Page 1

November 2017

Ihr informatives Anzeigenmagazin

L

A

N

D

S

B

E

R

G

E

Jahrgang: 34 Auflage: 24.250

R

V E RA N S TA LT U N G E N · A K TU E LLE S · GE WIN N S PIE LE · K U LTU R · GASTRO ·HA NDWERK KFZ·GESUNDHEIT·BEAUTY·IMMOBILIEN·FINANZEN&RECHT·WIRTSCHAFT

Indoorkart Speed feiert 20 jähriges Jubiläum Seite 37

Landsberger

GUTSCHEINE

Christkindlmarkt

Flohquadrat

Seite 2

Rund um's Kind

Seite 14

Sehform

Seite 16

ZenDo

Seite 20

Antica Roma

Seite 42

LaPiazzetta Romana

Seite 42

Da Mimmo

Seite 42

Ehrenreich Getränkecenter Seite 43 La Piccola Cena

Seite 44

Hiristo

Seite 46

Wanne zu Dusche in 1 Tag Seite 49 Herfeldt Immobilien AZ_170x170_CM17.indd 1

09.10.17 10:16

Beginnen Sie Ihren

SAISONSTART bei uns!

im Schöffel Mode + Sport Haus | Fuggerstr. 19 Schwabmünchen Tel: 08 232 - 96 12 11 Mo–Fr 9–18 | Sa 9–13 | 1. Sa. i. Monat 9-16 Uhr | kostenl. Parken

Seite 56


AKTUELLES

Anzeigenseite

2

Zinssicherheit unbegrenzt möglich? es ist ein Dilemma: egal wen ich frage, jeder stimmt mir zu, dass es wichtig und richtig ist, Unterkünfte zu schaffen, Wohngebiete auszuweisen und Sozialwohnungen zu bauen. Neben den gesetzlichen Anforderungen oder dem vorhandenen Bedarf werden je nach Thema sogar humanitäre und moralische Gründe dafür angeführt. Doch wenn es dann konkret wird und ein Standort ins Gespräch gebracht wird, werde ich mit vielen guten Gründen bombardiert, warum es ausgerechnet an diesem speziellen Standort nicht geht. Nur, wenn wir überall das Floriansprinzip zum Tragen kommen lassen, wird wohl an keiner Stelle in Landsberg am Lech etwas Neues entstehen können. Der Wohnungsmarkt in Landsberg am Lech ist angespannt. Eine günstige Wohnung zu finden ist schon seit einiger Zeit fast ein Ding der Unmöglichkeit. Dieser Situation sehen sich quer durch alle Einkommensgruppen junge und alte Menschen, Singles und Paare, Familien und Alleinerziehende ausgesetzt. Je weniger jemand verdient, umso schwieriger ist es. Der Stadtrat und ich stellen uns der Aufgabe, möglichst schnell Wohnraum zu schaffen. Da reden wir nicht nur über Unterkünfte für Flüchtlinge, anerkannte Asylbewerber oder Obdachlose, sondern überwiegend über die bestehende Bevölkerung in Landsberg am Lech, die den Wunsch nach einer geeigneten Wohnung oder einem Haus hat. Die Suche nach Flächen zur Bebauung

gestaltet sich jedoch schwierig. Sobald ein Standort auch nur als Idee in den Mund genommen wird, formiert sich Widerstand. Selbst bei einem „normalen“ Baugebiet, das in einer den Grundstückspreisen entsprechenden dichteren Bebauung vorgesehen wird, wie es zum Beispiel in der Pfettenstraße und Reischer Talweg der Fall ist. In den Oberen Wiesen hagelte es Beschwerden, obwohl dort nur 16 Grundstücke im Rahmen des Landsberger Models vergeben werden sollten. In der Stauffenstraße mussten Anwohner noch vor Beginn des Wettbewerbs zur Entwicklung eines Bebauungsplanes beschwichtigt werden. Die Nachverdichtung in der Schwaighofsiedlung ist ebenfalls einigen ein Dorn im Auge, gegen die sich die Anwohner wehren. Und selbst wenn auf der grünen Wiese ein Baugebiet ausgewiesen wird, kommt die Kritik, die Stadt würde sich am „Flächenfraß“ beteiligen. In der Bürgerbefragung gaben über 80% der Teilnehmer an, dass sie unzufrieden sind mit dem Angebot an Wohnraum in Landsberg am Lech. Sie haben damit dem Stadtrat und mir einen klaren Auftrag erteilt. Der Auftrag lautet, zügig „bezahlbaren“ Wohnraum zu schaffen und weiter Bauland zu aktivieren. Da sind wir jetzt dabei. Und da bleiben wir auch dabei!

Ihr Mathias Neuner Oberbürgermeister

J

eder von Ihnen, der schon Was sind nun die möglichen Lösungseinmal eine Finanzierung ab- ansätze? Die Einfachste wäre die geschlossen hat bzw. noch Vereinbarung einer möglichst langen am Laufen hat, wird U N S E R G A S TA U T O R Zinsfestschreibung. Hier sich die Frage gestellt gibt es durchaus Angehaben: Was machen bote am Markt von 20 wohl die Zinsen nach – 30 Jahren oder sogar Ablauf der ZinsfestZinsfestschreibungen bis schreibung? zur vollständigen Tilgung Dass diese Frage eides Darlehens. Sie als ne hohe Sprengkraft Darlehensnehmer haben hat, zeigt folgendes sogar das Recht, nach 10 Beispiel: Nehmen wir Jahren einseitig aus der einmal an, Ihr aktulanglaufenden Zinsvereller Darlehenszins einbarung auszusteigen Hubert Rogg beträgt 1,5 % und – sollte das Zinsniveau Bankkaufmann läuft nach 10 Jahwider Erwarten nach 10 ren aus. Bei einem Darlehensbetrag Jahren attraktiver sein. von ursprünglich 300.000,--€, einer Alternativ bieten sich auch sog. Anfangstilgung von 2 Prozent mit „Bauspar-Kombi-Darlehen“ an. Hier einer monatlichen Rate von 875,--€ wird parallel zum Darlehen ein Baustehen nach 10 Jahren leider immer sparvertrag angespart, der die dann noch knapp 235.000,-- € zur erneuten vorhandene Restschuld in ein BauZinsfestschreibung, der sog. „Prolon- spardarlehen umwälzt. Die aktuelle gation“ an. Zinsstruktur führt hier zu sehr inteWas ist nun, wenn die Zinsen auf ressanten Lösungen. Aber Vorsicht! das langjährige Mittel von rund 4,5 Immer wieder bekomme ich Angebote Prozent ansteigen? Was hätte das für auf den Tisch, bei dem die Vorfinandie monatliche Rate für Folgen? Die zierung und die Verfügbarkeit des monatliche Rate würde von 875,-€ auf Bauspardarlehens nicht nahtlos inei1.272,-- € ansteigen – und sich somit nander greifen. Lassen Sie sich nicht um über 45 Prozent erhöhen! von Lockangeboten blenden! Wenn

Landsberger Monatszeitung

Baufinanzierung zu Top-Konditionen:

0,78%

www.landsberger-monatszeitung.de

Herausgeber und Verlag:

BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K. Inhaber: Marcus Knöferl Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91/97 14 90-0 Fax: 0 81 91/97 14 90-19 Mobil: 01 72/84 51 500 anzeigen@landsberger-monatszeitung.de

Sollzinsbindung *5 Jahre 10 Jahre 15 Jahre

Leitung Anzeigen und Redaktion:

Marcus Knöferl anzeigen@landsberger-monatszeitung.de Monatlich, kostenlose Verteilung an die Haushalte von Landsberg und seinen Stadtteilen: Friedheim, Reisch, Pitzling, Ellighofen, Erpfting; Kaufering, Igling, Hurlach, Epfenhausen, Oberbergen, Untermühlhausen, Ramsach, Penzing, Weil, Schwifting, Pürgen, Ummendorf, Stoffen, Lengenfeld, Hofstetten, Hagenheim und Holzhausen. Zustätzlich div. Auslagestellen, ca. 500 Exemplare. Auflage z. Zt. 24.250

Effektiv 0,83% 1,14%** 1,59%**

Hubert Rogg

BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K., LL

Wir sorgen für ein sicheres Fundament:

Druck: Kessler Druck + Medien GmbH & Co. KG, Bobingen

Das Original!

Soll 0,78% 1,10% 1,55%

*

**eff. Jahreszins, keine Gebühren, anf. 1%Tilgung, Wohnobjekt zur Eigennutzung, Kaufpreis 350´ €, Darl. Betrag 210.000,– €, gute Bonität, Angest../Beamter, mtl. Rate bei 10 Jahre Sollzinsbindung (s.o.) und 3 % Tilgung 717,50 € Stand 22.10.17, freibleibend

Herstellung:

Zur Zeit gelten die Mediadaten vom 1.2.09. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der Eintragungen und evtl. Folgen. Redaktionsschluß und Anzeigenschluß ist, wenn in der vorhergehenden Ausgabe nicht anders angegeben, der 20. des Vormonats. © auf vom Verlag gestaltete Anzeigen und Schriftzüge. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Landsberg am Lech.

die Vorfinanzierung nach 10 Jahren endet, muss nach 10 Jahren auch das Bauspardarlehen verfügbar sein – ansonsten drohen Ihnen massive Risiken und Kosten! Ein sehr interessantes Bauspar-Produkt bietet unser Partner BHW an. Nicht nur, dass die BHW den niedrigsten Darlehenszins von 1,0 % nom. (ab 1,23 eff.) offeriert, vor allem die extrem hohe Flexibilität ist bemerkenswert. So können Sie bei Zuteilung immer noch entscheiden, wie schnell Sie das Darlehen zurückzahlen wollen und mit welchen Konditionen. Sie wählen dann zwischen 1,0 % und 2,35 % Sollzins. Das Wichtigste ist aber: Bei Abschluss Ihres Bausparvertrages werden die Konditionen für viele Jahre in der Zukunft fixiert – egal ob Sie das Bauspardarlehen erst in 10 oder 15 Jahren benötigen. Sichern Sie sich die heutigen Zinsen langfristig für die Zukunft. Ich zeige Ihnen wie und welches Modell für Sie am effektivsten ist. Reden wir darüber. Bonnfinanz –damit Ihre Zukunft Zukunft hat! Herzlichst Ihr Hubert Rogg

:

e

Lange Sollzinsbindung bis zu 20 Jahre

Bis zu 10 % Sondertilgung p.a. .

Bankkaufmann Gepr. Spezialist Bau-und Gewerbefinanzierung Generationenberater (IHK)

Breslauer Straße 38

Sonderkonditionen bei KfW- 86899 Landsberg Programm „Wohneigentum“ Tel. 08191/24 15

Fax 08191/323 04

Sonderkonditionen bei Mobil: 0177/242 13 96 Anschlussfinanzierungen www.bonnfinanz-hubert-rogg.de


Anzeigenseite

AKTUELLES

3

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

Brauchen Sie eine neue Brille oder Kontaktlinsen?

BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT

Nach inverein m r e T hne o g n u r ba eit Wartez

• Sehstärkenprüfung • Brillenanfertigung • Kontaktlinsenanpassung

86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Telefon 0 81 91/216 38

Alles in einem Haus. Ohne Rezept - entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen.

www.optik-hackenberg.de

Einzigartig in Landsberg und Umgebung:

Neue Brillengläser schon vor dem Kauf erleben mit dem HOYA Vision Simulator

D

er HOYA Vision Simulator nur theoretisch erörtern. Mit einer liefert eine perfekte 3D- ganz neuen Technologie aus dem Simulation Ihrer neuen Hause Hoya haben Sie nun die MögKorrektionswerte. lichkeiten, die verschieU N S E R G A S TA U T O R denen Ausführungen

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

Die moderne Optik auszuprobieren. bietet Ihnen eine Vielzahl von Möglichkeiten, Der neue HOYA Vision mit denen Sie die für Sie BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT Simulator zeigt Ihnen · Pfannenstielhaus optimale Sicht erreichen 86899 Landsberg am Lech anhand Ihrer aktuellen Telefon 0 81 91/216 38 eine perkönnen. Verschiedene Glasstärken Glasdesigns und Befekte 3D-Simulation, schichtungen stehen die die optischen Efzur Wahl. Aber welche fekte unterschiedlicher Ausführung ist die, mit Glasdesigns und BePeter Hackenberg schichtungen darstellt. der Sie persönlich am Augenoptikermeister besten zurechtkommen Von Einstärkengläsern werden? Diese Frage mit oder ohne Entspiekonnten Sie im Beratungsgespräch gelung über Tötungsvarianten bis hin gemeinsam mit Ihrem Optiker bisher zu den unterschiedlichsten Designs

der Gleitsichtgläser lässt sich alles simulieren. Virtuelle und reale Welt verschmelzen dabei und Sie haben die Möglichkeit unter realistischen Bedingungen, die Gläser und Veredelungen auszuwählen, mit denen Sie das beste Seherlebnis wahrnehmen. Die finale Entscheidung, welche Gläser und Beschichtungen für Sie persönlich die richtigen sind, wird damit sehr viel einfacher. Denn Sie wissen schon vor dem Kauf konkret, was Sie von Ihren neuen Brillengläsern erwarten dürfen. Mehr Sicherheit beim Brillenkauf geht nicht. Kommen Sie gerne bei uns vorbei und testen den neuen HOYA Vision Simulator.

Tag der offenen Tür am 4. November 2017

TANZCENTER PAYER – Ein Traum wird wahr

Programm

Männer aufgepasst!

A

m Samstag, den 4. November 2017 ab 15 Uhr lädt das Tanzcenter Payer im Max-Planck-Center Landsberg zum Tag der offenen Tür ein. Anlass ist der große Ausbau des seit Mai 1999 in Landsberg ansässigen Tanzstudios auf insgesamt 560 m2 mit Erweiterung durch zwei zusätzliche, lichtdurchflutete Tanzsäle in modernem Ambiente. Für Inhaber Günter Payer erfüllt sich damit ein seit langem gehegter Traum – Kurse können parallel stattfinden und die Tanzfreudigen haben genug Platz zum entspannten Tanzen. Das Highlight des Tages bildet der Weltrekordversuch im Disco-Samba-Simultantanzen. Um den Weltrekord von 2007 zu

übertreffen müssen mindestens 48.000 Teilnehmer mitmachen. Der Rekord von 2007 wurde von mehr als 300 ADTV-Tanzschulen aufgestellt. Jeder darf mitmachen! Dafür findet am Tag der offenen Tür extra Unterricht statt (siehe Programm). Ein Großteil der Teilnahmegebühr kommt der RTL-Spendenaktion „Wir helfen Kindern“ zugute. Bei laufender Tanzmusik finden Breakdance-, Videoclipdancing- und Hip Hop-Vorführungen statt. Die Schnupperunterrichte in West Coast Swing, Breakdance, Gesellschaftstanz, Zumba® sowie Hip Hop sind kostenfrei für alle Besucher. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Traut euch ruhig zu uns! Unsere Gesellschaftstanzkurse sind auf das Wesentliche konzentriert: Einfache Schrittkombinationen und eine reduzierte Anzahl an Tanzfiguren werden intensiv geübt, sodass ihr die Zeit mit eueren Partnerinnen auch genießen und entspannt über’s Parkett schweben könnt. Denn bei uns steht Spaß am Tanzen an erster Stelle. Die Inhalte sind so aufgebaut, dass das Erlernte schnell umgesetzt werden kann und Ihr Fit seid für Hochzeiten, Discobesuche und alle anderen Anlässe. Die Führung übernehmen bei uns nach wie vor die Männer, und die Damen lernen, sich führen zu lassen.

All you can Dance

Durch unser innovatives – in Landsberg einmaliges – Kursprogramm können alle Mitglieder mehrmals pro Woche an den Kursen teilnehmen. Der Beginnerkurs für Paare beispielsweise findet fünf mal pro Woche zu verschiedenen Zeiten statt. Sie können ohne Mehrkosten so oft Tanzen, wie sie möchten!

Spa am Tanzen! TA N Z C E N T E R PAY E R L ANDSBERG AM LECH Max-Planck-Straße 2 86899 Landsberg a. Lech Tel. 0 81 91/30 67 56 www.tanzcenter-payer.de


Vivell

Vivell am Hauptplatz 149 | www.vivell.net DERPART Reisebüro | Ticketservice | Mobilagentur | Lotto | ADAC Vertretung LL 081 91/91 74-0 Mo-Fr 9-1900 Sa 9-1600 facebook.com/derpart.vivell

Reisebüro Vivell

HIGHLIGHTS Neujahrsmatinée

Reiter & Gruber präsentieren am 3. August ihr innovatives Programm im Festsaal des Rathauses Landsberg

HIGHLIGHTS

Landsberg, Rathausfestsaal 26,00 €* So. 07.01.18, 11.00 Uhr | So. 07.01.18 | 19.00 Uhr Juli bis Dezember 2017 VVK-Start Stadttheater Landsberg Landsberg | Di. 04.07.17 Charity Night Stadttheater 30.11.17 |Tangos 20 Uhr Gstanzl Duo Reiter Landsberg & Gruber| Do. Sonaten Landsberg, Rathausfestsaal | Do. 03.08.17 | 20.00 Uhr Die Nacht der Musicals Landsberg, Sportzentrum So.Open 04.03.18 Kastelruther Spatzen| – Air| -19.00 Uhr Altusried, Freilichtbühne | Do. 24.08.17 | 19.30 Uhr Helene Fischer München, Olympiastadion | Fr. Unplugged 29.06.18 | 19.30 Uhr 2018 Peter Maffay Band MTV Tour München, Olympiahalle | Fr. 09.03.18 | 20.00 Uhr

LANDSBERG UND UMGEBUNG LANDSBERG GESCHENKDOSEN UND UMGEBUNG

15,00 € 22,00 € ab 40,90 € * ab 42,50 € * ab 40,90 € * ab 66,00 € *

ab 15,00 € Penzing, Cineplex Die Fantastischen Vier „VIER und JETZT“ Kempten, Allgäu Concert Arena | Sa. 08.07.17 | 20.00 Uhr 53,45 €* Heimspiele ESV KAUFBEUREN Eishockey Kaufbeuren, Erdgas-Schwaben-Arena ab 14,00 €* Home is where you heart is Landsberg, Stadttheater | So. 09.07.17 | 16.30 Uhr ab 8,00 € Ab in den Süden Die beliebteste Schlager-Show Deutschlands Landsberg, Sportzentrum | So. 05.11.2017 | 19.00 Uhr ab 28,90 € * Ein Sommernachtstraum Landsberg Stadttheater | Do. 13.07. und Fr. 14.07.17 | jeweils 19.30 Uhr 7,00 € Mrs Zwirbl Landsberg, Stadttheater | So. 05.11.17 | 19.00 Uhr 22,00 €* Bodo Wartke Bad Wörishofen, Kursaal | Sa. 15.07.17 | 20.00 Uhr ab 30,00 € * Mistcapala Ludenhausen, Happerger | So. 05.11.17 | 19.00 Uhr 16,00 € Konzert „Kontrastreich“ Landsberg, Sportzentrum | So. 16.07.17, 17.00 Uhr | 7,00 € Paul O´Brien Egling, Widmanns Wirtshaus | So. 05.11.17 | 19.00 Uhr 17,00 € * Wolfgang Krebs – Die Bayerischen Löwen Dettenschwang, Festzelt | Sa. 22.07.17 | 20.00 Uhr 23,00 € Weltreisefilm „Auf Achse“ : ISLAND Landsberg, Sportzentrum | Do. 09.11.17 | 20.00 Uhr 14,00 € The Queen Night Altusried, Freilichtbühne | So. 27.08.17 | 19.00 Uhr ab 37,00 € * Kerberbrothers s´Maximilianeum Landsberg, Foyer Stadttheater | So. 12.11.17 | 19.30 Uhr 17,00 € * LaBrassBanda Kaufering, Kulturzelt 2017 | Di. 05.09.17 | 20.30 Uhr 32,00 € Die Deutsche Ayse Landsberg, Stadttheater | So. 19.11.17 |Musikanten 19.00 Uhr ab 28,90 € * Ernst Hutter & Die Egerländer Landsberg, Sportzentrum ab 39,00 € * Senkrecht & Probst | So. 08.10.17 | 17.00 Uhr Egling, Widmanns Wirtshaus | Sa. 02.12.17Schlager-Show | 19.00 Uhr 17,00 € * Ab in den Süden Die beliebteste Deutschlands Landsberg, Sportzentrum | So. 05.11.2017 | 19.00 Uhr ab 28,90 € * Thomas Siffling Quintett Jazz & Groove Landsberg,Schwarzmann Stadttheater | Sa.–02.12.17 | 20.00 Uhr ab 20,00 € * Martina „genau richtig“ Landsberg, Sportzentrum | So.hier! 04.02.18 | 19.00 Uhr ab 22,70 € * Erwin Pelzig – Weg von Landsberg, Sportzentrum | Sa. 09.12.17 | 19.00 Uhr

ab 23,80 € *

MÜNCHEN MÜNCHEN Adel Tawil

Tollwood Festival, Arena | Otto! Sa. 08.07.17 Thorsten OttoMusik - Mensch, live -| 19.00 Uhr

39,90 € *

Schlachthof | Fr. 13.10.17 | 20.00 Uhr Zucchero

28,70 € *

Tollwood Festivalpresents , Musik Arena | Di. 11.07.17 | 9.00 Uhr Apassionata Equila

59,90 € *

Showpalast Do | Fr., Sa., So., 15.10.17 – 31.01.18 Helmut Schleich & Uwe Steimle

Nachmittags- u./o. Abendvorstellungen Lustspielhaus | Mi. 12.07. u. Do. 13.07.17 | 20.00 Uhr

ab 31,15 32,15 €€ **

Matthias Schweighöfer Lachen, Weinen, Tanzen Tour 2017 Kaltenberger Ritterspiele Philharmonie am Gasteig | Do. 30.11.17 | 20.00 Uhr Kaltenberg, Schloss Kaltenberg | Fr. 14.07. – 30.07.17 versch. Night Vorführungszeiten oft the Proms

ab 39,90 € *

ab 31,65 € *

OlympiahalleOtto | Fr. 08.12.17 u. Sa. Otto! 09.12.17live | 20.00 Thorsten - Mensch, - Uhr So. 10.12.17 | |15.00 Uhr | 20.00 Uhr Schlachthof Fr. 13.10.17

Südtiroler Weihnacht Westernhagen – MTV Unplugged Tour

Philharmonie im Gasteig | Sa. 16.12.17 Olympiahalle | Do. 26.10.17 | 20 Uhr | 16.00 Uhr

Phantom der Oper

Herkulessaal || So. So. 14.01.18 14.01.18 || 16.00 16.00u.u.20.00 20.00Uhr Uhr Herkulessaal

ab28,70 52,90 €€ ** 47,90 abab 57,30 €€ ** 47,90 abab 47,90 €€ **

Andreas Gabalier

AUGSBURG

München, Olympiastadion | Sa. 16.06.18 | 19.00 Uhr

ab 49,90 € *

AUGSBURG

versch. Preise

Heimspiele FC Augsburg Fußball Bundesliga WWK Arena

Claudia Big BandKoreck Sommernachtsball 2017

Spectrum Club | Do. 09.11.17, 20.00 Uhr Parktheater im Kurhaus Göggingen | Sa. 15.07.17 | 20.00 Uhr

31,15 ab 32,36 €€ **

Große Operngala Festival 9. Impro-Theater

Parktheater im Kurkaus | Mi.|22.11.17, 19.30 Uhr martini-Park | Fr. 04.08.Göggingen u. Sa. 05.08.17 20.30 Uhr

41,32 19,50 €€ **

Luke Zeppelin Mockridge Lead

Schwabenhalle | Fr. 19.01.18, 20.00 Uhr Spectrum | Do. 28.09.17 | 20.30 Uhr

HansiEngelmann Hinterseer„Poesie das Tiroler – Tournee 2018 Julia undEcho Musik“ Schwabenhalle | Do. 29.03.18 Uhr Kongress am Park | Do. 07.12.17| 19.30 | 20.00 Uhr

SONATEN TANGOS UND GSTANZL

So lautet das Motto am Donnerstag, 3. August um 20 Uhr, bei dem beschwingte Barocksonaten von Vivaldi und spannungsgeladene Tangos feinsinnig mit „Luftspiegelungen“ aus der bayerischen Heimat garniert werden.

32,50 18,00 €€ ** 54,00 abab27,90 €€ **

Alle mit * gekennzeichneten Veranstaltungen zzgl. € 1,50 Serviceentgelt Alle mit * gekennzeichneten Veranstaltungen zzgl. € 1,50 Serviceentgelt

Unglaublich aber wahr: wir feiern im November unseren 70. Geburtstag! Seit 70 Jahren ist das WEG unser Ziel. Das möchten wir mit Ihnen gemeinsam feiern. Am Donnerstag, den 30.11.2017 um 20:00 Uhr veranstalten wir eine Charity Night im Stadttheater Landsberg und Sie Die international gefragte können mit uns undAkkorden deonistin Maria Reiter sich ImproLLetten, demfühlt jungen in vielen musikalischen Welten Landsberger Improvisatizu Hause. Sie teilt sichdie die Bühne onstheater, auf Reise mit Konstantin Wecker, Elisabeth gehen. Die Vorgaben des PuKulman, Michael Heltau, Salome blikums Senta bestimmen, wo die Kammer, Berger, Friedrich Schauspieler am Ende landen von Thun u.v.a. und bereiste mit werden. Sie fliegen auf ihrem Akkordeon bereits vier die Malediven oder den Mond, Kontinente. Der Gitarrist Christian ist erkunden fremdeGruber Länder dem oderLandsberger den Inhalt Publikum der Tiefkühlbestens bekanntsich durch seine truhe, sonnen am Strand Auftritte im Gitarrenduo Gruber oder schwitzen in der Sauna. & Maklar sowie als Initiator des Jede Szene ist eine WeltpreGitarrenfestivals „Faszination miere, gewürzt mit SituatiGitarre“. onskomik, Wortwitz und muKarten im DERPART Reisebüro sikalischen Einlagen. Vivell

Wir reservieren gerne Tickets unter 08191-917412 oder tickets@vivell.net

JETZT GIBT’S SUPER CASH! Mit ein bis zu em Los 10 gewin -mal nen!

Feiern Sie mit uns und unterstützen ganz nebenbei zwei wertvolle gemeinnützige Projekte, an die die Einnahmen des Abends gehen (Eintrittspreis: 15,- €). Alle Einnahmen werden gespendet an die Humanitäre Hilfe Landsberg und an die Stiftung „Gemeinsam“ in Schondorf. 6950 Lotto SuperCash Kleinanzeigen_45x70 4c.indd 07.06.171 11:07

Dein Moment Dein Moment

Teneriffa · La Paz · Atlantic Mirage***** z. B. am 2.12.17 ab München 7 Tage · Juniorsuite Meerblick · Halbpension · p. P. ab 632 €

Endless Summer

Thailand Lak · OceanMirage***** Breeze Resort Khao Lak**** Teneriffa ·· Khao La Paz · Atlantic z. B. am 4.4.18 2.12.17ababMünchen München 14 Tage· Juniorsuite · Deluxe Doppelzimmer · Frühstück · p. 7 Tage Meerblick · Halbpension · p.P.P.abab1.235 632 €€ Ägypten Thailand··Hurghada Khao Lak · Dana OceanBeach BreezeResort***** Resort Khao Lak**** z. B. am 4.4.18 23.1.18ababMünchen München 7 · All Inclusive · p. P. ab 14Tage Tage· ·Doppelzimmer Deluxe Doppelzimmer · Frühstück · p.452 P. ab€1.235 €

Ägypten · Hurghada · Dana Beach Resort***** WIR BERATEN SIE GERNE Reisebüro z. B. am 23.1.18 ab München Bulgarien · Goldstrand · Grifid Bolero**** Vivell 7 Tage · Doppelzimmer · All Inclusive · p. P. ab 452 €· p. P. ab 494 € z. B. am 30.9.18 ab München · 7 Tage · Deluxe DZ · Ultra-AI Mallorca · Cala Millor · Girasol****+ WIR BERATEN SIE GERNE z. B. am 6.4.18 ab München · 7 Tage · DZ · AI · p. P. ab 632 € Rhodos · Lindos Imperial***** Vivell· Kiotari am Hauptplatz 149 | www.vivell.net z. B. am 3.5.18 ab München · 7 Tage · DZ · AI · p. P. ab 645 € DERPART Reisebüro | Ticketservice | Lotto Veranstalter: schauinsland-reisen gmbh| Mobilagentur · Stresemannstraße 80| ADAC · 47051Vertretung Duisburg LL 081 91/91 74-0 9-1900 Sa 9-1600 facebook.com/derpart.vivell WIR BERATEN SIEMo-Fr GERNE Veranstalter: schauinsland-reisen gmbh · Stresemannstraße 80 · 47051 Duisburg


Anzeigenseite

AKTUELLES

5

TRADITION

MAL ANDERS

Sterne, Rosen & Dornen

T ra d i t i o n e l l e n e z n a l f p s t h c a Weihn Kaum ein anderes Fest wird mit einer derart großen Vielzahl symbolischer Pflanzen gefeiert wie Weihnachten. Und alle zeigen sich im Mittwinter in ihrer schönsten Pracht. Glänzend grüne, mit Dornen bewehrte Blätter, denen kein Frost so schnell etwas anhaben kann, gepaart mit leuchtend roten Früchten: Wer mit solchen Attributen wie die immergrüne Stechpalme (Ilex aquifolium) gesegnet ist, muss sich nicht wundem, wenn ihr die höchste Ehre zuteil wird, die einer Pflanze in unserem Kulturkreis gewährt werden kann: eine Symbolpflanze für das Hochfest Weihnachten zu sein. Immergrüne Gewächse gelten als Sinnbilder für die Wiederauferstehung der Natur, die im tiefsten Winter, passend zu Christi Geburt, ebenso Beständigkeit wie Neues verheißen.

Symbolpflanzen fürs Fest

Ganz vorne in der Beliebtheitsskala der Weihnachtspflanzen steht auch der Weihnachtsstern (Euphorbia pulcherrima). Kaum eine andere Pflanze wird so häu­fig als Gast- oder Gastgebergeschenk bei Adventsfeiern überreicht, als kleine Auf­merksamkeit zum Fest verschenkt und auch in den Tagen zwischen den Jahren als Präsent mitgebracht. Kein Wunder, dass der Weihnachtsstern weltweit zu den meistverkauften blühenden Zim­merpflanzen zählt. Schon lange gibt es ihn nicht mehr nur in leuchtendem Rot, auch zarte Rose- und CremeTöne und verschiedenste Formen-Variationen bereichern das Sortiment. Seine Wohlfühl-Temperatur liegt zwischen 15 und

24 Grad - das Fensterbrett über einer Heizung ist als Stellplatz für ihn also nicht geeignet. Achten Sie bereits beim Einkauf auf den Zustand der kleinen, gelben Blüten, die zwischen den farbi­gen Hochblättern stehen: Bei einer fri­schen Pflanze sind diese geschlossen und knospig. Auch dichte, grüne Blätter sind Anzeichen für eine gesunde Pflanze, die von vornherein Aussichten auf eine anhaltende Blütenpracht hat. Greifen Sie nicht zu Exemplaren, die im zugigen Eingangsoder Außenbereich angeboten werden, und transportieren Sie Ihre Pflanze locker in Papier einge­packt rasch nach Hause. Tipp: Als Geschenk in einem hübschen Filz- oder Strick-Übertopf überreichen oder meh­rere Pflanzen gemeinsam in eine Pyra­mide oder eine Etagere stellen.

Blütenfest im Garten

Während der Weihnachtsstern in unseren Breiten als Zimmerpflanze gehalten werden muss, ist die Christrose (Helle­borus niger) das Jahr über im Garten besser aufhoben. Vorgetriebene Exemplare können zwar eine Zeit lang im warmen Wohnzimmer blühen, nach der Blüte sollten die Pflanzen dann aber ab dem zeitigen Frühjahr in den Garten gesetzt werden. Helle Standorte ohne direkte Sonne und mit konstant feuchter Erde mögen die meisten Christrosen am liebsten.

Christrose

Egal, ob drinnen oder draußen: Christrosen sorgen für blühende Akzente in den grauen Wintermonaten.

Weihnachtsstern

Weihnachtssterne können bei richtiger Pflege ganzjährig als Zimmerpflanze gehalten werden. Dabei ist der Standort wichtig: Sie mögen keine hohen Temperaturen und keine Zugluft.

Misteln

Bereits bei den Kelten und Germanen galt die Mistel als Zauberpflanze, die nur von erfahrenen Priestern geerntet werden durfte. Ihre Samen werden über Vögel auf die Baumäste verbreitet.

Christusdorn

Der sukkulente „Bruder“ des Weihnachtssterns verträgt auch warme Zimmer und trockene Luft. Sein Name soll er der Ähnlichkeit seiner Dornen mit der „Krone“ Christi verdanken.

SCHERDI‘S ADVENTSAUSSTELLUNG & WEIHNACHTSMARKT SA. 18.11.17 SO. 19.11.17 SA. 25.11.17 SO. 26.11.17

9-18 UHR 12-17 UHR* 9-18 UHR 12-17 UHR*

* BERATUNG UND VERKAUF NUR AN DEN GESETZLICHEN LADENÖFFNUNGSZEITEN

Scherdi’s Blumen & Gartenwelt

LECHFELDSTR. 51 | 86899 LANDSBERG | TEL. 08191 - 4388

WWW.SCHERDIS-BLUMENWELT.DE


AKTUELLES AUS KAUFERING

Anzeigenseite

6

Ihr Erich Püttner 1.Bürgermeister

Integration ist ein langer Weg Die Zahl der Flüchtlinge, die nach Deutschland kommen, geht immer weiter zurück. In diesem Jahr kamen bisher rund 107.000 Menschen, deutlich weniger als auf dem Höhepunkt der Flüchtlingskrise im Jahr 2015. Damals brachte der Zuzug von rund 890.000 Menschen Teile der Verwaltung an den Rand des Zusammenbruchs. Auch im Landkreis Landsberg kommen kaum noch Flüchtlinge an, deshalb wird die als „Drehscheibe“ geplante Unterkunft in der ehemaligen Tennishalle nun mit Menschen belegt, die dort längerfristig leben. Inzwischen sind immer mehr Flüchtlinge anerkannt und haben ein Bleiberecht. Unter bestimmten Voraussetzungen ist es

auch möglich, die Familie nachzuholen, was auch geschieht. Bei der damaligen Flüchtlingswelle mussten Unterkünfte organisiert, Essen und Kleidung besorgt werden. Doch jetzt, zwei Jahr später, steht die enorme Aufgabe an, die Menschen zu integrieren. Denn es ist ja nicht nur damit getan, anerkannten Flüchtlingen ein Dach über dem Kopf und einen Schulplatz für die Kinder zu organisieren oder Sprachkurse anzubieten. Die Menschen müssen ein Teil der Gesellschaft und des Arbeitsmarkts in unserer Gemeinde werden. Und das ist bedeutend schwerer, als Feldbetten in Turnhallen aufzustellen. Es ist eine Aufgabe, die einen Blick bis zur nächsten Generation

erfordert.

onskurse.

Der Markt Kaufering hat hier seine Verantwortung übernommen und eine Asylintegrationsberatung installiert. Unsere Mitarbeiterin ist intensiv dabei, für diese Menschen Arbeitsstellen und den notwendigen Wohnraum zu finden. Es wurde die Initiative „Wohnungen gesucht“ gestartet (ein Faltblatt liegt dieser Ausgabe bei), um die Wohnungsbesitzer anzusprechen und zu ermutigen, entsprechenden Wohnraum an anerkannte Flüchtlinge abzugeben. Auch unsere VHS leistet hier hervorragende Arbeit und ist ein weit über den Landkreis hinaus anerkannter Träger der Deutsch- und Integrati-

Nun sind diese Menschen aus den unterschiedlichsten Fluchtgründen bei uns angekommen und haben rechtlich die Möglichkeit, zu bleiben. Darum haben wir eine Verantwortung, sie in unserer Mitte aufzunehmen. Das beruht aber auch auf Gegenseitigkeit. Die entgegengebrachte Gastfreundschaft darf nicht ausgenutzt oder gar missbraucht werden. Helfen Sie alle mit, soweit es Ihnen möglich ist. Einen herzlichen Dank an alle, die sich bis heute ehrenamtlich für die Asylsuchenden einsetzen.

INDIVIDUELLE LÖSUNGEN IM PRIVATEN - UND GEWERBLICHEN BEREICH LAN-Netzwerke | Schaltanlagen | Gebäudetechnik | Sicherheit | Automation | Dokumentation

. Durchblick.

chnik Elektronik. Te Kolpingstraße 42 86916 Kaufering

08191 / 96 54 - 0 info@helmer-net.de

Wir beraten Sie gerne auch telefonisch.

www.helmer-net.de

Brandschutzschalter werden Pflicht

I

n den USA sind Brandschutz- durch die Veröffentlichung der schalter seit vielen Jahren Norm DIN VDE 0100-420:2016-02 vorgeschrieben und für bestimmte Anwendungsfälle geauch bei uns kommt man an ih- fordert. Es gilt eine Übergangsfrist nen bald nicht mehr U N S E R G A S TA U T O R bis zum 18.12.2017. vorbei. In allen Elektroinstallationen die nach Die Internationale Veröffentlichung der Elektrotechnische aktuellen Version im Kommission (IEC) Februar 2016 projekund das tiert werden, müsEuropäische Komitee sen Fehlerlichtbogenfür Normung (CENESchutzeinrichtungen LEC) haben die Dringin den definierten lichkeit erkannt und Anwendungsbereichen Edwin Helmer Elektrotechnikmeister setzen sich deswegen eingesetzt werden. für den Einbau dieser Schalter ein. Zu diesen Bereichen gehören unSo sind Brandschutzschalter in ter anderem holzverarbeitende Deutschland seit Februar 2016 Betriebe, Papier- und Textilfa-

briken, also dort, wo potenziell brennbare Materialien vorhanden sind. Auch in öffentlichen Gebäuden ist der Brandschutzschalter jetzt vorgeschrieben, wenn sich dort unersetzbare Güter befinden, sowie beispielsweise in Museen oder Flughäfen. Weiterhin ist diese Maßnahme Pflicht in Räumen die schwer zu evakuieren sind, wie Aufenthaltsräume oder Seniorenheime. Die neue VDE-Norm definiert den Einsatz des Brandschutzschalters für Neubauten wie auch für bestehende Gebäude an denen wesentliche Veränderungen der Elektroinstallation durchgeführt werden. Der Einbau ist nicht nur für Gewerbe sinnvoll, sondern auch für private Personen, da dieser Schalter Si-

cherheit in den eigenen vier Wänden bietet.Für mehr Informationen und Beratung zögern sie nicht uns anzurufen unter der 08191 / 9654-0 oder erreichen sie uns per E-Mail: mail@helmer-net.de


Anzeigenseite

AKTUELLES AUS KAUFERING

7

30 Jahre malerknoll – eine Firma wächst in die Zukunft

S

eit nunmehr drei Jahrzehnten geben wir in Sachen Farbe und Werterhalt sprich-

Wirtschaftskraft zu erhalten und weiter auszubauen. Mit unserem Sohn Ferdinand

Unsere Prämisse lautet: Unsere Kunden in den Mittelpunkt zu stellen, sie auf handwerklich ho-

Firmensitz in Kaufering

wörtlich den Ton an. Wir freuen uns auf eine innovative und erfolgreiche Unternehmensgeschichte zurück zu blicken. Wir sind begeisterte Handwerker, wir sind leidenschaftliche Maler und wir leisten unseren aktiven Beitrag, den Mittelstand mit seiner

steht die nächste Generation an, in die langfristige Unternehmensnachfolge einzutreten. Wir freuen uns, dass er seine Begeisterung für das Malerhandwerk lebt und in unserem Familienunternehmen künftig Verantwortung übernehmen will.

hem Niveau zufrieden zu stellen, engagierte Mitarbeiter zu binden und das Unternehmen fit zu machen für die Zukunft. Wir freuen uns, wenn Sie uns und unseren Mitarbeitern auch weiterhin Ihr Vertrauen schenken

Niederlassung in Hurlach

Kolpingstraße 32 in 86916 Kaufering Tel. +49 08191 66626 E-Mail: info@malerknoll.de

... mehrWert fürs Haus!

www.malerknoll.de

Innen- und Außenbeschichtung | Bodenbeläge | Spritzlackiererei | Gerüstbau | Hebebühnenverleih

Herrchen verloren

V

or kurzem hat er sein Herrchen verloren und musste deshalb sein gewohntes

Zuhause mit einem Zwinger im Landsberger Tierheim tauschen. Den möchte er natürlich

Räderwechsel inkl. Wuchten & Einlagerung ab

65,00 €

ohne Zusatzarbeiten und Material

Einfach mal ausprobieren! 86916 Kaufering · Viktor-Frankl-Str. 1b Telefon 08191/9707900 www.autopark-landsberg.de · info@autopark-landsberg.de

so schnell wie möglich wieder verlassen und hofft darauf, bald wieder ein ´richtiges´ Zuhause bei einem liebevollen Herrchen oder Frauchen zu finden. Atila ist etwa 11 Jahre alt, groß, kastriert, geimpft und gechippt. Nach Aussagen seiner Pflegerinnen ist er menschenbezogen, verschmust, kinderfreundlich und gutmütig. Er geht gut an der Leine und freut sich auf seine Gassi-Runden. Im Tierheim hofft man, dass sich bald ein liebevolles Herrchen oder Frauchen findet, das Atila trotz seines nicht mehr ganz jugendlichen Alters bei sich aufnimmt und ihm noch einen angenehmen Lebensabend ermöglicht.

Kontakt: Tierheim Landsberg, Schongauer Str. 88, Telefon 08191 / 50 110, E-Mail: office@tierheimlandsberg.de Das Tierheim ist täglich außer montags von 15 bis 17 Uhr geöffnet (mittwochs nur für Gassigeher).

Wenn Sie wissen auf welchen Namen der Hund auf dem Foto hört dann schicken Sie eine Postkarte mit der richtigen Antwort an: Landsberger Monatszeitung | Albert-Einstein-Str. 9 | 86899 Landsberg am Lech und mit ein wenig Glück sind sie der Gewinner eines Gutscheines im Wert von 50,– einzulösen beim AutoPark Landsberg in Landsberg.


AKTUELLES

Anzeigenseite

Bank 4.0 - die Zukunft der VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

F

rüher war alles anders“. Dieser Ausspruch trifft auch - und vielleicht sogar besonders - auf Bankfilialen zu. Manch einer erinnert sich vielleicht noch an die Zeiten, als man ein-, zweimal die Woche seine Kontoauszüge bei der Bank abholen musste. Überweisungen wurden zuerst mühsam von Hand ausgefüllt

viele so, die zum ersten Mal Geld am Automaten abheben oder die Kontoauszüge selbst am Drucker drucken konnten. Heute zückt man sein Smartphone, um nach einem kurzen Check der letzten Umsätze die aktuelle Rechnung mal eben abzufotografieren und so mit wenigen Klicks auch gleich zu überweisen oder am

Das sind Sie: Die Gesichter hinter den Stimmen des neuen KundenServiceCenters ab November zusammen mit dem Vorstand der VRBank Landsberg-Ammersee eG: (v.l.:)Lissy Riedel, Sandra Gloege, Steve Lachnit, Annemarie Fischer, Stefan Jörg (Vorstandsvorsitzender), Sylvie Lichtenstern, Daniela Mayr, Martin Egger (Vorstandsmitglied), Margarete Steinhart, Jasmin Andres. und dann am Bankschalter abgeben. In den 1980er kam sie dann: Die technische Revolution im Bankgewerbe; zumindest empfanden das

besten gleich per Handy konaktlos im Supermakrt zu bezahlen. Das Fortschreiten dieser Technisierung - der nur vorerst letzte Schub

wurde durch die Smartphones initiiert - führt heute dazu, dass die Kunden Serviceleistungen in Bankfilialen immer weniger nachfragen. Adressänderungen, Anpassen des Freistellungsauftrages und vieles mehr erledigen die Kunden heute Online oder per Telefon von zu Hause aus. Dem entgegen steht jedoch der Bedarf an Beratungen. „Viele Kunden informieren sich vorab im Internet, um aber dann mit einem persönlichen Berater das Konzept auszuarbeiten,“ so Stefan Jörg, Vorstandsvorsitzender der VR-Bank Landsberg-Ammersee eG. Klassisches Beispiel ist hier die Baufinanzierung. Die meisten Kunden gingen bereits informiert in diese Gespräche. Viele Kunden bevorzugen als Medium für einfache Serviceaufträge aber nach wie vor das Telefon. „In den letzten Jahren haben immer mehr unserer Kunden einfach mal zum Hörer gegriffen, wenn es um einfache Serviceleistungen geht“, so Jörg weiter. Kontostandabfragen, Kartenbestellungen, aber auch das Einrichten oder Ändern von Daueraufträgen. Ein kurzer Anruf, ein kleines Gespräch und alles ist erledigt. So stellen sich Bankkunden heute oftmals „Banking“ vor. Und das selbst bei

Jugendlichen und jungen Erwachsenen. Das alles führt zur neuen Filiale und zu neuen Angeboten. Montag bis Freitag von 8 bis 20 Uhr stehen ab November für alle Kunden der VRBank Landsberg-Ammersee eG unter der bekannten Rufnummer 08191 29 10 die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des neuen KundenServiceCenters im Landsberger Westen zur Verfügung. In den Räumlichkeiten der dortigen Geschäftsstelle hat die VR-Bank Landsberg-Ammersee eG Platz geschaffen für insgesamt 8 neue Arbeitsplätze. Ausschließlich eigene Mitarbeiter nehmen hier die Wünsche der Kunden entgegen und bearbeiten sie sofort. So ist meist kein zweiter Anruf oder ein zusätzlicher Weg in die Filiale mehr nötig.Die VR-Bank hat über ein halbes Jahr lang genau analysiert, wann ihre Kunden welche angebotenen Leistungen nutzen. Wie vom Vorstandsvorsitzenden Stefan Jörg in der Vertreterversammlung und in den einzelnen Ortsversammlungen angekündigt, ist dabei ein neues Konzept mit dem Namen „Bank 4.0“ entstanden. Dabei werden die Service-Öffnungszeiten von den Beratungszeiten getrennt, Termine können flexibel an 5 Tagen in der Woche - analog zum KundenServiceCenter - von 8 bis 20 Uhr vereinbart werden; dabei ist es völlig unerheb-

lich, ob die jeweilige Geschäftsstelle zu dieser Zeit geöffnet hat. Während dabei in einigen Geschäftsstellen auf Grund fehlender Nachfrage nach Serviceleistungen die sogenannten Service-Öffnungszeiten reduziert werden, wird in Landsberg und Dießen sogar noch erweitert. Gleich drei „lange Tage“ sind dort ab November vorgesehen: neben den bisherigen Tagen Dienstag und Donnerstag gibt es dann auch den „langen Mittwoch“. „Unsere Kunden haben ihr Verhalten im Lauf der Jahrzehnte geändert“, so Jörg. Mit der „Bank 4.0“ greifen wir diese Veränderungen auf und stellen damit die Weichen für eine Regionalbank, die auch in Zukunft mit Filialen in der Fläche präsent bleiben kann.“ Einen positiven Effekt hat das neue Konzept auch auf die Attraktivität als Arbeitgeber. „Auch wir spüren inzwischen den Fachkräftemangel“, bestätigt Stefan Jörg, es sei immer schwieriger, qualifizierte Mitarbeiter zu finden. Hier möchte die VR-Bank gegenüber der Konkurrenz punkten. Denn durch die neuen Kundenzeiten werden auch die Arbeitszeiten flexibler. Auf Basis einer Vertrauensarbeitszeit können die Mitarbeiter dann völlig frei innerhalb der 5 Arbeitstage Kundentermine vereinbaren und sich die Zeit damit selbst einteilen. Somit folgt auf „Bank 4.0“ automatisch „Arbeitszeit 4.0“.

Ihr KundenServiceCenter 60 Stunden pro Woche für Sie da.

08191 29 10 @

info@vr-ll.de

081912910

mber ab Nove is Freitag b Montag 0 Uhr 2 von 8 bis Wir sind da, wo unsere Kunden sind ... ... und dann, wenn Sie uns brauchen.

Regional-

Bank

4.0

So geht Bank vor Ort auch in Zukunft.

8

en uns u e r f r i W Anruf! n e r h I f au


Anzeigenseite

AKTUELLES

9

Bequemes und komfortables Schlafen ist einfach Landsberg am Lech. Nach einer Nacht, in der sich der Körper durch einen erholsamen Schlaf mit neuer Energie aufgeladen hat, geht es jedem Menschen besser. „Das ist Balsam für die Seele und die Lebensqualität steigt enorm“, weiß Karlheinz Nägele Inhaber des Bettenfachgeschäftes Nägele. Damit möglichst viele Menschen einen wohltuenden Schlaf erleben, ist das Expertenteam stets auf dem modernsten Stand der Technik und der Wissenschaft. „Menschen sind sehr individuell, angefangen von den Köpermaßen über Ihre Gewohnheiten bis zum Schlafumfeld gibt es zahlreiche Komponenten, die wir beachten.“ so Herr Nägele. „Dies ist zum Beispiel ein Grund, weshalb wir gern bei unseren Kunden zu Hause eine Analyse durchführen. So erhalten wir mehr Informationen die in die Beratung mit einfließen können und ein besseres Ergebnis garantieren“ Zur bevorstehenden dunklen Jahreszeit bietet das Bettenfachgeschäft, welches seit Jahren AGR-zertifiziert ist, einen besonderen Service. Interes-

sierte erhalten eine kostenlose Schlafanlyse mit dem modernen, computergestützen Körper-Vermessungssystem, welches in Landsberg am Lech einmalig ist. „Sie werden begeistert sein, wie genau Ihr Schlafsystem auf Sie abgestimmt werden kann“, verrät Karlheinz Nägele. Schaffen Sie ein wunderschönes Schlaferlebnis Damit sich der Besuch doppelt lohnt, hat sich das Team vom Schlafzentrum Nägele Betten & mehr noch mehr einfallen lassen. „Das einzigartige Daunen-Atelier steht allen Interessierten zur Verfügung, testen Sie am eigenen Körper, welches Wärmebedürfniss Sie haben und welche Decke Ihnen ein wunderschönes Schlaferlebnis garantiert“, lädt Herr Nägele ein. Nutzen Sie jetzt den Service im Daunen-Atelier im Schlafzentrum Nägele und machen Sie die kostenlose Betteninspektion. Die Experten testen dabei die Hygiene in Ihrem Bett und überprüfen die Qualiät der Dauen / Federn. Profitieren Sie von diesem besonderen

Gesunder Schlaf bis ins hohe Alter ist eine Garantie für mehr Lebensqualität und mehr Lebensenergie. Foto: www.fotolia.de Service und machen Sie Ihr Bett fit für den bevorstehenden Winter. Interessierte können sich per Telefon oder persönlich im Schlafzentrum Nägele Betten & mehr anmelden Tel.-Nr. 08341 / 40708. Die Öffnungszeiten

sind Montag bis Freitag 9.00-18.00 Uhr & Sa. 9.00-14.00 Uhr. Schlafzentrum Nägele - Betten & mehr, Saarburgstraße 5, 86899 Landsberg am Lech www.betten-naegele.de

Das modernste und größte Schlafzentrum in Landsberg am Lech

Kennen Sie das?

Erste Zipperlein?

inkl. Ein- und Ausstiegshilfe

BOXSPRINGBETTEN

SCHLUSS DAMIT! Investieren Sie in Ihre gesunde Zukunft. Er

pf

tin

ge

rS

tr.

Mit der computergestützten Schlafanalyse zu ihrem wohltuenden Schlaf e

Platz

raß

Danziger

er Straße

Kat

har

ine

nst

Schongau

TOP MARKEN QUALITÄT

UND VIELE MEHR...

Radlspass

ße ra st

en

in

ar

th

Ka

SAARBURGSTR. 5 86899 LANDSBERG AM LECH + Wir sind umgezogen! + Wir sind umgezogen! + Mo. - Fr.: 9.00-18.00 ; Sa.: 9.00-14.00 ✆ 08191-59522 www.betten-naegele.de ße

ra

st

en

in

ar

th

Ka

NÄGELE

aße

Saarburgstr. 5

REWE

ße

und vieles mehr...

Saarburgstr

 HEIMDECKEN

 SENIORENBETTEN

KOMMEN STAUNEN SPAREN

stra

 WASSERBETTEN

inen

 KISSEN  BETTWÄSCHE  FROTTEEWAREN

SCHLAFZENTRUM

Auf der selben Straße wie Radelspass

har

 LATTENROSTTE  BETTSYSTEME  BOXSPRINGBETTEN

Restaurant Libre

ße

 OBERBETTEN

Saarburgstra

 MATRATZEN

So finden Sie uns Kat

Alles für Ihren gesunden und erholsamen Schlaf


AKTUELLES

Anzeigenseite 10

h erbst -a ktion ∙ h erbst -a ktion ∙ h erbst -a ktion 

echte handgeknüpfte orientteppiche mit garantie-Zertifikat

inZahlungnahme ihres alten teppichs

28% auf jede teppichwäsche B io

wir retten den wert ihres teppichs mit über

40 Jahren erfahrung – kostenlose beratung, sowie abhol- und bringservice im umkreis von 50 kilometern! 86899 LANDSBERG AM LECH, HINTERER ANGER 301 TELEFON 08191 / 9 69 79 55, www.teppichhaus-isfahan.de ÖFFNUNGSZEITEN: MONTAG - FREITAG 10.00 BIS 18:30 UHR www .teppichhaus -isfahan SAMSTAG 10.00 BIS 14:30 UHR .de


AKTUELLES

Anzeigenseite 11

politisches Forum:

Harry Reitmeir CSU Liebe Landsbergerinnen und Landsberger, die schönen Herbsttage haben wieder eine Vielzahl von Besuchern in unsere Altstadt gelockt. Samstagvormittag herrscht schon früh „eifrige Betriebsamkeit“, wenn die Bürgerinnen und Bürger den Wochenmarkt frequentieren. Und wird es dann 10 oder 11 Uhr, dann hat man oft das Gefühl, ganz Landsberg ist auf den Beinen, um sich in der Innenstadt zu treffen. Ganz zu schweigen von den Sonntagen, an denen sich lange Schlangen vor den Eisdielen bilden und wahre Völkerwanderungen durch die Stadt ziehen. Eine überaus erfreuliche Entwicklung, die nicht zuletzt der deutlich gestiegenen Aufenthaltsqualität im Zentrum zuzuschreiben ist. Unsere Stadt ist attraktiver denn je und die

vergrößerte Fußgängerzone mit diversen Außenbewirtungen ist ein echter Gewinn für Landsberg. Verstummt sind die Stimmen, die einst so vehement gegen den Hauptplatzumbau eintraten und gegen zu große Bushäuschen, die Steinwüste auf den historischen Platz, Unfallgefahren und die unpassende Baumbepflanzung wetterten. Die Entscheidungsträger von einst lagen goldrichtig und haben die gute Stube Landsbergs noch lebenswerter und attraktiver gemacht. Die Arbeit im Stadtrat war und ist nicht immer leicht und in nicht wenigen Fällen gehen die Meinungen weit auseinander. Schule oder Hotel auf dem Schlossberg ist eines der Beispiele dafür. Ich persönlich

Viele Fragen, die nicht selten vom ein oder anderen Mitglied des Stadtrats unterschiedlich gesehen werden.

stark auseinander. Brauchen wir in Landsberg ausschließlich Sozialwohnungen, sozialgeförderten Wohnungsbau und günstige Mieten ? Eine Forderung, die nicht zuletzt in Anbetracht der Situation auf dem Wohnungsmarkt in Münchens Speckgürtel aus meiner Sicht falsch ist. Wir müssen auch weiterhin für jeden Geldbeutel etwas im Angebot haben. Das gesamte Spektrum muss bedient werden und deshalb muss Landsberg neben dem Bau von Sozialwohnungen auch normalen Geschoßwohnungsbau anbieten und zudem den besser Verdienenden nicht vergessen.

Einen Kernpunkt der Diskussionen stellt die bauliche Entwicklung unserer Stadt dar. Was darf/soll gebaut werden und da driften die Meinungen im Gremium mitunter

Gerade deshalb ist es so wichtig, auch die Möglichkeit zum Bau von Reihenhäusern, Doppelhäusern und Einfamilienhäusern zu schaffen. Landsberg ist Boomtown

favorisiere eine Hotellösung an diesem exponierten Ort unserer Stadt, aber die politische Tendenz geht in eine andere Richtung. Wie wird die Obdachlosenunterkunft geplant, wie hoch darf hier oder dort im Stadtgebiet gebaut werden ? Wie wird das künftige Wohnen am Papierbach – dem ehemaligen Pfugfabrikgelände – aussehen, welche Investitionen werden im kommenden Haushaltsjahr in Angriff genommen ?

und daher attraktiv für Viele. Für die einen, die aus dem Bereich München nach Landsberg ziehen möchten, aber auch für die Einheimischen, für ihre Kinder und Enkel, die in unserer schönen Stadt bleiben möchten. Es darf nicht sein, dass wir hier in diesem Segment nichts anbieten und die Interessenten in benachbarte Städte und Gemeinden abwandern lassen. Mit neuen Baugebieten wie beispielsweise am Reischer Talweg ist die Stadt hier aus meiner Sicht auf dem richtigen Weg.

Ihr Harry Reitmeir stellvertretender Fraktionsvorsitzender CSU-Stadtratsfraktion

UNSERE GASTAUTORINNEN UND GASTAUTOREN IM NOVEMBER 2017 Hubert Rogg Zinssicherheit

Seite 2

Jürgen Dahlhausen

Fernglas oder Lupe? » Seite 17

Gabriele Merk

Reizhusten » Seite 23

Simone Nennmann

Eine runde Sache » Seite 40

Lars Labryga

Mediation Teil3 » Seite 51

Gerhard Klos

Strafrechtsschutz » Seite 53

Hubert Baur

Glasschäden » Seite 64

Peter Hackenberg

Edwin Helmer

Michela Grosser

Irene Labryga

Martina Wulfert

Katja Prucsi

Gesunden in der Salzgrotte » Seite 18

Regina Schmid

Bewegung wirkt Wunder » Seite 19

Hermine Pammer

Astrid Freund

Karl Buchberger

Andreas Schwarz

Dietmar Kolb

Hoya Vision Simulator » Seite 3

Therapeutische Massagen » Seite 17

10 Jahre jünger aussehen » Seite 26

Stephan Straub

richtige Schutz für Kinder � Seite 40

Tobias Reinhold Gütertermin

Brandschutzschalter Seite 6

Hyaluron

» Seite 26

Michael Moser Kolumne

» Seite 43

Dr. Mathias Grandel Recht aktuell

» Seite 52

Seite 51

Martin Simon Steuer aktuell

» Seite 53

Christian Schaffner

Immo aktuell » Seite 55

KTL Mind-Floating » Seite 16

GoBD und Emails Seite 30

Handtherapie » Seite 17

Ihr Weg zu mehr Gesundheit » Seite 19

Neue Prozessoren » Seite 30

Karin Federl

Wilhelm Heisse

Matthias Carl

Dr. Silke Ackermann

Benjamin Herfeldt

Günther Strehle

Intelligente Haustechnik � Seite 47

Volle Rente » Seite 52

immobilien bewerben » Seite 56

Oliver Vogel

i-KFZ » Seite 65

ITAG 17.11.17 ANZEIGENSCHLUSS AUSGABE DEZEMBER FRE

Warmwasser mit Solarstrom Seite 50

VBagatelldiebstahl �Seite 52

Erb- und Scheidungsim» Seite 57 mobilieb


AKTUELLES

Anzeigenseite 12

Informationstage im Sportzentrum Landsberg

Rund um den Ski Samstag 11.11.2017, 8.00 – 15.00 Uhr, Bitte beachten Anlieferung nur am Samstag bis 15.00 Uhr

Snowboards, Snowboardschuhe und Schlittschuhe

Umtauschaktion Skibörse: Gut erhaltene, aber nicht mehr benötigte Winterausrüstung, kann durch diese Aktion vermittelt werden. Gegenstände, die aufgrund ihres Zustandes oder ihres Alters (älter als 5 Jahre) voraussichtlich keinen Interessenten finden, werden nicht angenommen. Es werden nur folgende Gegenstände angenommen: Carving - Ski nicht länger als 1,80m und Langlaufski, Skistöcke Alpin und Langlauf, Skischuhe, Skianorak, Skihosen, Skianzüge 2 teilig,

Sonntag 12.11.2017, 13 – 16 Uhr Abholung der nicht vermittelten und Vergütung der vermittelten Ausrüstungsgegenstände. Jeder, der Gegenstände zur Vermittlung abgibt, erklärt sich damit einverstanden, dass nicht abgeholte Gegenstände nach diesem Zeitpunkt verschenkt werden. Nicht abgeholte Geldbeträge gelten als Spende an den Verein. Programm an beiden Tagen • Skikurs Anmeldungen, • Winterprogramm Anmeldungen • Sportneuheiten INTERSPORT Pio.

k c e h c s t i e h Sicher �

€ ab 59,99 e h u h c is Kindersk Kinderski

ab 89,99

tellung indungseins B d n u e g ta smon incl. Bindung hliffen -> fahrbereit esc Gewachst, g

WINTEROPENING Kommen Sie bei uns vorbei wir sind gerne für Sie da!

Unsere Öffnungszeiten Montag bis Freitag Samstag

09 - 19 Uhr 09 - 18 Uhr

� � � � � �

ki noch zum Passt der S hrkönnen? aktuellen Fa tig? e der Ski rich Ist die Läng ch? kischuhe no Passen die S d ist elm noch un Passt der H rdnung? er noch in O ch? rotektor no Passt der P Service? ki einen SkiS ie d n e g ti ö Ben chsen usw.) en, Belag wa if le h sc te n (Ka Maße und auf aktuelle lassen, Die Bindung n einstellen e n n ö rk h Fa auf das lles im eim Sturz a damit sich b ment löst!! richtigen Mo

PI O Pio‘s Pio's Sport-Shop OHG Augsburger Straße Augsburger Straße 72 72 ·· 86899 Landsberg am Lech


AKTUELLES

Anzeigenseite 13

So wird's ein schöner Herbst:

Wohlfühl-Outfits vom Max Sportmode-Outlet

H

erbstzeit, Kuschelzeit: Wenn die Tage kürzer und kühler werden, müssen warme Wohlfühl-Outfits her - und die gibt's bei Max Sportmode in der Iglinger Straße 3 in Landsberg. Himmlisch bequeme Strickfleece- und Softshelljacken, Sweatshirts und Jogginghosen lassen bei sinkenden Temperaturen die Stimmung steigen. Erst recht, wenn man die Preise sieht - da kommt zur guten Laune auch noch das gute Gefühl. Wer sportlich durch den Herbst heizen möchte, ist bei Max Sportmode ebenfalls an der richtigen Adresse. Fitness-, Aerobic-, Well-

ness- und Yoga-Kleidung lockt mit neuen Farben. Selbst wenn die Natur uns keinen goldenen Herbst beschert - bunt wird er auf jeden Fall. Demnächst treffen auch die neuen Winterjacken ein. Max Sportmode ist deutschlandweit eine der ersten Adressen, wenn es um die lässige Sport-, Freizeit- und Schuhmode der Marke Champion geht. Die Auswahl ist groß - und dass sie nicht nur Vorjahreskollektionen und Restposten umfasst, wissen Insider längst. Alles gibt es zu den günstigen Max-Hauspreisen mit Extra-Rabatten. Das gilt natürlich auch für die anderen Marken im

Sortiment: Venice Beach, Cheeki.Ly, Maul und Linea Primero. Zugreifen sollte man bei den Oberteilen der italienischen Kollektion Heimatliebe, solange der Vorrat an Musterstücken reicht. Denn die hervorragende Qualität der Marke kombiniert mit den unschlagbaren Max-Preisen macht sie zum Schnäppchen schlechthin. Mit kleinen Extras sorgt Max Sportmode außerdem für rundrum entspanntes Einkaufen. Dazu gehören die freundliche Beratung, die Kundentoilette sowie die kostenlosen Parkmöglichkeiten vor dem Haus.

DEIN SPORTMODE-OUTLET

Iglinger Str. 3 86899 Landsberg am Lech www.max-lagerverkauf.de

Neue, längere Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 10:00 bis 18:00 Sa. 10:00 bis 16:00

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 10 bis 18 Uhr, Samstag von 10 bis 16 Uhr Max Sportmode Outlet Iglinger Str. 3 86899 Landsberg Tel. 08191-9729644

Das Ammersee Ausbildungszentrum:

Die Segel- und Motorbootschule Klaus Marx in Utting!

D

a wir eine etwas andere Segel- und Motorbootschule sind, zeigen wir hier ein paar Vorteile der Segelschule Marx für bisherige und zukünftige Stammkunden. Diese werden sie sicherlich überzeugen, sich für uns zu entscheiden: Kombipreise Bestimmte Kurse ergänzen sich und dafür gibt`s günstige Kombipreise. Auch hier: Quittungen aufbewahren! Gruppenrabatt Für Gruppen ab fünf Personen, die sich vorher gemeinsam anmelden gibt`s in Theoriekursen 15% Rabatt. Theoriekurs am Ort Ihrer Wahl Ideal für Firmen, Vereine, Großfamilien… ab fünf Teilnehmern

kommen wir zum Theoriekurs an den Ort Ihrer Wahl im Umkreis von bis zu hundert Kilometern. Segeln ohne Grenzen Bei den Praxiskursen am Ammersee können die Boote auch nach dem offiziellen Kursende noch benutzt werden, natürlich ohne Aufpreis. Kenntnisstand und Wetter müssen passen. Theorie ohne Grenzen Eine Erfolgsgarantie können wir leider nicht geben, dazu müssen die Kursteilnehmer schon auch selbst etwas beitragen. Aber am Kurs teilnehmen dürfen Sie bis zum Prüfungserfolg, ohne erneut zu zahlen. Auch wenn Sie aus persönlichen oder geschäftlichen Gründen den Kurs unterbrechen müssen.

Oder wechseln Sie doch einfach in einen anderen Kurs der Segelschule Marx ganz in Ihrer Nähe. Ebenfalls ohne Aufpreis. Praxis Individuell Ihr „Instructor“ sitzt mit Ihnen im gleichen Boot und stellt sich auf Ihre Kenntnisse ein. Nach Vereinbarung auch für Wiedereinsteiger, um das Spinnakersegeln zu lernen und vieles mehr. Fragen sie uns einfach! Der kurze Weg Für Segel- und Motorpraxis liegt nichts näher als Utting – kaum eine halbe Stunde von München oder Augsburg. Und ein Theoriekurs findet sowieso ganz in Ihrer Nähe statt.

Nutzen Sie unser umfangreiches Angebot an Theoriekursen Achtung! Nicht nur in Utting weitere Informationen: www.segelschulemarx.de

Seestrasse 17 * 86919 Utting * Tel: (+49) 8806 7704 Mobil: (+49) 0173 3102065 • M@il: info@segelschulemarx.de Web: www.segelschulemarx.de

+++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++ Liebe Fußballfans, jetzt heißt es kämpfen und alles rausholen was geht. Mit unserem neuen Trainer Guido Kandziora müssen wir es angreifen und aus dem Tabellenkeller raus. Gleich drei Spiele werden wir hier im 3C Sportpark sehen. Mit Pullach kommt eine Mannschaft von der Tabellenspitze. Aber, wir "haben einen klaren Plan". Mit der Unterstützung der Fans haben wir schon einiges erreicht. Kommt und feuert uns an. Wir zählen auf Euch! Wir erwarten spannende Spiele. Viel Spaß beim Zuschauen. Auf geht’s. Weiter Infos: www.tsv-landsberg.de

Bayernliga Süd - Saison 2017/2018 Die Spiele im November: 1. Spiel

04.11. um 14:00 Uhr gegen SV Pullach

3. Spiel

25.11. um 14:00 Uhr gegen TuS Holzkirchen

2. Spiel

11.11. um 14:00 Uhr gegen SB Chiemgau Traunstein

kartenreservierung@tsv-landsberg.de TSV 1882 Landsberg am Lech e.V., 3C Sportpark, Emmy-Noether-Str. 1, 86899 Landsberg am Lech


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 14

Baby des M

nats

Elternratgeber

Start ins Leben. Kommen Sie zur Sparkasse und holen Sie sich den kostenlosen Ratgeber „Start ins Leben“ mit allem Wissenswerten für junge Eltern.

Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen.

s

Unser Baby des Monats ist Amelie Marie Stadler sie wurde am 11. April 2017 geboren Dieser Gutschein im Wert von 50 e kann diesmal bei Holzspielereien Hör eingelöst werden. Nach Veröffentlichung werden wir Ihnen den Einkaufsgutschein innerhalb weniger Tage zusenden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken Sie ein Foto Ihres Babys mit Namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. Einsendeschluss ist der 20. des Monats, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Ästhetische Medizin:

Öffnungszeiten: Mo - Fr 09:30 - 12:00 Uhr 14:00 - 17:00 Uhr Do nachmittag geschlossen Sa 09:30 - 12:30 Uhr

Natürlich jung aussehen

U

nsere Haut ist mehr als nur die Hülle unseres Körpers, sie ist Spiegel unserer Seele. Die Haut ist zugleich Schutzschild, Stimmungsanzeiger, Sinnesorgan, sowie Temperaturund Feuchtigkeitsregler. An den dicksten Stellen misst die Haut nur wenige Millimeter. Doch mit einer Oberfläche von eineinhalb bis zwei Quadratmetern ist sie das größte Organ des Körpers. Je nach Körpergröße und -umfang wiegt sie zwischen 3,5 und 10 Kilogramm und ist damit auch das schwerste Organ. Die Haut: Vielerlei Funktionen und jede Menge Aufgaben Für den Körper und seinen Stoffwechsel ist die Haut enorm wichtig. Sie erfüllt vielerlei Funktionen und hat jede Menge Aufgaben: Als Hülle schützt sie den Körper vor schädlichen Umwelteinflüssen wie Nässe, Kälte und Sonnenstrahlen oder Krankheitserregern. Ihr Aussehen gibt eine Reihe von Informationen, etwa über das Alter und den Gesundheitszustand. Auch zeigen sich viele Erkrankungen an einer veränderten Hautfarbe oder Hautstruktur. Die Haut spielt eine große Rolle bei der Regulierung der Körpertemperatur Sie schützt vor Austrocknung und übermäßiger Belastung durch extreme Hitze oder Kälte. Darüber hinaus nimmt der Körper über die Haut Sinneseindrücke auf und ermöglicht es, Wärme, Kälte, Druck, Juckreiz oder Schmerz zu empfinden. Die Haut dient auch als großes Vorratslager. So können

in der Unterhaut Wasser und Fett gespeichert, aber auch Stoffwechselprodukte abgelagert werden. Falten: Verlust an Bindegewebsfasern und wasserbindender Grundsubstanz Naturgemäß ist die Haut vielfältigen inneren und äußeren Einflüssen ausgesetzt, die letztlich zu einem Verlust an Bindegewebsfasern und wasserbindender Grundsubstanz führen. Dadurch entstehen Falten, die Haut verliert ihre jugendliche Konsistenz. Prinzipiell unterscheidet man zwischen mimischen Falten, die lediglich während der Muskelbewegung auftreten und sich danach wieder glätten, und statischen oder fixierten Falten. Bei der Behandlung kommt es auf die richtige Kombination an. • Mimische Falten: Die sogenannten Denker-, Sorgen-, Zornes-, Lach- oder Hasenfältchen entstehen nicht nur aufgrund von natürlichen Alterungsprozessen oder äußeren Einflüssen, sondern auch durch übermäßige Aktivität mimischer Muskeln im Gesicht. Menschen haben dazu eine genetische oder gewohnheitsmäßige Veranlagung. Eine überstarke Aktivität dieser mimischen Muskulatur führt im Ergebnis zu Faltenbildungen, die dem Gesicht seine Frische oder positive Ausstrahlung nehmen können. Heutzutage lassen sich mimische Falten gut mit Substanzen behandeln, die die Aktivität betroffener Muskeln reduzieren und damit die Haut an diesen Stellen entspannen und

s Sparkasse Landsberg-Dießen

Warenannahme nur nach vorheriger Terminvereinbarung

GUTSCHEIN gültig bis 31.12.17

n Mit dieser Anzeige können wir Ihne 3 € bei Ihrem Einkauf abziehen.

Fuggerplatz 3b (am Spielplatz) 86916 Kaufering Tel. 08191 / 40 15 595 www.verleih-babyausstattung.de

Dr. med. Johannes Wagn Leitender Oberarzt der Allgemein-, Viszeral- und Gefäßchirurgie, zertifizierter Anwender für ästhetische Botulinumtoxinund Filler-Therapie

straffen. Allen voran gehört dazu Botuliumtoxin Typ A. •Fixierte, statische Falten: Je nach genetischer Veranlagung führen Alterungsprozesse aufgrund einer verringerten Elastizität im Bindegewebe zu einer Senkung bestimmter Areale im Gesicht. Dadurch können sich sogenannte statische, also bewegungsunabhängige Falten ausbilden, die die Ausstrahlungskraft schmälern können. Die sogenannte Nasolabial- und Marionettenfalten beispielsweise lassen sich gut mit Hyaluronsäure auffüllen. Hyaluronsäure ist ein Stoff, den auch der Körper selbst bildet und der die Wasserbindungsfähigkeit der Haut erhöht. Eine Behandlung mit Hyaluronsäure gibt der Haut Fülle und Elastizität wieder. Falten sind Erzählungen unseres Lebens. In der Ästhetischen Medizin geht es nicht darum, diese Lebenslinien aus dem Gesicht zu wischen oder irgendwelchen Jugendidealen hinterherzujagen. Doch lässt es mitunter die Seele erblühen, wenn man sorgsam mit sich und seinem Äußeren umgeht.

Patienteninformation

Vortragsreihe „Donnerstags im Klinikum“

Ästhetische Medizin: Natürlich jung aussehen Wann:

9. November 2017, 19.00 Uhr

Wo:

Klinikum Landsberg am Lech Personalbereich 1. UG rechts Referent: Dr. med. Johannes Wagner Leitender Oberarzt der Allgemein-, Viszeralund Gefäßchirurgie, Zertifizierter Anwender für ästhetische Botulinumtoxin- und Filler-Therapie

Bgm.-Dr.-Hartmann-Str. 50 Tel.: 08191 333-0 86899 Landsberg am Lech Fax: 08191 333-1003 www.klinikum-landsberg.de info@klinikum-landsberg.de Das Klinikum ist jetzt auch bei Facebook, Twitter, Instagram, Xing und LinkedIn.


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 15

Schlank & Selbstsicher

� �

ohne Sport � ohne Hungerattacken �

ohne Kalorienzählen ohne Hormone, Pillen & Co.

Haben auch Sie schon alles ausprobiert, um abzunehmen? Wurde Ihnen auch so oft ein Erfolg versprochen, der dann doch nicht eingetreten ist? Vergessen Sie all die Hungerkuren - Sie sehen dabei nur schlecht aus, sind gereizt und ruinieren Ihren Stoffwechsel! v o r h e r

100

Pfund

Petra Haberegger 82327 Tutzing

Bernd Thüring 82152 Krailling

in nur 20 Wochen

30

v o r h e r

v o r h e r

n a c h h e r

Pfund in nur 9 Wochen

45

n a c h h e r

Mit über 25 Jahren Erfahrung begleiten wir Sie auf Ihrem Weg zum Wunschgewicht: unkompliziert, schnell, effektiv und nachhaltig. Warten Sie nicht auf ein Wunder, wundern Sie sich lieber über schnelle Erfolge bei easylife. Wenn herkömmliche Diäten versagen, geht easylife einfach einen Schritt weiter - und hält, was es verspricht!

Pfund in nur 10 Wochen

n a c h h e r

23

v o r h e r

Lucia Garcia-Brangs 82223 Eichenau

Pfund in nur 5 Wochen Bhagwant „Toni“ Singh 82205 Gilching

n a c h h e r

v o r h e r

Erna Jandl 82234 Weßling

Nicht bei krankhafter Fettsucht. Für eine langfristige Gewichtsreduktion bedarf es der dauerhaften Einhaltung der im Programm vermittelten Ernährungsregeln.

 08105 77 46 240 easylife Therapiezentrum Gilching

Dornierstr. 4 • 82205 Gilching (Gewerbegebiet Süd) Kostenfreie Parkplätze

easylife gilching www.easylife-gilching.de info@easylife-gilching.de

20

Pfund in nur 7 Wochen

n a c h h e r


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 16

92x70.pdf 1 23.11.2016 11:17:42

Einen alten Baum verpflanzt man nicht

24-Stunden-Pflege-zu-Hause

B

esonders im Alter ist es für jeden Menschen am angenehmsten in der Sicherheit seiner vertrauten Umgebung bleiben zu können. Kommen Krankheiten wie Demenz, Alzheimer, Schlaganfall oder Parkinson hinzu, dann werden erfahrene Pflegekräfte rund um die Uhr benötigt, um den Aufenthalt daheim zu ermöglichen. Freundliche und kompetente Pflegekräfte aus Polen können Ihnen helfen, diesen Wunsch zu erfüllen. In Abgrenzung zu ambulanten Pflegediensten, die am Tag nur kurz vorbeischauen, wohnen diese Pflegekräfte bei Ihnen im Haus, sie sind also „Rund-um-dieUhr“ anwesend. Die Pflegekräfte haben dadurch wesentlich mehr Zeit für

C

Sie. Sie erledigen die alltäglichen Arbeiten in Ruhe und haben trotzdem noch Zeit, mit Ihnen gemeinsam zu essen, zu reden oder auch Karten zu spielen. Diese 24-Stunden-Pflege zu Hause nimmt auch den Angehörigen eine große Last von den Schultern. Haushaltshilfen, Pflegehilfen oder examinierte Kräfte aus Polen sind eine preisgünstige Lösung. Sie helfen auf legale und unbürokratische Art und Weise. Die Höhe der monatlichen Kosten für eine Pflegeperson bewegt sich um 2000 EURO und ist abhängig • von den Qualifikationen der Betreuungskraft (z.B. Sprachkenntnisse, fachliche Ausbildung, Führerschein)

• vom Umfang der zu erbringenden Betreuung • vom Pflegezustand bzw. dem Krankheitsverlauf • von der Anzahl der zu pflegenden und zu betreuenden Personen im Haushalt. Am schönsten ist es in den „eigenen vier Wänden“. Wir, von BavariaPflege24, helfen Ihnen und Ihren Angehörigen, dass dieser Traum in Erfüllung geht und vermitteln Ihnen freundliche Pflegekräfte aus Polen. Wir wollen dazu beitragen, dass Sie so lange wie möglich ein eigenständiges und selbstbestimmtes Leben in Ihrer gewohnten Umgebung führen können. Klicken Sie auf unsere Homepage M

Y

CM

MY

Personalvermittlung für Seniorenpflege- und Betreuung

CY

CMY

, D0049 0049

K

www.seniorenpflege-bavaria.de oder rufen Sie uns an, damit wir gemeinsam eine Lösung finden können. Gerne beantworten wir Ihre Fragen und besprechen alles in Ruhe. Diese telefonische Beratung ist für

Mit KTL–Mind Floating entspannt und glücklich

M

Sie selbstverständlich unverbindlich und kostenlos! Tel.: 0049 (0) 8191 / 971 975 Mobil: 0049 (0)172 246 5899 Mobil: 0049 (0)176 5166 9549 (Wir rufen auch gerne zurück!)

Der eigenen Intuition vertrauen und ihr mit Herz folgen!

ind Floating, ist eine er- se Quelle wieder öffnen und sind in staunlich einfache und der Lage, unsere höhere Intelligenz wirksame Me- UNSERE GASTAUTORIN und Weisheit für positive thode, um Menschen Veränderungen einzueffektiv und nachhaltig setzen. zu helfen. Wir nutzen Beim Mind Floating ist mentale Fähigkeiten es in einem absolut um einen Zugang zu unentspannten Zustand serem Unterbewusstsein möglich, Blockaden und zu öffnen, um die UrsaUrsachen aufzuspüren. che von Problemen zu Indem wir, geführt und erkennen und zu lösen. moderiert, mit unserem Dieser Zugang ist uns oft Unterbewusstsein in Grosser Kontakt treten, kommen nicht bekannt. Namhafte Michela Inspirator & Mentor Psychologen sagen schon wir über einen internen lange, dass in unserem Inneren eine Dialog in die Lage, Probleme neutral ureigenste Weisheit wohnt. Wir ha- zu betrachten und eine Lösung zu ben nur verlernt diese zu nutzen. kreieren. Wir können jederzeit frei Mit Mind Floating können wir die- wählen. Als Coach begleite ich mit

den richtigen Fragen, bis sich das Problem oder die Blockade löst. Der Klient entscheidet frei und selbstBeratung | Workshops | Aufstellungen ständig für eine Reprogrammierung bzw. Rekonditionierung, so dass ErHinterer Anger 300 86899 Landsberg/ Lech lebnisse oder Situationen als neue Tel. 08191- 9378282 positive oder neutrale Erinnerungen www. klartextleben.de abgespeichert werden. Der Klient fühlt sich entspannter, leichter, Inspirationen und Mentoring: wohler, glücklicher und sich selbst Finden und Stärken • für spürbaren und sichtbaren Erfolg bewusster. Er erkennt die inneren Selbst - Sicherheit Kräfte und lernt diese wohlwollend • für klare und starke Entscheidungsfähigkeit Selbst - Bewusstsein für sich einzusetzen. Im Laufe der • für tiefes Vertrauen und gelebte Berufung Selbst - Achtung Zeit kann er immer sicherer und schneller Entscheidungen treffen rationsfindung sowie zur Stressbewältigung, bei Angststörungen und als und seine höhere Intelligenz in sei- Burnout Prophylaxe. Natürlich nützt es auch um Vorhaben für ein gesundes, AZ_LL_Monatszeitung_Oktober_neutral_RZ.indd 1 02.11.16 nen Alltag gewinnbringend integrieerfolgreiches und erfülltes Leben gezielt umzusetzen. Einzelsitzungen: Am 08:54 ren. Diese Methode nutze ich u.a. zur Telefon, da kannst Du ganz entspannt an einem Ort Deiner Wahl sein oder Entscheidungs-, Kompetenz-, Inspi- persönlich im KTL300 in Landsberg.

Moderne Sehanalyse

funktion, für den Tränenfilm. * Die Gesundheitsvorsorge ersetzt keinen Arztbesuch, gibt aber einen schnellen Gesamtüberblick und kann bei Auffälligkeiten vom entsprechenden Arzt konkret geprüft werden. Nebenbei erhalten Sie wichtige Informationen zum Kontaktlinsentragen. Haben Sie zusätzliche asthenopische Beschwerden oder gibt es Auffälligkeiten in Ihrem Zusammenspiel der Augen, werden Sie gerne an Frau Schmid weitergeleitet. Sie hat durch Ihre Zertifizierung zur interdisziplinären Optometristin an der FH in Jena weitere Testformen an der Hand um genauer auf Ihre persönlichen Anliegen einzugehen. Bei Bedarf arbeitet sie eng mit anderen Berufsgruppen zusammen, die eventuell vor einer ordentlichen Brillenkorrektur miteinbezogen werden. Manchmal ist die brille nicht die alleinige Lösung, sondern ein zusätzliches Sehtraining ist nötig. Da eine Sehanalyse zwischen 30 - 60 Minuten dauert, ist die Vereinbarung eines Termins notwendig.

Gutschein über 25,Terminvereinbarung erwünscht - gültig bis 01.01.18

können unbemerkte, kleine Kompensationsmechanismen auslösen, die letztendlich zu asthenopischen Beschwerden führen. Deshalb ist es ratsam Ihre Augen regelmäßig einem Gesundheitscheck zu unterziehen. Der klassische kostenfreie Sehtest überprüft, ob Ihre Sehstärke noch in Ordnungs ist. Ist das Ergebnis auffällig, beginnt die Sehanalyse, die bei Sehform hochmodern abläuft: Messung mit dem DNEye Scan zur Vormessung, Verbesserung der Sehleistung und Betrachtung von Tages- und Nachtsehen, Optimierung der Sehstärke, Betrachtung des Räumlichen Sehens und das Zusammenspiel Ihrer Augen. Außerdem können Sie zusätzliche Leistungen zur Augengesundheitsvorsorge* durch unsere Easyscanmessung abrufen: für Glaukom, für AMD, ab 12.2017 für Grauen Star, für Herz-Kreislauf und Schlaganfall, für Diabetes, für Ihre Pupillen-

Wir laden ein zu einer AUGENANALYSE mit dem Rodenstock DNEye Messgerät,

anzurechnen für eine Augenananlyse

E

ine neue Studie berichtet, dass 2,5 Mrd. Deutsche schlecht sehen und nichts dagegen tun. Dabei sind gesunde Augen immer "on" und müssen sich zunehmend sehr hohen Sehanforderungen stellen. Neben Problemen mit der Sehschärfe können bei Überanstrengung auch viele andere körperliche Begleiterscheinungen auftreten: das geht von Kopfweh, über Probleme im Halswirbelbereich, trockenen oder geröteten Augen, zu Doppelbildern und nächtlichen Sehstärkenveränderungen bis zu -1dpt abends nach der PC Arbeit. Das Auge möchte gerne in Bewegung sein und sehr statisches Sehen auf eine Sehentfernung ist Hochleistungssport für unsere Augen. Ausgleich, z.B. durch entspannte Spaziergänge in der Natur oder Augenyoga, gibt es heute oftmals zu wenig. Auch falsch korrigierte oder nicht richtig zentrierte Brillen (z.B. ständig getragene Fertiglesebrillen)

Bitte Abschnitt mitbringen

inkl. Funktionsmessungen & Sehstärkebestimmung.

S EHF O R M H-v-Herkomer-Straße 23 // Landsberg // Telefon 08191-50553 www.sehform.de // Mo-Fr 9-18 Uhr // Do 9-19 Uhr // Sa 10-16 Uhr

Sehform arbeitet in zwei hochmodernen Messräumen, von denen einer barrierefrei und rollstuhlgerecht ist. Lassen Sie sich überraschen, was Sie heutzutage Ihrem Auge alles Gutes tun können.


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 17

Aus unserer Abteilung für Handtherapie:

Wenn jeder Handgriff zur Qual wird

E

rst wenn die “gewohnten“ Beruf, erstellt die ErgotheraFunktionen der oberen Ex- peutin zusammen mit Ihnen, einen individuellen tremitäten nachlassen wird uns bewusst UNSERE GASTAUTORIN Behandlungsplan. Um Ihr individuwie wichtig diese sind. elles Ziel zu erreiHier kann Ergotherapie chen kann die Ergogezielt helfen. Schmertherapie aus einem zen reduzieren, Bewegbreitgefächertem lichkeit verbessern, t he ra p e u t i s c he n Funktion wiederherFundus schöpfen. stellen und alltägliche Thermische AnwenHandgriffe erleichtern, dungen und masind die primären AufIrene Labryga nuelle Techniken gaben der Ergotherapie Staatl. gepr. Logopädin verschaffen Ihnen in der Orthopädie. Nach einer ausführlichen Befundauf- Linderung und verbessern die nahme unter Berücksichtigung Beweglichkeit, außerdem sorgen der alltäglichen Belastungen, Sie für eine bessere Durchbluinsbesondere in Haushalt und tung und einen Abtransport von

Schlacken, welche durch den Krankheitsprozess bzw. durch die Verletzung entstanden sind. Wahrnehmungsschulung hilft bei Fehlbelastungen wieder ein „gesundes“ Bewegungsmuster zu erlernen.Bei Nervenschädigungen ist in jedem Fall ein Sensibilitätstraining indiziert um wieder ein „richtiges Hautgefühl“ zu erlangen, auch um den betroffenen Körperteil vor weiteren Verletzungen zu schützen. Nicht zuletzt möchte ich die Wichtigkeit des Muskelaufbaus mittels bekannter Techniken wie Theraband, Knete aber auch handwerklicher Methoden erwähnen, denn

INTERDISZIPLINÄRES THERAPEUTENTEAM Standort 1: Johann-Arnold-Str. 32a 86899 Landsberg

www.praxis-labryga.de · info@praxis-labryga.de T. 08191 979 80 60 · M. 0171 77 83 063

nur ein muskulär gut gestütztes Knochengerüst ist vor weiteren Schäden geschützt, aber auch bei chronischen Erkrankungen ist ein stabiles Muskelkorsett der beste Schutz vor Verschlechterung der Symptome. Bei Fragen rufen Sie uns gerne an unter: 08191/979 80 60.

Den klaren Blick bewahren oder (wieder)erlangen...

raum für therapie & coaching

Fernglas oder Lupe?

N

ur wer sein Ziel kennt, therapie und Beratung das Behandfindet den Weg.“ (Laotse) lungs- oder Beratungsanliegen von Jeder Mensch U N S E R G A S TA U T O R Anfang an zu klären und bewertet und bedamit das Ziel möglichst schreibt die Dinge und bald genau zu beschreiseine Ziele immer als ben. Gelingt dies gut, so Beobachtung aus seikann hierdurch bereits ner ganz persönlichen das innere Bild eines Sicht. Dies ist ein weWeges oder die Idee eisentlicher Grundsatz der ner Lösung entstehen. lösungs-orientierten Lösungsorientierung in und systemischen BeraTherapie und Beratung tung und Therapie nach basiert weiter auf der Jürgen Dahlhausen der ich in meiner Praxis Grundannahme und inHeilpraktiker für Psychotherapie arbeite. Hieraus abgeneren Haltung, dass jeleitet ist es ein wichder Mensch sowohl die tiger Ausgangspunkt von Psycho- Idee als auch sämtliche Fähigkeiten

Ein Geschenk für jeden von uns

Therapeutische Massagen

D

ie Massage als eine der äl- rend bei Erschöpfungssymptomatiken testen Formen der mensch- und nach längeren Krankheiten lichen Heilkunst UNSERE GASTAUTORIN Obwohl wir immer wenigehört zu den manuellen ger körperlich arbeiten Therapieformen und dient steigt die Zahl der allg. zunächst der positiven BeRückenbeschwerden und einflussung von Haut, BinBandscheibenvorfälle degewebe und Muskulatur. weiterhin an. Meist wirDie Wirkung erstreckt sich ken verschiedenste Urjedoch darüber hinaus je sachen zusammen und nach Art der Massagetechverstärken sich gegennik, auf die Wirbelsäule, seitig. Martina Wulfert die Reflexzonen und somit Heilpraktikerin und ärztl. auf den gesamten Orga- geprüfte Yogalehrerin Pneumatischen Pulsatinismus einschließlich des onstherapie / -Massage psychischen Wohlbefindens. Je nach nach Deny Symptomatik lassen sich die verschie- Bei dieser sehr effektiven Massagedensten Massagetechniken als gezielte technik wird mit Hilfe des PPT GeGanzkörpertherapie einsetzen: rätes durch rhythmisches Anheben - akute Muskelverspannungen und Zurückdrücken des Gewebes eine - Korrektur der Wirbelsäule, - Gelenk- Expansion und Kontraktion der beschmerzen, - Ischias, - Schlafstö- handelten Körperstellen erreicht. So rungen, - Kopfschmerzen, - regenerie- wird das Gewebes vertikal von innen

zur Problemlösung in sich trägt. Wir kennen also eigentlich unser Ziel und wissen wohin wir wollen. Manchmal gibt es aber vielleicht Umstände die uns prüfen lassen, ob unsere Sicht auf bestimmte Dinge noch zu uns passt oder vielleicht nicht mehr. Statt mit der Lupe im Detail zu forschen kann es dann eine Möglichkeit sein, mit dem Fernglas Ziele neu in den Blick zu nehmen - vielleicht gerade dann, wenn besondere Bedingungen das Potential haben, die klare Sicht zu verstellen. Ich denke hierbei an größere Lebensumbrüche, Burnout, diffuse Angst, die berufliche Neuorientierung, eine Sinnkrise...

jürgen dahlhausen ž heilpraktiker für psychotherapie hinterer anger 311 ž 86899 landsberg am lech tel. 08191 / 96 94 676 kontakt@psychotherapie-dahlhausen.de psychotherapie-dahlhausen.de

In meiner Praxis für Psychotherapie nach dem Heilpraktikergesetz und Beratung biete ich einen ganzheitlichen Weg an, für sich herauszufinden, ob bestimmte Sichtweisen noch passen oder diese dort zu hinterfragen, wo dies nicht mehr so scheint. Mehr Infos zu meinem Angebot unter psychotherapie-dahlhausen.de

Carpe Vitam

nach außen gedehnt. Ziel ist es, auch in die tieferen Schichten des Gewebes zu gelangen und so sehr genau und zielsicher Schmerzpunkte zu erreichen und zu lösen. Massage nach Rudolf Breuß Mit Hilfe der von Rudolf Breuß entwickelten Massagetechnik zur Regeneration der gesamten Wirbelsäule lassen sich auf sanfte Art und Weise körperliche und seelische Verspannungen lösen. Die Wirbelsäule wird entspannt und gestreckt, leicht verschobene Wirbel können ohne ruckartige oder schmerzhafte Bewegungen in ihre natürliche physiologische Stellung zurückgebracht werden. Das bei der Breuß-Massage verwendete Johanniskrautöl wirkt durch die tiefgehende Massage regenerierend auf Nerven und Bandscheiben und sorgt dafür, dass der Rücken wieder geschmeidiger und beweglicher wird. Die Massage wirkt energetisierend, ausgleichend und ist eine Wohltat für jeden Rücken. Fernöstliche Heilkunst für Gesund-

Standort 2: Iglinger Straße 5a 86899 Landsberg

Yoga & Naturheilpraxis

l

Yoga: Kurse · Seminare · Reisen

l

Schmerztherapie

l

Dorn & Breuss Wirbelmassage

l

Massagen

l

Pneumatische Pulsationstherapie

l

Homöopathie

Martina Wulfert

Heilpraktikerin Ärztlich geprüfte Yoga-Lehrerin

Aufeldstraße 7 86899 Landsberg Tel. 08191 305 91 35 info@carpevitam-yoga.de

www.carpevitam-yoga.de heit und Entspannung Nuad-ThaiAromaöl-Massage Wir fühlen uns körperlich und seelisch gesund wenn die Energie in unserem Körper frei und ungestört fließt. Jedoch ist unser Energiefluss häufig gestört durch den Stress und die Hektik des Alltags. Nuad-Thai lässt Sie den Alltag vergessen. Bei der Thai-Aromaölmassage handelt es sich um eine äußerst wohltuende Mischung aus traditio-

neller Thaimassage, Akupressur und Aromaölmassage. Die Blutzirkulation wird verbessert, die Muskulatur gelockert, der Körper kann tief entspannen und Blockaden werden gelöst. Nicht nur im Krankheitsfall steigt die Nachfrage nach dieser ganzheitlichen Behandlung. Immer mehr Menschen schätzen einfach die wohltuende und revitalisierende Wirkung dieser besonderen Massage.


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 18

Hilfe bei Bronchitis und Atemwegserkrankungen

Gesunden in der Salzgrotte

Heizanlagen ausgesetzt ist, wird es genießen, sich in reiner, gesunder Luft zu erholen. Regelmäßige Aufenthalte in einer Salzgrotte können vorbeugend das Immunsystem stärken. Bei vorhandener Erkrankung wirkt die salzhaltige Luft abschwellend, entzündungshemmend und regenerierend. Hartnäckige Sekrete in Nebenhöhlen oder Bronchien können sich lösen, das Abhusten wird gefördert und das Atmen erleichtert. Die erste Wirkung tritt bei Vielen bereits nach etwa 20 Minuten auf – die Nase beginnt zu laufen, die Atemwege werden frei. Die salzhaltige Luft gelangt direkt in die oberen und unteren Atemwege, die Schleimhäute werden wieder befeuchtet, der natürliche Reinigungsprozess wird aktiviert und damit auch das Immunsystem gestärkt. In warme Decken gekuschelt, auf bequemen Liegestühlen genießen Sie 45 Minuten Auszeit vom Alltag. Sanftes Licht und leise Musik beeinflussen das vegetative Nervensystem positiv und helfen beim „Runterfahren“.

Einen alten Baum verpflanzt man nicht!

I

mmer mehr Familien erleben im eigenen Kreis die Herausforderung der neuen gesellschaftlichen Entwicklung. Im Spannungsfeld zwischen beruflicher Anforderung und familiärer Verpflichtung sind die Angehörigen von pflegebedürf-

tigen Familienmitgliedern sehr stark gefordert. Oftmals ist für die Familienangehörigen weder organisatorisch (berufliche Verpflichtungen) noch logistisch (verschiedene Wohnorte) eine für die Pflegebedürftigen adäquate Lösung vor Ort möglich.

Zahlreiche Beispiele belegen, dass eine polnische Haushaltshilfe als Alternative zum Seniorenheim, die Familie wie auch den Pflegebedürftigen unterstützen und somit das Zusammenleben erleichtern kann. Zur psychischen Belastung durch die Erkrankung des Familienangehörigen kommt noch zusätzlich der Ballast des bürokratischen Aufwands, der daneben bewältigt werden muss. Durch meinen persönlichen Service vor Ort erhalten Sie die nötige Begleitung und Unterstützung für die anstehenden Veränderungen in Ihrem Familienkreis. Meine kompetente Beratung resultiert aus meiner langjährigen Erfahrung bei der Betreuung von pflegebedürftigen Menschen und den damit einhergehenden Problemen. Diese, im Lauf der Jahre, gewonnen Erkenntnisse stellen einen wesentlichen Eckpfeiler meiner Vermittlungsarbeit dar. Dabei bleibe ich für Sie regional tätig, kann aber auch gleichzeitig auf ein überregionales Netzwerk zugreifen, um für Sie und Ihre Familie eine schnelle Lösung zu finden.

Ablauf der Vermittlung Sie kontaktieren mich telefonisch unter 0152/24006666 oder nutzen das Kontaktformular und schicken mir eine Nachricht. Sie können sicher sein, dass ich mich bei Ihnen umgehend melden werde, um einen Termin zum persönlichen und umfangreichen Beratungsgespräch zu vereinbaren. Nach einer genauen Bedarfsanalyse bekommen Sie innerhalb von 24h ein Angebot erstellt und nach Wunsch per Post, per Fax oder per Mail zugeschickt. Nachdem Sie sich für meinen Vermittlungsservice entschieden haben, erhalten Sie in Form eines Kurzprofils eine passende Betreuungskraft von mir vorgeschlagen. Sie entscheiden sich für diese Kraft oder erhalten weitere Personalvorschläge. Gerne unterstütze ich Sie auch bei der Auswahl des geeigneten Personals. Nach der Auswahl der Betreuungskraft, die Ihnen am meisten zusagt, kümmert sich die polnische Agentur um die Organisation der Anreise der Betreuungskraft. Es dauert in der Regel 10 bis 14 Tage, bis die gewünschte Betreuerin bei Ihnen eintrifft. Natürlich werden wir, soweit als möglich, auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse eingehen. In besonders dringenden Fällen sind wir

Salzgrotte - Massage - Therapie

Einfach mal eine Auszeit nehmen... Massagen & Wellness I R.E.S.E.T I Autogenes Training Gesprächstherapie und Focusing I Kurse I Öffnungszeiten:

N

un beginnt wieder die bei Kindern und auch Erwachsenen. Schnupfen-, Husten-, Grip- Dazu kommt die trockene Heipezeit – und manche sind zungsluft in den kalten Monaten. schon mitten drin. Sie entzieht der Luft Gerade unsere Kleinen UNSERE GASTAUTORIN Feuchtigkeit, reizt Atemsind Jahr für Jahr ziemwege und Schleimhäulich geplagt. In den erte. Viele Keime fliegen sten Kindergartenjahren uns im wahrsten Sinne haben Eltern oft das des Wortes zu. ChroGefühl, dass die Kinder nische und akute Ermehr krank als gesund krankungen der Atemsind. Tatsächlich „übt“ wege belasten Körper das Immunsystem in und Psyche. Schlafprodieser Zeit noch und bleme, Kopfschmerzen bis das Kind zur Schule Katja Prucsi und Abgeschlagenheit geht, hat es im Schnitt Inhaberin Salzgrotte sind Begleiter und Folge bis zu 12 Infekte pro Jahr. Ab dann zugleich. Atemwegserkrankungen wird es in der Regel langsam besser, mit der Inhalation von Salz zu bedennoch gehören Herbst und Win- handeln ist traditionell bewährt ter zur krankheitsintensivsten Zeit und wird schon seit Jahrhunderten praktiziert. Grundsätzlich kann der Neu bei uns: Aufenthalt in salzhaltiger Luft, wie R.E.S.E.T am Meer oder in einer Salzgrotte, Effektive Hilfe bei CMD, nicht nur im Krankheitsfall, sondern Kiefergelenksbeschwerden, auch dauerhaft und vorbeugend anZähneknirschen, uvm: gewendet werden. Wer tagsüber der Mehr Infos unter: Luftbelastung durch viele Schadwww.auszeit-landsberg.de stoffe, zum Beispiel im beruflichen Alltag, aber auch durch Klima- und

Di – Do Fr Sa

9 – 12 Uhr 14 – 20 Uhr 9 – 19 Uhr 11 – 19 Uhr

Montags, Sonn- & Feiertags geschlossen

Auszeit Landsberg &

Landsberger Salzgrotte

Münchener Str. 34 I 86899 Landsberg

Tel. 08191-9730450 www.auszeit-landsberg.de

Veranstaltungen im Oktober: Sa, 04.11.17 Mi, 22.11.17 Do, 23.11.17 Sa, 25.11.17

14.00 Uhr 16.00 Uhr 19.00 Uhr 11.00 Uhr

Eltern-Kind-Massage, Workshop Märchen in der Salzgrotte Klangschalen-Reise in der Salzgrotte Fußreflexzonen-Massage, Grundkurs

Geeignet ist die Salzgrotte für alle Altersgruppen. Für die Kleineren, die sich mit dem Stillsitzen schwer tun, bieten wir freitags und samstags jeweils um 16.00 extra Familienstunden mit hellerem Licht und geeignetem Spielzeug an.

HEILPRAKTIKERSCHULE Landsberg am Lech

Sie wollen sich beruflich neu orientieren und/oder sich fortbilden? Unser Seminar- und Ausbildungsangebot für Sie: ›› „Schatzkiste der Psychotherapie“ - Ausbildung ›› Heilpraktiker/HP für Psychotherapie - Ausbildung ›› Naturheilkundliches Semester - Ausbildung ›› Aromatherapie - Seminar / Praxisworkshop Weitere interessante Fachkurse, Seminare etc. und Termine finden Sie auf unserer Internetseite und in unserer Broschüre unter: www.heilpraktikerschule-landsberg.de, Telefon: 089 / 381 577 990

Seniorenbetreuung

Godek

Personalvermittlung für häusliche Seniorenbetreuung

Beratungstermine nach telefonischer Vereinbarung

Justyna Godek Rudolf-Diesel-Straße 7b I 86899 Landsberg am Lech Telefon: 08191/973 48 64 I Mobil: 0152/24 00 66 66 E-Mail: info@seniorenbetreuung-godek.de www.seniorenbetreuung-godek.de bemüht eine polnische Betreuungskraft innerhalb von 4 bis 8 Tagen zu organisieren, können dies aber nicht garantieren. Beratungstermine nur nach telefonischer Vereinbarung!


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 19

Die Honigsammler

Gut angekommen im Landmann`s! weiterhin, vielversprechende und vertrauensvolle Zusammenarbeit. So, Rainer Bickel von „Die Honigsammler“. Die Honigsammler haben in der Arbeit mit ihren Bienen und der Erzeugung von erstklassigem Bio-Honig ihren Lebenstraum realisiert. Wesensgemäße Bienenhaltung, Hochachtung und Respekt für dieses fleißige Insekt sind selbstverständlich.Die Herausforderung steckt in der Gewinnung von Honig und Imkereiprodukten in höchster Qualität. Angeboten werden neben den Honigsorten des Blütenangebotes vor unserer Haustür auch

Sortenhonige wie Robinie, Tanne und Edelkastanie. Nach alter Imkertradition werden diese speziellen Blütenangebote, bienenschonend in der Nacht angewandert. Jeder Bienenstandort ist ein Platz zum Verweilen und Wohlfühlen. Ein wichtiger Unternehmensleitsatz ist: Nur Honig von unseren Bienen, von uns geerntet und abgefüllt wird zum Verkauf angeboten. Wir wissen wie es geht, woher der Honig kommt, und stehen zu unserer Qualität. Die Freude an ihrer Arbeit beflügelt zu immer neuen Produktkreationen. Ein großes Standbein sind dabei die „Honigspezialitäten“. Sonnengereifte und schonend getrocknete Trockenfrüchte, erlesene Nüsse, wohltuende Gewürze,

Bewegung bewirkt Wunder

fizit kompensieren, was über kurz oder lang zu schmerzhaften Muskelverspannungen, Fehlbelastungen und Kopf- oder Rückenschmerzen führt. Wenn wir den Großteil des Tages im Sitzen verbringen, erhält unser Körper keine Belastungsreize, und beginnt unbenutztes Gewebe abzubauen, z.B. Muskeln, Sehnen und Knochensubstanz. Sogar die Gelenkknorpel verschleißen durch Inaktivität. Denn auch sie ernähren sich durch regelmäßige Be- und Entlastung. Durch fehlende Druckbelastungen verhungern sie praktisch infolge von Inaktivität.Regelmäßige Bewegung ist zweifelsohne das erfolgreichste Medikament zur Verhinderung, Verbesserung oder Verzögerung vieler chronischer Erkrankungen und steigert die Lebensqualität bis ins hohe Alter, ohne negative Nebenwirkungen! Wenn Sie nicht wissen wie, was oder wie lan-

B

ewegungsmangel – der täg- Organ- und Stoffwechselfunktionen liche Terror gegen unseren werden zurückgefahren. Was nicht Körper oder: Wir benutzt wird, verkümUNSERE GASTAUTORIN schonen uns zu Tode! mert: „Use it or lose it!“ Zahlreiche sportmediziDaraufhin entgleist der nische Untersuchungen Stoffwechsel, Blutpahaben längst belegt, rameter verschlechtern dass Bewegungsmangel: sich, die Arterienwände • der Risikofaktor Numwerden unbeweglicher, mer eins für Herz-Kreisder Blutdruck steigt und lauferkrankungen ist, wertvolle Muskelmasse • das Risiko für koronare geht verloren. Die FolHerz-Kreislauferkrangen, wie z.B. BluthochRegina Schmid Personaltrainerin kungen um bis zu 90 druck, Arteriosklerose, Prozent erhöht, koronare Herzkrank• negative Auswirkungen auf den heiten und Übergewicht sind allseits Stoffwechsel, auf Muskeln, Sehnen bekannt. Daneben führen einseitige und Gelenke und auch auf die Psy- Dauerhaltungen wie zum Beispiel vor che hat. Wenn wir uns dauerhaft zu dem Computer dazu, dass wichtige wenig bewegen, zerstören wir syste- Stabilisationsmuskeln verkümmern. matisch unseren Körper. Sämtliche Andere Muskeln müssen dieses De-

Rückgrad-Impuls-Massage - Weiterentwicklung der Dorn-Methode

Ihr Weg zu mehr Gesundheit

B

ei der Arbeit mit der Rück- Klient sich seiner Energien und grad-Impulsmassage wer- seiner Gesundheit besser gewahr. den die Muskeln Selbsthilfeübungen UNSERE GASTAUTORIN entlang der Wirbelzur Gesundheitsförsäule und am ganzen derung und als „HausKörper sanft ausgestrimittel“ für Schmerzen chen. Das stärkt den und Beschwerden sind Organismus. Die Arbeit eine wichtige Resdes Massagepraktikers source, die der Masversteht sich als eine sagepraktiker in jeder Hilfe zur Selbsthilfe. Anwendung mitgibt. Die Menschen, die in Es ist eine manuelle die Praxis kommen Pammer werden auf dem Weg Berührungsform, die Hermine Gesundheitsberaterin durch Bewegungen zu ihrer eigenen Gedes Klienten und den sanften, sundheit begleitet. intuitiven Impulsberührungen eine Anregung zur SelbstreguBreußmassage lation bewirkt. So wird auch der Zu wenig Bewegung, Fehl-

haltungen im Alltag oder bei der Arbeit, aber auch seelische Konflikte und Stress können zu verspannten Muskeln, besonders im Rückenbereich, führen. Die Rückenmassage nach Breuß hat einen positiven Einfluss auf die verspannte Muskulatur. Sie ist eine feinfühlige, stark energetische Rückenmassage, die imstande ist, die Energieströme im Körper anzuregen, damit sie wieder in ihren eigenen Fluss kommen. Durch den energetischen Ausgleich wird die Einheit von Körper, Geist und Seele hergestellt und bringt Sie so ins Gleichge-

inspirieren zu tollen Honigmischungen. Natürlich alles in erstklassischer BioQualität. Ist noch Zeit übrig, durchströmt der Duft von flüssigem Bienenwachs ihr Zuhause. Jetzt in der kalten und dunklen Jahreszeit werden die langen Abende zur Produktion von Bienenwachskerzen genützt. Auch hier gilt wie bei allen Produkten; Jede Kerze geht durch- und stammt aus unserer Hand. Der Garant für ihren Erfolg ist: Leidenschaft, Kompetenz und Ausdauer.

PERSONAL TRAINING

■ ■ ■ ■ ■

funktionelles training med. fitnesstraining pilates ausdauertraining bike und berg

Mein Training, mit meinen Zielen – wo und wann ich will!

Telefon: 01 60 96 25 78 61 info@reginaschmid.de

www.reginaschmid.de

ge Sie trainieren sollen, immer wieder Ausreden und Motivationsprobleme haben: Buchen Sie sich einen Personal Trainer, der ihre Trainingseinheiten plant, organisiert und gezielt in ihren Wochenplan einfügt. Ein Personal Trainer unterstützt Sie dabei, ein regelmäßiges und effektives, speziell auf Sie abgestimmtes Fitnessprogramm in Ihren Lebensstil zu integrieren - gerne helfe ich Ihnen dabei!

Hermine Pammer Mehr Wohlfühlen Mehr Gesundheit Mein Angebot

Z

wischenzeitlich „gut angekommen“ im Biomarkt Landmann`s in Landsberg sind die Honigsammler aus Wehringen, des südlichen Landkreis Augsburg. Wir können nach den ersten drei Monaten als regionaler Honiglieferant ein durchwegs positives Resümee ziehen. Das Konzept für eine nachhaltige und lebenswerte Zukunft, das Produktangebot und nicht zuletzt der freundliche fast familiäre Umgangston im Landmann`s -Team passt komplett zu unser Philosophie und unseren Produkten. Wir freuen uns auf eine

� RückGrad-Impuls-Massage � Breuß-Massage � Dorn-Selbsthilfe � Ausbildung zur Vitametikerin � Honigmassage � Ayurveda-Massage

Hermine Pammer -GesundheitsberaterinAuf der Höhe 10 | 86923 Finning

Tel. 08806-95 65 07 Termine nach Vereinbarung | Mitglied bei „Natürlich RückGrad e.V.“

wicht. Die Breußmassage ist eine hervorragende Ergänzung auf ihrem Gesundheitsweg. Gesundheitsberaterin Frau Hermine Pammer, Finning, Tel. 08806-956507


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 20

Großer Ansturm auf Kauferings Gesundheitsmesse

I

m Oktober lud das Gesundheitszentrum ZenDo zu Kauferings erster Gesundheitsmesse ein. Neben spannenden Vorträgen zu allerlei Gesundheitsthemen informierten Aussteller zu spannenden Innovationen am Gesundheitsmarkt. Der Ansturm und das Interesse der Besucher zeigte, dass das Thema Gesundheit – wie es Exper-

Heilpraktiker, Fachexperten und vor allem die Vortragsredner fesselten ihre Zuhörer mit lebendigen Vorträgen über gesundes Wasser, emotionale Blockaden, Faszien, Gefäßtherapien, Klangschalen. Mit ihrem Vortrag über Feng Shui konnte die Expertin Angela Pöhlmann Licht ins Dunkel der vielgerühmten Praktiken guter Feng Shui Meister bringen.

ten ja schon lange prognoszieren – in der heutigen Stressbeladenen Zeit einen immer wichtigeren Stellenwert einnimmt. Nicht nur der Inhaber Bernd Fuchs und sein 40 köpfiges Team hatten an den beiden Wochenendtagen alle Hände voll zu tun, auch die Aussteller hatten kaum Gelegenheit für ein Päuschen. Ärzte,

Das ZenDo wurde nicht nur um 700 qm vergrößert, nahezu alle Räume wurden modernisiert und nach Feng Shui Prinzipien gestaltet. Immer wieder wurde ein „sofortiges Wohlfühlen“ beim Betreten erwähnt. Mit seinem elektronisch gesteuerten Gerätepark zeigte sich das ZenDo nicht nur sehr modern, die vielen

(medizinisch zugelassenen) Geräte machen ein sehr vielfältiges Training im ZenDo möglich. Ob Krankenkassengeförderte §20 oder §44 geförderten Kurse, Physiotherapie oder Rückenschmerztherapie. Die Angebote im ZenDo setzen fast keine Grenzen. Beim Studieren der vielen Programme wurde auch jedem schnell klar, dass das ZenDo auf ganzheitliche Prinzipien setzt. Herz-Stress-Messungen, Ernährungsberatungen, Faszientraining, Reha-und Abnehmkurse, Tai Chi, Yin Yoga, u.v.m. Ein großes Highlight waren zweifellos die Salzgrotten. Die HimalayaZen Salzgrotte mit knapp 80 qm die größte seiner Art in Bayern, die kleine Chi-Vitalgrotte mit Zugabe von Jordaniensalz (Totes Meer) und ionisiertem Sauerstoff. In den Grotten finden neben regulären Sitzungen auch Entspannungskurse wie Yin Yoga, Tai Chi und Meditationen statt. Immer beliebter werden die monatlich angebotenen Wohlfühlmassagen in der ChiVital

n genieße d n u n e n g an en, entsp tten in Kauferin m t a r e e o M lzgr euen Sa n n e d in Helmut

Renger

ten gehe en Mona ig in e ZENit e S ig in die ß ä lm e da ich reg ZenDo, im e t t findliche Salzgro s emp a w t e ich Der n habe. Bronchie irklich tw Effekt is Keine Probleme ig! n mehr enehmen großart Bronchie n e er ang nder d it m n ich in d d bei beruhige n a k m e n und zud re der Grotte u n. hä an- ne Atmosp nderbar entsp wu Musik

Salzgrotte. An Asthma und Neurodermitis leidende Kinder haben höchste Freude an den Schatzsucher- oder Märchentagen. Rundum eine gelungene Veranstaltung. Wer das Wochenende verpasst hat: Ein kunterbuntes Herbstprogramm findet man auf www.zendo-kaufering.de.


Anzeigenseite 21

GESUNDHEIT


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 22

Endlich Sport der Spaß macht

Sommerkörper werden im Winter gemacht

J

eder Mensch hat ganz unterschiedliche Bedürfnisse und Vorstellungen von der Ausübung sportlicher Aktivitäten. Der eine will einfach nur fit durch den Alltag kommen, der andere möchte zur sportlichen Höchstform auflaufen. Wenn dann Schmerzen auftreten, sind die guten Vorsätze meist schnell passé. Dabei stellt körperliche Aktivität eine Ressource für die körperliche und seelische Gesundheit dar. Ein körperlich aktiver Lebensstil kann auf der einen Seite dazu beitragen das Risiko für Erkrankungen, Übergewicht und Beschwerden am Muskel- und Skelettapparat zu reduzieren. Auf der anderen Seite stärkt regelmäßige Aktivität das psychische Wohlbefinden, den Ausbau persönlicher Ressourcen sowie sozialer Kontakte und unterstützt die Aufrechterhaltung oder die Verbesserung des all-

gemeinen Fitnesszustandes. Wir vom Salutaris Team helfen ihnen dabei, ihre sportliche Ziele zu erreichen. Gemeinsam können wir am Anfang die Probleme mit lockernden Massagen oder leichter Mobilisation des Bewegungsapparates angehen. Sind hier nach kurzer Zeit die ersten Erfolge für Sie spürbar, steigen wir gemeinsam ins Personal Training ein. Ganz individuell auf Ihre Vorlieben, Wünsche oder Stärken abgestimmt steigern sie sich kontinuierlich mit unserer Hilfe. Mit uns lernen Sie ihren Körper neu wahrzunehmen, muskulär fitter zu werden und ihren Körper neu zu definieren. Nutzen Sie jetzt die Zeit bis zum nächsten Sommer mit unserem Angebot im November:

GÖNNEN SIE IHREM KÖRPER ETWAS GUTES!

Nicole Köhler geprüfte Masseurin und med. Bademeisterin Bernd Untermoser österr. Heilmasseur

Buchen Sie eine Stunde und bezahlen Sie für 60 Minuten 45,00 Euro (Normalpreis 60,00 Euro). Für weitere Informationen besuchen sie unsere Homepage: www.salutaris-massage.de Wir behandeln auf Privatrechnung, sowie auf Privatrezept.

Einladung am Samstag, den 04. November von 10 – 18 Uhr

20 Jahre Edelsteinfee – Zeit mit euch zu feiern

A

n diesem besonderen Tag lädt Felicitas Rethwisch Sie nach Igling ein, um Ihnen ihr Dreamteam für Ihre Gesundheit und Ihr Wohlergehen vorzustellen. Personalisierte Edelsteine, Trust Water und Happy Saft in entspannter Atmosphä-

re zu testen und auszuprobieren. Dazu erhalten Sie interessante Informationen in kurzen Vorträgen, viel Zeit für individuelle Fragen und den Austausch mit Gleichgesinnten. Und ganz neu – duftende Steine – Reichtum, Fülle und Hoffnung. Außerdem

Johann-Arnold-Straße 24b 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191 9705055 info@salutaris-massage.de www.salutaris-massage.de

gibt es viele attraktive Tagesangebote und Geschenkideen nicht nur für das Weihnachtsfest. Für das leibliche Wohl aller Besucher ist natürlich auch gesorgt. Packen Sie Ihre Freunde ein und feiern Sie mit.

Ihr Meisterbetrieb für besseres

Sehen und

Hören

Kaufering Fuggerplatz 2 A

Tel 08191-4284374

Geltendorf Bahnhofstr. 107

Tel 08193-4588

Schießbrillen maßgeschneidert, vom Schützen, für Schützen ! Individueller Gehörschutz

www.optik-akustik-mayr.de


GESUNDHEIT

Anzeigenseite 23

Ganz natürlich lindern

Reizhusten und Schluckbeschwerden

J

etzt im nasskalten Monat No- kann und sich schützend über vember sind Erkältung und die Schleimhäute legt. Auf diese Grippe wieder auf Weise wird die gereizte UNSERE GASTAUTORIN dem Vormarsch. Wer Schleimhaut langansich angesteckt hat, haltend befeuchtet bekommt früher oder und kann sich wieder später häufig auch beruhigen. BeschwerHusten. Zu den unanden wie ständiger Hugenehmsten Begleitstenreiz, Heiserkeit, erscheinungen gehört Kratzen im Hals und dabei der trockene Schluckbeschwerden Reizhusten. Dieser hat bis hin zu Halsschmerleider keine reinigende zen werden dadurch Gabriele Merk und vor allem produkwirksam gelindert. Ernährungsberaterin tive Funktion, sondern Wenn der Reizhusten belastet lediglich die Schleimhäute besonders hartnäckig ist, der Rader Atemwege mit jedem Husten- chen (und der ganze Körper) sich stoß aufs Neue. Gerade deshalb ist von den vielen Hustenattacken es bei Reizhusten wichtig, den Hu- regelrecht wund anfühlt und man stenreiz zu unterbrechen und den nachts vor lauter Husten nicht Heilungsprozess der Schleimhäute mehr zur Ruhe kommt, kann der zu unterstützen. Die Alsiroyal® Hy- Alsiroyal® Hyaluron Husten und aluron Husten und Hals Tabletten Hals Sirup eine wahre Wohltat bilden beim Lutschen einen spe- sein. Seine natürlichen Schleimziellen Hyaluron-HydroKomplex, stoffe aus Eibischwurzel, Isländisch der viel Feuchtigkeit speichern Moos und Malvenblüten in Kom-

bination mit dem feuchtigkeitsspendenden Hyaluron legen einen langanhaltenden Schutzfilm über die gereizte Rachenschleimhaut. Dadurch unterstützen sie ihren Heilungsprozess und sorgen auf natürliche Weise dafür, dass der Hustenreiz gelindert wird. Zudem bildet der Schutzfilm eine physikalische Barriere gegen das Eindringen weiterer Bakterien und Viren und unterstützt die natürliche Abwehrfunktion der Schleimhaut. Der Alsiroyal® Hyaluron Husten & Hals Sirup schmeckt gut, ist vegan, ohne Alkohol, ohne Zucker und somit auch zahnfreundlich. Er ist übrigens für die ganze Familie geeignet und darf bereits Kindern ab 1 Jahr verabreicht werden. Auch Diabetiker können ihn ohne Bedenken verwenden. In diesem Sinne: Bitte bleiben Sie gesund! Ihre Gabriele Merk

HYALURON HUSTEN & HALS LUTSCHTABLETTEN VON ALSIROYAL® Hustenreiz? Halsschmerzen? Alsiroyal® Hyaluron Husten & Hals Lutschtabletten bilden einen lang anhaltenden Schutzfilm, der die gereizte Mund- und Rachenschleimhaut befeuchtet, beruhigt und ihre natürliche Abwehrfunktion unterstützt. • Lindern Hustenreiz, Heiserkeit, Halsschmerzen und Schluckbeschwerden • Physikalische Schutzbarriere durch Hyaluron-Hydro-Komplex • Lutschtabletten mit angenehmem Waldfruchtgeschmack 30 Lutschtabletten statt 11,99 € nur

10,99 €

HYALURON HUSTEN & HALS SIRUP VON ALSIROYAL® 4-fach wirksam • Lindert Reizhusten und Schluckbeschwerden • Mit Hyaluron und den natürlichen Schleimstoffen von Eibischwurzel, Malvenblüte und Isländisch Moos • Legt einen wohltuenden Schutzfilm über die gereizte Rachenschleimhaut • Für die ganze Familie 150 ml statt 9,99 €

Mrs Sporty in Landsberg

S

ie möchten Ihre Figur verbessern, Ihre Kondition aufbauen, Ihren Rücken stärken, gesund und fit bleiben? Dann sind Sie bei Mrs.Sporty in Landsberg richtig. Unser Fitnessprogramm ist speziell

2

auf das Leben und den Terminplan moderner Frauen zugeschnitten. Denn wir wissen: Sie haben wenig Zeit und brauchen ein schnelles und effektives Training, das sich gut in den Alltag mit Job, Kindern und

FÜR

1

ZWEI MONATE TRAINIEREN. NUR EINEN MONAT ZAHLEN.* Gültig

nur

8,99 €

100 ml = 5,99 €

Haushalt integrieren lässt. Die Lösung: Ein Zirkeltraining, das in nur 30 Minuten ein komplettes Kraftund Ausdauertraining kombiniert und bei dem Sie bis zu 500 Kalorien verbrennen können. Klingt anstrengend? Ja. Macht aber auch viel Spaß. Denn wir lassen Sie nicht allein bei Ihrem Training. Unsere Trainerinnen sind immer an Ihrer Seite, leiten Sie an und motivieren Sie, das Beste aus sich heraus zu holen. Das Ergebnis können Sie in nur kurzer Zeit am eigenen Leib erfahren. Bei unseren Präventionskursen beteiligt sich sogar Ihre Krankenkasse. Neugierig geworden? Dann besuchen Sie uns und vereinbaren Sie ein kostenloses Personaltraining in unserem Mrs.Sporty Club in Landsberg. Telefon: 08191/ 97 00 586

REFORMHAUS MERK Ludwigstr. 160 - Fußgängerzone · 86899 Landsberg · Tel. 0 81 91/3 90 88

„... sich wohlfühlen und zu Hause sein!“

AMBULANTER PFLEGEDIENST

Kauth & Fahrenbruch GmbH

Unteriglinger Straße 69 86859 Igling Telefon: 0 82 48 - 26 50 55

Mail: kauth.fahrenbruch@pflegedienst-igling.dewww.pflegedienst-igling.de

Unser Ziel ist es, dass Sie zu Hause in Ihrem gewohnten Umfeld bleiben können!

bis

31.12.

ersten für die eder li 30 Mitg

* Bei Abschluss einer Mitgliedschaft bis zum 31.12.2017 kannst du zwei Monate für den Preis von einem trainieren. Informationen zu den dabei anfallenden Kosten unseres Startpakets und der Verwaltungsgebühr sowie unseren attraktiven Konditionen findest du unter mrssporty.com. Inhaber Mrs.Sporty Landsberg: Holger Enz, Holzhauser Str. 10, 86899 Landsberg

Scheuring Untermeitingen

17

Geltendorf

Mrs.Sporty Landsberg Holzhauser Str. 10 86899 Landsberg Tel.: 08191-9700586

Sehr geehrte Patienten! Wir machen Urlaub vom 27. A 96 Dezember 2017 bis einschließlich 5. Januar 2018. Ab 8. Januar 2018 sind wir wieder für Sie da! Ihr Praxisteam Dr. Mauermann

MRSSPORTY.COM

Fuggerplatz 1A. 86916 Kaufering. www.zahnarzt-mauermann.de

Kaufering

Igling

Windach

Buchloe

Landsberg am Lech Pürgen

Jengen

Unterdießen

Untitled-763 1

17

23.10.2017 10:03:30

Utting

Waal

Vilgertshofen


BEAUTY & MODE

Anzeigenseite 24

MBSR – Mindfulness Based Stress Reduction nach John Kabat-Zinn

Stressbewältigung durch Achtsamkeit

I

m Alltag erleben wir häufig Stress und Hektik. Wir sind eingespannt in Termine und Aufgaben, oft funktionieren wir im Autopilot-Modus! Die Praxis der Achtsamkeit ist ein Trainingsprogramm für unseren Geist. Durch verschiedene Übungen in Ruhe und Bewegung (Yoga) erreichen wir eine größere innere Ruhe und vertiefen gleichzeitig die Wahrnehmung von Gedanken, Gefühlen und Körperempfindungen. Wissenschaftlich fundierte Ansätze aus Psychologie und Stressforschung bilden die Grundlage für den 8-Wochen-Kurs. Der Kurs beinhaltet praktische Übungen im Umgang mit Stress, schwierigen Emotionen, körperlichen Schmerzen oder herausfordernden und manchmal auch überfordernden Kommunikati-

Die Methode wird weltweit im Gesundheitsbereich, in pädagogischen und sozialen Einrichtungen, sowie in Unternehmen erfolgreich angewendet. Ein MBSR Kurs kann ein idealer Einstieg in die Praxis der Achtsamkeit und Meditation sein und uns wieder mit dem Leben im Augenblick verbinden.

onssituationen. Wissenschaftliche Untersuchungen bestätigen die Wirksamkeit. Es sinkt meist der Blutdruck sowie die Erregung des vegetativen Nervensystems, es stellt sich eine größere Gelassenheit ein und eine Beruhigung von Körper und Geist.

Evelin Kramer ist zertifizierte MBSR-Lehrerin und Mitglied im MBSR-Verband. Für die Kontaktaufnahme und zur Vereinbarung eines kostenlosen Erstgesprächs: evelin.kramer@gmx.net Die wirkliche Meditationsübung ist, wie wir unser Leben von Moment zu Moment leben. Jon Kabat-Zinn

Massage – Wohltat für Körper & Seele

M

assagen sind im Trend und passen hervorragend in unsere Zeit. Der Bedarf in unserer hektischen und oft bewegungsarmen Welt für eine wohltuende Massage für Körper und Seele ist groß. Sportlern helfen Massagen dabei, aus den Muskeln Abbaustoffe besser abzutransportieren. Weniger Muskelkater ist die angenehme Folge. Massagen jedoch vor allem sind eine wunderbare Art, Wellness zu Hause erlebbar zu machen. Sie sind überdies eine willkommene Gelegenheit, seinen Partner oder seine Partnerin mit positiver Aufmerksamkeit zu belohnen. Gönnen Sie sich dieses Erlebnis in der dunklen Jahreszeit öfter. Die generelle Auswahl an

Massageölen ist groß. Achten Sie beim Kauf darauf, dass nur hochwertige pflanzliche Öle verwendet werden. Auf keinen Fall sollten Sie Petrolatum Liquidum, Paraffin, Weißöl oder Mineralöl enthalten – das sind minderwertige erdölbasierte chemische Stoffe. Aber auch Sonnenblumenöl ist ein sehr billiges Pflanzenöl, das viele Schleimstoffe enthält und für eine gute Massage nicht optimal geeignet ist. Wirklich hochwertige Massageöle, von Physiotherapeuten und Sportlern entwickelt, bietet Greendoor Naturkosmetik an. Massageöle, die für professionelle Massagen konzipiert sind. Das ist drin:

Hochwertige Bio Pflanzenöle wie Macadamianussöl, Bio Sesamöl, Bio Jojobaöl oder Bio Brokkolisamenöl und Aprikosenkernöl. Die verschiedenen Grundeigenschaften dieser besonderen Öle werden für die jeweilige Massage optimal kombiniert. 100% Natur und 100% vegan. Bei Greendoor können Sie aus sieben Sorten das für Sie passende Massageöl auswählen. Für eine stimmungsvolle sinnliche Massage besonders gut geeignet sind Greendoor Massagekerzen in fünf verschiedenen Duftrichtungen. Alle Düfte sind reine natürliche ätherische Öle oder feine Kompositionen aus reinen natürlichen ätherischen Ölen. Die Massagekerze wird angezündet und brennt sehr gleichmäßig und vollkommen rußfrei. Sie enthält neben den ätherischen Ölen nur pflanzliche Öle und pflanzliche Wachse, ist also vegan. Nach 10-15 Minuten ist genug Wachs für eine Massage geschmolzen. Kerze löschen und das flüssige Wachs entweder in die Handfläche gießen oder direkt auf den Körper. Keine Angst! Es gibt keine Verbrennungen, da unsere Mischung aus Bio Sojawachs und Bio Babassubutter schon bei rund 40°C schmilzt und nicht wärmer ist als ein heißes Bad. Das warme flüssige Wachs auf dem Körper verteilen und mit der Massage beginnen. Durch die Anfangswärme wird die Entspannung unterstützt. Wir werden häufig gefragt, ob es denn nicht unpraktisch ist, wenn das Wachs auf dem Körper wieder fest wird. Nein, bei Greendoor Mas-

te!

t i b a J . t i undhe

Ges

Zur Neueröffnung laden wir Sie herzlich ein! Wir freuen uns auf Ihren Besuch und halten schöne Eröffnungsangebote für Sie bereit.

! Biofeedback-Messungen mit Oberon ! Dorn-Breuss-Massage ! Matrix-Inform ! ganzheitliche Beratung

! Entschlackung und Entgiftung ! Basenkuren ! Honig- und Ayurvedamassage ! Bio- und Naturprodukte (Pflege) für jeden Tag

Ulrike Ledermann | Gesundheitsberatung | Telefon +49 173 570 40 52 An der Hofbreite 6 | 86859 Igling | info@ledermann-ghb.de www.ledermann-ghb.de

sagekerzen ist das nicht der Fall. Unser Trick: Die spezielle Mischung schmilzt zwar bei rund 40°C aber sie wird erst bei deutlich unter 37°C wieder fest. Fazit: Das einmal zum Öl geschmolzene Wachs bleibt auf dem Körper flüssig. Also kaufen Sie nicht irgendeine Massagekerze sondern lieber eine High-Tech Greendoor Massagekerze mit Köpfchen und Know How. Dann können Sie sicher sein, dass einem sinnlichen Massageerlebnis nichts mehr im Wege steht. Bei Greendoor Naturkosmetik in Hurlach gibt es viele einzigartige natürliche attraktive Produkte zu fairen Preisen. Jetzt ist wieder Wichtelzeit. Die Produkte von Greendoor liegen preislich genau richtig und sind immer

ein Geschenk, mit dem Sie richtig liegen. Greendoor schenken heißt Begeisterung schenken! Natürlich darf man seinen Mitarbeitern auch gerne einmal zum Nikolaus einmal „Danke“ sagen. Wenn Sie sich rechtzeitig an uns wenden und einen Bedarf ab 50 Stück haben, suchen wir gerne nach einer individuellen Geschenk-Lösung für Sie. Wenn es mal etwas mehr sein darf, packen wir sehr gerne auch hübsche Geschenkkörbe. Für Unentschlossene halten wir wunderschön gestaltete Geschenkgutscheine bereit – auch extra Geschenkgutscheine für den Online-Kauf. Das Greendoor Team freut sich auf Sie und wünscht allen Lesern eine schöne und besinnliche Adventszeit.


BEAUTY & MODE

Anzeigenseite 25

Verwöhnen Sie sich mit der „Mille Perle Sublime“ Gesichtspflege!

Das ultimative Anti-Aging für Ihre Haut!

D

ie Maria Galland Paris Wissenschaftler verfolge seit jeher ein Ziel: perfekte Pflege. Nach Jahren intensiver Forschung haben sie jetzt einen neuen Weg gefunden, die ultimative Luxus-Linie „Mille“ noch weiter zu perfektionieren. Die exklusiven Wirkstoffe der neuesten Generation sorgen für eine signifikante Straffung und

Festigung der Haut sowie eine sichtbare Reduktion von Falten. Sie wirken regenerierend und revitalisierend und versorgen die Haut mit einem Maximum an Feuchtigkeit. Vorzeitiger, UV-bedingter Hautalterung wird vorgebeugt. Altersflecken wirken sichtbar gemindert. Das Hautbild erscheint verfeinert und erhält neue Ausstrahlung.

Mehr Zeit für die wesentlichen Dinge.  Haushaltshilfe  Kinderbetreuung  Seniorenhilfe  Hausbetreuung  Tierbetreuung  Hausmeisterdienste  Handwerker- und Gartenhilfe Kontaktieren Sie das ASL-Team in Ihrer Nähe: ASL München-Land Agenturleiterin Larissa Meyer

Telefon 08191 9377443

Am Alten Sägewerk 26

Fax

08191 4018225

86899 Landsberg

Mobil

0160 2031778

meyer@asl-muenchen-land.de

www.ASL-Muenchen-Land.de

Top-C Komplex: Lifting, Revitalisierung und Regeneration. Kombination aus weißem Trüffel, 24-karatigem Gold, AntiAging-Pepiden und einem preisgekrönten Zell-Aktivator. 4-molekulare Hyaluronsäure: Reduktion von Falten, intensive Feuchtigkeit. Einzigartige Kombination von Hyaluronsäure. Perlen-Komplex: Ebenmäßiger Teint und verfeinerte Poren, Reduktion von Altersflecken, Ausstrahlung. Die Perle ein Meisterwerk der Natur, kombiniert mit Harz der wilden Pistazie und Liposome aus Kresse und Soja,für eine makellose Haut. Erleben Sie diese einzigartige Edition in Form einer beispiellose luxuriösen und unvergesslichen Pflegebehandlung und verlängern Sie die ultimative Anti-AgingWirkung der exquisiten Produkte in der Anwendung zuhause. Wir die Schönheitsexperten der „Relax Lounge“ arbeiten aus Leidenschaft und freuen uns, Sie mit Methoden zu behandeln, die Ihnen vollkommenes Wohlbefinden schenken und Ihre individuelle Schönheit enthüllen. Unsere Behandlungen und maßgeschneiderten Pflegeempfehlungen werden exakt auf die spezifischen Bedürfnisse Ihrer Haut abgestimmt. Reservieren Sie Ihren persönlichen Termin und rufen Sie jetzt an. Telefon: 08191/65618

ÉDITION LIMITÉE

MILLE PERLE SUBLIME Die Perfektion der Perle, eingefangen in einer ultimativen Gesichtspflege

L ’ É N E R G I E DE L A B E AUT É

MG_MILLEPerle_Banner_280617.indd 1

28.06.17 14:48

Institut für Beauty- & Bodybehandlung Inhaberin: Jutta Holderied Graf-Zeppelin-Str. 22 86899 Landsberg Telefon 0 81 91/ 6 56 18 info@relax-lounge.de ∙ www.relax-lounge.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 09.00 - 18.00 Uhr Behandlung nach telefonischer Absprache


BEAUTY

Anzeigenseite 26

Revolutionäre Anti-Aging-Behandlung bei Cosmetic Freund:

Bis zu zehn Jahre jünger aussehen ohne Chirurgie

D

ie Mikrodermabrasion ist eine regelrechte Wunderwaffe gegen die Anzeichen der Hautalterung. Durch eine Kombination aus Vakuum und kontrolliertem Kristallfluss werden biochemische Prozesse in Gang gesetzt, die die Haut gezielt dazu anregen, neue, frische Zellen zu bilden. Dabei wird eine Tiefenregeneration des Gewebes von innen nach außen bewirkt. Dieser Effekt kann durch anschließenden Einsatz von Ultraschall verstärkt werden, der als Gefäßtraining wirkt und die Mikrozirkulation sowie den

h

Kosmetik

h

Wellness

h

Ultraschall

COSMETIC

Freund

Schönheit in besten Händen Microdermabrasion auf Ihre Bedürfnisse abgestimmte UNSERE GASTAUTORIN derma-kosmetische Produkte von Reviderm zum Einsatz, welche tief in die Haut eindringen können und so die Zellregeneration effektiv Reinigung/Enzym-Peeling/Microdermabrasion/ unterstützen. Durch eine Kuranwendung wird die Hautverjüngung Ultraschall mit Thalapheres und BeautyX Gel immer deutlicher sichtbar. für 119,– € Anwendungsgebiete sind u.a. die Behandlung von Falten, Narben, h Microdermabrasion, Akne, Wirkstoffserum Dehnungsstreifen, Cellulite, Astrid&Freund Maske von Reviderm für 77,–€ statt Rau85,–€ Rudolf-Diesel-Str. 10 Tel. 08191/94 16 27 info@cosmetic-freund.de Pigmentstörungen, Couperose, Kosmetikerin 86899 Landsberg Termine n. Vereinb. www.cosmetic-freund.de cherhaut, grobporige und/oder unRabatt alleHaut. Reviderm-Produkte Lymphflussh aktiviert. Dadurch kann auf reine Die Wirksamkeit einer die Haut Wirkstoffe besonders gut Kosmetikbehandlung kann durch verbessert werden. aufnehmen. Hier kommen exakt die Mikrodermabrasion erheblich Vereinbaren Sie gleich Ihren Wunschtermin bei Astrid Freund. h

Anti-Age Intensiv

Kennenlernangebote

Ich freue mich auf Ihre Terminvereinbarung.

10 %

Reaktionen nach der Behandlung?

L

M: In den letzten 6 Jahren „zu viel des Guten“ absolut ausgehaben Sie uns unter anderem schlossen werden muss. Es reicht schon viel erzählt jedoch einem Teil der über die Sicherheit der U N S E R G A S TA U T O R Kundinnen und Kunden Behandlung und Ihre schon dieses Ergebnis. Erfahrung. Was wir aber Der andere Teil kommt noch nicht wissen, ist schon nach kurzer Zeit die Frage: Wie reagieum das Ergebnis zu perren Ihre Kundinnen fektionieren. bzw. Kunden auf Ihr LM: Das verstehe ich Aussehen nach der Beso, dass die Damen und handlung. Herren dann anspruchsKB: Erst einmal bevoller werden. Karl Buchberger KB: Oh ja, der alte stimmt nicht entsetzt. Heilpraktiker Auf Grund des Vorgenegative Gesichtsausspräches bereite ich Sie druck ist dann schnell auf Ihr positiv verändertes Ausse- vergessen und man weiß jetzt, das hen vor. Das Ergebnis ist doch für „piksen“ war nur halb so schlimm die Meisten verblüffend und wird und das Ergebnis ist traumhaft. Jetzt mit einem Lächeln gedankt.Aus Si- kommen die Kundinnen und Kuncherheitsgründen werden z.B. sehr den sehr oft mit dem Wunsch die tiefe Falten nicht bei der ersten Sit- vielen Augen,- oder Wangenfältchen zung zu 100% sondern um ca. 90% zu eliminieren. Hier kommt eine ausgeglichen, da die Gefahr eines spezielle Technik zum Zug, die ich

selbstverständlich vor der Behandlung genau erläutere. LM: Sie kommen ja meistens am letzten Freitag des Monates zu uns. Wie machen Sie das im Dezember. Dann währen Sie zwischen Weihnachten und Sylvester bei uns in Landsberg. KB: Aus diesem Grund haben wir den Termin in Landsberg im Dezember auch vorverlegt auf den 8.12.2017. In diesem Monat komme ich aber noch wie immer am letzten Freitag im Monat und das ist der 24.11.2017. Wer also in diesem Monat keine Zeit hat, um sich für Weihnachten „ein frisch Aussehen“ zuzulegen, der hat auch noch am 8.12.2017 die Gelegenheit. Bitte aber um frühzeitige Anmeldung, da erfahrungsgemäß wie jedes Jahr, hier noch einmal mit einem regen Andrang zu rechnen ist. In diesem Zuge bitte ich meine Kundinnen und Kunden doch den Termin abzusagen wenn ihnen etwas dazwischen kommt. Übrigens sind alle Termine aktuell auf Facebook unter Medical and Style abrufbar.

Faltenunterfütterung Nutzen Sie die Möglichkeit und vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch bei

Freitag 24.11.2017 in Landsberg, Vorderer Anger 281

mit HP Karl Buchberger Über 3500 Behandlungen und über 17 Jahre Erfahrung. Ausbilder von Ärzten und Heilpraktikern in der Behandlung mit Hyaluronsäure sowie Mesotherapie

Telefon 08191/941950

Parabenfreies Lift und Tone Serum von AND-Skincare

Neu bei Iris Frey Kosmetik!

D

as neue Lift und Tone Serum sorgt für eine sichtbar jungere und straffere Haut und ist somit das Bügeleisen für Linien und Falten. Hochwertige Kosmetologie hat AND-Skincare davon überzeugt, das Lift und Tone Serum mit vier brandneuen, innovativen Pepiden zu kreieren. Somit wird das Beste aus kosmetischer Wissenschaft und Forschung geboten. Profitieren Sie vom Vorsprung des Lift und Tone Serums als Booster für die Lipidspeicher Ihrer Haut. Ebenso wird das verlorengegangene Unterhautfettgewebe sowie das körpereigene Kollagen stimuliert. Die hauteigenen Zellmembranen werden regeneriert und zusätzlich biometrische Fältchen entspannt. Durch die Feuchtigkeitsanreicherung wird die Haut

gleichzeitig von transepidermalen Wasserverlust geschützt. Es entsteht eine glatt, prall und rosige Haut, so als wäre Ihre Haut gebügelt. Lassen

Sie Ihre Haut mit dem neuen parabenfreiem Lift und Tone Serum von AND-Skincare zu neuem Leben erwachen.

WERKSVERKAUF ALTENSTADT DAS EINKAUFSERLEBNIS FÜR DIE GANZE FAMILIE! • Feinstrumpfhosen, -söckchen und -kniestrümpfe • Damen-, Herren- und Kinderstrickstrumpfartikel • Damen-, Herren- und Kindernachtwäsche • Damen-, Herren- und Kinderunterwäsche • Dessous • Herrenhemden • Accessoires und vieles mehr … WERKSVERKAUF ALTENSTADT Niederhofener Str. 10, 86972 Altenstadt Telefon: (08861) 256 79 01 Montag-Freitag 9.00-18.00 Uhr Samstag 9.00-13.00 Uhr

markt findet In unserem Schnäppchen auf mit ein ganzjähriger Resteverk tt! Rabatten bis zu 70% sta

Herzliche Einladung zu einem Besuch in unserem Strumpfmuseum. Eintritt frei!

www.vatter-v1.de


BEAUTY

Anzeigenseite 27

KOSMETIK APPARATIVE KOSMETIK MICRODERMABRASION

SPECIALS PERMANENT MAKE-UP

ADVENTSKALENDER

PARAMEDICAL TATTO MICRO BLADING

69 €

Limited Edition *solange der Vorrat reicht

 Bahnhofstr. 5a 86807 Buchloe  08241 / 800 44 38

JETZT VORBESTELLEN www.da-eva.de/kalender

Nehmen Sie sich Zeit für Ihre Haut, Ihren Körper, Ihre Seele:

Susann Bosse - „MY beauty SPA“ in Landsberg!

N

ach einer intensiven Ausbildung zur Kosmetikerin verbunden mit der Absolvierung verschiedener Seminare, Intensivausbildungen und Kurse

übernahm Susann Bosse Mitte 2017 das Kosmetikstudio „MY beauty SPA“. Das Verwöhnen der Kunden steht im Vordergrund. Im Kosmetikstudio werden verschie-

dene Techniken der apparativen Kosmetik, eingebunden in klassische Verwöhn- und WellnessBehandlungen, welche persönlich auf den Kunden zugeschnitten sind. Susann Bosse arbeitet mit der Firma Reviderm zusammen und führt Jane Iredale Mineral Make-Up. "Zeit für mich" ist wichtiger denn je, für Ihren Körper, für Ihre Haut und vor allem für Ihre Seele.

MY beauty

SPA

SPA

Y eauty bM

bM eaDuty Y

eid

TATTOO ENTFERNUNG

*

oder n und erden. der zu

oder n und n.

MEDICAL BEAUTY

Cosmetic

SPA

Lassen Sie sich von Susann Bosse und Ihrem Team im „MY beauty SPA“ Kosmetikstudio verwöhnen.

LE SALON in Landsberg bekommt wieder Verstärkung Susann Bosse . Saarburgstraße 3 . 86899 Landsberg am Lech 08191 427660 . info@mybeautyspa.de AnneTermine Schifferer gehört zum Team mybeautyspa.de

& Do. 11-20 Mi. & Fr. 10–19 Uhr I Sa. nach Vereinbarung asDi.Team um Uhr InaI Ekrot „LE SALON“ hat sich in Landsberg bekommt wieder Verstär- am Roßmarkt mittlerweile sehr kung. Anne Schifferer gut etabliert. Damit die Kunden ist unsere neue und erfahrene individuell, kompetent und nach Friseurin. den neuesten Trends beraten und betreut werden können, wird sehr großer Wert auf regelmäßige Weiterbildung gelegt. Dies geschieht an den La Biosthétique Academies, in externen Studios sowie vor Ort. Gute Weiterbildung sichert den Wissensvorsprung und das fachliche Know-how des gesamten Teams und ist ein sehr wichtiger Faktor die Kundenzufriedenheit – so die Aussage von Ina Ekrot.

Wir freuen uns auf Ihren nächsten Besuch und darauf, Sie mit

... die Preisliste

erstklassigem Haarschnitt, trendorientiertem, aber dennoch individuellem Styling, schonendsten Colorationsmethoden, exklusiver Haarpflege und typgerechtem Make-up verwöhnen zu dürfen.

LE SALON – Am Roßmarkt 195, Landsberg, Tel.: 08191 / 3344513, Mobil: 0172 / 8967262

Montag bis Freitag 9:00 bis 20:00 Uhr Samstag 8:00 bis 15:00 Uhr

Ina

Tiziana

Friseurmeisterin Visagistin

Friseurin

Am Roßmarkt 195 86899 Landsberg am Lech Anne

Tel.: Mobil

08191 / 33 44 513 0172 / 89 67 262

Gizem

Friseurin

Termine:

Montag bis Samstag nach Vereinbarung

Auszubildende 2. Lehrjahr


BEAUTY

Anzeigenseite 28

Schönheit, die unter die Haut geht!

Kosmetik Wolkesieben in Pürgen

Permanent make up

„Ihrer Schönheit zu liebe“

Was wäre wenn... ... Ihre Augenbrauen zu jeder Tages- und Nachtzeit, perfekt in Form und Farbe, deinem Gesicht einen wunderschönen Rahmen geben würden? ... der Ausdruck und die Betonung Ihrer Augen durch einen natürlich wirkenden, dauerhaften Lidstrich jederzeit fantastisch unterstützt würden? ... Ihre Lippen stets in einem wunderschönen Farbton schimmern würden, von zart und natürlich bis kräftig und satt?

U

m dem Leitsatz gerecht zu werden, hat sich Wolkesieben in den letzten Jahren auf dermazeutische Anti Aging und Problemhautbehandlungen sowie auf Wimpernverdichtung und Wimpernverlängerung spezialisiert. Unser Angebot besteht aus den modernsten Behandlungskonzepten wie Micro Needling, Diamant Mikrodermabrasion, Plasma Pen sowie der Arbeit mit sanften Fruchtsäuren. Ebenso sind wir ein zertifiziertes Studio für die Behandlung mit Dr. Schrammek Green Peel

Zögeren Sie nicht länger, sondern rufen Sie an und mach einen Termin für ein kostenloses und unverbindliches Beratungsgespräch.

Produkten. Professionelle Behandlungsmethoden kombiniert mit sehr wirkstoffintensiven Systempflegeprodukten führen zu einem außergewöhnlichen und sofort sichtbaren Ergebnis. Gerne stellen wir für Sie ein persönliches, auf Ihre Bedürfnisse und Wünsche zugeschnittenes Behandlungskonzept zusammen, damit wir gemeinsam Ihr gewünschtes Hautziel erreichen können. Ausdrucksvolle Blicke, umhüllt von voluminösen, schwungvollen

Staatlich geprüfte

Kosmetikerin Hier sind Sie in den besten Händen

Ich biete Ihnen: Anti Aging:

Plasma PEN

Cold Plasma

Kosmetik

Diamant Mikrodermabrasion

Sugaring

Fruchtsäure

Wimpernverdichtung

Green Peel

Wimpern sind ein wesentlicher Bestandteil unseres Schönheitsideals und lassen den Träger sicherer und selbstbewusster auftreten. Natürliche Wimpernkränze, die diesem Schönheitsideal entsprechen, sind jedoch eher selten. Mit Kunstwimpern wird eine effektvolle Verlängerung und / oder Verdichtung der Naturwimpern erzielt, so als hätte die Natur Ihr Bestes gegeben. Wir beraten Sie gerne typgerecht. Schenken Sie Schönheit und Entspannung: Überraschungen machen das Leben schöner und aufregender! Verschenken Sie ein besonderes Geschenk zum Ausruhen, Wohlfühlen und Entspannen vom hektischen Alltag. Gerne stellen wir einen Gutschein für eine Behandlung nach Wahl, einen Geldbetrag oder ein Produkt aus. Sie können Ihr Geschenk individuell und persönlich gestalten. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

zu fairen Preisen.

Ihr perfektes Hochzeitsoutfit vom Trachtenprofi Brautdirndl, traditionelle und modische Dirndl, Anzüge, Lederhosen, Janker und alles was dazu gehört finden Sie in großer Auswahl bei uns. Kommen Sie rechtzeitig, Maßkonfektion können wir für Sie anfertigen lassen.

Damit Ihre BeILaGe nicht nur eine unter vielen ist: Lassen Sie Ihre Prospekte zusammen mit der

Individuelle Wünsche erfüllt unsere Hausschneiderei. Westen, Krawatten und Einstecktücher können bei Exklusivmodellen aus den Dirndloberstoffen angefertigt werden.

LaNDSBerGer MoNaTSzeITuNG verteilen! an! rufen Sie uns

Unser Einkleideservice stattet Ihre Hochzeitsgesellschaft passend aus.

Sedlmeir s Schwabaich 3 bei Schwabmühlhausen 86853 Langerringen Tel. 0 82 48/13 06 Dirndl: Sedlmeir Exklusiv

Öffnungszeiten: Mo-Mi 9.00-18.00 Uhr Do, Fr 9.00-19.00 Uhr Sa 9.00-15.00 Uhr

www.sedlmeir-trachtenhof.de

1. Nie mehr als zwei Prospekte in der Gesamtauflage! 2. Wir garantieren Ihnen Konkurrenzausschluß! 3. Günstige Verteilungskosten Ihre Landsberger Monatszeitung Tel. 08191/971490-0 oder Mail: knoeferl@landsbergermonatszeitung.de


AKTUELLES

Anzeigenseite 29

Reisetipps von Reisebüro Vivell buchbar nur bei Reisebüro Vivell

himmlisch wohnen ... und einfach gut leben!

Mittelberg

Aparthotel Kleinwalsertal 3*, 2 Nächte im DZ mit Halbpension, inkl. Nutzung der Busse im Kleinwalsertal; Wellnessbereich, Hallenbad, Saunen; Skikeller im Haus Reisetermine: bis 24.12.2017 Preis pro Person ab Euro 99,-

Ein Meisterwerk in Stuttgart

Einmalige Musicalfahrt ab/bis Landsberg am Lech Glöckner von Notre Dame inkl. Busfahrt, Eintrittskarte, Open Bar Reisetermin: 25.03.2018 Preis Person ab Euro 119,-

Gemeinsam Südafrika bestaunen

Malerische Oasen im Oman

4 Tage Wunderwelten-Reise „Garden-Route“ Body-Mass-Index 6.200: the Big Five Reisetermine: verschiedene Termine im Jahr 2018 Bis höchstens 12 Teilnehmer Preis pro Person ab 3499,-

Schlafen in der Wahiba-Wüste & in einem Strandhotel 4* in Salalah 10 Tage Rundreise mit 4 bis 12 GästenInkl. Flug ab/bis München Reisetermine: verschiedene Reisetermine in 2018 Preis pro Person ab Euro 2349,-

Verwöhnurlaub auf Fuerteventura

Romantische Winterwelt in der Schweiz

Weihnachtsschifffahrt Regensburg

tar Inn Hotel Regensburg Zentrum 3*, 1 Nacht im DZ mit Frühstück, Winterliche Schifffahrt auf der Donau inkl. Galabuffet bis zur Walhalla und zurück am 26.12.17 Reisetermin: 26.12.-27.12.2017 Reisepreis pro Person ab Euro 112,-

*EnergieEffiziensklasse Country-Küche in Satinlack Gletscherblau kombiniert Himmlischer Lieferpreis mit Castell Buche-Nachbildung. Rahmenfronten, dezente Kranzleisten und Glastüren versprühen hier Landhaus-Charme. Alles mit drin ... Hochwertige Markentechnik von: Edelstahl-Backofen JB030A5, Armatur, Geschirrspüler, Reling, NischenrückEEK* A, Glaskeramik-Kochfeld JKSN604F5, Wandhaube wand und Beleuchtung gegen Mehrpreis! JDWF903E5, EEK* E, Kühlschrank JCN08810S5, EEK* A+, Ohne Stühle, Deko und Zubehör. Design und Funktion: Kücheninsel ca. 188 cm, Technikschrank ca. 180 cm, Koch- und Arbeitszeile ca. 295 cm. Inkl. Einbauspüle Edelstahl.

5498.-

Beste Küchen zum Besten Preis!

Mein Schiff 3 – Grossbritannien mit Irland II

*EnergieEffiziensklasse

Küche in Kristallweiß Satinlack kombiniert mit Oberschränken in Burgund Satinlack, Ginster Satinlack, Granatrot Satinlack, Ziegelrot Satinlack und Curry Satinlack sowie Arbeitsplatte in Lavaschwarz Struktur. Stellmaß ca. 515 cm. Die Küche ist ausgestattet mit Markengeräten von AEG: Edelstahl-Einbauherd EE 1000001 M, EEK* A, Glaskeramik-Kochfeld HE 604000 X-B, Flachschirmhaube DF 6160 ML ca. 60 cm, EEK* D. Inklusive Edelstahl-Einbauspüle.

Sol Beach Hose Fuerteventura 4* Eine Woche in der Junior-Suite mit Frühstück inkl. Rail& Fly, Flug ab/bis München Reisetermine: z.B. im Januar 2018 Preis pro Person ab Euro 645,-

Robinson Club Arosa 4*, Graubünden Eine Woche im Doppelzimmer mit Vollpension Inkl. Skipass/-kursen Reisetermine: z.B. vom 16.12. – 23.12.2017 Preis pro Person ab Euro 1196,-

14 Nächte ab/bis Bremerhaven Balkonkabine mit Premium Alles inklusive Reisetermin z. B. 07.06. – 21.06.2018 Preis pro Person ab Euro 3495,-

6498.Himmlischer Lieferpreis

Armatur, Geschirrspüler, Beleuchtung und Relingsystem gegen Mehrpreis. Ohne Deko und Zubehör.

Ihr Experte für Küche und Wohnen himmlisch wohnen Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg am Lech fon 08191 94045-0 www.himmlisch-wohnen.de


AKTUELLES

Anzeigenseite 30

Elektronische Archivierung und GoBD (Teil 1) U N S E R G A S TA U T O R

Andreas Schwarz

Geschäftsführer der Schwarz Bürotechnischen Vertriebs GmbH

D

ie Archivierung bietet nicht nur zahlreiche technische und wirtschaftliche Vorteile, sondern sie stellt für Unternehmen in Deutschland auch eine zwingende Notwendigkeit dar. Geltende rechtliche Anforderungen können nicht ohne eine solche Lösung erfüllt werden. Besonders der rechtliche Aspekt der Archivierung ist jedoch sehr vielschichtig und von zahlreichen Grauzonen geprägt.

Nachfolgend zunächst die ersten drei wichtigen kurzen Merksätze laut GoBD, der Grundsätze zur ordnungsmäßigen Führung und Aufbewahrung von Büchern, Aufzeichnungen und Unterlagen in elektronischer Form sowie zum Datenzugriff und in den nächsten Ausgaben kommen weitere Fortsetzungen. 1. Elektronische Archivierung ist technologieneutral Technische Vorgaben und Standards für das zu verwendende elektronische Archivsystem sind nicht vorgeschrieben und können auch angesichts der sehr großen Unterschiede im organisatorischen Umfeld der verschiedenen Unternehmen nicht vorgeschrieben werden. Der Unternehmer ist damit frei in der Wahl einer entsprechenden Lösung, soweit diese den Vorgaben für eineordnungsgemäße Buchführung und Dokumentation entspricht. 2. Die Archivierung von Bele-

gen hat zeitnah zu erfolgen Belege in Papierform oder in elektronischer Form sind zeitnah, d. h. möglichst unmittelbar nach Eingang oder Entstehung gegen Verlust zu sichern. Sofern die Aufbewahrung in einem elektronischen Archivsystem erfolgt, hat die Archivierung zum frühestmöglichen Zeitpunkt zu erfolgen, um mögliche Verluste und Manipulationen auszuschließen. Dies lässt sich einerseits durch organisatorische Vorkehrungen bewerkstelligen, um zu archivierende Dokumente und Daten rechtzeitig dem Archivierungsprozess zuzuführen. Andererseits ist durch technische Maßnahmen zu gewährleisten, dass die Archivdaten möglichst zeitnah auf das endgültige Archivierungsmedium übertragen werden. 3. Die elektronische Archivierung muss eine Unveränderbarkeit sicherstellen Eine zentrale Anforderung der GoBD betrifft die Unveränder-

Schwarz Bürotechnische Vertriebs GmbH Schulstraße 7 86859 Igling Telefon: 08248/9695750 Fax: 08248/96957599 Mobil: 0151/19340382 Mail: christian.kaminzky@schwarz-buero.de barkeit. Gewährleisten lässt sich dies hardwareseitig (z. B. durch unveränderbare und fälschungssichere Datenträger), softwareseitig (z. B. durch Sicherungen, Sperren, Festschreibung, Löschmerker, automatische Protokollierung, Historisierungen, Versionierungen) wie auch organisatorisch (z. B. mittels Zugriffsberechtigungskonzepten) – auch Kombinationen sind zulässig. Eine bloße Ablage im Dateisystem erfüllt die Anforderungen zur Unveränderbarkeit ohne zusätzliche Maßnahmen nicht. Gerne stehen wir für Ihre Fragen zu diesem Kompakten Thema schon jetzt zur Verfügung.

Neue Prozessoren von AMD und Intel U N S E R G A S TA U T O R

Dietmar Kolb Diplom-Ingenieur

B

evor AMD seine RyzenProzessoren Anfang des Jahres auf den Markt gebracht hat, war Intel die unangefochtene Nummer 1 bei Prozessoren. Der Hersteller bot nicht nur die schnellsten Chips im High-End-Bereich, sondern war auch für viele preisbewusste Spieler die erste Wahl. Aber AMD hat 2017 stark aufgeholt, Intel handelt im Affekt: Im Folgenden ein Überblick über die aktuelle Prozessor-Situation. Bei AMD haben Ryzen (Codename: Summit Ridge) und der zugehörige AM4-Sockel die alten Plattformen AM3(+) und FM2(+) abgelöst. Für Multimedia-Anwender und Zocker stehen die

Ryzen-5- und Ryzen-7-Familien mit vier, sechs oder acht Rechenkernen zur Auswahl. Vor allem die Ryzen-5-Modelle finden reichlich Abnehmer. Einsteiger bedient AMD mit Ryzen 3, der mit vier Rechenkernen daherkommt. Wem das Beste gerade gut genug ist, greift zum Ryzen Threadripper – hier bekommen Käufer satte 16 CPU-Kerne mit massig Power. Intel sah sich offenbar im Zugzwang wegen der von Kunden gut angenommenen AMD-RyzenChips. Mit dem Sockel 2066 gibt es seit Kurzem den Nachfolger der 2011-v3-Plattform für IntelChips mit mindestens sechs und maximal 18 CPU-Kernen (Codename: Skylake X). Vorerst stellt aber ein Zehnkerner, der Core i9-7900X, die Leistungsspitze dar. In Benchmarks ist die Performance wohl wegen der neu eingeführten Mesh-Struktur (Kommunikation zwischen einzelnen Kernen) durchwachsen, aber dennoch sehr hoch. Verwirrend: Gleichzeitig hat Intel Kaby Lake X in Form zweier Vierkerner für den Sockel 2066 herausgebracht. Die Grenzen zwischen der Mainstream- (Sockel 1151) und High-End-Plattform (Sockel

2011 bzw. 2066) verschwimmen also bei Intel. Seit Jahren sind vier physische Rechenkerne (zuzüglich vier virtuelle bei Corei7-Chips) das Limit bei Intels Mainstream-Plattform. Mit Coffee Lake erhöht der Hersteller die Anzahl auf sechs. Kürzlich aufgetauchte Spezifikationen sprechen den Chips zudem 1,5 Megabyte (MB) Level-2-Cache (Zwischenspeicher) und 12 MB Level-3-Cache zu. Bei der Verlustleistung (Thermal Design Power, TDP) ändert sich anscheinend nichts, sie bleibt bei den typischen 95 Watt. Unter Berücksichtigung der um 50 Prozent erhöhten Kernanzahl wäre das dennoch beeindruckend und wohl auf den optimierten Fertigungsprozess (von Intel 14nm++ genannt) zurückzuführen. Nutzer einer aktuellen Intel-CPU mit 1151-Sockel dürften wohl verärgert sein: Für Prozessoren wie dem kommenden Core i7-8700K mit Taktraten zwischen 3,7 und 4,2 Gigahertz sind neue Hauptplatinen vonnöten – das macht das Aufrüsten teuer. Hinzukommt, dass die ersten Mainboards wohl mit einem umbenannten Chipsatz (Z370 vormals Z270) ausgestattet sind. Erst

PC-SPEZIALIST Landsberg am Lech Waldheimer Straße 12 | 86899 Landsberg am Lech Mo. – Fr.: 9.00 – 18.00 Uhr Tel.: 08191-97 34 16-0 | Fax: 08191-97 34 16-99

zum Jahreswechsel 2017/2018 erscheinen Platinen mit dem wirklich neuen Z390-Chipsatz, der USB 3.1 und WLAN-ac unterstützt. Gut für Einsteiger: Die entsprechenden Core-i3-Modelle sollen erstmals native Vierkerner sein.


AKTUELLES

Anzeigenseite 31

Angebote zur beruflichen Neuorientierung in Landsberg

KOMPETENZENBILANZ

Studie: Die meisten Beschäftigten sind unzufrieden

E

ine Studie der FOM Hochschule in Frankfurt hat gezeigt, dass fast zwei Drittel (63,1 Prozent) der Beschäftigten mit ihrer Arbeit unzufrieden sind. Der Gedanke, sich beruflich zu verändern, löst allerdings häufig ein Gefühl von Unsicherheit aus. Gerade hinsichtlich der finanziellen Zukunft, fragt man sich, ob ein Wechsel nicht ein zu großes Risiko birgt. Eine Langzeitstudie des Instituts für Arbeitsmarktund Berufsforschung (IAB) hat jedoch schon 2012 belegt, dass der Wechsel des Berufsfeldes im Durchschnitt keine Gehaltseinbußen verursacht. Zudem wurde festgestellt, dass freiwillige Berufswechsler, eine bessere Lohnentwicklung vor-

legten, als die mit unfreiwilligen Entscheidungen. Frühzeitige berufliche Neuorientierung kann sich somit auch wirtschaftlich lohnen. Laufbahnberatung hilft 2017 hat Stiftung Warentest 11 Kompetenzfeststellungs-Verfahren getestet. Die Kompetenzenbilanz wurde dabei als bestes bewertet. Warentest schreibt: „Das Verfahren ist klar strukturiert und bindet die Nutzer aktiv dabei ein, ihre Kompetenzen zu erkunden und zu gestalten.“ Es wird allerdings empfohlen, Angebote zu nutzen, die entweder als Coaching oder Seminar angeboten werden. Seminare in Landsberg Im Haus am Roßmarkt in Lands-

STIFTUNG WARENTEST: „Das beste Verfahren“

Info-Vortrag 04.10. und 11.10. 19.00 Uhr - Eintritt frei

Termine und Informaaonen unter www.fabianweiss.net

Wochenend-Workshop 14. und 15. Oktober jeweils 9.30 - 17:00 Uhr Euro 490,00 Samstags-Workshop 11.11. / 18.11. / 25.11. / 02.12 jeweils 9.30 - 13:00 Uhr Euro 640,00

Lauuahnberatung Coaching Workshops

Am Roßmarkt 192a 86899 Landsberg am Lech 08191 - 943 910 info@fabianweiss.net

seine Praxis für Laufbahnberatung. Er empfiehlt das Seminarformat, dass bislang auch auf großes Interesse stieß. Am Ende der Workshops kennen die Teilnehmer ihre Kompetenzen und Interessen. Sie haben neue Perspektiven entwickelt und wollen diese motiviert in die Tat umzusetzen. Für einen Einblick in die Kompetenzenbilanz, bietet Fabian Weiß regelmäßig Vorträge an. Weitere Informationen unter www.fabianweiss.net

Adresse: Am Roßmarkt 192a Landsberg am Lech

berg wird die Kompetenzenbilanz durchgeführt. Fabian Weiß hat dort

Exklusiv bei SchönerWohnenZuHause

„Happiness“ Textile Kollektion!

D

as Glück liegt in den kleinen Dingen – so eine bekannte Redensart. Wie die gemütlich eingerichteten vier Wände mit Erinnerungen und Dingen, die uns wichtig sind. Hier wird Platz geschaffen um unserem Geschmack und unserer Persönlichkeit Ausdruck zu verleihen. Räume die uns widerspiegeln und in denen wir uns einfach wohl und glücklich fühlen. Pure Freude versprüht auch die neue Kollektion „Happines“ und bringt eine große Portion gute Laune in die Räume. Mit den bunten De-

SCHÖNER WOHNEN ZU HAUSE

sign Smile, Happiness, Sprinkle und Shine ist Fröhlichkeit und Heiterkeit Programm. Die farbenfrohen Drucke versprühen Lebensfreude und beleben jeden Raum mit ihren aufgelockerten und bunten Mustern. Durch die Vielfarbigkeit ist es ein Leichtes die Stoffe zu jeder vorhandenen Farbe zu kombinieren. Oder das neue Farbkonzept wird bunt – für ganz Mutige! Der eigene Lieblingsraum lässt sich so im Handumdrehen gestalten. Das Team von SchönerWohnenZuHause berät Sie gerne.

Gardinen Böden Sonnenschutz Lechfeldstraße 98 • 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191/395 63 • Telefax 08191/215 80 info@schoener-wohnen-zu-hause.de www. schoener-wohnen-zu-hause.de

Ra

VARIABLE RÄUME UND INNENAUSSATTUNGEN...

um

La te

ile

uf

sc

r

Ec hi

en

e

ks

ch

nk

e

PLATZSPARENDES EINBAUSYSTEM NACH MASS 3 Aufmaß vor Ort 3 Planung und Darstellung am PC 3 Wohnbeispiele in unserer Ausstellung

GEKONNT PLANEN, PREISWERT EINRICHTEN. l, Globa ie rd imme Idee! de assen

sPlanung Tipp!

Lands

p

Münc

Tel 0 Möbelhaus Heimerer GmbH · 86899 Landsberg · Münchner Str. 32 Tel. 08191/2349 · Fax 08191/32212 · www.moebel-heimerer.de

Fax 0

moeb


AKTUELLES

Anzeigenseite 32

Die feinen Adressen für Ihre Hochzeit verlosen E 75,-

"Wir suchen das "Brautpaar des Monats"

Susan Schülke Tel. 08193 / 999420 susan.schuelke@gmail.com www.the-voices-tuerkenfeld.de

TEILNAHMEBEDINUNGEN:

R

echt herzlichen Dank für die vielen Einsendungen zu unserem Gewinnspiel „Brautpaar des Monats“. Unsere Brautleute des aktuellen Monats ist das Ehepaar Axel und Marina Maurer die am 09.09.17 geheiratet haben. Wir gratulieren ganz herzlich zu den gewonnenen E 75,–! Möchten Sie unser Brautpaar des nächsten Monats werden? Mitmachen können alle, die im Jahr 2017 geheiratet haben.

Hochzeitsmode für Männer

Das Brautpaar erklärt sich durch die Teilnahme mit einer kostenlosen Veröffentlichung seines Fotos in der „Landsberger Monatszeitung“ einverstanden. Der Gutschein über 75,– Euro wird bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen, Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg

Schicken Sie bitte Ihr Hochzeitsfoto mit Ihrer Anschrift, der Telefonnummer und Ihrem Hochzeitstermin an die: Landsberger Monatszeitung, Albert-EinsteinStr. 9, 86899 Landsberg am Lech Aus den eingehenden Sendungen wird dann das „Brautpaar des Monats“ ausgelost! Es wäre doch schön, wenn wir Ihnen den Gutschein im Wert von 75,– E über-

Tanzen für Brautpaare

reichen könnten, der bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen wird. Ihr schönstes Hochzeitsfoto werden wir dann in einer unserer nächsten Ausgaben veröffentlichen. Viel Erfolg beim Mitmachen!

Lisa's Hochzeitsladen Elegantes Outfit ...

Brautkleider · Hochzeitsanzüge Cocktailkleider · Kommunion · Kleider Anzüge · Zubehör · Schuhe

Privatstunden

Mit Privatstunden können Sie sich individuell auf Ihren großen Tag vorbereiten und den Eröffnungstanz besonders gestalten.

Privatkurse

Für Gruppen ab 5 Paare bieten wir zur Vorbereitung individuelle Privatkurse an. www.WILVORST.de

Informieren Sie sich jetzt unverbindlich bei uns!

Tanzcenter Payer

Vorderer Anger 207 86899 Landsberg Mo-Fr: 9 - 18 Uhr • Sa: 9-16 Uhr www.modehaus-hecht.de

Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

... kauft man in Landsberg bei moden gmbh

KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62


AKTUELLES

Anzeigenseite 33

Gewinnspiel bei Optik Hackenberg

Z

um 30-jährigen Firmenjubiläum wurde im April bei Optik Hackenberg in Landsberg, Alte Bergstraße 410, ein Gewinnspiel veranstaltet. Über 400 Teilnehmer und Teilnehmerinnen gaben ihre Gewinnspielkarte ab, auf der Name und Absender zu vermerken waren. Am 12. September konnte nun Inhaber Peter Hackenberg den glücklichen Gewinnerinnen die Preise überreichen. Über den Hauptpreis, eine Wochenendreise nach Wien im Wert von 500 Euro konnte sich Erna Bart aus Penzing

(3. von links) freuen. Den zweiten Preis, eine Sonnenbrille von Oakley gewann Manuela Sack aus Oberbergen (ganz rechts im Bild). Der dritte Glückpilz im Gewinnerinnentrio war Anne-Maria Neumair aus Landsberg (1. von links), die sich eine Sonnenbrille von Ray Ben aussuchen konnte. Gemeinsam mit Peter Hackenberg stießen die glücklichen Damen mit Champagner auf das Ereignis an.

86899 Landsberg Tel. 08191/21638 www.optik-hackenberg.de

himmlisch wohnen ... und einfach gut leben!

Info: Optik Hackenberg Alte Bergstraße 410

Top Planung Top Design-Küchen!

Bodenbeläge aller Art

Über 25.000 Artikel in 2 Arbeitstagen frachtfrei zu Hause

Abholung / Lieferung innerhalb Stadt Landsberg kostenlos

Designbeläge Parkett PVC

Teppichboden

Laminat

Linoleum

fachgerechte Verlegung

Teppiche aller Art

Accessoires...

ab 9,50 €/m2

Max-von-Eyth-Straße 4

( V-MARKT Galerie)

86899 Landsberg am Lech Tel. 08191/428 05 73 www.teppichgalerie-landsberg.de info@teppichgalerie-landsberg.de

Ihr Experte für Küche und Wohnen himmlisch wohnen Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg am Lech fon 08191 94045-0 www.himmlisch-wohnen.de


VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 34

A B D O N N E R S TAG

23.11.

Dienstag | 31.10. | 11:00 Uhr & 17:00 Uhr

HIGHLIGHT

IN DEINEM CINEPLEX

ICH: JUDAS

Special zum Reformationstag mit Ben Becker. Dienstag | 31.10. | 20:00 Uhr

ANIME NIGHT

ATTACK ON TITAN - FEUERROTER PFEIL UND BOGEN Sonntag | 05.11.

KLEIN-KINDER-KINO „3K“ KINDERFILMFEST

- 4,50 € auf allen Plätzen - immer am letzten Sonntag der Schulferien Mittwoch | 08.11. | 15:00 Uhr

FILMCAFÉ

BAYERN SAGENHAFT

Generationenübergreifendes Kino mit Kaffee und Kuchen. Donnerstag | 09.11. | 10:00 Uhr

FRAUEN-FILM-FRÜHSTÜCK BAD MOMS 2

Genieße ein kleines Frühstück und ein Gläschen Prosecco vor dem Film! Sonntag | 26.11. | 16:00 Uhr

BOLSHOI BALLETT

DER WIDERSPENSTIGEN ZÄHMUNG (MAILLOT)

Shakespeares Rowdy-Komödie in der Interpretation von Jean-Christophe Maillot!

DEMNÄCHST IN DEINEM CINEPLEX PENZING: GROSSER EVENTSAAL FÜR IHRE VERANSTALTUNG angela.thalmayr@cineplex.de D-BOX MOTION SEATS IN DREI SÄLEN 31.10.2017

09.11.2017

09.11.2017

09.11.2017

DOLBY 7.1 SOUND IN ALLEN KINOSÄLEN RIESIGER INDOOR-SPIELPLATZ MIT 9 METER RUTSCHE 16.11.2017

16.11.2017

30.11.2017

30.11.2017

CINEPLEX PENZING | Graf-Zeppelin-Str. 11 | 86929 Penzing | Tel.: 08191 33 18 60 0 /cineplexpen | www.cineplex.de/penzing penzing@cineplex.de | /CineplexPenzing |


VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 35

Mehrgenerationenkino goes Filmcafé Ab November freuen sich nicht nur die Stammgäste des Cineplex Penzing über das neue Filmcafé, das das aktuelle Mehrgenerationenkino ablöst. Einmal im Monat lädt das Cineplex zum gemeinsamen Besuch eines ganz besonderen Films ein. Bei der Neuauflage wird nun sehr auf die Wünsche des Publikums eingegangen, wobei nun im Eintrittspreis für das Filmcafé zum Kuchen jetzt eine echte Kaffeeflat dabei ist. Nun heißt es: einmal zahlen und unbeschwert frischen Kaffee genießen! Sparfüchse haben außerdem die Möglichkeit, sich mit einem Abonnement gleich ein ganzes Quartal im Jahr zu sichern – zu einem noch günstigeren Preis versteht sich! Den Anfang macht am 08. November um 15.00 Uhr Joseph Vilsmaiers Dokumentation „Bayern sagenhaft“. Darum geht’s: Joseph Vilsmaiers Dokumentation "Bayern sagenhaft" widmet sich der Schönheit und den Besonderheiten des Landes, indem er das Brauchtum - insbesondere des Berchtesgadener Landes in den Fokus rückte. Regionale Gepflogenheiten, Sitten und Festbräuche spiegeln die Kulturlandschaft wider, Panoramablicke auf Land und Leute ergänzen das Bild zu einer ganz eigenen Welt. Vier Jahre lang suchte und fand der Filmemacher die verschiedensten Motive, die eine Collage voller Lokalkolorit ergeben. Alle Infos dazu unter cineplex.de

Alp-Con Cinema Tour Im November erlebst Du im Cineplex Penzing gleich zu drei Terminen die besten Sport- und Outdoorfilme auf der großen Leinwand. Am Sonntag, den 05. November um 17.30 Uhr brettern wir direkt mit den Mountainbikes durch die alpine Landschaft und begleiten Brendan Fairclough, Clay Porter, Curtis Robinson, Graham Agassiz und Co

in vier Kurzfilmen durch atemberaubende Locations, werden Zeugen waghalsiger Stunts und der bedingungslosen Liebe zum Sport. Eine Woche später, am Sonntag, den 12. November um 17.30 Uhr, wollen Conrad Ankers und Michael Wohlleben dann hoch hinaus und gehen im Gebirge an ihre Grenzen. Den Abschluss der Reihe macht dann am Sonntag, den 19. November um 17.30 Uhr der fluffig weiße Filmblock: Snow! Alle Infos dazu unter cineplex.de

Reiseträume: Zu Fuß über die Alpen, von München nach Venedig Am Sonntag, den 19. November um 13.00 Uhr lädt das Cineplex Penzing zur Reisedokumentation „Zu Fuß über die Alpen, von München nach Venedig“ ein. Wie schon Johann Wolfgang von Goethe wusste: "Nur wo du zu Fuß warst, warst du wirklich". Einer der beliebtesten Fernwanderwege Europas, der Traumpfad München-Venedig, kommt jetzt auf die große Kinoleinwand. Die Drei-Länder-Wanderung von München nach Venedig ist eine abwechslungsreiche Tour für leidenschaftliche Berggeher. In gut 30 Tagen führt die Strecke über fast 550 Kilometer und 22.000 Höhenmeter vom Marienplatz in München über die Bayerischen Voralpen, das Karwendel und die Zillertaler Alpen, bis nach Südtirol in die Dolomiten und schließlich über die Piave Ebene nach Venedig mit seinem weltberühmten Markusplatz. Die bekannten österreichischen Filmemacher und Fotografen Petra & Gerhard Zwerger-Schoner haben ihre Erfahrungen entlang ihrer Wanderung mit der Filmkamera festgehalten. Der Film zeigt ein informatives und spannendes Portrait der kompletten Alpenüberquerung und enthüllt ein sehr persönliches Bild der beiden Wanderer, mit allen Höhen und Tiefen auf einer wochenlangen Wanderung und auch der Humor fehlt nicht. Eine lebensnahe und einfühlsame Dokumentation, die weit mehr ist als ein Wanderbericht. Bemerkenswerte Aufnahmen in grandioser Gebirgslandschaft und ein authentisches Erlebnis zweier Wanderer, die losgegangen sind um die Bergwelt zu erleben, doch am Ende viel mehr gefunden haben. Alle Infos dazu unter cineplex.de


VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 36

Drei besondere Künstlerinnen im Stadttheater

A

uf den ersten Blick haben sie nicht viel gemeinsam: Bettina Mittendorfer, Floriana Cangiano und Gardi Hutter. Die erste ist als Schauspielerin eine Bühnensolisten mit einem ganz eigenen Stil und bekannt als Filmund Fernsehdarstellerin (SOMMER IN ORANGE, EINE GANZ HEISSE NUMMER), die zweite ist eine der begnadesten Stimmen Italiens und die dritte; die wohl berühmteste Clownin Europas. Alle drei sind sehr mit ihrer Heimat verbunden und lieben ihre Sprache bzw. ihren Heimatdiialekt, alle drei mussten sich in ihrem Künstlerleben die Anerkennung hart erarbeiten und bei allen dreien sieht man an der

Qualität dessen, was sie tun, welch beeindruckende Früchte diese Arbeit trägt. Bettina Mittendorfer bringt uns am Freitag 10. November um 20:00 Uhr die Lebensgeschichten zweier ebenso beeindruckender Frauen

ins Stadttheater: Mata Hari und Ethel Rosenberg. Musikalisch unterstütz wird sie dabei von Florian Burgmayr, bei dem man vorher nie weiß welche Instrumente er alle mitbringt. FLO, wie sich Floriana Cangiano als Sängerin nennt, stammt nicht nur aus der gleichen Stadt wie der große Cantautore Pino Daniele, sondern gilt in Neapel auch als eine der Erbinen von dessen gro-

35 Jahre andsberger Kulturbüro präsentiert:

Erwin Pelzig

C

ordhut, rot-weißes Hemd und Herrenhandtäschchen – das ist er, der Erwin Pelzig, der fränkische Weltphilosoph. Nichts ist ihm fremd und heilig schon gar nichts. Selten sieht man einen Kabarettisten so gewitzt und schlagfertig.  

Das neue Programm "Weg von hier" gilt als sein bislang furiosestes, wütendstes und atemlosestes. Der Franke galoppiert durch alle Themen und beweist zweieinhalb Stunden

Vollgaskabarett. Auf der Bühne ein Tisch, darauf drei Gläser: für Wasser, Weißbier und Rotwein. Denn Frank-Markus Barwasser wechselt die Figuren im Sekundentakt. Mal ist er Hartmut, mal Dr. Göbel, aber vor allem Erwin Pelzig. Dem Pelzig wirkt alles apokalyptisch und endzeitlich bei der Phalanx der derzeit relevanten Themen. Die Zeit zu bejammern ist aber nicht sein Ding. Er nennt Ross und Reiter, ätzt gegen Gier und Verkommenheit, mahnt Haltung an, empfiehlt Per-

ßer Kunst. Sie bringt mit Marcello Giannini an der Gitarre, Marco di Palo am Cello und Michele Maione am Schlagwerk drei außergewöhnliche Musiker mit. Mit ihre Programm SO EIN KÄSE wird Gardi Hutter in gewohnter Manier die ganze Familie zum Lachen und Stauenen bringen. Es ist die Geschichte einer Maus, die aus ihrem Versteck sehnsüchtig auf den Käse in der Mausefalle blickt. Die Versuchung wird immer größer… Gardi Hutters Stücke sind für Kinder ab etwa 10 Jahern geeignet und alle unter 18 zahlen auf allen Plätzen 8€, also eine gute Gelegenheit mit allen zusammen einmal wieder ins Theater zu gehen. Karten erhalten Sie im Theaterbüro in der Schlossergasse 381a Tel. 08191/128333 und im Reisebüro Vivell am Hauptplatz 149 Tel. 08191/917412. Weiter Informationen und Onlinetickets unter www. stadttheater-landsberg.de

spektivenwechsel. Dabei wird einem klar, wie regelmäßig man sich vor unbequemen Themen wegduckt. Orban, Putin, Erdogan: Das "Drehbuch der realsatirischen gesellschaftlichen Realität" wirke wie vom Endzeitregisseur Roland Emmerich geschrieben, meint Pelzig. Er habe sich deshalb erst kürzlich die CD der Titanic-Bordkapelle gekauft, um beim Weltuntergang nicht Helene Fischer hören zu müssen Gut, dass er wieder da ist, der Pelzig. Wir haben ihn dringend nötig. Frank-Markus Barwasser steht seit über 20 Jahren auf Deutschlands Kabarettbühnen. Daneben verfasste er das Theaterstück „Alkaid“, welches ab 2010 über zwei Spielzeiten erfolgreich am Münchner Residenztheater aufgeführt wurde. 2007 lief der erste Film mit Erwin Pelzig „Vorne ist verdammt weit weg“ in den deutschen Kinos. Von 1998 bis 2015 war er bei ARD und ZDF mit seiner satirischen Talkshow „Pelzig hält sich“ zu sehen. Gemeinsam mit Urban Priol gab er bis 2013 den Gastgeber in der ZDFKabarettsendung „Neues aus der Anstalt“.

Landsberg, Sport- und Veranstaltungszentrum Samstag, 09. Dezember 2017 Beginn: 19:00 Uhr  •  Einlass: 18:30 Uhr Eintrittskarten: Ticketservice Landsberg (Reisebüro Vivell), Kreisbote, TUI Reisebüro Kaufering + alle bekannten Vorverkaufsstellen  sowie bei www.eventim.de • Tickethotline: 01806-570070


Anzeigenseite 37

VERANSTALTUNGEN

gültig für Einzelfahrten und 3er Tickets Aktionsverkauf: 10 - 18 Uhr Speed Indoorkarting GmbH, Graf-Zeppelin-Str. 20 86899 Landsberg, Telefon 08191 - 9267 - 0


VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 38

Wir gratulieren und wünschen weiterhin „Gute Fahrt“!

Bau- und Heimwerkermarkt

Wir gratulieren! Bau- und Heimwerkermarkt Sailer GmbH Max-Planck-Str. 1 • 86899 Landsberg • Tel. 08191 - 9275-0 www.baumarkt-sailer.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 8 - 19 Uhr, Sa 8 - 17 Uhr

elektro KEBERLE . Harry Keberle Kolpingstraße 34 . 86916 Kaufering . Telefon 08191 7795 . info@elektro-keberle.de

www.elektro-keberle.de


VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 39

feiert 20 jähriges Jubiläum! kuchen und mehr… Burger, Salate, Flamm efallene Ideen Frische Zutaten, ausg

Im November 1997 öffnete SpeedIndorkarting seine Pforten. Die erste Rennveranstaltung startete damals im Dezember des gleichen Jahres. Von Anfang an stand das noch heute gültige Motto „Mit Sicherheit viel Spaß“ an erster Stelle. Das Speed Indoorkarting ist schon bei der Eröffnung vom Minister für Verbraucherschutz mit der Auszeichnung „sehr gut“ geehrt worden. Ebenso folgte eine Auszeichnung der Firma Aral – die Karts liefen damals schon mit benzolfreiem Benzin um die Umwelt zu schonen – als eine der besten fünf Kartbahnen in Deutschland. Auch die Sicherheit der Fahrer stand immer im Vordergrund, als eine der ersten Kartbahnen bundesweit wurden die Karts mit Überrollbügeln und Sicherheitsgurten ausgestattet. Im laufe der Jahre wurde der Umwelt und den Besuchern noch mehr Tribut zu zollen auf Autogas mit einem hohen technischen Aufwand umgestellt. Die Reduzierung der Schadstoffe um 80% ist selbstredend. Zahlreiche süddeutsche und deutsche Meisterschaften wurden im laufe der Jahre im „Speed Indoorkarting“ ausgetragen. Auch für sehr aufwendige Langstreckenrennen zwischen 12 oder 24 Stunden zeichnete sich die Kartbahn schon oft als Veranstaltungsort aus. Auch für Sonderrennen wie di-

verse Themencups z.B. für den Gastrocup, Blaulichtcup und Autokartcup zeichnete sich die Indoorkartingbahn Speed als Veranstaltungsort aus. Das professionelle und gepflegte Ambiente, angefangen bei der Bahn, bis zu den Umkleideräumlichkeiten und Sanitärbereichen sowie den Gastrobereichen ist weit über Landsbergs Grenzen hinaus ein Begriff. Selbstverständlich wurde in den vergangen 20 Jahren immer in die modernste Technik, sowohl am Gebäude als auch bei den Karts und der Bahn investiert. Einzigartig ist auch der im „Speed“ angebotene „KidsClubFahrschule“. Von fachlich erfahrenem und geschultem Personal wird dort den kleinen Rennfahrern ab einem Alter von acht Jahren der sichere Umgang und das Fahren der Karts gelernt. Das eingespielte Team im „Speed Indoorkarting“ von insgesamt fast 30 Mitarbeitern in Voll- und Teilzeit beschäftigt, voran Geschäftsführer Bernhard und Robert Keberle, sowie neu Kartbahnund Rennleiter Maximilian Zimmer, Veronika Link die das „Speed“ kaufmännisch leitet und Kfz.-Meister Stefan Zeiser als erfahrener Rennleiter von veranstalteten Meisterschaften garantieren Sicherheit verbunden mit einem wahnsinnigen Fahrspaß.

Öffnungszeiten: Mo -Do Fr Sa So/ Feiertags

17.00 Uhr – 23.00 Uhr 17.00 Uhr – 00.00 Uhr 10.00 Uhr – 00.00 Uhr 10.00 Uhr – 23.00 Uhr

Reservierungen: 08191 926721 Speed-Restaurant-Team Graf-Zeppelin-Str. 20 86899 Landsberg

s 1* d an Nr. l h sc ier t u lb De nke Du

* Quelle: Nielsen, Markettrack, Alkoholhaltiges Dunkelbier (ohne Schwarzbier), Jan-Jun 2017, Absatz in Liter, LEH + GAM, Deutschland.

Mit Sicherheit viel Spaß!

Veranstaltungen: en nach Absprache Buffets ab 20 Person ache 20 Personen nach Abspr Individuelle Menüs bis eburtstage Firmenfeiern | Kinderg e Junggesellenabschied

GRAF -ZEPPELIN -STR. 20 LANDSBERG AM LECH Mo-Fr 11-23 Uhr

Sa-So 10-23 Uhr

18+. Glück sspiel kann süchtig machen. Hilfe unter w w w.spielerambulanz.de.


Anzeigenseite 40

Das Sofa "Lune" von Jaime Hayón für Fritz Hansen.

Eine runde Sache.

M

öbel von Fritz Hansen wer- Kooperation mit führenden Möden traditio- UNSERE GASTAUTORIN beldesignern auf, die nell von großseither kennzeichen Architekten und nend für Fritz Hansen Designern geschaffen. ist. Ab den Dreißigern Die Geschichte des Möarbeitete der legenbelherstellers beginnt däre Designer und mit einem visionären Architekt Arne JacobTischlermeister, dessen sen für Fritz Hansen. Name heute eine präAm Anfang steht die gende Design-Philoso„Ameise“, ein Stuhl, phie verkörpert. Eine der bis heute der Philosophie, die fühmeistverkaufte in der Simone Nennmann Geschichte des Unterrende Architekten und Inhaberin Designer der ganzen nehmens ist. Später Welt auch nach über 140 Jahren noch entwarf Jacobsen den Ei-Sessel und inspiriert. Fritz Hansen kam 1872 den Schwan-Sessel für sein eigenes nach Kopenhagen, gründete seine architektonisches Meisterwerk, das erste Tischlerei und machte sich bis Royal Hotel in Kopenhagen. Beide 1885 mit seinem eigenen Möbel-Sor- Sessel sind heute internationale und timent einen Namen.Zur Jahrhun- zeitlose Stilikonen. dertwende übergibt der Gründer die Auch Poul Kjaerholm, Verner Panton Geschicke an seinen Sohn Christian und der Architekt Henning Larsen E. Hansen, der mit Aufträgen für das trugen dazu bei, ab den 1950er Jahdänische Königshaus das Renommee ren das Bild Fritz Hansens zu prägen. des Unternehmens festigte. Mitte Bald darauf wurde aus Fritz Hansen der 20er Jahre nahm Fritz Hansen die Republic of Fritz Hansen, um der eine umfängliche und produktive internationalen Ausrichtung und der

Zusammenarbeit mit internationalen Designern und Architekten gerecht zu werden. Junge, sehr talentierte dänische und internationale Designer wie Kasper Salto, Morten Voos und Jehs+Laub führen die Philosophie der zeitlosen und dennoch zeitlich relevanten, einfachen, originalen und skulpturalen Entwürfen des Unternehmens weiter. Jaime Hayon, spanischer Künstler und Designer, ist bekannt dafür, die Grenzen zwischen Kunst und Design zu überschreiten. Der international tätige Designer mit Büros in Italien, Spanien und Großbritannien hat bereits einige Entwürfe zusammen mit Fritz Hansen realisiert. Mit dem 2017 entworfenen Sofa "Lune" weckt er gekonnt Emotionen wie Wohlbefinden und Lebensfreude. Das Sofa ist dafür konzipiert, dauerhaft Freude zu bereiten, indem es durch hohen Sitzkomfort, wohltuende Farben und formvollendetes Design ein Fest für die Sinne bietet. Neben seinem skulpturalen Äußeren und den bequemen, komfortabel gerundeten Polstern überzeugt das

Sofa durch die Vielfalt an Formen, Farben und Größen. Vom gemütlichen Loveseat über Zwei- und Dreisitzer-Sofas, Sitzlandschaften, Recamiére - alles ist möglich. In Landsberg am Lech erhalten Sie Möbel von Fritz Hansen bei NENNMANN Objekt- und Wohneinrichtungen in der Hinteren Salzgasse 10. Infos: www.maus-grau.com/fritz-hansen

Der richtige Schutz für Sie und ihr Kind

S

kifahren ist toll. Für viele schlitten ins Tal transportieren, von wintersportbedort geht es direkt ins U N S E R G A S TA U T O R geisterte Eltern Krankenhaus. Eine ist es dann selbstverkomplizierte Knieopeständlich, ihre Kinder ration steht an. Etwa mit auf die Skipiste 1,7 Millionen Kinder zu nehmen. Doch wie unter dreizehn Jahren schnell ist etwas pasverunglücken jedes siert: Die sechsjährige Jahr in Deutschland, Anna fällt beim Skidas macht 4.700 Kinurlaub in Österreich derunfälle pro Tag. unglücklich aus dem Die meisten davon (60 Skilift und verdreht Prozent) ereignen sich sich das Knie. Die zu Hause oder - wie Stephan Straub Bergrettung muss sie Annas Skiunfall – in Versicherungsfachmann mit dem Rettungsder Freizeit.

Die VR-Bank im Herzen der Altstadt. Wir machen den Weg frei.

VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

Eltern müssen wissen: Über die gesetzliche Unfallversicherung besteht bei Freizeitunfällen kein Versicherungsschutz. Denn diese leistet nur bei Unfällen in Tageseinrichtungen wie in Kindergärten oder im Hort, in der Schule oder auf den direkten Wegen dorthin und zurück. Deshalb reicht die gesetzliche Absicherung nicht aus, wenn etwas Schlimmeres passiert. Denn die Kosten, die im Unglücksfall auf eine Familie zukommen, können sehr hoch sein. Die Risiko-Unfallversicherung: die perfekte Ergänzung zum gesetzlichen Unfallschutz Eine Risiko, - oder kapitalbildende Unfallversicherung bietet auch dann Versicherungsschutz, wenn ein Unfall in der Freizeit passiert, und von der gesetzlichen Unfallversicherung nicht abgedeckt ist. Eine gute Unfallversicherung leistet bereits ab einem Invaliditätsgrad von 1 Prozent. Zusätzlich zur einmaligen Invaliditätsleistung kann der Kunde eine monatliche Unfall-Rente vereinbaren. Diese zahlt ab 50 Prozent Invalidität – ein Leben lang. Deshalb sollten Eltern eine private Unfallversicherung abschließen und – wenn die Fahrt ins Ausland geht – eine Auslandsreise-Krankenversicherung. Ihre VR-Bank Landsberg Ammersee berät sie zu diesem Thema gerne.

Vorderer Anger 207 86899 Landsberg / Lech Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9 - 18 Uhr Samstag 9-16 Uhr www.modehaus-hecht.de


Anzeigenseite 41

Serie

„Unsere Altstadt“

Hubert-von-Herkomer-Straße 25 – „Zum Spielthoma“ umeln!

öner Altstadt Ihre Seele ba

Lassen Sie in Landsbergs sch

D

Wir haben was Frauen & Männer anzieht! Lassen Sie sich von unseren neuen Herbst/Winter Kollektionen inspirieren!

as nach Norden im Kommunverband über schmalem, spitzwinkelig zulaufendem Dreiecksgrundstück an der Ecke der Hubert-von-Herkomer-Straße und Gogglgasse errichtete Wohnund Geschäftshaus wendet sich mit vierachsiger Traufseite zur Hubert-von-Herkomer-Straße und unregelmäßig befensterter Giebelseite nach Osten zur Gogglgasses. Das 1982 bis auf das Dachwerk innen weitgehend erneuerte Haus dürfte ins einen Umfassungsmauern mittelalterliche Bausubstanz umschließen, seine äußere Bauform wurde im mittleren 18. Jahrhundert geprägt. Die auffallende Grundstücksform an der Einmündung der mit einer Krümmung nach Nordosten schwenkenden Gogglgasse weicht deutlich von der übrigen regelmäßigen Parzellierung der Hubert-von-Herkomer-Straße ab und gibt Anlass, sehr alte Grenzverläufe zu vermuten, welche bei einer Bebauung des Grundstücks zu berücksichtigen waren. Dazu fällt die bis zum ersten Obergeschoß mit einer Stärke von etwa 1,10 bis 1,20 Metern aufge-

hende südliche Giebelmauer auf, die mündlicher Überlieferung zufolge aus Mischmauerwerk mit Bachkieseln besteht. Mit einigen Unterbrechungen war die Hofstatt seit 1636 Hucklerei (Huckler betrieben Handel), auf der mehrere der Besitzer auch noch anderen Berufen nachgingen. 1674 gelangte das Haus an Jakob Scherer, zwischen 1690 und 1705 kam es an den Buchbinder Franz Schnöller, dann an Huckler Jakob Gerold, der gleichzeitig auch Waffenschmied war. 1746 folgte der als Huckler und Bräu tätige Joseph Schneider. 1751 ging das Haus an Joachim Böheim und 1755 an Joseph Schneider, Huckler, Maurer und Brauknecht. 1791 übernahm Thomas Zendat, von dem der alte Hausname „Spielthoma“ herrüht. 1812 heiratete Georg Schmid ein, gefolgt vom Huckler und Bäcker Veit Wagner. Ab 1862 war Franz Driendl, gleichzeitig Bräu und Huckler, Besitzer. 1872 übernahmen Lorenz und 1907 Jofef Lorenz Pschorr, 1931 schließlich Lorenz d. J. Pschorr. 1960 wurde der Lebensmittelhandel aufgegeben, die Huckerleiund Ausschankgerechtigkeit jedoch bestand weiter auf dem Anwesen. Das

1982 im Innern vollständig veränderte Haus besitzt einen Dachstuhl, wohl Mitte des 18. Jahrhunderts. Dieses Dachwerk löste ein älteres, wesentlich steileres ab, dessen Anschluss an den Südgiebel des nördlichen Nachbarn (Hubert-von-Herkomer-Straße 24) als mit Hohlziegelabdeckung versehener Absatz ablesbar wird. Bestandsplänen von 1876 zufolge war das Haus pro Geschoß mit einer Wohnung belegt.

Unser Tipp Kuschlig warm + Goretex

Mädchen Gr. 25–33, Buben Gr. 25–35

seit 10 Jahren

Wir erfüllen Ihren Haartraum. Ob feines, schütteres Haar oder einfach nur Lust auf unwiderstehlich lange Haare. Wir haben für jeden Wunsch die Lösung mit den Hochwertigen Haarverdichtungen und Haarverlängerungen von Hairdreams. Jetzt gleich kostenlosen Beratungstermin vereinbaren. Auch Onlinevereinbarung! möglich.


ESSEN & TRINKEN Weilheimer Str. 9 | 86899 Landsberg Weilheimer Str. 9, 86899 Landsberg Fon 08191/42 Tel. 0 81 91/42 74 65 74 65 Geöffnet: Di.-So. 11:30-14:30 Uhr

Anzeigenseite 42

„Istanbul Imbiss“

Qualität hat Tradition:

Geöffnet: 11.30 – 14.30 Uhr u. 17.30 17:30-23:00 Uhr– 23.00 Uhr Montag Ruhetag – außer feiertags Montag Ruhetag - außer feiertags eit 2013 besteht der „Istanwww.anticaroma.de Da Enzo e Cristina www.anticaroma.de bul Imbiss“ in der HolzWiedereröffnung unter neuer Leitung! hausener Straße. Döner, Da Enzo und Christina, die ehemaligen Mitarbeiter im alten Pizza und mehr werden geboten – aber Achtung – die QualiAnica sindCristina, jetzt diedie Gastgeber im Mitarbeiter neuen Antica DaRoma, Enzo und ehemaligen imRoma, „alten“ Antica tät der Grundprodukte um dem dasjetzt ab sofort wieder geöffnet ist. Antica Roma, das ab Roma, sind die Gastgeber im „neuen“ Kunden höchsten kulinarischen sofort wieder geöffnet ist. Liebe Gäste, wir freuen uns, Sie jetzt wieder im Genuss zu bieten, ist alles selbst Liebe Gäste, freuen uns,zu Siedürfen jetzt wieder Antica Roma Antica Romawirbegrüßen undimwerden allesbegrüßen tun, zu dürfen gemacht und hergestellt. Täglich und werden alles tun, um Sie wie gewohnt mit der Qualität und Vielfalt unserer um Sie wie gewohnt mit der Qualtiät und Vielfalt unserer kommt das Fleisch frisch vom italienischen Küche zu verwöhnen. Zur Begrüßung erhält bis zum 15.10.2017 italienischen Küche zu verwöhnen. Schlachthof in Gablingen, auch jeder Gast ein Glas Prosecco.

Wiedereröffnung unter neuer Leitung

S

PS: Die Geschenkgutscheine des früheren PS: Die Geschenkgutscheine des früheren Antica Roma behalten ihre Gültigkeit.

den zubereiteten Gerichten wieder findet. Die äußerst leckeren Speisen können natürlich auch zum Mitnehmen bestellt werden – der Genuss vor Ort ist ebenso möglich. Die Auswahl ist groß – die Wahl fällt schwer – knusprige Pizzen, türkisches Pide, Döner Spezialitäten, Salate und kleine Highlights für Vorweg oder Zwischendurch, oder vegetarische

das Brot wird täglich vor Ort im Geschäft von eigener Hand zubereitet und gebacken. Das Highlight der Gerichte ist jedoch die hauseigene Rezeptur, die sich sowohl in der Verwendung der Grundnahrungsmittel, als auch in

Reservieren Sie rechtzeitig für Ihre Weihnachtsfeier!

Katharinenstr. 53 · Landsberg am Lech · Tel. 0 81 91 / 973 15 65 Öffnungszeiten: Di-So 11.30 –14.30 Uhr und 17.30 –23.30 Uhr Montag Ruhetag · www.ristorantedamimmo.de Familie Lionetti freut sich auf Ihren Besuch! Gutschein gilt nur für Pizza, Pasta und Salat

Gültigvom vom01. 1. bis Sep. 2017 2015 Gültig bis 30. Nov.

Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist kostenfrei. Anzeige bitte ausschneiden, mitbringen und bei der Bestellung vorzeigen. Nur zum Verzehr im Lokal. Gilt nicht für Mittagsmenüs oder am Pizza-Tag.

Ristorante Pizzeria Gelateria Albert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248

Täglich von 11.30–23.00 Uhr durchgehend warme Küche

Holzofen-Pizza

gebacken auf Stein – mit echtem Holzfeuer. Im Raum Landsberg / Kaufering – nur bei uns!

Das 2., günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis.

Bitte den Gutschein bei Bestellung abgeben! Gilt nicht für Mittagsmenüs und Mitnahme!

Wir gestalten Ihre Weihnachtsfeier!

knusprige Bauernente

mit Knödel und Blaukraut

mit Knödel und Blaukraut inkl. 2 Liter Bier oder eine Flasche Montepulciano

bei Verzehr im Lokal. Bitte den Gutschein bei Bestellung abgeDas Team vom Antica Roma freut sich auf Ihren Besuch ben. Ausgenommen: Mittagsgerichte, Pizza-Tag und Mitnahme bei 10 Döner - einen Gratis oder bei 30 Bestellungen Planen Sie jetzt schon Ihre Weihnachtsfeier! 10% Rabatt ---------------------------Nutzen Sie unsere Bonuskarte ab einem Einkauf von 4,- Euro!

GUTSCHEIN NOVEMBER 2017 2 x Schlemmen zum Preis für 1 x

2

1 ganze Gans für 4 Personen

Unser Firmenangebot!

Günstige Mittagsmenüs Mo. – Fr. bis 14.30 Uhr

1

regulär 15,95 €

Truthahnfleisch

(Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis) 2 gilt x schlemmen für 1bei x Verzehr im Lokal. Gutschein nur für Pizza,zum PastaPreis und Salate aus eigener Produktion! (Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis) Bitte den Gutschein bei Bestellung abgeben. ---------------------------Gutschein gilt nur für Pizza, Pasta und Salate Ausgenommen: Mittagsgerichte, Pizza-Tag und Mitnahme

Original

täglich bis Weihnachten

für nur 14,95 €

GUTS C H E I N2017 NOV B E R 2 0 1 zum 7 GUTSCHEIN Oktober 2 Ex M Schlemmen Preis für100% 1x

Gutschein 2 für 1

Highlights

bei Vorbestellung

Antica Roma behalten ihre Gültigkeit!

• Mittwochs Pizza-Tag: Große Pizza nur € 5,– • Feine Fleischgerichte • Wechselnde Wochenkarte & Mittagsmenüs • Leckere Vorspeisenauswahl • Parkplätze vorhanden

BRAUTRADITION SEIT 1771

Holzhauser Str. 8 86899 Landsberg (beim PENNY Markt)

nur 85,00 €

bitte vorbestellen

Wir freuen uns auf Sie! Familie Rinninger mit Team Brauereigasthaus Holzhausen Hauptstraße 8 � 86859 Holzhausen - Igling Telefon: 0 82 41-47 58 www.holzhauser-brauerei-gasthaus.de Öffnungszeiten: Mo.–Fr. ab 16 Uhr Sa. u. So. und feiertags ab 10 Uhr Mittwoch Ruhetag

100 % Truthahnfleisch alles aus eigener Produktion „Falafel“-Gerichte runden die Kulinarik ab. Auch in der soge-

nannten „Döner-Box“ finden sich für das schnelle Essen zwischendurch verschiedenste Gerichte. Die Getränke-Auswahl kann sich sehen lassen, Wasser, HohesC, Ayran, türkischer Tee, türkischer Apfeltee, Kaffee, Cappuccino, der Latte, eine heiße Schokolade und der schnelle Espresso wird geboten. Der „Istanbul Imbiss“ - frische Produkte und eigene Herstellung, vom Döner-Spieß bis zum Brot sind eine Selbstverständlichkeit - alles nach türkischen Rezepturen und traditionell erstellt – Fertigprodukte haben dort Hausverbot!


AKTUELLES

Anzeigenseite 43

Revival des Handwerks

E

ine entfernte Großtante hat frisch. Echte Gourmets schwören gerne mit mahnendem Zei- auf Steaks, die diesem Verfahren gefinger gesagt: „Es ist nicht unterzogen wurden. Denn beim alles Gold, was glänzt“. Immer Dry Aging wird das Fleisch in den dann, wenn wir uns irgendeine mo- ersten drei Wochen zarter, danach derne Errungenschaft mit Inbrunst verbessert sich in erster Linie gewünscht haben, U N S E R G A S TA U T O R der Geschmack. Die die ersetzen sollte, Feuchtigkeit in den was wir schon hatFasern verdunstet ten. An den Spruch langsam und gleicherinnere ich mich mäßig, appetitlich heute, wenn ich an schmeckende ProHochglanzwerbung teinfragmente wervon großen Discounden konzentriert und tern und Lebensder Eigengeschmack mittelketten vorbei des Fleisches wird trabe und mich mit erweckt. Zusätzlich „Steak dry-aged“, alsteuert die ProzeMichael Moser so trocken gereiftes dur dem Produkt Metzgermeister Fleisch, als „Produkt ein nussig-buttriges des Monats“ konfronAroma bei. Letztlich tiert sehe. Als Geschäftsmann entsteht ein Steakfleisch, das verstehe ich gut, dass massive so zart ist wie nass gereiftes Werbung für attraktive Angebote Fleisch, aber ein knackiges und Kunden anzieht. Die Frage, die sich zugleich saftiges Mundgefühl ermir dabei aber stellt, ist die, ob zeugt – und vor allem die Fülle das, was als besonders exklusives, an Aromen entfaltet, die tief im besonders ansprechendes Produkt Rindfleisch stecken. Metzgermeiin der Fleischtheke beworben wird, ster, die diese Art von Fleisch auch hält, was es verspricht. Zur anbieten, verstehen ihr HandDefinition sei ein kleiner Ausflug werk. Sie wissen um Qualitäten in die hohe Kunst der Fleischkun- und Zeiten, um Reifegrade und de erlaubt: Der Trend zum tro- die richtigen Gerätschaften und cken gereiften Fleisch ist relativ sind, fern jeder industriellen

Paulaner

20x0,5l + 3,10 Pfand 1 Liter = 1,60

15.

99

Kellerbier Mischkiste Bierige 5 Sorten je 4 Flaschen Adventszeit 20 x 0,5l + 3,10 Pfand 1 l = 1,40 Weltenburger, Kaltenberg, Krombacher, Ustersbacher, Zirndorfer

13.99

29.

99

tung kann er zu diesem Zeitpunkt oft wenig erahnen. Deshalb appelliere ich weiter sehr hartnäckig an das Bewusstsein der Konsumenten. Nicht billig ist gut, Qualität macht den Unterschied! Schön, dass das Handwerk wieder Aufwind bekommt, dass sich Betriebe konsolidieren, Netzwerke bilden und engagierte Menschen darum kümmern, das Ansehen von Ur-Berufen wie Metzger, Bäcker und Brauer wieder zu stärken. Dabei entsteht eine Art Revival des Handwerks, eine Renaissance, die uns gut tut. Vor allem aber auch den Menschen, die wieder mehr hochwertiges

Angebot vorfinden und nicht zwingend auf Massenware aus den Regalen zurückgreifen müssen. Denn dann haben wir wieder Produkte, auf die man stolz ist. Manche mögen es für verrückt halten, dass es eine World Butcher Challenge gibt, aber ich freue mich, auch in diesem Team in 2018 mit dabei zu sein und zum Ansehen des Metzger-Handwerks beizutragen. Übrigens: Besagte Großtante prägte auch in unserer Familie den Ausspruch „Handwerk hat goldenen Boden.“ So dass vielleicht doch alles golden ist, was glänzt. Zumindest, wenn vom Handwerk die Rede ist!

Glühwein und Punsch

in vielen verschiedenen Geschmacksrichtungen wieder vorrätig!

Schönramer Bayrisch Pale Ale zu 100% mit der Hopfensorte Mandarina Bavaria gebraut. Bei 5,5% Alkohol und 40 EBC Bittereinheiten ein Genuss im Gaumen.

10% Rabatt gegen Abgabe des Coupon auf unser Craft Bier des Monats

gegen Abgabe der Anzeige erhalten Sie n 10% Rabatt auf unsere r nde ale Adventsk

chiedene Bei uns vers m Produkte vo lte Würzmit hersteller Tahedl

1 limitiertes FC Bayern Unterschriftenglas Gratis

24x0,33l + 3,42 Pfand 1 Liter = 3,79

Genuss

BRAUCHT NICHT MEHR

Gutschein

Weißbier-Familie

Fertigung, sehr nah mit ihrem Produkt verbunden. Ob dies auch für dry- aged Fleisch von Aldi & Co gilt, wage ich zu bezweifeln. Ich bin sogar überzeugt davon, dass nur wer das Handwerk von der Pieke auf gelernt hat, auch echte, wertvolle und qualitativ hochwertige Produkte anbieten kann. Lebensmittel setzen sich nicht aus „toten“ Komponenten zusammen, sie sind organisch und stammen von einem Tier, das sein Leben gelassen hat. Ein Mindestmaß an Wertschätzung ist aus meiner Sicht also angebracht! Ich sehe mit Sorge eine bereits seit einigen Jahren fortstreitende Entwicklung, die mich frustriert: Nämlich die, dass Handwerk und die damit verbundene Kreativität zugunsten von Massenproduktion zurück gedrängt wird. Dabei sind Kampagnen von Großkonzernen, wie oben beschrieben, sicherlich nicht ganz unschuldig an diesem Trend. Der Konsument liest dieselben Begriffe beim Metzgermeister ebenso wie beim Discounter um die Ecke und stellt lediglich gravierende Preisschwankungen zwischen den Produkten fest. Über die Qualität der Verarbei-

Beim Einkauf ab einem Warenwert von 5 Euro erhalten Sie:

1 Flasche Grevensteiner 0,5l 1 Flasche Löschzwerg Natur-Radler Bitte ausschneiden und im Markt abgeben. zzgl. 0,16 Euro Pfand Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Gültig bis 30.11.2017

Öffnungszeiten Montag - Freitag Samstag

08:30 Uhr - 19:00 Uhr Öffnungszeiten 08:30 Uhr --16:00 Uhr Montag Freitag

08:30 Uhr - 19:00 Uhr

Samstag 08:30 Uhr - 16:00 Uhr Lechwiesenstr. 5 · 86899 Landsberg Tel. (08191) 42 84 97 2 · Fax (08191) 42 84 97 3 Lechwiesenstr. 5 · 86899 Landsberg www.getraenke-ehrenreich.de

Tel. (08191) 42 84 97 2 · Fax (08191) 42 84 97 3 www.getraenke-ehrenreich.de


ESSEN & TRINKEN

Anzeigenseite 44

Im 3C Sportpark beim TSV 1882 Landsberg 

Erster Dao s Flohmarkt ätte Thai-Bayerische Gastst Anfrage tering-Service auf

it dem ersten von vielen geplanten Flohmärkten startet die Wirtin Dao am 28. Oktober bei hoffentlich schö-

M

in der Emmy-Noether-Straße 1 in Landsberg. Auf der freien Wiese werden die Aussteller ca. 4.000m² Platz finden. Am Samstag den 28. Oktober

nem Wetter.Einen ersten Flohmarkt veranstaltet Dao, die Wirtin der Gaststätte, auf dem Gelände des 3C Sportparks beim TSV 1882 Landsberg

können die Verkäufer ihre Stände ab 6.00 Uhr aufbauen. Der Markt findet bis 16.00 Uhr statt. Professionelle Händler und Neuwaren sind

mit warmem Buffet • Ca

im 3C-Sportpark / Landsberg Emmy-Noether-Str. 1 Tel. 08191 / 401 08 98 Mobil 0176 / 842 099 33

GUTSCHEIN 2 FÜR 1

Pizza und Pasta für November zum Verzehr im Lokal

JUBILÄUM 7 Jahre Alle Pizzen & Nudelgerichte nur 5,50 € (außer Trispasta, nur zur Mitnahme)

P

Thomas-Morus-Str. 2-4 • 86916 Kaufering • Tel.: 08191/428 81 81

Täglich geöffnet von 11.30-14.30 Uhr + 17.30-23 Uhr Montag Ruhetag

Denken Sie jetzt an Ihre Weihnachtsgeschenke! In unserer Verkaufsausstellung finden Sie individuelle Präsente in allen Preislagen. Lassen Sie sich inspirieren und beraten!

italienische & kroatische Küche Hindenburgring 64 · 86899 Landsberg · Tel 08191/42 87 110 Öffnungszeiten: Di-So10:30-14:30 Uhr und 17:30-22:30 Uhr Montag RUHETAG

PLANEN SIE SCHON JETZT! Wir gestalten Ihre Feierlichkeit für jeden Anlass!

Kulinarische Herbstzeit:

Wissenswertes über den Kürbis

K

ürbisse sind nicht nur "Kult" sondern auch Kulturpflanzen. Seit einigen Jahren kommt der Kürbis, egal ob als Zierde auf der Fensterbank oder als Gericht auf dem Teller, mehr und mehr in den herbstlichen Mittelpunkt. Die Menschen sind auf den Kürbis gekommen, aber neu ist diese Liebe nicht. In Mittel- und Südamerika wurden Kürbisse schon vor etwa 10.000 Jahren von den Mayas und Azteken angebaut (Halloween gab es damals übrigens noch nicht!). Das besondere Gemüse gehört zu den grössten Früchten, die Mutter Erde uns schenkt. Manche Kürbisse, so man sie in Ruhe wachsen lässt, können ein Gewicht bis zu 500 kg erreichen. Der Kürbis ist eng mit der Melone und Gurke verwandt. Wie diese wächst und gedeiht er im Freiland. Die Kürbispflanze ist rankend und hat grosse Blätter. Deswegen sind besonders Zierkürbisse auch eine hübsche Gestaltung für Gärten. Wollte man den Kürbis ganz streng botanisch zuordnen, so müsste man sagen, er ist eine Beere. Wobei man dann von sehr grossen Beeren sprechen würde. Manche Botaniker nennen den Kürbis auch Panzerbeere. Der Name ist in der harten Schale des Kürbis begründet. Lateinisch wird der Kürbiss "Cucurbita" genannt. Oft wird er dem Gemüse zugeordnet, vermutlich weil wir eher herzhafte Speisen aus ihm kochen. Aber, botanisch gesehen, ist er eine Beere. Bei Beeren liegen die Kerne frei im Fruchtfleisch und dies ist beim Kürbis ebenfalls so. Das, was oft in Gärten zur Zierde wächst und rankt, ist übrigens häufig der "Flaschenkürbis". Auch diese Pflanze ist ein Kürbisgewaechs, gehören aber nicht zur Gattung der Kürbisse und ist deswegen nicht geniessbar. Kürbisse lassen sich am besten nach ihrer Verwendung betrachtet einteilen. Es gibt: * Speisekürbisse * Halloweenkürbisse

* Zierkürbisse. Insgesamt gibt es mehr als 800 verschiedene Kürbis-

ausgeschlossen! Die Standgebühren betragen 5 Euro/m. Kinder dürfen ihre Sachen auf einer Wolldecke kostenlos anbieten. Parkmöglichkeiten sind ausreichend vorhanden. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Von 6.00 bis 10.00 Uhr gibt’s Frühstück mit Wiener und Brezen, ab 11.00 Uhr Thai und Bayerische Küche. Bei schlechtem Wetter fragen Sie bitte telefonisch nach, ob der Flohmarkt stattfindet. Tel. 08191 4010898 oder sehen Sie auf der Homepage nach: www.daos-thai-imbiss-landsberg. jimdo.com Anmeldungen sind nicht notwendig. Der zweite Termin ist der 18. November.

sorten, die sich in Form, Farbe und Grösse unterscheiden. Kürbisse sind derzeit in Mode und fast hat man das Gefühl, dass jedes Jahr neue Sorten dazu kommen.

02.11.2017 Sushi am See - mei is des schee

Essen nach Ermessen 3-Gang 49,00 Euro p.P.

10.11.2017 Gala Candle Light Dinner 68,00 Euro p.P.

18.11.2017 Muschel / Hummer Platte 38,00 Euro p.P.

24./25.11.2017 Candle Light Dinner 42,00 Euro p.P.

31.10.2014 Candle Light Dinner Kochkurs Termine: 3-Gänge 33,00 Euro p.P. 03.11.2017 Vegetarisch Kochkurse im Seehaus 17.11.2017 Wild - Kräuter Fr. 07.11.14 und 23.01.15 01.12.2017 Basis - Hummer Fr. 14.11.14 und 09.01.15 Gerne auch individuelle Termine Ab einer Gruppen-Teilnehmerzahl von für Teamveranstaltungen zur 8 Kochkursgästen vereinbaren wir gerne We ihnachtsfeier. einen individuellen Termin mit Ihnen

We ihnachtsferien/ Arrangement

Basis & Vegi 125 € TN (+ 60 € Begleitperson) 4-Gänge135 Menü We ine Kräuter € TN (+inkl. 70 € Begleitperson) Euro p.P. Wild & Fisch 47,00 145 € TN (+ 70 € Begleitperson) Hummer 165 € TN (+ 80 € Begleitperson) 5-Gänge Menü inkl. We ine

55,00 Euro p.P.

Seehaus · Seeweg Süd 22 · Riederau 08807 7300 · www.seehaus.de


ESSEN & TRINKEN

Anzeigenseite 45

Cafe Principe und Ristorante Jesolo:

Italienischer Flai pur mitten in Landsbergs Altstadt!

N

icht nur das von Inhaber Samuel Joerges fröhlich ausgesprochene Buongiorno lässt beim Besuch der beiden Lokalitäten italienisches Lebensgefühl aufkommen. Auch die kulinarischen Genüsse vom schnellen Espresso, Cappuccino bis hin zu besten italienischen Speisen –

natürlich in Verbindung mit den dazu passenden Getränken sind in Landsberg und weit darüber hinaus ein fester Begriff. Essen kann man natürlich in beiden Lokalen – im Principe werden auch zusätzlich verschiedene Frühstücksvariationen angeboten. Diese werden ab November völlig neu konzipiert

und überarbeitet um den wünschen der Gäste noch gerechter zu werden. Auch der schöne und gemütliche Außenbereich lädt an sonnigen Herbsttagen immer noch zum verweilen ein und Sie werden feststellen, die Zeit vergeht zu schnell.

Kulinarische Herbstzeit:

Das Comeback der Steckrübe

D

ie Steckrübe, im Norden auch Kohlrübe genannt, war im ersten Weltkrieg ein wichtiges Nahrungsmittel. Danach war sie einige Zeit nicht sehr beliebt –

17.11.17 Bayerischer Abend mit Johanna Hofbauer 15,90 Euro 16.12.17 Bayerische Weihnacht 16,90 Euro 86875 Waal Telefon: 0 82 46-2 64 Fax: 0 82 46-96 92 47 www.post-waal.de info@post-waal.de Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 17.00-24.00 Uhr Fr.-So.: 10.00-24:00 Uhr oder nach Vereinbarung

das ist heute anders Inhaltsstoffe: Zucker, Mineralstoffe, Vitamine Die Steckrübe enthält relativ viel Zucker – vor allem Traubenzucker. In ihr stecken zudem unter anderem Mineralstoffe wie Kalium, Kalzium und Magnesium sowie Vitamine der B-Gruppe und Vitamin C. Die gelbe Farbe des Fruchtfleisches kommt von dem enthaltenen Beta-Carotin. Ihr hoher Wassergehalt macht die Steckrübe trotz des Zuckers kalorienarm. Herkunft: Skandinavischer Import Die Steckrübe, auch Kohlrübe genannt, hat viele weitere Namen: Neben Butterrübe und Erdkohlrabi sind auch so seltsam anmutende darunter wie Wruke oder Ramanken. In Österreich sagt man zu ihr Dotsche. Der Beiname „Schwedische Rübe“ weist darauf hin, dass dieses Gemüse im 17. Jahrhundert aus Skandinavien nach Deutschland kam. Sein eigentlicher Ursprung liegt jedoch im Dunkeln. Noch Jahrzehnte nach dem „Steckrü-

benwinter“ von 1916/1917, als sie praktisch die einzige Nahrungsquelle war, hatte die Kohlrübe einen schlechten Ruf, weil es die Menschen an die schweren Zeiten während der beiden Weltkriege erinnerte. Daran änderte auch die Bezeichnung wie „Ostpreußische Ananas“ nichts, mit der man das Image des Gemüses aufwerten wollte. Mittlerweile erlebt die Steckrübe jedoch ein Comeback, nicht zuletzt, weil eine neue, nicht vorbelastete Generation von Sterneköchen gerne mit dem wohlschmeckenden, vielseitigen Lebensmittel experimentiert. Saison der Steckrübe: Im Winter Hauptsaison für Steckrüben ist etwa von Oktober bis Januar. Tipps zur Zubereitung: Große Knollen können holzig sein Beim Einkauf sollte man nicht zu den ganz großen Knollen greifen, da diese dazu neigen, holzig zu sein. Eine glatte, saftige Schale weist auf Frische hin. Die Kohlrübe ist äußerst vielseitig verwendbar. Nachdem man sie gründlich gewaschen und geschält hat, wird sie wie die Möhre gekocht, der sie mit ihrem herbsüßen, an Kohl erinnernden Aroma auch geschmacklich nahesteht.Gerade im Winter ist sie im Eintopf oder als Gemüsebeilage zu Schweinefleisch sehr beliebt. Dabei werden die Sorten mit gelbem Fleisch und grünem oder rotem Kopf bevorzugt. Als Kartoffelersatz, etwa in Form eines Pürees, bringt die Kohlrübe eine willkommene Abwechslung in den Speiseplan. Selbst als Curry oder frittiert wie Pommes frites lässt sie sich zubereiten. Man kann sie aber auch als Rohkost sowie, fein geraspelt, in Salaten genießen.

Schulgasse 296 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191 / 1468 Öffnungszeiten: täglich 08.00 - 1.00 Uhr

Schulgasse 296 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191 / 1468

Öffnungszeiten: täglich 11.30 - 14.00 Uhr und 17.30 - 23.30 Uhr


ESSEN & TRINKEN

Anzeigenseite 46

Rib-Eye, Entrecôte, Sirloin, Filet, Rumpsteak

Der Steak-Ratgeber Rumpsteak ist nicht gleich Rump Steak. Woher das Entrecôte kommt. Wann wird ein Filet ein Chateaubriand? Und was ist eigentlich ein Sirloin-Steak? Mit der Verbreitung von Steakhäusern nach amerikanischem Vorbild vermischen sich die Begriffe für Steaks von verschiedenen Teilen des Rinds. Im USA-, England- oder Frankreich-Urlaub ist die Verwirrung noch größer. Was ist eigentlich ein Sirloin? Woher kommt das Chateaubriand? Ein T-Bone-Steak bestellen oder lieber ein riesiges Porterhouse? Und woher hat das Rib-Eye-Steak eigentlich seinen kuriosen Namen? Die unterschiedlichen Bezeichnungen für Steaks rühren aus den Arten, wie verschiedene Kulturen ein Tier zerlegen. Wo der regionale französische Metzger mit einem scharfen Messer Hand anlegt und einzelne Muskeln sauberer voneinander trennt, greift der Amerikaner schon gerne mal zur Bandsäge. Dabei

entstehen verschiedene Schnitte (Cuts), die mal Französisch, mal Englisch betitelt werden. Mit vielen Halbwahrheiten aus dem Internet ist es schwierig, das edle Stück Fleisch von der Speisekarte eindeutig zuzuordnen. Dieser Ratgeber räumt mit den Steak-Bezeichnungen auf, damit Sie beim nächsten Gourmet-Dinner Ihrer Begleitung genau das richtige Stück empfehlen. Roastbeef Mit Roastbeef bezeichnet man neben der Zubereitungsmethode als Rinder- oder Rostbraten im deutschsprachigen Raum ein sehr wichtiges Rückenteil des Rinds, aus dem gleich mehrere Steaks geschnitten werden. Am hinteren Ende grenzt das Roastbeef an die Hüfte, dort wo die Keule des Tiers beginnt. Diese Hälfte nennt man flaches Roastbeef, und von hier kommen die bekannten Steaks wie Filet Mignon und T-Bone. Allgemein nennt man diesen Bereich auch Lende – Lendensteaks und Lendenbraten sind also Teil des Roastbeefs. Vorne läuft das

Roastbeef in die Hochrippe – ähnlich einer Zunge, darum wird es rundes, manchmal auch hohes Roastbeef genannt. Aus diesem Bereich kommt das unter Kennern beliebteste Steak: das Rib-Eye. Rib-Eye Auf dem Grill oder in der Pfanne geschmolzenes Fett erzeugt Geschmack, und das Rib-Eye ist nicht nur stark marmoriert, also von vielen winzigen Fettadern durchzogen, sondern weist in der Mitte einen dicken, sichelförmigen Fettring auf. In diesem "Auge", (englisch "Eye") befindet sich das vordere Ende des etwas mageren Roastbeefs. Ähnlich wie beim TBone-Steak gibt‘s mit dem Rib-Eye also zwei Fleischarten zum Preis von einem. T-Bone Das T-Bone-Steak kommt aus dem flachen Ende des Roastbeefs. Seinen Namen verdankt es dem sichtbaren Wirbelknochenteil in Form eines T, seinen Ruf verdankt es zwei der leckersten Steaks, die der T-Knochen teilt. Das oben liegende Lendensteak (Loin, Sirloin, Entrecôte und Rumpsteak), gut marmoriert, und von einem dicken Fettstreifen umrahmt, der zum Braten auf keinen Fall entfernt werden sollte. Und das untere, kleinere Filet, das aus langen, mageren Fleischfasern besteht, denen es gut tut, im Lendensteak-Fett mitangebraten zu werden. Bei einem T-Bone-Steak handelt es sich also um die linke oder rechte Seite der Rinderwirbelsäule. Legt man zwei spiegelverkehrte T-Bone-Steaks am oberen T-Strich aneinander, sieht man quasi den Wirbelsäulenquerschnitt des Tiers.

Hungerbachweg 1 86899 Landsberg Telefon 08191/462 28

B Wir bieten Ihnen: Das R undeslig u n a · günstige wechselnde WochenendAlle S de muß in ! s Ecki piele angebote einfach mal ausprobieren! ge - Live bei un ! s! · traditionell bayerische Gerichte & Schmankerl da ist für jeden was dabei! Öffnungszeiten: · alle Fußballspiele 1. und 2. Bundesliga (Sky SportsBar) Live auf 6 großen Flachbildschirmen! Montag bis Freitag ab 17.00 Uhr · Wir sind Ihr Partner für alle Feierlichkeiten · 1A Kegelbahnen! (Termine verfügbar) Samstag, Sonntag und an Feiertagen sowie · gemütlicher Biergarten Wir freuen uns auf Ihren Besuch oder Ihre Reservierung

Monatsangebote Frischecenter

Gültig vom Mo. 30.10.2017 bis Sa. 02.12.2017

Rinder-Schulter flach

1 kg

7,19 €

Schweine-Hals ohne Knochen

1 kg

4,99 €

Jagdwurst geschnitten

Pack

1,99 €

Settele`s Krautschupfnudeln

Pack

5,89 €

ca. 2,5 kg Ein T-Bone-Steak soll um die 600g wiegen und etwa 4 cm dick geschnitten sein, um das optimale Verhältnis zwischen knusprig angebratener Außenseite und medium-rare Innerem zu erhalten. Porterhouse Ein Porterhouse-Steak ist ein besonders großes T-Bone-Steak: bis zu einem 1kg soll es schwer sein und eine Dicke von sechs Zentimetern ist nicht unüblich.

nach Vereinbarung ab 10.00 Uhr

ca. 2,5 kg

250g Packung 1 kg Packung

Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. / Druckfehler vorbehalten!

Weitere Angebote und unser reichhaltiges Sortiment finden Sie in unserem Werksverkauf: Justus-von-Liebig-Straße 48 · 86899 Landsberg · Industriegebiet Nord · Tel.: 08191/105-110 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 08:00 - 18:00 Uhr · Sa. 08:00 - 12:00 Uhr


HANDWERK

Anzeigenseite 47

 ROL L A DEN  S ONNENS CHU T Z  INSEKTENSCHUTZ Meisterbetrieb seit 45 Jahren

Rotbuchenstraße 1 86899 Landsberg am Lech Tel 08191/18 03 · Fax 14 49 www.federl-sonnenschutz.de

 Markisen  Jalousien  Rolltore  Insektenschutz  Maßgeschneiderte Lösungen  Terrassenüberdachungen

Intelligente Haustechnik

Schützen Sie über das Smart Phone Ihr Heim vor Gefahren

D

ie Zahl der Wohnungsein- von ihrem Tun abhalten können. Ein brüche steigt leider weiter. bewohntes Objekt ist selten Ziel Alleine 2015 lag sie um 25 von Einbrechern. Mit Simulation % über dem Vorjah- UNSERE GASTAUTORIN durch Lichter und reswert (lt. GDV). Alle Bewegung der Son4 Minuten schlugen nenschutzanlagen Einbrecher irgendwo lassen sich Einbrein Deutschland zu. Die cher oft bereits im Urlaubszeit und die dunVorfeld abschrecken. kle Jahreszeit zwischen Zeitschaltuhren bieNovember und Februar ten neben der Prosind Hochsaison für grammierung fester Diebe, aber auch tagsüParameter fürs Öffber ist das Haus oder die nen und Schließen Wohnung nicht sicher. der Rollläden und Karin Federl Angriffsziel sind meist der BeleuchtungsGeschäftsführerin Fenster und Fenstertüsteuerung auch eiren. Neben Alarmanlagen, stabilen ne sogenannte Security-UrlaubsSchlössern und Riegeln sind Rolllä- schaltung. Sie sorgt dafür, dass den mit einer Rollladenautomatisie- das Haus bewohnt wirkt. Auch von rung wichtige Elemente, die Gauner außerhalb lässt sich das komplette

Haus sichern. Durch eine drahtlose Funkverbindung können nahezu alle Bereiche im Haus gesteuert werden. Mit Hilfe einer kleinen Box, die an Ihren Internet-Router angeschlossen wird, können Sie per Computer oder Smart Phone sogar von jedem Ort der Welt Ihre Haustechnik steuern. Sie können auf Knopfdruck dafür sorgen, dass alle Rollläden und Türen geschlossen und zugleich das Licht ausgeschaltet ist. So besteht auch in einem größeren Haus keine Gefahr mehr, dass einzelne Rollläden oder offene Fenster übersehen werden und Einbrecher anlocken können. Fällt Ihnen erst unterwegs ein, dass ein Fenster noch geöffnet ist, kann über die Internetsteuerung per Smart Phone der Rollladen vor dem betreffenden

Fenster geschlossen werden. Intelligente Haustechnik nimmt nicht nur unzählige Handgriffe im Alltag ab, sondern kümmert sich auch um die Sicherheit des Hauses und der darin lebenden Menschen und ein Blick auf Ihr Handy lässt Sie den Abend in Ruhe genießen. Im Winter reduzieren geschlossene Rollläden Wärmeverluste über die Fenster um bis zu 40 % und im Sommer sperren Sonnenschutz und Rollläden die Hitze aus und machen künstliche Kühlung oft überflüssig. Eine Automatisierung bietet Sicherheit und schützt Geldbeutel und Klima.

Am 11. und 12. November 2016 von 10 - 17 Uhrr

Einladung zum Tag des Schreiners!

Unser Programm : Samstag: 14.00 Uhr Vortrag "Heil-und Küchenkräuter und ihre Verwendung" mit "Kräuter-

hexe" Traudl Manka, Samstag und Sonntag: Besichtigung unserer altengerechten Musterwohnung. Besichtigung und Beratung

GmbH

W

ir öffnen unsere Werkstatttüren. Erleben Sie Schreinerhandwerk hautnah und überzeugen Sie sich von der einzigartigen Leistungsund Servicevielfalt rund um innovatives Wohnen und Bauen.

Wir stellen eine Vielzahl an Möglichkeiten und Lösungen, für ein langes selbstständiges Wohnen in den eigenen vier Wänden vor. An beiden Tagen:

Dietmar Kreitner

Kunstvoll gestaltete Objekte aus Keramik, Holz, Filz und Stoff Motorsägenkunst Bastelmöglichkeit für Kinder

Schreinermeister Fachberater für barrierefreies Wohnen und Bauen

Verlosung: Spielewürfel, Vogelhaus und andere Preise

Landsberger Straße 15 86946 Issing

Erlös kommt zu 100% den Sternstunden zugute.

Tel.: 08194 - 696 Mobil: 0172 - 82 52 723

Samstagabend „open end“ Gemütlicher Ausklang mit netten Gesprächen

info@barrierefrei-landsberg-ammersee.de www.barrierefrei-landsberg-ammersee.de

Das Team der Schreinerei Kreitner freut sich auf Ihren Besuch.


HANDWERK

Anzeigenseite 48

en Gewinn & n e h Mitmac 5,-

www.wiedemann-werkzeuge-mietgeraete.de

Euroerkz1euge Mietgeräte

Vermietung und Verkauf von Werkzeugen

W demann für Wie ulösen

bei einz ! r Verleih e d o f u Ka

Raumluftentfeuchter Bautrockner

Wiedemann Werkzeuge - ein Tipp an unsere Leser:

Heizgerät

Öffnungszeiten Mo-Fr 08:00 - 12:00 13:30 - 18:00 Sa 08:00 - 12:00

Schneller einziehen, Geld sparen und Wohlfühlen Der Einzugstermin rückt näher und der Innenausbau ist noch nicht fertig. Ungeachtet dessen, ob es sich um einen Neubau oder eine Renovierung handelt. Wenn Wände frisch verputzt oder der bestehende Putz ausgebessert wurde – die Feuchtigkeit muss raus damit der nächste Schritt gelingt. Denn keiner kann auf einer feuchten Wandfläche fliesen, malern oder tapezieren. Damit hier Zeit eingespart werden kann ist ein Raumluftentfeuchter die richtige Maßnahme. Dabei sollte auf die richtige Leistung geachtet werden. Während bei Wasserschäden die

volle Leistung gefragt ist, sollte in diesem Fall kontrolliert getrocknet werden. Denn bei zu schneller Entfeuchtung trocknet der Putz von außen nach innen statt von innen nach außen. Dadurch entsteht die Gefahr der Rissbildung.

zen mit Propangas erhöht sich die Feuchtigkeit in der Luft und die Entfeuchtungsleistung muss entsprechend angepasst werden. Auch nach dem Einzug in die neuen oder renovierten vier Wände ist oft noch viel Feuchtigkeit in Wand und Boden.

Mit einem passenden Gerät, einer optimalen Raumtemperatur und dem idealen Standort wird die optimale Entfeuchtungsleistung erreicht. Ein Heizgerät kann für die passende Raumtemperatur sorgen, ein Ventilator für die optimale Umwälzung der Raumluft. Wichtig: beim Hei-

Die optimale relative Luftfeuchte liegt im Bereich von 40 bis 60 Prozent. Abhängig von der jeweiligen Nutzung des Raumes, der Temperatur und dem individuellen Wohlgefühl der Bewohner. Ein handelsübliches Hygrometer zeigt Ihnen den aktuellen Stand an.

Propangas

Hauswiesenstr. 8 · 86916 Kaufering · Tel.: 08191-70665·Fax: 08191-70103

Durch zu hohe Feuchte steigen auch die Heizkosten. Feuchte Bausubstanz leitet Wärme schneller nach draußen ab als trockene. Trockene Raumluft lässt sich schneller aufheizen als feuchte. Zusätzlich besteht die Gefahr von Schäden infolge von Restfeuchte. Das gilt nicht nur für den ersten Winter, sondern kann sich durchaus auch im Folgejahr in Form von erhöhten Heizkosten im schlimmeren Fall durch Schimmel zeigen.

Um einen zu hohen Wert nach unten zu regulieren werden ebenfalls Luftentfeuchter eingesetzt. Auch für bestehende Wintergärten oder den dauerfeuchten Keller gibt es handliche Raumluftentfeuchter mit Hygrostat, die sich bei Bedarf einschalten und die Luftfeuchte auf dem gewünschten Stand halten. Lassen Sie sich beraten –für individuelle Einsätze gibt es individuelle Lösungen – sowohl als Miete oder Kauf,

TEILNAHMEBEDINGUNG

Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Wiedemann Werkzeuge" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Landmaschinen

Wir verwenden in unserer Werkstatt ausschließlich Originalteile und Öl von


HANDWERK

Anzeigenseite 49

Die Holzhandlung von Karlheinz Meyer:

Seit über 20 Jahren im Dienst des Kunden

I

n den Anfangsjahren war die Nachfrage nach heimischem Brennholz nicht besonders groß – trotz dem wagte Karlheinz Meyer den Sprung in die Selbständigkeit und zeigte Durchhaltevermögen, und erweiterte sogar in schwierigen Anfangszeiten sein Unternehmen in die professionelle Holzaufarbeitung und die dazu gehörende Vermarktung des Holzes – alles aus einer Hand war die leitende Devise. Heute wird bei der Holzhandlung von Karlheinz Meyer durch modernste Technik das klassische Buchenbrennholz für die zahlreichen Kunden aufgearbeitet. Selbstverständlich ist das Buchenbrennholz

bevor es zum Kunden geliefert wird (auch eine Selbstabholung ist möglich) luftgetrocknet. Ausschließlich Holz aus heimischen Wäldern findet letztendlich den Weg als Brennholz zum Kunden – diesen hohen Qualitätsstandard kann Unternehmer Karlheinz Meyer auch durch eine sog. Zertifizierung belegen. Der Brennholzhandel ist jedoch nur ein Teil des Unternehmens – Holzeinschlag, die damit verbundenen Rückearbeiten, nach Sturmbrüchen, die Schlagräumung inkl. häckseln der Gipfel und Äste, sowie die professionelle Vermarktung von Stammholz und Fixlängen gehören zum Tätigkeitsfeld. Die kürzesten Wege des Holzes – vom Wald durch die Holzhandlung Meyer zum jeweiligen Kunden stehen im Vordergrund. Größten Wert legt Unternehmer Karlheinz Meyer dabei auf die Umsetzung des Standards laut PEFC.

PEFC (Program for the Endorement of Forest Certification Schemes) ist die weltweit größte unabhängige Organisation zur Sicherstellung und stetigen Verbesserung nachhaltiger Waldbewirtschaftung unter Gewährleistung ökologischer, sozialer und ökonomischer Standards. Holz und Holzprodukte mit dem PEFC-Zeichen entstammen nachweislich aus ökologisch, ökonomisch und sozial nachhaltiger Forstwirtschaft. Das Kernziel des PEFC ist es, die nachhaltige Waldbewirtschaftung und die Nutzung des natürlichen Rohstoffes Holz auf schonende und kosteneffiziente Weise zu fördern. Die durch die Zertifizierung belegte Nachhaltigkeit gewährleistet dem Kunden einen ausgesprochen hohen Standard der gekauften Ware und eine damit verbundene nachhaltige Waldwirtschaft mit Blick auf die nächste Generation der Menschen.

Was bedeutet PEFC? - das sollten Sie wissen und beachten!

Unser Tipp: Fragen Sie ihren Holzlieferanten aus welcher Region z.B. Ihr Brennholz stammt – denken Sie an Ihre Gesundheit, Sie haben nur die Eine!

Barrierearm bis barrierefrei – schnell und unkompliziert in ca. 1 Tag

Seniorengerechter Badumbau Wanne zur Dusche – eine preiswerte Alternative! Umbaus. Auch bereits mit einem Badewannen-Einstieg können Sie Ihre Wanne kostengünstig in eine begehbare Dusche umwandeln. Wenn Sie aber nicht auf ein entspannendes Vollbad verzichten möchten, bietet sich der Einbau einer Badewannentür in Ihre vorhandene Badewanne an. Die Tür kann in nahezu alle Badewannenmodelle eingebaut werden. Sie ist zu 100 % wasserdicht und die Einstiegshöhe verringert sich bis zu 35 cm. Eine barrierefreie Vollsanierung macht umfassende Planungen und Maßnahmen erforderlich. Oft gibt es aber für die „kleinen“ Anforderungen einfache Lösungen. So kann z.B. mit wenigen Handgriffen eine Rampe an die Duschwanne gebaut werden und damit können auch Rollstuhlfahrer die Dusche nutzen. Ihr Ansprechpartner für die TECNOBAD - Umbaumaßnahmen ist Sylvio Zeuschner. Der Montage-Spezialist ist seit 2003 selbständig und bietet verschiedene Dienstleistungen an. Durch seine langjährige Erfahrung kann er die Kunden optimal und individuell beraten und er legt besonderen Wert auf Qualität zu

fairen Preisen. Förderung der Umbaumaßnahmen bis zu Euro 4.000,-- möglich, wenn die persönlichen Voraussetzungen (Pflegestufe) gegeben sind. Öffnungszeiten Büro & Ausstellungsraum: Dienstag, Mittwoch, Donnerstag

von 13.00 -18.00 Uhr nach telefonischer Terminvereinbarung Telefonzeiten Mo-Fr ab 9.00 Uhr

L A N D S B E R G E R

G U T S C H E I N

!

F

ast jeder Mensch steht eines Tages vor der Frage: „Werde ich in meinen eigenen vier Wänden auch im Alter noch eigenständig und selbstbestimmt leben können?“ Dank ­­-­­­--------Tecnobad sind der Umzug aus der gewohnten Umgebung in ein Altersdomizil oder eine Komplettsanierung des Badezimmers oft vermeidbar. Genau für diese Fälle haben wir eine Reihe von Lösungen und Produkten, die in nur wenigen Stunden realisiert werden können. Regelmäßiges Duschen oder Baden wird somit wieder bequemer, die Lebensqualität steigt und zusätzlich wird das Unfallrisiko vermindert. Gezielt Barrieren zu reduzieren ist in der Regel oft kostengünstiger als ein kompletter Badumbau. Außerdem ist Betroffenen oft mit kleineren Maßnahmen schon gut geholfen. Eine großflächige Dusche mit einem bequemen Zugang erleichtert den Bewohnern die tägliche Körperpflege. Der komplette Umbau von der Badewanne in eine gleichgroße Dusch-Oase erfolgt innerhalb von ca. 1 Tag. Die Schmutz- und Lärmbelästigung ist nur sehr gering während des

ANZEIGEN

Nicht erreichbar, dann sprechen Sie bitte Ihr Anliegen auf Band, wir rufen schnellstmöglich zurück.

ZEUSCHNER Bäder • Fliesen • Boden

50,- Euro pro Auftrag TECNOBAD

gültig bis 30.11.2017

www.montage-service-zeuschner.de

Badumbau clever & schnell

Partner

Partner TECNOBAD Deutschland

Deutschland

Umbau an einem Tag

Wanne raus - Dusche rein! Günstig, einfach, fachgerecht Wanne in Wanne Badumbau komplett & Teilsanierung Fliesen & Bodenarbeiten Professionelle Beratung und Planung So erreichen Sie uns:

Barrieren im Bad reduzieren sauber, schnell, fachgerecht

Einbau Badewannentür

Tel: 08191 94 72 606 • Mobil: 0178 472 07 26 firma@montage-service-zeuschner.de www.montage-service-zeuschner.de

 

Umbau Wanne zur Dusche

Schöner Baden ohne Schmutz und Fliesenschaden

Wanne in Wanne

Büro & Ausstellungsraum: Hinterer Anger 336 • 86899 Landsberg


HANDWERK

Anzeigenseite 50 Frühjahrsaktion: Bodenplatten Jura

Sie finden bei uns eine große Auswahl an:

Otto-Lilienthal-Straße 12 • 86929 Penzing Telefon 0 81 91/4 28 65 01 Fax 0 81 91/4 28 65 02 www.tonis-steinland.de

Sandstein • Marmor • Jura-Kalkstein • Kalksandstein Schiefer • Porphyr • Gneis • Quarzit • Tuff • Granit Basalt • Travertin • Muschelkalk und vieles mehr Zwei die gut zusammenpassen PV und Warmwasserwärmepumpe

Warmwasser mit Solarstrom

M

achen Sie mehr aus Ihrem Solarstrom Als Solaranlagenbesitzer mit Überschusseinspeisung sollten die Zeiten vorbei sein, dass Sie ihr Warmwasser noch mit Öl, Gas oder Pelettsheizung erzeugen. Photovoltaikanlagen und Warmwasserwärmepumpen sind zwei, die gut zusammenpassen. Die technologische Entwicklung hat Qualität und Leistung von Solarstromanlagen vorangetrieben und zugleich sind die Preise enorm gesunken: Solarstrom gehört inzwischen zu den wirtschaftlichsten Formen der Stromerzeugung. Deshalb macht es Sinn, mit Solarstrom thermische Energie – also warmes Wasser – zu erzeugen. Photovoltaik und Warmwasser-Wärmepumpen ergänzen sich dabei clever. So verbrauchen Sie mehr von Ihrem eigenen Solarstrom und der Wasserspeicher der Wärmepumpe speichert den überschüssigen Solarstrom. Die Solarstrom Eigenverbrauchsquote und somit die Wirtschaftlichkeit der Photovoltaikanlage steigt effektiv. Eine thermische Solarstromanlage kann da wirtschaftlich nicht mithalten. Wie funktioniert eine WarmwasserWärmepumpe? Aus dem eingesetzten Solarstrom macht die Wärmepumpe ein Mehrfaches an thermischer Energie. Eines der zentralen Qualitätsmerkmale einer Luftwärmepumpe ist deshalb eine hohe Leistungszahl: Der COP oder Coefficient of Performance sagt aus, wie viele kWh thermische Energie die Wärmepumpe mit 1 kWh Solarstrom erzeugt. Dabei liegt ein guter COP bei 3 und höher. Im Prinzip funktioniert eine Brauchwasserwärmepumpe wie ein Kühlschrank – nur andersherum. Hier wird nicht Kälte, sondern Wärme erzeugt. Das Herz der Wärmepumpe ist der Kältekreislauf. In einem nach außen geschlossenen System zirkuliert ein Kältemittel, das während des Kreislaufes seinen Aggregatszustand immer wieder ändert – von flüssig

zu gasförmig und wieder zur flüssig usw. idealerweise verdampft dieses Kältemittel im Temperaturbereich der eingesetzten Wärmequelle. Intelligente Anbindung der Warmwasserwärmepumpe (WWP) an einen Wechselrichter oder eine Hausbatterie Es gibt drei Möglichkeiten die Warmwasserwärmepumpe in das Solarsystem einzubinden. a) Die Warmwasser-Wärmepumpe ist als einfacher Verbraucher eingebunden b) Die Wärmepumpe wird über ein Signal – d.h. über einen potentialfreien Kontakt – vom Wechselrichter oder vom Betriebssystem der Hausbatterie direkt angesteuert c) Über einen SMA Sunny Home Manager werden PV Anlage und Warmwasserwärmepumpe in ein intelligentes Energiesystem eingebunden. Variante b) ist die empfehlenswerteste. Hier wird tagsüber mittels Solarstrom Brauchwasser erzeugt. Durch die übliche Isolierung des 300 l Boiler der WWP ist das Warmwasser für die Nacht auch gespeichert.

Keine Nachheizung notwendig Eine WWP kann ohne Nachheizung durch die verbleibende Öl, Gas, oder Pelettsheizung betrieben werden. Sollte im Winter mehr als 1 cm Schnee auf den Solastrommodulen liegen muss dann vorübergehend mit normalem teuren Strom (29 Cent) statt mit Solarstrom (11 Cent) das Brauchwasser erzeugt werden. Gegen eine Aufpreis von ca 100€ kann jedoch die WWP mit einem Nachheizwärmetauscher ausgestattet werden. Umwelteffekt Mittels der Brauchwassererwärmung über die WWP muss der Brenner der Öl, Gas oder Pelettsheizung nur noch im Winter für die Heizung zur Verfügung stehen. Das entlastet die Umwelt.

U N S E R G A S TA U T O R

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-17 Uhr • Sa. nach Vereinbarung

Das Energiesystemhaus Strom für 12 Cent statt 28 Cent: Ergänzende von SolarProdukte Heisse Sonnenstrom

Infrarotheizungen

Sonnenwärme Klimageräte

Solare Überdachungen

Wilhelm Heisse

Sachkundiger PV, gepr. Solarberater (SSF) Sonnenwärme mit Heizstäben

Enthärtungsanlage BrauchwasserWärmepumpe

Stromspeicher

Nebeneffekte Der Aufstellraum der WWP wird um ca. 4 – 5 Grad kälter. Die Luft wird jedoch trocken. Dies ist ideal für die Wäschetrocknung. Hochwertig und effektiv Mithilfe einer WWP kann der gesamte Warmwasserbedarf eines Ein- bis Zweifamilienhaushaltes mit selbstproduziertem Solarstrom erzeugt werden. Bevorzugte Hersteller Die WWP von Stiebel Eltron und der „ekoboiler“ aus der Schweiz sind sehr gut auf die Nutzung des Solarstroms abgestimmt. Stiebel Eltron ist preiswert. Der schweizer „ekoboiler“ ist sehr effektiv, leiser und wurde in der Schweiz vielfach ausgezeichnet. Leichte Nachrüstung Am Platz an dem momentan ihr 300 oder 400 l Brauchwasser steht wird auch die WWP stehen.Nach einer Besichtigung vor Ort erstellt die Firma Solar Heisse ein detailliertes Angebot. Bei einer Montage in den Wintermonaten Dezember bis Ende März gewährt Solar Heisse eine Winterrabatt. Wilhelm Heisse (Sachkundiger PV TÜV Rheinland) Rückfragen unter 08191 – 944 301 oder 0171 – 53 22 981

Ihr Energiesystemhaus seit 1994

SOLAR HEISSE

Kelvinstrasse 3 86899 Landsberg Tel. 08191/944 301 www.solar-heisse.de

ZÄUNE · TORE · PFLASTER w w w. z a u n a n l a g e n - p re s t l e . d e

HEIZUNG · LÜFTUNG SANITÄR · PLANUNG Max-von-Eyth-Straße 3 86899 Landsberg info@enko-gmbh.eu · www.enko-gmbh.eu

Tel 08191 91 50 20-0 Fax 08191 91 50 20-84


STEUERN & RECHT

Anzeigenseite 51

Warum Mediation funktioniert (Teil 3):

„Worum geht es?“ - die zweite von den fünf Phasen des Mediationsverfahrens U N S E R G A S TA U TO R

zerstören zu lassen. Der deutsche Mediator wird sich in der Regel vorbereitet haben. Aber auch für ihn ist es sehr wichtig, dass die Parteien nun nacheinander Gelegenheit haben, den Streit noch einmal in seiner ganzen Spannweite und Unhandlichkeit jeweils für sich und ganz einseitig aus ihrer eigenen Perspektive vorzutragen.

Lars Labryga

Mediator und Jurist

W

enn die Formalien geklärt sind, geht es in der Mediation ans Eingemachte. „Warum sind sie hier?“ fragt der Mediator. „Und: Worum geht es?“ Es gibt Mediationsgurus in den USA, die in diesem Moment absichtlich noch gar keine Ahnung haben, um sich ihre genialische Unbefangenheit nicht im Vorfeld

Während dieser Phase, in der ja noch kein Bisschen verhandelt wird und der Mediator nichts tut, als Fragen zu stellen und mitzunotieren, geschieht mehr für die Streitschlichtung, als man so denkt: 1. Oft genug ist dies die erste Gelegenheit, bei der sich die Medianden in Bezug auf den Streitgegenstand überhaupt einmal ausreden lassen. Kein schlechtes Omen für den weiteren Verlauf der Gespräche!

2. Der Mediator geht mit beiden Medianden gleichermaßen wertschätzend und verständnisvoll um. Dass beide nicht gleichzeitig im Recht sein können, ist ihm als altem Profi egal, zumal er ganz genau weiß, dass beide Parteien gleichzeitig im Recht sind – wenn auch nur aus ihrer jeweiligen Perspektive. Indem er das Gespräch achtsam und freundlich führt, geht er sozusagen mit gutem Beispiel voran. 3. Der Mediator notiert und visualisiert vor den Augen der Medianden sowohl die strittigen Aspekte als auch die unstrittigen, aber auf ebenso unaufällige wie raffinierte Weise jeweils unterschiedlich, so dass im Interesse beider Parteien eine Einigung gefördert wird. Es wäre schade, jetzt schon zu verraten, wie das geht, weil wir zwei,

LARS LABRYGA

Mediator und Jurist Iglinger Straße 5a · 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 979 8060 · Mobil 0170 8644625 E-Mail: info@praxis-labryga.de

sehr gehrte Leserin oder sehr geehrter Leser, uns ja mal in professionellem Kontext wiedersehen könnten und Ihnen dann die Überraschung verdorben wäre. Aber glauben Sie mir bitte: Es wirkt! Wenn Sie Fragen haben oder eine Mediation wünschen: 0170 864 46 25

Der Gütetermin im arbeitsrechtlichen Verfahren U N S E R G A S TA U TO R

Tobias Reinhold

I

Rechtsanwalt

n arbeitsrechtlichen Streitigkeiten, also vom Zeugnisberichtigungsanspruch über die Geltendmachung von Arbeitsent-

ANNE BECKER Fachanwältin für Arbeitsrecht Fachanwältin für Verkehrsrecht Fachanwältin für Gewerblichen Rechtsschutz      

Arbeitsrecht Verkehrsrecht Markenrecht Wettbewerbsrecht Inkasso Allgemeines Zivilrecht

Katharinenstr. 9 86899 Landsberg

gelt bis zum Kündigungsschutzprozess ist vor der eigentlichen Verhandlung nach dem Gesetz immer ein Güteverfahren durchzuführen. Dieses dient dem Zweck, eine für alle Parteien angemessene Lösung des Rechtsstreits herbeizuführen. Der Gesetzgeber hat hier zwingend diesen sogenannten Gütetermin am Anfang eines jeden arbeitsgerichtlichen Rechtsstreits vorgeschrieben, da insbesondere Streitigkeiten vor den Arbeitsgerichten häufig mit besonderer

Emotionalität, gerade von Arbeitnehmerseite belegt sind. Im Gütetermin werden dann nicht selten Tatsachen vorgetragen, welche mit der eigentlichen juristischen Auseinandersetzung gar nichts zu tun haben. Für manchen Prozessbeteiligten kann dies eine durchaus befreiende Wirkung nach sich ziehen, an deren Ende dann auch die eigentliche rechtliche Streitigkeit in einem anderen Licht erscheint. Zudem leiden insbesondere die Arbeitsgerichte unter einer teils

massiven Arbeitsüberlastung. Auch und gerade in Kündigungsschutzprozessen ist häufig die Einigung zur Beendigung des Arbeitsverhältnisses unter Zahlung einer bestimmten Abfindungssumme ratsam. Denn der Arbeitgeber hat durch die ausgesprochene Kündigung bereits erkennen lassen, dass er das Arbeitsverhältnis 
 nicht mehr fortsetzen will. Letzteres liegt meist auch nicht im Sinne der gekündigten Arbeitnehmerin bzw. des gekündigten Arbeitnehmers.

MARCUS BECKER

SASCHA SCHNARR

TOBIAS REINHOLD

Fachanwalt für Familienrecht Fachanwalt für Miet- & Wohnungseigentumsrecht Fachanwalt für Strafrecht

Fachanwalt für Erbrecht

Rechtsanwalt

     

Familienrecht Mietrecht Wohnungseigentumsrecht Privates Baurecht Strafrecht Allgemeines Zivilrecht

Tel. 0 81 91 / 94 72 91-0 Fax 0 81 91 / 94 72 91-1

     

Erbrecht Strafrecht Immobilienrecht Handelsrecht Gesellschaftsrecht Allgemeines Zivilrecht

email@becker-partner.info www.becker-partner.info

Montag bis Donnerstag Freitag Samstag

     

Arbeitsrecht Gesellschaftsrecht Handelsrecht Strafrecht Verwaltungsrecht Allgemeines Zivilrecht

08.00 Uhr bis 19.00 Uhr 08.00 Uhr bis 17.00 Uhr 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr

R

egina

B

als

Dipl.-Hdl. (Univ.) Steuerberaterin Wirtschaftsprüferin

Epfenhausener Str. 14b 86916 Kaufering Telefon: 08 191 /97 19 86 www.steuerberatung-bals.de


STEUERN & RECHT

Anzeigenseite 52

Der Unterhaltsanspruch der nicht verheirateten Mutter

C

arla C. ist Mutter und betreut die nicht verheiratete Mutter kann für ihre sechs Monate alte Tochter die Dauer der Kinderbetreuung einen Lisa. Es kam zur eigenen BetreuungsunU N S E R G A S TA U TO R Trennung von ihrem terhalt vom Vater des Lebensgefährten und Kindes verlangen. Die geVater von Lisa. Sie setzlichen Systeme beimacht ihm gegenüber der Unterhaltsansprüche außer dem Kindessind jedoch grundlegend unterhalt auch einen verschieden ausgestaleigenen Unterhaltstet. Der Anspruch der anspruch geltend. Vor nichtehelichen Mutter der Geburt von Lisa orientiert sich daran, konnte sie ganztags was sie vor der Geburt Dr. Mathias Grandel des Kindes verdient hat. erwerbstätig sein und Fachanwalt für hat 2.500,00 € netto Ihr Unterhaltsbedarf ist Familienrecht verdient. Jetzt verdie Differenz zwischen fügt sie nur noch über Elterngeld in den Einkünften vor der Geburt und Höhe von 1.800,00 €. Der Vater von den geringeren Einkünften nach der Lisa verfügt über Einkünfte in Höhe Geburt. In der Regel wird die Mutter von 2.000,00 € monatlich. Dabei ist in den ersten Jahren wegen der Kinder Kindesunterhalt bereits in Abzug derbetreuung nicht mehr oder nicht gebracht. Nicht nur eine Ehefrau, die mehr ganztägig erwerbstätig sein. Kinder betreut, hat einen Unterhalts- Im Beispielsfall bekommt die Mutter anspruch gegen den Ehemann. Auch 1.800,00 € Elterngeld. Davon bleibt

ein Sockelbetrag von 300,00 € frei. Unterhaltsrechtlich verfügt sie also über Einkünfte in Höhe von 1.500,00 . Vor der Geburt hatte sie 2.500,00 € Einkünfte. Diese fehlenden 1.000,00 € stellen ihren Unterhaltsbedarf dar. Als Ehefrau hätte Frau C. einen weit geringeren Unterhaltsanspruch. Der Ehegattenunterhalt würde so berechnet, dass man die Einkünfte des Ehemannes mit 2.000,00 € und die Einkünfte der Ehefrau mit 1.500,00 € addiert. Das ergibt eine Gesamtsumme von 3.500,00 €. Diese gemeinsamen Einkünfte werden unter Eheleuten hälftig aufgeteilt, sodass der Unterhaltsbedarf der Ehefrau 1.750,00 € betragen würde. Sie kann ihren Unterhaltsbedarf mit eigenen Einkünfte von 1.500,00 € selbst decken, sodass sie als Ehefrau lediglich noch einen Unterhaltsanspruch von 250,00 € hätte. Als nichteheliche Mutter könnte sie aber nach den gesetzlichen Bestim-

Volle Rente trotz Teilerwerbsfähigkeit

V

ielen (angehenden) Er- kann. Der Vorteil dieser Fallkonwerbsminderungsrentnern stellation: statt einer teilweisen ist bisher nicht bekannt, („halben“) Erwerbsminderungsrendass auch Teilzeit-Fähige eine volle te erhalten Betroffene eine volle EM-Rente erhal- U N S E R G A S TA U TO R Rente. Grundsätzlich ten können, wenn erhalten Betroffene der Arbeitsmarkt nur dann eine volle Erverschlossen ist. werbsminderungsrente, Eine arbeitsmarktwenn die Ärzte wegen bedingte ErwerbsKrankheit eine tägliche minderungsrente Leistungsfähigkeit von können Beschäfweniger als drei Stuntigte mit einer tägden feststellen. Dabei lichen Leistungsfäist es unerheblich, ob higkeit zwischen 3 der Arbeitnehmer nicht Matthias Carl und weniger als 6 doch eine Tätigkeit für Rentenberater Stunden erhalten, ein oder zwei Stunden wenn kein geeigneter Teilzeit- am Tag finden könnte. Arbeitsplatz angeboten werden Konkrete statt abstrakte Beurtei-

lung des Arbeitsmarkts In manchen Fällen gilt aber statt der sog. "abstrakten Betrachtung" des Arbeitsmarkts eine "konkrete Betrachtungsweise". Dann kann aus der medizinisch festgestellten teilweisen Erwerbsminderungsrente ein Anspruch auf volle Erwerbsminderung entstehen. Die Voraussetzung ist lediglich, dass der allgemeine Arbeitsmarkt für den Betroffenen nach der konkreten Betrachtungsweise verschlossen sein muss. Für die Beurteilung im Einzelfall entscheidend ist, ob zumutbare Arbeitsplätze vorhanden sind, die der teilweise Erwerbsgeminderte mit seiner Leistungsfähigkeit noch ausüben kann. Als offen gilt der Ar-

mungen grundsätzlich im Beispielsfall 1.000,00 € Unterhalt verlangen. Die Rechtsprechung sieht hierin aber eine nicht gerechtfertigte Besserstellung der nichtehelichen Mutter gegenüber der Ehefrau. Deswegen gilt nach der Rechtsprechung als Obergrenze eines Unterhaltsanspruchs der Betrag, den die nichteheliche Mutter als Betreuungsunterhalt verlangen könnte, wenn sie mit dem Vater des Kindes verheiratet wäre. Es reduziert sich daher auch ihr Unterhaltsanspruch auf 250,00 € monatlich.Da es im Grunde keinen Unterschied macht, ob ein nichteheliches Kind betreut wird oder ein eheliches, wird zunehmend eine einheitliche Ausgestaltung der gesetzlichen Regelungen zum Betreuungsunterhalts gefordert, unabhängig davon, ob das betreute Kind aus einer Ehe stammt oder nicht.

Rentenberater Carl Diplom-Verwaltungswirt (FH) Unabhängig & Professionell

Ihr Experte in Berufsunfähigkeit/Krankheit/Rente

Rechtsberatung & Rechtsvertretung Sozialrecht Gerichtlich zugelassener Rentenberater

„Meine Erfahrung und mein Wissen für Ihren Erfolg!“

Burgstraße 16 · 86932 Pürgen/Ot Stoffen Telefon: 0 81 96 / 9 98 90 52 Mitglied im info@mein-rentenberater.de

www.mein-rentenberater.de beitsmarkt dann, wenn ihm ein geeigneter Arbeitsplatz angeboten wird. In der Praxis sind solche Teilzeit-Arbeitsplätze jedoch trotz der guten Arbeitsmarktsituation immer noch vergleichsweise selten. Sollte bereits eine teilweise Rente bezogen werden, wird empfohlen, zu überprüfen, ob ein Anspruch auf volle Rente bestehen kann.

Abmahnung oder sofortige fristlose Kündigung?

Bagatelldiebstahl

E

in fataler, oft unbewuss- Grundsatz herausgearbeitet, dass ter Vermögensschaden zu der Arbeitgeber nur dann fristlos Lasten des UNSERE GASTAUTORIN kündigen kann, wenn Arbeitgebers ist es sich nicht um eischnell passiert nen Bagatelldiebstahl – zum Beispiel handelt. Ein Bagatelldas Einlösen eines diebstahl liegt vor, Coupons oder das wenn der Schaden im Anstecken des eiBereich weniger Euro genen Mobilteleoder gar im Cent-Befons an das bereich liegt, ein länger triebliche Stromandauerndes Arbeitsnetz. verhältnis ohne BeEs stellt sich dann Dr. Silke Ackermann anstandungen besteht Rechtsanwältin die Frage, ob dem und der Diebstahl ein Arbeitnehmer weeinmaliger untypischer gen einer solchen Bagatelle die Ausrutscher ist. fristlose Kündigung droht oder, Eine Abmahnung zur Unterbindung ob er nur abgemahnt werden kann. des Fehlverhaltens ist in den Fällen Hierzu hat die Rechtsprechung den möglich, aber auch ausreichend, in

denen trotz des Fehlverhaltens eine störungsfreie Vertragserfüllung in Zukunft möglich erscheint und ein erneuter Pflichtverstoß durch die Abmahnung wirksam verhindert wird. Manchmal kann das inkorrekte – nicht strafbare – Verhalten des Arbeitnehmers auch darauf Wir setzen uns für Ihr Recht ein zurückzuführen sein, dass es an Dr. Silke Ackermann (Rechtsanwältin, Fachanwältin für Strafrecht, Verkehrsrecht, klaren betrieblichen Anweisungen Miet-und WEG-Recht) und Stefan Ackermann (Rechtsanwalt und Fachanwalt für gemangelt hat. Miet-und WEG-Recht) mit Team Problematischer sind Fälle, wenn Verkehrsrecht Strafrecht Mietrecht das Fehlverhalten den Kernbereich Immobilienrecht Arbeitsrecht der Arbeitstätigkeiten tangiert oder von Heimlichkeit geprägt ist. Hubert-von-Herkomer-Str. 21-22 86899 Landsberg Tel. 08191/915 79 30 kontakt@kanzleiackermann.de Sie haben eine fristlose Kündigung www.kanzleiackermann.de erhalten oder wollen eine aussprechen, sind sich jedoch bzgl. des Beurteilung unsicher? Konsultieren Sie einen Anwalt, wir helfen Ihnen gerne persönlich, schnell und kompetent. Sachverhalts und der rechtlichen Anzeige_91,5x89mm_4c_KanzleiAckermann_V2.indd 1 12.07.17 13:42


STEUERN & RECHT

Anzeigenseite 53

86899 Landsberg • Vorderer Anger 208 Tel. 08191/4019444 • Fax: 08191/4019419

86842 Türkheim • Maximilian-Philipp-Str. 23 Tel. 08245/90123 • Fax: 08245/90125

Mail: klos.gerhard@allianz.de

Internet: klosundpartner.de

Wenn der Staatsanwalt ermittelt, wird die Sache immer teuer.

Straf-Rechtsschutz für Unternehmen U N S E R G A S TA U TO R

Gerhard Klos

Allianz Generalvertreter

S

trafverfahren gegen Führungskräfte und Mitarbeiter eines Unternehmens sind heutzutage keine Seltenheit. Um den Stein

ins Rollen zu bringen, genügt es oft schon, bei den Ermittlungsbehörden einen Verdacht zu äußern. Ein zuverlässiger Straf-Rechtsschutz für Sie und Ihre Mitarbeiter ist deshalb eine wichtige Schutzmaßnahme. Ihre Vorteile im Überblick � Schutz vor den hohen persönlichen finanziellen Risiken einer strafrechtlichen Verfolgung � Versicherungsschutz auch für Verfahren vor Vertragsabschluss, wenn vor der Einleitung des Verfahrens bei Vertragsbeginn keine Kenntnis bestand � Allianz Strafverteidiger-Notruf:

24 Stunden kostenfreie telefonische Beratung durch einen erfahrenen Strafverteidiger � Allianz Auslands-Strafverteidigernetzwerk: Schnelle und unkomplizierte Betreuung im Ausland durch einen mit dem jeweils geltenden Landesrecht vertrauten Strafverteidiger � Empfehlung eines spezialisierten Anwalts in Ihrer Nähe, der sich für Ihren Fall einsetzt � Keine Versicherungslücke: Der Allianz Straf-Rechtsschutz für Unternehmen ergänzt Ihre Betriebshaftpflichtversicherung optimal Strenge Regelungen zur Betriebssi-

cherheit in der Produktion und im Steuer- und Subventionswesen sowie das weitreichende Umwelt-strafrecht bieten eine breite Angriffsfläche. Dies um so mehr, als die stets wachsende Zahl einschlägiger Gesetze und Vorschriften, begleitet von einer verschärften Rechtsprechung, oft nicht durch-schaut und somit nicht adäquat umgesetzt wird. Doch auch hier schützt Unwissenheit nicht vor Strafe. In jedem Fall trifft es die verantwortlichen Mitarbeiter. Niemand kann ausschließen, unversehens in ein Strafverfahren zu geraten. Eine Anzeige von Nachbarn, Konkurrenten, Bürgerinitiativen, vermeintlich Geschädigten oder einem im Unfrieden ausgeschiedenen Mitarbeiter reicht bereits aus, um die Staatsanwaltschaft in Aktion treten

zu lassen. Die Betroffenen kann so ein Vorwurf - ob zu Recht erhoben oder nicht - finanziell ruinieren. Denn nach deutschem Strafrecht werden nicht die Firmen, sondern die Mitarbeiter persönlich zur Verantwortung gezogen. Und die müssen sich dann auf eigene Rechnung juristisch wehren. Geschieht dies nicht schnell und nachhaltig, kann die Sache rasch eskalieren. Gelangt der Fall an die Öffentlichkeit, wird das Image Ihres Unternehmens geschädigt. Das kann sich auch negativ auf die Wettbewerbsposition auswirken. Übrigens: Delegieren verstärkt das Risiko. Aufgrund des Organisationsverschuldens müssen Chefs auch für Fehler von Mitarbeitern oder Subunternehmen geradestehen.

bis 2015 auch nicht in einer Weise, dass der Zinssatz nicht mehr als hinreichend realitätsgerecht anzusehen ist, denn in diesem Zeitraum lagen die Mittelwerte aus den Marktzinsen für Darlehen sowie für Anlagen zwischen 4,49 % und 3,66 %. Es handelt sich um eine Typisierung über einen sehr langen Zeitraum: Der Gesetzgeber hat den Zinssatz

seit seiner Einführung trotz erheblicher Zinsschwankungen in beide Richtungen nicht geändert. Das Finanzgericht hat die Revision zum Bundesfinanzhof ausdrücklich zugelassen. Betroffene Steuerzahler sollten gegen die Steuerbescheide mit Nachzahlungszinsen Einspruch einlegen und das Ruhen des Verfahrens beantragen.

Nachzahlungszinsen verfassungsgemäß? U N S E R G A S TA U TO R

Einkommensteuerbescheiden ergab sich eine nachzuzahlende Einkommensteuer, für die das Finanzamt jeweils (Nachzahlungs-)Zinsen festsetzte. Insgesamt waren von den Klägern für die Monate April 2012 bis Dezember 2015 Zinsen zu zahlen. Das Finanzgericht wies die Klage jedoch als unbegründet zurück. Nach Ansicht der Richter ist die

gesetzliche Verzinsungsregelung verfassungsgemäß. Mit der Festlegung eines festen Zinssatzes von 0,5 % pro Monat bzw. 6 % pro Jahr für Steuernachzahlungen und Steuererstattungen hat der Gesetzgeber den Rahmen für eine verfassungsrechtlich zulässige Typisierung nicht überschritten. Die Marktzinsen entwickelten sich in den Jahren 2012

Martin Simon

Dipl. Kaufmann (Univ.) Steuerberater

T

rotz der anhaltenden Niedrigzinsphase hält das Finanzgericht Münster zumindest für den Zeitraum bis Ende 2015 den Zinssatz für Steuernachzahlungen und -erstattungen in Höhe von 6 % Prozent noch für verfassunsgemäß (Az. 10 K 2472/16 E).Im entschiedenen Sachverhalt wurden die Kläger im Dezember 2013 zur Einkommensteuer 2011 veranlagt, nachdem sie die Steuererklärung im Februar 2013 abgegeben hatten. Bezüglich des Streitjahres 2010 änderte das Finanzamt die Steuerfestsetzung im Januar 2016, nachdem ihm weitere Beteiligungseinkünfte des Klägers mitgeteilt worden waren. Aus beiden

GEMEINSAM RICHTIG „STEUERN“!

Sandauer Straße 251 86899 Landsberg am Lech

Telefon 0 81 91/91 62-0 www.simonundpartner.de


IMMOBILIEN

Anzeigenseite 54

Wann es sich lohnt:

Immobilie kaufen statt mieten

V

iele Menschen in Deutschland haben einen großen Lebenstraum: Ein eigenes Haus oder eine eigene Wohnung. Ob Kaufen statt Mieten aber wirklich besser ist, hängt von vielen Faktoren ab: das eigene finanzielle Polster, das persönliche Einkommen, aber auch das Miet- und Kaufpreisniveau am Wunschort. Zudem ist die Frage, ob es die eigene Immobilie oder doch lieber

eine Mietwohnung sein soll, auch eine Typfrage. Wer mit dem Erwerb einer Immobilie liebäugelt, sollte sich gut mit den jeweiligen Vorund Nachteilen vertraut machen. Vorteile einer selbst genutzten Immobilie Vorteile, Kaufen statt mieten, Eigenheim, selbst genutzte Immobilie, Grafik: immowelt.de

SCHNEEFRÄSEN vom Fachhändler

Wer die selbst genutzte Immobilie als langfristiges Investment betrachtet, kann von vielen Vorteilen profitieren: • Anders als Aktien, Gold oder Anleihen, haben Immobilien einen praktischen Nutzwert: Man kann sie bewohnen. • Immobilieneigentümer zahlen keine Miete. • Ist die Immobilie vor Erreichen des Rentenalters abbezahlt, stellt sie eine gute Altersvorsorge dar. • Zumindest in guten Lagen und in gefragten Metropolen ist auch künftig mit Wertsteigerungen zu rechnen. Nachteile einer selbst genutzten Immobilie

estimmt! b t m m o k r te Der Win

Von kleinen Terrassen bis zu großen Auffahrten und schwerem Schnee - TORO hat eine leistungsfähige und leicht zu manövrierbare Schneefräse für jede Anforderung

Nachteile, Kaufen statt mieten, Eigenheim Je nach Lebenssituation bringt eine eigene Immobilie aber auch Nachteile mit sich: • Orts- oder Arbeitgeberwechsel: Mieter können ihre Wohnung meist kurzfristig kündigen, eine Option, die Eigentümer nicht nutzen können. Die Mobilität ist also eingeschränkt. • Aktien und Wertpapiere sind innerhalb von Sekunden verkauft. Die Veräußerung einer Immobilie dauert hingegen meist mehrere Monate. • Anders als Mieter kommen Eigentümer für Renovierungen und Instandhaltungen vollständig selbst auf. • Weder Mieter noch Eigentümer können sich ihre Nachbarn aussuchen. Mieter können allerdings schneller umziehen.

STADTBERGEN - LEITERSHOFEN:

LANDSBERG:

Einzigartiges Wohnbaugrundstück mit Altbestand und atemberaubendem Fermblick, Grundstücksgröße 905 m², bebaubar mit EFH (ca. 200 m² Wfl. auf 2 Vollgeschossen und ca. 100 m² Nfl.) und Doppelgarage, verfügbar ab sofort

Moderne und lichtdurchflutete Gartenwohnung mit Süd-/West-Garten, Wfl. 109 m², BJ 2012/13, 4 Zimmer, Tageslichtbad, Gäste-WC, Kellerabteil, ruhige und naturnahe Lage, 2-TG-Stellplätze, bezugsfrei nach Absprache

Kaufpreis € 625.000,-

Kaufpreis inkl. TG-Stellplätze € 550.000,-

zzgl. 3,57 % Käuferprovision inkl. MwSt.

zzgl. 3,57 % Käuferprovision inkl. MwSt. EnEV2014: EA-B, 63 kWh/(m²a), HZG Erdgas, Bj. 2012,

Wir suchen in Landsberg/Stadt: Ältere Häuser ab ca. 800 m² Grund- und Baugrundstücke. Diskrete Abwicklung zu Höchstpreisen wird zugesichert.

Frank Wohnbau GmbH Tel. 0 82 48 / 72 12 www.frank-wohnbau.com

WIR VERKAUFEN IHRE IMMOBILIE · Professionell, diskret und zuverlässig · Kostenlos für Verkäufer Telefon +49 8191 4288904 Mobil +49 172 8625121 info@kilb-immobilien.de www.kilb-immobilien.de

IHR UMZUG! Der Sorgfalt wegen vom Fachmann

Pater-Rupert-Mayer-Str. 38 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191/ 30 50 680 www.umzuege-stahl.de

Asam & Lichtblau Immobilien GbR Alte Bergstr. 450 · 86899 Landsberg am Lech Tel. (08191) 9727794

info@asamlichtblau.de | www.asamlichtblau.de


IMMOBILIEN

Anzeigenseite 55

Wohnimmobilienkreditrichtlinie

I

n den vergangenen Jahren ha- Wohnimmobilienkreditrichtlinie ben viele Institute die Vergabe zu erfüllen. Diese EU-weite Richtvon Krediten stark ausgewei- linie soll helfen, Kreditausfälle zu verringern, um tet, da die Nachfrage Schieflagen von aufgrund der nied- U N S E R G A S TA U TO R Banken zu vermeirigen Zinsen entspreden. Die Institute chend hoch war. Mittmüssen somit noch lerweile ist jedoch die genauer hinsehen, Steigerungsrate deutob Kreditnehmer lich zurückgegangen. das Darlehen tatDies ist vor allem auf sächlich finanziedie Zurückhaltung ren können. privater Bauherren zurückzuführen. Zum einen laufen die Preise Christian Schaffner Was hat sich eiImmobilienbewertung gentlich geändert den Einkommen bzw. und erschwert daden Mieten davon. Zum anderen fehle es häufig am mit dem „Eigenheimbauer“ das erforderlichen Eigenkapital, um Leben? die Vorgabe der seit 2016 geltenden Die Haushaltsrechnung muss po-

sitiv sein - wird ein Immobilienkredit beantragt, prüfen die Banken zuerst, ob Antragsteller diesen Kredit überhaupt bezahlen können. Hierzu wird das vorhandene Einkommen aufaddiert und den Ausgaben gegenübergestellt. Familien müssen daher deutlich mehr verdienen als Singles oder Paare. Dieses Vorgehen ist schon lange gängige Praxis. Mittlerweile müssen die Banken jedoch zusätzlich prüfen, ob das Gehalt auch dauerhaft erzielt werden kann. Hierzu muss berücksichtigt werden ob es negative Vorzeichen gibt, die die Gefahr einer Arbeitslosigkeit erhöhen. Zusätzlich muss geprüft werden, ob und wie viele Kinder eine Familie plant. Wäh-

Fairster Immobilienmakler: Beim großen Makler-Check der Zeitschrift "Focus Money" wurde die Sparkassen-Finanzgruppe / LBS erneut mit "Sehr Gut" für ihre überdurchschnittliche Fairness ausgezeichnet. 19 Maklerorganisationen erhielten insgesamt 1.203 Urteile zu den Themenfeldern: faire Leistungsqualität, faires PreisLeistungs-Verhältnis, faire Kundenberatung, faire Kundenkommunikation und fairer Kundenservice. Die Makler von lediglich fünf Unternehmen wurden in diesen Bereichen wie die Makler der Sparkassen-Finanzgruppe mit "Sehr Gut" bewertet.

v

Michael Klöck

IMMOBILIE DES MONATS

3-Zimmer-Dachgeschosswohnung in Landsberg-West ro Eu 00 310.0

Roland Ritter

ges. MwSt. Käufercourtage: 3,57% inkl.

Heribert Maier

Ruhige Wohnlage – Mit Galerie und Wohnküche – Frei ab Januar 2018

Bettina Otto

Wohnfläche: ca. 84 m² – Angebots-Nr: 1896

Energieausweis: verbrauchsorientiert; Endenergiebedarf: 64,50 kWh/(m²·a); Energieeffizienzklasse: B; wesentlicher Energieträger: Gaszentralheizung; Baujahr Gebäude: 1992

Telefon: 08191 124-2400 immobilien@ sparkasse-landsberg.de

S Sparkasse Landsberg-Dießen www.sparkasse-landsberg.de

Die fachkundigen Immobilienberater der Sparkasse Landsberg-Dießen

Erneut ein "sehr gut" für Sparkassen

rend der Zeit der Kindererziehung kommt es nämlich häufig zu Verdienstausfällen, die durch andere Einnahmen kompensiert werden müssten.

Banken müssen für Falschberatung haften - Verbraucherschützer sehen in der noch genaueren Prüfung den Vorteil, dass kein Kunde mehr in eine teure Finanzierung gedrängt wird. Geben Banken eine Empfehlung für einen Vertragsabschluss und stellt sich später heraus, dass sich der Kunde das Darlehen eigentlich nicht hätte leisten können, sind die Banken zum Schadenersatz verpflichtet.

Die Absicherung der Kreditnehmer prüfen - eine weitere Bedingung, ist die Überprüfung der Absicherung der Kreditnehmer. Das größte Risiko besteht nämlich im Todesfall eines Kreditnehmers. Wird die Immobilie beispielsweise durch ein Ehepaar finanziert, kann der verbleibende Partner das Darlehen oft nicht allein finanzieren. Die Banken müssen darauf achten, dass die Kreditnehmer abgesichert sind und über eine Risikolebensversicherung verfügen. Doch nicht nur der Todesfall, auch Arbeitsunfähigkeit ist ein großes Risiko. Zwar ist der Abschluss einer Berufsunfähigkeitsversicherung nicht zwingend, allerdings sollten die Banken bei Kreditvergabe auch darauf Wert.

Einerseits hat die Wohnimmobilienkreditrichtlinie somit Vorteile für beide Seiten (mehr Sicherheit vor eventuellen Kreditausfällen für Banken, bewahren vor einer Fehlentscheidung für den Kreditnehmer). Andererseits erschwert die Richtlinie, gerade den Eigenheimbauern und vor allem Familien mit geringerem Einkommen, eine gute Möglichkeit sich für das Alter abzusichern. Also wieder mal sehen die sozial Schwächeren „mit dem Ofenrohr ins Gebirge“.

Sachverständiger Immobilienbewertung Christian Schaffner Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) für Immobilienbewertung Zertifizierter Immobiliengutachter - CIS HypZert [F/M] nach ISO/IEC 17024 REV – recognised european valuer (TEGoVA, vdp; VÖB) Gutachter des Gutachterausschusses in Landsberg a. L.

Am Alten Sägwerk 4 86899 Landsberg am Lech Mobil 0172 / 700 80 90

Ihr Massivhaus-Anbieter und Bauträger in der Region

+ Wertbeständige, massive Ziegelbauweise + Festpreisgarantie + KfW-55 Effizienzhäuser (EnEV 2016) + Individuelle Gestaltung invivo haus GmbH Lechwiesenstraße 13 + 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191/106-02 + Mail info@invivohaus.de

WOHLFAHRT UNTERNEHMENSGRUPPE

SIE MÖCHTEN DEN WERT IHRER IMMOBILIE ERFAHREN? Objekte für vorgemerkte NEU --- KOSTENLOS !

Kunden „zum Kauf und

BEWERTEN SIE IHRE IMMOBILIE einfach selbst! zur Vermietung“ ---www.braeu.com---

gesucht !

und erhalten das Ergebnis direkt per Mail! – Kostenlose Objektbewertung

www.braeu.com – Kostenlose Objekte für Marktwerteinschätzung vorgemerkte – 30-jährige Erfahrung info@braeu.com Kunden Kauf und – Großes„zum Kundenpotential zur Vermietung“ gesucht !

– Professionelle Abwicklung von der Anzeige bis zum Notartermin


IMMOBILIEN

Anzeigenseite 56

Wie können Sie Ihre Immobilie am besten bewerben? U N S E R G A S TA U T O R

Benjamin Herfeldt Immobilien-Makler

W

enn Sie Ihre Immobilie verkaufen wollen, müssen Sie Werbung dafür machen. In diesem Artikel stellen wir Ihnen die wichtigsten Möglichkeiten vor. Beachten Sie, dass dies nur allgemeine Anhaltspunkte sind; sie können die Erstellung einer individuellen Kampagne, die optimal zu Ihrer Immobilie passt, auf keinen Fall ersetzen. Desweiteren gibt es große Unterschiede in der Ausführung und der Art der Bewerbung. Wenn Sie nicht wissen, worauf Sie bei der Vermarktung achten sollen, kann sich der erhoffte Werbeeffekt schnell in Luft auflösen. Ein professioneller Immobilienmakler erstellt für Sie die optimale Werbung für die Kanäle, die wir Ihnen in diesem Artikel vorstellen. Beachten Sie, dass private Immobilienverkäufer zu einigen wichtigen Kanälen gar keinen Zugang haben. Auch hier sind Sie auf die Hilfe eines Immobilienmaklers angewiesen. Möglichkeit Nr. 1: Zeitungsanzeigen in der regionalen Presse und in Internetportalen Das ist die wohl am häufigsten genutzte Möglichkeit, um einen Käufer für die eigene Immobilie zu finden. Gerade bei Internetportalen passieren privaten Immobilienverkäufern Fehler bei der Vermarktung. Bei der Suche in einem Immobilienportal erwartet ein Immobilienkäufer, dass er sich dort Fotos von den Immobilien anschauen kann. Dies ist eine exzellente Möglichkeit, Ihre Immobilie von der besten Seite zu zeigen. Leider sind nur die wenigsten privaten Immobilienverkäufer in der Lage, attraktive Fotos von der Immobilie zu erstellen, so dass nur wenige Kaufinteressenten wirklich neugierig werden und Sie für einen Besichtigungstermin kontaktieren. Wir als Immobilienmakler wissen, wie wir Ihre Immobilie mit den richtigen Fotos ins rechte Licht rücken. Möglichkeit Nr. 2: Gezielte Kon-

taktierung von Interessenten, die eine Immobilie wie die Ihrige suchen Wir als Immobilienmakler sammeln in unserer Datenbank viele Kontakte, die aktuell auf der Suche nach Immobilien sind. Sobald wir einen Auftrag erteilt bekommen, gehen wir durch unsere Liste und stellen Ihre Immobilie denjenigen Interessenten vor, die eine Immobilie wie die Ihrige suchen. Auf diese Weise können wir oft schnell einen Käufer finden, da die Anforderungen bekannt sind und diese Interessenten möglichst bald eine Immobilie kaufen möchten. Möglichkeit Nr. 3: Verkaufsförderndes Exposé erstellen Um größtmögliche Aufmerksamkeit für Ihre Immobilie zu erzeugen, brauchen Sie ein entsprechend gestaltetes Exposé. Professionelle Immobilienmakler wissen, wie man solche Dokumente erstellt. Sie verfügen über eine ausreichende Erfahrung, um die wichtigsten Informationen so darzustellen, dass sie den rechtlichen Rahmenbedingungen entsprechen und gleichzeitig Immobiliensuchende neugierig auf Ihre Immobilie machen. Möglichkeit Nr. 4: Aushänge in Immobilienschaufenstern Viele Makler haben die Möglichkeit, Exposés an Orten zu platzieren, an denen viele Menschen vorbeikommen. Hierzu gehören verschiedene Schaukästen sowie Auslagen in Restaurants, Friseur-Salons, Rechtsanwaltskanzleien und Büros von Steuerberatern. Dadurch ist sichergestellt, dass viele Leute von Ihrer Immobilie erfahren und dies erhöht die Wahrscheinlichkeit für einen schnellen Verkauf. Möglichkeit Nr. 5: Briefwerbung durchführen Die Käufer einer Immobilie kommen oft aus dem unmittelbaren Umfeld der Immobilie. Mit einer gezielten Briefwerbung in der näheren Umgebung stehen Ihre Chancen nicht schlecht, dass ein potenzieller Käufer auf Ihre Immobilie aufmerksam wird. Professionelle Immobilienmakler betreiben das sogenannte »Farming«, bei dem sie die Haushalte in der Region gezielt anschreiben können. Privatleuten fehlen diese »heißen Adressen«, so dass diese Art der Werbung zu aufwändig sein dürfte. Zusammenfassung Private Immobilienverkäufer sind

Traumhafte, sehr großzügige Neubau-DHH`s KfW 55 Standard mit ausgebautem Dachstudio in hochwertiger Ausführung in Peiting! Wohnfl. ca. 150 m², Nutzfl. ca. 52 m², Grund 271 m², massive Ziegelbauweise, bezugsfertig 12/2017, WärmepumpeFußbodenheizung, Bedarfsausweis, 18 kWh, Kl. A+, Photovoltaik, gehobene Ausstatt., 1 Garage, 1 Stellplatz, schlüsselfertig,

Gesamtpreis €

441.000,-

keine Käuferprovision

GUTSCHEIN

Schicke, renovierte 2-Zimmer-Wohnung in zentraler Lage von Kaufering!

Für eine kostenlose Verkaufsberatung Ihrer Immobilie

Wohnfl. ca. 76 m², Bj. 77, renov. + modernisiert 2015, Fußboden-Fernwärmehzg., Bedarfsausweis 135,3 kWh, Vinyl-Design-Bodenbeläge, großzüg. Wohn-Essbereich, EBK, Abstellraum, Gäste-WC, TG-Stellplatz,

Herfeldt Immobilien Keltenstr. 9 86899 Landsberg Tel. 08191 - 970 670 www.immobilien-herfeldt.de

Gesamtpreis €

212.000,-

Schöne Gaststätte mit 4-ZKB- MaisonetteWohnung und Atelier in Kaufering!

Gepflegte Gastronomie vermietet mit ca. 172 m² Gesamtfläche plus 4-ZKB-Maisonette-Whg. mit separatem Atelier mit Gesamtwohnfl. ca. 130 m², Dachausbau noch möglich, Nutzfl. ca. 70 m², Bj. 1987, Gas-Zentralheizung, Verbrauchsausweis 143 kWh,

darauf angewiesen, Käufer über Inserate zu finden. Manchmal hilft auch Mund-zu-Mund-Propaganda; oft aber auch nicht. Wenn Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie nichts dem Zufall überlassen wollen, kontaktieren Sie uns. Wir erläutern Ihnen gerne, wie wir Ihre Immobilie vermarkten können. Unser sechsköpfiges freundliches und kompetentes Team steht Ihnen jederzeit gerne als Ansprechpartner zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Gesamtkaufpreis €

799.000,-

Ihr Benjamin Herfeldt und Team

www.vr-immozentrum.de Tel.: 08191 291-280 VR-ImmoZentrum Ludwigstraße 162 - 164 86899 Landsberg am Lech

Ihre Immobilie im Blick Wir machen den Weg frei

Immobilie des Monats

Landsberg am Lech Wohnen wie im eigenen Haus - mit toll angelegtem Garten • ca. 37m² großer Wohn- und Essbereich • inkl. moderner heller Küche • drei helle und freundliche Schlafzimmer/ Kinderzimmer/Büro • herrliche, mit einem Glasdach geschützte Terrasse mit elektrischer Markise

• wunderschön angelegter kleiner Garten mit Gartenhaus • inkl. Tiefgarage, Zugang gegenüber dem Hauseingang • modern gefliestes Badezimmer und WC • schöne offene Holztreppe

Wohnfläche: ca. 105m², Grundstück: ca. 181m², Baujahr: 2008 Energieausweisdaten: Verbrauchsausweis gültig bis 23.07.2017, Energieträger: Gas, Energieverbrauchskennwert: 34,8 kWh/(m²a)

Kaufpreis: 449.000,- € Vermittlungshonorar 3,57 % (inkl. MwSt)


IMMOBILIEN

Anzeigenseite 57

Scheidungs- und Erbimmobilien richtig verkaufen - kann das jeder? Teil 2

Grundverschiedene Interessen: Wer auszieht will im Regelfall verkaufen. Bei einer Trennung verlässt im Normalfall einer der Partner die ehemals gemeinsam genutzte Immobilie. Dessen Interesse liegt meistens darin, diese Immobilie so bald wie möglich und so teuer wie machbar zu veräußern, um mit diesem Geld dann eine neue Existenz aufbauen zu können. Auf den heutigen Immobilienmärkten scheint dies ein richtiger und gangbarer Weg zu sein, denn ein guter Verkaufspreis dämpft oft die hohen Kosten der Vorfälligkeitsentschädigung und lässt dennoch Verkauf der Immobigenügend Mittel üblie, Übernahme des rig für die Kosten der Anteils des ande- Günther Strehle Scheidung. Derjeniren Partners durch Verkaufsleiter ge jedoch, der in der Auszahlung, Tei- Wüstenrot Immobilien Immobilie wohnen lung der Immobilie, bleibt oder bleiben Fremd-Vermietung oder Verstei- möchte hat eher ein Interesse dagerung. Eine allgemeine gesetzli- ran, dass der Wert der Immobilie che Regelung gibt es jedoch nicht, möglichst niedrig ist. Denn er (oder was mit einer gemeinsamen Immo- sie) muss den anderen auszahlen bilie bei einer Trennung und Schei- oder mit einer, dem Wert der Imdung geschieht. In einem gericht- mobilie, entsprechenden Miete lichen Scheidungsverfahren wird ausgleichen. nicht über die gemeinsame Immobilie entschieden, das müssen die Doch wie soll eine Immobilie, die Eigentümer selbst machen. Somit vielleicht vor 10 Jahren im Vermuss eine Einigung erzielt werden gleich zu den heutigen Preisen oder es kommt zu einer Teilungs- sehr günstig eingekauft wurde, fair versteigerung als letzter Ausweg. und gerecht aufgeteilt werden?

In Scheidungsimmobilien steckt immer ein Großteil des gemeinsam erarbeiteten Vermögens, den gerade bei einer trennung jeder der beiden Eigentümer sehr gut brauchen kann. Bei Trennungen ist es jedoch fast immer so, dass sich die gemeinsamen Eigentümer nicht gegenseitig auszahlen können und auch die Interessen in Sachen Immobilie, Wert, Nutzung und Gastautor Verwertung sehr unterschiedlich liegen. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, die Problematiken im Zusammenhang mit der gemeinsamen Immobilie zu lösen:

86875 Waal

Es gibt dazu mehrere Ansätze und Lösungsmöglichkeiten, die dieses Thema sehr unterschiedlich beleuchten.

Was ist eine Scheidungsimmobilie Wert? Der Wert einer Immobilie lässt sich relativ genau feststellen. Doch von welchem „Wert“ reden wir denn bei Scheidungsimmobilien tatsächlich? Vom heutigen Marktwert, der aktuell so hoch ist wie noch nie? Vom damaligen Kaufpreis abzüglich Alterung? Vom Sachwert zuzüglich der Investitionen der letzten Jahre? Vom Vergleichswert? All die genannten Werte sind gültige Bewertungsverfahren, jedes für sich hat seine Berechtigung. die betrachtung, was mit der Scheidungsimmobilie passieren soll ist hier ein wichtiges Kriterium für die Empfehlung, welcher Wert hier am besten anzusetzen sein wird. Soll die Immobilie auf dem freien Markt verkauft werden, damit der Erlös aufgeteilt wird, reden wir vom Marktwert, also dem heute maximal erzielbaren Wert der Immobilie auf dem gewöhnlichen Immobilienmarkt. Doch schon, wenn z.B. einer der beiden Eigentümer in der Immobilie verbleiben soll, und dieser dann den anderen auszahlen muss, wird es wesentlich komplizierter. Zahlt er oder sie den anderen auf den heutigen Marktwert aus, hat der andere – wie bei einer Aktie – den aktuellen Gewinn bequem realisiert. Was jedoch passiert, wenn

BLICKFANG 10

© vectorfusionart - Fotolia.com

D

ann muss das Haus eben doch verkauft werden… Scheidungsimmobilien sind nicht nur wegen ihres emotional oft stark belasteten Wertes ein sehr schwieriges Thema.

morgen die leicht nur einer der Ehepartner daHeizung ka- mals unterschrieben hatte. Wem puttgeht oder gehört die Anlage eigentlich? sich der Immobilienmarkt wieder dreht. Wie Dies sind tatsächlich nur sehr wenikann hier gerecht „aufgeteilt“ ge Beispiele, die aber – je mehr wir werden? Ein Ansatz, eben nicht auf in diese Themen fachlich einsteigen den heutigen Marktwert, sondern – wichtig und lösbar sind. Als Fachdarunter, z.B. zum damaligen Kauf- makler für Erbschaftimmobilie (EBZ) preis auszugleichen, ist problema- sehen wir hier – aber auch bei klastisch. Denn was ist, wenn derjenige sischen Verkäufen und Erbverkäuder „günstig“ fen – wesentlich ausgezahlt hat tiefer in die DeUnsere Empfehlung dann die Immotails. Wir haben bilie doch vereine ganze ReiScheidungsimmobilien? kauft und den he von erprobGewinn für sich ten Verfahren Unsere Erfahrung ist mitnimmt? Was und LösungsIhr Gewinn. Lassen Sie ist, wenn der Immöglichkeiten sich beraten. mobilienmarkt entworfen, die noch weiter wir insbesonsteigt? dere bei Scheidungsimmobilien anwenden. Wir haben Fachleute Sonderthema: PV-Anlagen und die wir hinzuziehen und Verfahren, Küchen. Ein Streit-Thema, das oft um all diese Dinge abzuklären. So sehr spät erst aufkommt sind Din- können wir auch in verfahrenen ge wie die Küche „Die hat er mir Situationen gute, erprobte und zu Weihnachten geschenkt!“ oder rechtssichere Lösungen anbieten. auch die auf dem Dach montierte Unsere langjährige Erfahrung ist PV-Anlage, deren Kaufvertrag viel- auch hier Ihr Gewinn.

!

InfolIne

www.neubau-vorhaben.de

NEUBAUVORHABEN IN WAAL FÜNF WOHNUNGEN MIT HOCHWERTIGER AUSSTATTUNG

08191 308037

2 - 4 ZKB, 68 - 112 m², je 2 TG-Stellplätze Extragroße Balkone und Terrassen, Gartenanteile Massivbau mit 49 cm Ziegel

keine Käu ferprovision

Grundwasserwärmepumpe „KfW55“ Aufzug, EG barrierefrei Eiche-Zweischichtparkett und Edel-Fliesen

ALLEINVErtrIEb uNd FINANzIEruNG

wüstenrot

Wünsche werden Wirklichkeit.

Wüstenrot Immobilien

DAS MAKLERTEAM Verkaufsleitung Günther Strehle

Geplante Fertigstellung:

• LANDSBERG • AUGSBURG• STARNBERG • MÜNCHEN

Spätherbst 2018

bAuträGEr

KoreisBau

EA: bedarfsorientiert, Kennwert 13,2 kWh/(m²); Energieeffizienz: A+, Energieträger: Strom; baujahr Immobilie: 2017, baujahr Anlagentechnik: 2017

Verkaufsleitung Günther Strehle Landsberg • Augsburg• Starnberg • München

DAS MAKLERTEAM

Hauptsitz Landsberg Spöttinger Straße 6 86899 Landsberg

Tel. 08191 308037 kontakt@das-maklerteam.de www.das-maklerteam.de

wüstenrot

Wünsche werden Wirklichkeit.

Wüstenrot Immobilien


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 58

Autohaus Schaller – Nissan und Suzuki:

Großer Andrang am Tag der offenen Tür im Oktober!

A

m Samstag, den 21. Oktober präsentierte das Autohaus Schaller die beiden Marken bzw. die beiden Modellpaletten der Marken Nissan und Suzuki. Seit Oktober ist das Autohaus Schaller

nicht nur Nissan Vertragspartner – für die Marke Suzuki wurde der Sprung von der Vertragswerkstätte zum Vertragspartner vollzogen. Somit stehen dem Interessenten nun zusätzlich zu den Nissanfahr-

zeugen auch das komplette Fahrzeugsegment von Suzuki sowohl im Neuwagen, als auch im Gebrauchtwagenverkauf zur Verfügung. Das Autohaus Schaller vereint somit zwei starke Marken mit dem dazu-

gehörigen Knowhow im Autohaus unter einem Dach. Das Interesse der Fans für die Marke Suzuki war dementsprechend groß – und Landsberg hat nun einen top Partner für die Belange der Kunden rund um die

Fahrzeuge von Suzuki. Neuer Suzuki Ignis gewinnt OFF ROAD Award 2017 • Zweiter Platz in der Kategorie „Newcomer“ bei Leserwahl des Fachmagazins • Optionaler ALLGRIP AUTO Allradantrieb schafft echten Geländegänger • Drei dritte Plätze komplettieren ausgezeichnetes Suzuki Ergebnis Mit dem Ignis bringt Suzuki ein innovatives Fahrzeugkonzept in die Klasse der Kleinwagen. Das kompakte Micro-SUV verbindet die Wendigkeit und Agilität eines Stadtflitzers mit einem stylish-robusten Outfit und einem gleichermaßen spritzigen wie effizienten Antrieb. Der lebhafte 1,2-Liter-VierzylinderDUALJET-Benzinmotor mit 90 PS (66 kW), das optionale SHVS Mild Hybrid System (Smart Hybrid Vehicle by Suzuki) und der auf Wunsch erhältliche Allradantrieb ALLGRIP AUTO setzen

Maßstäbe in der Klasse der kleinen SUVs, die in Deutschland und Europa immer mehr an Bedeutung und Beliebtheit gewinnt. Design Das puristische, von klaren Linien geprägte Design bringt die unterschiedlichen Facetten des Suzuki Ignis perfekt zur Geltung. Während etwa die extrem kurzen Karosserieüberhänge des nur 3,70 Meter langen Fünftürers auf die hohe Wendigkeit und Stadttauglichkeit verweisen, betonen beispielsweise die ausdrucksstarken Radhäuser und die breite C-Säule den robusten Charakter des Fahrzeugs. Auffällige LED-Scheinwerfer, mar-

kante Linien im Kühlergrill und eine kraftvoll gestaltete Frontschürze prägen die Frontpartie des sympathischen Micro-SUV. Die eigenständige Heckpartie ist geprägt von einer SUVtypischen Anmutung mit sportlich wirkenden Details wie der schräg stehenden Heckscheibe. Zum modernen Auftritt des kompakten SUV tragen auch die zur Verfügung stehenden Farbvarianten bei. Sieben verschiedene Karosseriefarben sind erhältlich, darunter die neuen Farben Flame Orange Pearl Metallic und Neon Blue Metallic sowie vier besonders sportlich wirkende Zweifarbenlackierungen, bei denen das Dach jeweils in Schwarz gehalten ist.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,9-5,5l; außerorts 4,5-4,0l; kombiniert 5,0-4,3l; CO2-Emission kombiniert: 114-97 g/km; Effizienzklassen D,C. Nach Messverfahren (VO/EG/715/2007) in der aktuellen Fassung ermittelt. 1 Gilt nur für Ausstattungslinien Comfort und Comfort+. Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung.


KFZ MARKT

Anzeigenseite 59

Vielseitiger Pick-up ab sofort bestellbar

Neuer Renault Alaskan ab 36.900 Euro erhältlich

D

er neue Renault Alaskan ist ab sofort zum Basispreis von 36.900 Euro bei den Renault Partnern bestellbar. Marktstart für den Mid-Size-Pick-up in der Nutzlastklasse von einer Tonne ist im November 2017. In Deutschland ist der Alaskan zunächst exklusiv mit komfortabler Doppelkabine und zuschaltbarem Allradantrieb verfügbar. Bereits die Einstiegsversion „Life” bietet eine umfassende Serienausstattung. Der neue Renault Alaskan steht ab Marktstart in den drei Ausstattungen Life, Experience und Intens zur Wahl. Schon die Einstiegsversion Alaskan Life verfügt über den zuschaltbaren Allradantrieb, Berganfahrhilfe und Bergabfahrassistent. Hinzu kommen Komfortdetails wie die manuelle Klimaanlage, Keyless Entry und das CD-Radio mit sechs Lausprechern sowie BluetoothSchnittstelle, USB- und Klinken-Anschluss. Die Ladefläche ist mit dem flexiblen C-Channel-Verzurrsystem ausgestattet. Es besteht aus drei Schienen an den Seitenwänden und der hinteren Kabinenwand sowie verschiebbaren Verzurrschlitten.

Renault Vertrags-Händler

Dacia Vertrags-Partner

Der Alaskan Experience (ab 41.500 Euro) bietet zusätzlich ein moder-

Subaru Vertrags-Partner

• Neu- und Gebrauchtwagen • Sofort-Service-Center • Unfall-Instandsetzung

Auto Nadler GmbH & Co. KG Hauptstraße 27a | 86922 Eresing Telefon 0 81 93 / 93 06-0 | Fax 0 81 93/93 06-20 info@auto-nadler.de | www.auto-nadler.de

nes Multimediasystem mit 7-Zoll (18-cm)-Touchscreen-Farbmonitor, integrierter Navigation und CDPlayer sowie die Rückfahrkamera. Ebenfalls zum serienmäßigen Lieferumfang zählen die 2-ZonenKlimaautomatik, 18-Zoll-Leichtmetallräder und seitliche Trittstufen im Chrom-Look. Die Topausstattung Intens (ab 45.000 Euro) beinhaltet darüber hinaus Voll-LED-Scheinwerfer „Pure Vision”, die Dachreling und Ledersitze mit Sitzheizung sowie elektrischer 8-Wege-Verstellung für den Fahrersitz. Als Highlight ist das Multimediasystem um den Around View Monitor ergänzt. Das innovative Komfortelement erleichtert das Einparken, Fahrten im Gelände und das Ankuppeln von Anhängern, indem es mit Hilfe von vier vernetzten Nahbereichskameras auf dem Zentraldisplay einen virtuellen Aussichtspunkt erzeugt, der das Fahrzeug und seine nächste Umgebung aus der Vogelperspektive, von vorne, von den Seiten und von hinten zeigt.


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 60

2.000 Euro Diesel-Eintauschbonus plus 2.000 Euro Hybridprämie

Toyota tauscht Diesel- gegen Hybrid-Fahrzeuge ein

T

oyota erleichtert den Umstieg von Diesel- auf Hybridfahrzeuge. Der japanische Automobilhersteller mit seiner umfassenden Hybridmodellpalette trotzt der Dieselkrise nun zusätzlich mit

81-79 g/km), den RAV4 Hybrid (Kraftstoffverbrauch kombiniert: 4,9 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert: 115 g/km), den C-HR Hybrid (Kraftstoffverbrauch kombiniert: 3,8 l/100 km; CO2-Emissionen

einer attraktiven Wechselofferte: Wer seinen Diesel gegen einen neuen Toyota Hybrid eintauscht, erhält dafür einen Bonus in Höhe von 2.000 Euro* plus eine Hybridprämie von 2.000 Euro.

kombiniert: 86 g/km) sowie für den Hybrid-Pionier Prius (Kraftstoffverbrauch kombiniert 3,3-3,0 l/100km; CO2-Emissionen kombiniert 76-70 g/km) – der auch in der siebensitzigen Version Prius+ (Kraftstoffverbrauch kombiniert 4,1 l/100km; CO2-Emissionen kombiniert 95 g/

Die neue Prämie gibt es für die

Modelle Yaris Hybrid (Kraftstoffverbrauch kombiniert: 3,3 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert: 75 g/km), Auris Hybrid und Auris Touring Sports Hybrid (Kraftstoffverbrauch kombiniert: 3,5 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert:

km) verfügbar ist. Kein anderer Hersteller hat mehr Hybridmodelle im Angebot als Toyota. Etwa 50 Prozent aller deutschen Toyota Neuwagenkäufer entschieden sich im ersten Halbjahr

Stressfrei fahren lernen

auf unserem eigenen Übungsplatz

oder mit unserem Simulator der neusten Generation mit Lehrfunktion Weitere Informationen und Anmeldung unter www.fahrschule-krackhardt.de Tel. 0 81 91/ 23 04

bereits für eine Hybridvariante. Toyota ist nicht nur Vorreiter bei der Hybridtechnologie, sondern hat mit dem Toyota Mirai (kombinierter Verbrauch/Wasserstoff: 0,76 kg/100km; Stromverbrauch kombiniert: 0 kW/100km) auch ein Brennstoffzellenfahrzeug im Sortiment. Es emittiert weder CO2 noch andere Schadstoffe, bei der Umwandlung von Wasserstoff in elektrische Energie entsteht lediglich Wasser.


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 61

Der ŠKODA KAROQ

B

ereits die äußere Form, die veränderte Linienführung und die gewachsenen Abmessungen lassen erkennen, dass hier ein komplett neues Fahrzeug steht. Der ŠKODA KAROQ ist ein Sport Utility Vehicle mit Charakter: das emotionale und dynamische Design mit den zahlreichen kristallinen Elementen steht ganz im Zeichen der neuen SUV Formensprache von ŠKODA. Das kompakte SUV misst 4.382 Millimeter in der Länge, 1.841 Millimeter in der Breite und 1.605 Millimeter in der Höhe. Der Größenzuwachs kommt den Passagieren zugute. Die Kniefreiheit beträgt 69 Millimeter. Der lange Radstand von 2.638 Millimeter ist ein Hinweis auf das großzügige Platzangebot. Die Marke ŠKODA steht für ein außergewöhnliches Package. Das gilt auch für den neuen ŠKODA KAROQ. Der Kofferraum fasst ein Volumen von 521 Liter bei fest stehender hinterer Sitzbank. Bei umgeklappter Sitzbank erhöht sich das Fassungsvermögen auf 1.630 Liter. In Verbindung mit der

kommen aus der zweiten Generation des Modularen InfotainmentBaukastens des Konzerns. Sie bieten hochmoderne Funktionen und Schnittstellen und sind durchgängig mit kapazitiven Touchdisplays ausgestattet. Die Topsysteme Columbus und Amundsen verfügen über einen WLAN-Hotspot. Für das System Columbus gibt es auf Wunsch ein LTE-Modul, es stellt die Internetverbindung auf dem derzeit schnellsten Mobilfunkstandard her. Mit ihm können die Beifahrer mit ihren Handys und Tablets frei surfen und mailen. Die neuen Mobilen Online-Dienste ŠKODA Connect sind LTE-fähig und in zwei Kategorien aufgeteilt: Die Infotainment Online-Dienste dienen der Information und Navigation, die Care Connect-Dienste der Assistenz bei Pannen und Notfällen. Die Notruftaste Emergency Call, die in Europa erst ab 2018 zur Standardausstattung zählt, wird bereits jetzt als Care Connect- Dienst angeboten. Weitere Online-Dienste laufen über die ŠKODA Connect App. Mit ihnen

optionalen VarioFlex-Rückbank ist der Stauraum variabel und fasst zwischen 479 und 588 Liter. Das VarioFlex-System besteht aus drei separaten Rücksitzen, die einzeln verstellt und komplett ausgebaut werden können – das kompakte SUV wird dann mit einem maximalen Laderaumvolumen von 1.810 Litern zum Kleintransporter.

lässt sich das Auto per Smartphone aus der Ferne überprüfen, konfigurieren und finden. Die intelligente Vernetzung zwischen Auto und Smartphone erreicht beim ŠKODA KAROQ ein neues Niveau. Die Plattform SmartLink+ mit den Standards Apple CarPlay, Android Auto und MirrorLinkTM ist optional für das Basis-Infotainmentsystem Swing erhältlich. Für höhere Infotainment-Systeme ist SmartLink+ ein serienmäßiger Bestandteil. Die Phonebox mit induktivem Laden koppelt das Smartphone an die Dachantenne und lädt es zugleich kabellos.

An der Spitze des Segments: die Konnektivitätslösungen Mit innovativen Konnektivitätslösungen setzt sich der ŠKODA KAROQ an die Spitze seines Segments. Die Infotainmentbausteine


KFZ - MARKT Neuer Mazda CX-5 erreicht 5-Sterne-Wertung

Betriebsurlaub

Anzeigenseite 62

von Mo. 07.08.17 bis einschließlich Fr. 18.108.17

Beim Euro NCAP Crashtest

D

er neue Mazda CX-5 wurde von Euro NCAP als eins der sichersten Fahrzeuge ausgezeichnet, die aktuell auf dem Markt sind. Die Euro NCAP, eine Gesellschaft europäischer Verkehrsministerien, Automobilclubs und Versicherungsverbände mit Sitz in Brüssel, hat dem Mazda CX-5 erneut die Höchstwertung von fünf Sternen verliehen. Zu diesem Urteil gelang die Kommission nach anspruchsvollen Crash-Tests und der Auswertung der Sicherheitsund Fahrassistenzsysteme an Bord. Die 5-Sterne-Bewertung ist eine Bestätigung für die Arbeit der Mazda Designer und Ingenieure, die bei der Entwicklung des neuen Mazda CX-5 keine Kompromisse in Punkto Sicherheit eingegangen sind. Neben der hohen passiven Sicherheit folgt auch der neue Mazda CX-5 der proaktiven Sicherheitsphilosophie von Mazda, deren Ziel ist es, das

lich zu unterstützen und Unfälle zu verhindern." Mazda CX-5 Testergebnisse EURONCAP Sicherheitsrating 2017: Endnote: Fünf Sterne (Erwachsene Insassen: 95% / Kinder: 80% / Fußgänger: 78% / Sicherheitssysteme: 59%) Vollständiger Euro NCAP Testbericht des neuen Mazda CX-5 unter www.euroncap.com/de/

Mit 6.886 Pkw-Neuzulassungen in Deutschland hat Mazda das beste September-Ergebnis seit 2003 eingefahren. Während der Gesamtmarkt gegenüber dem Vorjahresmonat um 3,3 Prozent auf 288.035 Einheiten schrumpfte, konnte Mazda seinen Absatz um 1,7 Prozent steigern und so einen Marktanteil von 2,4 Prozent erzielen. Auch im bisherigen Jahresverlauf

Walter Dumpich Lackierermeister Max-Planck-Str. 6 - 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 - 46558

SOFORT STARTKLAR. CLEVER FINANZIERT.

M{zd{ 3 als Vorführwagen

Unfallrisiko auf ein Minimum zu reduzieren und den Fahrer bestmöglich zu unterstützen. Dazu tragen die i-ACTIVSENSE Fahrerassistenzsysteme, wie beispielsweise der City-Notbremsassistent mit Fußgängererkennung, bei. Diese Systeme fließen bei serienmäßiger oder optionaler Ausstattung in die Sicherheitsbewertung von Euro NCAP ein. Das hohe passive Sicherheitsniveau wird durch die SKYACTIV-Karosserie gewährleistet, die über einen großen Anteil ultra-hochfester Stähle und weitere Innovationen zur optimalen Absorption der Aufprallenergie verfügt. Jeff Guyton, Präsident und CEO von Mazda Motor Europe: „Die Sicherheit der Menschen, die unsere Autos fahren, sowie der Schutz der Fußgänger spielt für Mazda eine große Rolle. Das spiegelt sich in dieser hervorragenden Fünf-Sterne-Bewertung bei Euro NCAP wider. Dieses Ergebnis bestätigt unsere „Proactive Safety Philosophie", die eine stetige Erweiterung der Sicherheitssysteme vorsieht, um den Fahrer bestmög-

entwickelt sich die japanische Marke weiterhin besser als der Gesamtmarkt und verbuchte von Januar bis September ein Plus von 3,3 Prozent auf 51.556 Neuzulassungen, was einem Marktanteil von 2,0 Prozent entspricht. Die Zahl der gesamten Pkw-Neuzulassungen stieg im gleichen Zeitraum um 2,2 Prozent auf rund 2,6 Millionen Einheiten. „Das großartige September-Ergebnis und die zwei Prozent Marktanteil im Jahresverlauf zeigen, dass wir auf dem richtigen Weg sind", sagt Bernhard Kaplan, Geschäftsführer der Mazda Motors Deutschland GmbH. „Auch unsere SKYACTIV-Wechselprämie ist ein großer Erfolg: Mit einer Eroberungsrate von mehr als 75 Prozent konnten wir bereits viele Neukunden von unseren Fahrzeugen überzeugen." Die neue Modellgeneration des Mazda CX-5 bleibt der Bestseller im Modellprogramm des japanischen Herstellers. Knapp 2.000 Kunden entschieden sich im September für das kompakte Crossover-SUV. Auf den kleineren Bruder CX-3 entfielen rund 1.700

• G-Vectoring Control • i-stop: Stop-/Start-System • Klimaanlage • Coming-/Leaving-Home-Funktion • 6.000 km, EZ 01/2017

20.990 4.910 Preisvorteil € 122 Mtl. finanzieren ab €

Barpreis €

1) 2) 3)

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 6,5 l/100 km, außerorts 4,3 l/100 km, kombiniert 5,1 l/100 km. CO2-Emission kombiniert: 119 g/km. CO2-Effizienzklasse: B 1) Barpreis für einen Mazda3 5-Türer Exclusive-Line SKYACTIV-G 120 Benzin. 2) Gegenüber der UVP der Mazda Motors ( Deutschland) GmbH für einen vergleichbar ausgestatteten, nicht zugelassenen Neuwagen. 3) Mazda3 5-Türer Exclusive-Line SKYACTIV-G 120 Benzin Kaufpreis € 20.990,00 Nettodarlehensbetrag € 13.661,00 Anzahlung € 8.000,00 1. monatliche Rate € 89,05 34 Folgeraten à € 122

Kalkulierte Schlussrate € Gesamtbetrag € Laufzeit in Monaten/Anzahl der Raten Effektiver Jahreszins % Fester Sollzinssatz p.a. %

10.495,00 14.732,05 36 2,99 2,95

Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 4 PAngV dar. Mazda VarioOption-Finanzierung, ein Finanzierungsbeispiel der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Bank AG ( Darlehensgeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach, bei 60.000 km Gesamtlaufleistung. Bonität vorausgesetzt. Alle Preise zzgl. Zulassungskosten. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.

Neuzulassungen, dahinter folgt der Mazda3 mit knapp 1.400 Einheiten. „Die Privatkunden sind weiterhin die Garanten unseres Erfolges", ergänzt René Bock, Direktor Vertrieb bei Mazda in Deutschland. „Sie machen bei uns rund die Hälfte des

Zulassungsvolumens aus, was deutlich über dem Marktschnitt von 35 Prozent liegt. Und die meisten sind nicht einfach nur Kunden, sondern echte Fans der Marke." Die besondere Verbindung zwischen Fans und Marke zeigte sich auch durch den

Erfolg des Youtube-Formats „Mazda Garage", für das der japanische Automobilhersteller kürzlich zwei Preise im Rahmen des Film- und Multimedia-Festivals AutoVision 2017 erhielt.


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 63

„Ready to Roc"

Der T-Roc – das SUV vom Erfinder des GTI

V

olkswagen dynamisiert das Segment der kompakten SUV: mit dem neuen T-Roc. Ein Crossover, das gegensätzliche Aspekte verbindet – Performance und Komfort, Emotionalität und Rationalität, urbanen Lebensstil und vielseitige Allroundeigenschaften. Diese Parameter verschiedener automobiler Welten verschmelzen zu einer neuen, kompakten Mobilität, zu einem Sport Utility Vehicle, wie es so nur der Erfinder des GTI entwickeln kann. Charismatisches SUV. Der T-Roc ist das neue Gesicht in der Menge. Ein wahlweise front- oder allradgetriebener Viertürer (mit Allradantrieb serienmäßig inklusive Fahrerlebnisschalter 4MOTION Active Control), der die Souveränität eines SUV mit der Agilität eines sportlichen Kompaktmodells verbindet; ein Auto, das in der urbanen Welt ebenso zuhause ist, wie auf der langen Strecke. Außen treffen knackige Dimensionen und ein progressives Design auf elf Außenfarben, drei Dachfarben und insgesamt 24 Farbkombinationen. Innen bilden Avantgarde und hohe Funktionalität eine Allianz. Ein Fünfsitzer mit 445 Litern Kofferraum (dem größten im Segment), sieben verschiedenen Farbdekoren sowie einem weitreichend digitalisierten und vernetzten Cockpit. Denn der T-Roc ist das erste SUV seiner Klasse mit optional digitalen Instrumenten: dem Active Info Display einer neuen Generation. Zusammen mit den glasüberbauten Infotainmentsystemen entsteht so eine digitale Sicht- und Bedienachse. Dazu passt die neue, vernetzte Matrix von „Volkswagen Car-Net" mit ihren Apps und mobilen Online-Diensten. Sechs effiziente Turbomotoren. Mit zwei Benzinern (TSI mit 85 kW / 115 PS2 und 140 kW / 190 PS3) sowie einem Diesel (TDI mit 110 kW / 150 PS1/4/5) wurde im September der Vorverkauf gestartet. Zwei weitere TDI1 und ein TSI1 werden folgen. Alle sechs Motoren kennzeichnet eine Turboaufladung und Direkteinspritzung. Der Grundpreis für den frontgetriebenen T-Roc 1.0 TSI2 mit 85 kW beträgt in Deutschland: 20.390 Euro – inklusive Umfeldbeobachtungssystem „Front Assist" mit City-Notbremsfunktion und Fußgängererkennung, Multikollisionsbremse und Spurhalteassistent „Lane Assist". Die Einstellungen der Assistenz-, Komfort- und Infotainmentsysteme können über eine serienmäßige Personalisierungsfunktion gespeichert, via Fahrzeugschlüssel abgerufen und so an den jeweiligen

Fahrer angepasst werden. Die offizielle Markteinführung des T-Roc beginnt im November. Volkswagen SUV-Offensive. „Der T-Roc setzt einen neuen Maßstab im boomenden SUV-Segment", so Dr. Herbert Diess. Der Vorstandsvorsitzende der Marke Volkswagen weiter: „Mit seiner Funktionalität, Fahrdynamik und Technologie verkörpert der T-Roc alle guten Volkswagen Qualitäten; unsere SUV-Offensive gewinnt durch ihn weiter an Dynamik." Der Startschuss zur deutlichen Erweiterung des SUVSpektrums fiel 2016 mit dem Debüt der zweiten Tiguan Generation. Im Segment darüber folgte 2017 die Markteinführung des für die USA entwickelten Atlas. Nahezu parallel startete der Teramont durch – ein eigens auf den chinesischen Markt abgestimmtes Schwestermodell des Atlas. Aktuell nimmt gerade der neue Tiguan Allspace Fahrt auf – eine verlängerte, eigenständige Version des Tiguan mit bis zu sieben Sitzplätzen. Ein weiterer Meilenstein der größten SUV-Offensive in der Volkswagen Markengeschichte folgt 2018: die Weltpremiere der nächsten Touareg Generation. Ganz am anderen Ende des SUV-Spektrums – unterhalb des T-Roc – wird Volkswagen das Programm ebenfalls ausbauen: mit dem kleinen T-Cross. Ein lokal komplett emissionsfreies Modell im Rahmen der SUV-Offensive ist ebenfalls beschlossene Sache: der I.D. CROZZ – das erste vollelektrische SUV von Volkswagen. Der I.D. CROZZ soll 2020 auf den Markt kommen. Vier Buchstaben, ein Statement. Die sprachlich weltweit kompatible Bezeichnung T-Roc schlägt eine Brücke zwischen den Welten. Dr. Frank Welsch, Vorstandsmitglied für den Geschäftsbereich Entwicklung: „Das ‚T' ist eine Anlehnung an die erfolgreichen Wegbereiter Tiguan und Touareg, von denen wir die SUV-Gene und -Stärken in das neue Modell übertragen haben – die hohe Sitzposition, die Nehmerqualitäten von Karosserie und Fahrwerk sowie den für die Topmotorisierungen serienmäßigen Allradantrieb. Die Silbe ‚ROC', eine Ableitung des englischen „Rock", steht für die Positionierung des T-Roc als Crossover, das die Souveränität eines SUV mit der Agilität eines Schrägheckmodells der Kompaktklasse verbindet. Dieser Wagen rockt tatsächlich das Segment, je nach Ausstattung und Farbkombination mal lauter oder leiser, doch immer selbstbewusst. Ein neuer Volkswagen, der die Marke und seine Besitzer in das nächste Jahrzehnt der Mobilität begleitet."


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 64

Die einzige

Waschstraße

in Landsberg mit den neuen

ten

ALCANTARA-Bürs

DOST-Fahrzeugpflege-Center Graf-Zeppelin-Straße 12 86899 Landsberg am Lech

Winter- Öffnungszeiten Waschstraße: Montag - Samstag 08:00 bis 18:00 Uhr

Telefon 08191 429372 Telefax 08191 429381 Mobil: 0179/6970460

SB-Waschplätze: Montag - Samstag 06:30 bis 21:00 Uhr Sonn- und Feiertage 12:00 bis 22:00 Uhr

innen w e G & n Mitmache

1 von 2 en h c s ä w o t u A

Der Waschablauf bei DOST

U

nsere Waschstraße, ist ausgestattet mit den neuesten Bürsten F.A.C.E. aus Alcantara, von Favagrossa und moderner Technik des Weltmarktführers WashTec, Geschultes Personal sorgt für eine gründliche Vorwäsche: Je nach Verschmutzung wird das Auto mit einem Insektenreiniger,

und bei Bedarf mit einem Felgenreiniger vorbehandelt. Mit dem Hochdruck-Reiniger wird der grobe Schmutz entfernt, und mit einer superweichen Echthaarhandbürste werden die für die Maschine nur schwer erreichbaren Stellen am Auto vorgewaschen.

Richtig oder falsch?

Mythen rund um Glasschäden

Z

ahlreiche Mythen kreisen um das Thema Glasschaden. Ich möchte den vier häufigsten Annahmen einmal auf den Grund gehen und über die tatsächliche Gefahr eines Steinschlags aufklären: 1. Weit verbreitet ist die Theorie, dass aus einem kleinen Steinschlag in der Scheibe immer ein großer Riss entsteht und die Scheibe komplett ausgetauscht werden muss. Richtig oder falsch? Das stimmt nicht so ganz. Wichtig ist, den kleinsten Schaden sofort von einem Fachmann überprüfen zu lassen, der dann auch darüber entscheidet, wie

verfahren werden soll. Meistens ist dann eine Reparatur der Scheibe ausreichend, die Scheibe muss also nicht komplett ausgetauscht werden. 2. Eine weitere beliebte Theorie ist die, dass eine beschädigte Scheibe bei hohen Temperaturen reißen kann. Richtig oder falsch? Auch das stimmt nur bedingt. Eine Scheibe reißt, wenn diese sehr hohen thermischen Belastungen ausgesetzt ist, ab ca. 80°C. Für die Fahrzeuginsassen besteht auch in diesem Extremfall noch keine Gefahr. Eine Windschutzscheibe kann nicht einfach so zerspringen, sie ist

· Unfallinstandsetzung · Hagelschadeninstandsetzung · Leasingrückläufer · Scheibenreparatur- /tausch · Autolackierung

Karosserie & Lackzentrum

Hubert Baur

Fuggerstraße 2a 86911 Obermühlhausen Tel. 08196 - 999 759 Fax 08196 - 999 749 Mobil 0179 - 50 24 210 info@hubertbaur.de MONTAG - DONNERSTAG 7.15 - 17.00 Uhr FREITAG 7.15 - 13.00 Uhr

www.hagelschadenklinik.de

www.baur-karosseriebau.de

TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Fahrzeugpflege DOST" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich. So eine vorbehandlung bekommen Sie nur selten an einer Waschanlage! Dann wird das Auto mittels einer Schleppkette langsam durch die einzelnen Waschstationen bewegt. Zuerst umhüllt der Schaumbogen das Auto mit einem besonders wirksamen Shampoo um die Verschmutzungen auf dem Fahrzeug anzulösen. Es folgt ein querliegender Rad-Schwellerwäscher zur intensiven Bearbeitung der Felgen und Reifen. Mit der Unterbodenwaschanlage (programmabhängig) wird die Fahrzeugunterseite mit

U N S E R G A S TA U T O R

Hubert Baur

Karosseriebauer

so konzipiert, dass sie den Insassen auch im beschädigten Zustand die maximale Sicherheit bietet. Trotzdem sollte man auf Nummer Sicher gehen und die Scheibe regelmäßig auf Schäden überprüfen (lassen).

ca. 200 l pro Fahrzeug von Salzresten befreit. Die Dachbürste reinigt Vorderfront, Motorhaube, Frontscheibe, Dach, Heckscheibe sowie das Heck. Die Seitenbürsten sind für die Seitenflächen zuständig. Im Anschluss daran wird das Fahrzeug durch den Wachsbogen gezogen. Dort erhält das Auto entsprechend des gewählten Programms eine Konservierung mit einer Lotus (Nanoversiegelung) diese Glanzpolitur schützt den Lack besonders wirksam und verleiht ihm einen Extra-Glanz. Der Effekt hält auch deutlich sichtbar

3. Viele Mythen kreisen außerdem um die richtige Reparatur eines Glasschadens. Immer mehr Unternehmen behaupten, dass sie DIE Methode gefunden hätten. Richtig oder falsch? Es gibt viele Methoden, einen Glasschaden zu reparieren, aber nicht jede funktioniert. Ein seriöser Autoglaser ist beispielsweise Karosseriebetriebe in Ihrer Region, der Fachmann weis bei Scheibenreparatur welches Spezialharz schnell und zuverlässig arbeitet. Die reparierte Scheibe ist wieder vollkommen stabil und reißt in der Regel nicht mehr. 4. Ein letzter Mythos: Bei Kaskoversicherten zahlt die Versicherung – aber nur, wenn es sich um die Reparatur handelt. Muss die Schei-

längere Zeit an. Oder eine Berieselung mit Trocknungshilfe, damit das Wasser zur besseren Trocknung schnellstmöglich von der Fahrzeugoberfläche abläuft. Anschließend kommen die konturgesteuerten Gebläsetrockner und der Tuchtrockner mit 84 Original AQUA Dry Trocknungsstreifen von AQUA BRUSH zum Einsatz. Sobald die Ampel grünes Licht anzeigt, kann der Kunde aus der Waschstraße ausfahren.

be ausgetauscht werden, muss man selbst zahlen. Richtig oder falsch? Dies stimmt so nicht. Der notwendige Scheibenaustausch nach einem Glasschaden ist in der Kasko versichert. Der Versicherungsnehmer zahlt nur die Selbstbeteiligung. Reagiert man auch bei dem kleinsten Steinschlag sofort, ist es nicht nötig, immer gleich die ganze Scheibe auszutauschen. Im Fall einer Glasschadenreparatur übernimmt sogar die Teilkasko-Versicherung die Kosten – und das ohne Selbstbeteiligung. So ist das jedenfalls bei den meisten Versicherungen. Sie sehen, auch wenn es um Glasschäden geht, hat fast jeder Mythos einen wahren Kern. Schauen Sie aber dennoch immer ganz genau hin!


KFZ - MARKT

Anzeigenseite 65

i-Kfz

Internetbasierte Außerbetriebsetzung und Wiederzulassung von Fahrzeugen U N S E R G A S TA U T O R

Oliver Vogel

Dipl.-Ing. (FH)

D

stehenden Möglichkeit (1. Stufe), das Fahrzeug online abzumelden, kann nun auch die internetbasierte Wiederzulassung desselben Fahrzeugs erfolgen. Damit wird es in der Zukunft möglich sein, eine generelle internetbasierte Umschreibung sowie Neuzulassung von Fahrzeugen (3. Stufe) durchzuführen. Damit die Internetbasierte Außerbetriebsetzung und Wiederzulassung reibungslos klappen, hat die GTÜ eine ausführliche Broschü-

唀渀昀愀氀氀㼀℀ 倀氀愀欀攀琀琀攀㼀℀ re mit vielen Informationen zum Thema erstellt: www.gtue.de > Privatkunden > Publikationen > GTÜ-Informativ > +. Gute Fahrt wünscht Ihnen Ihr Ingenieurbüro Storhas. Quelle: KBA, GTÜ

as BMVI (Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur) hat zum 01.10.2017 die rechtlichen Voraussetzungen für die 2. Stufe der internetbasierten Fahrzeugzulassung (i-Kfz) geschaffen. Neben der seit dem 01.01.2015 bereits be-

䤀洀 甀渀瘀攀爀猀挀栀甀氀搀攀琀攀渀 匀挀栀愀搀攀渀昀愀氀氀 栀愀戀攀渀 匀椀攀 愀戀 攀椀渀攀爀 匀挀栀愀搀攀渀栀栀攀  瘀漀渀 挀愀⸀ 㜀㔀  갠 搀椀攀 昀爀攀椀攀 圀愀栀氀  攀椀渀攀猀 匀愀挀栀瘀攀爀猀琀渀搀椀最攀渀 䤀栀爀攀猀 嘀攀爀琀爀愀甀攀渀猀

䤀栀爀 䘀愀栀爀稀攀甀最 洀甀猀猀 渀椀挀栀琀 洀攀栀爀 稀甀洀 吀 嘀Ⰰ 愀甀挀栀 眀椀爀  昀‫ﰀ‬栀爀攀渀 搀椀攀 䠀唀 搀甀爀挀栀℀ 䜀爀愀昀ⴀ娀攀瀀瀀攀氀椀渀 匀琀爀愀 攀 㠀 㠀㘀㠀㤀㤀 䰀愀渀搀猀戀攀爀最 愀洀 䰀攀挀栀 吀攀氀攀昀漀渀  㠀㄀㤀㄀ ⴀ  ㈀ ㄀㜀 㘀㌀

眀眀眀⸀猀琀漀爀栀愀猀⸀搀攀

Ein Angebot nur für gewerbliche Kunden:

professional.peugeot.de

Mit der Flat-Rate zum neuen Peugeot

Attraktives Angebot für ausgewählte Sondermodelle

M DER PEUGEOT BOXER MIT EINBAULÖSUNGEN FÜR JEDE BRANCHE. IMPRESS YOURSELF.

Gewerbewochen 25.o9. - 3o.11.2o17

LEASING

it den Peugeot Flat-Rate Sondermodellen präsentiert die Löwenmarke eine limitierte Sonderserie für preisbewusste Kunden. Auf Komfort und Design muss nicht verzichtet werden, Ausstattungsdetails wie Sitzheizung und Metalliclackierung sind inklusive. Das Angebot präsentiert sich denkbar einfach: Die für die Aktion angebotenen Fahrzeuge sind bereits in ihrer Ausstattung vorkonfiguriert. Die Kunden brauchen sich nur noch zu entscheiden, welche Laufzeit – 24 oder 36 Monate – und welche Laufleistung – 10.000 oder 15.000 Kilometer – für sie individuell passt und welche Karosseriefarbe der neue Peugeot haben soll.

Abb. enthält Sonderausstattung.

€ 99,– mtl.¹ inkl. Full-Service² für den PEUGEOT Boxer KW Pro L2H2 330 BlueHDi 110 • Moderne und sparsame BlueHDi-Motoren (Euro 6) • Unterschiedliche Höhen-Längen-Versionen • Fahrzeugkomplettlösungen für jede Branche

¹Ein Leasingangebot der PSA BANK Deutschland GmbH, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, für den PEUGEOT Boxer KW Pro L2H2 330 BlueHDi 110, zzgl. MwSt., Überführungs- und Zulassungskosten, 5.000,– € Anzahlung, Laufzeit 48 Monate, Laufleistung/Jahr 10.000 km, nur für Gewerbetreibende. Das Angebot gilt bei Vertragsabschluss bis 30.11.2017. ²Leistungen Full-Service (Garantie, Wartung, Verschleißreparaturen und Mobilität im Pannenfall) gemäß den Bedingungen des PEUGEOT optiwayServicePlus-Business-Vertrages der PEUGEOT DEUTSCHLAND GmbH.

Im Rahmen dieses Angebots ist beispielsweise ein Peugeot 108 TOP! Allure 5-Türer mit elektrischem Stoffverdeck, Metalliclackierung und Sitzheizung schon ab 109 Euro im Monat zu haben. Der Peugeot 208 Active 5-Türer gibt es inklusive Metalliclackierung, City-Paket und Sitzheizung in der Flat-Rate schon ab 125 Euro im Monat. Der beliebte City-SUV Peugeot 2008 ist in der Ausstattung Active und den gleichen Extras ab 149 Euro monatlich zu haben, während der kompakte Peugeot 308 Active mit City-Paket Plus und zusätzlicher Einparkhilfe vorn ab 199 Euro erhältlich ist. Für alle Modelle gilt gleicher-

maßen: Wartung und Verschleiß sind entsprechend dem optiway Full Service Leasing gemäß den Bedingungen des PEUGEOT optiway Full Service-Vertrags inbegriffen, ebenso die Überführungskosten. Eine Anzahlung wird nicht fällig. „Mit unseren Flat-Rate-Sondermodellen haben wir ein sehr attraktives und limitiertes Angebot gut ausgestatteter Fahrzeuge, die für den Kunden einfach auszuwählen sind – ganz ohne versteckte Kosten“, erklärt Lukas Dohle, Direktor Marketing bei Peugeot Deutschland.

Service & Reparatur aller Marken

• • • •

Service & Reparatur Unfallinstandsetzung Karosseriearbeiten Scheibenreparatur

Lechfeldstr. 118 · 86899 Landsberg Telefon (0 81 91) 9 85 18 - 0 Hauptstraße 1· 82234 Weßling Telefon (0 81 53) 92 82 - 0 www.autohaus-widmann.de


KFZ - MARKT Erster Test: Mitsubishi Eclipse Cross

Mitsubishis Lifestyler

V

on BMW kennt man den X6 und den X4. Die Bayern haben die Gattung Coupé-SUV praktisch erfunden – und fahren nicht schlecht damit. Mercedes konterte mit Coupé-Derivaten von GLE und GLC. Audi hat einen Q4 und Q8 in Planung. Dass aber ausgerechnet eine Marke wie Mitsubishi auf den Lifestyle-Zug aufspringt und ab Ende des Jahres ein Coupé-SUV anbietet, überrascht die Branche nun doch. Der japanische Autobauer bewegt sich gemeinhin in der Liga der Brot-und-ButterAutos. Die Geländewagen-Legende Pajero ist ein robustes Arbeitstier, eher im Busch als auf dem Boulevard zu Hause. Outlander und ASX sind gefällige SUV, die aber ohne extravagantes Design daherkommen. Das ändert sich nun mit dem Eclipse Cross. Das Coupé-SUV soll laut Hersteller „Wegbereiter einer neuen Fahrzeuggeneration“ werden und das Portfolio nach unten ergänzen, besonders im Hinblick auf das wachsende Segment kompakter Coupé-SUVs, zu dem beispielsweise der Toyota C-HR gehört, der sich derzeit hervorragend verkauft. Mit erweiterbarer Beinfreiheit Galerie: Erster Test Mitsubishi Eclipse CrossSeine Weltpremiere feierte der Eclipse Cross diesen März auf dem Genfer Autosalon. Schon vor vier Jahren zeigte Mitsubishi mit der Coupé-SUV-Studie XR-PHEV, in welche Richtung man auch vom Design her künftig gehen will. Doch sieht man sich nicht als Hersteller von weich gespülten Marketing-SUVs, sondern eher als „authentische SUV-Marke“. „In Europa sind 77 Prozent unser verkaufen Modelle SUVs und Pickups“, sagt Unternehmenssprecher Daniel Nacass, „Wir haben eine über 80 Jahre lange Allrad-Tradition.“ Mit dem betont sportlichen Design will Mitsubishi zunächst natürlich auf sich aufmerksam machen, zum anderen soll es ein wenig an das Sportcoupé Eclipse erinnern, den man von 1989 bis 2012 baute und der als Namensgeber herhält. 4,41 Meter misst der Eclipse Cross in der Länge. Der Radstand von 2,67 Metern entspricht jenem in der Kompakt-

klasse. Daher sind Wunder beim Platzangebot nicht zu erwarten. Doch haben sich die Entwickler für die hinteren Passagiere einen Trick einfallen lassen. Die Rücksitzbank ist nicht nur geteilt (40:60) umlegbar und die Lehnen lassen sich in ihrer Neigung verstellen, die Bank ist auch 20 Zentimeter in Längsrichtung verschiebbar. So haben selbst Erwachsene genügend Beinfreiheit. Hinter ihnen bleibt dann immer noch ein Gepäckvolumen von 341 Litern. Ist die Bank ganz nach vorne geschoben sind es 448 Liter. Ein gutes Mittelmaß in der Klasse, aber etwa zehn Prozent weniger als ein Seat Ateca bietet. Galerie: Erster Test Mitsubishi Eclipse CrossDas Cockpit des Eclipse Cross wirkt aufgeräumt und übersichtlich. Auf Gimmicks und Schnörkel wird verzichtet. Das Armaturenbrett ist horizontal nach dem Motto „Information oben, Bedienung unten“ geteilt. Sichtbar Mühe gegeben hat sich Mitsubishi bei Verarbeitung und Wahl der Materialien. „Wir wollen hier der japanischen Handwerkskunst ein wenig Ausdruck verleihen“, sagt Tsunehiro Kunimoto, der Designchef von Mitsubishi. Jetzt auch mit Touchpad Galerie: Erster Test Mitsubishi Eclipse CrossAuffällig ist die kleine schwarze, etwas erhobene Fläche auf der Mittelkonsole neben dem Ganghebel. Erstmals stattet Mitsubishi ein Modell mit einem Touchpad aus, ein Technik-Feature, das es bislang nur in höheren Fahrzeugklassen gibt. Funktionen wie Radio oder das Apple CarPlay-System lassen sich intuitiv mit dem Finger steuern. Als angenehm und entspannend erwies sich währen der Testfahrt auch das farbige Head-up-Display, in dem Geschwindigkeit und Navigationspfeile leicht ablesbar eingespiegelt werden. Zur Markteinführung Anfang 2018 tritt der Eclipse Cross zunächst mit dem neu entwickelten 1,5-Liter-Turbobenziner und 120 kW/163 PS an. Der schon länger im Programm befindliche Diesel mit 2,2 Liter-Hubraum (er wurde grundlegend überarbeitet) soll etwas später im Frühjahr 2018

Anzeigenseite 66

folgen. Den Einstiegsbenziner gibt es entweder mit manueller Sechsgangschaltung oder mit einem stufenlosen CVT-Getriebe mit acht fest installierten Übersetzungen. Den Dieselmotor kann man nur mit einer konventionellen Achtgangautomatik erhalten. Serienmäßig an Bord ist beim Selbstzünder stets der Allradantrieb. Bei ihm lassen sich dann die Fahrprogramme Auto, Snow und Gravel vorwählen. Der kleine Turbobenziner passt gut zum Eclipse Cross. Auffällig ist sein früh einsetzendes, maximales Drehmoment (250 Nm ab 1.500/ min), was zu einem entspannten

und souveränen Fahrgefühl beiträgt. Beim CVT-Getriebe gelang es den Ingenieuren, den beim Beschleunigen typischen Heul-Effekt (vorauseilende Motordrehzahl) zu minimieren. Insgesamt erweist sich der neue Mitsubishi damit als leises, komfortables und angenehm zu fahrendes Auto, mit geringen Abrollgeräuschen, guter Sitzposition und handlichen Fahreigenschaften. Lediglich die Sicht nach hinten ist gewöhnungsbedürftig und dem doppelten Rückfenster geschuldet. Verwechslung ausgeschlossen Galerie: Erster Test Mitsubishi

Eclipse CrossDass ein etablierter Autohersteller heute in Sachen Sicherheit und Assistenzsysteme die übliche Kost bieten muss, versteht sich von selbst. So kann der Eclipse Cross unter anderem mit Frontkollisionswarner, Spurhalteassistent, Totwinkelwarner mit Spurwechselassistent und Rückwärts-Querverkehrswarner ausgestattet werden. Leider gibt es keine Verkehrszeichenerkennung und keinen Staupiloten. Ein Novum dürfte jedoch das sogenannte „Mis-acceleration Mitigation System“ sein. Es soll jene Unfälle vermeiden helfen, bei denen Gas- und Bremspedal verwechselt wurden.

DER NEUE COUPÉ-SUV

Abb. zeigt Eclipse Cross TOP mit Panoramadach 1.5 T-MIVEC ClearTec 2WD 6-Gang und optionalem Zubehör.

DEMNÄCHST bei Ihrem Mitsubishi Handelspartner! * 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie

Messverfahren VO (EG) 715/2007 Eclipse Cross TOP mit Panoramadach 1.5 T-MIVEC ClearTec 2WD 6-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 8,2; außerorts 5,7; kombiniert 6,6. CO2-Emission kombiniert 151 g/km. Effizienzklasse C. Eclipse Cross Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 7,0–6,6. CO2-Emission kombiniert 159–151 g/km. Effizienzklasse C. Auto-Sangl GmbH Rudolf-Diesel-Str. 6 86899 Landsberg Telefon 08191/46960 www.mitsubishi.auto-sangl.de

ZWEI STARKE MARKEN – EIN STARKER PARTNER

Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de


KFZ MARKT

Anzeigenseite 67

INE

E H C S T U -G K N E H C S E GLÄNZENDE G

WINTER PAKET

k

inkl. Geschen

EXPRESS REINIGUNG

ontscheibenLackschutz, Fr llung Scheibenffü Au , ng elu eg versi l frostschutzmitte

ugen, Oberwäsche, sa & außen, en inn n ibe he Sc e Amaturenpfleg

€ ab189,50

ab

INTERIEUR G AUFBEREITUNdazu

89,50 €

Express, Leistungen wie r-, Fußmattenlste Po lle ne professio nigung rei ich pp Te und

Hauptstelle

ab

178,50 €

seit über

Im Autohaus Huttner Graf-Zeppelin-Str. 2 86899 Landsberg / Lech Büro 08232 - 99 77 066 Mobil 0174 - 92 77 000

www.ps-kfz-aufbereitung.de info@ps-kfz-aufbereitung.de

JAHREN


Renner_LMZ_Tuere_235x160mm_151118.indd 2

20.11.15 14:33

November 2017  

Landsberger Monatszeitung

November 2017  

Landsberger Monatszeitung

Advertisement