäure zieht Pflaumenkernöl tief in die Haut ein. Der Linolsäuregehalt des Bio Pflaumenkernöls fördert

www.well-aging-mobil.de info@evelyn-grosse.de

Alleine schon aus diesem Grund lehne ich Botox konsequent ab. Noch dazu mit dem Wissen, dass Hyaluron doppelt bis dreifach so lange halten kann und kein Maskengesicht verursacht. Mit Hyaluronsäure bleibt Ihre natürliche Mimik und Ihr persönlicher Ausdruck im Gegensatz zu Botox in vollem Umfang erhalten. LM: espricht man diese Möglichkeiten vor der Behandlung. KB: Aber selbstverständlich. Damit beide Seiten mit dem Ergebnis glücklich sind, ist eine ausführliche Beratung der wichtigste Bestandteil der Behandlung. Als staatlich anerkannter Ausbilder in Bayern für Ärzte und Heilpraktiker und inzwischen weit über 3500 Behandlungen profitieren meine Kunden von einem großen Erfahrungsschatz. Übrigens habe ich festgestellt, dass viele meiner Kundinnen unser monatliches

Gespräch teilweise über ein Jahr verfolgen, bis sie den Entschluss fassen, sich für eine Beratung bei mir anzumelden.LM: Also appellieren Sie an unsere Leser, sich doch früher zu entschließen.KB: Ja, denn eine ausführliche Beratung ist kostenlos und individuell auf die Person abgestimmt. Der nächste Termin ist übrigens in Landsberg am Freitag den 27.10.2017 oder alternativ über Internet in meiner Praxis unter www.medical-and-style.de

die regenerativen Prozesse der Haut und verbessert das Wasserrückhaltevermögen. Kleine Fältchen werden geglättet, trockene und rissige Haut erhält ihre natürliche Elastizität zurück. Pflaumenkernöl ist besonders mild und reich an Antioxidantien. Es ist für alle Hauttypen bestens geeignet und duftet natürlich fein nach Marzipan. Auch das Greendoor Bio Pflaumenkernöl wird für Greendoor in einer deutschen Ölmühle frisch gepresst. Sie erhalten es in einer edlen lichtschützenden Weißglasflasche mit Pipette. Solche Spezialitäten erhalten Sie nur bei uns. Sie möchten dazu noch eine kompetente Beratung? Dann besuchen Sie unser Factory Outlet in Hurlach in der Gewerbestraße Süd 5. Hier ist das gesamte umfangreiche Sortiment erhältlich, dazu Spezialartikel, die exklusiv nur hier zu erwerben sind und interessante wechselnde Schnäppchenangebote. Nutzen Sie das Factory Outlet auch für die persönliche Beratung, das Schnuppern und Probieren. Sie suchen eine kleine Aufmerksamkeit, die dennoch etwas Besonderes sein

soll? Dann sind Sie bei Greendoor richtig. Von der kleinen Aufmerksamkeit bis hin zum großen Geschenkkorb oder auch einem unserer beliebten Geschenkgutscheine finden Sie garantiert das Richtige. Die angenehme familiäre Atmosphäre und die freundlichen Greendoor Mitarbeiterinnen sorgen für einen entspannten Einkauf. Sie haben eine VR-Bank GOLDKARTE? Inhaber der VR-Bank Goldkarte bekommen bei Vorlage der

Nutzen Sie die Möglichkeit und vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch bei

Freitag 27.10.2017 in Landsberg, Vorderer Anger 281

mit HP Karl Buchberger Über 3500 Behandlungen und über 17 Jahre Erfahrung. Ausbilder von Ärzten und Heilpraktikern in der Behandlung mit Hyaluronsäure sowie Mesotherapie

Telefon 08191/941950

Karte einen Rabatt von 10% auf ihren gesamten Einkauf – ausgenommen bereits reduzierte Ware. Also bei Ihrem nächsten Besuch bei uns die VR-Bank Goldkarte nicht vergessen. Bei Greendoor parken Sie entspannt und kostenfrei direkt vor dem Eingang. Unsere Öffnungszeiten: Mo-Fr von 9 – 12:30 Uhr sowie 13 – 16 Uhr, Sa von 10-14 Uhr. Unser freundliches Team freut sich auf Sie.


AKTUELLES

Anzeigenseite 24

Die feinen Adressen für Ihre Hochzeit verlosen E 75,-

"Wir suchen das "Brautpaar des Monats"

Susan Schülke Tel. 08193 / 999420 susan.schuelke@gmail.com www.the-voices-tuerkenfeld.de

TEILNAHMEBEDINUNGEN:

Das Brautpaar erklärt sich durch die Teilnahme mit einer kostenlosen Veröffentlichung seines Fotos in der „Landsberger Monatszeitung“ einverstanden. Der Gutschein über 75,– Euro wird bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen, Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg

M

öchten Sie unser Brautpaar des nächsten Monats werden? Mitmachen können alle, die im Jahr 2017 geheiratet haben. Schicken Sie bitte Ihr Hochzeitsfoto mit Ihrer Anschrift, der Telefonnummer und Ihrem Hoch-

Hochzeitsmode für Männer

zeitstermin an die: Landsberger Monatszeitung, Albert-EinsteinStr. 9, 86899 Landsberg am Lech

reichen könnten, der bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen wird.

Aus den eingehenden Sendungen wird dann das „Brautpaar des Monats“ ausgelost! Es wäre doch schön, wenn wir Ihnen den Gutschein im Wert von 75,– E über-

Ihr schönstes Hochzeitsfoto werden wir dann in einer unserer nächsten Ausgaben veröffentlichen. Viel Erfolg beim Mitmachen!

Tanzen für Brautpaare

Lisa's Hochzeitsladen Elegantes Outfit ...

Brautkleider · Hochzeitsanzüge Cocktailkleider · Kommunion · Kleider Anzüge · Zubehör · Schuhe

Privatstunden

Mit Privatstunden können Sie sich individuell auf Ihren großen Tag vorbereiten und den Eröffnungstanz besonders gestalten.

Privatkurse

Für Gruppen ab 5 Paare bieten wir zur Vorbereitung individuelle Privatkurse an. www.WILVORST.de

Informieren Sie sich jetzt unverbindlich bei uns!

Tanzcenter Payer

Vorderer Anger 207 86899 Landsberg Mo-Fr: 9 - 18 Uhr • Sa: 9-16 Uhr www.modehaus-hecht.de

Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

... kauft man in Landsberg bei moden gmbh

KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62


AKTUELLES

Anzeigenseite 25

Reisetipps von Reisebüro Vivell buchbar nur bei Reisebüro Vivell

Nilkreuzfahrt und Baden

Leipzig Thomanerchor

1 Woche Nilkreuzfahrt in und eine Woche Baden am Roten Meer Außenkabine auf einem KomfortClass Nilschiff und Anschlussaufenthalt im Fort Arabesque Spa & Villas 4,5 * mit All inclusive Inklusive Flug ab/bis München Reisetermin: Nov. & Dez 2017 Preis pro Person ab Euro 819.-

Weihnachtsoratorium in der Thomaskirche am 17.12.2017 IntercityHotel Leipzig 4*, 2 Nächte im DZ mit Frühstück, freie Fahrt, Öffentliche Verkehrsmittel, Eintrittskarte (Kat.1) für den 17.12.17, Anreise individuell am 16.12.2017Reisepreis pro Person ab Euro 269,-

Den Sommer verlängern

Goldener Herbst auf Mallorca

Malediven , Nord-Male Atoll Hotel Angsana Ihuru 5* Reisetermine: z. B. 15.11.2017 1 Woche in der Beachfront-Villa mit Frühstück, Flug ab/bis München Preis pro Person ab 2289.-

Rundreise Island „Ring der Naturschönheiten“

himmlisch wohnen ... und einfach gut leben!

Busrundreise 7 Nächte inkl. Frühstück und 5 x Abendessen inklusive Flug ab/bis München mit Icelandair Reisetermine: dienstags & donnerstags 13.03. – 09.10.2018 Preis Person ab Euro 1803,-

Top Planung Top Design-Küchen!

Hotel Sentido Mallorca Palace 5*, Sa Coma 1 Woche im Doppelzimmer mit Halbpension Inkl. Flug ab/bis München Reisetermine: Oktober 2017 Preis pro Person ab Euro 424,-

Bodenbeläge aller Art Über 25.000 Artikel in 2 Arbeitstagen frachtfrei zu Hause

Abholung / Lieferung innerhalb Stadt Landsberg kostenlos

Designbeläge Parkett PVC

Teppichboden

Laminat

Linoleum

fachgerechte Verlegung

Teppiche aller Art

Accessoires...

ab 9,50 €/m2

Max-von-Eyth-Straße 4

( V-MARKT Galerie)

86899 Landsberg am Lech Tel. 08191/428 05 73 www.teppichgalerie-landsberg.de info@teppichgalerie-landsberg.de

Ihr Experte für Küche und Wohnen himmlisch wohnen Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg am Lech fon 08191 94045-0 www.himmlisch-wohnen.de


AKTUELLES

Anzeigenseite 26

GoBD und E-Mails? (Teil 2) U N S E R G A S TA U T O R

Andreas Schwarz

Geschäftsführer der Schwarz Bürotechnischen Vertriebs GmbH

E

-Mails archivieren – aber (die) richtig(en)! Schon gehört? EMails müssen jetzt archiviert werden. Da fragt man sich, ob das für alle gilt. Und wenn nicht, welche muss man denn archivieren? Vor allem, wie macht man das richtig? Nachfolgend fünf weitere wichtige Merksätze laut GoBD, der Grundsätze zur ordnungsmäßigen Führung und Aufbewahrung von Büchern, Aufzeichnungen und Unterlagen in elektronischer Form sowie zum Datenzugriff in dieser Ausgabe. E-Mails archivieren? Ja, aber welche? Wie? Was muss man beachten? Diese Fragen werden uns

immer wieder gestellt. Daher hier weitere Merksätze und der 2. Teil, für die wichtigsten Anforderungen an E-Mails, unter GoBD-Aspekten: 1. Der Umgang mit E-Mails ist zu dokumentieren Das Prozedere des Empfangs und Versands von aufbewahrungspflichtigen bzw. steuerlich relevanten E-Mails ist in einer Verfahrensdokumentation zu beschreiben. Die Verfahrensdokumentation muss insbesondere ausführen, wie die in den GoBD definierten Ordnungskriterien umgesetzt wurden. Die Verfahrensdokumentation muss für einen sach-verständigen Dritten verständlich formuliert und in angemessener Zeit nachprüfbar sein. Die Verfahrensdokumentation ist fortzuschreiben (Versionierung) und über die gesetzliche Aufbewahrungsfrist aufzubewahren. 2. E-Mails unterliegen dem Recht auf Datenzugriff Die GoBD beinhalten die erweiterte Sichtweise, dass die maschinelle Auswertbarkeit neben mathematisch-technischen Auswertungen auch Volltextsuchen sowie Auswertungen im weitesten Sinne (z. B.

Vorteile externer SSDs U N S E R G A S TA U T O R

Dietmar Kolb Diplom-Ingenieur

B

islang waren die Rollen klar verteilt: Externe Festplatten waren laut, groß, aber mit viel Gigabyte für wenig Geld auch perfekte Datenspeicher. SSDs waren sauschnell, aber auch teuer und deshalb allenfalls als WindowsTurbo sinnvoll. Jetzt kommen auch externe SSDs heraus: Sind die schnellen Festspeicher schon reif für den Job als Daten-Silo für Dokumente, Fotos, Musik, Filme? Bei gleicher Kapazität sind SSDs noch immer deutlich teurer als HDDs, bieten aber enorme Vorteile: Weil sie ohne mechanische Bauteile wie drehende Magnetscheiben und hektisch hüpfende Schreib- und Leseköpfe auskommen, arbeiten

sie schneller und geräuschlos. Und sie sind deutlich robuster: Kracht eine SSD zu Boden, ratscht kein Schreib- und Lesekopf über die Magnetscheiben, was schon mancher HDD den frühen Tod bescherte. SSDs überstehen einen Falltest aus 50 Zentimetern Höhe ohne Funktionsstörungen, während herkömmliche Festplatten bei dieser Höhe teilweise bereits einen Totalschaden erleiden. Obendrein brauchen SSDs weniger Energie. Zwar schlucken auch Festplatten nicht allzu viel Strom, in der Regel reichen einer 2,5-ZollPlatte etwa 3 Watt, ein 3,5-Zoll-Exemplar braucht knapp 10 Watt, aber SSDs sind mit einem Energiebedarf von 1,5 Watt noch knauseriger. Von dieser Sparsamkeit profitieren vor allem Notebook-Nutzer, weil sich die Akkulaufzeit verlängert. Ein weiterer Vorteil ist das geringe Gewicht einer SSD, im Schnitt wiegen die externen SSDs nur 60 Gramm. Zum Vergleich: Die großen 3,5-ZollFestplatten bringen mit dem für den Betrieb nötigen Netzteil 1,1 Kilogramm auf die Waage. Spricht angesichts dieser klaren SSD-Vorteile überhaupt noch etwas für einen alten Magnetspeicher? Ja – der Preis! Wer eine Festplatte

Bildschirmabfragen) umfasst. Damit geht einher, dass die Außenprüfung künftig auch auf steuerlich relevante E-Mails zugreifen darf. Hierbei steht dem Betriebsprüfer die Möglichkeit offen, im Rahmen einer Volltextsuche E-Mails zu recherchieren bzw. diese maschinell auszuwerten. Vor diesem Hintergrund sind E-Mails mit steuerlicher Relevanz getrennt von nicht steuerrelevanten oder gar privaten E-Mails aufzubewahren. 3. Rechnungen als E-Mail sind zulässig Seit der Änderung durch das Steuervereinfachungsgesetz 2011 ist es möglich, dass auch E-Mails ohne weitere Voraussetzungen als elektronische Rechnungen fungieren und beim Empfänger zum Vorsteuerabzug berechtigen. Soweit die E-Mail dabei lediglich als Briefumschlag dient, mit deren Hilfe eine Rechnung transportiert wird (z. B. pdf-Datei), muss die E-Mail den GoBD entsprechend nicht gesondert aufbewahrt werden. Soweit sich aus der E-Mail jedoch ergänzende Angaben zur Rechnung ergeben (z. B. abweichende Zahlungskonditionen), ist die E-Mail ergänzend

kauft, bekommt einfach mehr Speicher fürs Geld, seit Jahren liegt der Preis umgerechnet bei gut 6 Cent pro Gigabyte. Andererseits sind die Preise für SSD-Speicher mächtig ins Rutschen geraten: Kostete vor zwei Jahren 1 Gigabyte externer SSD-Speicher noch 85 Cent, sind es heute nur noch durchschnittlich 50 Cent. Das ist immer noch achtmal so teuer wie 1 Gigabyte Festplatten-Speicher, aber es ist abzusehen, dass sich die Preise für SSDs und Festplatten angleichen. Für die 500-Gigabyte-Versionen der SSDs sind durchschnittlich 250 Euro fällig, 500-GigabyteFestplatten kosten gerade mal 60 Euro. Und wer eine externe SSD mit 1.000 Gigabyte Speicher will, muss mindestens 400 Euro hinblättern, während 1.000-Gigabyte-Festplatten für 80 Euro zu haben sind. Klar, SSDs sind teuer, dafür leiser, sparsamer, robuster. Aber sind externe Exemplare auch schneller als herkömmliche Festplatten? Oder bremst der USB-Anschluss die Geschwindigkeit? Ja und nein! Die SSDs erreichten durchschnittlich ein mehr als doppelt so hohes Tempo wie die externen Festplatten. Ein Test zeigte aber auch: Da geht noch mehr! Einige externe SSDs sind bereits mit dem neuen USB-3.1-Anschluss ausgestattet. Und darüber kopierten die SSDs

Schwarz Bürotechnische Vertriebs GmbH Schulstraße 7 86859 Igling Telefon: 08248/9695750 Fax: 08248/96957599 Mobil: 0151/19340382 Mail: christian.kaminzky@schwarz-buero.de zu archivieren. 4. Die Konvertierung von E-Mails unterliegt spezifischen Vorgaben Den GoBD entsprechend, muss bei der Konvertierung einer volltextrecherchierbaren E-Mail stets darauf geachtet werden, dass auch das neue Format volltextrecherchierbar bleibt und die Recherchemöglichkeiten im Vergleich zum Urformat nicht eingeschränkt werden. Soweit der E-Mail Anlagen (sog. Attachments) beigefügt sind, ist darauf zu achten, dass der Dateianhang in Abhängigkeit vom Format entsprechend seine maschinelle Auswertbarkeit be-

hält. Dabei müssen grundsätzlich auch die E-Mail-Attribute bzw. die E-Mail-Eigenschaften erhalten bleiben, wenn diese steuerliche Bedeutung besitzen. 5. E-Mail lediglich als Transportmittel Soweit eine E-Mail als reines Transportmittel für eine andere elektronische Datei dient (z. B. Rechnung) und keine weiteren steuerrelevanten Informationen beinhaltet, muss diese E-Mail nicht gesondert aufbewahrt werden. Die isolierte Speicherung der transportierten Datei reicht dann entsprechend den GoBD aus.

PC-SPEZIALIST Landsberg am Lech Waldheimer Straße 12 | 86899 Landsberg am Lech Mo. – Fr.: 9.00 – 18.00 Uhr Tel.: 08191-97 34 16-0 | Fax: 08191-97 34 16-99

knapp 500 Megabyte Daten pro Sekunde. Zum Vergleich: SSDs mit dem herkömmlichen USB-3.0-Anschluss erreichten maximal 378 Megabyte pro Sekunde. Wichtig: Die hohe Übertragungsgeschwindigkeit von USB 3.1 erreichen die SSDs nur, wenn auch Notebook oder PC einen USB-3.1-Anschluss haben. Andernfalls reduziert sich das Tempo auf USB-3.0-Niveau.


AKTUELLES

Anzeigenseite 27

Angebote zur beruflichen Neuorientierung in Landsberg

KOMPETENZENBILANZ

Studie: Die meisten Beschäftigten sind unzufrieden

E

ine Studie der FOM Hochschule in Frankfurt hat gezeigt, dass fast zwei Drittel (63,1 Prozent) der Beschäftigten mit ihrer Arbeit unzufrieden sind. Der Gedanke, sich beruflich zu verändern, löst allerdings häufig ein Gefühl von Unsicherheit aus. Gerade hinsichtlich der finanziellen Zukunft, fragt man sich, ob ein Wechsel nicht ein zu großes Risiko birgt. Eine Langzeitstudie des Instituts für Arbeitsmarktund Berufsforschung (IAB) hat jedoch schon 2012 belegt, dass der Wechsel des Berufsfeldes im Durchschnitt keine Gehaltseinbußen verursacht. Zudem wurde festgestellt, dass freiwillige Berufswechsler, eine bessere Lohnentwicklung vor-

legten, als die mit unfreiwilligen Entscheidungen. Frühzeitige berufliche Neuorientierung kann sich somit auch wirtschaftlich lohnen. Laufbahnberatung hilft 2017 hat Stiftung Warentest 11 Kompetenzfeststellungs-Verfahren getestet. Die Kompetenzenbilanz wurde dabei als bestes bewertet. Warentest schreibt: „Das Verfahren ist klar strukturiert und bindet die Nutzer aktiv dabei ein, ihre Kompetenzen zu erkunden und zu gestalten.“ Es wird allerdings empfohlen, Angebote zu nutzen, die entweder als Coaching oder Seminar angeboten werden. Seminare in Landsberg Im Haus am Roßmarkt in Lands-

STIFTUNG WARENTEST: „Das beste Verfahren“

Info-Vortrag 04.10. und 11.10. 19.00 Uhr - Eintritt frei

Termine und Informaaonen unter www.fabianweiss.net

Wochenend-Workshop 14. und 15. Oktober jeweils 9.30 - 17:00 Uhr Euro 490,00

Lauuahnberatung

Samstags-Workshop 11.11. / 18.11. / 25.11. / 02.12 jeweils 9.30 - 13:00 Uhr Euro 640,00

Coaching Workshops

Am Roßmarkt 192a 86899 Landsberg am Lech 08191 - 943 910 info@fabianweiss.net

seine Praxis für Laufbahnberatung. Er empfiehlt das Seminarformat, dass bislang auch auf großes Interesse stieß. Am Ende der Workshops kennen die Teilnehmer ihre Kompetenzen und Interessen. Sie haben neue Perspektiven entwickelt und wollen diese motiviert in die Tat umzusetzen. Für einen Einblick in die Kompetenzenbilanz, bietet Fabian Weiß regelmäßig Vorträge an. Weitere Informationen unter www.fabianweiss.net

Adresse: Am Roßmarkt 192a Landsberg am Lech

berg wird die Kompetenzenbilanz durchgeführt. Fabian Weiß hat dort

Aktionstag Wiedereinstieg am 20.10.2017 in Landsberg

M

it unserem Aktionstag für Ihre berufliche Zukunft möchten wir Ihnen den Wiedereinstieg in der Beruf erleichtern. Sie erhalten nicht nur Tipps zum beruflichen Neustart, sondern auch zur Anerkennung ausländischer Berufsabschlüsse in Deutschland und profitieren von den persönlichen Erfahrungen erfolgreicher Berufsrückkehrerinnen. Aber werden Wiedereinsteigerinnen nach der Familienphase überhaupt gebraucht? Antworten darauf bekommen Sie im Gespräch mit Arbeitgebern. Im Markt der Möglichkeiten erhalten Sie einen Überblick über folgendes Angebot

in Landsberg bzw. in der Region: Weiterbildung und berufliche Qualifikation, Standortanalyse und Kompetenzen, Coaching und Bewerbungsverfahren. Hier können Sie sich informieren und erste Kontakte knüpfen. Eine Teilnahme ist kostenfrei und ohne Anmeldung möglich.

Wir unterstützen und beraten Sie gerne!

Meine Zukunft bin ich

Aktionstag zum beruflichen Wiedereinstieg am 20.10.2017 ab 09:00 Uhr im Landratsamt Landsberg

Die Veranstalter: Arbeitsagentur Weilheim Frau und Beruf GmbH Jobcenter Landsberg und Landratsamt Landsberg Wirtschaftsförderung

Kommen Sie vorbei, es lohnt sich!

Publication name: Anzeige A4 Aktionstag 20.10.17 in LL generated: 2017-08-24T09:47:30+02:00

Da

VARIABLE RÄUME UND INNENAUSSATTUNGEN...

ch

Ei sc

hr

äg

nb

au

sc

en

hr

än

ke

Kl B ei eg de e rs hb ch ar rä e nk e

PLATZSPARENDES EINBAUSYSTEM NACH MASS 3 Aufmaß vor Ort 3 Planung und Darstellung am PC 3 Wohnbeispiele in unserer Ausstellung

GEKONNT PLANEN, PREISWERT EINRICHTEN. l, Globa ie rd imme Idee! de assen

sPlanung Tipp!

Lands

p

Münc

Tel 0 Möbelhaus Heimerer GmbH · 86899 Landsberg · Münchner Str. 32 Tel. 08191/2349 · Fax 08191/32212 · www.moebel-heimerer.de

Fax 0

moeb


AKTUELLES

Anzeigenseite 28

So wird's ein schöner Herbst:

Wohlfühl-Outfits vom Max Sportmode-Outlet

H

erbstzeit, Kuschelzeit: Wenn die Tage kürzer und kühler werden, müssen warme Wohlfühl-Outfits her - und die gibt's bei Max Sportmode in der Iglinger Straße 3 in Landsberg. Himmlisch bequeme Strickfleece- und Softshelljacken, Sweatshirts und Jogginghosen lassen bei sinkenden Temperaturen die Stimmung steigen. Erst recht, wenn man die Preise sieht - da kommt zur guten Laune auch noch das gute Gefühl. Wer sportlich durch den Herbst heizen möchte, ist bei Max Sportmode ebenfalls an der richtigen Adresse. Fitness-, Aerobic-, Well-

ness- und Yoga-Kleidung lockt mit neuen Farben. Selbst wenn die Natur uns keinen goldenen Herbst beschert - bunt wird er auf jeden Fall. Demnächst treffen auch die neuen Winterjacken ein. Max Sportmode ist deutschlandweit eine der ersten Adressen, wenn es um die lässige Sport-, Freizeit- und Schuhmode der Marke Champion geht. Die Auswahl ist groß - und dass sie nicht nur Vorjahreskollektionen und Restposten umfasst, wissen Insider längst. Alles gibt es zu den günstigen Max-Hauspreisen mit Extra-Rabatten. Das gilt natürlich auch für die anderen Marken im

Sortiment: Venice Beach, Cheeki.Ly, Maul und Linea Primero. Zugreifen sollte man bei den Oberteilen der italienischen Kollektion Heimatliebe, solange der Vorrat an Musterstücken reicht. Denn die hervorragende Qualität der Marke kombiniert mit den unschlagbaren Max-Preisen macht sie zum Schnäppchen schlechthin. Mit kleinen Extras sorgt Max Sportmode außerdem für rundrum entspanntes Einkaufen. Dazu gehören die freundliche Beratung, die Kundentoilette sowie die kostenlosen Parkmöglichkeiten vor dem Haus.

DEIN SPORTMODE-OUTLET

Iglinger Str. 3 86899 Landsberg am Lech www.max-lagerverkauf.de

Neue, längere Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 10:00 bis 18:00 Sa. 10:00 bis 16:00

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 10 bis 18 Uhr, Samstag von 10 bis 16 Uhr Max Sportmode Outlet Iglinger Str. 3 86899 Landsberg Tel. 08191-9729644

Ausstellungserweiterung und Umbau.

Ausstellungsstücke zu Sonderpreisen.

L

ust auf neue Möbel? Dann möbeln zunehmende Hochachtung sollten Sie mal UNSERE GASTAUTORIN in der internationalen bei Nennmanns Designwelt. Piure provorbeischauen. Bei den duziert minimalistisch Objekt- und Wohneingestaltete und modurichtern in der Hinlar konzipierte Möbel, teren Salzgasse 10 die sich vielfältig mitwird derzeit die Auseinander kombinieren stellung umgebaut. lassen. Das Design von Zudem werden künftig Piure ist unaufdringauch in der Hinteren lich, von sinnfälliger Salzgasse 7 moderne Klarheit und bis ins Möbel zu sehen sein. kleinste Detail durchSimone Nennmann dacht. Dass „Made in Das alte Salzstadel bieInhaberin tet dazu ein reizvolles Germany“ keine hohAmbiente. Wo sonst lässt sich das le Phrase, sondern ein standhaftes Zusammenspiel von Alt und Neu besser inszenieren? Der Bau wurde ursprünglich im Jahr 1754 erstellt und zeigt sich seit den 80er Jahren in seiner heutigen Form. Altes Gebälk dominiert den Innenraum und schafft eine Atmosphäre, welche sich so in einem Neubau nicht künstlich erzeugen lässt. Ein spannender Ort, um moderne Leuchten, Möbel und Teppiche auszustellen.

Qualitätsmerkmal ist, beweist Piure auf das Eindrucksvollste. Piure-Möbel sind anmutig wohlproportioniert, feine Schattenfugen unterstreichen die prägnante Gestalt des matt lackierten Mobiliars. Klare Linien, spiegelglatte Flächen, erlesene Materialien und auf all das abgestimmte Farbtöne synthetisieren sich zu Möbeln von zeitenthobener Ästhetik, deren dezente Eleganz auch in Jahrzehnten nicht verblassen wird. Anlässlich des Umbaus gibt es bei Nennmanns derzeit viele Ausstellungstücke zu Sonderpreisen. Verpas-

sen Sie nicht die Gelegenheit und besuchen Sie unsere neue Ausstellung bei NENNMANN Objekt- und Wohneinrichtungen in der Hinteren Salzgasse 10. Infos: www.maus-grau.com

Riesige Auswahl bei Sedlmeir‘s Trachtenhof

Neben Möbelklassikern von Flötotto, Tecta oder Vitra stehen jetzt auch Möbel des dänischen Herstellers Fritz Hansen in den neuen Ausstellungsräumen. Stühle wie die Ameise, Serie 7 oder Grand Prix von Fritz Hansen gehören zu den Ikonen des Dänischen Möbeldesigns. In den 50er Jahren von Arne Jacobsen gestaltet, sind diese Stühle Teil der Designgeschichte des 20. Jahrhunderts. Darüber hinaus hat Arne Jacobsen zahlreiche weitere Design-Ikonen wie beispielsweise den Lounge-Sessel Egg für Fritz Hansen geschaffen, welcher bei Nennmanns zu sehen ist. Oder haben Sie schon einmal von Piure gehört? Auch diesen Namen sollten Sie sich merken! Piure erarbeitet sich nämlich mit zeitgemäßen Design-

A

uf über 800 qm finden Sie eine der schönsten und größten Auswahlen Süddeutschlands an verschiedenster Trachtenkleidung, Dirndl, Lederhosen, Hemden, Blusen, Schuhe, Trachtenaccessoires und Landhausmode. Sämisch gegerbte Hirschlederhosen, Wildbockhosen und die trendigen Himmel, Arsch & Zwirn Lederhosen stehen zur Anprobe bereit. Unser Fachpersonal berät Sie ausführlich und professionell.

Dirndl: Sedlmeir Exklusiv Foto: ©Spieth & Wensky

Die neue FC-Bayern Trachtenkollektion von Spieth & Wendsky – bei uns erhältlich!

Schwabaich 3 bei Öffnungszeiten: Tel. 0 82 48/13 06 Schwabmühlhausen Fax 0 82 48/71 11 Mo-Mi 9-18 Uhr, Do, Fr 9-19 Uhr 86853 Langerringen info@sedlmeir-trachtenhof.de Sa 9-15 Uhr, langer Sa 9-16 Uhr

Besuchen Sie uns im Internet: www.sedlmeir-trachtenhof.de


VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 29

ZUMBA® Fitness - Tanzen und Fitness!

B

ei ZUMBA® werden klassischen Aerobic Elemente mit Tanzschritten der verschiedensten Internationalen Tänzen gemischt. Hauptsächlich Lateinamerikanische Rhythmen, wie Salsa, Cumbia, Merengue, aber auch Tango oder Hip Hop werden zu einem Workout kombiniert bei dem nicht nur Kalorien Verbrannt werden sondern das durch das Tanzen auch den Kopf trainiert.

Bewegung, Spaß und Musik stehen bei ZUMBA® im Vordergrund. Stress und überflüssige Pfunde werden einfach weggetanzt. Durch die ständige Bewegung und wechselnde Geschwindigkeiten erhöht Zumba die Kondition und hilft zugleich dabei, Gewicht zu reduzieren. Die Fettverbrennung wird angeregt, neue Muskeln setzen mehr Energie um und der Körper wird gestrafft, ohne dass das Gesicht

Spa am Tanzen! FITNESS Montag Montag Dienstag Donnerstag Samstag Samstag

10:00 Uhr* 19:10 Uhr 18:00 Uhr 19:10 Uhr 10:00 Uhr 14:15 Uhr*

*Diese Termine sind für Einsteiger gut geeignet.

U N S E R G A S TA U TO R

... und einfach gut leben!

Günter Payer

ADTV-Tanzlehrer

Sorgenfalten bekommt. ZUMBA® ist nicht nur geeignet für Tanz-Profis, sondern für alle, die sich gerne zu mitreißender Musik bewegen. Das Erlernen der Tanzschritte passiert von ganz allein. Sie werden bei uns im Tanzcenter Payer mehrmals in der Woche zum Schwitzen gebracht. Unsere Termine am Abend unter der Woche sind ideal um sich nach einem gestressten Arbeitstag auszupowern. Am Samstag und Montag früh werden auch mal Basics ausführlicher erklärt, Ideal also für Einsteiger und Teilnehmer die bestimmte Schritte auch mal genauer Erklärt bekommen möchten.

ab 39 € pro Monat

Weitere Infos und Termine: www.tanzcenter-payer.de

himmlisch wohnen

*EnergieEffiziensklasse Country-Küche in Satinlack Gletscherblau kombiniert Himmlischer Lieferpreis mit Castell Buche-Nachbildung. Rahmenfronten, dezente Kranzleisten und Glastüren versprühen hier Landhaus-Charme. Alles mit drin ... Hochwertige Markentechnik von: Edelstahl-Backofen JB030A5, Armatur, Geschirrspüler, Reling, NischenrückEEK* A, Glaskeramik-Kochfeld JKSN604F5, Wandhaube wand und Beleuchtung gegen Mehrpreis! JDWF903E5, EEK* E, Kühlschrank JCN08810S5, EEK* A+, Ohne Stühle, Deko und Zubehör. Design und Funktion: Kücheninsel ca. 188 cm, Technikschrank ca. 180 cm, Koch- und Arbeitszeile ca. 295 cm. Inkl. Einbauspüle Edelstahl.

5498.-

Beste Küchen zum Besten Preis!

TANZCENTER PAYER Max-Planck-Straße 2 86899 Landsberg Mitglied im ADTV – Allgemeinen Deutschen Tanzlehrerverband e.V.

Tel. 08191/30 67 56 www.tanzcenter-payer.de

*EnergieEffiziensklasse

Küche in Kristallweiß Satinlack kombiniert mit Oberschränken in Burgund Satinlack, Ginster Satinlack, Granatrot Satinlack, Ziegelrot Satinlack und Curry Satinlack sowie Arbeitsplatte in Lavaschwarz Struktur. Stellmaß ca. 515 cm. Die Küche ist ausgestattet mit Markengeräten von AEG: Edelstahl-Einbauherd EE 1000001 M, EEK* A, Glaskeramik-Kochfeld HE 604000 X-B, Flachschirmhaube DF 6160 ML ca. 60 cm, EEK* D. Inklusive Edelstahl-Einbauspüle.

Seit über 25 Jahrenun: g –

erat Auswahl – B Service

86899 Landsberg Tel. 08191 / 33818 Saarburgstraße 1 Parkplätze direkt am Haus radl-spass@t-online.de Öffnungszeiten: Mo. Di. Do. Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr Mittwoch geschlossen

6498.Himmlischer Lieferpreis

Armatur, Geschirrspüler, Beleuchtung und Relingsystem gegen Mehrpreis. Ohne Deko und Zubehör.

Ihr Experte für Küche und Wohnen himmlisch wohnen Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg am Lech fon 08191 94045-0 www.himmlisch-wohnen.de


VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 30

Sonntag | 01.10. | 17:00 Uhr

KONZERT-HIGHLIGHT HANS ZIMMER LIVE

Erlebe den erfolgreichsten Filmkomponisten unserer Zeit mit Musik aus über 20 Filmen!

A B D O N N E R S TAG

Dienstag | 03.10. | 20:15 Uhr

26.10.

ROYAL OPERA LONDON LA BOHÈME (PUCCINI)

Erlebe Puccinis Klassiker in der neuen Inszenierung von Richard Jones!

IN DEINEM C I N E P LE X

Donnerstag | 05.10. | 10:00 Uhr

FRAUEN-FILM-FRÜHSTÜCK UNTER DEUTSCHEN BETTEN Genieße ein kleines Frühstück und ein Gläschen Prosecco vor dem Film! Mittwoch | 11.10. | 15:00 Uhr

MEHRGENERATIONEN-KINO MONSIEUR PIERRE GEHT ONLINE

Generationenübergreifendes Kino mit Kaffee und Kuchen. Sonntag | 22.10. | 17:00 Uhr

BOLSHOI BALLETT LE CORSAIRE (PETIPA)

Petipas Wunderwerk überarbeitet von Alexei Ratmansky! Sonntag | 23.10. | 20:15 Uhr

ROYAL BALLET LONDON

ALICE IM WUNDERLAND (WHEELDON)

Erlebe Wheeldons Ballett-Interpretation der magischen Geschichte von Lewis Carroll live!

DEMNÄCHST IN DEINEM CINEPLEX PENZING: GROSSER EVENTSAAL FÜR IHRE VERANSTALTUNG angela.thalmayr@cineplex.de D-BOX MOTION SEATS IN DREI SÄLEN 05.10.2017

05.10.2017

05.10.2017

12.10.2017

DOLBY 7.1 SOUND IN ALLEN KINOSÄLEN RIESIGER INDOOR-SPIELPLATZ MIT 9 METER RUTSCHE 19.10.2017

19.10.2017

26.10.2017

31.10.2017

CINEPLEX PENZING | Graf-Zeppelin-Str. 11 | 86929 Penzing | Tel.: 08191 33 18 60 0 /cineplexpen | www.cineplex.de/penzing penzing@cineplex.de | /CineplexPenzing |


Anzeigenseite 31

Mehrgenerationenkino goes Filmcafé Ab November freuen sich die Besucher des Cineplex Penzing über das neue Filmcafé, das das aktuelle Mehrgenerationenkino ablöst. Einmal im Monat lädt das Cineplex zum gemeinsamen Besuch eines ganz besonderen Films ein. Bei der Neuauflage wird nun sehr auf die Wünsche des Publikums eingegangen, wobei nun im Eintrittspreis für das Filmcafé zum Kuchen eine echte Kaffeeflat dabei ist. Nun heißt es, einmal zahlen und unbeschwert frischen Kaffee genießen! Sparfüchse haben außerdem die Möglichkeit sich mit einem Abonnement gleich ein ganzes Quartal im Jahr zu sichern – zu einem noch günstigeren Preis versteht sich! Das Angebot richtet sich an die Filmfans, die ausgesucht gute Filme mit einer geselligeren Note zu schätzen wissen. Alle Infos dazu ab November unter cineplex.de

VERANSTALTUNGEN Klassik & Co Für Ballett-Fans hat das Cineplex Penzing im Oktober gleich zwei Highlights in petto: Am Sonntag, den 22. Oktober um 17.00 Uhr, erfreuen sich die Besucher an der Live-Übertragung von „Le Corsaire“ aus dem weltberühmten Moskauer Bolshoi Theater, mit seiner herausragenden Ballett-Kompanie. Gleich am darauffolgenden Tag, den Montag 23. Oktober um 20.15 Uhr, begeistert dann die Ballett-Truppe des Royal Opera House London und ihrer Aufführung von „Alice im Wunderland“. Zu beiden Live-Übertragungen begrüßt das Penzinger Kino wie immer mit einem Gläschen wohlgekühltem Prosecco und sorgt auch für das leibliche Wohl mit dem separat erhältlichen und leckeren Opern-Snack.

Frauen-Film-Frühstück: Unter deutschen Betten Am Donnerstag, den 5. Oktober, läuft zum Frauen-Film-Frühstücks im Cineplex Penzing die deutsche Komödie „Unter deutschen Betten Freuen. Die Besucher können vor Filmbeginn und in gemütlicher Runde ein kleines Frühstück bei einem Gläschen Prosecco geniessen. Darum geht’s: One-Hit-Wonder Linda Lehmann (Veronica Ferres) träumt vom großen Aufstieg - und fällt tief! Das große Comeback geht richtig schief, ihr Langzeit-Freund und Produzent Friedrich hat sich schon längst ein neues Sternchen geangelt und so steht sie vor dem Scherbenhaufen ihres Lebens. Niemand öffnet ihr mehr die Tür, die einzige, die sich ihrer annimmt, ist ihre ehemalige Putzfrau, deren Namen Linda nicht mal kennt. Der Film startet um 10.00 Uhr, das Frühstück steht bereits ab 09.00 Uhr für die Damen bereit.

Geburtstag feiern im Kino Für alle kleinen und größeren Geburtstagskinder hat das Cineplex Penzing ein ganz besonders Angebot Geburtstagskinder im Alter von drei bis siebzehn Jahren haben im Penzinger Cineplex die Möglichkeit ihren Geburtstag, gemeinsam mit mindestens fünf Gästen, gebührend bei Popcorn, Kino und Co. zu feiern. Im Preis von 8,00 € (zzgl. eventueller Zuschläge) pro Person sind neben dem Eintritt zum Wunschfilm, aus dem laufenden Programm, auch Popcorn und Getränk für jeden inklusive. Das Geburtstagskind ist natürlich eingeladen.Besucher bis einschließlich elf Jahren haben zusätzlich noch die Möglichkeit, sich vor oder nach dem Film im hauseigenen Indoorspielplatz gründlich auszutoben. Alle Infos findet dazu unter: http://bit.ly/2jE6Puh


VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 32

Unterhaltung für die ganze Familie

D

as Stadttheater Landsberg bietet in dieser Spielzeithälfte, neben den Kindertheaterstücken, auch zwei Thea-

mit verwirrendem Licht, merkwürdigen Vorrichtungen und angsteinflößenden Sound-Effekten – das perfekte Setting für eine Horrorkomödie. Direkt vor der Vorstellung gibt es im Theatersaal eine kurze Einführung in die Geschichte. The House“ ist eine Vorstellung im Rahmen des Familientheaterprogramms und für Jugendliche ab etwa 12 Jahren mit Englischkenntnissen ab dem zweiten Sprachjahr geeignet. Jugendliche unter 18 Jahren zahlen auf allen Plätzen 6 . Samstag 25. November 20:00 Uhr: So ein Käse - von und mit Gardi Hutter

wissenschaftlich vor und findet eine Möglichkeit, an den Käse zu kommen ohne dass die Falle zuschnappt. Doch sie will mehr, mehr...ein Fondue!! Ihre Gier macht sie unachtsam und plötzlich steht sie in der Falle… Die Schweizer Clownin Gardi Hutter braucht auf der Bühne wenige Worte. Ihr komisches Theater ist ein Spiel mit Metaphern, jedes ihrer Bilder erzählt schon eine Geschichte. „So ein Käse“ ist eine Vorstellung im Rahmen des Familientheaterprogramms und für Kinder ab etwa 10 Jahren geeignet. Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren zahlen auf allen Plätzen 8 Euro.

Eine hungrige Maus beobachtet sehnsüchtig durch ein Fern-ofenrohr einen runden Käse hinter den Gitterstäben einer Mausefalle. So nah und doch so unerreichbar. Bilder ihrer verstorbenen Familienmitglieder hängen am Fallenrand und sind Warnung genug, sich nicht leichtsinnig dem Käse zu nähern. Die schlaue Maus geht

Kindertheater Dienstag 10. Oktober 15:00 Uhr: Der Teufel mit den drei goldenen Haaren - frei nach einem Märchen der Brüder Grimm für Kinder ab 4 Jahren Mittwoch 22. November 15:00 Uhr: Himpelchen und Pimpelchen - frei nach dem bekannten Kinderreim, Kindertheater ab 3 Jahren Dienstag 12. Dezember 15:00 Uhr: Lena mit den Schwefelhölzern - frei nach dem Märchen von H. C. Andersen, Kindertheater ab 5 Jahren Karten erhalten Sie im Theaterbüro in der Schlossergasse 381a Tel. 08191/128333 und im Reisebüro

terstücke für die ganze Familie an. Dienstag 17. Oktober 19:00 Uhr: The House – A Comedy Thriller Puppentheater in englischer Sprache, für Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren Häuser sind nicht nur einfache Gemäuer, nein, sie sind wie Museen, die die Geschehnisse und Erinnerungen derjenigen aufbewahren, die einst in ihren Mauern gelebt haben. Von der Straße sieht die Fassade friedlich aus, aber wenn Häuser Geschichten erzählen könnten… Sofie Krog und David Faraco führen Sie hinter verschlossene Türen und in Räume, die unaussprechbare dunkle Geheimnisse verbergen. Dieser absurde Handpuppen-Thriller spielt sich auf einer drehbaren Bühne ab,

35 Jahre andsberger Kulturbüro präsentiert:

Herbert & Schnipsi

B

ayerns bekanntestes Komödianten-Ehepaar geht auf Tour mit ihren schönsten Nummern aus 35 gemeinsamen Bühnenjahren!

1982 bis heute. Eine enorme Zeitspanne. So lange, also seit mehr als 35 Jahren, stehen Hanns Meilhamer und Claudia Schlenger alias „Herbert und Schnipsi“ mittlerweile gemeinsam auf der Bühne. Der perfekte Zeitpunkt, um sich endlich an ein Best-of-Programm zu wagen. Kein leichtes Unterfangen, wollten doch

acht Bühnenprogramme auf 120 Minuten komprimiert werden. Doch die Auswahl wurde getroffen und so ist eine einzigartige Mischung entstanden, quasi die Essenz aus 35 Bühnenjahren „Herbert und Schnipsi“. Dabei wird umso klarer, welche Ausnahmeposition Meilhamer/ Schlenger in der bayerischen Szene innehaben, in der sie von Anfang an ihr eigenes Genre prägten: die Mischung aus grandios gespielten, pointierten Sketchen, intelligent und liebevoll gedichteten Liedern und dem direkten Austausch mit dem Publikum. Dieser Mix passt in keine Schublade. Die beiden sehen sich selbst weniger als Kabarettisten, (schon gar nicht als politische), sondern lieber als Komödianten und Volkssänger in der Tradition z.B. Karl Valentins und Liesl Karlstadts. Dabei gelingt es ihnen immer wieder Absurdes und Alltägliches zu verbinden. Sie erheben sich nie über andere, sondern lachen über sich selber und mit ihnen das Publikum, das sich nicht selten in den Bühnenfiguren wiedererkennt. Man erlebt zwei Vollblutkünstler in ihrem Element. Hier

wird die Spielfreude und die Lust am Unperfekten zum Leitmotiv. Wo „Herbert und Schnipsi“ drauf steht, da ist nie was ganz perfekt, ganz grade, ganz harmonisch. Da stehen zwei auf der Bühne, die sich mit all ihren Schwächen präsentieren, sich dabei gern haben, nur eben nicht permanent. Passend hierzu auch der Titel „Zeitreise mit Schlaglöchern“. Die Zuschauer fühlen sich wie zu Besuch bei alten Freunden – was vielleicht die lang-anhaltende Liebe und Treue der Herbert & SchnipsiFans erklärt. Das Best-Of Programm vereint nun die großen Klassiker aus den 90er und 2000er Jahren, wie den „Silvester-Sketch“ mit Erfolgsnummern aus der Anfangszeit des Duos, z.B. dem Lied, das 1984 dem ersten Bühnenprogramm seinen Namen gab: „Muatta, i bin a Guckuck“. Doch auch die ein oder andere unbekanntere Perle hat den Weg ins Programm gefunden. Eingebettet werden die Lieder und Sketche durch biographische Anekdoten und Geschichten über die Zeit in der sie entstanden sind und gespielt wurden. Sowohl Fans, als auch Neueinsteiger kommen hier voll auf ihre Kosten. Claudia Schlenger und Hanns Meilhamer nehmen ihre Zuschauer mit

Vivell am Hauptplatz 149 Tel. 08191/917412. Weiter Informationen und Onlinetickets unter www.stadttheater-landsberg.de

auf eine so komische, wie berührende Zeitreise durch die letzten 35 Jahre. Lechauhalle Kaufering Samstag, 25. Februar 2018, Beginn: 19 Uhr • Einlass: 18:15 Uhr Eintrittskarten: Ticketservice Landsberg (Reisebüro Vivell), Kreisbote, TUI Reisebüro Kaufering + alle bekannten Vorverkaufsstellen sowie bei www.eventim.de • Tickethotline: 01806-570070


VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 33

40 JAHRE

Sommerkeller Die Party dazu ! Freitag, 13. Oktober und

Samstag, 14. Oktober Näheres unter sommerkeller.net/Facebook und App


VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 34

+++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++ Liebe Fußballfans, wir können zufrieden sein. Es liegt noch viel Arbeit vor uns, wir sind auf einem sehr guten Weg. Die letzten Spiele haben alle gezeigt, wir haben eine gute Mannschaft, mit der wir auch etwas erreichen können. Im Oktober sehen wir nur ein Heimspiel hier im 3C Sportpark - zu Gast ist die Mannschaft vom TSV Schwaben Augsburg, ein Aufsteiger, der sich schon gut etabliert hat. Wir erwarten ein spannendes Spiel.

Bayernliga Süd - Saison 2017/2018 Das Spiel im Oktober: 1. Spiel

21.10. um 14:00 Uhr gegen TSV Schwaben Augsburg

Viel Spaß beim Zuschauen.

kartenreservierung@tsv-landsberg.de

Auf geht’s. Weiter Infos: www.tsv-landsberg.de

TSV 1882 Landsberg am Lech e.V., 3C Sportpark, Emmy-Noether-Str. 1, 86899 Landsberg am Lech

Die beliebteste Schlager-Komödie Deutschlands

Ab in den Süden

W

as ist Ab in den Süden? Ab in den Süden ist das Schlager-Musical über 3 unterschiedliche deutsche Paare, die sich in einer Hotelanlage an der Riviera kennen lernen. Beliebte und aussagekräftige Schlager und Poptexte werden mit einer flotten, schnurrigen und andererseits einfach gestrickten Liebesgeschichte verknüpft, und erinnern an die guten alten Unterhaltungsfilme aus den Fünfzigern. Rund 50 passende Schlager und Hits erzählen die Irrungen und Wirrungen der Geschichte. Und man glaubt es kaum: viele Texte sind auf dem Punkt und treffen jeden Geschmack. Die Pointen sitzen perfekt, eine brillante Ton- und Lichtshow setzen das Geschehen beeindruckend in Szene und die rasante Show mit sämtlichen Befindlichkeiten der Liebe macht so richtig Lust auf

Schlager-Komödie

Live gesungen von bekannten Musical-Stars

05.11 .17 LANDSBERG

Sport & Veranstaltungszentrum Tickets an allen bekannten Vorverkaufsstellen www.eventim.de / www.muenchenticket.de

mehr. „Die Revue "Ab in den Süden" begeisterte die Zuschauer in der Stadthalle. Die Show bot alles, was Leichtigkeit und Unbeschwertheit ausdrückt.“ Bayerische Rundschau Musikalisch ist für jeden etwas dabei. Mit den größten Hits von Peter Kraus bis hin zu den Toten Hosen, von Rock’n’Roll über Disco, Neue Deutsche Welle, Rock, Pop und Schlager – ein grandioser Mitsingabend ist garantiert! Gesungen wird das Unterhaltungsfeuerwerk von sechs bekannten MusicalStars, die bereits bei „Elisabeth“ oder „Phantom der Oper“ auf den großen Bühnen der Welt standen. Stimmliche Qualität, tänzerische Fitness gepaart mit gekonnter Schauspielkunst lassen den Abend zu einer genüsslichen Rückschau auf die letzten 60 Jahre deutsche Musikgeschichte werden. Espen Nowacki's „Ab in den Süden“ ist eine turbulente Comedy-Show, die zwei Stunden beste Unterhaltung garantiert. Mit einer originellen Geschichte und den hartnäckigsten Ohrwürmern der deutschen Musikgeschichte erwartet das Publikum ein grandioser Abend – ausgelassene Stimmung und jede Menge Hits zum Mitsingen für alle inklusive! Wenn das altehrwürdige Kurtheater einmal in den Grundfesten erzittert und fast zum Tollhaus wird, dann muss schon etwas Besonderes geschehen sein. Passiert

PROJEKT RANDERSCHEINUNGEN E.V.:

präsentiert BADEHAUS BOUDOIR

M

ist dies bei der Schlager-Komödie „Ab in den Süden“ Augsburger Allgemeine Erfunden wurde das Ganze vom Musical-Profi Espen Nowacki, der bereits seit Jahren mit seiner Musical-Show Musical Moments große Erfolge in ganz Deutschland feiert. Wer bei dieser turbulenten Comedy-Musikshow keinen Spaß hat, bekommt sein Geld zurück! Zwei Stunden Urlaub vom Alltag sind garantiert! Sport- und Veranstaltungszentrum Hungerbachweg 1, 86899 Landsberg am Lech Sonntag, 05. November 2017 19:00 Uhr, Einlass 18:30 Uhr Kartenvorverkauf: Tel: 089 / 54 81 81 81 (München Ticket) www.muenchenticket.de www.eventim.de DERPART Reisebüro Vivell Hauptplatz 149, 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 91 740 sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen weitere Infos: www.ab-in-den-sueden-show.de

it dem geheimnisvollen Badehaus Boudoir bringt Projekt Randerscheinungen zum fünfjährigen Jubiläum das Landsberger Stadttheater zum Glühen.Rätselhafte Spuren und eine Mordserie führen Kommissar Alfonsin in das Badehaus Boudoir. Dort empfangen die Besitzerin Luxuria und ihre Gefolgschaft mysteriöse Gäste. Lange Verborgenes sprudelt nun an die Oberfläche – und Luxuria ist bereit ans Äußerste zu gehen, um

ihren Platz auf dem Thron zu verteidigen. In einem magischen Spektakel verbinden sich Komödie, Groteske und Horror zu einem atemberaubenden Feuerwerk. Vergangenheit und Gegenwart, Träume und Albträume verschwimmen in grandioser Verrücktheit. Wird das Boudoir an diesem Abend seine Geheimnisse preisgeben? Lassen Sie sich fallen. In einen Strudel aus Leidenschaft, Laster und Lust. Altersempfehlung: ab 16 Jahren


Anzeigenseite 35

Serie

„Unsere Altstadt“ Malteserstraße 445 - Saunazl

öner Lassen Sie in Landsbergs sch

D

as auf einem ehemaligen Pfetten’schen Lehesgrund 1895 weitgehend neu gebaute dreigeschossige Walmdachhaus, vierachsig zur Malterserstraße und mit fünfachsiger Eingangsseite nach Süden zu einem kleinen Hof gerich-

tet, ist im Norden mit dem ehemals zugehörenden Ökonomiegebäude Malteserstraße 445 ½ zusammen gebaut. Nach Osten schließt sich ein bis zur Stadtmauer reichendes und mit einem Stadel bebautes Grundstück mit eigener Zufahrt an.

Einfach einsteigen – in eine Richtung egal welches Busunternehmen. Gültig im ganzen Stadtbusgebiet bis Ende 2017

l a g e L z r a Schw n e r h a f

AST

Ein besonderer Service zu Zeiten in denen kein Bus fährt. Tel.: 0800 / 19 222 44

!

Altstadt Ihre Seele baumeln

Um 1700 wird auf dem Grundstück ein Haus in Besitz des Bürgermeisters, Landgerichtsprokurators und Spitalschreibers Benedikt Neumayer erwähnt. 1711 ging dieses „Haus in der Stadt aufm Berg im Dorf“ in die Hände des Taglöhners Martin Koller über und blieb auch in den folgenden Generationen im Besitz ärmerer Bürger wie Tagwerker beziehungsweise Bausöldner. Von Taglöhner Ignaz (Nazl) Mail, der 1742 übernahm, leitet sich der Hausname „Saunazl“ her. Der Plan zum Urkataster von 1811 zeigt auf dem Grundstück ein kleines Wohnhaus, an das sich auf dem nach Norden und Osten gelegenen Grund-

los. en u n d Einsteig ren . h a f s Bu at Einfach im Mon amstag S . 1 . n n e Jed fahre ket Bu s ohne Tic

Eine Initiative der Stadt Landsberg am Lech www.landsberg.de

stück jeweils aus der Flucht versetzt schmale Ökonomiegebäude anschlossen. 1857 errichtete man beim Haus einen neuen Stadel, 1862 ein neues Waschhaus. Auf Bauplänen von 1895 erscheint das alte Wohnhaus als zweigeschossiger, vermutlich aus dem 16./17. Jahrhundert stammender Bau mit auffallend steilem, etwa 55 Grad geneigtem Satteldach. Diese Baupläne wurden für Sattlermeister Xaver Frey gefertigt, der das Haus im Jahr zuvor nach einem Brand erworben hatte und den Bau nun bis auf die Nordmauer und vermutlich Teile der östlichen Außenmauer abbrechen ließ. Anschließend wurde hier nach Plänen von Zimmermeister Joseph Lichtenstern ein dreigeschossiges Walmdachgebäude mit rechtwinklig reguliertem Grundriss neu aufgeführt. 1948 und nochmals 1979 renovierte man das Äußere. Auch im Innern wurde das reich befensterte, noch mit spätklassizistischen Elementen gestaltete Wohnhaus modernisiert. Quelle: Die Kunstdenkmäler von Bayern, Stadt Landsberg, Band 3, Deutscher Kunstverlag

Die

passenden

Schuhe für

Herbst / Winter finden Sie bei:

seit 1625

Wir fotografieren Ihren kleinen Schatz...

K

ostenlos und ohne Abnahme-Verpflichtung, aber mit viel Freude und dem nötigen Einfühlungsvermögen. Kinder werden so schnell groß! Wer weiß das nicht aus der eigenen Erfahrung. Was ist schon ein Jahr im Leben unserer Kleinen. Bilder sind eine schöne Möglichkeit, auch in späteren Jahren die Erinnerung an die Kindheit wach zu halten. Bei einem fröhlichen FotoShooting in unserem Studio von enzer-fotografie-fotoni entstehen Bilder voller Charme und kindlicher Lebensfreude. Auch in diesem Jahr startet bei

enzer-fotografi e-fotoniwieder die dreiwöchige, äußerst beliebte Kinderaktion, bei der wir ihre Kleinen professionell fotografieren. Unsere Erfahrung und Geduld im Umgang mit den kleinen „Stars“ sorgen dafür, dass jedes Bild etwas ganz besonderes ist. Stammkunden, die schon seit vielen Jahren tolle Aufnahmen von ihren Kindern machen lassen, wissen schon, dass die Fotosession bei enzer-fotografie-fotoni völlig kostenlos ist und sie als Eltern auch nicht verpflichtet sind, Bilder zu kaufen. In der Zeit vom 16. Oktober bis 03. November 2017 steht in unserem Fotostudio alles im Zeichen der

Kinder: Einzige Bedingung, die erfüllt sein muss, um an der Kinderaktion teilnehmen zu können ist die, dass ihr Kind nicht älter als zehn Jahre sein darf. Weil die Kinderaktion in den letzten Jahren immer beliebter geworden ist, ist eine rechtzeitige Terminvereinbarung unbedingt nötig. Kommen Sie bei uns vorbei oder rufen Sie uns an: enzer-fotografie-fotoni, Vorderer Anger 211 in Landsberg, Telefon: 08191 – 478133. Wir freuen uns auf viele strahlende Kinderaugen


ESSEN & TRINKEN

Anzeigenseite 36

„Istanbul Imbiss“

GUTSCHEIN 2 FÜR 1 Pizza und Pasta für Oktober zum Verzehr im Lokal

P Thomas-Morus-Str. 2-4 • 86916 Kaufering • Tel.: 08191/428 81 81 Täglich geöffnet von 11.30-14.30 Uhr + 17.30-23 Uhr Montag Ruhetag

Qualität hat Tradition:

S

eit 2013 besteht der „Istanbul Imbiss“ in der Holzhausener Straße. Döner, Pizza und mehr werden geboten – aber Achtung – die Qualität der Grundprodukte um dem Kunden höchsten kulinarischen Genuss zu bieten, ist alles selbst gemacht und hergestellt. Täglich kommt das Fleisch frisch vom Schlachthof in Gablingen, auch

den zubereiteten Gerichten wieder findet. Die äußerst leckeren Speisen können natürlich auch zum Mitnehmen bestellt werden – der Genuss vor Ort ist ebenso möglich. Die Auswahl ist groß – die Wahl fällt schwer – knusprige Pizzen, türkisches Pide, Döner Spezialitäten, Salate und kleine Highlights für Vorweg oder Zwischendurch, oder vegetarische

BRAUTRADITION SEIT 1771

Highlights täglich bis Weihnachten �

1

2

knusprige Bauernente

mit Knödel und Blaukraut bei Vorbestellung

Dienstag - Freitag Mittagsmenü Mittwoch Pizza-Tag Große Pizza nur € 5

Katharinenstr. 53 86899 Landsberg Tel. 0 81 91/97 31 565 Öffnungszeiten: Di-So 11:30 - 14:30 und 17:30 - 23:30 Montag Ruhetag

www.ristorantedamimmo.de

GUTSCHEIN OKTOBER 2017 2 für 1 NEU! GILT NUR FÜR PIZZA, PASTA & SALATE zweite, günstigere oder wertgleiche Gericht ist gratis. Nur zum NEU! Das Verzehr im Lokal. Gilt nicht für Mittagsmenü und Pizza-Tag. Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen!

FAMILIE LIONETTI FREUT SICH AUF IHREN BESUCH

Ristorante Pizzeria Gelateria

100% Truthahnfleisch

1 ganze Gans für 4 Personen mit Knödel und Blaukraut inkl. 2 Liter Bier oder eine Flasche Montepulciano

Unser Firmenangebot! bei 10 Döner - einen Gratis oder bei 30 Bestellungen 10% Rabatt ---------------------------Nutzen Sie unsere Bonuskarte ab einem Einkauf von 3,- Euro!

das Brot wird täglich vor Ort im Geschäft von eigener Hand zubereitet und gebacken. Das Highlight der Gerichte ist jedoch die hauseigene Rezeptur, die sich sowohl in der Verwendung der Grundnahrungsmittel, als auch in

Täglich von 11.30–23.00 Uhr durchgehend warme Küche

Holzofen-Pizza

gebacken auf Stein – mit echtem Holzfeuer. Im Raum Landsberg / Kaufering – nur bei uns! Günstige Mittagsmenüs Mo. – Fr. bis 14.30 Uhr

GUTSCHEIN OKTOBER 2017 2 x Schlemmen zum Preis für 1 x Das 2., günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis.

Bitte den Gutschein bei Bestellung abgeben! Gilt nicht für Mittagsmenüs und Mitnahme!

Andrea und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch

italienische & kroatische Küche Hindenburgring 64 · 86899 Landsberg · Tel 08191/42 87 110 Öffnungszeiten: Di-So10:30-14:30 Uhr und 17:30-22:30 Uhr Montag RUHETAG

GENUSS PUR! italienische & kroatische Spezialitäten im Herbst auch noch in unserem schönen Biergarten!

regulär 15,95 €

aus eigener Produktion! ----------------------------

Albert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248

Original

für nur 14,95 €

Holzhauser Str. 8 86899 Landsberg (beim PENNY Markt)

nur 85,00 €

bitte vorbestellen

Wir freuen uns auf Sie! Familie Rinninger mit Team Brauereigasthaus Holzhausen Hauptstraße 8 � 86859 Holzhausen - Igling Telefon: 0 82 41-47 58 www.holzhauser-brauerei-gasthaus.de Öffnungszeiten: Mo.–Fr. ab 16 Uhr Sa. u. So. und feiertags ab 10 Uhr Mittwoch Ruhetag

100 % Truthahnfleisch alles aus eigener Produktion „Falafel“-Gerichte runden die Kulinarik ab. Auch in der soge-

nannten „Döner-Box“ finden sich für das schnelle Essen zwischendurch verschiedenste Gerichte. Die Getränke-Auswahl kann sich sehen lassen, Wasser, HohesC, Ayran, türkischer Tee, türkischer Apfeltee, Kaffee, Cappuccino, der Latte, eine heiße Schokolade und der schnelle Espresso wird geboten. Der „Istanbul Imbiss“ - frische Produkte und eigene Herstellung, vom Döner-Spieß bis zum Brot sind eine Selbstverständlichkeit - alles nach türkischen Rezepturen und traditionell erstellt – Fertigprodukte haben dort Hausverbot!


ESSEN & TRINKEN

Anzeigenseite 37

Das Innere „putzt sich heraus“!

Hell oder Alkoholfrei

Hacker-Pschorr

20x0,5l + 4,50 Pfand 1 Liter = 1,40

13.99

Bison, Hai, Strauß, Känguru und Alligator. Aber nur sehr wenige Teile des Muskelfleisches, Schinken, Filet und Kotelett. Das Kochbuch „Nose to Tail Eating“ von Fergus Henderson, Gründer des legendären St. John Restaurant in London - laut dem „Observer“ übrigens eines der 50 wichtigsten Kochbücher aller Zeiten- legen wir deshalb besonders jenen Hobbyköchen wärmsten ans Herz, die sich für Geschmacksexperimente jenseits von Steak und Lende interessiert. Es lohnt sich, wie wir finden. Und gerade in die Herbstküche passen Rezepte mit zum Beispiel Kalbsherz, Lammleber oder Ochsenbacken besonders gut. So sichtbar, wie der Herbst sich gerade zeigt, darf sich unserer Auffassung nach auch Fleisch in unserer Wahrnehmung präsentieren. Als vielfältiges, erstaunlich abwechslungsreiches Produkt. Und selbst derjenige, der sich die Zubereitung weniger populärer Teile nicht zutraut, wird bei uns fündig! Wir bereiten nach allen Regeln der Handwerkskunst traditionelle Suppen, Eintöpfe und Würste für Sie vor und laden Sie ein, sich einmal quer „durch den Herbst“ zu kosten.

Kaltenberg SchlossKeller Naturtrüb

Plose - Wasser

20x0,5l+ 3,10 Pfand 1 Liter = 1,30

zzgl. 0,15 Pfand 1 Liter = 1,00

Neu im Sortiment 4,- Euro günstiger

12.

99

Genuss

BRAUCHT NICHT MEHR

Knusprige und saftige, nobelpreisverdächtige Steckerlfische

Wann? Jeden ersten Sonntag im Monat - bis Oktober - durchgehend von 12-20 Uhr Termine 2017: 06.08./03.09./01.10. 86929 Penzing/LL • Otto-Lilienthal-Str. 2 • 08191/9850975

Weingut Büchler

Spätburgunder

Durch die hohen Ansprüche an Qualität und Zusammensetzung und die besondere Art der Abfüllung ausschließlich in Glasfla Glasflaschen kommt das Plose-Wasser wie frisch von der Quelle entsprungen auf Ihren Tisch. Je nach Vorliebe ist Plose in den Sorten Na Naturale, Medium und Frizzante erhältlich

1 Literflasche 3,99 + 0,05 Pfand

Riegele Dulcis 12

3.99

TESTPREIS

Im Geschmack jung, zart und samtig mit angenehm milder Säure, aber trotzdem vollmundig mit Vanille-Zimt Aroma. Der ideale Begleiter zu Wild.

Die „Süße Verführung“ für frische Herbsttage

10% Rabatt gegen Abgabe des Coupon auf unser Craft Bier des Monats

1.00

chiedene Bei uns vers m Produkte vo lte Würzmit hersteller Tahedl

.

... Makrelen, Forellen, Doraden

Gutschein

W

as haben ein bunter Kür- "vernünftige" Umgang mit Essen bisstand am Feld, ein def- und Trinken - also jenen Dingen, tiger Eintopf, ein saftiger die der Mensch so nah an sich herBraten und ein bunter Flugdrache anlässt wie sonst gar nichts auf am Herbsthimmel gemeinsam? der Welt. Es ist dieser Respekt vor Richtig: Das alles taucht erst dann dem Lebewesen und letztlich auch wieder auf in unserer U N S E R G A S TA U T O R die Achtung vor der Wahrnehmung, wenn Schöpfung, welche der Sommer sich verunser Handeln präabschiedet hat. Es gen. Darum erscheint wird kalt und damit uns auch der aktuelle steigt unser BedürfTrend „Nose to tail“ nis nach wärmendem - was nichts anderes Essen, nach Aromen, meint, als die Verwerdie nussig, würzig tung vom „Rüssel bis und voll schmecken. zum Schwanz“ – als Ein frischer Fisch, sehr gesund. Will ein knackiger Salat heißen, dass es aus Michael Moser oder ein spritziger unserer Sicht heraus Metzgermeister Wein finden auf den dem Tier gegenüber Speisekarten und geradezu unanstänEsstischen jetzt weniger Anklang, dig wäre, es nicht von Kopf bis als zum Beispiel eine vom Metzger Fuß zu verwerten. Ob Schwein, frisch zubereitete Blut- oder Le- ob Rind oder Lamm: Jedes dieberwurst mit Kraut und Kartoffeln ser Tiere hält auch jenseits des oder ein saftiges Stück Gans oder Filets etliche nahrhafte LeEnte mit Wurzelgemüse und einem ckerbissen und Gaumenfreuden kräftigen, schokoladenfarbenen für uns bereit. Aber anders als Sud. Wir sind große Freunde der in Ländern wie Frankreich und saisonalen Küche und achten sehr Italien erreichen zum Beispiel darauf, unser Angebot auf den Innereien bei uns nur noch die Wechsel der Jahreszeiten und die Gegen-den-Trend-Esser, die sich in Rituale unserer Region abzustim- Organisationen wie Slow Food zumen. Worum es uns geht, ist dieser sammentun. Wir essen inzwischen

Beim Einkauf ab einem Warenwert von 5 Euro erhalten Sie:

1 Flasche Keiler Bier 1 Flasche Mönchshof Märzen Bitte ausschneiden und im Markt abgeben. zzgl. 0,30 Euro Pfand Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Gültig bis 31.10.2017

Öffnungszeiten Montag - Freitag Samstag

08:30 Uhr - 19:00 Uhr Öffnungszeiten 08:30 Uhr --16:00 Uhr Montag Freitag

08:30 Uhr - 19:00 Uhr

Samstag 08:30 Uhr - 16:00 Uhr Lechwiesenstr. 5 · 86899 Landsberg Tel. (08191) 42 84 97 2 · Fax (08191) 42 84 97 3 Lechwiesenstr. 5 · 86899 Landsberg www.getraenke-ehrenreich.de

Tel. (08191) 42 84 97 2 · Fax (08191) 42 84 97 3 www.getraenke-ehrenreich.de


ESSEN & TRINKEN

Anzeigenseite 38

Rib-Eye, Entrecôte, Sirloin, Filet, Rumpsteak

Der Steak-Ratgeber Rumpsteak ist nicht gleich Rump Steak. Woher das Entrecôte kommt. Wann wird ein Filet ein Chateaubriand? Und was ist eigentlich ein Sirloin-Steak? Mit der Verbreitung von Steakhäusern nach amerikanischem Vorbild vermischen sich die Begriffe für Steaks von verschiedenen Teilen des Rinds. Im USA-, England- oder Frankreich-Urlaub ist die Verwirrung noch größer. Was ist eigentlich ein Sirloin? Woher kommt das Chateaubriand? Ein T-Bone-Steak bestellen oder lieber ein riesiges Porterhouse? Und woher hat das Rib-Eye-Steak eigentlich seinen kuriosen Namen? Die unterschiedlichen Bezeichnungen für Steaks rühren aus den Arten, wie verschiedene Kulturen ein Tier zerlegen. Wo der regionale französische Metzger mit einem scharfen Messer Hand anlegt und einzelne Muskeln sauberer voneinander trennt, greift der Amerikaner schon gerne mal zur Bandsäge. Dabei

entstehen verschiedene Schnitte (Cuts), die mal Französisch, mal Englisch betitelt werden. Mit vielen Halbwahrheiten aus dem Internet ist es schwierig, das edle Stück Fleisch von der Speisekarte eindeutig zuzuordnen. Dieser Ratgeber räumt mit den Steak-Bezeichnungen auf, damit Sie beim nächsten Gourmet-Dinner Ihrer Begleitung genau das richtige Stück empfehlen. Roastbeef Mit Roastbeef bezeichnet man neben der Zubereitungsmethode als Rinder- oder Rostbraten im deutschsprachigen Raum ein sehr wichtiges Rückenteil des Rinds, aus dem gleich mehrere Steaks geschnitten werden. Am hinteren Ende grenzt das Roastbeef an die Hüfte, dort wo die Keule des Tiers beginnt. Diese Hälfte nennt man flaches Roastbeef, und von hier kommen die bekannten Steaks wie Filet Mignon und T-Bone. Allgemein nennt man diesen Bereich auch Lende – Lendensteaks und Lendenbraten sind also Teil des Roastbeefs. Vorne läuft das

Roastbeef in die Hochrippe – ähnlich einer Zunge, darum wird es rundes, manchmal auch hohes Roastbeef genannt. Aus diesem Bereich kommt das unter Kennern beliebteste Steak: das Rib-Eye. Rib-Eye Auf dem Grill oder in der Pfanne geschmolzenes Fett erzeugt Geschmack, und das Rib-Eye ist nicht nur stark marmoriert, also von vielen winzigen Fettadern durchzogen, sondern weist in der Mitte einen dicken, sichelförmigen Fettring auf. In diesem "Auge", (englisch "Eye") befindet sich das vordere Ende des etwas mageren Roastbeefs. Ähnlich wie beim TBone-Steak gibt‘s mit dem Rib-Eye also zwei Fleischarten zum Preis von einem. T-Bone Das T-Bone-Steak kommt aus dem flachen Ende des Roastbeefs. Seinen Namen verdankt es dem sichtbaren Wirbelknochenteil in Form eines T, seinen Ruf verdankt es zwei der leckersten Steaks, die der T-Knochen teilt. Das oben liegende Lendensteak (Loin, Sirloin, Entrecôte und Rumpsteak), gut marmoriert, und von einem dicken Fettstreifen umrahmt, der zum Braten auf keinen Fall entfernt werden sollte. Und das untere, kleinere Filet, das aus langen, mageren Fleischfasern besteht, denen es gut tut, im Lendensteak-Fett mitangebraten zu werden. Bei einem T-Bone-Steak handelt es sich also um die linke oder rechte Seite der Rinderwirbelsäule. Legt man zwei spiegelverkehrte T-Bone-Steaks am oberen T-Strich aneinander, sieht man quasi den Wirbelsäulenquerschnitt des Tiers.

Hungerbachweg 1 86899 Landsberg Telefon 08191/462 28

B Wir bieten Ihnen: Das R undeslig u n a · günstige wechselnde WochenendAlle S de muß in ! s Ecki piele angebote einfach mal ausprobieren! ge - Live bei un ! s! · traditionell bayerische Gerichte & Schmankerl da ist für jeden was dabei! Öffnungszeiten: · alle Fußballspiele 1. und 2. Bundesliga (Sky SportsBar) Live auf 6 großen Flachbildschirmen! Montag bis Freitag ab 17.00 Uhr · Wir sind Ihr Partner für alle Feierlichkeiten · 1A Kegelbahnen! (Termine verfügbar) Samstag, Sonntag und an Feiertagen sowie · gemütlicher Biergarten Wir freuen uns auf Ihren Besuch oder Ihre Reservierung

nach Vereinbarung ab 10.00 Uhr

Monatsangebote Frischecenter Gültig von Mo. 02.10.2017 bis Sa. 28.10.2017

Schweine Lachse

1 kg

5,69 €

Ein T-Bone-Steak soll um die 600g wiegen und etwa 4 cm dick geschnitten sein, um das optimale Verhältnis zwischen knusprig angebratener Außenseite und medium-rare Innerem zu erhalten.

Bauernschinken

1 kg

7,99 €

Gelbwurst

1 kg

5,49 €

Porterhouse Ein Porterhouse-Steak ist ein besonders großes T-Bone-Steak: bis zu einem 1kg soll es schwer sein und eine Dicke von sechs Zentimetern ist nicht unüblich.

Zungenwurst 250 g geschnitten

1 kg

1,99 €

Ca. 4 kg Stücke

½ oder ganze Stücke Ca. 250 g

Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. / Druckfehler vorbehalten!

Weitere Angebote und unser reichhaltiges Sortiment finden Sie in unserem Werksverkauf: Justus-von-Liebig-Straße 48 · 86899 Landsberg · Industriegebiet Nord · Tel.: 08191/105-110 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 08:00 - 18:00 Uhr · Sa. 08:00 - 12:00 Uhr


ESSEN & TRINKEN

Anzeigenseite 39

Cafe Principe und Ristorante Jesolo:

Italienischer Flai pur mitten in Landsbergs Altstadt!

N

icht nur das von Inhaber Samuel Joerges fröhlich ausgesprochene Buongiorno lässt beim Besuch der beiden Lokalitäten italienisches Lebensgefühl aufkommen. Auch die kulinarischen Genüsse vom schnellen Espresso, Cappuccino bis hin zu besten italienischen Speisen –

natürlich in Verbindung mit den dazu passenden Getränken sind in Landsberg und weit darüber hinaus ein fester Begriff. Essen kann man natürlich in beiden Lokalen – im Principe werden auch zusätzlich verschiedene Frühstücksvariationen angeboten. Diese werden ab November völlig neu konzipiert

und überarbeitet um den wünschen der Gäste noch gerechter zu werden. Auch der schöne und gemütliche Außenbereich lädt an sonnigen Herbsttagen immer noch zum verweilen ein und Sie werden feststellen, die Zeit vergeht zu schnell.

Schulgasse 296 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191 / 1468 Öffnungszeiten: täglich 08.00 - 1.00 Uhr

Walnüsse sind Botschafter des Glücks und süße Verführer!

D

ie Geschichte des Walnussbaumes ist lang, genauso wie seine Reise um die Welt. Bereits 7000 vor Christus wuchs der Walnussbaum in Persien, von dort kam er über Handelswege bis nach Griechenland, ins Römische Reich und über Gallien durch Asterix und Obelix bis zu uns. „Walchen“ wurden damals die Gallier genannt – und so verpasste man ihm den Namen „Walchbaum“, woraus sich später sprachlich der Walnussbaum entwickelte. Wie hochgeschätzt die Walnuss bereits in der Antike war, lässt sich an ihrer lateinischen Bezeichnung „Juglans regia“ erahnen, was übersetzt „Die königliche Frucht Jupiters“ bedeutet.

Bei den alten Griechen galt sie als Fruchtbarkeitssymbol und Glücksbringer. Streng botanisch betrachtet sind Walnüsse eine einsamige, trockene, hartschalige Frucht. So wie Edelkastanien und Haselnüsse zählen Walnüsse daher zu den wenigen echten Nüssen. Ursprünglich waren Walnüsse nur etwa 2 cm groß. Rekordverdächtige Nüsse bringen es auf bis zu 9 cm Länge und 6 cm Breite. Walnüsse enthalten in geballter Form wertvolle Stoffe wie mehrfach ungesättigte Fettsäuren, die die Gesundheit von Herz und Blutgefäßen vorteilhaft beeinflussen. Alpha-Linolensäure etwa zählt zu den essenziellen Fettsäuren und wirkt sich positiv auf den Cholesterinspiegel aus. Dazu sind Walnüsse reich an Eiweiß, Ballaststoffen, sowie Vitaminen. Die Walnuss selbst war früher in Weinbaugebieten sehr präsent. Seine großen Kronen spendeten kühlen Schatten in den Kellergassen. Rechtzeitig zur Wein-

lese waren auch die Nüsse reif, die geschmacklich wunderbar mit den süßen Trauben harmonieren. Heute sind die großen Bäume größtenteils verschwunden, da der Weinbau zunehmend technisiert wurde, und sie den Maschinen im Wege standen. Wer im Hausgarten einen Walnussbaum pflanzen möchte, braucht einen tiefgründigen und nährstoffreichen Boden. Da die Blüten der jungen Bäume sehr empfindlich sind, sollte man einen vor Spätfrost sicheren Platz als Standort wählen. Walnussbäume können eine stattliche Höhe von bis zu über 10 Metern erreichen. Es gibt aber auch schwachwüchsige Sorten, die nicht eine so große Höhe erreichen.

20.10.2017 Bayerischer Abend mit Fr. Mayr und Musik 17.11.17 Bayerischer Abend mit Johanna Hofbauer Mundartdichterin und Musik 86875 Waal Telefon: 0 82 46-2 64 Fax: 0 82 46-96 92 47 www.post-waal.de info@post-waal.de Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 17.00-24.00 Uhr Fr.-So.: 10.00-24:00 Uhr oder nach Vereinbarung

ätte Thai-Bayerische Gaststauf Anfrage tering-Service

mit warmem Buffet • Ca

im 3C-Sportpark / Landsberg Emmy-Noether-Str. 1 Tel. 08191 / 401 08 98 Mobil 0176 / 842 099 33

Schulgasse 296 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191 / 1468

Öffnungszeiten: täglich 11.30 - 14.00 Uhr und 17.30 - 23.30 Uhr


HANDWERK

Anzeigenseite 40

Barrierefreies Wohnen und Bauen

Musterhausbesichtigung in Issing

B

ereits seit 10 Jahren ist Dietmar Kreitner Mitglied der Kooperation „KOMFORT ERLEBEN“. Viel persönliches Engagement war notwendig, um die erforderliche Zertifizierung zu erhalten. Die Mitglieder der Kooperation zeichnen

sich dadurch aus, dass sie sich kontinuierlich mit dem barrierefreien Planen, Bauen und Einrichten beschäftigen. Dietmar Kreitner qualifizierte sich durch regelmäßige Schulungen zum „Fachberater für barrierefreies Wohnen und Bauen“. Seine langjährige Erfahrung und sein Fachwissen konnte er nun auch beim Umbau seines Elternhauses in Issing einsetzen. Im Verbund mit speziell geschulten Handwerksbetrieben für barrierefreies Bauen

wurde das Haus umgestaltet - vom Eingangsbereich über das Bad bis zur Küche und den Treppen. Dieses Praxis-Beispiel zeigt, wie Bestandsimmobilien seniorengerecht umgebaut werden können, damit Menschen auch im Alter die vertraute Wohnumgebung nicht verlassen müssen. Größere Maßnahmen waren beim Umbau des Bades erforderlich. Dieses wurde komplett saniert und anstelle der Badewanne eine schwellenlose Dusche eingebaut. Das Waschbecken ist höhenverstellbar, der Rollcontainer kann auch als Hocker genutzt werden und Haltesysteme in der Dusche und Toilette geben Sicherheit. Die Küche wurde ebenfalls neu gestaltet. Hier sind das unterfahrbare Kochfeld, der Hängeschrank mit Liftsystem, der Esstisch mit Haltegriffen und die Rampe am Eingang besonders hervorzuheben. Schiebetüren in der Wohnung sorgen für mehr Raum. Weitere Kleinigkeiten, die den Alltag erleichtern sind ein Garderobenschrank mit Kleiderlift, die Treppen ins Obergeschoß sind flächenbündig und mit einem sta-

n & Gewinne Mitmachen

Euro 25,schein Einkaufsgut aren

ler Eisenw für Schind

Der SummitTM Charcoal Grill von Weber

Revolutioniert das Grillen

G

rillen, Smoken, Slow Cooking – alles auf nur einem Rost: Der brand- neue SummitTM Charcoal Grill von Weber® ist das neue Multitalent in der Weber Holzkohlegrill- Welt und beginnt ein neues Kapitel in der Geschichte der kultigen Kugelgrills. Er lässt sich noch einfacher „per Knopfdruck“ entzünden und wird im Handumdrehen zum Smoker. Ob Steaks, Ribs, Pizza oder Kuchen – der Hybrid-Holzkohlegrill trifft garantiert jeden Geschmack und ist perfekt für alle, die den „Slow Cooking“ Trend für sich entdecken oder mit neuen Zubereitungsvarianten expe- rimentieren wollen. Mit einem Durchmesser von 60 Zenti-

TEILNAHMEBEDINGUNG

metern und seiner umfangreichen Aus- stattung inklusive Gourmet BBQ Systemrost (GBS) setzt er in puncto Vielfalt und Komfort ganz neue Maßstäbe. „Wir sind sehr stolz auf unseren neuen High EndHolzkohlegrill, mit dem einfach alles möglich ist“, sagt Frank Miedaner, Geschäftsführer WeberStephen Deutschland GmbH. „Mit ihm bleiben wir unseren Wurzeln treu und ermöglichen Holzkohlegrillen mit dem Original Weber Feeling, gleichzeitig aber auch Smoken und Slow Cooking – und all das kombiniert mit einer Gas- zündung. Er verbindet somit das Beste aus drei Welten – das ist weltweit einzigartig.“ Der Summit Charcoal Grill erweitert

bilen Handlauf versehen. Wir haben uns das komfortable und barrierefreie Einrichten und

Musterhausbesichtigung jeden ersten Samstag im Monat von 9 bis 13 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung.

Dietmar Kreitner Fachberater für barrierefreies Wohnen und Bauen

Landsberger Straße 15 86946 Issing Tel.: 08194 - 696 Mobil Mobil: 0172 - 82 52 723

Umgestalten von Häusern und Wohnungen schon seit langem zur Aufgabe gemacht, sagt Schreinermeister Dietmar Kreitner. Diese Leistungen haben jetzt auch bundesweit Anerkennung gefunden und sein Betrieb darf das Markenzeichen „Generationenfreundlicher Betrieb – Service + Komfort“ führen. Seit 2015 sind wir bei der LAG Wohnberatung, für den Landkreis Landsberg gelistet. „wohnen mit weitblick“ Dietmar Kreitner berät Sie gerne persönlich, um für Sie die ideale Lösung zu finden.

ab Sommer das Weber HolzkohlePremiumsegment und ist in limitierter Stückzahl bei ausgewählten Fachhändlern erhältlich. Noch mehr Zubereitungsmöglichkeiten am Grill – ein Multitalent für jeden Geschmack Die heißeste Grillrevolution des Jahres: Slow Cooking oder Räuchern sowie indirektes und direk- tes Grillen sind mit dem neuen Weber High End-Grill kein Problem. Eines seiner Highlight- Features ist die innovative Defuserplatte, die zwischen Grill- und Kohlerost eingelegt werden kann. Sie verändert die Luftzirkulation im Innern des Grills und sorgt so dafür, dass über einen langen Zeitraum von über 10 Stunden konstante Temperaturen erreicht werden. Das ist perfekt für alle, die ihre Gäste mit Räucher- oder Slow CookingGerichten wie Pulled Pork oder geräucherter Fo- relle überraschen wollen. Auch beim direkten und indirekten Grillen bietet der neue Summit Charcoal Grill noch mehr Zubereitungsmöglichkeiten. Denn im Kessels befindet sich eine weitere Ebene für den Kohlerost. Durch einfaches Verschieben lässt sich die Distanz zwischen Hitzequelle und Grillgut variieren, so dass Grillfans beim BBQ immer Neues ausprobie-

Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Schindler Eisenwaren" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

info@barrierefrei-landsberg-ammersee.de www.barrierefrei-landsberg-ammersee.de

HEIZUNG · LÜFTUNG SANITÄR · PLANUNG Max-von-Eyth-Straße 3 86899 Landsberg info@enko-gmbh.eu · www.enko-gmbh.eu

Tel 08191 91 50 20-0 Fax 08191 91 50 20-84

Geräte für den Privatgarten

DER GRILL. DAS ORIGINAL.

Antriebsrasenmäher, Aufsitzmäher und Handgeräte

! t r e i duz

Re

ren können und dabei die perfekte Kontrolle über die Temperatur haben. Ein zusätzliches Highlight für alle, die beim Gril len gerne experimentieren und beim nächsten Event ein ganzes Menü zubereiten wollen: Der neue Summit Charcoal Grill wird serienmäßig mit dem 60 cm GBS®-GrillrostEinsatz geliefert. Dank der verschiedenen Einsätze wie Dutch Oven, Pizzastein oder dem neuen Waffel- und Sand- wich-Eisen gelingen damit das ganze Jahr über vielfältige Vorspeisen, Hauptgerichte und Desserts.


HANDWERK

Anzeigenseite 41

 ROL L A DEN  S ONNENS CHU T Z  INSEKTENSCHUTZ

Rotbuchenstraße 1 86899 Landsberg am Lech

 Markisen  Jalousien  Rolltore  Insektenschutz  Maßgeschneiderte Lösungen  Terrassenüberdachungen

Tel 08191/18 03 · Fax 14 49 www.federl-sonnenschutz.de

Meisterbetrieb seit 45 Jahren

Intelligente Haustechnik

Schützen Sie über das Smart Phone Ihr Heim vor Gefahren

D

ie Zahl der Wohnungsein- bewohntes Objekt ist selten Ziel von brüche steigt leider weiter. Einbrechern. Mit Simulation durch Alleine 2015 lag sie um 25 Lichter und Bewegung der Sonnen% über dem Vorjah- UNSERE GASTAUTORIN schutzanlagen lasreswert (lt. GDV). Alle sen sich Einbrecher 4 Minuten schlugen oft bereits im Vorfeld Einbrecher irgendwo abschrecken. Zeitin Deutschland zu. Die schaltuhren bieten Urlaubszeit und die dunneben der Programkle Jahreszeit zwischen mierung fester PaNovember und Februar rameter fürs Öffnen sind Hochsaison für und Schließen der Diebe, aber auch tagsüRollläden und der ber ist das Haus oder die BeleuchtungssteueWohnung nicht sicher. rung auch eine sogeKarin Federl Angriffsziel sind meist nannte Security-UrGeschäftsführerin Fenster und Fenstertülaubsschaltung. Sie ren. Neben Alarmanlagen, stabilen sorgt dafür, dass das Haus bewohnt Schlössern und Riegeln sind Rolllä- wirkt. Auch von außerhalb lässt sich den mit einer Rollladenautomatisie- das komplette Haus sichern. Durch rung wichtige Elemente, die Gauner eine drahtlose Funkverbindung könvon ihrem Tun abhalten können. Ein nen nahezu alle Bereiche im Haus

ewinnen G & n he Mitmac

,- eräte Euroerkz1e5 tg uge Mie

W demann für Wie ulösen

bei einz h! r Verlei e d o f u Ka

Werkzeuge Wiedemann informiert:

Spätsommerliche Herbstarbeiten

D

ie einen nennen es Spätsommer, die anderen sagen der Herbst kommt. Egal wie man es nennt, der Kreislauf der Natur fordert seinen Tribut. Denn jetzt schafft der Gartenbesitzer die Grundlage für einen schönen Garten im nächsten Jahr. Da ist zum Beispiel der Schnitt der Obstbäume für eine erfolgreiche Ernte im Folgejahr. Damit jeder Ast und jeder Zweig genügend Licht

und Raum bekommt muss dieser Fachgerecht geschnitten werden. Je nach Größe des Baumes kommen hier Kettensäge oder elektrischer Fuchsschwanz, Gartenschere oder Teleskop-Astschere zum Einsatz. Auch bei Hecken und Sträuchern sollte mehr passieren als der äußere Formschnitt. Ein gründliches Auslichten gibt ihnen die Chance, statt dem dürren Geäst im Inneren, wieder mit frischen

TEILNAHMEBEDINGUNG

gesteuert werden. Mit Hilfe einer kleinen Box, die an Ihren InternetRouter angeschlossen wird, können Sie per Computer oder Smart Phone sogar von jedem Ort der Welt Ihre Haustechnik steuern. Sie können auf Knopfdruck dafür sorgen, dass alle Rollläden und Türen geschlossen und zugleich das Licht ausgeschaltet ist. So besteht auch in einem größeren Haus keine Gefahr mehr, dass einzelne Rollläden oder offene Fenster übersehen werden und Einbrecher anlocken können. Fällt Ihnen erst unterwegs ein, dass ein Fenster noch geöffnet ist, kann über die Internetsteuerung per Smart Phone der Rollladen vor dem betreffenden Fenster geschlossen werden. Intelligente Haustechnik nimmt nicht nur unzählige Handgriffe im Alltag ab, sondern kümmert sich auch um die

Trieben einen gesunden grünen Sichtschutz zu bilden.Und weiter geht es mit den Beeten. Wo sollte mal wieder so richtig umgegraben werden, wo genügt es oberflächlich die Erde etwas zu lockern. Für letzteres genügt eine Gartenhacke mit langem Stiel. Für ersteres gibt es Motorhacken, oder für die Sportlichen den Spaten. Jetzt bleibt noch die Rasenfläche. Auch dieser bereitet sich im Herbst bereits auf das nächste Jahr vor. Wer den Rasen noch vertikutieren möchte sollte das bald machen. Dann kann das Gras, mit der darauf folgenden Herbstdüngung, noch Kraft für den Winter aufbauen.Und alle Jahre wieder fallen die Blätter. Ihnen wird man am besten mit einem Laubrechen gerecht. Auch für große Flächen gibt es breite Parkrechen, bei denen das Rascheln des Laubes die einzige Geräuschkulisse bilden. Aber es gibt auch Einsatzorte für die der ungeliebte Laubbläser seine Berechtigung hat. Unter Sträuchern und Büschen ist das meist feuchte Laub schwer zu

Sicherheit des Hauses und der darin lebenden Menschen und ein Blick auf Ihr Handy lässt Sie den Abend in Ruhe genießen. Im Winter reduzieren geschlossene Rollläden Wärmeverluste über die Fenster um bis zu 40 % und im Sommer sperren Sonnenschutz und Rollläden die Hitze aus und machen künstliche Kühlung oft überflüssig. Eine Automatisierung bietet Sicherheit und schützt Geldbeutel und Klima.

www.wiedemann-werkzeuge-mietgeraete.de Vermietung und Verkauf von Werkzeugen Bodenhacke

Heckenschere

Rasenlüfter

Leisehäcksler Laubbläser Mo-Fr Sa

Öffnungszeiten 08:00 - 12:00 13:30 - 18:00 08:00 - 12:00

Hauswiesenstr. 8 · 86916 Kaufering · Tel.: 08191-70665·Fax: 08191-70103

entfernen. Geringe Mengen dienen zwar durchaus als Dünger, zu dick darf die Schicht aber auch nicht sein. Außerdem ist er sehr gut geeignet um das Laub von Hausund Garagendächern, Wintergärten und Terassenbedachungen zu blasen. Andernfalls gelingt das oft nur mit waghalsigen Kletterpartien. Am Ende bleibt nach all dem Fleiß ein großer Haufen an

Ästen, Zweigen, Moos und Laub. Da die Natur keinen Abfall kennt kommt an dieser Stelle eines der wichtigsten Geräte für Aufräumarbeiten in Garten zum Einsatz: der Häcksler. Mit ihm wird der große Berg an Zweigen und Ästen deutlich kleiner und ideal für die Kompostierung vorbereitet.

Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Wiedemann Werkzeuge" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.


HANDWERK

Anzeigenseite 42

Schnell und einfach:

Treppen aus Blockstufen

F

ür welche Gesteinsart Sie bestehen, was der Optik nicht sich auch entscheiden – für schadet und das Setzen der Steine den Bau einer Treppe aus erleichtert. Achten Sie jedoch daBlockstufen sollten rauf, die Fugen dann Sie immer minde- UNSERE GASTAUTORIN bei jeder folgenden stens zu zweit sein, Stufe versetzt andamit Sie die einzelzuordnen. Ebenso nen Stufenelemente beachten Sie auf einbauen können. jeden Fall, dass die Denn wie der Name unterste Stufe satt schon sagt, bestehen und eben aufliegt die einzelnen Stuund die folgenden fen hier aus einem Bauteile etwa 2 cm massiven Block, der auf der darunter liean seinen Platz gegenden Stufe ruhen. Christa Völk hoben werden will. Im gesamten TrepMarketing & Design Eine Blockstufe - bei penverlauf muss jeeiner Größe von 15 cm hoch, 35 de Stufe mit einem Gefälle nach cm tief, 1 m lang – wiegt ca. 140 vorne eingebaut werden. Seitkg. Treppen, die breiter als 1 m liche Gefälle sind zu vermeiden. werden sollen, können deshalb Breite Treppen, deren Stufen aus auch pro Stufe aus 2 Elementen mehreren Segmenten bestehen,

20% Rabatt

müssen immer auf einem Betonbett verlegt werden, damit ein Auseinanderrutschen oder ungleiches Heben oder Senken der Nachbarteile verhindert wird. Sehr schön sind Blockstufen aus Granit oder Sandstein. Sie fügen sich harmonisch in jeden Garten ein und ergeben dank ihrer natürlichen Farbabweichungen ein lebendiges Bild. Bestellen Sie die Blöcke beim Natursteinhandel gleich in der gewünschten Größe und Ausführung wie sandgestrahlt, gesägt-geflammt, spaltrau oder bossiert. Besonders bei Naturstein kann es auch sehr hübsch aussehen, wenn nicht alle Stufen die gleiche Breite besitzen, sondern variieren.

im Oktober

auf alle lagernde Kiese und Splitte Frühjahrsaktion: Bodenplatten Jura

Otto-Lilienthal-Straße 12 86929 Penzing Telefon 0 81 91/4 28 65 01 Fax 0 81 91/4 28 65 02 www.tonis-steinland.de • Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr

Herbst: Der optimale Zeitpunkt für Beet-Anlage und Zwiebeln setzen für den Frühjahrsfloor

Anna Zech, die Bio-Staudengärtnerin

Oder gehören Sie zu denen, die keinen genauen Plan haben und sich einen Impuls von außen wünschen, wie Ihr Garten zu einer immer blühenden Oase wird. In beiden Fällen ist die Lösung nah: Melden Sie sich bei mir. Ich bin Ihre Bio-Staudengärtnerin,

die Ihren Garten nachhaltig durchs Jahr begleitet, gestaltet, bepflanzt und pflegt. Nachhaltigkeit: Nicht immer muss alles neu gekauft werden – Ich vermehre auch Pflanzen, aus Samen, Stecklingen oder durch Teilung. Sowohl die Düngung, als auch der Pflanzenschutz geschehen bei mir rein biologisch und wenn möglich unter Berücksichtigung der Permakultur (ressourcenschonend). Gestaltung: Als ebenfalls qualifizierte Grafik-Designerin fällt es mir leicht, ästhetische Farb- und Formkompositionen in Ihr Beet zu bringen, natürlich unter Berücksichtigung der Bedürfnisse der verschiedenen Pflanzen. Meine Kenntnisse: Staudengärtnerin, Grafik-Designerin, Pflanzenvermehrung, Heilpflanzenwissen, Kräuter und Gemüse-

Ihre kreative Gartenunterstützung Gerne begleite und entwickle ich Ihren Garten in einem regelmäßigen Pflegeturnus durchs Jahr. Anna Zech · Staatl. gepr. Staudengärtnerin St. Jakob 12 · 86923 Entraching Telefon: 08806 957467 · Mobil: 0160 97763163 E-Mail: anna-zech@gmx.de · www.anna-zech.de

Anbau, saisonale und individuelle Kranzbindereien. Meine Leistungen: Unverbindliche Besichtigung, Beratung, Pflanz-Ideen (auf Wunsch Plan am Computer), Umsetzung: Bepflanzung, Pflege, Unkraut jäten, Rückschnitt, Winterschutz,

ZÄUNE · TORE · PFLASTER w w w. z a u n a n l a g e n - p re s t l e . d e

Zusammenarbeit mit Gartenlandschaftsgärtnern. Besuchen Sie mich auf meiner Webseite: www.anna-zech.de

GmbH

U

nterstützung im Garten gesucht? Gehören Sie zu denen, die viele Ideen haben, aber keine Zeit, keine Lust oder nicht die Konstitution haben, bzw. das einfach gerne von einem Profi machen lassen wollen?


HANDWERK

Anzeigenseite 43

Die Holzhandlung von Karlheinz Meyer:

Seit über 20 Jahren im Dienst des Kunden

I

n den Anfangsjahren war die Nachfrage nach heimischem Brennholz nicht besonders groß – trotz dem wagte Karlheinz Meyer den Sprung in die Selbständigkeit und zeigte Durchhaltevermögen, und erweiterte sogar in schwierigen Anfangszeiten sein Unternehmen in die professionelle Holzaufarbeitung und die dazu gehörende Vermarktung des Holzes – alles aus einer Hand war die leitende Devise. Heute wird bei der Holzhandlung von Karlheinz Meyer durch modernste Technik das klassische Buchenbrennholz für die zahlreichen Kunden aufgearbeitet. Selbstverständlich ist das Buchenbrennholz bevor es zum Kunden geliefert wird

(auch eine Selbstabholung ist möglich) luftgetrocknet. Ausschließlich Holz aus heimischen Wäldern findet letztendlich den Weg als Brennholz zum Kunden – diesen hohen Qualitätsstandard kann Unternehmer Karlheinz Meyer auch durch eine sog. Zertifizierung belegen. Der Brennholzhandel ist jedoch nur ein Teil des Unternehmens – Holzeinschlag, die damit verbundenen Rückearbeiten, nach Sturmbrüchen, die Schlagräumung inkl. häckseln der Gipfel und Äste, sowie die professionelle Vermarktung von Stammholz und Fixlängen gehören zum Tätigkeitsfeld. Die kürzesten Wege des Holzes – vom Wald durch die Holzhandlung Meyer zum jeweiligen Kunden stehen im Vordergrund. Größten Wert legt Unternehmer Karlheinz Meyer dabei auf die Umsetzung des Standards laut PEFC. Was bedeutet PEFC? - das sollten Sie wissen und beachten! PEFC (Program for the Endorement of Forest Certification Schemes) ist die

weltweit größte unabhängige Organisation zur Sicherstellung und stetigen Verbesserung nachhaltiger Waldbewirtschaftung unter Gewährleistung ökologischer, sozialer und ökonomischer Standards. Holz und Holzprodukte mit dem PEFC-Zeichen entstammen nachweislich aus ökologisch, ökonomisch und sozial nachhaltiger Forstwirtschaft. Das Kernziel des PEFC ist es, die nachhaltige Waldbewirtschaftung und die Nutzung des natürlichen Rohstoffes Holz auf schonende und kosteneffiziente Weise zu fördern. Die durch die Zertifizierung belegte Nachhaltigkeit gewährleistet dem Kunden einen ausgesprochen hohen Standard der gekauften Ware und eine damit verbundene nachhaltige Waldwirtschaft mit Blick auf die nächste Generation der Menschen. Unser Tipp: Fragen Sie ihren Holzlieferanten aus welcher Region z.B. Ihr Brennholz stammt – denken Sie an Ihre Gesundheit, Sie haben nur die Eine!

Barrierearm bis barrierefrei – schnell und unkompliziert in ca. 1 Tag

Seniorengerechter Badumbau Wanne zur Dusche – eine preiswerte Alternative! Umbaus. Auch bereits mit einem Badewannen-Einstieg können Sie Ihre Wanne kostengünstig in eine begehbare Dusche umwandeln. Wenn Sie aber nicht auf ein entspannendes Vollbad verzichten möchten, bietet sich der Einbau einer Badewannentür in Ihre vorhandene Badewanne an. Die Tür kann in nahezu alle Badewannenmodelle eingebaut werden. Sie ist zu 100 % wasserdicht und die Einstiegshöhe verringert sich bis zu 35 cm. Eine barrierefreie Vollsanierung macht umfassende Planungen und Maßnahmen erforderlich. Oft gibt es aber für die „kleinen“ Anforderungen einfache Lösungen. So kann z.B. mit wenigen Handgriffen eine Rampe an die Duschwanne gebaut werden und damit können auch Rollstuhlfahrer die Dusche nutzen. Ihr Ansprechpartner für die TECNOBAD - Umbaumaßnahmen ist Sylvio Zeuschner. Der Montage-Spezialist ist seit 2003 selbständig und bietet verschiedene Dienstleistungen an. Durch seine langjährige Erfahrung kann er die Kunden optimal und individuell beraten und er legt besonderen Wert auf Qualität zu

fairen Preisen. Förderung der Umbaumaßnahmen bis zu Euro 4.000,-- möglich, wenn die persönlichen Voraussetzungen (Pflegestufe) gegeben sind. Öffnungszeiten Büro & Ausstellungsraum: Dienstag, Mittwoch, Donnerstag

von 13.00 -18.00 Uhr nach telefonischer Terminvereinbarung Telefonzeiten Mo-Fr ab 9.00 Uhr

L A N D S B E R G E R

G U T S C H E I N

F

ast jeder Mensch steht eines Tages vor der Frage: „Werde ich in meinen eigenen vier Wänden auch im Alter noch eigenständig und selbstbestimmt leben können?“ Dank ---------Tecnobad sind der Umzug aus der gewohnten Umgebung in ein Altersdomizil oder eine Komplettsanierung des Badezimmers oft vermeidbar. Genau für diese Fälle haben wir eine Reihe von Lösungen und Produkten, die in nur wenigen Stunden realisiert werden können. Regelmäßiges Duschen oder Baden wird somit wieder bequemer, die Lebensqualität steigt und zusätzlich wird das Unfallrisiko vermindert. Gezielt Barrieren zu reduzieren ist in der Regel oft kostengünstiger als ein kompletter Badumbau. Außerdem ist Betroffenen oft mit kleineren Maßnahmen schon gut geholfen. Eine großflächige Dusche mit einem bequemen Zugang erleichtert den Bewohnern die tägliche Körperpflege. Der komplette Umbau von der Badewanne in eine gleichgroße Dusch-Oase erfolgt innerhalb von ca. 1 Tag. Die Schmutz- und Lärmbelästigung ist nur sehr gering während des

ANZEIGEN

Nicht erreichbar, dann sprechen Sie bitte Ihr Anliegen auf Band, wir rufen schnellstmöglich zurück.

ZEUSCHNER Bäder • Fliesen • Boden

50,- Euro pro Auftrag TECNOBAD

gültig bis 31.10.2017

www.montage-service-zeuschner.de

Badumbau clever & schnell

Partner

Partner TECNOBAD Deutschland

Deutschland

Umbau an einem Tag

Wanne raus - Dusche rein! Günstig, einfach, fachgerecht Wanne in Wanne Badumbau komplett & Teilsanierung Fliesen & Bodenarbeiten Professionelle Beratung und Planung So erreichen Sie uns:

Barrieren im Bad reduzieren sauber, schnell, fachgerecht

Einbau Badewannentür

Tel: 08191 94 72 606 • Mobil: 0178 472 07 26 firma@montage-service-zeuschner.de www.montage-service-zeuschner.de

 

Umbau Wanne zur Dusche

Schöner Baden ohne Schmutz und Fliesenschaden

Wanne in Wanne

Büro & Ausstellungsraum: Hinterer Anger 336 • 86899 Landsberg


STEUERN & RECHT

Anzeigenseite 44

Die vergessenen Anrechte – Lücken im System

W

ilma und Wilhelm W. las- W. vergisst im Fragebogen eine sen sich scheiden. Durch private Rentenversicherung anzuEhevertrag geben. Der ScheidungsU N S E R G A S TA U TO R hatten sie Gütertrenbeschluss, in dem der nung vereinbart. Im Versorgungsausgleich Scheidungsverfahren ohne Berücksichtigung führt das Familiendieser privaten Rentengericht von Amts versicherung geregelt wegen den sog. Verist, wird rechtskräftig. sorgungsausgleich Durch Zufall erfährt durch. Er hat zum Wilma W. viele Jahre Ziel, die Rentenanspäter von der Existenz wartschaften, die dieser Versicherung, Dr. Mathias Grandel stellt ihren Mann zur beide Eheleute wähFachanwalt für rend der Ehezeit erRede und verlangt, dass Familienrecht worben haben, z. der Fehler korrigiert B. aus gesetzlichen und privaten oder wenigstens Schadensersatz an Rentenversicherungen oder aus sie bezahlt wird. Wilhelm W. räumt betrieblichen Altersversorgungen den Irrtum ein, weist aber alle Anhälftig aufzuteilen. Damit das sprüche gegen ihn zurück. Gericht weiß, bei welchen VersorWilma W. hat kaum rechtliche gungsträgern Rentenansprüche er- Möglichkeiten, gegen ihren geschieworben wurden, werden Fragebögen denen Mann vorzugehen. Der Veran die Eheleute versandt. Wilhelm sorgungsausgleich ist rechtskräftig

Auf kompetente Beratung kommt es an

Durch den Rentendschungel

D

ie Thematik der Rentenpla- ein korrekter Versicherungsverlauf nung wird gerne verdrängt. – nach Auffassung von RentenbeSpätestens ab dem 50. Le- rater Carl sind die Hälfte aller Renbensjahr sollte man U N S E R G A S TA U TO R tenbescheide fehlerhaft sich Gedanken maund diese Fehler für chen zur Gestaltung den Laien sehr schwiedes Übergangs vom rig zu erkennen. In aktiven Erwerbsleeinem Versicherungsben in den Ruheverlauf sollten alle stand und bspw. Arbeitszeiten, Schudessen (neue) Gele, Ausbildung, Studistaltungsmöglichum, Arbeitslosigkeit, keiten, die das FleKrankheit, Kindererxi-Rentengesetz erziehungszeiten etc. Matthias Carl möglicht. eingetragen sein. FehRentenberater len hier Zeiten oder Renteninformationen richtig sind diese nicht richtig gekenndeuten zeichnet, kann das den RentenEine wichtige Ausgangsbasis ist zahlbetrag mindern. Deshalb

entschieden. Sie kann kein Rechtsmittel dagegen mehr einlegen. Das Recht kennt zwar einen sog. schuldrechtlichen Versorgungsausgleich. Er betrifft Fälle, in denen Rentenansprüche aus rechtlichen Gründen im Rahmen des Versorgungsausgleichs nicht aufgeteilt werden konnten, z. B. weil es ausländische Rentenversicherungsträger sind. Dann entsteht später ab Rentenbeginn der Eheleute ein Anspruch gegen den geschiedenen Ehegatten auf monatliche Zahlungen zum Ausgleich solcher noch nicht geteilter Rentenansprüche. Nach der Rechtsprechung gilt das aber nur für Versorgungen, die im Scheidungsverfahren bekannt waren, nicht für vergessene Anrechte wie im vorliegenden Fall. Eine Korrektur über den Zugewinnausgleich scheidet ebenfalls aus, wenn der Zugewinnausgleich schon rechtskräftig durchgeführt sollte der Versicherungsverlauf auf Lücken, falsche Beträge und fehlende Kennzeichnungen genau überprüft werden. Unzureichende Beratung Erschwerend kommt auch bei diesem Thema hinzu, dass die Beratung der Rentenversicherungsträger nicht immer überzeugend und kompetent ist (siehe Finanztest 8/2017) und sehr von der Gunst des Mitarbeiters der Rentenversicherung abhängig ist. Man sollte sich also auf die Beratung der Rentenversicherungsträger nicht verlassen. Unabhängige Beratung Deshalb ist es empfehlenswert, sich von unabhängigen Spezialisten, z.B. Rentenberater, fachliche Unterstützung zu holen und bspw. die

worden war oder wegen der Gütertrennung erst gar nicht zum Tragen kommt. Ein Schadensersatzanspruch setzt nach herrschender Meinung voraus, dass Wilhelm W. nachgewiesen werden könnte, dass er die Rentenversicherung vorsätzlich verschwiegen hatte, was hier nicht der Fall ist. Nicht selten sind Schadensersatzansprüche auch schon verjährt, wenn der Fehler bemerkt wird. Geschädigt bleibt Wilma W. Das Ergebnis ist unbefriedigend. Der Gesetzgeber denkt inzwischen über eine notwendige Gesetzesänderung nach. Dr. Mathias Grandel, Fachanwalt für Familienrecht, Augsburg www.familienanwalt-augsburg.de

Rentenberater Carl Diplom-Verwaltungswirt (FH) Unabhängig & Professionell

Ihr Experte in Berufsunfähigkeit/Krankheit/Rente

Rechtsberatung & Rechtsvertretung Sozialrecht Gerichtlich zugelassener Rentenberater

„Meine Erfahrung und mein Wissen für Ihren Erfolg!“

Burgstraße 16 · 86932 Pürgen/Ot Stoffen Telefon: 0 81 96 / 9 98 90 52 Mitglied im info@mein-rentenberater.de

www.mein-rentenberater.de Versicherungsverläufe genau zu überprüfen. Fehlt bspw. der Hinweis auf eine Ausbildung kann das bei einem Nachtrag einen Mehrwert von 50 Euro der monatlichen Rente bringen. Oftmals sind auch die Einkünfte aus der Erwerbstätigkeit nicht korrekt eingetragen oder Arbeitslosigkeit nur unzureichend vermerkt. Ein Nachtrag kann also lohnenswert sein und Ihre Rente erhöhen!

Alkohol - MPU bei unter 1,6 Promille Blutalkohol und Verwertbarkeit von ausländischen Strafurteilen

B

isher wurde es bei den Umstände nicht die Beibringung Fahrerlaubnisbehörden un- einer medizinisch-psychologische terschiedlich gehandhabt, Untersuchung verlangt werden ob bei einer Trunkenheitsfahrt kann. Durch die strafrichterliche unter 1,6 Promil- UNSERE GASTAUTORIN Entscheidung, die Fahrle Blutalkohol im erlaubnis zu entziehen, Verfahren auf die ist keine BindungsWiedererteilung wirkung dahingehend des Führerscheins entstanden, dass die bereits eine MPU Ungeeignetheit des Be(medizinischtroffenen zum Führen psychologische von Kraftfahrzeugen Untersuchung) erwiesen sei. Dazu sind angeordnet werdie Kriterien, die die den darf. NunFührerscheinbehörde Dr. Silke Ackermann anzulegen hat auch Anmehr hat das BunRechtsanwältin desverwaltungsdere, als die Kriterien, gericht entschieden, dass nach die der Strafrichter in seinem Ureiner Trunkenheitsfahrt unter 1,6 teil zugrunde legt. Promille Blutalkohol ohne weitere Grundsätzlich darf die Fahrerlaub-

nisbehörde jedoch die strafgerichtlichen Entscheidungen für fahrerlaubnisrechtliche Maßnahmen zugrunde legen. Dies gilt auch, wenn es sich um eine ausländische strafgerichtliche Entscheidung handelt. Voraussetzung ist jedoch, dass die festgestellte Zuwiderhandlung hinreichend nachgewiesen ist. Damit Wir setzen uns für Ihr Recht ein ist eine unbesehene Übernahme des Dr. Silke Ackermann (Rechtsanwältin, Fachanwältin für Strafrecht, Verkehrsrecht, ausländischen Ergebnisses nicht Miet-und WEG-Recht) und Stefan Ackermann (Rechtsanwalt und Fachanwalt für möglich. Die AtemalkoholanalyMiet-und WEG-Recht) mit Team se muss, insbesondere bezüglich Verkehrsrecht Strafrecht Mietrecht Kalibrierung und Messgenauigkeit Immobilienrecht Arbeitsrecht deutschen Maßstäben entsprechen. Sollten hier Unklarheiten bestehen, Hubert-von-Herkomer-Str. 21-22 86899 Landsberg Tel. 08191/915 79 30 kontakt@kanzleiackermann.de muss eine Nachfrage bei den auslänwww.kanzleiackermann.de dischen Behörden erfolgen. Liegt jedoch eine vergleichbare Messung beruhende ausländische Strafurteil auch für fahrerlaubnisrechtliche Maßnahmen zugrunde gelegt werden. 1 vor, so kann das auf dieser Messung Anzeige_91,5x89mm_4c_KanzleiAckermann_V2.indd 12.07.17 13:42


STEUERN & RECHT

Anzeigenseite 45

Wildunfälle im Herbst U N S E R G A S TA U T O R

Michael Gail

Versicherungsfachmann

V

ersicherungskunden melden 238.000 Wildunfälle in Deutschland / Wie Zusammenstöße vermieden werden können / Richtige Reaktionsweise im Schadenfall Jedes Jahr ereignen sich in Deutschland viele Wildunfälle im Straßenverkehr. Im Jahr 2014 waren das laut Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft (GDV) 238.000 gemeldete Pkw-Unfälle mit Rehen, Wildschweinen und anderem Wild. Im Vergleich zum Vorjahr ist die Zahl der Wildunfälle um vier Prozent leicht gesunken. Allerdings sind die

Gesamtkosten dieser Unfälle um zwei Protzent gestiegen. Die Summe der von Versicherern geleisteten Zahlungen lag nach den vom GDV veröffentlichten Zahlen im vergangenen Jahr bei 575 Millionen Euro. Schäden durch Wildunfälle rangieren damit auf Platz zwei hinter Glasbruchschäden und vor Schäden durch Marderbisse. Riskante Ausweichmanöver vermeiden Die Versicherer raten den Autofahrern, die Warnschilder vor Wildwechsel zu beachten und ihre Fahrweise entsprechend anzupassen. Am Rand von Wiesen, Feldern und Wäldern sollten Autofahrer vor allem in der Dämmerung die Geschwindigkeit verringern und vorausschauend fahren. Wenn Wild auf der Straße oder am Straßenrand auftaucht, sollten Autofahrer das Fernlicht abblenden und hupen. Das Blenden mit dem Fernlicht verwirrt die Tiere, sie verlieren die Orientierung und laufen oft instinktiv auf die Lichtquelle zu. Riskante Ausweichmanöver sollten Autofahrer im Ernstfall vermeiden.

Der Zusammenprall mit einem anderen Auto oder einem Baum birgt in der Regel meist größere Gefahren als die Kollision mit einem Tier. Wurde das Tier bei der Kollision verletzt oder getötet, sollte man es wegen möglicher Tollwutgefahr nicht anfassen. Das ist Aufgabe des Försters oder Jagdpächters. Im Falle eines Unfalls sollten Autofahrer besonnen reagieren – und einige Punkte beachten: ·Um Folgeunfälle zu vermeiden, muss die Unfallstelle als erstes mit ausreichendem Abstand durch Warnblinklicht und Warndreieck abgesichert werden. · In jedem Fall muss die Polizei gerufen werden, um den Unfall so genau wie möglich zu dokumentieren. · Tote oder verletzte Tiere sollten von der Fahrbahn entfernt, dürfen aber vom Unfallverursacher nicht im Auto wegtransportiert werden. Sonst kann dem Fahrer nicht nur der Vorwurf drohen, Beweismittel vernichtet zu haben, sondern sogar der Verdacht der Wilderei aufkommen. In der Regel verständigt die Polizei den Jagdaufseher, der für den Transport des Tieres zuständig ist. ·Die Versicherung muss so schnell

Die VR-Bank im Herzen der Altstadt. Wir machen den Weg frei.

VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

wie möglich kontaktiert werden. Wildschäden sind im Falle eines Zusammenstoßes mit einem Haarwild von der Teilkasko gedeckt. Grundsätzlich sind im Rahmen der Teilkaskoversicherung nur Schäden versichert, die durch Zusammenstoß mit Haarwild entstanden sind. Manche Versicherungen bieten jedoch Deckungserweiterungen an und versichern auch den Zusammenstoß mit Pferden, Kühen, Schafen oder Ziegen oder sogar mit allen Tieren, ohne dass der Schadenfreiheitsrabatt in der Kaskoversicherung belastet würde.

Scheidungskosten nicht mehr steuerlich abziehbar U N S E R G A S TA U TO R

Martin Simon

D

Dipl. Kaufmann (Univ.) Steuerberater

er Bundesfinanzhof hat in einem aktuellen Urteil entschieden, dass Scheidungs-

kosten Pro-zesskosten im Sinne des § 33 Abs. 2 Satz 4 EStG sind (Urteil vom 18.05.2017, Az. VI R 9/16). Sie sind daher vom Abzug als außergewöhnliche Belastungen im Rahmen der Ein-kommensteuerveranlagung ausgeschlossen. Denn ein Steuerpflichtiger erbringt die Aufwen-dungen für ein Scheidungsverfahren regelmäßig nicht zur Sicherung seiner Existenzgrundla-ge und seiner lebensnotwendigen Bedürfnisse. Seit der Änderung des § 33 EStG im Jahr 2013 sind Aufwendungen für die Führung eines Rechtsstreits (Prozesskosten) grundsätzlich vom

Abzug als außergewöhnliche Belastung ausgeschlossen. Das Abzugsverbot greift nur dann nicht ein, wenn der Steuerpflichtige ohne die Aufwendungen Gefahr liefe, seine Existenzgrundlage zu verlieren und seine lebensnot-wendigen Bedürfnisse in dem üblichen Rahmen nicht mehr befriedigen zu können. Nach Auffassung der Richter liegen die Voraussetzungen des § 33 Abs. 2 Satz 4 EStG für einen Abzug von Prozesskosten als außergewöhnliche Belastungen bei Scheidungskosten in der Regel nicht vor. Denn ein Ehegatte erbringt die Aufwendungen für ein Scheidungsverfahren regel-

mäßig nicht zur Sicherung seiner Existenzgrundlage und seiner lebensnotwendigen Bedürfnisse. Eine derartige existenzielle Betroffenheit liegt bei Scheidungskosten nicht vor, selbst wenn das Festhalten an der 
 Ehe für den Steuerpflichtigen eine starke Beeinträchtigung seines Lebens darstellt. Zwar hat der BFH die Kosten einer Ehescheidung bis zur Änderung des § 33 EStG im Jahr 2013 als außergewöhnliche Belastung berücksichtigt. Dies ist nun nicht länger möglich. Denn mit der Neuregelung hat der Gesetzgeber die Steuererheblichkeit von Prozesskosten auf

% €§ % € % RICHTIG „STEUERN“! §

einen engen Rahmen zurückgeführt und Scheidungskosten vom Abzug als außergewöhnli-che Belastung bewusst ausgeschlossen

R

egina

B

als

§ € GEMEINSAM %

Sandauer Straße 251 86899 Landsberg am Lech

§

Telefon 08191 9162 - 0 www.simonundpartner.de

Dipl.-Hdl. (Univ.) Steuerberaterin Wirtschaftsprüferin

Epfenhausener Str. 14b 86916 Kaufering Telefon: 08 191 /97 19 86 www.steuerberatung-bals.de


STEUERN & RECHT

Anzeigenseite 46

Warum Mediation funktioniert (Teil 1):

Der bewährte Rahmen für das Verfahren der Mediation

D

as Mediationsverfahren Da beginnt es. beginnt noch vor der so- Wenn sich nun beide Parteien im genannten U N S E R G A S TA U TO R Mediationsraum des Vorbereitungsphase: Mediators eingefunden Wenn zum ersten Mal haben, gibt es noch im Herzen eines der einige Dinge zu sagen späteren Medianden und zu tun, bevor man die Hoffnung aufsich mit der streitigen keimt, man könne Angelegenheit selbst doch noch zu einer befasst. Wenn etwa „vernünftigen“ Lödie Mediationsvereinsung des Konfliktes barung inklusive Verkommen, und er sich einbarung der VergüLars Labryga aufmacht, einen Metung für den Mediator Mediator und Jurist diator zu suchen. noch nicht von beiden Oder wenn beide Seiten unterzeichnet späteren Medianden, damals noch worden ist, dann ist es jetzt aber glückliche Kooperationspartner, höchste Zeit. Die Vereinbarung eine Mediationsklausel in ihren wird einen Stundensatz für den Vertrag aufnehmen, nur für den Mediator enthalten, der sich unFall, wie sie sich augenzwinkernd gefähr im vom Anwalt gewohnten versichern, dass man sich „doch Rahmen bewegt (keine Seniormal nicht gleich einigen kann“. partnersätze; jede Partei zahlt

nur die Hälfte; bei Familienmediationen ist es noch weniger). Oft wird dort auch schon eine zeitliche Grundstruktur vereinbart sein. Möglich wäre zum Beispiel, dem normalen Termin erst einmal zwei Stunden einzuräumen und sich danach gemeinsam zu fragen, ob man am selben Tag noch weitermachen möchte – nur eine Leitlinie, weil natürlich jeder jederzeit ab- und aufbrechen kann, wenn ihm das Ganze nicht mehr zielführend erscheint. Wie lange der Mediator nun noch redet, bevor es losgeht, ist Geschmackssache. Er kann sich noch 10 bis 15 Minuten nehmen, um die Grundsätze der Mediation, ihren grundsätzlichen Ablauf und weitere Regeln zu erläutern, während die Medianden sich schon mal an

Wichtige neue Regelungen im Verkehrsrecht UNSERE GASTAUTORIN

Anne Becker

E

Rechtsanwältin

nde letzten Jahres sind einige wichtige neue gesetzliche Regelungen im Verkehrsrecht in Kraft getreten, die wir kurz für Sie zusammenfassen. 1. Rad fahrende Kinder Bisher galt, dass Kinder bis zum vollendeten achten Lebensjahr mit Fahrrädern Gehwege benutzen müssen, ältere Kinder bis zum zehnten vollendeten Lebensjahr dürfen Gehwege benutzen. Erwachsene durften das nicht. Das führte häufig zu Problemen – das Kind fuhr auf dem Gehweg, der Erwachsene begleitete auf der Straße. Die Änderung des § 2 Absatz 5 StVO sieht nun vor, dass eine geeignete Aufsichtsperson auf dem Fahrrad ebenfalls den Gehweg benutzen darf, wenn Kinder bis 8 Jahren begleitet werden. Eine Aufsichtsperson ist insbesondere geeignet, wenn diese mindestens 16 Jahre alt ist. Auf den Fußgängerverkehr müssen beide natürlich weiter Rücksicht nehmen. 2. E-Bikes Bislang durften Radwege mit E-Bikes nicht benutzt werden. E-Bikes im Sinne der neuen StVO Regelung sind einsitzige zweirädrige Kleinkrafträder mit elektrischem Antrieb, der sich bei

einer Geschwindigkeit von mehr als 25 km/h selbsttätig abschaltet. Darunter fallen einspurige Fahrzeuge, die sich mit Hilfe des Elektroantriebs durch einen Drehgriff oder Schaltknopf mit einer Geschwindigkeit von bis zu 25 km/h fahren lassen, auch ohne dass der Fahrer gleichzeitig in die Pedale tritt. Mit den Änderungen der StVO können die zuständigen Straßenverkehrsbehörden der Länder E-Bikes innerorts mit einem besonderen Hinweisschild "E-Bikes frei" auf entsprechend gekennzeichneten Radwegen zulassen. Außerorts dürfen E-Bikes generell auf Radwegen fahren.

ANNE BECKER Fachanwältin für Arbeitsrecht Fachanwältin für Verkehrsrecht Fachanwältin für Gewerblichen Rechtsschutz      

Arbeitsrecht Verkehrsrecht Markenrecht Wettbewerbsrecht Inkasso Allgemeines Zivilrecht

Katharinenstr. 9 86899 Landsberg

Die neuen Regelungen gelten ausdrücklich nicht für die schnellen Elektrofahrräder, die so genannten S-Pedelecs, die deutlich schneller als 25 km/h fahren können. 3. Tempo 30 insbesondere vor Grundschulen und Kindergärten Die Einrichtung von Tempo-30-Zonen vor Kindergärten, Schulen und Seniorenheimen wird vereinfacht. Die Behörden müssen nun nicht mehr nachweisen, dass dort Unfallschwerpunkte sein können. 4. Rettungsgasse Seit Jahrzehnten ist in Deutschland das Bilden der so genannten Rettungs-

LARS LABRYGA

Mediator und Jurist Iglinger Straße 5a · 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 979 8060 · Mobil 0170 8644625 E-Mail: info@praxis-labryga.de

seine Stimme gewöhnen. Er kann auch ohne weitere Umschweife die Medianden bitten, den Streit aus ihrer jeweiligen Sicht zu schildern. Was dann geschieht, erfahren Sie im nächsten Teil. Fragen und Mediationsverlangen richten Sie bis dahin bitte an 0170 864 46 25.

gasse Pflicht. Bisher galt, dass bei stockendem Verkehr auf Autobahnen und Außerortsstraßen mit mindestens zwei Fahrstreifen für eine Richtung, Fahrzeuge für die Durchfahrt von Polizei- und Hilfsfahrzeugen in der Mitte der Richtungsfahrbahn, bei Fahrbahnen mit drei Fahrstreifen für eine Richtung zwischen dem linken und dem mittleren Fahrstreifen, eine freie Gasse bilden müssen. Unklar war aber bisher, wann der Verkehr „stockt“. Zudem musste die Rettungsgasse bei vier Fahrspuren in der Mitte, also nicht unmittelbar rechts von der linkesten Spur gebildet werden. Das führte in der Praxis zu Schwierigkeiten. Nun gilt: sobald Fahrzeuge auf Autobahnen sowie auf Außerortsstraßen mit mindestens

zwei Fahrstreifen für eine Richtung mit Schrittgeschwindigkeit fahren oder sich die Fahrzeuge im Stillstand befinden, ist eine Rettungsgasse zu bilden; die Rettungsgasse ist immer zwischen dem äußersten linken und dem unmittelbar rechts daneben liegenden Fahrsteifen zu bilden. 5. Ampelregelung Bisher galt für Radfahrer die Fußgängerampel, wenn es an einer Ampelanlage keine gesonderte RadfahrerAmpel gab. Nach §37 Abs. 2 Satz 6 StVO gilt nun: „Wer ein Rad fährt, hat die Lichtzeichen für den Fahrverkehr (die Ampel für die Autos) zu beachten.“ Wenn es gesonderte RadfahrerAmpeln gibt, gelten natürlich diese für die Radfahrer.

MARCUS BECKER

SASCHA SCHNARR

TOBIAS REINHOLD

Fachanwalt für Familienrecht Fachanwalt für Miet- & Wohnungseigentumsrecht Fachanwalt für Strafrecht

Fachanwalt für Erbrecht

Rechtsanwalt

     

Familienrecht Mietrecht Wohnungseigentumsrecht Privates Baurecht Strafrecht Allgemeines Zivilrecht

Tel. 0 81 91 / 94 72 91-0 Fax 0 81 91 / 94 72 91-1

     

Erbrecht Strafrecht Immobilienrecht Handelsrecht Gesellschaftsrecht Allgemeines Zivilrecht

email@becker-partner.info www.becker-partner.info

Montag bis Donnerstag Freitag Samstag

     

Arbeitsrecht Gesellschaftsrecht Handelsrecht Strafrecht Verwaltungsrecht Allgemeines Zivilrecht

08.00 Uhr bis 19.00 Uhr 08.00 Uhr bis 17.00 Uhr 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr


IMMOBILIEN

Anzeigenseite 47

86899 Landsberg • Vorderer Anger 208 Tel. 08191/4019444 • Fax: 08191/4019419

86842 Türkheim • Maximilian-Philipp-Str. 23 Tel. 08245/90123 • Fax: 08245/90125

Mail: klos.gerhard@allianz.de

Internet: klosundpartner.de

CyberSchutz

Wozu braucht man den CyberSchutz? U N S E R G A S TA U TO R

Gerhard Klos

Allianz Generalvertreter

K

ommunikations- und Informationstechnologien bilden das Rückgrat der modernen Unternehmenswelt. Dank der fortschreitenden Digitalisierung gelingt es, immer effizientere Lösungen für den Betriebsablauf zu entwickeln. Diese Entwicklung birgt jedoch auch neue Risiken. Denn aufgrund der Vernetzung sind Unternehmen anfällig wie nie zuvor für Cyberattacken, Datenschutz-Verstöße und Datenverlust.

Kostenübernahme bei Schäden im eigenen Unternehmen: Wenn Ihnen Schäden entstehen durch Hackerangriffe auf Ihr Unternehmen oder weil die Behörde Ihren Betrieb aufgrund von Datenschutzverletzungen vorübergehend schließt, übernimmt die Allianz: - die Kosten für die Wiederherstellung der Daten und der Funktionsfähigkeit des Computersystems, - die Kosten und den entgangenen Gewinn durch eine daraus ent stehende Betriebsunterbrechung, - Informationskosten, wenn Sie Kunden über den Verlust von Daten informieren müssen, - Kosten für die Behebung einer Sicherheitslücke, die für einen Cyberangriff ursächlich war. Kostenübernahme bei Schäden, die Dritten entstanden sind:

Die Allianz prüft im Schadenfall zunächst, ob und in welcher Höhe Sie haftpflichtig gemacht werden können und wehrt unberechtigte Ansprüche ab. Besteht der Anspruch zu Recht, übernimmt die Allianz die Kosten bei: - Verletzungen der Vertraulichkeit von Daten und Datenschutz, digital - und physisch, wenn z. B. ausgedruckte Dokumente gestohlen werden, - Netzwerksicherheitsverletzungen, wenn z. B. von Ihrem Computer - aus Hackerangriffe auf Computer Ihrer Kunden gestartet wurden, - Verstößen gegen das Marken-, Persönlichkeits- oder Wettbewerbsrecht - in der digitalen Kommunikation, - Vertragsstrafen von Kreditkarten-Unternehmen im E-Payment.

BUCHLOE:

LANDSBERG:

Helles und geräumiges Studio – vielseitig nutzbar – in Top-Lage, 1.OG, Nutzfläche 82 m², hochwertiger Laminatboden in allen Räumen, gute Aufteilung, gepflegter Zustand, Bezugstermin ab sofort möglich

Moderne und lichtdurchflutete Gartenwohnung mit Süd-/West-Garten, Wfl. 109 m², BJ 2012/13, 4 Zimmer, Tageslichtbad, Gäste-WC, Kellerabteil, ruhige und naturnahe Lage, 2-TG-Stellplätze, bezugsfrei nach Absprache

Monatliche Kaltmiete € 400,- + NK, zzgl. 19 % MwSt

Kaufpreis inkl. TG-Stellplätze € 550.000,-

+ Kaution, zzgl. 2,38 MM Mieterprovision inkl. MwSt.

zzgl. 3,57 % Käuferprovision inkl. MwSt.

EnEV2014: EA-V, Wärme 88,1 kWh/(m²a), Strom 74,4 kWh/(m²a), Öl, Bj 1943

EnEV2014: EA-B, 63 kWh/(m²a), HZG Erdgas, Bj. 2012,

WIR SUCHEN! ein Ladengeschäft in guter Lage (Innenstadt Landsberg) ab ca. 40 qm für eine feine italienische Caffebar im toskanischen Stil. Wir bieten ca. 20 Jahre Erfahrung und beste Referenzen Sie erreichen uns unter: Tel Silke Mayer Mail Norbert Sailer

0162 41 66 055 norbert.sailer@basoni-caffe.de

WIR VERKAUFEN IHRE IMMOBILIE · Professionell, diskret und zuverlässig · Kostenlos für Verkäufer Telefon +49 8191 4288904 Mobil +49 172 8625121 info@kilb-immobilien.de www.kilb-immobilien.de

Asam & Lichtblau Immobilien GbR Alte Bergstr. 450 · 86899 Landsberg am Lech Tel. (08191) 9727794

info@asamlichtblau.de | www.asamlichtblau.de


IMMOBILIEN

Anzeigenseite 48

Mietpreisbremse? U N S E R G A S TA U TO R

Christian Schaffner Immobilienbewertung

Die Mietpreisbremse ist ein zahnloser Tiger und bewirkt möglicherweise genau das Gegenteil. Sozialpolitisch gut gemeint (gut gemeint = schlecht) oder reiner Populismus? Mittlerweile kommt es noch besser. Das Landgericht Berlin sieht in der

Mietpreisbremse nämlich einen Verstoß gegen die Verfassung. Die Regelung des BGB sei nicht mit dem Gleichheitsgrundsatz aus Art. 3 Abs. 1 Grundgesetz (GG) vereinbar, meinen die Richter. Das Urteil in dem Rechtstreit um die Höhe der Miete für eine Wohnung ist Nebensache. Die Hauptrolle bekam Beschluss von Mitte September. Darin kommen sie zu dem Ergebnis: "Die Kammer ist davon überzeugt, dass § 556d BGB gegen Art. 3 Abs. 1 GG verstößt." Die Norm des Bürgerlichen Gesetzbuchs (BGB) regelt die seit 2015 geltende Mietpreisbremse, die nach wie vor heftig umstritten ist. Aus Art. 3 GG sei der Gesetzgeber verpflichtet, "wesentlich Gleiches gleich und wesentlich Ungleiches ungleich

Fairster a ste Immobilienmakler: ob e Beim großen Makler-Check der Zeitschrift "Focus Money" wurde die Sparkassen-Finanzgruppe / LBS erneut mit "Sehr Gut" für ihre überdurchschnittliche Fairness ausgezeichnet. 19 Maklerorganisationen erhielten insgesamt 1.203 Urteile zu den Themenfeldern: faire Leistungsqualität, faires PreisLeistungs-Verhältnis, faire Kundenberatung, faire Kundenkommunikation und fairer Kundenservice. Die Makler von lediglich fünf Unternehmen wurden in diesen Bereichen wie die Makler der Sparkassen-Finanzgruppe mit "Sehr Gut" bewertet.

v

Michael Klöck

IMMOBILIE DES MONATS 4-Zimmer-Eigentumswohnung rg in Landsberg

Angebots-Nr: 1897

Roland Ritter

379.000 Euro

ges. MwSt. Käufercourtage: 3,57% inkl.

Heribert Maier

Wohnfläche: ca. 97 m²

– – – –

Attraktive Wohnlage Familiengerechter Grundriss Neuwertiger Zustand TG und EBK inklusive Energieausweis: verbrauchsorientiert; Endenergiebedarf: 140 kWh/(m²·a); wesentlicher Energieträger: Gaszentralheizung; Baujahr Gebäude: 1993

Bettina Otto

Telefon: 08191 124-2400 immobilien@ sparkasse-landsberg.de

Die fachkundigen Immobilienberater der Sparkasse Landsberg-Dießen

Erneut ein "sehr gut" für Sparkassen S

zu behandeln". Deshalb gebe es an gleich zwei Stellen einen Verfassungsbruch. Zum einen sei die ortsübliche Vergleichsmiete eine ungeeignete Bezugsgröße. Und zum anderem sei nicht gerechtfertigt, Vermietungen auszunehmen, die schon vor der Neuvermietung über der festgelegten Obergrenze lagen. Somit geht das Landgericht davon aus, dass durch die Bezugnahme auf die örtliche Vergleichsmiete Vermieter in München und Berlin wegen der weit auseinanderliegenden Mietpreise ungleich behandelt. Die Ungleichbehandlung lasse sich nicht mit dem Zweck der Mietpreisbremse, nämlich die Verdrängung von sozial Schwächeren und die Gentrifizierung zu stoppen, sachlich rechtfertigen." Der zweite

Punkt lässt sich so zusammenfassen: Es kann nicht sein, dass diejenigen, die ohnehin schon überhöhte Mieten genommen haben, privilegiert werden. Noch eine weitere Rüge gibt das Landgericht dem Gesetzgeber mit auf dem Weg: Verfassungswidrig könne die Mietpreisbremse auch bereits deshalb sein, weil es fraglich sei, ob eine staatliche Preisregulierung wie die Mietpreisbremse in die jeweilige Verantwortung der Bundesländer hätte gelegt werden dürfen. Interessant ist jedoch der Zeitpunkt in dem das Papier publik wurde, insofern doch bezahlbare Mieten und die Mietpreisbremse Streitthemen zwischen den Parteien im Bundestagswahlkampf sind. Aus meiner Sicht sollte der Gesetzgeber gegen die hohen Miet- und auch Verkaufspreise nicht mit marktwirtschaftlich ungeeigneten Verschärfungen der Mietgesetzgebung reagieren. Besser wäre z. B.: Förderung von Unternehmen in der

Dezentralisierung (nicht jedes Unternehmen braucht die „Adresslage München“). Attraktiveren Wohnungsbau für Eigenheimnutzer oder Kapitalanleger bei der Erstimmobilie (radikale Steuervergünstigen, Zuschüsse wie Eigenheimzulage und Darlehenserleichterungen etc. für Familien mit geringem Einkommen, Veränderung der überzogenen Immobilienkreditrichtlinie) -> somit die dringend notwendige Steigerung der Eigenheimquote und Rentenvorsorge Zudem muss es unsere soziale Verantwortung sein, dass sich auch Geringverdiener eine Rentenabsicherung leisten können (aktuell unmöglich) – am besten mit der kleinen eigenen Immobilie. Die Seifenblase „Mietpreisbremse“ hilft den unteren Einkommensschichten dabei mit Sicherheit nicht. Christian Schaffner (parteilos).

Sachverständiger Immobilienbewertung Christian Schaffner Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) für Immobilienbewertung Zertifizierter Immobiliengutachter - CIS HypZert [F/M] nach ISO/IEC 17024 REV – recognised european valuer (TEGoVA, vdp; VÖB) Gutachter des Gutachterausschusses in Landsberg a. L.

Am Alten Sägwerk 4 86899 Landsberg am Lech Mobil 0172 / 700 80 90

Ihr Massivhaus-Anbieter und Bauträger in der Region

+ Wertbeständige, massive Ziegelbauweise + Festpreisgarantie + KfW-55 Effizienzhäuser (EnEV 2016) + Individuelle Gestaltung invivo haus GmbH Lechwiesenstraße 13 + 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191/106-02 + Mail info@invivohaus.de

WOHLFAHRT UNTERNEHMENSGRUPPE

SIE MÖCHTEN DEN WERT IHRER IMMOBILIE ERFAHREN? Objekte für vorgemerkte NEU --- KOSTENLOS !

Kunden „zum Kauf und

BEWERTEN SIE IHRE IMMOBILIE einfach selbst! zur Vermietung“ ---www.braeu.com---

gesucht !

S Sparkasse Landsberg-Dießen

und erhalten das Ergebnis direkt per Mail! – Kostenlose Objektbewertung

www.braeu.com – Kostenlose Objekte für Marktwerteinschätzung vorgemerkte – 30-jährige Erfahrung info@braeu.com Kunden Kauf und – Großes„zum Kundenpotential zur Vermietung“ gesucht !

– Professionelle Abwicklung von der Anzeige bis zum Notartermin


IMMOBILIEN

Anzeigenseite 49

Interessengemeinschaft privater, gewerblicher und kommunaler Eigentümer und Vermieter im Landkreis Landsberg

Haus & Grund Landsberg – Eigentum. Schutz. Gemeinschaft.

U

nsere Interessengemeinschaft wurde bereits vor über 100 Jahren gegründet und wird immer größer und leistungsfähiger. Dies hat vor allen einen Grund: Der permanente Einsatz für die Interessen unserer mehr als 1.700 Mitglieder, die laufend durch Komplizierung

RA Dr. Florian Kappes, Vorstand Haus & Grund Landsberg

der Rechtslage und Verschärfung der Anforderungen auf allen Ebenen beeinträchtigt werden! Hier steuern wir auf mehreren Ebenen entgegen: Zunächst können sich unsere Mitglieder persönlich oder telefonisch individuell eine erste Beratung zu allen rechtlichen Fragen „rund um ihre Immobilie“ erhalten. Dabei werden Fragen mit der Abwicklung von Mietverhältnissen, dem Kauf und Verkauf von Immobilien, der Verwaltung und Instandsetzung genauso geklärt, wie Nachbarprobleme oder Ärger mit Behörden. Diese Beratungen werden erbracht durch die erfahrenen

Fachanwälte der Kanzlei KAPPES & KOLLEGEN, Landsberg. Zusätzlich werden unsere Mitglieder regelmäßig informiert durch Rundschreiben, Mitgliederversammlungen und Seminare. Diese finden in den nächsten Wochen zu folgenden Themen statt (siehe auch Anzeige unten): Die Immobilie im Erbfall – lebzeitige Übergabe oder testamentarische Regelungen? (Dr. Florian Kappes, Fachanwalt für Erbrecht): Wie regele ich als Immobilienbesitzer am besten meinen Nachlass? Mit „warmer Hand“ übertragen, oder „mit kalter Hand“ vererben? Absicherung Ihres Ruhestandes durch Nießbrauchs- und Wohnungsrechte. Minimierung von Pflichtteilsansprüchen. Welche testamentarischen Gestaltungsmittel gibt es? Erbschaftssteuerliche Erwägungen. Die 10 wichtigsten Punkte beim Wohnraummietvertrag (Tanja Löwenstein, Fachanwältin für Miet- und WEG–Recht): Ständig neue Urteile und neue Gesetze, wie z. B. die Mietpreisbremse machen das Vermieten nicht einfacher. Wie Sie trotzdem die verbleibenden Spielräume ausschöpfen und rechtssichere Verträge abschließen

können, erfahren Sie an diesem Abend: Anhand unsere Formularvertrages werden kritische Punkte erörtert. Extra: „Wie mache ich erfolgreich eine Mieterhöhung geltend?“ Betriebskosten im Mietverhältnis korrekt umlegen & abrechnen (Christian Geppert, Fachanwalt für Miet- und WEG-Recht): Was ist bereits bei Mietvertragsabschluss zu beachten? Welche Positionen sind überhaupt umlagefähig? Welcher Umlageschlüssel ist anzuwenden? Welche Abrechnungs- und Einwendungsfristen sind zu beachten? Welche Bedeutung haben die Betriebskosten- und Wohnflächenverordnung? Wie muss eine korrekte Abrechnung aufgebaut sein? Beendigung und Abwicklung von Mietverhältnissen (Nicola Schulze, Fachanwältin für Miet- und WEG-Recht): Im ersten Teil des Seminars geht die Referentin auf wichtige Kündigungsgründe zur Beendigung von Wohnraummietverhältnissen ein (z.B. Pflichtverletzungen des Mieters, Zahlungsverzug, Eigenbedarf). Ist das Mietverhältnis beendet, gibt es oft Streit im Zusammenhang mit der Abwicklung des Mietverhältnisses. Im

zweiten Teil werden daher u.a. die Themen Übergabe, Schönheitsreparaturen, Kautionsabrechnung und Schadenersatzansprüche behandelt. Das neue Bau- und Werkvertragsrecht 2018 (Nicola Schulze, Fachanwältin für Baurecht; Christian Geppert, Rechtsanwalt mit Tätigkeitsschwerpunkt Baurecht): Was ist für Bauherren, Sanierer, Handwerker und Bauunternehmer ab 01.01.2018 neu und zu beachten, wenn die gesetzlichen Regelungen im Bürgerlichen Gesetzbuch für alle Werk- und Bauverträge geändert werden? Vermieter erhalten alles bei uns, was zur qualifizierten Vermietung nötig ist: Die Mitglieder erhalten bei uns Formularmietverträge nach Vorgaben der aktuellen Rechtsprechung und können – gegen Gebühr – auch individuelle Mietverträge erstellen lassen. Wir überprüfen die Bonität von Interessenten, so dass Sie nicht auf Mietnomaden hereinfallen! Wir beraten über die aktuelle Miethöhe und ermöglichen die Durchführung von Mieterhöhungen mit Vergleichsmieten aus unserer landkreisweit einzigartigen und immer wieder

aktualisierten Vergleichsmietendatenbank. Wir haben ein „ExpertenNetzwerk“ aufgebaut und können Ihnen qualifizierte Ansprechpartner im Zusammenhang mit technischen, steuerlichen, finanziellen Fragen rund um Ihre Immobilie benennen. Dies schließt auch die Bewertung und den Verkauf ein. Wir informieren die politischen Organe vor Ort und überregional durch unsere Dachverbände auf Landes-, Bundes- und Europaebene. Wir bringen uns in Diskussionen ein und bringen IHRE Interessen zum Ausdruck. Fazit: Durch eine Mitgliedschaft (Standardbeitrag 45 Euro im Jahr zzgl. Aufnahmegebühr) wahren Sie nicht nur Ihre eigenen Interessen vor Ort inklusive Rechtsberatung, sondern stärken auch die Stimmen von Haus & Grund in München, Berlin und Brüssel: Hierdurch konnten in den vergangenen Jahren viele Gesetzgebungsvorhaben, die zu Lasten der Eigentümer- und Vermieterinteressen gegangen wären, verhindert oder abgemildert werden. Für mehr Informationen und sofortigen Online-Beitritt (ohne Wartezeit) gehen Sie auf www.haus-und-grund-landsberg.de

Landsberg

Seminare für Vermieter, Eigentümer & Bauherren Mietrecht, Erbrecht & Baurecht | Termine & Themen 18. Oktober | 22. November 2017

Zeit & Ort

Die Immobilie im Erbfall – lebzeitige Übergabe oder testamentarische Regelungen?

jeweils Mittwoch-Abend, 19 bis 21 Uhr, Hauptplatz 1, Landsberg am Lech (4. OG, Lift), Sparkassen-Saal.

25. Oktober 2017

Gebühr

Die 10 wichtigsten Punkte beim Wohnraummietvertrag

08. November 2017 Betriebskosten im Mietverhältnis korrekt umlegen & abrechnen

15. November 2017 Beendigung und Abwicklung von Mietverhältnissen

29. November 2017 Das neue Bau- und Werkvertragsrecht 2018

20 € für Mitglieder von Haus & Grund Landsberg / Schongau 30 € für Nichtmitglieder Inklusive Kurzskript und Getränk.

Informationen & Anmeldung Online: www.haus-und-landsberg.de/seminare Telefon: 08191 / 2008 Persönlich: Geschäftsstelle Lechstr. 3, Landsberg Restplätze an der Abendkasse.

Parken

Städt. Parkgaragen „Schlossberg“ oder „Lechstraße“.


IMMOBILIEN

Anzeigenseite 50

Wunderschönes Denkmalschutz-Altstadthaus mit Charme im Herzen von Landsberg am Roßmarkt!

Einladung zum Tag der offenen Türe U N S E R G A S TA U T O R

Benjamin Herfeldt Immobilien-Makler

A

m Samstag, den 7. Oktober 2017 von 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr in Peiting, Ramsauer Str. 28, zur Besichtigung der nahezu fertiggestellten, vier wunderschönen KfW55-Neubau-Doppelhaushälften mit ausgebautem Dachgeschoss.

Im Anschluss an die Doppelhäuser wird vom gleichen Bauträger eine kleine Wohnanlage mit 8 Einheiten erstellt. Der Baubeginn erfolgt in Kürze. Auch hierüber können Sie sich gerne vor Ort erkundigen und den Bauplatz besichtigen. Der Ort Peiting bei Schongau liegt in einer der schönsten Gegenden des oberbayerischen Alpenvorlandes und hat ca. 11.500 Einwohner bei sehr guter Infrastruktur. Ärzte, Einkaufsmöglichkeiten, Gaststätten, Kindergarten und Schule befinden sich vor Ort. Die vier großzügigen Doppelhaushälften mit jeweils über 150 m² Wohnfläche wurden im Süden Peiting`s in massiver Ziegelbauweise von der Firma Konstruktiv Bau GmbH als KfW-Effizienzhäuser nach EnEV 2014 mit Verschärfung ab 2016

gebaut. Die Energieeffizienz ist durch den hochwertigen Ausbau auf KfW-55-Standard sehr gut, der Energiebedarf liegt bei hervorragenden 18 kWh im Jahr. Der Kaufpreis der Häuser liegt je nach Grundstücksgröße zwischen 429.000,- und 433.000,- zuzüglich der Garage zum Kaufpreis von 12.000,-. Somit ergibt sich ein Gesamtkaufpreis zwischen 441.000,- und 445.000,-. Die Häuser werden ohne Käuferprovision von uns angeboten. Folgende Leistungsmerkmale und Ausstattungen sind in jedem Haus enthalten: - sehr hochwertiger Ausbau mit exzellenter Ausführung - Dachgeschoss als Studio ausgebaut - Hobbykeller ausbaubar - massive Fertiggarage und ein Stellplatz - 3-fach Verglasung der Fensterelemente - Fußbodenheizung im EG, OG und DG - Kamin für Kaminofen - massive Vollholztreppe mit Edelstahlsprossen - großzügiges TageslichtBadezimmer mit Wanne und Dusche - leichtgängige Rollläden - Süd- bzw. Südwestausrichtung - lichtdurchflutete Räume durch große Fensterflächen - Zahlung nach Makler- und Bauträgerverordnung

Gesamtgewerbefl. 313 m² auf 3 Etagen, 9 traumh. Zimmer (derzeitige Nutzung als Praxis-Büroräume), Nutzfl. ca. 100 m² im DG noch ausbaufähig, Bj. ca. 1700, saniert 1986, gepflegter Zustand, Öl-Zentralhzg. (Energieausweis ni. erford.)

GUTSCHEIN

€ 820.000,-

Für eine kostenlose Verkaufsberatung Ihrer Immobilie

Traumhafte, sehr großzügige Neubau-DHH`s KfW 55 Standard mit ausgebautem Dachstudio in hochwertiger Ausführung in Peiting!

Herfeldt Immobilien Keltenstr. 9 86899 Landsberg Tel. 08191 - 970 670 www.immobilien-herfeldt.de

Wohnfl. ca. 150 m², Nutzfl. ca. 52 m², Grund 271 m², massive Ziegelbauweise, bezugsfertig 12/2017, WärmepumpeFußbodenheizung, Bedarfsausweis, 18 kWh, Kl. A+, Photovoltaik, gehobene Ausstatt., 1 Garage, 1 Stellplatz, schlüsselfertig,

Gesamtpreis €

441.000,-

keine Käuferprovision

Schicke, renovierte 2-Zimmer-Wohnung in zentraler Lage von Kaufering! Wohnfl. ca. 76 m², Bj. 77, renov. + modernisiert 2015, Fußboden-Fernwärmehzg., Bedarfsausweis 135,3 kWh, Vinyl-Design-Bodenbeläge, großzüg. Wohn-Essbereich, EBK, Abstellraum, Gäste-WC, TG-Stellplatz,

Gesamtkaufpreis €

212.000,-

Wir freuen uns, Ihnen die gelungenen Neubauten zeigen zu können. Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen selbstverständlich jederzeit zur Verfügung. Ihr Immobilienmakler Benjamin Herfeldt und Team.

www.vr-immozentrum.de Tel.: 08191 291-280 VR-ImmoZentrum Ludwigstraße 162 - 164 86899 Landsberg am Lech

Ihre Immobilie im Blick Wir machen den Weg frei

Immobilie des Monats

- Bauleistungs-Bauherrenhaft pflicht und Feuerrohbauversicherungen - baubegleitende Begutachtung durch TÜV oder Dekra - schlüsselfertig - Erschließungskosten inbegriffen. Eine der Doppelhaushälften ist bereits verkauft, drei der Doppelhaushälften können noch erworben werden und eignen sich auch sehr gut als Kapitalanlage. Überzeugen Sie sich vor Ort von der hochwertigen Ausstattung der einzelnen Häuser.

Buchloe Den Urlaub nach Hause holen ! Exklusives Einfamilienhaus mit Pool und schön angelegtem Garten • ca. 30 m² Wohn-/Essbereich mit Holzofen • moderne, helle Küche mit Kochinsel und vielen Extras inklusive • drei helle Schlafzimmer/Kinderzimmer/Büro • großer Flur im Obergeschoss, nutzbar als Lese-/Spielecke • Wohn-/Schlafräume mit Parkett

• über eine Schleuse gelangen Sie von der Doppelgarage direkt ins Haus • große überdachte Süd-Terrasse mit Festverglasung und elektrischer Markise • herrlich angelegter Garten mit Beleuchtung • Poolanlage mit Liegeflächen und Beleuchtung • Elektrisches Garagentor

Wohnfläche: ca. 185m², Grundstück: ca. 845 m², Baujahr: 1997 Energieausweisdaten: Verbrauchsausweis gültig bis 25.10.2025, Energieträger: Gas Energieverbrauchskennwert: 198,40 kWh/(m²a)

Kaufpreis: 749.000,- € Vermittlungshonorar 3,57 % (inkl. MwSt)


IMMOBILIEN

Anzeigenseite 51

Erb- und Scheidungsimmobilien richtig verkaufen - kann das jeder?

© Romolo Tavani - Fotolia.com

teil 1

tern“? Sie entscheiden, wo Sie die bessere, zielgerichtete Betreuung bekommen und wo – gerade durch Qualifizierungen und viel praktische Erfahrung – das nötige Fachwissen und die erprobten Verfahren vorhanden sind, die Ihr Thema professionell, gründlich und sicher aufgreifen und lösen können.

Eine geerbte Immobilie hat immer eine Vorgeschichte. Unabhängig davon, ob ährlich werden rund 400.000 Immobilien in Deutschdiese Immobilie land vererbt. Ein Großteil davon wird veräußert. von den ErblaLiest man aktuelle Scheidungs-Statistiken, so werden sern kurz oder landarüber hinaus noch deutlich mehr Scheidungsimmobilien ge selbst bewohnt oder verkauft werden. vermietet war, ob das Thema Erbfolge bereits vollständig geklärt ist, ein Erbschein bereits vorliegt Immobilien zu verkaufen ler“ wesentlich tiefer in wichtigen oder noch nicht, es gibt hier viescheint auf dem aktuellen Im- Fachgebieten wie Erb-Immobilien, les zu beachten. Pflicht-Anteile, mobilienmarkt leicht zu sein. Verkäufe mit Betreuungsgericht, Steuerschulden, Fristen wie z.B. „Mal schnell ins Internet und die Wohnformen im Alter, Schei- Spekulationsfristen und Themen Interessenten drängeln sich um die dungsimmobilien und Neubau wie „gewerblicher und damit Immobilie…“ - so werden private auszubilden. steuerpflichtiger Verkäufer gerne von Nachbarn, Grundstückshandel“ Gastautor Bekannten und vermeintlichen Gerade bei Erb- oder müssen vor jeder Fachleuten beraten. Auf unseren ScheidungsimmobiVerkaufstätigkeit Immobilienmärkten tummeln sich lien lauern aus unsesehr gründlich bedarüber hinaus mehr und mehr „so rer über 15-jährigen achtet werden. Ist genannte Makler“. Leider hat der Erfahrung sehr viele ein notarieller KaufGesetzgeber den von allen großen Fallstricke, die diesen vertrag überhastet Immobilienverbänden geforder- Schnellschuss „mal unterschrieben, gibt ten Sachkundenachweis mit Prü- schnell oder mit dem es kein Zurück mehr. fungspflicht nicht eingeführt. Dies falschen Partner verbewirkt, dass jeder, der sich dazu kaufen“ nicht nur im Aus über 1000 Verberufen fühlt, mit relativ wenig Nachhinein sehr teumittlungen in den Aufwand „Makler“ werden kann. er und nervenaufrei- Günther Strehle letzten 15 Jahren Und so sind oft auch die Bera- bend, sondern auch Verkaufsleiter wissen wir sehr tungsqualität und das Fachwissen rechtlich sehr riskant Wüstenrot Immobilien genau, wo hier die dieser selbst ernannten Fachleute. machen können. Grenzen liegen, was zu beachten ist, oder Daher haben wir – das Makler- Wenn Sie eine Erb- oder Schei- wen wir für unsere Kunden zusätzteam von Wüstenrot - beschlos- dungsimmobilie verkaufen wollen lich zu Rate ziehen sollten. In unsen, unsere Makler nicht nur wie (oder müssen), dann ist dies aus serem Netzwerk haben wir dafür bisher mit regelmäßiger Fortbil- unserer Sicht wie beim Arztbe- hochqualifizierte Fachleute, die die dung weiterzubilden, sondern über such: Allgemeinarzt, qualifizierter Themen Steuer und Rechtliches die neue Qualifizierung „Fachmak- Facharzt oder „selbst herumdok- professionell klären können.

J

Bei einer geerbten Immobilie Wer darf überhaupt etwas dazu gibt es aus unserem Fachgebiet aussagen oder muss bzw. kann des Immobilienverkaufs zu- dies geprüft werden? sätzliche Fragen und Verfahren, die etliche Makler und Privat- Das sind tatsächlich nur sehr weverkäufer leider nicht kennen. nige Beispiele, die aber – je mehr Nur einige der hier auf- wir in diese Themen fachlich eingeführten Beispiele sol- steigen – nicht nur auf Erbverkäufe len Ihnen als Leser zeigen, anzuwenden sind. Als Fachmakdass hier mit einer ganz anderen ler für Erbschaftsimmobilien (EBZ) Gründlichkeit vorgegangen wer- sehen wir hier wesentlich tiefer in den muss, als wenn ein Eigentümer die Details. Wir haben eine ganze z.B. seine eigene, selbst bewohnte Reihe von „Schutzpaketen“ entImmobilie verkauft: Wie kann z.B. worfen, die wir anwenden, haben ein Erbe oder eine Erbenge- Fachleute die wir hier hinzuziehen meinschaft in einem Kaufvertrag und Verfahren, um all diese Dinge garantieren, dass „versteckte abzuklären und so Ihren ImmobiMängel“ nicht bekannt sind oder lienverkauf so sicher wie möglich „Abstandsflächen zum Nachbarn abzuschließen. nicht übernommen wurden“? Was ist wenn einer Warum? Es der Erben eben geht doch auf unsere Empfehlung doch wusste, dem heutigen wie die „VorgeMarkt auch so? Lassen Sie sich beraten schichte“ der Nein, leider Immobilie und eben nicht. und geben Sie Ihren deren Probleme Der Markt Immobilienverkauf in war? Wissen die ist in unseren professionelle Hände. Erben, ob jemals guten RegioWasser im Kelnen überhitzt. ler war und wie Das bedeutet, gehen sie mit Fragen des Käufers dass Käufer oft schnell und dann dazu um. Gibt es eine Auskunfts- auch ohne große Recherchen zupflicht? Wissen sie, auf welcher schlagen. Wir beobachten jedoch Grundlage ein Energieausweis zu zunehmend, dass dann eine Art erstellen ist oder wer dafür haftet? „Kaufreue“ einsetzt. Vielleicht ist Wissen sie, wie mit den Banken, die es der Ärger darüber doch nicht ggf. noch im Grundbuch eingetra- verhandelt zu haben. Vielleicht ist gen sind, umzugehen ist? Liegen es das Sticheln der Bekannten „da vielleicht irgendwo noch Rech- kann man doch noch was machen“. nungen, die das Haus oder seine Egal wie, wenn ImmobilienverkäuErschließung betreffen? Denn im fe bei Anwälten oder vor Gericht Kaufvertrag wird z.B. dem Käufer landen, ist es immer aufwändig, regelmäßig garantiert „dass alle teuer, stressig und aus unserer bisher durchgeführten Erschlie- Sicht unnötig. ßungsmaßnahmen abgerechnet und bezahlt sind“ und „dass ver- Mit unseren Verfahren tun wir steckte, bei einer Besichtigung sehr viel dafür, dass die klassinicht erkennbare Mängel am schen Problemfelder überhaupt Grundstück und Gebäude nicht nicht auftauchen. Wir schütbekannt sind“. Und wer hat eigent- zen Käufer und Verkäufer vor lich das Dach damals ausgebaut Unsicherheit, Unwissen und oder den Wintergarten angebaut Fragen, die sie besser vor dem und wurde dies auch genehmigt? Notartermin hätten stellen sollen.

!

HEutE ScHon an SpätEr dEnkEn. Immobilien richtig erben und vererben. Wir - das MakLErtEaM von Wüstenrot Immobilien - arbeiten als Fachmakler für Erbschaftsimmobilien (EBZ) gründlich, sorgfältig, mit viel Fachwissen und Erfahrung in diesem Spezialgebiet. Verkaufsleitung Günther Strehle Landsberg • Augsburg• Starnberg • München

DAS MAKLERTEAM

Hauptsitz Landsberg Spöttinger Straße 6 86899 Landsberg

Tel. 08191 308037 kontakt@das-maklerteam.de www.das-maklerteam.de

wüstenrot

Wünsche werden Wirklichkeit.

Wüstenrot Immobilien


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 52

Renault Tag und Eruda ein voller Erfolg:

Doppelt präsent war das Autohaus Nadler im September!

A

m 23. September konnten sich die Kunden und neue Interessenten für die Fahrzeugmarke Renault beim

und natürlich das große Thema der Elektromobilität bewegte die Besucher zum Besuch beider Verantaltungen.

Autohaus Nadler gleich an zwei Veranstaltungen informieren. Im Autohaus in Eresing wurden die Fahrzeugpaletten von Renault, Dacia und Subaru am Renault-Tag präsentiert und am Hauptplatz in Landsberg war die Firma Nadler bei der diesjährigen „eRuda“ mit dem Renault Zoe vertreten. Der Besucherandrang war an beiden Standorten enorm – neue und modifizierte Modell durch alle Marken

Ein weiteres Highlight der Marke Renault steht schon in den Startlöchern und wird im November im Autohaus Nadler in Eresing zu finden sein. Marktstart mit Doppelkabine und Allradantrieb: Der neue Renault Alaskan: robuster Pick-up für Arbeit und Freizeit! Mit dem neuen Alaskan präsentiert Renault seinen ersten Pick-up für den europäischen Markt. Der Newcomer in der Nutzlastklasse von einer Tonne ermöglicht mit seiner groß dimensionierten Ladefläche, seinen ausgeprägten Offroad-Fähigkeiten, seiner robusten Konstruktion und individuellen Ausstattungsniveaus ein vielseitiges Einsatzspektrum für Beruf und Freizeit. In Deutschland geht der Alaskan exklusiv mit komfortabler Doppelkabine und zuschaltbarem Allradantrieb an den Start. Als Motorisierungen stehen zwei durchzugsstarke und effiziente Turbodieselaggregate mit 120 kW/163 PS und 140 kW/190 PS zur Verfügung. Der Alaskan kommt im November dieses Jahres zu den Händlern.

Renault wendet sich mit dem Alaskan an Handwerker, Gewerbetreibende und Landwirte, die ihn als robustes Arbeitsgerät schätzen, ebenso wie an outdoororientierte Privatkunden, die ihn als vielseitigen Begleiter für ihre Freizeitaktivitäten nutzen. Der Pick-up spielt für die internationale Wachstumsstrategie von Renault eine zentrale Rolle. Der französische Automobilhersteller bedient mit der Modellneuheit ein Marktsegment, das rund ein Drittel des globalen Absatzes im leichten Nutzfahrzeugsegment und rund fünf Millionen Fahrzeugverkäufe pro Jahr ausmacht. Athletisches und spannungsvolles Design Mit 5,4 Meter Länge, 1,81 Meter Höhe und 1,85 Meter Breite entspricht der Alaskan dem Maßkonzept der Mid-Size-Pick-up-Klasse. Auch das Design folgt mit der Betonung von Kraft und Robustheit den Regeln des Pick-up-Segments. Kennzeichen sind der große Kühlergrill mit Chromeinsätzen und dem dominanten Renault Rhombus sowie die muskulös ausgeformte Motorhaube. Weiteres markenty-

pisches Merkmal ist das c-förmige LED-Tagfahrlicht in der Topausstattung Intens. Je nach Ausstattung sind auch die Hauptscheinwerfer in lichtstarker LED Pure Vision Technik ausgeführt (Serie für Intens; Option für Experience).Betont athletisch und spannungsvoll präsentieren sich ebenfalls die Fahrzeugflanken sowie die breit ausgestellten, prägnanten Radhäuser. Dank des langen Radstands von 3,15 Metern, des kurzen Überhangs vorne, der nach hinten gesetzten Fahrgastzelle und des langen Überhangs hinten weist der Alaskan einen gestreckten Karosseriekörper auf, der das moderne und dynamische Erscheinungsbild stärkt.

Einfach mal!

Den alten Diesel-Pkw abgeben und 5.000 € Wechselprämie* für Ihren neuen Renault Kadjar sichern.

Renault Kadjar Life ENERGY TCe 130 ab

19.990,– €

**

• 16-Zoll-Stahlräder mit Radabdeckung „Pragma“ • LED-Tagfahrlicht vorne • Manuelle Klimaanlage mit Pollenfilter • Radio CD MP3 mit Bluetooth-Freisprecheinrichtung und Plug & Music • Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer Renault Kadjar ENERGY TCe 130: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,9; außerorts: 5,0; kombiniert: 5,7; CO2-Emissionen kombiniert: 127 g/km. Renault Kadjar: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 6,2 – 0,0; CO2-Emissionen kombiniert: 139 – g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). Abb. zeigt Renault Kadjar BOSE Edition mit Sonderausstattung. Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

MIT SICHERHEIT WEITERGEDACHT. DER NEUE VOLVO XC60. Jäckle Automobile KG Kirchdorfer Str. 80 · 86825 Bad Wörishofen Telefon 08247/399-0 · Telefax 08247/399-220 info@jaeckle-automobile.de · www.jaeckle-automobile.de

AUTO NADLER GMBH & CO. KG Renault Vertragspartner Hauptstr. 27 a, 86922 Eresing Tel. 08193-93060, Fax 08193-930620

*5.000,– € Wechselprämie bei Kauf eines Renault Kadjar, die auf den Kaufpreis des Neufahrzeugs angerechnet wird. Weitere Wechselprämien für andere Renault Modelle möglich. Wechselprämie nur gültig bei Abgabe Ihres Diesel-Altfahrzeugs mit der Euro-Norm 1 bis 4. Das DieselAltfahrzeug muss mindestens 6 Monate auf den Käufer des Neufahrzeugs zugelassen sein. Angebot gilt für Privatkunden, nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Gültig bei Kaufantrag bis 31.10.2017 und Zulassung bis 22.12.2017. **2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 Monate bzw. 100.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen.


KFZ - MARKT Betriebsurlaub

Anzeigenseite 53

von Mo. 07.08.17 bis einschließlich Fr. 18.108.17

ZUM DRITTEN MAL IN FOLGE „ENGINE OF THE YEAR 2017“:

Ein industrieller und wirtschaftlicher Erfolg

Z

um dritten Mal in Folge bestätigt die Auszeichnung als „Engine of the Year 2017“ den Verkaufserfolg dieses Motors, der als PureTech 110 Stop&Start (110 PS) und als PureTech 130 Stop&Start (130 PS) erhältlich ist. Die Fakten: • An den Standorten Française de Mécanique in Douvrin (Frankreich)

worden. Ab Ende dieses Jahres wird der Motor auch am Standort Trémery (Frankreich) hergestellt. Mit der Verdopplung der Produktionskapazität für diesen Motor in Frankreich antwortet die Groupe PSA auf die steigende Nachfrage für dieses Produkt. Bis 2019 wird die Jahresproduktion 1 Million Stück übersteigen.

90 Fahrzeugen in 70 Ländern zum Einsatz. 2017 hat er zum Verkaufserfolg neuer Modelle der Groupe PSA beigetragen, zum Beispiel beim neuen Peugeot 3008, der als „Car of the Year 2017“ ausgezeichnet wurde, und beim neuen Citroën C3. • Auf dem europäischen Markt steht die modulare Motorenfamilie

Walter Dumpich Lackierermeister Max-Planck-Str. 6 - 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 - 46558

Service & Reparatur aller Marken

• • • • und Xiang Yang (China) sind seit der Einführung 2014 inzwischen über 850.000 Einheiten produziert

• Der 1,2 Liter Dreizylinder-PureTech-Turbomotor kommt in Varianten mit 110 bzw. 130 PS in über

Service & Reparatur Unfallinstandsetzung Karosseriearbeiten Scheibenreparatur

Lechfeldstr. 118 · 86899 Landsberg Telefon (0 81 91) 9 85 18 - 0 Hauptstraße 1· 82234 Weßling Telefon (0 81 53) 92 82 - 0 www.autohaus-widmann.de

des 1,2 Liter Dreizylinder-PureTech für ein Drittel aller Benzin- und Dieselmotoren der Groupe PSA Ein leistungsstärkeres und umweltfreundlicheres Angebot Vom Markt für seine auch bei niedrigen Drehzahlen guten Fahreigenschaftengeschätzt, wird der 1,2 Liter Dreizylinder-PureTechTurbomotor laufend weiterentwickelt. So erhält der Motor vor Ende dieses Jahres maßgebliche Verbesserungen zur Leistungssteigerung und für einen geringeren Kraftstoffverbrauch (bis zu 4 Prozent): • Einführung eines Partikelfilters (GPF - Gasoline Particulate Filter) zur Reduzierung der FeinstaubEmissionen um mehr als 75 Prozent unter Vorwegnahme der ab 2020 erwarteten Zulassungsstandards in Europa und China; • Effizienzoptimierung, dank einer Weiterentwicklung des Verbrennungszyklus und eines Einspritzdrucks von 250 bar; • Geringere mechanische Reibung und Einführung eines neuen Turbokompressors; • Eine kompaktere Motorform für eine verbesserte Aerodynamik (SCx-Anstieg). Christian Chapelle, Leiter Antriebsstrang und Fahrwerk der Groupe PSA, anlässlich der Auszeichnung: „Dass wir diesen Preis erhalten haben, ist eine Bestätigung für die außergewöhnliche Qualität und Leistungsfähigkeit unserer Benzinmotoren. Unser Ziel ist eine kontinuierliche Verbesserung unserer Verbrennungsmotoren für mehr Effizienz und Umweltfreundlichkeit, um besser auf die Herausforderungen der Energiewende reagieren zu können.“

peugeot.de/3008

PEUGEOT GEWINNT ZUM DRITTEN MAL IN FOLGE DEN „ENGINE OF THE YEAR“-AWARD. IMPRESS YOURSELF.

2 0 17 Quelle: www-ukimediaevents.com/engineoftheyear

LEASING

€ 129,– mtl.

Quelle: Stern, Heft Nr. 11/2017

Abb. enthält Sonderausstattung. 1

für den neuen PEUGEOT 3008 ACCESS PURETECH 130 STOP & START • Digitales Kombiinstrument • Geschwindigkeitsregelanlage • Active Safety Brake • Verkehrsschilderkennung • LED-Tagfahrlicht • Darstellung Geschw.empfehl.

Für einen neuen PEUGEOT 3008 Access PureTech 130 STOP & START, Fahrleistung 10.000 km p. a., Laufzeit 48 Monate, Mietsonderzahlung 5.500,– €. Ein Kilometerleasingangebot der PSA Bank Deutschland GmbH, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg. Das Angebot ist gültig für Privatkunden bei Vertragsabschluss bis 31.10.2017. Widerrufsrecht gem. § 495 BGB. Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne.

1

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,0; außerorts 4,5; kombiniert 5,1; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 117. CO2Effizienzklasse: A. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung.


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 54

Am 21. Oktober und 04. November machen wir Ihr Auto fit. Zusätzlich findet ab 8 Uhr ein Bayerisches Frühstück statt

Boxenstopp beim Autohaus Medele

N

achts kratzen die Temperaturen derzeit schon an der Null-Grad-Marke - höchste Zeit also, sein Auto winterfest zu machen. Eine gute Gelegenheit dafür bietet der Boxenstopp im Mercedes-Autohaus Medele. Er findet am 21.10 und 04.11, von 8 bis 14 Uhr statt.

Das Service-Team arbeitet dabei eine Zehn-Punkte-Checkliste ab. Darauf stehen unter anderem die Bremsen, das Heizungs- und Kühlsystem, die Wischanlage, die Batterie oder der Motor. Auch die Beleuchtung steht auf dem Prüfstand: Gerade in der dunklen und oft nebligen kalten Jahreszeit ist eine korrekt eingestellte Beleuchtung ein Garant für eine sichere Fahrt. Beim Wintercheck

werden die Scheinwerfereinstellungen sowie die Blink- und Warnblinkanlage geprüft. Auch die Heck-Beleuchtungsanlage (Standlicht und Kennezeichenleuchten) und die Bremsleuchten werden kontrolliert. Die Prüfung auf Beschädigung oder Steinschlag rundet den Beleuchtungscheck ab. So umfassend wird jeder der zehn Punkte auf der Checkliste überprüft und korri-

Nicht nur Reifenwechsel ist jetzt nötig – mit einem Medele-Sicherheitscheck macht das Service-Team von Medele in Landsberg das Auto fit für die kalte Jahreszeit. Das Team vom Autohaus Medele in LL mit Serviceleiter Wolfgang Müller freut sich über die Auszeichnung „Service mit Stern“, die Mercedes nur bei hoher Kundenzufriedenheit verleiht.


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 55

giert beziehungsweise repariert. Besonderes Augenmerk legen die Werkstattmitarbeiter von Medele auch auf die Reifen. Mit dem Wechsel auf Winterreifen wird gleichzeitig deren Zustand, Profiltiefe und Druck kontrolliert und richtig eingestellt. Den Abschluss des Winterchecks bildet eine Oberwäsche. Nach dieser eingehenden Prüfung steht der sicheren Fahrt im Winter nichts mehr im Weg.

Service mit Stern

Vielen Dank!

an unsere Kunden, die uns bundesweit auf Platz 6 gewählt haben. Für die herausragenden Serviceleistungen und höchste Kundenzufriedenheit haben wir das Prädikat „Service mit Stern“ erhalten und sind bundesweit auf Platz 6 in Deutschland. Diese Auszeichnung steht für einen leidenschaftlichen Service, eine hervorragende Kundenbetreuung und ein besonderes Qualitätsniveau. Das Prädikat wird jährlich auf Basis einer internen Kundenzufriedenheitsmessung an ausgewählte Mercedes-Benz Vertriebspartner und Niederlassungen in Deutschland vergeben. "Service mit Stern" bedeutet, dass wir uns nur mit 100 Prozent Qualität zufrieden geben. Täglich. Dafür lassen wir regelmäßig Werkstätten-Tests durchführen, um deren Qualität zu überprüfen und sicherzustellen. Zu den Kriterien zählen auch freundliche und zuvorkommende Ansprechpartner, die sich Zeit für eine professionelle und verbindliche Beratung nehmen. Oder die garantierte telefonische Erreichbarkeit Ihres Ansprechpartners während der Öffnungszeiten. Sollten Wartezeiten auftreten, bieten wir Ihnen viele Möglichkeiten, diese angenehm zu überbrücken. Service mit Stern ist unsere Philosophie, die Ihnen die Sicherheit gibt, bei Mercedes-Benz bestens aufgehoben zu sein.

Weil jede Jahreszeit ihr eigenes Profil hat. Unsere Angebote für Mercedes-Benz Winterkompletträder und -reifen. Zum Jahreszeitenwechsel verändern sich die Straßenverhältnisse. Mit Mercedes-Benz Winterkompletträdern und -reifen ist Ihr Mercedes auf die kommende Saison bestens vorbereitet. Zusätzliche Sicherheit genießen Sie mit mit dem Reifengarantie Premiumschutz, der Sie 36 Monate in vielen Schadenfällen absichert.* Wir beraten Sie gern. Das Beste für mich: Mein Service. * Gemäß den Garantiebedingungen: www.mercedes-benz.de/reifengarantie

Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart

Z. B.Winterreifen Dunlop SP Winter Sport 4D MO. Dimension: 205/55 R16 91H. Kraftstoffeffizienklasse: C, Nasshaftungsklasse: C, Klasse/Messwert des externen Rollgeräuschs: 68 dB, Reifenklasse: C1.

Q440051210720

123,51 €


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 56

Der professionelle Getriebeservice aus der Hand des Profis

Jetzt neu bei uns, Getriebespülung! Mitmachen & Gewinnen

Ihre Service-Werkstatt:

Ihre Vorteile im Überblick: Schutz vor vorzeitigem Verschleiß

Euro 25,-

chnik für Auto-Te HELMER

GETRIEBE

Autotechnik Helmer e.K. Holzhauserstr. 1 | 86899 Landsberg Tel.: 08191/47400 | Fax: 08191/33010 autotechnik-helmer.de

Saubere Schaltvorgänge, verbesserter Fahrkomfort Wert- und Funktionserhaltung Günstige Alternative

SERVICE

B

ei Ihrem DSG, CVT- oder Automatikgetriebe hat sich über einen längeren Zeitraum intensiver Nutzung allmählich das Schaltverhalten verschlechtert? - Die einzelnen Gänge werden zu weit ausgefahren - Harte und unplauible Schaltvorgänge - Vibrieren des Fahrzeuges unter Last - Nachruckeln beim Anhalten oder beim Einparken Meist sind Verschmutzungen des Getriebes und Verschleiß des Getriebeöls die Ursache für eine verschlechterte Schaltperformance. Ein professioneller Getriebeservice, auch bei Fahrzeugen mit Lebensdauerfüllung, schafft hier wirkungsvoll Abhilfe. Eine verbesserte Schaltperformance steigert den Fahrkomfort und die Effizienz. Deshalb empfehlen wir: Führen Sie regelmäßig einen Getriebeölservice durch!Für einen optimalen Schutz, eine lange Lebensdauer und ein verbessertes Fahrerlebnis. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!

zu kostenintensiven Reparaturen

FOLLOW US ON

motul.com

TEILNAHMEBEDINGUNG

Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Auto-Technik Helmer" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich. Gutschein kann nicht für Dienstleistungen wie TÜV und AU eingelöst werden!

7 1 er ob kt O . 1 2 ag st m Sa am r Tü en Großer Tag der offen

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,9-5,5l; außerorts 4,5-4,0l; kombiniert 5,0-4,3l; CO2-Emission kombiniert: 114-97 g/km; Effizienzklassen D,C. Nach Messverfahren (VO/EG/715/2007) in der aktuellen Fassung ermittelt. 1 Gilt nur für Ausstattungslinien Comfort und Comfort+. Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung.


KFZ MARKT

Anzeigenseite 57

Sportlicher, größer, vernetzter, - neuer Polo startet erstmals mit digitalisiertem Cockpit

P

rogressiver Kompaktwagen. Er ist einer der Größten unter den Kleinen – der mehr als 14 Millionen Mal verkaufte Polo. Jetzt startet die komplett neu entwickelte sechste Generation durch. Der Vorverkauf des Bestellers hat in den ersten Ländern Europas bereits begonnen. Stets serienmäßig: vier Türen und das Umfeldbeobachtungssystem Front Assist mit City-Notbremsfunktion und Fußgängererkennung sowie die Multikollisionsbremse. Ausstattungsbereinigt wurde der in allen Punkten verbesserte Polo dabei günstiger. In Deutschland etwa, kostet das gut ausgestattete Grundmodell 12.975 Euro (Polo 1.0 Trendline mit 48 kW / 65 PS1). Konzept und Konfiguration des sechsten Polo sind ein Spiegelbild des automobilen Fortschritts und des neuen Status quo kompakter Automobile. Vier Ausstattungsversionen bilden die Basis der neuen Polo Konfiguration: „Trendline", „Comfortline", „Highline" und „Beats" (unter anderem mit 300-Watt-Soundsystem). Gegen Ende Jahres folgt zudem der nächste Polo GTI2. Drei Volumenmotoren zur Markteinführung. Angetrieben wird die sechste Generation des Polo von insgesamt neun effizienten Benzin-, Diesel- und Erdgasmotoren. Zur Markteinführung sind drei Dreizylinder-Benziner in drei der beliebtesten Leistungsstufen dieser Klasse bestellbar: Zwei 1.0 MPI mit 48 kW / 65 PS1 und 55 kW / 75 PS3 und ein aufgeladener 1,0 Liter TSI mit 70 kW / 95 PS4. Alle Modelle sind mit Start-Stopp-System und Rekuperationsmodus ausgestattet. Ab einer Leistung von 95 PS5 ist generell die Kombination mit einem Doppelkupplungsgetriebe (DSG) möglich. Für private und geschäftliche Fahrer des neuen Polo gleichermaßen wichtig: Alle drei zur Markteinführung angebotenen Motorversionen erzielen bei den Vollkasko-Einstufungen und Cost of Ownership Best-in-Class-Werte. Sechs weitere Motoren bis zum Jahresende. Sukzessive folgen bis zum Jahresende die weiteren sechs Motoren: drei Benziner, zwei Diesel und

ein Erdgasantrieb. Seitens der Benziner werden ein 1.0 TSI mit 85 / 115 PS2 und ein der weiterentwickelte 1.5 TSI ACT mit 110 kW / 150 PS2 und aktivem Zylindermanagement (Zylinderabschaltung) das Antriebsprogramm vervollständigen. Ebenfalls bis zum Jahresende folgt der Top-Benziner: ein 2.0 TSI mit 147 kW / 200 PS2 im Polo GTI. Eine Neuwicklung ist zudem der erste Erdgasmotor des Polo: der 1.0 TGI mit 66 kW / 90 PS2. Abgerundet wird das Spektrum der Motoren durch zwei effiziente Diesel: Die beiden 1.6 TDI leisten 59 kW / 80 PS2 und 70 kW / 95 PS2. Expressives Design. Der sechste Polo entstand auf dem konstruktiven Fundament des Modularen Querbaukasten (MQB). Damit ergeben sich deutlich dynamischere Proportionen mit einem langen Radstand, kurzen Karosserieüberhängen und einem sportlichen Verhältnis der Hauptdimensionen (mehr Länge, mehr Breite, geringere Außenhöhe bei verbesserter Kopffreiheit). Kraftvoller, maskuliner, charismatischer und expressiver wurde das Design. Es entstand komplett neu. Interieur-Avantgarde. Expressiv und avantgardistisch gestalteten die Designer auch das Interieur; es ist ein Innenraum ohne Vorbilder, entwickelt für das digitale Zeitalter. Als erstes Auto seiner Klasse gibt es den Polo optional mit volldigitalen Instrumenten, dem Active Info Display der neuesten Generation. Auf ein und derselben Sicht- und Bedienachse wie die Instrumente angeordnet: die bis zu 8,0 Zoll großen und in den Topversionen glasüberbauten Infotainmentsysteme. Digitale Schnittstellen für Smartphones holen deren Apps und diverse Online-Dienste an Bord. Geladen werden die Smartphones nicht nur via Stecker, sondern optional auch kabellos (induktiv). Der sechste Polo wurde gegenüber seinem Vorgänger zudem auch innen deutlich größer. Dadurch bietet er mehr Platz für Fünf und ein signifikant von 280 auf 351 Liter vergrößertes Kofferraumvolumen.


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 58

Der neue T-Roc ist ab sofort bestellbar

V

olkswagen erweitert sein Modellprogramm um ein neu entwickeltes CrossoverModell der kompakten Klasse: den T-Roc. Maximal individualisierbar (frei wählbare Dekore und Bi-Color-Design); modernste Assistenzsysteme an Bord (Front Assist und Lane Assist serienmäßig, optional Stauassistent); innovativ digitalisiert (neue Generation des Active Info Display); perfekt vernetzt (via Volkswagen Car-Net); effizient motorisiert (Turbodirekteinspritzer* mit bis zu 140 kW / 190 PS*); agil und komfortabel ausgelegt (Fahrkomfort auf Golf Niveau, optional adaptive Fahrwerksregelung DCC)

und avantgardistisch designt. Mit dieser Konfiguration bringt das neue Crossover von Volkswagen frischen Schub in die Klasse der kompakten SUV. Knackige Dimensionen außen, hohe Funktionalität innen (Fünfsitzer, 445 Liter Kofferraum). Ein wahlweise front- oder allradgetriebener Allrounder (mit Allradantrieb serienmäßig inklusive Fahrerlebnisschalter 4MOTION Active Control), der die Souveränität eines SUV mit der Agilität eines sportlichen Kompaktmodells verbindet; ein Auto, das in der urbanen Welt ebenso zuhause ist, wie auf der langen Strecke. SUV der 20.000-Euro-Klasse. Antreten

wird der T-Roc im Segment der 20.000-Euro-Klasse (deutscher Markt); damit erweitert Volkswagen das Programm seiner Allrounder auf die Klasse der kompakten SUV. Die Markteinführung beginnt in Europa bereits im November dieses Jahres, der Vorverkauf sogar schon im September. Volkswagen SUV-Offensive. „Der T-Roc setzt einen neuen Maßstab im boomenden SUV-Segment", so Dr. Herbert Diess. Der Vorstandsvorsitzende der Marke Volkswagen weiter: „Mit seiner Funktionalität, Fahrdynamik und Technologie verkörpert der T-Roc alle guten Volkswagen Qualitäten; unsere SUVOffensive gewinnt durch ihn weiter an Dynamik." Der Startschuss zur deutlichen Erweiterung des SUVSpektrums fiel 2016 mit dem Debüt der zweiten Tiguan Generation. Im Segment darüber folgte 2017 die Markteinführung des für die USA entwickelten Atlas. Nahezu parallel startete der Teramont durch – ein eigens auf den chinesischen Markt abgestimmtes Schwestermodell des Atlas. Aktuell nimmt gerade der neue Tiguan Allspace Fahrt auf – eine verlängerte Version des Tiguan mit bis zu sieben Sitzplätzen. Ein weiterer Meilenstein der größten SUV-Offensive in der Volkswagen Markengeschichte folgt Ende des Jahres: die Weltpremiere der nächsten Touareg Generation. Ganz am anderen Ende des SUV-Spektrums – unterhalb des T-Roc – wird Volkswagen das Programm ebenfalls ausbauen: mit dem kleinen T-Cross. Ein lokal komplett emissionsfreies Modell im Rahmen der SUV-Offensive ist ebenfalls beschlossene Sache: der I.D. CROZZ – das erste vollelektrische SUV von Volkswagen. Volkswagen zeigt das allradgetriebene Zero Emission Vehicle auf der IAA in Frankfurt als Studie I.D. CROZZ II; eine weiterentwickelte Version, deren Design noch stärker auf die Serie fokussiert ist. Vier Buchstaben, ein Statement. Die sprachlich weltweit kompatible Bezeichnung T-Roc schlägt eine Brücke zwischen den Welten. Dr. Frank Welsch, Vorstandsmitglied für den Geschäftsbereich Entwicklung: „Das ‚T' ist eine Anlehnung an die erfolgreichen Wegbereiter Tiguan und Touareg, von denen wir die SUV-Gene und -Stärken in das neue Modell übertragen haben – die hohe Sitzposition, die Nehmerqualitäten von Karosserie und Fahrwerk sowie den für die Topmotorisierungen serienmäßigen Allradantrieb. Die Silbe ‚ROC', eine Ableitung des englischen „Rock", steht für die Positionierung des T-Roc als Crossover,

das die Souveränität eines SUV mit der Agilität eines Schrägheckmodells der Kompaktklasse verbindet. Dieser Wagen rockt tatsächlich das Segment, je nach Ausstattung und Farbkombination mal lauter oder leiser, doch immer selbstbewusst. Ein neuer Volkswagen, der die Marke und seine Besitzer in das nächste Jahrzehnt der Mobilität begleitet." Kompakte SUV groß im Kommen. Durchstarten soll der T-Roc auf nahezu allen wichtigen Märkten der Welt. Für Europa wird das neue SUV im portugiesischen Werk Setúbal (bei Lissabon) gefertigt. Jürgen Stackmann, Vorstandsmitglied für die Geschäftsbereiche Vertrieb, Marketing und After Sales, zu den Absatzmärkten für den T-Roc: „Nahezu 80 Prozent der Kompakt-SUV werden derzeit in Europa und China

verkauft. Zunehmend an Bedeutung für diesen SUV-Typ gewinnen zudem Brasilien, Indien, Russland und die USA. Wir gehen davon aus, dass sich das jährliche Volumen dieser Kompakt-SUV weltweit in den nächsten zehn Jahren von heute rund 6,4 Millionen Einheiten auf etwa 10,6 Millionen Fahrzeuge vergrößern wird." Diese SUV sind derart erfolgreich, weil sie bei kompakten Außenmaßen über eine hohe Funktionalität und erhöhte Sitzposition verfügen und parallel sehr dynamisch aussehen. Mit dem T-Roc ist Volkswagen diese Synthese besonders gelungen. Er korrespondiert dabei ideal mit den Ansprüchen von Autofahrern, die oftmals im urbanen Umfeld zuhause sind.


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 59

Der Gabelstapler-Fahrer

N

icht wegzudenken aus dem regelt die berufsgenossenschaftliche heutigen Logistikleben sind Unfallverhütungsvorschrift BGV D 27 sie, die kleinen schweren den gewerblichen Einsatz von FlurförGeräte, die scheinbar derzeugen und richunermüdlich Lasten U N S E R G A S TA U T O R ten sich an Unterneh-

stapeln und Arm-, mer und Versicherte. Bein- und RückenDer Frontgabelstapler schonend entweder ist beispielsweise ein“ Diesel, Gas oder BatFlurförderzeug mit Huteriebetrieben durch beinrichtung“ im Sinne die Hallen huschen der D 27. Grundsätzlich oder schwerbeladen darf der Unternehmer riesige Lkw´s bestümit dem selbständigen cken. Doch tun sie´s Steuern von Gabelmeist nicht von allein, staplern nur Personen der Mensch er steuert Georg Krackhardt beauftragen die mindezertifizierter sie. Oft mit und oft stens 18 Jahre alt sind, Kraftfahreignungsberater für diese Tätigkeit geohne erforderliche Ausbildung. Im ersten Fall ist alles eignet und ausgebildet sind und ihre gut, im zweiten Fall verliert einer Befähigung nachgewiesen haben. im Schadensfall oft Haus und Hof. Der Fahrauftrag ist schriftlich zu erNachfolgend wollen wir uns mit den teilen. Fahrer von Gabelstaplern sind Anforderungen an den Gabelstapler- dann ausgebildet und befähigt, wenn Fahrer beschäftigen. Grundsätzlich sie nach dem BG-Grundsatz "Ausbil-

dung und Beauftragung der Fahrer von Flurförderzeugen mit Fahrersitz und Fahrerstand" (BGG 925) mit mindestens 20 Unterrichtseinheiten a 45 Minuten (also mindestens zweitägig) geschult worden sind, eine Prüfung in Theorie und Praxis bestanden haben und darüber einen Nachweis vorlegen können. Vor der Erteilung der schriftlichen Beauftragung ist sowohl eine gerätespezifische Einweisung (also auf jedem der tatsächlich vorhandenen Staplern), als auch eine Unterweisung in Bezug auf die betrieblichen Gegebenheiten erforderlich; siehe auch BG-Grundsatz "Ausbildung und Beauftragung der Fahrer von Flurförderzeugen mit Fahrersitz und Fahrerstand" (BGG 925). Die Beauftragung kann z. B. durch einen Eintrag in den Fahrausweis erfolgen und gilt immer nur für den Betrieb für den die Beauftragung erteilt wurde Die Beauftragung sollte zurückgenommen werden, wenn der Versicherte über einen Zeitraum von einem Jahr keine ausreichende und regelmäßige Fahrpraxis nachweisen kann. Auch verliert der Staplerschein seine Gültigkeit wenn die „jährliche Unterweisung“ gemäß §§ 12 u. 15 Betriebssicherheitsverordnung nicht fristgerecht durchgeführt worden ist. Das Steuern von Flurförderzeugen durch Jugendliche unter 18 Jahren zu berufsbildbezogenen Ausbildungszwecken unter Aufsicht gilt nicht als selbständiges Steuern. Der Aufsichtführende hat sich regelmäßig von der ordnungsgemäßen Durchführung des jeweiligen Auftrages zu vergewissern. Die körperliche Eignung des Staplerfahrers sollte durch arbeitsmedizinische Vorsorgeuntersuchungen nach dem Berufsgenossenschaftlichen Grundsatz für arbeitsmedizinische Vorsorgeuntersuchungen G 25 "Fahr-, Steuer- und Überwachungstätigkeiten" (BGG 904) festgestellt werden, dann befindet man sich auf der wasserfesten Seite.Spezielle Staplerbauarten wie z.B. Schubmast-, Kommissionier-, Teleskop- oder Lkw-Mitnahmestapler bedürfen einer dokumentierten Zusatzausbildung in Theorie und Praxis mit Prüfung. Nun wird sich mancher wundern, der solch ein Gerät fährt, daß er davon gar nichts weiß und auch nichts hat. Dann sollte er sich sputen, denn im Schadensfall kennt weder der Staatsanwalt noch die Berufsgenossenschaft einen Spaß. Der eine kümmert sich ums Strafrecht und die andere nimmt einen für ärztliche Behandlung, Unterhalt, Rente, Pflegeleistungen bzw. Invaliditätskosten in Regress. Sollte der Versicherte „mitgespielt“ haben, rutscht sein Versorgungsanspruch also in weite Ferne. Und der Unternehmer, der den berufsgenossenschaftlichen Auflagen, sprich gesetzlichen Regelungen“ nicht genügte, sperrt unter Umständen seinen Laden zu.Weitere

Infos finden Sie auf unserer Homepage unter Schulungen für Stapler, Krane, Hebebühnen und Erdbaumaschinen. Wir bieten laufend Gabelstapler-Schulungen an. Gerne beraten wir Sie dazu.

Weiterbildung für Berufskraftfahrer. Termine, Infos und Anmeldung unter: www.fahrschule-krackhardt.de Tel. 0 81 91/ 23 04


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 60

Jubiläum und Anbaueinweihung wurde gefeiert:

40 Jahre Mazda Schraml

A

m 22. und 23 September wurde im Autohaus Mazda Schraml mit vielen Gästen und Besuchern die gelungene

lich die Kundenzufriedenheit, diese kann durch die Neugestaltung der Ausstellung und der angegliederten Büroräume, verbunden mit

E R F Ü L LT G R Ö S S T E A N S P R Ü C H E B I S I N S K L E I N S T E D E TA I L . Der neue Mazda CX-5 vereint ausgezeichnetes Fahrzeugdesign mit außergewöhnlichem Fahrspaß und beeindruckender Liebe zum Detail. Agilität und Komfort lassen Fahrer und Fahrzeug verschmelzen. DRIVE TOGETHER.

MONATLICH ab €

115

2)

Ausstellungserweiterung und das vierzigjährige Firmenjubiläum gefeiert. Der neu gestaltete Ausstellungsraum lässt eine Vielzahl von Mazdamodellen im glanz erstrahlen. Die Fahrzeuge können großzügig platziert werden und kommen somit hervorragend zur Geltung. Die Gesamtfläche der Ausstellungsräumlichkeiten wurde durch den Umbau sogar verdoppelt. Die oberste Priorität im Autohaus Mazda Schraml hat selbstverständ-

1)

DER NEUE

M{ZD{ CX-5

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 7,9 l/100 km, außerorts 5,6 l/100 km, kombiniert 6,4 l/100 km. CO2-Emission kombiniert: 149 g/km. CO2-Effizienzklasse: C 1) Mazda CX-5 Prime-Line SKYACTIV-G 165 Benzin FWD Nettodarlehensbetrag € Leasing-Sonderzahlung € Monatliche Leasingrate € Vertragslaufzeit gesamt

21.951,20 6.000,00 115 36

Laufleistung p.a. km Gesamtbetrag € Effektiver Jahreszins % Fester Sollzinssatz p.a. %

10.000 23.293,85 3,13 3,09

Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 4 PAngV dar. Ein PrivatLeasing-Angebot der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Leasing GmbH ( Leasinggeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Bonität vorausgesetzt. Preise inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. 2) AUTO ZEITUNG, Ausgabe 11/2017: Leserwahl zur „DESIGN TROPHY 2017“. Der Mazda CX-5 gewinnt in der Kategorie „SUV“ und ist „Champion aller Klassen“. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.

einer neuen Direktannahme nun noch besser gelebt werden. Höchst modern und freundlich präsentiert sich beim Eintritt des Kunden das Autohaus – alles wurde perfekt gelöst. Die Vielzahl an Besuchern konnte sich vor Ort über die gesamte Modellpalette ausführlich informieren und beraten lassen. Selbstverständlich kam auch das leibliche Wohl der Gäste und Besucher nicht zu kurz.


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 61

Neues zu Winterreifen

Künftig müssen Winterreifen über das Schneeflocken-Logo verfügen U N S E R G A S TA U T O R

Oliver Vogel

Dipl.-Ing. (FH)

J

eder, der sich kfz-technisch auskennt bzw. Erfahrung mit Reifen hat, der reibt sich nicht selten die Augen, und das nicht erst seit gestern. Allen

voran Low-Budget-Sommerreifen asiatischer, aber auch solche aus US-amerikanischer Herkunft, heben sich von ihren Wettbewerbern folgendermaßen ab: Viele dieser Pneus, obwohl mit astreinem Sommerprofil versehen, tragen das bekannte Logo „M&S“. Das steht für „Matsch & Schnee“ – bzw. international „Mud & Snow“ – und damit für „echte“ Winterreifen, sollte man meinen. Doch dem ist nicht so. Und verwundern darf es auch nicht, leider. Denn definierte Anforderungen, die ein Reifen im Hinblick auf tatsächliche Wintereigenschaften erfüllen muss, um das „begehrte“

Logo tragen zu dürfen, gibt es de facto nicht. So ist das Symbol weder gesetzlich geschützt, noch ist festgelegt, was hinter der Forderung „er muss bessere Fahreigenschaften gewährleisten als normale Reifen“ konkret steckt. Mit anderen Worten: Jeder Reifehersteller der will, kann das M&S-Logo auf die Flanke seiner Produkte prägen. Doch damit ist nun mittelfristig Schluss. Seit 1. Juni 2017 schreibt die StVZO vor, dass bei „Glatteis, Schneeglätte, Schneematsch, Eisglätte oder Reifglätte“ nur solche Reifen zulässig sind, die mit dem Alpine-Flocken-Symbol gekennzeichnet sind. Das Symbol, das pikanterweise von der US-amerikanischen Verkehrssicherheitsbehörde initiiert wurde, steht für definierte Anforderungen, die ein Winterreifen erfüllen muss, um als solcher zu gelten. So muss er eine überdurchschnittliche Traktion (mindestens sieben Prozent besser als ein Referenzreifen) auf Eis und Schnee erreichen – immerhin. Wichtig zu wissen: Winter-

winnen e G & n e h Mitmac

䜀爀愀昀ⴀ娀攀瀀瀀攀氀椀渀 匀琀爀愀 攀 㠀 㠀㘀㠀㤀㤀 䰀愀渀搀猀戀攀爀最 愀洀 䰀攀挀栀 吀攀氀攀昀漀渀  㠀㄀㤀㄀ ⴀ  ㈀ ㄀㜀 㘀㌀

reifen, die lediglich über das M&S-Logo verfügen, dürfen, so sie denn bis Ende 2017 gefertigt wurden, bis zum 30. September 2024 bei genannten Wetterverhältnissen weiterhin gefahren werden. Eine Broschüre mit Informationen zum Thema finden Sie unter: www.gtue.de > Publikationen > GTÜ-Informativ. Gute Fahrt wünscht Ihnen Ihr Ingenieurbüro Storhas. Quelle: GTÜ, Pirelli

Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

und bei Bedarf mit einem Felgenreiniger vorbehandelt. Mit dem Hochdruck-Reiniger wird der grobe Schmutz entfernt, und mit einer superweichen Echthaarhandbürste werden die für die Maschine nur schwer erreichbaren Stellen am Auto vorgewaschen.

Die einzige

Waschstraße

in Landsberg mit den neuen

䤀栀爀 䘀愀栀爀稀攀甀最 洀甀猀猀 渀椀挀栀琀 洀攀栀爀 稀甀洀 吀 嘀Ⰰ 愀甀挀栀 眀椀爀  昀‫ﰀ‬栀爀攀渀 搀椀攀 䠀唀 搀甀爀挀栀℀

Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Fahrzeugpflege DOST" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Der Waschablauf bei DOST

U

䤀洀 甀渀瘀攀爀猀挀栀甀氀搀攀琀攀渀 匀挀栀愀搀攀渀昀愀氀氀 栀愀戀攀渀 匀椀攀 愀戀 攀椀渀攀爀 匀挀栀愀搀攀渀栀栀攀  瘀漀渀 挀愀⸀ 㜀㔀  갠 搀椀攀 昀爀攀椀攀 圀愀栀氀  攀椀渀攀猀 匀愀挀栀瘀攀爀猀琀渀搀椀最攀渀 䤀栀爀攀猀 嘀攀爀琀爀愀甀攀渀猀

TEILNAHMEBEDINGUNG

1 von 2 en Autowäsch

nsere Waschstraße, ist ausgestattet mit den neuesten Bürsten F.A.C.E. aus Alcantara, von Favagrossa und moderner Technik des Weltmarktführers WashTec, Geschultes Personal sorgt für eine gründliche Vorwäsche: Je nach Verschmutzung wird das Auto mit einem Insektenreiniger,

唀渀昀愀氀氀㼀℀ 倀氀愀欀攀琀琀攀㼀℀

ten

ALCANTARA-Bürs

So eine vorbehandlung bekommen Sie nur selten an einer Waschanlage! Dann wird das Auto mittels einer Schleppkette langsam durch die einzelnen Waschstationen bewegt. Zuerst umhüllt der Schaumbogen das Auto mit einem besonders wirksamen Shampoo um die Verschmutzungen auf dem Fahrzeug anzulösen. Es folgt ein querliegender Rad-Schwellerwäscher zur intensiven Bearbeitung der Felgen und Reifen. Mit der Unterbodenwaschanlage (programmabhängig) wird die Fahrzeugunterseite mit

ca. 200 l pro Fahrzeug von Salzresten befreit. Die Dachbürste reinigt Vorderfront, Motorhaube, Frontscheibe, Dach, Heckscheibe sowie das Heck. Die Seitenbürsten sind für die Seitenflächen zuständig. Im Anschluss daran wird das Fahrzeug durch den Wachsbogen gezogen. Dort erhält das Auto entsprechend des gewählten Programms eine Konservierung mit einer Lotus (Nanoversiegelung) diese Glanzpolitur schützt den Lack besonders wirksam und verleiht ihm einen Extra-Glanz. Der Effekt hält auch deutlich sichtbar

längere Zeit an. Oder eine Berieselung mit Trocknungshilfe, damit das Wasser zur besseren Trocknung schnellstmöglich von der Fahrzeugoberfläche abläuft. Anschließend kommen die konturgesteuerten Gebläsetrockner und der Tuchtrockner mit 84 Original AQUA Dry Trocknungsstreifen von AQUA BRUSH zum Einsatz. Sobald die Ampel grünes Licht anzeigt, kann der Kunde aus der Waschstraße ausfahren.

DOST-Fahrzeugpflege-Center Graf-Zeppelin-Straße 12 86899 Landsberg am Lech

Sommer- Öffnungszeiten Waschstraße: Montag - Samstag 08:00 bis 19:00 Uhr

Telefon 08191 429372 Telefax 08191 429381 Mobil: 0179/6970460

SB-Waschplätze: Montag - Samstag 06:30 bis 22:30 Uhr Sonn- und Feiertage 12:00 bis 20:00 Uhr


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 62

Smart Repair: Reparieren statt tauschen

V

om Beulendrücken bis zum nicht zu groß sein. Bei einem KratScheibenflicken – Smart- zer, der sich zum Beispiel über den Repair geht gesamten Kotflügel zieht, U N S E R G A S TA U T O R fix und spart viel wird meist das ganze BauGeld. Lesen Sie, teil lackiert. wie viele Möglichkeiten es gibt und Spot-Repair nimmt Kratwie sehr sich die zern den Schrecken smarte Reparatur Kleinen Kratzer lassen sich lohnen kann. mittels Spot-Repair gut beEin Kratzer im heben. Schäden mit einem Lack, eine Delle Durchmesser von mehr als in der Tür oder 25 Zentimetern scheiden auch Schrammen dagegen aus. Hubert Baur an der Alufelge – Eigentlich selbstverständKarosseriebauer diese und ähnliche lich müsste es sein, dass Beschädigungen am Auto sind ner- kleinere Kratzer an der Karosserie vig, ihre Beseitigung muss aber nicht punktuell ausgebessert werden. Doch immer teuer sein. Für ein (beinahe) die Praxis sieht anders aus. Allzu perfektes Resultat heißt die profes- schnell werden etwa Stoßfänger nach sionelle und ebenfalls noch günstige dem Kontakt mit einer Parkhauswand Alternative zur herkömmlichen Re- einfach komplett getauscht und koparatur Smart-Repair. Smart-Repair, stenintensiv neu lackiert. Das muss oder auch Spot-Repair wird von groß- nicht sein. Hier greift das Spoten Werkstätten ebenso angeboten Repair (engl. für Punkt-Reparatur) wie von kleinen Spezialbetrieben. – eine Unterkategorie von SmartDoch was versteckt sich hinter der Repair. Dabei wird nur die beschä"schlauen" Reparatur, und in welchen digte Stelle – der Punkt – repariert. Fällen stößt sie an ihre Grenzen? Tiefe Kratzer werden aufgefüllt, die Oberfläche wird glatt geschliffen Smart-Repair wird bei kleineren und poliert. Besonders schwierig Schäden angewandt beim Spot-Repair ist die punktuelle Prinzipiell kann jeder Betrieb den Neulackierung, die natürlich nicht nicht geschützten Begriff Smart- auffallen darf. Repair verwenden. Im Allgemeinen versteht man darunter, dass ein Dellen werden herausgedrückt Schaden mit dem kleinstmöglichen oder –massiert Aufwand und daher auch mit mög- Viele Beulen können von innen helichst geringen Kosten repariert wird. rausgedrückt werden. Dafür haben In den meisten Fällen geht es dabei die Profis Spezialwerkzeug. Dellen um die Beseitigung von Schrammen "ziehen" und "massieren" Smartund Dellen. Hier entscheidet der Repair-Profis mittels Spezialwerkausführende Betrieb, ob Smart-Re- zeug heraus, in den meisten Fällen pair möglich ist. Dabei gibt es ein ist nach der Arbeit nichts mehr von paar Sonderfälle. So schließen viele dem Schaden zu erkennen. Die KoWerkstätten ein Ausbeulen oder Teil- stenersparnis liegt hier nicht selten lackieren aus, wenn das Auto in Flip- bei mehreren 100 Euro. Flop-Lack oder Goldmetallic lackiert Sitzt die üble Delle aber auf einer ist. Gleiches gilt für Roststellen. Und Kante oder Rundung, muss nicht auch liegende Flächen wie die Motor- selten hier weiter ausgeholt werden. haube oder das Dach scheiden aus. Je nach Stelle müssen zum Beispiel Generell darf die beschädigte Stelle Stahlstifte angeschweißt werden,

mit deren Hilfe dann die Beule herausgezogen wird. Anschließend wird der Bereich kleinflächig neu lackiert. Selbst diese aufwändige Art der Smart-Repair kann aber noch deutlich billiger sein, als ein unlackiertes Neuteil zu kaufen und es lackieren und einbauen zu lassen.

Windschutzscheibe: Kleine Steinschlaglöcher sind kein Problem Befindet sich der Kratzer auf der Windschutzscheibe nicht im Sichtfeld, kann er ausgebessert werden. Ähnlich problematisch ist eine Reparatur der Windschutzscheibe. Auch hier kann etwa ein Steinschlag prinzipiell schnell und kostengünstig behandelt werden. Wenn sich der

Schaden außerhalb des Sichtfeldes des Fahrers befindet und wenn er nicht zu groß ist, kann mittels aufgebrachtem Kunstharz und UV-Licht das Loch ausgebessert werden. Bei oberflächlichen Kratzern reicht oft sogar schon ein Abschleifen und anschließendes Polieren. Ob repariert werden kann, oder doch die ganze Scheibe getauscht werden muss, entscheidet in jedem Fall der Fachmann.

mit dem Stammesbruder Outlander

Outlander Edition 100 2.0 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang

22.890 EUR Abb. zeigt Outlander Edition 100+ 2.2 DI-D 4WD Automatik.

Gute Fahrt. Seit 100 Jahren unsere DNA. Der klassisch-elegante Familien-SUV Outlander Edition 100. Infotainment-System mit Smartphone-Anbindung Zwei-Zonen-Klimaautomatik

Auszug aus AUTO TEST**

Rückfahrkamera Sitzheizung vorn u. v. m.

1. Platz** MITSUBISHI MOTOR S

EINLADUNG ZU DEN JUBILÄUMSWOCHEN VOM XX.XX. BIS XX.XX. Feiern Sie mit uns. * 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie

· Unfallinstandsetzung · Hagelschadeninstandsetzung · Leasingrückläufer · Scheibenreparatur- /tausch · Autolackierung

Karosserie & Lackzentrum

Hubert Baur

Fuggerstraße 2a 86911 Obermühlhausen Tel. 08196 - 999 759 Fax 08196 - 999 749 Mobil 0179 - 50 24 210 info@hubertbaur.de MONTAG - DONNERSTAG 7.15 - 17.00 Uhr FREITAG 7.15 - 13.00 Uhr

www.hagelschadenklinik.de

www.baur-karosseriebau.de

Messverfahren VO (EG) 715/2007 Outlander Edition 100 2.0 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 8,4; außerorts 5,7; kombiniert 6,7. CO2-Emission kombiniert 155 g/km. Effizienzklasse D. Outlander Edition 100+ 2.2 DI-D 4WD Automatik Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 6,9; außerorts 5,2; kombiniert 5,8. CO2-Emission kombiniert 154 g/km. Effizienzklasse C. Outlander Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 6,7–5,1. CO2-Emission kombiniert 155– 134 g/km. Effizienzklasse D–A. ** Quelle: AUTO TEST der Kaufberater Nr. 5 August / September 2017 zum Platz 1 der Marke MITSUBISHI MOTORS in der J.D. Power 2017 German Customer Service Index (CSI) Study SM Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf, keine Probefahrtvereinbarung.

Auto-Sangl GmbH Rudolf-Diesel-Str. 6 86899 Landsberg Telefon 08191/46960 www.mitsubishi.auto-sangl.de


Anzeigenseite 63

SONDERSEITE AUTOHAUS SANGL / LANDSBERG

Hyundai baut Modellvielfalt mit alternativen Antrieben aus

Der Automobilhersteller setzt bei den umweltfreundlichen Fahrzeugen auf eine Modellpallette mit unterschiedlichen Konzepten: Elektro-, Hybrid-, Plug-in-Hybridund Brennstoffzellenantrieb. Diese Modelle sind individuell auf die Bedürfnisse der Kunden zugeschnitten. Angespornt durch die starke globale Nachfrage nach kraftstoffsparenden und umweltfreundlichen Fahrzeugen, ist das Ziel der Marke, bei der Verbreitung von alternativ angetriebenen Automobilen eine führende Rolle zu spielen. Das Öko-Trio und der Nachfolger des Hyundai ix35 Fuel Cell Der Hyundai IONIQ wird um die Modellvariante Plug-in-Hybrid ergänzt und komplettiert somit das Öko-Trio – drei elektrifizierte Antriebsvarianten in einer Modellreihe gab es weltweit bisher noch nie. Der neue IONIQ Plugin-Hybrid verbindet dabei das Beste aus zwei Welten: Er fährt dank der stärkeren LithiumPolymer-Batterie bis zu 63 Kilometer rein elektrisch und ist uneingeschränkt alltagstauglich. Der IONIQ Elektro erreicht durch die Hochvolt-Batterie mit einer Kapazität von 28 kWh sogar eine Reichweite von 280 Kilometern. Außergewöhnlich ist auch das neue Hyundai BrennstoffzellenSUV, das bereits im nächsten Jahr in der zweiten Modellgeneration seine Markteinführung hat. Der Nachfolger des Hyundai ix35 Fuel Cell stellt das Ergebnis von globaler Forschung und praxisnaher Untersuchung und Bewertung der Marktgegebenheiten und –bedürf-

nisse dar. Bei der Konzeption des neuen Brennstoffzellenfahrzeugs haben die Ingenieure von Hyundai ihren Fokus auf vier Eckpunkte gelegt: Die Steigerung der Effizienz, der Leistung, der Haltbarkeit und des Tankvolumens. Damit bestätigt Hyundai seine Führungsrolle in der Entwicklung und Herstellung von auf Brennstoffzellen basierenden Elektrofahrzeugen. Fast 20 Jahre Erfahrung mit Brennstoffzellentechnologie 1998 begann das Unternehmen mit der Forschung und Entwicklung in der Brennstoffzellentechnologie und präsentierte nur zwei Jahre später sein erstes Wasserstoff angetriebenes Modell – in Zusammenarbeit mit der CaFCP (California Fuel Cell Partnership) – auf Basis des Santa Fe. Die zweite Generation der Brennstoffzellentechnologie debütierte 2004 im Hyundai Tucson FCEV. 2005 gründete Hyundai dann das Eco Technology Research Institut in Mabuk (Korea) und startete nur ein Jahr später mit der Entwicklung eigener Hyundai Brennstoffzellen. Mit dem ersten kommerziell vermarkteten Brennstoffzellenfahrzeug übernahm Hyundai 2013 eine Führungsrolle und hat die Entwicklung der Technologie seitdem maßgeblich mit vorangetrieben. Dazu gehört auch, Fahrzeuge mit alternativem Antrieb dem breiten Publikum zugänglich zu machen. So startete mit dem ix35 Fuel Cell im vergangenen Jahr das weltweit erste Carsharing-Angebot für Modelle mit Brennstoffzelle. Insgesamt 50 der umweltfreundlichen Fahrzeuge sind seitdem bei BeeZero, einem von der Linde Hydrogen Concepts GmbH betriebenen Carsharing-Service in München, unterwegs. Zudem übergibt Hyundai 60 weitere ix35 Fuel Cell an das französische Taxi Start-up STEP (Société du Taxi Electrique Paris). Hierdurch können in Paris pro Jahr mehr als 800 Tonnen CO2-Emissionen eingespart werden, denn der ix35 Fuel Cell emittiert lediglich Wasserdampf. Abgasfreie und klimaneutrale Mobilität der Zukunft Der Nachfolger des ix35 Fuel

Cell nutzt die vierte Generation der von Hyundai entwickelten Brennstoffzellentechnologie und bildet die Speerspitze einer Reihe von Modellen mit niedrigen Emissionen. Ziel der Hyundai Group ist es, bis zum Jahr 2020 mindestens 31 umweltfreundliche Modelle im Hyundai Konzern auf den Markt zu bringen. Diese neue Marschroute ist für Hyundai der nächste Schritt auf dem Weg zu einer sauberen Umwelt mit ebenso umweltfreundlichen Fahrzeugen.

Bis zu

H

yundai Motor festigt seine Rolle als Vorreiter bei alternativen Antrieben und baut auf eine umweltfreundliche Mobilität der Zukunft - klimaneutral und ganz ohne lokale Emissionen. Die Hyundai IONIQ Modellreihe ist mit drei ausschließlich elektrifizierten Antrieben als Hybrid, Plug-in-Hybrid und Elektro im Handel erhältlich. Zudem hat Hyundai angekündigt, im nächsten Jahr bereits die zweite Generation eines Brennstoffzellenfahrzeugs und das Lifestyle-SUV Kona Elektro im Markt einzuführen.

10.000 EUR1

Green Deal-Prämie bei Kauf eines neuen Hyundai

Jetzt alten Diesel gegen neuen Hyundai tauschen und Prämie¹ sichern.

Der Hyundai i20 Active mit 5 Jahren Garantie* ist das ideale Crossover-Modell für alle, die mehr erlebenGreen wollen. Ausgestattet mit silberfarbenem Unter fahrDiesel schutzder sowie Mit der Hyundai Deal-Prämie belohnen wir alle, die Ihren alten AbgasrobustenEuro Kotflügelverkleidungen und schwellern ist er auf Abenteuer normen 1 bis 4 abgeben mit bis zuSeiten 10.000 EUR.¹ Kommen Sie jedes jetzt vorbei – wir vorbereitet. machen ihnen ein besonders attraktives Angebot!

Auto SanglMustermann GmbH Autohaus Rudolf-Diesel-Str.6, 86899 Landsberg www.auto-sangl.de Fahrzeugabbildungen enthalten aufpreispflichtige Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,1 –Sonderausstattungen.  4,3 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: ¹ Die modellabhängige Green Deal-Prämie erhalten Sie bei Kauf eines neuen Hyundai und Hereinnahme Ihres alten, auf 119  –   1 06 g/km; Effizienzklasse: B. Nach EU-Messverfahren. Sie seit mindestens 6 Monaten zugelassenen Diesel-Fahrzeugs der Abgasnorm Euro 1 bis 4. Die in Zahlung genomme-

nen Fahrzeuge nach Euro 1 bis 3 werden verschrottet. Die Maximal-Prämie von 10.000 EUR erhalten Sie beim Kauf eines Fahrzeugabbildung enthält z. T.Santa aufpreispflichtige Sonderausstattung. Hyundai Santa Fe, eines Grand Fe oder i40 Kombi. Gültig bis 31.12.2017.

* Ohne Aufpreis und die Hyundai Herstellergarantie mit 5 Jahren * Ohne Aufpreis undohne ohneKilometerbegrenzung: Kilometerlimit: die Hyundai Herstellergarantie mit 5 Jahren FahrzeugFahrzeug (3 Jahre für Car inkl. Navigation bzw. Multimedia), 5 Jahrensowie Lackgaran tie garantiegarantie (3 Jahre für Car Audio inkl.Audio Navigation bzw. Multimedia), 5 Jahren Lackgarantie 5 Jahren sowie 5 Jahren Mobilitätsgarantie kostenlosem Pannen- und(gemäß Abschleppdienst (gemäß den Mobilitätsgarantie mit kostenlosemmit Pannenund Abschleppdienst den jeweiligen Bedinjeweiligen Bedingungen im Sicherheits-Checks Garantie- und Serviceheft). 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den gungen im Garantie- und Serviceheft). 5 kostenlose in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheitsersten 5 Jahrengelten gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Taxis und Mietwagen gelten Check-Heft. Für Taxis und Mietwagen generell abweichende Regelungen. DieFür Hyundai 5 Jahre-Garantie für das generell abweichende Regelungen. Dasautorisierten Garantie- und Serviceheft kann vorsehen, dass die Hyundai Fahrzeug gilt nur, wenn dieses ursprünglich von einem Hyundai Vertragshändler an einen Endkunden verkauft 5 Jahre-Garantie für das Fahrzeug nur gilt, wenn dieses ursprünglich von einem autorisierten wurde. Hyundai Vertragshändler an einen Endkunden verkauft wurde.

ZWEI STARKE MARKEN – EIN STARKER PARTNER

Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de


Renner_LMZ_Tuere_235x160mm_151118.indd 2

20.11.15 14:33

Oktober 2017  

Landsberger Monatszeitung

Oktober 2017  

Landsberger Monatszeitung

Advertisement