__MAIN_TEXT__

Page 1

Mai 2018

Ihr informatives Anzeigenmagazin

L

A

N

D

S

B

E

R

G

E

R

Jahrgang: 35 Auflage: 24.250

VERANS TALT UN G EN · A K T U EL L E S · G E WIN N S PIE LE · K U LTU R · GAS TR O· H ANDWERK KFZ·GESUNDHEIT·BEAUTY·IMMOBILIEN·FINANZEN&RECHT·WIRTSCHAFT

LMZ - JUNI Erscheint am Freitag 01.Juni 2018

MUSIKINSTITUT LL

GUTSCHEIN-AKTION 2x GRATIS* Schnupperunterricht *Der Schnupperunterricht gilt nur einmal pro Person und Gutschein. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

1-989812 9 1 8 0 

Max von Eythstr. 4 86899 Landsberg am Lech www.musikinstitutlandsberg.de

Klavier/Keyboard • NEU! Violine/Viola • AK-/E-Gitarre • E-Bass • E-/Schlagzeug/Percussion • Gesang Musical & Projects • Musikalische Früherziehung • Blockflöte • Querflöte • Oboe • NEU! Klarinette • Saxophon Rock+Pop School Workshops • Chor • Theorie • Schülerkonzert • Studioaufnahme

GUTSCHEINE Flohquadrat easylife Gilching Praxis Auszeit Greendoor MegaHair Antica Roma LaPiazzetta Romana Da Mimmo Il Lago di Garda Luigis La Piccola Cena Ehrenreich Getränkecenter Hiristo Wanne zu Dusche in 1 Tag Herfeldt Immobilien

Seite 2 Seite 13 Seite 16 Seite 24 Seite 25 Seite 36 Seite 36 Seite 36 Seite 37 Seite 38 Seite 38 Seite 41 Seite 42 Seite 46 Seite 47

20b% att

Ra ischfisch

auf Fr

ses e die g a l r s. n Vo g e g e u t s c h e in.2018. G 5 30.0 . bis son Gültig lig pro Per a Einm

Di bis Fr 10:00 – 18:30 Sa 9:00 – 16:00 Schulgasse 293 86899 Landsberg Tel 08191 9796225 info@medardus-wallner.de

Anzeige_Wallner_Monatszeitung_Mai_45_70.indd 23.04.18 1 17:33

WILLKOMMEN! Schöffel- Aktionstage vom 17.- 19. Mai 2018! Unser Special: Speck, Käse, Brot und ein großes Gewinnspiel.

im Schöffel Mode + Sport Haus | Fuggerstr. 19 Schwabmünchen Tel: 08 232 - 96 12 11 Mo–Fr 9–18 | Sa 9–13 | 1. Sa i. Monat 9-16 Uhr | kostenl. Parken


AKTUELLES

Anzeigenseite

2

Risiken der Baufinanzierung:

Die 8 größten Fehler Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, haben Sie die Sonnenstrahlen in den letzten Tagen auch so genossen? Nach dem langen und harten Winter eine wahre Wohltat. So sehr ich den Winter mit allen seinen Facetten auch mag, ich bin dann doch immer ganz froh, wenn der Mai vor der Türe steht. Derzeit zeigt er sich in unserer Stadt von der schönsten Seite. Die Bäume stehen schon größtenteils in voller Blüte und die Blumen begeistern mit ihrer Farbenpracht. Endlich wieder raus und etwas an der frischen Luft unternehmen, das ist gut für Körper und Seele! Möglichkeiten bieten sich dazu in Landsberg am Lech eine ganze Menge. Statten Sie doch dem nun fertig sanierten Herkomerpark einen Besuch ab. Bei der Sanierung des Ensembles wurde darauf geachtet, die Pläne des Visionärs Hubert von Herkomers umzusetzen. Die Wege wurden nach den originalen Plänen neu angelegt und barrierefrei gestaltet. Zudem komplettieren neue Brücken und Treppenanlagen das Wegenetz. Umfangreiche Neupflanzungen von Gehölzen, Stauden und Blumenzwiebeln sollen den Park in einer ganz neuen Pracht erblühen lassen. In Kombination mit dem alten Baumbestand gewinnt der Park eine besondere Ausstrahlung, die zum Verweilen und Genießen einlädt. Am besten bei einem Stück Kuchen und einer Tasse Kaffee auf der Ter-

rasse des Herkomer-Cafés direkt am Museum. Ab Mai hat dann auch wieder das Herkomermuseum unter der Woche geöffnet. Hoch hinaus geht es ab 1. Mai auch wieder am Bayertor. Das frisch sanierte Wahrzeichen öffnet dann wieder täglich, außer montags, seine Pforten. Der Aufstieg mag für den ein oder anderen zwar etwas anstrengend sein, der Blick über unsere Stadt und die umliegende Landschaft ist entschädigt aber jeden Tropfen Schweiß. „Alles neu macht der Mai“ trifft auch für die Website der Stadt zu. Seit wenigen Wochen hat sie nicht nur einen Neuanstrich bekommen, sondern ist auch technisch auf dem aktuellen Stand. Nun lassen sich die Informationen barrierefrei abrufen und auf allen Endgeräten wird die Seite optimal angepasst. Bekannte Anwendungen wie der Veranstaltungskalender sind aufgefrischt worden. Er bietet, wie auch das Vereinsverzeichnis an, dass man selbst Eintragungen vornehmen kann. Ich lade Sie ganz herzlich ein, auf www.landsberg.de vorbeizuschauen und unsere neue Seite zu entdecken.

Ihr Mathias Neuner Oberbürgermeister

H

eute möchte ich Sie auf mög- unfähigkeit; Krankheit). liche Fehler und Gefahren im Zusammenhang mit einer Fehler Nr. 6: Keine öffentliche Baufinanzierung hinweisen bzw. Fördermittel: Scheuen Sie nicht Tipps und Hilfestellungen geben, den Gang zum Landratsamt um um solche Fehler von vorne herein nach öffentlichen Darlehen/FörderU N S E R G A S TA U T O R programmen zu fragen. zu vermeiden. Für Neubau erhalten Fehler Nr. 1: Sich Sie diverse Sonderprodie Immobilie schön gramme – meist in Verrechnen: Hat man bindung mit Energiespanach meist langer ren. Auch Wohnriester Suche das passende kann ein Thema sein – Objekt gefunden, ist aber Vorsicht: In vielen der ursprüngliche FiSituationen passt der nanzrahmen häufig Wohnriester nicht und auf Grund der hohen führt später zu empfindPreise überschritten. lichen Nachteilen! (die Hubert Rogg Bankkaufmann Aber Vorsicht: Immowerden Ihnen leider oft bilien bergen Nebenverschwiegen) kosten, das Leben findet weiterhin mit unvorhergesehenen Ausgaben Fehler Nr. 7: Zu geringe Reserven: statt usw. Ich habe an dieser Stel- Machen Sie sich nicht völlig „blank“; le schon den Artikel „wieviel Haus Sie brauchen unbedingt ein Reservekann ich mir leisten“ veröffentli- polster für Unvorhergesehenes. Dies cht- genau darum geht es. Prüfen gilt auch bei der angestrebten BeSie mit einem Profi ihren wirklichen lastung. Es muss genügend Puffer zur Verfügung stehenden Rahmen. übrigbleiben. Fehler Nr. 2: Zu kurze Zinsbindungen: Wer sehr eng kalkuliert, ist evtl. geneigt, durch kurze und günstigere Zinsbindungen die Belastung zu senken. Doch Vorsicht – was sich kurzfristig als Vorteil darstellt kann am langen Ende zu dramatischen Verteuerungen führen!

Bonnfinanzdamit Ihre Zukunft Zukunft hat! Herzlichst Ihr Hubert Rogg

Baufinanzierung zu Top-Konditionen:

0,95% Sollzinsbindung *5 Jahre 10 Jahre 15 Jahre

Soll 0,95% 1,28% 1,63%

*

Effektiv 0,97% 1,26%** 1,66%**

**eff. Jahreszins, keine Gebühren, anf. 1%Tilgung, Wohnobjekt zur Eigennutzung, Kaufpreis 350´ €, Darl. Betrag 210.000,– €, gute Bonität, Angest../Beamter, mtl. Rate bei 10 Jahre Sollzinsbindung (s.o.) und 3 % Tilgung 738,50 € Stand 20.04.18, freibleibend

Hubert Rogg Wir sorgen für ein sicheres Fundament: :

e

Lange Sollzinsbindung bis zu 20 Jahre

Bis zu 10 % Sondertilgung p.a. .

Fehler Nr. 5: Keine Absicherung: Bei aller Notwendigkeit zum Sparen: Wer ein Objekt finanziert sollte/ muss seine Familie vor Extremfällen schützen. Und hier sei nicht nur die Versicherung des Hauses gemeint, sondern auch der Todesfall oder Verlust des Einkommens (Berufs-

Fazit: Ich kann Ihnen nur raten: Nehmen Sie sich Zeit für die Finanzierung – und einen Experten (wie bei der Planung, Statik, Baufirma usw. ja auch…) Nutzen Sie meine über 30-jährige Erfahrung und den Zugriff auf über 250 regionale und überregionale Banken und Bausparkassen. Es geht hier um sehr viel – Ihre Zukunft!

Fehler Nr. 8: Keine Vergleichsangebote einholen: Nehmen Sie nicht

Fehler Nr. 3: Zu geringe Tilgungsleistungen: Niedrige Tilgung und niedriger Zins führen zu extrem langen Darlehenslaufzeiten. Sondertilgungen können oft aus diversen Gründen nicht geleistet werden und somit sinkt die Verschuldung nur gering – was bei einer Neufestsetzung der Zinsen später problematisch werden könnte. Rechnen Sie am besten mit mind. 2-3 % Tilgung! Fehler Nr. 4: Keine Flexibilität: Starre Finanzierungslösungen, die keine Möglichkeit zur Anpassung bieten sollten Sie meiden, wie z.B. Absenken oder Erhöhen der mtl. Rate, Sondertilgungen, Hilfe bei Arbeitslosigkeit oder Todesfall. Das Leben hält bekannter weise positive und negative Überraschungen bereit! Lassen Sie sich diese Flexibilität unbedingt schriftlich bestätigen.

das erstbeste Angebot- meist das der Hausbank – an, sondern lassen Sie sich idealerweise unabhängig und marktübergreifend vom Experten beraten. Nicht nur der Zins ist entscheidend, sondern auch der Aufbau und die Zusammenstellung der Finanzierung.

Bankkaufmann Gepr. Spezialist Bau-und Gewerbefinanzierung Generationenberater (IHK)

Breslauer Straße 38

Sonderkonditionen bei KfW- 86899 Landsberg Programm „Wohneigentum“ Tel. 08191/24 15

Fax 08191/323 04

Sonderkonditionen bei Mobil: 0177/242 13 96 Anschlussfinanzierungen www.bonnfinanz-hubert-rogg.de


Anzeigenseite

AKTUELLES

3

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT 86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Telefon 0 81 91/216 38 www.optik-hackenberg.de

Gleitsicht gibt es auch als Kontaktlinse!

Multifokale Kontaktlinsen

W

ünschen Sie sich klare, sich keine Gedanken über Reinischarfe Sicht U N S E R G A S TA U T O R gung, Pflege und und Komfort Aufbewahrung zu – auch mal ohne Brilmachen und tragen le? Möchten Sie beim immer eine stets friSport wieder volle Besche Linse am Auge wegungsfreiheit geniewelche Sie abends ßen oder beim Einkaubequem entsorgen. fen die Preise spontan lesen können? Nutzen MonatskontaktSie doch Kontaktlin- BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT linsen sind Ihr Be· Pfannenstielhaus sen als praktische 86899 Landsberg am Lechgleiter wenn Sie sich Telefon 0 81 91/216 38 Ergänzung zu Ihrer entscheiden möchPeter Hackenberg ten öfters auf die Brille. Augenoptikermeister Brille zu verzichten. Je nach dem wie oft und zu Gerade jetzt wenn die Ski Saison welchem Anlass Sie die Linsen beginnt eignen sich Monatskontragen möchten, bieten wir Ihnen taktlinsen bestens um den ganzen verschiedene Möglichkeiten. Ein- Tag einen hohen Tragekomfort geTages-Kontaktlinsen eignen sich nießen zu können. Aber auch für für das sporadische Tragen ein bis andere Sportarten wie zum Beispiel zwei mal die Woche. Ideal für Kon- Radfahren, Schwimmen, Fußball, taktlinseneinsteiger: Sie brauchen Tennis, Golf usw. sind diese Lin-

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

Brauchen Sie eine neue Brille oder Kontaktlinsen?

Nach inverein m r e T hne o g n u r ba eit Wartez

• Sehstärkenprüfung • Brillenanfertigung • Kontaktlinsenanpassung Alles in einem Haus. Ohne Rezept - entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen.

sen geeignet. Auch für bisherige Gleitsichtbrillenträger gibt es eine Lösung: die multifokale Kontaktlinse. Durch das spezielle 3-ZonenDesign können Sie mit dieser Kontaktlinse unterschiedlich entfernte Dinge wieder klar und scharf sehen. Die unterschiedliche Dioptrien Stärken für Ferne, Zwischenbereiche und Nähe werden dem Auge gleichzeitig dargeboten. Das optische System (Gehirn und Auge) filtert das gewünschte Bild heraus und lässt es scharf abbilden. Ebenfalls steht bei dieser Linse ein exzellenter Tragekomfort im Fokus – die Linse hat den gleichen Wassergehalt wie die Hornhaut und minimiert die Austrocknung der Kontaktlinsen nach dem Vorbild der Tränenflüssigkeit für andauernd hohe Feuchtigkeit. Gerne üben wir mit Ihnen auch die Handhabung von Kontaktlinsen – für Ihren erfolgreichen Kontaktlinsen Start. Vereinbaren

Sie einen Termin mit uns, wir beraten Sie gerne.

Bau- und Heimwerkermarkt

Komplettpreis

1798.00 100 km/h Zulassung möglich

Landmaschinen Landtechnik – unsere Passion

Unser Preis ab ab Aktionsmodell

23.990,-

49.990,-

Unser Preis

6990.

00


Vivell

Vivell am Hauptplatz 149 | www.vivell.net DERPART Reisebüro | Ticketservice | Mobilagentur | Lotto | ADAC Vertretung LL 081 91/91 74-0 Mo-Fr 9-1800 Sa 9-1600 facebook.com/derpart.vivell

AN HUMANITÄRE HILFE E.V. LANDSBERG

HIGHLIGHTS D´Gschicht vom Brandner Kasper Waal, Passionstheater | So. 22.4.18 bis So. 01.07.18

ab 23,00 €*

Die Fantastischen Vier OPEN AIR 2018 Füssen, Barockgarten – Festspielhaus | Do. 19.07.18 | 20.00 Uhr

ab 55,75 €*

Cirque du Solei TORUK München, Olympiahalle Mi. 05.06.2019 bis So. 09.06.2019 verschiedene Uhrzeiten

ab 44,30 € *

ELTON JOHN - Restkarten München, Olympiahalle | Fr. 05.07.19 | 19.00 Uhr

ab 114,75 €*

LANDSBERG UND UMGEBUNG GESCHENKDOSEN Penzing, Cineplx | verschiedene Preise

ab 15,00 €*

Clowns im Sturm Theater an der Ruhr Landsberg, Stadttheater | Sa. 03.05.18 | 20.00 Uhr

ab 21,00 €

SPENDE ÜBER 2.000,- EURO Renate Kindermann und Dr. Soeren Gatz freuten sich sehr, als sie einen Spendenscheck über 2.000,- Euro für die Humanitäre Hilfe e.V. entgegen nehmen konnten. Im Rahmen einer Charity Night, mit der das 70jährige Firmenjubiläum des DERPART

Egling, Widmann`s Wirtshaus | Sa. 05.05.18 | 20.00 Uhr

DIE SOMMERMUSIKEN FEIERN JUBILÄUM

ab 17,00 €

Marketa Acoustic live New Country- Rock- Pop-Blues Weilheim, Stadttheater | Sa. 05.05.18 | 20.00 Uhr

ab 17,10 €

PULS OPEN AIR Festival Geltendorf, Schloss Kaltenberg | Fr 08.06.-So. 10.06.18 (Festivalticket ohne Camping)

ab 88,00 €*

Michl Müller Sportzentrum | Do. 09.06.18 | 20.00 Uhr

30,00 €*

20. Landsberger Sommermusiken mit Mitgliedern der Berliner Philharmoniker 16,50 € beide Tage 27,50 €

Der Tanz der Jahreszeiten-es tanzen Schüler und Lehrer des Tanzstudios Ammersee Landsberg, Stadttheater Sa. 07.07. u. So. 08.07.18 11.00 u. 16.30 Uhr

ab 14,00 €

BANANAFISHBONES Kaufering, Kulturzelt | Mo. 10.09.18 | 20.30 Uhr

18,95 €*

Da Huawa, Da Meier und I Kaufering, Kulturzelt | Di. 11.09.18 | 20.00 Uhr

28,85 €*

MÜNCHEN Zeltdach-Tour mit Flying Fox München, Abenteuer Olympiapark

80,00 € *

Der Grüffelo Deutsches Theater Do. 03.05.18 | 10.00 Uhr u. 15,00 Uhr Fr. 04.05.18 | 10.00 Uhr u. 15.00 Uhr

ab 14,40 € *

LENNY KRAVITZ Olympiahalle | Do. 31.05.18 | 20.00 Uhr

ab 49,35 € *

Bülent Ceylan Lassmalache Circus Krone | Fr. 01.06.18 I 20.00 Uhr

36,90 € *

NIEDECKENS BAP Circus-Krone-Bau | Di. 05.06.18 u. Mit. 06.06.18 | 20.00 Uhr

ab 37,90 € *

Martin Grubinger, The Percussive Planet EnsembleThe Percussion Summit 2018 Philarmonie im Gasteig | Do. 19.07.18 u. Fr. 20.07.18 | 20.00 Uhr

46,00 € *

AUGSBURG Heimspiele FC Augsburg Fußball Bundesliga WWK Arena

versch. Preise

Mozartfest Augsburg, versch. Veranstaltungsorte Fr. 04.05.18 – 13.05.18 | versch. Uhrzeiten

versch. Preise

Ehrlich Brothers Schwabenhalle | Fr. 04.05.18 | 19.00 Uhr

ab 43,50 € *

NENA Kongress am Park | Di.22.05.18 | 20.30 Uhr

ab 49,20 € *

Alle mit * gekennzeichneten Veranstaltungen zzgl. € 1,50 Serviceentgelt

Reisebüro Vivell im Landsberger Stadttheater gefeiert wurde, kam insgesamt eine Spendensumme von 4.000,- Euro zusammen. Davon gingen 2.000,- Euro an die „Humanitäre Hilfe“ in Landsberg und 2.000,- Euro an die Stiftung „Gemeinsam“ in Schondorf.

ZUM 20. MAL IN LANDSBERG:

Peter Moreno

Landsberg, Aula der Berufsschule Freitag, 29.06.18, 19.00 Uhr | Sonntag, 01.07.18, 18.00 Uhr

Reisebüro Vivell

Bereits zum 20. Mal kommen auch in diesem Jahr zahlreiche hochkarätige Musiker, Kollegen und Freunde des Oboisten Christoph Hartmann nach Landsberg, um hier nach einwöchiger Probezeit zwei wunderbare Konzerte im Rahmen der Landsberger Sommermusiken zu präsentieren. Ganz im Zeichen des Jubiläums steht heuer das Programm des Kammermusikfestivals. So wird mit Bernhard Crusells Divertimento C-Dur op. 9 das Stück zu Gehör gebracht, mit dem das erste Konzert 1999 eröffnet wurde. Der Berliner Schauspieler und Rezitator Hans Jürgen Schatz hat die Musik der Landsberger Konzerte schon mehrfach mit ausdrucksvoll vorgetragenen Texten bereichert. Dieses Jahr liest er einen von ihm verfassten Text zu Felix Mendelssohn Bartholdys „Ein Sommernachtstraum“ op. 61. Die erfahrungsgemäß sehr begehrten Karten für die beiden Konzerte am Freitag, 29. Juni um 19 Uhr und Sonntag, 01. Juli um 18 Uhr in der Aula der Beruflichen Schulen sind im Reisebüro Vivell erhältlich.


Anzeigenseite

AKTUELLES

5

Immer und überall bei Kasse Mit der Mastercard Gold der Sparkasse Landsberg-Dießen sind Sie auf Auslandsreisen immer finanziell flexibel und unabhängig. Weltweit können Sie an über 36 Millionen Akzeptanzstellen einkaufen, an Geldautomaten im Ausland bis zu 12 mal im Jahr kostenlos Bargeld abheben, Hotelzimmer reservieren, Mietwagen buchen, Urlaubssouvenirs einkaufen und mehr. Darüber hinaus sind Sie auf Ihren Urlaubsreisen rundum abgesichert.

Julia Voit Teamleiterin im KundenCenter am Landsberger Hauptplatz

Sommerzeit – Urlaubszeit. Jetzt beginnen die schönsten Wochen des Jahres. Kreditkarten sind der ideale „Reisebegleiter“, wenn es darum geht, am Urlaubsort z. B. einen Mietwagen für die Inselrundfahrt zu buchen oder das schicke Sommerkleid auf der Strandpromenade zu kaufen. Doch in den smarten Plastikkarten steckt noch viel mehr. So bietet die Mastercard Gold der Sparkasse LandsbergDießen beispielsweise einen umfangreichen Versicherungsschutz auf Reisen – für den Karteninhaber und die ganze Familie.

Jederzeit auf alles vorbereitet Ganz gleich, was bei Ihren Reisen auch geschieht – mit der Mastercard Gold profitieren Sie und Ihre Familie von einem umfassenden Versicherungsschutz. Das spart bares Geld, denn der Abschluss von Zusatzversicherungen, wie einer Reiserücktritts- und Reiseabbruchkostenversicherung oder einer Auslandsreise-Krankenversicherung, kann teuer werden. Als Inhaber einer Mastercard Gold sind Sie auf alle Eventualitäten vorbereitet, denn der Versicherungsschutz ist für Sie und Ihre Familie inklusive. Und das übrigens ab Beantragung der Karte – auch wenn Sie Ihren Urlaub nicht mit der Kreditkarte gebucht haben.

Immer auf der sicheren Seite Die Kreditkarte ist ein äußerst sicheres Zahlungsmittel. Modernste Sicherheitsmerkmale schützen sie vor Missbrauch. So wird beispielsweise für Kreditkartenzahlungen im In- und Ausland die Eingabe einer persönlichen Geheimzahl (PIN) zum Standard. Immer häufiger verlangen Akzeptanzstellen im Ausland bei einer Kreditkartenzahlung in Geschäften, Supermärkten oder Tankstellen statt einer Unterschrift die Kreditkarten-PIN. Für ungetrübten Urlaubsgenuss ist es daher wichtig, seine Geheimnummer zur Kreditkarte zu kennen. Wer sich den vierstelligen Zahlencode nicht merken kann, kann diesen jederzeit in seine individuelle Wunsch-PIN ändern. Das funktioniert in wenigen Schritten an jedem Sparkassen-Geldautomaten. Die Kundenberaterinnen und -berater der Sparkasse Landsberg-Dießen informieren Sie gerne über die kompletten Leistungen einer Sparkassen-Kreditkarte! Weitere Informationen finden Sie auch auf www.sparkasselandsberg.de.

sparkasse-landsberg.de

Gut reisen ist einfach. Wenn man mit seiner Mastercard Gold weltweit Geld abheben kann und auf Reisen bestens versichert ist.

Ihre Versicherungsleistungen im Überblick

Reiserücktritts- und Reiseabbruchkostenversicherung

AuslandsreiseKrankenversicherung

Sollten Sie aus einem wichtigen, unvorhersehbaren Grund Ihre gebuchte Reise nicht antreten können oder sie abbrechen müssen und der Reiseveranstalter fordert Stornogebühren, greift diese Versicherung – natürlich auch für versicherte mitreisende Familienmitglieder.

Sie und Ihre Familie sind während der ersten 60 Tage eines jeden Auslandsaufenthalts krankenversichert. Übrigens auch dann, wenn Sie als Karteninhaber einmal nicht mitreisen.

Kfz-Schutzbrief Dieser Versicherungsschutz besteht für alle Fahrzeuge des Karteninhabers und der mitversicherten Personen. Er enthält umfangreiche Leistungen bei Pannen und Unfällen innerhalb Europas sowie der außereuropäischen Anliegerstaaten des Mittelmeeres.

s Sparkasse Landsberg-Dießen


AKTUELLES AUS KAUFERING

Anzeigenseite

6

fahrtstraßennetz bereitzustellen.

Erfahrungen mit der Tempo-30-Zone Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, seit Februar 2018 ist nun die am 29.09.2017 vom Marktgemeinderat beschlossene Tempo30-Zonen-Regelung flächendeckend umgesetzt. Im täglichen Verkehr hat sich die eingeführte Regelung in den Wohngebieten gut bewährt. Im Bereich der Hauptverkehrsstraßen wie z.B. der Dr.-GerblStraße, Bahnhofstraße, Iglinger Straße und Kolpingstraße führt sie jedoch immer wieder zu Konflikten und „Beinahe-Unfällen“.

Ich plane eine erneute Vorlage beim Marktgemeinderat zur Überprüfung der jetzigen Tempo-30-Zone im Bereich der genannten Hauptverkehrsstraßen. Hintergrund ist die Vorschrift des § 45 Abs. 1 c StVO, nach der sich eine Tempo-30-ZonenAnordnung nicht auf „weitere Vorfahrtsstraßen“ wie z.B. eine Dr.-Gerbl-Straße, Iglinger Straße oder Kolpingstraße erstrecken darf. Darüber hinaus ist der Markt Kaufering gesetzlich verpflichtet, ein leistungsfähiges Vor-

Nach geltender Rechtslage bestehen nur zwei Regelungsmöglichkeiten: die Einrichtung einer Tempo-30-Zone mit der Regelung „Rechts-vor-links“ oder die „Wiederherstellung“ einer Vorfahrtsstraßen mit zwingend Tempo 50. Die ursprüngliche Regelung „Tempo 30 plus Vorfahrtsstraße“ ist nicht zulässig und kann nicht wieder hergestellt werden. Zusätzlich möchten wir im Rahmen einer Umfrage feststellen, ob die getroffenen Regelungen im Bereich der oben genannten Hauptverkehrsstraßen eine sichere und zügige Verkehrsabwicklung sicherstellen. Wir bitten Sie deshalb, uns Ihre Erfahrungen als tägliche Verkehrsteilnehmerin oder täglicher Verkehrsteilnehmer bis zum 31.05.2018 per Email unter Zone30@kaufering.de mitzuteilen und wie Sie zur bestehende Regelung stehen.

Sollten Sie nicht über eine EMail-Adresse verfügen, nehmen wir Ihre Erfahrungen und Meinungen auch gerne über den Postweg entgegen. Um eine qualifizierte Auswertung durchführen zu können, benötigen wir möglichst viele Teilnehmer mit Angaben zu Ihrer Person als Verkehrsteilnehmer/in und Angaben zu den jeweiligen oben genannten Straßenzügen. Beispiele: • Wohnort • Mobiltätseingeschränkte(r) Verkehrsteilnehmer/in • Verkehrsteilnehmer/in als Fußgänger • Verkehrsteilnehmer/in als Radfahrer • Verkehrsteilnehmer/in als Fahrzeuglenker • Dr.-Gerbl-Straße • Bahnhofstraße • Iglinger Straße • Kolpingstraße • Beschreibung von „ Beinahe-Unfälle“

Die einzelnen Straßen können unterschiedlich bewertet werden. Die Emails werden vertraulich behandelt und nach der Auswertung wieder gelöscht. Das Ergebnis der Auswertung wird im Anschluss ohne Namensnennung veröffentlicht. Mir liegt es sehr am Herzen, eine Regelung zu finden, die der geltenden Rechtslage entspricht und die der Verkehrssicherheit, der öffentlichen Sicherheit und Ordnung sowie dem Rettungswesen dient, und die zugleich den Schutz der Wohnbevölkerung, der Radfahrerinnen und Radfahrer und der Kinder im Auge behält. Vielen Dank für Ihre Mitwirkung! Herzliche Grüße Ihr Bärbel Wagener-Bühler

INDIVIDUELLE LÖSUNGEN IM PRIVATEN - UND GEWERBLICHEN BEREICH LAN-Netzwerke | Schaltanlagen | Gebäudetechnik | Sicherheit | Automation | Dokumentation

. Durchblick.

chnik Elektronik. Te Kolpingstraße 42 86916 Kaufering

08191 / 96 54 - 0 info@helmer-net.de

Wir beraten Sie gerne auch telefonisch.

www.helmer-net.de

Welche Zertifizierungen sollten Industrieleuchten aufweisen? U N S E R G A S TA U T O R

Edwin Helmer

Elektrotechnikmeister

L

ampen - kaum ein Markt hat sich in so kurzer Zeit einem derart tief greifenden Wandel unterzogen. Neben der Vielzahl von EU-Regulierungen ist außerdem das große Angebot an energieeffizienten Lampen mit unterschiedlichen Technologien

für viele Verbraucher inzwischen kaum mehr zu durchschauen. Umso wichtiger ist es für Hersteller und Händler von Lampen und Leuchten, sich durch die Qualität und Sicherheit zu differenzieren. Industrie- und Handwerksbetriebe sind sehr vielfältig und geprägt von unterschiedlichsten Umgebungsbedingungen. Entsprechend gestalten sich die Ansprüche an die Beleuchtung. Zertifizierungen und Prüfzeichen können dabei helfen die richtige Leuchte für eine bestimmte Industrieanwendung zu finden. Im folgendem erläutern wir einzelne Prüfzeichen bzw. Zertifikate, welche für verschiedenste Betriebsstätten wichtig sein können. HACCP Zertifikat für Anwendung in der Lebensmittelindustrie

Fremdkörper in Lebensmitteln können ein Gesundheitsrisiko darstellen. Um dies sicher zustellen wird in diesem Bereich das HACCP-Konzept (Hazard Analysis and Critical Control Points) vorgesehen. Leuchten mit dieser Zertifizierung sind bruchsicher und nach hygienischen Richtlinien konzipiert, somit dürfen sie in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie eingesetzt werden. DLG-Prüfzeichen für den Einsatz in der Landwirtschaft Dieses Prüfzeichen wird von der deutschen Landwirtschaftsgesellschaft verliehen. Prüfkriterien sind dabei „Ammoniakbeständigkeit“ und „Reinigungsabstand“. Diese Leuchten halten ammoniakhaltiger Luft stand, in welcher normale

Leuchten schneller altern würden. Des Weiteren halten sie beispielsweise auch eine Behandlung mit einem Hochdruckreiniger aus. D-Kennzeichen für feuergefährdete Betriebsstätten In der Holz-, Papier- und Textilindustrie lagern sich Stoffe wie Staub und Fasern ab, welche leicht entzündlich sind. Daher dürfen Oberflächen wie die der verwendeten Leuchte eine gewisse Temperatur nicht überschreiten, da sonst eine erhebliche Brandgefahr besteht. Das D-Kennzeichen weißt somit Leuchten aus deren Oberflächentemperatur auf 90 °C begrenzt ist. Sollten sie Fragen bezüglich diesem oder anderen elektrotechnischen Themen haben stehen wir ihnen jeder Zeit gerne zur Verfügung.

Sie erreichen uns unter folgendem Kontakt. Helmer GmbH offizieller Lichtlösungspartner Tel.: 08194 / 9654-0 Mail: mail@helmer-net.de


Anzeigenseite

AKTUELLES AUS KAUFERING

7

Blickfang Fassade! U N S E R G A S TA U T O R

Wilhelm Knoll

Maler- und Lackierermeister Farben- und Lacktechniker Energieberater HWK

W

enn es um die fachgerechte Auswahl von Fassadenfarben geht, ist der jeweils vorliegende Untergrund ein entscheidender Aspekt. Es stehen

deswegen eine Vielzahl von Beschichtungsstoffen für die unterschiedlichen bewitterten Außenflächen zur Verfügung. Grundsätzlich gilt: Alle beschriebenen Fassadenfarbtypen sind wasserverdünnbar, umweltschonend und geruchsarm. Das Bindemittel Die Qualität einer Fassaden-Beschichtung ist vor allem von der Art des Bindemittels und dessen Menge abhängig. So hat sich in der Vergangenheit neben den Bindemitteln Kunststoffdispersion und Silikat (Wasserglas) zunehmend Siliconharz durchgesetzt. Der Grund dafür sind die guten bauphysikalischen Werte dieser Bindemittel-Werkstoffe in Bezug auf Wasserabweisung bei gleichzeitiger Wasserdampfdurchlässigkeit. Silikatfarben Beschichtungsstoffe auf Dispersi-

ons-Silikatbasis eignen sich für besonders kreidungsstabile, hochdeckende Fassadenanstriche, die hohe Widerstandsfähigkeit gegen saure Luftschadstoffe besitzen. Sie sind für die Renovierung von Altbauten, historischen Gebäuden, mineralischen Wärmedämmputzen und Kalksandstein-Sichtmauerwerk besonders gut geeignet.

Es gibt sie außer als „klassische“ Dispersions-Silikat-Fassadenfarben auch als Egalisationsfarben für fle-

ckig aufgetrocknete mineralische Putze und Anstriche. Siliconharz-Fassadenfarben Siliconharz-Fassadenfarben vereinigen in sich die Vorteile der bewährten Dispersionsfarben und klassischen Silikatfarben. Sie besitzen eine mineralische Grundstruktur, sind nicht filmbildend und erzielen mineralmatte, kalkfarbenähnliche Oberflächen. Ihre Eigenschaften prädestinieren sie auch für den Einsatz auf denkmalgeschützten Bauten und kalkreichen Putzen. Spezielle Siliconharzfarben eignen sich vor allem für die Erst- oder Renovierungsbeschichtung von

intakten Wärmedämm-Verbundsystemen (zum Beispiel Thermosan). Mit ihnen können Oberflächen aus Kunstharz-, Silikat-, Siliconharz-, Kalk-Zement- oder Leichtputz gestrichen werden. Egal welche Problematik, welche Voraussetzungen an „Ihrer „ Fassade vorliegen, wir helfen Ihnen gerne weiter. Wir beraten Sie in allen Fragen rund um die Fassade. Ihr Team von malerknoll – Ihr OptimalerPartner in Kaufering! Wilhelm Knoll Malermeister Staatl. Geprüfter Farbenund Lacktechniker

Kolpingstraße 32 in 86916 Kaufering Tel. +49 08191 66626 E-Mail: info@malerknoll.de

... mehrWert fürs Haus!

www.malerknoll.de

Innen- und Außenbeschichtung | Bodenbeläge | Spritzlackiererei | Gerüstbau | Hebebühnenverleih

Altersruhesitz gesucht

D

er Labradormix-Rüde, wurde im Tierheim Landsberg abgegeben, seitdem wartet

er auf ein neues Zuhause. Plötzlich das behütete Leben im gewohnten Umfeld gegen einen Hundezwinger

Klimaanlageninspektion inklusive Desinfektion (zuzüglich bei uns gekauftes Material)

nur 68,00 €

Einfach mal ausprobieren! 86915 Kaufering · Viktor-Frankl-Str. 1b Telefon 08191/9707900 www.autopark-landsberg.de · info@autopark-landsberg.de

im Tierheim tauschen zu müssen, ist für keinen Hund kein angenehmes Erlebnis. Besonders hart aber trifft es Hunde, die schon etwas älter sind, so wie Blacky - er ist im November 2007 geboren. Trotzdem ist er noch durchaus lebhaft und fit und freut sich über seine täglichen Gassi-Runden. Blacky ist gut mittel-groß, kastriert und gechippt. Er ist freundlich, zutraulich und anhänglich. Im Umgang mit Artgenossen hat er dagegen manchmal so seine Probleme. Er braucht deshalb Menschen mit Hundeerfahrung, die auch in möglichen Konfliktsituationen ruhig und souverän bleiben und ihm damit Sicherheit geben. Im Tierheim hofft man, dass Blacky trotz seines schon etwas fortgeschrittenen Alters bald ein neues Herrchen oder Frauchen findet, bei dem er noch einen schönen Lebensabend verbringen darf. Kontakt: Tierheim Landsberg, Schongauer Str. 88, Telefon 08191 / 50 110, E-Mail: office@tierheim-landsberg.de Das Tierheim ist täglich außer montags von 15 bis 17 Uhr geöffnet (mittwochs nur für Gassigeher).

Wenn Sie wissen auf welchen Namen der Hund auf dem Foto hört dann schicken Sie eine Postkarte mit der richtigen Antwort an: Landsberger Monatszeitung | Albert-Einstein-Str. 9 | 86899 Landsberg am Lech und mit ein wenig Glück sind sie der Gewinner eines Gutscheines im Wert von 50,– einzulösen beim AutoPark Landsberg in Landsberg.


AKTUELLES

Anzeigenseite

8

Unfallschutz für Sie als Unternehmer U N S E R G A S TA U TO R

Falles keine Sorgen um Ihre finanzielle Absicherung machen müssen, sondern sich auf Ihre Genesung konzentrieren können. Wer ist versichert? Versichert sind die im Versicherungsschein benannten Personen.

Gerhard Klos

Allianz Generalvertreter

H

ier geht es um Sie! Ihre eigene Leistungsfähigkeit ist Ihr wichtigstes Kapital. Deshalb brauchen Sie einen besondere Absicherung. Ihre Vorteil im Überblick - Sie können sich selbst zu günstigen Beiträgen mitversichern - Sie haben flexible, individuelle Gestaltungsmöglichkeiten - Sie können steuerliche Vorteile nutzen Warum ist diese Versicherung für Sie wichtig? - Damit Sie sich im Falle eines

Welche Leistungen werden erbracht? Die Allianz zahlt... - im Invaliditätsfall, also für Dauerfolgen nach einem Unfall - für jeden messbaren Grad der Beeinträchtigung der Leistungsfähigkeit - bei hohen Invaliditätsgraden verdoppelt die Allianz diese Leistung - individuell können Sie die Zahlung weiterer Leistungsarten wie Unfallrente, Krankenhaustagegeld oder eine Todesfallsumme vereinbaren Besondere Hilfe leisten wir bei Dienstreisen ins Ausland. Wo und Wann sind Sie versichert? 24 Stunden am Tag und überall auf der Welt. Wenn gewünscht

Leasing für Fahrräder

Die neue Art zu kaufen U N S E R G A S TA U T O R

Günther Zimmer

Radsport-Fachberater

S

ie haben es bestimmt schon gelesen, vom Arbeitgeber oder Arbeitskollegen gehört. Neben dem herkömmlichen Kauf oder der Finanzierung, gibt es nun auch die Möglichkeit das Traumradl über das sogenannte Dienstfahrrad Leasing steuerlich vergünstigt zu erwerben. Das Ganze ermöglicht hat eine Entscheidung der oberen Finanzbehörden, dass auch Dienstfahrräder steuerlich wie Dienstwagen eingestuft werden. Hiermit besteht also die Möglichkeit über die bekannte 1% Regelung und des damit verbundenen steuerlichen Vorteils, den effektiven Kaufpreis spürbar zu

senken. Das hat zu einem wahren Boom an Dienstfahrrädern auf deutschen Straßen geführt und immer mehr Arbeitgeber bieten ihren Arbeitnehmern die Möglichkeit davon auch zu profitieren. So sind Arbeitnehmer die mit dem Fahrrad zur Arbeit fahren im Schnitt nicht nur gesünder sondern fehlen auch weniger krankheitsbedingt. Grundsätzlich bekommt der Arbeitnehmer durch den als Leasingnehmer auftretenden Arbeitgeber das Rad 3 Jahre als Dienstfahrrad geleast mit den entsprechenden Abzügen am Lohn und kann dann nach Ablauf des Leasingzeitraums dieses zu einem Restwert von 10% des Bruttopreises in den Eigenbesitz kaufen. Laut aktueller Rechtsprechung haben solche aus dem Leasing kommenden Fahrräder allerdings noch einen pauschalisierten Zeitwert von 40%. Die Differenz muss der Arbeitnehmer dann noch einmal versteuern. Unterm Strich verbleibt dann aber in den meisten Fällen dennoch ein finanzieller Vorteil für den Arbeitnehmer gegenüber einem

aber auch nur eingeschränkt, z.B. auf Dienstreisen oder bei Berufsunfällen.

Übernahme der Bergungskosten bis 10.000 Euro, doppeltes Krankenhaustagegeld u.v.m.

Besonderheit bei Dienstreisen im Ausland Auf Auslandsdienstreisen: Beratung über bestmögliche Unterbringung im Krankenhaus, Organisation des Heimtransports,

86899 Landsberg • Vorderer Anger 208 Tel. 08191/4019444 • Fax: 08191/4019419 86842 Türkheim • Maximilian-Philipp-Str. 23 Tel. 08245/90123 • Fax: 08245/90125 Mail: klos.gerhard@allianz.de Internet: klosundpartner.de

Direktkauf. Die Höhe des Vorteils ist vor allen Dingen vom Verdienst des Arbeitnehmers und vom Wert des Fahrrads abhängig. Es kann sich also lohnen sein zukünftiges Radl in Abstimmung mit dem Arbeitgeber in Form eines Dienstrads zu beschaffen. Wir von

Radsport Zimmer arbeiten schon seit langem mit den beiden führenden Anbietern im Leasingvermittlungsgeschäft zusammen, Jobrad und Business Bike. Jetzt wo die Radl Saison losgeht, denken natürlich wieder viele über ein neues schickes Rad nach. Wenn

Viktor-Frankl-Str. 1a 86916 Kaufering Tel. (08191) 704 91

das bei Ihnen auch der Fall ist dann berechnen Sie doch direkt Ihre individuelle Ersparnis auf den Vorteilsrechnern von Jobrad und Business Bike. Wir stellen auch gerne den ersten Kontakt zwischen Arbeitgeber und der Leasing-Gesellschaft her.

Di - Fr Sa Montag

09.00 - 19.00 Uhr 09.00 - 16.00 Uhr geschlossen


Anzeigenseite

9

Auf der Neuen Bergstraße ist es nicht zu übersehen. Hier reihen sich Baucontainer, Kompressoren und Bauzäune aneinander. Sie hat begonnen – die heißdiskutierte Sanierung der Parkgarage am Schloßberg. Pünktlich und wie geplant, starteten direkt nach dem langen Osterwochenende am 3. April die dringend erforderlichen Arbeiten. Die Instandsetzung war unausweichlich

Im Bereich der Querfugen müssen Stahlplatten zum Schutz bei den Hochdruckwasserstrahlarbeiten eingebaut werden

STADTWERKE LANDSBERG

geworden, da das mit dem Schneematsch in die Garage eingetragene Tausalz die Bausubstanz des rund 25 Jahre alten Gebäudes angegriffen hat. Einzige jedoch unfreiwillige „Alternative“ wäre eine dauerhafte Schließung gewesen. Für die Stadtwerke selbstverständlich keine Option. Wie auf den Bildern deutlich zu sehen ist, ist sowohl in der Einfahrt, als auch zwischen den Stützen kein Durchkommen. Die Garage während der Bauzeit geöffnet zu halten, hätte die Baustelleneinrichtung und Durchführung erheblich erschwert – von der Sicherheit der Parkenden mal ganz abgesehen. Seit der Einrichtung der Baustelle durch die Firma Implenia wird in der Garage nun auf vollen Touren gefräst, gestrahlt und abgeklopft. Die Firma Implenia, bestehend aus einem 50-köpfigen Team an Fachkräften, erarbeitet sich mit Hochdruck ihren Fertigstellungsbonus. Sie besticht durch ein breites Fachwissen und langjährige Erfahrung im Bereich der Garagen-Sanierung. Der rasante Baufortschritt in den ersten Wochen bestätigt die Richtigkeit unseres Entschlusses, die Schloßberggarage während der Sanierung vollzusperren. Erfreulicherweise verliefen die ersten Baustellen-Wochen auch für die nun oberirdisch parkenden Landsberger und Besucher recht problemlos. Augenscheinlich erfreut sich die Landsberger Altstadt auch weiterhin über zahlreiche Besucher. Offensichtlich fand bisher jeder Besucher auf den angebotenen, alternativen Parkflächen und in der Lechgarage ein Plätzchen - und die Kapazitäten sind noch nicht ausgeschöpft.

» Die E-Volution ist da. Landsberg wird e-mobil. « GRATIS HRT TESLA-FA * EN GEWINN Die insgesamt 5000 Stahlstützen, die die Last der durch den Abtrag der Betonoberflächen geschwächten Decken tragen müssen, werden ständig kontrolliert und nachjustiert.

Wir laden herzlich ein zur Veranstaltung „Landsberg wird e-mobil“. Erleben Sie neue Wege im Bereich der Elektromobilität für unsere Region. Unsere Experten geben Einblicke in Autostrom, Ladesäulen und vieles mehr: Donnerstag, 3. Mai um 18:00 Uhr Sitzungssaal der Stadtwerke Landsberg KU Epfenhauser Str. 12, 86899 Landsberg am Lech Bitte bis zum 2. Mai anmelden unter info@stw-landsberg.de * Unter allen Teilnehmern an der Veranstaltung verlosen die Stadtwerke Landsberg die kostenlose Nutzung eines TESLA für ein Wochenende.

Bereits am ersten Tag wurde mit dem Betonabtrag an den Rampen begonnen.

Wir machen das. Mit noch mehr Energie.


AKTUELLES

wir

Anzeigenseite 10

helfen

ihnen

beim

echte handgeknüpfte orientteppiche mit garantie-Zertifikat

inZahlungnahme ihres alten teppichs

frühjahrsputz!

teppichwäsche Bio

wir retten den wert ihres teppichs mit über

40 Jahren erfahrung – kostenlose beratung, sowie abhol- und bringservice im umkreis von 50 kilometern! 86899 LANDSBERG AM LECH, HINTERER ANGER 301 TELEFON 08191 / 9 69 79 55, www.teppichhaus-isfahan.de ÖFFNUNGSZEITEN: MONTAG - FREITAG 10.00 BIS 18:30 UHR www .teppichhaus -isfahan SAMSTAG 10.00 BIS 14:30 UHR .de


AKTUELLES

Anzeigenseite 11

Nur bei uns in der LMZ:

politisches Forum:

Gewinnen Sie drei Einkaufsgutscheine à 50,-

Dieter Völkel SPD Das Thema '' Schliessung der Schlossberggarage'' und die damit verbundenen Fragen zum Parkangebot haben in den letzten Wochen viel Staub aufgewirbelt.Dabei geriet auch das Kommunalunternehmen ( KU )Stadtwerke in die Kritik. Mangelnde Transparenz und wenig Gefühl für die Kunden waren die Vorwürfe.Auch wurde bemängelt, dass die Stadtwerke nicht den Vorschlägen des Stadtrates gefolgt seien, insbes. bezüglich des Parkens auf der Waitzinger Wiese. Nun hat die CSU Fraktion einen Antrag eingebracht, nach dem der Stadtrat in einigen ( wichtigen!) Punkten gegenüber den Stadtwerken weisungsberechtigt werden solle, in Abänderung des bestehenden Zustandes. Dabei geht es um die Festsetzung von Tarifen und Entgelten für das Inselbad, die Parkgaragen und die Parkplätze. Dieses Weisungsrecht soll auch für Investitionen über

250000 Euro gelten und zwar auch für die 3 genannten Bereiche. Nun, da muss man auf einiges zunächst hinweisen: Der Verwaltungsrat der Stadtwerke besteht aus 9 Personen, wobei es sich um 6 Stadträte, den OB und 2 Externe handelt. Der Stadtrat verfügt also in diesem entscheidenden Gremium über eine 2/3 Mehrheit. Diese Stadträte entscheiden in eigener Verantwortung und sind nicht weisungsgebunden - aus gutem Grund: Die Stadtwerke sind ein wirtschaftliches Unternehmen und sollen es auch bleiben. Dieser Verantwortung sind sich die Mitglieder des Verwaltungsrates durchaus bewusst. Natürlich gab es im Vorfeld der Schliessung der Schlossberggarage durchaus berechtigte Kritik an manchen Entscheidungen des KU Stadtwerke. Auch ich habe diese Kritik deutlich zum Ausdruck gebracht in der Hoffnung auf Verbes-

serungen, aber der Antrag der CSU läuft im Endergebnis auf eine Entmündigung des Verwaltungsrates der Stadtwerke hinaus und das ist schlichtweg nicht akzeptabel ( ganz abgesehen von der Frage, ob ein derartiges Weisungsrecht überhaupt zulässig ist ). In wichtigen Unternehmensfragen hätten die Stadtwerke dann nämlich nichts mehr zu sagen und das kann eigentlich niemand wollen. Die Lehre aus der Geschichte:

Und so funktioniert unser Landsberger Puzzle-Rätsel: In jeder Ausgabe der Landsberger Monatszeitung haben wir das Foto irgendeiner bekannten Stelle in der Stadt oder im Landkreis Landsberg versteckt. Es ist eine Stelle oder ein Ort, an dem man mit Sicherheit schon zigmal vorbeigegangen ist, ohne ihn jedoch so richtig wahrzunehmen. Dieses Foto wird jedesmal in acht Puzzleteile zerschnitten, die dann auf den Seiten der Landsberger Monatszeitung versteckt werden. Jetzt heißt es, die

acht Puzzleteile zu finden und so auf eine Postkarte zu kleben, dass das Foto korrekt wiedergegeben wird. Und jetzt das Wichtigste: Schreiben Sie bitte dazu, wo in Landsbergs Altstadt sich das abgebildete Gebäude befindet. Die Postkarten mit dem Puzzle und der Lösung schicken Sie mit Ihrem Absender bis spätestens 15. des laufenden Monats an die Landsberger Monatszeitung, AlbertEinstein-Str. 9, 86899 Landsberg am Lech

Mehr Transparenz, mehr Gespräche mit den Betroffenen, die Bürger von Anfang an einbinden und schlussendlich eine gute Lösung finden. Sollte eigentlich kein Ding der Unmöglichkeit sein.

UNSERE GASTAUTORINNEN UND GASTAUTOREN IM MAI 2018 Hubert Rogg

Peter Hackenberg

Edwin Helmer

Industrieleuchten Seite 6

Wilhelm Knoll

Blickfang Fassade » Seite 7

Günther Zimmer

Gerhard Klos

Hermine Pammer

Die 8 größten Fehler Seite 2

Multifokale Kontaktlinsen » Seite 3

Leasing für Fahrräder � Seite 8

RückGrad-Impuls-Massage » Seite 14

Regina Schmid

Personal-Training » Seite 15

Katja Prucsi

Esther Winter

Unfallversicherung Seite 8

Nicole M. Weber

Dr. Neugebauer

Sylvia Naumann

Irene Labryga

Gabriele Merk

Karl Buchberger

Andreas Schwarz

Dietmar Kolb

Christine Nadler

Simone Nennmann

TCM Hautveränderung im » Seite 17 Mundbereich » Seite 17

Hyaluron

» Seite 22

Michael Moser Kolumne

EU-Datenschutz-GrundSeite 28 verordnung

Christa Völk

Osteopathie trifftTCM » Seite 18

All in One PC » Seite 28

Karin Federl

Massagen » Seite 16

Neuer Kurs » Seite 18

Feng Shui

Stressmanagement » Seite 16

Fett-Feucht Balancer » Seite 19

Outdoor Möbel

» Seite 29

» Seite 35

Benjamin Herfeldt

Christian Schaffner

Blockstufen � Seite 44

Terrassenfaltdach � Seite 45

Christoph Mettler

Günther Strehle

Stephan Straub

Sascha Schnarr

Lars Labryga

Matthias Carl

Dr. Silke Ackermann

Dr. Mathias Grandel

Martin Simon

Wilhelm Heisse

» Seite 41

Hausverwaltung » Seite 49

Krankenversicherunf » Seite 52

Georg Krackhardt

Motorradsaison Teil II » Seite 60

Imm0ratgeber » Seite 50

R+V Versicherung � Seite 51

Zigarettenrauch Seite 52

Recht aktuell

Oliver Vogel

Hubert Baur

Unfall Teil 1 » Seite 69

Immo-Tipps » Seite 47

PflichtteilsergänzungsanSeite 51 spruch

Steuer aktuell

» Seite 53

SMART Repair » Seite 70

ANZEIGENSCHLUSS AUSGABE MAI FREITAG 18.05.2018

» Seite 53

Immo aktuell » Seite 48

Mediation Tei7 » Seite 52

Innovativstes Ladekonzept für Elektroautos Seite 57


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 12

Baby des M

nats

Elternratgeber

Start ins Leben. Kommen Sie zur Sparkasse und holen Sie sich den kostenlosen Ratgeber „Start ins Leben“ mit allem Wissenswerten für junge Eltern.

Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen.

s

Unser Baby des Monats ist Emilia Anna Flüß sie wurde am 23. September 2017 geboren Dieser Gutschein im Wert von 50 e kann diesmal bei der Sparkasse eingelöst werden. Nach Veröffentlichung werden wir Ihnen den Einkaufsgutschein innerhalb weniger Tage zusenden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

Ohnmachtsanfall: TEILNAHMEBEDINGUNG Wenn plötzlich die Sinne schwinden

Schicken Sie ein Foto Ihres Babys mit Namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. Einsendeschluss ist der 20. des Monats, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Schmerztherapie: Cannabis auf Rezept

Fluch oder Segen?

Öl oder Tablette, als Spray oder aber

Tee oder Gebäck. 3. Maiselbstzubereitet 2018, 19.00alsUhr Klinikum Landsberg am Lech Noch unübersichtlicher wird es, wenn Personalbereich (UG) teils sehr emoman sich die aktuelle, kel-Spastiken bei Multipler Sklerose.

Priv.-Doz. Dr. med. Benjamin Luchting Leitender Arzt des Schmerzzentrums, Facharzt für Anästhesiologie, Spezielle Schmerztherapie, Notfallmedizin

A

ls Cannabis bezeichnet man umgangssprachlich die Blüten, das Harz und alle weiteren Extrakte, Teile und isolierte Wirkstoffe einer Pflanze, die zur Gattung Cannabis (= Hanf) gehören. Hanf ist einerseits eine der ältesten Heilpflanzen der Welt, andererseits ist es jedoch auch ein Rauschmittel, das psychisch abhängig machen und schwerste Nebenwirkungen auslösen kann. Seit Jahrzehnten wird Cannabis für medizinische Anwendungen intensiv erforscht. Auch Ärzte behandeln damit schon seit Jahren einige Krankheitsbilder. Bislang setzten sie Cannabisprodukte beispielsweise ein: • als Mittel zur Appetitsteigerung bei Patienten, die an Aids oder Krebs erkrankt sind, • als begleitende Therapie bei Patienten, die unter einer durch Chemotherapie ausgelösten Übelkeit leiden, • zur Behandlung schmerzhafter Mus-

s Sparkasse Landsberg-Dießen

Wann: Wo:

tionalJohanna geführte Diskussion Referent: Dr. med. Klein betrachtet, Leiterinin des Fachärztin derBrustzentrums, auch die Fachwelt zu kontroNeues Gesetz: Theoretisch darf für Gynäkologie und Geburtshilfe versen Einschätzungen kommt. Benun jeder Arzt Cannabisprodukte die wissenschaftlichen verschreiben PD Dr.trachtet med. man Michael Sandherr Daten, gibt es bereits StudieAm 10. März 2017 ist ein neues Gesetz Facharzt für Hämatologie undheute internistische Onkologie nergebnisse aus mehr als 2.100 inin Kraft getreten, das Ärzten erlaubt, Patienten mit „schwerwiegenden Er- ternationalen Publikationen. Davon krankungen“ unter bestimmten Be- konnten die meisten Untersuchungen dingungen diverse Cannabisprodukte keine überzeugende Wirkung der Präzulasten der gesetzlichen Krankenver- parate aufzeigen. Interessanterweise sicherung zu verordnen. Seither ist wird Cannabis in den Medien trotzdem die Nachfrage nach medizinischem immer wieder nahezu als AllheilmitCannabis als Therapiealternative en- tel für viele Krankheiten dargestellt. Nebenwirkungen und Risiken: Sie dürorm gestiegen. Dabei lässt die Definition, was eine fen nicht außer Acht gelassen werden „schwerwiegende Erkrankung“ ist, Daneben sollten zudem die Nebengroßen Interpretationsspielraum zu. wirkungen und Risiken nicht außer Hat ein Arzt eine entsprechende Di- Acht gelassen werden. Insbesondere agnose gestellt, muss zuallererst ein ein höherer Konsum in jungen Jahren Antrag zur Kostenübernahme bei der scheint sich negativ auf die geistige Krankenkasse gestellt werden. Hat Entwicklung und das Auftreten psydie Krankenkasse den Antrag geneh- chischer Erkrankungen wie Psychomigt, kann der Arzt unterschiedliche sen, Angststörungen Depression und Cannabis-Präparate auf einem Be- Bipolaren Störungen auszuwirken. Auch weitere Fragen, zum Beispiel täubungsmittelrezept verschreiben. zu Fahrtauglichkeit und möglichen Unübersichtliche Lage: Es gibt rechtlichen Konsequenzen bei Unfälsehr viele Präparate und Anwen- len, sind bislang noch offen. Inzwischen ist wissenschaftlich klar dungsformen Unüberschaubar wird es, wenn man belegt, dass die Ursachen für chrosich die Auswahl der cannabishaltigen nische Schmerzen viel komplexer sind Präparate anschaut. Aktuell gibt es als beispielsweise diagnostisch be14 verschiedene Cannabisblüten- schriebene körperliche Veränderungen Sorten, zwei cannabishaltige Fertig- oder Normabweichungen. Insbesondearzneimittel und zwei verschiedene re psychische Faktoren spielen eine Cannabisextrakte. All diese Präparate herausragende Rolle bei Entstehung beinhalten die zwei Hauptwirkstoffe und Aufrechterhaltung chronischer Tetrahydrocannabinol (THC) und Can- Schmerzen. Die initial sinnvolle Funknabidiol (CBD) in unterschiedlichen tion von akuten Schmerzen, nämlich Konzentrationsverhältnissen. Darüber als Warnung vor einem möglichen Gehinaus gibt es eine Vielzahl an unter- webeschaden, liegt bei chronischem schiedlichen Anwendungsformen: vom Schmerz nicht mehr vor, der Schmerz Inhalieren, Verdampfen, in Form von hat sich verselbstständigt.

Patienteninformation

Unter dem Motto „Donnerstags im Klinikum“ findet im Mai der Fachvortrag mit dem Thema statt:

Schmerztherapie: Cannabis auf Rezept – Fluch oder Segen? Wann: Wo:

3. Mai 2018, 19.00 Uhr Klinikum Landsberg am Lech Personalbereich (UG)

Referent:

Priv.-Doz. Dr. med. Benjamin Luchting

Leitender Arzt des Schmerzzentrums, Facharzt für Anästhesiologie, Spezielle Schmerztherapie, Notfallmedizin

Bgm.-Dr.-Hartmann-Str. 50 Tel.: 08191 333-0 86899 Landsberg am Lech Fax: 08191 333-1003 www.klinikum-landsberg.de info@klinikum-landsberg.de Das Klinikum ist jetzt auch bei Facebook, Twitter, Instagram, Xing und LinkedIn.

Chronische Schmerzen: Keine alleinige Therapie mit Schmerzmitteln oder Cannabis Chronischer Schmerz ist somit eine eigenständige Erkrankung, man spricht heutzutage auch von einer „Schmerzerkrankung“ im Sinne des Bio-PsychoSozialen Schmerzmodells. Mit rein strukturell-körperlich basierten Therapieansätzen kann man folglich keine hinreichende Linderung erzielen. Aus diesem Grund ist die alleinige Therapie mit Schmerzmitteln oder Cannabis vermutlich zum Scheitern verurteilt. Ob in speziellen Fällen Cannabis-haltige Arzneimittel als ergänzende Therapie sinnvoll sein könnten, muss daher im individuellen Einzelfall differenziert betrachtet und sorgsam erwogen werden.


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 13

-

„Auf den Punkt gebracht: easylife sind meine Lebensretter.“ Petra Haberegger Tutzing

Tel.: 08105 77 46 240

easylife Gilching Dornierstr. 4 • 82205 Gilching

VEREINBAREN SIE JETZT IHR UNVERBINDLICHES BERATUNGSGESPRÄCH:

 Gutschein

kostenloser Metabolic-Scan

.2018

gültig bis 30.05


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 14

Muskelaufbau erzielen – einseitige Belastungen vermeiden:

e-Shape: Trainieren am Puls der Zeit!

N

ehmen Sie sich die Zeit, denn schon ab zwanzig Minuten pro Woche ist es mit der EMS-Technologie möglich einen gesunden und gelenkschonenden Muskelaufbau zu erzielen und ein-

seitige Belastungen zu vermeiden. Mit der elektrischen Muskelstimulation, EMS genannt wird mit Hilfe von elektrischen Impulsen der Muskel zur Kontraktion gebracht und somit im laufe der Zeit aufgebaut. Der große Vorteil liegt darin, dass

Eine Weiterentwicklung der Dorn-Methode

RückGrad-Impuls-Massage UNSERE GASTAUTORIN

Hermine Pammer

B

Gesundheitsberaterin

ei der Arbeit mit der RückGrad-Impulsmassage werden die Muskeln entlang der Wirbelsäule und am ganzen Körper sanft ausgestrichen. Das

stärkt den Organismus. Die Arbeit des Massagepraktikers versteht sich als eine Hilfe zur Selbsthilfe. Es ist eine manuelle Berührungsform, die durch Bewegungen des Klienten und den sanften, intuitiven Impulsberührungen eine Anregung zur Selbstregulation bewirkt. So wird auch der Klient sich seiner Energien und seiner Gesundheit besser gewahr. Selbsthilfeübungen zur Gesundheitsförderung und als „Hausmittel“ für Schmerzen und Beschwerden sind eine wichtige Ressource, die der Massagepraktiker in jeder Anwendung mitgibt. Die Menschen, die

alle Muskelgruppen gleichzeitig schonend aktiviert werden. Dadurch ist ein Ganzkörpertraining in nur zwanzig Minuten möglich. Zum herkömmlichen Training wird bei der EMS-Technologie zusätzlich die schwer zu erreichende Tiefenmuskulatur aktiviert. Außerdem wird durch das Training die Körperhaltung verbessert,der Stoffwechsel angeregt und das Hautbild verschönert. Selbstverständlich kann das EMS-Training bei einer Gewichtsreduzierung unterstützen. Ramona Schmitt kennt ihre Kunden, kann so auf individuelle Bedürfnisse eingehen und diese auch umsetzen, dies motiviert natürlich ebenfalls. Für mehr Lebensqualität durch einen gesunden Körper in dem man sich

in die Praxis kommen werden auf dem Weg zu ihrer eigenen Gesundheit begleitet. Breußmassage Zu wenig Bewegung, Fehlhaltungen im Alltag oder bei der Arbeit, aber auch seelische Konflikte und Stress können zu verspannten Muskeln, besonders im Rückenbereich, führen. Die Rückenmassage nach Breuß hat einen positiven Einfluss auf die verspannte Muskulatur. Sie ist eine feinfühlige, stark energetische Rückenmassage, die imstande ist, die Energieströme im Körper anzuregen, damit sie wieder in ihren eigenen Fluss kommen. Durch den energetischen Ausgleich wird die Einheit von Körper, Geist und

eShape GmbH roßmarkt 193 · 86899 landsberg tel. +49 8191. 969 80 20 studio@eshape.de www.eshape.de wohl fühlt, dafür steht e-Shape auf jeden Fall. Trainieren kann im eShape jeder, ob unsportlich, übergewichtig oder mobil eingeschränkt, Freizeit- und Leistungssportler – jung oder alt! - selbstverständlich auch Sie! Vereinbaren Sie ein kostenloses und unverbindliches Probetraining mit individueller Beratung und überzeugen Sie sich selbst von den Vorzügen dieser Trainingsmethode.

Hermine Pammer Mehr Wohlfühlen Mehr Gesundheit - Entspannungsimpuls (ausgebildete Vitametikerin) - Breuß-Massage - RückGrad-Impuls-Massage - Aromaölmassage je Anwendung/Massage (60 Min. incl. Ruhezeit)

35,- €

Hermine Pammer -GesundheitsberaterinAuf der Höhe 10 | 86923 Finning

Tel. 08806-95 65 07 Termine nach Vereinbarung | Mitglied bei „Natürlich RückGrad e.V.“

Seele hergestellt und bringt Sie so ins Gleichgewicht. Die Breußmassage ist eine hervorragende Ergänzung auf ihrem Gesundheitsweg. Gesundheitsberaterin Frau Hermine Pammer, Finning, Tel. 08806-956507

Ihre Kurzsichtigkeit im Schlaf verlieren

N

achtlinsen oder OrthoK Linsen sind die Bezeichnungen von Spezialkontactlinsen, die während des Schlafens aufgesetzt werden. Sie modulieren mittels Orthokeratologie (Kurzform Ortho-K) gezielt die Hornhautgeometrie, um in der Wachphase eine gute Sehleistung ohne Brille oder Kontaktlinse zu ermöglichen. Bei einer regelmäßigen Anwendung bleibt die Sehfähigkeit für mindestens 16 Stunden erhalten, in manchen Fällen sogar bis zu 48 Stunden. Bereits seit den 90er Jahren werden diese Traumlinsen in USA angepasst, Deutschland zog etwas später nach. Anwendbar ist das Prinzip bei geringer bis mittlerer Kurzsichtigkeit bis –4 dpt und geringem Astigmatismus (Hornhautverkrümmung) bis 1,5dpt.Die neuste OK-Linsengeneration korrigiert auch Alterssichtigkeit im

Anfangsstadium. Die gewünschte Hornhautform bleibt durch tägliches Tragen während des Schlafs erhalten. Die kleinen Wunderschalen besitzen eine spezielle Form, welche die vorderste Schicht der Hornhaut bis zu 27 Mikrometer flacher macht (ein Haar ist 125 Mikrometer dick). Mit den Kontaktlinsen ist ein einwandfreies Sehen möglich, so dass Sie in Zukunft 24 Stunden lang gute Sicht haben. Die Brille wird ganz überflüssig. Im Gegensatz zum operativen Lasik-Verfahren ist die Orthokeratologie eine reversible Korrektionsmethode; der Originalzustand Ihrer Augen ist innerhalb von etwa 5 Tagen wiederherstellbar und die Sehstärke gelangt in ihren Ausgangszustand zurück. Es gibt keinen Gewebeverlust an der Hornhaut und nachträgliche Änderungen sind ohne Risiko möglich. Ein positiver „Nebeneffekt“

beschäftigt die Spezialisten noch weltweit: Ortho-K kann vermutlich eine fortschreitende Kurzsichtigkeit bei Kindern und Jugendlichen stoppen. In der Candytudie wurde festgestellt, dass die Kurzsichtigkeit mit Brille im Vergleichszeitraum um 0,37 dpt anstieg, während bei den Traumlinsenträgern die Myopie nur um 0,03 dpt zunahm. Eine andere Studie der Universität Hongkong, die 35 Kinder zwischen 7-12 Jahren untersuchte, stellte fest, dass das Längenwachstum des Auges (Zunahme der Myopie) nur halb so groß war, wie das einer Kontrollgruppe mit Brille. In Landsberg bekommen Sie Nachtlinsen bei Sehform Optik. Nach einer intensiven Fortbildung in 2010 werden Schlaflinsen regelmäßig angepasst. Die Kunden sind absolut begeistert, wenn sie bereits nach den ersten Nächten tagsüber ohne Korrektur wieder sehen. Pro-

bieren Sie es aus. Im Jubiläumsjahr gibt es einen Gutschein über 25 Euro, anzurechnen für eine Nachtlinsenanpassung.


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 15

92x70.pdf 1 23.11.2016 11:17:42

Einen alten Baum verpflanzt man nicht

24-Stunden-Pflege-zu-Hause

B

C

esonders im Alter ist es für jeden Menschen am angenehmsten in der Sicherheit seiner vertrauten Umgebung bleiben zu können. Kommen Krankheiten wie Demenz, Alzheimer, Schlaganfall oder Parkinson hinzu, dann werden erfahrene Pflegekräfte rund um die Uhr benötigt, um den Aufenthalt daheim zu ermöglichen. Freundliche und kompetente Pflegekräfte aus Polen können Ihnen helfen, diesen Wunsch zu erfüllen. In Abgrenzung zu ambulanten Pflegediensten, die am Tag nur kurz vorbeischauen, wohnen diese Pflegekräfte bei Ihnen im Haus, sie sind also „Rund-um-die-Uhr“ anwesend. Die Pflegekräfte haben dadurch

wesentlich mehr Zeit für Sie. Sie erledigen die alltäglichen Arbeiten in Ruhe und haben trotzdem noch Zeit, mit Ihnen gemeinsam zu essen, zu reden oder auch Karten zu spielen. Diese 24-Stunden-Pflege zu Hause nimmt auch den Angehörigen eine große Last von den Schultern. Haushaltshilfen, Pflegehilfen oder examinierte Kräfte aus Polen sind eine preisgünstige Lösung. Sie helfen auf legale und unbürokratische Art und Weise. Die Höhe der monatlichen Kosten für eine Pflegeperson bewegt sich um 2000 EURO und ist abhängig • von den Qualifikationen der Betreuungskraft (z.B. Sprachkennt-

Gesund und Fit mit Personal Training:

individuell, zielgerichtet, flexibel! UNSERE GASTAUTORIN

Regina Schmid

J

nisse, fachliche Ausbildung, Führerschein) • vom Umfang der zu erbringenden Betreuung • vom Pflegezustand bzw. dem Krankheitsverlauf • von der Anzahl der zu pflegenden und zu betreuenden Personen im Haushalt. Am schönsten ist es in den „eigenen vier Wänden“. Wir, von BavariaPflege24, helfen Ihnen und Ihren Angehörigen, dass dieser Traum in Erfüllung geht und vermitteln Ihnen freundliche Pflegekräfte aus Polen. Wir wollen dazu beitragen, dass Sie so lange wie möglich ein eigenständiges und selbstbestimmtes Leben in Ihrer gewohnten Umgebung führen können. Klicken Sie auf unsere Homepage www.seniorenpflege-bavaria.de oder rufen Sie uns an, damit wir

Personaltrainerin

etzt im Frühjahr, wenn die Tage wieder länger werden und die warmen Temperaturen ins Freie locken ist der beste Zeitpunkt mit einem zielgerichteten Training

zu beginnen. Sport, egal ob drin oder draußen, erhöht die Endorphin(Glückshormon)-Produktion, verbessert Ihre Leistungsfähigkeit, sowie Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden. Zusammen mit einer gesunden Ernährung erreichen Sie so spielend ihre Bikini- bzw. Badehose-Figur! Individuell trainieren Im Personal Training stimme ich jedes einzelne Training auf Sie, Ihre Ziele und Ihr Zeitbudget ab! Trainieren Sie zu Hause, im Büro, in der freien Natur oder an einem sonstigen Ort Ihrer Wahl – ich komme selbstverständlich zu Ihnen!

M

Y

CM

MY

Personalvermittlung für Seniorenpflege- und Betreuung

CY

CMY

, D0049 0049

K

Schmerzfrei und leistungsfähiger Durch einfache funktionelle Tests können muskuläre Dysbalancen und Beweglichkeitsdefizite erkannt und mit korrigierenden Übungen gezielt behoben werden. Individuelles funktionelles Training ist die Überholspur für einen schmerzfreien, leistungsfähigen und auch optisch athletischeren Körper! So geht’s zur Bikinifigur Profitieren Sie von funktionellem Training, mit Übungen, die große Muskelgruppen beanspruchen. In Kombination mit einem Ernährungscoaching und einem sinnvollen Ausdauertraining erreichen Sie hier die besten Resultate! Mit Personal Training zeigen Sie dem Schweinehund die rote Karte! gal ob Ihr Ziel eine Gewichtsreduktion, eine Verbesserung Ihrer Fitness oder

gemeinsam eine Lösung finden können. Gerne beantworten wir Ihre Fragen und besprechen alles in Ruhe. Diese telefonische Beratung ist für Sie selbstverständlich unverbindlich und kostenlos! Tel.: 0049 (0) 8191 / 971 975 Mobil: 0049 (0)172 246 5899 Mobil: 0049 (0)176 5166 9549 (Wir rufen auch gerne zurück!)

PERSONAL TRAINING

Oh! w ie Es ist scho n

d er

Zeit, an die Biki

Fr

. g.. lin h ü

n i fi g

www.reginaschmid.de

ur zu denken...

Tel.: 01 60 96 25 78 61

info@reginaschmid.de

Ihrer Gesundheit ist, durch die individuelle Betreuung und Motivation sehen Sie innerhalb kürzester Zeit die ersten Fortschritte! Nutzen Sie die längeren Tage jetzt im Frühjahr, um mit dem Training zu beginnen, und vereinbaren Sie einen Termin für ein kostenfreies Vorgespräch!

Alles neu macht der Mai!

N

ach dem erfolgreichen Umzug in die neuen Räumlichkeiten erweitern wir unser weitreichendes Behandlungsspektrum. Ab sofort bieten wir neben den Massagen für die Wiederherstellung und Erhaltung der Gesundheit auch Wellness Massagen an. Schon seit über 2000 Jahren ist die Wellness Massage bekannt. Chinesen, aber auch Ägypter und Perser verwendeten diese Behandlungen schon früh als Heilmethode. Zusammen mit Kräutern und Ölen diente sie dazu, die Gladiatoren zu entspannen und zu regenerieren. Hippokrates brachte die Massage nach Europa. Im Mittelalter waren Massagen jedoch verpönt. Erst im 18. und 19. Jahrhundert

D SIN W I R O G E N! GEZ UM

wurde dieses Wissen wiederentdeckt. Bei Massageanwendungen zur Rehabilitation nach Operationen entdeckten Mediziner, dass sie sich auch positiv auf Geist und Psyche auswirkten. Mit diesem Wissen änderten sich die Methoden. Neue Techniken wie Reflexzonen-Massagen, die Teil-Massage und die Wellness Massage kamen hinzu. Eine Wellness Massage eignet sich für alle, die Entspannung und Erholung durch Stress und Anspannung suchen. Während der Behandlung breitet sich bereits Ruhe im ganzen Körper aus. Puls und Blutdruck sinken. Stresshormone werden abgebaut. Diese Wirkung hält lange an. Deshalb bietet sich nach der Arbeit oder gerade in Stresszeiten eine kurze Auszeit

GÖNNEN SIE IHREM KÖRPER ETWAS GUTES!

Nicole Köhler geprüfte Masseurin und med. Bademeisterin Bernd Untermoser österr. Heilmasseur

in Form einer Wellness Massage an. Die positiven Wirkungen dieser sanften Behandlungstechniken werden durch Düfte, Musik und Farben verstärkt. Je nach Vorliebe können Sie bei uns aus einer Vielzahl an

Ignaz-Kögler-Straße 1 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191 9705055 info@salutaris-massage.de www.salutaris-massage.de

Düften wählen. Zum Beispiel bei einer Aromamassage mit Kerzen, einer Kräuter-Stempel Massage mit oder ohne Öl oder einer anregenden Bürsten Massage. Die Behandlungszeiten dauern je nach Anwendung 1-1,5 Stunden. Denken Sie an Muttertag, und sagen Sie Danke mit einem Gutschein über eine Wellness Massage. Buchen Sie Ihren Termin z.B. direkt über unsere Homepage www.salutaris-massage.de


GESUNDHEIT

Katja Prucsi

Inhaberin Auszeit

S

eit Jahren müssen sich Patienten anhören, dass Massagen nur „Streicheleinheiten“ sind und Gymnastik, Bewegung oder einfach gar nichts tun genauso oder sogar besser wirken. Dabei haben professionelle Massagen eine durch und durch positive Wirkung. Sie reduzieren Schmerzen, unterstützen besseren Schlaf, fördern den Rückgang depressiver Verstimmungen und lindern Ängste. Wie läuft denn eine klassische Massage ab? Normalerweise beginnt sie mit großflächigen Streichungen - die Haut erwärmt sich, der Körper wird lockerer,

die Durchblutung verbessert. Danach folgen Knetungen zur Normalisierung des Muskeltonus und kleine kreisende Bewegungen, um tiefere Verspannungen zu lösen. Was passiert im Körper? Durch die Wärme, die unterschiedlichen Griffe und die leichte Dehnung entspannt sich die Muskulatur, Stoffwechsel und Lymphfluss werden angeregt und durch die verbesserte Durchblutung erhöht sich auch die Sauerstoffversorgung des Körpers. Raffinierter Körper Über sogenannte Reflexbögen ist die Haut mit den Organen verbunden. Am Gewebe, an Einziehungen oder anderen Veränderungen lässt sich erkennen, wo im Körper etwas nicht ganz in Ordnung ist. Schmerzhafte Bereiche, Bindegewebsverklebungen und Überempfindlichkeiten zeigen häufig vorhandene oder beginnende Erkrankungen an. Auch psychische Probleme, Stress, etc. lassen sich anhand der Hautbeschaffenheit erkennen. Für den erfahrenen Therapeuten ist die Hautoberfläche wie eine Landkarte, mit deren Hilfe er

Stressmanagement - Therapie - Wellness

Gutschein

10%

Salzgrotte - Massage - Therapie

auf Massagen für alle Neukunden gültig bis 31.05.18

Informationen sammeln und auch Bereiche behandeln kann, die unterhalb der Muskulatur liegen. Einfluss auf das Hormonsystem Durch eine Massage werden vermehrt Glückshormone - die sogenannten Endorphine - ausgeschüttet. Dadurch bilden sich weniger Stresshormone, was wiederum Schmerzen reduziert, Stress abbaut, das Immunsystem und die Selbstheilungskräfte stärkt. Dauer der Massage Eine wirkungsvolle Massage braucht ihre Zeit. Es dauert im Schnitt etwa 10 Minuten, bis die Muskulatur anfängt, warm zu werden, erst dann lassen sich die „echten“ Verspannungen finden und bearbeiten. Zuerst lösen sich oberflächliche Verspannungen, dann kommt man allmählich in die

Stressmanagement mit der Heilkraft des Waldes UNSERE GASTAUTORIN

Esther Winter

B

Heilpraktikerin für Psychotherapie (HPG)

ei meiner Arbeit mit unterschiedlichen Klienten habe ich festgestellt, dass die wenigsten von sich aus achtsam und entspannt sein können. Trotz verschiedener Entspannungsmethoden fallen die meisten bei stressigen Situationen in alte Muster zurück, denn Entspannung und Achtsamkeit müssen trainiert und geübt werden wie das Erlernen eines neuen Instrumentes. Je mehr man Entspannung „trainiert“, desto einfacher und effektiver kann man mit stressigen Momenten und angespannten Situationen umgehen. Daher war es mir ein Anliegen, mit meinem Buch eine Methode zu zeigen, wie man Schritt für Schritt in ein dauerhaft achtsames und entspanntes Leben findet. Ein gutes Hilfsmittel für dieses Entspannungstraining ist der Wald! Zum

einen sind die Heilkräfte, die bei einem Waldaufenthalt wirken, wissenschaftlich erwiesen, zum anderen steht der Wald jederzeit zur Verfügung. Man muss keine Öffnungszeiten beachten, er ist für jedermann zugänglich und außerdem kostenlos. Diese Erkenntnis ist nicht neu. Mittlerweile ist der Trend „Waldbaden“ in der westlichen Welt angekommen, aber bereits 1982 wurde vom japanischen Land-und Forstwirtschaftsministerium der Begriff „Shinrin Yoku“ etabliert, was zu Deutsch “ein Bad in der Atmosphäre des Waldes nehmen“ bedeutet. In den asiatischen Ländern ist es längst ein fester Bestandteil der Gesundheitsvorsorge. Aber was bedeutet nun „Waldbaden“? Schlicht gesagt heißt es, achtsam und entspannt einige Zeit im Wald zu verbringen. Aber geht das so einfach, mal schnell achtsam und entspannt zu sein? Für mein Buch habe ich aus verschiedenen Entspannungstechniken das Beste und Wirkungsvollste herausgefiltert, um Ihnen einen „AntiStress-Werkzeugkoffer“ an die Hand zu geben. Ich zeige Ihnen Übungen, die die einzelnen Sinne trainieren, verschiedene Körperwahrnehmungsübungen und vieles mehr. Wenn Sie die einzelnen Komponenten

Einfach mal eine Auszeit nehmen... Massagen & Wellness I R.E.S.E.T I Autogenes Training Gesprächstherapie und Focusing I Kurse I Selbstzahler und Privatkassen Öffnungszeiten:

UNSERE GASTAUTORIN

Landsberg

Warum Massage wirkt

 Auszeit

Praxis Auszeit: Neue Serie "Massagen"

Anzeigenseite 16

Di – Do Fr Sa

9 - 12 Uhr 16-20 Uhr 9 - 12 Uhr 16 - 19 Uhr 16 - 19 Uhr

Auszeit Landsberg &

Landsberger Salzgrotte

Münchener Str. 34 I 86899 Landsberg

Mo, Sonn- & Feiertags geschlossen

Tel. 08191-9730450 www.auszeit-landsberg.de

Tiefe. Auch die Faszien - das Gewebe, das alle Muskeln umgibt und zudem über den ganzen Körper miteinander verbunden ist - reagieren erst nach einer gewissen Zeit. So darf eine Rückenmassage schon mal 40 Minuten dauern, um effektiv zu sein. Wie viele Massagen brauche ich? In der Regel sind 4 - 6 Massagen im Abstand von etwa einer Woche sinnvoll, um bestehende Verspannungen anhaltend loszuwerden. Danach ganz nach Bedarf, am besten alle 2 -4 Wochen kontinuierlich, damit die Muskulatur auch in stressigen Zeiten entspannt bleiben kann. Zur Terminvereinbarung und für weitere Informationen besuchen Sie unsere Website www.auszeit-landsberg.de oder rufen Sie uns an unter 08191-9730450.

COACHING – HYPNOSE – THERAPIE Stressmanagement Burnout Prävention Blockaden lösen Schlank durch Hypnose

WALDBADEN - Das Praxisbuch ISBN 978-3-95961-240-1 VK 19,99 € / Christian Verlag trainieren und üben, können Sie diese in jeder Situation abrufen. Ob bei Schlafstörungen, im Berufsalltag, beim Umgang mit schwierigen Mitmenschen oder in anderen Momenten, in denen Sie eine Form von „Entstressung“ benötigen. Mit einem Tagebuch können Sie Ihre Entspannungsfortschritte überprüfen. Außerdem werden Sie mit einer Einführung in die Welt der ätherischen Öle sowie Rezepten für Aromasprays, Körperölen oder Badezusätzen mit Walddüften eingeladen, sich den Wald auch nach Hause zu holen. Also, begleiten Sie mich auf meinem

Raucherentwöhnung Gesprächstherapie MPU Beratung Kurse und Workshops Esther Winter Tel. 08191 - 989 740 0 info@estherwinter.de Saarburgstr. 5, 86899 Landsberg a. Lech Termine nach Vereinbarung INFOS unter www.estherwinter.de

Weg durch den Wald… Ab sofort ist der Titel „Waldbaden- Das Praxisbuch“ im Buchhandel erhältlich!


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 17

Endlich frei durchatmen, dank TCM-Kur UNSERE GASTAUTORIN

Nicole M. Weber TCM-Therapeutin

J

edes Jahr kommen sie wieder, die Zeiten, die die Lunge und Bronchien und das ganze Atemsystem belasten. Traditionell sind diese seit Jahrhunderten in der Chinesischen Medizin bekannt, zum einen wenn ab Herbst die kalte Jahreszeit beginnt, aber auch wenn es wieder wärmer wird und der Frühling Einzug hält. Dann nämlich kommt auf die sogenannte Lungen-Qi-Schwäche noch der Einfluss des Leber-Qi dazu und es entwickeln sich Heuschnupfen, Allergien, Nebenhöhlenerkrankungen, auch die Haut leidet manchmal darunter. Gegen all diese Beschwerden ist in der

Chinesischen Medizin jedoch im wahrsten Sinne des Wortes ein Kraut gewachsen. Besonders erfolgreich ist die Behandlung, wenn nicht nur die mittlerweile sehr bekannte Akupunktur oder Heilkräuterkunde angewendet wird, sondern wie in einer guten TCM-Klinik das gesamte Spektrum der Chinesischen Medizin sinnvoll in einem individuell erstellten Therapiekonzept ausgenutzt wird. So beinhaltet die althergebrachte Chinesische Medizin neben neben der beiden bekannten Anwendungen auch manuelle Therapien, Qi-GongErnährungslehre und Moxibustion, selten kommen auf GuaSha oder Schröpfen zur Anwendung. Dieses in unsere heutigen Zeiten übersetzt bietet die Chinesische Medizin eine Bandbreite, die sich kaum mit einer anderen Richtung abbilden lässt. Zurück zu Lunge: so kann zB. eine dislocierte, nicht richtig sitzende Rippe den Brustkorb und damit die Lunge einschränken. Verschiebungen in der Halswirbelsäule können auf

den Kehlkopf und die Bronchien schlagen, dort hilft Qi-Gong und manuelle Therapie in Kombination mit Akupunktur am besten. Schliesslich gibt es auch LungenQi-Schwäche aufgrund von Fehlernährung oder Einatmen und Einlagern von Umweltgiften. So verschieden wie die Menschen sind, so unterschiedlich können die Ursachen des Problemfelds „Lunge“ sein. Daher wird in der Erstanamnese mittels der Chin. Pulsund Zungendiagnose erst genau untersucht, was und woher die Störungen kommen. Aus der Schatztruhe all dieser Methoden kann der erfahrene TCM-Therapeut eine Behandlungsstrategie erstellen, die nachhaltig und möglichst effizient wirkt. Besuchen Sie uns zu unserem Praxisfest und Tag der offenen Tür oder dem Qi-Gong-Schnupper-Workshop! Wir freuen uns auf Sie! Ihre Nicole M. WeberTherapeutin für Chinesische Medizin, med. Leitung der TCMPraxis Landsberg

Wir feiern 9. Geburtstag -9 Jahre TCM-Praxis Landsberg Aus diesem Anlass: Tag der offenen Tür am Sa 05. Mai 2018 von 14-18 Uhr mit Vorträgen von Nicole M. Weber 15 Uhr: Sanfte Krampfaderentfernung- die Alternative zur OP bei allen Venenleiden, 100 Jahre lang vergessen, nun neu wiederentdeckt! Vortrag 16.30 Uhr: Allergien in der Chinesischen Medizin Eintritt bei allen Veranstaltungen frei – bei Voranmeldung erhalten Sie einen 10 Euro-Gutschein, spontane Besucher sind uns am 05. Mai ebenso willkommen und als besonderes „Zuckerl“ Jubiläums-Qi-Gong-Workshop am Montag, den 28. Mai um 18.30 Uhr- dafür melden Sie sich bitte unbedingt bis spätestens Freitag 25. Mai 12 Uhr telefonisch unter 08191-401 76 43 oder per Email an praxis@tcm-landsberg.de an, da die Plätze dafür begrenzt sind.

Hautveränderungen im Mund- & Gesichtsbereich UNSER GASTAUTOR

Priv.-Doz. Dr. Jörg Neugebauer

Fachzahnarzt für Oralchirurgie, Lehrtätigkeit Universität Köln

V

eränderungen der Mundhöhlenschleimhaut treten in allen Altersphasen auf und haben verschiedenste Ursachen. Da diese in der Regel keine bzw. nur untypische Beschwerden oder Schmerzen verursachen, die die Patienten teilweise gar

nicht mit der Veränderung in Verbindung bringen, werden sie erst spät oder nur zufällig erkannt. Weil Hautveränderungen der Mundschleimhaut aber auch Vorzeichen oder Symptome von allgemeinen Erkrankungen sein können, sollten diese so früh wie möglich abgeklärt werden. Am häufigsten sind die entzündlich bedingten Veränderungen. Oft tritt ein Zungenbrennen auf. In der Regel handelt es sich dabei um eine Pilzinfektion, die nach einer Untersuchung beim Zahnarzt mit Tabletten leicht behandelt werden kann. Es kann sich aber auch um einer generelle Infektion handeln, die in Kooperation mit anderen Fachärzten und in manchen Fällen mit Kliniken behandelt werden muss. Auch hierbei ist der Zahnarzt

HEILPRAKTIKERSCHULE Landsberg am Lech

Sie wollen sich beruflich neu orientieren und/oder sich fortbilden? Unser Seminar- und Ausbildungsangebot für Sie: ›› Heilpraktiker / HP für Psychotherapie - Ausbildung ›› „Schatzkiste der Psychotherapie“ - Ausbildung ›› Naturheilkundliches Semester / Pflanzenheilkunde - Ausbildung ›› Fußreflexzonen Therapie / Dorn Breuss - Seminare Weitere interessante Fachkurse, Seminare etc. und Termine finden Sie auf unserer Internetseite und in unserer Broschüre unter: www.heilpraktikerschule-landsberg.de, Telefon: 089 / 381 577 990

Ihr erster Ansprechpartner, der Sie anschließend zu einem ärztlichen Kollegen überweist und den Verlauf der Erkrankung weiterhin kontrolliert und beobachtet. Selbst vielfach wiederkehrende Aphten können einerseits Hinweis auf eine systemische Erkrankung sein, oder aber - bei massiver Ausprägung und Ausschluss anderweitiger Ursachen - wenigstens örtlich schmerzlindernd oder systemisch behandelt und so dem Patienten der größte Leidensdruck genommen werden. Besonders bei Rauchern sollten Schleimhautveränderungen regelmäßig kontrolliert werden, da diese Verhornungen darstellen, die sich im schlimmsten Falle nach und nach zu Mundhöhlenkrebs entwickeln können. Bei einer frühzeitigen Diagnose und zügig eingeleiteten Therapie lässt sich dieser Prozess vielfach stoppen und damit die Heilungschancen für den Patienten deutlich erhöhen. Bei Schwellungen kann es sich um einfache Schleimhautfibrome handeln, die zum Beispiel durch Bissverletzungen entstehen und einfach chirurgisch entfernt werden können. Jedoch sollte auch bei diesen vermeintlich banalen

ALLES FÜR EIN

LÄCHELN Mit unserem Team von Implantatspezialisten bieten wir Ihnen das gesamte Spektrum der modernen Zahnheilkunde unter einem Dach. Erleben Sie die Faszination innovativer Behandlungskonzepte – für ein gesundes, strahlendes Lächeln.

Dr. G. Bayer · Dr. S. Kistler · Dr. F. Kistler · Dr. A. Elbertzhagen Dr. I. Frank · PD Dr. J. Neugebauer und Kollegen Von-Kühlmann-Straße 1 · 86899 Landsberg am Lech Fon 08191 947666-0 · www.implantate-landsberg.de Schleimhautveränderungen der Zahnarzt aufgesucht werden, um eine andere Ursache ausschließen zu können.


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 18

Einen alten Baum verpflanzt man nicht!

I

mmer mehr Familien erleben im eigenen Kreis die Herausforderung der neuen gesellschaftlichen Entwicklung. Im Spannungsfeld zwischen beruflicher Anforderung und familiärer Verpflichtung sind die Angehörigen von pflegebedürftigen Familienmitgliedern sehr stark gefordert. Oftmals ist für die Familienangehörigen weder organisatorisch (berufliche Verpflichtungen) noch logistisch (verschiedene Wohnorte) eine für die Pflegebedürftigen adäquate Lösung vor Ort möglich. Zahlreiche Beispiele belegen, dass eine polnische Haushaltshilfe als Alternative zum Seniorenheim, die Familie wie auch den Pflegebedürftigen unterstützen kann. Zur psychischen Belastung durch die Erkrankung des Familienangehörigen kommt noch zusätzlich der Ballast des bürokratischen Aufwands, der daneben bewältigt wer-

den muss. Durch meinen persönlichen Service vor Ort erhalten Sie die nötige Begleitung und Unterstützung für die anstehenden Veränderungen in Ihrem Familienkreis. Meine kompetente Beratung resultiert aus meiner langjährigen Erfahrung bei der Betreuung von pflegebedürftigen Menschen und den damit einhergehenden Problemen. Diese, im Lauf der Jahre, gewonnen Erkenntnisse stellen einen wesentlichen Eckpfeiler meiner Vermittlungsarbeit dar. Dabei bleibe ich für Sie regional tätig, kann aber auch gleichzeitig auf ein überregionales Netzwerk zugreifen, um für Sie und Ihre Familie eine schnelle Lösung zu finden. Ablauf der Vermittlung Sie kontaktieren mich telefonisch unter 0152/24006666 oder nutzen das Kontaktformular und schicken mir eine Nachricht. Sie können sicher sein, dass ich mich bei Ihnen umgehend melden

werde, um einen Termin zum persönlichen und umfangreichen Beratungsgespräch zu vereinbaren. Nach einer genauen Bedarfsanalyse bekommen Sie innerhalb von 24h ein Angebot erstellt und nach Wunsch per Post, per Fax oder per Mail zugeschickt. Nachdem Sie sich für meinen Vermittlungsservice entschieden haben, erhalten Sie in Form eines Kurzprofils eine passende Betreuungskraft von mir vorgeschlagen. Sie entscheiden sich für diese Kraft oder erhalten weitere Personalvorschläge. Gerne unterstütze ich Sie auch bei der Auswahl des geeigneten Personals. Nach der Auswahl der Betreuungskraft, die Ihnen am meisten zusagt, kümmert sich die polnische Agentur um die Organisation der Anreise der Betreuungskraft. Es dauert in der Regel 10 bis 14 Tage, bis die gewünschte Betreuerin bei Ihnen eintrifft. Natürlich werden wir, soweit

Osteopathie trifft TCM

Individuelle Behandlung individuell abgestimmt UNSERE GASTAUTORIN

Sylvia Naumann

D

Ärztin

ie Integrative Medizin versteht sich als Brückenschlag zwischen Schulmedizin und Komplementärmedizin (alternative Medizin). Ziel ist es hierbei, die individuell beste Therapie für den Patienten zu finden und Nebenwirkungen soweit wie möglich

zu reduzieren. Hierbei lege ich in meiner Praxis großen Wert auf das individuelle Gespräch und eine umfassende Erstanamnese und Untersuchung unter Berücksichtigung von Körper, Geist und Seele. Der Fokus der Integrativen Medizin liegt auf nebenwirkungsarmen, natürlichen Therapiestrategien, der Stärkung der Eigenverantwortlichkeit und der Schulung zur Selbsthilfe. Das Besondere meiner Arbeit kennzeichnet die Verknüpfung der Osteopathie mit der traditionellen chinesischen Medizin, vor allem der Akupunktur ,unter Berücksichtigung der aktuellen, individuellen Situation des Menschen. Es findet eine „Ursachenforschung“ statt, deren Ziel es ist Störungen ganzheitlich zu erkennen und zu

behandeln . Meine Erfahrungen als Schulmediziner sind mir hierbei für den Erfolg zusätzlich sehr hilfreich. Diese Kombinationstherapie ermöglicht durch ihre gegenseitige Ergänzung ein großes Behandlungs-und Wirkungsspektrum und eine Erhöhung des Heilerfolgs. Es wird immer der ganze Körper , Geist und Seele behandelt. Abgesehen von akuten Beschwerden, finden sich gerade auch bei chronischen Beschwerden häufig vielversprechende Ansätze und Lösungen, die positiv auf den Verlauf einwirken und das Befinden und die Lebensqualität nachhaltig verbessern. Durch den ganzheitlichen Ansatz und die damit verbundene Aktivierung der Selbstheilung, ist diese Art der Behandlung bei

Seniorenbetreuung

Godek

Personalvermittlung für häusliche Seniorenbetreuung

Beratungstermine nach telefonischer Vereinbarung

Justyna Godek Rudolf-Diesel-Straße 7b I 86899 Landsberg am Lech Telefon: 08191/973 48 64 I Mobil: 0152/24 00 66 66 E-Mail: info@seniorenbetreuung-godek.de www.seniorenbetreuung-godek.de als möglich, auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse eingehen. In besonders dringenden Fällen sind wir bemüht eine polnische Betreuungskraft innerhalb von 4 bis 8 Tagen zu organisieren, können dies aber nicht garantieren. Beratungstermine nur nach telefonischer Vereinbarung!

Praxis für Osteopathie, TCM und integrative Medizin Sylvia Naumann - Ärztin und Osteopathin

Ganzheitliche Medizin TCM - chinesische Medizin Akupunktur Osteopathie Cranio-sacrale Therapie Biologische Krebstherapie Schmerztherapie Applied Kinesiology

nahezu allen Beschwerden effektiv zielführend. Der Schwerpunkt meiner Praxis liegt auf folgenden Beschwerden: Bewegungsapparat; Schmerztherapie, Migräne; Störungen des Magen-Darm Trakts; Asthma; Allergien; gynäkologische Beschwerden; Schlafstörungen, biologische Krebstherapie; chronische Erkrankungen wie Fibromyalgie, MS u.a. ; Prophylaxe . Bitte besuchen Sie auch meine Internetseite: www.naumann-akupunktur.de

Therapeutisch unterstützter Sommerkurs zur Schulvorbereitung

Startbeginn: Unser Kurs „Countdown zur Einschulung 2018 UNSERE GASTAUTORIN

Irene Labryga

Staatl. gepr. Logopädin

V

iele Kinder freuen sich schon: Im September dürfen sie endlich wie die Großen zur Schule gehen. Mit dem für ABC-Schützen speziell entwickelten Vorbereitungskurs "Countdown zur Einschulung"

werden die Kinder optimal auf den Start in die Schule vorbereitet. Eine Ergotherapeutin und eine Logopädin wenden anerkannte Methoden wie z.B. das Marburger Konzentrationstraining, das Würzburger Trainingsprogramm sowie visomotorische und handwerkliche Trainingstechniken an, so dass fachliche Kompetenz und der Spaß am Lernen eine optimale Allianz bilden. Kleine Gruppen von maximal 6 Kindern gewährleisten ein besonders intensives Training. Dabei ist natürlich keine Voraussetzung, dass die Kinder Lernschwierigkeiten und anderen therapeutischen Bedarf haben. Das Programm kann vielmehr für jedes Kind nützlich sein. Und dass das Ganze auch noch Freude bereitet,

ist nicht verboten! Die Ziele dabei sind: • Stärkung der visuellen und auditiven Wahrnehmung • Förderung der Feinmotorik • Vorbereitung auf den Leseund Rechtschreiberwerb • Verbesserung der Konzentration und Aufmerksamkeit • Schulung des Aufgabenverständnisses • Stärkung des Selbstbewusstseins. Der Kurs wird in den Räumen der Praxis Labryga an drei Vormittagen à 120 Minuten stattfinden und ist eine Selbstzahlerleistung für € 85,je teilnehmendem Kind (inklusive Skript mit Anregungen für zu Hause).

INTERDISZIPLINÄRES THERAPEUTENTEAM Standort 1: Johann-Arnold-Str. 32a 86899 Landsberg

Standort 2: Iglinger Straße 5a 86899 Landsberg

www.praxis-labryga.de · info@praxis-labryga.de T. 08191 979 80 60 · M. 0171 77 83 063

Kursangebot 1: 30.07./31.07./01.08.2018. Kursangebot 2: 05.09./06.09./07.09.2018. 3 - 2 - 1 - los! Der Countdown 2018 läuft! Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 08191 / 979 80 60 oder per E-Mail unter info@praxis-labryga.de.


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 19

Vita Prana in Augsburg, das professionelle Schulungszentrum für Klangmassage, Klangmassagetherapie und Klangtherapie!

S

chon vor 5000 Jahren wurde die Klangmassage in den fernöstlichen Ländern Tibet, Nepal oder Indien angewendet. Diese Art der Massage hat ihren Ursprung in der vedischen Kunst des Heilens und beruft sich auf Erkenntnisse über die Auswir-

kungen von Schwingungen und Klängen auf den menschlichen Körper. Klangtherapie, Klangmassagetherapie und Klangmassage sind traditionelle therapeutische Behandlungsformen mit Zukunft. Die Klangmassage ist eine sehr wirkungsvolle Entspannungsmethode,

bei der nach einigen Behandlungen wieder mehr Harmonie, sowie eine Körperentspannung und eine positive Einstellung zum Körper erreicht werden können. Die Klangmassage kann auch als klangtherapeutische Behandlungsform eingesetzt werden und wirkt sich

so positiv auf verschiedene Krankheitsbilder aus. Egal, wie jung, wie alt der Klient ist. Die sanften und harmonischen Klänge werden auch über das Gehör aufgenommen und führen schnell in eine tiefe Entspannung. Rhythmische Klangschwingungen übertragen

sich auf den Körper und erzeugen eine feine Vibration, die behutsam das Zellsystem bewegt und zumeist wie eine Massage erfahren wird. Während einer Klangmassage entsteht eine Atmosphäre von Sicherheit und Geborgenheit, in der es möglich ist loszulassen. Loszulassen von Stress, Ängsten, Sorgen, Zweifel und ähnlichen Gefühlen, die sich auf unsere Gesundheit auswirken. In unserer intensiven Zusammenarbeit in Einrichtungen, wie z.B. der Caritas und der AWO, bieten wir auch therapeutische Behandlungsangebote für Demenzkranke, Wachkomapatienten, Kindern mit sozialen und gesundheitlichen Problemen, sowie Stress geplagten Menschen an. Wir teilen unser Wissen und unsere Erfahrung mit Ihnen und vermit-

Jakob Wagensonner Riedingerstr 26e 86153 Augsburg Tel: 0821-74 79 325 jakob@vita-prana.de www.vita-prana.de

teln praxisorientiert eigene Ausbildungskonzepte für die klangtherapeutische Arbeit, die Sie in Ihr Berufsleben integrieren können. Oder Sie arbeiten selbstständig als Klangtherapeut in Kindergärten, Ganztagsschulen oder anderen therapeutischen und sozialen Einrichtungen, sowie auch in Wellness Zentren. Erleben Sie Ihre qualifizierte Ausbildung in einer harmonischen Atmosphäre in kleinen Gruppen (max. 6-8 Personen) in unserem wunderschönen Klangzentrum. Für eine fundierte Beratung und ein erstes Gespräch stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung.

"Ganzheitlich schön":

ARYA LAYA Fett-Feucht Balancer UNSERE GASTAUTORIN

Gabriele Merk

Ernährungsberaterin

S

eit sehr vielen Jahren gehört der „Fett-FeuchtBalancer” von ARYA LAYA zu den Klassikern in unserem Reformhaus Sortiment. Er verwöhnt und pflegt die Haut und die Zahl der Begeisterten wächst und wächst. Der Fett-FeuchtBalancer überzeugt ganz einfach durch Qualität und Wirksamkeit und hat sich als eines der beliebtesten und erfolgreichsten Schönheitspflegeprodukte in den Reformhäusern etabliert. Bereits mehrmals wurde er als Reform Produkt des Jahres ausgezeichnet. Mit dem Fett-Feucht-Balancer Aqua Vital bieten wir Ihnen eine sportlich belebende Alternative zum Original. Das 2-Phasen Se-

rum verleiht dem Teint Frische und Lebendigkeit, zieht durch seine besonders leichte Textur schnell ein, entspannt und regeneriert die Haut. Algenextrakt und Aloe Vera spenden Feuchtigkeit, Johannisbeersamenöl, Ballonrebenextrakt und Sandelholz wirken reizlindernd und beruhigend. Vitamin E regeneriert und Sonnenblumenölkonzentrat stabilisiert die Hautbarriere. Fett-Feucht Cell Repair ist ein hochwertiges, dezent duftendes Zwei-Phasen-Serum ohne Emulgator, deshalb vor Gebrauch schütteln! Es festigt & beschleunigt die Zellerneuerung, beruhigt die Haut und festigt das Gewebe. Cell Repair reaktiviert die Zellen, mildert Fältchen und strafft. Die mit effektiv wirkenden Inhaltsstoffen angereicherte Formel ist besonders für Mischhaut und fettige Haut geeignet und wirkt positiv bei Rosacea. Die empfindliche Haut profitiert durch beruhigende und entzündungshemmende Wirkstoffe. Dieses innovative Produkt wurde speziell für die reife, empfindliche Mischhaut und fettige Haut entwickelt. Das Besondere an einem Zwei-Phasen-Serum

ist, dass es keine Emulgatoren enthält. Diese Hilfsstoffe werden beigefügt, um nicht vereinbare Inhaltsstoffe zu einer einheitlichen Lösung zu verbinden. Emulgatoren machen also aus den kosmetischen Rohstoffen Fett und Wasser eine feine, homogene Emulsion – die Creme. Damit

beim Fett-Feucht Balancer, der übrigens ohne jegliche synthetische Duft-, Farb- und Konservierungsstoffe auskommt, eine einheitliche Emulsion entsteht, genügt ein kräftiges Schütteln: so vermischen sich die beiden Phasen und Ihr „Balancer“ ist einsatzbereit. Übrigens: der Fett-

Feucht-Balancer ist nicht nur für uns Frauen hervorragend als Make-up-Unterlage oder After Sun Pflege geeignet. Auch für Herren ist dieser Klassiker ein wunderbares und angenehmes Pflegeprodukt, besonders nach der Rasur. Probieren Sie es selbst, Sie werden

Beauty-Wochen

att und erhalten Sie 15 % Rab * Ab 2 Kosmetik-Artikeln Kosmetik-Einkauf. ne 20 % Rabatt auf Ihren ab 5 erhalten Sie schö

15 % 20 % 15 %

nen. mit anderen Rabat taktio ist nicht kombinierbar reduzierte Ware und Mai 2018. Gilt nicht für * Gültig vom 3. bis 5.

int! Jetzt strahlt Ihr TeVO N ARYA LAYA

CER FETT-FEUCHT-BALAN offe machen diese e, hochwertige Inhaltsst Sorgfältig ausgewählt z Besonderem – gan as etw zu Ansprüche Kosmetik für höchste nis! rleb dieses Pflege-E gönnen Sie Ihrer Haut lancer 2 x 50 ml Fett-Feucht-Ba Classic, Fett-Feucht-Balancer 95 € 33, t stat ssic Cla a Vital Cell Repair oder Aqu je 50 ml statt 19,95 € nur nur

17,99 €

29,99 €

100 ml = 35,98 €

REFORMHAUS MERK

Ludwigstr. 160 - Fußgängerzone · 86899 Landsberg · Tel. 0 81 91/3 90 88


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 20

Kann Abnehmen wirklich so viel Spaß machen? Der Sommer rückt an. Während Sie diese Zeilen lesen, feiern nicht nur unsere letzten Neueinsteiger ihre ersten verlorenen Pfunde. Auch bei den Teilnehmern unseres letzten Schlank & Fit Kurses purzelten die Kilos nur so. Unglaublich wie sich Menschen verändern, wenn sie klare Entscheidungen fällen. Gezielte Bewegung ins Leben zu integrieren, ein paar Ernährungsgewohnheiten umzustellen und dem Körper mehr Zeit zu gönnen. Dann wird nicht nur das Gewicht leichter, sondern auch das ganze Leben. Nach unseren Kursen sind sich die Teilnehmer immer einig: In der Gruppe Gleichgesinnter klappt es am besten! Das Training macht so viel Spaß, dass der „Schweinehund“ einfach keine Chance mehr hat. Um den Stoffwechsel gerade jetzt zum Sommer noch so richtig in Gang zu bringen beginnt in Kürze der nächsten Kurs. Diesmal als spannende Figur-Challenge: Vegetarier gegen „Beef-Esser“. Bis 31.5. gibt es einen attraktiven Early Bird Tarif! Sind Sie dieses Mal dabei? Ihr Bernd Fuchs (Vital-/Erfolgstrainer)

„Die glücklichen Teilnehmer des letzten Schlank & Fit Kurses“


Eine neue Dimension des Anti-Aging

MY SKIN CODE

W

as wäre, wenn Sie heute schon genau wüssten, wie Ihre Haut altern wird? Und was Sie konkret dagegen tun können? Mit Binella beauty analytics ist das jetzt möglich! Lassen Sie die Wirkstoffe und Behandlungen identifizieren, die wirklich auf die elementaren und einzigartigen Bedürfnisse Ihrer Haut eingehen – maßgeschneidert, wissenschaftlich fundiert – Ihre DNA verrät es Ihnen! Eine einmalige Investition für Ihr ganzes Leben und ein vollkommen neuer Level effektivster Pflege. Was tief in den Zellen vor sich geht? Sie werden es genau wissen Und Sie können ganz gezielt darauf reagieren. MY SKIN CODE entschlüsselt ihr individuelles Genprofil. Das heißt: Welche Bedürfnisse Ihre Haut wirklich hat, wo ihre Schwächen, aber auch ihre Stärken liegen. Eine Art Warnsystem mit dem Sie gezielt die Verjüngungsprozesse in Gang setzen, die für Sie persönlich sinnvoll sind. Und zwar präventiv: Lange bevor die Zeichen der Hautalterung an der Oberfläche zu sehen sind. Die Antwort gibt Ihnen Ihre Haut Einmal getestet haben Sie für immer die Frage geklärt, auf welche Behandlungen und welche Wirkstoffe Ihre Haut optimal reagiert. Statt sich auf Versprechen zu verlassen, verschiedene Produkte auszuprobieren, legt Ihnen Ihre Haut selbst den Masterplan für die effektivste Strategie vor. Anti-Aging auf einem neuen Level Wer weiß, wie die ganz persönlichen genetischen Faktoren sich auf die eigene Haut und ihren Alterungs-

prozess auswirken, kann quasi an der Wurzel, am Ur-sprung ansetzen. Kann gezielt vorbeugen und so nachhaltig darauf einwirken, den Prozess tatsächlich zu verlangsamen. So maßgeschneidert und individuell wie es bisher in der Hautpflege nicht möglich war. Und das an jedem Punkt Ih-res Lebens, in jedem Alter. Erfahren Sie, wie ihre Haut wirklich tickt Anhand von 16 genetischen Markern identifiziert der Test MY SKIN CODE von BINELLA beauty analytics Ihre persönliche Veranlagung in den aussagekräftigsten Kategorien, die für Hautalterung die wesentliche Rolle spielen. Die ausführlichen Ergebnisse zeigen Ihnen, ob Sie ein geringes, ein mittleres oder hohes Risiko haben für die 5 wichtigsten Faktoren: VORZEITIGER KOLLAGENABBAU Eine von drei Personen besitzt die genetische Veränderung, die ihre Haut zum beschleunigten Ver-lust der Qualität und Menge von Kollagen prädisponiert. Erfahren Sie, ob auch Sie z.B. überaktive Enzyme besitzen, die Elastizität und Volumen der Haut negativ beeinflussen. FALTEN 50 Prozent der Menschen verfügen genetisch über einen verringerten Schutz gegen Glykation („Ver-zuckerung“), in deren Verlauf Kollagenfasern verhärten, porös werden und Feuchtigkeit nicht mehr speichern können. Ein Prozess des Stoffwechsels, den wir nicht stoppen können, doch ihre Auswir-kungen auf die

Haut lassen sich sehr wohl deutlich mindern. SONNENSCHÄDEN Gehören Sie zu den Personen (es sind 2 von 5), die eine genetische Variation besitzen, die ihren hauteigenen Schutz gegen UV beeinträchtigt? Erfahren Sie, ob durch UV-Strahlung bedingte DNA-Schäden in Ihren Zellen unzureichend repariert werden. Außerdem: Wie hoch Ihr Risiko für übermä-ßige Pigmentierung ist. SCHUTZ VOR FREIEN RADIKALEN Wir alle haben starke Radikalfänger in unserem Körper, jedoch die Menge dieser wichtigen Schutz-stoffe variiert. Jeder Zweite hat eine genetische Veranlagung zum verringerten Schutz vor freien Radi-kalen durch Antioxidantien. Superoxid-Dismutase und Glutathion-Peroxidase sind zwei der stärksten Antioxidationsmoleküle im menschlichen Körper. Je höher der Pegel, umso weniger anfällig sind wir für die zerstörerische Wirkung von freien Radikalen. SENSIBILITÄT & ENTZÜNDUNGEN Unser Organismus nimmt uns ganz selbstverständlich und selbstständig rund um die Uhr gegen Entzündungen in Schutz. Bei 4 von 5 Menschen liegt aber eine genetische Veränderung vor, die zu einer erhöhten Entzündungsreaktion der Haut führen kann. Das Resultat sind anhaltende Irritationen, verstärkte Rötungen und erhöhte Empfindlichkeit gegenüber Umweltschadstoffen und Alltagsche-mikalien. Der Test zeigt nicht nur Ihr Risiko, sondern gibt konkrete Tipps, die Ihre Haut von Grund auf stärken, weniger verletzbar und sensibel machen. Sie möchten noch mehr erfahren?

ENTSCHLÜSSELN SIE IHRE SCHÖNHEIT

MY SKIN CODE – GENTEST FÜR INDIVIDUELLE SCHÖNHEIT J E T Z T B E I I H R E R KO S M E T I K E R I N

Institut für Beauty- & Bodybehandlung Inhaberin: Jutta Holderied Graf-Zeppelin-Str. 22 86899 Landsberg Telefon 0 81 91/ 6 56 18 info@relax-lounge.de ∙ www.relax-lounge.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 09.00 - 18.00 Uhr Behandlung nach telefonischer Absprache Rufen Sie jetzt an und reservieren Sie Ihren persönlichen Termin. Tel.08191/65618, wir freuen uns auf Ihren Besuch!

REF: 7686716

BEAUTY & MODE

Anzeigenseite 21


BEAUTY & MODE

Anzeigenseite 22

Warum ist Hyaluron immer noch das Mittel der Wahl? U N S E R G A S TA U T O R

Karl Buchberger Heilpraktiker

L

M : Sie kommen jetzt schon über 8 Jahre in regelmäßigen Abständen für Behandlungs- bzw. Beratungstage in die Parfümerie Haberstock in Landsberg. Hat sich jetzt die Resonanz im Lauf der Zeit abgeschwächt. KB: Diese Frage haben Sie mir schon vor einem Jahr gestellt und ich muss sie nach wie vor verneinen. Ich war einer der Ersten,

die diese Behandlungsform nach Landsberg gebracht hat. Heute muss ich feststellen, dass die Zahl der Anbieter in dieser Zeit deutlich zugelegt hat, aber auch wieder deutlich abschwächt ist. Hier hat sich gezeigt, dass langjährige Erfahrung, Vertrauen, Feingefühl und qualitativ hochwertiges Material sich auf Dauer durchsetzt. Mit meiner Erfahrung und als einziger Ausbilder in Bayern, genehmigt durch der Regierung von Oberbayern für den Bereich der vernetzten Hyaluronsäure, beobachte ich die Entwicklung in Landsberg nun auch schon seit über 8 Jahren. Den Grund für die weiter positive Resonanz sehe ich in der kostenlosen ausführlichen und individuellen Beratung. Bedanken will ich mich auch gleich wieder auf diesem Wege, dass mir fast 100% der Kundinnen, nach 9-12 Monaten, wenn die Wirkung

abnimmt, wieder das Vertrauen schenken. Auch wenn Ihre Leser in einer der letzten Ausgaben mein Beispiel für eine Behandlung schon gelesen haben, will ich es doch noch einmal kurz aufgreifen. Die Ausstrahlung einer tiefen vertikalen Stirnfalte kann Sie „grimmig“, Tränensäcke „Müde“ und zwei deutliche Mundwinkelfalten „traurig“ und buchstäblich „alt“ aussehen lassen. Dies vorsichtig zu ändern ist eine der Stärken bei der Behandlung mit reiner Hyaluronsäure. LM: Und was ist dann die hauptsächliche Stärke. KB: Die ist sehr einfach zu beantworten. Durch das Anheben einer noch so tiefen Falte verändern wir nie Ihre persönliche Ausstrahlung, wie dies z.B. bei Botox oder nach Falten OP leider keine Seltenheit ist. Negativbeispiele von Schauspielern in verschiedenen Illus-

Faltenunterfüüerung Nutzen Sie die Möglichkeit und vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch bei

Freitag 25.05.2018 in Landsberg, Vorderer Anger 281

mit HP Karl Buchberger Über 3500 Behandlungen und über 17 Jahre Erfahrung. Ausbilder von Ärzten und Heilprakkkern in der Behandlung mit Hyaluronsäure sowie Mesotherapie

Telefon 08191/941950 trierten hat jeder schon gesehen. Daher ist das eigentliche Können in der Behandlung, danach frischer, vitaler und sogar jünger auszusehen ohne das jemand bemerkt, dass Sie bei der Behandlung waren. LM: Wann haben Sie den den nächsten Beratung- bzw. Behandlungstermin? KB: Wie immer in der Parfümerie Haberstock am letzten Freitag im Monat und das ist der 25.Mai. Bitte frühzeitig anmelden und wenn etwas dazwischen kommt, bitte wieder absagen. Ich nehme mir für jeden Kunden viel Zeit und es ist immer wieder ärgerlich, wenn jemand ohne abzusagen nicht erscheint und ein weiterer Kunde der keinen Termin mehr erhalten hat, 4 Wochen warten muss. LM: Vielen Dank für das Gespräch

PRP:die natürlichste Therapie in der biologischen Ästhetik.

„Vampir-Lifting“ oder „Dracula-Lifting“

D

ie Behandlung mit PRP (Platelet Rich Plasma oder thrombozyten-reiches Plasma) ist eine junge Methode in der ästhetischen Therapie zur Hautverjüngung durch einen Extrakt aus dem eigenen Blut, dem PRP. Sie wird insbesondere eingesetzt zur Verbesserung

des Hautbildes, Hautstraffung, Faltenglättung, Minderung von Augenringen, Stimulierung des Haarwachstums und Heilungsbeschleunigung bei kritischen Wunden sowie zur Verbesserung des Hautbildes im Bereich des Halses und des Dekolleté. Im Rahmen der Therapie wird aus dem eigenen Blut ein hochkonzentriertes Plasma gewonnen und wieder mit Hilfe eines Nadelrollers (Micro-/Medical- Needling) in die Haut eingearbeitet. So erzeugt es dort eine Biostimulation, die zur Regeneration und Neubildung von Kollagen (neuwertiges Bindegewebe) führt. Es regt somit die Hautstraffung an. Das Hautbild verbessert sich

deutlich sichtbar, wirkt jünger und frischer. Und das Besondere: Die Behandlung ist zu 100% rein biologisch, da es sich um körpereigenes Material handelt und somit sehr gut verträglich ist. Bei Kombination mit Vit. A - haltigen Präparaten (z.B. Pflege-produkte der Fa. ENVIRON) unter-stützt die Wirkung deutlich. Nun noch ein paar Worte zu meiner Person: Schon seit meiner Tätigkeit als examinierte Kranken-schwester auf einer Intensivsta-tion sowie in der Anästhesie, aber auch als Heilpraktikerin, liegt mein besonderes Interesse auf der Kombination von Kosmetik und

 Faltenunterspritzen mit Hyaluron  Medical Needling  kosmetische Akupunktur  Mesotherapie und Behandlung von pflegebedürftiger Haut z.B. Akne,  Kosmetische Behandlung mit Ionto und Sonophorese

Sie Vereinbaren dliches in rb ein unve ses und kostenlo räch sp ge gs un Berat

 PRP Heilpraktikerin Sabine Dimbeck Mobil 0157 59 17 53 40 Festnetz 08241 60 54 145

Ritter-von-Herkomer-Str. 17 86875 Waal (nur 10 Minuten von LL entfernt)

Parken vor der Praxis möglich

www.dmbk.de

Heilkunde. So ist die Medical Cosmetic insbesondere im Bereich Haut und Haar mein Schwerpunkt geworden.


BEAUTY & MODE

Anzeigenseite 23

Galvanische Feinströme bei: Evelyn Grosse - Ihre mobile Anti-Aging-Expertin

unreiner Haut

Falten

schlaffem Gewebe

Cellulite

trockener Haut

Gutschein für Neukunden! 10 % auf eine Anti-Aging Gesichtsbehandlung gültig bis 30.06.2018

Tel.: 08191- 4018895 Mobil: 01577 - 9312621

ganzheitliche

www.well-aging-mobil.de info@evelyn-grosse.de

Ernährungsberatung

Genießen Sie diese hochwirksame Behandlung auf Wunsch bei sich zu Hause oder in den Räumen der TCM-Praxis in Landsberg, Vordere Mühlgasse 189, 1.OG.

Tipps für Brillenträger

W

ie putze ich die Brille richtig?

Oft reinigt man die Brille mit dem, was gerade zur Hand ist – mit der Krawatte, dem Pullover, dem Taschentuch. Optiker und Augenärzte raten davon ab: "Diese Stoffe bestehen häufig aus rauen Fasern, sie können das Brillenglas zerkratzen". Besser sind Tücher aus Mikrofasern, die speziell zum Putzen einer Brille gedacht sind. Waschen Sie Gläser und Gestell unter fließendem Wasser ab, mit einem Tropfen Geschirrspülmittel können Sie Fettablagerungen entfernen.

Danach die Brille gut abspülen. "Verwenden Sie kein hautschonendes oder rückfettendes Spülmittel, da es auf den Gläsern einen Schmierfilm hinterlassen kann". Von feuchten Reinigungstüchern hält der Optiker wenig: Sie können aggressive Stoffe enthalten, welche die Beschichtung der Gläser angreifen. Was tun bei Kratzern? "Schon kleine Kratzer verändern die Oberflächenbeschaffenheit der Gläser", warnt der Augenarzt. Das kann zu Reflexen führen, Sie werden dadurch eventuell geblendet. Kratzer bedeuten daher: Sie müssen zum Optiker und sich wo-

möglich ein neues Glas oder eine neue Brille zulegen.

Kann ich durch die Brille trockene Augen bekommen? "Da gibt es meines Wissens keinen Zusammenhang". Trockene Augen können viele Ursachen haben. Sie können zum Beispiel entstehen, wenn Sie lange vor dem Computer sitzen und wenig blinzeln.

Wodurch kommen Druckstellen auf der Nase zustande? Wenn die Brille auf der Nase drückt, "sitzt in der Regel die Nasenauflage nicht korrekt oder ist zu klein". Auch hinter den Ohren kann das Gestell drücken – nicht nur bei einer neuen Brille. Stoßen Sie beispielsweise an die Brille oder lassen sie fallen, verbiegt sich leicht das Gestell. Haben Sie die Brille bei einem Optiker gekauft, können Sie den korrekten Sitz dort normalerweise wieder anpassen lassen. Anders sieht es bei einer Fertigbrille aus. Deshalb rät der Augenarzt von solchen Brillen ab.

Euro 25,-

Einkaufsgutschein für Brand & Nill UNSERE SOMMERKLEIDER WERDEN SIE BEGEISTERN!

Größe 36 - 46

Was kann ich tun, wenn die Brille beschlägt? Wird die Brille großen Temperaturunterschieden ausgesetzt, kann sie beschlagen. Zum Beispiel, wenn Sie aus der Kälte in einen warmen Raum kommen. Abwischen hilft, reiben Sie sie jedoch nicht mit dem Pullover trocken, sondern mit einem Brillenputztuch aus Mikrofasern. Vorbeugend die Gläser eventuell mit einem Tropfen Spülmittel behandeln und anschließend mit dem Mikrofasertuch trocken reiben. Das soll Kondenswasser auf den Gläsern vermindern. Alternativ gibt es spezielle Flüssigkeiten und Tücher, die gegen das Anlaufen helfen sollen, oder Brillen mit einer Anti-Beschlag-Beschichtung

TEILNAHMEBEDINGUNG: Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Brand & Nill" an: Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.


BEAUTY & MODE

Anzeigenseite 24

Liebevolle Geschenke für Muttertag & Vatertag schlägen weiter. Es darf etwas pompöser sein? Dann stellen Sie sich eine dekorative WellnessBox zusammen. Das ist eine Metalldose, die mit einem großen liebevoll gestalteten Schmucketikett verschlossen wird. Ein Geschenk, das garantiert immer ankommt. Nicht nur zum Muttertag. Inhaber der VRBank Goldkarte bekommen bei Vorlage der Karte einen R a b a t t vo n 10% auf ihren gesamten Einkauf – ausgenommen bereits reduzierte Ware und Aktionsware. Bei uns kann man mit fast allen EC- und Kreditkarten bequem bezahlen. Naturkosmetik von Greendoor ist Frischekosmetik. In kleinen Chargen produziert ist sie laufend frisch vorrätig. Persönliche Beratung wird groß geschrieben im schicken Greendoor Factory Outlet in Hurlach und sorgt dafür, dass Sie bei uns ganz sicher immer das Richtige kaufen. Greendoor Produkte sind frei von Mineralölen,

Silikonen, Parabenen, PEG und Sulfat-Tensiden. Besuchen Sie uns im Werksverkauf in Hurlach in der Gewerbestraße Süd 5. Mit kostenfreiem Parken direkt vor unserem Geschäft. Die Öffnungszeiten finden Sie in unserer Anzeige auf dieser Seite. Unser Team freut sich auf Sie.

Abschlussfeier

Natürlich können Sie unsere Produkte auch bequem von zu Hause aus bestellen auf www. naturkosmetikmanufaktur.de. Wir haben nur geringe Versandkosten, ab 70 Euro liefert Greendoor versandkostenfrei. Auch im Versand achtet Greendoor darauf, ökologisch verantwortlich zu handeln. Alle Pakete liefern wir CO2-neutral mit GOGREEN von DHL. Folgen Sie uns auf Facebook unter „Greendoor Naturkosmetik GmbH“. Verpassen Sie nicht unsere exklusiven Facebook-Aktionen wie reduziertes Porto und Verlosungen.

2018

W ir h a b e n d e n ! passenden Anzug

Vorderer Anger 207 • 86899 Landsberg www.modehaus-hecht.de Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9 - 18 Uhr • Sa 9-16 Uhr

Auf geht‘s zu Sedlmeir‘s Trachtenhof!

Spieth & Wendsky - ©studio-weissbacher.com

Schauen‘s jetzt vorbei bei uns im Schwabaicher Trachtenhimmel!

Countryline

M

uttertag und Vatertag liegen dicht beisammen. Macht nichts, bei Greendoor findet man für Mütter und für Väter liebevolle Geschenke. Da ist für jeden Geldbeutel etwas dabei und man kann so beide Geschenkeinkäufe wunderbar zusammen bei Greendoor im Factory Outlet in Hurlach erledigen. Die Greendoor Mai Aktion bietet sowohl für Herren als auch für Damen ein limitiertes Geschenkset zum Sonderpreis von 22,- EUR aus drei natürlichen Balsams: natürlicher Handbalsam für perfekt gepflegte Hände, Arnikabalsam mit Bio Arnika gegen Prellungen und schmerzende Gelenke und Greendoor Fussbalsam für fitte gepflegte Füße. Das alles in einem Gold geprägten edlen Geschenkkarton mit Schleife – direkt fertig zum Verschenken. Für Herren mit Bart empfehlen wir unsere exklusive Bartpflegeserie: Bartseife, Bartpflegeöl, Bartbalsam und Bartwachs sind perfekt auf die besonderen Bedürfnisse des Barthaares und des Bartträgers abgestimmt. Dazu gibt es verschiedene Bartbürsten und Bartkämme. Nur beste ausgesuchte BIO Öle und rein natürliche Inhaltsstoffe wurden sorgfältig von Hand verarbeitet. Die wertvollen Bio Öle im Bartöl, Bartbalsam und Bartwachs werden perfekt geschützt durch hochwertiges Violettglas. Das fast schwarze Glas sieht dabei besonders edel aus. Auch für alle Nassrasierer halten wir passende Accessoires und natürlich Rasierseife bereit – auch als vegane Varianten. Alles aus natürlichen Rohstoffen von Hand hergestellt. Alle Accessoires aus Holz werden von einer PartnerManufaktur aus Bayern hergestellt. Die verwendeten Harthölzer stammen ausschließlich von einheimischen Bäumen: Esche, Ahorn, Birnbaum, Kirsche und andere Obstgehölze. Für die Mütter kann man bei Greendoor aus mehr als 140 verschiedenen Naturkosmetikartikeln wählen. Wenn die Auswahl schwerfällt, helfen die freundlichen Greendoor Mitarbeiterinnen gerne mit passenden Vor-

Sedlmeir s

Die neuesten Frühjahrs- und Sommertrachten warten bereits zur Anprobe! Unsere eigens kreierten Wildbocklederhosen und die aktuelle Himmel, Arsch und Zwirn Kollektion peppen jedes fesche Mannsbild auf! Für den kleinen Geldbeutel gibt‘s das Lederhosenset für 199 €. Die Damenwelt kommt aus dem Staunen nicht mehr raus: Dirndl in allen Längen, Farben, Mustern, knackige Lederhosen, Einteiler und wunderschöne Dirndl unserer Eigenkollektion Sedlmeir Exklusiv erfüllen ihre Trachtenträume. Und für die Kids gibt‘s festliche Kinderdirndl und robuste Lederhosen schon in den kleinsten Größen.

aktion Sonder LET: im OUT

NIMM

Schwabaich 3 bei Schwabmühlhausen 86853 Langerringen Tel. 0 82 48/13 06

ZAHL

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo-Mi 9.30-18.00 Uhr · Do, Fr 9.30-19.00 Uhr Sa 9.00-15.00 Uhr

www.sedlmeir-trachtenhof.de

3 2

Dirndl Sedlmeir Exklusiv

Wildbockhose Sedlmeir Exklusiv

*Den günstigsten Artikel erhalten Sie kostenlos. Aktion gültig bis 30.06.18.


BEAUTY & MODE

Anzeigenseite 25

08191 401 56 74 www.megahair-landsberg.de info@megahair-landsberg.de LIKE us on Facebook Megahair Landsberg

Damen

€ 35,€ 26,€ 19,€ 20,-

Waschen, Schneiden, Föhnen Waschen, Schneiden Waschen, Föhnen Trocken Schneiden

Farbe Tönung Ansatzfarbe Blondierung Foliensträhnen ganzer Kopf Foliensträhnen Oberkopf Kammsträhnen Dauerwelle Hochsteckfrisur

ab € 35,ab € 28,€ 30,€ 35,€ 43,€ 26,€ 25,€ 45,ab € 50,-

Augenbrauen zupfen -Fadentechnik Augenbrauen färben Wimpern färben

Herren

Waschen, Schneiden, Stylen Maschinenhaarschnitt

Kinder

0.05.2018 GÜLTIG BIS 3

Wir suchen D

Friseursalon „MegaHair“!

ICH!

eit in Teil- / Vollz Mitarbeiterin is as oder 450€ B inn öglichen Beg zum nächstm

€ 6,€ 6,€ 8,-

Der am Danziger Platz nicht mehr weg zu denkende Friseursalon „MegaHair“ bietet seinen Kunden alles rund ums Haar. Das engagierte Team steht jedem Kundenwunsch hoch professionell zur Verfügung.

€ 18,€ 13,-

Weit über das klassische Tun hinaus geht das Angebot. Das entfernen von Gesichtshaaren, das zupfen der Augenbrauen mit Fadentechnik, das Färben der Wimpern und das sogenannte Hairtatoo bietet „MegaHair“ mit an. Auch Brautfrisuren, Hochsteckfrisuren und das dazu passende Make up für besondere Anlässe wie Hochzeiten werden geboten. Verwendet werden nur hochwertigste Produkte der Firma Wella. Die ansprechende Ausstattung des Salons macht es dem Kunden le icht sich während seine s Aufenthalts rund um wohl zu fühlen. Das Team von „MegaHair“ freut sich auf Ihren Besuch!

ab € 10,-

Kinderhaarschnitt

Gutschein

v.l.n.r.: Diana, Ayse, Natascha, Bea

5 Euro Rabatt*

Unser spezieller Service

b

MOBIL ZU ALTENHEIMEN!

uch ei einem Bes

alo in unserem S

n

t von 15 Euro * ab einem Wer SZEITEN ÖFFNUNG Dienstag bis Freitag Samstag Montag Ruhetag Danziger Platz 6 86899 Landsberg am Lech

9- 18 Uhr 9- 14 Uhr


AKTUELLES

Anzeigenseite 26

Die feinen Adressen für Ihre Hochzeit verlosen E 75,-

"Wir suchen das "Brautpaar des Monats"

Susan Schülke Tel. 08193 / 999420 susan.schuelke@gmail.com www.the-voices-tuerkenfeld.de

R

echt herzlichen Dank für die vielen Einsendungen zu unserem Gewinnspiel „Brautpaar des Monats“.

Unsere Brautleute des aktuellen Monats ist das Ehepaar Nadine & Matthias Kösters die am 20.05.17 geheiratet haben.

Hochzeitsmode für Männer

TEILNAHMEBEDINUNGEN:

Das Brautpaar erklärt sich durch die Teilnahme mit einer kostenlosen Veröffentlichung seines Fotos in der „Landsberger Monatszeitung“ einverstanden. Der Gutschein über 75,– Euro wird bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen, Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg

Wir gratulieren ganz herzlich zu den gewonnenen E 75,–!

Schicken Sie bitte Ihr Hochzeitsfoto mit Ihrer Anschrift, der Telefonnummer und Ihrem Hochzeitstermin an die: Landsberger Monatszeitung, Albert-EinsteinStr. 9, 86899 Landsberg am Lech

Möchten Sie unser Brautpaar des nächsten Monats werden? Mitmachen können alle, die im Jahr 2017 / 2018 geheiratet haben.

Aus den eingehenden Sendungen wird dann das „Brautpaar des Monats“ ausgelost! Es wäre doch schön, wenn wir Ihnen den Gutschein im Wert von 75,– E über-

Tanzen für Brautpaare

reichen könnten, der bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen wird. Ihr schönstes Hochzeitsfoto werden wir dann in einer unserer nächsten Ausgaben veröffentlichen. Viel Erfolg beim Mitmachen!

Lisa's Hochzeitsladen Elegantes Outfit ...

Brautkleider · Hochzeitsanzüge Cocktailkleider · Kommunion · Kleider Anzüge · Zubehör · Schuhe

Hochzeitskurzkurse

Sonntags 12:30-14:00 Uhr

3 x 1,5 Std., 85 €/Pers. Beginn der neuen Kurse:

03.06., & 01.07.2018

www.WILVORST.de

Privatstunden nach Vereinbarung! Tanzcenter Payer

Vorderer Anger 207 86899 Landsberg Mo-Fr: 9 - 18 Uhr • Sa: 9-16 Uhr www.modehaus-hecht.de

Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56

mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

... kauft man in Landsberg bei moden gmbh

KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62


AKTUELLES

Anzeigenseite 27

Mehr Zeit für die wesentlichen Dinge.

F

reie Zeit ist kostbar. Als Agentur für haushaltsnahe Dienstleistungen unterstützen wir unsere Kunden an mehr als 40 Standorten in Deutschland und Österreich in ihrem Alltag. Ob die Haushaltshilfe für die eigene Wohnung, die liebevolle Betreuerin für Kinder und Senioren, der Spielgefährte für Ihr Haustier oder der nette Hausmeister für Haus und Hof – wir garantieren Ihnen stets eine saubere Leistung. Fachlich versiert, engagiert und mit äußerster Sorgfalt kümmern wir uns um Ihre Liebsten, sorgen für eine gemütliche Wohnatmosphäre und

bemühen uns um Ihr Wohlbefinden. Über 5.000 Kunden vertrauen uns und schätzen unsere Diskretion und Integrität."ASL – Alles saubere Leistung“ verbinden unsere Kunden daher seit 1993 mit Zuverlässigkeit und Qualität. Freuen auch Sie sich auf mehr freie Zeit! Wir schenken Ihnen etwas: mehr freie Zeit. Hausarbeit – kein Problem Vollzeitjob, familiäre Verpflichtungen und Behör-denangelegenheiten – da bleibt kaum Zeit für die eigenen vier Wände. Gern unterstützen Sie unsere

Mehr Zeit für die wesentlichen Dinge.  Haushaltshilfe  Kinderbetreuung  Seniorenhilfe  Hausbetreuung  Tierbetreuung  Hausmeisterdienste  Handwerker- und Gartenhilfe Kontaktieren Sie das ASL-Team in Ihrer Nähe: ASL München-Land Agenturleiterin Larissa Keller

Telefon 08191 9377443

Alte Bergstraße 441

Fax

08191 4018225

86899 Landsberg

Mobil

0160 2031778

meyer@asl-muenchen-land.de

www.ASL-Muenchen-Land.de

zuverlässigen und vertrauensvollen Haushaltshilfen beim Aufräumen, Putzen, Wäschewaschen oder Bügeln. Diskret übernehmen wir die Personalauswahl, individuell ganz nach Ihren Wünschen. Beruf und Familie: Wir helfen Ihnen Unsere erfahrenen und liebevollen Kinderfrauen freuen sich auf Ihre Rasselbande. Mit Feingefühl und Hingabe betreuen wir Ihre Kinder in vertrauter Umgebung. Die Bezugsperson ist dabei immer die gleiche. So fühlen sich die Kleinen sicher und geborgen. Seniorenhilfe mit Herz Bei uns sind Sie gut aufgehoben. Unsere Fachkräfte unterstützen Sie bei der Haushaltsführung oder beim wöchentlichen Einkauf. Auf Wunsch begleiten wir Sie bei Spaziergängen und verleben mit Ihnen gemeinsam die freie Zeit beim Vorlesen und Unterhalten. Wir sind stets persönlich für Sie da – mit Herz und Hand. Haustiere gut versorgt Ob Urlaub oder Geschäftsreise – während Sie ganz entspannt Ihrer Beschäftigung nachgehen, betreuen wir Ihre Lieblinge in vertrauter Umgebung. Gemeinsam besprechen wir, was für Ihr Haustier das Beste ist. Haus, Hof und Garten Ausgestattet mit einem grünen Daumen und handwerklichem Geschick helfen Ihnen unsere Hauswarte bei der alltäglichen Gartenarbeit. Auch für handwerkliche Tätigkeiten rund um Haus und Hof finden Sie bei uns den richtigen Fachmann. Sie machen Urlaub, Ihr Haus auch Sie sind längere Zeit unterwegs und sorgen sich um Ihr Heim? Mit unserem exklusiven ASL-Service „Bewachen durch bewohnen“ können Sie entspannt verreisen.

Bodenbeläge aller Art

Reisetipps von Reisebüro Vivell buchbar nur bei Reisebüro Vivell

Weltreise mit AIDA Laura

Familienurlaub am Meer

Die Weltreise führt in 117 Tagen zu 41 Häfen in 17 Ländern auf vier Kontinenten; in der Innenkabine mit Vollpension Reisetermin: 28.10.2019 – 22.02.2020 Preis pro Person ab Euro 13.495,00

Insel Elba, Ferienanlage Le Acacie 4* familienfreundliche Anlage mit Miniclub, Kinderbecken, Strandnah 7 Nächte im Doppelzimmer mit Zustellbett inkl. Halbpension Reisetermin: z. B. ab Mai 2018 Preis für die Familie ab Euro 868,00

Schätze des Baltikums

Schottische Impressionen

12-tägige Ostseekreuzfahrt mit MS Hamburg ab/bis Kiel bis St. Petersburg, kleines deutschsprachiges Schiff, Unterbringung in einer Innenkabine mit Vollpension Reisetermin: z.B. 07.07.-18.07.18 Preis Person ab Euro 1999,00

von Loch Ness bis Aberdeen, 8-tägige Rundreise mit Besichtigungen und Eintrittsgeldern, Sonderflug ab/bis Memmingen, deutschsprechende Reiseleitung, im DZ inkl. HP Reisetermin: 21.06.-28.06.18 Preis pro Person ab Euro 1548,00

Max-von-Eyth-Straße 4 (V-MARKT Galerie) 86899 Landsberg am Lech • Vinyl-Designbeläge • Teppichboden / Sisal • Laminat / Parkett

Tel. 08191/42 80 573 www.teppichgalerie-landsberg.de info@teppichgalerie-landsberg.de

Wellfit-Wochenende

• Linoleum / PVC • fachgerechte Verlegung • Teppiche aller Art Teppichreparatur Handweb-, Fleckerl-, und Teppichwäsche ab 9,50 €/m2 Berber-, Kinder-, Maschinenund Orientteppiche Abholung/ Lieferung in Landsberg und Kaufering kostenlos • Accessoires...

Robinson Club Amadé im Salzburger Land Doppelzimmer mit Vollpension, Sport- und Entertainementprogramm, WLAN Reisetermin: 12.10.-14.10.18 Preis pro Person ab Euro 299,00


AKTUELLES AUS KAUFERING

Anzeigenseite 28

EU Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO): Die Uhr tickt!!!! Teil 4

„Wird es so heiß gegessen wie es gekocht wird?“ U N S E R G A S TA U T O R

Andreas Schwarz

Geschäftsführer der Schwarz Bürotechnischen Vertriebs GmbH

B

eim Gespräch mit Herrn Thomas Kranig, dem Präsident des Bayerischen Landesamtes für Datenschutzaufsicht in Bayern, kam ein klares „Ja“. Der Hintergrund der Einführung am 25. Mai 2018 der DSGVO ist die europäische Regulierung des Datenschutzes. Dadurch ist Europaweit gewährleistet,

dass alle die mit Personenbezogene Daten arbeiten, dieselben Voraussetzungen haben. Nun könnte man meinen, dass würde nur Große Konzerne betreffen und kleine Unternehmen nicht. Das ist falsch. Nicht nur große Unternehmen, Online-Shops, Behörden, Banken betrifft das, sondern auch Vereine, kleine Handwerksbetriebe und Unternehmen, Ärzte, Heilpraktiker, Beherbergungsbetriebe, Hausverwaltungen, Einzelhändler, klein Unternehmer, usw. So gesehen betrifft es „alle“! Oh Gott was muss ich tun – PANIK!?!? Man muss sich mit den Daten die man verarbeitet auseinander setzen und dies dokumentieren. » Was für Daten verarbeite ich » Wie gehe ich mit den Daten um » Wer hat Zugriff auf die Daten mit welchen Berechtigungen

» Wie schütze ich technisch diese Daten (Backup, Zugriff, Virenscanner, Firewall usw.) » Wie informiere ich die Personen welche Daten verarbeitet werden und wie » Wann werden die Daten wieder gelöscht » Wer ist für welche Daten verantwortlich » uvm. Auf der Internet Seite des Bayerischen Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA) www.lda. bayern.de findet man Muster für kleine Unternehmen und Vereine, wie auch Kurzpapiere zur DSGVO, Vorbereitung auf die DSGVO und BayLDA-Kurzpapiere zur DSGVO. Mit diesen zur Verfügung gestellten Infos bekommt man einen Überblick was alles wichtig ist und wie man das Darstellen kann bzw. muss.

Schwarz Bürotechnische Vertriebs GmbH Schulstraße 7 86859 Igling Telefon: 08248/9695750 Fax: 08248/96957599 Mobil: 0151/19340382 Mail: christian.kaminzky@schwarz-buero.de FAZIT: Die EU-DSGVO setzt auf ein Datenschutzmanagementsystem mit einem Pflichtenkatalog, der die Einhaltung datenschutzrechtlicher Anforderungen frühzeitig, effektiv und schnell gewährleisten soll. Es liegt in der Verantwortung des Unternehmens, dieses System proaktiv umzusetzen. Datenschutzverletzungen können empfindliche Geldbußen und/oder Schadensersatzansprüche der betroffenen Personen nach sich ziehen.

All-in-One-PC:

Touchdisplay oder nicht? U N S E R G A S TA U T O R

Dietmar Kolb

O

Diplom-Ingenieur

ft denkt man beim Begriff All-in-One-PC automatisch an Windows 10 und die Bedienung über das Touch-Display. Dennoch gibt es, vor allem im Business-Bereich, eine ganze Reihe von Geräten völlig ohne Touch-Fähigkeit. Und wer bei Windows gern den Desktop-Modus nutzt und die Bedienung per Maus praktischer findet als den Arm zu heben und mit den Fingern auf dem Display herumzutippen, der braucht ganz sicher kein Touchdisplay. Wer hingegen die Windows-Kacheln nutzt oder nutzen möchte und sich mit Touch beispielsweise von einem Tablet her angefreundet hat, der will sicher auch beim All-in-One über ein Touch-fähiges Gerät nachdenken. Hier sollte der Monitor allerdings mit einem Handgriff in die Waagerechte zu bringen sein, denn dann kann das Display wie ein Tablet verwendet werden. Das

ist wesentlich weniger ermüdend, als den Arm ständig in der Luft zu halten. Empfehlenswert sind Geräte mit 10-Finger Multitouch-Unterstützung, nur damit lassen sich alle von Windows 10 unterstützten Gesten auch wirklich einsetzen. Für viele Arbeiten kann es zudem praktisch sein, wenn sich das Display vertikal drehen lässt. Das kann beispielsweise zum Erstellen oder Ausfüllen von Formularen sinnvoll sein. Was die Bildschirmabmessungen angeht, so sind Größen von 19,5-Zoll an aufwärts für die meisten Nutzer die richtige Wahl. Wer Bilder bearbeitet, der dürfte einen noch wesentlich größeren Bildschirm wählen, und auch Schreibarbeiten gehen leichter von der Hand, wenn der Platz vorhanden ist, um mehrere Seiten nebeneinander gut lesbar darzustellen. Eine schnelle Grafikkarte vorausgesetzt, sind besonders im Gamingbereich 4K-Displays eine erwägenswerte Option. Erste Geräte kommen nun nach und nach auf den Markt und anders als bei einem 4K-Fernseher sitzt der User beim All-In-One-PC nah genug vor dem Display, um die hohe Auflösung auch erkennen und somit genießen zu können. Generell reichen Full-HD-Displays für eine hervorragende Darstellung aller Inhalte aber aus, und wer auf einem 4K-Display spielen möchte,

der benötigt auch eine äußerst leistungsfähige Grafikkarte. 3D spielt bei All-in-Ones übrigens selbst im Gaming-Bereich so gut wie keine Rolle mehr. Gewölbte Displays stehen ebenfalls vor der Tür, Geräte sind im Moment aber noch nicht im Handel. Die meisten AiOs verfügen über spiegelnde Glare-Displays, auf denen das Bild brillanter aussieht. Im Büroeinsatz haben sich matte non-glare-Displays bewährt, sie sind in diesem Umfeld meist die bessere Wahl.

58,42 cm, 23", matt

649 € Nettopreis: 545,38 €

Wie schon erwähnt lässt sich ein All-in-One kaum oder nur unter größeren Schwierigkeiten aufrüsten. Daher sollte die Ausstattung bereits beim Kauf auch im Hinblick auf zukünftige Einsatzszenarien stimmen. Kaufen Sie also ein Gerät mit einem schnellen, aktuellen Core i3-, i5- oder Core i7-Prozessor und mit mindestens vier, besser aber acht oder mehr GByte Hauptspeicher. Die Festplatte sollte mindestens 500 GByte fassen, wer jedoch auf Geschwindigkeit statt Speicherplatz setzt, der wird eher mit einer SSD statt einer HDD glücklich werden. Allerdings ist die Geräteauswahl hier noch arg begrenzt und preislich liegen All-in-Ones mit SSD eher in den höheren Regionen. Wie bei Notebooks wird auch bei AiOs häufig auf den Einbau optischer Laufwerke verzichtet. Wer

All-in-One Lenovo V410Z Der V410z – mit seiner klaren, edlen Form und dem randlosen Design – ist einfach zu handhaben und zudem platzsparend. Intel® Core™ i3-7100T Prozessor (bis zu 3,4 GHz, 3 MB Intel® Cache) + 4 GB RAM, 500 GB HDD + Intel® HD-Grafik 630 + 2x USB 3.0, 3x USB 2.0, HDMI Ausgang , WLAN, LAN, Bluetooth 4.0, SD-Kartenleser + Windows 10 Pro 64 Bit

PC-SPEZIALIST Landsberg am Lech Waldheimer Straße 12 | 86899 Landsberg am Lech Mo. – Fr.: 9.00 – 18.00 Uhr Tel.: 08191-97 34 16-0 | Fax: 08191-97 34 16-99

aber DVDs oder Blu-ray-Filme auf seinem All-in-One ansehen möchte, der fährt mit einem integrierten vermutlich besser als mit einem externen USB-Player, zumal der Schreibtisch aufgeräumt bleibt. Alle aktuellen AiOs verfügen über mehrere USB-Anschlüsse. Für Tastatur oder Maus tut es USB 2.0, wer eine externe Festplatte anschließen möchte, der benötigt dagegen USB 3.0. GBit-LAN ist selbstverständlich, ein Leser für die geläufigsten Karten (SD, MS und eventuell CF) ist besonders für Fotografen ein sinnvolles Feature. Die verbaute Kamera, die man beispielsweise für Skype nutzen kann, sollte von guter Qualität sein und mindestens zwei Megapixel bei der Auflösung bieten. Hören Sie sich nach Möglichkeit vor dem Kauf die integrierten Lautsprecher an und testen Sie die Eingabegeräte. Schlecht klingende Lautsprecher können Sie nur durch externe Speaker ersetzen


AKTUELLES

Anzeigenseite 29

Aus Sicht des Feng-Shui gelten verschiedene Regeln:

Feng-Shui und Ihr Gartenteich! UNSERE GASTAUTORIN

Christine Nadler

D

Feng Shui Beraterin

ie Menschen haben schon vor Urzeiten ihre Zelte und später Dörfer am Wasser aufgebaut. Gerade daher ist es umso natürlicher, dass Menschen einen Teich oder Bachlauf oder ein Wasserspiel in ihrem Garten integrieren wollen. Schon früh wurde es zur Tradition in den Gärten der verschiedenen Kulturen Wasser zu integrieren. Unter anderem auch

in China. Wasserfontänen sowie Wasserfälle zum Beispiel verfügen über eine starke vitalisierende und reinigende Kraft. Daher sollten in einem Garten, der nach den Regeln des Feng-Shui angelegt wurde, keine stehenden Teiche eingebaut werden.Somit ist es wichtig, dass auch künstliche Bäche sowie Teiche ihren Garten stark mit guten Energien aufladen können. Feinstoffliche Informationen (das Chi) werden gespeichert und der Garten profitiert davon. Diese Feng-Shui Regeln sollten Sie beachten: Die unregelmäßigen Uferformen sollen das Haus umarmen. Sie wirken auf der Formebene stärkend auf das Haus. Wenn der Teich rechts neben dem Haus liegt, ist dies klassischerweise günstig, da

dadurch die Konstellation von Haus und Teich mit dem Lehnstuhlprinzip verknüpft wird. Das Lehnstuhlprinzip besteht daraus, dass das Haus an allen vier Haupt-Seitenwänden von vier Symbolischen Tieren geschützt wird. Jeder Garten oder Haus / Wohnung oder Laden / Praxis wird im Feng Shui in verschiedene Bereiche aufgeteilt: die sogenannten 8 Trigramme oder auch übersetzt 8 Lebensbereiche genannt. Ein Pool, Natur- oder Schwimmteich sollte mindestens eine halbe Haushöhe von der Außenseite ihres Hauses entfernt sein. Wichtig ist auch das Wasservolumen des Teiches. Im Feng Shui sollte das Wasservolumen nicht mehr als 1/5 des Hausvolumens umfassen. Bevor sie einen Gartenteich bauen, sollten sie sich überlegen, ob ihre

FengShui Beratung

Haus Wohnung Büro

Tao Geomantie

Gebäude Garten Grundstück

Rutengänge

Christine Nadler Faretshauser Straße 5 l 86922 Eresing Tel. 0160/96403262 Mail: cn-fengshui@gmx.de

Idee, die sie in sich tragen, auch zu ihrem restlichen Garten passt. In einem Feng Shui Garten ist es daher wichtig, dass jede Neuanlage eines Gartenteiches, am besten mit Bach oder Wasserspiel, größte Aufmerksamkeit erfährt. Dennoch kann ein Gartenteich zu einem für sie sehr intensiven Hobby werden. Er braucht genauso Pflege wie alle anderen Gartenbereiche. Ich hoffe Ihnen eine kleine Inspiration gegeben zu haben und stehe Ihnen gerne beratend zur Seite.

Design & Garten – Frühjahr: der Garten ruft

Anna Zech, die Bio-Staudengärtnerin

U

nterstützung im Garten gesucht? Gehören Sie zu denen, die viele Ideen haben, aber keine Zeit, keine Lust oder nicht die Konstitution haben, bzw. das einfach gerne von einem Profi machen lassen wollen? Oder gehören Sie zu denen, die keinen genauen Plan haben und sich einen Impuls von außen wünschen, wie Ihr Garten zu einer immer blühenden Oase wird. In beiden Fällen ist die Lösung nah: Melden Sie sich bei mir. Ich bin Ihre Bio-Staudengärtnerin, die Ihren Garten nachhaltig

durchs Jahr begleitet, gestaltet, bepflanzt und pflegt. Nachhaltigkeit: Nicht immer muss alles neu gekauft werden – Ich vermehre auch Pflanzen, aus Samen, Stecklingen oder durch Teilung. Sowohl die Düngung, als auch der Pflanzenschutz geschehen bei mir rein biologisch und wenn möglich unter Berücksichtigung der Permakultur (ressourcenschonend). Gestaltung: Als ebenfalls qualifizierte Grafik-Designerin fällt es mir leicht, ästhetische Farb- und Formkompositionen in Ihr Beet zu

bringen, natürlich unter Berücksichtigung der Bedürfnisse der verschiedenen Pflanzen. Meine Kenntnisse: Staudengärtnerin, Grafik-Designerin, Pflanzenvermehrung, Heilpflanzenwissen, Kräuter und GemüseAnbau, saisonale und individuelle Kranzbindereien. Meine Leistungen: Unverbindliche Besichtigung, Beratung, Pflanz-Ideen (auf Wunsch Plan am Computer), Umsetzung: Bepflanzung, Pflege, Unkraut jäten, Rückschnitt, Winterschutz, Zusammenarbeit mit Gartenland-

Ihre kreative Gartenunterstützung Gerne begleite und entwickle ich Ihren Garten in einem regelmäßigen Pflegeturnus durchs Jahr. Anna Zech · Staatl. gepr. Staudengärtnerin St. Jakob 12 · 86923 Entraching Telefon: 08806 957467 · Mobil: 0160 97763163 E-Mail: anna-zech@gmx.de · www.anna-zech.de

schaftsgärtnern. Besuchen Sie mich auf meiner Webseite: www.anna-zech.de

EIN LEBENSGEFÜHL, GEPRÄGT VON FREIHEIT

Seit über

n 90 Jahre Ort! für Sie vor

Wir tun ALLES für Ihre Traumküche: ✓ ✓ ✓ ✓

Ehrliche und kompetente Beratung Aufmaß bei Ihnen Zuhause 3D Planung Rundum-Sorglos-Service mit Lieferung und Montage

Möbelhaus Heimerer GmbH · 86899 Landsberg · Münchner Str. 32 Tel. 08191/2349 · Fax 08191/32212 · www.moebel-heimerer.de


AKTUELLES

Anzeigenseite 30

+++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++ Liebe Fußballfans, jetzt wirds eng. Die nächsten Spiele bringen die Entscheidung, wie es weiter geht. Es kommen spannende Partien, bei denen alles drin ist. Wir können die Spiele für uns entscheiden und Punkte holen. Das wir es können, haben wir oft genug gezeigt. Ihr, liebe Fans, seid super und immer da zur Unterstützung. Vielen Dank dafür. Mit viel Kampfgeist kämpfen wir um den Klassenerhalt!

Bayernliga Süd - Saison 2017/2018 Die Spiele im Mai: 1. Spiel

05.05. um 14:00 Uhr gegen TSV Kottern

2. Spiel

18.05. um 18.30 Uhr gegen TSV Kornburg

Auf geht's! Weitere Infos: www.tsv-landsberg.de

kartenreservierung@tsv-landsberg.de TSV 1882 Landsberg am Lech e.V., 3C Sportpark, Emmy-Noether-Str. 1, 86899 Landsberg am Lech

IM MAX SPORTMODE OUTLET

GROSSER RÄUMUNGSVERKAUF

GROSSER RÄUMUNGSVERKAUF WEGEN UMBAU

Die Auswahl lässt keine Wünsche offen: Shorts, Bermudas, Capripants, Leggings und extra- leichte Jogging- und Freizeithosen hängen neben Shirts, Tops, T- Shirts und leichten Sweat- Qualitäten. Bekannt ist das Max Sportmode Outlet für

seine starken Marken. Egal ob zum Trainieren oder Chillen - die Shirts und Tops von Venice Beach sind die ultimative Fitness- und Freizeitmode für Frauen. Oder wie wäre es mit den Hosen, T-Shirts und Sweatshirts von Champion, das sich mittlerweile zur Kultmarke entwickelt hat. Auch für kühlere Tage gibt es coole Mode, zum Beispiel die große Auswahl an Outdoor-, Softshell- und Regenjacken für Damen und Herren. Und wer auf der Suche nach großen Größen anderswo verzweifelt, wird hier fündig - bei den Damen bis Größe 54, bei den Herren bis 8XL. Der Renner sind die leichten Sportschuhe von Champion, die sich dank ihrer Gel-Sohle (memory foam) per-

fekt an den Fuß des Trägers anpassen - bequemer kann man nicht laufen. Und als besonderes Schmankerl wartet eine feine Auswahl an DesigualShirts auf modebewusste Träger. Hinzu kommen die kleinen Unterschiede, die zum entspannten Shoppen dazugehören – die freundliche und professionelle Beratung, die Kundentoilette sowie die bequemen und kostenlosen Parkmöglichkeiten direkt vor dem Haus.

DEIN SPORTMODE-OUTLET

Räum ab bis Sa.16.Juni!

©Todd Quackenbush

E

s läuft hervorragend.Deshalb brauchen wir dringend Platz für neue Artikel und Marken. Damit die schönen Sachen beim Umbau nicht im Weg stehen und einstauben räumen wir radikal das Lager. Ab sofort bis Sa. 16.Juni sparst du noch mehr als eh schon. Du bekommst Marken-Qualität bis zu 70% reduziert und tatsächlich 20% Rabatt zusätzlich an der Kasse.

WEGEN

UMBA U

Große Markenqualität bis zu 70% reduziert und 20% zusätzlicher Rabatt an der Kasse! Iglinger Str. 3 86899 Landsberg am Lech www.max-lagerverkauf.de

Neue, längere Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 10:00 bis 18:00 Sa. 10:00 bis 16:00

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 10 bis 18 Uhr Samstag von 10 bis 16 Uhr Max Sportmode Outlet Iglinger Str. 3 86899 Landsberg Tel. 08191-9729644

Tag der offenen Tür am Golfclub Igling

G

olf, der Sport für jedes Alter! Egal, ob Schulkind, ambitionierter Sportler oder Senior, die Bewegung an der frischen Luft rund um den kleinen Ball ist gesund, hält fit und läßt einen nachweislich

körperlich und geistig beweglich bleiben. Der Golfclub Igling bietet Ihnen in Ihrer Heimatregion einen gepflegten und landschaftlich sehr reizvollen Golfplatz. Wir sind ein kleiner Club, so daß Neumitglieder schnell Anschluß an unser abwechslungsreiches Clubleben bekommen. Am Golferlebnistag können Sie von 11:00 bis 17:00 KOSTENLOS schnuppern und ausprobieren, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Es genügt, wenn Sie in leichter sportlicher Kleidung (Turnschuhen) kommen. Die Schläger und alles was notwendig ist, wird Ihnen von uns gestellt. Unser Trainer und unsere Mitglieder betreuen Sie, und zeigen Ihnen die Grundtechniken dieses faszinie-

renden Sportes. Zwischendurch können Sie von Mitgliedern begleitet über den Platz gehen, die Schläger schwingen und mit etwas Glück bei unserem kleinen Anfänger-Turnieren Schnupperkurse gewinnen. Die Schlossstuben sind geöffnet, für kleine Erfrischungen sorgen unsere Mitglieder Sie sind neugierig geworden?, Dann laden wir Sie herzlich zu unserem Golferlebnistag am Sonntag, den 6.5.2018 ein, ,wir freuen uns auf Sie! Golfplatz Schloss Igling e.V. Schloss 3, 86859 Igling Telefon: 08248/1893 Fax: 08248/968601 E-Mail: info@golfclub-igling.de www.golfclub-igling.de G E r l e b n i s t a g V e rÿÿ f f e n t l i c h u n g 2 0 1 8 _ m w p _ v 2 - 2 l o w


AKTUELLES

Anzeigenseite 31

Das Segel- und Motorbootausbildungszentrum Klaus Marx in Utting:

Willkommen am Ammersee!

Nutzen Sie unser umfangreiches

V

on der Kahnpartie bis digen Ausbildung.Obwohl bei zum Törn, vom Einstei- uns, gewohnheitsmäßig, die ger-Segelkurs bis zum „Segelschule“ oft oben ansteht, Hochseeschein – für spielt auch die soliÜ lern BER 40 JA H en m IT sP RE das alles haben Sie de Motorboot-Ausbilass einen Ansprechpartdung eine große Rolner, wenn Sie uns als le. Auch die meisten Ausbildungszentrum Segelscheine werden in Utting zu Ihrer ja erst durch den Moseglerischen Heimat tor-Teil zum echten machen. Gerade darin Führerschein. Gerade wollen wir uns von hier sollten Sie davielen Mitbewerbern rauf achten, wie und unterscheiden: nicht wo die Praxis gelehrt einzelne Kurse anzuwird: nur wenige bieten, wo dann oft können Ihnen, wie schon die Praxis zur wir, die Ausbildung gerade abgeschlosmit dem schuleigesenen Theorie fehlt, nen Motorboot am WASSERSPORTSPASS sondern alle Bestandschuleigenen Steg teile einer vollstänbieten.

Kurs-Angebot! weitere Informationen: www.segelschulemarx.de

SEGEL- UND MOTORBOOTSCHULE KLAUS MARX UTTING

FIS CH ER EI

S

SE

E RN ZEU EFUN GN KS IS

BO VE OT RL SEIH

RIE KU R

UL

EO

ST EN TÖ

SE

GE

LS

M OT SC ORB HE OO IN TE

CH

TH

E

SE

THEORIE PRAXIS BOOTSVERLEIH TÖRNS 2018/2019

89 201

Viel Vergnügen bei der Auswahl Ihrer Freizeitaktivitäten unter der Überschrift Lernen Mit Spass Unter www.segelschulemarx.de finden Sie in unserem Flyer Informationen wie Termine, Preise und vieles mehr – gerne stehen wir Ihnen auch telefonisch oder persönlich zur Verfügung.

Radtourtipp vom Radl-Spaß!

Der Dampflok-Radweg mit Start in Kaufbeuren:

D

ie Bahnstrecke von Kaufbeuren nach Schongau wurde in den 70er Jahren stillgelegt. Anschließend erwarb Kaufbeuren einen Teil der Trasse und ließ darauf von Kaufbeuren bis zum Sachsenrieder Forst einen Radweg errichten. Das befahrbare 17 km lange Teilstück führt den Radfahrer vorbei an den Ortschaften Mauerstetten, Linden, Aufkirchen und Osterzell, wo jeweils Bahnstationen bestanden. Da auf der Bahnstrecke nur Dampflokomotiven heimisch waren, wird dieser Radweg auch als Dampflok-Radweg bezeichnet. Er ist teil der ca. 80 km langen Dampflokrunde, die vom Sachsenrieder Forst über Ingenried, Burggen und Bernbeuren nach Lechbruck führt, wo sie auf die ehemalige

Eisenbahnstrecke von Marktoberdorf trifft. Dieser folgt die Damplokrunde über Roßhaupten und Stötten am Auerber nach Marktoberdorf. Über Biesenhofen wird wieder der Ausgangspunkt Kaufbeuren erreicht. Wir nutzen diesem, mit einer Lok beschilderten Radweg, bis nach Burggen. Dort schwenken wir nach Norden ab und folgen dem Lech abwärts über Altenstadt, Schwabniederhofen, Hohenfurch, Kinsau und Epfach an die B17, der wir bis Landsberg am Lech folgen. Wegbeschreibung der Radtour Wir folgen der Bahnhofstraße nach Nordosten, queren die Wertach und gelangen kurz darauf in die Edelweißstraße. Nachdem wir die Bahnlinie

unterquert haben, folgen wir dem Radweg an der Straße hinauf zu einer Kapelle. Gegenüber biegen wir in den Spitalwald ein. Nach wenigen Metern erreichen wir die ehemalige Trasse der Eisenbahnstrecke Kaufbeuren - Schongau. Dieser folgen wir über Mauerstetten und Linden nach Helmishofen. Der Radweg schmiegt sich an die Ostseite des Tals und steigt langsam zum Sachsenrieder Forst an. Nach einem Privatweg endet der Dampflok-Radweg an der Staatsstraße. Weiterhin folgen wir der Beschilderung der Dampflokrunde. Wir kommen an einer Infotafel vorbei, die neben dem alten Brunnen auf den ehemaligen Weiler Habratshofen hinweist. Wir folgen dem Forstweg und gelangen am Waldende nach

SAISONSTART s

jetzt geht e

d n u r r e d e i w

Seit über 25 Jahrenun: g –

erat Auswahl – B Service

86899 Landsberg Tel. 08191 / 33818 Saarburgstraße 1 Parkplätze direkt am Haus www.radlspass-landsberg.de Öffnungszeiten: Mo. Di. Do. Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr Mittwoch geschlossen

Seestrasse 17 * 86919 Utting * Tel: (+49) 8806 7704 Mobil: (+49) 0173 3102065 • M@il: info@segelschulemarx.de Web: www.segelschulemarx.de

Königsried. Wieder queren wir ein Waldstück und erreichen Ingenried. Immer nach Süden folgen wir dem Radweg zur B472. Nach wenigen Minuten sind wir in Tannenberg, wo wir nach dem Berg bei der Kapelle, in den kleinen Weg durch die Wiesen einbiegen. In Burggen verlassen wir die Dampflokrunde und halten uns Richtung Schongau. Wir kommen am Sportplatz von Burggen vorbei. Nach wenigen Metern wenden wir uns nach Norden. Durch ein Waldstück führt uns die Strecke wieder an die B472. durch die Felder fahren wir nach Altenstadt und folgen hinter der Basilika der Radwegebeschilde-

rung über Schwabniederhofen nach Hohenfurch. Wir queren die B17. Nach einem Kleinen Anstieg wartet die nächste Station, der Ort Kinsau, auf uns. Dort müssen wir kurz ein Stück die Bahnhofstraße hinauf, bis es wieder nach rechts ab geht. Immer weiter lechabwärts kommen wir nach Epfach und schließlich zur B17 bei Denklingen. Für die letzten Kilometer nach Landsberg am Lech nutzen wir den Radweg neben der Bundesstraße. Über die Schongauer und die Katharinenstraße fahren wir zum Bahnhof. Mit den Regionalzügen gelangen wir über Kaufering und Buchloe zurück nach Kaufbeuren.

Spass am Tanzen!

ZEIT ZU ZWEIT! Tanzen kann so einfach sein. Testen Sie uns! Jetzt zur unverbindlichen Schnupperstunde anmelden und Spaß am Tanzen erleben. Alle Termine finden Sie übersichtlich auf unserer Homepage:

www.tanzcenter-payer.de Oder Sie rufen uns an:

Telefon 0 81 91/30 67 56 TANZCENTER PAYER

Mitglied im ADTV – Allgemeinen Deutschen Tanzlehrerverband e.V.

Max-Planck-Straße 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de


VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 32

A B D O N N E R S TAG

24.5.

Donnerstag | 03.05. | 20:15 Uhr

ROYAL OPERA LONDON MANON (MACMILLAN)

IN DEINEM CINEPLEX

Freitag | 04.05. | 22:00 Uhr

ASIA NIGHT

DEATH NOTE - LIGHT UP THE NEW WORLD Mittwoch | 09.05. | 15:00 Uhr

FILMCAFÉ WUNDER

Generationenübergreifendes Kino mit Kaffee und Kuchen. Mittwoch | 16.05. | 19:30 Uhr

DOUBLE

DEADPOOL 1 & 2 Mittwoch | 16.05. | 20:00 Uhr

MUSICAL

AN AMERICAN IN PARIS Donnerstag | 17.05. | 10:00 Uhr

FRAUEN-FILM-FRÜHSTÜCK I FEEL PRETTY

Genieße ein kleines Frühstück und ein Gläschen Prosecco vor dem Film! Dienstag | 29.05. | 20:00 Uhr

ANIME NIGHT

DETEKTIV CONAN EPISODE ONE: DER GESCHRUMPFTE MEISTERDETEKTIV

DEMNÄCHST IN DEINEM CINEPLEX PENZING: GROSSER EVENTSAAL FÜR IHRE VERANSTALTUNG angela.thalmayr@cineplex.de D-BOX MOTION SEATS IN DREI SÄLEN 03.05.2018

03.05.2018

10.05.2018

10.05.2018

DOLBY 7.1 SOUND IN ALLEN KINOSÄLEN RIESIGER INDOOR-SPIELPLATZ MIT 9 METER RUTSCHE 10.05.2018

10.05.2018

17.05.2018

24.05.2018

CINEPLEX PENZING | Graf-Zeppelin-Str. 11 | 86929 Penzing /cineplexpen | www.cineplex.de/penzing penzing@cineplex.de | /CineplexPenzing |


Anzeigenseite 33

Deadpool 2 Preview und Double Feature Nachdem er eine beinahe tödliche Rinderattacke überlebte, setzt ein entstellter CafeteriaKoch (Wade Wilson) alles daran, seinen Traum zu verwirklichen, der heißeste Barkeeper Mayberrys zu werden, während er zudem noch mit dem Verlust seines Geschmacksinns zurechtkommen muss. Auf der Suche nach neuer Schärfe in seinem Leben - als auch einem Fluxkompensator - muss Wade gegen Ninjas, die Yakuza und eine Horde aggressiver Hunde kämpfen. Dabei reist er um die Welt, entdeckt die Bedeutung von Familie, Freundschaft und Flavour, findet neuen Geschmack an Abenteuern und verdient den begehrten Kaffeebecher-Titel "World's Best Lover". So lautet eine Inhaltsangabe des Filmverleihs zum neuesten Marvelkracher „Deadpool 2“, der am 17. Mai im Cineplex Penzing auf die Leinwand kommt und sich sicherlich mit allem anderen befassen wird als mit Familie, Freundschaft und Kaffeebechern. Markige Sprüche, unmögliche Stunts und Superhelden aus allen Bereichen von Gut und Böse treffen erneut und unweigerlich beeindruckend aufeinander. Endlich trifft auch Cable, ein, der üble Superbösewicht aus der Zukunft und gleichzeitig auch Deadpools herzerfrischendster Erzfeind. Zu Deadpools Unterstützung sind erneut dabei Negasonic Teenage Warhead und der sanfte Colossus. Und endlich hat auch Dopinder seinen Auftritt. Der charmante Taxifahrer dessen Superstärke als „Auto fahren“ und größte Schwäche dagegen mit „Telefonieren während des Autofahrens“ geschrieben steht. Wir werden schnell sehen, wohin das alles führt! Die erste Preview geht bereits am 16.05. um 20.15 an den Start und schon am nächsten Tag ist Start im Cineplex! Infos, Tickets zur Preview und den überzeugenden Trailer findet Ihr hier: t1p. de/DP2Penzing und zum Double Feature Deadpool 1 und 2 dann hier: http://t1p.de/DPDoublePenzing

VERANSTALTUNGEN Highlight: An American in Paris – The Musical Am Mittwoch, den 16. Mai 2018 um 20.00 Uhr bietet das Cineplex Penzing allen Musical-Fans ein ganz besonderes Schmankerl und verzaubert in 160 Minuten dank der Live-Aufzeichnung von „An American in Paris – The Musical“ aus dem Londoner West End auf der großen Leinwand. Basierend auf dem MGM-Filmmusical mit Gene Kelly wurde die Story erstmals konvenabel für die Bühne aufbereitet und verzaubert das Publikum weltweit mit sensationellen Choreographien, mitreißenden Melodien, glit

Filmcafé: Wunder Das Cineplex Penzing lädt am Mittwoch, den 9. Mai mit dem Drama „Wunder“ erneut zum Filmcafé ein. Wie immer gesellt sich ein leckeres Stück Kuchen zur Kaffeeflat dazu. Um 15.00 Uhr geht es dann nach der gemütlichen Runde bei Kaffee und Kuchen mit dem filmischen Highlight im Kinosaal weiter. Wer seine Tickets bereits im Vorverkauf erwirbt, sichert sich die besten Plätze. Inhalt: August "Auggie" Pullmann (Jacob Tremblay) ist zehn Jahre alt. Er ist witzig, klug und großzügig. Er hat humorvolle Eltern (Julia Roberts und Owen Wilson) und eine phantastische große Schwester. Doch Auggie ist Außenseiter: Ein seltener Gendefekt hat sein Gesicht entstellt. "Was immer Ihr Euch vorstellt - es ist schlimmer", notiert er in sein Tagebuch. Bisher wurde er zuhause unterrichtet und versteckte sein Gesicht am liebsten unter einem Astronautenhelm, doch nun soll er eine reguläre Schulklasse besuchen. Nach anfänglicher Skepsis nimmt Auggie all seinen Mut zusammen und beschließt, sich den Abenteuern zu stellen, die das Leben für einen so außergewöhnlichen Jungen wie ihn bereithält... Das „Filmcafé“ findet an jedem zweiten Mittwoch im Monat statt. Alle Informationen rund um die Reihe sowie zum Film, finden Sie unter: http://t1p. de/FilmcafeWunder


VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 34

Sonntag 13.05, 19:00 Uhr & Dienstag 15.05. 20:00 Uhr

Besondere Abende im Stadttheater

K

. Eine Stückentwicklung nach Texten von Franz Kafka Franz Kafka – wie kaum ein anderer Autor skizzierte er das Unbehagen

des Einzelnen in einer ihn fremd und feindlich umgebenden Welt. Verstörend und düster, zugleich spielerisch und mit einer tiefen Lust am Grotesken. Willkürliche Mächte überrollen das Individuum, das sich tiefer und tiefer in unerklärbare Schuldkomplexe verstrickt. Ob als Käfer, als Angeklagter oder bereits Verurteilter, das Warum bleibt im Dunklen, das Wie dagegen wird genüsslich seziert,

das um Selbstbestimmung ringende Subjekt akribisch untersucht und schonungslos ausgestellt. Kafka gilt als der düstere Prophet des 20. Jahrhunderts – und er bleibt es für die komplexe globalisierte Gegenwart des 21., mit steigender Treffsicherheit. Die Abgründe kafkascher Welten könnten aber nicht kafkaesk genannt werden, wären sie in ihrer Tragik nicht zugleich zu tiefst komisch. Das Künstlerkollektiv um den Landsberger Regisseur Wolfgang Nägele spürt nicht nur der bürokratischen Verstrickung von Kafkas Texten nach, sondern auch der inneren Verwandtschaft mit dem Slapstick von Stummfilmkünstlern wie Buster Keaton und Charlie Chaplin und untersucht sie auf ihr komödiantisches Potential. Dabei stolpern sie immer wieder über die Dimension des Tragikomischen – ein Paradox, ein Widerspruch, wie Kafkas Welt. Wie unsere Welt? Donnerstag 17.05. 20:00 Uhr Eric Bibb & Michael Jerome

Browne „Migration Blues“ Mit seinem aktuellen Programm „Migration Blues“ erinnert der Bluesgitarrist Eric Bibb daran, dass die Geschichte fast jedes Menschen mit Migration, Flucht und Vertreibung in Verbindung steht. Der Blues entstand durch Flucht und Wanderung schwarzer Musiker, entwickelte dadurch jene Melancholie, Tiefe und Lebensfreude, die ihn so einzigartig macht. Eric Bibb versteht es, wie kaum ein anderer, unterschiedliche musikalische Stile, wie Folk, Blues, Gospel auf sensible und eigenständige Art zusammenzubringen. Seine positive Ausstrahlung uns seine samtweiche Stimme zieht sein Publikum in Bann. In Landsberg tritt er zusammen mit seinem Duo Partner Michael Jerome Browne auf. Und so freuen wir uns auf einen ganz besonderen Abend mit Akustik-Blues, Folk, Jazz, Cajunelementen und vielem mehr. Ein Fest nicht nur für Freunde der 6 Saiten… Karten erhalten Sie im Theaterbüro in der Schlossergasse 381a Tel. 08191/128333 und im Reisebüro Vivell am Hauptplatz 149 Tel. 08191/917412. Weiter Informationen und Onlinetickets unter www.stadttheater-landsberg.de

Die Jubiläumstour zum 10.Kluftinger

Klüpfel & Kobr „Der Sinn des Lebens“

V

olker Klüpfel und Michael Kobr schreiben Geschichte: Vom Allgäu aus eroberte das bekannteste deutsche Krimi-Duo

nicht nur den deutschsprachigen Raum, sondern feiert mittlerweile auch international Erfolge: Übersetzungen ihrer Bücher erschienen u.a. in Japan, Taiwan, Italien, Polen, Russland und der Türkei. Kein Wunder, denn mit über sechs Millionen verkauften Büchern sind die Autoren Dauergast auf der Spiegel-Bestsellerliste, dazu kommen fünf Verfilmungen ihrer

Kluftinger-Bände und 350.000 Zuschauer ihrer Live-Shows. Mit dem neuen Kluftinger feiern Klüpfel & Kobr ein doppeltes Jubiläum: Seit ihrem Debüt Milchgeld sind 15 Jahre vergangen und Kluftinger ist zugleich der 10. Band der KultReihe, der den beliebten Kommissar so persönlich wie nie zeigt. Endlich Opa! Kommissar Kluftinger ist immer noch ganz hin und weg, dass ihn Sohn Markus und Schwiegertochter Yumiko zum Großvater gemacht haben. Die Freude über das neue Leben wird jedoch schnell getrübt: Beim Kirchgang mit der Familie entdeckt Kluftinger auf dem Friedhof eine Menschentraube, die ein frisch aufgehäuftes Grab umringt. Darauf ein Holzkreuz – mit seinem Namen. Nach außen hin bleibt er gelassen. Als jedoch eine Todesanzeige für Kluftinger in der Regionalzeitung auftaucht, sind auch die Kollegen alarmiert. Um dem Täter zuvorzukommen, muss Kluftinger tief in seine eigene Vergangenheit eintauchen. Je mehr er herausfindet, desto klarer wird

ihm, dass ein Maulwurf in den eigenen Reihen seine Ermittlungen erschwert. Und die Zeit ist knapp, denn alles deutet darauf hin, dass Kluftingers angekündigter Tod unmittelbar bevorsteht … Landsberg am Lech, Samstag, 020.01.2019 Aula Fritz-Beck-Mittelschule (Stadtsaal) Beginn: 19 Uhr Einlass: 18:00 Uhr Eintrittskarten: Buch-Hansa, Ticketservice Landsberg (Reisebüro Vivell), Kreisbote, TUI Reisebüro Kaufering + alle bekannten Vorverkaufsstellen sowie bei www.eventim.de • Tickethotline: 01806-570070


Anzeigenseite 35

Serie

„Unsere Altstadt“ Hinterer Anger 340 – „des

Abschlussfeier

2018

W ir h a b e n d e n ! passenden Anzug

Vorderer Anger 207 • 86899 Landsberg www.modehaus-hecht.de Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9 - 18 Uhr • Sa 9-16 Uhr

Das im 18. Jahrhundert aus zwei schmalen Vorgängerbauten über nicht ganz rechtwinkligem Grundriss entstandene Haus ist im Kommunverband errichtet und wendet sich mit fünfachsiger Traufseite zur Straße. Zwei Achsen entfallen auf den nördlichen Vorgänger, drei auf den südlichen. Nach Norden ist das Gebäude mit dem trauf- und firstgleichen Nachbarhaus Hinterer Anger 339 durch eine Kommunmauer verbunden, während im Süden ein breites, etwas niedrigeres Giebelhaus gleichfalls im Kommunverband anschließt und die südliche Giebelseite freistellt. Zugehörend ist rückwärts ein knapper hausbreiter Grundstreifen, der auf der Nordseite mit einer schmalen hölzernen Abseite und östlich mit einer freistehenden Waschküche besetzt ist. Der ehemals zugehörende geräumige Hof ist dem Schaf-Bräu (Hinterer Anger 338) zugeschlagen. Die Geschichte des Hauses ist in ihrem Ablauf zum Teil schwierig darzustellen, da die beiden Vorgängerbauten bis ins frühe 19. Jahrhundert hinein baulich getrennt, jedoch teilweise besitzmäßig zusammengefasst waren. Das Gebäude, das seit Ende des 18.

Pildthauers Haus“

Jahrhunderts die Hausnummer 340 trägt, war zunächst nur der südliche Teil der Hofstatt, während der nördliche Hausteil lange Zeit zu Hinterer Anger 339 gehörte. Um 1650 wurde das Anwesen als „des Pildthauers Haus“ erwähnt, um 1670 fand es sich im Besitz des Benediktbeurers Konventualen Johann Echter. 1675 zog mit dem Maler Johann Ulrich Schöffelhueber wiederum ein Künstler ein. Nach dessen Tod übernahm 1682 der Maurermeister Michael Settele, 1688 dessen Sohn, Stadtmaurermeister Matheis Settele. 1717 verehelichte sich der Maurermeister und Stukkator Nikolaus Schütz, Schüler und Mitarbeiter des Dominikus Zimmermann, mit Helene Settele und kam damit in Besitz des Anwesens, auf dem er bis zu seinem Tod 1785 blieb. Seine zweite Frau Anastasia heiratete 1786 den Salzstadelknecht Georg Stütz der damit den Besitz an der Hofstatt antrat. Wiederum durch Einheirat folgte dann 1807 der Branntweiner Georg Hohenleitner auf dem um 1810 offiziell auf einen Wert von 1000 fl geschätzten Anwesen. Im späten 18. oder frühen 19. Jahrhundert kam es zu einem umfassenden Umbau des Hauses, als man

Outdoor Möbel.

Gartenmöbel Klassiker und Neuheiten. UNSERE GASTAUTORIN

Simone Nennmann Inhaberin

D

er Frühling ist da und Sie haben immer noch nicht die passenden Möbel für Balkon, Terrasse oder Garten gefunden? Bei NENNMANN Objekt- und Wohneinrichtungen finden Sie eine schöne Auswahl an Outdoor Möbeln, darunter auch einige bewährte Klassiker - so beispielsweise den Landi-Stuhl von Vitra. Der von Hans Coray für die Schweizer Landesausstellung von 1939 entwickelte Landi-Stuhl

besetzt einen wichtigen Platz in der Designgeschichte des 20. Jahrhunderts. Der komplett aus Aluminium gefertigte, stapelbare Landi-Stuhl ist besonders leicht, robust und witterungsbeständig. Technische Innovation, konsequenter Materialeinsatz, formale Reduktion und zurückhaltende Eleganz sind die Elemente, die den Landi-Stuhl über die Jahre zum Klassiker haben werden lassen, der heute so frisch wirkt wie eh und je. Die Gartenmöbel Nolita des italienischen Herstellers Pedrali sind eine gelungene Hommage an die ersten Gartenstuhl-

Entwürfe des Firmengründers Mario Pedrali. Die Metallmöbel unternehmen damit eine Reise in die eigene Firmenvergangenheit. Simone Mandelli und Antonio Pagliarulo greifen das beliebte Mid-Century Design von 1963 auf, wandeln es aber auf heutige Bedürfnisse gekonnt ab. Leichtigkeit und Frische zeichnen die Möbel aus, ohne auf Bequemlichkeit zu verzichten.Neu von Hay aus Dänemark: Der 13eighty Chair. Ein moderner, robuster Kunststoffstuhl, der sowohl im Innen- als auch im Outdoorbereich eingesetzt werden kann. Der Stuhl wurde benannt nach der Anzahl der Löcher in der Sitzschale. Sie erzeugen eine charakteristische Ästhetik, bei der Transparenz und das Spiel von Licht und Schatten zum besonderen Ausdruck und zur Leichtigkeit des Stuhls beitragen. So ergänzt der Stuhl die erfolgreiche Serie Palissade von Hay, welche durch eine lineare Struktur aus Stahllatten eine ganz eigene Wirkung erzielt.

Die Lattenstruktur sieht ästhetisch aus, lässt Licht durchscheinen und wirkt dadurch trotz ihrer Robustheit luftig und leicht. Neben Gartenmöbeln von Hay, Pedrali und Vitra runden Holzmöbel von Jan Kurtz und Skagerak das Outdoor Sortiment bei Nennmanns ab. Alle Möbel sind zu sehen bei NENNMANN Objekt- und Wohneinrichtungen in der Hinteren Salzgasse 10. Infos: www.maus-grau.com

das schmale, nördlich anschließende Zweiachshaus dazu erwerben konnte. Dieses war spätestens seit 1683/84 mit dem wiederum nördlich folgenden Brauereianwesen des Jung-Bräu (Hinterer Anger 339) zusammengeführt, mit diesem grundlegend umgebaut und unter gemeinsamem Dach erneuert worden. auch sein großer Gewölbekeller wurde damals für die Zwecke der auf Haus Nr. 339 betriebenen Brauerei gebaut. Um das von der Brauerei abgestoßene Zweiachshaus mit dem unter der Nr. 340 geführten Dreiachsgebäude zu einem einheitlichen Hauskörper zu vereinigen, passte man den alten südlichen Hausteil durch Umbau oder Erneuerung dem Zuerwerb in Geschosshöhen und innerer Gliederung an. Die alte, ehemals beide Hofstätten trennende Kommunmauer blieb jedoch in allen Geschossen weitgehend erhalten. Erschließung und Treppenaufgang ordnete man dem breiteren südlichen Hausteil zu. 1819 ging das umgebaute Doppelhaus an den Bierbrauer Lorenz Barth, der 1825 auch noch das nördliche Nachbargebäude, Hinterer Anger 339 dazu erwarb. Franz Xaver Barth, der 1828 übernahm, brachte schließlich auch den Schaf-Bräu in seinen Besitz.


ESSEN & TRINKEN

Anzeigenseite 36

Weilheimer Str. 9 Str. 9, 86899„Istanbul Imbiss“ Weilheimer Landsberg 86899 Landsberg Tel. 0 81 91/42 74 65 Fon 08191/42 74 65

Qualität hat Tradition:

Fax 08191/42 74 66 Geöffnet: 11.30 – 14.30 Uhr u. 17.30 – 23.00 Uhr Geöffnet: 11:30-14:30 Uhr eit 2013 besteht der „Istan- light der Gerichte ist jedoch die Montag17:30-23:00 Ruhetag Uhr – außer feiertags bul Imbiss“ in der Holz- hauseigene Rezeptur, die sich Montag Ruhetag - außer Feiertage www.anticaroma.de

Da Enzo e Cristina

www.anticaroma.de

Pfingstmontag

• Mittwoch Pizza-Tag Euro 6,-

S

hausener Straße. Döner, Pizza und mehr werden geboten – aber Achtung – die Quali-

sowohl in der Verwendung der Grundnahrungsmittel, als auch in den zubereiteten Gerichten wie-

öffnet! neuer Leitung Wiedereröffnung geunter

• wechselnde Wochenkarte

uttertag

M Da Enzo und Cristina, die ehemaligen Mitarbeiter im „alten“ Antica am So.13.05.18 • versch. Mittagsgerichte u. Menues Roma, sind jetzt die Gastgeber im „neuen“ Antica Roma, das ab ist. G U T S C H E I N sofort M A wieder I 2 0 1geöffnet 8

2 x schlemmen für 1wieder x Gäste, wir freuenzum uns,Preis Sie jetzt

Liebe im Antica Roma begrüßen zu dürfen (Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis) und werden alles tun, um Sie gewohnt mit der Qualität und Vielfalt unserer Gutschein gilt nur für Pizza, Pasta undwie Salate, bei Verzehr im Lokal. Bitte den Gutschein bei Bestellung abgeben. italienischen Küche zu verwöhnen. Zur Begrüßung erhält bis zum 15.10.2017 Ausgenommen: Mittagsgerichte, Pizza-Tag und Mitnahme jeder Gast ein Glas Prosecco. PS: Die Geschenkgutscheine des früheren Antica Roma behalten ihre Gültigkeit.

geöffnet!

kommt das Fleisch frisch vom Schlachthof in Gablingen, auch das Brot wird täglich vor Ort im Geschäft von eigener Hand zubereitet und gebacken. Das High-

Es erwartet Sie eine bayerische Küche wie sie sein sollte - Genuss pur! Besuchen Sie unseren Biergarten oder schönen Sonnenterrasse! Wir freuen uns auf Sie!

GUTSCHEIN Oktober 2017 2 x Schlemmen zum Preis für 1x (Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis) tät der Grundprodukte um dem Kunden höchsten kulinarischen Gutschein gilt nur für Pizza, Pasta und Salate bei Verzehr im Lokal. Genuss zu bieten, ist alles selbst Bitte den Gutschein bei Bestellung abgeben. ntag oAusgenommen: m gemacht und hergestellt. Täglich st ng fi Mittagsgerichte, Pizza-Tag und Mitnahme P m A

Schon mal ausprobiert? Sie werden staunen!

der findet. Die äußerst leckeren Speisen können natürlich auch zum Mitnehmen bestellt werden – der Genuss vor Ort ist ebenso möglich. Die Auswahl ist groß – die Wahl fällt schwer – knusprige Pizzen, türkisches Pide, Döner Spezialitäten, Salate und kleine Highlights für Vorweg oder Zwischendurch, oder vegetarische „Falafel“-Gerichte runden die Kulinarik ab. Auch in der sogenannten „Döner-Box“ finden sich für das schnelle Essen zwischendurch verschiedenste Gerichte. Die Getränke-Auswahl kann sich sehen lassen, Wasser, HohesC, Ayran, türkischer Tee, türkischer Apfeltee, Kaffee, Cappuccino, der Latte, eine heiße Schokolade und der schnelle Espresso wird geboten. Der „Istanbul Imbiss“ - frische Produkte und eigene Herstellung, vom Döner-Spieß bis zum Brot sind

86875 Waal Telefon: 0 82 46-2 64 Fax: 0 82 46-96 92 47 www.post-waal.de info@post-waal.de

Das Team vom Antica Roma freut sich auf Ihren Besuch

• Mittwochs Pizza-Tag: Große Pizza nur€ 5,• Feine Fleischgerichte • Wechselnde Wochenkarte & Mittagsmenüs • leckere Vorspeisenauswahl • Parkplätze vorhanden

www.ristorantedamimmo.de

Katharinenstr. 53 86899 Landsberg Tel. 0 81 91/97 31 565 Öffnungszeiten: Di-So 11:30 - 14:30 und 17:30 - 23:30 Montag Ruhetag

GUTSCHEIN MAI 2018

nterrasse Unsere Sonne öff ist ge net

2 für 1

GILT NUR FÜR PIZZA, PASTA & SALATE Das zweite, günstigere oder wertgleiche Gericht ist gratis. Nur zum Verzehr im Lokal. Gilt nicht für Mittagsmenü und Pizza-Tag.

Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen! FAMILIE LIONETTI FREUT SICH AUF IHREN BESUCH

100% Truthahnfleisch aus eigener Produktion! ----------------------------

Unser Firmenangebot! bei 10 Döner - einen Gratis oder bei 30 Bestellungen 10% Rabatt ---------------------------Nutzen Sie unsere Bonuskarte ab einem Einkauf von 4,- Euro!

Ristorante Pizzeria Gelateria Albert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248

Täglich von 11.30–23.00 Uhr durchgehend warme Küche

Original

Holzofen-Pizza

gebacken auf Stein – mit echtem Holzfeuer. Im Raum Landsberg / Kaufering – nur bei uns! Günstige Mittagsmenüs Mo. – Fr. bis 14.30 Uhr

GUTSCHEIN MAI 2018 2 x Schlemmen zum Preis für 1 x Das 2., günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis.

Bitte den Gutschein bei Bestellung abgeben! Gilt nicht für Mittagsmenüs und Mitnahme!

M U T T E R TA G 1 3 . M A I 2 0 1 8 Reservieren Sie bitte rechtzeitig!

Holzhauser Str. 8 86899 Landsberg (beim PENNY Markt)

100 % Truthahnfleisch alles aus eigener Produktion eine Selbstverständlichkeit - alles nach türkischen Rezepturen und traditionell erstellt – Fertigprodukte haben dort Hausverbot!


ESSEN & TRINKEN

Anzeigenseite 37

Im 3C Sportpark beim TSV 1882 Landsberg

Dao‘s Flohmarkt

E

ndlich ist es wieder soweit, die Termine für die nächsten Flohmärkte im 3C Sportpark beim TSV 1882 Landsberg stehen fest Gleich dreimal sind im Mai Flohmärkte in der Emmy-Noether-Str. 1 in Landsberg geplant. Der erste Termin ist der 12. Mai. Bei hoffentlich schönem Wetter können die Verkäufer ihre Stände

ab 6.00 Uhr aufbauen. Der Markt findet bis 16.00 Uhr statt. Auf der freien Wiese werden die Aussteller ca. 4.000m² Platz finden. Professionelle Händler dürfen leider nicht kommen. Ebenso darf keine Neuware angeboten werden. Die Standgebühren betragen 5 Euro/m. Kinder dürfen ihre Sachen auf einer Wolldecke kostenlos anbieten. Park-

möglichkeiten sind ausreichend vorhanden und für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt. Von 6.00 bis 10.00 Uhr gibt’s Frühstück mit Wiener und Brezen, ab 11.00 Uhr Thai und Bayerische Küche in der Gaststätte. Anmeldungen sind nicht notwendig. Die beiden weiteren Termine sind der 19. und 26. Mai 2018

ätte Thai-Bayerische Gaststauf Anfrage tering-Service

mit warmem Buffet • Ca

im 3C-Sportpark / Landsberg Emmy-Noether-Str. 1 Tel. 08191 / 401 08 98 Mobil 0176 / 842 099 33

italienische & kroatische Küche

Griechischer Genuss im Herzen von Landsbergs Altstadt:

Das Restaurant „Cap Sounio“ feiert 5-jähriges!

M

itten in Landsbergs schöner Altstadt, direkt bei der Stadtpfarrkirche liegt das weit über Landsbergs Stadtgrenzen hinaus beliebte Restaurant „Cap Sounio“. Die schöne

Auswahl schwer. Auch die Auswahl an Getränken bietet mit vom Inhaber selbst aus Griechenland mitgebrachten Weinen für jedes Gericht den passenden Begleiter. Der überaus freundliche und zu-

das Wetter zulässt den Gästen wieder zur Verfügung steht, bietet das richtige Ambiente um sich die kulinarischen Highlights aus der Küche des „Cap Sounio“ auch im Freien schmecken zu lassen. Anlässlich des fünfjährigen Bestehens bekommt jeder Gast im Monat Mai als kostenlose Nachspeise einen hausgemachten griechischen Kuchen – diesen süssen Genuss sollten Sie sich auf keinen Fall entgehen lassen. Das gesamte Team des „Cap Sounio“ freut sich auf Ihren Besuch.

Hindenburgring 64 · 86899 Landsberg · Tel 08191/42 87 110 Öffnungszeiten: Di-So10:30-14:30 Uhr und 17:30-22:30 Uhr Montag RUHETAG

Pfingstmontag geöffnet! **********************

Nicht vergessen!

Am Sonntag 13. Mai ist Muttertag **********************

Dienstag ist Pizzatag Jede Pizza 28cm nur Euro 5.90

Pizza-Gutschein!

2x genießen - 1x zahlen (Gutschein gilt nicht am Pizzatag, Gutschein gilt nur bei Verzehr im Lokal, bitte Gutschein bei Bestellung vorzeigen, die zweite oder wertgleiche Pizza ist gratis)

Kirchplatz 296c bei der Stadtpfarrkirche

Einrichtung der Gasträume versprüht griechisches Lebensgefühl, die hellen und sehr gemütlichen Räumlichkeiten laden den Gast zum verweilen ein. Geboten wird dem Gast eine traditionelle und hervorragende griechische Küche auf höchstem Niveau. Die Zubereitung der Speisen erfolgt aus stets frischen und qualitativ hochwertigen Produkten. Auf der umfangreichen Speisekarte bleibt kein Wunsch unerfüllt. Von den griechischen Klassikern bis hin zu verschiedenen Vorspeisen, Fleisch und Fischgerichten, bis hin zu hausgemachten Kuchen und leckeren Nachspeisen findet der Gast alles was der Gaumen begehrt. Wechselnde Mittags- und Abendspeisekarten machen die

vorkommende Service des gesamten Teams rundet den Aufenthalt in angenehmster Weise ab. Auch der ruhige Außenbereich zwischen Lokal und Kirche, der sobald es

86899 Landsberg Tel. 08191/12177 Öffnungszeiten: Mo-So 11.30 - 14.30 Uhr 17.30 -24.00 Uhr Alle 2 Wochen wechselnde „Mittagskarte“ Monatlich wechselnde „Abendkarte“ Sonntags (außer Feiertage): Portion Gyros oder Suvlaki mit Reis, Salat und Tzatziki

nur Euro 9.90

Montags Gyrostag: Portion Gyros mit Reis, Salat und Tzatziki

nur Euro 9.90

Dienstags Suvlakitag: Portion Suvlaki mit Reis, Salat und Tzatziki

nur Euro 9.90

Mittwochs Beftekitag: Portion Befteki mit Reis, Salat und Tzatziki

nur Euro 9.90

Nicht vergessen!

Muttertag am 13.05.18

Jeder Gast erhält mittags u. abends als Nachspeise einen hausgemachten Kuchen gratis!


ESSEN & TRINKEN GUTSCHEIN 2 FÜR 1*

Pizza und Pasta für MAI 18 zum Verzehr im Lokal

P Thomas-Morus-Str. 2-4 • 86916 Kaufering • Tel.: 08191/428 81 81

Anzeigenseite 38

Brauereigasthaus Holzhausen

S

itzen Sie gemütlich in einem der schönsten Biergärten der Region und genießen Sie die gut gekühlten HOLZHAUSER Biere aus der hauseigenen Brauerei. Das freundliche Team verwöhnt

Sie mit deftigen Brotzeiten, den heißgeliebten Flammkuchen und natürlich dem Klassiker „Krustenbraten mit Dunkelbiersoße“. Damit auch Mama und Papa die Seele baumeln lassen können, wurde

Täglich geöffnet von 11.30-14.30 Uhr + 17.30-23 Uhr Montag Ruhetag

* GUTSCHEIN GILT NICHT AM MUTTERTAG Sonntag 13.05.18

BRAUTRADITION SEIT 1771

Am Sonntag, den 13. Mai gibt es zum Muttertag ein feines Muttertagsmenü für nur € 23,50. Lassen Sie sich mit Bärlauchsuppe oder Vorspeisensalat, frischem deutschen Spargel mit zwei Schweinefilet-Medaillons im Speckmantel, Kartoffeln, zerlassener Butter oder Hollandaise und frischen Erdbeeren mit Eis und Sahne verwöhnen. Auch à la carte warten leckere Gerichte auf Sie. Bitte rechtzeitig reservieren.

Jetzt ist Biergartenzeit!

Genießen Sie die Holzhausener Bierspezialitäten und Biergartenschmankerl unter herrlichen Kastanien Auf Ihren Besuch freut sich Familie Rinninger mit Team WIR HABEN FÜR SIE GEÖFFNET: Mo.–Fr. ab 16 Uhr, Sa./So./Feiertage: ab 10 Uhr Mittwochs ist bei schönem Wetter unser Biergarten geöffnet. Bei schlechtem Wetter gönnen wir uns einen Ruhetag.

Brauereigasthaus Holzhausen Hauptstraße 8 · 86859 Holzhausen - Igling ·  0 82 41-47 58 www.holzhauser-brauerei-gasthaus.de

für die Kleinen ein Spielbereich im Biergarten eingerichtet. Für die größeren Kinder ist ein öffentlicher Spielplatz in direkter Sichtweite vom Biergarten vorhanden. Und übrigens, wenn Sie nur ein Bier trinken wollen, kein Problem. Bringen Sie Ihre Brotzeit einfach mit.

Schweifen Sie in die Ferne – der Weg lohnt sich:

Luigi´s in Kottgeisering am Sportplatz!

S

eit nunmehr über einem Jahr hat die Gaststätte am Sportplatz in Kottgeisering einen neuen Pächter. Geboten wird den Gästen eine original italienische Küche, die auf höchste Qualität achtet. Sowohl die verwendeten Produkte als auch die Verarbeitung dieser garantiert Gaumenfreude. Im Luigi wird das Zubereiten der Gerichte noch handwerklich ge-

lebt – so werden z.B. Tagliatelle selbst hergestellt. Auf der täglich wechselnden speziellen Tageskarte warten auf die Gäste verschiedenste Gerichte quer durch die italienische Küche, die den Klassiker wie Pizza auch mal in den Hintergrund rücken lassen. Traditionell zubereitete Fleisch und Fischgerichte sowie Rissotto und Nudelgerichte die nicht alltäglich sind werden geboten. Die gemütlichen Räumlichkeiten laden zum verweilen ein

und man kann durch große Fenster den Blick in eine schöne weitläufige Hügellandschaft schweifen lassen. Sobald es das Wetter zu lässt und der Frühling Einzug gehalten hat lädt eine schöne Sonnenterrasse ein. Abgerundet wird der angenehme Aufenthalt durch einen tollen und sehr freundlichen und aufmerksamen Service dem man italienisches Lebensgefühl und die Freude an der Arbeit sofort anmerkt.

ORIGINAL ITALIENISCHE KÜCHE TÄGLICH WECHSELNDE SPEZIELLE TAGESKARTE LIEFERSERVICE: Mindestbestellwert Euro 13,-

Trattoria & Pizzeria

Ab 30,- Euro Bestellwert eine Flasche Wein gratis Bei jeder 10. Bestellung mit Treuekarte eine Pizza gratis

GUTSCHEIN IM MAI 2018 2x genießen – 1x zahlen

gilt für alle Gerichte bei Verzehr im Lokal. Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis. Anzeige bitte ausschneiden, mitbringen und bei Bestellung vorzeigen. Gutschein gilt nicht für Sonderaktionen.

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag Ruhetag Di – Do von 12.00 Uhr bis 22.00 Uhr Fr – So von 10.00 Uhr bis 22.00 Uhr

Jesenwanger Straße 19 82288 Kottgeisering Telefon 08144/7766


ESSEN & TRINKEN

Anzeigenseite 39

100 Jahre Gasthof „Zur Brücke“ in Kaufering! Die Wirtsleute Agathe und Sebastian Schmid erwarben im Mai 1918 direkt nach dem ersten Weltkrieg den Gasthof "Zur Brücke" und dieser ist seither in Familienbesitz. Bereits vor dem Kauf wurde dort Landwirtschaft und Gastwirtschaft betrieben. Im Jahr 1973 wurde der Gasthof an zwei der insgesamt sechs Töchter übergeben. Durch Maximiliana Fischer und Walburga Schmid wurde ein Großteil der landwirtschaftlichen Gebäude in Fremdenzimmer umgebaut und die Gastwirtschaft fokussiert. Mittlerweile führt Herbert Fischer seit 25 Jahren in der dritten Generation den Gasthof und bis heute spiegelt sich sein ursprünglich gelernter Beruf als Metzger in der Küche nicht wieder. Seit kurzem steht mit Christian Fischer, der Sohn von Herbert Fischer, die vierte Generation am Herd in der Küche und dieser kann bereits mit seinen erst 26 Jahren eine beachtliche Berufserfahrung vorweisen. Seine beruflichen Stationen in gehobenen Wirtshausküchen bis hin zur Sternegastronomie in Deutschland, Österreich, Belgien, Asien und Südamerika sprechen Bände. Highlights im Jahresverlauf sind ohne Frage die schon bekannten Gourmetabende wie "Fischer & Friends" oder das hauseigene Oktoberfest. Der junge Küchenchef im Gasthof „Zur Brücke“ hat sich als Verstärkung seinen langjährigen Freund und Weggefährten Fabian Thanner mit ins Boot geholt und diese

beiden "jungen Wilden" üben ihr gelerntes Handwerk mit Herz, Leidenschaft und Kreativität sowie mit Liebe zum Beruf und Detail aus. Damit dies auch weiterhin Bestand hält ist die Kochlehre eine wichtige Schnittstelle und auch beim "Brückenwirt" wird viel Wissen und Engagement an die Auszubildenden weitergegeben. Nach wie vor haben die verwendeten Produkte einen sehr hohen Stellenwert und selbstverständlich gehören die von Herbert Fischer selbst herstellten Wurst- und Fleischwaren dazu. Currywurst, Leberkäs, Lyoner oder Pressack sind nur wenige Produkte, die in eigener Herstellung verarbeitet werden. Der Gasthof "Zur Brücke" arbeitet vorwiegend mit Lieferanten, wie Metzger, Jäger oder Landwirte, aus der Region zusammen, um eine hochwertige Qualität zu gewährleisten. Die moderne bayerische Wirtshausküche ist das Steckenpferd des jungen Küchenteams, welches sich in der vielfältigen sowie saisonalen Speisekarte widerspiegelt. Sowohl die bayerischen Brotzeiten, als auch typische Klassiker bis hin zu modern interpretierten Gerichten oder exklusiven Menüs für ihre individuelle Veranstaltung sind ein wahrer Genuss. Die unterschiedlichen Räumlichkeiten beim

Mittwoch Ruhetag Donnerstag ab 17:00 Uhr Warme Küche: 11:30 bis 13:30 Uhr 17:00 bis 21:00 Uhr "Brückenwirt" bieten für jede Veranstaltung den idealen Rahmen: egal ob im Saal bei Hochzeiten, Familien- oder Betriebsfeiern, in der gemütlichen Gaststube oder im schönen Biergarten am Mühlbach - der "Brückenwirt" macht ihr Fest zu ihrem persönlichen Highlight und gibt diesem eine ganz individuelle Note. Herbert und Christian Fischer beraten sie hier sehr gerne und das "Brückenwirt-Team" steht jederzeit mit Rat und Tat zur Seite. Sollten Sie lieber bei sich zu Hause feiern, können sie selbstverständlich auch das professionelle und individuelle Catering in Anspruch nehmen. Zusätzlich verfügt der Gasthof "zur Brücke" über wunderschöne Gästezimmer, Apartments sowie Seminarräume und ist somit für jeden Anlass bestens ausgestattet.


ESSEN & TRINKEN

Kräuterlexikon

D

ie Liste der Kräuter ist lang. Für jedes Gericht gibt es Gräser, Blättchen und Stängel. Sie alle erfreuen sich wieder wachsender Beliebtheit. In Restaurants gibt es Kräutersalate, in Supermär-

kten kann man neben Petersilie mittlerweile auch exotische Kräuter kaufen, und die Fans der schnellen Küche greifen zum Grünen aus der Tiefkühltruhe. Wir geben eine kleine Übersicht über die gebräuch-

Anzeigenseite 40

lichsten Kräuter. Kräuter - die Basis Es gibt sie - die großen Klassiker! Jeder kennt sie, jeder hat sie schon einmal verwendet. • Petersilie: Es gibt sie in glatt und kraus. Sie ist universell einsetzbar, versteht sich mit allen anderen

UND JETZT?

! S E H C S I R F WAS

• Mediterrane Kräuter • Bio-Kräuter • Salatpflanzen • Gemüsepflanzen • Historische Gemüsesorten • Kräuter- und Gemüseerde • Kräuter- und Gemüsedünger • Accessoires für Ihren Kräutergarten Und vieles mehr, das Sie bei uns entdecken können!

Scherdi’s Blumen & Gartenwelt

Lechfeldstr. 51 86899 Landsberg Telefon 08191 - 4388 www.scherdis-blumenwelt.de info@scherdis-blumenwelt.de

Der Abend ist gerettet:

Gaumenschmaus gewinnen! Gewinnen Sie einen Gutschein über 50,- Euro für ein Abendessen zu zweit. Es erwartet Sie eine hervorragende Küche in stimmungsvoller Atmosphäre – versprochen!

Senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Mühlbacher“ an die Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Straße 9 in 86899 Landsberg. Einsendeschluß ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtig.

Kräutern und passt zu fast jedem Gericht. Gerne wird sie auch zum Dekorieren verwendet, sie bringt frisches Grün an Eintöpfe, Fleisch und mehr. • Schnittlauch: Die dünnen Halme sehen fast schon künstlerisch aus. Ihr Geschmack ist leicht scharf, sie können prima in Salaten und Saucen die intensiven Zwiebeln ersetzen. • Kresse: Schon als Kinder haben wir die kleinen Gräser mit den lustigen Blättern selbst gezüchtet. Kresse hat einen intensiven Geschmack, sie ähnelt in ihrem Aroma dem Meerrettich. • Dill: Wurde schon in der Antike als Küchenkraut verwendet. Dill passt wunderbar zu Fisch, besonders zum leichten Salzgeschmack von Seefisch. Dill ist eines jener Kräuter, die frisch am besten schmecken. Saison ist im Frühsommer. Auch die Samen eignen sich als Gewürz und werden häufig in der indischen Küche verwendet. Mediterrane Kräuter in der Küche Spaghetti mit aromatischem Pesto, Tomate-Mozzarella mit Basilikum, Lamm mit Thymian: In der mediterranen Küche stehen Kräuter ganz oben auf der Zutatenliste vieler Gerichte. • Basilikum: Was wäre TomateMozzarella ohne dieses Kraut? Sein Geschmack ist mild, aber doch unverwechselbar. In Salaten oder als Dekoration machen sich die samtigen Blätter wunderbar. Basilikum-Überschuss lässt sich problemlos einfrieren: Blätter in eine Gefrierdose drücken, mit Olivenöl mischen, Dose verschließen und einfrieren. • Oregano: Der Star vieler NudelSaucen, kaum wegzudenken von italienischer Pizza und oft in Kräutermischungen enthalten. Auch im getrockneten Zustand bleibt das Aroma bestehen. Sein würziger, leicht scharfer Geschmack passt auch in Salate. • Rosmarin: Die Zweige mit Nadeln erinnern an Tannenbäume. Rosmarin ist ein vielseitiges Kraut, bei dem es auf die richtige Dosierung ankommt. Ganze Zweige können beim Braten und Grillen mitgaren, müssen aber vor dem Servieren entfernt werden. In den Nadeln stecken viele ätherische Öle, die appetitanregend wirken. • Thymian: Passt am besten zu Fleisch- und Kartoffelgerichten. Der Geschmack ist scharf und leicht bitter. Außergewöhnlich ist, dass das Aroma des getrockneten Thymians - anders als bei vielen anderen Kräutern - stärker ist als der des frischen. Kräuter für bestimmte Lebensmittel

Einige Gerichte brauchen ganz bestimmte Kräuter. So wäre zum Beispiel die berühmte Frankfurter Grüne Sauce ohne Kerbel nicht denkbar. Kräuter für Spezial-Aufträge. • Kerbel: Die frischen Blättchen und Stiele geben ein leicht süßliches Aroma. Das harmoniert wunderbar mit Krebsen und eben der Frankfurter Grünen Sauce. In Schweden liebt man außerdem den Kerbelschnaps, der aus zwei Händen voll frischem Kraut und einer Flasche Wodka gemixt wird. • Bohnekraut: Der Name ist Programm. In Bohnengerichten, aber auch zu Hülsenfrüchten macht der pfefferartige Geschmack des Bohnenkrauts eine gute Figur. Die ganzen Zweige werden in den Topf gegeben und entfalten ihr ganzes Aroma erst bei längeren Kochzeiten. • Lorbeer: Kaum ein Gericht verträgt mehr als ein Blatt von diesem Kraut. Schmorbraten, Fonds und Sauerkraut sind ohne das herbe, intensive Lorbeerblatt kaum denkbar. Der immergrüne Lorbeer-Strauch wird Jahrhunderte alt. • Majoran: Fast alle deutschen Würstchen enthalten dieses kräftige, würzige Kraut. Und auch Bratkartoffeln sind ein Fall für Majoran. Kräuter, die frisch verwendet werden  Salate bekommen mit diesen Kräutern den Extra-Frühlings-Kick. Blättchen und Stängel bringen Leichtkeit, Aroma und Frische. • Pimpinelle: Dieses Kraut hat ein mildes, gurkenartiges Aroma. Damit eignet es sich natürlich hervorragend für Kräutersaucen und Salate. Einen ähnlichen Geschmack weist das Kraut Borretsch auf. Pimpinelle gedeiht auch in unserem Klima und entfaltet das volle Aroma besonders nach kräftigen Regenschauern. • Minze: Das Kraut gehört zur Standard-Verzierung auf Desserts und Mixgetränken. Aber auch zu Salaten, jungem Gemüse und neuen Kartoffeln schmecken die grünen Blätter erfrischend. Es gibt verschiedene Arten von Minze, am bekanntesten ist die Pfefferminze. • Melisse: Die jungen Blätter geben Joghurt und anderen Milchprodukten ein frisches Aroma. Ihr Geschmack erinnert an Zitrone und ist ein wenig bitter. Damit macht sich fein gehackte Melisse auch wunderbar in Marmeladen und Süßspeisen. • Sauerampfer: Die sehr sauren Blätter werden als Kraut oder als eigenständiges Gemüse verwendet. Seinen sehr erfrischenden Geschmack gibt Sauerampfer zum Beispiel an die Frankfurter Grüne Sauce oder auch an Dips und Kräuterbutter.


ESSEN & TRINKEN

Anzeigenseite 41

Es steht uns bis zum Hals! U N S E R G A S TA U T O R

Michael Moser Metzgermeister

V

ermeiden ist besser als entsorgen! Ein einfacher Satz, den ich gerne an den Beginn meiner Kolumne stellen möchte. Wenn Sie genau jetzt in diesem Moment um sich blicken oder an ihren letzten Einkauf im Supermarkt denken, werden Sie feststellen: Plastik ist überall! Und natürlich steckt ein Gros unserer Lebensmittel vakuumiert, hygienisch, keimfrei hinter - genau Plastik. Versuchen Sie einmal, in einem normalen Supermarkt auf Plastik zu verzichten. Sie werden feststellen: Sehr kompliziert! Beginnen wir in der Obst- und Gemüseabteilung: Sie haben die Wahl zwischen der eingeschweißten Bio-Gurke und der losen Gurke aus konventioneller Landwirtschaft, genauso sieht es bei Äpfeln, Kartoffeln und Salat aus.

da, wo viele Verpackungsmaterialien, Flaschen und Folien zum Einsatz kommen. Aus meiner Sicht ist dies auch ein Auswuchs unserer Wohlstandsgesellschaft und geht mit dem Anspruchsdenken einher, dass alles hygienisch und luftdicht verpackt, sauber und vorportioniert im Einkaufwagen landen muss. Dabei ist der Verpackungsmüll, der durch Kleinstmengen an Fleisch in großen Plastikschalen entsteht, durch nichts zu rechtfertigen! Der moralische Fingerzeig „Wir essen zu viel Fleisch und belasten damit die Ökobilanz“ erscheint bei genauerer Betrachtung der aktuellen Lebensmittelverschwendung und des ProKopf-Verpackungsmülls beinahe nebensächlich: Schließlich wirft jeder von uns im Durchschnitt 81,6 kg pro Jahr weg. Das ist das Ergebnis einer neuen Studie der Universität Stuttgart und des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz. Die ProKopf-Zahl beim Verpackungsmüll fällt noch extremer aus: Rund 600 Kilogramm Haushalts- und Verpackungsabfälle fielen pro Einwohner an, rund 130 Kilogramm mehr als im EU-Durchschnitt. Im Vergleich: Jeder Bundesbürger verzehrt im Laufe eines Jahres rund 60 kg Fleisch und Wurstwaren. Wenn jeder Einzelne sich entscheiden würde, beim Einkaufen beispielsweise auf Plastiktüten zu verzichten, könnten wir allein

Entweder unverpackt herkömmlich oder bio. Den Laden zu verlassen, ohne eine große Tüte Müll gekauft zu haben, ist quasi unmöglich. Kein Wunder, dass jeder Deutsche 212,5 Kilogramm Verpackungsmüll im Jahr produziert. Wer beim Befüllen seiner bis Monatsende überquellenden gelben Tonne denkt: Aus dem Auge, aus dem Sinn, der wird eines Besseren belehrt. Denn beispielsweise treiben mindestens acht Millionen Tonnen Plastik sichtbar oder als kleinste Mikroplastik-Partikel in den Ozeanen. Diese gelangen indirekt, über die Mägen der Fische, auch auf unsere Teller. Mein Team und ich sind davon überzeugt, dass das Thema Verpackungsmüll kein so großes sein müsste, zumal es viele Möglichkeiten gibt, den eigenen Plastikkonsum zu minimieren: Vor allem Wochenmarkt-Besucher sind gut vorbereitet für einen verpackungsarmen Einkauf: Sie kommen mit Korb und Einkaufszettel. Diese Art des verpackungsarmen Einkaufens hat Tradition: Zu Zeiten, als nicht an jeder Ecke ein Supermarkt oder Discounter stand, wurden Obst und Gemüse ganz selbstverständlich am Markt eingekauft und das Fleisch beim Metzger um die Ecke. Heute entsteht Kunststoffmüll vor allem

Der Test für den Sommer

13.

99

5x 4 Sorten à 0,5l + 3,66 Pfand 1 Liter = 1,40

Paulaner

Usterbacher

Mönchshof

Somersby Cider

1.49

0,33l Flasche ohne Pfand 1 Liter = 4,52

20x0,5l + 3,10 Pfand 1 Liter = 0,45

Gutschein

4.49 Beim Einkauf ab einem erhalten Sie: Warenwert von 5 Euro 1 Flasche Paulaner Natur Radler 0,5l 1 Flasche Paulaner Zwickl Naturtrüb 0,4l 0,16 Euro Pfand im Markt abgeben. zzgl. Bitte ausschneiden und bis 31.05.2018 hein einlösbar. Gültig Pro Person nur ein Gutsc

ten wir den zweiten Schritt vor, um den Verpackungsmüll noch weiter zu reduzieren: Unsere bisher verwendeten Imbiss-Verpackungen aus Plastik werden zukünftig abgelöst von solchen, die aus natürlichen Rohstoffen gemacht und biologisch abbaubar sind. Konkret haben wir uns unter anderem für Imbissschalen aus Zuckerrohr, sprich für Material aus nachwachsenden Rohstoffen entschieden. Auch wenn diese Art der Verpackung im Einkauf wesentlich teurer ist, investieren wir sehr gerne in Umwelt und Nachhaltigkeit und freuen uns – wie ein Schnitzel - mit unseren Kunden, die ab sofort - wie wir auch - mit gutem Gewissen ihren Einkauf an der Imbiss-Theke genießen können.

Dietenbronner Mineralwasser

20x0,5l + 3,10 Pfand 1 Liter 1,70

12x0,7l + 3,30 Pfand 1 Liter = 0,37

16.99

2.99

Gösser

Albertus

Orangen oder Zitronen-Limo

in Deutschland zum Beispiel über sechs Milliarden Plastiktüten pro Jahr einsparen. Noch besser ist es, zusätzlich unnötige Verpackungen zu vermeiden und Wurst und Fleisch lose beim Metzger des Vertrauens zu kaufen. Um bei der Wahrheit zu bleiben: Ganz ohne Plastik geht’s bei uns leider auch (noch) nicht. Aber: Die Plastiktüte ist mittlerweile eher die Ausnahme als die Regel. So haben wir im letzten Jahr den ersten Schritt getan und Plastiktüte weitestgehend aus unseren Läden verbannt. An Stelle der Tüten haben wir wiederverwendbaren Einkaufstaschen mit Eingefleischten-Logo eingeführt, die wir zum Selbstkostenpreis abgeben und die bei unseren Kunden großen Anklang finden. Nun berei-

Berliner Pilsner

Natur-/ trübe Radler Probierkiste

Büble

Genuss

BRAUCHT NICHT MEHR

auch als 4er Pack erhältlich

Riegele BAYERISCH ALE 2 »Edition Sierra Nevada«

10% Rabatt gegen Abgabe des Coupon auf unser Craft Bier des Monats

BAYERISCH ALE 2 steht für die hopfige Freundschaft zwischen den Craft-Bier Pionieren Sierra Nevada aus den USA und der Riegele BierManufaktur, Deutschlands Craft Bier Brauer des Jahres. Zusammen haben Sie den Klassiker unter den angelsächsischen Bierstilen eingebraut, das Pale Ale. Erfrischend fruchtig, mit der Leidenschaft echter Pioniere. Charakteristik: Farbe Alkoholgehalt Hefe Bittere Trinktemperatur

Hell 5 vol. % Riegele Irish Ale mittlere Bereich 7°C

Perlage Aroma Körper Passt zu

Öffnungszeiten Montag - Freitag Samstag

prickelnd, spritzig Maracuja, Pfirsich, Aprikose schlank und frisch Gegrilltem mit fruchtigen Soßen und Salaten

08:30 Uhr - 19:00 Uhr 08:30 Uhr - 16:00 Uhr

Lechwiesenstr. 5 · 86899 Landsberg Tel. (08191) 42 84 97 2 · Fax (08191) 42 84 97 3 www.getraenke-ehrenreich.de


ESSEN & TRINKEN

Anzeigenseite 42

Mitten in Landsberg eine Oase der Ruhe!

FRISCHECENTER LANDSBERG

Die Segafredo Espresso Bar

D

icht drängen sich die Häuser auf ihrer Insel zwischen den belebten Straßen, dem Hinteren Anger und dem Vorderen Anger. Nur ein plätzchen mitten drin lassen sie frei – für Baum, Strauch, Blumen – und

des italienischen Straßencafes und dem Duft von Espresso in der Luft. In dieser Ruhe-Oase im quirligen Landsberg finden wir Erholung von der Hektik des Alltags. Bei einer Tasse Espresso oder einem Latte Macchiato die Zeitung

Gültig von 30. April – 02. Juni 2018

Schweine Oberschale Für Schnitzel geeignet

kg

4,99 €

Rinder Gulasch geschnitten, ca. 1kg kg

8,99 €

Anti Pasto Misto

125g (Coppa Salami, Milano Landschinken) Stück

4,39 €

Pressack rot oder weiß ca. 400g

Stück

2,80 €

Weitere Angebote und unser reichhaltiges Sortiment finden Sie in unserem Werksverkauf: Landsberger Wurstspezialitäten GmbH & Co. KG Justus-von-Liebig-Straße 48 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191 105110

die typischen Tische und Stühle südlicher Straßencafes. Dieses Innenhof-Idyll gehört zur Segafredo Espresso Bar. Welch ein Kontrast – eben noch mitten im Verkehrslärm, im Getümmel von Menschen, die schnell ihre Einkäufe besorgen, und hier dieser herrlich ruhig Hof mit dem Flair

oder ein Buch lesen, mit Freunden plaudern oder nur still in sich und seinen Gedanken entspannen. Im Sommer sitzen wir im schattigen Hof. Wenn es kühl wird, gehen wir hinein und nehmen an einem der kleinen Tische oder an der Platz und fühlen uns sofort wohl. Auch die leckeren kleinen Speisen, alle

Ein Stück Italien mitten in Landsbergs Altstadt!

: hen Kleinigkeiten Unsere kulinarisc Croissant Euro Butterbreze Euro Flaquette mit: 3,60 €

Tomate, Mozzarella und Rucola

3,60 €

Parmaschinken, Tomate und Mozzarella 3,80 € Parmaschinken, Rucola und Parmesan 3,70 € Salami, Käse u. Tomate 3,60 € Parmaschinken, Parmesan und gegr. Paprika 3,70 € Toast mit: Schinken u. Käse

2,50 €

Tomate u. Mozzarella 3,00 € Salami u. Käse

2,70 €

Parmaschinken, Käse und Rucola

3,00 €

Hinterer Anger 310 (Angerpassage) Landsberg · Tel. 08191/6572990 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 bis 18.00 Sa. 8.00 bis 17.00 So. u. Feiertage geschlossen

typisch italienisch sind hervorragende Begleiter zu den italienischen Getränken und stillen den kleinen Hunger zwischendurch auf angenehmste Weise. Inhaberin Jasna Frtalic, verantwortlich für die einzigartige Atmosphäre in der Landsberger Espresso Bar Segafredo wurde 2004 erstmals und seither jedes Jahr mit dem begehrten Zertifikat für vorbildliche und gastfreundliche Führung des Lokals ausgezeichnet. Schauen Sie mal vorbei!

8.00–16.00 Uhr 8.00–18.00 Uhr 8.00–12.00 Uhr

Hungerbachweg 1 86899 Landsberg Telefon 08191/462 28

B Wir bieten Ihnen: Das R undeslig u n a · günstige wechselnde WochenendAlle S de muß in ! s Ecki piele angebote einfach mal ausprobieren! ge - Live bei un ! s! · traditionell bayerische Gerichte & Schmankerl da ist für jeden was dabei! Öffnungszeiten: · alle Fußballspiele 1. und 2. Bundesliga (Sky SportsBar) Live auf 6 großen Flachbildschirmen! Montag bis Freitag ab 17.00 Uhr · Wir sind Ihr Partner für alle Feierlichkeiten · 1A Kegelbahnen! (Termine verfügbar) Samstag, Sonntag und an Feiertagen sowie · gemütlicher Biergarten Wir freuen uns auf Ihren Besuch oder Ihre Reservierung

1,50 € 1,50 €

Tomate, Mozzarella u. Pesto

Öffnungszeiten: Montag–Mittwoch Donnerstag–Freitag Samstag

nach Vereinbarung ab 10.00 Uhr


HANDWERK

Anzeigenseite 43

Euro 25,Einkaufsgutschein

Geräte für den Privatgarten

für Schindler Eisenwaren

DER GRILL. DAS ORIGINAL.

Antriebsrasenmäher, Aufsitzmäher und Handgeräte

Grillsaison

Tipps für sicheres Grillen

E

igentlich dürfte es sie gar nicht geben, die zahlreichen "Grillunfälle", die Jahr für Jahr zu verzeichnen sind. Doch manchem Griller geht es nicht schnell genug: Ein Gläschen Spiritus als Brandbeschleuniger kann sich schnell zum tödlichen Molotow-Cocktail verwandeln. Schnell, muss es gehen, wenn der Feierabend anbricht. Manchem wäre es am liebsten, er könnte die Glut schon mit der

Holzkohle aus der Tüte schütten. Relaxen, das ist etwas für später, wenn das Fleisch und die Würste auf dem Rost (ver)brutzeln, wenn Zeit ist für das erste Prosit. Und damit es schnell geht, muss dann eben ein Brandbeschleuniger her: Spiritus, Benzin, Lampenöl ... womöglich gar Diesel. Die Kohle wird in der Grillschale satt getränkt und aus mehr oder weniger großer Entfernung angezündet und das kann verheerende Folgen

nach sich ziehen. Oberstes Grillgebot: Niemals, wirklich niemals einen Grill mit brennbaren Flüssigkeiten wie Benzin, Spiritus, Petroleum, Diesel oder Öl anfeuern! Holzkohlegrills und Grillkohlen dürfen nur im Freien verwendet werden. In Innenräumen können geruchslose Brandgase schwere Vergiftungen verursachen - das gilt auch dann, wenn man die Restwärme des Grills als "Heizung" verwenden möchte. Hinzu kommt die Brandgefahr durch möglichen Funkenflug. Auch Gasgrills sollten nicht in geschlossenen Räumen betrieben werden, da sie dafür zum einen nicht zugelassen sind, zum anderen die ausgestoßene CO"-Menge deutlich höher ist als bei einem

riller G & er Gartl epaßt! aufg odelle M Neue troffen einge

Gasherd. Wer in Innenräumen grillen möchte, der sollte unbedingt auf einen Elektrogrill zurückgreifen. Suchen Sie Ihr Grillplätzchen an einer ebenen und freien Stelle. Halten Sie ausreichenden Abstand zu Gebäuden und Bepflanzung. Wählen Sie nur sicherheitsgeprüfte Grillgeräte aus, die kippsicher sind und keine scharfen Kanten haben.

TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Schindler Eisenwaren" an: Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Mit Partner aus dem Handwerk::

Zum Traumbad aus einer Hand!

A

uf über 600 qm zeigt Ihnen die Ausstellung von Gottwald Fliesen und Naturstein eine große Auswahl an Farben, Formen und Kombinationsmöglichkeiten aus Fliese, Naturstein und Vinyl. Egal ob Wand- oder Bodenfliese, Innen- und Aussenbereich – der Familienbetrieb mit Firmensitz in Schwabmünchen bietet Ihnen seit über dreißig Jah-

ren eine individuelle Beratung und handwerkliches Know-how. Das Team von Gottwald Fliesen und Naturstein hilft Ihnen mit höchster Professionalität und Erfahrung bei der Umsetzung und Realisierung Ihrer Träume und Wünsche. Und gerade bei der Badgestaltung ist nach dem Kauf der Fliesen noch lange nicht Schluß. Sie als Kunde

Unser Service ▪ 600 qm Ausstellungsfläche ▪ riesige Auswahl an Fliesen, Naturstein und Vinyl ▪ Pflegeprodukte für Fliesen und Naturstein von ▪ kompetente, freundliche und fachgerechte Beratung ▪ handwerkliche Qualität durch erfahrenes Verlegeteam

Gottwald GmbH

Robert-Bosch-Straße 4 ▪ 86830 Schwabmünchen ☎ +49 8232 996990 ▪ Fax +49 8232 996991  mail@fliesen-gottwald.de

Öffnungszeiten Montag - Freitag 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr Samstag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr

befinden sich somit in den besten Händen – vom Kauf bis zur Verlegung. Auch bei der kompletten Badgestaltung werden Sie begleitet. Durch einen Verbund mit längjährigen Partner der benötigten Gewerke um Ihr Traumbad zu realisieren bekommen Sie Ihr Traumbad buchstäblich aus einer Hand. Selbstverständlich finden Sie bei Gottwald Fliesen

und Naturstein auch die passenden Pflegeprodukte für Ihre Fliesen und Natursteine, damit diese auch nach vielen Jahren noch wie neu aussehen. Lassen Sie sich doch einfach mit kreativen Ideen und Inspirationen ausführlich und kompetent beraten. Das Team von Gottwald Fliesen und Naturstein freut sich auf Ihren Besuch.

Unser Service Unser Service

▪ 600 qm Ausstellungsfläche ▪ 600 qm Ausstellungsfläche ▪ riesige Auswahl an Fliesen, Naturstein und Vinyl ▪ riesige Auswahl an Fliesen, Naturstein und Vinyl ▪ Pflegeprodukte für Fliesen und Naturstein von ▪ Pflegeprodukte für Fliesen und Naturstein von ▪ kompetente, freundliche und fachgerechte Beratung ▪ kompetente, freundliche und fachgerechte Beratung ▪ handwerkliche Qualität durch erfahrenes Verlegeteam ▪ handwerkliche Qualität durch erfahrenes Verlegeteam wir führen auch Badsanierungen im Handwerkerverbund durch

Gottwald GmbH Gottwald GmbH

Robert-Bosch-Straße 4 ▪ 86830 Schwabmünchen Robert-Bosch-Straße 4 ▪ 86830 Schwabmünchen ☎ +49 8232 996990 ▪ Fax +49 8232 996991 ☎ +49 8232 996990 ▪ Fax +49 8232 996991  mail@fliesen-gottwald.de  mail@fliesen-gottwald.de

Öffnungszeiten Öffnungszeiten Montag - Freitag Montag - Freitag Samstag Samstag

9.00 Uhr bis 18.00 Uhr 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr

www.gottwald-fliesen-naturstein.de

ww ww


HANDWERK

Anzeigenseite 44

Schnell und einfach:

neue Monolithen eingetroffen

Treppen aus Blockstufen UNSERE GASTAUTORIN

Christa Völk

Marketing & Design

F

ür welche Gesteinsart Sie sich auch entscheiden – für den Bau einer Treppe aus Blockstufen sollten Sie immer mindestens zu zweit sein, damit Sie die einzelnen Stufenelemente einbauen können. Denn wie der Name

schon sagt, bestehen die einzelnen Stufen hier aus einem massiven Block, der an seinen Platz gehoben werden will. Eine Blockstufe - bei einer Größe von 15 cm hoch, 35 cm tief, 1 m lang – wiegt ca. 140 kg. Treppen, die breiter als 1 m werden sollen, können deshalb auch pro Stufe aus 2 Elementen bestehen, was der Optik nicht schadet und das Setzen der Steine erleichtert. Achten Sie jedoch darauf, die Fugen dann bei jeder folgenden Stufe versetzt anzuordnen. Ebenso beachten Sie auf jeden Fall, dass die unterste Stufe satt und eben aufliegt und die folgenden Bauteile etwa 2 cm auf der darunter liegenden Stufe ruhen. Im gesamten Treppenverlauf muss jede Stufe mit einem Gefälle nach vorne eingebaut werden. Seitliche

Gefälle sind zu vermeiden. Breite Treppen, deren Stufen aus mehreren Segmenten bestehen, müssen immer auf einem Betonbett verlegt werden, damit ein Auseinanderrutschen oder ungleiches Heben oder Senken der Nachbarteile verhindert wird. Sehr schön sind Blockstufen aus Granit oder Sandstein. Sie fügen sich harmonisch in jeden Garten ein und ergeben dank ihrer natürlichen Farbabweichungen ein lebendiges Bild. Bestellen Sie die Blöcke beim Natursteinhandel gleich in der gewünschten Größe und Ausführung wie sandgestrahlt, gesägt-geflammt, spaltrau oder bossiert. Besonders bei Naturstein kann es auch sehr hübsch aussehen, wenn nicht alle Stufen die gleiche Breite besitzen, sondern variieren.

Ideen für die Platten-Bauweise

N

ach der langen Zeit des Rohbaus folgt der lang ersehnte Innenausbau – und damit eine Phase der Raumentwicklung und Wohngestaltung. Wenn Wände und Decken erst einmal „zu“ sind, sprich verputzt oder beplankt, kommt Raumgefühl auf. Meist denkt man aber dann erst einmal daran, der Rohbauoptik ein Ende zu setzen. Doch wer speziell mit Bauplatten liebäugelt, sollte deren Potenzial in Sachen Gestaltung nicht vernachlässigen oder unterschätzen. Denn Trockenbau bietet auch ungeahnte Möglichkeiten

für die Raumgestaltung oder gar spätere Raumnutzung. Natürlich sind Bauplatten. – meist Gipskarton- oder Gipsfaserplatten – dazu da, Flächen malerfertig zu schließen (Beispiel Dachschräge) oder Flächen zu bilden (Beispiel Trennwand). Damit ist die reine Funktion erfüllt. Doch warum nur eindimensional denken? Denn gerade mit Bauplatten lässt sich eine neue

z.B. Red Jaspis (Bild) oder Feuerschiefer mit Standfugen

Frühjahrsaktion: Bodenplatten Jura

Otto-Lilienthal-Straße 12 86929 Penzing Telefon 0 81 91/4 28 65 01 Fax 0 81 91/4 28 65 02 www.tonis-steinland.de • Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr

ZÄUNE · TORE · PFLASTER w w w. z a u n a n l a g e n - p re s t l e . d e

beispielsweise den Effekt haben möchte, Schränke ganz bündig oder auch nur halbtief eingebaut zu zeigen. Wand und Möbel werden so zu einer Einheit. Die Umbauung der Schränke kann leicht nach deren Montage erfolgen.

Dimension erschließen. Dazu noch einmal zurück zum Rohbau. Warum Innenwände nicht auch noch mit einer weiteren Funktion versehen? Denken Sie zum Beispiel an Wände mit integrierten Nischen. Und plötzlich finden Bücher und Co. raffinierten Stauraum vor. Das geht leicht mit Bauplatten. Oder im Bad, anlässlich einer Beplankung von Vorwandinstallationssystemen. Damit erhalten Wände eine dritte Dimension. Eine andere Art zu integrieren, ist das Prinzip Raum im Raum. Mit Hilfe der Leichtbauweise kann beispielsweise eine Ankleide vom Schlafraum abgetrennt oder eine Sauna raffiniert ins Badmilieu einge b u nde n we rde n . Das lässt sich auch für Küchenschränke übertragen, wenn man

Auch für Decken lassen sich mit Bauplatten tolle Wirkungen erzielen. Abgehängt in unterschiedlichster Form bzw. Abstufung können Teilbereiche betont oder Funktionsbereiche abgetrennt werden. Beliebt vor allem in Küchen, wo auch technische Komponenten wie Dunstessen dann Platz finden können. Oder als Esstisch-Akzentuierung mit integriertem Licht. Mit Bauplatten können Sie also ganz individuelle Gestaltungsideen umsetzen. Und für Dachräume heißt dann die Entscheidung: Alles komplett verkleiden oder das konstruktive Gebälk sichtbar lassen, teilweise oder bei voller Ansicht. Beides hat seinen Reiz. Und stark verwinkelte Dachraumsituationen wirken im weißen Bauplattenkleid fast schon skulptural.

IHR ZUVERLÄSSIGER PARTNER FÜR ALLROUND BAULEISTUNGEN

» INNENAUSBAU » FLIESENARBEITEN

MARTEN SEPPO Tel. 0172 59 89 096

seppobau@mail.de Landsberg am Lech


HANDWERK

Anzeigenseite 45

 ROL L A DEN  S ONNENS CHU T Z  INSEKTENSCHUTZ Meisterbetrieb seit 45 Jahren

Rotbuchenstraße 1 86899 Landsberg am Lech Tel 08191/18 03 · Fax 14 49 www.federl-sonnenschutz.de

 Markisen  Jalousien  Rolltore  Insektenschutz  Maßgeschneiderte Lösungen  Terrassenüberdachungen

So schön kann Wetterschutz sein:

Das freistehende Terrassenfaltdach für Ihren Außenbereich! UNSERE GASTAUTORIN

Karin Federl

B

Geschäftsführerin

ei zum Beispiel der PERGOLA SUNRAIN Q von Leiner wurden sämtliche Anforderungen an modernes, zeitloses Design und effektiven Schutz vor Sonne, Wind und Regen konstruktiv umgesetzt. Schöner und effektiver kann Wetterschutz nicht sein. Das kubische Rahmengestell passt vom Design an

jedes moderne Gebäude. Die Montage kann freistehend fixiert auf Fundamente oder einseitig an der Wand erfolgen. Mehrere Anlagen können problemlos „in Reihe“ aufgestellt werden. Waagerecht ausgefahren schützt das Terrassenfaltdach effektiv vor Sonne und das auch bei hohen Windstärken oder Böen. Sollte es regnen, lässt sich die Anlage auf Knopfdruck absenken und das Wasser kann über die Schrägen in die im vorderen Bereich angebrachte Regenrinne abgeführt werden. Selbst in schräger Position hält die Anlage den maximalen Windkräften stand. Die Steuerung der Anlage erfolgt über integrierte Funkmotoren. Zur Standardausstattung gehört außerdem ein wasserdichtes Markisentuch aus PVC-Hochleistungsgewebe mit dem

höchsten UV-Schutzfaktor 80 und in einer attraktiven Farbauswahl. Gegen Aufpreis lässt sich die PERGOLA SUNRAIN Q auch mit dem wasserdichten Gittergewebe SUNWORKER Cristal ausrüsten. Die PERGOLA SUNRAIN Q kann freistehend oder an der Wand montiert sein. Sie kann kombiniert werden zu "Mehrfeldanlagen" und es besteht die Möglichkeit sie mit Fenstermarkisen seitlich und vorne zu schliessen. Ebenso werden viele verschiedene Sonderausstattungsmöglichkeiten für die PERGOLA SUNRAIN Q angeboten: Beleuchtung: In jede zweite Querpfette integrierte LED-Leuchten sorgen für stimmungsvolles Licht unter dem

Terrassenfaltdach. Die LEDs sind über einen Handsender dimmbar und lassen sich so an die individuellen Lichtbedürfnisse anpassen. Senkrechtmarkisen: Zur Gestaltung eines textilen Raums mit noch mehr Flexibilität lassen sich die Seiten Ihrer PERGOLA SUNRAIN Q mit windstabilen Senkrechtmarkisen ergänzen. Die Markisenbehänge liegen dabei geschützt in einem Ka-

Barrierefreies Wohnen und Bauen

Musterhausbesichtigung in Issing

B

ereits seit über 10 Jahren ist Dietmar Kreitner Mitglied der Kooperation „KOMFORT ERLEBEN“. Viel persönliches Engagement war notwendig, um die erforderliche Zertifizierung zu erhalten. Die Mitglieder der Kooperation zeichnen sich dadurch aus, dass sie sich kontinuierlich mit dem barrierefreien Planen, Bauen und Einrichten beschäftigen. Dietmar Kreitner qualifizierte sich durch regelmäßige Schulungen zum „Fachberater für barrierefreies Wohnen und Bauen“. Seine langjährige Erfahrung

und sein Fachwissen konnte er nun auch beim Umbau seines Elternhauses in Issing einsetzen. Im Verbund mit speziell geschulten Handwerksbetrieben für barrierefreies Bauen wurde das Haus umgestaltet - vom Eingangsbereich über das Bad bis zur Küche und den Treppen. Dieses Praxis-Beispiel zeigt, wie Bestandsimmobilien seniorengerecht umgebaut werden können, damit Menschen auch im Alter die vertraute Wohnumgebung nicht verlassen müssen.Größere Maßnahmen waren beim Umbau des Bades erforderlich. Dieses wur-

de komplett saniert und anstelle der Badewanne eine schwellenlose Dusche eingebaut. Das Waschbecken ist höhenverstellbar, der Rollcontainer kann auch als Hocker genutzt werden und Haltesysteme in der Dusche und Toilette geben Sicherheit. Die Küche wurde ebenfalls neu gestaltet. Hier sind das unterfahrbare Kochfeld, der Hängeschrank mit Liftsystem, der Esstisch mit Haltegriffen und die Rampe am Eingang besonders hervorzuheben. Schiebetüren in der Wohnung sorgen für mehr Raum. Weitere Kleinigkeiten, die den Alltag erleichtern sind ein Garderobenschrank mit Kleiderlift, die Treppen ins Obergeschoß sind flächenbündig und mit einem stabilen Handlauf versehen. Wir haben uns das komfortable und barrierefreie Einrichten und Umgestalten von Häusern und Wohnungen schon seit langem zur Aufgabe gemacht, sagt Schreinermeister Dietmar Kreitner. Diese Leistungen haben jetzt auch bundesweit Anerkennung gefunden und sein Betrieb darf das Markenzeichen „Generationenfreundlicher Betrieb – Service + Komfort“ führen. Seit

sten und können optional auch mit Sichtfenster aus transparentem PVC ausgestattet werden. Seitenmarkise CALYPSO ROLL: Die Seitenmarkise CALYPSO ROLL schirmt seitliche Sonneneinstrahlung und neugierige Blicke ab – die perfekte Ergänzung der PERGOLA SUNRAIN Q für Ihre Terrasse. In der Grundversion bietet die Seitenmarkise Schutz vor leichtem Wind.

HEIZUNG · LÜFTUNG SANITÄR · PLANUNG Max-von-Eyth-Straße 3 86899 Landsberg info@enko-gmbh.eu · www.enko-gmbh.eu

Tel 08191 91 50 20-0 Fax 08191 91 50 20-84

Musterhausbesichtigung jeden ersten Samstag im Monat von 9 bis 13 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung.

Dietmar Kreitner Fachberater für barrierefreies Wohnen und Bauen

Landsberger Straße 15 86946 Issing Tel.: 08194 - 696 Mobil Mobil: 0172 - 82 52 723 info@barrierefrei-landsberg-ammersee.de www.barrierefrei-landsberg-ammersee.de

2015 sind wir bei der LAG Wohnberatung, für den Landkreis Landsberg gelistet. „wohnen mit weitblick“ Dietmar Kreitner berät Sie gerne persönlich, um für Sie die ideale Lösung zu finden.


en HANDWERK Gewinn

hen & Mitmac

,- eräte Euroerkz1e5 tg uge Mie

W demann für Wie lösen

bei einzu Verleih! r e d o f Kau

Die Tage werden länger … und am Abend ist es noch hell wenn die Berufstätigen nach Hause kommen. Jetzt fällt es auf, wenn man von der Gartentüre zur Haustüre geht, dass der Rasen dieses Jahr aber dringend mal gepflegt werden muss. Ein erster Ansatz, bei Beginn der Wachstumszeit, ist es, den Rasen so zu bearbeiten, dass Feuchtigkeit und Nährstoffe wieder bis zu den Wurzeln kommen. Dafür wird das abgestorbene Gras und verflochtener Wildwuchs aus dem Rasen entfernt. Danach werden dosiert Düngemittel zur Stärkung des vorhandenen Rasens gestreut und frischer Rasensamen, am besten eine

spezielle Nachsaat-mischung, zur Verjüngung des Bestandes ausgesät. Für die Vorarbeit bei sehr kleinen Flächen genügen Menschenkraft und ein Vertikutierrechen mit Stiel. Bei größeren Rasenflächen ist es kraftsparender mit dem Elektrooder Benzinvertikutierer zu arbeiten. Der Vertikutierer ist ein Gerät mit vertikal rotierenden „Messern“ die den Vortrieb bewirken und in die Grasnarbe einschneiden. Er soll nicht wie eine kleine Bodenhacke verwendet werden um Gras und Unkraut zu entfernen oder zu tief ins Erdreich eindringen. Das schadet nicht nur dem Gerät sondern

TEILNAHMEBEDINGUNG

Anzeigenseite 46

auch dem Rasen. Zur Schonung der Rasenpflanzen wird die maximale Eindringtiefe von 5 mm empfohlen. Danach wir die bearbeitete Fläche mit einem Rechen gesäubert und Dünger und/oder Rasensamen kommen zum Einsatz. Am besten dosiert ein Streuwagen und die Nacharbeit mit einer Walze hält das Streugut am Boden. Wenn der Boden tatsächlich umgegraben werden soll gibt es andere Gartenwerkzeuge. Angefangen beim Spaten und der Grabgabel bis hin zur Motorhacke. Letztere empfiehlt sich für größere Flächen und wenn der Boden längere Zeit nicht bearbeitet wurde. Die Motorhacke hat, auf einer horizontalen Hackwelle, senkrecht nebeneinander angeordnete Hackmesser. Diese ziehen das Gerät durch ihre Drehbewegung vorwärts, graben das Erdreich auf und bereiten den Boden für die Aussaat vor. Praktisch ist es, wenn ein Variationshacksatz zur Verfügung steht. Damit kann

www.wiedemann-werkzeuge-mietgeraete.de Vermietung und Verkauf von Werkzeugen Bodenhacke Vertikutierer

Rasenwalze Öffnungszeiten Mo-Fr 08:00 - 12:00 13:30 - 18:00 Sa 08:00 - 12:00 Hauswiesenstr. 8 · 86916 Kaufering · Tel.: 08191-70665·Fax: 08191-70103

die Arbeitsbreite verkleinert, bzw. vergrößert werden. Eine bBesondere Bedeutung für das Arbeitsergebnis hat der Brems- oder Hacksporn der hinter dem Hacksatz angebracht ist. Mit ihm wird die Arbeitstiefe und die Geschwindigkeit reguliert. Viele Gartenwerkzeuge, die nur

gelegentlich zum Einsatz kommen, gibt es zum mieten.Optimal für den Transport ist ein Anhänger – doch auch Fahrzeuge mit Heckklappe sind meist für die Beförderung geeignet. Wichtig: Halten Sie Gurte für eine geeignete Transportsicherung bereit.

Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Wiedemann Werkzeuge" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Barrieren im Bad reduzieren – schnell, sauber, fachgerecht

Badumbau Wanne zur Dusche – eine preiswerte Alternative – in nur ca. 1 Tag

abgestimmt werden können. Regelmäßiges Duschen oder Baden wird somit wieder bequemer, die Lebensqualität steigt und zusätzlich wird das Unfallrisiko vermindert. Ein kompletter Umbau von der Badewanne in eine fast gleichgroße Dusch-Oase erfolgt innerhalb von ca. 1 Tag und die Schmutz- und Lärmbelästigung während des Umbaus ist nur sehr gering. Eine großflächige Dusche mit einem bequemen Zugang erleichtert den Bewohnern die tägliche Körperpflege. Möchten Sie Ihre Badewanne kostengünstig in eine begehbare

Dusche umwandeln, bietet sich ein Badewannen-Einstieg an. Wenn Sie aber nicht auf ein entspannendes Vollbad verzichten wollen, ist der Einbau einer Badewannentür in Ihre vorhandene Badewanne eine gute Lösung. Die Wannentür senkt die Einstiegshöhe in die Badewanne. Ganz egal, ob jung oder alt – mit Tür kommt jeder leichter in die Wanne und das gefährliche Klettern über den rutschigen Wannenrand hat ein Ende. Eine weitere Alternative ist der Relax-Badewannentuchlift, der ihnen das Ein- und Aussteigen erleichtert. Der Lift lässt Sie ohne fremde Hilfe sicher in der Wanne nach unten gleiten und holt sie wieder nach oben. Sie können die gesamte Tiefe der Badewanne sicher und bequem genießen. Auch ein Umbau von Wanne in Wanne kann ein Bad wieder zum Strahlen bringen, „Schöner Baden ohne Schmutz und Fliesenschaden“. Bei diesem Verfahren erhalten Sie in kürzester Zeit einen neuen Acryl-Wannen-Einsatz in Ihre Bade- oder Duschwanne. Eine barrierefreie Vollsanierung macht umfassende Planungen und Maßnahmen erforderlich. Oft gibt es aber für die „kleinen“ Anforderungen einfache Lösungen. Ihr Montage-Spezialist & Ansprechpartner für die Umbaumaßnahmen ist Sylvio Zeuschner, seit 2003 selbständig und bietet verschiedene Dienstleistungen

Jetzt 4000,00 Euro Zuschuss sichern ab Pflegestufe 1

an. Durch seine langjährige Erfahrung kann er die Kunden optimal und individuell beraten und legt besonderen Wert auf Qualität zu fairen Preisen. In unserer Landsberger Ausstellung können Sie viele Umbaumöglichkeiten und Produkte

direkt erleben und anfassen. Sie gewinnen eine erste Vorstellung, wie bequem und komfortabel Ihr zukünftiges Bad sein wird. Besuchen Sie uns, wir beraten Sie speziell zu Ihren Wünschen und Vorstellungen. Öffnungszeiten Büro & Ausstellungsraum: DI, MI, DO 14.00 bis 18.00 Uhr, wenn möglich nach telef. Terminvereinbarung Telefonzeiten Mo-Fr. 9.00 -18.00 Uhr

ZEUSCHNER Bäder • Fliesen • Boden

L A N D S B E R G E R

G U T S C H E I N

!

9

5% aller Senioren möchten gern in ihrer gewohnten Umgebung älter werden und auch im Alter noch eigenständig und selbstbestimmt leben. Wenn die Sanitäranlagen im Bad rechtzeitig seniorengerecht umgestaltet werden, ist eine aufwendige Komplettsanierung des Badezimmers oft vermeidbar. Angeboten wird eine Reihe von Lösungen und Produkten, die individuell auf die Wünsche der Kunden

ANZEIGEN

50,- Euro

pro Auftrag barrierefreies Bad gültig bis 31.05.2018

Nicht erreichbar, dann sprechen Sie bitte Ihr Anliegen auf Band, wir rufen schnellstmöglich zurück.

www.montage-service-zeuschner.de

Badumbau clever & schnell Partner TECNOBAD Deutschland

Umbau an einem Tag

Wanne raus - Dusche rein! Günstig, einfach, fachgerecht Wanne in Wanne Badumbau komplett & Teilsanierung Fliesen & Bodenarbeiten Professionelle Beratung und Planung So erreichen Sie uns:

Barrieren im Bad reduzieren sauber, schnell, fachgerecht

Tel: 08191 94 72 606 • Mobil: 0178 472 07 26 firma@montage-service-zeuschner.de Dusche & Wanne inkl Einstieg, Tür, Spritzschutz

Einbau Badewannentür

Umbau Wanne zur Dusche

Büro & Ausstellungsraum: Hinterer Anger 336 • 86899 Landsberg


IMMOBILIEN

Anzeigenseite 47

Traumhafte, großzügige Dachgeschosswohnung mit Balkon und Bergblick in schöner Lage!

Neuheiten bei Immobilien Herfeldt U N S E R G A S TA U T O R

Benjamin Herfeldt Immobilien-Makler

W

ir freuen uns, Ihnen unsere Neuheiten, eine firmeneigene Drohne für Luftbildaufnahmen sowie unsere neue 360° Kamera für virtuelle 3-D Besichtigungen am Computer präsentieren zu dürfen. Diese neue Technik bietet viele tolle Möglichkeiten. Somit können Sie sich Dank der Luftbildaufnahmen in hochwertiger Qualität nun einen besseren Überblick der Immobilie und dem gesamten Grundstück verschaffen. Die Ansicht aus der Vogelperspektive hinterlässt bei jedem Kaufinteressenten einen bleibenden Eindruck. Eine optimal auswählbare Fotoperspektive ermöglicht noch bessere Bilder von Immobilien. Eine Videoerstellung Ihrer Immobilie mit der Drohne ist ebenfalls möglich. Unsere neuen 360° Aufnahmen von Immobilien ermöglichen es Ihnen, sich am Computer in 3-D Ansicht virtuell durch die jeweilige Immobilie zu bewegen. Per Mausklick können Sie sich jeden Raum und jeden Winkel der Immobilie vorab im Internet in 360° Rundumansicht ansehen und erst bei näherem Interesse einen Besichtigungstermin vor Ort vereinbaren. Eine Einbindung der virtuellen Immobilienbesichtigungen

in die Immobilienportale erfreut sich großer Beliebtheit bei Kunden und Interessenten. Wir freuen uns zudem, Ihnen unsere neuesten Auszeichnungen, BellevueBestPropertyAgents2018 sowie die Auszeichnung zum ImmobilienscoutPremiumPartner für herausragende Leistungen und langjährige Partnerschaft vorstellen zu dürfen. Selbstverständlich bilden wir uns regelmäßig für unsere Kunden über den IVD (Immobilienverband Deutschland) weiter. Wir arbeiten mit der modernsten und neuesten Technik für unsere Kunden und geben für Ihren Immobilienverkauf 100% Einsatz. Besuchen Sie uns auch gerne auf unserer neu gestalteten Website www.immobilien-herfeldt.de und informieren Sie sich über weitere Immobilienthemen. Preissteigerungen von bis zu 100% in den letzten 10 Jahren bieten für viele Eigentümer neue Möglichkeiten. Gerne erstellen wir eine kostenlose Immobilienbewertung für Sie. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. Tel.: 08191 970670. Ihr Immobilienmakler Benjamin Herfeldt und Team

IHR UMZUG! Der Sorgfalt wegen vom Fachmann

4-ZKB in Ludenhausen, Wohnfl. 137 m², Nutzfl. 100 m² (Speicher ausbaufähig), Bj. 97, gepflegt, Öl-Zentral-Fußbodenhzg., Verbrauchsausweis 83 kWh, Stellplatz + Garage,

Gesamtpreis €

GUTSCHEIN Für eine kostenlose Verkaufsberatung Ihrer Immobilie

Großzügiges freistehendes Einfamilienhaus mit Garage in naturnaher Lage! EFH Gemeinde Pürgen, Wohnfl. ca.127 m², Nutzfl. ca. 66 m², Grund 390 m², Bj. 2006, Holz-Pelletshzg., Verbrauchsausweis 105,6 kWh, Garage,

Herfeldt Immobilien Keltenstr. 9 86899 Landsberg Tel. 08191 - 970 670 www.immobilien-herfeldt.de

Gesamtpreis €

489.000,-

Käuferprovision 3,57 % inkl. 19 % Mwst.

Geräumige 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon und TG-Platz in Landsberg! Wohnfl. ca. 102 m², Nutzfl. ca. 5 m², Bj. 1988, Gas-Zentralhzg., Verbrauchsausweis 116,26 kWh, EBK, sep. GästeWC, Tageslichtbad, TG-Platz, gepflegt und modernisiert,

Gesamtkaufpreis €

349.000,-

Käuferprovision 3,57 % inkl. 19 % Mwst.

www.vr-immozentrum.de Tel.: 08191 291-280 VR-ImmoZentrum Ludwigstraße 162 - 164 86899 Landsberg am Lech

Ihre Immobilie im Blick Wir machen den Weg frei

Immobilie des Monats

Windach

Landsberg

großzügige und lichtdurchflutete Neubau-Gewerbeeinheiten

große Einzelhandelsfäche in attraktiver Lage im Gewerbegebiet Nordwest

• unterschiedliche Größen • innovative und effiziente Bauweise • mit Lüftungsanlage • Fußbodenheizung Büroflächen: ab 54m², Baujahr: 2018, Bedarfsausweis, gültig bis 04.04.2028, Energieeffizienzklasse: A+, Energieträger: Strom-Mix, Endenergiebedarf: 16 kWh/(m²a)

Pater-Rupert-Mayer-Str. 38 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191/ 30 50 680 www.umzuege-stahl.de

334.000,-

Käuferprovision 3,57 % inkl. 19 % Mwst.

• 2017 modernisiert • großer gemeinschaftlicher Parkplatz am Haus • mehrere bodentiefe Schaufenster • attraktive Werbeflächen Fläche: 420m², Baujahr 1978, Verbrauchsausweis, gültig bis 14.12.2018, Energieträger: Öl, Energieverbrauchskennwert: 74,7 kWh/(m²a)

Mietpreis: ab 8,- €/m²

(je nach Ausbaubedarf des Mieters)

Mietpreis: ab 600,- € Nebenkosten: ab 60 €

Nebenkosten: 500,- €, zzgl. 19% MwSt.

Kaution: 3 Monatskaltmieten, keine Provision

Provision: 2 Monatskaltmieten zzgl. 19% MwSt

Kaution: 3 Monatskaltmieten,


IMMOBILIEN

Anzeigenseite 48

Anrechenbare Wohnfläche bei Balkonen und Terrassen U N S E R G A S TA U TO R

Christian Schaffner Immobilienbewertung

I

n der Regel wird nicht nur der Kaufpreis, sondern auch die Miethöhe einer Wohnung nach der Wohnfläche bestimmt. Auch bei späteren Mieterhöhungen und bei der Umlage von Betriebskosten dient die Wohnfläche als Berechnungsgrundlage. Dass die Wohnfläche falsch ermittelt ist, das ist jedoch keine Seltenheit. Probleme bei falschen Flächenangaben Weicht die im Mietvertrag vereinbarte Fläche von der tatsächlichen Fläche um mehr als 10 Prozent zum Nachteil des Mieters ab, stellt dies einen Mangel an der Mietsache dar. Der Mieter kann in diesem Fall die Miete mindern und darüber hinaus die Erstattung der zu viel gezahlten Miete fordern. Dies gilt jedoch auch für den Vermieter: Hat er sich zugunsten des Mieters vertan (Wohnfläche beträgt beispielsweise nicht, wie im Mietvertrag angegeben, 75 Quadratmeter, sondern tatsächlich sogar 85 Quadratmeter), kann er die Miete entsprechend erhöhen. Liegen die Abweichungen im Toleranzbereich von +/- 10 Prozent, so hat dies auf die vertraglich vereinbarte Miethöhe keine Auswirkungen. Gleiches gilt auch bei der Verteilung von Be-

triebskosten: Bei einer Abweichung bis 10 Prozent besteht beiderseits kein Anspruch auf Änderung. Bei einer Mieterhöhung muss nach der Rechtsprechung des BGH die tatsächliche Wohnfläche zur Berechnung angesetzt werden. Festlegung der Wohnfläche im Mietvertrag Bei Neuvermietung der Wohnung wird diese so gut wie nie neu vermessen, sondern lediglich die im bisherigen Mietvertrag eingetragene Wohnfläche übertragen. So kommt es, dass sich alte Messfehler jahrelang in den Verträgen halten.Seit 2004 gilt die Wohnflächenverordnung (WoFlV), die in der Praxis regelmäßig auch zur Wohnflächenberechnung angewendet wird. Diese sieht nach § 4 Nr. 4 WoFlV eine Anrechnung der Grundflächen von "Balkonen, Loggien, Dachgärten und Terrassen in der Regel zu ¼, höchstens jedoch zu ½“ vor. Danach dürfte ein Balkon grundsätzlich nur noch zu einem Viertel zur Wohnfläche hinzugerechnet werden. Gericht ermittelt die Wohnfläche durch Sachverständigen Ein Landgericht beschäftigte sich diesbezüglich mit einem konkreten Fall: Der Vermieter wollte nach fünf Jahren erstmalig die Miete erhöhen und berechnete die neue Miete anhand von 94 Quadratmetern als Wohnfläche. Da die Zustimmung der Mieter ausblieb, erhob der Vermieter Klage. Die Mieter hingegen meinten, die Wohnung sei nur etwa 84 Quadratmeter groß. Damit sei die Abweichung größer als 10 Prozent, wodurch sie sogar einen Minderungs- und Rückzahlungsanspruch hätten. Die Mieter verlangten die Rückzahlung von 1.950 Euro und erhoben Widerklage. Der vom Gericht beauftragte Sachver-

KAUFERING:

Helle und großzügige Wohnung im 3 Parteien-Haus, Wfl. 89,88 m², 3 Zimmer, Süd-Balkon, Bad mit Dusche und Badewanne, moderne Nachtspeicheröfen, gepflegt, Kellerraum, Einzelgarage, bezugsfrei ab sofort

ständige ermittelte eine tatsächliche Wohnungsgröße von 84 Quadratmetern. Hierzu hatte er die Wohnflächenverordnung angewendet und den Balkon zur Hofseite zur Hälfte und den Balkon zur Straßenseite zu einem Viertel eingerechnet. Streitig blieb allein, ob der Balkon zur Straßenseite zu ¼ oder zu ½ berücksichtigt werden müsse. Balkon zur Straßenseite zählt nur zu 25 % Das Gericht entschied: Für Mietverhältnisse, die nach dem 31.12.2003 zustande gekommen sind, ist die Wohnfläche mangels anderweitiger Vereinbarungen nach der Wohnflächenverordnung zu ermitteln. Daraus folgt, dass Balkone, Loggien, Dachgärten und Terrassen regelmäßig zu einem Viertel anzurechnen sind. Eine ortsübliche Verkehrssitte, die Wohnfläche nach einem anderen Regelwerk zu berechnen, existiert vor Ort nicht. Flächenansatz und Marktgeschehen Im Marktgeschehen ist für den Flächenansatz bei einer Vermietung oder bei einem Verkauf die sogenannte „Nutzungsqualität“ im Verhältnis zur Wohnung maßgebend. Wie in obiger Erläuterung ist ein straßenseitiger Balkon oder nach Norden ausgerichteter Balkon mit einem geringeren Ansatz einzustufen als die Südterrasse mit schönem Blick. Zudem ist natürlich das Verhältnis von Gesamtwohnfläche zur Balkonoder Terrassenfläche zu berücksichtigen. Insofern kann zum Beispiel bei einer 1-Zi-Wohnung eine 10 m² große Terrasse trotz Südausrichtung nicht zu ½ berücksichtigt werden.

Sachverständiger Immobilienbewertung Christian Schaffner Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) für Immobilienbewertung Zertifizierter Immobiliengutachter - CIS HypZert [F/M] nach ISO/IEC 17024 REV – recognised european valuer (TEGoVA, vdp; VÖB) Gutachter des Gutachterausschusses in Landsberg a. L.

Am Alten Sägwerk 4 86899 Landsberg am Lech Mobil 0172 / 700 80 90

Pflaster- und Gartengestaltung Ivelin Keller Unser Angebot für Sie:        

Erdarbeiten Terrassenbau (Holz oder Stein) Wege, Mauer, Treppenbau Pflasterbau Einfahren und Stellplätze Gestaltungspläne für Ihren Garten Bau von Zäunen und Toren aller Art Bewässerungspläne

Ivelin Keller

Mobil

0176 622 93365

Alte Bergstraße 411

Fax

08191 93 77 359

86899 Landsberg

kellerclean@gmx.de

PLANEGG-MARTINSRIED:

Modern möblierte Studentenapartments – einziehen, wohlfühlen und in Ruhe lernen! Erstbezug zum 01.10.2018, Apartments ab 19 m² bis 45 m² verfügbar, teilweise mit Terrasse, Loggia, Balkon oder Dachterrasse

Monatliche Kaltmiete inkl. Garage € 800,- + NK

Monatliche Kaltmiete ab € 505,- + NK

+ Kaution

+ Kaution

EnEV2014: EA-B, 151,4 kWh/(m²a), Strom, Bj. 1970 EEK E

EnEV2014: EA-B, 54 kWh/(m²a), Heizwerk, regenerativ, Bj. 2016

Asam & Lichtblau Immobilien GbR Alte Bergstr. 450 · 86899 Landsberg am Lech Tel. (08191) 9727794

info@asamlichtblau.de | www.asamlichtblau.de


IMMOBILIEN

Anzeigenseite 49

Gemeinschafts- oder Sondereigentum?

D

ie Frage, was Gemeinschaftseigentum oder Sondereigentum ist, kann nicht generell beantwortet

werden. Neben den gesetzlichen Bestimmungen ist immer die Teilungserklärung/Gemeinschaftsordnung der Eigentümer-

gemeinschaft zu prüfen. Zum Gemeinschaftseigentum gehören insbesondere die Teile und Anlagen des Gebäudes, die für deren

Als bekanntes Wohnungsbau-Unternehmen suchen wir für unsere Kunden in Landsberg/Kaufering • Ältere Häuser • Baugrundstücke jeder Größe • Tausch gegen Bauleistungen möglich Wir zahlen Höchstpreise und behandeln Ihre Anfrage vertraulich. Frank Wohnbau GmbH Bauträger & Bauunternehmen Tel. 0 82 48-72 12 · info@frank-wohnbau.com

* 1.614 Verkäufer, die von 01/16 bis 01/18 eine Feedbackkarte an die Sparkassen-Immobilien-Vermittl.-GmbH gesendet haben.

Neubauwohnungen in Landsberg-Ost

Roland Ritter

KEINE Käufercourtage!

Heribert Maier Objekt-Nr.: 0202; Energieausweis: nicht erforderlich. Neu zu errichtendes Gebäude.

– durchdachte Grundrisse – barrierefrei mit Lift – großzügige 1-3-Zimmer-Wohnungen – hochwertige Ausstattung – attraktive Lage – Baubeginn demnächst

Die fachkundigen Immobilienberater der Sparkasse Landsberg-Dießen

Michael Klöck

U N S E R G A S TA U TO R

ordnung fälschlicherweise dem Sondereigentum zugeordnet worden sein. Diese Formulierung ist dann zwar nichtig, kann aber in eine Kostentragungspflicht des Sondereigentümers umgedeutet werden. Obwohl zwingend Gemeinschaftseigentum, kann der Sondereigentümer zum Austausch und zur Instandsetzung der Fenster verpflichtet sein.

Christoph Mettler Geschäftsführer

Bestand und Sicherheit erforderlich sind, also Grundmauern, tragende Zwischenwände, das Dach, Versorgungsleitungen (Wasser, Abwasser, Heizung, Gas), Fenster, Wohnungseingangstüren sowie alle Anlagen, die dem gemeinschaftlichen Gebrauch dienen, z. B. Fahrradkeller, Heizungsraum, Hausmeisterraum etc. Letztlich geht es bei der Bestimmung meistens um die Kostentragungspflicht bei Instandsetzung und Instandhaltung. So gehören Fenster und Wohnungseingangstüren zum Gemeinschaftseigentum. In der Gemeinschaftsordnung kann jedoch die Instandsetzung auf den jeweiligen Sondereigentümer übertragen sein. Auch können z. B. Fenster in der Gemeinschafts-

Bis zur Reform des Wohnungseigentumsgesetzes (WEG) im Jahr 2007 wurden oft Beschlüsse in der Eigentümerversammlung gefasst, dass Fenster oder andere Teile des Gemeinschaftseigentums generell vom Sondereigentümer ausgetauscht und Instand gesetzt werden müssen. Diese generellen Beschlüsse zur Instandsetzung von Gemeinschaftseigentum sind jedoch nichtig und haben keinen Bestand. Die Kostenpflicht liegt weiterhin bei der Gemeinschaft. Letztlich kann nur ein Fachkundiger anhand der Unterlagen ermitteln, ob es sich um Gemeinschafts- oder Sondereigentum handelt. Vor einer Reparatur innerhalb der Eigentumswohnung sollte hier unbedingt der Verwalter als erster Ansprechpartner zu Rate gezogen werden.

Christoph Mettler Geschäftsführer

Robert-Bosch-Straße 10 · 86899 Landsberg Tel. 08191/97 15 491 · Fax 08191- 97 15 493 Mobil 01522 - 100 50 50 · info@arefa-gmbh.de

www.hausverwaltung-arefa.de

SIE MÖCHTEN DEN WERT IHRER IMMOBILIE ERFAHREN? Objekte für vorgemerkte NEU --- KOSTENLOS !

Bettina Otto

S Sparkasse Landsberg-Dießen sparkasse-landsberg.de – Telefon: 08191 124-2400 – service@sparkasse-landsberg.de

Kunden „zum Kauf und

BEWERTEN SIE IHRE IMMOBILIE einfach selbst! zur Vermietung“ ---www.braeu.com---

gesucht !

und erhalten das Ergebnis direkt per Mail!

www.braeu.com – Kostenlose Objekte für Marktwerteinschätzung vorgemerkte Erfahrung – Professionelle Abwicklung von der – 30-jährige info@braeu.com Kunden Kauf und – Großes„zum Kundenpotential Anzeige bis zum Notartermin zur Vermietung“ gesucht ! – Kostenlose Objektbewertung


IMMOBILIEN

Anzeigenseite 50

Der Maßstab des Makelns

E

ine Trennung ist stets mit starken Emotionen behaftet – unabhängig davon, ob diese Trennung einvernehmlich verläuft oder nicht. Ist dabei auch eine gemeinsam erworbene oder gebaute Immobilie betroffen, ist dies ein besonders schwieriges Thema, das mit Fingerspitzengefühl und Erfahrung behandelt werden muss. Hier ist es wichtig, kreative und gerechte Lösungen zu finden, die eine verfahrene Situation bereinigen können. Im folgenden Artikel beschreiben wir einen Teil der Lösungsmöglichkeiten, die wir in etlichen Fällen erarbeitet haben.

Die im Trennungsfall zu verkaufende Immobilie ist fast immer der letzte, klare Schritt. Auch ist diese Immobilie meistens die größte finanzielle Gemeinsamkeit. Es wird dabei nicht selten noch versucht, in diesen Verkauf alle bis dahin noch offenen Punkte und Rückstände wie Unterhalt, angefallene Zinsen und zukünftige Zahlungen mit einzubauen. Dies macht den Verkauf einer Scheidungsimmobilie noch komplizierter und emotionaler als es eh schon ist. Wichtig ist es - aus unserer Sicht - das Thema Immobilie einvernehmlich, wenn möglich ohne Gericht oder Anwälte zu lösen, da dies erhebliche Kosten (“Streitwert der Immobilie“) verursachen kann. Die Wertfrage: Insbesondere bei der Festlegung des

Immobilien-Vergleichspreise als Grundlage nehmen muss. Was ist, wenn die Preise später wieder sinken oder ggf. auch noch weiter steigen? Ist eher der Kaufpreis von damals plus ein wenig Zugewinn oder der Vergleichspreis von heute der richtige Ansatz?

© vectorfisionart - Fotolia.com

Scheidungsimmobilien - Erfahrung und Kompetenz auch in ganz besonders schwierigen Fällen

www.FachmaklerWissenMehr.de©

Unsere Empfehlung: Lassen Sie sich beraten. Wir haben ein modernes Modell gefunden, beide Interessen abzubilden.

Eine wichtige Grundlage für jene Überlegungen ist zunächst immer die gründliche und professionelle Bewertung der Immobilie. Insbesondere die Unterschiede zwischen Sachwert, Marktwert derzeitig aktuellen Wertes der und dem aktuell erzielbaren Scheidungsimmobilie herrscht Kaufpreis gilt es herauszuarbeifast immer eine sehr ten. Kann dennoch u n t e r s c h i e d l i c h e Gastautor keine Einigkeit über Meinung. Während einen gemeinsamen derjenige, der in der Wert der ImmoImmobilie verbleibt bilie erzielt weroder diese ggf. dem den, gibt es auch anderen Eigentümer Möglichkeiten, die abkaufen möchte, zukünftige oder den Wert eher gevergangene Werringer sieht - gerne tentwicklung der dabei auch auf fehImmobilie gegenlende Restarbeiten, seitig abzusichern Mängel und Renooder auszugleichen. vierungsrückstände Günther Strehle Hier haben wir jahhinweist - sieht der- Verkaufsleiter relange Erfahrung jenige der vom ande- Wüstenrot Immobilien und – durch die Zuren ausgezahlt werarbeit unserer Fachden soll, das ganz anders. Gerade anwälte – sehr gute Lösungsheute, bei sehr hitzigen Märkten möglichkeiten erarbeitet. und Preisen stellt sich die Frage, ob der „Auszahlende“ diese Die Verkaufsfrage: Wenn es aktuell sehr stark gestiegenen keinen Sinn macht, die Tren-

nungs-Immobilie durch einen der beiden Eigentümer zu übernehmen, sondern sie zu verkaufen, sind vor allem Neutralität und Fachwissen gefragt. Unsere zuverlässige und erprobte Vorgehensweise ermöglicht z. B. dem noch in der Immobilie bleibenden Eigentümer ganz in Ruhe und auch längerfristig nach einem neuen Zuhause zu suchen und dennoch den guten Immobilienmarkt mitzunehmen. Aus der Praxis wissen wir, wie schwierig dabei auch Randthemen wie Küche, PV-Anlage oder Auszugstermin sein können. Wir gehen diskret und neutral damit um. Verfahrene Situationen: Wir sind eine neutrale, sachlich korrekte und sehr kompetente Anlaufstelle und wägen zusammen mit Ihnen – oder wenn nötig auch getrennt voneinander - alle Optionen für das bislang gemeinsam genutzte Immobilieneigentum ab. Wir wissen, wie mit offenen Krediten, der Verteilung des Restkaufpreises, offenen Forderungen, Zwischenlagerung auf

SCHÖNER [LEBEN] Ried www.Neubau-Vorhaben.de

Verkaufsstart

Anderkonten oder Sicherheitskonten und anderen wichtigen Details Ihrer Immobilie umzugehen ist. Dabei vermitteln wir nicht nur zwischen Käufer und Verkäufer, sondern wenn nötig auch zwischen den bereits eingeschalteten Anwälten. Ist die Situation besonders aussichtslos, können wir mit unseren Verfahrensweisen oft gute und neue Lösungen anbieten. Schaffen Sie mit unserer Unterstützung eine klare und geordnete Auseinandersetzung Ihrer Immobilie und damit eine geordnete Basis für Ihren nächsten Lebensabschnitt. Unsere Auszeichnungen, Siegel und Erfahrungen durch über 1300 vermittelte Immobilien sind ein klares Zeichen professionellen Handelns. Geben Sie Ihre Immobile in die Hände von Profis. www.FachmaklerWissenMehr.de©

InfolIne 08191 308037

Moderne Architektur

Lift im Haus

Verkehrsgünstig mit Anbindung an Augsburg und München

Im Kaufpreis umfangreiches Ausstattungspaket inbegriffen

3 Baukörper à 8 Wohnungen

KfW 55 Standard

Energieausweis in Vorbereitung. Abbildungen können Sonderausstattungen enthalten.

MODERNES WOHNEN IN ATTRAKTIVER WOHNANLAGE IM SÜDOSTEN VON AUGSBURG Geplante Fertigstellung:

Ende 2019

24 Wohnungen | 2 - 4 ZKB | ca. 50 - 91 m² KfW 55 Standard | Barrierefrei mit Lift (nach BayBO) Großzügige Grundrisse & Freiluftflächen

Verkaufsleitung Günther Strehle Landsberg • Augsburg• Starnberg • München

DAS MAKLERTEAM

Hauptsitz Landsberg Spöttinger Straße 6 86899 Landsberg

Tel. 08191 308037 kontakt@das-maklerteam.de www.das-maklerteam.de

Gerne senden wir Ihnen unser ausführliches Exposé.

Weitere Informationen: www.Neubau-Vorhaben.de www. das-maklerteam.de

wüstenrot

Wünsche werden Wirklichkeit.

Wüstenrot Immobilien


STEUERN & RECHT

Anzeigenseite 51

Eine fondsgebundene Lebensversicherung der besonderen Art:

Die RbA der R+V Versicherung U N S E R G A S TA U T O R

Stephan Straub

L

Versicherungsfachmann

ohnt es sich heute noch, eine fondsgebundene Rentenversicherung abzuschließen? Was passiert, wenn nach der weltweiten Wirtschafts- und Finanzmarktkrise die Kurse erneut fallen? Und welche Argumente sprechen für eine fondsgebundene Rentenversicherung? Der Fakten-Check.

Warum ist es sinnvoll, eine fondsgebundenen Rentenversicherung abzuschließen? Weil es langfristig Sinn macht. Es stimmt zwar, dass die Aktienkurse in Folge der globalen Wirtschaftsund Finanzmarktkrise nach unten gegangen sind. Aber: „Eine fondsgebundene Rentenversicherung kann gerade bei einem langen Anlagehorizont ihre Ertragschancen voll ausspielen, ebenso wie ihre steuerlichen Vorteile“, Das Produkt eignet sich als Ergänzung im Portfolio für Kunden, die am Kapitalmarkt partizipieren möchten. Entscheidend ist die richtige Fondsauswahl – und da zählt eine gute Beratung allemal mehr als die pure Angst vor dem nächsten Börsencrash. Welche Fonds sind die richtigen? Viele Fonds der Union Investment können mit einer Fondrente ge-

koppelt werden. Nutzen Sie hier die sehr gute Beratung in ihrer VR-Bank Landsberg Ammersee. Denn für jeden ist etwas dabei: Konservative Anleger finden hier ebenso ein Angebot wie chancenorientierte Kunden. Sie, als unser Kunde müssen lediglich Anlagestrategie, Beitragshöhe und Zahldauer auswählen, der Rest funktioniert automatisch Wie flexibel ist die Versicherung? Lässt sie sich an geänderte Lebensumstände anpassen?

Sascha Schnarr Rechtsanwalt

D

ie meisten Erbfälle, gerade wenn Familienangehörige vorhanden sind, sind komplex. Insoweit haben neben dem Erben selbst, der direkt durch den Erblasser z. B. durch Testament begünstigt wurde, häufig noch andere Personen Ansprüche gegen den Nachlass. Dabei handelt es sich zumeist um sogenannte Pflichtteilsansprüche. Pflichtteilsberechtigt können sein die Eltern, Abkömmlinge und der Ehegatte. Ein Beispiel: Ein Vater mit zwei Kindern, eine Tochter und ein Sohn, verstirbt und setzt seine Tochter zur Alleinerbin ein. Dann könnte der Sohn der Tochter gegenüber Pflichtteilsansprüche geltend machen, wobei die pflichtteilsquote in diesem Fall ¼ betragen würde. Der Sohn hätte damit einen Anspruch auf Auszahlung von ¼ des Reinnachlasses (das heißt Aktivnachlass abzüglich Passivnachlass) gegenüber der Tochter. Problematisch ist aber, wenn der Vater vor seinem

Tod einen Gegenstand, beispielsweise ein Grundstück, an die Tochter verschenkt hat. Dieses Grundstück befindet sich zur Zeit des Todes des Vaters nicht mehr im Nachlass, so dass der Wert des Grundstücks selbst in der Pflichtteilsberechnung nicht berücksichtigt wird. Hier setzt der Pflichtteilsergänzungsanspruch an. Der Pflichtteilsergänzungsanspruch erweitert sozusagen den Anspruch des Pflichtteilsberechtigten auf Werte, die vor dem Tod des Erblassers an Dritte von diesem ver-

Wir machen den Weg frei.

VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

Bei den Fondsprodukten gibt es mittlerweile die große Freiheit – es sind Beitragserhöhungen und -reduzierungen, Zuzahlungen oder Kapitalentnahmen und auch ein Fondswechsel jederzeit möglich“, Fazit: Eine fondsgebundene Rentenversicherung kann eine gute

Der Pflichtteilsergänzungsanspruch U N S E R G A S TA U TO R

Die VR-Bank im Herzen der Altstadt.

schenkt worden sind. Dabei ist zu berücksichtigen, soweit nicht Schenkungen zwischen Eheleuten stattfinden, dass vom Zeitpunkt des Schenkungsvollzuges an eine Zehnjahresfrist anläuft, mit der Folge, dass wenn der Tod des Erblassers vom Zeitpunkt der Schenkung an gerechnet länger als zehn Jahre her ist, das Geschenk bei der pflichtteilsergänzung nicht mehr berücksichtigt wird. Sind hingegen zwischen dem Schenkungsvollzug und dem Tod des Erblassers ledig-

Ergänzung des Portfolios sein, speziell wenn Sie etwas für die Rente zur Seite legen möchten. Fragen Sie in Ihrer VR-Bank Landsberg Ammersee nach der Fondrente mit regelbasierter Anlagestrategie.

lich fünf Jahre verstrichen, so wird der Wert des verschenkten Gegenstandes mit 50% angesetzt. (sog. Abschmelzungsmodell) Dabei gilt bei Grundstücken grundsätzlich das sogenannte Niederstwertprinzip, das heißt es muss ein Vergleich vorgenommen werden, ob das Grundstück zum Zeitpunkt der Schenkung oder zum Zeitpunkt des Todestages mehr wert gewesen ist. Sodann ist für die Kalkulation der Zeitpunkt heranzuziehen, an dem der Grundbesitz weniger wert war. Komplizierter wird die Berechnung des Pflichtteilsergänzungsanspruches dann, wenn nicht reine Schen-

kungen zwischen dem Erblasser und dem Beschenkten stattfinden, das heißt wenn beispielsweise der Erblasser dem Beschenkten Grundbesitz zuwendet und sich gleichzeitig ein lebenslanges Wohnrecht im Grundbuch eintragen lässt. Hier ist der reine Schenkungswert des Grundbesitzes gemindert durch den Vorbehalt des Wohnrechtes mit der Folge, dass der Pflichtteilsergänzungsanspruch des pflichtteilsberechtigten geringer ausfällt als ohne Einräumung des Wohnrechtes. Eine solche Konstruktion trägt also zur Vermeidung von hohen pflichtteilsergänzungsansprüchen bei.

ANNE BECKER

MARCUS BECKER

SASCHA SCHNARR

TOBIAS REINHOLD

Fachanwältin für Arbeitsrecht Fachanwältin für Verkehrsrecht Fachanwältin für Gewerblichen Rechtsschutz

Fachanwalt für Familienrecht Fachanwalt für Miet- & Wohnungseigentumsrecht Fachanwalt für Strafrecht

Fachanwalt für Erbrecht

Rechtsanwalt

     

Arbeitsrecht Verkehrsrecht Markenrecht Wettbewerbsrecht Inkasso Allgemeines Zivilrecht

Katharinenstr. 9 86899 Landsberg

     

Familienrecht Mietrecht Wohnungseigentumsrecht Privates Baurecht Strafrecht Allgemeines Zivilrecht

Tel. 0 81 91 / 94 72 91-0 Fax 0 81 91 / 94 72 91-1

     

Erbrecht Strafrecht Immobilienrecht Handelsrecht Gesellschaftsrecht Allgemeines Zivilrecht

email@becker-partner.info www.becker-partner.info

Montag bis Donnerstag Freitag Samstag

     

Arbeitsrecht Gesellschaftsrecht Handelsrecht Strafrecht Verwaltungsrecht Allgemeines Zivilrecht

08.00 Uhr bis 19.00 Uhr 08.00 Uhr bis 17.00 Uhr 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr


STEUERN & RECHT

Anzeigenseite 52

Warum Mediation funktioniert (Teil 7):

Gute Mediationen, schlechte Mediationen U N S E R G A S TA U TO R

Lars Labryga

Mediator und Jurist

N

achdem ich in den letzten sechs Beiträgen die klassischen fünf Phasen der Mediation erläutert habe und die Systematik ja doch recht einleuchtend zu klingen scheint, mag sich mancher Leser fragen, ob das Ver-

fahren eigentlich sozusagen von selber gelingt oder inwiefern es dann doch noch an der persönlichen Kunst und Fähigkeit des Mediators hängt, ob die ganze Sache gut ausgeht oder schiefläuft. Der gute Mediator muss neben der Sicherstellung des geordneten Verfahrens ganz persönlich mindestens zwei weitere komplexe Aufgaben erfüllen: 1. Der Mediator muss wirklich unparteiisch sein. Das ist gerade zu Beginn der Ausbildung für fast alle erstaunlich schwierig. Wozu der Anfänger neigt, ist, sich seine eigene Auffassung vom Konflikt zurechtzulegen und – bewusst oder unbewusst – auf die Anerkennung dieser Sichtweise durch beide Parteien zuzusteuern. Im Ergebnis

konfligieren dann nicht mehr nur zwei Perspektiven, sondern noch eine weitere, was den Streit sogar noch komplizierter macht. Hier wirklich loszulassen und beide Parteien unvoreingenommen ernstzunehmen, fühlt sich, wenn es zum ersten Mal gelingt, genauso an, wie zum ersten Mal Fahrrad ohne Stützräder zu fahren: fantastisch, aber auch ein bisschen beängstigend. Mit Übung wird´s dann immer leichter. 2. Der Mediator muss über viele Stunden angenehm und unterhaltsam sein oder wenigstens nicht stören. Wenn ein Richter langweilig kommuniziert, muss das die Qualität seiner Arbeit im Kern nicht schmälern, beim Anwalt gehört es sogar gelegentlich zu seinen beruf-

LARS LABRYGA

Mediator und Jurist Iglinger Straße 5a · 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 979 8060 · Mobil 0170 8644625 E-Mail: info@praxis-labryga.de

lichen Pflichten, im Interesse seines Mandanten anderen auf die Nerven zu gehen. Der Mediator hat es hingegen ausschließlich mit Menschen zu tun, die ihm freiwillig zuhören, und das, obwohl es schwierige, oft emotional aufgeladene Sachverhalte zu behandeln gilt. Hier die Stimmung organisch und nachhaltig aufzuhellen, ist eine Anforderung, bei der man als Mediator nie auslernt. Wenn Sie Fragen haben oder eine Mediation wünschen: 0170 864 46 25.

Krankenversicherung

Vorzeitige Betriebsrente kann bis zum Renteneintritt beitragsfrei sein U N S E R G A S TA U TO R

Matthias Carl Rentenberater

O

b von einer Betriebsrente Beiträge zur gesetzlichen Krankenversicherung zu leisten sind oder nicht, ist keineswegs eine rhetorische Frage. Sofern eine Beitragspflicht besteht, verlieren die Betroffenen durch

Zahlung an Kranken- u. Pflegeversicherungsbeiträgen knapp 1/5 der Bruttorente. Daher kommt dem aktuellen Urteil des Bundessozialgerichts (BSG) vom 20.7.2017 eine erhebliche Bedeutung zu (Az. B 12 KR 12/15 R). Entscheidung Sofern Betriebsrenten bereits frühzeitig im noch rentenfernen Alter gezahlt werden, können diese bis zum Bezug der regulären Altersrente beitragsfrei sein. Das gilt dann, wenn die früh gezahlte Rente zur Überbrückung der Zeit bis zum Ruhestand dient. Ab dem Zeitpunkt, an dem die reguläre gesetzliche Altersrente bezogen wird, spätestens ab Erreichen der Regelaltersgrenze, ist auch die Be-

triebsrente beitragspflichtig. Konkret ging es um den Fall eines Arbeitnehmers, dessen Arbeitsverhältnis durch Aufhebungsvertrag beendet wurde. Dabei erhielt er eine Abfindung und ab Erreichen des 55. Lebensjahres eine unbefristete Betriebsrente in Höhe von 679,– €. Die Krankenkasse sah in letzterer eine Beitragspflicht und forderte für die monatlich ausgezahlte Rente den vollen Beitrag ein. Das BSG hat entschieden, dass grundsätzlich in solchen Fällen keine Kranken- und Pflegeversicherungsbeiträge zu zahlen sind, wenn die Gelder den Zweck haben, die Zeit zwischen dem Ausscheiden des Arbeitnehmers und dem gesetzlichen Renteneintritt zu überbrü-

Rentenberater Carl Diplom-Verwaltungswirt (FH) Unabhängig & Professionell

Ihr Experte in Berufsunfähigkeit/Krankheit/Rente „Meine Erfahrung Rechtsberatung & und mein Wissen Rechtsvertretung Sozialrecht für Ihren Erfolg!“ Gerichtlich zugelassener Rentenberater Burgstraße 16 · 86932 Pürgen/Ot Stoffen Telefon: 0 81 96 / 9 98 90 52 Mitglied im info@mein-rentenberater.de

www.mein-rentenberater.de cken. Spätestens mit dem Erreichen der Regelaltersgrenze setzt dann jedoch die Beitragspflicht ein. Offen bleibt nach dem Urteil allerdings, welches konkrete Alter typischerweise als Beginn des Ruhestands gelten kann.

Störender Zigarettenrauch der Nachbarn stellt einen Mangel dar UNSERE GASTAUTORIN

Dr. Silke Ackermann Rechtsanwältin

Das Landgericht Berlin hat in seinem Urteil vom 10.08.2017 entschieden, dass Zigarettenrauch der Nachbarn, der in die eigene Wohnung gelangt einen Mangel darstellt und zu einer Mietminderung führen kann. Generell ist das Rauchen in der selbstgenutzten Wohnung erlaubt

und gehört zum Mietgebrauch, sofern es nicht im Mietvertrag ausdrücklich ausgeschlossen ist, so BGH Urteil vom 18.02.2016. Die Kläger fühlen sich im hier durch den Zigarettenrauch der darunter wohnenden Nachbarin stark beeinträchtigt. Durch das geöffnete Schlafzimmerfenster, aus dem die Nachbarin nachts raucht, dringt der Zigarettenrauch durch das darüber liegende Schlafzimmerfenster in die Wohnung der Kläger ein. Aus Sicht des Gerichts besteht hierin ein Mangel nach § 536 BGB, der sowohl einen Mietminderungsgrund als auch Anspruch auf Mangelbeseitigung auslöst. Als Minderungsquote hat das Gericht 3% der Bruttomiete anberaumt. Der Anspruch auf Beseitigung des Mangels ergibt sich aus dem mietvertraglichen Gebot der Rücksichtnahme gem. § 241 Abs. 2

BGB. Dieses besagt, dass das eigene „Dürfen“ seine Grenzen in den Rechten anderer findet. Hieraus ist der Mieter verpflichtet, von ihm verursachte Beeinträchtigungen der Nachbarn zu vermeiden, wenn ihm das ohne Weiteres durch einfache und zumutbare Maßnahmen möglich ist. Eine Vermeidung ist hier schon das Unterlassen des nächtlichen Rauchens aus dem Schlafzimmerfenster. Die Nachbarin der Kläger ist durch das Gericht dazu angehalten worden, während der Nachtzeit nicht aus dem Schlafzimmerfenster direkt unter den Klägern zu rauchen. Vielmehr ist es ihr aber immer noch möglich in den anderen Räumen ihrer Wohnung zu rauchen. Dort entsteht keine Beeinträchtigung ihrer Nachbarn, die in ihrer Nachtruhe gestört werden. LG Berlin, Urteil vom 10.08.2017

Wir setzen uns für Ihr Recht ein Dr. Silke Ackermann (Rechtsanwältin, Fachanwältin für Strafrecht, Verkehrsrecht, Miet-und WEG-Recht) und Stefan Ackermann (Rechtsanwalt und Fachanwalt für Miet-und WEG-Recht) mit Team

Verkehrsrecht Strafrecht Mietrecht Immobilienrecht Arbeitsrecht Hubert-von-Herkomer-Str. 21-22 86899 Landsberg Tel. 08191/915 79 30 kontakt@kanzleiackermann.de

Anzeige_91,5x89mm_4c_KanzleiAckermann_V2.indd 1

www.kanzleiackermann.de 12.07.17 13:42


STEUERN & RECHT

Anzeigenseite 53

Wer trägt die Kosten der Tagesmutter? U N S E R G A S TA U TO R

Dr. Mathias Grandel Fachanwalt für Familienrecht

F

rau M. hat eine Tagesmutter zur Betreuung ihrer beiden neun und sieben Jahre alten Kinder eingestellt. Zu deren Tätigkeit gehören ausweislich des Arbeitsvertrags die - Abholung der Kinder von der Schule, - die Zubereitung der Speisen - die Hausaufgabenbetreuung sowie, soweit es zeitlich machbar ist, leichte Hausarbeiten. In der ursprünglichen Unterhaltsvereinbarung mit Ihrem geschiedenen Ehemann war festgehalten, dass die Kosten für die Tagesmutter vom Einkommen der Mutter in Abzug gebracht werden. Dadurch verringerten sich die unterhaltsrelevanten

Einkünfte der Mutter, was zur Folge hatte, dass sich ein höherer Ehegattenunterhalt errechnete. Vor kurzem hat die Mutter eine besser bezahlte Arbeitsstelle gefunden. Der nacheheliche Unterhalt entfiel. Sie macht deshalb jetzt die Kosten der Tagesmutter als Unterhaltsanspruch der Kinder gegen den Vater geltend. Dieser lehnt das ab mit der Begründung, Kosten der Tagesmutter hätten mit dem Kindesunterhalt nichts zu tun. Es seien Kosten, die anfallen, damit Frau M. berufstätig sein könne. In der rechtswissenschaftlichen Literatur ist streitig, ob die Kosten der Tagesmutter zum Kindesunterhalt gehören oder nicht. Wenn solche Kosten als Mehrbedarf des Kindes zu qualifizieren sind, müssen dafür beide Elternteile anteilig im Verhältnis ihrer Einkünfte aufkommen. Dann muss sich auch Herr M. daran beteiligen. Die Rechtsprechung des Bundesgerichtshofs zur rechtlichen Einordnung von Fremdbetreuungskosten hatte sich mehrfach geändert. Der aktuelle Stand der Rechtsprechung ist, dass der Elternteil, bei dem die Kinder leben, in der Regel nur seine ihm obliegende Betreuungspflicht erfüllt, wenn er für die Kinder eine Fremdbetreuung veranlasst und des-

wegen auch die dafür erforderlichen Kosten zu tragen hat. Mehrbedarf des Kindes liegt nur dann vor, wenn die Fremdbetreuung über den Umfang der von dem Elternteil ohnehin geschuldeten Betreuung hinausgeht. Das ist dann der Fall, wenn die Kinder über die Betreuung hinaus eine besondere pädagogische Förderung erfahren. Das bejaht die Rechtsprechung für staatliche Kindergärten, Kindertagesstätten oder Horte. Auch die entsprechende pädagogische Förderung in vergleichbaren privaten

Einrichtungen kann Mehrbedarf des 
 Kindes sein. Es muss aber mehr sein als übliche Hausaufgabenbetreuung. Das ist es im vorliegenden Fall nicht. Da die Voraussetzung der besonderen pädagogischen Förderung fehlt, gehören die Kosten der Tagesmutter nicht zum Kindesunterhalt. Es sind sogenannte berufsbedingte Aufwendungen der Mutter. Frau M. muss für die Kosten der Tagesmutter alleine aufkommen.

R

egina

B

als

Dr. Mathias Grandel, Fachanwalt für Familienrecht, Augsburg www.familienanwalt-augsburg.de

Dipl.-Hdl. (Univ.) Steuerberaterin Wirtschaftsprüferin

Epfenhausener Str. 14b 86916 Kaufering Telefon: 08191/971986 www.steuerberatung-bals.de

Bemessung der Grundsteuer verfassungswidrig U N S E R G A S TA U TO R

Martin Simon

Dipl. Kaufmann (Univ.) Steuerberater

D

as Bundesverfassungsgericht hat am 10. April 2018 seine Entscheidung zur Einheitsbewer-tung für die Bemessung der Grundsteuer verkündet. Nach Auffassung der Richter sind die Regelungen des Bewertungsgesetz zur Einheitsbewertung von Grundvermögen in den alten Bundesländern jedenfalls seit dem Beginn des Jahres 2002 mit dem allgemeinen Gleichheits-satz unvereinbar. Das Gericht hat dem Gesetzgeber aufgegeben, bis Ende 2019 eine Neure-gelung zu treffen. Die beanstandeten Bewertungsregeln gelten dann noch für weitere fünf Jahre, jedoch nicht länger als bis zum 31. Dezember 2024 fort.

Einheitswerte für Grundbesitz werden noch heute auf der Grundlage der Wertverhältnisse zum 1. Januar 1964 ermittelt. Hierzu führten die Richter des Bundesverfassungsgerichts wei-ter aus: Die Regelungen zur Einheitsbewertung von Grundvermögen sind mit dem allgemei-nen Gleichheitssatz unvereinbar. Art. 3 Abs. 1 GG lässt dem Gesetzgeber bei der Ausgestaltung von Bewertungsvorschriften für die steuerliche Bemessungsgrundlage zwar einen wei-ten Spielraum, verlangt aber ein in der Relation der Grundstückswerte zueinander realitätsge-rechtes Bewertungssystem. Das Festhalten des Gesetzgebers an dem Hauptfeststellungs-zeitpunkt von 1964 führt zu gravierenden und umfassenden Ungleichbehandlungen bei der Bewertung von Grundvermögen, für die es keine ausreichende Rechtfertigung gibt. Für die Fortgeltung der für verfassungswidrig befundenen Normen gilt Folgendes: Zum einen gelten sie für die in der Vergangenheit festgestellten Einheitswerte und die darauf beruhende Erhebung von Grundsteuer und darüber hinaus in der Zukunft zunächst bis zum

31. Dezem-ber 2019. Bis zu diesem Zeitpunkt muss der Gesetzgeber eine Neuregelung verabschieden. Sobald der Gesetzgeber eine Neuregelung getroffen hat, gelten die beanstandeten Bewer-tungsregeln noch für weitere fünf Jahre fort, aber nicht länger als bis zum 31.

Dezember 2024. Die Bundessteuerberaterkammer weist darauf hin, dass Grundsteuerbescheide, die mit ei-nem Vorläufigkeitsvermerk versehen sind, weiterhin Bestand haben. Die heutige Entschei-dung hat somit keine Auswirkungen auf bereits

ergangene Grundlagenbescheide zur Grund-steuer. Für die betroffenen Steuerpflichtigen besteht also auch kein Handlungsbedarf, denn an dem bislang festgesetzten Steuerbetrag ändert sich nichts.

Wirkungsvoll

gegen Steuer-Allergie www.simonundpartner.de

Sandauer Straße 251 86899 Landsberg am Lech

Kontakt 08191 9162 - 0 info@simonundpartner.de


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 54


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 55

Star des Laufstegs – der neue Fiat 500 Collezione ist in Europas Metropolen zu sehen

D

er neue Fiat 500 Collezione geht auf Europa-Tournee. Das betont stylische Sondermodell zeigt sich, beinahe wie ein Filmstar, den Fotografen auf dem

roten Teppich in den fünf Mode-Metropolen Mailand, London, Berlin, Madrid und Paris. An allen Stationen wird der Fiat 500 Collezione, der eine Hommage an den zeitlosen Stil

der gesamten Baureihe ist, außerdem empfangen von Fans, Mitgliedern der zahlreichen Fiat 500 Clubs und Freunden italienischer Kultur. Der Fiat 500 macht sich aber nicht nur einen Namen als Designikone, er ist auch im elften Jahr der Produktion ein wirtschaftlicher Erfolg. Im ersten Quartal 2018 wurden in Europa rund 58.000 Einheiten verkauft - mehr als jemals zuvor in den ersten drei Monaten eines Jahres. Begleitet wird die Tour durch einen aufwendigen Werbespot, der unter dem Motto „500 Collezione. Inspiriert von sich selbst." steht. Madrid, eine der Stationen der Europa-Tournee, wurde als Location für den kurzen Film ausgesucht, der von der Agentur Leo Burnett konzipiert und von Regisseur Laszlo Kadar umgesetzt wurde. Der originelle und humorvolle Spot wird international sowohl im Fernsehen als auch im Internet eingesetzt. Darin tritt der Fiat 500 Collezione als ein Paparazzi auf, ausgerüstet mit dem Smartphone, der auf den berühmtesten Laufstegen der Welt zu Hause ist. Durch die Straßen Madrids wird der Fiat 500 Collezione gelenkt von einem wunderschönen Model, das ein Selfie nach dem anderen schießt. Schritt für Schritt übernimmt das Auto die Regie in dieser Szenerie, bis es schließlich zu der Entscheidung kommt, dass das Model eigentlich auch verzichtbar ist - der Fiat 500 Collezione ist ohnehin der Star des Films. Nicht per Zufall ist diese Rolle dem Fiat 500 gewissermaßen auf den Leib geschnitten, der über mehrere Generationen hinweg als authentisches Meisterwerk italienischer Handwerkskunst die Mode und die Gesellschaft seit Jahrzehnten beeinflusst. Der Fiat 500 ist „Für immer Kult". Seit Kurzem ist der Fiat 500 Collezione in Deutschland auf dem Markt. Das Modell ist gekennzeichnet durch eine coole und stylische Persönlichkeit, die der Liebe zum Detail und exklusiven Kombinationen von Farben und Materialien entspringt. Vorgestellt auf dem Genfer Automobilsalon Anfang März, verkörpert der Fiat 500 Collezione all die Eigenschaften der italienischen Ikone, die sich seit mehr als 60 Jahren ständig neu erfindet, ohne die eigenen Grundwerte zu vernachlässigen. Dadurch hat der Fiat 500 großen Einfluss nicht nur in der Welt des Automobils, sondern auch in Kunst, Mode und Design.

Der neue Fiat 500 Collezione wird als Limousine und als Cabriolet angeboten. Hervorstechende Kennzeichen sind die exklusiven Karosseriefarben. Zur Wahl stehen Taormina Elfenbein, Gelato Weiß und Dipinto di Blu Blau Metallic sowie die Bicolore-Varianten Primavera als Kombination aus Gelato Weiß und Lunar Blau sowie Acquamarina (Gelato Weiß/Lattementa Grün). Beim Cabriolet Fiat 500C Collezione ist das elektrisch betätigte Stoffverdeck stets in Grau gehalten. Eine Reminiszenz an den historischen Cinquecento sind beispielsweise Chromelemente am vorderen Stoßfänger, auf der Motorhaube, den Abdeckkappen der Außenspiegel, der Auspuffblende, den Fensterleisten und den Türgriffen. Auch 16-Zoll-Leichtmetallräder im klassischen Doppelspeichen-Design sind Teil der Serienausstattung. Der verchromte Schriftzug „Collezione" auf dem Kofferraumdeckel weist das Sondermodell aus. Auch im Innenraum verwöhnt der neue Fiat 500 Collezione Fahrer und Passagiere mit eleganten und originellen Designdetails. Die Sitzbezüge sind grau mit Paspeln in Elfenbein. Im Schulterbereich ist das Logo „500" eingestickt. Der Schriftzug „Collezione" ziert die Fußmatten. Serienmäßig ist das Entertainmentsystem UconnectTM HD LIVE der neuesten Generation an Bord, das über einen TFT-Monitor mit fünf Zoll (12,7 Zentimeter) Bildschirmdiagonale gesteuert wird. Eine Option ist eine Highend-HiFiAnlage von Beats Audio, die mit 440 Watt Musikleistung, sechs Lautsprechern und einem Subwoofer im Kofferraum für exzellenten Musikgenuss sorgt. Für den neuen Fiat 500 Collezio-

ne stehen fünf Euro-6-Motoren zur Wahl. Basismodell ist der Benziner 1.2 8V mit 51 kW (69 PS), der auch mit Fünfgang-Dualogic-Automatik kombiniert werden kann. Außerdem wird dieser moderne Vierzylinder in einer bivalenten Variante angeboten, die wahlweise mit Benzin oder dem besonders wirtschaftlichen und nachhaltigen Autogas (LPG) arbeitet. In zwei Leistungsvarianten mit 63 kW (85 PS) beziehungsweise 77 kW (105 PS) steht der ZweizylinderBenziner TwinAir in der Preisliste, in der Version mit 63 kW (85 PS) ebenfalls in Kombination mit Dualogic-Automatik. Der Turbodiesel des Fiat 500 Collezione 1.3 16V MultiJet leistet 70 kW (95 PS). Zur serienmäßigen Ausstattung des neuen Fiat 500 Collezione gehören unter anderem sieben Airbags, Elektronische Fahrstabilitätskontrolle (ESC), LED-Tagfahrlicht mit Signatur 500, Nebelscheinwerfer, elektrische Fensterheber, geteilt umklappbare Rücksitzbank, höhenverstellbares Lenkrad, Servolenkung DualdriveTM mit City-Funktion und Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung. Mit Ausstattungspaketen lässt sich der Fiat 500 Collezione weiter individualisieren. So enthält das Paket „Connect Plus" das Entertainmentsystem UconnectTM HD LIVE in einer Variante mit 7,0-Zoll-Bildschirm (17,8 Zentimeter), das auch digitale Radiosender (DAB) empfängt. Integriert ist ein Navigationssystem. Dank LINK-Technologie können außerdem kompatible Smartphones auf den bordeigenen Monitor gespiegelt werden. Durch die Applikationen Apple CarPlayTM beziehungsweise Andriod AutoTM von Google ist der Fiat 500 Collezione auf Wunsch so auch unterwegs stets mit dem Internet verbunden.


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 56

Mazda CX-3 wird umfassend aufgewertet

D

er Mazda CX-3 2018 feierte auf der New York Auto Show Premiere. Ein nachgeschärftes Design, eine umfangreichere Ausstattung an i-ACTIVSENSE Sicherheitstechnologien sowie umfassend modifizierte SKYACTIV Aggregate bilden die Highlights der Überarbeitung. In den deutschen Handel kommt der Mazda CX-3 ab Sommer 2018. Der im Mazda CX-3 2018 zum Einsatz kommende modifizierte SKYACTIV-D Dieselmotor basiert auf dem bislang eingesetzten

Triebwerk und wartet mit zahlreichen Verbesserungen auf. Er erfüllt die strengen Anforderungen der zukünftigen Abgasnorm Euro 6d-TEMP inklusive RealDriving-Emissions-Test (RDE) auf der Straße. Durch eine Hubraumvergrößerung des Vierzylinders sinken die maximalen Verbrennungsdrücke und somit die Temperatur im Brennraum. Letztere wird durch die kombinierte Hoch- und NiederdruckAbgasrückführung weiter abgesenkt. Eine niedrigere Verbrennungstemperatur führt mit

weiteren innermotorischen Verbesserungen zu einer nochmals niedrigeren NOX-Rohemission. Um die wenigen verbleibenden Stickoxid-Anteile im Abgas auf das für die Einhaltung der Euro 6d-TEMP erforderliche Niveau abzusenken, genügt dem neuen SKYACTIV-D im Mazda CX-3 2018 ein NOX-Speicherkat. Dies hat den Vorteil, dass bei dieser Technik ein regelmäßiges Nachfüllen von Harnstofflösung wie bei Fahrzeugen mit SCR-System nicht erforderlich ist. Auch die SKYACTIV-G Benzinmotoren des Mazda CX-3 2018 erhalten zahlreiche Verbesserungen: Durch einen weiter erhöhten Einspritzdruck, Mehrlochinjektoren, Mehrfacheinspritzung, eine neue Kolbenform und nochmals optimierte Strömungsverhältnisse im Brennraum konnten die bei BenzinDirekteinspritzern oftmals kritischen Partikelemissionen stark

verringert werden. So erfüllen die SKYACTIV-G Benziner auch ohne Benzin-Partikelfilter die strengeren Anforderungen der Euro 6d-TEMP-Norm für die Partikelanzahl, nicht nur auf dem Prüfstand, sondern auch im anspruchsvollen RDE-Test auf der Straße. Gleichzeitig wurden die Reibungsverluste weiter verringert und das Kühlsystem verbessert. Beides führt zu einem niedrigeren Praxisverbrauch. Zu den bereits umfangreichen i-ACTIVSENSE Sicherheitssystemen des Mazda CX-3 kommen mit dem 2018er Modell ein neuer Stauassistent (in Kombination mit SKYACTIV-Drive Automatikgetriebe) sowie ein Matrix-LEDLichtsystem hinzu. Die Auto Hold Funktion der neuen elektronischen Parkbremse unterstützt den Fahrer dabei, das Fahrzeug in Position zu halten, wenn das Bremspedal gelöst wurde. Zahlreiche Veränderungen am

Außendesign sind das Ergebnis der weiterentwickelten Mazda KODO Designsprache. So wurden die Rückleuchten, sämtliche Verzierungen und die Frontpartie konsequent weiterentwickelt. Mazda Kunden können sich außerdem über die Sonderlackierung Magmarot Metallic sowie neu designte 18-Zoll-Aluminium–Räder freuen. Auch der Innenraum hält zahlreiche Verbesserungen bereit. Eine Mittelarmlehne zwischen den Vordersitzen wird über alle Ausstattungsvarianten hinweg serienmäßig sein.

DER MAZDA CX-5 MIT SKYACTIV WECHSELPRÄMIE

Landmaschinen

M{zd{ CX-5 • G-Vectoring Control • Voll-LED-Scheinwerfer • City-Notbremsassistent • Berganfahrassistent ( HLA)

87 5.000

1)

Monatlich leasen ab € SKYACTIV Wechselprämie €

2)

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 7,9 l/100 km, außerorts 5,6 l/100 km, kombiniert 6,4 l/100 km. CO2-Emission kombiniert: 149 g/km. CO2-Effizienzklasse: C 1) Mazda CX-5 Prime-Line SKYACTIV-G 165 Benzin FWD Anschaffungspreis € 21.830,00 Leasing-Sonderzahlung € 5.000,00 Monatliche Leasingrate € 87 Vertragslaufzeit gesamt 48

Laufleistung p.a. km Gesamtbetrag € Effektiver Jahreszins % Fester Sollzinssatz p.a. %

10.000 9.189,92 3,13 3,09

Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 4 PAngV dar. Ein PrivatLeasing-Angebot der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Leasing GmbH ( Leasinggeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Bonität vorausgesetzt. Preise inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. 2) SKYACTIV Wechselprämie beim Kauf eines Mazda CX-5 Neuwagens (unzugelassenen) oder Vorführwagens und gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Diesel Pkw ( Schadstoffklasse Euro 4) bzw. nachgewiesener Verwertung Ihres Diesel Pkw ( Schadstoffklasse Euro 1-3), welcher mindestens 6 Monate auf den Käufer zugelassen war. Angebot ist gültig für Privatkunden und Gewerbekunden ohne Rahmenabkommen bei Kaufvertragsabschluss bis 30.06.2018 und nicht mit anderen Nachlässen/Aktionen kombinierbar. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 57

Produktvorstellung: das innovativste Ladekonzept für E-Autos.

sonnenCharger U N S E R G A S TA U T O R

Wilhelm Heisse

L

Sachkundiger PV, gepr. Solarberater (SSF)

andsberger Autohäuser und Interessenten für eine E-Auto mit eigenem Hausdach aufgepasst - der deutsche und europäische Marktführer für Hausstrombatterien „sonnen“ aus Wildpoldsried hat das momentan innovativste Ladekonzept für Ihr Elektroauto auf den Markt gebracht. Sonnen Charger – intelligentes und sauberes Laden Mit dem sonnenCharger, der intelligenten Wallbax für Ihr Zuhause, können Sie – als Mitglied der sonnenCommunity mit eigener Solaranalage und mindestens einer 8.0 kW sonnenBatterie – Ihr Elektrofahrzeug ab sofort komplett mit sauberem Strom laden. Anstatt herkömmlich erzeugten Strom aus fossilen Kraftwerken für den Ladevorgang zu verwenden, können Sie mit der neuen Ladestation von sonnen den benötigten Strom direkt aus ihrer Solaranlage oder ihrer sonnenBatterie beziehen. Zusätzlichen Strom erhalten Sie in der sonnenCommunity – mit der sonnen Flat sogar kostenlos. Mit diesem Konzept wird Ihre Elektrombilität wirklich sauber. Wie funktioniert das im Detail? Der sonnenCharager ist intelligent mit Ihrer Solaranlage, der sonnenBatterie und der sonnenLeitwarte verbunden und operiert in zwei möglichen Modi: p o w e r und s m a r t. Lademodus p o w e r Der Lademodus sorgt automatisch für ein möglichst schnelles Laden des E-Autos mit eigens produziertem Strom, sodass Ihr Auto im Handumdrehen wieder einsatzbereit ist. Sollte der eigene Strom für den Ladevorgang nicht ausreichen, wird das E-Auto mit Energie aus der sonnenCommunity geladen. Bei einer gewählten sonnenFlat 8000 kann innerhalb des gebuch-

ten Tarifs sogar kostenloser Strom getankt werden. Lademodus s m a r t Der Lademodus smart sorgt für eine intelligente Steuerung des Ladevorgangs. Hier wird zunächst festgelegt, wann das Auto das nächste Mal genutzt werden soll. Dadurch wird sichergestellt, dass das Fahrzeug zum ausgewählten Zeitpunkt wieder voll geladen und einsatzbereit ist. In dem verfügbaren Zeitrahmen entscheidet die sonnenBatterie nun anhand von Wetterprognosen und dem Verbrauch im Haus wo der eigene Solarstrom gerade benötigt wird und wann der bestmögliche Zeitpunkt für das Laden des E-Autos ist. Auch hier gilt – zusätzlich benötigter Strom, der nicht über die Eigenproduktion abgedeckt werden kann, wird über die sonnen Community bzw. über die sonnenFlat bezogen. Durch den intelligenten Lademodus wird nicht nur der Eigenverbrauch von Solarstrom im Haus optimiert. Gleichzeitig lassen sich Überlastungen im örtlichen Stromnetz verhindern, die auftreten würden, wenn zu viele E-Autos zeitgleich geladen würden. Dies ist momentan bei steigen ElektroAuto zahlen wichtig. sonnenCharger mit sonnenFlat 8000 So rechnet sich das: Ein normaler 4-Personen-Haushalt, der ca. 5.000 kWh im Jahr Strom verbraucht, hat mit der sonnenFlat 8000 somit noch 3.000 kWh zum Laden des Elektroautos frei. Bei einem regulären Elektroauto entspricht dies rund 15.000 km im Jahr. Diese Reichweite entspricht etwa der Distanz München und Kapstadt. Da der Strom innerhalb der sonnenFlat bis auf die Grundgebühr kostenlos ist, wird elektrisches Autofahren mit dem sonnenCharger so nahezu umsonst. sonnenCharger Der optisch ansprechend aussehende charger kommt von einer namhaften Herstellerfirma südlich von Stuttgart. Die Erstauslieferung beginnt ab 1.4.2018. Die ersten Kunden die sich für das Konzept schnell entscheiden bekommen den sonnencharger noch kostenfrei. SonnenFlat das Orginal und Auskunft: Näheres erfahren sie von Ihrem re-

gionalen sonnen Batterie Partner Solar Heisse, Landsberg. Darüber hinaus gibt es die Möglichkeit sich bei sonnen direkt zu erkunden (0800/ 92 93 340). Dies bitte mit Nennung des Sonnen Fachpartners

Solar Heisse, Landsberg. SonnenFlat ist mittlerweile das Orginal unter den SonnenClouds und Flats. Viele Energieversorger mußten gezwunger maßen das Konzept von sonnen marketingtechnisch

kopieren. Wilhelm Heisse (gepr. Sachkundiger PV TÜV Rheinland)

Das Energiesystemhaus von Solar Heisse Sonnenstrom

Infrarotheizungen

Sonnenwärme Klimageräte

Solare Überdachungen

Sonnenwärme mit Heizstäben

Enthärtungsanlage Stromspeicher

BrauchwasserWärmepumpe

Ihr Energiesystemhaus seit 1994

SOLAR HEISSE n s vo Uhr g a t s 00 Sam r – 12. h e U n t! 8.00 geöff

Kelvinstrasse 3 86899 Landsberg Tel. 08191/944 301 www.solar-heisse.de

Auto Service

Mehr Sicherheit. Mehr Wert.

www.tuev-sued.de

Bequemer geht’s nicht. Anmeldung zur Hauptuntersuchung per Mausklick. Einfach ins Internet gehen, Hauptuntersuchungs-Termin ausmachen – und diesen am besten nicht verschlafen. TÜV SÜD Service-Center Landsberg/ Lech Hermann-Köhl-Straße 6 86899 Landsberg/ Lech Telefon 08191 2460 Fax 08191 1817 TÜV SÜD Auto Service GmbH

Öffnungszeiten: Mo – Do 07.30 Uhr – 12.00 Uhr 12.45 Uhr – 17.00 Uhr Fr 07.30 Uhr – 12.00 Uhr 12.45 Uhr – 16.00 Uhr Sa 0.800 Uhr – 12.00 Uhr


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 58

Firmenübergabe bei Autoverwertung Solygan:

Seit 1. April 2018 ist Ulrike Feldinger (geb. Solygan) Unternehmenschefin!

G

egründet wurde das Unternehmen von Ulrike Feldingers Großvater Johann Solygan im Jahre 1955 als Schrottplatz. Auch der damalige Firmenstandort war schon

der Ort Hofstetten im östlichen Landkreis. Das Unternehmen wuchs ständig und 1992 übernahm Sohn Manfred Solygan von

seinem Vater die Firmenleitung. Immer wieder wurde modernisiert und ein Umzug innerhalb des Ortes Hofstetten in neue Räumlichkeiten steigerte stetig das Leistungsvermögen der Fir-

ma „Autoverwertung Solygan“. Nun hat das Unternehmen seit 1. April 2018 eine Chefin – Vater Manfred Solygan, selbst-

Große Auswahl an gebrauchten Ersatzteilen Altautoentsorgung mit Entsorgungsnachweis

verständlich im Unternehmen immer noch aktiv – übergab die Leitung an seine Tochter Ulrike Feldinger, die nun in der dritten Generation für den weiteren Bestand des dreiundsechzig Jahre alten Unternehmens sorgt. Heute sorgen 6 Mitarbeiter für einen reibungslosen Ablauf auf dem 4000 qm großem Areal, von der

Am Büchele 10 · 86928 Hofstetten Tel. 08196/7199 · eMail: info@solygan.de

www.solygan.de

Fahrzeugannahme bis hin zum Verkauf der gebrauchten Ersatzteile und der fachgerechten Entsorgung. Selbstverständlich ist das Unternehmen „Autoverwertung Solygan“ ein nach den vorgeschriebenen Richtlinien zerfifizierter Entsorgungsbetrieb und somit zur Erstellung der sogenannten Entsorgungsnachweise berechtigt.

Der neue Toyota Auris:

Dritte Generation markiert das Debüt der dualen Hybrid-Strategie! effizienten Modelle noch attraktiver für neue Käufergruppen zu gestalten. Darum hat sich Toyota entschieden – beginnend mit dem neuen Auris – alle Kernmodelle mit gleich zwei Hybrid-Motoren anzubieten: Die Standardvariante bringt alle Stärken mit, die ein Vollhybridmodell von Toyota charakterisieren: Sie ist leise, intuitiv bedienbar und reaktionsschnell. Der unabhängige Elektroantrieb kommt ohne Kabel zum Aufladen aus und überzeugt mit bemerkenswert niedrigen Kraftstoffverbrauchs- und CO2-Abgas-

Weil die Sparkasse verantwortungsvoll mit einem Kredit helfen kann. Sparkassen-Autokredit.

sparkasse-landsberg.de

werten. Er kann bis zu 50 Prozent des typischen Alltagsverkehrs rein elektrisch zurücklegen. Das neue, leistungsstärkere Hybridsystem baut auf den oben beschriebenen Eigenschaften auf und zieht besonderen Nutzen von der im neuen Auris erstmals eingesetzten TNGA-Plattform (Toyota New Global Architecture). Sie ermöglicht ein noch höheres Maß an Fahrkomfort, -stabilität und -vergnügen in Kombination mit einem agileren Handling. Das Ergebnis ist buchstäblich ein nochmals energiegeladeneres, dynamischeres Fahrerlebnis mit größeren Kraftreserven. Mit der neuen TNGA-Plattform legt Toyota die Grundlage für künftige Fahrzeugund Antriebsentwicklungen. Sie eröffnet der Marke bei der Gestaltung, Konstruktion und Produktion neue Wege und ist ein elementarer Bestandteil der Unternehmensvision, fortlaufend immer noch bessere und sicherere Automobile zu bauen. TNGA führt dabei neue, präzise definierte Richtlinien für die Positionierung hochmoderner Komponenten im Fahrzeug ein, um den Konstruktionsprozess in Schlüsselbereichen zu vereinfachen. Der Schwerpunkt liegt dabei auf Elementen, die für den Kunden normalerweise im Verborgenen bleiben. Dies hat den Designern des neuen Auris einen großen Spielraum geschaffen, um dem Kompaktmodell einen individuellen, markanten Auftritt und besonders attraktiven Proportionen zu verleihen.

50 6A.M1-D IL VORTE

BIS ZU

D

er neue Toyota Auris feierte seine Weltpremiere auf dem diesjährigen Automobilsalon von Genf. Die dritte Generation des Toyota Auris kam in einem dynamischeren Design sowie mit einem neuen und erweiterten Hybrid-Motoren-Angebot. Dieser Schritt markierte damit das Debüt der dualen Toyota Hybrid-Strategie. Als Technologieführer mit 20 Jahren Erfahrung und weltweit über elf Millionen abgesetzten Hybridfahrzeugen – 1,5 Millionen hiervon in Europa – will Toyota sich ständig weiter verbessern, um diese sehr

TE

* PRÄMIE

YBRID INKL. H


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 59

„La Marca Automobile“ GmbH neu in Landsberg:

Die Marken „Fiat“, „Abarth“ und „Alfa Romeo“ sind in Landsberg wieder präsent!

S

eit kurzem haben die italienischen Fahrzeuge von Fiat, Abarth und Alfa Romeo im Gewerbegebiet Landsberg West eine neue Heimat gefunden. Nicht nur die Pkw-Modelle sind vorhanden, ebenso werden Nutzfahrzeuge und Wohnmobile im Autohaus „La Marca Automobile“ GmbH angeboten. Der Firmenstandort

Vordermann gebracht. Der tägliche Betrieb ist jedoch schon im Gange. Bis Juni sollen alle nötigen Arbeiten um ein modernes Ambiente für den Kunden bieten zu können abgeschlossen sein. Neufahrzeuge und Gebrauchtwagen natürlich in Verbindung mit Leasing- und Finanzierungsangeboten werden dem Kunden geboten. Selbstver-

bindung an das Unternehmen „La Marca Automobile“ ist oberstes Ziel, so Geschäftsführer Tassilo Schlössl. Um Verbundenheit mit dem Standort Landsberg zu zeigen hat sich „La Marca Automobile“ auch schon mit in den am ersten Maiwochenende stattfindenden 19. Landsberger Autosalon integriert – dort können die Besucher

ist den Landsbergern seit langem ein Begriff – genutzt werden die Räumlichkeiten des ehemaligen Autohauses Rüll und einige Meter entfernt die Räumlichkeiten in dem sich früher Harley Davidson Motorräder und davor Rover Fahrzeuge befanden. Beide Firmenstandorte werden derzeit auf

ständlich wird nicht nur verkauft, auch das komplette Service- und Wartungsangebot ist in der Meisterwerkstätte für den Kunden von „La Marca Automobile“ vorhanden. Wir bieten alles was ein modernes Autohaus in der heutigen Zeit bieten muss – die Kundenzufriedenheit und die daraus entstehende Kunden-

unter anderem den neuen Alfa Romeo Stelvio live erleben. Der neue Alfa Romeo Stelvio: In Italien zum „Auto des Jahres 2018“ gewählt! Die Leser des italienischen Automobilmagazins „Quattroruote" (https://www. quattroruote.it/) haben den Al-

fa Romeo Stelvio zum „Auto des Jahres 2018" gewählt. Auf das erste SUV in der Historie von Alfa Romeo entfielen 34,2 Prozent der Stimmen. Damit setzte sich der Alfa Romeo Stelvio überlegen gegen zwölf namhafte Mitbewerber aus unterschiedlichen Segmenten durch. Die nächstplatzierten Modelle erhielten 10,0 und 9,2 Prozent Stimmenanteil. Die Preisverleihung fand in feierlichem Rahmen in Mailand teil. Die Trophäe für den Sieger nahm Alfredo Altavilla entgegen, Chief Operating Officer von Fiat Chrysler Automobiles (FCA) im EMEAWirtschaftsraum. „Quattroruote" führte die Leserwahl zum „Auto des Jahres" erstmals im Jahr 2000 durch. Seitdem haben Fahrzeugmodelle der FCA-Marken insgesamt zwölf Siege erzielt, zuletzt die Alfa Romeo Giulia im vergangenen Jahr. Alfa Romeo Stelvio und Alfa Romeo Giulia verkörpern

authentisch unverwechselbar italienisches Design und innovative Technologie. Der Sieg des Alfa Romeo Stelvio beim Wettbewerb „Auto des Jahres 2018" bestätigt die Begeisterung, die das erste SUV von Alfa Romeo bei Autofans auslöst. Zu seinen Stärken gehören das sportliche, elegante Design, das dynamische Fahrerhalten und die überlegene Motorleistung - eben der wahre Geist von Alfa Romeo. Dass der Alfa Romeo Stelvio gleichzeitig eins der sichersten Fahrzeuge auf dem Markt ist, belegt die Bestnote „Fünf Sterne" im Crashtest nach EuroNCAPVerfahren. Der Alfa Romeo Stelvio Quadrifoglio, das 375 kW (510 PS) leistende Topmodell der Baureihe, bewies seine dynamischen Qualitäten darüber hinaus auf einer der anspruchsvollsten Teststrecken der Welt - mit einem neuen SUV-Rundenrekord auf der Nordschleife des Nürburgrings.


KFZ - MARKT Motorradsaison eröffnet – Teil II:

Der Motorradfahrer-Check U N S E R G A S TA U T O R

Georg Krackhardt

zertifizierter Kraftfahreignungsberater

Z

ur richtigen Vorbereitung auf´s Motorradfahren, gehören nicht nur das Putzen der Chromteile oder die technische Überprüfung des Motorrads. Der Frühling beginnt im Kopf, zumindest für die Motorradfahrer, die in der laufenden Saison möglichst sicher unterwegs sein wollen. Während vor 20 Jahren hauptsächlich junge Leute Motorrad fuhren, sieht es heute ganz anders aus. Den Hauptanteil der aktiven Biker stellt nunmehr die Gruppe der 35- bis 50-Jährigen.

Neben dieser Altersverschiebung muß man aber noch eine bedauerliche Festellung machen. Laut der deutschen Unfallstatistik machen die Motorradfahrer in Deutschland fast 20% der Unfalltoten aus. Daher gilt: Der Garant für Ihre eigene Sicherheit sind zunächst Sie selbst! Nachdem die Technik wieder auf Vordermann gebracht ist, sollte auch der Fahrer sich selbst vorbereiten. Im Vordergrund steht neben der körperlichen Fitness, die lückenlose Herstellung der Einheit von Mensch und Maschine. Dazu gehört: Mentale Fitness! Wichtig und leider häufig unterschätzt. Stellen Sie sich vor dem ersten Ausritt schon mal geistig auf die Saison ein. Fahren Sie in Gedanken einfach mal eine Ihnen bekannte Strecke und denken Sie an mögliche Gefahrenpunkte. So bekommen Sie wieder das „feeling“ für’s Risiko. In punkto körperliche Fitness geht es weniger darum, den Winterspeck zu schmelzen,

Anzeigenseite 60

als vielmehr Nacken, Handgelenke und Finger zu stärken. Diese werden beim Motorradfahren überproportional beansprucht. Werden Sie geschmeidig, führen Sie ein paar Einfahrübungen durch: Fahren Sie im Schrittempo, trainieren Sie Ihr Gleichgewicht und üben Sie wieder das Zusammenspiel von Gas, Kupplung und Bremse. Fahren Sie eine Strecke im Slalom, schwingen Sie die Maschine aus dem Becken heraus und werden wieder eins mit dem Bike. Bremsen Sie aus verschiedenen Geschwindigkeiten heraus und erspüren Sie wieder die Druckpunkte. So sind Sie wieder gut gerüstet um in der laufenden Motorradsaison zum fröhlichen Halali zu blasen. Vernachlässigt wird meist auch das Thema Ausrüstung. Viele Motorradfahrer geben Tausende von Euro für Motorrad, Versicherung, Steuer und Wartung aus, aber vernachlässigen die eigene körperliche Sicherheit sträflich. Stellen Sie sich vor, Sie stürzen mit 80 km/h (dies entspricht rund 24 Meter in der Sekunde !) und haben nur eine Jeans und eine Textil- oder Lederjacke ohne Protektoren an. Wie lange reiben Sie über den Asphalt,

Sauber Auto fahren

D

as geht mit Fahrzeugen, die mit CNG (aus Erdgas und/ oder Bio-Erdgas) oder mit ökologisch erzeugtem Strom unterwegs sind. Beide Alternativen haben Zukunft. Ihr Fahrprofil gibt Aufschluss welcher Antrieb für Sie in Frage kommt. Am Infostand von erdgas schwaben werden aktuelle CNG- und E-Modelle gezeigt und die Besucher des Autosalons erfahren viel Wissenswertes über umweltschonendes Fahren. Das Fahren mit CNG (Compressed Natural Gas) steht herkömmlichen Antriebsarten in nichts nach – Komfort, Leistung und Reichweite stimmen. Dafür bietet CNG klare Vorteile: Die Spritkosten und die Umweltbilanz fallen enorm gün-

stig aus, Sie sparen bis zu 50 % und erzeugen deutlich weniger Emissionen! Durch den höheren Energiegehalt von CNG kommen Sie mit einer Tankfüllung mindestens anderthalbmal so weit wie bei Benzinern. Für den sauberen und in Form von Bio-Erdgas erneuerbaren Kraftstoff gilt eine Steuerermäßigung bis zum Jahr 2026. CNG aus 100 % Bio-Erdgas ist vollständig CO2-neutral und das garantiert Null-Emission. erdgas schwaben bietet das an sechs eigenen Zapfsäulen in der Region, in Landsberg an der Allguth-Erdgastankstelle, Münchener Straße 17. Elektroautos schneiden in der Klimabilanz sehr gut ab – je größer beim Strom der Anteil aus re-

bis Haut und Muskeln abgehobelt und Knochen und Gelenke angeschliffen sind? Zuletzt sollten Sie noch an die Autofahrer denken. Auch diese müssen sich erst wieder an die Zweiradfahrer gewöhnen. Oft übersehen diese den Motorradfahrer oder schätzen seine Geschwindigkeit falsch ein. Fahren Sie deshalb stets vorausschauend und mit Sicherheitsreserven! Gute Fahrt wünscht Ihnen Ihr Georg Krackhardt

In Zukunft neue Wege gehen, EcoMobilität mit Strom und CNG

Besuchen Sie uns ! An unserem Stand er-

generativen Energien desto besser. Alle erdgas schwaben Stromtankstellen bieten Null Emission, dank Strom aus 100 % Wasserkraft. erdgas schwaben betreibt 14 Ladesäulen in Bayerisch-Schwaben. Jedes Jahr kommen zehn dazu, darunter auch Schnellladesäulen mit einer Leistung von 50 Kilowatt, zum Vollladen in einer halben Stunde! Das Laden funktioniert unkompliziert und datensicher per Ladekarte oder per Handy. Seit 2017 ist erdgas schwaben Gesellschafter der smartlab Innovationsgesellschaft. smartlab entwickelt innovative Dienstleitungen, Produkte und Konzepte für Elektromobilität und bietet auch ladenetz.de an. Die Partner dieses Netzwerks ermöglichen die Nutzung eines dichten Netzes von Ladepunkten, europaweit. Lesen Sie auch nach unter www.erdgas-schwaben.de oder www.gibgas.de

warten Sie CNG- und E-Fahrzeuge und jede Menge Info.

www.erdgas-schwaben.de


KFZ MARKT

Anzeigenseite 61

Bis zu 7.000 Euro für alte Diesel:

Renault verlängert Diesel-Wechselprämie bis zum 30. Juni 18!

R

enault verlängert seine DieselWechselprämie bis zum 30. Juni 2018. Wer als Privatkunde seinen alten Diesel-Pkw mit der Abgasnorm Euro 1, Euro 2, Euro 3 oder Euro 4 beim Kauf eines Renault Neuwagens in Zahlung gibt, erhält bei teilnehmenden Renault Partnern bis zu 7.000 Euro Wechselprämie für das Neufahrzeug. Voraussetzung ist, dass der alte Diesel-Pkw mindestens sechs Monate auf den Besitzer zugelassen ist. Das jetzt verlängerte Wechselangebot

gilt für Altdiesel-Fahrer aller Marken, die bis zum 30. Juni 2018 einen Neuwagenkaufvertrag für einen Renault Pkw mit Diesel- oder Benzinmotor unterschreiben und das Neufahrzeug bis zum 31. August 2018 zulassen. Die Prämie richtet sich nach dem Wert des Neufahrzeugs und reicht von 2.000 Euro für den Renault Twingo über 5.000 Euro für den Renault Mégane bis zu 7.000 Euro für den Renault Espace. Der französische Automobilhersteller möchte mit der Aktion „Tschüss, alter

Einfach mal!

Den alten Diesel-Pkw abgeben und 3.500 € Wechselprämie* für Ihren neuen Renault Captur sichern.

Renault Captur Life ENERGY TCe 90 ab

14.990,– €

• LED-Tagfahrlicht in C-Form • Verschiebbare Rücksitzbank mit geteilt umklappbarer Lehne • Easy-Life-Schubfach mit 11 Litern Stauvolumen • Elektrisch einstell- und beheizbare Außenspiegel • Elektrische Fensterheber vorne und hinten Renault Captur ENERGY TCe 90: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,0; außerorts: 4,5; kombiniert: 5,1; CO2-Emissionen kombiniert: 114 g/km; Energieeffizienzklasse: B. Renault Captur: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,5 – 3,7; CO2-Emissionen kombiniert: 125 – 95 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007) Abb. zeigt Renault Captur Intens mit Sonderausstattung. Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. AUTO NADLER GMBH & CO. KG Renault Vertragspartner Hauptstr. 27 a, 86922 Eresing Tel. 08193-93060, Fax 08193-930620

*3.500,– € Wechselprämie bei Kauf eines Renault Captur, die auf den Kaufpreis des Neufahrzeugs angerechnet wird. Weitere Wechselprämien für andere Renault Modelle möglich. Wechselprämie nur gültig bei Abgabe Ihres Diesel-Altfahrzeugs mit der Euro-Norm 1 bis 4. Das Diesel-Altfahrzeug muss mindestens 6 Monate auf den Käufer des Neufahrzeugs zugelassen sein. Angebot gilt für Privatkunden, nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Gültig bei Kaufantrag bis 30.06.2018 und Zulassung bis 31.08.2018.

Diesel! Die Renault Wechselprämie” Anreize schaffen, Altdiesel durch ein neues Fahrzeug mit moderner Abgasreinigung zu ersetzen.

scheibe, 17-Zoll-Leichtmetallräder (Serie für Prestige) und niedrigere Fensterflächen setzen zusätzlich dynamische Akzente.

Zweite Generation des Kompakt-SUV: Neuer Dacia Duster bietet noch mehr Komfort zum Vorzugspreis

Der Innenraum des Duster präsentiert sich ebenfalls in komplett neuem Look. Das Interieur prägt die leicht dem Fahrer zugewandte Mittelkonsole mit dem im Vergleich zum Vorgänger höher und griffgünstiger positionierten Audiosystem Dacia Plug & Radio (Serie ab Essential) oder alternativ dazu dem Multimediasystem Media-Nav Evolution (Serie für Prestige; optional im Technik-Paket für Comfort). Weitere Kennzeichen sind die direkt darunter angeordneten Bedientasten im Klavierstil sowie das Lenkrad im 4-Speichen-Design, welches jetzt ab dem Niveau Com-

Mit dem neuen Duster stellt Dacia mehr denn je unter Beweis, dass das Fahren eines modernen SUV kein Luxus sein muss. Die zweite Generation des weltweiten Erfolgsmodells besticht mit einem attraktiven Design, das den robusten Charakter des Kompakt-SUV noch stärker betont. Zusätzlich steigern zahlreiche Komfortdetails aus höheren Fahrzeugklassen die Lebensqualität im Duster, darunter erstmals bei Dacia die Klimaautomatik, Keycard Handsfree und die Multiview-Kamera. Trotzdem bleibt der neue Duster mit einem Basispreis von 11.290 Euro das bei Weitem günstigste SUV-Modell in Deutschland. Der neue Duster weist mit 4,34 Meter Länge und 1,80 Meter Breite vergleichbare Dimensionen wie sein Vorgänger auf und eignet sich dank der Bodenfreiheit von 21 Zentimetern und Böschungswinkeln von 30 Grad vorne und 34 Grad hinten (Duster 4x4: 33 Grad) auch für Abstecher abseits der Straße. Bei den Frontantriebsvarianten fasst der Gepäckraum 445 Liter nach VDA-Norm, beim Duster 4x4 sind es 411 Liter1 . Wird die Rücksitzlehne umgeklappt, steigt das Ladevolumen auf 1.478 Liter (Duster 4x4: 1.501 Liter)2 . Robuster SUV-Look mit dynamischer Note: Details wie der weit nach oben gezogene Unterfahrschutz – in der Topausstattung Prestige in Silber – verleihen dem neuen Modell nochmals mehr Präsenz und sorgen für robuste Geländewagenoptik. Das unverwechselbare Erscheinungsbild prägen ferner der neu gestaltete Kühlergrill mit Gitter in Wabenform und die markant profilierte Motorhaube. Weiteres Merkmal des SUV-Modells sind die in drei Segmente geteilten LED-Tagfahrlichter. Die Hauptscheinwerfer präsentieren sich ebenfalls in markentypischer Dreiteilung. Die Fahrzeugflanken weisen die spezifischen Duster Stilelemente auf, allem voran die drei Seitenscheiben und die ansteigende Fensterlinie mit dem Knick auf Höhe der C-Säule. Die im Vergleich zum Vorgängermodell zehn Zentimeter nach vorn gerückte und flacher geneigte Windschutz-

fort auch in der Tiefe verstellbar ist. Für höheren Reisekomfort erhält der Duster außerdem neue Sitze mit längerer Sitzfläche und dichterer Schaumstoffpolsterung. Zusätzlich sorgt die stärkere Konturierung für mehr Seitenhalt. Die Version Prestige ist außerdem mit einer Lordosenstütze ausgestattet. Die Kunden haben beim neuen Duster die Wahl zwischen fünf Motorisierungen sowie Front- und Allradantrieb. Basisbenziner ist der wirtschaftliche Saugmotor SCe 115 mit 1,6 Liter Hubraum und 84 kW/114 PS für den Duster 4x2 und 4x4. Zu einem späteren Zeitpunkt wird der Vierzylinder im Duster 4x2 auch in einer auf den Betrieb mit Flüssiggas optimierten Variante verfügbar sein3 .

Deutschlands günstigster SUV! ns Jetzt bei u ! n re h Probe fa

Dacia Duster Access SCe 115 2WD schon ab

12.280,– €*

• ESP, ABS mit EBV und Bremsassistent • Front- und Seitenairbags sowie Windowbags für Fahrer und Beifahrer (Beifahrerairbag deaktivierbar) • LED-Tagfahrlicht vorne und Lichtsensor • Elektrische Servolenkung • Elektrische Fensterheber vorne Dacia Duster SCe 115 2WD: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 8,1; außerorts: 5,7; kombiniert: 6,5; CO2-Emissionen kombiniert: 149 g/km; Energieeffizienzklasse: E. Dacia Duster: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 6,5 – 4,4; CO2Emissionen kombiniert: 149 – 115 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007) Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

AUTO-NADLER GMBH & CO. KG OFFIZIELLER DACIA VERMITTLER HAUPTSTR. 27 A • 86922 ERESING 08193-93060 • 08193-930620

*Unser Barpreis für einen Dacia Duster Access SCe 115 2WD. Abb. zeigt Dacia Duster Prestige mit Sonderausstattung.


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 62

www.vr-classiccar.de

Rallye 2018 5.5. Pestenacker

START Realschule Kaufering 10.00 Uhr

Prähist. Siedlung

15.10 Uhr

Weil VR-Bank 15.20 Uhr

Schwabhausen

St. Ottilien 14.25 Uhr

VR-Bank

Kaufering

14.55 Uhr

VR-Bank Bayernstr.

10.05 Uhr Landsberg S.I.P.

10.20 Uhr

ZIEL Waitzinger Wiese - Autosalon 15.30 Uhr

Erpfting VR-Bank

10.35 Uhr

Waal 10.55 Uhr

Pflugdorf 12.05 Uhr

MITTAGSPAUSE Pflugdorf Bürgerhaus 12.10 Uhr

Vilgertshofen 11.55 Uhr Ludenhausen

Dießen VR-Bank

13.45 Uhr

en t i e z hr a 13.15 Uhr f 18 h c 0 r 2 u he D Rallye c i l Epfach t ich sicCar s s Kunsthandel Martini u Vora VR-Clas 11.40 Uhr der AH Ressle

Denklingen 11.25 Uhr

Ihre VR-Bank mit 100 % Landkreis Landsberg. Wir machen den Landkreis erlebbar.


Anzeigenseite 63

KFZ - MARKT


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 64

Peugeot weiterhin auf Erfolgskurs:

Starkes Wachstum setzt sich in 2018 fort! • SUVs und Nutzfahrzeuge sorgen für steigende Marktanteile. • Peugeot steigert Neuzulassungen im ersten Quartal 2018 um 23,9 Prozent. • Diesel-Eintauschprämie verlängert bis 30. Juni 2018. • Diesel-Sorglos-Garantie für mehr Sicherheit. Peugeot startet erfolgreich ins Jahr 2018. In den ersten drei Monaten des Jahres hat die französische Automarke auf dem deutschen Markt insgesamt 21.740 Fahrzeuge (Pkw und Nutzfahrzeuge) abgesetzt – das bedeutet ein Plus von 23,9 Prozent gegenüber demselben Zeitraum im Vorjahr und entspricht einem Marktanteil am Gesamtmarkt von 2,3 Prozent (1,9 Prozent in 2017). Bei den Pkw-Neuzulassungen verzeichnete Peugeot mit 18.974 verkauften Fahrzeugen im ersten Quartal 2018 ein Plus von 25,5 Prozent und steigert seinen Marktanteil auf 2,16 Prozent (1,79 Prozent in 2017). Auch die Neuzulassungen im Segment „Leichte Nutzfahrzeuge“ stiegen gegenüber dem Vorjahr deutlich um 14,4 Prozent von 2.418 auf 2.766 Fahrzeuge. Der Marktanteil in diesem Segment wuchs somit im ersten Quartal dieses Jahres auf 4,2 Prozent gegenüber 3,7 Prozent im Vorjahr. Steffen Raschig, Geschäftsführer von Peugeot Deutschland: „Die guten Ergebnisse des ersten Quartals 2018 zeigen, dass wir mit unserer Produktoffensive auf dem richtigen Weg sind. Die SUV-Modelle 2008 und 3008 sowie der neue 5008 kommen hervorragend an und auch die First Edition unseres neuen Peugeot 508 trifft bereits auf großes Interesse. Die Diesel-Eintauschprämie haben wir jetzt verlängert und mit der Diesel-

Sorglos-Garantie bieten wir unseren Kundinnen und Kunden zudem ein hohes Maß an Sicherheit. Das wissen sie zu schätzen und das spiegeln sie uns wider.“ Die Diesel-Eintauschprämie wurde bis 30. Juni 2018 verlängert und bietet in Höhe von bis zu 6.000 Euro Autobesitzern mit Fahrzeugen mit Euro 1-5 Diesel-Motoren die Möglichkeit, ihr Fahrzeug gegen ein neues Fahrzeug mit PureTechBenzinmotoren oder Dieselmotor inklusive neuester Euro-6d-TEMP Technologie einzutauschen.Um das Wachstum weiter voran zu treiben, hat Peugeot seine Flat-Rate Angebote für den Peugeot 108, 208, 2008 erweitert: Sie gelten nun zusätzlich auch für die Modelle Peugeot 308, 3008 und 5008. Darüber hinaus hat Peugeot die „Löwentage“ gestartet. Noch bis zum 30. April 2018 erhalten Kunden beim Kauf eines neuen PKW fünfzig Prozent Bonus auf alle Ausstattungs-Extras. NEUER PEUGEOT 508 FIRST EDITION: DIE LIMITIERTE SERIE KANN AB JETZT BESTELLT WERDEN Auf dem Genfer Automobilsalon enthüllt PEUGEOT den neuen PEUGEOT 508 und präsentiert als Vorpremiere den neuen PEUGEOT 508 First Edition. Die exklusive, limitierte Sonderedition zur Einführung wird in zwölf europäischen Ländern angeboten. Die Bestellungen erfolgen online, die ersten Auslieferungen finden im Oktober 2018 statt. Die konsequente Limousine First Edition Die limitierte Sonderedition PEUGEOT 508 First Edition basiert auf der hochwertigen Ausstattungslinie GT. Zwei Außenlackierungen, Dark Blau

Seit 32 Jahren in Landsberg

und Ultimate Rot, stehen zur Wahl. Die exklusive Version der neuen eleganten, sportlichen Limousine überzeugt durch eine flache, dynamische Silhouette, eine aggressive Frontpartie und ein scharfes, muskulöses Außendesign. Der PEUGEOT 508 First Edition ist außen an seinem Kühlergrill mit schwarz-glänzender Umrandung und an den zweifarbigen 19-Zoll-Leichtmetallfelgen „Augusta“ in Grey Dust erkennbar. Das Motorenangebot besteht aus dem PureTech-Benzinmotor 225 und dem BlueHDi-Dieselmotor 180. In beiden Fällen gehört das Achtgang-Automatikgetriebe EAT8 zur Ausstattung. PEUGEOT i-Cockpit® Der Innenraum des PEUGEOT 508 First Edition besticht durch Dekorelemente aus Echtholz in Zebrano-Optik und schwarze Alcantara/Ledersitze mit Ziernähten. Das PEUGEOT i-Cockpit® besteht aus einem kompakten Lenkrad, einem einstellbaren Kombiinstrument und einem 10-Zoll-HDTouchscreen mit kapazitiver Technologie. Zahlreiche Elemente heben den sportlichen Charakter des limitierten Sondermodells hervor: Lenkradkranz aus perforiertem vollnarbigem Leder, Dekorelemente in SeidenmattChrom, schwarzer Dachhimmel, VollLED-Ambientebeleuchtung, Pedale aus Aluminium und Einstiegsleisten mit der Aufschrift First Edition. Neue, hochtechnologische Limousine von PEUGEOT Der PEUGEOT 508 First Edition ist mit Technologien der jüngsten Generation ausgestattet. Das in diesem Segment einzigartige Nachtsichtsystem Night Vision entdeckt und zeigt Lebewesen, die sich nachts oder bei eingeschränkter Sicht im Bereich vor dem Fahrzeug befinden. Eine induktive Smartphone-Ladestation, ein digitales Radio und ein 10-ZollHD-Touchscreen mit kapazitiver Technologie werden mit angeboten. Dieser beinhaltet die vernetzte 3DNavigation mit Sprachsteuerung und TomTom®Traffic (Verkehrsinformationen in Echtzeit, Kraftstoffpreise, Parkplätze, Wetterbericht, lokale Sehenswürdigkeiten). Premium HiFi-Audiosystem des französischen Akustikspezialisten FOCAL® Der PEUGEOT 508 First Edition besticht durch das Premium-HiFi-Audiosystem FOCAL®. Die zehn Lautsprecher mit exklusiver Technologie FOCAL® sorgen für kristallklaren Klang. Speziell für das limitierte Sondermodell hat FOCAL® in Partnerschaft mit dem Peugeot Design Lab einen kabellosen Kopfhörer entwickelt, um

die erstklassigen Klangerlebnisse von FOCAL® auch außerhalb des Fahrzeugs genießen zu können. Bestellen Sie schon jetzt dieses limitierte Sondermodell Vom 6. März 2018 an kann der neue PEUGEOT 508 First Edition in Deutschland über das Online-Bestellportal https://neuen-508-reservieren.peugeot. de bestellt werden. Für den Zugang eignen sich alle elektronischen Geräte, vom Computer bis zum iPad. Der PEUGEOT 508 First Edition kann online als Kauf oder mit Leasingvertrag bestellt werden.

• Service & Reparatur aller Marken • Unfallinstandsetzung • Karosseriearbeiten • Scheibenreparatur Lechfeldstr. 118 · 86899 Landsberg · T. (08191) 98518-0 Hauptstraße 1 · 82234 Weßling · T. (08153) 9282 - 0 www.Autohaus-Widmann.de

Ein Angebot nur für gewerbliche Kunden:

professional.peugeot.de

DER PEUGEOT BOXER MIT EINBAULÖSUNGEN FÜR JEDE BRANCHE. IMPRESS YOURSELF.

Gewerbewochen: 16.o4.– 26.o5.2o18

5oo€

tankgutschein3

LEASING

Abb. enthält Sonderausstattung.

€ 119,00 mtl.¹ inkl. Full-Service² für den PEUGEOT KW L1H1 128 HDI 110 • Moderne und sparsame BlueHDi-Motoren (Euro 6) • Unterschiedliche Höhen-Längen-Versionen • Fahrzeugkomplettlösungen für jede Branche

¹Ein Leasingangebot der PSA BANK Deutschland GmbH, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, für den PEUGEOT KW L1H1 128 HDI 110, zzgl. MwSt., Überführungs- und Zulassungskosten, 2.521,01 € Anzahlung, Laufzeit 48 Monate, Laufleistung/Jahr 10.000 km, nur für Gewerbetreibende. Das Angebot gilt bei Vertragsabschluss bis 26.05.2018. ²Leistungen Full-Service (Garantie, Wartung, Verschleißreparaturen und Mobilität im Pannenfall) gemäß den Bedingungen des PEUGEOT optiway-ServicePlus-BusinessVertrages der PEUGEOT DEUTSCHLAND GmbH. ³Zzgl. Tankgutschein im Wert von 500 € (brutto) beim Kauf eines neuen PEUGEOT Nutzfahrzeugs. Gültig während der PEUGEOT Gewerbewochen vom 16.04.2018 bis zum 26.05.2018. Einlösbar bei allen TOTAL-Tankstellen in Deutschland. Ein Angebot nur für gewerbliche Einzelabnehmer. Solange der Vorrat reicht.


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 65

Volvo wiederholt Doppelsieg:

Bei den „Allradautos des Jahres“!

V

olvo hat es wieder getan: Bei der Leserwahl zum „Allradauto des Jahres 2018“ feiert der schwedische Premium-Hersteller erneut einen Doppelsieg. Der Volvo XC90 und der Volvo V90 Cross Country haben jeweils die Importwertung in ihrer Klasse gewonnen und damit ihren Vorjahreserfolg wiederholt. Die Auszeichnung wird alljährlich vom Fachmagazin „Auto Bild Allrad“ verliehen, für Volvo ist es bereits der dritte Zweifachtriumph in Folge. Ein „Allradauto des Jahres“ muss eine gute Figur auf und abseits befestigter Straßen machen. Entscheidend sind Geländetauglichkeit und Zuverlässigkeit. In diesem Jahr konnten die Leser von Europas meistverkaufter Allradzeitschrift bereits zum 18. Mal über ihren Favoriten abstimmen. In

zehn Kategorien wurden aus insgesamt 219 Fahrzeugmodellen jeweils ein Gesamt- und ein Importsieger ermittelt. Zur Wahl standen ausschließlich auf dem deutschen Markt angebotene Allradmodelle. Der Volvo V90 Cross Country gewinnt nach seinem Erfolg 2017 nicht nur souverän die Importwertung bei den „AllradCrossovern“. Mit 11,78 Prozent der Stimmen landet der Allrad-Kombi auch auf einem starken zweiten Platz in der Gesamtwertung seiner Klasse – gerade einmal 1,57 Punkte fehlen zum Klassensieg. Bei den „Geländewagen und SUV über 50.000 Euro“ entscheidet der Volvo XC90 mit 6,51 Prozent der Stimmen die Importwertung für sich. Das Premium-SUV sichert sich damit das Triple nach 2017 und 2016, als das Flaggschiff gleich

derem durch den Einsatz neuer Abgasreinigungstechniken. So sind die Benzin-Direkteinspritzer der Volvo Drive-E Motorenfamilie mit einem Benzinpartikelfilter ausgerüstet. Dieser filtert die durch die Direkteinspritzung entstehenden Partikel aus dem Abgas.

zwei Auszeichnungen einheimsen konnte Komplettiert wird das hervorragende Ergebnis der schwedischen Premium-Marke von zwei weiteren Podiumsplätzen: Der Volvo XC60 wird Zweiter in der Importwertung der „Geländewagen und SUV von 30.000 bis 50.000 Euro“, der Volvo S90 und der Volvo V90 landen auf Platz drei bei den „Allrad-Pkw über 40.000 Euro“ (Import).„Wir freuen uns über den dritten Doppelsieg in Folge. Bei der Wahl zum Allradauto des Jahres entscheiden Leser, die sich regelmäßig mit der Kraft der vier Räder beschäftigen. Die wiederholten Auszeichnungen bestätigen eindrucksvoll unsere Kompetenz in diesem Bereich. Volvo geht voran: Ab sofort erfüllen alle Volvo Modelle die Grenzwerte der neuen Abgasnorm Euro 6d-Temp. Volvo setzt damit schon jetzt die gesetzlichen Anforderungen um, die erst im September 2019 für alle bestehenden Modelle verpflichtend werden. Nach der Ankündigung, bei neuen Modellen künftig ausschließlich auf elektrifizierte Antriebe zu setzen, unterstreicht Volvo mit der schnellen Umsetzung der Abgasnorm Euro 6d-Temp erneut seine Vorreiterrolle in den Bereichen Antriebstechnik und Umwelteigenschaften. Die Abgaswerte der Euro 6d-Temp Norm werden im WLTP-Zyklus (Worldwide Harmonised Light Vehicles Test Procedure) ermittelt. Dieser liefert im Vergleich zum bisherigen Neuen Europäischen Fahrzyklus (NEFZ) realitätsnähere Verbrauchs- und Emissionswerte: Der neue Testzyklus wird länger und bei höheren Geschwindigkeiten gefahren, berücksichtigt den Einfluss von Sonderausstattungen und umfasst zusätzliche Fahrsituationen. Wie bisher handelt es sich beim WLTP-Verfahren um eine Messung auf dem Prüfstand. Zusätzlich werden für Euro 6d-Temp erstmals auch Schadstoffemissionen berücksichtigt, die unter realen Fahrbedingungen gemessen werden (Real Driving Emissions – RDE). Euro 6d-Temp liefert damit nicht nur realistischere Angaben zu Kraftstoffverbrauch und Schadstoffemissionen, sondern überprüft sie auch im realen Straßenverkehr. Verpflichtend für alle Neuzulassungen ist Euro 6d-Temp ab dem 1. September 2019. Volvo stellt nun aber bereits als erster Automobilhersteller alle Modellreihen und Motorisierungen um, erreicht mit allen Motoren die Abgaswerte der strengen Abgasnorm und erweist sich damit einmal mehr als Vorreiter. Erreicht werden die Grenzwerte der Abgasnorm bei Volvo unter an-

Jetzt bestellen

Der neue Ford EcoSport. FORD ECOSPORT TREND 40,64 cm (16")-Stahlräder mit 205/60 R16 Reifen und Radzierblenden, Außenspiegel in Wagenfarbe lackiert, elektrisch einstellbar und beheizbar, mit integrierten Blinkleuchten, Ford Audiosystem, LEDTagfahrlicht

139,-1,2

Günstig mit 35 monatl. Finanzierungsraten von

Unser Kaufpreis (inkl. Überführungskosten) Laufzeit Gesamtlaufleistung Sollzinssatz p.a. (fest) Effektiver Jahreszins Anzahlung Nettodarlehensbetrag Gesamtdarlehensbetrag 35 Monatsraten à Restrate

16.280,- € 36 Monate 30000 km 0,99 % 0,99 % 2.461,88 € 13.818,12 € 14.160,00 € 139,- € 9.295,- €

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a PkwEnVKV in der jeweils geltenden Fassung): Ford EcoSport: 6,2 (innerorts), 4,6 (außerorts), 5,2 (kombiniert); CO2Emissionen: 119 g/km (kombiniert).

Jäckle Automobile KG Fellhornstraße 1 87719 Mindelheim Tel.: 08261/7618-0 Fax: 08261/7618-20 info@jaeckle-automobile.de

Jäckle Automobile KG Kirchdorfer Str. 80 86825 Bad Wörishofen Tel.: 08247/399-0 Fax: 08247/399-220 www.jaeckle-automobile.de

Wir sind für mehrere bestimmte Darlehensgeber tätig und handeln nicht als unabhängiger Darlehensvermittler. Ford Auswahl-Finanzierung, Angebot der Ford Bank Niederlassung der FCE Bank plc, Josef-Lammerting-Allee 24-34, 50933 Köln. Gültig bei verbindlichen Kundenbestellungen und Darlehensverträgen vom 15.03.2018 bis 31.05.2018. Das Angebot stellt das repräsentative Beispiel nach § 6a Preisangabenverordnung dar. Ist der Darlehensnehmer Verbraucher, besteht ein 2 Widerrufsrecht nach § 495 BGB. Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford EcoSport Trend 1,0-l-EcoBoost-Benzinmotor 92 kW (125 PS), 6-GangSchaltgetriebe, Start-Stopp-System. 1


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 66

Ohne Sorgen, ohne Gebühren:

Nissan verlängert Innenstadtgarantie!

K

äufer eines neuen Nissan Crossover-Modells mit Dieselmotor können sich mit der Innenstadtgarantie gegen mögliche Restwertverluste durch Innenstadt-Fahrverbote wappnen: Wird am Wohnort oder in der Nähe ein Fahrverbot eingerichtet, kann der Kunde das Fahrzeug zurückgeben. Die im November 2017 eingeführte Garantie wird jetzt zu noch attraktiveren Bedingungen bis Ende Juni 2018 verlängert. Bislang wurden 500 Euro Garantiegebühr und mindestens 20 Prozent Anzahlung bei der Finanzierung über die Nissan Bank erhoben – beides entfällt

nun. Die sogenannte InnenstadtFinanzierung bei der Nissan Bank über maximal 48 Monate bleibt Voraussetzung, damit Kunden die Innenstadtgarantie in Anspruch nehmen können. Eine weitere Bedingung: Der Kunde entscheidet sich für einen Nissan Neuwagen, sollte er die Garantie in Anspruch nehmen und sein ursprüngliches Fahrzeug zurückgeben wollen. Die Garantie ist für alle neuen Nissan Qashqai und X-Trail mit

Kilometern eingerichtet werden, garantiert das Nissan Angebot den Rückkauf des Fahrzeugs. Voraussetzung ist, dass das Fahrverbot nicht mithilfe von Maßnahmen wie einer Softwareoder Hardware-Nachrüstung umgangen werden kann und mindestens 30 Tage pro Jahr besteht.

Diesel erhältlich, die über die Nissan Bank finanziert werden. Sollte während des Finanzierungszeitraums eine Fahrverbotszone am Wohnort des Käufers oder im Umkreis von bis zu 100

• Weltpremiere für Nissan Formel E Rennwagen • Neuer Nissan Leaf als Ikone für Nissan Intelligent Mobility • Elektro-Crossover IMx KURO verbindet Kernkompetenzen der Marke

Genfer Automobilsalon 2018: Nissan drückt aufs E-Pedal!

Nissan macht Tempo bei der Elektrifizierung: Auf dem Genfer Automobilsalon 2018 (8.-18. März) zeigte der japanische Automobilhersteller emissionsfreie Innovationen für den Alltag und den Motorsport. Im Mittelpunkt des Messeauftritts stand ein Elektro-Rennwagen, mit dem Nissan zum Start der Saison 2018/2019 in die ABB FIA Formel E Motorsportserie einsteigen wird. Nissan bleibt Schrittmacher bei elektrischen Serienfahrzeugen. Die neue Generation des Nissan Leaf ist die Ikone der Zukunftsstrategie Nissan Intelligent Mobility. Allein in Europa sind bereits mehr als 19.000 Aufträge eingegangen: Alle zwölf Minuten wird ein neuer Leaf bestellt – kein anderes, vollelektrisches Null-Emissions-Fahrzeug verkauft sich in der Region derzeit schneller. Unterdessen findet die Technik aus dem Leaf ihren Weg in andere Modelle des Nissan Produktportfolios. Das komfort- und sicherheitssteigernde Fahrerassistenzsystem ProPILOT ist in den kommenden Wochen im Qashqai verfügbar, dem meistverkauften Crossover Europas, während die neue 40-kWh-Batterie des Leaf auch im e-NV200 zum Einsatz kommt. Dort erhöht sie die Reichweite um 60 Prozent, ohne die Transporteigenschaften zu beeinträchtigen – im Stadtverkehr sind bis zu 301 Kilometer1 mit einer Akkuladung möglich. Mit dem neuen Leaf wird die Vision von Nissan Intelligent Mo-

bility Wirklichkeit. Doch Nissan arbeitet schon heute daran, die Bedürfnisse der Kunden von morgen zu erfüllen. So hält Nissan im mittelfristigen Geschäfts- und Zukunftsplan „Nissan M.O.V.E. to 2022“ fest, das Antriebsprogramm seiner Crossover-Modelle in der nächsten Generation um elektrifizierte Antriebe zu erweitern. Auch mit dem IMx KURO blickt Nissan in die Zukunft. Das Konzeptfahrzeug zeigt die Kompetenz der Marke bei Elektrofahrzeugen und Crossover-Modellen und wurde seit dem Debüt auf der Tokyo Motor Show 2017 modifiziert. So ist nun auch die in-

novative Brain-to-Vehicle (B2V) Technik von Nissan an Bord. Dass die Nissan Zukunftsvision über das Auto hinausgeht, unterstreicht die Marke mit dem integrierten elektrischen Ökosystem. Dazu wurde eine neue strategische Partnerschaft mit dem Energieunternehmen E.ON angekündigt. Die beiden Partner wollen Möglichkeiten zu gemeinsamen Aktivitäten und Angeboten untersuchen. Dabei geht es um Vehicle-to-grid-Services, also die Verbindung von Elektroauto und Stromnetz, Lösungen für die Produktion und Speicherung erneuerbarer Energien sowie eine Netzintegration für Kunden von Nissan Elektroautos.


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 67

Das Team vom AE-KFZ-HANDEL

freut sich auf Sie am neuen Standort! Seit kurzem findet man den in Landsberg alt eingesessenen „AE-Kfz.-Handel mit Inhaber Enver Alimanovic an der Spitze des Teams am neuen Standort im Industriegebiet West im Gebäude der Firma Wohnwagen Epp. Durch den Bezug der neuen Räumlichkeiten wird das Angebot für die Kunden sehr erweitert. An den Autohandel ist jetzt eine eigene Fachwerkstätte mit modernster Technik und ein Reifenhandel angehängt. Somit ist das Unternehmen „AE-Kfz.-Handel“ für alle Belange rund um das Auto ein kompetenter Ansprechpartner.

Unser Verkauf bietet Ihnen:

• • • • • •

Neuwagen aller Marken EU-Neufahrzeuge aller Marken Geschäftswagen und Jahreswagen Gebrauchtfahrzeuge mit Garantie Transporter neu und gebraucht Leasing- und Finanzierung zu top Konditionen

v.l.n.r. Manfred Erdt (Werkstattmeister), Christine Fichtl ( Serviceassistentin), Enver Alimanovic (Firmeninhaber)

Unsere Meisterwerkstätte :

Unsere Mai-Highlights:

Ölwechsel für alle Pkw´s

• • • • • • •

Wartung und Service aller Pkw´s und Nutzfahrzeuge bis 7,5t Wartung und Service für alle Wohnmobile und Wohnwagen TÜV und AU im Hause durch DEKRA (zweimal wöchentlich) Kfz.-Gutachten Unfallinstandsetzung Werkstattersatzfahrzeuge Markenreifen aller Hersteller zu top Preisen Kostenloser Hol- & und Bringservice mit eigenem Fahrzeug

zzgl. bei uns gekauftem Material und Öl (Literpreis 5W30 Longlife Euro 11.90)

Komplett-Klimaservice

inkl. Reinigung, Druckmessung, Befüllung

nur 79,- €

mit Kältemittel 134A und Desinfektion

Räderwechsel für Pkw´s, Transporter, Wohnmobile und Wohnwagen

nur 19,- €

Reifeneinlagerung

nur 35,- €

Frühjahrs/Urlaubscheck

nur 15,- €

zzgl. eventuell benötigtes Material

AE KFZ HANDEL I h r z u ve r l ä s s i ge r Pa r t n e r

Albert - Einstein - Str. 10 · 86899 Landsberg Telefon: 08191-50 900 · Fax: 08191-33 785

www.ae-kfz-handel.de

nur 39,- €


KFZ - MARKT

Jetzt mit

Anzeigenseite 68

r attraktive

Inzahlung ie.1 m ä nahmepr

Für jeden was dabei: zum Beispiel bis zu 4,7 m3 Ladekapazität2. Der Caddy. Da steckt mehr drin. Mit bis zu 4,7 m3 Stauraum2 ist der Caddy nahezu jeder Herausforderung gewachsen. Seine innovativen Mobilen Online-Dienste und der optionale Allradantrieb 4MOTION verbinden Sie stets zuverlässig mit Ihren Kunden. Unser Hauspreis für Gewerbetreibende: 15.570,– € Gilt für den Volkswagen Caddy EcoProfi, mit 1,0-l-TSI-Motor mit 75 kW (Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,9 - 6,4, außerorts 5,2 - 4,7, kombiniert 5,8 - 5,3; CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 132- 122 ). Alle Werte zzgl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. inkl. Überführungskosten

Inzahlungnahmeprämie für Ihr altes Fahrzeug bei Kauf, Finanzierung oder Leasing eines neu­ en Caddy bis zum 30.06.2018. Ausgenommen ist das Modell Caddy Kastenwagen EcoProfi, kur­ zer Radstand, mit 1,2-I-TSI-Motor mit 62 kW und 5-Gang-Schalt­ getriebe. Die Aktion gilt für folgende Gebrauchtwagen: alle Volks­ wagen Nutzfahrzeuge, Volkswagen Pkw, alle Fremdfabrikate mit Lkw- oder Pkw-Zulassung. Ausgenommen sind die Konzernmar­ ken der Volkswagen AG: Audi, Bentley, Bugatti, Ducati, Lamborghini, MAN, Porsche, Scania, Seat, Skoda. Nähere Informa­ tionen erhalten Sie bei uns.2 Gilt für den Caddy Maxi mit optionalem Flexsitz-Plus-Paket. Abbildung zeigt Sonderausstat­ tung gegen Mehrpreis. 1

Ihr Volkswagen Nutzfahrzeuge Partner

Autohaus Huttner GmbH Hauptstraße 2, 86937 Scheuring Telefon 08195/93200, Telefax 08195/932041


KFZ MARKT

Anzeigenseite 69

DIE 10 WICHTIGSTEN PUNKTE NACH EINEM UNFALL – Teil 1 U N S E R G A S TA U T O R

Oliver Vogel

Dipl.-Ing. (FH)

1

. IHR GUTES RECHT Als Geschädigter haben Sie immer das Recht Ihre Interessen zu wahren. Sie alleine sind berechtigt zu entscheiden, wer Ihnen weiterhilft um alle Ansprüche, die Ihnen zustehen, auch geltend zu machen. Wer soll z.B. die Schadenhöhe oder den Wert Ihres Fahrzeuges bestimmen? Ein

neutraler Gutachter oder derjenige, der bezahlen muss? Berücksichtigen Sie die Interessen. HINWEIS: Schalten Sie Ihre eigenen professionellen Spezialisten ein! 2. WERKSTATT IHRES VERTRAUENS Sie haben das Recht, Ihr Fahrzeug in einer von Ihnen ausgewählten Werkstatt Ihres Vertrauens reparieren zu lassen. Sie sind nicht verpflichtet, eine so genannte Vertrauens- oder Partnerwerkstatt der Versicherung aufzusuchen. 3. EIGENER KFZ-SACHVERSTÄNDIGER Ihnen steht es frei, einen unabhängigen Sachverständigen Ihrer Wahl zur Beweissicherung und Feststellung von Schadenumfang und -höhe zu beauftragen. Das gilt selbst dann, wenn die Versicherung ohne Ihre Zustimmung bereits einen Sachverständigen bestellt hat oder schickt. Die Kosten für das Sachverständigengutachten sind grundsätzlich von der gegnerischen Versicherung zu tragen.

HINWEIS: Achten Sie bei Ihrer Auswahl auf einen qualifizierten KFZ-Sachverständigen, diesen finden Sie z. B. unter www.bvsk.de.

唀渀昀愀氀氀㼀℀ 倀氀愀欀攀琀琀攀㼀℀

4. SCHADENMANAGER (RECHTSANWALT) Zur Durchsetzung Ihrer Ansprüche können Sie einen eigenen Schadenmanager (Rechtsanwalt) beauftragen. Dieser kümmert sich zunächst außergerichtlich um die Regulierung und entlastet Sie auch zeitlich bei der Geltendmachung aller berechtigten Ersatzansprüche (Kostenpauschale, Haushaltshilfe, Schmerzensgeld und ggf. weitere). Die Kosten für den Rechtsanwalt hat die Versicherung des Schädigers grundsätzlich zu tragen. HINWEIS: Achten Sie bei Ihrer Auswahl auf die Zusatzqualifikation: Rechtsanwalt für Verkehrsrecht.

眀眀眀⸀猀琀漀爀栀愀猀⸀搀攀

5. UNABHÄNGIGE BEWEISSICHERUNG Die vollständige Beweissicherung über Schadenumfang und Schadenhöhe gewährleistet Ihnen, dass Ihre zustehenden Schadenersatzansprüche in vollem Umfang erstattet werden. Die Beweissicherung über die Schadenhöhe gewährleistet auch, dass der Unfallschaden vollständig erkannt und ggf. beseitigt

werden kann. Darüber hinaus ist die Beweissicherung in vielen Fällen hilfreich, wenn es später Streit über den Schadenhergang oder Ärger über die Reparaturdurchführung gibt. Mit Hilfe des Gutachtens kann die unfallbedingte Ausfallzeit des Fahrzeuges festgestellt werden, so dass Ersatzansprüche bezüglich Mietwagen oder Nutzungsausfallentschädigung besser belegt werden können. Im Teil 2 erhalten Sie wichtige Infos zu den Themen: Wertminderung, Abrechnung auf Gutachterbasis, Mietwagen oder Nutzungsausfall und Achtung Schadensmanagement der gegnerischen Versicherung. Ihr Ingenieurbüro STORHAS Bei Fragen rufen Sie uns bitte jederzeit gerne an 08191 / 21763.

䤀洀 甀渀瘀攀爀猀挀栀甀氀搀攀琀攀渀 匀挀栀愀搀攀渀昀愀氀氀 栀愀戀攀渀 匀椀攀 愀戀 攀椀渀攀爀 匀挀栀愀搀攀渀栀栀攀  瘀漀渀 挀愀⸀ 㜀㔀  갠 搀椀攀 昀爀攀椀攀 圀愀栀氀  攀椀渀攀猀 匀愀挀栀瘀攀爀猀琀渀搀椀最攀渀 䤀栀爀攀猀 嘀攀爀琀爀愀甀攀渀猀

䤀栀爀 䘀愀栀爀稀攀甀最 洀甀猀猀 渀椀挀栀琀 洀攀栀爀 稀甀洀 吀 嘀Ⰰ 愀甀挀栀 眀椀爀  昀‫ﰀ‬栀爀攀渀 搀椀攀 䠀唀 搀甀爀挀栀℀ 䜀爀愀昀ⴀ娀攀瀀瀀攀氀椀渀 匀琀爀愀 攀 㠀 㠀㘀㠀㤀㤀 䰀愀渀搀猀戀攀爀最 愀洀 䰀攀挀栀 吀攀氀攀昀漀渀  㠀㄀㤀㄀ ⴀ  ㈀ ㄀㜀 㘀㌀

Wir lackieren Autos und mehr...

B

ereits 1979 wurde die damalige Autolackiererei Storhas von Herrn Storhas gegründet. Schon damals war die Firma durch überdurchschnittliche Qualität bekannt. Seit der Übernahme von Walter Dumpich im Jahre 1996 hat sich dieser Ruf noch mehr gefestigt. Qualifizierte Fachkräfte garantieren Kundenzufriedenheit. Herr Dumpich, selbst Lackierermeister, ist zu recht stolz auf seine Mitarbeiter. Mit ihm selbst als Meister, zwei Facharbeitern und einem Auszubildenden ist die Autolackiererei Dumpich ein zugleich kompetenter wie auch immer noch flexibler Partner vieler senöser und bekannter Autohändler der gesamten Region. Auch Autotuner vertrauen der Firma WaDu bereits seit vielen Jahren. Durch die aussergewöhnliche und unkomplizierte Kundennähe fühlt man sich hier auch als Privatmann sofort wohl, nicht zuletzt auch, weil Preis und Leistung offensichtlich optimiert sind. Auch junge Leute lassen hier gern ihren Gebrauchtwagen oder ihren Roller aufwerten. Bis Airbrush ist alles möglich.

Walter Dumpich ist sich sicher, dass nicht zuletzt neben seiner Serviceorientierung und Flexibilität auch der Standort Landsberg mit seinen idealen Verkehrsanbindungen zu seinem Erfolg beigetragen hat. Wichtig Ist auch, dass die Firma Ihre Verantwortung gegenüber der Umwelt erkennt. Seit15 Jahren wird hier mit umweltschützenden Wasserlacken gearbeitet, wodurch sie sich in Landsberg von den Mitbewerbern abhebt.

Beulen und Unebenheiten. Spachteln Leichte Dullen und Unebenheiten werden mit Spachtelmasse ausgebessert.

Füllern Die geschliffene und gereinigte Fläche wird grundiert. Lackieren Mit gleichmäßigen Bewegungen wird der gewünschte Farbton aufgetragen.

Betriebsurlaub

Schleifen Überflüssige Spachtelmasse mit Schwingschleifer entfernen.

Airbrush Airbrush vom Spezialisten

von Mo. 07.08.17 bis einschließlich Fr. 18.108.17

Umweltbewusstsein, Zukunftsorientierung, Flexibilität, Qualität und Kundennähe ist das was man mit der Firma WaDu verbindet. Die langjährige Präsenz der Firma bestätigt ihre Kompetenz, kombiniert mit Offenheit und Fairness für den Kunden. Ein Blick hinter die Kulissen Gerne gewähren wir Ihnen einen kleinen Einblick in unsere tägliche Arbeit. In den nachfolgenden Bildern können Sie Schritt für Schritt verfolgen, wie ein Fahrzeug zum Lackieren aufbereitet wird. Ausbeulen Grobes Ausbeulen von größeren

Walter Dumpich Lackierermeister Max-Planck-Str. 6 - 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 - 46558


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 70

Smart Repair:

Reparieren statt tauschen U N S E R G A S TA U T O R

Hubert Baur

Karosseriebauer

V

om Beulendrücken bis zum Scheibenflicken – SmartRepair geht fix und spart viel Geld. Lesen Sie, wie viele Möglichkeiten es gibt und wie sehr sich die smarte Reparatur lohnen kann. Ein Kratzer im Lack, eine Delle in der Tür oder auch Schrammen an der Alufelge – diese und ähnliche Beschädigungen am Auto sind nervig, ihre Beseitigung muss aber nicht immer teuer sein. Für ein (beinahe) perfektes Resultat heißt die professionelle und ebenfalls noch günstige Alternative zur herkömmlichen Reparatur Smart-Repair. Smart-Repair, oder auch Spot-Repair wird von groß-

en Werkstätten ebenso angeboten wie von kleinen Spezialbetrieben. Doch was versteckt sich hinter der "schlauen" Reparatur, und in welchen Fällen stößt sie an ihre Grenzen? Smart-Repair wird bei kleineren Schäden angewandt Prinzipiell kann jeder Betrieb den nicht geschützten Begriff SmartRepair verwenden. Im Allgemeinen versteht man darunter, dass ein Schaden mit dem kleinstmöglichen Aufwand und daher auch mit möglichst geringen Kosten repariert wird. In den meisten Fällen geht es dabei um die Beseitigung von Schrammen und Dellen. Hier entscheidet der ausführende Betrieb, ob SmartRepair möglich ist. Dabei gibt es ein paar Sonderfälle. So schließen viele Werkstätten ein Ausbeulen oder Teillackieren aus, wenn das Auto in FlipFlop-Lack oder Goldmetallic lackiert ist. Gleiches gilt für Roststellen. Und auch liegende Flächen wie die Motorhaube oder das Dach scheiden aus. Generell darf die beschädigte Stelle nicht zu groß sein. Bei einem Kratzer, der sich zum Beispiel über den gesamten Kotflügel zieht, wird meist das ganze Bauteil lackiert.

Spot-Repair nimmt Kratzern den Schrecken Kleinen Kratzer lassen sich mittels Spot-Repair gut beheben. Schäden mit einem Durchmesser von mehr als 25 Zentimetern scheiden dagegen aus. Eigentlich selbstverständlich müsste es sein, dass kleinere Kratzer an der Karosserie punktuell ausgebessert werden. Doch die Praxis sieht anders aus. Allzu schnell werden etwa Stoßfänger nach dem Kontakt mit einer Parkhauswand einfach komplett getauscht und kostenintensiv neu lackiert. Das muss nicht sein. Hier greift das Spot-Repair (engl. für Punkt-Reparatur) – eine Unterkategorie von Smart-Repair. Dabei wird nur die beschädigte Stelle – der Punkt – repariert. Tiefe Kratzer werden aufgefüllt, die Oberfläche wird glatt geschliffen und poliert. Besonders schwierig beim Spot-Repair ist die punktuelle Neulackierung, die natürlich nicht auffallen darf. Dellen werden herausgedrückt oder –massiert Viele Beulen können von innen herausgedrückt werden. Dafür haben die Profis Spezialwerkzeug. Dellen "ziehen" und "massieren" SmartRepair-Profis mittels Spezialwerkzeug heraus, in den meisten Fällen ist nach der Arbeit nichts mehr von dem Schaden zu erkennen. Die Ko-

innen w e G & n Mitmache

Tel. 08196 - 999 759 Fax 08196 - 999 749 Mobil 0179 - 50 24 210 info@hubertbaur.de MONTAG - DONNERSTAG 7.15 - 17.00 Uhr FREITAG 7.15 - 13.00 Uhr

www.hagelschadenklinik.de

www.baur-karosseriebau.de stenersparnis liegt hier nicht selten bei mehreren 100 Euro. Sitzt die üble Delle aber auf einer Kante oder Rundung, muss nicht selten hier weiter ausgeholt werden. Je nach Stelle müssen zum Beispiel Stahlstifte angeschweißt werden, mit deren Hilfe dann die Beule herausgezogen wird. Anschließend wird der Bereich kleinflächig neu lackiert. Selbst diese aufwändige Art der Smart-Repair kann aber noch deutlich billiger sein, als ein unlackiertes Neuteil zu kaufen und es lackieren und einbauen zu lassen. Windschutzscheibe: Kleine Steinschlaglöcher sind kein Problem Befindet sich der Kratzer auf der Windschutzscheibe nicht im Sichtfeld, kann er ausgebessert werden. Ähnlich problematisch ist eine Reparatur der Windschutzscheibe. Auch hier kann etwa ein Steinschlag prinzipiell schnell und kostengünstig behandelt werden. Wenn sich der Schaden außerhalb des Sichtfeldes des Fahrers befindet und wenn er nicht zu groß ist, kann mittels aufgebrachtem Kunstharz und UV-Licht das Loch ausgebessert werden. Bei oberflächlichen Kratzern reicht oft sogar schon ein Abschleifen und anschließendes Polieren. Ob repariert werden kann, oder doch die ganze Scheibe getauscht werden muss, entscheidet in jedem Fall der Fachmann.

Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

und bei Bedarf mit einem Felgenreiniger vorbehandelt. Mit dem Hochdruck-Reiniger wird der grobe Schmutz entfernt, und mit einer superweichen Echthaarhandbürste werden die für die Maschine nur schwer erreichbaren Stellen am Auto vorgewaschen.

Die einzige

Waschstraße

in Landsberg mit den neuen

Fuggerstraße 2a 86911 Obermühlhausen

TEILNAHMEBEDINGUNG

Der Waschablauf bei DOST

U

Karosserie & Lackzentrum

Hubert Baur

Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Fahrzeugpflege DOST" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

1 von 2 en h c s ä w o t u A

nsere Waschstraße, ist ausgestattet mit den neuesten Bürsten F.A.C.E. aus Alcantara, von Favagrossa und moderner Technik des Weltmarktführers WashTec, Geschultes Personal sorgt für eine gründliche Vorwäsche: Je nach Verschmutzung wird das Auto mit einem Insektenreiniger,

· Unfallinstandsetzung · Hagelschadeninstandsetzung · Leasingrückläufer · Scheibenreparatur- /tausch · Autolackierung

ten

ALCANTARA-Bürs

So eine vorbehandlung bekommen Sie nur selten an einer Waschanlage! Dann wird das Auto mittels einer Schleppkette langsam durch die einzelnen Waschstationen bewegt. Zuerst umhüllt der Schaumbogen das Auto mit einem besonders wirksamen Shampoo um die Verschmutzungen auf dem Fahrzeug anzulösen. Es folgt ein querliegender Rad-Schwellerwäscher zur intensiven Bearbeitung der Felgen und Reifen. Mit der Unterbodenwaschanlage (programmabhängig)

wird die Fahrzeugunterseite mit ca. 200 l pro Fahrzeug von Salzresten befreit. Die Dachbürste reinigt Vorderfront, Motorhaube, Frontscheibe, Dach, Heckscheibe sowie das Heck. Die Seitenbürsten sind für die Seitenflächen zuständig. Im Anschluss daran wird das Fahrzeug durch den Wachsbogen gezogen. Dort erhält das Auto entsprechend des gewählten Programms eine Konservierung mit einer Lotus (Nanoversiegelung) diese Glanzpolitur schützt den Lack besonders wirksam und verleiht ihm einen

Extra-Glanz. Der Effekt hält auch deutlich sichtbar längere Zeit an. Oder eine Berieselung mit Trocknungshilfe, damit das Wasser zur besseren Trocknung schnellstmöglich von der Fahrzeugoberfläche abläuft. Anschließend kommen die konturgesteuerten Gebläsetrockner und der Tuchtrockner mit 84 Original AQUA Dry Trocknungsstreifen von AQUA BRUSH zum Einsatz. Sobald die Ampel grünes Licht anzeigt, kann der Kunde aus der Waschstraße ausfahren.

DOST-Fahrzeugpflege-Center Graf-Zeppelin-Straße 12 86899 Landsberg am Lech

Sommer- Öffnungszeiten Waschstraße: Montag - Samstag 08:00 bis 19:00 Uhr

Telefon 08191 429372 Telefax 08191 429381 Mobil: 0179/6970460

SB-Waschplätze: Montag - Samstag 06:30 bis 22:30 Uhr Sonn- und Feiertage 12:00 bis 20:00 Uhr


KFZ MARKT

Anzeigenseite 71

Topseller Plug-in Hybrid Outlander:

Schon 100.000 Einheiten in Europa verkauft

G

estartet in den Niederlanden und Skandinavien, machte er sich schnell einen Namen und brachte eine neue Dimension in das europäische SUV-Segment. Schon im November 2015 erreichte er die Absatzgrenze von 50.000 Einheiten und wurde in den Jahren 2015, 2016 und 2017 – unterstützt durch kontinuierliche in die Serie einfließende Weiterentwicklungen – zum meistverkauften Plug-inHybridfahrzeug in Europa. Trotz steigenden Konkurrenzdrucks durch eine wachsende Zahl von Wettbewerbern konnte die Hybridversion des markanten FamilienSUV seine überragende Marktposition in dem aufstrebenden Segment halten und in Ländern wie Groß-

britannien, Norwegen oder Spanien Nummer-eins-Status erreichen. Durch diese starke Rolle trug er im Zeitraum Januar bis Dezember 2017 maßgeblich dazu bei, dass innerhalb des Mitsubishi-Modellmixes in Europa elektrische und teilelektrische Fahrzeuge einem Verkaufsanteil von 13 Prozent erreichten. Technologie-Flaggschiff der Marke Nachdem besonders innovationsund technologieaffine Käuferschichten („Early adopters“) den Plug-in Hybrid Outlander vom Start weg begeistert angenommen hatten, eroberte er – selbst in Märkten mit starker einheimischer Konkurrenz wie Schweden oder Deutschland – ein breiteres Publikum. Die Überzeugungskraft des Technologie-Flaggschiffs von Mitsubishi liegt in einem Gesamtpaket, das Kernkompetenzen der Marke (Allradsysteme seit 1936, Elektroantriebe

seit 1966, SUV-Spezialisierung seit 1982) auf reizvolle Weise bündelt: Geringe Umweltbelastung und hohe aktive Sicherheit sowie niedrige Betriebskosten und die sprichwörtliche Mitsubishi-Zuverlässigkeit.

bedeutet das: 5 Jahre Garantie und 8 Jahre Garantie auf die Fahrbatterie. Insgesamt stehen drei verschiedene Ausstattungslinien bereit. Schon in

Ihre überzeugenden Stärken stellt die vollintegrierte, einzigartige Elektroantriebs-Architektur des Plug-in Hybrid Outlander (FrontElektromotor, Heckmotor, kein Getriebe, ...) seit mehr als vier Jahren eindrucksvoll unter Beweis: Im Vergleich mit einer konventionellen, nachträglich elektrifizierten Architektur sorgt das deutlich niedrigere Gewicht für höhere Energieeffizienz mit deutlich reduzierten Verbrauchs- und CO2-Emissionwerten.

Der Plug-in Hybrid Outlander ist das Fahrzeug, mit dem die japanische Delegation bei der UN-Klimakonferenz 2015 („COP21“) in Paris vorfuhr, das in den Jahren 2015, 2016 und 2017 von den Magazinen „Auto Test" und "Ökotrend" zum ökologischsten Kompakt-SUV“ gekürt wurde („Auto Test-Sieger in Grün“) und 2014 als Schweizer „Hyper-Meilen-Performer“** auf sich aufmerksam machte. Vor dem Hintergrund der hitzigen Debatten in Europa über die Zukunft des Dieselmotors und über den Platz und die Rolle des Automobils in der Gesellschaft im Allgemeinen unterstreicht dieser 100.000-Meilenstein die Ambition des Unternehmens, dem Wandel vorauszueilen. In Deutschland wurden bis Ende 2017 6.743 Plug-in Hybrid Outlander zugelassen. Beim Plug-inHybrid setzt Mitsubishi auf KostenEffizienz. In Zahlen ausgedrückt

der 39.990 Euro kostenden Grundausführung „Basis“ hat der Plugin Hybrid Outlander eine umfangreiche Ausstattung. Die nächsthö-

here Ausführung „Plus“ gibt es ab 45.990 Euro. An der Spitze steht die „Top“-Ausführung für 50.990 Euro. Die Fünfjahres-Herstellergarantie gilt bis 100.000 Kilometer Laufleistung. Auf die Fahrbatterie gewährt Mitsubishi eine 8-Jahres Garantie bis zu einer Gesamtfahrleistung von 160.000 Kilometer.

SEINE TALENTE EROBERN DIE STRASSE

Space Star Edition 1.0 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang

9.520 EUR Abb. zeigt Space Star Edition+ 1.2 Benziner 59 kW (80 PS) CVT.

Der praktische City-Flitzer Space Star Edition. Klimaanlage

Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung

6 Airbags

Berganfahrhilfe

Audiosystem mit USB-Schnittstelle

u. v. m.

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie

Messverfahren VO (EG) 715/2007 Space Star Edition 1.0 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 5,0; außerorts 3,6; kombiniert 4,2. CO2-Emission kombiniert 96 g/km. Effizienzklasse B. Space Star Edition+ 1.2 Benziner 59 kW (80 PS) CVT Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 4,9; außerorts 3,9; kombiniert 4,3. CO2-Emission kombiniert 99 g/km. Effizienzklasse C. Space Star Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 4,3–4,0. CO2-Emission kombiniert 100–92 g/km. Effizienzklasse C–B. Auto-Sangl GmbH Rudolf-Diesel-Str. 6 86899 Landsberg Telefon 08191/46960 www.mitsubishi.auto-sangl.de

ZWEI STARKE MARKEN – EIN STARKER PARTNER

Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de


Renner_LMZ_Anz_Garten_235x160mm_160511.indd 2

11.05.16 17:33

Profile for Marcus Knöferl

Mai 2018  

Landsberger Monatszeitung

Mai 2018  

Landsberger Monatszeitung

Advertisement