Page 1

April 2018

Ihr informatives Anzeigenmagazin

L

A

N

D

S

B

E

R

G

E

R

Jahrgang: 35 Auflage: 24.250

VERANS TALT UN G EN · A K T U EL L E S · G E WIN N S PIE LE · K U LTU R · GAS TR O· H ANDWERK KFZ·GESUNDHEIT·BEAUTY·IMMOBILIEN·FINANZEN&RECHT·WIRTSCHAFT

LMZ - MAI Unsere April-Ausgabe erscheint am Donnerstag 27. April 2018

Aursem unse ent: Frischfisch Sortim Fleisch- und

Wurstspe zialitäten D e likates sen Kä s e

Täglich wechselnder Mittagslunch! Di bis Fr 10:00 – 18:30 Sa 9:00 – 16:00 Schulgasse 293 86899 Landsberg Tel 08191 9796225 info@medardus-wallner.de

GUTSCHEINE

Anzeige_Wallner_Monatszeitung_45_70.indd 22.03.18 1 11:16

Flohquadrat Sehform Auszeit ZenDo Greendoor Einfach Carola Antica Roma La Piccola Cena Il Lago di Garda LaPiazzetta Romana Da Mimmo Ehrenreich Getränkecenter Hiristo Wanne zu Dusche in 1 Tag Herfeldt Immobilien roiz KFZ-Reinigung

Damit packen Sie jedes Wetter in die Tasche. EVERYWEAR Superlite Waterproof Herren

JACKET TORONTO 199,95 €

verstaubare & verstellbare Kapuze

Wasser- und winddicht Hoher Tragekomfort durch P4DRY® Technologie

Erhöhte Sichtbarkeit durch Reflektorelemente

im Schöffel Mode + Sport Haus | Fuggerstr. 19 Schwabmünchen Tel: 08 232 - 96 12 11 www.stammel.de Mo–Fr 9–18 | Sa 9–13 | 1. Sa i. Monat 9-16 Uhr | kostenl. Parken

Seite 6 Seite 14 Seite 16 Seite 21 Seite 24 Seite 25 Seite 40 Seite 40 Seite 40 Seite 41 Seite 41 Seite 43 Seite 44 Seite 49 Seite 56 Seite 68


AKTUELLES

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Veränderung ist ein fester Bestandteil unseres Lebens. Die Art wie wir uns ernähren, arbeiten, einkaufen, unsere Freizeit verbringen oder unsere Urlaube gestalten. Durch technische Neuerungen haben sich uns seit den Neunzigern ganz neue Möglichkeiten aufgetan. Zu dieser Zeit waren zum Beispiel Kodak, AGFA und Brockhaus noch große mächtige Firmen. Durch die Verbreitung des Internets und die Entwicklungen im digitalen Bereich haben sich die Bedürfnisse der Menschen derart geändert, dass es diese Firmen heute, knapp 20 Jahre später, in dieser Form nicht mehr gibt. Sie haben die Zeichen der Zeit nicht erkannt, versäumt sich zu verändern und sich anzupassen. Veränderung heißt auch, dass man aus seiner Komfortzone rauskommen muss und sich mit den Dingen um einen herum auch ernsthaft beschäftigen muss. Der Zahlungsverkehr hat sich in den vergangenen Jahren enorm verändert, darauf müssen

alle Banken und auch die Sparkassen reagieren und sich überlegen, wie sie sich für die Zukunft rüsten. Ich sehe daher eine Fusion als notwenigen nächsten Schritt, damit den Kunden auch in Zukunft ein funktionierendes kommunales Finanzunternehmen zur Verfügung steht. Ein Filialnetz wird von immer weniger Menschen genutzt, online-banking und Apps ersetzen den Gang zur Sparkasse. Der Ausbau von größeren und effektiveren Einheiten halte ich für wichtig, um weiterhin eine günstige Gebührenstruktur und niedrige Zinsen für Kredite anbieten zu können und um damit auch auf dem freien Markt konkurrenzfähig zu bleiben. Amazon und Co. haben unser Einkaufsverhalten verändert. Dadurch sind wir gefordert neue Möglichkeiten zu finden, wie man Innenstädte und die Einzelhändler vor Ort konkurrenzfähig halten kann. Kostenlose Parkplätze zu schaffen ist da zu wenig. Es müssen auch neue Konzepte gefunden werden,

50 MRD Euro Gewinne

Und keinen interessiert´s ?

I

ch würde mir wünschen, dass viele nationale Tragödie. von Ihnen nach dem Lesen dieses heutigen Artikels ihre Sichtweise Wir Deutschen arbeiten bekanntermaauf die deutsche Wirtschaft etwas ßen viel und hart und lassen es aber geändert haben und vielleicht mehr zu, dass große Teile des erarbeiteten teilhaben an der Wertschöpfung die- Wohlstandes ins Ausland abfließt – U N S E R G A S TA U T O R und das Schlimmste daran ses Landes. Mit der obigen Überist: Das geschieht vielfach schrift möchte ich Ihin vollem Bewusstsein der ren Blick schärfen auf Bürger. die unfassbar hohe Denn: Wer sind denn die Summe, die von den Inhaber der DAX-Unterdeutschen DAX-Unnehmen? Richtig – die ternehmen (das sind Aktionäre. Und dieser Bedie 30 größten dt. griff wurde uns Deutschen Unternehmen) allein seit Urzeiten immer mit dieses Jahr an sog. Risiko, Verlust und Un„Dividenden“ an ihre sicherheit in Verbindung Hubert Rogg Bankkaufmann Inhaber auszahlen – gebracht – nie aber mit nämlich Gewinne über Chancen und einem naastronomische 50 Mrd. Euro! türlichen Anteil am Gewinn dieser Das traurige oder fast tragische an Unternehmen – für die wir zum Teil dieser Zahl ist, dass fast diese gesamte ja auch noch selber arbeiten. Oder Gewinnausschüttung – und nichts an- – denen wir durch unsere Einkäufe deres sind Dividenden – nicht im Land (Autos, Versicherungen, Chemie usw.) bleibt sondern zum allergrößten Teil jeden Tag Teile unseres Einkommens ins Ausland fließt und dort für Vermö- übertragen. Mir ist klar, dass ich mit genszuwachs sorgt – und eben nicht meiner Kolumne hier nicht die überim Land selber bei uns Deutschen. vorsichtige Haltung der Bürger ändern Wenn man nun weiß, dass allein in kann. Aber Sie sollten schon wissen, Deutschland aktuell 2,5 Billionen dass unsere DAX-Unternehmen seit (also 2.500 MRD Euro) nur auf Tages- vielen Jahrzehnten weltweit zu den geldkonten mit quasi Null-Verzinsung besten zählen. Ganz zu schweigen liegen, und nach Inflation sogar eine von den Unternehmen in der zweiten Vermögensvernichtung stattfindet, ist und dritten Reihe – nehmen Sie nur dieser obige Umstand eigentlich eine „unsere“ Landsberger Firma Rational.

Anzeigenseite

den Kunden zu einem Offline-Einkauf zu motivieren und diesen schmackhaft zu machen. Es gib nämlich eine Vielzahl von Gründen, warum man schnell im Internet kauft, anstatt ein paar Meter weiter in einem Geschäft in unserer Altstadt. Da nehme ich mich selbst auch gar nicht aus. Auch beim Wohnen hat sich die Situation geändert. Die Zahl der Einzelhaushalte und der Bedarf an Wohnfläche pro Person steigen kontinuierlich. Sehr viele Landsberger formulieren daher den dringenden Wunsch, doch bitte mehr Wohnraum auszuweisen. Junge Familien suchen ebenso wie rüstige Senioren eine Möglichkeit in Landsberg am Lech, eine für ihre Bedürfnisse geeignete Wohnform zu finden. Das steht im krassen Gegensatz zu der Forderung einiger anderer, die bereits in Landsberg am Lech eine Wohnung oder ein Haus haben, jegliche Maßnahmen, die mit einer Steigerung der Bevölkerung in direktem Zusammenhang stehen, tunlichst zu unterlassen. Beim Thema Mobilität und Verkehr zeichnet sich eine Zeitenwende ab, der man sich stellen muss. Der Ruf nach einem Verkehrskonzept bedeutet im Wesentlichen, dass der Raum für Autos reduziert wird, Fußgänger, Fahrrad und ÖPNV Vorrang haben werden. Da bin ich gerne mit dabei. Wie groß die

Wir bieten Ihnen mit langjähriger Erfahrung professionelle Kutschenfahrten von zwei- bis zehnspännigen Gespannen für jeden Anlass wie zum Beispiel:

Hochzeiten • Festumzüge • Junggesellenabschiede Vatertagsfahrten • Kindergeburtstage Firmenveranstaltungen • Ausflugsfahrten

Haflinger-Hof und Zuchtbetrieb Bernd Schußmann Bahnhofstraße 27 86947 Schwabhausen

Tel. 08193/6246 Mobil: 0152/34007333 Mail: haflinger-hof.schussmann@freenet.de

Angst vor Veränderung ist hat man in der letzten Bürgerversammlung gesehen. Wütende Bürger machten sich Luft. Die Art und Weise wie ich und der Stadtrat zum Teil auch persönlich angegangen wurden, war allerdings sehr unwürdig und verletzend. Ich bin gerne bereit über alle Themen zu diskutieren und gemeinsam Lösungen zu finden. Es muss allerdings eine Gesprächskultur von gegenseitigem Respekt vorhanden sein. Das Argument „Früher war alles besser“ ist viel zu einfach und genau betrachtet sogar falsch. Den Kopf in den Sand zu stecken, halte ich auch nicht für die richtige Herangehensweise. Wir müssen uns aktiv den Herausforderungen stellen und dabei in Betracht ziehen, dass die Veränderung nicht aufhört, sondern kontinuierlich weitergeht. Die einzige Konstante im Leben ist die Veränderung. Stillstand ist Rückschritt – gestalten wir die Veränderung!

Landauf landab Weltmarktführer und grundsolide, ja zum Teil erzkonservative Unternehmen – und eben keine Zockerbuden. Dass Schwankungen auftreten ist etwas ganz normales – wie im richtigen Leben halt auch. Wer aber die letzten 50 Jahre auf deutsche Standardwerte gesetzt hat, der kann sich heute auf einen durchschnittlichen Wertzuwachs von über 8 Prozent ! /Jahr freuen – Schwankungen hin oder her!! Hierzu ein eindrucksvolles Berechnungsbeispiel: Sparplan 50,--€ in den DWS Investa LD (Dt. Standardwerte), Beginn 1.3.1968 bis 1.3.2018: Hier wurden aus 30.000,- € Sparbeiträgen zum Stichtag ein Vermögen von ca. 416.000,--€ ! Somit ein Wertzuwachs von über 386.000,--€ Deshalb mein dringender Rat an Sie: Fangen Sie doch einfach einmal „klein“ an und sparen monatlich in einen soliden, deutschen Aktienfonds, ab 25,--€ ist das möglich. Dort sind Sie Teil einer großen Anlegerschar und verteilen Ihr Geld auf viele verschiedene Gesellschaften und lassen Profis das Vermögen managen. Top-Anbieter für deutsche Werte ist u.a. die DWS in Frankfurt; dort finden Sie gleich reihenweise Fonds, die sogar noch besser gelaufen sind als der DAX. Ich unterstütze Sie hier gerne mit meiner jahrzehntelangen Erfahrung und einem bankenunabhängigen Vergleichsprogramm. Sie werden sehen, wie „aufregend langweilig“ am Ende Vermögensaufbau sein kann…

2

Baufinanzierung zu Top-Konditionen:

1,02% Sollzinsbindung *5 Jahre 10 Jahre 15 Jahre

Soll 1,02% 1,28% 1,52%

*

Effektiv 1,04% 1,31%** 1,55%**

**eff. Jahreszins, keine Gebühren, anf. 1%Tilgung, Wohnobjekt zur Eigennutzung, Kaufpreis 350´ €, Darl. Betrag 210.000,– €, gute Bonität, Angest../Beamter, mtl. Rate bei 10 Jahre Sollzinsbindung (s.o.) und 3 % Tilgung 749,00 € Stand 20.03.18, freibleibend

Hubert Rogg Wir sorgen für ein sicheres Fundament: :

e

Lange Sollzinsbindung bis zu 20 Jahre

Bis zu 10 % Sondertilgung p.a. .

Bankkaufmann Gepr. Spezialist Bau-und Gewerbefinanzierung Generationenberater (IHK)

Breslauer Straße 38

Sonderkonditionen bei KfW- 86899 Landsberg Programm „Wohneigentum“ Tel. 08191/24 15

Fax 08191/323 04

Sonderkonditionen bei Mobil: 0177/242 13 96 Anschlussfinanzierungen www.bonnfinanz-hubert-rogg.de


Anzeigenseite

AKTUELLES

3

Frisch eingetroffen die neuen Sonnenbrillen 2018

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT 86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Telefon 0 81 91/216 38

Machen Sie dem Sommer schöne Augen – mit Sonnenschutz, der alles in den Schatten stellt!

G

enießen Sie den Sommer – zen und gewährleistet gleichzeitig unterwegs im Freien, beim 100%igen UV-Schutz. Sport oder ein- U N S E R G A S TA U T O R Die Welt des Sonfach beim Relaxen. nenschutzes ist heutImmer dabei haben Sie zutage vielfältiger Ihre Sonnenbrille, das denn je. Je nach Ihren schönste Accessoire Interessen, Hobbies für die Sommersaison. und modischen PräMit der optimalen Sonferenzen lassen sich nenbrille erleben Sie Sonnenschutzgläser besten Schutz und mit unterschiedlichen höchsten Sehkomfort BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT Farben, Verläufen in allen Lebenslagen. 86899 Landsberg am Lech und· Pfannenstielhaus Verspiegelungen Telefon 0 81 91/216 38 SelbsttöUnd Sie sind stilsicher auswählen. Peter Hackenberg unterwegs mit den aknende, kontraststeiAugenoptikermeister tuellen Fassungen und gernde und polariden neuen, modischen Glasfarben. sierende Brillengläser schützen zudem optimal und gewährleisten Beim Thema Sonnenschutz gutes Sehen bei sonnenreichen sollten Sie kein Auge zudrücken. Aktivitäten.Für ein angenehmes So wie die Haut müssen auch die Seherlebnis in allen LichtsituAugen vor schädlichen UV-Strahlen ationen sorgen selbsttönende geschützt werden. Nur eine Son- Brillengläser. Diese Brillengläser nenbrille kann vor Blendung schüt- verdunkeln im Freien sehr schnell

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

und hellen in Innenräumen in kürzester Zeit wieder zu einem klaren Brillenglas auf. Während dieser schnellen Übergänge bleibt der umfassende UV-Schutz bestehen. Blendeffekte werden reduziert, und zwar ohne Kompromisse bei Kontrast und Farbwahrnehmung. Manche sportliche Aktivitäten sind unter bestimmten Wetterbedingungen eine echte Herausforderung. Besonders wenn ein häufiger Wechsel von Licht und Schatten das Sehen von Details beim Wandern, Skifahren, Tennis oder Golf erschweren. Brillengläser mit kontraststeigernden Farben erleichtern die Wahrnehmung von Helligkeitsunterschieden und bieten zugleich einen perfekten UV-Schutz. Perfekt für sportlich Aktive, die den modischen Aspekt nicht vernachlässigen möchten und ein kontrastreiches und ermü-

JETZT NEU:

DIE CROSSRANGE

KOLLEKTION ÜBERSCHREITET DIE GRENZEN VON SPORT & LIFESTYLE

SPORTBÜGEL

SPORT NASENSTEG LIFESTYLEBÜGEL LIFESTYLE NASENSTEG

CHAS CHRISTIANSEN URBAN CYCLIST ©2017 OAKLEY, INC.

dungsfreies Sehen wertschätzen.Für alle, die gerne Wassersport treiben oder am Strand sind, sind die polarisierenden Brillengläser der optimale Begleiter. Diese Gläser neutralisieren Blendungen von reflektierenden Oberflächen. Auch beim Autofahren bieten diese Gläser einen hohen Komfort bei Spiegelungen auf nasser Straße und starker Sonne. Neben einer guten Sicht bieten die Brillengläser 100%igen UV-Schutz. Noch mehr Sommer-Spass mit dem optimalen Sonnenschutz für Ihre Augen!

Bau- und Heimwerkermarkt Unser Preis

18.95

Unser Preis

58.99

...die gute Beratung macht den Unterschied! Unser Preis Unser Preis

8.

29

8.95

Unser Preis

7.95

%

Unser Preis

Unser Preis

39.99

32.

95

20%

Gratis G ratis Unser Preis

32.95

Unser Preis

22.

95

Unser Preis

6.99

Unser Preis

Unser Preis

26.

95

Unser Preis

24.95

Unser Preis

27.95

13.95


Vivell

Vivell am Hauptplatz 149 | www.vivell.net DERPART Reisebüro | Ticketservice | Mobilagentur | Lotto | ADAC Vertretung LL 081 91/91 74-0 Mo-Fr 9-1800 Sa 9-1600 facebook.com/derpart.vivell

HIGHLIGHTS

Reisebüro Vivell

GLÜCKLICHE GEWINNER:

night groove 17. Landsberger Musikfestival Landsberg, versch. Veranstaltungsorte | Sa.07.04.18 | ab 20.00 Uhr

12,00 €

D´Gschicht vom Brandner Kasper Waal, Passionstheater | So. 22.4.18 bis So. 01.07.18

ab 23,00 €*

Helene Fischer München, Olympiastadion | Fr. 29.06.18 | 19.30 Uhr

DERPART REISEBÜRO VIVELL VERLOSTE WELLNESSWOCHENENDEN, REISEGUTSCHEINE UND TROLLEY

ab 47,80 € *

LANDSBERG UND UMGEBUNG ABBA GOLD – The Concert Show Gersthofen, Stadthalle | Fr. 13.04.18, 20.00 Uhr

ab 39,90 €

Nick Woodland Egling, Widmanns Wirtshaus | Sa. 14.04.18 | 20.00 Uhr

17,00 €

OMER KLEIN Landsberg, Stadttheater | Do. 19.04.18 | 20.00 Uhr

ab 19,00 €

Impro-Show mit den ImproLLetten Ludenhausen, Kulturförderverein Happerger | Fr. 27.04.18 | 20.00 Uhr

11,00 €

Schöne Fremde Vocalensemble Landsberg Landsberg, Rathausfestsaal | Sa. 21.04.18 | 20.00 Uhr

ab 13,00 €

Christoph Hartmann u. Akemi Murakami Landsberg, Rathausfestsaal | Sa. 29.04.18 | 18.00 Uhr

ab 23,00 €

Clowns im Sturm Theater an der Ruhr Landsberg, Stadttheater | Sa. 03.05.18 | 20.00 Uhr

ab 21,00 €

Michl Müller Sportzentrum | Do. 09.06.18 | 20.00 Uhr

30,00 €*

20. Landsberger Sommermusiken mit Mitgliedern der Berliner Philharmoniker Landsberg, Aula der Berufsschule Freitag, 29.06.18, 19.00 Uhr | Sonntag, 01.07.18, 18.00 Uhr

16,50 € beide Tage 27,50 €

BANANAFISHBONES Kaufering, Kulturzelt | Mo. 10.09.18 | 20.30 Uhr

18,95 €*

Da Huawa, Da Meier und I Kaufering, Kulturzelt | Di. 11.09.18 | 20.00 Uhr

Die Freude war groß bei der Gewinnübergabe im DERPART Reisebüro Vivell: Rudolf Bille, Christine Kiffe, Dr. Wolfgang Lerch, Amira Catak, Elfriede Bodmer und Hedwig Kerber waren die Glückspilze beim Gewinnspiel des DERPART Reisebüro Vivells anlässlich des 70jährigen Firmenjubiläums. Seit November 2017 wird „70 Jahre Vivell“ mit verschiedenen Veranstal-

tungen gefeiert, unter anderem auch mit einem Gewinnspiel, bei dem es galt, aus einem Buchstabensalat den Slogan „Das WEG ist das Ziel“ zu erkennen. Das ganze Team und die Geschäftsleitung gratulieren herzlich und freuen sich mit den glücklichen Gewinner/-innen.

28,85 €*

MÜNCHEN FREI.WILD Rivalen und Rebellen Tour 2018 Olympiahalle | Di. 10.04.18 | 19.30 Uhr

55,00 € *

Das grosse Schlagerfest 2018 Olympiahalle | Fr. 13.04.18 | 19.30 Uhr

ab 63,90 € *

Equila Showpalast München | Fr. 13.04.18 bis So. 27.05.18

ab 31,15 € *

Christine Zott seit 30 Jahren mit an Bord

Der Grüffelo Deutsches Theater Do. 03.05.18 | 10.00 Uhr u. 15,00 Uhr Fr. 04.05.18 | 10.00 Uhr u. 15.00 Uhr

ab 14,40 € *

LENNY KRAVITZ Olympiahalle | Do. 31.05.18 | 20.00 Uhr

ab 49,35 € *

NIEDECKENS BAP Circus-Krone-Bau | Di. 05.06.18 u. Mit. 06.06.18 | 20.00 Uhr

ab 37,90 € *

Martin Grubinger, The Percussive Planet EnsembleThe Percussion Summit 2018 Philarmonie im Gasteig | Do. 19.07.18 u. Fr. 20.07.18 | 20.00 Uhr

46,00 € *

AUGSBURG Heimspiele FC Augsburg Fußball Bundesliga WWK Arena

versch. Preise

Mozartfest Augsburg, versch. Veranstaltungsorte Fr. 04.05.18 – 13.05.18 | versch. Uhrzeiten

versch. Preise

Ehrlich Brothers Schwabenhalle | Fr. 04.05.18 | 19.00 Uhr

ab 43,50 € *

NENA Kongress am Park | Di.22.05.18 | 20.30 Uhr

ab 49,20 € *

Mario Barth Schwabenhalle | Fr. 26.10.18 | 20.00 Uhr Alle mit * gekennzeichneten Veranstaltungen zzgl. € 1,50 Serviceentgelt

39,95 € *

„Sie ist eigentlich gar nicht mehr wegzudenken bei uns“, so Michael Vivell. Die Rede ist von Christine Zott, Teamleiterin im DERPART Reisebüro Vivell, die im März ihr 30-jähriges Firmenjubiläum feierte. Begonnen hat sie ihre touristische Laufbahn allerdings noch im damaligen Reisebüro Vivell in der Salzgasse 122. „Eine meiner ersten Aufgaben war es, Kisten zu packen und mit der ganzen Mannschaft in die neuen Räumlichkeiten am Hauptplatz umzuziehen“, erinnert Sie sich schmunzelnd. Das ganze Team gratuliert ganz herzlich!

Urlaub mit der Rasselbande Mallorca · Paguera · Baby FERGUS Club Europa**** z. B. am 15.5.18 ab München · 7 Tage ·Suite Baby · AI Familienpreis* ab 1.899 € Ägypten· Makadi Bay · Jaz Makadina***** z. B. am 8.6.18 ab München · 7 Tage · Familienzimmer Superior · AI Familienpreis* 2.289 € Griechenland · Rhodos · Lindos Imperial***** z. B. am 17.10.18 ab München · 7 Tage · Familienzimmer · AI Familienpreis* ab 2.533€ WIR BERATEN SIE GERNE

*2 Erwachsene und 2 Kinder

Veranstalter: schauinsland-reisen gmbh · Stresemannstraße 80 · 47051 Duisburg


Anzeigenseite

AKTUELLES

5

Nur bei uns in der LMZ:

politisches Forum:

Gewinnen Sie drei Einkaufsgutscheine à 50,-

Jost Handtrack Bündnis 90 / Die Grünen Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, beim Thema Asyl ist inzwischen eine gewisse Konsolidierung eingetreten. Das hängt u.A. damit zusammen, dass einerseits dem Landkreis Landsberg seit geraumer Zeit keine Flüchtlinge mehr zugewiesen werden und andererseits immer mehr Flüchtlinge anerkannt sind und ein Bleiberecht haben. Stand auf dem Höhepunkt der Flüchtlingswelle im Jahr 2015 die schnelle Unterbringung , z.T. in Containern, im Vordergrund, so steht heute die enorme Aufgabe an , diese neuen Gemeindebürger in den normalen Wohnungs- und Arbeitsmarkt und in die Gesellschaft weiter zu integrieren. Wir stellen uns dieser Verantwortung, diesen Personenkreis in unserer Mitte aufzunehmen . Das muss aber auch auf Gegenseitigkeit beruhen: Die entgegengebrachte Gastfreundschaft darf nicht ausgenutzt oder gar missbraucht werden. Die Stadt hat sich im Rahmen des

Strategieprozesses „Landsberg 2035“ ausdrücklich zur Integration bekannt und Folgendes formuliert : „Landsberg am Lech - Für ein gutes Miteinander durch Integration Der Anteil der Flüchtlinge, Asylbewerber und Bürger aus anderen EUStaaten hat in den letzten Jahren in Landsberg erheblich (über 30%) zugenommen; damit steigen auch die Integrationsnotwendigkeiten hinsichtlich Sprache, Bildung und Weiter-bildung, Arbeitsmarkt, Partizipation, sowie Werte und Identifikation. Integration und ein gutes Miteinander aller Einwohner ist eine große, bereichsübergreifende Herausforderung“ Die Auswertung der Online-Beteiligung und des Bürgerdialogs im März diesen Jahres haben über zwei Dutzend positive Rückmeldungen erbracht; z.B. „BürgerInnen aus Afrika im Landkreis Landsberg sind wie Erwachsene auf Augenhöhe zu betrachten. Es ist darauf zu achten, dass wertschätzend miteinander umgegangen wird

und sie Ihre Stärken, Potential, ihre Fähigkeiten im Rahmen unserer Rechtslage einbringen können. “ oder: „Ein Integrationsbeauftragter ist wichtig, um das Zusammenleben zwischen Einheimischen und anerkannten Flüchtlingen zu erleichtern.“ Zur Zeit läuft bei der Stadt Landsberg das Ausschreibeverfahren für die Einstellung eines Integrationsbeauftragten mit folgendem Aufgaben: Hilfeleistung bei der Wohnungs- und Arbeitssuche , Einzelfallberatung und Begleitung in allen Lebenslagen, Vermittlung von Sprach- und Integrationskursen, Unterstützung bei der Beantragung von Leistungen ( insbesondere beim Jobcenter ), Hilfestellung bei sonstigen Behördenangelegenheiten (z.B. Aufent-

Und so funktioniert unser Landsberger Puzzle-Rätsel: In jeder Ausgabe der Landsberger Monatszeitung haben wir das Foto irgendeiner bekannten Stelle in der Stadt oder im Landkreis Landsberg versteckt. Es ist eine Stelle oder ein Ort, an dem man mit Sicherheit schon zigmal vorbeigegangen ist, ohne ihn jedoch so richtig wahrzunehmen. Dieses Foto wird jedesmal in acht Puzzleteile zerschnitten, die dann auf den Seiten der Landsberger Monatszeitung versteckt werden. Jetzt heißt es, die

acht Puzzleteile zu finden und so auf eine Postkarte zu kleben, dass das Foto korrekt wiedergegeben wird.

haltsfragen, Kindergeld, Wohnberechtigungsschein, Anmeldung zu Kinderbetreuungseinrichtungen und Schulen ) , Ausbau eines ehrenamtlichen Helferkreises bzw. Netzwerks zur Unterstützung bei der Erfüllung der vorgenannten Aufgaben, Koordination von Hilfs- und Integrationsangeboten , Anlaufstelle für Ehrenamtliche, Vereine, Arbeitgeber usw. , Öffentlichkeitsarbeit . Er soll ab Sommer 2018 seine wichtige Aufgabe übernehmen. Besonders vordringlich ist die Vermittlung der anerkannten Asyl-

bewerber in den regulären Wohnungsmarkt . Falls Sie Wohnraum besitzen, den Sie gerne an anerkannte Flüchtlinge mit bestehendem Bleiberecht vermieten möchten, dann melden Sie sich bitte unter www.landkreis-landsberg. de >“Wohnraumbörse“, bzw. Tel: 08191-129 1395 (Herr Schwan ) oder 08191-129 -1397 (Frau Augustin) Allen Bürgerinnen und Bürgern, die sich für die konfliktfreie Lösung dieser Aufgabe engagieren, sei an dieser Stelle ausdrücklich gedankt.

Und jetzt das Wichtigste: Schreiben Sie bitte dazu, wo in Landsbergs Altstadt sich das abgebildete Gebäude befindet. Die Postkarten mit dem Puzzle und der Lösung schicken Sie mit Ihrem Absender bis spätestens 15. des laufenden Monats an die Landsberger Monatszeitung, AlbertEinstein-Str. 9, 86899 Landsberg am Lech

UNSERE GASTAUTORINNEN UND GASTAUTOREN IM APRIL 2018 Hubert Rogg

Und keinen interessiert's? Seite 2

Hermine Pammer

Gönnen Sie sich eine Aus» Seite 14 zeit

Dr. Frank

Implantate » Seite 19

Astrid Freund

MicroNeedling » Seite 22

Simone Nennmann

Richard Lmapert » Seite 38

Christoph Jarmer

Haustüren � Seite 47

Dr. Mathias Grandel Recht aktuell

» Seite 51

Christian Schaffner

Immo aktuell » Seite 55

Peter Hackenberg

Sonnenbrillen » Seite 3

Irene Labryga Rhetorik

» Seite 15

Nicole M. Weber

Edwin Helmer

Solarstrom Seite 6

Katja Prucsi Massagen

» Seite 16

Gabriele Merk

TCM Basische Körperpflege » Seite 20 » Seite 20

Andreas Schwarz

EU-Datenschutz-GrundSeite 28 verordnung

Daniel Fey

Mann und Farbe 8� Seite 39

Wilhelm Heisse

Dietmar Kolb

All in One PCs » Seite 28

Michael Moser Kolumne

» Seite 43

Matthias Carl

Innovativstes Ladekonzept für Elektroautos Seite47

Rentenversicherung » Seite 50

Martin Simon Steuer aktuell

» Seite 51

Benjamin Herfeldt

Immo-Tipps » Seite 56

Wilhelm Knoll

Tapete 2018 » Seite 7

Günther Zimmer E-Bike

� Seite 8

Esther Winter

Rosita Classen

Bernd Fuchs

Karl Buchberger

Hypnose Mehr Energie » Seite 18 » Seite 19

ZenDo Hyaluron � Seite 21

Christine Nadler Feng Shui

» Seite 29

» Seite 22

Günter Payer Gesellschaftstanz � Seite 31

Karin Federl

Christa Völk

Dr. Silke Ackermann

Stephan Straub

Terrassenfaltdach � Seite 45

Naturstein � Seite 46

Angeleinter Hund Seite 50

Neue Zusatzleistungen � Seite 50

Lars Labryga

Markus Becker

Christoph Mettler

Günther Strehle

Hubert Baur

Oliver Vogel

Mediation Teil7 » Seite 52

Imm0ratgeber » Seite 59

Entschädigungsansprüche Seite 52

SMART Repair » Seite 62

ANZEIGENSCHLUSS AUSGABE MAI FREITAG 13.03.2018

Wohnungskauf » Seite 54

Euro 6, 6c und 6d » Seite 65


AKTUELLES AUS KAUFERING

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, herzlichen Dank für Ihre Stimmen. Und herzlichen Dank für das Vertrauen, das Sie mir damit entgegengebracht haben. Kaufering ist meine Heimatgemeinde, in der ich aufgewachsen bin und mit der mich eine Menge verbindet. Mir bedeutet es viel, hier für Sie wirken zu dürfen, noch dazu als erste Frau in diesem Amt in Kaufering, und ich freue mich sehr auf meine neue Aufgabe. Für unsere Gemeinde habe ich viele Pläne und Ziele, aber wie jeder ernstzunehmende Politiker noch keine fertigen Antworten auf jedes Problem. Gerade in unserer schnelllebigen Welt von heute finde ich es wichtig, die eigene grundsätzliche

Richtung beizubehalten, aber dennoch offen für Neues zu sein. Ich werde daher immer den Austausch suchen und mich intensiv in neue Themen und Vorgänge einarbeiten. Ich stehe für einen Neuanfang in der Verwaltung und im Gemeinderat. Gegenseitiges Vertrauen und eine faire Zusammenarbeit haben bei mir höchste Priorität. Für mich geht es allerdings um mehr als um gute Verwaltung und um gutes Management. Es geht auch um die innere Haltung, damit sich eine Gemeinde wirtschaftlich, sozial und ökologisch weiterentwickelt. Eine Bürgermeisterin muss in der Lage sein, mit sich widersprechenden

Anzeigenseite

6

Meinungen und Wünschen umgehen zu können. Sie muss mit Vielfalt umgehen können. Sie muss etwas Verbindendes herstellen können. Kann sie das nicht, wird die Gemeindepolitik auf Dauer zu einer Ein-Mann- oder einer ein FrauVeranstaltung. Kann sie das, dann entstehen Offenheit und Toleranz, dann kann ein Wir-Gefühl wachsen, ein Interesse, sich einzubringen. Mir ist es wichtig, Politik mit Ihnen und für Sie machen. Alle Generationen können gleichermaßen auf meine Unterstützung vertrauen, denn Kaufering soll ein liebenswerter Ort für alle sein. Transparenz, sachgerechte Entscheidungen und eine tatkräftige Umsetzung liegen mir dabei sehr am Herzen. Ich freue mich auf die Arbeit mit Ihnen allen. Seien Sie herzlich gegrüßt, Ihre

Bärbel Wagener-Bühler 1. Bürgermeisterin

INDIVIDUELLE LÖSUNGEN IM PRIVATEN - UND GEWERBLICHEN BEREICH LAN-Netzwerke | Schaltanlagen | Gebäudetechnik | Sicherheit | Automation | Dokumentation

. Durchblick.

chnik Elektronik. Te Kolpingstraße 42 86916 Kaufering

08191 / 96 54 - 0 info@helmer-net.de

Solarstrom

Eigenverbrauch oder Einspeisung? U N S E R G A S TA U T O R

Edwin Helmer

Elektrotechnikmeister

D

ie Einspeisevergütung ist nach wie vor die zentrale Förderung, die Sie für eine neu gebaute Photovoltaik Anlage erhalten. Für jede Kilowattstunde Solarstrom, den sie ins öffentliche

Netz einspeisen, erhalten sie Geld vom Staat. Zurzeit erhalten Sie für eine Photovoltaik Anlage in der Größenordnung eines Einfamilienhauses etwas mehr als 12 Cent pro Kilowattstunde. Wollen Sie den Strom in Teilen auch selbst verbrauchen, dann empfiehlt es sich bei einer privaten Anlage unter einer Leistung von 10 kWp zu bleiben. Bis zu dieser Anlagenleistung können sie den erzeugten Solarstrom frei selbst verbrauchen, da bei einer höheren Leistung eine Abgabe für jede Kilowattstunde geleistet werden muss. Wie in der folgenden Tabelle ersichtlich ist die Einspeisevergütung in den letzten Monaten bis zu dem jet-

zigen Zeitpunkt konstant geblieben und unterlag nur geringen Schwankungen. Eigenverbrauch wird durch niedrigere Einspeisevergütung

Wir beraten Sie gerne auch telefonisch.

www.helmer-net.de

immer attraktiver. Da dem alten Betreibermodell „Volleinspeisung“ bei einer Kleinanlage enge Grenzen gesetzt sind aufgrund der niedrigen Einspeisevergütung und den ähnlich hohen Stromgestehungskosten (Kosten der Energieumwandlung) macht es immer mehr Sinn, den erzeugten Strom selbst zu verbrauchen anstatt

ihn einzuspeisen. Sollten Sie Fragen bezüglich dieses Themas haben oder benötigen Sie eine ausgiebige fachliche Beratung, dann stehen wir Ihnen jeder Zeit zur Verfügung. Helmer GmbH Tel.: 08191 / 9654-0 E-Mail: mail@helmer-net.de


Anzeigenseite

AKTUELLES AUS KAUFERING

7

Dschungelfieber

Wie präsentiert sich die Tapete 2018? U N S E R G A S TA U T O R

Wilhelm Knoll

Maler- und Lackierermeister Farben- und Lacktechniker Energieberater HWK

N

eben opulenten Tier- und Pflanzenmotiven ist es skandinavisches Design und grafische Rückblicke auf die 50iger Jahre, die das aktuelle Interieur für das kommende Jahr entscheidend prägen. Darüber hinaus bilden Lösungen für einen gesünderen und nachhaltigeren Einrichtungsstil einen Schwerpunkt. Spürbar ist auch der Wunsch nach mehr Flexibilität und

Individualität. Die Vielfalt zeige sich zum Beispiel an der Farbgebung der Wände. So sind auf der einen Seite tiefdunkle Wände in Petrol, Tannengrün oder Nachtblau angesagt, auf der anderen Seite aber genauso zartes Apricot und Rosa. Wie schon im Vorjahr bleibt die Farbe Grau im Mittelpunkt – sie harmoniert mit sanften Farbausprägungen, ist dadurch universell kombinierbar. Cooles Loft, Industrial Style, Almhütte oder lieber Birkenwald? Geometrische Designs, impulsive Pinselstriche, junge Ethnomuster und Motive wie Blätter, Ananas und Papageien gibt es an der Wand zu entdecken. Opulenz verströmen venezianische Looks, aufwendig beflockte Textiltapeten sowie Putzoder Lederoptiken. Metallischer Schimmer sorgt für Eleganz und optischen Freiraum. „The future ist urban“ ist das Leitthema: Ob zu Hause, im Büro oder

im Hotel – Menschen wollen und sollen sich dort wohlfühlen, wo sie leben und arbeiten. Der Einsatz von Farben kann das menschliche Wohlbefinden erheblich beeinflussen. Die Menschen holen sich gern die Natur im übertragenen Sinne ins Haus – Tapeten mit frischen Farben, floralen bis hin zu exotischen Motiven sorgen für den angesagten Dschungel-Look. Möbel und Accessoires in warmen Farbtönen sind die richtige Wahl für ein harmonisches Zusammenspiel. Tapeten im Holz-, Ton- oder Leinenstil runden das Tropenfeeling ab. Lust auf Veränderung auch bei Ihnen zu Hause? Damit auch Sie sich in Ihren vier Wänden so richtig wohlfühlen und Ihren ganz individuellen Einrichtungsstil finden. Rufen Sie uns an, wir helfen Ihnen gerne dabei! Wilhelm Knoll Maler- und Lackierermeister Farben- und Lacktechniker

Kolpingstraße 32 in 86916 Kaufering Tel. +49 08191 66626 E-Mail: info@malerknoll.de

... mehrWert fürs Haus!

www.malerknoll.de

Innen- und Außenbeschichtung | Bodenbeläge | Spritzlackiererei | Gerüstbau | Hebebühnenverleih

Nelly sucht einen Interessenten mit Erfahrung Was an der Labrador-RetrieverMischlingshündin, zuerst auffällt, sind ihre Lebensfreude und ihre

Energie. Bei allem Temperament ist Nelly aber in bestimmten Situationen unsicher und braucht dann

Sommerräder Euro 21,00 € wechseln nur für PKW Frühjahrs-Check Euro 69,00 € + Klimainspektion (16 PunkteCheck, absaugen+befüllen zzgl. Material)

Einfach mal ausprobieren! 86915 Kaufering · Viktor-Frankl-Str. 1b Telefon 08191/9707900 www.autopark-landsberg.de · info@autopark-landsberg.de

einen Menschen an ihrer Seite, der sie ruhig und souverän zu führen versteht. Einerseits ist sie verschmust und spielt und tobt gerne ausgelassen mit „ihrem“ Menschen herum, ist sehr aufmerksam, kommunikativ und gelehrig und hat einen guten Grundgehorsam. Andererseits ist Nelly Artgenossen, manchen Umweltreizen und auch manchen Menschen gegenüber sehr unsicher. Sie braucht jemanden, der ihr Sicherheit vermittelt und klare Ansagen macht. Für Nelly werden Interessenten mit Hundeerfahrung gesucht. Diese sollten bereit und in der Lage sein, sich mit Zeit, Geduld und Einfühlungsvermögen ihrem neuen Schützling zu widmen. Für Familien mit kleineren Kindern ist die Hündin nicht geeignet. Kontakt: Tierheim Landsberg, Schongauer Str. 88, Telefon 08191 / 50 110, E-Mail: office@tierheim-landsberg.de Das Tierheim ist täglich außer montags von 15 bis 17 Uhr geöffnet (mittwochs nur für Gassigeher).

Wenn Sie wissen auf welchen Namen der Hund auf dem Foto hört dann schicken Sie eine Postkarte mit der richtigen Antwort an: Landsberger Monatszeitung | Albert-Einstein-Str. 9 | 86899 Landsberg am Lech und mit ein wenig Glück sind sie der Gewinner eines Gutscheines im Wert von 50,– einzulösen beim AutoPark Landsberg in Landsberg.


AKTUELLES AUS KAUFERING Zerena 9 | 7 | 5

HÖREN OHNE LIMITS

B

ernafon ermöglicht Menschen mit Hörverlust drei Leistungsklassen erhältlichen Zerena Hörgeräten eine neue Hör-Freiheit. Die neuen Zerena Hörgeräte nutzen erstmals die innovative DECS™ Technologie und setzen in der Verarbeitung von Hörsituationen neue Maßstäbe. Durch DECS™ passt sich Zerena permanent und nahtlos an akustische Veränderungen der Hörlandschaft an, so dass Hörgeräteträger erstmals ein jederzeit einwandfreies und unterbrechungsloses Hörerlebnis empfinden. Das Ergebnis ist eine neue Hör-Freiheit, bei der Hörgeräteträger vergessen, dass sie Hörgeräte tragen, da sie nicht mehr durch vordefinierte Prioritäten oder hörbare Einstellungsänderungen des Hörgeräts abgelenkt werden. DECS™ (Dynamic Environment Control System™) DECS™ ist ein technologischer Durchbruch in der Analyse und Verarbeitung von Hörsituationen, denn aus adaptiv wird dynamisch. DECS™ ist ein System aufeinander bezogener dynamischer Funktionen, die – dank des eines neuen ultraschnellen Chips – mit äußerster Präzision synchron und losgelöst von vordefinierten Hörumgebungen und Verstärkungsmustern gesteuert werden. Dadurch

liefert Zerena nahezu in Echtzeit, nahtlos die bestmögliche Verstärkung für den Hörgeräteträger. Diese Kernfunktionen machen es möglich: DNM™ (Dynamic Noise Management™) Arbeitet binaural und kombiniert hochsensible Direktionalität mit ultraschneller Störlärmunterdrückung. Beide Systeme interagieren und verarbeiten das Signal parallel und entfernen Störgeräusche, ohne Sprache nachteilig zu beeinflussen. DAC™ (Dynamic Amplification Control™) Misst kontinuierlich und selbst auf Phonemebene die Signal-RauschVerhältnisse und überträgt die Informationen zum Dynamic Speech Processing™. DSP™ (Dynamic Speech Processing™) Verstärkt das Signal präzise anhand des gemessenen Pegels und der dynamischen Umgebungsinformation der DAC™. Damit ist die Verstärkung nicht nur vom Pegel abhängig, sondern berücksichtigt auch die Art des Signals. DECS™ entfernt bisher gekannte akustische Grenzen, so dass sich Hörgeräteträger nicht um ihre Hörgeräte, sondern auf die Inhalte konzentrieren können, die sie umgeben. De facto bedeutet dies weni-

ger Hörermüdung im Störgeräusch, hoher Komfort in geräuschvollen Situationen und eine hohe Akzeptanz der Geräte in allen Situationen. Premium Features Zerena bietet neben DECS™ weitere hoch entwickelte Features. Der Dynamic Optimizer verarbeitet Eingangspegel von bis zu 113 dB, sorgt so für einen klaren, störungsfreien Klang in lauteren Umgebungen und bei Live Musik, da „Clipping“ und andere Verzerrungsartefakte vermieden werden. Die neue Frequency Compositionnxt macht hochfrequente Informationen zugänglich und der Anpassmanager unterstützt Menschen dabei, sich in ihrem eigenen Tempo an die neuen Hörgeräte zu gewöhnen. Direktes Streaming und einfache Kopplung Zerena ist Made for iPhone® und enthält die Dual-Radio Wireless Transmission mit 2,4 GHz Technology und Near-Field Magnetic Induction (NFMI) Ear-to-Ear Transmission. Damit ist das direkte Streaming zu vielen Wireless-Geräten in hervorragender Stereo-Klangqualität ohne Zwischengeräte möglich. Zeitgleich tauschen beide Geräte synchron Daten aus. Es gibt eine neue RC-A Remote Control, die schnell und einfach gekoppelt werden kann, und eine neue EasyControl-A App. Der neue TV-A unterstützt Dolby Digital Stereo und kann mit einer unbegrenzten

Warum es doch ein E-Bike sein darf U N S E R G A S TA U T O R

Günther Zimmer

Radsport-Fachberater

E

nde März und Deutschland fröstelt. Angesichts dieser Temperaturen mag man es kaum glauben, aber der Frühling und damit die Fahrradsaison stehen vor der Tür. Viele Mountainbiker können es kaum noch abwarten endlich wieder in den Bergen und im Gelände unterwegs zu sein. In diesem Zusammenhang hört man immer wieder von vielen leidenschaftlichen Bikern, dass sie noch zu jung für ein E-Bike wären. Natürlich ist es so, dass man auch schon vor dem E-Bike tolle Touren durch die Berge gefahren ist. Das E-MTB hat es aber wiederrum einer ganz neuen Schicht von Fahrrad-

fahrern ermöglicht in den Genuss einer ausgedehnten Tour in den Alpen nachzugehen und nicht schon an der ersten längeren Steigung seinen Puls zu hoch zu treiben. Aber auch ambitionierte Biker können von einem E-Mountainbike profitieren ohne gleich ihren sportlichen Ethos in Frage stellen zu müssen. Nun ist es gerade so dass durch die feingliedrige (bedarfsabhängige) elektronische Unterstützung immer die optimale körperliche Belastung sichergestellt werden kann. Der Puls bleibt im konstanten Bereich und man vermeidet eine ungesunde Überlastung. Mit den leistungsstarken Motoren von Bosch und Yamaha und den ausdauernden 500W Akkus sind Tagestouren von bis zu 2.000 Höhenmeter möglich. Dadurch erschließen sich einem gleich ganz neue Strecken und Gebiete, an die man sich früher nicht herangetraut hätte. Ein weiterer Vorteil ist die mittlerweile in fast allen Modellen verbaute Mountain Plus Bereifung. Dieser etwas breitere Reifen sorgt für einen super Halt auch in un-

wegsamen Gelände. Durch die unterstützende Kraft des Motors gibt es hierbei keinen spürbaren Rollwiderstand, aber unglaub-

Anzeigenseite

8

Anzahl von Zerena Hörgeräten gekoppelt werden. Design und Schutz Zerena ist in drei diskreten Bauformen verfügbar: miniRITE, miniRITE T (mit

einer Telefonspule und Lautstärkereglern) und BTE 105. Alle eignen sich für leichte bis schwere Hörverluste, werden mit dem miniFit System kombiniert und sind IP68-klassifiziert.

lichen Gripp und Sicherheit bei Abfahrten. Wir von Radsport Zimmer sind somit also der Meinung, dass ein E-MTB für jeden interessant sein kann. Für die Saison 2018 haben wir wieder super spannende Modelle von den Marken CUBE Bikes

und Haibike für Sie im Angebot. Von Hardtails für streckenorientierte Radler bis hin zu vollgefederten E-Bikes für die Trail Liebhaber ist alles dabei. Besuchen Sie uns doch im Geschäft und bestimmt finden wir auch für Sie das Traum E-Mountainbike.

Viktor-Frankl-Str. 1a 86916 Kaufering Tel. (08191) 704 91

Di - Fr Sa Montag

09.00 - 19.00 Uhr 09.00 - 16.00 Uhr geschlossen


Anzeigenseite

wir

AKTUELLES

9

helfen

ihnen

beim

echte handgeknüpfte orientteppiche mit garantie-Zertifikat

inZahlungnahme ihres alten teppichs

frühjahrsputz!

teppichwäsche Bio

wir retten den wert ihres teppichs mit über

40 Jahren erfahrung – kostenlose beratung, sowie abhol- und bringservice im umkreis von 50 kilometern! 86899 LANDSBERG AM LECH, HINTERER ANGER 301 TELEFON 08191 / 9 69 79 55, www.teppichhaus-isfahan.de ÖFFNUNGSZEITEN: MONTAG - FREITAG 10.00 BIS 18:30 UHR www .teppichhaus -isfahan SAMSTAG 10.00 BIS 14:30 UHR .de


Anzeigenseite Anzeigenseite 10 10

MIT SICHERHEIT ANDERS

B

ei der Bayerischen Polizei erwartet Dich ein Beruf, der so vielfältig und erfüllend ist wie kaum ein anderer. Helfen, schützen, ermitteln und das Recht vertreten – unsere Aufgaben sind so abwechslungsreich wie der Polizeiberuf selbst.

Stand: Dezember 2015

EIN BERUF, ZAHLREICHE MÖGLICHKEITEN UND VORTEILE Bei der Bayerischen Polizei steht der Mensch im Mittelpunkt. Dazu zählen unsere Mitarbeiter/innen ebenso wie die Bürger. Als Polizist/-in bist Du Teil eines eingespielten Teams und profitierst von vielen Vorteilen – einem sicheren Arbeitsplatz, einem guten Verdienst von Anfang an und

BEWIRB DICH JETZT www.mit-sicherheit-anders.de

en n

n:

nen

zusätzlichen Leistungen. Du willst zur Bayerischen Polizei? Dann ist Dein erster Schritt die Bewerbung zur Ausbildung. Danach stehen Dir viele Wege offen. DAS KÖNNTE ZUKÜNFTIG DEIN TÄTIGKEITSFELD ALS POLIZEIBEAMTER SEIN Die Schutzpolizei Die Schutzpolizei übernimmt die grundsätzlichen Ordnungsund Sicherheitsaufgaben, wie Streifendienst, Fahndungen oder Veranstaltungsbetreuung. Die Schutzpolizei ist Teil jeder Polizeiinspektion bzw. -station in Bayern. Die Verkehrspolizei Die Verkehrspolizei übernimmt die Verkehrsüberwachung Deine AusbilDung und bei Der Polizei Unfallaufnahme. Sie führt auch Gefahrgutund SchwerlastverAn verschiedenen Standorten der Bereitschaftspolizei werden unsere Auszubildenden in der 2. Qualifikationsebene 2 ½ Jahre kehrskontrollen durch. lang unterrichtet. Dabei verbinden wir Praxis und Theorie, um Dich optimal auf den Berufsalltag vorzubereiten.

AusbilDung Bei der Polizei

Wo absolvierst Du Deine Ausbildung? ie Kriminalpolizei Wir versuchen, Dich möglichst heimatnah auszubilden. Je nach Standort (Dachau, Eichstätt, Nürnberg, Würzburg,erfolgt Je nach ArtKönigsbrunn, der Straftat Nabburg oder Sulzbach-Rosenberg) bieten wir verschiedene Sport- und Freizeitangebote. Verpflegung und Unterkunft sind die Bearbeitung entweder durch immer garantiert. Häufig sind bereits ausgebildete Kolleginnen und Kollegen in unterschiedlichen Einsatzeinheiten vor Ort. die Schutzpolizei oder und die KrimiSo können sich unsere Auszubildenden zu Berufsalltag Perspektiven austauschen. nalpolizei. Die Kriminalpolizei Wann beginnt Deine Ausbildung? hat die Aufgabe, schwerwiegende Reguläre Ausbildung: Anfang September / März Sonderprogramm München: Anfang Januar / Juli und ermittlungsintensive SachSpitzensport: Mitte August Wintersport / Mitte September Sommersport verhalte zu bearbeiten. Um bei Was verdienst Du während der Ausbildung? der Kriminalpolizei arbeiten zu Dein Gehalt setzt sich nach diversen Kriterien zusammen, deshalb können wir nur beispielhafte Angaben machen: können, muss im Regelfall die 3. 1. Ausbildungsjahr: ca. 1.000 Euro (netto) Qualifikationsebene (3. QE) erPolizeimeisteranwärter / -in | Steuerklasse 1 | ledig Ab dem 2. Ausbildungsjahr: ca. 1.750 Euro (netto) reicht werden. Eingesetzt werden Polizeioberwachtmeister / -in | Steuerklasse 1 | ledig kannst Du zum Beispiel bei einer Kriminalpolizeiinspektion oder im Landeskriminalamt Bayern.

Ausbildungsstart 2019? – Jetzt bewerben

F

ür viele Schülerinnen und Schüler liegt der Start in den Beruf noch in weiter Ferne. Wer die Schule 2019 abschließt, sollte sich allerdings bereits jetzt Gedanken um einen möglichen Ausbildungsplatz machen. Mit der Übergabe der Zwischenzeugnisse beginnt für viele Schülerinnen und Schüler die Bewerbungsphase. Rund 200 Auszubildende haben die Möglichkeit, bei der AOK Bayern in das Berufsleben einzusteigen. „Das große Plus der AOK Bayern ist ihre Ortsnähe und so können wir Berufsstartern aus der Region eine wohnortnahe Ausbildung ermöglichen“, so Mathias Förg, Ausbildungsleiter bei der AOK in Landsberg. Die Azubis durchlaufen alle Fachbereiche und Abteilungen und erwerben dadurch umfangreiches Fachwissen über alle Bereiche der Kranken- und Pflegeversicherung. In der AOK-Direktion unterstützen erfahrene Ausbilderinnen und Ausbilder die Berufsstarter. Ergänzt wird die Ausbildung vor Ort durch mehrere zweiwöchige Lehrgänge im AOK-Bildungszentrum in Hersbruck. „Wir legen viel Wert auf eine gute umfassende Beratung unserer Versicherten rund um die vielfältigen Leistungen und Angebote der AOK“, erklärt Förg. Daher ergänzen spezielle Seminare zur Kundenbetreuung die Ausbildungsinhalte. Arbeitgeber AOK bei Schülern beliebt Schülerinnen und Schülern finden die AOK als Arbeitgeber sehr gut. Das zeigt das aktuelle TrendenceSchülerbarometer 2017. Einmal im Jahr ruft das Institut trendence Schülerinnen und Schüler dazu auf, ihren Wunscharbeitgeber zu wählen. In der Rangliste des sogenannten Schülerbarometers 2017 befindet sich die AOK erneut vor allen anderen Krankenkassen, im Unternehmens-

vergleich aller Branchen schaffte es die AOK auf den 16. Platz. Die aktuelle Umfrage bestätigt damit auch andere Ergebnisse zur Beliebtheit der Gesundheitskasse. So wurde im vergangenen Jahr die AOK bei den Young Brand Awards mittlerweile zum sechsten Mal zur besten Krankenkasse gewählt, die letzten fünf Male davon in Folge. "Wir bieten Jugendlichen bei uns eine Menge berufliche Perspektiven; so etwas spricht sich eben auch schnell an Schulen

und im Freundeskreis rum", nennt Förg Gründe für das gute Abschneiden bei den Umfragen. Wer bei der AOK in Landsberg in den Beruf starten will, sollte sich über www.karriere.aok.de online bewerben. Dort gibt es auch weitere Informationen zur Ausbildung bei der AOK oder vor Ort bei Mathias Förg unter der Rufnummer 08191 325-302 beziehungsweise per E-Mail mathias. foerg@by.aok.de.

rantwortung zeigen. „Am Ball bleiben und Ve i bei der AOK.“ Das kann ich: als Azub Alexander Uhlig

Sie wollen Ihr Talent und Ihre Ideen ins Spiel bringen und vielfältige Chancen erfolgreich verwandeln. Kommen Sie ins Team – bei Ihrer

trendence

SCHÜLERBAROMETER

TOP

DEINE ZUKUNFT BEI DER BAYERISCHEN POLIZEI

Ausbildung zum Sozialversicherungsfachangestellten (m / w) Vielfältige Aufgaben erwarten Sie • Sinnstiftende Tätigkeiten mit und für Menschen • Führen von Beratungsgesprächen und Schriftverkehr mit Kunden • Erwerb von Grundkenntnissen in Sozialversicherungs- und Rechtslehre, Marketing und Datenschutz sowie Rechnungswesen und Wirtschaftslehre Das bringen Sie mit • Abitur, Fachhochschulreife oder mittlere Reife • Einen sehr guten Ausdruck in Wort und Schrift • Ein offenes und freundliches Auftreten • Einsatzbereitschaft, Kunden- und Serviceorientierung sowie Reisebereitschaft Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.

DEUTSCHLAND 2017/18

Ihr Ansprechpartner AOK Bayern – Die Gesundheitskasse Direktion Landsberg Mathias Förg 08191 325-302

Bewerben Sie sich für den Start am 01.09.2019 online bis 15.06.2018: www.aok.de/ stellenmarkt

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum baldmöglichsten Zeitpunkt einen

Dachdeckergesellen m/w Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

100

ARBEITGEBER


Anzeigenseite 11

WIR STELLEN EIN. KOMM IN UNSER TEAM. Assner ist ein bekanntes Bauunternehmen aus Landsberg am Lech. Entscheide dich fĂźr den Bauberuf und eine Ausbildung bei uns als Maurer /in, Stahlbetonbauer /in oder Betonfertigteilbauer /in.

www.assner.de


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 12

Baby des M

nats

Elternratgeber

Start ins Leben. Kommen Sie zur Sparkasse und holen Sie sich den kostenlosen Ratgeber „Start ins Leben“ mit allem Wissenswerten für junge Eltern.

Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen.

s

Unser Baby des Monats ist Julia Katharina Erhard sie wurde am 18. Oktober 2017 geboren Dieser Gutschein im Wert von 50 e kann diesmal bei der Sparkasse eingelöst werden. Nach Veröffentlichung werden wir Ihnen den Einkaufsgutschein innerhalb weniger Tage zusenden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken Sie ein Foto Ihres Babys mit Namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. Einsendeschluss ist der 20. des Monats, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

HEILPRAKTIKERSCHULE

Brustkrebs:

Individuell und ganzheitlich behandeln

Ohnmachtsanfall: • Systemische medikamentöse Therapie Wenn plötzlich die • Endokrine Therapie Die Behandlung von Brustkrebs erforSinne dert schwinden eine engmaschig kooperierende,

Dr. med. Johanna Klein Leiterin des Brustzentrums, Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe, PD Dr. med. Michael Sandherr, Facharzt für Hämatologie und internistische Onkologie

B

rustkrebs ist mit etwa 70.000 Neuerkrankungen pro Jahr in Deutschland die häufigste Krebserkrankung der Frau. Die gute Nachricht: Heutzutage können Ärzte die Diagnose Brustkrebs dank einer fortschrittlichen Diagnostik früh stellen. Entstehung: Bösartige Zellen im Brustdrüsengewebe Es gibt mehrere Faktoren, die für die Entstehung bösartiger Zellen im Brustdrüsengewebe verantwortlich sind. Brustkrebs unterliegt einer multifaktoriellen Genese. Dabei können die Risikofaktoren in zwei Kategorien eingeteilt werden. Es gibt Risiken, die man selbst nicht beeinflussen kann, wie das Alter, eine lange hormonaktive Phase oder in seltenen Fällen genetische Veränderungen. Zum anderen gibt es Risikofaktoren, auf die jede Frau selbst Einfluss hat. Dazu gehören: • Übergewicht • Bewegungsmangel • Tabakkonsum • Alkoholmissbrauch Diagnosestellung: Dank fortschrittlicher Diagnostik früh möglich

s Sparkasse Landsberg-Dießen

Ärzte können Brustkrebs dank einer fortschrittlichen Diagnostik früh stellen. Unterschiedliche bildgebende Verfahren wie die Mammographie und die Ultraschalldiagnostik der Brust sind dabei essenziell. Falls Ärzte einen Befund in der Brust als unklar klassifizieren, entnehmen sie eine ultraschallgesteuerte Biopsie dieses Bereichs. Falls sie die Gewebeprobe als bösartig diagnostizieren, setzen sie weitere Untersuchungen ein, um Tochtergeschwülste im Körper auszuschließen. Des Weiteren bestimmen die Ärzte durch die Biopsie die genaue Art des Tumors vor Beginn einer Therapie. Dies hat erhebliche Konsequenzen für das weitere Vorgehen. Brustkrebs: Fachübergreifende Zusammenarbeit unterschiedlicher Experten Wichtig ist die individuelle, für jede Patientin angepasste Behandlung im operativen wie auch im medikamentösen Bereich. So richtet sich die optimale persönliche Behandlung von Krebs heutzutage individuell nach der betroffenen Frau mit ihrem Tumorleiden. Experten unterscheiden zwischen der lokalen Therapie der Brust und der systemischen Therapie des ganzen Körpers. Die Behandlungen umfassen: • Operative Therapie der Brust und des Lymphabflusswegs • Lokale Bestrahlung der Brust

fachübergreifende Zusammenarbeit unterschiedlicher Experten. Die individuelle und zugleich leitliniengerechte Therapie nach aktuellem Stand, die das Brustzentrum des Klinikums Landsberg anbietet, entspricht dem schulmedizinischen Ansatz. Interdisziplinäre Tumorkonferenz: Individuelles therapeutisches Konzept Je nach Art des Tumors und dessen Ausdehnung erstellen fachärztliche Experten gemeinsam ein individuelles therapeutisches Konzept im Rahmen der interdisziplinären Tumorkonferenz. Daran nehmen gynäkologische Chirurgen, Onkologen, Pathologen, Radiologen und Strahlentherapeuten teil. In der integrativen Therapie kommen zusätzlich folgende Maßnahmen zum Einsatz: • Wandel des Lebensstils: bewusste Ernährung bei Krebs, körperliche Aktivität, Achtsamkeitsbasierte Stressreduktion • Orthomolekulare Medizin: Mikronährstoffe wie Vitamine, Mineralstoffe und Spurenelemente • Phytotherapie: Einsatz von Heilpflanzen

Landsberg am Lech

Sie wollen sich beruflich neu orientieren und/oder sich fortbilden? Unser Seminar- und Ausbildungsangebot für Sie: ›› Heilpraktiker / HP für Psychotherapie - Ausbildung ›› „Schatzkiste der Psychotherapie“ - Ausbildung ›› Naturheilkundliches Semester / Pflanzenheilkunde - Ausbildung ›› Fußreflexzonen Therapie / Dorn Breuss - Seminare Weitere interessante Fachkurse, Seminare etc. und Termine finden Sie auf unserer Internetseite und in unserer Broschüre unter: www.heilpraktikerschule-landsberg.de, Telefon: 089 / 381 577 990

Patienteninformation

Unter dem Motto „Donnerstags im Klinikum“ findet im April der Fachvortrag mit dem Thema statt:

Brustkrebs: individuell und ganzheitlich behandeln Wann: Wo:

12. April 2018, 19.00 Uhr Klinikum Landsberg am Lech Personalbereich (UG)

Referent:

Dr. med. Johanna Klein

Leiterin des Brustzentrums, Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe

PD Dr. med. Michael Sandherr

Facharzt für Hämatologie und internistische Onkologie Bgm.-Dr.-Hartmann-Str. 50 Tel.: 08191 333-0 86899 Landsberg am Lech Fax: 08191 333-1003 www.klinikum-landsberg.de info@klinikum-landsberg.de Das Klinikum ist jetzt auch bei Facebook, Twitter, Instagram, Xing und LinkedIn.


AKTUELLES

Anzeigenseite 13

Abnehmen: Warum der Stoffwechsel entscheidet

N

ichts ist so beständig wie das Unbeständige. Menschen begreifen das unwillkürlich, denn schließlich sind wir selbst das Ergebnis von Veränderungen, die permanent in unserem K ö r p e r

stattfinden. So ist beispielsweise unser Stoffwechsel in jedem Moment mit dem Auf-, Ab- und Umbau von Nährstoffen beschäftigt. Ohne Pause entstehen körpereigene Substanzen, um Energie zu gewinnen, Wachstum zu ermöglichen und Reparaturmechanismen in Gang zu setzen. Führen wir unserem Körper alle dafür notwendigen Stoffe zu, greift eins ins andere. Wir fühlen uns gesund und fit – und sehen auch so aus. Orientierungslos im Supermarkt Doch häufiger als je zuvor in der Menschheitsgeschichte gerät unser Stoffwechsel heute aus dem Tritt. Der Grund: Wir sind nicht nur in Bewegungsdingen zu b e q u e m gewo rde n , sondern auch zu orientierungslos beim Essen. Wir irren durch die Supermärkte und wissen längst nicht mehr, was wir uns eigentlich in den Ein-

Gesund und nachhaltig abnehmen mit der Original-easylife-Therapie! � � � � �

ohne Sport ohne Hungerqualen ohne Kalorienzählen ohne Pillen & Pulver ohne Hormone

kaufswagen packen. Am Ende landen zu viel Fett, Zucker und zu viele Kohlenhydrate auf dem Teller – aber zu wenig von dem, was unser Metabolismus wirklich braucht, um die täglichen Kalorien kraftvoll und effizient zu verbrennen. Die Folge: Übergewicht und jene gefährliche Reihe von Gesundheitsproblemen, die in unserer Gesellschaft so dramatisch ansteigen. Knackpunkt Stoffwechsel Wer abnehmen will, muss sich also mit seinem Stoffwechsel auseinandersetzen. Aber warum ist es so schwer, ihn in den Griff zu bekommen? Weil er so einzigartig ist wie unser Fingerabdruck. Darum analysiert easylife individuell und mit moderner Technik das metabolische System. Auf Grundlage dieser Erkenntnisse stellen die Abnehm-Experten für jeden Therapieteilnehmer eine Auswahl von Lebensmitteln zusammen, die schmecken und zugleich das Therapieprogramm unterstützen. Das Ergebnis: In

den vergangenen 25 Jahren haben mehr als 100.000 Menschen damit erfolgreich abgenommen. Bei easylife steht am Anfang immer ein persönliches Beratungsgespräch. Es gilt herauszufinden, welche Gründe zum Übergewicht geführt haben. Das können beispielsweise hormonelle Störungen, Medikamente und Veranlagung sein, aber auch die Raucherentwöhnung. In vielen Fällen führt ein zu niedriger

Stoffwechsel dazu, dass eine Gewichtsabnahme sehr schwierig oder sogar fast unmöglich ist. Wer herausfinden will, wie es um den eigenen Stoffwechsel bestellt ist, welche Spuren bisherige Diäten hinterlassen haben und wie es mit dem Abnehmen wieder klappen kann, reserviert sich einfach einen kostenlosen, unverbindlichen Beratungstermin, zum Beispiel bei easylife Gilching unter der Telefonnummer 08105 - 77 46 240.

Abnehmen und den Körper besser verstehen lernen!

Stoffwechseltherapie: leicht & effektiv

dafür mit � Einzelbetreuung � ärztlicher Begleitung MIT GUTER LAUNE ABNEHMEN

Die easylife Fan-Gemeinde wächst stetig! Das seit mehr als 25 Jahren erfolgreiche Programm und die Betreuung durch qualifizierte, speziell geschulte Fachkräfte und Ärzte begeistern jedes Jahr tausende Menschen. Innerhalb kürzester Zeit verlieren sie nachhaltig viele Pfunde und fühlen sich dabei fit und leistungsfähig. Das easylife Konzept basiert auf neusten ernährungswissenschaftlichen Erkenntnissen. Bei einem kostenlosen, unverbindlichen Beratungsgespräch ermitteln wir Ihre individuellen medizinischen Parameter, u.a.: • • • • •

Stoffwechselrate BMI Grundumsatz viszerales Fett Knochengewicht

Erfahren Sie, warum Sie nicht mehr abnehmen und was Sie tun können, damit es wieder funktioniert!

v o r h e r

20

Pfund in

n a c h h e r

4Wochen

abgenommen

Ester Balduzzi, München

Dornierstr. 4 • 82205 Gilching (Gewerbegebiet Süd) www.easylife-gilching.de • Kostenfreie Parkplätze Nicht bei krankhafter Fettsucht. Für eine langfristige Gewichtsreduktion bedarf es der dauerhaften Einhaltung der im Programm vermittelten Ernährungsregeln.

v o r h e r

38

Pfund in

12 Wochen

n a c h h e r

abgenommen

Rosemarie Protz, Starnberg

Kostenfreie Beratung:

 08105 77 46 240


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 14

Muskelaufbau erzielen – einseitige Belastungen vermeiden:

e-Shape: Trainieren am Puls der Zeit!

N

ehmen Sie sich die Zeit, denn schon ab zwanzig Minuten pro Woche ist es mit der EMS-Technologie möglich einen gesunden und gelenkschonenden Muskelaufbau zu erzielen und ein-

seitige Belastungen zu vermeiden. Mit der elektrischen Muskelstimulation, EMS genannt wird mit Hilfe von elektrischen Impulsen der Muskel zur Kontraktion gebracht und somit im laufe der Zeit aufgebaut. Der große Vorteil liegt darin, dass

alle Muskelgruppen gleichzeitig schonend aktiviert werden. Dadurch ist ein Ganzkörpertraining in nur zwanzig Minuten möglich. Zum herkömmlichen Training wird bei der EMS-Technologie zusätzlich die schwer zu erreichende Tiefenmuskulatur aktiviert. Außerdem wird durch das Training die Körperhaltung verbessert,der Stoffwechsel angeregt und das Hautbild verschönert. Selbstverständlich kann das EMS-Training bei einer Gewichtsreduzierung unterstützen. Ramona Schmitt kennt ihre Kunden, kann so auf individuelle Bedürfnisse eingehen und diese auch umsetzen, dies motiviert natürlich ebenfalls. Für mehr Lebensqualität durch einen gesunden Körper in dem man sich

eShape GmbH roßmarkt 193 · 86899 landsberg tel. +49 8191. 969 80 20 studio@eshape.de www.eshape.de wohl fühlt, dafür steht e-Shape auf jeden Fall. Trainieren kann im eShape jeder, ob unsportlich, übergewichtig oder mobil eingeschränkt, Freizeit- und Leistungssportler – jung oder alt! - selbstverständlich auch Sie! Vereinbaren Sie ein kostenloses und unverbindliches Probetraining mit individueller Beratung und überzeugen Sie sich selbst von den Vorzügen dieser Trainingsmethode.

Hermine Pammer Mehr Wohlfühlen Mehr Gesundheit

Ihr Weg zu mehr Gesundheit

Gönnen Sie sich eine Auszeit

Hermine Pammer Gesundheitsberaterin

W

er kennt das nicht, wir hetzen von einem Termin zum anderen. Schneller, höher, weiter - verspannter! Hek-

tik, Stress und zu wenig Bewegung ist die Ursache vieler Symptome und Erkrankungen. Wir fragen uns: - Bin ich beruflich gestresst und angespannt? - Kann ich mich schlecht konzentrieren? - Schlafe ich schlecht? - Kann ich nicht mehr abschalten? - Nehme ich mir zu wenig Zeit zum Entspannen? - Bin ich unruhig? Wenn Sie diese Fragen für sich positiv beantworten können, sollten Sie sich Gedanken über ein „mehr“ an Entspannung und Gesundheit ma-

Brandneue Sonnenbrillen sind eingetroffen

Maui Jim aus Hawaii

K

a`napali Beach auf Maui ist die Geburtsstätte von Maui Jim. Nach wie vor werden alle Gläser in Hawai entwickelt und getestet. In Maui ist die Firma umgeben von allen Farbtönen dieser Welt. Daher hat sie Brillengläser entwickelt, die durch den Einsatz seltener Erden die Farben verstärken und zum Leuchten bringen. Zugleich schützen die Sonnenschutzgläser vor störender Blendung und schädlichem UV Licht. Mit den patentierten Polarized Plus2 Gläsern von Maui Jim kann man die sonnigsten Tage so erleben, wie sie in Wirklichkeit sind. Alle Sonnenbrillen werden hundertprozentig (meint wirklich jede Komponente) entweder in Italien oder in Japan gefertigt. Maui Jim Gläser mit individueller Sehstärke kommen aus Illinois und

sind nach etwa 8 Tagen in Deutschland abholbereit. Die Produktion arbeitet auf höchstem Niveau. Maui Jim bietet 5 Glasmaterialien und vier Glasfarben an: Superthin - ein extradünnes Silikatglas für allen Fans von Glas; Mauibrilliant/ Mauipure - die fortschrittlichsten Kunststoffglas in puncto Klarheit und Farbechtheit; Maui Evolution/ Polycarbonat - mit außergewöhnlicher Kratz- und Stoßfestigkeit. Mindestens neun Schichten garantieren für beste Sicht bei den unterschiedlichsten Aktivitäten im Sonnenlicht. Die Gläser bieten Farbverstärkung für absolute Klarheit; Polarisation, um horizontale Reflexionen zu minimieren; wasser- und fettabweisende Beschichtung zur leichten Reinigung; Rückseitenentspiegelung zum Erhalt der Augengesundheit

chen. Als Gesundheitsberaterin kann ich Sie hier mit meiner Erfahrung unterstützen. Um für Sie persönlich die richtige Methode/Massage zu finden, berate ich Sie gerne. Z. B. Beim Entspannungsimpuls (ausgebildete Vitametikerin) handelt es sich um eine manuelle ganzheitliche Methode. Hierbei setze ich an der seitlichen Halsmuskulatur einen punktgenauen blitzschnellen Entspannungsimpuls. Ihr Körper kann bei der Selbstregulation unterstützt werden. Ein Gefühl der Entspannung und Gelassenheit durchzieht Ihren Körper. Die Anwendung ist völlig schmerzfrei und für

und für besten Durchblick; und eine kratzfeste Schicht. Verspiegelungen haben neben einem kosmetischem Effekt auch immer einen besonderen Nutzen: von oben und unten besonders stark wirkendes Licht wird verstärkt vom Auge ferngehalten. Korrektionssonnenbrillen (Einstärken wie Gleitsicht) werden in einem hochmodernen Labor im Digitalverfahren hergestellt. Verzeichnungen im Randbereich werden durch ein WrapAround Design kompensiert und das Gesichtsfeld erweitert. Es gibt Fertigbrillen MauiReaders Plus, die im Fernteil keine Stärke aufweisen aber zum Lesen einen Nahzusatz haben. Alle Sonnenbrillen von Maui Jim werden von der "The Skin Cancer Foundation" als effektiver UV- Blaulichtschutzfilter für die Augen und die empfindliche Hautpartie um die Augen empfohlen. Sehform steht voll hinter dem Konzept. "Die Qualität ist kaum vergleichbar", sagt Geschäftsinhaberin Katja Schmid, " und sehr schön ist, dass diese Firma einen schnellen Re-

- Entspannungsimpuls (ausgebildete Vitametikerin) - Breuß-Massage - Thailändische Ölmassage (Aromaölmassage) je Anwendung/Massage (60 Min. incl. Ruhezeit)

35,- €

Hermine Pammer -GesundheitsberaterinAuf der Höhe 10 | 86923 Finning

Tel. 08806-95 65 07 Termine nach Vereinbarung | Mitglied bei „Natürlich RückGrad e.V.“

jedes Alter geeignet. Die Anzahl der Anwendungen hängt vom individuellen Körperstatus ab. Ich freue mich auf Sie. Gesundheitsberaterin Hermine Pammer Tel. 08806-956507

heiße Neuheiten da *gültig bis 31.05.2018

UNSERE GASTAUTORIN

bestmöglicher Schutz, absolute Klarheit, grandiose Farbverstärkung Sonnenbrille erhalten Beim Kauf einer Maui Jim msgutschein dazu.* Sie einen 25 ,- m Jubiläu

SEHFORM H-v-Herkomer-Straße 23 // Landsberg // Telefon 08191-50553 www.sehform.de // Mo-Fr 9-18 Uhr // Do 9-19 Uhr // Sa 10-16 Uhr

paraturservice mitanbietet". Neben anschaulichen Testtools zur Demonstration der Qualität der Gläser steht eine große Auswahl der Maui Jim Sonnenbrillen zur Verfügung. Alle Neuheiten sind eingetroffen und warten schon darauf ein Gesicht zu schmücken und die Augen zu schützen.


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 15

92x70.pdf 1 23.11.2016 11:17:42

Einen alten Baum verpflanzt man nicht

24-Stunden-Pflege-zu-Hause

B

nisse, fachliche Ausbildung, Führerschein) • vom Umfang der zu erbringenden Betreuung • vom Pflegezustand bzw. dem Krankheitsverlauf • von der Anzahl der zu pflegenden und zu betreuenden Personen im Haushalt. Am schönsten ist es in den „eigenen vier Wänden“. Wir, von BavariaPflege24, helfen Ihnen und Ihren Angehörigen, dass dieser Traum in Erfüllung geht und vermitteln Ihnen freundliche Pflegekräfte aus Polen. Wir wollen dazu beitragen, dass Sie so lange wie möglich ein eigenständiges und selbstbestimmtes Leben in Ihrer gewohnten Umgebung führen können. Klicken Sie auf unsere Homepage www.seniorenpflege-bavaria.de oder rufen Sie uns an, damit wir C

esonders im Alter ist es für jeden Menschen am angenehmsten in der Sicherheit seiner vertrauten Umgebung bleiben zu können. Kommen Krankheiten wie Demenz, Alzheimer, Schlaganfall oder Parkinson hinzu, dann werden erfahrene Pflegekräfte rund um die Uhr benötigt, um den Aufenthalt daheim zu ermöglichen. Freundliche und kompetente Pflegekräfte aus Polen können Ihnen helfen, diesen Wunsch zu erfüllen. In Abgrenzung zu ambulanten Pflegediensten, die am Tag nur kurz vorbeischauen, wohnen diese Pflegekräfte bei Ihnen im Haus, sie sind also „Rund-um-die-Uhr“ anwesend. Die Pflegekräfte haben dadurch

wesentlich mehr Zeit für Sie. Sie erledigen die alltäglichen Arbeiten in Ruhe und haben trotzdem noch Zeit, mit Ihnen gemeinsam zu essen, zu reden oder auch Karten zu spielen. Diese 24-Stunden-Pflege zu Hause nimmt auch den Angehörigen eine große Last von den Schultern. Haushaltshilfen, Pflegehilfen oder examinierte Kräfte aus Polen sind eine preisgünstige Lösung. Sie helfen auf legale und unbürokratische Art und Weise. Die Höhe der monatlichen Kosten für eine Pflegeperson bewegt sich um 2000 EURO und ist abhängig • von den Qualifikationen der Betreuungskraft (z.B. Sprachkennt-

M

Y

CM

MY

Personalvermittlung für Seniorenpflege- und Betreuung

CY

CMY

, D0049 0049

K

gemeinsam eine Lösung finden können. Gerne beantworten wir Ihre Fragen und besprechen alles in Ruhe. Diese telefonische Beratung ist für Sie selbstverständlich unverbindlich und kostenlos! Tel.: 0049 (0) 8191 / 971 975 Mobil: 0049 (0)172 246 5899 Mobil: 0049 (0)176 5166 9549 (Wir rufen auch gerne zurück!)

Warum richtiges Gehen den ganzen Körper entlastet

U

nsere Füße tragen uns durch die Welt. Sie ermöglichen uns das Gehen, Laufen, Springen und Hüpfen. Trotzdem schenken wir ihnen zu wenig Aufmerksamkeit – bis jetzt. Der menschliche Fuß ist unheimlich komplex. Rund ein Viertel aller Knochen befinden sich in unseren Füßen. Zusätzlich besteht der Fuß aus 33 Gelenken, 20 Muskeln und über 100 Bandstrukturen. Durch die Fußgewölbe, die man in das Quer- und Längsgewölbe unterteilt, wird in erster Linie die Köperlast aufgefangen und gleichmäßig verteilt. Der gewölbte Aufbau verleiht dem Fuß die optimale Tragfähigkeit.

Rund 165 000 Kilometer legen wir im Laufe unseres Lebens zu Fuß zurück – das ist viereinhalb mal um den Äquator! Für viele kein Vergnügen, weil jeder Schritt von Schmerzen begleitet ist. Schuld daran sind meist ungeeignete Schuhe oder falsches Auftreten. Die Folgen zeigen sich nicht nur an Veränderungen der empfindlichen Fußgelenke, sondern können auch die Ursache von Kopf-, Nacken- oder Rückenschmerzen sein. Dabei ist richtiges Gehen so wichtig! Gehen Sie einen Schritt weiter – wir vom Salutaris-Team bieten Ihnen nicht nur eine entspannende Fußreflexzonenmassage sondern können auch dauerhaft

D SIN W I R O G E N! GEZ UM

GÖNNEN SIE IHREM KÖRPER ETWAS GUTES!

Nicole Köhler geprüfte Masseurin und med. Bademeisterin Bernd Untermoser österr. Heilmasseur

mit dynamischen Massagen Ihr Fußgewölbe aufbauen, damit Ihre Füße Sie wieder gut tragen.

Ignaz-Kögler-Straße 1 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191 9705055 info@salutaris-massage.de www.salutaris-massage.de

Wir behandeln auf Privatrechnung sowie auf Privatrezept. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Webseite www.salutaris-massage.de Beachten Sie unsere neue Adresse: Ignaz-Kögler-Straße 1, 86899 Landsberg

Aus unsere Abteilung für Rhetorik:

Wie Sie Ihr Lampenfieber in den Griff bekommen UNSERE GASTAUTORIN

Irene Labryga

Staatl. gepr. Logopädin

A

ls ehemalige Musikerin bin ich über viele Jahre leidgeprüft und verstehe meine Klienten nur allzu gut! Lampenfieber in Maßen dient dem Vortrag, kann im Übermaß aber auch sehr blockieren. Lassen Sie mich Ihnen meine fünf Lieblingstipps verraten: 1) Gute Vorbereitung ist die halbe Miete. Tun sie al-

les, um sich topp vorbereitet zu fühlen, lernen sie die ersten paar Minuten möglichst auswendig und üben Sie vorab im kleinen Kreis die freie Rede (alternativ können Sie sich auch filmen). Seien Sie überpünktlich vor Ort und planen Sie ausreichend Zeit und Puffer für die vorbereitenden Maßnahmen ein. 2) Entwickeln Sie feste Rituale: Richten Sie beispielsweise vor der Rede nochmals Ihre Kleidung, trinken sie einen Schluck und besuchen nochmal das Örtchen. 3) Atemübungen helfen enorm! Man entspannt sich und die Stimme macht sich bereit. Durch die erhöhte Sauerstoffzufuhr erhöht sich die Konzentration und man kann sich mit etwas Übung viel leichter zentrieren. Welche Übung Ihnen hier hilft, ist individuell – meine Lieblingsatemübung vor

einem Vortrag ist das „U“: Man sitzt möglichst entspannt, die Füße stehen auf dem Boden. Während des Ein- und Ausatmens stellt man sich den Klang eines „U’s“ vor. Mit etwas Training entspannt sich sofort die Kehle und der Atem wird merklich tiefer. Eine andere Übung ist das „Zungeumschlagen“. Während des Ein- und Ausatmens wird die Zunge im Mund umgeschlagen und gibt einen leichten Druck gegen den Gaumen. Praktisch bei beiden Übungen: Man sieht sie dem Übenden nicht an, weshalb man sie coram publico wunderbar durchführen kann. 4) Achten Sie am Tag des Vortrags auf Ihre Ernährung: Starten Sie den Vortrag nicht mit vollem Magen. Das macht Sie eventuell müde und senkt die Konzentrationsfähigkeit. Sorgen Sie während des Vortrags für ge-

INTERDISZIPLINÄRES THERAPEUTENTEAM Standort 1: Johann-Arnold-Str. 32a 86899 Landsberg

Standort 2: Iglinger Straße 5a 86899 Landsberg

www.praxis-labryga.de · info@praxis-labryga.de T. 08191 979 80 60 · M. 0171 77 83 063

nügend Flüssigkeitszufuhr. 5) Suchen Sie sich Supporter: Wenden Sie Ihren Blick während des Vortrages an Zuhörer, die Ihnen wohlgesonnen scheinen, die Sie anlächeln und Ihnen aufmerksam folgen. Unaufmerksame oder gar gelangweilte Zuhörer können einen leicht aus dem Konzept bringen. Und ganz wichtig: „Reden lernt man durch reden.“ (Cicero). Je mehr Routine man entwickelt, desto weniger Lampenfieber. Bei Fragen oder Anregungen erreichen Sie uns unter unserer Telefonnummer 08191 / 979 80 60.


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 16

Einen alten Baum verpflanzt man nicht!

Sie brauchen eine Auszeit?

Massage wirkt Wunder UNSERE GASTAUTORIN

Katja Prucsi

Inhaberin Auszeit

I

n behaglichem Ambiente finden Sie bei uns eine Oase des Alltags. Professionelle medizinische Massagen können Sie bei uns ebenso erwarten, wie das Besondere - Wellness für Körper und Seele. Nach 25 Jahren als medizinische Masseurin und Bademeisterin macht es mir noch immer viel Freude mit Menschen zu arbeiten. Und auch wenn der klassischen Massage meine Leidenschaft gehört, habe ich in den 20 Jahren meiner Selbständigkeit zahlreiche

Fortbildungen gemacht, die mein Angebot bereichern. Zudem ist die eine oder andere „neue“ Massage entstanden, die Sie so nur bei uns finden. Zusammen mit meinem Team bieten wir Ihnen ein breites Spektrum an medizinischen und WellnessBehandlungen an. Massage gehört noch immer zu den natürlichsten und einfachsten Methoden, Körper und Seele wieder ins Gleichgewicht zu bringen. Zusätzlich zur Muskelentspannung hat Massage auch eine ausleitende, entgiftende und belebende Wirkung. Sie senkt den Blutdruck, lindert Schmerzen, hebt die Stimmung, verbessert den Zellstoffwechsel, reduziert Stress, beeinflusst das vegetative Nervensystem positiv ….. Sie sehen, allein die klassische Massage ohne „irgendwas dazu“ hat schon zahlreiche positive Wirkungen. Jetzt stellen Sie sich vor,

 Auszeit

Landsberg

Gutschein

Beratungstermine nach telefonischer Vereinbarung

Justyna Godek Rudolf-Diesel-Straße 7b I 86899 Landsberg am Lech Telefon: 08191/973 48 64 I Mobil: 0152/24 00 66 66 E-Mail: info@seniorenbetreuung-godek.de www.seniorenbetreuung-godek.de

Mehr Zeit für die wesentlichen Dinge.  Haushaltshilfe  Kinderbetreuung  Seniorenhilfe  Hausbetreuung

10%

 Hausmeisterdienste  Handwerker- und Gartenhilfe Kontaktieren Sie das ASL-Team in Ihrer Nähe:

für Neukunden

ASL München-Land

wie gut das tut, wenn die Massage zum Beispiel mit ätherischen Ölen kombiniert wird.

Veranstaltungen im April

Bei uns finden Sie u.a.: • Klassische Massage • Aromaöl-Massage • Fußreflexzonen-Massage • Salz-Öl-Massage • Hotstone- und Salzstein-Massage • Lomi Lomi-Massage • Wärmeanwendungen • Partnermassagen Wellness für zwei • R.E.S.E.T - sanfte Hilfe bei Kiefergelenksproblemen, Zähne-Knirschen, Kopf- und Nackenschmerzen, CMD, Abgeschlagenheit, Tinnitus, etc.

05.04. 06.04. 19.04. 26.04. 27.04. 28.04.

Ganz neu und „selbst gemacht“: • Heilkräuter-Massage - unglaublich entspannend, in Kombination mit einer warmen Heupackung geradezu paradiesisch.

15.00 Uhr Kasperle in der Salzgrotte 14.00 Uhr Eltern-Kind-Massage - Workshop 19.00 Uhr Meditative Klangreise in der Salzgrotte 19.45 Uhr Autogenes Training - Kursstart 19.00 Uhr Gongbad in der Salzgrotte 11.00 Uhr Fußreflexzonen-Massage, Grundkurs

Godek

Personalvermittlung für häusliche Seniorenbetreuung

 Tierbetreuung

Stressmanagement - Therapie - Wellness

gültig bis 30.04.18

Seniorenbetreuung

Agenturleiterin Larissa Keller

Telefon 08191 9377443

Alte Bergstraße 441

Fax

08191 4018225

86899 Landsberg

Mobil

0160 2031778

meyer@asl-muenchen-land.de

www.ASL-Muenchen-Land.de

Salzgrotte - Massage - Therapie

Einfach mal eine Auszeit nehmen... Massagen & Wellness I R.E.S.E.T I Autogenes Training Gesprächstherapie und Focusing I Kurse I Selbstzahler und Privatkassen Öffnungszeiten:

Ablauf der Vermittlung Sie kontaktieren mich telefonisch unter 0152/24006666 oder nutzen das Kontaktformular und schicken mir eine Nachricht. Sie können sicher sein, dass ich mich bei Ihnen umgehend melden werde, um einen Termin zum persönlichen und um-

fangreichen Beratungsgespräch zu vereinbaren. Nach einer genauen Bedarfsanalyse bekommen Sie innerhalb von 24h ein Angebot erstellt und nach Wunsch per Post, per Fax oder per Mail zugeschickt. Nachdem Sie sich für meinen Vermittlungsservice entschieden haben, erhalten Sie in Form eines Kurzprofils eine passende Betreuungskraft von mir vorgeschlagen. Sie entscheiden sich für diese Kraft oder erhalten weitere Personalvorschläge. Gerne unterstütze ich Sie auch bei der Auswahl des geeigneten Personals. Nach der Auswahl der Betreuungskraft, die Ihnen am meisten zusagt, kümmert sich die polnische Agentur um die Organisation der Anreise der Betreuungskraft. Es dauert in der Regel 10 bis 14 Tage, bis die gewünschte Betreuerin bei Ihnen eintrifft. Natürlich werden wir, soweit als möglich, auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse eingehen. In besonders dringenden Fällen sind wir bemüht eine polnische Betreuungskraft innerhalb von 4 bis 8 Tagen zu organisieren, können dies aber nicht garantieren. Beratungstermine nur nach telefonischer Vereinbarung!

von pflegebedürftigen Familienmitgliedern sehr stark gefordert. Oftmals ist für die Familienangehörigen weder organisatorisch (berufliche Verpflichtungen) noch logistisch (verschiedene Wohnorte) eine für die Pflegebedürftigen adäquate Lösung vor Ort möglich. Zahlreiche Beispiele belegen, dass eine polnische Haushaltshilfe als Alternative zum Seniorenheim, die Familie wie auch den Pflegebedürftigen unterstützen kann. Zur psychischen Belastung

durch die Erkrankung des Familienangehörigen kommt noch zusätzlich der Ballast des bürokratischen Aufwands, der daneben bewältigt werden muss. Durch meinen persönlichen Service vor Ort erhalten Sie die nötige Begleitung und Unterstützung für die anstehenden Veränderungen in Ihrem Familienkreis. Meine kompetente Beratung resultiert aus meiner langjährigen Erfahrung bei der Betreuung von pflegebedürftigen Menschen und den damit einhergehenden Problemen. Diese, im Lauf der Jahre, gewonnen Erkenntnisse stellen einen wesentlichen Eckpfeiler meiner Vermittlungsarbeit dar. Dabei bleibe ich für Sie regional tätig, kann aber auch gleichzeitig auf ein überregionales Netzwerk zugreifen, um für Sie und Ihre Familie eine schnelle Lösung zu finden.

I

mmer mehr Familien erleben im eigenen Kreis die Herausforderung der neuen gesellschaftlichen Entwicklung. Im Spannungsfeld zwischen beruflicher Anforderung und familiärer Verpflichtung sind die Angehörigen

Di – Do Fr Sa

9 – 12 Uhr 14 – 20 Uhr 9 – 19 Uhr 11 – 19 Uhr

Montags, Sonn- & Feiertags geschlossen

Auszeit Landsberg &

Landsberger Salzgrotte

Münchener Str. 34 I 86899 Landsberg

Tel. 08191-9730450 www.auszeit-landsberg.de

Zur Terminvereinbarung und für weitere Informationen besuchen Sie unsere Website www.auszeit-landsberg.de oder rufen Sie uns an unter 08191-9730450


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 17

Dr. G. Bayer · Dr. S. Kistler · Dr. F. Kistler · Dr. A. Elbertzhagen · Dr. I. Frank · PD Dr. J. Neugebauer und Kollegen

SAMSTAG, 14. APRIL TAG DER ZAHNIMPLANTATE – LANDSBERG Die Praxisklinik für Zahnheilkunde Landsberg lädt am Samstag, den 14. April 2018 alle Interessierten zu einer kostenfreien und unverbindlichen Informationsveranstaltung, rund um das Thema Zahnimplantate in unseren Praxisräumen in die Von-Kühlmann-Str. 1, Landsberg (Postgebäude 2. OG) ein. In ungezwungener Atmosphäre stehen Ihnen geprüfte Experten der Implantologie und ein Fachzahnarzt für Oralchirurgie als kompetente Ansprechpartner für Ihre Fragen und Anliegen zur Verfügung. Unsere implantologischen Fachassistentinnen und Dentalhygienikerinnen beantworten gerne Ihre Fragen rund um die Behandlungen und geben Ihnen nützliche Tipps zur Pflege der Implantate. Alle Antworten rund um die Versorgung der Implantate erhalten Sie von unserer zahntechnischen Abteilung. Einblicke in die Möglichkeiten der modernen Implantologie erhalten Sie in der Zeit von 10.00 bis 14.00 Uhr während der Vorträge unserer Implantatspezialisten.

UNSERE VORTRAGSTHEMEN: 10.30 Uhr und 11.15 Uhr:

Zahnimplantate – für wen? warum? wie?

11.30 Uhr und 12.15 Uhr:

Feste Zähne an einem Tag – Sofortversorgung in der Praxis

12.30 Uhr und 13.15 Uhr:

Implantate aus Keramik – beste Verträglichkeit und Ästhetik – ein neuer Trend in der Implantologie

Praxisklinik für Zahnheilkunde · Im Postgebäude · Von-Kühlmann-Str. 1 · 86899 Landsberg am Lech Fon 08191 947666-0 · www.implantate-landsberg.de


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 18

Gralsbotschaft von Abd-ru-shin?

LESUNG UND AUSSPRACHE CHRISTIAN KNAUPP

Lesung aus dem Werk „Im Lichte der Wahrheit“

N

ach einer kurzen Einführung zu diesem Werk erfolgt eine Lesung daraus, die dem Zuhörer einen Einblick in den Inhalt und die darin verwendete Sprache vermittelt.

stößlichen und alles durchdringenden Gesetzmäßigkeiten, die die ganze Schöpfung entstehen ließen, sie erhalten und fördern.

Der vorgetragene Abschnitt bringt Licht in die Zusammenhänge von Geburt und Tod, von Diesseits und Jenseits, vom Wesen des Menschen und seiner Aufgabe in der Schöpfung, und er bringt Klarheit über die unum-

Christian Knaupp, Jahrgang 1971, arbeitete nach seinem Ingenieursstudium in der Landschaftsplanung und im Transportwesen. Seit 2010 ist er beruflich für die Stiftung Gralsbotschaft tätig.

Lesung aus dem Werk „Im Lichte der Wahrheit“

Der Vortragende:

Gralsbotschaft von Abd-ru-shin

Vortragssaal im Sport- und Veranstaltungszentrum

Hungerbachweg 1 | 86899 Landsberg /Lech

Di. 8. Mai 2018 | 19.30 Uhr

Wer regelmäßig Didgeridoo spielt, der schnarcht weniger!

W

elche Vorteile bringt das Atemtraining und Didgeridoo-Spiel? Atemtechniken, Atemgymnastik & Didgeridoo. Unter Schnarchen versteht man die unwillkürlich gesteuerte Muskelbewegung im Mund- und Rachenraum. Hierbei haben die Hals- und Zungenmuskeln, die während der Nachtruhe erschlaffen, einen wesentlichen Anteil. Werden diese Muskeln tagsüber systematisch trainiert, hat dies eine dauerhafte Stärkung zur Folge. Die Grundspannung der Atemmuskulatur verbessert sich und auch die Atmung in der Nacht wird deutlich ausgeglichener. Durch die regelmäßigen Übungen werden die entsprechenden Bereiche im Mund- und Rachenraum gestrafft. Das Schnarchen reduziert sich oder verschwindet sogar vollständig, weil das Zusammenfallen des Gewebes Zug-um-Zug abtrainiert wird. Didgeridoo und Atemtraining gegen Schnarchen kann helfen, dieses Dilemma im erträglichen Rahmen zu halten oder sogar vollständig

abzuschaffen. In der Klangtherapie eignet sich das Didgeridoo Spiel u.a. zur Behandlung von Asthma, Bronchitis und Stress. Das Bespielen der Klienten wirkt sich positiv auf das Nervenzentrum aus und die Selbstheilungskräfte werden aktiviert. Das Bespielen bringt die Knochen in Vibration und darum ist es auch als Schmerztherapie geeignet. „Bitte beachten Sie Folgendes:“ ob Sie zum Hausarzt oder gleich zu einem HNO gehen, bleibt Ihnen überlassen (beides ist möglich). Es ist jedoch zu empfehlen, erst einen Arzt aufzusuchen, damit dieser eine diagnostische Abklärung vornimmt. Seminarinhalte: Atemtraining, Didgeridoo spielen und Erlernen der Zirkularatmung und Spieltechnik. Didgeridoo und Atemtraining Lernen im Einzelunterricht „Termin nach Vereinbarung“ 10 Stunden Therapie Kursgebühr beträgt 380Euro inkl. 1 Holz Didgeridoo und incl. 19% MwSt

Hypnose ist keine Zauberei! UNSERE GASTAUTORIN

Esther Winter

Heilpraktikerin für Psychotherapie (HPG)

S

eit tausenden von Jahren sind die Menschen fasziniert von Hypnose. Bereits im alten Ägypten haben die Pharaonen tranceartige Zustände genutzt um

neue Energien zu tanken, und ab dem 18. Jahrhundert wurde die Hypnose zu therapeutischen Zwecken eingesetzt. Da jedoch oftmals durch die Medien ein verzerrtes Bild der Hypnose gezeigt wird, haben immer noch viele Menschen eine unbegründete Angst davor. Seien sie versichert: Man wird weder willenlos noch besteht die Gefahr aus der Hypnose nicht mehr aufzuwachen! Die moderne Hypnose hat die Art und Weise Probleme zu bewältigen und Herausforderungen zu meistern, revolutioniert. Es ist ein hochmodernes Verfahren, mit dem wir in einen direkten Kommunikationsprozess mit unserem Unterbewusstsein treten und es somit möglich wird,

Kostenbeitrag 9,– E ermäßigt 5,– E

Stiftung Gralsbotschaft

1 Stundeneinheit beträgt 45 Minuten, die Kurgebühr ist bei der Anmeldung zu zahlen. 1 Schnupperstunde: 38 Euro je Stunde inkl. 19% MwSt (zum Kennenlernen) 1 Stundeneinheit beträgt 45 Minuten. Die Kursgebühr ist bei der Anmeldung zu zahlen Bringen Sie sich bitte bequeme Kleidung mit. Alle Kurse finden im Klang-Therapiezentrum Augsburg, Riedinger Str. 26e, 2. OG in 86153 Augsburg statt. Gerne komme ich auch zu Ihnen nach Hause.

Problemstrukturen aufzuweichen und zu durchbrechen und neue, gewünschte Verhaltensmuster zu verankern. Daher ist Hypnose besonders wirksam um Blockaden zu lösen, Ängste und Phobien zu bekämpfen oder um psychosomatischen Beschwerden zu lindern. In der Gesundheitsprophylaxe wird die Hypnose mit dem Ziel genutzt, Gesundheit zu fördern und zu erhalten, beispielsweise bei der Raucherentwöhnung oder Schlank durch Hypnose, die hypnotische Gewichtsreduktion. Sie wollen Hypnose einmal ausprobieren? Dann testen Sie eine Entspannungshypnose zur Stressreduktion. Sie werden sich danach wunderbar entspannt und trotzdem voller Energie fühlen! In meiner Praxis in Landsberg biete ich Ihnen in Einzeltherapien mei-

Jakob Wagensonner Riedingerstr 26e 86153 Augsburg Tel: 0821-74 79 325 jakob@vita-prana.de www.vita-prana.de

COACHING – HYPNOSE – THERAPIE Schlank durch Hypnose Raucherentwöhnung Stressmanagement Burnout Prävention Blockaden lösen Gesprächstherapie MPU Beratung Kurse und Workshops Esther Winter Tel. 08191 - 989 740 0 info@estherwinter.de Saarburgstr. 5, 86899 Landsberg a. Lech Termine nach Vereinbarung INFOS unter www.estherwinter.de

ne Unterstützung als zertifizierte Hypnosetherapeutin ebenso an, wie in den Bereichen Gesprächs- und Traumatherapie sowie Stressmanagement. Sie können mich gerne jederzeit bei Fragen kontaktieren. Unter www.estherwinter.de finden Sie weiter Informationen sowie neue Kurse ab Mai! Ich freue mich auf Sie!


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 19

Rückkehr zur inneren Balance mit Kinesiologie:

Bring Deine Energie ins fließen UNSERE GASTAUTORIN

Rosita Classen

D

Heilpraktikerin

ie Kinesiologie ist eine wundervolle Methode um mit dem Körper in Kommunikation zu treten, denn der Körper selbst antwortet, was los ist und was er will. Als gute Kinesiologin habe ich gelernt, die richtigen Fragen zu stellen um mit dem Körper zu kommunizieren. Kinesiologie kann bei den verschiedensten Themen angewandt werden, von körperlichen Sympto-men bis psychologischem Stress, von Elektrosmog bis Ernährung und hin zu emotionalen und spiri-tuellen Themen. Oft wissen wir gar nicht, was uns immer wieder aus der Balance wirft - der Körper weiß es sehr wohl und mit der Unterstützung der Kinesiologie können

wir verschiedenste Arten von Blockaden lösen, Heilungsprozesse unterstützen oder beschleunigen und die innere Balance wieder finden. Die Kinesiologie bietet uns eine nachhaltige Unterstützung unsere Ressourcen zu aktivieren und die Lebensenergie ins fliessen zu bringen. Wenn ich dich jetzt neugierig gemacht habe und du noch weitere Fragen hast, kannst du mich ger-ne unverbindlich anrufen, damit ich auf deine persönlichen Fragen eingehen kann. Eine kinesiologische Sitzung dauert in der Regel ca. 60 - 90 Minuten und kann in jedem Alter ange-wandt werden. Die meisten Menschen merken schon nach der ersten Sitzung eine deutliche Ver-besserung. Du möchtest Deine Lebensgewohnheiten verändern und mit mehr Energie und Lebensfreude durchs Leben gehen? Dann habe ich für den Monat März ein ganz tolles Programm um dich dabei zu unterstützen und deine Energie ins fließen zu bringen. Energie und Lebensfreude 2018: 28 Tage zu einem guten Körpergefühl

1. Woche Atem 2. Woche Ernährung 3. Woche Bewegung 4. Woche Meditation Jede Woche hat ihren besonderen Fokus. In einem Skript gibt es Informationen und Übungen die leicht zu Hause durchzuführen sind. Ein Zeitaufwand von ca. 15-20 min. jeden Tag kann dein Le-ben so viel mehr verbessern. Es gibt auch die Möglichkeit in meine Meditationsgruppen zu kommen. Mehr Informationen dazu findest du auf meiner Homepage www.rosita-classen-balance.de Meine Meditationen finden wöchentlich statt. Montag: 19:30 - 20.30 Uhr Mittwoch: 7:30 - 8:30 Uhr und im März findet zusätzlich jeden Freitag eine Gehmeditation statt. Freitag: 17:00 - 18:00 Uhr Du willst mehr im Flow sein? Du willst mehr Energie und Lebensfreude? Für mehr Informationen können Sie mich gerne telefonisch erreichen. Tel. 08191 40 11 908

Balance im Alltag | Achtsamkeit und Meditation | Einzelberatung Rosita Classen Alpenstrasse 7 | 86899 Landsberg Tel.: 0170 31 60 981 E-Mail: hallo@rosita-classen.de www.rosita-classen-balance.de

PU LM AT 4, halten viele Fachleute für

das Beste gegen Husten !

... in aller Munde bei Hustenreiz, rauem Hals, Heiserkeit, rauer Stimme, Verschleimung, Nasennebenhöhlenentzündung (Sinusitis).

Nur in gut sortierten Apotheken !

80

UVP

der Natur Die Heilkraft ne Chemie ! ch, oh rein pflanzli 18

en Die mit d zen an Wirksubst 8016

PZN 1335

Feste dritte Zähne an einem Tag

Sofortversorgung auf Implantaten UNSER GASTAUTOR

Dr. Steffen Kistler

B

Spezialist für Implantologie

ei einem oder mehreren fehlenden Zähnen ist heute in den meisten Fällen das Implantat die Therapie der Wahl. Die immer weiter voranschreitende Technik hat es in der täglichen Praxis zu einem verlässlichen Behandlungsmittel werden lassen, welches in immer mehr Fällen zum Zahnersatz genutzt werden kann. Durch diese künstliche „Zahnwurzel“ aus Titan kann die natürliche Ästhetik und Kaufunktion in der Regel wieder komplett hergestellt werden, ohne dass ein, für die Patienten häufig schlecht zu akzeptierender, herausnehmbarer Zahnersatz nötig wird. Die

Implantation ist mit einem spezialisierten Team mittlerweile ein Routineeingriff, der völlig schmerzfrei verläuft. Durch die vorhergehende, exakte Diagnose mittels des dreidimensionalen Röntgenverfahrens DVT kann die Implantation am Computer geplant und somit vorhersagbar, sicher und schmerzfrei durchgeführt werden. So können wir heute einer Vielzahl von Patienten ein nicht mehr gekanntes Lebensgefühl zurückgeben. Tragen sie bereits unkomfortablen, herausnehmbaren Zahnersatz oder werden sie bald mehrere Zähne verlieren? Dann ist für Sie die moderne All-on4®-Methode eine zeitgemäße Alternative zu einem herkömmlichen Gebiss. Bei diesem Verfahren sind in der Regel nicht mehr als vier Implantate pro Kiefer nötig. In einer einzigen Operation können Ihre Zähne gezogen, die neuen Implantate einoperiert und Ihre festen dritten Zähne eingesetzt werden! Mit der Operationsmethode „Feste

dritte Zähne an einem Tag“ kann der sonst notwendige, sehr aufwendige, teils schmerzhafte und zeitraubende Knochenaufbau vermieden werden. Stattdessen können Sie bereits direkt nach der Operation Ihre neuen Zähne belasten. Eine ungleich schnellere und komfortablere Alternative, welche für alle Patienten, die vielleicht ein klein wenig Angst vor der Zahnbehandlung haben, auch in Dämmerschlaf oder Narkose möglich ist. Eine herausnehmbare Prothese ist so für fast alle Patienten, auch im höheren Alter, vermeidbar, was eine unschätzbare Verbesserung der Lebensqualität bedeutet. Haben Sie Interesse an einer solchen Versorgung oder an anderen Themen der Implantologie und ästhetischen Zahnmedizin? Dann besuchen Sie uns gerne an unserem „Tag der Zahnimplantate“ am 14. April in Landsberg in der von Kühlmannstr. 1. Unser Praxisteam freut sich auf Sie

ALLES FÜR EIN

LÄCHELN Mit unserem Team von Implantatspezialisten bieten wir Ihnen das gesamte Spektrum der modernen Zahnheilkunde unter einem Dach. Erleben Sie die Faszination innovativer Behandlungskonzepte – für ein gesundes, strahlendes Lächeln.

Dr. G. Bayer · Dr. S. Kistler · Dr. F. Kistler · Dr. A. Elbertzhagen Dr. I. Frank · PD Dr. J. Neugebauer und Kollegen Von-Kühlmann-Straße 1 · 86899 Landsberg am Lech Fon 08191 947666-0 · www.implantate-landsberg.de


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 20

Wieder fit, stabil und leistungsfähig in 8 -15 Wochen

Ein Kraut gegen Burn-out, Stresserkrankungen und Co. UNSERE GASTAUTORIN

Nicole M. Weber TCM-Therapeutin

K

aum ein Beschwerdebild hat sich in den letzten 10 Jahren in Deutschland so stark verbreitet wie das stressbedingte Syndrom, bekannt als Burn-out-Syndrom. Wir gehen in der Chinesischen KrafttierErnährung von 5 verschiedenen Grundtypen aus. So unterschiedlich sich diese Typen ernähren sollten, um ihren unterschiedlichen Darmflora, so unterschiedlich sind sie auch beim Thema Stress und Stress abbauen. Der Tiger-Typ zum Beispiel profitiert am meisten davon, sich mit Ausdauer-Sport auszupowern. Der Hund-Typ kann sich alter-

nativ auch gut mit Kraftsport entspannen. Die anderen Typen brauchen in der Regel ruhige und meditative Wege wie Yoga, TaiChi oder Qi-Gong. Für diese Typen bieten wir in Landsberg Therapeutisches Qi-Gong an. So unterschiedlich die Grundtypen sind, so unterschiedlich ist der Umgang mit Stress jedes einzelnen und im schlimmsten Fall auch die Erkrankung an Burn-out oder deren Vorstufen. Grundsätzlich gibt es zwei Beginn-Varianten: beim Tiger-Typ kommt die Stresserkrankung in der Regel plötzlich, über Nacht und dann “geht gar nichts mehr“, ein Burn-out mit extremer Heftigkeit. Beim Hasen- oder Pferd-Typ gibt es oft Vorzeichen, ein langsamer, schleichender Prozess. Werden diese ersten Vorzeichen wie schlechter Schlaf, „nicht abschalten können“, Kopfschmerzen, Herzbeschwerden, Reizdarm bei Stress oder andere kleine Unpässlichkeiten, die im Zusammenhang mit Stress auftauchen, übersehen – dann bildet sich zuerst die sogenannte „Männ-

liche“ Burn-out-Variante heraus. Die Stimmung ist schlecht, der Auftrieb fehlt, alles wird in Frage gestellt – körperlich sind aber noch wenig oder gar keine Schmerzen oder Beschwerden. Wird das System dann immer noch weiter überlastet entsteht die sogenannte „Weibliche“ Burn-out-Variante. Hier beginnt zusätzlich zu den ersten Beschwerden das Herz zu klopfen, unregelmässig zu schlagen, der Schlaf, die Verdauung geraten mehr und mehr ausser Kontrolle, der Atem geht mühsam. Der Hausarzt verschreibt in beiden Fällen bestenfalls eine Burn-out-Klinik – dort wird vor allem die Psyche bearbeitet und hoffentlich Tips zu einem stärkenden und heilsamen Tagesablauf gegeben. Das ist aber erstens meistens nicht genug und zweitens langwierig, viele brauchen ein Jahr, um wieder ganz belastbar zu sein, wenn überhaupt. Aber bei einer ernsten Erkrankung muss man mindestens 6 Monate mit einem Berufsausfall

Basische Körperpflege mit pH 8,5 für Gesundheit und Schönheit

Im Jungbrunnen UNSERE GASTAUTORIN

Gabriele Merk

Ernährungsberaterin

E

infach abschalten und genießen: Nach einem stressigen Tag ist ein Vollbad fast so etwas wie ein kleiner Wellnessurlaub. Die Tradition, beim Baden zu entspannen, ist mehr als 2000 Jahre alt. Schon die für ihre Schönheit bekannte ägyptische Pharaonin Cleopatra gönnte sich regelmäßig ausgiebige Bäder in alkalischer, mineralstoffreicher Eselsmilch, um ihre samtweiche Haut zu pflegen. Denn mit den richtigen Zusätzen hilft das Wohlfühlprogramm zugleich dem Körper und der Seele. „Seit Jahren sind Bäder mit basisch-mineralischen Salzen fester Bestandteil meiner Schönheits- und

Gesundheitspflege“, erklärt Model Monica Ivancan und liegt damit voll im naturheilkundlichen Trend. Denn basische Körperpflege erlebt gerade eine Renaissance. Und Cleopatra ist nur ein Beispiel. Bis in die jüngste Vergangenheit folgte die Körperpflege und -reinigung mit Kali- und Natronsalzen oder Seifen aus Asche und Rindertalg der antiken Tradition der basischen Körperpflege. Ivancan: „Durch die basischen Bäder hat sich mein Hautbild enorm verschönert. Als Model und Mutter habe ich allerdings leider nicht immer genug Zeit dazu.“ So geht es heutzutage vielen Menschen. Ersatzweise wird oft täglich geduscht, was der Haut zusätzlichen Stress bereitet, denn Wasser und zahlreiche Hygieneartikel trocknen die Haut aus. Umso wichtiger ist es, auch dabei auf die richtigen Körperpflegeprodukte zu achten. „Wer seiner Haut bei der alltäglichen Körperpflege etwas Gutes tun will, statt ihr zu schaden, sollte die Selbstfettung der Haut und die Stärkung des Lipidschutzmantels durch ein basisches Duschgel unterstützen“, erklärt der Gesundheitsexperte Dr. h. c. Peter

Jentschura. Die basische Körperpflege folgt nicht nur einer alten Tradition, sondern orientiert sich auch am Beispiel der Natur. Denn bereits Babys wachsen neun Monate lang im „Vollbad” basischen

Erstmals in 2018 bietet Nicole M. Weber eine 4-monatige Burn-out-Intensiv-Kur mit dem besten und effektivsten aus der Chinesischen und ayurvedischen Medizin an. Ihr Vorteil: mit minimalem Zeitaufwand schnell wieder fit, erholt, leistungsfähig und stabil und dies vor allem nachhaltig und bleibend! Start: Sonntag 15. April – begrenzte Teilnehmerzahl, melden Sie sich gleich unter praxis@tcm-landsberg.de oder 08191- 401 76 43 an

rechnen. Das Thema Burn-out und Co. Ist für die Chinesische Medizin vor allem ein Thema des Milz- und Leber-Funktionskreises. Wir sprechen hier von einer sogenannten Leber-Blut-Schwäche. Die Chinesische Medizin kennt wunderbare Kräuter und Rezepturen gegen diese Probleme. In der Regel braucht die TCM mit ihrer Mischung aus Akupunktur, Chin. Heilkräutern, Qi-Gong, passender Ernährung und Chin. Osteopathie im Schnitt nur 3-6 Monate, um dasselbe Ergebnis wie eine Burn-out-Klinik in 6-12 Monaten zu erzielen.

Fruchtwassers heran. Im basischen Bad „erinnert“ sich jede Zelle an die neun Monate lang im Fruchtwasser praktizierten Stoffwechselund Ausscheidungsprozesse. Durch basische Körperpflege wird die Haut von bereits an der Oberfläche ausgeschiedenen Schadstoffen befreit. Jentschura: „Die Haut signalisiert dem Körper, dass weitere Säuren

nachgeschoben werden können. Auf diesem Weg wird die natürliche Ausscheidungsfunktion der Haut genutzt und der gesamte Organismus entlastet. Der Körper wird sanft gereinigt und die Haut intensiv gepflegt und regeneriert.“ Wenn Sie sich also etwas Gutes tun möchten, probieren Sie es selbst aus. Sie werden begeistert sein!

Vortag: „Gesundheit durch Entschlackung -

Ein Leben im Säure-Basen-Gleichgewicht“ Am: Beginn: Eintritt: Ort: Basisch samtweich gepflegt.

BASISCHE KÖRPERPFLEGE VON P. JENTUSCHRA® Die Haut mit einem optimalen pH-Wert von 8,5 pflegen, den Körper entsäuern und ein samtweiches Hautgefühl gewinnen – diese basischen Pflegeprodukte sind ein echtes Wohlfühl- und Gesundheitserlebnis. MeineBase® 750 g

BasenSchauer® 100 ml

BasenSchauer® 250 ml

„Das basische Duo“ Geschenkbox statt 31,50 €

nur

nur

nur

nur

18,50 €

1.000 g = 24,66 €

9,90 €

22,50 €

100 ml = 9,00 €

Mit:

Freitag, 20. April 19.00 Uhr frei Sportzentrum Landsberg, Hungerbachweg 1, Frau Andrea Paul, Pharmazieingenieurin der Firma P. Jentschura

26,95 €

REFORMHAUS MERK Ludwigstr. 160 - Fußgängerzone · 86899 Landsberg · Tel. 0 81 91/3 90 88


Anzeigenseite 21

GESUNDHEIT


BEAUTY & MODE

Micro-Needling UNSERE GASTAUTORIN

Astrid Freund Kosmetikerin

M

icro-Needling gilt seit gut einem Jahrzehnt als Geheimwaffe unter den Anti-Aging-Methoden zur Behandlung ästhetischer Hautprobleme. Durch seine einzigartige Wirkung ist es heutzutage aus der profes-

sionellen Dermo-Kosmetik nicht mehr wegzudenken. Schöne Haut verlangt nach höchster Präzision. Micro-Needling nutzt die Selbstheilungskräfte – für eine ebenmäßige, jünger wirkende Haut. Punktgenau perforieren mikrofeine Nadeln die Haut und setzen gezielt Mikroverletzungen in der Epidermis, die dieser „Wundheilung“ signalisieren. Das „müde“ Gewebe wird daraufhin sofort aktiv und setzt Prozesse in Gang, die zu Collagen-und Elastinneubildung und Hyaluronsäure –Aktivierung führen. Sofort-Effekt: Deutliche Verbesserungen schon nach 1 Behandlung:

Langzeit-Effekt: Sichtbare Ergebnisse nach 6-maliger Kuranwendung: - Aufbau und Verdichtung der Epidemis - Verbesserung der Wasserspeicherkapazität - Behebung von Strukturschäden - Remodelling kollagener Fasern Zielgruppe: - Gealterte Haut mit nachlassender Festigkeit von Haut-, Bindegewebe und Kontur - Regeneration von Narben - Zu Akne neigende Haut - Große Poren bzw. grobporige Haut

h

Kosmetik

h

Wellness

h

Ultraschall

h

Microdermabrasion

COSMETIC

Freund

Schönheit in besten Händen

Kennenlernbehandlung Micro-Needling: Reinigung, Enzympeeling, Micro-Needling, Wirkstoffversorgung, Silver Detoxifying Mask, Lichtschutz im April statt 175,– € nur 155,– €* Rudolf-Diesel-Str. 10 Tel. 08191/94 16 27 86899 Landsberg Termine n. Vereinb.

info@cosmetic-freund.de www.cosmetic-freund.de

- Neurogen-empfindliche, hypersensible und zu Allergien neígende Haut, nervöse Seborrhoe sicca. Anwendungsempfehlung: Optimale Ergebnisse erzielen Sie mit sechs aufeinander folgenden Behandlungen in einem Zeitraum von drei Monaten.

Warum ist Hyaluronsäure immer noch das Mittel der Wahl ? U N S E R G A S TA U T O R

Karl Buchberger

L

Heilpraktiker

M: Seit nunmehr weit über 7 Jahren informieren Sie uns jetzt regelmäßig jeden Monat über das Thema „Hyaluronsäure“ . Sie haben uns auch schon vor 5 Jahren von skeptischen Frauen berichtet. Haben Sie dazu noch mehr Beispiele, die verdeutlichen, warum Hyaluron immer noch das Mittel der Wahl ist. KB: Sprechen wir von Materialien für die Faltenbehandlung, so gibt es hier

eine riesige Auswahl. Von Botox, das hochgradig toxisch (giftig) ist, bis zu Silikon, das wie andere künstliche Materialien eine hohe Komplikationsrate aufweist. Am schlimmsten ist jedoch, wenn die reine Hyaluronsäure noch mit Silikon o.ä. Material vermischt wird. Leider gibt es diese Mittel immer noch auf dem Markt und Sie werden ohne Rücksicht eingesetzt. Diese Art von Hyaluronsäuren können großen Schaden anrichten. Ich arbeite nur mit reinster Hyaluronsäure, die in dieser Form nur den Feuchtigkeitsbedarf der Haut wieder auffüllt. Dieses Feuchtigkeitsdepot, hebt dann die Falte an. Mit Hyaluronsäure haben wir in idealer Weise ein Füllmaterial das biokompatibel, reizlos und biologischer Herkunft ist. Es vernetzt bzw. verbindet sich mit dem körpereigenen Hyaluron. Auch wirken Sie nach der Behandlung nicht nur frischer sondern sind auch sofort wieder fit für den

Alltag. Zu guter Letzt stimuliert es elastische Fasern im Bindegewebe und verlängert dadurch die Wirkungsweise. LM: Wie sich das anhört, raten Sie aus Ihrer Erfahrung heraus von anderen Methoden oder Füllmaterialien ab. KB: Definitiv ja. Die Sicherheit muss bei dieser Behandlung an erster Stelle stehen. Da ich als Ausbilder tätig bin, gebe ich das selbstverständlich vorbildhaft auch an meine Seminarteilnehmer, Ärzte und Heilpraktiker, weiter. LM: Haben Sie sonst noch Neuigkeiten für uns. KB: Ja, meine Informationsseiten auf Facebook oder im Internet unter www. Medical-and-Style.de wurden wieder neu überarbeitet - Hier gibt es nun die aktuellsten Neuigkeiten und hier hat man nun auch die Möglichkeit, wer nicht länger warten will, einen Termin in meiner Praxis in GarmischPartenkirchen zu vereinbaren. Und zu

Faltenunterfüüerung Nutzen Sie die Möglichkeit und vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch bei

Freitag 20.04.2018 in Landsberg, Vorderer Anger 281

mit HP Karl Buchberger Über 3500 Behandlungen und über 17 Jahre Erfahrung. Ausbilder von Ärzten und Heilprakkkern in der Behandlung mit Hyaluronsäure sowie Mesotherapie

Telefon 08191/941950 guter Letzt, für Ärzte und Heilpraktiker die eine Ausbildung wünschen unter www.buchberger-seminare.de ein Seminar bei mir zu buchen und von meiner fast 20 jährigen Praxis zu profitieren. LM: Vielen Dank, und wann sind Sie dann wieder bei uns in Landsberg? KB: Am Freitag den 20.April. Eine Woche früher wie gewohnt, da auch ich mich fortbilden muß. Bitte frühzeitig anmelden und wenn Ihnen etwas dazwischen kommt bitte absagen.

Nehmen Sie sich Zeit für Ihre Haut, Ihren Körper, Ihre Seele:

Susann Bosse - „MY beauty SPA“ in Landsberg!

N

ach einer intensiven Ausbildung zur Kosmetikerin verbunden mit der Absolvierung verschiedener Seminare, Intensivausbildungen und Kurse

übernahm Susann Bosse Mitte 2017 das Kosmetikstudio „MY beauty SPA“. Das Verwöhnen der Kunden steht im Vordergrund. Im Kosmetikstudio werden verschie-

bot, oder men und werden. oder zu

SPA

beau

nd oder an und gen.

- Haut wird sichtbar straffer und glatter - Teint erschein praller und - Egalisierung des Teints - Besseres Hautgefühl - Falten werden reduziert

*Angebot gültig bis 30.04.2018

NEU bei Cosmetic Freund:

Anzeigenseite 22

dene Techniken der apparativen Kosmetik, eingebunden in klassische Verwöhn- und WellnessBehandlungen, welche persönlich auf den Kunden zugeschnitten sind. Susann Bosse arbeitet mit der Firma Reviderm zusammen und führt Jane Iredale Mineral Make-Up. "Zeit für mich" ist wichtiger denn je, für Ihren Körper, für Ihre Haut und vor allem für Ihre Seele.

MY beauty

Lassen Sie sich von Susann Bosse und Ihrem Team im „MY beauty SPA“ Kosmetikstudio verwöhnen.

SPA

Susann Bosse Saarburgstraße 3 86899 Landsberg am Lech Termine 08191 427660 info@mybeautyspa.de

Öffnungszeiten ab Januar 2018 Mo - Fr.

10–19 Uhr

und nach Vereinbarung

mybeautyspa.de


BEAUTY & MODE

Anzeigenseite 23

WAS BINELLA SO EINZIGARTIG ANDERS MACHT:

DIE HAUTAUFBAU-THERAPIE

W

ir wissen, dass eine gesunde und jugendliche Ausstrahlung untrennbar mit einer intakten Hautfunktion verbunden ist. Um diese einwandfreien Abläufe jeder einzelnen Zelle zu erhalten oder wieder herzustellen, entwickelte BINELLA das exklusive orthomolekulare Nährstoffprinzip – auch HAUTAUFBAUTHERAPIE genannt. Sie besteht aus vier Schritten, die – nacheinander angewendet – vorzeitige Hautalterung auf natürliche Weise stoppen und sogar einen Verjüngungsprozess bewirken. Jetzt im Frühjahr ist der perfekte Zeitpunkt, den ersten Schritt zu

machen – entdecken Sie, was hinter dem einzigartigen Programm steckt. Die Philosophie von BINELLA medical beauty versteht sich als ganzheitliches Prinzip und sieht ihre Aufgabe darin, die Haut individuell mit fehlenden Nährstoffen zu versorgen. Ganz im Gegenteil zu üblichen „Anti-Aging“-Konzepten, die meist kurzfristig wirken und oft nur die Symptome überdecken. Nicht nur der augenblickliche Hautzustand ist wichtig, sondern wir sollten uns im Klaren sein, welche Probleme zu

dem momentanen Hautzustand geführt haben. Eigentliche Ursache ist der Energieverlust der Zelle aus unterschiedlichen Gründen. Und die Gründe spüren wir auf und beseitigen sie. Dabei steht die individualisierte Vitalstoffbehandlung, die auf den aktuellen Hautzustand und die individuellen Belastungen Ihrer Haut abgestimmt wird, im Mittelpunkt jeder Anwendung. Dies wird erreicht durch die perfekte Symbiose von orthomolekularer Medizin, cosmetologischem Knowhow, wissenschaftlichen BioTech-Produktionsverfahren und schönheitsmedizinischer Trans-

ponder-Technik. Die so aktivierten Hautzellen zeigen erst gar nicht die vorzeitigen Alterungsprozesse, die im herkömmlichen „Anti-Aging“ bekämpft werden. Daher auch der Name: CELL IQ® AGE PROTECT HAUTAUFBAU-THERAPIE Sie möchten noch mehr erfahren? Rufen Sie jetzt an und reservieren Sie Ihren persönlichen Termin. Tel.08191/65618, wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Entwickeln Sie gemeinsam mit Ihrer Kosmetikerin Ihr ganz persönliches Hautaufbau-Programm. Jede Phase beginnt mit einer Behandlung bei Ihrer Binella Expertin und sollte mit den individuell für Sie komponierten Essenzen, Seren und Cremes etwa für zwei Monate zuhause fortgeführt werden.

Institut für Beauty- & Bodybehandlung Inhaberin: Jutta Holderied Graf-Zeppelin-Str. 22 86899 Landsberg Telefon 0 81 91/ 6 56 18 info@relax-lounge.de ∙ www.relax-lounge.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 09.00 - 18.00 Uhr Behandlung nach telefonischer Absprache


BEAUTY & MODE

Anzeigenseite 24

Greendoor Naturkosmetik

Frühjahrsputz für strahlende Haut der Goethe Universität Frankfurt am Main: Der Greendoor Zinkbalsam ist der Testsieger unter allen verglichenen Anti-Pickel Produkten und hat die Testnote 1,2 (sehr gut) erhalten! Für alle, die gerne ihre lästigen Hautunreinheiten rasch und natürlich los werden wollen. Die Greendoor Bodylotion hat eine weiter verbesserte Rezeptur. Sie duftet jetzt noch zarter! Für alle Liebhaber extra leichter sahnig sanfter Bodylotion gibt es jetzt keinen Weg vorbei an uns. Jetzt probieren! Naturkosmetik von Greendoor wird zu 100% mit Ökostrom aus Wasserkraft und aus Sonnenenergie hergestellt. Mit viel Herzblut und Ökostrom stellt das Greendoor

Team im Landkreis Landsberg in Hurlach Frischekosmetik her. In kleinen Chargen und daher laufend frisch für unsere Kunden. Sie möchten zur großen Auswahl noch eine kompetente Beratung? Dann besuchen Sie uns in Hurlach in der Gewerbestraße Süd 5. Von der kleinen Aufmerksamkeit bis hin zum großen Geschenkkorb oder einem unserer beliebten Geschenkgutscheine finden Sie immer das Richtige. Die angenehme familiäre Atmosphäre und die freundlichen Greendoor Mitarbeiterinnen sorgen für einen entspannten Einkauf. Inhaber der VR-Bank Goldkarte bekommen bei Vorlage der Karte einen Rabatt von 10% auf ihren gesamten Einkauf – ausgenommen bereits reduzierte Ware. Also bei Ihrem nächsten Besuch bei uns die VR-Bank Goldkarte nicht vergessen.

Abschlussfeier

2018

Bei Greendoor parken Sie entspannt und kostenfrei direkt vor dem Eingang. Unsere Öffnungszeiten: Mo-Fr von 9 – 12:30 Uhr sowie 13 – 16 Uhr, Sa von 10 - 14 Uhr. Unser freundliches Team freut sich auf Sie.

W ir h a b e n d e n ! passenden Anzug

Natürlich können Sie unsere Produkte auch bequem von zu Hause aus bestellen auf www.naturkosmetikmanufaktur.de.

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9 - 18 Uhr • Sa 9-16 Uhr

Spieth & Wendsky

Sedlmeir`s Trachtenwelt auf über 800 qm!

Wenger

gute Pflege nicht. Nehmen Sie zwei Esslöffel aus dem Produkt in ein kleines Gefäß mit unter die Dusche. Körper kurz duschen. Dann am besten mit einem Lappen das Peeling sanft aber gründlich auf dem ganzen Körper kreisend verteilen und einmassieren. Abgestorbene Hautschüppchen werden entfernt, die intakten Hautzellen werden besser durchblutet und mit Nährstoffen versorgt. Sanft mit warmem Wasser abduschen, nur noch trockentupfen. Fertig. Die Haut ist nun frisch, extrem zart und hat maximale Spannkraft. Sie werden begeistert sein. Jetzt die Greendoor Aktion nutzen, Gutschein ausschneiden, nur zwei Peelings bezahlen aber drei mit nach Hause nehmen! Die Sorten bestimmen Sie selbst und haben die Auswahl aus 8 verschiedenen Spezialitäten. Tanken Sie auch die empfindliche Haut unter den Augen auf mit neuer Energie. Der ausgezeichnete Greendoor Augen-Roll-On steckt voller natürlicher Pflegekraft. Am besten man hat immer auch einen in der Handtasche dabei für die kleine Pflege zwischendurch. Ausgezeichnet von einem Institut

Vorderer Anger 207 • 86899 Landsberg www.modehaus-hecht.de

Auf über 800 qm finden Sie eine der schönsten und größten Auswahlen Süddeutschlands an verschiedenster Trachtenkleidung, Hochzeitstrachten und alles was zum perfekten Trachtenlook dazu gehört. Unser Fachpersonal berät Sie ausführlich und professionell. Sämisch gegerbte Hirschlederhosen, Wildbockhosen und die trendigen Himmel, Arsch & Zwirn Lederhosen stehen zur Anprobe bereit. Mit unserer Sedlmeir Exklusivlinie bieten wir ein Dirndlsortiment in limitierter Auflage von ca. 15 Stück je Modell.

Sedlmeir s

Schwabaich 3 bei Schwabmühlhausen 86853 Langerringen Tel. 0 82 48/13 06

Öffnungszeiten: Mo-Mi 9.30-18.00 Uhr Do, Fr 9.30-19.00 Uhr Sa 9.00-15.00 Uhr

l Moderne

Krüger

I

m Winter hat die Haut eine Menge mitgemacht. Trockene Heizungsluft, Schneeluft und kalter Wind im Freien, dick eingepackt in Winterkleidung. Ein echtes Auf und ab. Glücklicherweise erneuert sich unsere Haut und die abgenutzten und abgestorbenen Hautzellen werden abgestoßen. Jetzt im Frühjahr sollten Sie Ihrer Haut mit einer natürlichen Verjüngungskur ein wenig helfen. Das geht sehr leicht ganz ohne jede Chemie – natürlich mit Greendoor. Greendoor Peelings, wir nennen unsere Peelings „Scrubs“, sind natürliche Produkte durch und durch: Je nach Sorte Meersalz oder Zuckerkristalle, verschiedene Pflanzenöle, pflegende Extrakte, natürliche Düfte – mehr braucht

und traditionelle Trachtenbekleidung Bekleidung für Hochzeit, Taufen, etc. l Komplette Vereins- und Gastronomieausstattung l Gut sortierte Kinderabteilung l Limitierte Trachtenkollektion Exklusiv Sedlmeir l Alle namhaften Markenfabrikanten l Top Preis-Leistungs-Verhältnis l Sämisch gegerbte Hirschlederhosen l Wildbocklederhosen aus eigener Kreation l Himmel-Arsch & Zwirn Kollektion l Eigene Schneiderei l Maßkonfektion l Festliche

www.sedlmeir-trachtenhof.de


BEAUTY & MODE

Anzeigenseite 25

TELOMERASE & EGF:

DIE JUNGBRUNNEN FUR IHRE HAUT!

F

ür eine Super Anti-AgingWirkung hat A NATURAL DIFFERENCE das EGF-Concentrate optimiert und mit einem TELOMERASE-Booster, speziellen Mikroorganismen & dem Lightening-Wirkstoff BELLIS PERENNIS modifiziert. Aktive Inhaltsstoffe: TEPRENONE: Reguliert die Geschwindigkeit der „biologischen Uhr" unserer Hautzellen. Es fördert die Telomerase-Aktivität, um die Verkür-zung der Chromosomenenden ( = Telomere) zu vermindern. Es zielt darauf ab, alle Zellbestandteile zu schützen und so deren Lebensdauer und Jugendlichkeit um ein Drittel zu verlängern. EPIDERMAL-GROWTH-FACTOR: Der

Epidermal Growth Factor ist ein Oligopeptid mit einem speziellen Aminosäurekomplex -es assistiert der Haut bei ihrer Erneuerung, wirkt wund heilend und fördert das Wachstum gesunder Hautzellen. BELLIS PERENNIS: Dieser PhytoExtrakt vermindert auf sanfte Art und Weise die Überproduktion von Melanin und bewirkt einen signifikanten Lightening-Effekt-auch bei mediterranen Hauttypen. ALTEROMONAS FERMENT EXTRACT: Einzigartige Mikroorganismen aus 3000 m Meerestiefe, reich an Proteinen und Aminosäuren. Ein guter Nährboden für die Zelle -wirkt auch beruhigend, reduziert Irritationen

und kann eine gestörte Hautbarriere wieder herstellen. GLYCYRRHIZA GLABRA: Lakritze wirkt beruhigend auf irritierte und gerötete Haut und hat gleichzeitig pigmentausgleichende Komponenten. „5 Nobelpreisträger in einem Produkt" Die wissenschaftlichen Forscher Rita Levi Montalcini und Stanley Cohen haben in den 80er Jahren die Wachstumsfaktoren entdeckt. Für diese außerordentliche wichtige Entdeckung erhielten Sie im Jahr 1986 den Nobelpreis der Medizin. Das Wirksystem des Hautwachstumsfaktors „EGF" = Epidermal Growth Factor -konnte sowohl für die Medizin als auch für die Kosmetik in Anspruch genommen werden. A NATURAL DIFFERENCE nutzt den EGF-Faktor bereits seit 1990 als Wirkstoff für die optimale Regenera-

tion und Zellteilung sowie für die „Wundheilung" der Haut-gerade nach den Peelings. Wir sind sehr stolz darauf, dass wir den Wirkstoff EGF als erster deutscher Kosmetikvertreiber anbieten konnten und damit mehr als 10 Jahre lang marktbeherrschend waren.

Wohlfühlstudio EINFACH Carola:

10 % Frühlingsvorteil im April! nung zu etwas Besonderem. Gern informiert Sie Carola Köhne in einem unverbindlichen, ausführlichen Beratungsgespräch. Tel. 08191/ 4011 202, Mobil: 0176/ 96 49 57 94 www.einfachcarola.de Hyaluronsäure und Fadenlifting – die perfekte Kombination Wie kann die Haut im Frühling wieder frischer und jünger aussehen? Jetzt gibt es zwei einfache Möglichkeiten, ohne großen operativen Eingriff wieder Frische in‘s Gesicht zu zaubern. Mit Hyaluronsäure - ein natürlicher Filler - können Fältchen eliminiert werden und tiefere Linien angehoben. Durch das Fadenlifting – bei dem dünne PDO-Fäden ins Unterhautfettgewe-

30.04.2018

D

auerhafte Haarentfernung einfach anders! HAARFEIHEIT ist die FREIHEIT jederzeit gepflegt in Freizeitaktivitäten zu starten und ein sicheres, angenehmes Hautgefühl zu genießen. Für viele, ob Mann oder Frau, ein Plus an Lebensqualität. Schöne, haarfreie, streichelzarte Haut schenkt Wohlbefinden und Attraktivität. Mit bewährter, hochenergetischer Lichttechnologie wird das Übel von lästigen Haaren gezielt an der Wurzel gepackt und dort wirksam verödet. Nur im Wohlfühlstudio wird diese effektive, dauerhafte Haarentfernung mit einer vorherigen tiefentspannenden Klangmassage verbunden. Sie harmonisiert Körper, Haut und Haar und macht eine normale Haarentfer-

f ALLES !* 10 % au ühlstudio lf h o W im be eingebracht werden – bekommt die Haut wieder mehr Festigkeit und Straffheit. Durch dicke Fäden können sogar die sog. Hängebäckchen oder ermüdetes Halsgewebe schnell und nachhaltig gestrafft werden. Beide Methoden erzielen immer natürliche Ergebnisse, erhalten die kom-

plette Mimik des Gesichts und lassen sich auch bestens kombinieren. Gerne berät Heilpraktikerin Andrea Brenner individuell und ausführlich, so dass

bestmögliche Ergebnisse erzielt werden können. Tel. 08191/941060 oder Mobil: 0163-5176983, www. heilpraktikerin-abrenner.de Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Medical Needling Behandlung von Falten, Pigmentierung und Narben – ganz ohne Operation

Ihr Weg zur natürlich schöner Haut Durchblutung und der Hautqualität. In der Kombination mit Eigenblut spricht man vom Vampir Lifting. Diese Art der minimal invasiven Behandlung zeichnet sich durch eine hervorragende Verträglichkeit und nur geringe Ausfallszeit aus.

B

eim Medical Needling werden durch spezielle Dermaroller, die mit zahlreichen Nadeln bestückt sind, Microläsionen in der Haut und den tieferen Gewebsschichten gesetzt, die einen Regenerations – und Umbauprozess in Gang setzen. Dadurch entsteht neues Bindegewebe, eine Verbesserung der

Als Alternativen zu chirurgischen Eingriffen haben sich die Verfahren auf Basis von Needling und Eigenblut – wie etwa Vampirlift – als nicht-operative Behandlungen in den letzten Jahren stark bewährt.Die Behandlung mittels Needling ist schonend und zeichnet sich durch eine sehr gute Verträglichkeit aus. Neben der Behandlung von Falten und der

 Faltenunterspritzen mit Hyaluron  Medical Needling  kosmetische Akupunktur

Straffung der Haut, kann Medical Needling auch verwendet werden, um die Regeneration der Haut und die Produktion von Kollagen und Elastin anzuregen. Diese Eigenschaften machen das Verfahren vor allem zur Behandlung von Narben, Pigmentstörungen, Falten und als Begleittherapie zur Unterstützung des Heilprozesses wirksam. Der Effekt hält bis zu

 Mesotherapie und Behandlung von pflegebedürftiger Haut z.B. Akne,  Kosmetische Behandlung mit Ionto und Sonophorese

Sie Vereinbaren dliches in rb ve un n ei ses lo en st und ko spräch Beratungsge

 PRP Heilpraktikerin Sabine Dimbeck

Ritter-von-Herkomer-Str. 17 86875 Waal Mobil 0157 59 17 53 40 Festnetz 08241 60 54 145

zwei Jahre an und kann durch aufbauende Folgesessions auch problemlos verlängert werden. Homepage: www.dmbk.de


AKTUELLES

Anzeigenseite 26

Die feinen Adressen für Ihre Hochzeit verlosen E 75,-

"Wir suchen das "Brautpaar des Monats"

Susan Schülke Tel. 08193 / 999420 susan.schuelke@gmail.com www.the-voices-tuerkenfeld.de

R

echt herzlichen Dank für die vielen Einsendungen zu unserem Gewinnspiel „Brautpaar des Monats“.

Unsere Brautleute des aktuellen Monats ist das Ehepaar Stephanie und Christof Kandzia die am 05. August 2017 geheiratet haben.

Hochzeitsmode für Männer

TEILNAHMEBEDINUNGEN:

Das Brautpaar erklärt sich durch die Teilnahme mit einer kostenlosen Veröffentlichung seines Fotos in der „Landsberger Monatszeitung“ einverstanden. Der Gutschein über 75,– Euro wird bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen, Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg

Wir gratulieren ganz herzlich zu den gewonnenen E 75,–!

Schicken Sie bitte Ihr Hochzeitsfoto mit Ihrer Anschrift, der Telefonnummer und Ihrem Hochzeitstermin an die: Landsberger Monatszeitung, Albert-EinsteinStr. 9, 86899 Landsberg am Lech

Möchten Sie unser Brautpaar des nächsten Monats werden? Mitmachen können alle, die im Jahr 2017 / 2018 geheiratet haben.

Aus den eingehenden Sendungen wird dann das „Brautpaar des Monats“ ausgelost! Es wäre doch schön, wenn wir Ihnen den Gutschein im Wert von 75,– E über-

Tanzen für Brautpaare

reichen könnten, der bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen wird. Ihr schönstes Hochzeitsfoto werden wir dann in einer unserer nächsten Ausgaben veröffentlichen. Viel Erfolg beim Mitmachen!

Lisa's Hochzeitsladen Elegantes Outfit ...

Brautkleider · Hochzeitsanzüge Cocktailkleider · Kommunion · Kleider Anzüge · Zubehör · Schuhe

Hochzeitskurzkurse

Sonntags 12:30-14:00 Uhr

3 x 1,5 Std., 85 €/Pers. Beginn der neuen Kurse:

08.04., 29.04., 03.06., & 01.07.2018

www.WILVORST.de

Privatstunden nach Vereinbarung! Tanzcenter Payer

Vorderer Anger 207 86899 Landsberg Mo-Fr: 9 - 18 Uhr • Sa: 9-16 Uhr www.modehaus-hecht.de

Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56

mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

... kauft man in Landsberg bei moden gmbh

KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62


AKTUELLES

Anzeigenseite 27

Landsberger ziehen nach Umbrien und schaffen Urlaubern ein Paradies

D

en Traum vom eigenen Haus in Italien, haben sich die ehemaligen Landsberger, Christiane und Haimo Peters, nach vielen Italienbesuchen, im „grünen Herz Italiens“, in Umbrien verwirklicht. Mitten im Naturpark Trasimeno fanden Sie ihr Natursteinhaus

„Cerreto“. Mit Einsatz, liebevoller Gestaltung und viel Zeit ist das Haus inzwischen zu einer beliebten Oase für Urlauber geworden, die vor allem Ruhe und Erholung suchen. In traumhafter Kulisse der sanften Hügellandschaft südlich des Trasimenosees, dem drittgröß-

ten Binnensee Italiens, leben sie und vermieten seither ihre 6 Ferienwohnungen. Trotz Idylle schläft der Fortschritt nicht: Neben dem Schwimmbad mit Liegewiese, sind Sat-TV mit deutschen Sendern, Internet und Strom über Fotovoltaik heute eine Selbstverständlichkeit geworden. Das Ferienhaus Cerreto liegt im Grünen, nahe abwechslungsreicher Fahrrad- und Wanderwege. Die ehemaligen Landsberger kennen die schönsten Winkel Umbriens, jenseits von Assisi, Perugia und Orvieto. Auf Cerreto erhalten Sie die besten Tipps zu Ausflügen und Ristoranti mit edlen Fischgerichten, feinen Trüffel- und Wildspeisen und zu Weingütern, bei denen man kräftige trockene Weine verkosten und

Landsberger Monatszeitung www.landsberger-monatszeitung.de Herausgeber und Verlag: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K. Inhaber: Marcus Knöferl Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91/97 14 90-0 Fax: 0 81 91/97 14 90-19 Mobil: 01 72/84 51 500 anzeigen@landsberger-monatszeitung.de Leitung Anzeigen und Redaktion: Marcus Knöferl anzeigen@landsberger-monatszeitung.de Monatlich, kostenlose Verteilung an die Haushalte von Landsberg und seinen Stadtteilen: Friedheim, Reisch, Pitzling, Ellighofen, Erpfting; Kaufering, Igling, Hurlach, Epfenhausen, Oberbergen, Untermühlhausen, Ramsach, Penzing, Weil, Schwifting, Pürgen, Ummendorf, Stoffen, Lengenfeld, Hofstetten, Hagenheim und Holzhausen. Zustätzlich div. Auslagestellen, ca. 500 Exemplare. Auflage z. Zt. 24.250 Herstellung: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K., LL Druck: Kessler Druck + Medien GmbH & Co. KG, Bobingen Zur Zeit gelten die Mediadaten vom 1.2.09. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der Eintragungen und evtl. Folgen. Redaktionsschluß und Anzeigenschluß ist, wenn in der vorhergehenden Ausgabe nicht anders angegeben, der 20. des Vormonats. © auf vom Verlag gestaltete Anzeigen und Schriftzüge. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Landsberg am Lech. Das Original!

Ferienwohnungen mit Pool In Umbrien/Trasimenosee Reizvoll gelegen, Terrasse Ruhe und Erholung pur. Rad- und Wanderwege ab Haus. Olivenernte jeden Oktober. Wir sind für Sie vor Ort mit Urlaubstipps uvm. Vespa + MTB-Verleih in der Nähe

von privat | Mobil: 0176 97556046 |www.cerreto.de

kaufen kann. Wer gerne mal geführt und gefahren werden will, kann sich im klimatisierten 9Sitzer-Bus von Haimo Rom oder die Gegend zeigen lassen. Solche organisierten Ausfahrten liebt er, denn hier kann er seine besonderen Lieblingsecken vorstellen. Und wenn’s mal nicht so läuft wie geplant, sind die Besitzer Ihre persönlichen Dolmetscher, kompetenten Berater und unkomplizierten Helfer. Kommen die italienischen Nachbarn oder Freunde zum Grillen, genießen die Gäste das Leben mitten unter Einheimischen – ein unvergesslich schönes Erlebnis!

Einfach genial:

Mit „Radl-Spaß“ zum JobRad für Selbstständige!

I

mmer mehr Menschen steigen aufs Rad um. Das ist nicht nur kostengünstig und umweltfreundlich, sondern im Berufsverkehr auch oft schneller – und natürlich gesund. Mit dem Fachgeschäft „Radl-Spaß“ als Ansprechpartner können auch Selbstständige, Freiberufler und Gewerbetreibende attraktive Leasingvorteile für Fahrräder über JobRad nutzen! Das Prinzip ist analog zum allgemein bekannten und bewährten Leasing von Geschäftswagen. Mit „Radl-Spaß“ in vier Schritten zum Wunschrad! Auswählen: Sie kommen zu uns als Fahrradfachhändler und erhalten dort eine professionelle Beratung. Egal, ob Fahrrad, Pedelec oder S-Pedelec: Sie können aus dem gesamten Sortiment wählen – ab einem Verkaufspreis von 1.499 €. Natürlich können Sie auch mehrere Räder leasen! Anfragen: Kalkulieren Sie mit uns im elektronischen Anfrageformular ganz einfach Ihre Leasingrate – wir senden dann Ihre Anfrage und unser Fachhändler-Angebot für Sie weiter.. Unterzeichnen: Nach positiver Bonitätsprüfung erhalten Sie den Leasingvertrag. Sobald Sie ihn bei uns unterzeichnet haben, wird die Bestellung bei uns von JobRad ausgelöst. Losradeln: Holen Sie nun Ihr Wunschrad beim uns an Ihrem Wunschtermin ab. Einfach die Übernahme bestätigen

und schon geht es los – wir wünschen Ihnen gute Fahrt und viel Spaß beim Radeln! Ihre Vorteile im Überblick: Einfach: Kauf des Fahrrads im Fachgeschäft – Abwicklung durch uns als Fachhändler. Service: Selbstverständlich durch uns als Ansprechpartner. Clever: Hochwertige Fahrräder und E-Bikes ohne Investitionen nutzen. Verlässlich: Planungssicherheit im Unternehmen gewinnen durch konstante Leasingraten. Vorbildlich: Schnell und Umwelt-

freundlich ans Ziel kommen. Gesund: Zur Arbeit mit dem Rad – das steigert die Fitness und macht den Kopf frei! Erweiterbar: Bei Bedarf unkompliziert mehrere Räder leasen. JobRad-Konditionen für Selbständige • Was kann geleast werden? Alle hochwertigen Fahrräder und EBikes ab einem Bruttoauftragswert von 1.499 € • Laufzeit und Restwert? 36 Monate, 10 % kalkulierter Restwert

• Versicherung Das Leasingobjekt muss gegen sog. Untergang (Diebstahl und Vandalismus) versichert sein. Unsere JobRad-Vollkaskoversicherung sichert Sie rundum ab. Alle wichtigen Informationen hierzu finden Sie hier. • Wer kann leasen? Selbstständige Freiberufler (Anwälte, Ärzte, Architekten, etc. Gewerbetreibende aller Art Unternehmen, Kommunen und Organisationen Noch Fragen? - Kein Problem – kommen Sie zu uns, wir helfen Ihnen weiter! Ihr Team vom „Radl-Spaß“

EXKLUSIV BEI UNS

Seit über 25 Jahrenun: g –

erat Auswahl – B Service

86899 Landsberg Tel. 08191 / 33818 Saarburgstraße 1 Parkplätze direkt am Haus www.radlspass-landsberg.de Öffnungszeiten: Mo. Di. Do. Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr Mittwoch geschlossen


AKTUELLES AUS KAUFERING

Anzeigenseite 28

EU Datenschutz-Grundverordnung: Die Uhr tickt!!!! Teil 3

Der Datenschutzbeauftragte und die EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO)! U N S E R G A S TA U T O R

Andreas Schwarz

A

Geschäftsführer der Schwarz Bürotechnischen Vertriebs GmbH

uch zum Datenschutzbeauftragten (DSB) gibt es im Zusammenhang mit der DSGVO viele Fragen von Unternehmen: Wann ist ein Datenschutzbeauftragter Pflicht? Die Datenschutzgrundverordnung regelt europaweit die Bestellpflicht für einen Datenschutzbeauftragten in Art. 35 ff DSGVO. Die Pflicht zur Bestellung eines Datenschutzbeauftragten ergibt sich im Wesentlichen aus 3 Bereichen:

1. Sie verarbeiten besondere Kategorien von Daten gemäß Artikel 9 der DSGVO oder 2. Ihre "Kerntätigkeit" betrifft eine "umfangreiche regelmäßige und systematische Überwachung von betroffenen Personen" 3. es sind (als Angestellte oder auch freie Mitarbeiter) mehr als 9 Personen mit der automatisierten Verarbeitung personenbezogener Daten befasst. Wenn einer der Punkte bei Ihnen zutrifft, benötigen Sie einen DSB. Welche Aufgaben hat ein Datenschutzbeauftragter? Der Datenschutzbeauftragte überwacht die Einhaltung der Datenschutzgrundsätze im Unternehmen und führt das Verarbeitungsverzeichnis (AV). Er ist zudem Schnittstelle zwischen IT-Marketing und Geschäftsführung und Ansprechpartner der Kunden und Datenschutzbehörden bei Fragen zum Umgang mit personenbezogenen Daten. Wie sieht es mit der Bestellung

eines Datenschutzbeauftragten aus? Vor der DSGVO musste der Datenschutzbeauftragte immer schriftlich bestellt werden. Die Bestellung eines Datenschutzbeauftragten kann nach der DSGVO jetzt auch ohne Schriftform vorgenommen werden. Ein "unterschriebener Vertrag" ist also nicht mehr nötig, die DSGVO spricht nur allgemein von einer "Benennung". Welche Ausbildung muss ein Datenschutzbeauftragter haben? Gibt es Vorgaben zur Zertifizierung eines Datenschutzbeauftragten? Es gibt keine gesetzliche Pflicht, eine Ausbildung/ Zertifizierung des DSB bei bestimmten Anbietern durchführen zu lassen. Als Unternehmer sind Sie aber, wenn es an diesem Punkt Auseinandersetzungen geben sollte, in der Pflicht zu beweisen, dass Ihr DSB die "erforderliche Fachkunde" verfügt. Im Fall der Fälle hilft es natürlich, wenn der DSB eine juristische Ausbildung hat oder über ein Ausbil-

Schwarz Bürotechnische Vertriebs GmbH Schulstraße 7 86859 Igling Telefon: 08248/9695750 Fax: 08248/96957599 Mobil: 0151/19340382 Mail: christian.kaminzky@schwarz-buero.de dungszertifikat von TÜV, IHK usw. verfügt. Der interne Datenschutzbeauftragte ist naturgemäß "näher dran" am Geschäftsmodell und den Abläufen in einem Unternehmen. Geschäftsführer und oft auch der Chef der IT dürfen aufgrund möglicher Interessenskonflikte nicht Datenschutzbeauftragter im eigenen Unternehmen sein. Bei externen Datenschutzbeauftragten bestehen diese Gefahren nicht. Dafür ist ein höherer Aufwand beim "Onboarding" bzw. der Einarbeitung in die Unternehmensprozesse nötig. Auch ist der DSB im Fall der Fälle nicht immer sofort greifbar, wenn es Fragen oder Beschwerden gibt.

Vor- und Nachteile von All-in-One-PCs U N S E R G A S TA U T O R

Dietmar Kolb Diplom-Ingenieur

A

uch wenn es manchmal den Anschein hat, als wären Allin-One-PCs eine ziemlich neue Erfindung, so gibt es diese Geräteklasse nichts desto trotz bereits gefühlte Computerewigkeiten. Vielleicht haben Sie in den 80er Jahren einen IBM PS/2 Model 25 besessen, oder auch einen Commodore Pet2001. Beides waren All-inOnes mit einem zugegeben wenig hübschen Gehäuse, das sämtlichen Komponenten inklusive Monitor Platz bot. Mobil waren beide Geräte nicht, was sie von Notebooks unterschied. Heute sehen All-inOne-PCs zum Glück wesentlich besser aus, und die Komponenten wie Mainboard, Festplatte oder optisches Laufwerk sind bei aktuellen Geräten nahezu ausnahmslos direkt in den Monitor gewandert. Vergleicht man einen All-in-One-Rechner mit einem herkömmlichen PC, bei dem Monitor und Gehäuse physisch voneinander

getrennt sind, wird schnell deutlich, dass beide Gerätekategorien diverse Vor- und Nachteile besitzen, die bei der Entscheidung für oder gegen einen All-in-One-PC berücksichtigt werden sollten. Zunächst einmal zu den Vorteilen. Es dürfte außer Frage stehen, dass ein schick designter All-in-One einer Kombination aus Desktop-Kasten samt über Kabel angeschlossenem Monitor optisch einiges voraus hat. Kabelverbindungen sind aber nicht nur ein optisches Problem, sondern auch eine häufige Fehlerquelle. Gerade wenn der PC unter dem Schreibtisch steht, kann eine falsche Bewegung mit dem Bein das Kabel lockern. Die Fehlersuche bei einem plötzlich flackernden Monitor nervt, besonders wenn man das Kabelgewirr hinter dem PC-Gehäuse nicht regelmäßig gründlich von Staub befreit, der sich dort unweigerlich ansammelt. Ein All-In-One kennt dieses Problem nicht, denn es gibt lediglich ein Kabel - und das ist das zur Steckdose. Natürlich könnte man auch einen Drucker, Maus und Tastatur per Kabel anschließen und ein LAN-Kabel einstecken, grundsätzlich funktioniert das alles aber auch kabellos per WLAN oder Bluetooth. Und falls man doch auf eine USB-Maus steht, benötigt man keinen Hub, sondern schließt die Maus direkt an einen der Anschlüsse des All-in-Ones an. Und der All-in-One hat noch einen weiteren großen Vorteil: Er kann mit

wenigen Handgriffen abgebaut und im Schrank verstaut werden, wenn man ihn nicht benötigt. Es muss also nicht zwingend ein dauerhafter Arbeitsplatz eingerichtet werden, der auch dann besetzt ist, wenn man überhaupt nicht am Rechner arbeitet. Zwar ist ein Notebook noch mobiler und noch schneller vom Schreibtisch geräumt, allerdings stoßen diese in Sachen Monitorgröße und Helligkeit schnell an ihr Grenzen. Bei einem AiO kann man dagegen zumeist einen beliebig großen Monitor wählen, denn anders als ein Notebook ist ein All-in-One zwar kein wirklich mobiles, aber trotzdem ein leicht verstaubares Gerät.Leider ist ein All-in-One-PC kein Wunderrechner völlig ohne Nachteile. Anders als bei einem herkömmlichen Rechner mit Standardkomponenten in einem Gehäuse mit leicht zu erreichenden Steckplätzen sowie Einschüben für mehrere Festplatten, ist bei einem All-in-One eine Auf- oder Umrüstung nur unter größeren Schwierigkeiten und mitunter überhaupt nicht möglich. Was in der Regel allerdings problemlos geht, ist die Erweiterung des Hauptspeichers. Das bedeutet für den Käufer, dass er sich über die Einsatzszenarien vor dem Kauf im Klaren sein muss und das Gerät von der Leistungsfähigkeit her am besten etwas überdimensioniert ausfallen sollte. Letzteres vor allem deshalb, weil Betriebssystem und Software im Laufe der Zeit im-

PC-SPEZIALIST Landsberg am Lech Waldheimer Straße 12 | 86899 Landsberg am Lech Mo. – Fr.: 9.00 – 18.00 Uhr Tel.: 08191-97 34 16-0 | Fax: 08191-97 34 16-99

mer anspruchsvoller werden und man seinen Rechner nicht bereits bei der nächsten Windows-Version aufs Altenteil schicken möchte. Dafür sind Allin-Ones nämlich zu teuer. Wobei wir beim nächsten Nachteil wären, denn verglichen mit einer Kombination aus PC und Monitor ist ein All-in-One vergleichsweise kostspielig. Das verwundert zwar nicht, weil keine preiswerteren Standard-PC-Komponenten verwendet werden, könnte aber doch ein Grund sein, der gegen den Kauf spricht. Und schließlich gibt es noch einen Nachteil des Konzepts, alles in einem Gehäuse unterzubringen: Tritt ein Defekt auf, können Sie nicht nur schlicht die fehlerhafte Komponente auswechseln, sondern im Normalfall muss der ganze Rechner zur Reparatur. Funktioniert also beispielsweise das Display nicht mehr, ist auch der PC mit weg.


AKTUELLES

Anzeigenseite 29

Frühlingserwachen bei Rotwild Trachten

D

er Frühling kommt und wir können endlich wieder unsere Dirndl & Lederhosen ausführen. Bei Rotwild Trachten in Landsberg finden Sie die neuesten Trends für´s Frühjahr 2018, klassische Trachtenmode, perfekt abgestimmte Accessoires und vieles mehr. Auch in diesem Jahr heißt es wieder „schlicht ist chic“. Weg von Glitzer und Glamour kreieren die Designer der Trachtenwelt vor allem wieder klassische Dirndlmodelle. Diese sind aber keinesfalls bieder oder altbacken. Der Trend geht zu Retromustern und -schnitten. Hochgeschlossene Dirndl oder Dirndl mit Ärmeln sind heuer absolut angesagt. Sie sind nicht nur praktisch, weil man zum Beispiel an heißen Sommertagen

nicht zwingend eine Dirndlbluse darunter tragen muss, sondern umschmeicheln auch jede Figur perfekt. Und wenn´s mal kein Dirndl sein soll? Dann finden Sie auch eine tolle Auswahl an Röcken, Blusen, Miedern, Strickjacken und Jankern für jeden Anlass! „BERATUNG wird bei uns großgeschrieben!“ Das Team von Rotwild Trachten im Vorderen Anger berät sie ehrlich und herzlich, um für Sie ein Outfit zu finden, in dem Sie sich rundum wohlfühlen! Rotwild Trachten, Vorderer Anger 233, Landsberg am Lech, www.rotwild-trachten.de

TRACHTENMODENSCHAU in der Gärtnerei Geier in Weil Am Sonntag, den 22.04.2018 veranstaltet Rotwild Trachten, wie bereits im letzten Jahr, wieder eine große Trachtenmodenschau. Es werden die aktuellen Trends der Frühjahr-/ Sommerkollektion 2018 namhafter Hersteller & Designer vorgestellt. Genießen Sie einen Tag in Geier´s Gartenfachmarkt und Gartenpark Flora und lassen Sie sich von neuer, wunderschöner Trachtenmode sowie den aktuellen Gartentrends und Deko-Ideen für den Frühling verzaubern. Modenschau: 13 Uhr & 15 Uhr Moderation: Viola Zwetschke Make-Up: Parfümerie Haberstock Landsberg Geier´s Gartenpark Flora Beuerbacher Straße 19 86947 Weil bei Landsberg

l l o v t h c a Pr racht in T

Bei uns finden Sie außergewöhnliche Dirndl und Trachten die jede Figur umschmeicheln. Vorderer Anger 233 * 86899 Landsberg * www.rotwild-trachten.de Mo - Fr 9:30 bis 12:30 und 13:30 bis 18:00 Uhr * Sa 9:30 bis 16:00 Uhr

Anzeige_Monatszeitung_03_2018_92_90_final.indd 1

15.02.18 20:54

Partnerschaft und Liebe im Feng Shui! UNSERE GASTAUTORIN

Christine Nadler Feng Shui Beraterin

S

ehr geehrte Leser, wie im Leben, so auch im Feng Shui, gibt es kaum ein emotionaleres Thema als die Liebe. Wenn Kunden eine Feng Shui Beratung anfragen, dann ist die Liebe ein unglaublich wichtiges Anliegen. Nicht nur weil es ein natürliches Bedürfnis ist ,Liebe zu geben und zu empfangen, sondern auch deshalb, weil es im Feng Shui einige Kraftvolle Maßnahmen gibt, die Partnerschaft zu stärken und wenn Sie Single sind einen Partner zu gewinnen. „Die Partnerschaft steht und fällt im Schlafzimmer“ Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit und lesen Sie wie Sie Feng Shui in Ihrem Heim, vor allem aber in Ihrem Schlafzimmer umsetzen können. Unterschätzen Sie nicht die Kraft der Räume – sie geben Schutz und beeinflussen das Leben zugleich, ob wir es möchten oder nicht – positiv wie negativ. Bevor Sie jedoch mit der Veränderung

Ihres Schlafzimmers beginnen, möchte ich Sie bitten, Ihre innere Einstellung zur Partnerschaft zur überprüfen. Sollten Sie Single sein, dann schauen Sie sich in Ihren räumen um und fragen Sie sich: Hätte ein neuer Partner / oder neue Partnerin Platz in meinem Heim? Gibt es beispielweise im Badezimmer ausreichend Platz für die Pflegeprodukte? Ist das Bett einladend für beide gestaltet oder befindet sich auf der anderen Seite nicht einmal Bettwäsche? Sind Sie in einer Partnerschaft, dann überprüfen Sie ob das Schlafzimmer mittlerweile zu einem Eltern-Kinder-Zimmer mutiert ist? Oder vielleicht ist der Anteil vom Homeoffice überproportional gewachsen? Hat sich eine funktionale Kühle in den Raum eingeschlichen? Es wird Ihnen nichts nützen Partnerschaftssymbole aufzustellen, wenn die Energie in diesem Raum und Ihr Herz keinen Platz für einen Partner zulassen und die Liebe nicht unterstützen. Ermitteln Sie den Status Quo Ihres Schlafzimmers. Ich habe für Sie 3 Fragen zusammengestellt, an deren Antworten Sie schnell erkennen werden, ob Ihr Schlafzimmer eine Oase der Liebe ist, oder ein Multifunktioneller Raum ist. 1. Wenn Sie morgens die Augen aufmachen, erfreuen Sie sich am Anblick Ihres Schlafzimmers? 2. Gefällt Ihnen Ihre Schlafzimmereinrichtung? Die Farben, die Bilder, die Bettwäsche?

3. Wenn Sie sich abends ins Bett legen, fühlen Sie sich angekommen in Ihrem Nest, geschützt und geliebt (mit oder ohne Partner)? Wenn Ihre Antwort auf alle 3 Fragen ein Ja ist, dann sind Sie auf jeden Fall auf dem richtigen Weg. Sollte aber auch ein Nein dabei sein, dann wäre das ein wichtiger Ansatzpunkt, um Veränderungen anzustoßen, ich helfe Ihnen gerne dabei, und freue mich auf Ihre E-Mail .

FengShui Beratung

Haus Wohnung Büro

Tao Geomantie

Gebäude Garten Grundstück

Rutengänge

Christine Nadler Faretshauser Straße 5 l 86922 Eresing Tel. 0160/96403262 Mail: cn-fengshui@gmx.de

Bodenbeläge aller Art Max-von-Eyth-Straße 4 (V-MARKT Galerie) 86899 Landsberg am Lech • Vinyl-Designbeläge • Teppichboden / Sisal • Laminat / Parkett

Tel. 08191/42 80 573 www.teppichgalerie-landsberg.de info@teppichgalerie-landsberg.de

• Linoleum / PVC • fachgerechte Verlegung • Teppiche aller Art Teppichreparatur Handweb-, Fleckerl-, und Teppichwäsche ab 9,50 €/m2 Berber-, Kinder-, Maschinenund Orientteppiche Abholung/ Lieferung in Landsberg und Kaufering kostenlos • Accessoires...


AKTUELLES

Anzeigenseite 30

+++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++ Liebe Fußballfans, im April gehts ganz schön rund. Da wetterbedingt einige Spiele verschoben werden mussten, absolvieren wir im April gleich sieben Spiele. Vier davon zuhause vor einem super Publikum. Wir sind mir einigen neuen Spielern aus der Winterpause zurück und sind sehr zuversichtlich, dass wir in den nächsten Spielen die Punkte holen werden, die wir für den Klassenerhalt brauchen. Im ersten Spiel gegen Heimstetten haben wir gezeigt, wie spannend Fußball ist. Wir freuen uns mit Euch, liebe Fans, gemeinsam auf die Spiele im 3C Sportpark! Auf geht's Weitere Infos: www.tsv-landsberg.de

Bayernliga Süd - Saison 2017/2018 Die Spiele im April: 1. Spiel

07.04. um 14.00 Uhr gegen TSV 1865 Dachau

3. Spiel

21.04. um 14:00 Uhr gegen TSV Schwabmünchen

2. Spiel 4. Spiel

10.04. um 18:30 Uhr gegen SV Kirchanschöring 28.04. um 14:00 Uhr gegen 1. FC Sonthofen

kartenreservierung@tsv-landsberg.de TSV 1882 Landsberg am Lech e.V., 3C Sportpark, Emmy-Noether-Str. 1, 86899 Landsberg am Lech

Neue Frühjahrs-Kollektionen im Max Sportmode Outlet:

HIER SPARST DU IMMER DOPPELT!

Frisch, kultig und supergünstig

I

m Max Sportmode Outlet ist der Frühling schon da: Frische neue sportliche Mode macht so richtig Lust auf die warme Jahreszeit. Keine Überraschung, aber immer wieder toll: Auch die neuen Kollektionen gibt es zu reduzierten Schnäppchenpreisen. Die Auswahl lässt keine Wünsche offen: Shorts, Bermudas, Capripants, Leggings und extra- leichte Jogging- und Freizeithosen hängen neben Shirts, Tops, T- Shirts und leichten Sweat- Qualitäten. Bekannt ist das Max Sportmode Outlet für seine starken Marken. Egal ob zum Trainieren oder Chillen - die Shirts

und Tops von Venice Beach sind die ultimative Fitness- und Freizeitmode für Frauen. Oder wie wäre es mit den Hosen, T-Shirts und Sweatshirts von Champion, das sich mittlerweile zur Kultmarke entwickelt hat. Auch für kühlere Tage gibt es coole Mode, zum Beispiel die große Auswahl an Outdoor-, Softshell- und Regenjacken für Damen und Herren. Und wer auf der Suche nach großen Größen anderswo verzweifelt, wird hier fündig - bei den Damen bis Größe 54, bei den Herren bis 8XL. Der Renner sind die leichten Sportschuhe von Champion, die sich dank ihrer Gel-Sohle (memory foam) perfekt an den Fuß des Trägers anpassen

- bequemer kann man nicht laufen. Und als besonderes Schmankerl wartet eine feine Auswahl an DesigualShirts auf modebewusste Träger. Alle neuen Kollektionen gibt's zu den gewohnt günstigen Max- Hauspreisen mit weiteren 20 Prozent Extra-Rabatt an der Kasse. Stammkunden wissen es längst: Im Max Sportmode-Outlet ist jeden Tag des Jahres Black Friday. Hinzu kommen die kleinen Unterschiede, die zum entspannten Shoppen dazugehören – die freundliche und professionelle Beratung, die Kundentoilette sowie die bequemen und kostenlosen Parkmöglichkeiten direkt vor dem Haus.

DEIN SPORTMODE-OUTLET

Beim Einkauf vorlegen für ein Geschenk

Frühlin

gsstar

t!

Große Markenqualität bis zu 70% reduziert und 20% zusätzlicher Rabatt an der Kasse! Iglinger Str. 3 86899 Landsberg am Lech www.max-lagerverkauf.de

Neue, längere Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 10:00 bis 18:00 Sa. 10:00 bis 16:00

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 10 bis 18 Uhr Samstag von 10 bis 16 Uhr Max Sportmode Outlet Iglinger Str. 3 86899 Landsberg Tel. 08191-9729644

Das Segel- und Motorbootausbildungszentrum Klaus Marx in Utting:

Willkommen am Ammersee!

V

on der Kahnpartie bis digen Ausbildung.Obwohl bei zum Törn, vom Einstei- uns, gewohnheitsmäßig, die ger-Segelkurs bis zum „Segelschule“ oft oben ansteht, Hochseeschein – für spielt auch die soliÜ lern BER 40 JA H en m IT sP RE das alles haben Sie de Motorboot-Ausbilass einen Ansprechpartdung eine große Rolner, wenn Sie uns als le. Auch die meisten Ausbildungszentrum Segelscheine werden in Utting zu Ihrer ja erst durch den Moseglerischen Heimat tor-Teil zum echten machen. Gerade darin Führerschein. Gerade wollen wir uns von hier sollten Sie davielen Mitbewerbern rauf achten, wie und unterscheiden: nicht wo die Praxis gelehrt einzelne Kurse anzuwird: nur wenige bieten, wo dann oft können Ihnen, wie schon die Praxis zur wir, die Ausbildung gerade abgeschlosmit dem schuleigesenen Theorie fehlt, WASSERSPORTSPASS nen Motorboot am sondern alle Bestandschuleigenen Steg teile einer vollstänbieten.

Nutzen Sie unser umfangreiches

Kurs-Angebot! weitere Informationen: www.segelschulemarx.de

SEGEL- UND MOTORBOOTSCHULE KLAUS MARX UTTING

FIS S CH ZE EEFU ER UG N EI NI KSS E

EN

TÖ RN

S

BO VE OT RL SEIH

KÜ ST

LE

OT SC ORB HE OO IN TE

M

TH

SE

GE L

SC HU

EO

RIE

KU RS E

THEORIE PRAXIS BOOTSVERLEIH TÖRNS 2018/2019

89 201

Viel Vergnügen bei der Auswahl Ihrer Freizeitaktivitäten unter der Überschrift Lernen Mit Spass Unter www.segelschulemarx.de finden Sie in unserem Flyer Informationen wie Termine, Preise und vieles mehr – gerne stehen wir Ihnen auch telefonisch oder persönlich zur Verfügung.

Seestrasse 17 * 86919 Utting * Tel: (+49) 8806 7704 Mobil: (+49) 0173 3102065 • M@il: info@segelschulemarx.de Web: www.segelschulemarx.de


AKTUELLES

Anzeigenseite 31

Einladung zum Tag der offenen Tür

Mach mit!

A

m Sonntag, den 22. April 2018 lädt der Tennisclub Landsberg zum Tag der offenen Tür ein. Um 13 Uhr geht es los auf der idyllischen Anlage in der Altöttingerstr. 35. Dr. Karsten Lohscheidt, Vorstand des größten und ältesten Tennisvereins Landsbergs, hat sich wieder

jede Menge einfallen lassen, um Kinder und Erwachsene vom „weißen Sport“ zu begeistern: „Im Vordergrund steht beim TCL Tennisspaß für Jung und Alt.“ Ob kostenloses Schnuppertraining, Paten-Tennis (das heißt Mitglieder spielen mit Neuankömmlingen) oder Messung der Aufschlaggeschwindigkeit – für Tennissportbegeisterte und solche, die es noch werden wollen, ist auf jeden Fall etwas geboten. Für Kids gibt es ein speziell auf die Kleinsten zugeschnittenes Training. Für das leibliche Wohl sorgt unsere Clubheim-Pächterin Rose. Sparen beim Beitrag Für alle Neumitglieder gibt es am Tag der offenen Tür einen Beitragsrabatt. Bitte Sportbekleidung und TennisSchuhe bzw. Sportschuhe ohne

TAG DER OFFENEN TÜR 22. APRIL 2018 AB 13.00 UHR Tennisclub Landsberg e.V. Altöttingerstr. 35 • 86899 Landsberg

Wie man Tennis richtig lernt und auch noch Spaß dabei hat, zeigen erfahrene TCL-Trainer beim Tag der offenen Tür.

www.tc-landsberg.de

Profil mitbringen. Bei schlechtem Wetter findet der Tag der offenen Tür am Sonntag, den 29. April statt . TENNISCLUB LANDSBERG E.V. ALTÖTTINGERSTR. 35 86899 LANDSBERG AM LECH www.tc-landsberg.de

Gesellschaftstanz:

Was ist das eigentlich? U N S E R G A S TA U TO R

Günter Payer ADTV-Tanzlehrer

D

ie klassischen Paartänze, wie z.B. Walzer, Disco Fox, Boogie oder auch Cha Cha Cha werden im Allgemeinen als Gesellschaftstänze bezeichnet. Die Meisten haben dabei sofort ein Bild vor Augen von Turnier- oder Showtänzer, wie Sie mit ausladenden Gesten und Bewegungen über das Parkett schweben. Aber dieses sportive Tanzen hat eigene Regeln, denn bei einem Turnier oder auch bei einer Show (wie z.B. „Let’s Dance“) geht es immer darum sich gegenüber anderen durchzusetzen und aufzufallen. Es erfordert viel Training und Disziplin, da hier oft feste Reihenfolgen einstudiert werden müssen, die dann bis in die Fingerspitzen austrainiert werden. Diese Zeit sind die wenigsten bereit aufzubringen, sie möchten eher entspannt über das Parkett „schwofen“. Dafür gibt es den Gesellschaftstanz. Wie der Name eigentlich schon sagt, geht es hier um das

Tanzen in Gesellschaft, z.B. bei einer Hochzeit, einem Firmenfest oder bei einem Tanzabend in der Tanzschule. Die Ziele beim Gesellschaftstanzen sind eher an der Praxis orientiert: mit dem vorhanden Platz zurechtkommen, führen und geführt werden, mit verschiedenen Partnern tanzen und sich im Idealfall zu jeder Musik bewegen zu können. Hier geht es nicht darum möglichst viele Figuren in kürzester Zeit abtanzen. Vielmehr geht es darum, die gemeinsame Zeit beim Tanzen

entspannt zu genießen. Wir im Tanzcenter Payer unterrichten bei unseren Erwachsenen den Gesellschaftstanz mit dem Ziel, vor allem den Männern in den Anfängen zu zeigen das Tanzen Spaß macht. Wenige einfache Grundbewegungen und die nötigen Tipps um die Dame gut zu führen. Frei nach dem Motto: weniger ist mehr Tanzen!

Spa am Tanzen!

Gesellschaftstanz Erwachsene Beginner Sonntag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag

15.04./13.05./17.06. 18.04./16.05./20.06. 19.04./17.05./21.06. 20.04./18.05./22.06. 21.04./19.05./23.06.

14:00 20:15 21:15 19:15 18:30

Kindertanzen 1.-2. Klasse Dienstag

10.04. 15:00

3.-4. Klasse Dienstag 10.04. 16:00 Donnerstag 13.04. 16:00 5.-6. Klasse Dienstag

10.04. 17:00

Weitere Termine: www.tanzcenter-payer.de TANZCENTER PAYER

Ich lade alle ein uns unverbindlich zu testen, einfach zu einer Schnupperstunde anmelden und erleben das Tanzschule heute so anders sein kann als noch vor 20 Jahren.

Mitglied im ADTV – Allgemeinen Deutschen Tanzlehrerverband e.V.

Max-Planck-Straße 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

Jubiläumsaktion

20 Jahre Nachhilfe in Landsberg!

20% Jetzt anmelden!

08191-401 70 57

Rabatt* auf den ersten Monat Profi-Nachhilfe!

Erfolgreiche Nachhilfe für alle Klassen und Fächer Prüfungsvorbereitungskurse Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer/-innen Bei Abschluss Abschluss eines Laufzeit vonvon mindestens 6 Monaten, 1 Doppelstunde pro Woche, max. 8 Unter* *Bei eines Vertrages Vertragesmit miteiner einer Laufzeit mindestens 6 Monaten, 1 Doppelstunde pro Woche, max. richtsstunden pro Monat,pro Einzelunterricht in der kleineninGruppe. Nicht Gruppe. gültig in Verbindung Aktionen, Angeboten, 8 Unterrichtsstunden Monat, Einzelunterricht der kleinen Nicht gültigmitinanderen Verbindung mit anderen Coupons oder Rabatten. Gilt nicht bei durch öffentliche/staatliche geförderten Maßnahmen. Gilt nurgeförderten für die Aktionen, Angeboten, Coupons oder Rabatten. Gilt nicht beiEinrichtungen durch öffentliche/staatliche Einrichtungen Schülerhilfe Landsberg bis zum 30.04.2018. Maßnahmen. Gilt nurbei fürAnmeldung die Schülerhilfe Landsberg bei Anmeldung bis zum 31.03.2018.

Landsberg • Salzgasse 119 • www.schuelerhilfe.de/landsberg


VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 32

A B D O N N E R S TAG

26.4. IN DEINEM CINEPLEX

Mittwoch | 04.04. | 19:45 Uhr

ROYAL OPERA LONDON MACBETH (VERDI)

Freitag | 06.04. | 22:00 Uhr

ASIA NIGHT 100 YEN LOVE Sonntag | 08.04.

KLEIN-KINDER-KINO „3K“ KINDERFILMFEST

4,50 € auf allen Plätzen Sonntag | 08.04. | 17:00 Uhr

BOLSHOI BALLETT

GISELLE (GRIGOROWITSCH) Mittwoch | 11.04. | 15:00 Uhr

FILMCAFÉ ALTE JUNGS

Generationenübergreifendes Kino mit Kaffee und Kuchen. Freitag | 13.04. | 20:00 Uhr

KULTFILM-JUBILÄUM SATURDAY NIGHT FEVER

Wiederaufführung zum 40. Geburtstag des Kultfilms Dienstag | 24.04. | 20:00 Uhr

ANIME NIGHT

FAIRY TAIL - PHOENIX PRIESTESS

DEMNÄCHST IN DEINEM CINEPLEX PENZING: GROSSER EVENTSAAL FÜR IHRE VERANSTALTUNG angela.thalmayr@cineplex.de D-BOX MOTION SEATS IN DREI SÄLEN 29.03.2018

05.04.2018

05.04.2018

05.04.2018

DOLBY 7.1 SOUND IN ALLEN KINOSÄLEN RIESIGER INDOOR-SPIELPLATZ MIT 9 METER RUTSCHE 12.04.2018

12.04.2018

19.04.2018

26.04.2018

CINEPLEX PENZING | Graf-Zeppelin-Str. 11 | 86929 Penzing /cineplexpen | www.cineplex.de/penzing penzing@cineplex.de | /CineplexPenzing |


VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 33

Avengers: Infinity War Darum geht’s: Die Avengers und ihre Alliierten sind auf der Mission, den mächtigen Thanos zu besiegen, bevor er mit seinem irren Zerstörungsfeldzug dem Universum ein Ende setzt. Doch damit dies gelingt, müssen sie bereit sein, alles zu opfern... Wie so üblich, verkaufte auch Marvel die Filmrechte an seinen Comics und deren Figuren an die unterschiedlichen Filmstudios. Nach eher mäßigen Erfolgen auf der großen Leinwand schlugen dann die „X-Men“ und „Spiderman“ zu Beginn des neuen Jahrtausends allerdings ein wie eine Bombe und Marvel entwickelte eine Strategie, um ein größeres Stück vom Kuchen zu abzubekommen. 2005 wurde kurzerhand bekannt gegeben, dass sie mit Gründung der Marvel Studios nun selbst in die Filmproduktion gehen werden. So begann 2008 mit „Iron Man“ der große Siegeszug des Marvel Cinematic Universe. Nach inzwischen sechzehn Kinofilmen, fünf Kurzfilmen und elf Serien, feiert das MCU in diesem Jahr mit dem dritten „Avengers: Infinity War“ sein zehnjähriges Jubiläum! Wie alle anderen Filme des MCU, bezieht sich auch die inzwischen dritte Superhelden-Zusammenkunft auf seine Vorgänger und greift die bisherigen Geschehnisse auf. So haben die Avengers nach wie vor mit ihren Zerwürfnissen zu kämpfen. Auf dem Regie-Stuhl nehmen die Brüder Joe und Anthony Russo Platz, die sich bereits für „Captain America 2: The Return of the First Avenger“ und „The First Avenger: Civil War“ verantwortlich zeigten. Ein geballtes ActionAbenteuer mit Staraufgebot ist somit vorprogrammiert. Cineplex Penzing zeigt das dritte Superhelden-Großaufgebot ab dem 26. April. Tickets sind online sowie an den Kinokassen spätestens ab dem 23. April erhältlich. Alle Infos sowie Trailer unter: http://t1p.de/AvengersInPenzing

Filmcafé: Alte Jungs Am Mittwoch, den 11. April, lädt das Cineplex Penzing erneut zum monatlichen „Filmcafé“ und der luxemburgischen Dramödie „Alte Jungs“ ein. Zur Kaffeeflat gesellt sich wie immer ein leckeres Stückchen Kuchen dazu. Nach der gemütlichen Runde bei Kaffee und Kuchen, geht es dann um 15.00 Uhr direkt mit dem filmischen Highlight weiter.

Inhalt: Das Leben im Seniorenheim ist für Nuckes und seine Freunde nicht das Problem. Aber dass sie in ihrem Alter bevormundet werden wie kleine Kinder - damit können und wollen die Freunde nicht länger leben. So bleibt nur eine Möglichkeit: ihr eigenes Seniorenheim eröffnen in dem man gerne rauchen und trinken darf, amouröse Liebschaften mit den weiblichen Bewohnerinnen nicht länger verstecken muss und in dem man so sein darf, wie man möchte. Nach und nach schließen sich immer mehr Rentner dem humorvollen Gespann an. Jetzt steht ihnen nur noch die Finanzierung im Weg... Das „Filmcafé“ findet jeden zweiten Mittwoch im Monat statt. Alle Informationen rund um die Reihe sowie zum Film, finden Sie unter: http://t1p.de/FilmcafeAlteJungs

Sneak Preview Warum sich nicht einfach mal überraschen lassen? Überraschungsfans sind im Cineplex Penzing genau an der richtigen Adresse. Jeden Montag um 20.00 Uhr werden die Besucher der Sneak Preview an die Grenzen ihrer Neugier getrieben. Denn was hier gezeigt wird, weiß vorher keiner. Vom Animations-Hit, bis zum deftigen Zombie-Splatter kann quasi alles über die Leinwand flimmern. Voraussetzung: Der Film hatte noch keinen Bundesstart. Zusätzlich zum Überraschungseffekt kommt hier der Reiz hinzu, die Filme vor allen anderen zu sehen, teilweise sogar viele Wochen vor dem offiziellen Deutschland-Start. Neben dem heiter moderierten Saal-Gewinnspiel vor jeder Sneak gibt es als besonderes Highlight für jeden Besucher zwei V+ nach Wahl zum Preis von einem. Alle Infos und den Ticketkauf finden Sie online unter: http://t1p.de/SneakInPenzing


VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 34


VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 35

Theater mit Puppen im Stadttheater

D

finder des magischen Realismus gilt. Christoph Werner hat dieses Stück Weltliteratur des 20. Jahrhunderts in Szene gesetzt.

und sie dann doch an Doktor Juvenal Urbino verloren. Fermina heiratet den Arzt und bekommt mit ihm zwei Kinder. Der ewige Schürzenjäger Florentino gelangt zu Wohlstand und beruflichem Erfolg, kann seine große Liebe aber nie vergessen… Das Puppentheater Halle hat sich viele Jahre darum bemüht, den Stoff des kolumbianischen Literaturnobelpreisträgers Gabriel García Márquez aufführen zu dürfen, der als der Er-

„Wenn Du einmal groß bist“ ein Spiel von Ioan C. Toma und Alexander Baginski für Erwachsene und Jugendliche ab etwa 12 Jahren. Freitag 27. April 19:00 Uhr. Vorlage des Stückes ist das Buch „Für Tommy zum dritten Geburtstag in Theresienstadt” von Bedřich Fritta. Der Zeichner und Karikaturist malte das lebensbejahende, Mut machende Kinderbuch zum dritten Geburtstag seines Sohnes Thomas im Ghetto Theresienstadt. Als ihm klar wurde, dass er wohl nicht überleben würde, versteckte er das Buch, das von dort nach der Befreiung von einem Freund hervorgeholt wurde. Das Münchner Figurentheater Pantaleon hat unter der Regie von Ioan C. Toma ein Stück unter dem Titel „Wenn du einmal groß bist“ entwickelt, das nicht nur den Schrecken des Ghettos und die tragischen Umstände, unter denen das Buch entstanden ist, thematisiert. Dieses Buch wird auch gezeigt als ein Zeugnis des Weiterlebens und des Optimismus. So wechseln sich in der Inszenierung Verhörszenen Frittas durch einen SS-Offizier mit Spielpassagen zwischen Vater und Sohn ab, die, die in den Bildern gezeigten,

as Puppentheater Halle zeigt „Die Liebe in Zeiten der Cholera“ nach dem Roman von Gabriel García Márquez am Dienstag 17. April 20:00 Uhr. 51 Jahre, 9 Monate und 4 Tage, eine halbe Ewigkeit wartet Florentino Ariza auf Fermina Daza. Schon als Achtzehnjähriger hat er sich unsterblich in sie verliebt, in ihren stolzen Gang und den schweren Zopf auf ihrem Rücken. In poetischen Briefen hat er um sie geworben, für kurze Zeit ihre Aufmerksamkeit gewonnen,

fröhlichen Inhalte umsetzen. Der Titel des Stückes kann auch als Frage verstanden werden. Als Frage nach dem eigenen Engagement für Freiheit und Demokratie, nach dem Weitergeben eigener Werte an die

eigenen Kinder, »wenn die einmal groß sind«. Denn die Schuld mag mit den Tätern begraben sein, die Verantwortung lebt weiter, in uns allen. Alexander Baginski spielt im Verhör den SS Offizier und eine Puppe dient ihm als Fritta, dann schlüpft er in die Rolle des Fritta und eine Puppe gibt den kleinen Tommy. Mit kleinen und einfachen, aber überzeugenden Mitteln erzählt er die Geschichte, die von der Theatermusikerin Maria Dafka mit dem Akkordeon einfühlsam unterstützt wird. Karten erhalten Sie im Theaterbüro in der Schlossergasse 381a Tel. 08191/128333 und im Reisebüro Vivell am Hauptplatz 149 Tel. 08191/917412. Weitere Informationen und Onlinetickets unter www.stadttheater-landsberg.de.

Festival Faszination Gitarre vom 12. bis zum 15. April 2018

Vier Tage rund um die Gitarre

E

in fester Termin für alle Freunde der Gitarre ist das Landsberger Festival „Faszination Gitarre“, das im April nächsten Jahres bereits zum sechsten Mal das Landsberger Stadttheater mit seiner einzigartigen Atmosphäre erfüllen wird. Neben den hochkarätigen Konzerten steht wie immer der direkte Kontakt mit den internationalen Künstlern im Vordergrund. Ein wichtiges Anliegen des Veranstalters ist es, Begegnungen zwischen Profis und Publikum, Amateuren, Gitarrenschülern jeder Altersstufe oder Leistungsklasse sowie Musikstudenten aus ganz Deutschland zu unterstützen. Der künstlerische Leiter des Festivals, der Landsberger Christian Gruber, hat durch seine weltweite Konzerttätigkeit mit dem Gitarrenduo Gruber & Maklar zahlreiche freundschaftliche Kontakte zu renommierten Künstlern und ist dadurch in der Lage immer wieder ein Programm von höchster Qualität zu gestalten.

Bereits das Eröffnungskonzert am Donnerstag, den 12.04. ist ein echtes Highlight und demnach bereits seit Wochen ausverkauft:

Philipp Stauber Foto: Oskar Neubauer Gemeinsam mit dem Duo Gruber & Maklar erzählt der Schauspieler Udo Wachtveitl „Eine Geschichte der Welt in 9 Gitarren“, am Tag danach wird der ukrainische

Ausnahmegitarrist Marko Topchii ausgewählte Meisterwerke von Giuliani, Barrios, CastelnuovoTedesco, Rodrigo und Mussorgski präsentieren. Für die Kleinen bringt das Fakstheater Augsburg die „Kleine Dickmadam“ auf die Bühne (Samstag, 14.04., 11 Uhr), am Abend gastiert das gefeierte Philipp Stauber Quintett – ein Abend nicht nur für GitarrenNerds. Das Teilnehmerkonzert am Sonntag, 15 Uhr bietet eine gute Gelegenheit für Groß und Klein, die meist in vielen Übungsstunden zuhause erarbeiteten und in den Kursen verfeinerten Musikstücke vor einem größeren Publikum zu präsentieren. Zudem ergänzen Kurse mit renommierten Dozenten und Vorträge das Programm. Die Programme liegen im Theater und in der Tourist-Info aus, Tickets für die Konzerte sind erhältlich im Theaterbüro (dort können Sie auch ein Abonnement für alle Konzerte des Festivals erwerben) und Reisebüro Vivell. Das komplette Programm und In-

formationen zu den Konzerten und Kursen gibt es auch im Internet: www.faszination-gitarre.de Bitte beachten Sie, dass das Eröffnungskonzert bereits ausverkauft ist, für die übrigen Konzerte sind noch Karten erhältlich.


VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 36

Gemälde - Ausstellung

Mensch - Natur - Kosmos

D

ie Gemälde von KlausDieter Nassall spiegeln die vielseitigen inneren und äusseren Erfahrungen eines bewegten Lebens zwischen Südamerika und Deutschland wider. Nach dem Krieg Auswanderung

nach Venezuela. Dort begann er als jugendlicher Autodidakt Stimmungen auf der Leinwand einzufangen. Erste Ausstellungen mit südamerikanischen Künstlern. Nach seiner Rückkehr nach Deutschland mit 26 lebte er viele Jahre von der Malerei. Dann erfolgte eine lange Malpause, in der er als Heilpraktiker, Autor, Verleger und Vortragsredner wirkte. Er schrieb mehrere Bücher zu ganzheitlicher Heilkunde und gründete den Nassall Verlag, den kürzlich seine jüngste Tochter übernommen hat. www.nassall-verlag.de "Jetzt, mit 75 habe ich wieder grosse Lust mich in Form und Farbe neu auszudrücken". Die beiden "Künstler-Kinder" Alexander und Miriam Nassall sind ebenfalls mit ihren Newcomer-Werken bei der Ausstellung vertreten. Im Nassall-Atelier können Inte-

ressenten unter dieser Adresse nach vorheriger Terminvereinbarung gerne auch die laufende Ausstellung jederzeit besuchen. Kontakt: Klaus-Dieter Nassall, Pipinstr. 20, 86932 Pürgen-Ummendorf Tel. 08196-1333

Gemälde - Ausstellung Mensch - Natur - Kosmos Säulenhalle Landsberg, neben Stadttheater 10. bis 17. April 2018 Vernissage: 10. April 19.00 bis 22.00 Die Verkaufs-Ausstellung ist vom 11. bis 17. April tägl. von 15.00 bis 21.00 geöffnet.

Benefizkonzert des Vocalensembles

Von rauschenden Wäldern und fernen Galaxien

D

as Vocalensemble Landsberg unter der Leitung von Matthias Utz gestaltet am Samstag, 21. April 2018, 20 Uhr, im Historischen Rathaussaal Landsberg ein Chorkonzert zugunsten der Anschaffungeines neuen Konzertflügels. Der auch international erfolgreiche Kammerchor singt vornehmlich A cappella-Werke der Romantik und Moderne. Unter dem Titel „Schöne Fremde“ finden sich besonders lautmalerische Gedichte im Konzertprogramm. Robert Schumann, Fanny Hensel, Wilhelm Stenhammar

Monika Gruber

„Wahnsinn“

W

ahnsinn! - Sobald Monika Gruber einen neuen Termin ansetzt, herrscht Ausnahmezustand. Sie ist eine der erfolgreichsten Kabarettist/Innen Deutschlands. Wenn sie auftritt, stehen die Fans Schlange. Bei ihrem letzten Gastspiel in Landsberg am 18.November wurden die Eintrittskarten ausschließlich übers Internet angeboten. Ergebnis des Online-Verkaufs: Nach 20 Minuten waren alle Tickets vergriffen! Nun endlich konnte für die Lechstadt ein Zusatzauftritt im engen Zeitplan von Monika Gruber verhandelt werden: Freitag, 02.November 2018, 19 Uhr

oder auch Johannes Brahms schufen daraus romantisch-schwärmerische Chorsätze von überwältigenden Natureindrücken. Mit den Klängen dieser erlesenen Tonschöpfer reist das Publikum an rauschenden Wäldern vorbei, stürzt sich waghalsig Felsen hinab, schnuppert an Rosen und Lilien und erreicht in voller Fahrt fernste Galaxien. Begegnungen mit tückischen Tieren wie in Eric Whitacres originellen „Animal crackers“ für Chor und Klavier sorgen für eine gehörige Portion Nervenkitzel und bittersüßenWitz.Als musikalische Diesmal soll es einen "Sondervorverkauf" direkt und ausschließlich vor Ort geben, damit möglichst viele Zuschauer aus Stadt- und Landkreis zu einer Eintrittskarte kommen können. Dieser "Sondervorverkauf" findet statt am Samstag, 05.Mai, ab 10 Uhr Sport- und Veranstaltungszentrum Landsberg Büroeingang Untergeschoss Die Eintrittskarten werden nach dem BESTPLATZPRINZIP  verkauft: Grundsätzlich werden die im Moment besten verfügbaren Plätze (der Reihe nach) in der gewünschten Preiskategorie ausgewählt. Vergeben werden immer nur zusammenhängende Plätze. Wunschplätze können leider nicht berücksichtigt werden.

Gäste hat das Vocalensemble die Sopranistin Teresa Boning (Eresing/Salzburg) und den Pianisten Stellario Fagone, stellvertretender Chordirektor an der Bayerischen Staatsoper München, eingeladen. Teresa Boning (geb. Tièschky) studierte am Mozarteum Salzburg und erhielt den ersten Preis beim internationalen „Duschek-Wettbewerb“ der tschechischen Mozartgesellschaft. Gemeinsam mit dem Pianisten und in Turin ausgebildeten Dirigenten Stellario Fagone spannt sie den Bogen von Richard Strauss‘

auf Sonderverk

SA 05.05.18 ab 10 Uhr > maximal -4- Tickets pro Person > ausschließlich Barzahlung > keine Reservierungen Tickets: Euro 44,-/42,-/39,Landsberg am Lech, Freitag, 02.11.2018 Sport- und Veranstaltungszentrum Beginn: 19 Uhr Einlass: 18:00 Uhr

„Ich wollt‘ ein Sträußlein binden“ über Alban Bergs „Nachtigall“ bis zu „Meine Lippen, sie küssen so heiß“ aus Franz Lehárs Operette „Giuditta “. Tickets sind ab 13 Euro im Reisebüro Vivell oder im Stadttheaterbüro erhältlich. Weitere Informationen und Onlinkarten unter www.vocalensemble-landsberg.de Restkarten an der Abendkasse ab 18.15 Uhr.


AKTUELLES

Anzeigenseite 37

Wenn ganze Schwärme von Unterstützern helfen Wünsche zu erfüllen

Wie gemeinnützige Vereine oder Organisationen von modernen Finanzierungsarten profitieren

L

andkreis Crowdfunding und Crowdinvesting sind zwei Begriffe, die immer öfter zu hören und zu lesen sind. Insbesondere im Zusammenhang mit Unternehmensgründungen und der Finanzierung von Geschäftsideen. Dass auch Vereine oder andere gemeinnützige Einrichtungen und Organisationen von dieser modernen Form der finanziellen Unterstützung profitieren können, wissen nur wenige. Auch im Landkreis Landsberg gibt es bereits einige Einrichtungen, die von der modernen FinanzierungsVariante profitieren. Wobei Crowdfunding oder Crowdinvesting zwar modern, aber nicht neu ist. Denn schon immer haben sich Menschen zusammengeschlossen, um Visionen wahr werden zu lassen. Der Sockel der Freiheitsstatue in New York beispielsweise wurde durch die Unterstützung von weit mehr als 120000 Einzelpersonen ermöglicht, die zum Teil sogar weniger als einen Dollar gespendet hatten. Am Prinzip dieser kollektiven finanziellen Unterstützung hat sich nichts geändert. Denn auch heute schließen sich Menschen zusam-

men um mittels Crowdfunding, was oft auch mit Schwarmfinanzierung beschrieben wird, Projekte oder Geschäftsideen finanziell zu unterstützen. Auch im Landkreis Landsberg finden sich Beispiele für Crowdfunding. Der Kindergarten in Erpfting etwa hat mit Hilfe von „Schwarmfinanzierung“, wie man den englischen Begriff grob übersetzen könnte, in kurzer Zeit 1540 Euro einsammeln können um für den Außenbereich ein paar neue Spielgeräte anschaffen zu können. Auch der Landsberger Sportverein FT Jahn profitiert vom Crowdfunding. Um einen neuen beheizbaren Materialraum für Trainingsutensilien der Jugend bauen und am Fußballpatz einen Fangzaun errichten zu können, hat sich der Verein dazu entschlossen, diesen Weg einer Finanzierung einzuschlagen. Mit Hilfe der VR-Bank Landsberg-Ammersee eG und deren Projekt „Viele schaffen mehr“ kamen innerhalb weniger Wochen insgesamt 9800 Euro an Spendengeldern zusammen. Und die katholische Kirchenstiftung Heilig Kreuz in Schwabhausen kann dank der

Unterstützung von 120 Personen den neu renovierten Pfarrhof mit Tischen und Stühlen ausstatten. Stefan Jörg, Vorstandsvorsitzender der VR-Bank Landsberg-Ammersee und Manfred Doll, der Marketingleiter erläutern das Prinzip des Crowdfunding. „Beim Crowdfunding wird eigentlich nur das von Raiffeisen ausgerufene Motto weiter entwickelt, gemeinsam in der Region Dinge auf den Weg zu bringen“, sagt Manfred Doll. Was einer alleine nicht schaffe, dass könne in der Menge durchaus gelingen, ergänzt Jörg, der sich freut, in den kommenden Tagen die ersten Gelder an die gemeinnützigen Vereine auszahlen zu können. Das sei im Übrigen Grundvoraussetzung, um in den Genuss von Crowdfunding zu kommen. Im Oktober 2017 wurde das Projekt für den Landkreis Landsberg ins Leben gerufen, berichtet Doll. Die vier bereits genannten Finanzierungsmaßnahmen sind jetzt abgeschlossen, zwei weitere warten in der „Pipeline“. Eines davon befasst sich mit der Restaurierung einer alten Kirchenuhr in Penzing. Die Kosten belaufen sich laut Doll

auf rund 11000 Euro und sollen durch das Crowdfunding Portal der Bank aufgebracht werden. Die Teilnahme am Crowdfunding ist denkbar einfach: Unter www.

die Finanzierungsphase beginnen kann. Ist auch diese erfolgreich abgeschlossen, steht dem neuen Projekt nichts mehr im Wege. Für Fans, Unterstützer oder Sponsoren

vr-ll.viele-schaffen-mehr.de das gewünschte Projekt mit einer aussagekräftigen Beschreibung einreichen. Sind alle Portalrichtlinien erfüllt, insbesondere der Nachweis der Gemeinnützigkeit der Einrichtung erbracht, kann es schon mit der Gewinnung von „Fans“ losgehen. Je nach benötigtem Betrag muss eine Mindestzahl an Fans in einem Zeitraum von maximal 14 Tagen erreicht werden, bevor

ist es noch wichtig zu wissen, dass im Falle eines Scheiterns der Finanzierung jeder sein Geld automatisch wieder zurückbekommt. Übrigens: Pro zahlenden Unterstützer gibt die VR-Bank derzeit aus ihrem mit Spendentopf fünf Euro dazu.

Info: www.vr-ll.viele-schaffen-mehr.de

So funktioniert „Viele Schaffen mehr“ Sie haben ein Projekt im Kopf, das Sie gerne umsetzen möchten? Aber bislang fehlen die finanziellen Mittel? Nutzen Sie unsere Crowdfunding-Plattform www.vr.spenden.de und führen Sie Ihre Idee zum Erfolg:


Anzeigenseite 38

Sachliche Möbel mit zeitgenössischem Charakter.

Möbel von Richard Lampert. UNSERE GASTAUTORIN

Simone Nennmann

rühmten Architekten und charismatischen Lehrers Egon Eiermann ist auch heute noch Dank seiner unkonventionellen und leichten Erscheinung einer der interessantesten Arbeitstische, inzwischen aber auch im Wohn- bzw. Essbereich anzutreffen. In Kombination mit seiner Höhenverstell- und Zerlegbarkeit sowie seinem niedrigen Preis ist er auch heute noch eine Ikone der kreativen Szene.

Inhaberin

Lampert Möbel bestechen mit schlichter Schönheit. Richard Lampert liebt einfach schöne Möbel. Hoher praktischer Nutzen und eine minimalistische Optik stehen dabei im Vordergrund der Überlegungen. Die Möbel überzeugen durch ihre klare Gliederung und eine nüchterne, geradezu puristische Formgebung. Gerade diese Schlichtheit rückt die Ästhetik in den Vordergrund. Fernab von Zierrat und Schnörkeln bestechen die Entwürfe mit ihrer unverfälschten Aussagekraft. Prägend für diese

D

ie Firma Richard Lampert wurde 1993 in Stuttgart gegründet. Mit der Reedition einer der bedeutendsten deutschen Designklassiker, dem Eiermann Tisch, ist es Richard Lampert gelungen, die designhistorisch wertvollen Entwürfe des Architekten Egon Eiermann mit großem Erfolg in Serie zu produzieren. Der original Eiermann Tisch aus dem Jahr 1953 ist ein Möbelklassiker von Richard Lampert. Der Tisch des be-

Vorliebe waren für Richard Lampert Möbel von bekannten Designern wie Egon Eiermann und Herbert Hirche aus den 50er Jahren. Produziert wird in Deutschland. Ausgenommen hiervon sind Rattanmöbel, die wegen der arbeitsintensiven Fertigung aus Indonesien kommen. Gefertigt wird in einer Flechtwerkstatt auf der Insel Java, die eine langjährige Tradition in diesem Handwerk hat. Das Spektrum des Betätigungsfeldes von Richard Lampert ist weit: Couch, Sessel, Tisch und Stuhl für Innen und Außen, für Kinder und Erwachsene, Möbel für Wohnungen, Büros, Restaurants und Hotels. Alles was Herausforderung ist und Sinn macht. In Landsberg am Lech erhalten Sie Möbel von Richard Lampert bei NENNMANN Objekt- und Wohneinrichtungen in der Hinteren Salzgasse 10. Infos: www.maus-grau.com

Welchem Mann welche Farbe steht und welche nicht

Daniel Fey

R

Inhaber Fey Outlet

ot ist ein Farbton der Macht. Rot ist eine männliche Farbe, der Farbton der Kardinäle und Kaiser und die des Weihnachtsmanns. Also lediglich Mut! Es kann nichts schiefgehen. Beige ist da um einiges komplizierter. Barack Obama hielt einmal

eine Ansprache zum Thema IS und trug einen beigefarbenen Anzug. In Hellbeige könne man die Welt nicht gegen den IS verteidigen, hieß es im Nachhinein aus dem Lager der Republikaner. Gelb ist eine optimistische Farbe. Wer Gelb trägt, der hat den Sommer auf der Haut. Und da ist gleichwohl längst das Problem. Denn der Mensch, der sich in dieser Art in einem Pullover befindet, sollte zu dieser Botschaft passen. In dem Zusammenhang wirkt es unterstützend, wenn der eigene Teint nicht wie Frischkäse wirkt und die Haarfarbe dunkel und nicht rötlich ist. Sonst sieht man in all der Sommerlichkeit äußerst nach Winter aus. Sie haben sich vorgenommen, mehr Farbe zu tragen? Prima! Aber setzen Sie sich keinen tür-

kisfarbenen Hut auf. Niemals! Türkis ist eine Farbe, für die man in seiner Sommergarderobe ein schönes Plätzchen finden kann. Wie wäre es mal mit türkisfarbenen Socken oder einem neuen türkisen Pullover? Machen Sie einen Test: Wie würden Sie den Farbton einer bekannten Schokoladenmarke bezeichnen? Lila, Violett, Purpur? Welche Farbe haben die Landsberger Abfallkörbe? Flaschengrün, Tannengrün? Und das Bayertor? Ocker, Beige, Sand? Der Lampenschirm in Ihrem Schlafzimmer? Rost, Dunkelorange … Sie sind noch nicht eingeschlafen? Glückwunsch: Sie zeigen Interesse an Farben und sind vermutlich befähigt, gleichermaßen mal zwei, drei Harmonien gegenseitig zu kombinieren. Wenn Violett keine Farbe wäre,

die blassen Männern gleichfalls noch im höheren Alter zu Gesicht steht, wäre es vermutlich kaum zur Lieblingsfarbe der katholischen Kirche geworden. Speziell wenn der Ton ein wenig entsättigt ist, betont Violett die sanfte, sensible Seite des Mannes. Und unterstreicht in dieser Art Wesensmerkmale, die man unter Umständen überhaupt nicht hat. Also den Farbton kommunizieren lassen und außerdem den Mund halten. Es gibt ganz exakt vier Gründe, als Mann Neon zu tragen. Der erste: Sie sind jung. Sie sind jung. Sie sind jung. – sie fühlen sich nicht bloß in dieser Art. Der zweite: Sie haben einen Job auf dem Rollfeld eines Verkehrsflughafens angenommen. Der dritte: Sie sind gebrechlich und haben Angst, auf dem Rad von

Kraftfahrzeugen angefahren zu werden. Der vierte: Sie sind ein Rocker, der auf sämtliche Regeln pfeift. Insbesondere auf die des guten Geschmacks.

paren vs

Exklu si

U N S E R G A S TA U T O R

Vorderer Anger 210 ∙ 86899 Landsberg

% Mo-Fr. 9:30-18:00 Sa. 9:30-16:00


Anzeigenseite 39

Serie

„Unsere Altstadt“

Hinterer Anger 344 – einst als Benefiziatenhaus genutzt Hinterer Anger 302 – alter

Euro 25,-

Einkaufsgutschein für Brand & Nill TEILNAHMEBEDINGUNG: Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Brand & Nill" an: Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Neu eingetroffen!

Beachfashion 2018

Sie werden begeistert sein!

Das breitgelagerte Gebäude zu zwei Geschossen nimmt die Ecke an der Einmündung der schmalen Limonigasse in den Hinteren Anger ein. Zum Hinteren Anger steht das Gebäude traufseitig, entlang der Limonigasse reihen sich auf dem zugehörenden haustiefen Grundstück mehrere stark veränderte Nebengebäude. Das Haus ist ein weitgehender Neubau des mittleren 18. Jahrhunderts, im Innern wurde es mehrfach umgebaut. Auf dem etwa zwölf Meter breiten Grundstück dürften –analog zur ursprünglich erhaltenen beziehungsweise rekonstruierbaren Parzellierung des Angerquartiers – wahrscheinlich zwei Vorgängerbauten gestanden haben, von denen sich am aufgehenden baulichen Bestand allerdings keine Reste mehr nachweisen lassen. Wie der Hausname angibt, war auf der geräumigen Hofstatt ehemals eine Bäckerei, die in den Briefprotokollen und Umschreibekatastern bis 1663 zurückzuverfolgen ist. Damals saß hier der Bäcker Marx Khraz, dem 1694 Frnz Khraz folgte. 1702 gingen Hofstatt und Gewerbe weiter an Georg Michl, 1734 an Anton Mayr, 1763 Joseph Schmidt, dann folgten 1772 bis 1819 Georg d. Ä. und Georg d. J Brecheisen auf dem 1810 auf einen Wert von 1000 fl geschätzten Anwesen. 1845 übernahm als letzter Bäcker Mathias Böck.

Hausname „Hennenbäck“

Im mittleren 18. Jahrhundert wurde das Hauptgebäude weitgehend neu errichtet. Gestalt und innere Gliederung des typischen Barockbaus sind noch in den Plänen von 1877 überliefert. Demnach bestand eine breite, quer zum First gelegte Hausdurchfahrt in der Mittelachse der zum Vorderen Anger gerichtete Traufseite, die sich mit breitem Segmentbogentor zur Straße hin öffnete. Zur Straße hin gab es wohl südlich neben dem Gang den Laden, während sich nördlich neben der Durchfahrt ein weiterer, zur Straße gerichteter Raum, dahinter ein Gewölbe und ein rückwärts zum Hof belichteter Raum reihten. Der halbgewendelte Treppenaufgang in gemauertem Treppenschacht schloss sich in mittlerer Haustiefe nach Süden an die Durchfahrt. Im ersten Obergeschoss mündete die Treppe auf einen gleichfalls das gesamte Haus quer zum First durchziehenden breiten Flöz. Rechts und links von diesem Flöz gab es zur Straße wiederum jeweils zweiachsig befensterte Wohnräume. Hinter dem nördlichen mit Kaminanschluss als beheizbare Stube dienenden Raum folgte ein schmales, mit Kamin ausgestattetes Zimmer – sicher die Küche – mit Fenster auf die Limonigasse. Rückwärts gab es rechts und links vom Gang zudem noch zwei etwa quadratische Kammern mit Befensterung zum Hof. Der Hofseite war

im ersten Obergeschoss eine hölzerne, von Flöz aus zugängliche Altane mit dem Abtritt vorgehängt. Nachdem das Anwesen 1868 an die Sparkasse Landsberg übergegangen war, am es 1877 über einen Zwischenbesitzer an den Gastwirt Josef Wiedmann. Dieser ließ umgehend im Erdgeschoss verschiedene Umbauten zur Einrichtung einer Gastwirtschaft vornehmen. Im ehemaligen Laden südlich neben der Durchfahrt wurden anstelle des Ladenstocks zwei Fenster eingebaut und im Nordteil mit dem Abbruch einer Trennmauer und des Gewölbes über der dahintergelegenen ehemaligen (vermutlichen) Backstube ein großer Gastraum geschaffen. Die Giebelseite zur Limonigasse war damals vierachsig befenstert, regelmäßig im Erdgeschoss, unregelmäßig im ersten Obergeschoss. Zwei Jahre später verkaufte Joef Wiedmann an Johann Wohlmut, der 1883 die breite Durchfahrt im Erdgeschoss auf einen schmalen Gang reduzieren ließ, um so die Gaststube und die dahinter liegende Küche verbreitern zu können. An die Stelle des breiten Stichbogentores setzte man zum Hinteren Anger eine Haustür ein. 1931 gab man den Gastbetrieb auf und wandelte die in der Nordostecke des Hauses gelegene Gaststube in einen Laden mit Ladenstock zu Hinteren Anger um.

Abschlussfeier

2018

W ir h a b e n d e n ! passenden Anzug

Vorderer Anger 207 • 86899 Landsberg www.modehaus-hecht.de Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9 - 18 Uhr • Sa 9-16 Uhr


ESSEN & TRINKEN

Anzeigenseite 40

Weilheimer Str. 9 Str. 9, 86899Offizielle Eröffnungsfeier im neuen Restaurant „Weidekind“ Weilheimer Landsberg 86899 Landsberg Tel. 0 81 91/42 74 65 Fon 08191/42 74 65 im Bürgerbahnhof Landsberg Fax 08191/42 74 66 Geöffnet: 11.30 – 14.30 Uhr u. 17.30 – 23.00 Uhr Geöffnet: 11:30-14:30 Uhr Montag Ruhetag 17:30-23:00 Uhr – außer feiertags

Partner treffen sich

Da Enzo e Cristina

Montag Ruhetag - außer Feiertage www.anticaroma.de

www.anticaroma.de

• Mittwoch Pizza-Tag Euro 6,-

Ostermontag geöffnet!

A

m 16.März war es soweit – mit einer besonderen Abendveranstaltung wur-

de das

Wiedereröffnung unter neuer Leitung • wechselnde Wochenkarte wünschen

dem Gebietsleiter der König Ludwig Schlossbrauerei Kaltenberg Johann Marx, 1.v. r., der Betreiberin der Thai-Bayerischen Gaststätte, Dao, im 3C Sportpark des

Genusses planen wir eine Reise der Geschmäcker. Wie genau das aussehen soll, wird in naher Zukunft zusammen entwickelt. Thomas Schmidt und Dieter Drössler

„Weidekind“, das neue Restau-

Wir Da Enzo und Cristina, die ehemaligen Mitarbeiter im „alten“ Antica rant im Bürgerbahnhof Landsberg, frohe Ostern • versch. Mittagsgerichte u. Menues offiziell eröffnet. Viele Gäste Roma, sind jetzt die Gastgeber im „neuen“ Antica Roma, das waab ren gekommen, um die neue Gasist. G U T S C H E I N sofort A P R Iwieder L 2 0 geöffnet 18 tronomie zu testen. Das Flying Buffet zeigte mit ausgewählten 2 x schlemmen für 1wieder x Liebe Gäste, wir freuenzum uns,Preis Sie jetzt im Antica Roma begrüßen zu dürfen (Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis) Köstlichkeiten einen Querschnitt und werden alles tun, um Sie gewohnt mit der Qualität und und Vielfalt unserer Gutschein gilt nur für Pizza, Pasta undwie Salate, bei Verzehr durch die Küche die Band „Birim Lokal. Bitte den Gutschein bei Bestellung abgeben. Hall“ den Abend italienischen Küche zu verwöhnen. Zur Begrüßung kett erhält bisbegleitete zum 15.10.2017 Ausgenommen: Mittagsgerichte, Pizza-Tag und Mitnahme musikalisch mit einem exklusiven jeder Gast ein Glas Prosecco. Konzert. Die Gastgeber Andreas PS: Die Geschenkgutscheine des früheren Antica Roma behalten ihre Gültigkeit. Holzhey und Thomas Schmidt (letzterer hier im Bild 2. v. l., Geschäftsführer des „Weidekind“) freuten sich über den gelungenen GUTSCHEIN 2 FÜR 1 (Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht istdas gratis) Auftakt und über rege InteGutschein gilt nur für Pizza, Salate bei im PizzaPasta und und Pasta resse derVerzehr vielen Gäste. DerLokal. Abend war abgeben. auch eine gute Gelegenheit, Bitte den Gutschein bei Bestellung für April 18 dassund sichMitnahme Partner treffen und Ausgenommen: Mittagsgerichte, Pizza-Tag kreativ austauschen. So ist aus zum Verzehr Gesprächen an diesem Abend mit

GUTSCHEIN Oktober 2017 2 x Schlemmen zum Preis für 1x TSV 1882 Landsberg und dessen Vertriebsvorstand Dieter Drössler die Idee entstanden, gemeinsam ein neues kulinarisches Projekt zu starten. Ganz im Zeichen des

Das Team vom Antica Roma freut sich auf Ihren Besuch im Lokal

sind sich aber jetzt schon einig, die Qualität der Speisen steht an erster Stelle. Nur wenn die passt, wird der Gast zufrieden sein und gerne wiederkommen.

P Thomas-Morus-Str. 2-4 • 86916 Kaufering • Tel.: 08191/428 81 81 Täglich geöffnet von 11.30-14.30 Uhr + 17.30-23 Uhr Montag Ruhetag OSTERMONTAG GEÖFFNET!

Der Abend ist gerettet:

Gaumenschmaus gewinnen! Gewinnen Sie einen Gutschein über 50,- Euro für ein Abendessen zu zweit.

italienische & kroatische Küche Hindenburgring 64 · 86899 Landsberg · Tel 08191/42 87 110 Öffnungszeiten: Di-So10:30-14:30 Uhr und 17:30-22:30 Uhr Montag RUHETAG

Ostermontag geöffnet!

An den Ostertagen verwöhnen wir Sie mit Spezialitäten vom Lamm und Spargel

**********************

Dienstag ist Pizzatag Jede Pizza 28cm nur Euro 5.90

**********************

Bayerischer Genuß pur!

Am Samstag, den 14. April ab 18 Uhr

Wir bieten Ihnen bayerische Vielfalt, wie Schweinshaxen, Schweinebraten, Tafelspitz, Leber, u.v.m.

Pizza-Gutschein!

2x genießen - 1x zahlen (Gutschein gilt nicht am Pizzatag, Gutschein gilt nur bei Verzehr im Lokal, bitte Gutschein bei Bestellung vorzeigen, die zweite oder wertgleiche Pizza ist gratis)

Es erwartet Sie eine hervorragende Küche in stimmungsvoller Atmosphäre – versprochen!

Senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Mühlbacher“ an die Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Straße 9 in 86899 Landsberg. Einsendeschluß ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtig.


ESSEN & TRINKEN

Anzeigenseite 41

Frische Freilandeier aus Kaufering –

Frische Freilandeier aus der Region einfach spitze!

Regionale Direktvermarktung!

Gerne nehmen wir schon jetzt Ihre Vorbestellungen für Ostern auf!

mit uns aufnehmen. Wir freuen uns, Sie als geschätzte, umweltund verbrauchsbewusste Kunden bei uns begrüßen zu dürfen und laden Sie herzlichst ein, unsere Hühner und uns zu besuchen, damit Sie sich selbst vor Ort von unserer artgerechten Freilandhühnerhaltung überzeugen können. Kommen Sie vorbei!

Wir haben jetzt bei uns am Hof in Kaufering einen SB-Eierkasten, aus dem Sie die Eier (10er-Packung) entnehmen können und das Geld dafür in eine Kasse werfen. Unsere frischen Freilandeier und hausgemachten Nudeln können Sie von Mo. - Sa. bei uns kaufen, sehr gerne können Sie diesbezüglich Kontakt

S

Traditionell zubereitete Fleisch und Fischgerichte sowie Rissotto und Nudelgerichte die nicht all-

Scheuringer Straße 6 86916 Kaufering

Frische Freilandeier aus Kaufering – regionale Direktvermarktung! Wir betreiben in unserem landwirtschaftlichen Betrieb ein Hühnermobil zur E artgerechter Freilandhühnerhaltung. Zudem lassen wir aus unseren Freilan Direktverkauf herstellen.

Wir stellen unseren Betrieb gerade auf ökologische Landwirtschaft um und pro Naturland.

ätte

Thai-Bayerische Gastst

Das Ei - ein geniales Lebensmittel Das Ei ist ein reines Kraftpaket. Es bietet hochwertiges Eiweißge und eine Fülle tering-Service auf Anfra Buffet • Ca der Natur direkt in rm derem Verpackung geliefert und ist mehrere Wochen gut lagerf mit wa

Luigi´s in Kottgeisering am Sportplatz! durch die italienische Küche, die den Klassiker wie Pizza auch mal in den Hintergrund rücken lassen.

Offenställe Freilandhühnerhaltung Reitunterricht & Reittherapie

www.freilandhuehnerhaltung-kaufering.de www.info@freilandhühnerhaltung-kaufering.de

Schweifen Sie in die Ferne – der Weg lohnt sich: eit nunmehr über einem Jahr hat die Gaststätte am Sportplatz in Kottgeisering einen neuen Pächter. Geboten wird den Gästen eine original italienische Küche, die auf höchste Qualität achtet. Sowohl die verwendeten Produkte als auch die Verarbeitung dieser garantiert Gaumenfreude. Im Luigi wird das Zubereiten der Gerichte noch handwerklich gelebt – so werden z.B. Tagliatelle selbst hergestellt. Auf der täglich wechselnden speziellen Tageskarte warten auf die Gäste verschiedenste Gerichte quer

Pferdeoffenstall-Kaufering GbR

täglich sind werden geboten. Die gemütlichen Räumlichkeiten laden zum verweilen ein und man kann durch große Fenster den Blick in eine schöne weitläufige Hügellandschaft schweifen lassen. Sobald es das Wetter zu lässt und der Frühling Einzug gehalten hat lädt eine schöne Sonnenterrasse ein. Abgerundet wird der angenehme Aufenthalt durch einen tollen und sehr freundlichen und aufmerksamen Service dem man italienisches Lebensgefühl und die Freude an der Arbeit sofort anmerkt.

Unsere frischen Eier und Nudeln eigenen sich wunderbar als Geschenk und ebenfalls aus unseren hochwertigen und schmackhaften Eiern machen. Gerne nehmenim wir 3C-Sportpark schon jetzt Ihre Vorbestellungen für Ostern auf! / Landsberg Wir haben jetzt bei uns am Hof in Kaufering einen SB-Eierkasten, aus dem Sie Emmy-Noether-Str. 1 das Geld dafür in eine Kasse werfen. Unsere frischen Freilandeier und hausgemachten Tel. 08191 / 401 08 98 Nudeln können Sie von M diesbezüglich Kontakt mit uns aufnehmen. Mobil 0176 / 099und33verbrauchsbewusste Kund Wir freuen uns, Sie als geschätzte,842 umweltherzlichst ein, unsere Hühner und uns zu besuchen, damit Sie sic Freilandhühnerhaltung überzeugen können. Kommen Sie vorbei! Herzlichst Karin Gailer & Andreas Koneberg Ristorante Pizzeria Gelateria Albert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248

Täglich von 11.30–23.00 Uhr durchgehend warme Küche

Original

Holzofen-Pizza

gebacken auf Stein – mit echtem Holzfeuer. Im Raum Landsberg / Kaufering – nur bei uns! Günstige Mittagsmenüs Mo. – Fr. bis 14.30 Uhr

GUTSCHEIN APRIL 2018 2 x Schlemmen zum Preis für 1 x Das 2., günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis.

Bitte den Gutschein bei Bestellung abgeben! Gilt nicht für Mittagsmenüs und Mitnahme!

ntag Am Ostermo t! ne geöff 17.4. Am 16.4. und n! se os geschl

• Mittwochs Pizza-Tag: Große Pizza nur€ 5,• Feine Fleischgerichte • Wechselnde Wochenkarte & Mittagsmenüs • leckere Vorspeisenauswahl • Parkplätze vorhanden

www.ristorantedamimmo.de

Katharinenstr. 53 86899 Landsberg Tel. 0 81 91/97 31 565 Öffnungszeiten: Di-So 11:30 - 14:30 und 17:30 - 23:30 Montag Ruhetag

GUTSCHEIN APRIL 2018

Das Ei - ein geniales Lebensmittel Das Ei ist ein reines Kraftpaket. Es bietet hochwertiges Eiweiß und eine Fülle anderer wertgebender Inhaltsstoffe. Es wird von der Natur direkt in der Verpackung geliefert

und ist mehrere Wochen gut lagerfähig. Unsere frischen Eier und Nudeln eigenen sich wunderbar als Geschenk und „Mitbringsel“. Farbenfrohe Ostereier lassen sich ebenfalls aus unseren hochwertigen und schmackhaften Eiern machen.

W

ir betreiben in unserem landwirtschaftlichen Betrieb ein Hühnermobil zur Erzeugung von qualitativ hochwertigen Eiern aus artgerechter Freilandhühnerhaltung. Zudem lassen wir aus unseren Freilandeiern hausgemachte Frischei-Nudeln für den Direktverkauf herstellen. Wir stellen unseren Betrieb gerade auf ökologische Landwirtschaft um und produzieren dann BIO-Eier nach den Richtlinien von Naturland.

Frische Eier aus artgerechter Freilandhaltung Hausgemachte Nudeln aus unseren Freilandeiern Regional - schont die Umwelt Respektvoller Umgang mit den Tieren KEINE Massentierhaltung OHNE Schadstoffe Transparenz für unsere Kunden

2 für 1

GILT NUR FÜR PIZZA, PASTA & SALATE Das zweite, günstigere oder wertgleiche Gericht ist gratis. Nur zum Verzehr im Lokal. Gilt nicht für Mittagsmenü und Pizza-Tag.

Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen! FAMILIE LIONETTI FREUT SICH AUF IHREN BESUCH


ESSEN & TRINKEN Kirchplatz 296c bei der Stadtpfarrkirche

86899 Landsberg Tel. 08191/12177 Öffnungszeiten: Mo-So 11.30 - 14.30 Uhr 17.30 -24.00 Uhr Alle 2 Wochen wechselnde „Mittagskarte“ Monatlich wechselnde „Abendkarte“ Sonntags (außer Feiertage): Portion Gyros oder Suvlaki mit Reis, Salat und Tzatziki

nur Euro 9.90

Montags Gyrostag: Portion Gyros mit Reis, Salat und Tzatziki

nur Euro 9.90

Dienstags Suvlakitag: Portion Suvlaki mit Reis, Salat und Tzatziki

nur Euro 9.90

Mittwochs Beftekitag: Portion Befteki mit Reis, Salat und Tzatziki

nur Euro 9.90

Am Freitag, 20.04.18 ab 19.00 Uhr Griechische Live-Musik

Jeder Gast erhält mittags u. abends als Nachspeise einen hausgemachten Kuchen gratis!

Frühling und Sommer stehen vor der Tür! Deshalb haben wir für Sie ab 30. März 2018 Täglich wieder von 12:00 bis 22:00 Uhr für Sie geöffnet. ���

Wir wünschen schöne Ostern ���

Wir suchen für unser Restaurant:

Anzeigenseite 42

Griechischer Genuss im Herzen von Landsbergs Altstadt:

Das Restaurant „Cap Sounio“ feiert 5-jähriges!

M

itten in Landsbergs schöner Altstadt, direkt bei der Stadtpfarrkirche liegt das weit über Landsbergs Stadtgrenzen hinaus beliebte Restaurant „Cap Sounio“. Die schöne Einrichtung der Gasträume versprüht griechisches Lebensgefühl, die hellen und sehr gemütlichen Räumlichkeiten laden den Gast zum verweilen ein. Geboten wird dem Gast eine traditionelle und hervorragende griechische Küche auf höchstem Niveau. Die Zubereitung der Speisen erfolgt aus stets frischen und qualitativ hochwertigen Produkten. Auf der umfangreichen Speisekarte bleibt kein Wunsch unerfüllt. Von den griechischen Klassikern bis hin zu verschiedenen Vorspeisen, Fleisch und Fischgerichten, bis hin zu hausgemachten Kuchen und leckeren Nachspeisen findet der Gast alles was der Gaumen begehrt. Wechselnde Mittags- und Abendspeisekarten machen die Auswahl schwer. Auch die Auswahl an Getränken bietet mit vom Inhaber selbst aus Griechenland mitgebrachten Weinen für jedes Gericht den passenden Begleiter. Der überaus freundliche und zuvorkommende Service des gesamten Teams rundet den Aufenthalt in angenehmster Weise ab. Auch der ruhige Außenbereich zwischen Lokal und Kirche, der sobald es das Wetter zulässt den Gästen

Comis de Rang in Festanstellung oder Teilzeit (w / m) Sie leben und lieben den Servicegedanken und / oder haben vielleicht schon Erfahrung in einem Restaurant, Biergarten oder Wirtshaus gesammelt? Wunderbar! Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, gerne auch als Quereinsteiger!

www.seehaus.de Seehaus · Seeweg Süd 22 · Riederau 08807 7300 · www.seehaus.de Hungerbachweg 1 86899 Landsberg Telefon 08191/462 28

B Wir bieten Ihnen: Das R undeslig u n a · günstige wechselnde WochenendAlle S de muß in ! s Ecki piele angebote einfach mal ausprobieren! ge - Live bei un ! s! · traditionell bayerische Gerichte & Schmankerl da ist für jeden was dabei! Öffnungszeiten: · alle Fußballspiele 1. und 2. Bundesliga (Sky SportsBar) Live auf 6 großen Flachbildschirmen! Montag bis Freitag ab 17.00 Uhr · Wir sind Ihr Partner für alle Feierlichkeiten · 1A Kegelbahnen! (Termine verfügbar) Samstag, Sonntag und an Feiertagen sowie · gemütlicher Biergarten Wir freuen uns auf Ihren Besuch oder Ihre Reservierung

nach Vereinbarung ab 10.00 Uhr

wieder zur Verfügung steht, bietet das richtige Ambiente um sich die kulinarischen Highlights aus der Küche des „Cap Sounio“ auch im Freien schmecken zu lassen. Anlässlich des fünfjährigen Bestehens bekommt jeder Gast im

Monat April als kostenlose Nachspeise einen hausgemachten griechischen Kuchen – diesen süssen Genuss sollten Sie sich auf keinen Fall entgehen lassen. Das gesamte Team des „Cap Sounio“ freut sich auf Ihren Besuch.


ESSEN & TRINKEN

Anzeigenseite 43

Kämpfen bis aufs Messer! U N S E R G A S TA U T O R

Dieser „Kampf bis aufs Messer“, der in Belfast in diesen Tagen stattgefunden hat, könnte bildhaft auch für den Kampf einer ganzen Branche verstanden werden. Es geht um nichts weniger als darum, Stolz und Freude über dieses jahrhundertealte Handwerk wieder zurück in die Metzgereien zu bringen. Es ist kein Geheimnis: Die Zahl der Bäckereien und Fleischereien hat sich in den letzten 20 Jahren halbiert. Aber womöglich steht eine Renaissance bevor - denn Handgemachtes ist wieder in. Jedenfalls erlebe ich im Team der „Fleischwölfe“ eine Begeisterung für mein Fach, die ich in den letzten Jahren schmerzhaft vermisst habe! Im Rahmen unseres Trainings für die Weltmeisterschaft in Dublin haben wir uns auf die verschiedenen Wettkampfdisziplinen vorbereitet – die Spitzenathleten des Metzgerhandwerks. Bewertet wurde von der Jury z.B. die Arbeitsweise, die Wertschöpfung, Optik und Geschmack und die Präsentation. Denn das ist das Wesen unseres Handwerks: eine handwerkliche

Michael Moser Metzgermeister

W

ussten Sie, dass es eine „Nationalmannschaft der Metzger“ gibt? Eine „Horde junger, wilder Fleischwölfe“ – die Truppe „The Butcher Wolf Back“, die Deutschland bei der World Butcher`s Challenge gegen Teams aus Irland, USA, Großbritannien, Australien, Südafrika, Italien, Frankreich, Bulgarien, Neuseeland, Brasilien und Griechenland vertreten hat?

Am 21. März 2018 war Wettkampftag. Und erstmalig war Deutschland mit dabei - mit einem Team, das – neben dem Sieg – auch für die Renaissance des Handwerkes gekämpft hat.

Vision, kombiniert mit einer ausgefeilten Technik, die das „große Ganze“ in ein Genussobjekt für höchste lukullische Ansprüche verwandelt. Lange war unser Berufszweig im Verruf, dass er Themen wie Ästhetik, Wohlbefinden oder Mitarbeitermotivation mit niedrigster Prioritätsstufe behandeln würde. Dabei sind es heute gerade diese Themen, die sich bei der Metzgerei Moser nachweislich auch auf den Gesamterfolg auswirken – egal, ob es um das Gewinnen und Halten von Talenten, das Engagement der Mitarbeiter oder die Zufriedenheit unserer Kunden geht. Der Wunsch nach echter Qualitätsarbeit, nach Unikaten und Originalen wächst und immer mehr Menschen wertschätzen die Liebe zum Detail, mit dem wir modernen Handwerksmeister unseren Beruf ausüben. Qualitätsprodukte und Handarbeit entsprechen dem Zeitgeist. Ob selbstgebackenes, ofenfrisches Brot, frisch zubereitete Wurst- und Fleischspezialitäten oder langsam gereiftes Dry-Aged-Fleisch – all das steht

Genuss

BRAUCHT NICHT MEHR

für das Revival des Handwerks und des bewussten Genießens. Und in Dublin haben wir gezeigt: Deutschland ist im internationalen Vergleich vorne mit dabei! Es hat zwar trotz vollem Einsatz und perfekter Präsentation nicht zum ganz großen Erfolg gereicht: wir sind vierter geworden! Sieger ist Irland vor Neuseeland und Australien. Irland war Ausrichter mit 17 Monaten Trainingslager - Neuseeland und Australien haben diesen Wettbewerb 2011 ins Leben gerufen. Auf ein Neues in 2020. Wenn das nicht Ansporn ist für unseren Nachwuchs, sich über

König Ludwig Hell

Paulaner Weißbier

dieses hoch attraktive Berufsbild ernsthaft Gedanken zu machen – für unser ehrbares Handwerk der Metzger, so unser Schlachtruf in Belfast!

Albertus Quelle Cola-Mix

20x0,5l + 3,10 Pfand 1 Liter = 1,20

20x0,5l + 3,10 Pfand 1 Liter= 1,50

20x0,5l + 3,10 Pfand 1 Liter = 0,55

11.99

14.

99

5.49

zu jedem Träger eines von 3 Sammelgläsern Jetzt in der roten Ehrenreichkiste

Paulaner IsarWeisse Neu ab 23.04.2018

Guinness/Kilkenny

Craft Bier des Monats Mariahilfer Stout - Schwarze Madonna

6x0,33l + 0,48 Pfand 1 Liter = 2,78

Bayerische Braukunst trifft auf irischen Bierstil.

5.50

Gutschein

2 Stück kaufen = 1 Hut Gratis

Beim Einkauf ab einem erhalten Sie: Warenwert von 5 Euro 1 Flasche Brunnthaler 1 Flasche Teinacher

Iso-Mango

Genuss Limonade Rhabarber-Mirabelle

0,23 Euro Pfand im Markt abgeben. zzgl. Bitte ausschneiden und bis 30.04.2018 hein einlösbar. Gültig Pro Person nur ein Gutsc

Tiefschwarz erscheint sie im Glas. Im Antrunk fruchtig herb. Auf der Zunge erzeugt sie ein trockenes Mundgefühl. Der Abgang im Gaumen brenzlig und prickelnd.

Guinness 4x0,44 Dose + 1,00 Pfand 1 Liter = 3,97

6.99

In einem speziellen Brauverfahren unter Verwendung einer besonderen Röst-Gerste eingebraut. Intensiv gehopft mit Hallertauer Nugget vom Hopfenbauer Ziegelmaier, Attenhofen. Vergoren mit einer eigenen Ale-Hefe.

Öffnungszeiten Montag - Freitag Samstag

10% Rabatt gegen Abgabe des Coupon auf unser Craft Bier des Monats

08:30 Uhr - 19:00 Uhr 08:30 Uhr - 16:00 Uhr

Lechwiesenstr. 5 · 86899 Landsberg Tel. (08191) 42 84 97 2 · Fax (08191) 42 84 97 3 www.getraenke-ehrenreich.de


ESSEN & TRINKEN

Anzeigenseite 44

„Istanbul Imbiss“

Qualität hat Tradition:

S

eit 2013 besteht der „Istanbul Imbiss“ in der Holzhausener Straße. Döner, Pizza und

Vorweg oder Zwischendurch, oder vegetarische „Falafel“-Gerichte runden die Kulinarik ab. Auch

Holzhauser Str. 8 86899 Landsberg (beim PENNY Markt)

mehr werden geboten – aber Achtung – die Qualität der Grundprodukte um dem Kunden höchsten kulinarischen Genuss zu bieten, ist alles selbst gemacht und hergestellt. Täglich kommt das Fleisch frisch vom Schlachthof in Gablingen, auch das Brot wird täglich vor Ort im Geschäft von eigener Hand zubereitet und gebacken. Das Highlight der Gerichte ist jedoch die hauseigene Rezeptur, die sich sowohl in der Verwendung der Grundnahrungsmittel, als auch in den zubereiteten Gerichten wieder findet. Die äußerst leckeren Speisen können natürlich auch zum Mitnehmen bestellt werden – der Genuss vor Ort ist ebenso möglich. Die Auswahl ist groß – die Wahl fällt schwer – knusprige Pizzen, türkisches Pide, Döner Spezialitäten, Salate und kleine Highlights für

in der sogenannten „Döner-Box“ finden sich für das schnelle Essen zwischendurch verschiedenste Gerichte. Die Getränke-Auswahl kann sich sehen lassen, Wasser, HohesC, Ayran, türkischer Tee, türkischer Apfeltee, Kaffee, Cappuccino, der

100 % Truthahnfleisch alles aus eigener Produktion

Schon mal ausprobiert? Sie werden staunen! Es erwartet Sie eine bayerische Küche wie sie sein sollte - Genuss pur! 20. April 2018 Bayerischer Abend mit Marlies Nieberle 86875 Waal Telefon: 0 82 46-2 64 Fax: 0 82 46-96 92 47 www.post-waal.de info@post-waal.de

Latte, eine heiße Schokolade und der schnelle Espresso wird geboten. Der „Istanbul Imbiss“ - frische Produkte und eigene Herstellung, vom Döner-Spieß bis zum Brot sind eine Selbstverständlichkeit - alles nach türkischen Rezepturen und traditionell erstellt – Fertigprodukte haben dort Hausverbot!

Monatsangebote Frischecenter Gültig vom Di. 03.04.2018 bis Sa. 28.04.2018

Schweine-Hals

1 kg

4,49 €

Rinder-Schulter rund

1 kg

7,99 €

Orig. Lechtaler Salami

1 kg

6,98 €

Stück

1,99 €

ohne Bein, ca. 2 kg

Falsches Filet, ca. 1,4 kg

100% Truthahnfleisch aus eigener Produktion! ----------------------------

Unser Firmenangebot! bei 10 Döner - einen Gratis oder bei 30 Bestellungen 10% Rabatt ---------------------------Nutzen Sie unsere Bonuskarte ab einem Einkauf von 4,- Euro!

ganze Stangen

Bierschinken geschnitten, 250g

Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. / Druckfehler vorbehalten!

Weitere Angebote und unser reichhaltiges Sortiment finden Sie in unserem Werksverkauf: Justus-von-Liebig-Straße 48 · 86899 Landsberg · Industriegebiet Nord · Tel.: 08191/105-110

Unsere NEUEN ÖFFNUNGSZEITEN:

Mo. - Mi. 08:00 - 16:00 Uhr | Do. - Fr. 08:00 - 18:00 Uhr | Sa. 08:00 - 12:00 Uhr


HANDWERK

Anzeigenseite 45

 ROL L A DEN  S ONNENS CHU T Z  INSEKTENSCHUTZ Meisterbetrieb seit 45 Jahren

Rotbuchenstraße 1 86899 Landsberg am Lech

 Markisen  Jalousien  Rolltore  Insektenschutz  Maßgeschneiderte Lösungen  Terrassenüberdachungen

Tel 08191/18 03 · Fax 14 49 www.federl-sonnenschutz.de

So schön kann Wetterschutz sein:

Das freistehende Terrassenfaltdach für Ihren Außenbereich! UNSERE GASTAUTORIN

Karin Federl

B

Geschäftsführerin

ei zum Beispiel der PERGOLA SUNRAIN Q von Leiner wurden sämtliche Anforderungen an modernes, zeitloses Design und effektiven Schutz vor Sonne, Wind und Regen kon-

struktiv umgesetzt. Schöner und effektiver kann Wetterschutz nicht sein. Das kubische Rahmengestell passt vom Design an jedes moderne Gebäude. Die Montage kann freistehend fixiert auf Fundamente oder einseitig an der Wand erfolgen. Mehrere Anlagen können problemlos „in Reihe“ aufgestellt werden. Waagerecht ausgefahren schützt das Terrassenfaltdach effektiv vor Sonne und das auch bei hohen Windstärken oder Böen. Sollte es regnen, lässt sich die Anlage auf Knopfdruck absenken und das Wasser kann über die Schrägen in die im vorderen Bereich

angebrachte Regenrinne abgeführt werden. Selbst in schräger Position hält die Anlage den maximalen Windkräften stand. Die Steuerung der Anlage erfolgt über integrierte Funkmotoren. Zur Standardausstattung gehört außerdem ein wasserdichtes Markisentuch aus PVC-Hochleistungsgewebe mit dem höchsten UV-Schutzfaktor 80 und in einer attraktiven Farbauswahl. Gegen Aufpreis lässt sich die PERGOLA SUNRAIN Q auch mit dem wasserdichten Gittergewebe SUNWORKER Cristal ausrüsten. Die PERGOLA SUNRAIN Q kann

freistehend oder an der Wand montiert sein. Sie kann kombiniert werden zu "Mehrfeldanlagen" und es besteht die Möglichkeit sie mit Fenstermarkisen seitlich und vorne zu schliessen. Ebenso werden viele verschiedene Sonderausstattungsmöglichkeiten für die PERGOLA SUNRAIN Q angeboten: Beleuchtung: In jede zweite Querpfette integrierte LED-Leuchten sorgen für stimmungsvolles Licht unter dem Terrassenfaltdach. Die LEDs sind über einen Handsender dimmbar und lassen sich so an die individuellen Lichtbedürfnisse anpassen. Senkrechtmarkisen:

Zur Gestaltung eines textilen Raums mit noch mehr Flexibilität lassen sich die Seiten Ihrer PERGOLA SUNRAIN Q mit windstabilen Senkrechtmarkisen ergänzen. Die Markisenbehänge liegen dabei geschützt in einem Kasten und können optional auch mit Sichtfenster aus transparentem PVC ausgestattet werden. Seitenmarkise CALYPSO ROLL: Die Seitenmarkise CALYPSO ROLL schirmt seitliche Sonneneinstrahlung und neugierige Blicke ab – die perfekte Ergänzung der PERGOLA SUNRAIN Q für Ihre Terrasse. In der Grundversion bietet die Seitenmarkise Schutz vor leichtem Wind.

Nachhaltig bauen schont die Umwelt

U

mweltbewusste Menschen können nachhaltig bauen, indem sie sich für ein Ökohaus aus komplett schadstofffreien Materialien entscheiden. Da Umweltund Klimaschutz in der heutigen Zeit immer mehr an Bedeutung gewinnen, sollte bei der Planung eines Hauses nicht nur eine angenehme Wohnatmosphäre berücksichtigt werden, sondern auch die gesundheitlichen Aspekte eines Ökohauses. Nachhaltig bauen heißt das Stichwort, dem sich immer mehr Unternehmen widmen. Baufritz beispielsweise bietet ein

individuelles Ökohaus an, das ausschließlich aus schadstoffgeprüften Materialien besteht. Das sogenannte Voll-Werte-Haus aus dem nachwachsenden Rohstoff Holz verfügt über eine hohe Kohlenstoffdioxid-Speicherkapazität. Hausherren, die nachhaltig bauen wollen, werden mit dem Ökohaus laut Hersteller über 40 Tonnen des klimaschädlichen Gases speichern können. Das entspricht in etwa dem Ausstoss eines Mittelklasseautos in 30 Jahren bei einer Jahresleistung von etwa 10.000 Kilometern.

Die Bewohner eines kohlenstoffdioxidneutralen Ökohauses profitieren jedoch auch gesundheitlich davon, wenn sie nachhaltig bauen und sich der KohlenstoffdioxidGehalt in der Raumluft verringert. Eine individuelle Lüftungsanlage, die alle Räume des Hauses abdeckt, sorgt für ein ausgeglichenes Frischluftklima und erkennt verbrauchte Luft. Es schaltet sich deshalb nur im Bedarfsfall bei zu hoher Kohlenstoffdioxid-Konzentration ein. Dies spart zudem Energiekosten. Ein solches Ökohaus biologisch und nachhaltig bauen zu lassen, bietet jedoch noch einen weiteren Vorteil: Die standardmäßig integrierte Schutzebene schirmt nämlich auch die gesundheitsschädlichen Elektrosmogstrahlen ab.

Firma Sowex mit Inhaber Christian Lay feiert 15jähriges:

Insektengitter nach Maß aus eigener Herstellung!

D

ie Insektengitter der Firma Sowex, so Inhaber Christian Lay zeichnen sich durch höchste Qualität und Flexibilität aus. Die Wünsche der Kunden stehen bei Sowex im Vordergrund. Ein persönlicher Besuch vor Ort beim Kunden gehört zur Selbstverständlichkeit, nur dann ist Garantiert

das der Kunde nach eingehender Beratung Insektengitter erhält mit denen er äußert zufrieden ist. Die von der Firma Sowex hergestellten Insektengitter werden für alle Fenster und Türen in jeglichen Bereichen angeboten. Standardfarben sind weiß, dunkelgrau, eiche hell und silber. Selbstverständlich

kann vom Farbton des Rahmens her jeder RAL-Ton realisiert werden. Kunden der Firma Sowex, so Inhaber Christian Lay erhalten einen Service in dem der Begriff „Alles aus einer Hand“ von der Beratung, der Herstellung, der Montage und dem anschließenden Servie noch gelebt wird.

IHR ZUVERLÄSSIGER PARTNER

» INNENAUSBAU » FLIESENARBEITEN

MARTEN SEPPO Tel. 0172 59 89 096

seppobau@mail.de Landsberg am Lech

N NEUGEBORENE AKTION

FRÜHJAHRS AKTION

gefertigtes Insektengitter im Zimmer Ihres Babys!

Insektengitter

15% auf ein maßGültig bis 31.12.2018

10% auf alle Gültig bis 31.05.2018


HANDWERK

Anzeigenseite 46

Toni’s Steinland, Penzing:

IM TREND

Was spricht für Naturstein im Garten? UNSERE GASTAUTORIN

aber im Gegensatz zu Imitaten altert er in Würde. Naturstein ist wie ein guter Rotwein: Je älter er ist, desto besser bzw. schöner wird er.

Christa Völk

Marketing & Design

N

aturstein gilt aufgrund seiner vielfältigen Verwendungsmöglichkeiten als unverzichtbares Gestaltungselement für den Garten. Er passt dank seiner zahlreichen Farben, Formen und Zusammensetzungen zu jedem Gestaltungsstil. Wie die Pflanzen verändert er sich mit den Jahren,

Wie wählt man die passende Gesteinsart aus? Im Trend sind Kalksteine, vor allem Muschelkalke, aber auch Sandsteine und Kalksandsteine. Wir raten zur Verwendung regionaler, heimischer Arten. Das verkürzt die Transportwege und man ist sicher, dass ein

Stein geeignet ist, wenn er sich bereits unter ähnlichen Bedingungen bewährt hat. Die Auswahl richtet sich in erster Linie nach der Beanspruchung: Für Terrassen, Wege oder Treppen haben sich harte, frostbeständige Arten wie zum Beispiel Quarzite, Sandsteine, Gneise, Granit oder Muschelkalk bewährt. Welche Fehler gilt es zu vermeiden? 99 % aller Steinschäden im Garten sind Wasserschäden. Staunässe kann zu Frostrissen und Verfärbungen führen. Wasser muss stets ablaufen können. Dafür sorgt bei Terrassen ein Gefälle (ca. 2 %), Bettungen und Unterbau müssen wasserdurchlässig sein. Auch Mauern erhalten als Gründung ein Splittbett. Wichtig ist außerdem die Rutschfestigkeit von Bodenbelägen: Polierte Flächen

Euro 25,Einkaufsgutschein für Schindler Eisenwaren

TEILNAHMEBEDINGUNG

Geräte für den Privatgarten

DER GRILL. DAS ORIGINAL.

Antriebsrasenmäher, Aufsitzmäher und Handgeräte

Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Schindler Eisenwaren" an: Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

riller G & er Gartl epaßt! aufg odelle M Neue troffen einge

Frühjahrsaktion: Bodenplatten Jura

großvormatige Bodenplatten, in verschiedenen Gesteinsarten Otto-Lilienthal-Straße 12 86929 Penzing Telefon 0 81 91/4 28 65 01 Fax 0 81 91/4 28 65 02

www.tonis-steinland.de • Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr sehen zwar schick aus, sind bei Nässe aber kaum begehbar. Wie pflegeleicht ist Naturstein? Auch hier kommt es auf die Zusammensetzung an. Sand und Kalksteine vertragen keine aggressiven, sauren Reiniger. Je härter und dichter ein Naturstein ist, desto unempfindlicher ist er gegenüber Verschmutzungen. Flecken entfernt man am besten mit Wasser, ph-neutraler Seife und weicher Bürste. Hochdruckreiniger (niedrige Stufe, auf Fugen achten) und Dampfreiniger sind ebenfalls geeignet.

Pflaster- und Gartengestaltung Ivelin Keller Unser Angebot für Sie:        

Erdarbeiten Terrassenbau (Holz oder Stein) Wege, Mauer, Treppenbau Pflasterbau Einfahren und Stellplätze Gestaltungspläne für Ihren Garten Bau von Zäunen und Toren aller Art Bewässerungspläne

Ivelin Keller

Mobil

0176 622 93365

Alte Bergstraße 411

Fax

08191 93 77 359

86899 Landsberg

kellerclean@gmx.de


HANDWERK

Anzeigenseite 47

Produktvorstellung: das innovativste Ladekonzept für E-Autos.

sonnenCharger U N S E R G A S TA U T O R

Wilhelm Heisse

Sachkundiger PV, gepr. Solarberater (SSF)

L

andsberger Autohäuser und Interessenten für eine E-Auto mit eigenem Hausdach aufgepasst - der deutsche und europäische Marktführer für Hausstrombatterien „sonnen“ aus Wildpoldsried hat das momentan innovativste Ladekonzept für Ihr Elektroauto auf den Markt gebracht. Sonnen Charger – intelligentes und sauberes Laden Mit dem sonnenCharger, der intelligenten Wallbax für Ihr Zuhause, können Sie – als Mitglied der sonnenCommunity mit eigener Solaranalage und mindestens einer 8.0 kW sonnenBatterie – Ihr Elektrofahrzeug ab sofort komplett mit sauberem Strom laden. Anstatt herkömmlich erzeugten Strom

aus fossilen Kraftwerken für den Ladevorgang zu verwenden, können Sie mit der neuen Ladestation von sonnen den benötigten Strom direkt aus ihrer Solaranlage oder ihrer sonnenBatterie beziehen. Zusätzlichen Strom erhalten Sie in der sonnenCommunity – mit der sonnen Flat sogar kostenlos. Mit diesem Konzept wird Ihre Elektrombilität wirklich sauber. Wie funktioniert das im Detail? Der sonnenCharager ist intelligent mit Ihrer Solaranlage, der sonnenBatterie und der sonnenLeitwarte verbunden und operiert in zwei möglichen Modi: p o w e r und s m a r t. Lademodus p o w e r Der Lademodus sorgt automatisch für ein möglichst schnelles Laden des EAutos mit eigens produziertem Strom, sodass Ihr Auto im Handumdrehen wieder einsatzbereit ist. Sollte der eigene Strom für den Ladevorgang nicht ausreichen, wird das EAuto mit Energie aus der sonnenCommunity geladen. Bei einer gewählten sonnenFlat 8000 kann innerhalb des gebuchten Tarifs sogar kostenloser Strom getankt werden. Lademodus s m a r t Der Lademodus smart sorgt für eine intelligente Steuerung des Ladevor-

Das Energiesystemhaus von Solar Heisse Sonnenstrom

gangs. Hier wird zunächst festgelegt, wann das Auto das nächste Mal genutzt werden soll. Dadurch wird sichergestellt, dass das Fahrzeug zum ausgewählten Zeitpunkt wieder voll geladen und einsatzbereit ist. In dem verfügbaren Zeitrahmen entscheidet die sonnenBatterie nun anhand von Wetterprognosen und dem Verbrauch im Haus wo der eigene Solarstrom gerade benötigt wird und wann der bestmögliche Zeitpunkt für das Laden des E-Autos ist. Auch hier gilt – zusätzlich benötigter Strom, der nicht über die Eigenproduktion abgedeckt werden kann, wird über die sonnen Community bzw. über die sonnenFlat bezogen. Durch den intelligenten Lademodus wird nicht nur der Eigenverbrauch von Solarstrom im Haus optimiert. Gleichzeitig lassen sich Überlastungen im örtlichen Stromnetz verhindern, die auftreten würden, wenn zu viele EAutos zeitgleich geladen würden. Dies ist momentan bei steigen ElektroAuto zahlen wichtig. sonnenCharger mit sonnenFlat 8000 So rechnet sich das: Ein normaler 4-Personen-Haushalt, der ca. 5.000 kWh im Jahr Strom verbraucht, hat mit der sonnenFlat 8000 somit noch 3.000 kWh zum Laden des Elektroau-

Infrarotheizungen

Sonnenwärme Klimageräte

Solare Überdachungen

Sonnenwärme mit Heizstäben

Enthärtungsanlage BrauchwasserWärmepumpe

Stromspeicher

Ihr Energiesystemhaus seit 1994

SOLAR HEISSE

Kelvinstrasse 3 86899 Landsberg Tel. 08191/944 301 www.solar-heisse.de

tos frei. Bei einem regulären Elektroauto entspricht dies rund 15.000 km im Jahr. Diese Reichweite entspricht etwa der Distanz München und Kapstadt. Da der Strom innerhalb der sonnenFlat bis auf die Grundgebühr kostenlos ist, wird elektrisches Autofahren mit dem sonnenCharger so nahezu umsonst. sonnenCharger Der optisch ansprechend aussehende charger kommt von einer namhaften Herstellerfirma südlich von Stuttgart. Die Erstauslieferung beginnt ab 1.4.2018. Die ersten Kunden die sich für das Konzept schnell entscheiden bekommen den sonnencharger noch kostenfrei. SonnenFlat das Orginal und Auskunft: Näheres erfahren sie von Ihrem regionalen sonnen Batterie Partner Solar Heisse, Landsberg. Darüber hinaus gibt es die Möglichkeit sich bei sonnen direkt zu erkunden (0800/ 92 93 340). Dies bitte mit Nennung des Sonnen Fachpartners Solar Heisse, Landsberg. SonnenFlat ist mittlerweile das Orginal unter den SonnenClouds und Flats. Viele Energieversorger mußten gezwunger maßen das Konzept von sonnen marketingtechnisch kopieren. Wilhelm Heisse (gepr. Sachkundiger PV TÜV Rheinland)

Haustüren - die Visitenkarte des Hauses U N S E R G A S TA U T O R

Christoph Jarmer

D

Holztechniker

ie Haustür ist das besondere Highlight eines jeden Hauses, die Visitenkarte des Besitzers. Sie muss Schutz und Sicherheit bieten, wertvolle Energie sparen und durch ein schönes Design die Besucher schon von weitem "Willkommen" heißen. Alle HOCO Haustüren werden in Deutschland gefertigt und überzeugen durch Qualität, Design und Komfort. Mit zahlreichen Innovationen, wie z. B. der HOCOdynamic, unserem automatischen Türöffnungssystem, kann Ihre Kunststoff- oder Aluminium- Haustür in Ausstattung, Farbe, täuschend echtem Holzdekor

oder modernsten Zugangsberechtigungssystemen an Ihre Wünsche angepasst werden. Aluminium ist eines der besten Materialien zur Herstellung von Haustüren. Seine Beständigkeit und Langlebigkeit sind unübertroffen, wenn es um dauerhafte und einwandfreie Funktion geht. Gleiches gilt für die Wartung. Es ist nur ein Minimum an Pflege notwendig, um sicherzustellen, dass Sie auch in vielen Jahren noch Freude an Ihrem neuen Eingangsbereich haben werden. Als günstigen Einstieg in die Haustürenwelt und für den preisbewussten Bauherrn – im privaten, wie auch im gewerblichen Bau - bieten Kunststoff-Haustüren ein besonders gutes Preis-Qualitätsverhältnis in Verbindung mit anspruchsvollen Design-Varianten. Was Ihnen lieb und teuer ist, verdient auch den besten Schutz. Aus diesem Grund sind HOCO AluminiumHaustüren mit vielen zusätzlichen Sicherheitsvorrichtungen ausgerüstet. Verstärkt wird dies zudem durch die HOCO Sicherheitstürbänder, die verdeckt liegend und damit

HEIZUNG · LÜFTUNG SANITÄR · PLANUNG Max-von-Eyth-Straße 3 86899 Landsberg info@enko-gmbh.eu · www.enko-gmbh.eu

Tel 08191 91 50 20-0 Fax 08191 91 50 20-84 nicht sichtbar in Rahmen und Flügel eingearbeitet sind. Dies erhöht zusätzlich den optischen Mehrwert Ihrer HOCO Haustür, da keine Bänder die Optik des Innenbereichs stören. Sind Sie auf der Suche nach dem ganz besonderen Highlight für Ihr Eigenheim? Mit den „Living Style“-Haustüren aus Aluminium haben wir genau das Richtige für Sie: Die neue Haustüren-Aktion verbindet Style und Design mit einem optimalen PreisLeistungsverhältnis. Treffen Sie eine Auswahl aus - 24 Modellen - 12 Farben - 6 Gläsern und erstellen Sie Ihre Wunschhaustür zum Aktionspreis

Sicher und warm! Neue Haustüren von Ihrem Fachpartner aus Kaufering. Das besondere Highlight für Ihr Eigenheim – Aluminium Haustüren von HOCO.

www.schreinerei-jarmer.de Iglinger Str. 2 · 86916 Kaufering · Telefon 08191-7106


HANDWERK

Anzeigenseite 48

Musterhausbesichtigung

Barrierefreies Wohnen und Bauen

Musterhausbesichtigung in Issing

Seine langjährige Erfahrung und sein Fachwissen konnte er nun auch beim Umbau seines

Elternhauses in Issing einsetzen. Im Verbund mit speziell geschulten Handwerksbetrieben für barrierefreies Bauen wurde das Haus umgestaltet - vom Eingangsbereich über das Bad bis zur Küche und den Treppen. Dieses Praxis-Beispiel zeigt, wie Bestandsimmobilien seniorengerecht umgebaut werden können, damit Menschen auch im Alter die vertraute Wohnumgebung nicht verlassen müssen.Größere Maßnahmen waren beim Umbau des Bades erforderlich. Dieses wurde komplett saniert und anstelle der Badewanne eine schwellenlose Dusche eingebaut. Das Waschbecken ist höhenverstellbar, der Rollcontainer kann auch als Ho-

cker genutzt werden und Haltesysteme in der Dusche und Toilette geben Sicherheit. Die Küche wurde ebenfalls neu gestaltet. Hier sind das unterfahrbare Kochfeld, der Hängeschrank mit Liftsystem, der Esstisch mit Haltegriffen und die Rampe am Eingang besonders hervorzuheben. Schiebetüren in der Wohnung sorgen für mehr Raum. Weitere Kleinigkeiten, die den Alltag erleichtern sind ein Garderobenschrank mit Kleiderlift, die Treppen ins Obergeschoß sind flächenbündig und mit einem stabilen Handlauf versehen. Wir haben uns das komfortable und barrierefreie Einrichten und Umgestalten von Häusern und Wohnungen schon seit langem zur Aufgabe gemacht, sagt Schreinermeister Dietmar Kreitner. Diese Leistungen haben jetzt auch bundesweit Anerkennung gefunden und sein Betrieb darf das Markenzeichen „Generationenfreundlicher Betrieb – Service + Komfort“ führen. Seit 2015 sind wir bei der LAG Wohnberatung, für den Landkreis Landsberg gelistet.

Dietmar Kreitner Fachberater für barrierefreies Wohnen und Bauen

Landsberger Straße 15 86946 Issing Tel.: 08194 - 696 Mobil Mobil: 0172 - 82 52 723 info@barrierefrei-landsberg-ammersee.de www.barrierefrei-landsberg-ammersee.de

GmbH

B

ereits seit über 10 Jahren ist Dietmar Kreitner Mitglied der Kooperation „KOMFORT ERLEBEN“. Viel persönliches Engagement war notwendig, um die erforderliche Zertifizierung zu erhalten. Die Mitglieder der Kooperation zeichnen sich dadurch aus, dass sie sich kontinuierlich mit dem barrierefreien Planen, Bauen und Einrichten beschäftigen. Dietmar Kreitner qualifizierte sich durch regelmäßige Schulungen zum „Fachberater für barrierefreies Wohnen und Bauen“.

jeden ersten Samstag im Monat von 9 bis 13 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung.

„wohnen mit weitblick“ Dietmar Kreitner berät Sie gerne persönlich, um für Sie die ideale Lösung zu finden.

Gottwald Fliesen und Naturstein in Schwabmünchen:

Die Suche nach kreativen Ideen und Inspirationen hat ein Ende!

A

uf über 600 qm zeigt Ihnen die Ausstellung von Gottwald Fliesen und Naturstein eine große Auswahl an Farben, Formen und Kombinationsmöglichkeiten aus Fliese, Naturstein und Vinyl. Egal ob Wandoder Bodenfliese, Innen- und Aussenbereich – der Familienbetrieb mit Firmensitz in Schwabmünchen bietet Ihnen seit über dreißig Jah-

ren eine individuelle Beratung und handwerkliches Know-how. Das Team von Gottwald Fliesen und Naturstein hilft Ihnen mit höchster Professionalität und Erfahrung bei der Umsetzung und Realisierung Ihrer Träume und Wünsche. Sie als Kunde befinden sich somit in den besten Händen – vom Kauf bis zur Verlegung. Selbstverständlich finden Sie bei Gottwald Fliesen

Unser Service

und Naturstein auch die passenden Pflegeprodukte für Ihre Fliesen und Natursteine, damit diese auch nach vielen Jahren noch wie neu aussehen. Lassen Sie sich doch einfach mit kreativen Ideen und Inspirationen ausführlich und kompetent beraten. Das Team von Gottwald Fliesen und Naturstein freut sich auf Ihren Besuch

▪ 600 qm Ausstellungsfläche

Unser Service

▪ riesige Auswahl an Fliesen, Naturstein und Vinyl

▪ 600 qm Ausstellungsfläche

▪ Pflegeprodukte für Fliesen und Naturstein von

▪ riesige Auswahl an Fliesen, Naturstein und Vinyl

▪ kompetente, freundliche und fachgerechte Beratung

▪ Pflegeprodukte für Fliesen und Naturstein von

▪ handwerkliche Qualität durch erfahrenes Verlegeteam

Gottwald GmbH

Robert-Bosch-Straße 4 ▪ 86830 Schwabmünchen ☎ +49 8232 996990 ▪ Fax +49 8232 996991  mail@fliesen-gottwald.de

Öffnungszeiten Montag - Freitag 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr Samstag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr

▪ kompetente, freundliche und fachgerechte Beratung ▪ handwerkliche Qualität durch erfahrenes Verlegeteam

Gottwald GmbH

Robert-Bosch-Straße 4 ▪ 86830 Schwabmünchen ☎ +49 8232 996990 ▪ Fax +49 8232 996991  mail@fliesen-gottwald.de

Öffnungszeiten Montag - Freitag 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr Samstag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr

www.gottwald-fliesen-naturstein.de

ww


ewinnen G & n he Mitmac

Anzeigenseite 49

,- eräte Euroerkz1e5 tg uge Mie

W demann für Wie lösen

bei einzu Verleih! r e d o f Kau

Die Tage werden länger … und am Abend ist es noch hell wenn die Berufstätigen nach Hause kommen. Jetzt fällt es auf, wenn man von der Gartentüre zur Haustüre geht, dass der Rasen dieses Jahr aber dringend mal gepflegt werden muss. Ein erster Ansatz, bei Beginn der Wachstumszeit, ist es, den Rasen so zu bearbeiten, dass Feuchtigkeit und Nährstoffe wieder bis zu den Wurzeln kommen. Dafür wird das abgestorbene Gras und verflochtener Wildwuchs aus dem Rasen entfernt. Danach werden dosiert Düngemittel zur Stärkung des vorhandenen Rasens gestreut und frischer Rasensamen, am besten eine

spezielle Nachsaat-mischung, zur Verjüngung des Bestandes ausgesät. Für die Vorarbeit bei sehr kleinen Flächen genügen Menschenkraft und ein Vertikutierrechen mit Stiel. Bei größeren Rasenflächen ist es kraftsparender mit dem Elektrooder Benzinvertikutierer zu arbeiten. Der Vertikutierer ist ein Gerät mit vertikal rotierenden „Messern“ die den Vortrieb bewirken und in die Grasnarbe einschneiden. Er soll nicht wie eine kleine Bodenhacke verwendet werden um Gras und Unkraut zu entfernen oder zu tief ins Erdreich eindringen. Das schadet nicht nur dem Gerät sondern

TEILNAHMEBEDINGUNG

HANDWERK auch dem Rasen. Zur Schonung der Rasenpflanzen wird die maximale Eindringtiefe von 5 mm empfohlen. Danach wir die bearbeitete Fläche mit einem Rechen gesäubert und Dünger und/oder Rasensamen kommen zum Einsatz. Am besten dosiert ein Streuwagen und die Nacharbeit mit einer Walze hält das Streugut am Boden. Wenn der Boden tatsächlich umgegraben werden soll gibt es andere Gartenwerkzeuge. Angefangen beim Spaten und der Grabgabel bis hin zur Motorhacke. Letztere empfiehlt sich für größere Flächen und wenn der Boden längere Zeit nicht bearbeitet wurde. Die Motorhacke hat, auf einer horizontalen Hackwelle, senkrecht nebeneinander angeordnete Hackmesser. Diese ziehen das Gerät durch ihre Drehbewegung vorwärts, graben das Erdreich auf und bereiten den Boden für die Aussaat vor. Praktisch ist es, wenn ein Variationshacksatz zur Verfügung steht. Damit kann

www.wiedemann-werkzeuge-mietgeraete.de Vermietung und Verkauf von Werkzeugen Bodenhacke Vertikutierer

Rasenwalze Öffnungszeiten Mo-Fr 08:00 - 12:00 13:30 - 18:00 Sa 08:00 - 12:00 Hauswiesenstr. 8 · 86916 Kaufering · Tel.: 08191-70665·Fax: 08191-70103

die Arbeitsbreite verkleinert, bzw. vergrößert werden. Eine bBesondere Bedeutung für das Arbeitsergebnis hat der Brems- oder Hacksporn der hinter dem Hacksatz angebracht ist. Mit ihm wird die Arbeitstiefe und die Geschwindigkeit reguliert. Viele Gartenwerkzeuge, die nur

gelegentlich zum Einsatz kommen, gibt es zum mieten.Optimal für den Transport ist ein Anhänger – doch auch Fahrzeuge mit Heckklappe sind meist für die Beförderung geeignet. Wichtig: Halten Sie Gurte für eine geeignete Transportsicherung bereit.

Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Wiedemann Werkzeuge" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Barrieren im Bad reduzieren – schnell, sauber, fachgerecht

Badumbau Wanne zur Dusche – eine preiswerte Alternative – in nur ca. 1 Tag

abgestimmt werden können. Regelmäßiges Duschen oder Baden wird somit wieder bequemer, die Lebensqualität steigt und zusätzlich wird das Unfallrisiko vermindert. Ein kompletter Umbau von der Badewanne in eine fast gleichgroße Dusch-Oase erfolgt innerhalb von ca. 1 Tag und die Schmutz- und Lärmbelästigung während des Umbaus ist nur sehr gering. Eine großflächige Dusche mit einem bequemen Zugang erleichtert den Bewohnern die tägliche Körperpflege. Möchten Sie Ihre Badewanne kostengünstig in eine begehbare

Dusche umwandeln, bietet sich ein Badewannen-Einstieg an. Wenn Sie aber nicht auf ein entspannendes Vollbad verzichten wollen, ist der Einbau einer Badewannentür in Ihre vorhandene Badewanne eine gute Lösung. Die Wannentür senkt die Einstiegshöhe in die Badewanne. Ganz egal, ob jung oder alt – mit Tür kommt jeder leichter in die Wanne und das gefährliche Klettern über den rutschigen Wannenrand hat ein Ende. Eine weitere Alternative ist der Relax-Badewannentuchlift, der ihnen das Ein- und Aussteigen erleichtert. Der Lift lässt Sie ohne fremde Hilfe sicher in der Wanne nach unten gleiten und holt sie wieder nach oben. Sie können die gesamte Tiefe der Badewanne sicher und bequem genießen. Auch ein Umbau von Wanne in Wanne kann ein Bad wieder zum Strahlen bringen, „Schöner Baden ohne Schmutz und Fliesenschaden“. Bei diesem Verfahren erhalten Sie in kürzester Zeit einen neuen Acryl-Wannen-Einsatz in Ihre Bade- oder Duschwanne. Eine barrierefreie Vollsanierung macht umfassende Planungen und Maßnahmen erforderlich. Oft gibt es aber für die „kleinen“ Anforderungen einfache Lösungen. Ihr Montage-Spezialist & Ansprechpartner für die Umbaumaßnahmen ist Sylvio Zeuschner, seit 2003 selbständig und bietet verschiedene Dienstleistungen

Jetzt 4000,00 Euro Zuschuss sichern ab Pflegestufe 1

an. Durch seine langjährige Erfahrung kann er die Kunden optimal und individuell beraten und legt besonderen Wert auf Qualität zu fairen Preisen. In unserer Landsberger Ausstellung können Sie viele Umbaumöglichkeiten und Produkte

direkt erleben und anfassen. Sie gewinnen eine erste Vorstellung, wie bequem und komfortabel Ihr zukünftiges Bad sein wird. Besuchen Sie uns, wir beraten Sie speziell zu Ihren Wünschen und Vorstellungen. Öffnungszeiten Büro & Ausstellungsraum: DI, MI, DO 14.00 bis 18.00 Uhr, wenn möglich nach telef. Terminvereinbarung Telefonzeiten Mo-Fr. 9.00 -18.00 Uhr

ZEUSCHNER Bäder • Fliesen • Boden

L A N D S B E R G E R

G U T S C H E I N

!

9

5% aller Senioren möchten gern in ihrer gewohnten Umgebung älter werden und auch im Alter noch eigenständig und selbstbestimmt leben. Wenn die Sanitäranlagen im Bad rechtzeitig seniorengerecht umgestaltet werden, ist eine aufwendige Komplettsanierung des Badezimmers oft vermeidbar. Angeboten wird eine Reihe von Lösungen und Produkten, die individuell auf die Wünsche der Kunden

ANZEIGEN

50,- Euro

pro Auftrag barrierefreies Bad gültig bis 30.04.2018

Nicht erreichbar, dann sprechen Sie bitte Ihr Anliegen auf Band, wir rufen schnellstmöglich zurück.

www.montage-service-zeuschner.de

Badumbau clever & schnell Partner TECNOBAD Deutschland

Umbau an einem Tag

Wanne raus - Dusche rein! Günstig, einfach, fachgerecht Wanne in Wanne Badumbau komplett & Teilsanierung Fliesen & Bodenarbeiten Professionelle Beratung und Planung So erreichen Sie uns:

Barrieren im Bad reduzieren sauber, schnell, fachgerecht

Tel: 08191 94 72 606 • Mobil: 0178 472 07 26 firma@montage-service-zeuschner.de Dusche & Wanne inkl Einstieg, Tür, Spritzschutz

Einbau Badewannentür

Umbau Wanne zur Dusche

Büro & Ausstellungsraum: Hinterer Anger 336 • 86899 Landsberg


STEUERN & RECHT

Anzeigenseite 50

Rentenversicherung

Rentenberater Carl

Neue Rentenbescheide intransparent U N S E R G A S TA U TO R

Matthias Carl Rentenberater

R

entenbescheide von der Rentenversicherung werden ab dem Jahr 2018 kürzer. Allerdings fehlen künftig wichtige Informationen, wie die Rentenhöhe zustande kommt.

Berechnungsanlagen zum Rentenbescheid entfallen Was auf den ersten Blick gut gedacht erscheint, nämlich den Rentenbescheid kurz und knapp zu halten, kann im Detail genau das Gegenteil bewirken. Die Verkürzung soll nämlich dadurch erreicht werden, dass bestimmte Anlagen dem Rentenbescheid nicht mehr standardmäßig beigefügt werden. Wer also einen vollständigen und damit nachvollziehbaren und ausreichend begründeten Rentenbescheid haben möchte, muss sich die entsprechenden Anlagen nachträglich anfordern. Problematisch erscheint insbeson-

Diplom-Verwaltungswirt (FH)

dere, dass gerade die Anlagen über die Ermittlung der Entgeltpunkte entfallen sollen. Die Ermittlung der Entgeltpunkte ist deswegen für die Rentenberechnun wichtig, da hier geprüft werden kann, ob die Höhe der Rente auch stimmt. Künftig wird damit für Experten ein Rentenbescheid ohne Anforderung der zusätzlichen Anlagen kaum mehr nachvollziehbar sein. Rentenbescheid vom Rentenberater prüfen lassen Vor dem Hintergrund der Neugestaltung der Rentenbescheide gilt umso mehr, dass jeder Rentenbescheid einem gerichtlich regis-

Unabhängig & Professionell

Ihr Experte in Berufsunfähigkeit/Krankheit/Rente „Meine Erfahrung Rechtsberatung & und mein Wissen Rechtsvertretung Sozialrecht für Ihren Erfolg!“ Gerichtlich zugelassener Rentenberater Burgstraße 16 · 86932 Pürgen/Ot Stoffen Telefon: 0 81 96 / 9 98 90 52 Mitglied im info@mein-rentenberater.de

www.mein-rentenberater.de trierter Rentenberater zur unabhängigen und sachgerechten Prüfung vorgelegt werden sollte. Nur der auf das Rentenrecht spezialisierte Rentenberater kann auch jeden noch so unübersichtlichen Rentenbescheid und die Rentenberechnung zuverlässig und rechtssicher prüfen. Werden Fehler festgestellt darf ein Rentenberater die Interessen seiner Mandanten außergerichtlich und auch gerichtlich vertreten.

Angeleinter Hund & Hundebiss – wer haftet? UNSERE GASTAUTORIN

Dr. Silke Ackermann Rechtsanwältin

V

iele Hundebesitzer nehmen Ihren Hund beim Spazierengehen an die Leine, doch was passiert, wenn ein freilaufender Hund den angeleinten Hund oder dessen Besitzer verletzt? Wer haftet?

In § 833 S.1 BGB ist die sog. Gefährdungshaftung für Tierhalter geregelt. Diese besagt, dass jedem Tier eine Gefahr innewohnt, die sich allein daraus ergibt, dass es sich um ein Tier handelt und dieses größtenteils unberechenbar ist. Treffen somit zwei Hundebesitzer zusammen, haftet jeder für die Tiergefahr seines Hundes. Ist jedoch ein Hund angeleint und der andere nicht, dann überwiegt die Haftung des Hundebesitzer mit freilaufendem Hund, denn jeder Hundehalter ist grundsätzlich verpflichtet, sein Tier jederzeit in seinem Einwirkungsbereich zu haben. Wer haftet jedoch, wenn der Besitzer des angeleinten Hundes panisch nach seinem Hund greift und dessen Verletzung durch Hochheben oder

Wegdrücken des fremden Hundes verhindern will? Da sich in zweifacher Hinsicht die Gefährdungshaftung der Tierhalter gegenüber steht, stellt sich die Frage, ob der rettend eingreifende Hundebesitzer sich sein Verhalten anrechnen lassen muss, sodass der Schaden um diese Mitwirkung gemindert wird. Hierbei werden die Verursachungsbeiträge abgewogen. Entscheidend sind hierbei Fragen der Selbstgefährdung, das Verhaltens des unterlegenen Tieres, die Auswahl des „rettenden“ Mittels und die Verletzung der Verkehrssicherungspflicht. Die Umstände des Einzelfalls sind daher genau zu prüfen, um eine Einschätzung zum Mitverschulden abgeben zu können und können zu einer Einschränkung des Schmerzensgeldanspruchs führen.

Wir setzen uns für Ihr Recht ein Dr. Silke Ackermann (Rechtsanwältin, Fachanwältin für Strafrecht, Verkehrsrecht, Miet-und WEG-Recht) und Stefan Ackermann (Rechtsanwalt und Fachanwalt für Miet-und WEG-Recht) mit Team

Verkehrsrecht Strafrecht Mietrecht Immobilienrecht Arbeitsrecht Hubert-von-Herkomer-Str. 21-22 86899 Landsberg Tel. 08191/915 79 30 kontakt@kanzleiackermann.de

www.kanzleiackermann.de

Anzeige_91,5x89mm_4c_KanzleiAckermann_V2.indd 1

12.07.17 13:42

R+V-PrivatPolice:

Neue Zusatzleistungen U N S E R G A S TA U T O R

Stephan Straub

Versicherungsfachmann

G

raffiti an der Hauswand, der geliehene Laubbläser kaputt, im Urlaub die Kamera geklaut: All diese Schäden versichert R+V ab sofort. Dabei handelt es sich um Zusatzbausteine zu be-

stehenden Versicherungen aus den Bereichen Hausrat, Wohngebäude und Haftpflicht. Graffiti-Schmierereien versichern Für die einen ist es Kunst, für die meisten Hausbesitzer ein Alptraum: Nach einer Nacht- und Nebelaktion ziert ein Graffiti die Fassade. Die Beseitigung ist aufwändig und teuer. Jetzt müssen Besitzer von Ein- und Zweifamilienhäusern nicht mehr auf den Reinigungskosten sitzen bleiben. Kunden, die das Leistungspaket Comfort zu ihrer R+V-Wohngebäudeversicherung abgeschlossen haben, können zusätzlich den Baustein „Graffiti“ einschließen. R+V erstattet bis zu 2.500 Euro – abzüglich 250 Euro Selbstbehalt. Dank des Zusatzbausteins „Vandalismus“ kommt R+V

ebenfalls für Kosten bis zu 2.500 Euro (abzüglich 250 Euro Selbstbeteiligung) auf, wenn zum Beispiel betrunkene Personen randalieren. Geliehenes vom Nachbarn abgesichert Und wer zahlt, wenn der vom Nachbarn ausgeliehene Laubbläser oder Rasenmäher plötzlich seinen Geist aufgibt und keinen Mucks mehr macht? Die Antwort lautet: R+V – vorausgesetzt, der Kunde hat das Leistungspaket Comfort in seiner Privathaftpflicht abgeschlossen. In dieser Comfort-Deckung sind dann „gemietete/geliehene bewegliche Sachen“ mitversichert, die Selbstbeteiligung liegt bei 150 Euro. Kamera und Handtasche auf Reisen versichert Das Designer-Kleid und die teure

Die VR-Bank im Herzen der Altstadt. Wir machen den Weg frei.

VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

Handtasche sind aus dem Hotelzimmer verschwunden, beim Tagesausflug wird die Kamera gestohlen? Mit dem Zusatzbaustein „Hausrat auf Reisen“ zum Leistungspaket Comfort in der Hausratversicherung ist das jetzt abgesichert. Im Schadenfall erstattet R+V bis zu 1.500 Euro – abzüglich 150 Euro Selbstbeteiligung.


STEUERN & RECHT

Anzeigenseite 51

Unterhalt ist keine Einbahnstraße U N S E R G A S TA U TO R

Dr. Mathias Grandel Fachanwalt für Familienrecht

S

ilvia S. machte vor sechs Jahren ihr Abitur. Anschließend absolvierte sie drei Jahre lang eine Ausbildung zur anästhesietechnischen Assistentin. In diesem Beruf arbeitete sie dann weitere drei Jahre. Mehr als sechs Jahre nach dem Abitur bekam sie endlich den ersehnten Studienplatz für Medizin zugeteilt, für den sie sich seit dem Abitur jedes Semester

beworben hatte. Zu ihrem Vater hatte sie schon lange vor dem Abitur keinen Kontakt. Ihr Vater hatte ihr schriftlich zum Abitur gratuliert und geschrieben, dass er davon ausgehe, keinen Unterhalt mehr bezahlen zu müssen. Silvia S. hatte ihm nie darauf geantwortet, aber auch keinen Unterhalt verlangt. Vom Studium erfuhr ihr Vater erst zum Studienbeginn, aber nicht durch seine Tochter, sondern durch ein Schreiben des BAföG Amtes. Er hatte über die Jahre eigene finanzielle Dispositionen getroffen durch Erwerb eines kreditfinanzierten Hauses und er hatte Konsumkredite aufgenommen. Er wird für das Medizinstudium von seiner Tochter auf Unterhalt in Anspruch genommen und sieht nicht ein, dass er jetzt noch etwas bezahlen solle. Grundsätzlich sind im Rahmen des Kindesunterhaltes nur die Kosten einer Ausbildung geschuldet. Silvia

hatte bereits eine abgeschlossene Berufsausbildung und auch mehrere Jahre im Beruf gearbeitet. Die Rechtsprechung bejaht jedoch einen einheitlichen Ausbildungsgang, wenn das anschließende Studium in engem zeitlichen und sachlichen Zusammenhang mit der Lehre steht. Diesen Zusammenhang bejahte der Bundesgerichtshof, obwohl zwischen Abschluss der Lehre und Beginn des Studiums fast drei Jahre lagen. Dass Silvia S. so lange auf ihren Studienplatz warten musste, hatte seine Ursache in Umständen, die ihr nicht anzulasten sind (Wartesemester). Unterhalt ist aber keine Einbahnstraße. Die Unterhaltszahlung muss dem Unterhalts-pflichtigen zumutbar sein. Dabei spielen das Alter des Kindes und andere Umstände eine Rolle. Ein wichtiges Kriterium ist, inwieweit der Pflichtige vom Ausbildungsweg Kenntnis hatte und mit der Studienaufnahme rechnen musste. Silvia S. hatte ihren Vater nach dem Abitur über ihren weiteren Ausbildungsweg in Unkenntnis gelassen. Seit dem Ab-

Ausfall einer privaten Darlehensforderung U N S E R G A S TA U TO R

Martin Simon

Dipl. Kaufmann (Univ.) Steuerberater

D

er Bundesfinanzhof hat in einem aktuellen Urteil entschieden, dass seit Einführung der Ab-geltungsteuer der Ausfall einer privaten Darlehensforderung steuerlich absetzbar ist. Es ist hierbei nicht erforderlich, dass

der Steuerpflichtige seine wertlose Darlehensforderung mit Verlust verkauft (BFH vom 24.10.2017, Az. VIII R 13/15). Der Kläger gewährte im Streitfall im Jahr 2010 einem Dritten ein verzinsliches Darlehen. Im Jahr 2012 wurde über das Vermögen des Dritten das Insolvenzverfahren eröffnet, sodass der Kläger einen Restbetrag von ca. 20.000 € zur Insolvenztabelle anmeldete. Diesen Betrag machte er in seiner Einkommensteuererklärung als Verlust bei den Einkünften aus Kapital-vermögen geltend. Der Bundesfinanzhof gab der Klage dem Grunde nach statt und verwies die Sache an das Finanz-

gericht zur weiteren Aufklärung zurück. Zu den Einkünften aus Kapitalvermögen gehö-ren seit der Einführung der Abgeltungsteuer im Jahr 2009 auch Wertveränderungen bei Dar-lehensforderungen. Es werden also nicht mehr nur die Zinsen als Kapitaleinnahmen erfasst, sondern auch Gewinne und Verluste aus dem Verkauf von Darlehensforderungen bzw. aus der Rückzahlung von Darlehen, wenn die Darlehensforderung unter dem Nennwert erworben wurde und der Darlehensschuldner nun das Darlehen vollständig zurückzahlt. Der Kläger hat seine Darlehensforderung zwar nicht verkauft, sondern sie ist ausgefallen. Ein Ausfall wird einem Verkauf aber gleichgestellt. Wenn der Gesetzgeber nämlich

itur hatte sie keinen Unterhalt gefordert. Ihr Vater konnte darauf vertrauen, dass er nicht Jahre später plötzlich noch auf Kindesunterhalt in Anspruch genommen wird. Maßgebend ist außerdem, dass ihr Vater in berechtigtem Vertrauen, keinen Unterhalt mehr zu schulden, finanzielle Dispositionen getroffen hatte, die seine wirtschaftliche Leistungsfähigkeit schmälerten (Hauskauf, Konsumkredite). Der Bundesgerichtshof hat daher einen Unterhaltsanspruch von Silvia S. gegen ihren Vater verneint. Dr. Mathias Grandel, Fachanwalt für Familienrecht, Augsburg www.familienanwalt-augsburg.de

die Rückzahlung eines – unter dem Nennwert erworbenen – Darlehens als Gewinn erfasst, muss konsequenterweise auch der Ausfall der Rückzahlung als Verlust berücksichtigt werden. Der Steuerpflichtige ist daher nicht gezwungen, seine wertlos gewordene Darlehensforderung zu verkaufen. Der Verlust wird jedoch erst dann berücksichtigt, wenn der Ausfall 
 des Darlehens endgültig fest-steht. Die Eröffnung eines Insolvenzverfahrens reicht hierfür noch nicht aus, wohl aber die Ablehnung der Eröffnung des Insolvenzverfahrens mangels Masse.

um die Darlehensforderung eines mit mindestens 1 % an einer GmbH beteiligten Gesellschafters handelt, der das Darle-hen seiner GmbH gewährt hat.

R

egina

B

als

Das Urteil betrifft den Ausfall privater Darlehensforderungen. Andere Grundsätze können dagegen gelten, wenn es sich um eine betriebliche Forderung oder

% § € % % RICHTIG „STEUERN“! § § € GEMEINSAM %

§

Dipl.-Hdl. (Univ.) Steuerberaterin Wirtschaftsprüferin

Epfenhausener Str. 14b 86916 Kaufering Sandauer Straße 251 86899 Landsberg am Lech

Telefon 08191 9162 - 0 www.simonundpartner.de

Telefon: 08 191 /97 19 86 www.steuerberatung-bals.de


STEUERN & RECHT

Anzeigenseite 52

Warum Mediation funktioniert (Teil 7):

TANJA DEL NEGRO

Gute Mediationen, schlechte Mediationen U N S E R G A S TA U TO R

Lars Labryga

Mediator und Jurist

N

achdem ich in den letzten sechs Beiträgen die klassischen fünf Phasen der Mediation erläutert habe und die Systematik ja doch recht einleuchtend zu klingen scheint, mag sich mancher Leser fragen, ob das Verfahren eigentlich sozusagen von selber gelingt oder inwiefern es dann doch noch an der persönlichen Kunst und Fähigkeit des Mediators hängt, ob die ganze Sa-

che gut ausgeht oder schiefläuft. Der gute Mediator muss neben der Sicherstellung des geordneten Verfahrens ganz persönlich mindestens zwei weitere komplexe Aufgaben erfüllen: 1. Der Mediator muss wirklich unparteiisch sein. Das ist gerade zu Beginn der Ausbildung für fast alle erstaunlich schwierig. Wozu der Anfänger neigt, ist, sich seine eigene Auffassung vom Konflikt zurechtzulegen und – bewusst oder unbewusst – auf die Anerkennung dieser Sichtweise durch beide Parteien zuzusteuern. Im Ergebnis konfligieren dann nicht mehr nur zwei Perspektiven, sondern noch eine weitere, was den Streit sogar noch komplizierter macht. Hier wirklich loszulassen und beide Parteien unvoreingenommen ernstzunehmen, fühlt sich, wenn es zum ersten Mal gelingt, genauso an, wie zum ersten Mal Fahrrad ohne Stützräder zu fahren: fantastisch,

aber auch ein bisschen beängstigend. Mit Übung wird´s dann immer leichter. Der Mediator muss über 2. viele Stunden angenehm und unterhaltsam sein oder wenigstens nicht stören. Wenn ein Richter langweilig kommuniziert, muss das die Qualität seiner Arbeit im Kern nicht schmälern, beim Anwalt gehört es sogar gelegentlich zu seinen beruflichen Pflichten, im Interesse seines Mandanten anderen auf die Nerven zu gehen. Der Mediator hat es hingegen ausschließlich mit Menschen zu tun, die ihm freiwillig zuhören, und das, obwohl es schwierige, oft emotional aufgeladene Sachverhalte zu behandeln gilt. Hier die Stimmung organisch und nachhaltig aufzuhellen, ist eine Anforderung, bei der man als Mediator nie auslernt. Wenn Sie Fragen haben oder eine Mediation wünschen: 0170 864 46 25.

Rechts a n w ä l ti n | M e d i a to ri n Fachanwältin für Familienrecht Kanzlei für FAMILIENRECHT

info@kanzlei-delnegro.de www.kanzlei-delnegro.de

Hauptplatz 147 | 86899 Landsberg am Lech

LARS LABRYGA

Mediator und Jurist Iglinger Straße 5a · 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 979 8060 · Mobil 0170 8644625 E-Mail: info@praxis-labryga.de

Entschädigungsansprüche bei Flugannullierung und Flugverspätung U N S E R G A S TA U TO R

dann aus, wenn der Flug gänzlich annulliert wurde. Auch bei einer Flugverspätung ist dem Passagier diese Entschädigungszahlung zu gewähren. Hinzukommen muss im Verspätungsfalle aber ein gewisser Umfang der Verspätung. Bei Flugstrecken von

1.500,00 km und weniger muss eine 2 stündige Verspätung hinzutreten, bei Flügen innerhalb der EU eine Verspätung über 3 Stunden und bei Flugstrecken außerhalb der EU, mit mehr als 3.500,00 km, eine Verspätung von über 4 Stunden. Maßgeblicher Zeitpunkt für die Frage, ob eine Verspätung vorliegt, ist

Telefon 08191 9716815 Telefax 08191 9716819

nicht der Zeitpunkt des Aufsetzens des Flugzeuges am Zielort, sondern der Zeitpunkt des Öffnens der Türen. Liegen jedoch außergewöhnliche Umstände vor, die die Verspätung oder Nichtbeförderung rechtfertigen, so entfallen die Ansprüche. Z. B. kann ein Vogelschlag außergewöhnliches Ereignis in diesem

Sinne sein. Im Übrigen bestehen die Ansprüche unabhängig davon zu, ob der Passagier die Flugreise direkt bei dem ausführenden Luftverkehrsunternehmen gebucht hat, oder ob die Inanspruchnahme der Flugleistung im Rahmen einer Pauschalreise erfolgte, die beispielsweise in einem Reisebüro gebucht wurde.

Marcus Becker Rechtsanwalt

D

ie Ansprüche eines Flugpassagiers bei Annullierung des Fluges oder bei verspäteter Ankunft am Ankunftsort, unterliegen einer detaillierten Regelung einer Verordnung der Europäischen Gemeinschaft, die am 17.12.2005 in Kraft getreten ist (sogenannte Fluggastrechte-Verordnung). Insbesondere sieht diese Verordnung pauschale Entschädigungen vor zugunsten des betroffenen Passagiers. Bei Nichtbeförderung, dazu gehört im Übrigen auch die Umbuchung auf einen anderen Flug, hat der Passagier demnach Anspruch auf eine pauschale Ausgleichszahlung in Höhe von 250,00 Euro, 400,00 Euro oder 600,00 Euro, abhängig von der Länge der Flugstrecke. Ebenso sieht die anspruchsrechtliche Lage

ANNE BECKER

MARCUS BECKER

SASCHA SCHNARR

TOBIAS REINHOLD

Fachanwältin für Arbeitsrecht Fachanwältin für Verkehrsrecht Fachanwältin für Gewerblichen Rechtsschutz

Fachanwalt für Familienrecht Fachanwalt für Miet- & Wohnungseigentumsrecht Fachanwalt für Strafrecht

Fachanwalt für Erbrecht

Rechtsanwalt

     

Arbeitsrecht Verkehrsrecht Markenrecht Wettbewerbsrecht Inkasso Allgemeines Zivilrecht

Katharinenstr. 9 86899 Landsberg

     

Familienrecht Mietrecht Wohnungseigentumsrecht Privates Baurecht Strafrecht Allgemeines Zivilrecht

Tel. 0 81 91 / 94 72 91-0 Fax 0 81 91 / 94 72 91-1

     

Erbrecht Strafrecht Immobilienrecht Handelsrecht Gesellschaftsrecht Allgemeines Zivilrecht

email@becker-partner.info www.becker-partner.info

Montag bis Donnerstag Freitag Samstag

     

Arbeitsrecht Gesellschaftsrecht Handelsrecht Strafrecht Verwaltungsrecht Allgemeines Zivilrecht

08.00 Uhr bis 19.00 Uhr 08.00 Uhr bis 17.00 Uhr 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr


IMMOBILIEN

Anzeigenseite 53

Mit einem Partner, der einen schnell und sicher zum Erfolg führt. Vertrauen Sie auf jahrelange Erfahrung und Know-how im Maklergeschäft – so finden Sie schnell den richtigen Käufer für Ihre Immobilie. Denn die Sparkassen-Finanzgruppe ist Deutschlands größter Maklerverbund.

Ihrer Immobilie schon, denn viele Kunden haben sich mit einem konkreten Immobilienwunsch bei der Sparkasse vormerken lassen. Passt Ihre Immobilie zu diesem Wunsch, werden diese Kunden exklusiv schriftlich oder mündlich über Ihr Angebot informiert.

Welchen Marktpreis hat eine Immobilie? Den realistischen Marktpreis einer Immobilie zu finden, ist beim Verkauf sehr wichtig. Wird der Preis zu niedrig eingeschätzt, können Sie sehr schnell viel Geld verschenken. Wird der Preis dagegen zu hoch eingeschätzt, kann es unter Umständen sehr lange dauern, bis ein Liebhaber gefunden ist, der für die Immobilie diesen Preis bezahlt. Den Marktpreis einer Immobilie bestimmen neben Größe, Alter und dem aktuellen Zustand auch die Bauqualität, Ausstattung und natürlich die Lage. Um all das richtig und seriös zu bewerten, benötigt man solides Fachwissen und langjährige Erfahrung auf dem Immobilienmarkt vor Ort. So finden Sie den richtigen Käufer Oft kennt die Sparkasse den Käufer

Nutzen Sie das Immobilien-Service-Paket der Sparkasse Immobilienangebote im Internet und in der Zeitung locken oftmals Neugierige. Die Immobilienprofis der Sparkasse prüfen die Ernsthaftigkeit aller Kaufinteressenten und deren Bonität. Das erspart Ihnen neben manch unliebsamer Überraschung auch Zeit und Mühe.

Unser Service für Verkäufer: Wir stellen alle nötigen Unterlagen zusammen, erfassen Daten und Fakten,

Beim großen Makler-Check der Zeitschrift "Focus Money" wurde die SparkassenFinanzgruppe / LBS erneut mit "Sehr Gut" für ihre überdurchschnittliche Fairness ausgezeichnet. 19 Maklerorganisationen erhielten insgesamt 1.203 Urteile zu den Themenfeldern: faire Leistungsqualität, faires Preis-Leistungs-Verhältnis, faire Kundenberatung, faire Kundenkommunikation und fairer Kundenservice. Die Makler von lediglich fünf Unternehmen wurden in diesen Bereichen wie die Makler der Sparkassen-Finanzgruppe mit "Sehr Gut" bewertet.

Stellen Sie Ihre Immobilie ins Rampenlicht Die meisten Immobilien finden ihren Käufer im Umkreis weniger Kilometer. Deshalb bewirbt die Sparkasse Ihre Immobilie in den Geschäftsstellen und auf der Internetseite. Darüber hinaus ist sie auch in unabhängigen Immobilienportalen sowie in der Zeitung präsent, wo das Angebot besonderes Vertrauen genießt. Profitieren auch Sie davon!

Für alle Besichtigungen und Gespräche stimmen die Makler der Sparkasse die Termine mit den Kaufinteressenten für Sie ab und sind auch bei der Besichtigung selbst mit dabei. So können auftretende Fragen geklärt und Kaufverhandlungen meist schnell und erfolgreich abgeschlossen werden.

... ermitteln den realistischen Marktpreis ... bereiten Grundrisse, erstellen ein professionelles Exposé ... informieren unsere vorgemerkten Kunden ... werben in Schaufenstern, Internet und Presse

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen? Wir beraten Sie gerne und unverbindlich. Erst nach einem ausführlichen, kostenlosen Gespräch entscheiden Sie, ob Sie Ihre Immobilie über die Sparkasse verkaufen möchten. Nutzen Sie den Service unserer Profis, denn wir wollen, dass Sie beim Verkauf ein gutes Gefühl haben – von Anfang bis Ende!

... prüfen die Bonität von Interessenten ... besichtigen die Immobilie und führen alle Verhandlungen ... begleiten auf Wunsch zum Notar.

Setzen Sie bei der Auswahl Ihres Maklers auf Qualität Die Makler der Sparkasse Landsberg-Dießen kennen als ausgebildete Bank- und Immobilienexperten den Markt in der Region meist schon seit Jahrzehnten. So ermitteln sie einen realistischen Marktpreis für Ihre Immobilie. Auf Wunsch auch völlig unverbindlich.

Michael Klöck

Roland Ritter

Bettina Otto

Heribert Maier

Sprechen Sie mit uns: Telefon: 08191 124-2400 – E-Mail: immobilien@sparkasse-landsberg.de

s Sparkasse Landsberg-Dießen


IMMOBILIEN

Anzeigenseite 54

Zu beachten beim Wohnungskauf ! U N S E R G A S TA U TO R

Christoph Mettler Geschäftsführer

B

ei einem Wohnungskauf sind im Vorfeld viele Dinge zu beachten. Zunächst wird das potentielle Eigenheim auf Herz und Nieren geprüft. Der Zustand der Wohnung, der Fenster, Türen, Wände etc. Dann das Alter und der Zustand des Gebäudes, der Heizung, des Daches usw. Dies ist auch wichtig. Was viele jedoch nicht bedenken: auch die Prüfung der Unterlagen des Gebäudes ist unerlässlich. Bei einem Mehrfamilienhaus handelt es sich in der Regel um

eine Wohnungseigentümergemeinschaft. Grundlage für ein Zusammenleben in der Gemeinschaft ist das Wohnungseigentumsgesetz (WEG), die Teilungserklärung mit Gemeinschaftsordnung sowie die Beschlüsse der Eigentümergemeinschaft. Ein Blick in die Teilungserklärung vor dem Kauf ist in jedem Fall zu empfehlen. Dort sind den einzelnen Wohnungen sog. Miteigentumsanteile zugewiesen, die die Verteilung der Kosten für Hausmeister, Versicherungen, Allgemeinstrom, Kosten für den Aufzug und die Zuführung zur Instand-haltungsrücklage regeln. Hier ist zu prüfen, ob die Größe der Wohnung im Verhältnis zu den Miteigentumsanteilen steht. Besteht ein Missverhältnis, können die Kostenverteilung und das Stimmrecht für die Wohnung nachteilig sein. Aus der Verwalterpraxis kann ich von einer Gemeinschaft mit 3 Wohnungen berichten: Die EG-

Wohnung besitzt etwa 50 %, die beiden oberen Wohnungen nur je 25 % der Anteile bei gleicher Größe. Bei der anstehenden Dachsanierung trägt nun die untere Wohnung die Hälfte aller Kosten. Die Verteilung würde sich nur notariell ändern lassen. Eine Zustimmung der anderen Eigentümer wäre wohl ohne Erfolg. Seit 2007 hat der Gesetzgeber die Verwalter verpflichtet, eine Beschluss-Sammlung zu führen. Hier werden u. a. die Beschlüsse der Eigentümerversammlungen chronologisch geführt. Die Beschlüsse sind auch für den Rechtsnachfolger (Käufer) bindend. Eine Aufzählung der möglichen Beschlüsse würde den Rahmen sprengen. Aber es könnten nachteilige Beschlüsse bestehen, wie beispielsweise die Änderung der Kostenverteilung. Als weitere Unterlagen sind noch der Energieausweis, die Betriebskostenabrechnung sowie der Bebauungsplan erwähnen.

Küchenplanung nach Maß:

So findet jeder seinen passenden "Typ

E

ine offene Gestaltung mit zentraler Kochinsel macht aus dem Raum den zentralen Treffpunkt im Haus. Ob designorientiert, in klassischem Weiß oder in traditioneller Optik: Bei der Auswahl der Farben, Formen und Oberflächen entscheidet allein der eigene Geschmack. Hausmannskost oder

Sushi, Pasta oder Rinderroulade: So verschieden die kulinarischen Geschmäcker sind, so sehr unterscheiden sich auch die Anforderungen an die eigene Küche. Die Familie mit Kindern sucht einen gemütlichen Treffpunkt für den quirligen Alltag, der Single möchte nur seinen morgendlichen Espresso zubereiten.

Und der Genießer mit Freude an modernem Design wiederum legt Wert auf außergewöhnliche Farben oder Formen. Bevor die Einrichtung geplant und Möbel ausgewählt werden, sollte man daher herausfinden, zu welchem "Küchentyp" man selbst zählt. Offen für neue Ideen

Christoph Mettler Geschäftsführer

Robert-Bosch-Straße 10 · 86899 Landsberg Tel. 08191/97 15 491 · Fax 08191- 97 15 493 Mobil 01522 - 100 50 50 · info@arefa-gmbh.de

www.hausverwaltung-arefa.de

SIE MÖCHTEN DEN WERT IHRER IMMOBILIE ERFAHREN? Objekte für vorgemerkte NEU --- KOSTENLOS !

Kunden „zum Kauf und

BEWERTEN SIE IHRE IMMOBILIE einfach selbst! zur Vermietung“ ---www.braeu.com---

gesucht !

und erhalten das Ergebnis direkt per Mail!

www.braeu.com – Kostenlose Objekte für Marktwerteinschätzung vorgemerkte Erfahrung – Professionelle Abwicklung von der – 30-jährige info@braeu.com Kunden „zum Kauf und – Großes Kundenpotential Anzeige bis zum Notartermin zur Vermietung“ gesucht ! – Kostenlose Objektbewertung

– Kostenlose Objektbewertung – Professionelle Abwicklung von der Anzeige bis zum Notartermin

Damit das Hantieren mit frischen Zutaten, Gewürzen und Kräutern auf Dauer Freude macht, muss die Küche nicht nur optisch gefallen, sondern auch praktische und durchgeplante Funktionen bieten. Doch angesichts der Vielzahl an Möglichkeiten kann man sich alleine kaum einen Überblick verschaffen.

ENTSPANNTE ATMOSPHÄRE MIT COUNTRY STYLE

– Kostenlose Marktwerteinschätzung – 30-jährige Erfahrung – Großes Kundenpotential

"Empfehlenswert ist stets das Gespräch mit einem erfahrenen Küchenplaner, der die individuellen Wünsche ermittelt und passende Vorschläge macht.

Seit über

n 90 Jahre Ort! für Sie vor

Wir tun ALLES für Ihre Traumküche: ✓ ✓ ✓ ✓

Ehrliche und kompetente Beratung Aufmaß bei Ihnen Zuhause 3D Planung Rundum-Sorglos-Service mit Lieferung und Montage

Möbelhaus Heimerer GmbH · 86899 Landsberg · Münchner Str. 32 Tel. 08191/2349 · Fax 08191/32212 · www.moebel-heimerer.de


IMMOBILIEN

Anzeigenseite 55

Junge Familien wandern in den Speckgürtel aus U N S E R G A S TA U TO R

Christian Schaffner Immobilienbewertung

W

eil Wohneigentum in den Metropolen nicht mehr zu bezahlen ist, weichen Stadtbewohner zunehmend ins Umland aus. Die Nachfrage in den Großstädten bleibt dennoch hoch. Nach einer Postbank-Studie ist bis 2030 (!!) überwiegend mit Preissteigerungen zu rechnen. Wobei in Frage zu stellen ist, ob Studien über solche Zeiträume auch aussagekräftig sind. Insbesondere junge Familien orientierten sich zunehmend Richtung Umland, um dort Eigentum erwerben zu können. Besonders ausgeprägt sei dieser Trend in München. Innerhalb des Einzugsgebietes stieg die Nachfrage nach Häusern und Wohnungen zwischen 2011 und 2017 lt. Studie um 500 %. Im Speckgürtel von München kann im Vergleich zur City beim Erwerb von Wohneigentum immer noch deutlich gespart werden. Die Untersuchung belegen aber auch, dass das hohe Interesse an Kaufimmobilien im Umland nicht die Attraktivität der großen Städte selbst beeinträchtige. Denn auch

dort sei die Nachfrage weiterhin sehr hoch. Der überwiegende Anteil der Haus- und Wohnungseigentümer in Deutschland kann wohl auch recht entspannt in die fernere Zukunft schauen. In mehr als der Hälfte der 402 Landkreisen und kreisfreien Städten in Deutschland kann man davon ausgehen, dass der Wert der Wohnimmobilie bis mindestens 2030 steigt. Das hat die Studie "Wohnatlas 2017" (HWWI) im Auftrag der Deutschen Postbank ermittelt. Aber auch hier gilt das oben genannte zum Thema Studie und langer Zeitraum. Die Berechnungen zur Studie berücksichtigen neben Regionaldaten zur Bevölkerungs- und Altersstruktur auch Haushaltsgröße, Einkommen und Wohnausgaben. Deutschlandweit betrachtet gilt danach, Bayern ist bei der Preissteigerung bis 2030 in den Top Ten am häufigsten vertreten. Die Landkreise Erding (+2,1 %), München und Landsberg am Lech (je + 1,8 %), Rosenheim und Landshut (+1,7 %) sowie Ebersberg und Pfaffenhofen (+1,6 %) sind alle unter den Kommunen mit der erwartet höchsten Teuerungsrate pro Jahr. Mehr Rendite abseits der Rekordstadt Die Preise für Büro- und Wohnimmobilien sind in der bayerischen Landeshauptstadt mittlerweile so hoch, dass sich zudem gerade kleine und mittlere institutionelle Investoren abwenden. Für sie bietet das Umland Chancen insbesonde-

KAUFERING:

Helle und großzügige Wohnung im 3 Parteien-Haus, Wfl. 89,88 m², 3 Zimmer, Süd-Balkon, Bad mit Dusche und Badewanne, moderne Nachtspeicheröfen, gepflegt, Kellerraum, Einzelgarage, bezugsfrei ab sofort

re bei Projektentwicklungen. Die Umsatzrekorde der letzten Jahre sind vor allem auch ein Ergebnis der stark gestiegenen Preise. Die Spitzenrendite liegt mittlerweile bei rd. 3 %. Insbesondere Investoren, die keine dreistelligen Millionenbeträge ausgeben, tun sich schwer, innerhalb der Stadtgrenzen von München oder in den direkten Umlandgemeinden Immobilien zu finden. Diese Investoren schauen sich daher vermehrt außerhalb der bayerischen Landeshauptstadt um. Die wirtschaftliche Kraft Münchens strahlt positiv auf die Wohn- und Gewerbeimmobilienmärkte in der gesamten Metropolregion aus und eröffnet Investoren Möglichkeiten. Ein Grund, warum sich die meisten Anleger dennoch auf die abgegraste Metropole konzentrieren, ist die fehlende Information über die Landkreise und kreisfreien Städte in der Münchner Großregion. Neben der Lage spielen insbesondere die Verkehrsanbindung nach München, die Preise und die Kosten eine Rolle. Dabei liegt es auf der

Sachverständiger Immobilienbewertung Christian Schaffner Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) für Immobilienbewertung Zertifizierter Immobiliengutachter - CIS HypZert [F/M] nach ISO/IEC 17024 REV – recognised european valuer (TEGoVA, vdp; VÖB) Gutachter des Gutachterausschusses in Landsberg a. L.

Am Alten Sägwerk 4 86899 Landsberg am Lech Mobil 0172 / 700 80 90

Hand - je kürzer der Weg nach München und umso urbaner die Standorte sind, desto nachgefragter sind sie. Im Bereich Wohnen werden insbesondere die Städte Landshut und Landsberg als chancenreich charakterisiert. Zudem zählen lt. Studien die Landkreise und Gemeinden entlang der A 96 im Münchner Westen zu den künftigen Gewinnern.Auffallend ist darüber hinaus, dass die Steigerung bei Mieten als auch bei den Kaufpreisen für Wohnimmobilien in den Städten um den Speckgürtel von München größer sind als in der Landeshauptstadt. Ob dies ein Indiz für eine zukünftige Stagnation in München sein könnte, bleibt abzuwarten. Christian Schaffner

Als bekanntes Wohnungsbau-Unternehmen suchen wir für unsere Kunden in Landsberg/Kaufering • Ältere Häuser • Baugrundstücke jeder Größe • Tausch gegen Bauleistungen möglich Wir zahlen Höchstpreise und behandeln Ihre Anfrage vertraulich. Frank Wohnbau GmbH Bauträger & Bauunternehmen Tel. 0 82 48-72 12 · info@frank-wohnbau.com

MÜNCHEN:

Sonnige Wohnung zum Wohlfühlen in Nähe der U-Bahn und BMW-FIZ, Wfl. 99 m², 4 Zimmer, Tageslichtbad, Balkon, sehr gepflegt, Kellerraum, ruhige Lage, bezugsfrei ab 01. Juni 2018

Monatliche Kaltmiete inkl. Garage € 800,- + NK

Monatliche Kaltmiete € 1.242,- + NK

+ Kaution

+ Kaution

EnEV2014: EA-B, 151,4 kWh/(m²a), Strom, Bj. 1970 EEK E

EnEV2014: EA-V, 156,9 kWh/(m²a), Öl, Bj. 1964

Asam & Lichtblau Immobilien GbR Alte Bergstr. 450 · 86899 Landsberg am Lech Tel. (08191) 9727794

info@asamlichtblau.de | www.asamlichtblau.de


IMMOBILIEN

Anzeigenseite 56

Traumhafte, großzügige Dachgeschosswohnung mit Balkon und Bergblick in schöner Lage!

Bewertungsverfahren für Immobilien U N S E R G A S TA U T O R

Benjamin Herfeldt Immobilien-Makler

K

alkulation bei der Finanzierung und der beabsichtigten Nutzung des Objektes aufgeht oder nicht. Es ist daher nicht überraschend, dass der „richtige“ Kaufpreis einer der heikelsten und schwierigsten Punkte bei Immobilien-Transaktionen darstellt. Daher ist eine möglichst objektive und unabhängige Bewertung von Immobilien als solide Basis für Kaufpreis-Forderungen oder -Angebote gefragt. Verfahren zur Bewertung von Immobilien Es gibt in der Bewertungspraxis mehrere Verfahren, die bei der Bewertung von Immobilien Anwendung finden. Mit Ausnahme des Maklerverfahrens sind sie rechtlich normiert. Die Rechtsgrundlage bietet die sogenannte Immobilienwertermittlungsverordnung – kurz ImmoWertV. Die Verfahren nach der ImmoWertV kommen vor allem zum Einsatz, wenn es um Sachverständigengutachten – zum Beispiel im Zusammenhang mit Erbauseinandersetzungen, Scheidungsverfahren usw. – geht. Das Maklerverfahren ist ein vereinfachtes Verfahren zur Bewertung von Immobilien und erlaubt eine schnelle und überschlägige Werteinschätzung. Wir stellen Ihnen die Verfahren und ihre Anwendung im Folgenden kurz vor: • das Vergleichswertverfahren: bei diesem Verfahren erfolgt die Bewertung durch Vergleich mit bereits verkauften Grundstücken und Objekten, die eine möglichst große Ähnlichkeit (hinsichtlich Lage, Größe, Zuschnitt usw.) zu der zu bewertenden Immobilie aufweisen. Als Basis werden die Kaufpreissammlungen der amtlichen Gutachterausschüsse oder die Bodenrichtwerte genutzt. Das Vergleichswertverfahren ist von allen amtlichen Methoden dasjenige, das sich am stärksten am Markt ausrichtet. • das Ertragswertverfahren: dieses Verfahren wird bei Immobilien

eingesetzt, die dauerhaft vermietet werden sollen. Die Bewertung der Immobilie orientiert sich daher maßgeblich an den zu erwartenden Erträgen. Dabei erfolgt die Wertermittlung zunächst getrennt für den Boden und das Gebäude. Der Bodenwert wird nach dem Vergleichswertverfahren ermittelt. Der Gebäudewert wird aus dem Gebäudereinertrag unter Berücksichtigung des sogenannten Liegenschaftszinses berechnet. Beide Werte werden anschließend addiert. • das Sachwertverfahren: kommt bei eigengenutzten Immobilien zur Anwendung, wenn das Vergleichswertverfahren nicht einsetzbar ist. Die Bewertung von Immobilien wird hier auf der Grundlage der Herstellungskosten vorgenommen. Gefragt wird, was ein Neubau des Objektes kosten würde. Davon wird die altersbedingte Wertminderung infolge Abnutzung abgezogen. Auch beim Sachwertverfahren geschieht die Bewertung von Boden und Gebäude getrennt. Beide Werte werden anschließend zusammengezählt. • das Maklerverfahren: stellt im Prinzip ein vereinfachtes Ertragswertverfahren dar. Ausgangspunkt der Bewertung ist der jährliche Rohertrag des Objektes (jährliche Netto-Miete), der mit einem „geeigneten“ Vervielfältiger multipliziert wird. Der Vervielfältiger hängt von Art und Nutzung der Immobilie ab und wird ggf. je nach Alter, Lage oder Ausstattung des Objektes durch entsprechende Zu- oder Abschläge korrigiert. In der richtigen Anwendung des Vervielfältigers steckt daher das eigentliche „Know How“ dieses Verfahrens. Immobilien Herfeldt – kostenlose Verkaufsberatung mit Bewertung Die Bewertung von Immobilien ist sicher ein gutes Fundament, auf dem sich Kaufpreis-Vorstellungen entwickeln und begründen lassen. Allerdings sollte sie auch nicht überschätzt werden. Denn letztlich ist der Preis immer das Ergebnis von Angebot und Nachfrage, und es lässt sich derjenige Kaufpreis am Markt durchsetzen, den ein Käufer zu zahlen bereit ist. Wenn Sie an Kauf oder Verkauf denken, steht Ihnen Immobilien Herfeldt mit langjähriger Expertise und ausgezeichneten Marktkenntnissen hilfreich zur Seite. Gerne führen wir für Sie auch eine

4-ZKB in Ludenhausen, Wohnfl. 137 m², Nutzfl. 100 m² (Speicher ausbaufähig), Bj. 97, gepflegt, Öl-Zentral-Fußbodenhzg., Verbrauchsausweis 83 kWh, Stellplatz + Garage,

Gesamtpreis €

314.000,-

Käuferprovision 3,57 % inkl. 19 % Mwst.

GUTSCHEIN Für eine kostenlose Verkaufsberatung Ihrer Immobilie

Großzügiges freistehendes Einfamilienhaus mit Garage in naturnaher Lage! EFH Gemeinde Pürgen, Wohnfl. ca.127 m², Nutzfl. ca. 66 m², Grund 390 m², Bj. 2006, Holz-Pelletshzg., Verbrauchsausweis 105,6 kWh, Garage,

Herfeldt Immobilien Keltenstr. 9 86899 Landsberg Tel. 08191 - 970 670 www.immobilien-herfeldt.de

Gesamtpreis €

489.000,-

Käuferprovision 3,57 % inkl. 19 % Mwst.

Geräumige 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon und TG-Platz in Landsberg!

kostenlose Verkaufsberatung mit Bewertung des Objektes durch – damit Sie wissen, was Ihre Immobilie wert ist.

Wohnfl. ca. 102 m², Nutzfl. ca. 5 m², Bj. 1988, Gas-Zentralhzg., Verbrauchsausweis 116,26 kWh, EBK, sep. GästeWC, Tageslichtbad, TG-Platz, gepflegt und modernisiert,

Gesamtkaufpreis €

355.000,-

Käuferprovision 3,57 % inkl. 19 % Mwst.

www.vr-immozentrum.de Tel.: 08191 291-280 VR-ImmoZentrum Ludwigstraße 162 - 164 86899 Landsberg am Lech

Ihre Immobilie im Blick Wir machen den Weg frei

Immobilie des Monats

Landsberg Idyllisches Altstadthaus in exponierter Lage der historischen Innenstadt • wenige Gehminuten zur Innenstadt • attraktiv und modern ausgebaut • vier Schlafzimmer plus Studio mit historischen Dachbalken • Gasheizung mit Wärmepumpe und Kaminofen

• Terrasse und romantischer Garten im Erdgeschoss • Dachterrasse im Obergeschoss • Doppelgarage mit Stauraum/Werkstatt, ca. 88m² groß

Wohnfläche: ca. 182m², Grundstück: ca. 464m², Baujahr: ca. 17. Jahrhundert, bis heute laufend renoviert bzw. ausgebaut. Energieausweis: nicht nötig, da Ensembleschutz. Energieträger: Gas kombiniert mit Wärmepume

Kaufpreis: 980.000,- € Vermittlungshonorar 3,57 % (inkl. MwSt)


IMMOBILIEN

Anzeigenseite 57

Wüstenrot-Vertriebsdirektion Landsberg bricht wieder Rekorde Manfred Dinauer und sein Team wollen weiter an der Erfolgsschraube drehen. Seit 15 Jahren hat die Bausparkasse Wüstenrot ihren Sitz in der Spöttinger Straße in Landsberg. Jetzt steht eine große Veränderung im Raum. Im Herbst zieht Vertriebsdirektor Manfred Dinauer

mit dem gesamten Team, darunter auch das Maklerteam um Günther Strehle in die Schongauer Straße. „Dort haben wir auf 400 Quadratmetern künftig viel Platz um uns um unsere Kunden zu kümmern. Wir haben damit das größte Vorsorgecenter in ganz Deutschland“, freut sich Dinauer, der die Suche nach geeigneten Büroräumen in Landsberg als seine persönliche Herausforderung des Jahres 2017 beschreibt. Aktuell betreuen insgesamt 28 Mitarbeiter in acht Service-Centern in Landsberg, Königsbrunn, Schwabmünchen, Mindelheim, Krumbach, Memmingen, Fürstenfeldbruck und Starnberg rund 24000 Kunden. Beim Pressegespräch in der Vertriebsdirektion konnte Dinauer die frohe Kunde vermelden, dass auch heuer seine Direktion wieder zu den erfolgreichsten der 75 bundesweiten Direktionen gehöre. „Wir freuen uns über Platz 2 und versprechen, auch künftig am neuen Standort alles zu tun, um die

Zufriedenheit unserer Kunden zu garantieren“, sagt Manfred Dinauer. 17 Mal in Folge landet das Team aus Landsberg unter den Top Ten und zum 13. Mal in Folge wird Wüstenrot-Immobilien Landsberg unter der Leitung von Günther Strehle Bundessieger mit einem Gesamtumsatz von 48 Millionen Euro. Rekorde gehören in der Direktion in der Spöttinger Straße zum Alltag. Konnte 2016 die Schallmauer von 200 Millionen Euro Umsatz durchbrochen werden, setzte das Team 2017 noch eins drauf und schaffte in den Bereichen Bausparen, Baufinanzierung, Altersvorsorge, Wertpapiere, Versicherungsgeschäft und Immobilien eine weitere Steigerung um drei Prozent auf 221 Millionen Euro. Als Gründe für die anhaltend guten Ergebnisse seiner Vertriebsdirektion führt Dinauer unter anderem die Nachhaltigkeit in der Betreuung und Beratung an. „Im Durchschnitt sind unsere Mitarbeiter 16 Jahre in der Direktion beschäftigt“, betont der Vertriebsdirektor. Die deutliche Erweiterung der digitalen Nutzungsmöglichkeiten in Kombination mit persönlicher Beratung vor Ort und auch das günstige Marktumfeld mit den noch niedrigen Zinsen (Tendenz leicht steigend) und den guten wirtschaftlichen Rahmenbedingungen sieht Dinauer als Gründe für den Erfolg. Ausruhen werde man sich bei der Bausparkasse Wüstenrot aber auf den Lorbeeren nicht, so Dinauer. Vielmehr strebten er und sein Team an, im neuen Vorsorge-Center an der Schongauer Straße das hohe Niveau der aktuellen Kundenzufriedenheit weiter auszubauen.

Sparen Sie sich den Stress.

Die Suche nach einer Baufinanzierung nervt? Wüstenrot bietet Ihnen die beste Lösung aus über 300 Angeboten. Nutzen Sie das aktuelle Zinstief und setzen Sie Ihre Wohnträume in die Tat um. Egal, ob Sie bauen, kaufen oder Ihr Zuhause modernisieren möchten – jetzt ist die richtige Zeit dazu. Um die passende Finanzierung kümmern wir uns. Wir suchen für Sie aus allen Wüstenrot-Angeboten und bei über 300 Finanzierungspartnern die beste Lösung. Ihre Vorteile im Überblick: • Breite Angebotspalette • Individuelles Finanzierungsangebot • Ausgezeichnete Beratung aus einer Hand • Nahezu jeder Finanzierungswunsch kann erfüllt werden Rufen Sie einfach an und profitieren Sie von diesem exklusiven Finanzierungs-Service.

Wir beraten gerne. Ich berate SieSie gerne.

MUSTE

R

Wüstenrot Team Landsberg Max Mustermann Manfred Dinauer, Helmut Rabe, Markus Weiss, Jochen Muik, Philipp Huber Wüstenrot Service-Center MusterstraßeService 4, 12345Center Musterstadt Wüstenrot Landsberg – Spöttinger Str. 6 Telefon 012345 123456-01, Telefax 012345 123456-02 Mobil 0123 123456789 max.mustermann@wuestenrot.de

Tel. 08191-2511

BEST PROPERTY AGENT 2018 Das Maklerteam erneut mit dem Qualitätssiegel ausgezeichnet

Alle Maße sind vom Auftragnehmer vor Ausführungsbeginn verantwortlich zu prüfen. Bauphysikalische und fertigungstechnische Angaben zu Funktion und Konstruktion sind vom Auftragnehmer verantwortlich zu prüfen. Dieser Plan ist nur gültig in Verbindung mit den Unterlagen des Statikers, der Fachingenieure und der Sonderfachleute. Unstimmigkeiten der Maße, Unvereinbarkeiten mit geltenden Normen und technischen Richtlinien sowie Abweichungen zu Fachplanungen sind unverzüglich der Bauleitung schriftlich mitzuteilen. Alle Maße sind Rohbaumaße und beziehen sich, wenn nicht anders angegeben, auf Ober- bzw. Unterkante Rohbauteil. Türhöhen verstehen sich als lichtes Maß zwischen Oberkante Fertigfußboden und Unterkante Türsturz roh. Materialgüten siehe Statikpläne. Ausführung von Leerrohren, Grundleitungen und Blitzschutz nach Planung der Fachingenieure. Aufzüge und Förderanlagen: Schlitz-, Durchbruchsplanung und Einbauteile gemäß Herstellerangaben.

Legende:

3.094

5.828 NÜ DN 100

3.618

3.618

6.058

1.45

6.058

1.45

+12.27

+12.12

NÜ DN 100

32 dB

Putzabsatz farbig differenziert

+9.95

Putzabsatz farbig differenziert

PVC ohne Rolll. Glas blickdicht

45

3023

+8.655

+8.95 PVC ohne Rolll.

+8.595 3004

+8.10

+8.10

Rolll.

RR DN100

+10.10

3008 PVC mit Rolll.

NÜ DN 100

NÜ DN 100

Rolll. 38 dB

Lüfter

45

PVC ohne Rolll. Glas blickdicht

3016 PVC ohne Rolll.

+6.745

3016 PVC ohne Rolll.

+3.945

+5.505

+6.745 3005

PVC mit Rolll.

+5.30

+5.445 3004

PVC ohne Rolll.

+5.30

Rolll.

Rolll. 38 dB

Lüfter

45

6.00

geändert/ergänzt 473

473

Projekt

+4.005 3016 PVC ohne Rolll.

+3.945 3005

PVC mit Rolll.

3005 PVC mit Rolll.

30 dB

Rolll.

Rolll. 30 dB

Lüfter

Rolll. 30 dB

Rolll. 30 dB

30 dB

Rolll. 30 dB

Rolll. 30 dB

Lüfter

45

3.50

20

+2.37

PVC ohne Rolll.

473 473

Schallschutzwand

Kath. Spital Pfarrpfründestiftung zum Hl. Geist Ludwigstraße 167 86899 Landsberg

10

195

vertreten durch

St. Ulrichswerk d. Diözese Augsburg GmbH Jesuitengasse 21 86152 Augsburg

geplanter öffentlicher Fuß-/Radweg an der Grenze vorh. Gelände an der Grundstücksgrenze

-0.825

NA barrierefrei

fest

PVC mit Rolll.

±0.00

3026 Alu ohne Rolll.

OKFFB EG = 606,20 ü.NN

±0.00 -0.15

+0.52 fest

fest

gepl. Gelände am Gebäude

PVC mit Rolll.

3009 PVC mit Rolll.

3009 PVC mit Rolll.

3009 PVC mit Rolll.

3028 Alu ohne Rolll.

3009 PVC mit Rolll.

3009 PVC mit Rolll.

30

125

RR DN100

606,20 ü.NN = ±0.00

B

C

E+3

E+3

E+3

E+3

-1.04

6.75

D

E

F

Übersicht

TG

E

E+2

±0,00=606,20 üNN

Hauptsitz Landsberg Spöttinger Straße 6 86899 Landsberg 1 : 50 Entwurfsverfasser

A

H1

H2

E+3

E+3

-1.05

37.265

Ansicht von der Schongauer Straße / Ansicht von Osten - Haus 1

W.1330

H3

-0.67

vorhandenes Gelände am Gebäude

5.315

1 : 50

Maßstab

Landsberg • Augsburg• Starnberg • München

-0.41

-0.41

Ansicht Ost Haus 1

Zeichnung

Plannummer

Gittertor mit seitlicher Tür

RR DN100

+0.37 3009

52

RR DN100

+0.37 3009

3009 PVC mit Rolll.

20.06.2017/Isik

Verkaufsleitung Günther Strehle

Bauherr

+0.52

RR DN100

-0.12

Datum/gezeichnet

DAS MAKLERTEAM

3800

Bauherr

Grenze

30 dB

+2.37

+2.645 3004

10 25 5

Rolll.

Neubau einer Wohnanlage mit 41 Wohnungen, Gewerbe und Tiefgarage Schongauer Straße 20-24 in 86899 Landsberg am Lech

Flurnummer

+2.66

20

+2.37

Türnummer Fensternummer siehe Zeichnung Nr. W.1200 Verdeckte Bauteilkante unterhalb Schnittebene Bauteilkante oberhalb Schnittebene

A

Außenwandlüfter Haus 1 ergänzt, Gittertor mit Tür, Sturz entfällt (Brandschutzänderungen)

+2.705 Rolll.

Fertigkote Rohkote Rohkote = Fertigkote

T1 F1 W.1200

3005 PVC mit Rolll.

38 dB

Lüfter

+4.005

+4.00

PVC ohne Rolll. Glas blickdicht

Wandschlitz/Aussparung Wanddurchbruch Deckendurchbruch Fußbodendurchbruch Schlitz und Durchbruch Abbruch Stahlbeton Bestand Mauerwerk Bestand

+6.805 3016 PVC ohne Rolll.

20

+5.30

+4.195 3002

= Rauchmelder = Revisionsöffnung = Rolladenkasten = Regenrohr = Rauch- u. Wärmeabzug = Sanitärinstallation = Sichtbeton = Schacht = Sturz = Steigung = Steigleitung = Tiefpunkt = Überschubrohr = Unterkante = Unterzug = Vormauerung = Vorderkante = Wandaussparung = Wandschlitz = Gurtwickler

20

+6.805

+6.80

+6.995 3002

+4.255 3002 PVC ohne Rolll. Glas blickdicht

3008 PVC mit Rolll.

38 dB

Lüfter

+7.055 3002 PVC ohne Rolll. Glas blickdicht

45 NA

NÜ DN 100

+8.10

PVC ohne Rolll.

20

NÜ DN 50

45

+9.375

3008 PVC mit Rolll.

+9.10

Mauerwerk 1 Mauerwerk 2 Mauerwerk 3 Stahlbeton Beton unbewehrt / Estrich Stahlbeton-Fertigteil Trockenbauwand Mineralische Wärmedämmung Polysterol-Hartschaumplatte Perimeterdämmung

Lüfter

+9.435

+9.895 3003

RM RÖ ROL RR RWA S SB SCH ST STG STGL TP ÜR UK UZ VM VK WA WS x

20

+9.955

Rolll. 32 dB

Lüfter

Dehnfuge Brüstung

Putzabsatz farbig differenziert

+10.10

Rolll. 32 dB

Lüfter

= Fluchttürterminal = Gasinstallation = Gefälle = Gelände = Heizungsinstallation = Heizkörper = Heizkörpernische = Hochpunkt = im Betrieb offen = Innenkante = Kaminputztürchen = Lüftungsinstallation = Motor = Mauerwerksanschlußschiene = Notausgang = Oberkante = Oberlicht = Ringanker = Rohdecke = Rohfußboden

20

20

+10.73

Rolll.

+11.16

20

NÜ DN 100

+11.25

FTT G GEF GEL H HK HKN HP IBO IK K L M MWA NA OK OL RA RD RFB

Index

3.094

AD = Abgehängte Decke AK = Aussenkante B = Boden BD = Bodendurchbruch BE = Bodeneinlauf BF = Bauteilfuge BK = Bodenkanal BS = Bodenschlitz BR = Brüstung BRH = Brüstungshöhe BW = Brandwand / Treppenraumwand in Bauart von Brandwänden D = Decke DD = Deckendurchbruch DS = Deckenschlitz E = Elektroinstallation EAP = Einzelanschlagpunkt ESS = Eckschutzschiene FB = Fugenband FFB = Fertigfußboden FT = Fertigteil

Nachbarn

G

meier+ architekten

Jesuitengasse 12 86152 Augsburg

Fl.Nr. 3801/3, 3801: Rahner, Norbert

Fl.Nr. 3799/5, 3799/1: Kath. Pfarrpründestiftung Zu den heiligen Engeln

Telefon 0821 / 455 333-0 Telefax 0821 / 455 333-19 architekten@meierplus.de www.meierplus.de

Fl.Nr. 3801/1: Kath. Pfarrpründestiftung St. Martin, Stiftung d. öff. Rechts Erbbaurecht: Postbaugenossenschaft Augsburg eG

Maßstab

Zeichnung

Ansicht von Osten Haus 1

Leistungsphase

Werkplanung

Datum

Datenpfad Blattgröße Gezeichnet

nem/prj/UW-LAN siehe Planrand Isik Geprüft / Freigegeben ...

W.1330

Plannummer

Index H/B = 594 / 1350 (0.80m²)

08.02.2017

A Allplan 2015

Tel. 08191 308037 kontakt@das-maklerteam.de www.das-maklerteam.de

wüstenrot

Wünsche werden Wirklichkeit.

Wüstenrot Immobilien


IMMOBILIEN

Anzeigenseite 58

Der Maßstab des Makelns Komm KoMM In unser unser TeAm TeAM Wir machen unsere Arbeit Arbeit nicht nicht einfach einfach nur nurals alsJob, Job, sondern leben leben diesen diesen Beruf. Beruf. Bewerben Sie sich sich ausschließlich ausschließlichonline onlineunter unter bewerbung@das-maklerteam.de. bewerbung@das-maklerteam.de.

DAS DAS MAKLERTEAM MAKLERTEAM Verkaufsleitung Verkaufsleitung Günther Günther Strehle Strehle Landsberg • Augsburg• Starnberg • München Landsberg • Augsburg• Starnberg • München

Hauptsitz Hauptsitz Landsberg Landsberg Spöttinger Spöttinger Straße Straße 66 86899 86899 Landsberg Landsberg Tel. 08191 308037 Tel. 08191 308037 kontakt@das-maklerteam.de kontakt@das-maklerteam.de www.das-maklerteam.de www.das-maklerteam.de

wüstenrot wüstenrot

Wünsche werden Wirklichkeit. Wünsche werden Wirklichkeit.

Wüstenrot Immobilien Wüstenrot Immobilien

Azubi Azubi (m/w) (m/w) zum/zur zum/zur Immobilienkaufmann/-frau Immobilienkaufmann/-frau für für unser unser Büro Büro Landsberg Landsberg Was Du mitbringen solltest: Was Du mitbringen solltest:

• • • • • • • • • • • •

Du interessierst dich für die Immobilienwirtschaft. Du interessierst dich für die Immobilienwirtschaft. Du bist pfiffig, offen und nicht schüchtern. Du bist pfiffig, offen und nicht schüchtern. Du hast gute und gepflegte Umgangsformen. Du hast gute und gepflegte Umgangsformen. Du hast Spaß an neuen Medien und modernem Arbeiten. Du hast Spaß an neuen Medien und modernem Arbeiten. Du bist flexibel, neugierig, sprachgewandt und hast Du bist flexibel, neugierig, sprachgewandt und hast Freude am Umgang mit Menschen. Freude am Umgang mit Menschen. Du liebst Teamwork und Herausforderungen. Du liebst Teamwork und Herausforderungen.

www.FachmaklerWissenMehr.de©

Wüstenrot-Maklerteam Landsberg Das Maklerteam von Wüstenrot verbucht gute Umsätze Immobilien erneut die Nummer 1 Die Makler der Wüstenrot Im- unterschiedlicher Kategorien. stücksentwicklung oder NotDie Makler der Gründe für die Spitmobilien, GrundMitarbeiter an den zeichnen en sich Günther Als Gründe für die Spitzenpoverkäufen das Makmobilien im Raum Landsberg Wüstenrot Im- zenposition führt stücksentwicklung vier Standorten Strehle und seine verbuchten 2017 mit über 120 sition führt Günther Strehle die lerteam aus, zu dem auch vom mobilien im Raum Günther Strehle oder Notverkäu- Landsberg, Starn- Mitarbeiter bereits vermittelten Immobilien im Ge- marktgerechte Objektauswahl, Europäischen Businesszentrum Landsberg ver- die marktgerechte fen zeichnen das berg, Augsburg auf den im Herbst Servicequalität, die der allerWohnungs-und Immobilisamtwert von rund Millionen die hohe buchten 2017 mit 39Objektauswahl, Maklerteam aus, und München anstehenden UmMitarbeiterkompetenz und vor enwirtschaft zertifizierte Euro einen Rekord-Gesamtumüber 120 vermit- die hohe Service- zu dem auch vom dings nicht aus: In zug in neue „FachBümakler für roräume Erbschaftsimmobilitelten Immobilien qualität, die Mitar- Europäischen Bu- den ersten beiden an der (EBZ)“ im Gesamtwert beiterkompetenz sinesszentrum der Monatenen des Jah- gehören. Schongauer Stravon rund 39 Millio- und vor allem die Wohnungs-und res 2018 vermittel- ße. Arbeitsplätze nen Euro einen Re- fundierte Beratung Immobilienwirt- ten sie erneut mit modernster Auf mehr den Lorbeeren ruhen sich kord-Gesamtum- an, die Kunden be- schaft zertifizierte als 30 Objekte mit digitaleran Ausstatdie Mitarbeiter den vier satz. Das Team sonders schätzen. „Fachmakler für einem Gesamtwert werden Starnes Standorten tung Landsberg, um Verkaufsleiter Die professionelle Erbschaftsimmo- von über sieben dort gestatten, den berg, Augsburg und München Günther Strehle ist Wertermittlung bilien (EBZ)“ gehö- Millionen Euro. Service für die Kunallerdings nicht aus: In den erdamit, wie bereits einer Immobilie ge- ren. den von Wüstenrot sten beiden Monaten des Jahseit 12 Jahren, er- hört dazu ebenso Wie das Team der Immobilien weiter res 2018 neut die Nummer wie eine gepflegte Auf den Lorbee- Wüstenrot Bau- vermittelten auszubauen.sie erneut mehr als 30 Objekte mit einem Eins der Wüsten- Suchdatenbank, ren ruhen sich die sparkasse freuGesamtwert von über sieben rot-Immobilien- die auch bei Millionen Euro. makler in Deutsch- „ d i s k r e t e n land. Verkäufen“ beste DiensWie das Team der Wüstenrot Seit den leistet. allem die fundierte Beratung an, Bausparkasse freuen sich Günsatz. DasAnfängen Team um teVerkaufsim Jahr 2005 hat leiter Günther Strehle ist da- die Kunden besonders schät- ther Strehle und seine Mitardas Maklerteam Fach- zen. Die professionelle Werter- beiter bereits auf den im Herbst mit, wie bereits seit Hohe 12 Jahren, rund 1.300 Immo- kompetenz erneut die Nummer Eins der mittlung einer Immobilie gehört anstehenden Umzug in neue bilien vermittelt. Im und ErfahWüstenrot-Immobilienmakler in dazu ebenso wie eine gepflegte Büroräume an der Schongauer Angebot sind lau- rung in SonDeutschland. fend 30 Immobilien derthemen Suchdatenbank, die auch bei Straße. Arbeitsplätze mit mounterschiedlicher wie Schei- „diskreten Verkäufen“ beste dernster digitaler Ausstattung werden es dort gestatten, den Seit den Anfängen Kategorien. Als imdJahr u n g2005 s i m - Dienste leistet. hat das Maklerteam rund 1.300 Hohe Fachkompetenz und Er- Service für die Kunden von WüImmobilien vermittelt. Im Ange- fahrung in Sonderthemen wie stenrot Immobilien weiter ausbot sind laufend 30 Immobilien Scheidungsimmobilien, Grund- zubauen.

Bitte maile uns alle relevanten Anlagen. Bitte maile uns alle relevanten Anlagen. Vollständig, modern und pfiffig. Vollständig, modern und pfiffig. Aber aufgepasst: Langweilige Bewerbungen werden einfach gelöscht. Aber aufgepasst: Langweilige Bewerbungen werden einfach gelöscht.

Angestellter Angestellter Immobilienmakler (m/w) Immobilienmakler (m/w) für den Gesamtbereich für den Gesamtbereich Was wir bieten: Was wir bieten:

• • • • • • • • • • • •

Eine abwechslungsreiche und spannende Tätigkeit Eine abwechslungsreiche und spannende Tätigkeit Selbständiges Arbeiten als Angestellte(r) Selbständiges Arbeiten als Angestellte(r) Ansprechendes Grundgehalt plus Erfolgsprämie Ansprechendes Grundgehalt plus Erfolgsprämie Aus- und Weiterbildung Aus- und Weiterbildung Hochmoderne, zeitgemäße und perfekte Technik Hochmoderne, zeitgemäße und perfekte Technik Eine teamorientierte Arbeitsatmosphäre Eine teamorientierte Arbeitsatmosphäre

Was wir erwarten: Was wir erwarten:

• • • • • • • • • • • •

Berufserfahrung in der Immobilienwirtschaft Berufserfahrung in der Immobilienwirtschaft Offene Haltung, gepflegtes Auftreten Offene Haltung, gepflegtes Auftreten Gründliches, selbständiges Arbeiten Gründliches, selbständiges Arbeiten Spaß an neuen Medien und modernem Arbeiten Spaß an neuen Medien und modernem Arbeiten Flexibilität, freie Zeiteinteilung und absolute Leistungs- Flexibilität, freie Zeiteinteilung und absolute Leistungs- bereitschaft bereitschaft Team-Fähigkeit, Zuverlässigkeit, Ehrgeiz Team-Fähigkeit, Zuverlässigkeit, Ehrgeiz

Passt Ihr Profil? Dann freuen wir uns über eine aussagekräftige Passt Ihr Profil? DannGehaltsvorstellung. freuen wir uns über eine aussagekräftige Bewerbung mit Ihrer Bewerbung mit Ihrer Gehaltsvorstellung.

WüstenrotImmobilien Immobilien Wüstenrot

Zeit Zeit für für Veränderung? Veränderung? Wir Wir kaufen kaufen Ihr Bau-/Abrissgrundstück. Bau-/Abrissgrundstück. Für Realisierungneuer neuerattraktiver attraktiver Fürinterne interneBauprojekte Bauprojekte und zur Realisierung Wohnbauvorhaben Kunden suchen suchenwir wiraktuell aktuellGrundGrundWohnbauvorhaben für unsere Kunden stücke(auch (auch Abrissgrundstücke) Abrissgrundstücke) in stücke in Landsberg Landsbergund undUmgebung. Umgebung.

SeriöseAbwicklung Abwicklung Seriöse Sofortzahlung aus aus Eigenmitteln Eigenmitteln bei Sofortzahlung beiKaufvertrag Kaufvertrag

Herr Günther Günther Strehle Strehle Herr 08191 308037 308037 08191 kontakt@das-maklerteam.de kontakt@das-maklerteam.de www.das-maklerteam.de www.das-maklerteam.de

DAS MAKLERTEAM DAS MAKLERTEAM

Verkaufsleitung Günther Strehle Verkaufsleitung Günther Strehle

Landsberg • Augsburg• Starnberg • München Landsberg • Augsburg• Starnberg • München

Hauptsitz Landsberg Hauptsitz Landsberg Spöttinger Straße 6 Spöttinger Straße 6 86899 Landsberg 86899 Landsberg Tel. 08191 308037 Tel. 08191 308037 kontakt@das-maklerteam.de kontakt@das-maklerteam.de www.das-maklerteam.de www.das-maklerteam.de

wüstenrot wüstenrot

Wünsche werden Wirklichkeit. Wünsche werden Wirklichkeit.

WüstenrotImmobilien Immobilien Wüstenrot


IMMOBILIEN

Anzeigenseite 59

Der Maßstab des Makelns

www.FachmaklerWissenMehr.de©

N

och immer hat der Gesetzgeber nicht nachhaltig dafür gesorgt, dass Makler ein geschützter Beruf oder ein verpflichtender Ausbildungsberuf ist. Daher gibt es in der Landschaft der vielen Makler auch in unserem Bereich erhebliche Unterschiede, was Fachwissen, Ausbildung und auch Erfahrung angeht.

Mit dem Kauf oder Verkauf einer Immobilie bewegen Menschen im Regelfall einen Großteil ihres gesamten Vermögens. Ähnlich wie bei der eigenen Gesundheit stellt sich dabei aus unserer Sicht die berechtigte Frage, ob man sich hier nicht besser in qualifizierte Hände begeben sollte. Wenn ein Mensch eine maßgebliche Entscheidung im Bereich seiner Gesundheit treffen muss, wird er nicht nur einen Allgemeinarzt befragen, er wird Fachärzte konsultieren und sich – wenn irgendwie möglich – in die Hände von Spezialisten und Fachoder Chefärzten begeben. Warum also gehen Menschen mit Immobilien – oft das gesamte Vermögen das sie haben - zu Maklern, die weder eine überdurchschnittliche Qualifikation nachweisen können, noch jahrelange oder in Immobilien gerechnet Tausende Immobilien Erfahrung haben? Warum „doktern“ sie selbst erst einmal herum und holen sich Rat bei Google und den Internetbörsen. Wir denken, dass ein hohes Maß an Qualifikation der Garant für einen professionellen, zügigen, sorgenfreien und risikoarmen Verkauf bzw. Kauf einer Immobilie ist. Wie in unseren „7 Phasen des Immobilienverkaufs“ beschrieben,

toaufnahmen: Anders als manche Makler, die mit dem Handy oder einen Mini-Kamera mal schnell Bilder für das Internet machen, nutzen wir professionelle Fotografen, professionelle Kameras, Drohnen, 360°-Aufnahmen und ein geschultes Team, das regelmäßig von gewerblichen Fotografen geschult wird. Warum? Damit Ihre Immobile perfekt dargestellt werden kann.

Die richtige Vorgehensweise, auch bei komplexen Fällen wie z.B. Erb-Immobilien, Scheidung, betreuungsgerichtlicher Beteiligung: Als Fachmaler für ErbschaftimSicher nicht der Wunschpreis des mobilien (EBZ) sind wir in diesen Verkäufers oder der „Hörensa- Spezialthemen nicht nur intensiv gen-Preis“ zählt hier, sondern eine geschult, sonprofessionelle Bedern können wertung nach anerauch auf bekannten Richtlinien reits über und Verfahren. Als 15 Jahre ErDEKRA-zertifizierfahrung zuter Gutachter für rückblicken. die Bewertung von Hier gab es Immobilien (D1) sind etliche Sonderfälle und komplexe wir der richtige und professionel- Vorgänge, die wir im Team regelle Ansprechpartner mäßig durchsprefür Sie. Anders als Gastautor chen. Warum? Damit manche Makler, die Ihr Fall nicht zum mal so eben schnell „Lehr-Fall“ wird sonnach einer Besichtidern sicher und rougung schon im Erdtiniert abgewickelt geschoss des Hauses werden kann. einen Preis nennen können, erstellen wir Erfahrung? Erfahsachgerechte, ausrung! Mit bisher führlich und anerüber 1500 vermitkannte Bewertungen, telten Immobilien um eine realistischen haben wir so ziemVerkaufspreis der Günther Strehle lich alle BesonderImmobilie festlegen Verkaufsleiter heiten schon einmal zu können. Warum? Wüstenrot Immobilien hautnah erlebt. Damit Ihre Immobilie nicht unnötig und zu teuer auf dem Wir wissen wie man Ihren InteMarkt „verbrannt“ wird. ressenten richtig anspricht, wie man mit Mängeln und optischen Die richtige Aufbereitung des Missgeschicken einer ImmobiExposees und professionelle Fo- lie umgeht, wie man auftretende beginnt alles mit der richtigen und marktgerechten Einwertung der Immobilie.

© vege - Fotolia.com

Ständige Aus- und Weiterbildung als Schlüssel zum Erfolg

Probleme löst. Warum? Weil es einfach besser ist mit jemandem zu arbeiten, der als „alter Hase“ all die schwierigen Situationen souverän beherrscht. Als Fachmakler für Neubau-Immobilien wissen wir, wie Ihr Grundstück oder Ihr Altbau gewinnbringend in ein Neubau-Vorhaben umzusetzen sein könnte, wie eine Neubau-Immobilie richtig behandelt wird und was Sie als Kunde oder auch als Bauträger tun oder besser lassen sollten. Mit der fundierten Ausbildung der „EBZ“ bieten wir Ihnen als Kunden auch hier ein hohes Maß an Professionalität, Wissen und Erfahrung. Warum? Weil gerade auch in diesen besonderen Themen ein solides Knowhow gefragt ist. Verrentung als Alternative: Mit unserer Fachkenntnis in Sachen Verrentung und unserem Partner, der kirchlich orientierten Stiftung Liebenau, können wir hier ein ganz besonderes Leistungsspektrum abdecken, das etliche Makler und Banken überhaupt nicht anbie-

ten. Parallel dazu haben wir ein 7-Stufen-Modell entwickelt, das immer dann greift, wenn eine Verrentung nicht möglich ist, ein freier Verkauf jedoch keine Alternative darstellt. Warum? Weil wir mit der langjährigen Erfahrung in diesen Themen einfach mehr bieten können. Auszeichnungen: Mit Auszeichnungen der WirtschaftsWoche „sehr hohes Kundenvertrauen“, Focus Money „Bester Makler“, Bellevue „Best Property Agent“, Immobilienscout „Premium Partner“, Immowelt „Platin Partner „und weit e r e n Auszeichnungen haben wir uns seit Jahren immer wieder als Profis qualifiziert. Warum? Damit Sie einen Partner an der Hand haben, der weiß was er tut. Auszeichnungen, Siegel und Erfahrung sind ein klares Zeichen professionellen Handelns. Geben Sie Ihre Immobilie nur in die Hände von qualifizierten Profis.

ERBEN • VERERBEN • VERRENTEN • VERKAUFEN Lassen Sie sich unsere kostenlosen Fachbroschüren nach Hause senden. Gerade in diesen anspruchsvollen unduns füreinfach den Laien durchschaubaren Schreiben Sie eineschwer Nachricht an kontakt@das-maklerteam.de. Bereichen spielt größtes Vertrauen in Ihren Partner eine ausschlaggebende Rolle.

DAS MAKLERTEAM Verkaufsleitung Günther Strehle Landsberg • Augsburg• Starnberg • München

Die Kunst ...

Ratgeber

An später denken. Das Notfall-Set.

... eine Immobilie zu verkaufen.

Inklusive Checklisten und Vorlagen zu Krankheit, Pflegebedürftigkeit, Patienten- und Betreuungsverfügung, Vorsorgevollmacht, Testament sowie Vererben und Schenken.

Die 7 Phasen eines Immobilienverkaufs

Hauptsitz Landsberg Spöttinger Straße 6 86899 Landsberg Tel. 08191 308037 kontakt@das-maklerteam.de www.das-maklerteam.de

DAS MAKLERTEAM

Die 7 Phasen eines Immobilienverkaufs

Immobilien im Alter

An später denken. Das Notfall-Set

wüstenrot

Wünsche werden Wirklichkeit.

Wüstenrot Immobilien


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 60

Premiere war auf dem Genfer Automobilsalon 2018:

hintere Fensterscheiben, ein USBAnschluss und eine Bluetooth®Schnittstelle hinzu.

Neuer Nissan „Juke“ ab Mai im Autohaus Schaller!

P

remiere für den Nissan Juke des Modelljahres 2018: Der beliebte Kompakt-Crossover präsentiert sich auf dem Genfer Automobilsalon 2018 mit neuen Ausstattungs-Features, Außenfarben und Personalisierungs-Optionen. Auch das Design wurde modifiziert und verleiht dem kleinen Bruder des Qashqai eine noch markantere Optik. In die Schauräume der europäischen Nissan Händler rollt er ab Mai 2018. Zu erkennen gibt sich der modifizierte Crossover in Genf an einer veränderten Frontpartie: Der typische V-förmige Kühlergrill ist jetzt in dunklem Chrom gehalten, auch das Innere der Scheinwerfereinheiten und die Blinkerleuchten in den Außenspiegeln sind dunkel getönt. Ab Acenta gehören zudem LED-Nebelscheinwerfer zur Serienausstattung.

Zwei neue lebendige Außenfarben komplettieren die optischen Neuerungen am dynamischen B-Segment-Crossover – Vivid Blue und Bronze. Ab N-Connecta lässt sich auch die Seitenansicht des Juke aufpeppen: Leichtmetallfelgen mit farbigen Einsätzen stehen dafür optional zur Auswahl und sorgen für ein besonders individuelles Erscheinungsbild. Außerdem für Tekna und die zweithöchste Ausstattungslinie N-Connecta verfügbar sind farbige Karosserieteile, etwa für vordere und hintere Stoßfänger, Seitenschweller und Außenspiegelkappen. Dieses Exterieur-Paket inklusive Leichtmetallfelgen ist verfügbar in Enigma Black, Energy Orange und Power Blue. Innen hält das preisgekrönte BOSE® Personal® Premium Sound-System aus dem Micra Einzug in den Juke – samt BOSE® Signalverarbeitung

und sechs Hochleistungs-Lautsprechern. Ein mitreißendes 360-GradKlangerlebnis garantieren dabei vor allem die beiden in die Kopfstütze des Fahrersitzes integrierten UltraNearfield™ Lautsprecher. Zur individuellen Gestaltung des Innenraums stehen zwei neue Interieur-Pakete in Energy Orange und Power Blue mit Akzenten an Mittelkonsole, Lüftungsdüsen, Türverkleidung und Sitzen zur Wahl; im Programm bestehen bleibt das Paket in Tokyo Black. In den Ausstattungslinien N-Connecta und Tekna ist das Interieur-Paket jeweils serienmäßig an Bord, beim Tekna mit Premium-Ledersitzen in Schwarz. Weitere Neuerungen sind das hochwertigere Leder am Lenkrad sowie eine verbesserte Ablesbarkeit des Kombiinstruments – dank des neuen Info-Displays mit weißer Schrift auf schwarzem Hintergrund.

„Der Nissan Juke ist der Pionier im B-Crossover-Segment und gehört zu unseren beliebtesten Modellen“, sagt Ken Ramirez, Senior Vice President Sales and Marketing bei Nissan Europe. „Mit den neuen Features bieten wir unseren Kunden noch mehr Auswahl und stärken zudem das eigenständige Design, für das der Juke bekannt ist.“ Nissan bietet den Juke in fünf Ausstattungslinien an: Visia, Visia Plus, Acenta, N-Connecta und Tekna. Elektrisch einstellbare Außenspiegel, elektrische Fensterheber vorn und hinten, ein CD-Radio mit AUXAnschluss sowie LED-Tagfahrlicht sind in allen Varianten an Bord. Die Version Visia Plus umfasst zusätzlich unter anderem eine Klimaanlage und eine Höhenverstellung für den Fahrersitz.

Die Linie N-Connecta verfügt zusätzlich über das NissanConnect Navigationssystem, eine Rückfahrkamera, das Zugangs- und Startsystem Intelligent Key, elektrisch anklappbare Außenspiegel, Sitzbezüge in hochwertiger Ledernachbildung Syntech, eine Fahrtlichtautomatik, einem Regensensor sowie dem Interieur-Paket. Auf dem Top-Niveau Tekna fährt der Juke serienmäßig mit den intelligenten Safety Shield Sicherheitssystemen Spurhalte-Assistent, Totwinkel-Assistent und Bewegungserkennung vor. Auch der Around View Monitor für 360-GradRundumsicht, Ledersitze „Premium Schwarz“ mit Sitzheizung vorn und das neue Bose® Personal® Premium Sound System sind im Juke Tekna an Bord. Das BOSE® System ist ebenfalls auf der Ausstattungslinie N-Connecta optional verfügbar, ebenso wie der Around View Monitor und das Safety Shield. Die XenonHauptscheinwerfer lassen sich ab N-Connecta bestellen.

In der Acenta Ausstattung kommen unter anderem das Nissan Dynamic Control System, die neuen LEDNebelscheinwerfer, eine Geschwindigkeitsregelanlage mit -begrenzer, eine Klimaautomatik, abgedunkelte

MEHR

ER ! WEVONN IG FÜER NISSAN. N TIO AK DI

MEHR

ER ! WENIG FÜR NISSAN. AKTION VON DIE

MEHR AUSSTATTUNG, WENIGER KOSTEN: TAGESZULASSUNGEN ZUM SPITZENPREIS NISSAN JUKE N-CONNECTA

NISSAN QASHQAI N-CONNECTA

• Klimaautomatik • 6 Lautsprecher • Fahrlichtautomatik • INTELLIGENT KEY • Regensensor

• Klimaautomatik • Sitzheizung vorne • NissanConnect Navigationssystem inkl. AROUND VIEW MONITOR für 360° Rundumsicht

1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS)

MEHR AUSSTATTUNG, WENIGER KOSTEN: TAGESZULASSUNGEN ZUM SPITZENPREIS NISSAN JUKE N-CONNECTA

NISSAN QASHQAI N-CONNECTA

• Klimaautomatik • 6 Lautsprecher • Fahrlichtautomatik • INTELLIGENT KEY • Regensensor

• Klimaautomatik AKTIONSPREIS: • Sitzheizung vorne • NissanConnect Navigationssystem inkl. AROUND VIEW MONITOR für 360° Rundumsicht

1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS)

PREISVORTEIL1:

€ X.XXX,–

1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS)

PREISVORTEIL1:

€ X.XXX,–

AKTIONSPREIS: AB AKTIONSPREIS: AB Abbildung zeigt Sonderausstattung.

PREISVORTEIL1:

€ X.XXX,–

AB

1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS)

PREISVORTEIL1:

€ X.XXX,–

AKTIONSPREIS: AB

€ xx.xxx,– € xx.xxx,– ANGEBOTE GÜLTIG BIS ZUM

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 5,8 bis 5,7; CO2-Emissionen: kombiniert von 129,0 bis 128,0 g/km

€ xx.xxx,– xx.xxx,– Aktionszeitraum: 1.1. – 31.3.2018.€¹ Finanzierungsbeispiel für einen Suzuki Vitara ALLGRIP Comfort (Kraftstoff-C–B. (Messverfahren gem.1.6 EU-Norm); Effizienzklasse: 1 verbrauch: innerorts 6,5 l/100 km, außerorts 5,1 l/100 km, kombinierter 5,6 l/100 km; CO˜-Ausstoß: kombinierter Abb. zeigenTestzyklus Sonderausstattungen. Angebot gültig bis ANGEBOTE GÜLTIG 30.09.2017. Preisvorteil gegenüber unserem Normalpreis für Testzyklus 130 g/km (VO EG 715/2007)) auf Basis des Endpreises in Höhe von 22.490,00 Euro, Nettokreditbetrag BIS ZUM ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. 18.555,68 Euro, Gesamtbetrag 19.084,30 Euro, Anzahlungsbetrag 1.111,– Euro, effektiver Jahreszins 1,11 %, 36 Monate Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 5,8 bis 5,7; Laufzeit, 36 Raten (35x 179,– Euro, 1.111,00 Euro),g/km Schlussrate 12.819,30 Euro, gebundener Sollzinssatz 1,10 % p. a., CO2-Emissionen: kombiniert von1x129,0 bis 128,0 Autohaus Mustermann (Messverfahren gem.Kreditvermittlung EU-Norm); Effizienzklasse: C–B. über Suzuki Finance – ein Service-Center der CreditPlus Bank AG, Bonität vorausgesetzt. erfolgt alleine Musterstr. 123 • 45678 Musterhausen 1 Abb. zeigen Sonderausstattungen. Angebot gültig bis Augustenstraße 7, 70178 Stuttgart. 2/3-Beispiel gem. § 6 a Abs. 4 PAngV. Nicht mit anderen Suzuki Aktionsangeboten 30.09.2017. Preisvorteil gegenüber unserem Normalpreis für Tel.: 01 23 45/67 89 00 ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. kombinierbar. www.autohausmustermann.de

Autohaus Mustermann Musterstr. 123 • 45678 Musterhausen Tel.: 01 23 45/67 89 00 www.autohausmustermann.de


KFZ MARKT

Anzeigenseite 61

Auf jeden Fall ein SUV Coupé der Extraklasse:

Der Toyota C-HR – egal ob im Innenraumdesign Urban, Life oder Style!

E

ntdecken Sie ein außergewöhnliches SUV-Coupé, das mit seinem markanten Design das Segment der kompakten SUVs neu definiert. Inspiriert von der Faszination eines geschliffenen Diamanten, beeindruckt dieser SUV mit seinem revolutionären Design. Die an ein Coupé erinnernde Linienführung belegt die Entschlossenheit der Designer, ein außergewöhnliches Styling zu entwickeln, das sich von der Masse abhebt und damit eine völlig neue Richtung im kompakten Crossover-Segment einschlägt. Möglich macht dies die Flexibilität, welche die neue TNGA Plattform (Toyota New Global Architecture) den Entwicklern in den drei Kernbereichen Design, Antrieb und Fahrdynamik einräumt. Erst dadurch wurde es möglich, eine neue und wegweisende Alternative zu entwickeln. Spüren Sie den Flow der Stadt und machen Sie sich bereit für ein neues Fahrgefühl mit herausragender Agilität und beeindruckender Dynamik. Mit dem SUV Coupé entspannt durch die Stadt. Dieser Crossover SUV wurde für Menschen konzipiert, die das Leben voll und ganz genießen möchten. Die in der Stadt zügig und flexibel von A nach B gelangen wollen und dabei gleichzeitig entspannt bleiben. Gerade im Stadtverkehr macht sich der Spareffekt des Hybridantriebs deutlich bemerk-

bar. Damit passt er perfekt zum modernen und urbanen Lifestyle. Durch seine besondere Wendigkeit ist der SUV Coupé ein wahrer Held im Stadtverkehr. Urbane Herausforderungen, wie das Einparken in enge Parklücken meistert er Dank integrierter Rückfahrkamera ganz souverän. Die ausgeprägten SUVEigenschaften lassen außerdem keinen Bordstein zu hoch erscheinen und die erhöhte Sitzposition garantiert auch in hektischen Momenten die volle Übersicht. Dank seines tiefen Schwerpunkts und einer Mehrlenker-Hinterachse sorgt der SUV für „Go-Kart-Feeling“ und spürbaren Fahrspaß. Schnittig und muskulös. C-HR: der Name ist Programm, denn die Bezeichnung steht für Coupé High Rider. Mit weit herumgezogenen Ecken bildet seine Karosserie eine rautenförmige Grundstruktur, bei der prägnant hervorstehende Vorder- und Hinterradläufe die robuste Optik des SUV-Coupés bestimmen. Innerhalb dieser ausdrucksstarken Architektur vereinen sich perfekt die kraftvolle untere Karosserie eines SUVs mit entsprechend erhöhter Bodenfreiheit und das obere Kabinenprofil im Stil eines schnittigen Coupés. Frontdesign. Die Frontpartie des C-HR ist von der jüngsten Entwicklungsstufe des aktuellen Toyota Markendesi-

gns geprägt. Der hierfür typische, schmale obere Kühlergrill geht von dem in der Mitte positionierten Toyota Emblem fließend in die eleganten, weit herumgezogenen Frontscheinwerfer über. Die Scheinwerfer sind auf Wunsch komplett in LED-Technik ausgeführt und zeichnen sich durch sequenzielle Blinker aus, die dem SUV Coupé seine eigenständige, visuelle Signatur verleihen. Darunter bildet der Stoßfänger mit seinen dreidimensional ausgeprägten Formen eine Einheit mit den ausgestellten Radhäusern, in die auch der trapezförmige untere Kühlergrill integriert ist und so den breiten Auftritt des C-HR abrundet. Heckdesign. Die verdeckten, in die C-Säule des SUVs integrierten Türgriffe der hinteren Türen und die kraftvoll in den Heckspoiler übergehende Dachlinie prägen im hinteren Bereich das Coupé-artige Design des C-HR. Die flache Heckscheibe trifft auf Höhe der Schulterlinie auf die steil abfallende hintere Fläche der Heckklappe. Sicherheit im Toyota C-HR. Trotz aller Extravaganz kommt auch die Sicherheit nicht zu kurz. So sind serienmäßig Systeme wie Spurhalte-, Fernlicht- und Notbremsassistent, sowie eine adaptive Geschwindigkeitsregelanlage bereits in der Basisversion inte-

griert. Toyota entwickelt seit Jahren perfekt auf den Fahrer abgestimmte Sicherheitstechnologien, die Ihnen jede Fahrt erleichtern sollen. Erfahren Sie jetzt mehr über das Toyota Safety Sense-Paket.

Bis zu 7.000 Euro für alte Diesel

Renault verlängert Diesel-Wechselprämie bis zum 30. April 2018

R

enault verlängert seine Diesel-Wechselprämie bis zum 30. April 2018. Wer als Privatkunde seinen alten Diesel-Pkw mit der Abgasnorm Euro 1, Euro 2, Euro 3 oder Euro 4 beim Kauf eines Renault Neuwagens in Zahlung gibt, erhält bei teilnehmenden Renault Partnern bis zu 7.000 Euro Wechselprämie für das Neufahrzeug. Voraussetzung ist, dass der alte Diesel-Pkw mindestens sechs Monate auf den Besitzer zugelassen ist. Das jetzt verlängerte Wechselangebot gilt für Altdiesel-Fahrer aller Marken, die bis zum 30. April 2018 einen Neuwagenkaufvertrag für einen Renault Pkw mit Diesel- oder Benzinmotor unterschreiben. Die Prämie richtet sich nach dem Wert des Neufahrzeugs und reicht von 2.000 Euro für den Renault Twingo über 5.000 Euro für den Renault

Mégane bis zu 7.000 Euro für den Renault Espace. Der französische Automobilhersteller möchte mit der Aktion „Tschüss, alter Diesel! Die Renault Wechselprämie” Anreize schaffen, Altdiesel durch ein neues Fahrzeug mit moderner Abgasreinigung zu ersetzen. Neu: Die Renault Abwrackprämie Neu und nicht mit der DieselPrämie kombinierbar ist die Renault Abwrackprämie in Höhe von 5.000 Euro, die als Anzahlung beim Kauf eines Renault Mégane, Mégane Grandtour, Scénic, Grand Scénic, Kadjar, Talisman, Talisman Grandtour, Espace, oder Koleos verwendet werden kann. Das Altfahrzeug, egal welcher Marke oder Antriebsart, muss mindestens sechs Monate auf den Fahrzeugkäufer zugelassen und im Zuge der Abwrackprämie vernichtet werden.

Hierbei handelt es sich um ein Angebot für Privatkunden, gültig

Renault Vertrags-Händler

bei Kaufantrag bis 30. April 2018 und Zulassung bis 31. Juli 2018

bei allen teilnehmenden Renault Partnern.

Dacia Vertrags-Partner

Subaru Vertrags-Partner

• Neu- und Gebrauchtwagen • Sofort-Service-Center • Unfall-Instandsetzung

Auto Nadler GmbH & Co. KG Hauptstraße 27a | 86922 Eresing Telefon 0 81 93 / 93 06-0 | Fax 0 81 93/93 06-20 info@auto-nadler.de | www.auto-nadler.de


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 62

Smart Repair:

Reparieren statt tauschen U N S E R G A S TA U T O R

Hubert Baur

Karosseriebauer

V

om Beulendrücken bis zum Scheibenflicken – SmartRepair geht fix und spart viel Geld. Lesen Sie, wie viele Möglichkeiten es gibt und wie sehr sich die smarte Reparatur lohnen kann. Ein Kratzer im Lack, eine Delle in der Tür oder auch Schrammen an der Alufelge – diese und ähnliche Beschädigungen am Auto sind nervig, ihre Beseitigung muss aber nicht immer teuer sein. Für ein (beinahe) perfektes Resultat heißt die professionelle und ebenfalls noch günstige Alternative zur herkömmlichen Reparatur Smart-Repair. Smart-Repair, oder auch Spot-Repair wird von groß-

en Werkstätten ebenso angeboten wie von kleinen Spezialbetrieben. Doch was versteckt sich hinter der "schlauen" Reparatur, und in welchen Fällen stößt sie an ihre Grenzen? Smart-Repair wird bei kleineren Schäden angewandt Prinzipiell kann jeder Betrieb den nicht geschützten Begriff SmartRepair verwenden. Im Allgemeinen versteht man darunter, dass ein Schaden mit dem kleinstmöglichen Aufwand und daher auch mit möglichst geringen Kosten repariert wird. In den meisten Fällen geht es dabei um die Beseitigung von Schrammen und Dellen. Hier entscheidet der ausführende Betrieb, ob SmartRepair möglich ist. Dabei gibt es ein paar Sonderfälle. So schließen viele Werkstätten ein Ausbeulen oder Teillackieren aus, wenn das Auto in FlipFlop-Lack oder Goldmetallic lackiert ist. Gleiches gilt für Roststellen. Und auch liegende Flächen wie die Motorhaube oder das Dach scheiden aus. Generell darf die beschädigte Stelle nicht zu groß sein. Bei einem Kratzer, der sich zum Beispiel über den gesamten Kotflügel zieht, wird meist das ganze Bauteil lackiert.

Spot-Repair nimmt Kratzern den Schrecken Kleinen Kratzer lassen sich mittels Spot-Repair gut beheben. Schäden mit einem Durchmesser von mehr als 25 Zentimetern scheiden dagegen aus. Eigentlich selbstverständlich müsste es sein, dass kleinere Kratzer an der Karosserie punktuell ausgebessert werden. Doch die Praxis sieht anders aus. Allzu schnell werden etwa Stoßfänger nach dem Kontakt mit einer Parkhauswand einfach komplett getauscht und kostenintensiv neu lackiert. Das muss nicht sein. Hier greift das Spot-Repair (engl. für Punkt-Reparatur) – eine Unterkategorie von Smart-Repair. Dabei wird nur die beschädigte Stelle – der Punkt – repariert. Tiefe Kratzer werden aufgefüllt, die Oberfläche wird glatt geschliffen und poliert. Besonders schwierig beim Spot-Repair ist die punktuelle Neulackierung, die natürlich nicht auffallen darf. Dellen werden herausgedrückt oder –massiert Viele Beulen können von innen herausgedrückt werden. Dafür haben die Profis Spezialwerkzeug. Dellen "ziehen" und "massieren" SmartRepair-Profis mittels Spezialwerkzeug heraus, in den meisten Fällen ist nach der Arbeit nichts mehr von dem Schaden zu erkennen. Die Ko-

winnen e G & n e h Mitmac

Tel. 08196 - 999 759 Fax 08196 - 999 749 Mobil 0179 - 50 24 210 info@hubertbaur.de MONTAG - DONNERSTAG 7.15 - 17.00 Uhr FREITAG 7.15 - 13.00 Uhr

www.hagelschadenklinik.de

www.baur-karosseriebau.de stenersparnis liegt hier nicht selten bei mehreren 100 Euro. Sitzt die üble Delle aber auf einer Kante oder Rundung, muss nicht selten hier weiter ausgeholt werden. Je nach Stelle müssen zum Beispiel Stahlstifte angeschweißt werden, mit deren Hilfe dann die Beule herausgezogen wird. Anschließend wird der Bereich kleinflächig neu lackiert. Selbst diese aufwändige Art der Smart-Repair kann aber noch deutlich billiger sein, als ein unlackiertes Neuteil zu kaufen und es lackieren und einbauen zu lassen. Windschutzscheibe: Kleine Steinschlaglöcher sind kein Problem Befindet sich der Kratzer auf der Windschutzscheibe nicht im Sichtfeld, kann er ausgebessert werden. Ähnlich problematisch ist eine Reparatur der Windschutzscheibe. Auch hier kann etwa ein Steinschlag prinzipiell schnell und kostengünstig behandelt werden. Wenn sich der Schaden außerhalb des Sichtfeldes des Fahrers befindet und wenn er nicht zu groß ist, kann mittels aufgebrachtem Kunstharz und UV-Licht das Loch ausgebessert werden. Bei oberflächlichen Kratzern reicht oft sogar schon ein Abschleifen und anschließendes Polieren. Ob repariert werden kann, oder doch die ganze Scheibe getauscht werden muss, entscheidet in jedem Fall der Fachmann.

Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

und bei Bedarf mit einem Felgenreiniger vorbehandelt. Mit dem Hochdruck-Reiniger wird der grobe Schmutz entfernt, und mit einer superweichen Echthaarhandbürste werden die für die Maschine nur schwer erreichbaren Stellen am Auto vorgewaschen.

Die einzige

Waschstraße

in Landsberg mit den neuen

Fuggerstraße 2a 86911 Obermühlhausen

Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Fahrzeugpflege DOST" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Der Waschablauf bei DOST

U

Karosserie & Lackzentrum

Hubert Baur

TEILNAHMEBEDINGUNG

1 von 2 en Autowäsch

nsere Waschstraße, ist ausgestattet mit den neuesten Bürsten F.A.C.E. aus Alcantara, von Favagrossa und moderner Technik des Weltmarktführers WashTec, Geschultes Personal sorgt für eine gründliche Vorwäsche: Je nach Verschmutzung wird das Auto mit einem Insektenreiniger,

· Unfallinstandsetzung · Hagelschadeninstandsetzung · Leasingrückläufer · Scheibenreparatur- /tausch · Autolackierung

ten

ALCANTARA-Bürs

So eine vorbehandlung bekommen Sie nur selten an einer Waschanlage! Dann wird das Auto mittels einer Schleppkette langsam durch die einzelnen Waschstationen bewegt. Zuerst umhüllt der Schaumbogen das Auto mit einem besonders wirksamen Shampoo um die Verschmutzungen auf dem Fahrzeug anzulösen. Es folgt ein querliegender Rad-Schwellerwäscher zur intensiven Bearbeitung der Felgen und Reifen. Mit der Unterbodenwaschanlage (programmabhängig)

wird die Fahrzeugunterseite mit ca. 200 l pro Fahrzeug von Salzresten befreit. Die Dachbürste reinigt Vorderfront, Motorhaube, Frontscheibe, Dach, Heckscheibe sowie das Heck. Die Seitenbürsten sind für die Seitenflächen zuständig. Im Anschluss daran wird das Fahrzeug durch den Wachsbogen gezogen. Dort erhält das Auto entsprechend des gewählten Programms eine Konservierung mit einer Lotus (Nanoversiegelung) diese Glanzpolitur schützt den Lack besonders wirksam und verleiht ihm einen

Extra-Glanz. Der Effekt hält auch deutlich sichtbar längere Zeit an. Oder eine Berieselung mit Trocknungshilfe, damit das Wasser zur besseren Trocknung schnellstmöglich von der Fahrzeugoberfläche abläuft. Anschließend kommen die konturgesteuerten Gebläsetrockner und der Tuchtrockner mit 84 Original AQUA Dry Trocknungsstreifen von AQUA BRUSH zum Einsatz. Sobald die Ampel grünes Licht anzeigt, kann der Kunde aus der Waschstraße ausfahren.

DOST-Fahrzeugpflege-Center Graf-Zeppelin-Straße 12 86899 Landsberg am Lech

Sommer- Öffnungszeiten Waschstraße: Montag - Samstag 08:00 bis 19:00 Uhr

Telefon 08191 429372 Telefax 08191 429381 Mobil: 0179/6970460

SB-Waschplätze: Montag - Samstag 06:30 bis 22:30 Uhr Sonn- und Feiertage 12:00 bis 20:00 Uhr


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 63

Doppelpremiere in Genf:

Europadebüt MITSUBISHI e-EVOLUTION CONCEPT und Weltpremiere Plug-in Hybrid Outlander (Modelljahr 2019)

G

leich zwei Debüts feiert die Mitsubishi Motors Corporation (MMC) auf dem 88. Genfer Automobilsalon*1 (6.-18. März 2018): die Europapremiere der Studie e-EVOLUTION CONCEPT und die Weltpremiere des neuen Plug-in Hybrid Outlander (Modelljahr 2019), dessen Markteinführung in Europa für den Frühherbst 2018 vorgesehen ist. Beide Fahrzeuge verbinden modernste Technologie und ausdrucksstarkes Design in einer Art, wie sie für Mitsubishi schon heute charakteristisch ist und in den kommenden Jahren sein wird. Zugleich bringen beide Debütanten, jeder auf seine Weise, die Basis der Produktstrategie und der Ambitionen des Unternehmens zum Ausdruck – eine Kombination aus SUV-Expertise, Elektromobilität und modernster Systemintegration. Der neue Plug-in Hybrid Outlander Mit dem Know-how aus 80 Jahren Allraderfahrung, 50 Jahren Forschung und Entwicklung im Bereich der Elektromobilität sowie einer 30-jährigen Expertise in motorsporterprobten Allradsteuerungen definierte Mitsubishi im Jahr 2013 mit dem Plug-in Hybrid Outlander ein neues Segment – vor allen anderen Automobilherstellern. Gestärkt durch die positive Marktresonanz und kontinuierlich eingebrachte Verbesserungen, entwickelte sich dieser von einem Trendfahrzeug für technikaffine „Early Adopter“-Kunden zu einem Träger des Mitsubishi-Kerngeschäfts und avancierte in den Jahren 2015, 2016 und 2017*2 mit über 100.000 verkauften Einheiten zum erfolgreichsten Plug-in-Hybridmodell in Europa. Mit einem kumulierten Absatz von über 140.000 Einheiten zählt er außerdem weltweit zu den meistverkauften SUV-Modellen mit Plug-in-Hybridantrieb.Als Flaggschiff der Marke vereint der Plug-in Hybrid Outlander die besten Technologien des Unternehmens. Sein innovatives Antriebskonzept führte zu wesentlichen Fortschritten in puncto Reichweite, die im praktischen Alltagsgebrauch von Elektrofahrzeugen derzeit noch einen Engpass darstellen kann. Er gab Antworten auf Fra-

gen zu Abgasemissionen und Lärm (einer klassischen Problemzone von Dieselfahrzeugen) und präsentierte sich als Lösung für Kunden, die die Reichweite ihrer Elektrofahrzeuge vergrößern wollen und sich dabei anderen Herausforderungen stellen wollten als der Suche nach Ladestationen. In seinen Eigenschaften als SUV und als innovatives Elektrofahrzeug hat sich die neue Generation des Plug-in Hybrid Outlander im Modelljahr 2018 nochmals eine Stufe weiterentwickelt – mit einem komplett neuen Antriebsstrang, noch dynamischerem Fahrverhalten, verfeinertem Interieur und Detailarbeit am Design. 4WD-System mit zusätzlichen Fahrmodi Zu den aus dem Vorgängermodell bekannten Fahrmodi „Normal“ und „4WD Lock“ kommen zwei zusätzliche Fahrfunktionen: ein Modus „Sport“ für noch mehr Fahrspaß und Fahrzeugkontrolle auf kurvenreichen Strecken und ein „Snow“-Modus für zusätzliche Sicherheitsreserven auf schneebedecktem oder glattem Untergrund. Das Design: klar und akzentuiert • Das äußere Erscheinungsbild wurde durch subtile Änderungen weiterentwickelt. Neue LED-Scheinwerfer, rechteckig eingefasste Nebelscheinwerfer, ein noch stärker ausgeprägter Frontgrill im Mitsubishi-„Dynamic Shield“-Design, ein vorderer Unterfahrschutz, neue 18-Zoll-Leichtmetallfelgen im aufwändigen Mehrspeichen-Zweifarbdesign und ein größerer Heckspoiler verleihen dem Auftritt noch mehr Prägnanz und Ausdruck. • Im Innenraum vermitteln eine neue, gesteppte Feinlederpolsterung, neue Vordersitze mit optimierten Führungseigenschaften, ein überarbeiteter Schalthebel, eine neue Armaturentafel sowie neue Verkleidungen und Luftdüsen eine nochmals verbesserte Qualitätsanmutung. Der MITSUBISHI e-EVOLUTION CONCEPT Beim MITSUBISHI e-EVOLUTION CONCEPT handelt es sich um einen Prototypen, der die strategische

Ausrichtung der erneuerten Marke Mitsubishi auf Produktebene sichtbar macht. Das Fahrzeug vereint nicht nur die Stärken der Kategorien SUV und Elektroauto, es vermittelt durch innovative Systemintegrationen auch ein optimal vernetztes Fahrerlebnis. Das vollelektrische Hochleistungs-SUV verkörpert eine neue Markenstrategie, die nicht zuletzt

in dem globalen Slogan „Drive your Ambition“ zum Ausdruck kommt und fortschrittsorientiertes Denken im Hinblick auf inspirierendes Design und inspirierende Produkte widerspiegelt. Design Auf Basis der Philosophie „Robust & Ingenious“ hat Mitsubishi ein un-

verwechselbares Design geschaffen, das die markentypische Robustheit, Authentizität und Funktionalität vermittelt. Der Name Mitsubishi wurzelt in einer langen, starken Tradition und wird mit überlegener Offroad-Performance und intelligenten Allrad-Antriebssteuerungen assoziiert. Der e-EVOLUTION CONCEPT führt diese Identität und Tradition auch optisch weiter. Schon seine Formensprache drückt die kraftvolle Agilität eines potenten Geländewagens aus – und die Bereitschaft, den Boden mit vier angetriebenen Rädern zu „greifen“.

SPORT E SO VIEL ER NEU D : N I E MUSS S

Eclipse Cross PLUS 1.5 Turbo-Benziner ClearTec 2WD 6-Gang 120 kW (163 PS)

23.190 EUR

Abb. zeigt Eclipse Cross TOP mit Panoramadach 1.5 Turbo-Benziner ClearTec 2WD 6-Gang 120 kW (163 PS).

Dynamischer Coupé-SUV

Notbremsassistent

Klimaautomatik

Spurhalteassistent u. v. m. * 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie

Messverfahren VO (EG) 715/2007 Eclipse Cross PLUS 1.5 Turbo-Benziner ClearTec 2WD 6-Gang 120 kW (163 PS) Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 8,2; außerorts 5,7; kombiniert 6,6. CO2-Emission kombiniert 151 g/km. Effizienzklasse C. Eclipse Cross TOP mit Panoramadach 1.5 Turbo-Benziner ClearTec 2WD 6-Gang 120 kW (163 PS) Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 8,2; außerorts 5,7; kombiniert 6,6. CO2-Emission kombiniert 151 g/km. Effizienzklasse C. Eclipse Cross Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 7,0–6,6. CO2-Emission kombiniert 159–151 g/km. Effizienzklasse C. Auto-Sangl GmbH Rudolf-Diesel-Str. 6 86899 Landsberg Telefon 08191/46960 www.mitsubishi.auto-sangl.de

ZWEI STARKE MARKEN – EIN STARKER PARTNER

Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de


KFZ - MARKT Neuer Volvo XC40 ist

Europas Auto des Jahres 2018!

D

er neue Volvo XC40 ist Europas Auto des Jahres 2018. Damit geht diese begehrte Auszeichnung zum ersten Mal überhaupt an Volvo. Verliehen wurde der Preis vor kurzem bei einer Veranstaltung der Jury Car of the Year im Vorfeld des Genfer Automobilsalons in der Schweiz. Unter den insgesamt 60 stimmberechtigten europäischen Journalisten sind sechs Vertreter deutscher Medien. Seine Markteinführung in Deutschland feierte der siegreiche Volvo XC40 am 10. März auch im Autohaus Jäckle in Bad Wörishofen. Eine Vielzahl an Besuchern zog an diesem Tag in das benannte Autohaus, um den neuen XC40 live erleben zu können. So manche spontane Probefahrt wurde absolviert und das

Fazit der Besucher war deutlich – ein tolles Auto. Wunderschön und markant im Design, hochwertigst verarbeitet und umfangreich und intelligent ausgestattet mit modernsten Motoren und wegweisenden technischen Innovationen versehen, und das alles zu einem akzeptablen Preis, damit konnte der neue XC40 begeistern. Ohne Frage eine Bereicherung in der vielfältigen Volvo Modellpalette. „Diese Auszeichnung ist wirklich ein perfektes Timing für uns“, sagte Håkan Samuelsson, Präsident und CEO von Volvo Cars. „Mit dem neuen Volvo XC40 haben wir erstmals drei SUV-Modelle weltweit im Angebot. Der Volvo XC40 wird einen wichtigen Beitrag für weiteres Wachstum leisten, denn wir steigen damit in das schnell

Anzeigenseite 64

wachsende Fahrzeugsegment der Kompakt-SUV ein.“ Durch die Auszeichnung für den Volvo XC40 sind jetzt alle Volvo SUV-Modelle der neuen Generation entweder in Europa oder in Nordamerika zum „Car of the Year“ (COTY) gewählt worden. Sowohl der große Volvo XC90 als auch der Volvo XC60 wurden in den vergangenen beiden Jahren als „North American Truck/ Utility of the Year“ ausgezeichnet. Für den Volvo XC40 ist es nach dem „Car of the Year Award“ durch das britische Automobilmagazin „What Car?“ die nächste bedeutende Auszeichnung. Der Volvo XC40 setzt in Sachen Design, Konnektivität und Sicherheit neue Standards in seiner Fahrzeugklasse – eine für viele Kunden attraktive Mischung, wie die mehr als 20.000 Bestellungen untermauern, die in Europa und den USA bereits für das neue Modell vorliegen. Demnächst bietet Volvo das Fahrzeug auch in China an, dem größten Automobilmarkt der Welt, und erwartet dort ein ähnlich hohes Interesse. Der Volvo XC40 ist das erste Modell auf der neuen modularen Volvo Fahrzeugarchitektur CMA. Sie bildet die Basis aller künftigen Modelle der Volvo 40er Baureihe einschließlich vollelektrischer Fahrzeuge. Die gemeinsam mit Geely entwickelte CMA schafft die Voraussetzungen für die in dieser Fahrzeugklasse notwendigen Skaleneffekte. Als erstes Volvo Modell ist das Kompakt-SUV zudem mit eingebauter Car-Sharing-Technik ausgestattet: Mit Hilfe eines digitalen Schlüssels und der damit verbundenen Plattform Volvo on Call können Kunden ihr Fahrzeug mit Freunden und Familie teilen, ohne dazu einen physischen Schlüssel übergeben zu müssen. Gemeinsam mit dem neuen Volvo XC40 hat Volvo auch das „Care by Volvo“ Abonnement eingeführt, das den klassischen Fahrzeugerwerb durch eine monatliche Abo-Rate ersetzt. „Care by Volvo“ macht den Fahrzeugbesitz besonders transparent, einfach und sorgenfrei. Zu den Sicherheits- und Assistenzsystemen zählen das Pilot Assist System für teilautonomes Fahren bis 130 km/h, die Volvo City Safety Notbrems- und Erkennungssysteme, das Run-off Road Protection System, die Road Edge Detection zum Schutz vor dem unbeabsichtigten Verlassen der Fahrbahn, der Cross Traffic Alert mit automatischer Bremsfunktion und eine 360-Grad-Kamera, die dabei hilft, das Fahrzeug in enge Parklücken zu manövrieren.


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 65

Was bedeutet eigentlich Euro 6, 6c und 6d? U N S E R G A S TA U T O R

Oliver Vogel

Dipl.-Ing. (FH)

E

uro 6 begrenzt die Anzahl der Partikel Die Euro-6-Norm, gültig ab September 2014, definiert erstmals Grenzwerte für die Anzahl der Partikel im Abgas. Gleichzeitig sinkt auch der erlaubte Wert für die Partikelmasse von 5,0 auf 4,5 mg/km. Der Fahrzyklus bleibt zunächst gleich, ebenso die restlichen Grenzwerte. Das Besondere daran: Ab 2018 gelten auch für Benziner

verschärfte Bedingungen beim Partikelausstoß. Ohne Partikelfilter sind die Grenzwerte häufig nicht zu unterbieten. Euro 6c schreibt WLTCFahrzyklus vor Mit Euro 6c ändert sich ab 01.09.2017 der vorgeschriebene Fahrzyklus: Neue Fahrzeugtypen werden dann nach WLTC gemessen. Während des Worldwide Harmonized Light-Duty Vehicles Test Cycle legt das Testfahrzeug in 30 Minuten 23,26 Kilometer zurück. Auf dieser Strecke werden vier Geschwindigkeitsprofile mit unterschiedlich langen Stillstandszeiten durchfahren. Maximal erreicht ein Auto im WLTC 131,3 km/h. Im Vergleich dazu ist der bisher verwendete Neue Europäische Fahrzyklus (NEFZ) mit knapp 20 Minuten deutlich kürzer und mit niedrigeren Geschwindigkeiten auch weniger verbrauchsintensiv.

Motorradsaison wieder eröffnet:

Der „Mopedcheck“ U N S E R G A S TA U T O R

Georg Krackhardt

zertifizierter Kraftfahreignungsberater

M

it den ersten warmen Sonnestrahlen regt sich der Frühling. Der Mensch wird aktiv und Motorradfahrer bevölkern wieder zusehends die Straßen. Alljährlich häufen sich aber gerade an

den ersten sonnigen Wochenenden die Unfälle, weil Mensch und Maschine noch nicht fit genug für das pure Fahrvergnügen sind und sich die Autofahrer erst wieder auf die Motorradfahrer einstellen müssen. Die meisten Motorradfahrer verzichten während des Winters auf das Fahren, melden die „Kiste“ einfach ab und motten sie über den Winter ein. Dieser „Winterschlaf“ ist jedoch viel mehr als ein subjektiv (zu) langer Verzicht auf das Motorrad. Um die eigene Sicherheit und Fahrfreude zu gewährleisten, müssen Motorrad und Fahrer auf die Saison vorbereitet werden. Wer sich mit seinem „Moped“ nicht allzu gut auskennt, sollte sein Motorrad daher zum Frühjahrscheck in die Fachwerkstatt

Euro 6d misst die RDE auf der Straße Euro 6d-TEMP, das praktisch gleichzeitig in Kraft trat, sieht zusätzlich eine Messung der Real Drive Emissions (RDE) auf der Straße vor. Ab 1. Januar 2020 wird Euro 6d verbindlich für die Zulassung neuer Fahrzeugtypen, ein Jahr später müssen alle Neuwagen die Grenzwerte auf dem Prüfstand und auf der Straße erfüllen. Einige Hersteller überspringen Euro 6c und zertifizieren gleich nach Euro 6d TEMP. Gute Fahrt wünscht Ihnen Ihr Ingenieurbüro Storhas.

bringen. Beginnen wir daher heute mit dem „Mopedcheck“: Zuallererst gehört unser Motorrad liebevoll mit Wasser und Schaum (kein Dampfstrahler) gereinigt. Dies nicht nur aus kosmetischen Gründen, allerlei mögliche Undichtigkeiten stechen dadurch mehr ins Auge. Laden Sie die Batterie mit einem geeigneten Ladegerät. Machen Sie anschließend einen Beleuchtungscheck! Gerade beim Zweirrädern hängen Fahrverhalten und Fahrsicherheit von den Reifen ab. Prüfen Sie diese peinlichst auf Beschädigungen, Luftdruck, Alter und Profiltiefe. Achten Sie auf die Kettenspannung und sprühen Sie die Kette mit Kettenfett ein. Der Lenker sollte nach der Winterpause nicht zu schwergängig sein, der Lenkkopf kein Spiel haben. Sind die Bremsleitungen dicht? Kontrollieren Sie die Stärke der Bremsbeläge und den Stand der Bremsflüssigkeit im Ausgleichsbehälter. Alte Bremsflüssigkeit muss alle 2 Jahre ausgetauscht werden. Achtung: Pflegemittel und Schmierstoffe dürfen nicht auf Bremsscheiben und Bremsklötze gelangen. Kontrollieren Sie den Ölstand, besser noch: Machen Sie einen Ölwechsel und prüfen Sie die Dichtigkeit von Kraftstoffleitung sowie die Funktion von Benzinhahn und Tankanzeige. Was für die Maschine gilt, gilt auch für den Menschen: Nach der Winterpause sollten Sie sich wieder schrittweise ans Motorradfahren gewöhnen. Mehr zum „Fahrercheck“ in der nächsten Ausgabe. Bis dahin Gute Fahrt Georg Krackhardt

唀渀昀愀氀氀㼀℀ 倀氀愀欀攀琀琀攀㼀℀

䤀洀 甀渀瘀攀爀猀挀栀甀氀搀攀琀攀渀 匀挀栀愀搀攀渀昀愀氀氀 栀愀戀攀渀 匀椀攀 愀戀 攀椀渀攀爀 匀挀栀愀搀攀渀栀栀攀  瘀漀渀 挀愀⸀ 㜀㔀  갠 搀椀攀 昀爀攀椀攀 圀愀栀氀  攀椀渀攀猀 匀愀挀栀瘀攀爀猀琀渀搀椀最攀渀 䤀栀爀攀猀 嘀攀爀琀爀愀甀攀渀猀

䤀栀爀 䘀愀栀爀稀攀甀最 洀甀猀猀 渀椀挀栀琀 洀攀栀爀 稀甀洀 吀 嘀Ⰰ 愀甀挀栀 眀椀爀  昀‫ﰀ‬栀爀攀渀 搀椀攀 䠀唀 搀甀爀挀栀℀ 䜀爀愀昀ⴀ娀攀瀀瀀攀氀椀渀 匀琀爀愀 攀 㠀 㠀㘀㠀㤀㤀 䰀愀渀搀猀戀攀爀最 愀洀 䰀攀挀栀 吀攀氀攀昀漀渀  㠀㄀㤀㄀ ⴀ  ㈀ ㄀㜀 㘀㌀

眀眀眀⸀猀琀漀爀栀愀猀⸀搀攀 WIR SIND IHR NEUER REIFENSPEZIALIST!

ÜBER 20 MARKENHERSTELLER IM HAUS

UNSERE FRÜHLINGS HIGHLIGHTS FÜR SIE: MICHELIN 195/65/R15 91V ENERGIE SAVER NUR EURO 63,87 SEMPERIT 195/65/R15 COMFORT LIFE NUR EURO 52,24 HANKOOK 195/65/R15 VINTUS PRIME NUR EURO 49,14

AE KFZ HANDEL Ihr zuverlässiger Partner

Albert - Einstein - Str. 10 · 86899 Landsberg Telefon: 08191-50 900 · Fax: 08191-33 785

www.ae-kfz-handel.de


KFZ - MARKT

Leidenschaftlich anders

M

otoren, Getriebe, Karosserien und Fahrwerke: Die neuen Mazda SKYACTIV Technologien sind darauf ausgerichtet, die Effizienz und Nachhaltigkeit von Mazda Fahrzeugen der nächs- ten Generation signifikant zu verbessern und zugleich Fahrsicherheit und Fahrvergnügen wei- ter zu steigern. Der bestimmende Faktor von SKYACTIV lautet: Innovation. Dies ist die Grundlage der Optimierung des Verbrennungsmotors und der Zielsetzung auf dem Gebiet des Leichtbaus. Da die neuen Technologien in allen kommenden Mazda Modellen zum Einsatz kommen werden und nicht allein in teuren „Öko“-Versionen, werden auch alle Mazda Kunden davon profitieren. Der Mazda SKYACTIV-G Benzinmotor: Das Streben nach dem perfekten Verbrennungsmotor Im neuen, ebenso leistungsfähigen wie effizienten SKYACTIV-G Benzinmotor steckt jede Men- ge technologischer Entwicklungsaufwand. Dabei ist es Mazda gelungen, diverse Hindernisse zu überwinden, die einem solchen innovativen Ansatz bislang im Wege standen. Diese unkonventionelle Herangehensweise ist typisch für den einzigartigen Ingenieursgeist von Mazda. Die wichtigsten Fakten zum Mazda SKYACTIV-G Benzinmotor: • Außergewöhnlich hohes Verdichtungsverhältnis von 14,0:1 für einen stark verbesserten Wirkungsgrad bei niedriger und mittlerer Motorlast • Hohe Verdichtung wird ermöglicht durch 4-2-1 Abgassystem, Muldenkolben, neue MehrlochInjektoren und weitere Innovationen, die zur Vermeidung unkontrollierter Verbrennung (Klopfen) bei hoher Motorlast beitragen • Stufenlos variable Steuerzeitenregelung (S-VT) auf Einlassund Auslassseite verrin- gert Pumpverluste • Leichtbau: Gesamtgewicht des Motors um zehn Prozent verringert • Rund 15 Prozent weniger Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen als beim aktuellen 2,0-Liter MZR-Benzinmotor • Rund 15 Prozent mehr Drehmoment im unteren und mittleren Drehzahlbereich

Anzeigenseite 66

langfristigen japanischen Emissionsvorschriften ohne teure NOx-Nachbehandlung durch SCR (AdBlue) oder NOx- Speicherkatalysator Das SKYACTIV-Drive 6-Stufen-Automatikgetriebe Das Mazda SKYACTIVDrive 6-Stufen-Auto m a t i kge t r i e b e verbindet die Vorzüge aller derzeit verfügbaren Getriebetechnologien. Es schaltet geschmeidig, besitzt ein ausgezeichnetes Ansprechverhalten, bietet Fahrfreude, trägt zur Kraftstoffersparnis bei – und lässt

sich auch mit einem drehmomentstarken Dieselmotor kombinieren. Die wichtigsten Fakten zum Mazda SKYACTIV-Drive Automatikgetriebe: • Kombiniert die Vorzüge einer konventionellen Wandlerautomatik, eines stufenlos vari- ablen Getriebes und eines Doppelkupplungsgetriebes • Ausgezeichnete Kraftübertragung dank eines breiteren Bereichs der Wandlerüberbrückung; Ergebnis ist ein Fahrgefühl, das mit dem eines manuellen Getriebes vergleichbar ist • Bis zu sieben Prozent Verbrauchseinsparung gegenüber

Betriebsurlaub

dem aktuellen Mazda Fünfstufen-Automatikgetriebe • Sehr schnelle und präzise Gangwechsel dank eines neuen Mechatronik-Moduls • Kraftvolle und gleichmäßige Beschleunigung aus dem Stand • Mit SKYACTIV-G und SKYACTIVD kombinierbar Das SKYACTIV-MT 6-GangSchaltgetriebe Leichter, kleiner und effizienter: Das innovative SKYACTIV-MT 6-Gang-Schaltgetriebe spart Kraftstoff ohne Kompromisse beim Fahrspaß. Als Maßstab für die Entwicklung diente das knackige und präzise Schaltgefühl des Mazda MX-5.

von Mo. 07.08.17 bis einschließlich Fr. 18.108.17

Der SKYACTIV-D Dieselmotor: Hohes Drehmoment und saubere Verbrennung Sauber, hochdrehend, mit ausgezeichnetem Ansprechverhalten und mehr Fahrspaß denn je: Mit dem neuen SKYACTIV-D legt Mazda die Messlatte für Dieselmotoren ein kräftiges Stück höher. Auch hier spielt das Verdichtungsverhältnis eine entscheidende Rolle. Ergebnis der komplett überarbeiteten Verbrennungsprozesse im Motor: Das Triebwerk liefert kraftvolle Effizienz und ist auf das Einhalten der strengsten Umweltgrenzwerte ausgelegt, ohne dabei eine spezielle Stickoxid-Abgasnachbehandlung zu erfordern. Die wichtigsten Fakten zum Mazda SKYACTIV-D Dieselmotor: • Rund 20 Prozent weniger Kraftstoffverbrauch (im Vergleich zum aktuellen Mazda 2.2 l MZR-CD Dieselmotor) dank eines außergewöhnlich niedrigen Verdichtungsverhältnis- ses von 14,0:1 und einer in der Folge besseren Ausnutzung der Verbrennungsenergie • Variabler Ventilhub auf der Auslassseite ermöglicht innermotorische Abgasrückfüh- rung für stabile Verbrennung nach dem Kaltstart • Zweistufige Turboaufladung liefert geschmeidiges und kraftvolles Ansprechverhalten über das gesamte Drehzahlband bis zum Drehzahllimit bei 5.200/min • Hocheffizienter AktivkeramikDieselpartikelfilter (DPF) • Zehn Prozent weniger Gewicht als der aktuelle 2.2 l MZR-CD • Innere Reibung des Motors um 20 Prozent verringert • Erfüllt die Abgasnormen Euro 6, Tier II BIN 5 (USA) und die

Walter Dumpich Lackierermeister Max-Planck-Str. 6 - 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 - 46558

VERANTWORTUNGSBEWUSSTER FA H R S P A S S Mit SKYACTIV setzen Sie auf zukunftsweisende Motorentechnologie mit maximalem Fahrspaß, die seit 2012 die EURO-6-Norm erfüllt.

JETZT ZUR SKYACTIV MOTORENTECHNOLOGIE WECHSELN UND

7.500

BIS ZU € WECHSELPRÄMIE SICHERN.1) 1) SKYACTIV Wechselprämie beim Kauf eines Mazda Neuwagens (unzugelassen) oder Vorführwagens, außer Mazda MX-5, und gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Diesel-Pkw (Schadstoffklasse Euro 4) bzw. nachgewiesener Verwertung Ihres Diesel-Pkw (Schadstoffklasse Euro 1 – 3), welcher mindestens 6 Monate auf den Käufer zugelassen war. Maximale Prämie beim Kauf eines unzugelassenen Mazda6. Angebot ist gültig für Privatkunden und Gewerbekunden ohne Rahmenabkommen bei Kaufvertragsabschluss bis 31.03.2018 und nicht mit anderen Nachlässen/Aktionen kombinierbar.


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 67

ALeading the way –

Volkswagen präsentiert den neuen Touareg

Der neue Crafter. Für jeden Auftrag der richtige Antrieb.

M

it der ersten Weltpremiere eines neuen Modells in China setzt Volkswagen ein Zeichen auf seinem größten Markt: Der neue Touareg1 markiert einen Meilenstein in der größten Modell- und Technologieoffensive der Marke und zeigt, was die Ingenieure und Designer bei Volkswagen können. Das neue Flaggschiff besetzt mit seinem expressiven Design, seinen innovativen Bedien-, Komfortund Sicherheitssystemen sowie der Hochwertigkeit in Materialien und Ausführung einen Spitzenplatz im Oberklasse-SUV-Segment.

2017

Einziger seiner Klasse mit 8-Gang-Automatik für Front-, Heck-2 und Allradantrieb. Der neue Crafter. Die neue Größe. Genau die Arbeitskraft, die Sie brauchen: Der neue Crafter verfügt über einen kraftvollen Heckantrieb, den vielseitigen Allradantrieb 4MOTION und erstmals auch über Frontantrieb. Alle Antriebsarten sind mit 8-Gang-Automatik2 kombinierbar. Zudem ist er sparsam und komfortabel wie nie zuvor. Erleben Sie den neuen Crafter jetzt bei uns.

Mtl. Leasingrate für Gewerbetreibende: 299,– €* Gilt für den Crafter 35, Pritschenwagen, mit 2,0-l-TDI-Motor mit 75 kW (Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,3, außerorts 7,1, kombiniert 7,5; CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 197). Alle Werte zzgl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Leasing-Sonderzahlung:

0,– €

Jährliche Fahrleistung:

10.000 km

Vertragslaufzeit:

60 Monate

60 monatliche Leasingraten à

299,– €*

* Ein CarePort Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für gewerbliche Einzelabnehmer (ohne Sonderabnehmer) in Zusammenarbeit mit Volkswagen Nutzfahrzeuge. Bonität vorausgesetzt. 1 Angebot gültig bis 30.06.2017 beim Kauf eines neuen Crafter. Die Aktion beinhaltet eine um 2 Jahre verlängerte Garantie im Anschluss an die 2-jährige Herstellergarantie mit einer maximalen Gesamtlaufleistung von 120.000 km. Über die weiteren Einzelheiten zur Garantie informieren wir Sie gerne persönlich. Bei Aus- und Aufbauten nur gültig für werksseitigen Lieferumfang. 2 Setzt zu einem späteren Zeitpunkt ein. Abbil­ dung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. www.van-of-the-year.com

Ihr Volkswagen Partner

Autohaus Huttner GmbH Hauptstraße 2, 86937 Scheuring Telefon 08195/93200, Telefax 08195/932041

Ausgestattet mit der Konnektivität der Neuzeit und einer wegweisenden Fusion der Assistenz-, Komfort-, Licht- und Infotainmentsysteme, weist der Touareg den Weg in die Zukunft. Gleichzeitig lädt das exklusive SUV sein Segment mit purer Dynamik auf. Die größten Märkte für die nun dritte Generation des Touareg sind China, Europa und Russland. Weltweit wurden von den zwei Vorgängern nahezu eine Million Exemplare verkauft. Der ebenso komfortable wie dynamische Touareg hat als der technisch progressivste Volkswagen seiner Zeit das Potenzial, Technologie- und Design-affine Fahrer von Oberklassemodellen jeglicher Art zu begeistern und damit auch neue Zielgruppen zu erreichen. Premiere des Innovision Cockpit. Erstmals präsentiert Volkswagen mit dem neuen Touareg das volldigitalisierte Innovision Cockpit. Dabei verschmelzen die digitalen Instrumente (Digital Cockpit mit 12-Zoll-Display) und das Top-Infotainmentsystem Discover Premium (mit 15-Zoll-Display) zu einer digitalen Bedien-, Informations-, Kommunikations- und Entertainment-Einheit, die nahezu ohne klassische Tasten und Schalter auskommt. Always-on, intuitiv steuer- und maximal individualisierbar, liefert der Touareg mit dem Innovision Cockpit heute bereits die Blaupause für das digitale Interieur von morgen. Der Mensch im Mittelpunkt. Über das Innovision Cockpit stimmt der Fahrer auch die Assistenz-, Fahrdynamik- und Komfortsysteme auf seinen ganz persönlichen Geschmack ab; er personalisiert damit „seinen" Touareg. Dabei öffnet sich eine Welt, in der sich der Fahrer und die Gäste an Bord nicht mehr auf den Wagen, sondern der Wagen auf sie einstellt. Wie ein neues Smartphone, wird der Volkswagen eingerichtet und so auf die persönlichen Bedürfnisse abgestimmt. Möglich wird das durch ein neues Höchstmaß vernetzter Systeme und Programme – gesteuert über digitale Oberflächen und das Multifunktionslenkrad. Fusion neuer Assistenz-, Fahrdynamik- und Komfortsysteme. Der Touareg startet mit dem größten Spektrum an Assistenz-, Fahrdynamikund Komfortsystemen, das jemals in einen Volkswagen integriert wurde. Dazu gehören Technologien wie die Nachtsichtunterstützung Nightvision (erkennt per Wärmebildkamera Personen und Tiere in der Dunkelheit), der Stau- und Baustellenassistent (bis 60 km/h teilautomatisiertes Lenken und Spurhalten, Gasgeben und Bremsen), der Kreuzungsassistent (reagiert auf Querverkehr vor dem

Touareg), die aktive Allradlenkung (macht den Touareg handlich wie einen Kompaktwagen), die neue Wankstabilisierung mit elektromechanisch gesteuerten Stabilisatoren, die IQ.Light – LED-Matrixscheinwerfer (interaktiv per Kamera gesteuertes Abblend- und Fernlicht) und das direkt in die Windschutzscheibe projizierte Head-up-Display (Windshield Head-up-Display). Der Fahrer erlebt diese Systeme im neuen Touareg als eine Einheit. Sie sind einfach da, sind vernetzt über ein neues, zentrales Steuergerät, arbeiten unbemerkt im Hintergrund – und gestalten das Reisen sicher, komfortabel und intuitiv wie nie zuvor. Neue Dimensionen und reduziertes Gewicht. Die dritte Generation des Touareg wurde gegenüber dem Vorgänger

moderat breiter und länger. Die neuen Dimensionen beeinflussen sowohl die Proportionen als auch das Innenraumangebot positiv. Das Plus an Außenlänge erlaubt zum Beispiel die deutliche Vergrößerung des Kofferraumvolumens von 697 auf 810 Liter (Rückbank aufgestellt). Vor neugierigen Blicken geschützt wird das Gepäck von einer optional elektrisch ein- und ausfahrenden Laderaumabdeckung. Trotz der größeren Länge und Breite wurde die in einer Mischbauweise aus Aluminium (48 Prozent) und Hightech-Stählen (52 Prozent) gefertigte Karosserie im Vergleich zum Vorgänger um 106 kg leichter. Start mit V6-Motoren. Volkswagen wird den neuen Touareg 2018 in Europa zuerst mit zwei V6-Dieselmotoren mit 170 kW / 231 PS und 210 kW / 286 PS anbieten. Folgen werden zudem für verschiedene Märkte ein V6-Benziner (250 kW / 340 PS) und ein V8-Turbodiesel (310 kW / 421 PS). Für China wird ein neuer Plug-In-Hybridantrieb (270 kW / 367 PS Systemleistung) vorbereitet, dessen genauer Starttermin in Europa ist aktuell noch offen. Volkswagen SUV-Offensive. Der Touareg des Jahres 2018 ist ein wichtiger Meilenstein der größten Produkt- und Technologieoffensive in der Volkswagen Markengeschichte. Dabei wird auch das SUV-Spektrum umfassend erweitert: Es besteht aktuell aus dem neuen T-Roc, dem Tiguan, dem neuen Tiguan Allspace (Europa) respektive Tiguan L (China), dem neuen Atlas (USA) und Teramont (China) sowie dem nun komplett neu konzipierten Touareg als Topmodell der Volkswagen SUV. Am unteren Ende des SUV-Spektrums wird Volkswagen mit dem kleinen T-Cross das Programm ebenfalls weiter ausbauen. Das erste vollelektrische SUV von Volkswagen ist ebenfalls beschlossene Sache: der I.D. CROZZ. Er wird 2020 auf den Markt kommen.


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 68

Offizielle Markteinführung ist ab September 2018 beim Händler:

Neuer PEUGEOT RIFTER, los geht`s!

M

ehr als ein Name, eine echte Berufung. Der neue PEUGEOT RIFTER passt perfekt zu den andersartigen, hochwertigen, jüngsten Modellen der Löwenmarke. Seine bewusst innovative Silhouette ist für den abenteuerlichen Alltag bestens gerüstet. Der neue PEUGEOT RIFTER ist die perfekte Mischung aus robustem und elegantem Auftritt. Durch seinen abenteuerlustigen Charakter fühlt er sich sowohl im Dschungel

der Stadt als auch in der authentischen Natur zu Hause. Mit dem PEUGEOT i-Cockpit® überzeugt der neue PEUGEOT RIFTER durch intensive, im Segment einzigartige Fahrerlebnisse in allen Fahrsituationen. Der auf einer neuen Plattform basierende PEUGEOT RIFTER verkörpert Widerstandsfähigkeit und Ausdauer zugleich, um die anspruchsvollsten Aufgaben zu meistern. Er wird in zwei Längen und als fünfsitzige sowie siebensitzige Version angeboten. Der neue PEUGEOT RIFTER setzt auf Vielseitigkeit, Variabilität und praktische Eigenschaften. Er wartet mit effizienten Motoren und technischen Ausstattungen der jüngsten Generation auf. Für den PEUGEOT RIFTER steht das Abenteuer im Vordergrund, damit jeder Tag zu einem intensiven Erlebnis wird. Er wurde entwickelt, um die Forscher des Alltags auf ihren Reisen zu inspirieren. „PEUGEOT ist innovativ. PEUGEOT sorgt für Überraschungen. Unsere Ambition ist es, PEUGEOT zum besten Großserienhersteller zu machen. Mit dem PEUGEOT RIFTER erneuert die Marke ihr Angebot grundlegend. PEUGEOT gelingt die für die Marke charakteristische perfekte Mischung aus vielseitiger Nutzung und Fahrvergnügen. Der neue PEUGEOT

RIFTER strahlt eine eigene Persönlichkeit aus. Mit seinem schicken, abenteuerlustigen Auftritt ruft er nach Bewegungsfreiheit.“ Jean-Philippe IMPARATO, Generaldirektor PEUGEOT Kraftvolles, kompaktes Außendesign mit ausdrucksstarker Persönlichkeit Der PEUGEOT RIFTER gehört eindeutig in die PersonenwagenModellpalette. Die Mitte der modernen, robusten Frontpartie ziert stolz das Löwenemblem. Der hochkant angeordnete Kühlergrill ist typisch, diesen haben die jüngsten Modelle der Marke gemeinsam. Die schmalen LED-Scheinwerfer strahlen einen katzenartigen Blick aus. Das Profil unterstreicht das ausdrucksstarke Design. Die kurze, waagerechte Haube, die hohe Gürtellinie, die knapperen Radhäuser heben die perfekten Proportionen hervor. Die Dachreling ist optimal integriert. Die durchdachte Konzeption und die großzügigen Öffnungen ermöglichen es, alle möglichen Gegenstände einfach unterzubringen und zu befestigen. Die Türen und die Glasflächen bestechen durch ein neuartiges, abgesetztes Design, das symmetrisch entgegengesetzt ist. Die verzahnten Radaufblenden unterstreichen den athletischen Auftritt des Fahrzeugs. Der neue PEUGEOT RIFTER steht satt auf der Straße. 17-ZollFelgen in Diamant-Schwarz sind je nach Version erhältlich. Die kantige Schürze sorgt im unteren Bereich für einen muskulösen Auftritt. Zudem bietet sie einen optimalen Schutz im Alltag. Der neue PEUGEOT RIFTER übernimmt einige stilistische und funktionale Merkmale der SUV-Familie: erhöhte Karosserie, große Räder, großzügiger Schutz im Schwellerbereich, im Unterboden, an den Radhäusern und Stoßfängern sowie am Unterboden vorne wie hinten. Diese Attribute heben die markante Persönlichkeit hervor und ebnen den Weg zu einer neuen Vielseitigkeit: der PEUGEOT RIFTER ist kompakt in der Stadt, leistungsstark bei Ausflügen in die Natur und auf längeren Fahrten. Für diejenigen, die groß denken, wird der PEUGEOT RIFTER in einer langen Version (+35 Zentimeter) angeboten, die ein einzigartig großzügiges Raumangebot und

praktische Eigenschaften verspricht. Das elegante, dynamische Außendesign des neuen PEUGEOT RIFTER ist ausdrucksstark. Es verkörpert den modernen, hochwertigen Auftritt seines Fahrers. Der Innenraum sorgt für Überraschung. Infotainment der jüngsten Generation Ein großer, in bequemer Reichweite angeordneter 8-Zoll-Farbtouchscreen sorgt für Konnektivität. Hinzu kommen zwei USBAnschlüsse, ein Jack-Anschluss, ein Bluetooth-Anschluss und eine kabellose Smartphone-Ladestation. Dank der Anwendung Mirror Screen können die Funktionen des Smartphones auf dem Fahrzeugtouchscreen genutzt werden. Die Funktion ist mit Mirror Link®, Apple Carplay™ und Android Auto™ kompatibel. Die vernetzte 3D-Navigation mit Sprachsteuerung bietet eine einfache, intuitive Suche von Sehenswürdigkeiten. Mit TomTom Traffic bietet sie von der Verkehrsbelastung abhängige Alternativrouten in Echtzeit an sowie zahlreiche zusätzliche Informationen wie Parkplätze, Tankstellen und lokale Wetterverhältnisse.

• Service & Reparatur aller Marken • Unfallinstandsetzung • Karosseriearbeiten • Scheibenreparatur Lechfeldstr. 118 · 86899 Landsberg · T. (08191) 98518-0 Hauptstraße 1 · 82234 Weßling · T. (08153) 9282 - 0 www.Autohaus-Widmann.de

peugeot.de

DER PEUGEOT 5008 ALS ACTIVE+ SONDERMODELL . MIT BIS ZU 7 SITZEN. IMPRESS YOURSELF.

Intelligente Funktionalität Der neue PEUGEOT RIFTER überzeugt durch ein variables, funktionales Raumangebot. Die optimale Architektur bietet 2 Versionen mit 5 und 7 Plätzen in jeweils 2 Längen, Standard (4,40 m) und Lang (4,75 m). Bei letzterer sind sowohl der Radstand als auch die Überhänge länger, so entsteht ein optimales Raumangebot. In der zweiten Reihe sind alle drei Einzelsitze mit Isofix-Verankerung ausgestattet. Dank der Bedienung „Magic Flat“ (im zweiten Quartal 2019 verfügbar) lassen sich die Sitze von dem Kofferraum aus mühelos im Fahrzeugboden versenken. n der langen Version lassen sich die zwei Einzelsitze der dritten Reihe verschieben oder einfach herausnehmen (wie in der Standard-Version), um je nach Bedarf den Knieraum oder den Kofferraum zu erweitern. Der Beifahrersitz lässt sich im Fahrzeugboden versenken, um lange Gegenstände mühelos transportieren zu können.

LEASING

Abb. enthält Sonderausstattung.

€ 169,– mtl.

*

für den PEUGEOT 5008 ACTIVE+ PURETECH 130 • Digitales Kombiinstrument • Sitzheizung • Active Safety Brake • Mirror Screen • Leichtmetallfelgen 18“ • Geschwindigkeitsregelung

Monatliche Leasingrate bei einer Mietsonderzahlung von 312,– €, Fahrleistung 10.000 km p. a., Laufzeit 48 Monate. Ein Kilometerleasingangebot der PSA Bank Deutschland GmbH, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, für den PEUGEOT 5008 Active+ PureTech 130. Das Angebot ist gültig für Privatkunden bei Vertragsabschluss bis 30.04.2018. Widerrufsrecht gem. § 495 BGB. Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne. *

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,4; außerorts 4,9; kombiniert 5,4; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 124. CO2Effizienzklasse: B. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung.


Anzeigenseite 69


Neueröffnung des Skoda-Schauraums bei Auto&Service Pia GmbH kurz vor der Fertigstellung:

Ein Highlight in Landsbergs Automeile! Vor mehr als 10 Jahren hat sich die Österreichische Porsche Gruppe nach den großen Erfolgen im Heimmarkt Österreich auch nach Deutschland vor gewagt. Der Mut wurde belohnt. Wie wichtig für die Österreichische Porsche Gruppe das Engagement in Bayern ist, hat sie eindrucksvoll mit dem Bau des Volkswagen Zentrums in Landsberg am Lech vor einigen Jahren unter Beweis gestellt. Auf einem Grundstück von ca.15.000 m², wurde das aktuelle VW Showroom Konzept, die VW Piazza mitten in der Automeile der Lechmetropole mustergültig errichtet. Und Landsberg war für so eine Investition die ganz richtige Entscheidung.

WIR SAGEN DANKE

Baufachgeschäft

Kreller-Bau GmbH

Seit dem 01.01.2016 hat sich das Unternehmen nochmals um einen Betrieb vergrößert. Der ehemalige SKODA-Maimann-Betrieb wurde von AUTO & SERVICE übernommen, eine naheliegende Lösung, da die Marke SKODA zum VolkswagenKonzern gehört und somit in Landsberg nochmals ein starkes Standbein gesetzt wurde. Nach nunmehr zwei Jahren wurde der geplante Neubau am bestehenden VW-

Standort in der Lechwiesenstraße um den neuen Skoda-Schauraum erweitert. Nach den strengen und modernsten Richtlinien und Vorgaben der Skoda-Corporate-Identity entstand ein wahres Highlight. Durch den hohen hauseigenen Anspruch den Kundenerwartungen zu hundert Prozent, oder sogar darüber hinaus gerecht zu werden ist das tägliche oberste Ziel des gesamten Mitarbeiterteams, dass um neun neue zusätzliche Arbeitsplätze verstärkt wurde. Am neuen Skoda-Standort in Landsberg hat man sich das Ziel gesetzt jährlich bis zu 350 Neu- und 250 Gebrauchtwagen zu verkaufen. Natürlich werden auch für den Kunden maßgeschneiderte Leasing- und Finanzierungsmöglichkeiten angeboten. Zusätzlich ist selbstverständlich ein komplettes „Rund um Service Sorglospaket“ für den Kunden vorhanden. Für alle Belange rund um das Skodafahrzeug bietet das engagierte Team dem Kunden immer den richtigen Ansprechpartner, der mit höchstem Fachwissen kompetent zur Seite steht. Es freut sich auf Sie das gesamte Team von Skoda im Autohaus Auto&Service!

v.l.n.r.: Annemarie Hahnel, Saskia Fichtl, Kimberly Böhm (Serviceassistentinnen); Lena Sievers (Gewährleistungssachbearbeiterin), Michael Beck (Serviceleiter), Sascha Kapusta (Serviceassistent), Vanessa Krüger (kfm. Auszubildende), Stephanie Polzer (Serviceassistentin)

v.l.n.r.:Stephanie Polzer (Serviceassistentin), Sabrina Wiesbecher (Gewährleistungssachbearbeiterin), Sascha Kapusta (Serviceassistent), Annemarie Hahnel (Serviceassistentin), Sascha Bertram (Serviceberater), Kimberly Böhm (Serviceassistentin), Dennis Koch (Serviceberater), Michaela Bobak (Serviceberaterin) und Michael Beck (Serviceleiter)

v.l.n.r.: Sebastian Partusch (Teiledienstleiter), Michael Beck (Serviceleiter), Helmut Rieger (Werkstattleiter)

v.l.n.r.: Christoph Pröll Verkaufsleiter mit dem Team der Verkäufer: Sascha Löhrmann, Simon Moritz, Bernd Horner

86825 Bad Wörishofen Theresienberg 28 Telefon: 08247/3084-25 Telefax: 08247/3084-39

Ausführung sämtlicher Estricharbeiten


Justus-v.-Liebig-Straße 6 · 86807 Buchloe Telefon 0 82 41 / 26 05 · Telefax 0 82 41 / 76 50 E-Mail: info@beto-tec-buchloe.de · www.beto-tec-buchloe.de

Unser Skoda Service bietet Ihnen die optimalen Leistungen

Unser „Rundum-Sorglos-“ Service für Sie! Der Ersatzwagen Service Ihr Fahrzeug benötigt einen längeren Serviceaufenthalt? Kein Grund für Sie, auf Ihre Mobilität zu verzichten. Denn unser Ersatzwagen Service ist direkt im Autohaus buchbar, günstiger als Sie denken und hält Sie stets mobil. Der Glasreparatur Service War was? Eben noch ein Steinschlag, und schon haben Sie wieder freie Sicht. Unsere moderne Glasreparatur macht's möglich: Der Schaden ist beseitigt, ohne die Scheibe auszuwechseln. Und alles für 0,–* €.* Für Kaskoversicherte kostenlos. Der Karosserie und Lack Service Immer eine glänzende Vorstellung bietet unser Karosserie und Lack Service. Unsere Mitarbeiter arbeiten mit höchster Sorgfalt, damit Ihr Fahrzeug im neuen Glanz erstrahlt. Die Arbeiten mit Original Teile® und Lackmaterialien sowie die Einhaltung der strengen Richtlinien verstehen sich von selbst. Alle Garantien bleiben für Sie erhalten. Der Hol und Bring Service Bequemer geht es kaum. Wir möchten Ihnen das Leben noch ein Stück einfacher machen. Wir holen Ihr Fahrzeug ab und bringen es nach dem Service ganz einfach wieder zu Ihnen zurück. Mit unserem Ersatzwagen Service bleiben Sie sogar in der Zwischenzeit mobil. Der Express Service Wenn es mal schneller gehen muss: Unseren Öl Service, Reifenwechsel-, Bremsen-, Stoßdämpfer-und Auspuff- Service bieten wir Ihnen auch Express an: Ohne Voranmeldung und einfach zum Darauf warten. Selbstverständlich in der gewohnten Skoda Qualität. Skoda Clever Repair® Wer schlau ist, der spart. Mit unserem Skoda Clever Repair® sparen Sie bis zu 80 % im Vergleich zu einer Komplettreparatur mit konventionellen Reparaturmethoden. Der Fahrzeug Sicherheits Check Sicher ist sicher ist sicher ist sicher ist ... Mit über 18 Sichtprüfungen geben wir Ihnen die Gewissheit, die Sie von Ihrem Skoda erwarten dürfen. Alles inklusive anschließender Prüffahrt und Zertifikat. Volkswagen Original Teile® und Zubehör Kompromisslos Volkswagen: • Neuester Stand der Technik • Höchster Qualitätsstandard Die LongLife Mobilitätsgarantie Umfassender Schutz und Hilfe rund um die Uhr – europaweit*. Wir tun alles, um Ihnen im Falle einer Panne (Liegenbleiben infolge eines technischen Defekts) oder eines Unfalls zu helfen. Diese Erweiterung der Neuwagen Gewährleistung gilt bis zum nächsten vorgeschriebenen Service und verlängert sich automatisch von Inspektion zu Inspektion. * Die Leistungen gelten in ganz Westeuropa und in vielen osteuropäischen Ländern. Genaues er-

fahren Sie bei unseren Serviceberatern. Der Klimaanlagen Service Auf das richtige Klima kommt es an. Damit das immer stimmt, prüfen wir neben der Bedienfunktion und Ausströmtemperatur auch alle Komponenten wie Kompressor, Kühler und Kondensator. Der Öl Service Das richtige Öl macht's. Für 100 %ige Fahrleistungen ist Ihr Skoda ab Werk mit dem optimalen Motoren-Öl befüllt. Bei unserem Öl Service führen wir den Ölwechsel nach strengen Skoda Vorgaben durch und tauschen Filter und Dichtung nur gegen Originale aus. Fragen Sie unsere Serviceberater nach den günstigen Angeboten für Ihr Modell. Der Rädereinlagerungs Service Reifen gehören auf Ihr Fahrzeug, nicht in Ihren Keller. Damit Sie sich mit Ihren Reifen nur dann befassen müssen, wenn Sie sie wirklich benötigen, bieten wir Ihnen die fachgerechte Lagerung Ihrer wertvollen Reifen an, prüfen den Zustand sowie die Profiltiefe und reinigen diese auf Wunsch. Zum Saisonwechsel tauschen wir Ihre Räder ganz einfach aus. Der Skoda Notdienst Die Nummer für alle Fälle – rund um die Uhr. Die 24 -h Notdienstnummern der verschiedenen Standorte finden Sie unter: www.autoundservice.de Wir sind für Sie da.

WIR GRATULIEREN ZUM NEUEN SHOWROOM Justus-v.-Liebig-Straße 6 · 86807 Buchloe Telefon 0 82 41 / 26 05 · Telefax 0 82 41 / 76 50 E-Mail: info@beto-tec-buchloe.de · www.beto-tec-buchloe.de

Dipl.-Ing. (FH) W i r bed a n k en u n s f ü r d i e B ea u f t r a gu n g u n d d i e gu t e Zu sa m m en a r bei t i n d en B er ei ch en Pl a n u n g, A u ssch r ei bu n g u n d B a u l ei t u n g.

KRATZ

Planungs- und Baubetreuungs GmbH Hessenstraße 2 86916 Kaufering Telefon (08191)70666 Telefax (08191)65440 IB-Kratz@t-online.de

So fieglseitig wie das Leben.

ALARMANLAGEN UND ÜBERWACHUNGSSYSTEME AUDIO-/VIDEOSYSTEME AUTOMATIKTÜREN BRANDMELDETECHNIK COM-SYSTEMS ELEKTROTECHNIK HOTEL-EDV KASSEN-/SCHANKSYSTEME PHOTOVOLTAIK ALPTEC

www.fiegl.co.at

Der Reifen Service Wir haben den Dreh raus. Nach jedem Reifen-/ Räderkauf haben Sie die Sicherheit unserer kostenlosen Skoda Reifen Garantie. Ganze 24 Monate ab Kaufdatum* hilft sie bei Reifenschäden durch Nägel oder andere spitze Gegenstände, durch Beschädigungen an Bordsteinkanten und bei Vandalismus. Reparatur- und Zubehörfinanzierung Sie wollen es wirklich und am liebsten sofort? Kein Problem, Sie können sämtliche Reparaturleistungen und Zubehörteile einfach finanzieren. Entsprechende Angebote hält unsere Bank für Sie bereit. Wir informieren Sie gerne. Der Pflege Service Sauber – auch da, wo sie nicht hingucken. Wir pflegen Ihre Fahrzeug so, dass er nicht nur wie neu aussieht, sondern sich auch so anfühlt. Das erhält den Wert und ist günstiger als Sie denken. Unsere Serviceberater informieren Sie gerne über die verschiedenen Pflegepakete. Die Garantieverlängerung Von zwei auf fünf in nullkommanix. Verlängern Sie die zweijährige Herstellergarantie auf ganze fünf Jahre. So sichern Sie sich das komplette Leistungsspektrum nach den Garantievereinbarungen. Und das Beste: Wenigfahrer zahlen auch weniger. Fragen Sie unsere Serviceberater nach den günstigen Vorteilspaketen.

Wir beraten ...

Wir gestalten

Sie ganz nach Ihren Wünschen.

für Sie und setzen inszenieren Garte mit Licht und dem Pflanzenrahmen.

Wir beraten Wir beraten ... ...

gestalten WirWir gestalten ..

ww

Sienach ganzIhren nach Wünschen. Ihren Wünschen.für Sie fürund Sie und setzen Sie ganz setzen Hig inszenieren Garte inszenieren Gartenku mit Licht und dem Wir pflegen ... mit Licht und dem ric Pflanzenrahmen. Ihren Garten und lassen Sie Pflanzenrahmen. auch nach der Ausführung S nicht im Wir gestalten ...Stich.

Andre

Wir beraten ... Sie ganz nach Ihren Wünschen.

für Sie und setzen Highlights, inszenieren Gartenkunst mit Licht und dem richtigen Sie ganz nach Ihren Wünschen. für Sie und setzen Highlights, Pflanzenrahmen.

Wir beraten ...

Wir gestalten ... Wir pflegen ...

inszenieren Wir pflegen ...Gartenkunst Ihren Garten und lassen Sie

Wir pflegen ...

mit Licht dem richtigen auch nach der Ausführung Ihren Garten undund lassen Sie www.genial-gruen.org Pflanzenrahmen. nicht im Ausführung Stich. auch nach der nicht im Stich.

Ihren Garten und lassen Sie auch nach der Ausführung nicht im Stich.

Wir pflegen ...

Ihren Garten und lassen Sie auch nach der Ausführung nicht im Stich.

Andreas W. Berchtold GmbH

ww

www Tele

Tele

Andre

mS Andreas

ww Sc Tele8

www.genial-gruen.org Tele Telefo

Schießstattstraße 5 86807 Buchloe

Telefon 08241 960 153-0 Telefax 08241 960 153-5

Telefa m

Andreas W. Berchtold mail Gm ww

Schießstattstraße 5 www Buchloe

mail@genial-gruen.org 86807 www.genial-gruen.org

Telefon 08241 960 153-0 Telefax 08241 960 153-5


Renner_LMZ_Anz_Terrassenbelaege_235x160mm_160407.indd 2

07.04.16 17:59

April 2018  

Landsberger Monatszeitung

April 2018  

Landsberger Monatszeitung

Advertisement