Page 1

Dezember 2018

Ihr informatives Anzeigenmagazin

L

A

N

D

S

B

E

R

G

E

R

Jahrgang: 35 Auflage: 24.250

V E R A N S TA LT U N G E N · A K TU E LLE S · GE WIN N S PIE LE · K U LTU R ·GA STRO ·HA NDWERK KFZ·GESUNDHEIT·BEAUTY·IMMOBILIEN·FINANZEN&RECHT·WIRTSCHAFT Titel LMZ Dez 2018_Titel_LMZ_neu 17.11.18 16:00 Seite 1

JOHANNES SKUDLIK, ORGEL GUTSCHEINE

Mariä Himmelf., Landsberg, 31.12.2018, 22 Uhr

www.landsbergerkonzerte.de

Schöner kann ein Ski-Outfit gar nicht funktionieren. im Schöffel Mode + Sport Haus | Fuggerstr. 19 Schwabmünchen Tel: 08 232 - 96 12 11 Mo–Fr 9–18 | Adventsamstage 9-16 Uhr | kostenlos Parken

Flohquadrat Teppichhaus Isfahan Salzgrotte & Auszeit LL Wellaging mobil Cosmetic Freund Susanne Maier Der Pyrotechniker LaPiazzetta Romana Da Mimmo Antica Roma Ehrenreich Getränkecenter La Piccola Cena Hiristo Il Lago di Garda Umbau Wanne zu Dusche Maklerteam Herfeldt Immobilien

Seite 2 Seite 10 Seite 19 Seite 22 Seite 23 Seite 23 Seite 43 Seite 46 Seite 46 Seite 46 Seite 46 Seite 47 Seite 48 Seite 48 Seite 54 Seite 61 Seite 63


AKTUELLES ANZEIGENSEITE

2

Haben Sie schon Ihre Geschenke abgeholt? U N S E R G A S TA U T O R

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, auch wenn es Präsidenten und Parteien gibt, die es ganz anders sehen… es zeigen sich immer mehr Hinweise, dass sich das Klima verändert. Immer öfter sehen wir uns Starkregenereignissen und Hochwassern, aber auch rekordverdächtigen Sommern ausgesetzt. Verheerende Brände müssen wir zwar nicht bekämpfen, doch die lange Trockenperiode hat auch bei uns Spuren hinterlassen. Die Landwirte haben extreme Ernteausfälle beklagt. Die Fische im Weiher am Waldfriedhof wurden wegen des geringen Wasserstandes umgesetzt, um sie nicht verenden zu lassen. Wir müssen uns auf die extremen Wetterschwankungen einstellen, denn es ist nicht die Frage ob, sondern nur wann sie kommen. Um unsere schöne Altstadt vor Hochwasser zu schützen, wird der Freistaat Bayern im nächsten Jahr gemeinsam mit dem Wasserwirtschaftsamt Weilheim die Mauern entlang des Lechs auf beiden Seiten sanieren. Diese Maßnahmen sind notwendig, da die Standsicherheit der bereits gut einhundert Jahre alten Mauern auf Dauer nicht mehr gewährleistet werden kann. Leider muss dazu in nicht unerheblichen Maß in die Natur eingegriffen werden. Die Wege vom Campingplatz bis

zum Klösterl werden in der Bauzeit für intensiven LKW-Verkehr eingerichtet und verbreitert. Wenn die Bauarbeiten abgeschlossen sind, wird zwar wieder alles hergestellt, aber es wird schon eine ganze Weile dauern, bis das sprichwörtliche Gras darüber gewachsen ist. Wir rüsten auf gegen die Urkräfte der Natur. Dabei weist alles darauf hin, dass diese Kräfte vor allem deswegen entfesselt werden, weil wir Menschen mit der Natur und den verfügbaren Ressourcen nicht verantwortungsvoll genug umgehen. Die Adventszeit gibt uns Raum in uns zu kehren und zur Besinnung zu kommen. Schließen Sie doch dieses Jahr in Ihre Gedanken auch den glücklichen Umstand und den Dank mit ein, dass wir noch in einem überwiegend intakten Umfeld leben. Es ist ein Privileg, von so wunderbarer Natur umgeben zu sein. Unterschätzen Sie nicht den Einfluss, den jeder einzelne dabei hat, dass dies auch weiterhin so bleibt! Ich wünsche Ihnen eine ruhige Adventszeit und ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest!

Ihr Mathias Neuner Oberbürgermeister

Hubert Rogg Bankkaufmann

W

enn diese Ausgabe erscheint werden sich viele von uns überlegen, was wir an Weihnachten schenken sollen. Lassen Sie uns doch heute einmal betrachten, welche Geschenke uns/ Ihnen denn zustehen – und ich meine nun natürlich die Geschenke im Bereich der Finanzen/Steuern/ Förderungen. Nehmen wir doch einmal die RiesterRente. Immer wieder liest man negative Artikel, die leider meist sehr unqualifiziert und plakativ sind. In Wirklichkeit ist aber die RiesterRente ein Segen für viele Bürger; nur leider werden die zustehenden Förderungen oft nicht abgerufen, was meist an Unkenntnis und mangelndem Engagement der Kundenberater liegt. Neben der Grundzulage für Erwachsene von 175,--€ (diese wurde heuer erhöht!) gibt es für Kinder die vor 2008 geboren wurden 185,--€/Jahr bzw. 300,-- €/Jahr für Kinder danach. Berufseinsteiger bis 25 Jahre freuen sich zudem um einen einmaligen Bonus von 200,--€. Achtung: Auch sog. „Gutverdiener“ können einen erheblichen Anteil ihrer Beiträge von der Steuer absetzen – eine einfache und sinnvolle Möglichkeit, Steuern zu sparen und die Altersvorsorge zu verbessern. Prüfen Sie Ihren Vertrag und passen diesen ggf. noch schnell an – bis 31.12. ist Zeit! Ein weiteres Geschenk tritt nächstes Jahr in Kraft: Ab dem 1.1.2019 müssen sich Arbeitgeber an der betrieblichen Altersversorgung ihrer Mitarbeiter mit 15 % der Beiträge beteiligen – ein längst überfälliger Schritt. Zudem ist jeder Arbeitgeber verpflichtet, seinen Mitarbeitern eine betriebliche Versorgung anzubieten und zu informieren. Es ist nicht hinnehmbar, dass es immer noch Arbeitgeber gibt, die sich hier aus der Verantwortung nehmen und sich nicht um die Arbeitnehmer kümmern! Nutzen Sie das neue Gesetz. Es gibt kaum eine lukrativere Form der Alterssicherung! Übrigens: Ab 2022 muss auch für ältere Verträge

dieser Zuschuss vom Arbeitgeber bezahlt werden! Eine sehr alte Förderung wird leider ebenfalls oft gerne vergessen und nicht genutzt: die vermögenswirksamen Leistungen. Je nach Tarifvertrag erhalten Sie vom Arbeitgeber einen monatlichen Zuschuss, im Schnitt ca. 27,00 €. Diesen bekommen Sie aber nur nach Vorlage eines entsprechenden Antrages – i.d.R. einen Bauspar-oder Fondsparvertrag. Auch die o.g. Riester-Rente lässt sich übrigens hierbei teilweise mitfinanzieren. Über die Jahre kommen somit ebenfalls schöne Summen zustande. Parallel können Sie dann noch Ihre Wohnungsbauprämie bei den Bausparverträgen und die Arbeitnehmersparzulage checken – die Auszahlungen erfolgen dann am Vertragsende bzw. über die Steuererklärung.

schüsse oder verbilligte Darlehen. So können Sie z.B. bei Einhaltung entsprechender Grenzwerte im Bereich Bau/Sanierung/Energie bis zu 30.000,--€ an Zuschüssen von der KfW abrufen. Verschenken Sie also kein Geld und holen Sie sich die Ihnen zustehenden Förderungen. Ich schenke Ihnen zum Fest eine kostenlose und professionelle Finanzanalyse – lassen Sie uns prüfen, welche Möglichkeiten Sie alle haben und welche Geschenke Ihnen zustehen. Ich verspreche Ihnen eine Überraschung!! An dieser Stelle darf ich mich wieder für Ihr reges Interesse und Ihren Zuspruch bedanken. Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie schöne und besinnliche Feiertage sowie einen guten Rutsch in ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2019!

Im Bereich Haus/Bau/Energie fördert der Staat u.a. für Umbauten, Einbruchsicherungen und viele energiesparende Maßnahmen über die KfW-Förderbank über direkte Zu-

Baufinanzierung zu Top-Konditionen:

1,00% Sollzinsbindung *5 Jahre 10 Jahre 15 Jahre

Soll 1,00% 1,22% 1,59%

*

Effektiv 1,06% 1,26%** 1,62%**

**eff. Jahreszins, keine Gebühren, anf. 1%Tilgung, Wohnobjekt zur Eigennutzung, Kaufpreis 350´ €, Darl. Betrag 210.000,– €, gute Bonität, Angest../Beamter, mtl. Rate bei 10 Jahre Sollzinsbindung (s.o.) und 3 % Tilgung 738,50 € Stand 24.11.18, freibleibend

Hubert Rogg Wir sorgen für ein sicheres Fundament: :

e

Lange Sollzinsbindung bis zu 20 Jahre

Bis zu 10 % Sondertilgung p.a. .

Bankkaufmann Gepr. Spezialist Bau-und Gewerbefinanzierung Generationenberater (IHK)

Breslauer Straße 38

Sonderkonditionen bei KfW- 86899 Landsberg Programm „Wohneigentum“ Tel. 08191/24 15

Fax 08191/323 04

Sonderkonditionen bei Mobil: 0177/242 13 96 Anschlussfinanzierungen www.bonnfinanz-hubert-rogg.de


AKTUELLES ANZEIGENSEITE

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

3

Aktion: 10% Rabatt auf die Tischleuchte comfort vision LED

BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT 86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Telefon 0 81 91/216 38

(UVP 175,-€)

Helle Freude für dunkle Tage U N S E R G A S TA U T O R

leuchtung mit hoher Lichtqualität und gleichmäßiger, flimmerfreier Ausleuchtung kann dies erfolgreich ausgleichen – ganz ohne auf die bewährte Lebensqualität verzichten zu müssen. Erhöhter Lichtbedarf im Alter Ein Hauptgrund für den erhöhten Lichtbedarf ist die sogenannte „senile Miosis“. Diese dauerhafte Engstellung der Pupille schränkt Peter Hackenberg BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT die Fähigkeit der Irismuskulatur Augenoptikermeister86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus ein, die einfallende Lichtmenge zu Telefon 0 81 91/216 38 Lichtverregulieren.Bei schlechten it dem Winter beginnt die hältnissen wird das Sehloch nicht „dunkle Zeit“ des Jahres. mehr ausreichend erweitert, soDie Tage werden kürzer und dass weniger Licht als notwendig wir sind zunehmend auf künst- auf die Netzhaut trifft. Die Folge: liches Licht angewiesen. Das gilt Sehschärfe und Kontrastempfindim besonderen Maße für ältere lichkeit nehmen stark ab. Neben Menschen: Denn der Lichtbedarf der Verringerung der Pupillenweite nimmt im Alter auf natürliche können weitere Einflussfaktoren für Weise zu. Eine leistungsstarke Be- den erhöhten Lichtbedarf bei älteren

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

M

Menschen verantwortlich sein: - altersbedingte Trübung der Linsenund Augenmedien - Alterung der Netzhaut - Veränderung des Farbsehens Die „Tischleuchte comfort vision LED“ von Eschenbach sorgt für eine kristallklare Ausleuchtung mit hervorragender Farb- und Kontrastwiedergabe. Sie ist für Ihren individuellen Beleuchtungsbedarf in 5 Helligkeitsstufen mit verschiedenen Farbtemperaturen einstellbar. Die Farbtemperatur wird in Kelvin angegeben. Obwohl weißes Licht aus einem Gemisch von Farben besteht, sind nicht alle weißen Farbtöne gleich. Bei der Tischleuchte von Eschenbach können Sie Ihre angenehmste Lichtfarbe zwischen gelblich-weißem Licht (2700°K) über

statt 2999.

statt 1998.

00

00

2490.

00

1598.00

statt 3899.

00

3199.

00

neutral-weißes Licht (4500°K) bis hin zu kalt-weißem Licht (6500°K) frei einstellen. Eine ausreichende und gute Beleuchtung ist eine Wohltat für müde und stark beanspruchte Augen. Es erleichtert besonders das Arbeiten, Lesen, Schreiben, Malen und Handarbeiten. Kommen Sie gerne bei uns vorbei und testen Sie die neueste LED Tischleuchte von Eschenbach. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

00 statt 999.

849.00

E L I T E

Aktionspreis

599.00

00 statt 999.

statt 4838.

00

849.00

3590.

00

statt 1799.

00

statt 1799.

00

1499.00

1499.

00 2018 / 2019


Reisebüro Vivell

Vivell am Hauptplatz 149 | www.vivell.net DERPART Reisebüro | Ticketservice | Mobilagentur | Lotto | ADAC Vertretung LL 081 91/91 74-0 Mo-Fr 9-1800 Sa 9-1600 facebook.com/derpart.vivell

UNSER WEIHNACHTSGESCHENK-TIPP:

HIGHLIGHTS Landsberger Stadttheater Januar bis Juli 2019 Landsberg, Stadttheater

verschiedene Preise

Silvesterkonzert Johannes Skudlik, Orgel Landsberg, Stadtpfarrkirche „Mariä Himmelfahrt“ Mo. 31.12.18 | 22.00 Uhr

19,80 €

Landsberger Bühne „4 Min 12 Sek“ Schauspiel nach James Fritz Landsberg, Stadttheater Premiere 11.01.19, 12.01./17.01./18.01./19.01./24.01./25.01., 20.00 Uhr und 13.01./20.01.19, 18.00 Uhr

ab 13,00 €

Circus on Ice Landsberg, Sportzentrum | So. 10.02.19 | 15.00 u. 19.00 Uhr

ab 34,90 €*

Ehrlich Brothers München, Olympiahalle | Fr. 15.02.19 | 20.00 Uhr

ab 43,50 €*

Deutschland Military Tattoo Geltendorf, Arena Kaltenberg | Sa. 03.08.19, 20.00 Uhr

ab 35,00 €*

LANDSBERG UND UMGEBUNG GESCHENKDOSEN Penzing, Cineplex | verschiedene Preise

ab 15,00 €*

Sankta Lucia Pöring, Schlosskirche | Fr. 14.12.18 | 19.30 Uhr Holzhausen, St. Joh. Baptist | Sa. 15.12.18 | 18.00 Uhr Landsberg, Heilig-Kreuz-Kirche | So. 16.12.18 | 16.30 Uhr Landsberg, St. Katharina | Fr. 21.12.18 | 19.30 Uhr

ab 12,00 € 10,00 € ab 12,00 € ab 10,00 €

Landsberger Music School Landsberg, Stadttheater | Sa. 15.12.18, 11.00 Uhr

10,00 €

Neujahrskonzert 2019 Landsberg, Rathausfestsaal | Sa. 05.01.19 | 19.00 Uhr

26,00 €

Neujahrsmatinee 2019 Landsberg, Rathausfestsaal | So. 06.01.19 | 11.00 Uhr

26,00 €

Wolfgang Krebs Landsberg, Aula der Fritz-Beck-Mittelschule | Sa. 26.01.19 | 19.00 Uhr 25,80 €*

Die Schöne und das Biest – Das Musical! Bad Wörishofen, Kurtheater | Fr. 08.02.19, 16.00 Uhr

ab 17,00 €*

Circus on Ice Landsberg, Sportzentrum | So. 10.02.19 | 15.00 u. 19.00 Uhr

ab 34,90 €*

Han´s Klaffl Nachschlag! Eh ich es vergesse… Landsberg, Aula Fritz-Beck-Mittelschule | Sa. 13.04.19 | 20.00 Uhr

Konstantin Wecker -Jo Barnikel

24,00 €* 36,00 € erm. 30,00 €

Hurlach, Sport- und Kulturhalle | Sa. 18.05.19 | 20.00 Uhr

Monika Drasch

17,00 € erm. 14,00 €

Eresing, St. Ulrich Kirche | So. 26.05.19, 19.00 Uhr

MÜNCHEN 100 Jahre Circus Krone Bau Jubiläums-Programm Circus Krone, 25.12.18 bis 31.03.19

verschiedene Preise

André Rieu Tour 2019 Olympiahalle | Sa. 09.02.19 | 20.00 Uhr

ab 44,00 € *

Ehrlich Brothers Olympiahalle | Fr. 15.02.19 | 20.00 Uhr

ab 43,50 € *

Chinesischer Nationalcircus THE GREAT WALL Kleine Olympiahalle | So. 17.02.19 | 18.00 Uhr

ab 39,55€ *

ROCK MEETS CLASSIC Olympiahalle | Fr. 01.03.19 | 20.00 Uhr

ab 51,90 € *

AUGSBURG FCA – Heimspiele WWK Arena

versch. Preise

Die Zauberflöte Kongress am Park | Fr. 28.12.18 | 20.00 Uhr

ab 39,60 € *

Silvesterspecial mit The Cast Parktheater Kurhaus Göggingen | Mo. 31.12.18 | 16.00 Uhr

Reisebüro Vivell

ab 33,48 € *

Michl Müller Kongress am Park | Do. 17.01.19 | 20.00 Uhr Alle mit * gekennzeichneten Veranstaltungen zzgl. € 1,50 Serviceentgelt

30,00 € *

AUFMACHER-GUTSCHEINE!

Für Menschen die schon alles haben, empfehlen wir den 30-Euro-Gutschein der AUFMACHER. Dieser kann in allen 45 AUFMACHER-Geschäften eingelöst werden und ist drei Jahre gültig. Erhältlich sind die Gutscheine bei Bagages – Taschen & Schuhe, Benetton, Buchhandlung Osiander, Culiente – culinarisches & ambiente, DERPART Reisebüro Vivell, Discy – MusikBuchHandlung, Hallingers Schokoladenmanufaktur und Sehform Optik.

LANDSBERGER BÜHNE E.V. GOES SOCIAL MEDIA

PREMIERE IM JANUAR VON „4 MIN 12 SEK“ Bilder torpedieren unser tägliches Leben. Videos fliegen im mobilen Datennetz hin und her und selbst klassische Nachrichtenmedien zeigen wacklige Smartphone-Augenzeugenaufnahmen. Die Debatte über die Echtheit dieser Bilder ist nicht erst einmal hochgekocht und die Interpretationsvarianten scheinen unendlich. Aber was, wenn die eigene Familie betroffen ist? Wenn sich die Aussagen der Betroffenen diametral entgegenstehen? Hat vielleicht die Ex-Freundin des Sohnes Recht, die behauptet, der Sohn sei ein schlechter Mensch? Ein Vergewaltiger? Wer hat das Video online gestellt? Aus welchen Beweggründen? Was bedeutet das Ganze für das weitere Leben der einzelnen direkt und indirekt Betroffenen? Gibt es die eine wahre Antwort? Und gibt es Konsequenzen oder gar Gerechtigkeit? Diedke Moser, Thomas Bauer und neu im Ensemble Ann Machacek und Jonas Echterbruch versuchen diese Fragen für sich einzuordnen. Regie bei diesem hochaktuellen Stück von James Fritz führt Sabine Kittel, das Bühnenbild stammt vom Landsberger Künstler Martin Paulus, die musikalische Begleitung übernimmt Thomas Jankovic. Premiere ist am 11. Januar 2019 um 20.00 Uhr im Stadttheater. Weitere Spieltermine: 12., 17., 18., 19., 24. und 25. Januar 2019 jeweils um 20.00 Uhr und Sonntag, 13. und 20.01.2018 jeweils um 18.00 Uhr. Vorverkauf im Stadttheater Landsberg, sowie beim Ticketservice Landsberg im DERPART-Reisebüro Vivell am Hauptplatz; Reservierungen unter Tel.: 08191/9174-12.

MORGENS DOLCE VITA. ABENDS SAVOIR-VIVRE.

MALLORCA MIT HAMBURG I Mein Schiff 1 Reisezeitraum 25.04.-05.05.2019 • 10 Nächte Außenkabine ab Inklusive Flug



** Erstklassige Beratung,   1.695 € entspannter Urlaub.

PREMIUM ALLES INKLUSIVE Ohne Aufpreis*

XXX ROUTE XXX XXX ROUTE XXX

Mein Schiff X Monat 20XX bis Monat 20XX Balkonkabine, X Nächte ab

X.XXX €** TUI Cruises

Platzhalter für Ihr Foto Top-Agentur oder Reisebüro-Logo

in Süddeutschland

Reisebüro Mustermann

Musterstr. 12 und Restaurants ein * Im Reisepreis enthalten sind ganztägig in den meisten Bars 12345 Musterstadt vielfältiges kulinarisches Angebot und Markengetränke in Premium-Qualität sowie Öffnungszeiten: Zutritt zum Bereich SPA & Sport, Entertainment und Kinderbetreuung. ** Flex-Preis (limitiertes Kontingent) p. P. Mo.–Fr. bei 2er-Belegung einer Außenkabine, 00:00–00:00 Uhr, inkl. Flug nach Verfügbarkeit mit allen Abgaben und00:00–00:00 Zuschlägen, auch zur Sa. Uhr Luftverkehrssteuer, Transfers und „Zug zum Flug“. Dieser ist für die DB innerhalb Tel.: +49 40 00 00 00 Deutschlands ohne Aufpreis erhältlich. TUI Cruises GmbH · Heidenkampsweg 58 · 20097 Hamburg · Deutschland Stand: November 2018


AKTUELLES ANZEIGENSEITE

Landsberger Monatszeitung www.landsberger-monatszeitung.de Herausgeber und Verlag: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K. Inhaber: Marcus Knöferl Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91/97 14 90-0 Fax: 0 81 91/97 14 90-19 Mobil: 01 72/84 51 500 anzeigen@landsberger-monatszeitung.de Leitung Anzeigen und Redaktion: Marcus Knöferl anzeigen@landsberger-monatszeitung.de Monatlich, kostenlose Verteilung an die Haushalte von Landsberg und seinen Stadtteilen: Friedheim, Reisch, Pitzling, Ellighofen, Erpfting; Kaufering, Igling, Hurlach, Epfenhausen, Oberbergen, Untermühlhausen, Ramsach, Penzing, Weil, Schwifting, Pürgen, Ummendorf, Stoffen, Lengenfeld, Hofstetten, Hagenheim und Holzhausen. Zustätzlich div. Auslagestellen, ca. 500 Exemplare. Auflage z. Zt. 24.250 Herstellung: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K., LL Druck: Druckerei Joh. Walch GmbH & Co KG Im Gries 6 • 86179 Augsburg Zur Zeit gelten die Mediadaten vom 1.2.09. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der Eintragungen und evtl. Folgen. Redaktionsschluß und Anzeigenschluß ist, wenn in der vorhergehenden Ausgabe nicht anders angegeben, der 20. des Vormonats. © auf vom Verlag gestaltete Anzeigen und Schriftzüge. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Landsberg am Lech.

5

Nur bei uns in der LMZ:

politisches Forum

Gewinnen Sie drei Einkaufsgutscheine à 50,-

Dieter Völkel Kaum ein Thema wird zur Zeit so ausführlich diskutiert wie Bevölkerungszuwachs und im Zusammenhang damit die Verkehrsplanung. Zum ersten Punkt hat der Stadtrat in diesem Jahr entschieden, den jährlichen Zuwachs auf 1% zu begrenzen, das sind also rund 300 Personen. Nun ist es so, dass allein auf dem Gelände der ehemaligen Pflugfabrik Wohnraum für ca. 1500 Personen entstehen wird und zwar innerhalb von wenigen Jahren. Die Konsequenz wäre also, dass weitere Baugebiete wie z. B. Staufenstraße oder Reischer Talweg zeitlich nach hinten geschoben werden müssten, um die 1% Regel einzuhalten. Schließlich ist auch bei derart umfangreichen Bauvorhaben wie ULP später mit erheblichen Verkehrsproblemen zu rechnen, insbes. am Postberg, in der Katharinen- und Spöttingerstraße.Dies muss von Anfang an mitberücksichtigt und untersucht werden. Andererseits

besteht eine rege Nachfrage nach Wohnungen. Eine Verknappung des Angebotes führt sicherlich zu einer Verteuerung. Bezahlbarer Wohnraum ( der ja immer wieder gefordert wird ), würde in weite Ferne rücken. Es wird wohl eine Gratwanderung werden zwischen Wachstum und Wachstumsbegrenzung. Hier das richtige Maß zu finden, geht nur in Zusammenarbeit zwischen Verwaltung, Stadtrat und den Bürgern. Wieviel Zuwachs verträgt unsere Stadt, ohne ihre Iden-

Und so funktioniert unser Landsberger Puzzle-Rätsel: In jeder Ausgabe der Landsberger Monatszeitung haben wir das Foto irgendeiner bekannten Stelle in der Stadt oder im Landkreis Landsberg versteckt. Es ist eine Stelle oder ein Ort, an dem man mit Sicherheit schon zigmal vorbeigegangen ist, ohne ihn jedoch so richtig wahrzunehmen. Dieses Foto wird jedesmal in acht Puzzleteile zerschnitten, die dann auf den Seiten der Landsberger Monatszeitung versteckt werden. Jetzt heißt es, die

acht Puzzleteile zu finden und so auf eine Postkarte zu kleben, dass das Foto korrekt wiedergegeben wird.

tität zu verlieren ? Wie schaffen wir es, den Charme von Landsberg zu bewahren ? Am Ergebnis werden wir uns messen lassen müssen.

groß das Interesse an diesem Thema ist, zeigt die wachsende Zahl der Unterschriften für das laufende Bürgerbegehren.

Kurz noch zum Verkehr:Der Verkehrsplan baut auf dem Flächennutzungsplan auf. Eine getrennte Betrachtung ist daher nicht sinnvoll. Auch für den Verkehrsplan hat die Stadt externe Fachleute hinzugezogen. Selbstverständlich werden auch hier die Bürger mitwirken und mitentscheiden. Wie

Ich wünsche Ihnen ein gesegnetes Weihnachten. Wenn Sie Zeit und Lust haben, besuchen Sie den Christkindlmarkt und schauen Sie zur Krippe in der Stadtpfarrkirche.

Und jetzt das Wichtigste: Schreiben Sie bitte dazu, wo in Landsbergs Altstadt sich das abgebildete Gebäude befindet. Die Postkarten mit dem Puzzle und der Lösung schicken Sie mit Ihrem Absender bis spätestens 15. des laufenden Monats an die Landsberger Monatszeitung, AlbertEinstein-Str. 9, 86899 Landsberg am Lech

Ich denke, es wird Ihnen gefallen. Ihr Dieter Völkel

UNSERE GASTAUTORINNEN UND GASTAUTOREN IM DEZEMBER 2018 Hubert Rogg

Peter Hackenberg

Wilhelm Knoll

Irene Labryga

Esther Winter

Hermine Pammer

Dr. Neugebauer

Marc Schmid

Katja Prucsi

Karl Buchberger

Schon Geschenke abgeholt? Seite 2

Auszeit

» Seite 16

Astrid Freund

Micro Needling » Seite 23

Gabriele Merk

Geschenke die von Herzen kommen » Seite 43

Karin Federl

Helle Freude für dunkle Tage » Seite 3

Retinierte Zähne » Seite 17

Christian Kaminsky

Steuer aktuell

» Seite 56

Anna Neumair

Tradition trifft Moderne » Seite 58

Christoph Mettler

Hausverwaltung » Seite 63

Darmgesundheit » Seite 18

Dietmar Kolb

CSR Grafikkarte Seite 26 » Seite 26

Michael Moser Kolumne

» Seite 47

Dr. Mathias Grandel

Somfy Recht aktuell � Seite 53 » Seite 55

Martin Simon

Wand & Deckenprofile » Seite 6

Stephan Straub

Rund um den Bau Seite 57

Christian Schaffner

Immo aktuell » Seite 59

Oliver Vogel

Praktikant » Seite 67

Stefan Schamberger GaLa

Seite 50

Christine Dirauf

Schluckstörung » Seite 15

Entspannt schenken » Seite 19

Christine Nadler Feng Shui

Nie war mehr Anfang als jetzt » Seite 16

Hyaluron

» Seite 22

Simone Nennmann Piure

» Seite29

» Seite 40

Christoph Jarmer

Wilhelm Heisse

Oberflächen Seite 50

Des einen Freud - des anderen Leid Seite 52

Matthias Carl

Dr. Silke Ackermann

Weihnachtszeit? Seite 55

Rentenberatung » Seite 55

Sascha Schnarr

M. Boerakker

Lars Labryga

T. Huttenloher

Benjamin Herfeldt

Hubert Baur

Günter Payer

Erbfälle

Seite 57

Günther Strehle

Maßstab des Makelns » Seite 60

Markus Mayr

Fahrlehrer Ausbildung » Seite 67

Diesel-Fahrverbot Seite 58

Neues Immobilienbüro » Seite 62

Werkstattbindung » Seite 74

ANZEIGENSCHLUSS AUSGABE JANUAR 10.12.2018

Urlaubsfalle

Seite 56

Rhetorik » Seite 58

Immobilien verkauf » Seite 63

Tanzschule Payer


KAUFERING ANZEIGENSEITE

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, juhu, denken sich die Kinder, endlich ist Dezember und bald Weihnachten. Für die Erwachsenen geht es anstatt der ersehnten „staden Zeit“ mit viel Ruhe, Besinnlichkeit und schönen Schneeflocken oft recht hektisch zu. Karl Valentin sieht das mit einem Augenzwinkern: „….und wenn die stade Zeit vorüber ist, dann wird`s auch wieder ruhiger.“ Tatsächlich ist Weihnachten neben all dem Trubel das Fest der Liebe und der Familie. Und Liebe und Nächstenliebe haben viel zu tun mit Respekt vor dem Anderen. So passt es ganz gut, dass auf den 10. Dezember der internationale Tag der Menschenrechte fällt. Eleonore Roosevelt hat dazu sehr schön geschrieben: „Wo beginnen die universellen Menschenrechte? An den kleinen Orten, nahe dem eigenen Zuhause. So nah und so klein, dass diese Orte auf keiner Weltkarte zu finden sind. Die Nachbarschaft, in der wir leben, die Schule oder die Universität, die wir

besuchen, die Fabrik, der Bauernhof oder das Büro, in dem wir arbeiten. Das sind Orte, wo jeder Mann, jede Frau und jedes Kind gleiche Rechte, gleiche Chancen und gleiche Würde ohne Diskriminierung sucht. Wenn diese Rechte hier nicht gelten, gelten sie nirgendwo.“ Ich mag diese Worte sehr. Auch wenn es uns vielleicht nicht möglich ist, den Dezember zum ruhigsten Monat des Jahres zu machen, können wir diese Gedanken beherzigen. Wir können respektvoll mit unserer Umwelt und den Menschen darin umgehen und so den Weihnachtsgedanken leben. Um respektvoll mit unserer Umwelt umzugehen, haben wir einen Klimaschutzbeirat gegründet, der im November zum 1. Mal getagt hat. Ich habe mich sehr gefreut, mit wie viel Begeisterung und Engagement die Beteiligten aus der Verwaltung, dem Marktgemeinderat und der Bevölkerung bei der Sache waren. Unser erklärtes Ziel ist es, den Klimaschutz weiter voran zu bringen, auf den vielfältigsten Ebenen, und aus Kaufering eine Leuchtturmgemeinde zu machen. Ich wünsche uns allen fröhliche Weihnachten, Zeit zum entspannen, Besinnung auf die wirklich wichtigen Dinge und viele Lichtblicke im kommenden Jahr. Herzlichst, Ihre Bärbel Wagener-Bühler 1. Bürgermeisterin

6

Freitag bis Montag 07.12 - 10.12.18

Advent am Fuggerplatz

B

ereits zum 8. Mal in Folge findet der vorweihnachtliche „Advent am Fuggerplatz“ statt. Auch in diesem Jahr werden die Kauferinger Vereine zusammen mit der Gemeindeverwaltung Kaufering den „Adventsmarkt am Fuggerplatz“ vom Freitag 07. Dezember bis Montag 10. Dezember 2018, jeweils von 17.00 bis 20 .00 Uhr, durchführen. Am Freitag, den 07.12.2018, um 17:15 Uhr eröffnet 1. Bürgermeisterin Bärbel Wagener-Bühler den Adventsmarkt mit ein paar Worten. Nehmen Sie sich etwas Zeit für Ruhe und Besinnlichkeit und genießen Sie eine Tasse Glühwein oder Feuerzangenbowle am knisternden Feuer oder lauschen Sie den Klängen der Musikkapellen, und wechseln dabei ein paar Worte mit alten Freunden. An den 20 Markthütten in der Albert-Schweitzer-Straße kann man so manches liebevoll hergestellte Weihnachtsgeschenk kaufen und dabei noch ganz nebenbei die angebotenen Köstlichkeiten genießen. Freuen Sie sich auf ein paar gemütliche Stunden in beschaulicher Runde am Fuggerplatz - herzliche Einladung dazu!

Programm: Freitag 07.12.: 17:15 Uhr Eröffnung 17:30 Uhr Klarinetten-Musikanten Samstag 08.12.: 17:30 Nikolaus kommt mit Lamas 18:30 Uhr Jugendkapelle

Montag Freitag bis

. 07. -17 –1200 U.1hr2 von

Sonntag 09.12.: 18:30 Uhr Posaunenchor Montag 10.12.: 18:30 Uhr Tanzlmusi

Veranstalter: Markt Kaufering, Pfälzer Str. 1, 86916 Kaufering

Adventsmarkt der Kauferinger Vereine und Kunsthandwerker

Der

Viele Geschenkideen für die Feiertage: Mützen, Socken, Hüte, Patchwork, Näharbeiten, Edelsteine, Schmuck, Bastelarbeiten, Floristik, Selbstgebackenes, Marmeladen, Weihnachtsdeko, Liköre... Dazu werden viele warme kulinarische Leckereien (Bratwurst, Crêpes, Kässpatzn, Apfelküchle, Suppe, Waffeln, Schmalzbrot, Kartoffelpuffer, etc.) und eine umfangreiche Getränkeauswahl warm oder kalt angeboten.

Kommen Sie vorbei — Wir freuen uns auf Ihren Besuch


KAUFERING ANZEIGENSEITE

7

Das i-Tüpfelchen: Attraktive Wand- und Deckenprofile U N S E R G A S TA U T O R

Wilhelm Knoll

Maler- und Lackierermeister Farben- und Lacktechniker Energieberater HWK

J

ede Raum- und Fassadengestaltung findet ihren Höhepunkt durch den Einsatz von attraktiven Wand- und Deckenprofilen sowie Dekorelementen, die das Gesamtkonzept effektvoll abrunden . Ob Wand- und Deckenprofile, Dekorelemente oder Wandpaneele, bei der Gestaltung sind der Kreativität (fast) keine Grenzen gesetzt. Die facettenreiche Produktwelt der Kollektionen Arstyl und Wallstyl stehen für Schönheit, Ideenreichtum und Langlebigkeit.

Zierprofile: Individualität kennt keine Grenzen Mit dem Einsatz von Zierprofilen lässt sich mit wenig Aufwand eine große Wirkung erzielen. Je nach Geschmack kann eine stilvolle Wand- oder Deckengestaltung mit überschwänglichen Blütenornamenten, im neoklassizistischen Stil, blattvergoldet oder hinterleuchtet realisiert werden. Für mehr Individualität stehen Rosetten, Pilaster, Säulen und Halbsäulen zur Verfügung. Passende Fußleisten runden das Gesamtbild harmonisch ab. Wandpaneele: Die trendstarke Wandgestaltung Neuen Schwung in puncto Innenausstattung bringen aktuell die hochwertigen dreidimensionalen Wandpaneele aus Polyurethan. Sie bieten eine ideale Basis für kreative Gestaltungslösungen. Die neuartige Wandverkleidung gibt es in sechs attraktiven Designvarianten. Dank klarer Strukturen,

Formen und Symmetrien hat jede Variante ihren eigenen Charakter. So richtig zur Geltung kommen sie durch farbliche Akzentuierungen. Fassadenprofile: Die pfiffige Gebäudeaufwertung Fassadenprofile geben der Fassade Kontur und unterstreichen den persönlichen Stil eines Gebäudes. Die Profile von nmc sind in hohem Maße witterungsbeständig und feuchtigkeitsresistent, sodass über Jahrzehnte die attraktive Optik erhalten bleibt. Die Fassade wird nicht beschädigt, weil die Profile – bis zu einer gewissen Größe – lediglich aufgeklebt werden. Das gilt insbesondere für Wärmedämmverbundsysteme. Haben wir Ihr Interesse geweckt, rufen Sie uns doch bitte einfach an…! Wilhelm Knoll Maler- und Lackierermeister Farben- und Lacktechniker

Kolpingstraße 32 in 86916 Kaufering Tel. +49 08191 66626 E-Mail: info@malerknoll.de

... mehrWert fürs Haus!

www.malerknoll.de

Innen- und Außenbeschichtung | Bodenbeläge | Spritzlackiererei | Gerüstbau | Hebebühnenverleih

Zuhause gesucht

D

er Mischlingsrüde wurde im April 2014 geboren, ist groß, geimpft, ka-

striert und gechippt. Der Rüde wartet im Tierheim Landsberg auf ein neues Zuhause. Elouan ist ein menschenbezogener, lustiger, lieber, verspielter Hund, der sich

gerne streicheln lässt. Er ist leinenführig und kommt gut mit Artgenossen aus. Wir wünschen uns für Elouan ein liebevolles Zuhause bei Menschen, die ihm mit Liebe und Geduld helfen sich in seiner neuen Umgebung einzugewöhnen und sich konsequent um seine Erziehung kümmern. Ein Besuch in der Hundeschule wird ihm sicher Freude bereiten. Außerdem darf natürlich der regelmäßige Kontakt zu Artgenossen nicht zu kurz kommen. Schöne Spaziergänge in der Natur wird er sicher genauso genießen, wie die Streicheleinheiten seiner Familie. Kontakt: Tierheim Landsberg, Schongauer Str. 88, Telefon 08191

Verschenken Sie Fahrspaß pur! Mit unserem Porsche "Macan" Automatisches Getriebe, Allrad, Klimaanlage u.v.m.

Mietpreis Euro 350,- pro Tag / 350km frei Nähere Informationen erhalten Sie gerne von uns wir freuen uns auf Ihren Anruf! partnern und Wir wünschen all unseren Geschäfts ein fröhliches it, ntsze Adve e nlich besin Kunden eine ch ins neue Jahr Weihnachtsfest, einen guten Ruts und alle Zeit gute Fahrt!

/ 50 110, E-Mail: office@tierheimlandsberg.de Das Tierheim ist täglich außer montags von 15 bis 17 Uhr geöffnet (mittwochs nur für Gassigeher)

Wenn Sie wissen auf welchen Namen der Hund auf dem Foto hört dann schicken Sie eine Postkarte mit der richtigen Antwort an: Landsberger Monatszeitung | Albert-Einstein-Str. 9 | 86899 Landsberg am Lech und mit ein wenig Glück sind sie der Gewinner eines Gutscheines im Wert von 50,– einzulösen beim AutoPark Landsberg in Landsberg.


AKTUELLES

Anzeigenseite

Wir bauen Ihre Kapitalanlage

4%

re n d i t

e

i B sz

4 % B r ut to

u

®by Inventus

möglich

Eigentumswohnung als Kapitalanlage in Landsberg am Lech / Kaufering ✔ Clevere Investition in einen Zukunftsmarkt ✔ Nachhaltiges Wertsteigerungspotential ✔ Grundbuchgesicherter Sachwert ✔ TOP Möblierung mit Design & Funktion ✔ Verwaltung - attraktiv, bequem, zuverlässig

Finanzierungsbeispiel* Kaufpreis möbliertes Apartment Kaufnebenkosten (Notar/GrESt)

6.745,- €

Gesamtkosten

141.645,- €

Eigenkapital

Objektdaten

134.900,- €

21.645,- €

Darlehensbetrag

120.000,- €

60 möblierte Micro-Living Apartments (21–48 m )

Monatliche Zahlung (2% Zins und 2% Tilgung p.a.)

400,- €

Bahnhofstraße 19 und 21 in 86916 Kaufering

Monatliche Mietannahme (21 m2)

450,- €

2

Bereits im Bau – Fertigstellung August 2019

*Diese Finanzierungsberechnung zeigt die modellhafte und unverbindliche Darstellung des Erwerbes eines vermieteten Apartments. Eine Gewähr kann wegen möglicher Rechenfehler, Zinskonditionen und Ihrer persönlichen Einkommens- und Vermögensverhältnisse nicht übernommen werden. Diese Berechnung ersetzt keine Steuer-, Finanzierungs- oder Rechtsberatung. Sie ist freibleibend und ohne Gewähr. Wir bitten um Verständnis, dass daher keine Haftung übernommen werden kann.

Provisionsfrei

Mieter Manager

Azubi/Studenten

Von-Helfenstein-Gasse 429 86899 Landsberg am Lech

Berufspendler

Singles

Firmen

08191 989 52 13 www.inventus.blue Zum Exposé

8


Anzeigenseite

AKTUELLES

9

Das Geld geht arbeiten Funktioniert die Strategie der großen Anleger auch für Jedermann? Acht Fragen an den Bauträger Peter Kerler Herr Kerler, hier im Landkreis spricht mittlerweile jeder über Ihr modernes Bauprojekt, welches sich in eine Richtung wagt, die es hier bisher so noch nicht gibt. Was war der Anlass, dieses Projekt durchzuführen? Seit 30 Jahren bin ich mit Immobilien beschäftigt. In den letzten 10 Jahren habe ich mich dem Thema der möblierten Kleinwohnungen gewidmet. Die Nachfrage nach Micro-Wohnungen ist durch unsere veränderten Arbeits- und Gesellschaftsstrukturen enorm gestiegen, was institutionelle Anleger dazu veranlasst Milliarden vorwiegend in den Ballungsgebieten wie München zu investieren.

nisproblem. Bei dieser Wohnform rechnet man nicht in Quadratmeterpreisen sondern sieht das Apartment als eine Einheit.

Ist es nicht schwierig, wenn man alle 2-3 Jahre einen Mieterwechsel hat?

Zur Erklärung: baue ich eine Wohnung auf kleinsten Raum, reduziere ich sehr wohl dieqm, dennoch muss ich alles bieten, Bad, Küche, Wohnzimmer, Schlafzimmer usw. Im Ergebnis erhöhen sich die Baukosten erheblich, weil ich zum Beispiel auf 100qm Gesamtwohnfläche 5x sanitäre Einrichtungen, Küchen-, Wasser- und Elektroanschlüsse, schalldämmende Wände und Heizungen einbauen muss.

Nein, ich denke es ist eher von Vorteil. Bei möblierten Wohnungen kann ich die Miete der Nachfrage besser anpassen. Ich bin auch überzeugt, dass wir mit unserem Konzept in Kaufering eher konservativ kalkuliert haben. Leider existieren keine Vergleichswerte, da wir die Vorreiter sind und eben die Preise selbst gestalten.

Daher rechnet man die Kaufpreise nicht um auf den Quadratmeter, sondern nimmt das Apart-

Als Kapitalanleger bin ich ja bestrebt eine gute Rendite zu erzielen. Wie funktioniert dies mit den Micro-Wohnungen?

Mittlerweile schwappt der Bedarf auch über in unseren Landkreis. Diese wachsende Nachfrage trifft bei uns auf einen eklatanten Wohnungsmangel. Es fehlen v.a. bezahlbare Kleinwohnungen für Berufstätige. Und wie kommen Sie auf die Idee, dass dieses Micro-Living gerade in Kaufering von Nöten ist? In Landsberg, Kaufering und Umland gibt es einige weltbekannte, börsennotierte Firmen, die sich einem gewaltigen wirtschaftlichen Wachstum gegenüber sehen und gleichzeitig mit einigen Problemen konfrontiert sind. Das sind der besagte Wohnungsmangel sowie fehlende Fachkräfte. Diese können oft nicht eingestellt werden, weil sie nirgends eine Bleibe finden - und sei dies auch nur als Pendler von Montag bis Freitag oder temporär, bis sie etwas Größeres für sich und ihre Familien gefunden haben. Kaufering hat einen riesigen Pendlerbahnhof. Wichtig für unser Micro-Living Projekt an diesem Standort ist die 1A Anbindung mit 35 Minuten zum Münchner Hbf und 37 Minuten nach Augsburg. Von unseren Micro-Apartments läuft man keine 2 Minuten bis zum Bahnsteig und hat alles an Nahversorgung fußläufig in unmittelbarer Nähe. Auch Arbeitnehmer aus München könnten die hohe Wohnqualität genießen, während sie mit der Bahn schneller in München sind als so mancher Münchner in Stadtrandlage. Was bedeutet Micro-Living genau? Hierbei handelt es sich um eine vollwertige Wohnung auf kleinstem Raum, bei uns zwischen 21 und 28qm. Meist werden sie nur temporär für einen bestimmten Lebensabschnitt genutzt. Auch junge Menschen sind eine Zielgruppe wie Azubis, Studenten und Berufsanfänger oder Singles, die temporär eine Bleibe suchen. Warum kostet das Micro-Living umgerechnet auf den qm so viel Geld? Das ist ein grundsätzliches Denk- und Verständ-

ment als Ganzes und bezieht die Bau- und Wohnqualität, die Möblierung (!) den Komfort und die Nachhaltigkeit in die Betrachtung mit ein. Man darf auch nicht vergessen, dass man wesentlich mehr Miete für ein möbliertes Apartment bekommt. In Kaufering liegen wir bei 450€ kalt. Bei Einzug benötigen sie nur noch Besteck, Tassen, Teller, Bettwäsche und Handtücher. Also Einziehen und „Loswohnen“. Nun zur Sicht der Kapitalanleger, Sie verkaufen die einzelnen Wohnungen als WEG? Ja. Wir haben im Vorfeld alles für das gewisse „Etwas“ getan, um eine steigende Mieternachfrage zu generieren. In unserem VentiDue wird man wohnen wollen. Alle Apartments sind nach Süd-West ausgerichtet für viel Licht. Die Außenanlagen werden begrünt. Die Bauqualität und eingebaute Technik sind 1A. Und wir bekommen maßgeschneiderte Möbel mit hervorragendem Design und effizienter Funktion in TOP Qualität. Darüberhinaus bieten wir eine kompetente, zuverlässige und erfahrene Hausverwaltung, die den Eigentümern sämtliche Basis- als auch extra Services anbieten kann.

Sehr gute Frage! In unserem Finanzierungsbeispiel (siehe Anzeige links) sehen Sie, dass schon bei einem Eigenkapitaleinsatz in Höhe von nur 21.645€ die Finanzierungsrate bei der Bank plus 2% Tilgung durch die Miete ausreichend gedeckt ist! Verkaufe ich die Wohnung z.B. nach 10 Jahren, mit prognostizierter Wertsteigerung* v. 25%, erziele ich nachTilgung der Bankrestschuld von ca. 93.500€, einen Gewinn von 75.500€. Also erarbeitet das Geld satte 53.900€ in 10 Jahren. Behalte ich die Wohnung habe ich eine Immobilien-Rente. Im Grunde gehen hier mein eigenes sowie das geliehene Geld für mich arbeiten. Und wie kommt man nun an eine Finanzierung? Zum einen sollte man sich mit unserem Projekt beschäftigen und dann loslegen. Wir haben mit dem Verkauf begonnen. Sowohl Landsberger Banken als auch unsere finanzierende Bank in Fürstenfeldbruck, sowie eine Bank aus München haben bereits Käufer bei uns finanziert. Diese Banken haben das Projekt ausgiebig geprüft und die Finanzierungen bewilligt. Auf diesen Zug kann man aufspringen. * ohne Gewähr


AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 10

3 Teppiche reinigen zwei bezahlen und die kleinste Größe erhalten Sie gratis Wir sind die Spezialisten für Teppichwäsche- und Restaurierung auf alte persische Art mit 40 Jahren Erfahrung! Gerne erstellen wir Ihnen ein persönliches Angebot.

WEIHNACHTSAKTION: BIS ZU 40% AUF JEDEN TEPPICHKAUF

Besuchen Sie uns und lassen Sie sich begeistern - Sie werden staunen.


AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 11

UNSERE STROMPREISE SIND SEHR

CENT-SIBEL Weil es um Sie, die Umwelt und die Region Landsberg geht. Wechseln Sie jetzt zu uns, dem einzig wahren Regionalversorger.


GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 12

Ein Kurzurlaub am Meer – zu zweit für 17,90 Euro? Dieses Jahr war ein besonderes Jahr. Nie zuvor hatten wir so viele „Wiedereinsteiger“. Nicht nur weil sich das gesamte Gebäude verwandelt hat, sondern vielmehr wegen der enormen Erweiterung der Angebote. Ernährungs-/ Abnehmzentrum, Rückenschmerz- und Physiotherapie, Salzgrotten, größere Kursräume, moderne med. Gerätelinien, usw. Worauf sich jetzt schon viele freuen, ist der erweiterte Sauna-/Wellnessbereich, der Anfang 2019 eröffnet wird. Was uns offen gesagt am meisten freut: Dass wir so viele überzeugte „Nichtsportler“ für ein gesünderes Leben begeistern konnten. Die meisten berichten von einem energiereicheren Tag, mehr Wohlbefinden, mehr Selbstzufriedenheit. Früher gern getragene Kleidungsstücke passen wieder, sogar die Familie ernährt sich besser usw. Im Prinzip liegt es immer daran, wie man an Veränderungen herangeführt wird. Wie schnell man das Trainingsprogramm, den Kurs oder das Konzept gefunden hat, das zu einem passt. Deshalb analysieren wir unentwegt, warum Nichtsportler Nichtsportler sind, warum Übergewichtige übergewichtig sind. Mit den Erkenntnissen optimieren wir permanent unsere Angebotspalette,

Konzepte als auch Mitarbeiterausbildungen und probieren auch neue Dinge. Übergewicht macht träge. Ein Übergewichtiger kennt den Teufelskreis. Weil er sich (noch) nicht zur Bewegung aufraffen kann, bleibt der Stoffwechsel noch mehr im Keller, dadurch erhöht sich das Gewicht weiter und macht ihn noch träger. Und nicht nur das: Mit jedem Lebensjahr baut der größte Fettverbrenner – die Muskulatur – progressiv ab und ungünstige Essensgewohnheiten narben sich noch tiefer ins Unterbewusstsein. Kein Problem mehr mit PowerSlim, eine der besten Innovationen der letzten Jahre. Selbst bei Teilnehmern, die sich nicht zur Bewegung aufraffen können purzeln die Pfunde nur noch so – und das auf gesunde Art und Weise! Trotz Essen, trotz Süßigkeiten… 10 und mehr Kilos innerhalb weniger Wochen! Übergewicht macht Stress. Das gesamte Leben wird stressiger. Deshalb gehen immer mehr Leute in Wellnessanlagen und …Salzgrotten! Gerade jetzt zur Schnupfenzeit die beste Medizin. Letztes Jahr waren unsere Bewegungs-Kurzangebote aber vor allem die Salzgrotten die am meisten gekauften Geschenke! Logisch, ein Kurzurlaub am Meer – zu zweit für nur 17,90€! SINN-voll gesund! Ein wunderschönes Weihnachtsfest! Ihr Bernd Fuchs


GESUNDHEIT AKTUELLES AA NN ZE Z IEGI G EN EN SE S IETI E T E1313


GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 14

Baby des M

nats

Elternratgeber

Start ins Leben. Kommen Sie zur Sparkasse und holen Sie sich den kostenlosen Ratgeber „Start ins Leben“ mit allem Wissenswerten für junge Eltern.

Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen.

s

Unser Baby des Monats ist Leoni Felina Cawelius sie wurde am 03. Mai 2018 geboren Dieser Gutschein im Wert von 50 e kann diesmal bei der Sparkasse eingelöst werden. Nach Veröffentlichung werden wir Ihnen den Einkaufsgutschein innerhalb weniger Tage zusenden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken Sie ein Foto Ihres Babys mit Namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. Einsendeschluss ist der 20. des Monats, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Fußfehlstellungen:

Welche es gibt und wie Ärzte sie behandeln

E

gal ob es um einen schiefen großen Zeh geht, eine steife Großzehe oder eine sogenannte Hammerzehe: All diese Fußfehlstellungen sehen nicht nur unschön aus, sie können den kompletten Bewegungsablauf massiv stören und zu dauerhaften Schmerzen führen. Vor allem Frauen mittleren Alters, aber auch Jugendliche, leiden unter diesen schmerzhaften Verformungen der Füße. Großzehenballen (Hallux valgus): Hochhackige Schuhe verstärken Probleme Der Ballenfuß entsteht meist durch Veranlagung. Oft wird er verstärkt durch das Tragen von Schuhen mit hohen Absätzen, die vorn spitz zulaufen. Beim Hallux valgus weicht die Großzehe nach außen ab, die Zugrichtung der Sehnen verändert sich und der erste Mittelfußknochen wandert mit seinem Köpfchen nach innen. Dieses herausgetretene Mittelfußköpfchen reibt am Schuh. Das kann schmerzhafte Druckstellen verursachen oder zu Hautreizungen, Schwellungen und Entzündungen führen. Der Hallus valgus ist die häufigste Verformung, mit der sich Patienten in eine orthopädische Behandlung begeben. Denn er führt beim Tragen von Schuhen zu Schmerzen und beeinträchtigt oft auch die benachbarten Zehen. Neben kosmetischen Veränderungen berichten Betroffene oft von Schmerzen an der Verdickung am Großzehengrundgelenk. Im weiteren Verlauf entstehen zusätzliche Deformitäten an den übrigen Zehen. Ärzte unterscheiden unterschiedliche Schweregrade. Diese richten sich danach, in

welchem Winkel die Großzehe und der Mittelfußknochen verbogen sind. Steifigkeit des Großzehengrundgelenks (Hallux rigidus): Verschleiß des Knorpels Zudem treten oft Arthrosen auf, beispielsweise am Großzehengrundgelenk (Hallux rigidus). Dabei schmerzt das Gelenk durch zunehmende Ab-

nutzung der Gelenkflächen (Verschleiß des Gelenkknorpels) beim Laufen immer stärker, bisweilen auch in Ruhe. Diese Veränderungen können auch als Folge einer Fehlstellung der Großzehe oder nach rheumatischen Gelenkentzündungen entstehen. Im weiteren Verlauf nimmt die Beweglichkeit im Gelenk ab, schließlich sind der Gelenkknorpel oder das ganze Gelenk zerstört. Kleinzehenballen (Schneiderballen): Schmerzhafte Schwiele am 5. Mittelfußknochen Ähnlich wie die Großzehe kann auch die Kleinzehe Fehlstellungen entwickeln. Dann bildet sich eine schmerzhafte Schwiele am Köpfchen des fünften Mittelfußknochens, die beim Gehen im Schuh drückt. Hammerzehe (Hallux malleus): Störungen des Muskelgleichgewichts Unter dem Begriff Hammerzehen verstehen Experten Störungen des

Muskelgleichgewichts, die verschiedene Fehlstellungen der kleinen Zehen verursachen. Durch den Druck des Knochens unter der Haut und durch das Reiben des Schuhs bilden sich schmerzhafte Hornhautschwielen. Meist ist das Mittelglied der Zehe nach oben gebeugt und das Zehenendglied gestreckt. Gründliche Untersuchung: Ratsam, wenn die Füße schmerzen Wenn die Füße schmerzen, ist eine gründliche Untersuchung des Fußskeletts ratsam. Kranke Füße behindern nicht nur bei der Fortbewegung, sie verursachen auch Schmerzen in anderen Gelenken, wie den Knien, der Hüfte und im Rücken. Nach einer klinischen Untersuchung setzen Ärzte die Röntgendiagnostik ein. Anhand der Untersuchungsergebnisse legen sie zusammen mit dem Patienten fest, ob eine Operation sinnvoll oder zunächst eine konservative Behandlung zweckmäßiger ist. Häufig erfordern ausgeprägte Fehlstellungen operative Eingriffe. Aufgrund der individuell stark unterschiedlichen Fehlstellungen und Ansprüche gibt es eine Vielzahl an verschiedenen Weichteil- und Knocheneingriffen. Zum Teil können die Spezialisten diese Eingriffe ambulant vornehmen. Viele Möglichkeiten: Therapien, die das Klinikum Landsberg anbietet Das Klinikum Landsberg bietet Patienten mit Fußproblemen unter anderem folgende operative Therapien an: • Korrekturen des Hallux valgus nach Form und Schwere sowie Alter des Patienten durch gelenkerhaltende Operationen

s Sparkasse Landsberg-Dießen

• Korrekturen von Krallen-, Hammer- und Klauenzehen • Gelenkerhaltende Verfahren sowie Versteifungen bei Großzehengrundgelenksarthrosen • Abtragung der Haglundexostose • Abtragung von Exostosen und Ganglien • Operative Behandlung bei Morton-Metatarsalgie • Frakturversorgung des Fußskeletts Ein wichtiger Baustein für eine erfolgreiche Behandlung ist es, dass Patient, Operateur, Pflege, Physiotherapeut und Sanitätshaus eng zusammenarbeiten. Nur so kann es gelingen, Menschen mit Fußproblemen wieder sicher auf ihre eigenen Füße zu stellen.

Patienteninformation

Unter dem Motto „Donnerstags im Klinikum“ findet im Dezember folgender Fachvortrag statt:

Fußfehlstellungen: Welche es gibt und wie Ärzte sie behandeln Wann:

6. Dezember 2018, 19 Uhr

Wo:

Klinikum Landsberg am Lech Personalbereich 1. UG rechts

Referent:

Dr. med. Bernd Kottenhahn

Oberarzt im Fachbereich Unfallchirurgie und Orthopädie, Facharzt für Allgemeine Chirurgie, Orthopädie und Unfallchirurgie, Notfallmedizin, zertifizierter Fußchirurg der Deutschen Assoziation für Fußchirurgie

Bgm.-Dr.-Hartmann-Str. 50 86899 Landsberg am Lech

Tel.: 08191 333-0 Fax: 08191 333-1003

www.klinikum-landsberg.de

info@klinikum-landsberg.de

Besser. Näher. Herzlicher.


GESUNDHEIT AKTUELLES AA NN ZE Z IEGI G EN EN SE S IETI E T E1515

Einen alten Baum verpflanzt man nicht

24-Stunden-Pflege-zu-Hause

B

C

esonders im Alter ist es für jeden Menschen am angenehmsten in der Sicherheit seiner vertrauten Umgebung bleiben zu können. Kommen Krankheiten wie Demenz, Alzheimer, Schlaganfall oder Parkinson hinzu, dann werden erfahrene Pflegekräfte rund um die Uhr benötigt, um den Aufenthalt daheim zu ermöglichen. Freundliche und kompetente Pflegekräfte aus Polen können Ihnen helfen, diesen Wunsch zu erfüllen. In Abgrenzung zu ambulanten Pflegediensten, die am Tag nur kurz vorbeischauen, wohnen diese Pflegekräfte bei Ihnen im Haus, sie sind also „Rund-um-die-Uhr“ anwesend. Die Pflegekräfte haben dadurch

wesentlich mehr Zeit für Sie. Sie erledigen die alltäglichen Arbeiten in Ruhe und haben trotzdem noch Zeit, mit Ihnen gemeinsam zu essen, zu reden oder auch Karten zu spielen. Diese 24-Stunden-Pflege zu Hause nimmt auch den Angehörigen eine große Last von den Schultern. Haushaltshilfen, Pflegehilfen oder examinierte Kräfte aus Polen sind eine preisgünstige Lösung. Sie helfen auf legale und unbürokratische Art und Weise. Die Höhe der monatlichen Kosten für eine Pflegeperson bewegt sich um 2000 EURO und ist abhängig • von den Qualifikationen der Betreuungskraft (z.B. Sprachkennt-

Schluckstörungen im Alter UNSERE GASTAUTORIN

Irene Labryga

E

nisse, fachliche Ausbildung, Führerschein) • vom Umfang der zu erbringenden Betreuung • vom Pflegezustand bzw. dem Krankheitsverlauf • von der Anzahl der zu pflegenden und zu betreuenden Personen im Haushalt. Am schönsten ist es in den „eigenen vier Wänden“. Wir, von BavariaPflege24, helfen Ihnen und Ihren Angehörigen, dass dieser Traum in Erfüllung geht und vermitteln Ihnen freundliche Pflegekräfte aus Polen. Wir wollen dazu beitragen, dass Sie so lange wie möglich ein eigenständiges und selbstbestimmtes Leben in Ihrer gewohnten Umgebung führen können. Klicken Sie auf unsere Homepage www.seniorenpflege-bavaria.de oder rufen Sie uns an, damit wir

92x70.pdf 1 23.11.2016 11:17:42

Staatl. gepr. Logopädin

ine altersbedingte Schluckstörung, auch Presbyphagie genannt, kann im Alter durch verschiedene körperliche Veränderungen, in Verbindung mit demenziellen oder neurologischen Erkrankungen und als Nebenwirkung von Medikamenten entstehen. Bei-

spiele für körperliche Veränderungen sind der allgemeine Muskelabbau, ein beeinträchtigter Zahnstatus, eine reduzierte Geschmackswahrnehmung und Veränderungen der Speiseröhre. In Krankenhäusern und Pflegeheimen weisen circa die Hälfte der Patienten und Bewohner eine altersbedingte Schluckstörung auf, bei den zuhause lebenden Senioren betrifft es beinahe jeden vierten Häufige Folgen einer altersbedingten Schluckstörung sind Mangelernährung und Flüssigkeitsmangel, die den Gesundheitszustand des Menschen noch zusätzlich beeinträchtigen. Aber auch das Risiko einer Aspiration - des Verschluckens - ist deutlich erhöht und kann zu lebensbedrohlichen

M

Y

CM

MY

Personalvermittlung für Seniorenpflege- und Betreuung

CY

CMY

, D0049 0049

K

Lungenentzündungen führen. Die Anzeichen dafür sind nicht immer eindeutig zu erkennen: Häufiges Husten nach dem Schlucken, eine belegte, gurgelige Stimme oder häufiges Räuspern werden oft nicht mit einer Schluckstörung in Verbindung gebracht. Da jedoch nicht jedes Verschlucken von Husten begleitet wird, sondern auch ganz still und unbemerkt ablaufen kann, zeigen sich viele Schluckstörungen erst bei einer bereits vorliegenden Lungenentzündung.Der erste Ansprechpartner bei Verdacht auf eine altersbedingte Schluckstörung ist Ihr HNO-Arzt oder Phoniater. Diese können muskuläre Veränderungen des Rachens und Kehlkopfs und eine möglicherweise eingeschränkte Funktion nachweisen. Wird vom Arzt eine Presbyphagie erkannt, sollten therapeutische Maßnahmen eingeleitet werden: Diese können

gemeinsam eine Lösung finden können. Gerne beantworten wir Ihre Fragen und besprechen alles in Ruhe. Diese telefonische Beratung ist für Sie selbstverständlich unverbindlich und kostenlos! Tel.: 0049 (0) 8191 / 971 975 Mobil: 0049 (0)172 246 5899 Mobil: 0049 (0)176 5166 9549 (Wir rufen auch gerne zurück!)

INTERDISZIPLINÄRES THERAPEUTENTEAM Standort 1: Johann-Arnold-Str. 32a 86899 Landsberg

Standort 2: Iglinger Straße 5a 86899 Landsberg

www.praxis-labryga.de · info@praxis-labryga.de T. 08191 979 80 60 · M. 0171 77 83 063

beispielsweise aus einer Haltungsänderung, einer Kostanpassung, einer gezielten Therapie der betroffenen Muskelregionen und dem Anleiten von Strategien für ein sicheres Schlucken bestehen. Viele Sprachtherapeuten und Logopäden sind dazu ausgebildet, die therapeutische Behandlung der Schluckstörung durchzuführen und zu begleiten. Dieser Beitrag stammt aus der Feder unserer fachlichen Leitung Logopädie Frau Maria Müller. Wenn Sie Fragen haben: 08191-9798060

Kosmetische Fußpflege vs. „medizinische Fußbehandlung“

Fußpflege im Winter

W

omit assoziieren Sie die Thematik Fußpflege im Winter? Oft verbindet man damit die kosmetische Aufarbeitung des Sommers und einen genussvollen Moment für die Füße. Tagtäglich leisten unsere Füße weitaus mehr als uns bewusst ist; daher stellt ein einzelner Moment der Entspannung nur einen Wimpernschlag in der ganzheitlichen Fußpflege dar. Zum alltäglichen Stress gesellen sich im Laufe der Zeit durch Fehlhaltungen Knick-, Senk- oder Spreizfüße mit vermehrter Hornhautbildung dazu. Auch Probleme, wie Hammerzehen, Fersensporn oder Hallux valgus äußern sich durch langanhaltende Schmerzen oder gar Langzeitschäden. Mobilisation, Kräftigung und

D SIN W I R O G E N! GEZ UM

Massagen sind hier die relevantesten Behandlungsmethoden zur Versorgung und Vorbeugung überarbeiteter Füße. Wir therapieren Füße, damit sich Fehlbildungen zurückentwickeln, Schmerzen gelindert oder abgestellt werden können. Unser Salutaris Massage Team hat dafür ein ganzheitliches Konzept zur Therapie entwickelt. Dabei werden die Füße, mithilfe der Spiraldynamik mobilisiert, mit Fußreflexzonenmassagen behandelt und die Muskulatur durch verschiedene Faszien Techniken gelockert. Wir helfen Ihren Füßen wieder zu neuer Kraft, damit diese den Herausforderungen des Alltags wieder schmerzfrei und entspannt Stand

GÖNNEN SIE IHREM KÖRPER ETWAS GUTES! Ignaz-Kögler-Straße 1 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191 9705055 info@salutaris-massage.de www.salutaris-massage.de Nicole Köhler geprüfte Masseurin und med. Bademeisterin Bernd Untermoser österr. Heilmasseur

halten können und Sie sich keine Sorgen um die Anstrengungen während der anstehenden Weihnachtseinkäufe machen müssen.

Unser Angebot im Dezember: Buchen Sie 3 Massagen im Paket à 30 Minuten und Sie bezahlen 75,- Euro(Normalpreis: 90,-Euro). Buchen Sie 3 Massagen im Paket à 45 Minuten und Sie bezahlen 120,- Euro (Normalpreis: 135,- Euro). Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Homepage: www.salutaris-massage.de Wir behandeln auf Privatrechnung, sowie auf Privatrezept.


GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 16

Nie war mehr Anfang als jetzt! UNSERE GASTAUTORIN

Alltag zu bewältigen – Hypnose als eine der ältesten Therapieformen kann im Unterbewusstsein neue Verhaltensweisen verankern und es dauerhaft in eine neue Balance bringen. Ab Januar startet auch wieder ein vielfältiges KURSANGEBOT:

Esther Winter

D

Heilpraktikerin für Psychotherapie (HPG)

er Jahresanfang ist sehr oft verbunden mit dem Wunsch nach Veränderung. Eines der effektivsten Mittel schnelle Veränderungsprozesse in Gang zu bringen ist die Hypnosetherapie. Ob Raucherentwöhnung, Gewichtsreduktion, Lösen von Blockaden oder einfach stressfreier und entspannter den

Aromatherapie für Einsteiger Workshop am 19.01.2019 Sie lernen die wichtigsten ätherischer Öle und Pflanzenporträts und ihrer Wirkungsweise auf Körper und Psyche kennen sowie einfache Rezepte und Mischungen zum Selbermachen. Wege aus dem Stress - Mein AntiStress-Werkzeugkoffer – Workshop am 02.02.2019

Der Druck und das persönliche Stresslevel steigt durch die hohen Anforderungen in Alltag und Beruf immer mehr an. Es bleibt immer weniger Zeit um den Körper in eine echte Entspannung zu bringen. Das ist gefährlich, denn Stress macht krank! Sie lernen verschiedene Bewältigungsstrategien zur Stressbekämpfung, so dass sie sich aus diesen „Bauteilen“ ihren persönlichen „Anti-Stress-Werkzeugkoffer zusammenstellen können, um diese Tools in stressigen Situationen jederzeit abrufen zu können. Achtsamkeitsübungen für den Alltag – Workshop am 09.02.2019 Die heilsame Wirkung von Achtsamkeitsübungen konnte in wissenschaftliche Studien eindeutig nachgewiesen werden und ist als

Ein gesunder Rücken kennt keinen Schmerz (Joachim Wohlfeil)

Pflegen Sie Ihre Gesundheit UNSERE GASTAUTORIN

Hermine Pammer

D

Gesundheitsberaterin

as moderne Leben hat seinen Preis. Hektik, Stress und zu wenig Bewegung - das alles führt zu Verspannungen. Stress als Ursache vieler Zivilisationskrankheiten Bringen Sie Ihre Gesundheit wieder in Balance.

Ganzheitlicher EntspannungsImpuls Zu Beginn taste ich mit meinen Mittelfingern an der seitliche Halsmuskulatur, um die verspanntere Seite festzustellen. Anhand des Beintests ermittle ich die meist muskulär bedingte Beinlängendifferenz. Anschließend setze ich an der seitlichen Halsmuskulatur einen punktgenauen blitzschnellen Entspannungsimpuls mit meinen Daumen. Zum Abschluss genießen Sie eine 20-minütige Ruhephase. Die Anwendung ist völlig schmerzfrei und für jedes Alter geeignet. Aromaölmassage Die Ölmassage ist eine Ganzkörpermassage und wird von den Füssen

Balsam für Körper, Geist und Seele

Ayurveda Massagen

A

yurveda, die „Wissenschaft vom Leben“, ist die Jahrtausende alte Heilkunst aus Indien vom glücklichen Leben in

Balance mit ganzheitlicher Betrachtung des Menschen. Innerste Botschaft ist tiefes Begreifen und die Liebe für das Leben selbst. Die einzelnen Ölmassagen sind zugleich reinigend sowie belebend und nährend für den Körper. Die ayurvedische Gesichts-

behandlung (Mukabhyanga) lässt Kummer- und Sorgenfalten einfach verblassen und zaubert ein Lächeln auf das Gesicht. Mit warmem, duftendem, naturreinem Gesichts- und Körperöl und liebevoller Achtsamkeit werden Gesicht, Nacken, Schulter, Oberkörper und Rücken massiert. Streichende Berührungen wechseln mit tiefenwirksamer punktueller Massage ab und verwöhnen und erfrischen die Sinne. Nichts ist berührender als eine Gesichtsmassage. Sie verbessert sichtbar das Hautbild und verjüngt das Antlitz. Hervorragend kombinierbar mit einer entspannenden Fuß- und Beinmassage (Padabhyanga), bei der von den Oberschenkeln bis zu den Zehen mit speziellen Finger- und Dau-

bis zum Kopf unter Einbezug aller Körperseiten durchgeführt, wobei der Körper geknetet, gedehnt, gestreichelt wird und sich dabei entspannt. Vorab kann gern der Ablauf individuell abgestimmt werden. Rückgrad-Impuls-Methode (Weiterentwicklung der DornMethode) Bei meiner Arbeit mit der RückgradImpuls-Massage streiche ich die Muskeln entlang der Wirbelsäule und am ganzen Körper sanft aus. Das stärkt den Organismus. Die manuelle Berührungsform, die durch Ihre Bewegungen als Klient und meinen sanften intuitiven Impulsberührungen eine Anregung zur Selbstregulation bewirken. So nehmen Sie Ihre eigene mengriffen massiert, gestrichen und punktuell aktiviert wird. So werden die Reflexzonen angeregt und die Beine entstaut. Der feinstoffliche Energiefluss kommt in Gang und verhilft zur Harmonisierung und Erdung. Die Padabhyanga unterstützt Sie bei körperlicher Erschöpfung, Nervosität und Schlafstörungen. Mit einer Upanahasveda, der ayurvedischen Rückenmassage, werden von den Oberschenkeln, über das Gesäß, über den kompletten Rücken bis hin zum Hinterhaupt mit warmem Öl und speziellen Griffen Verspannungen und Blockaden gelöst, so dass die Energie wieder kraftvoll durch die Wirbelsäule strömen kann. Wunderbar abrunden lässt sich diese Massage mit einer wohltuenden Kräuterpackung. Die ayurvedische Ganzkörperbehandlung, Abhyanga, wird mit warmen Ölgüssen sowie flie-

COACHING – HYPNOSE – THERAPIE Schlank durch Hypnose

Raucherentwöhnung

Stressmanagement

Burnout Prävention

Blockaden lösen

Gesprächstherapie

MPU Beratung

Kurse und Workshops

Esther Winter Tel. 08191 - 989 740 0 info@estherwinter.de Saarburgstr. 5, 86899 Landsberg a. Lech Termine nach Vereinbarung INFOS unter www.estherwinter.de

gesundheitsfördernd anerkannt. Unterstützen und stärken Sie Ihre Gesundheit, verringern Sie Ihren Stress und bringen Ihr Leben ins Gleichgewicht mit gezielten und effektiven Übungen, die Sie gut in Ihren Alltag integrieren können. Sie benötigen noch ein besonderes Weihnachtsgeschenk? Verschenken Sie doch eine Stunde Entspannung oder die Teilnahme an einem Kurs! Weitere Termine, Informationen zu Therapien oder Kursen und Gutscheine finden Sie unter www.estherwinter.de

Hermine Pammer Mehr Wohlfühlen Mehr Gesundheit - Entspannungsimpuls (ausgebildete Vitametikerin) - Breuß-Massage - RückGrad-Impuls-Massage - Aromaölmassage je Anwendung/Massage (60 Min. incl. Ruhezeit)

35,- €

Hermine Pammer -GesundheitsberaterinAuf der Höhe 10 | 86923 Finning

Tel. 08806-95 65 07 Termine nach Vereinbarung | Mitglied bei „Natürlich RückGrad e.V.“

Energie und Ihre Gesundheit besser wahr. Bei jeder Anwendung vermittle ich Ihnen zur Gesundheitsförderung und als Hausmittel für Schmerzen und Beschwerden Selbsthilfeübungen Neu ab Januar 2019 – Termine auch in Unterdießen: Gesundheits-Team für Mensch und Tier “Rückenwind Lillemor“ Bahnhofstr. 45, 86944 Unterdießen – Tel. 08806-95 65 07

& COACHING

Verschenken Sie Genuss für Körper, Geist und Seele.

Ulrike Amey · Seiferstetter Str. 10 · 86932 Pürgen/OT Stoffen Tel. 08191 22154 · Mail: info@ayurvedamassagen-landsberg.de www.ayurvedamassagen-landsberg.de ßenden – streichenden – kreisenden Massagebewegungen entlang der Körperstrukturen und Energiebahnen durchgeführt, vom Scheitel bis zu den Zehenspitzen. Durch diese belebende und gleichzeitig tiefenentspannende Massage erfahren Sie ein höchstes Maß an Wohlgefühl, Geborgenheit und Regeneration. Eine Ayurveda Massage lädt ein zu einer Reise nach innen. Das reichlich warme Öl ermöglicht, jedes Detail am Körper wahrzunehmen und eine tiefe Nähe zu sich selbst zu erfahren.


GESUNDHEIT AKTUELLES AA NN ZE Z IEGI G EN EN SE S IETI E T E1717

Einen alten Baum verpflanzt man nicht!

I

mmer mehr Familien erleben im eigenen Kreis die Herausforderung der neuen gesellschaftlichen Entwicklung. Im Spannungsfeld zwischen beruf-

licher Anforderung und familiärer Verpflichtung sind die Angehörigen von pflegebedürftigen Familienmitgliedern sehr stark gefordert. Oftmals ist für die Familienangehörigen weder organisatorisch (berufliche Verpflichtungen) noch logistisch (verschiedene Wohnorte) eine für die Pflegebedürftigen adäquate Lösung vor Ort möglich. Zahlreiche Beispiele belegen, dass eine polnische Haushaltshilfe als Alternative zum Seniorenheim, die Familie wie auch den Pflegebedürftigen unterstützen kann. Zur psychischen Belastung durch die Erkrankung des Familienangehörigen

kommt noch zusätzlich der Ballast des bürokratischen Aufwands, der daneben bewältigt werden muss. Durch meinen persönlichen Service vor Ort erhalten Sie die nötige Begleitung und Unterstützung für die anstehenden Veränderungen in Ihrem Familienkreis. Meine kompetente Beratung resultiert aus meiner langjährigen Erfahrung bei der Betreuung von pflegebedürftigen Menschen und den damit einhergehenden Problemen. Diese, im Lauf der Jahre, gewonnen Erkenntnisse stellen einen wesentlichen Eckpfeiler meiner Vermittlungsarbeit dar. Dabei bleibe ich für Sie regional tätig, kann aber auch gleichzeitig auf ein überregionales Netzwerk zugreifen, um für Sie und Ihre Familie eine schnelle Lösung zu finden. Ablauf der Vermittlung Sie kontaktieren mich telefonisch unter 0152/24006666 oder nutzen das Kontaktformular und schicken mir eine Nachricht. Sie können si-

cher sein, dass ich mich bei Ihnen umgehend melden werde, um einen Termin zum persönlichen und umfangreichen Beratungsgespräch zu vereinbaren. Nach einer genauen Bedarfsanalyse bekommen Sie innerhalb von 24h ein Angebot erstellt und nach Wunsch per Post, per Fax oder per Mail zugeschickt. Nachdem Sie sich für meinen Vermittlungsservice entschieden haben, erhalten Sie in Form eines Kurzprofils eine passende Betreuungskraft von mir vorgeschlagen. Sie entscheiden sich für diese Kraft oder erhalten weitere Personalvorschläge. Gerne unterstütze ich Sie auch bei der Auswahl des geeigneten Personals. Nach der Auswahl der Betreuungskraft, die Ihnen am meisten zusagt, kümmert sich die polnische Agentur um die Organisation der Anreise der Betreuungskraft. Es dauert in der Regel 10 bis 14 Tage, bis die gewünschte Betreuerin bei Ihnen eintrifft. Natürlich werden wir, soweit als möglich, auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse eingehen. In besonders dringenden Fällen sind wir bemüht eine polnische Betreuungskraft innerhalb von 4 bis 8 Tagen zu organisieren, können dies aber nicht garantieren. Beratungstermine nur nach telefonischer Vereinbarung!

Seniorenbetreuung

Godek

Personalvermittlung für häusliche Seniorenbetreuung

Beratungstermine nach telefonischer Vereinbarung

Justyna Godek Rudolf-Diesel-Straße 7b I 86899 Landsberg am Lech Telefon: 08191/973 48 64 I Mobil: 0152/24 00 66 66 E-Mail: info@seniorenbetreuung-godek.de www.seniorenbetreuung-godek.de

HEILPRAKTIKERSCHULE Landsberg am Lech

Sie wollen sich beruflich neu orientieren und/oder sich fortbilden? Unser Seminar- und Ausbildungsangebot für Sie: ›› Heilpraktiker / HP für Psychotherapie - Ausbildung ›› „Schatzkiste der Psychotherapie“ - Ausbildung ›› Naturheilkundliches Semester ›› Dorn Breuss / Fußreflexzonen Massage / Aromatherapie u.v.m Weitere interessante Fachkurse, Seminare etc. und Termine finden Sie auf unserer Internetseite und in unserer Broschüre unter: www.heilpraktikerschule-landsberg.de, Telefon: 089 / 381 577 990

Retinierte (Weisheits-) Zähne UNSER GASTAUTOR

zu lassen, ob Weisheitszähne vorhanden sind und wenn ja, ob sie belassen werden können. Dies kann meist im Rahmen der zahnärztlichen Routinekontrolle mit Hilfe eines Übersichtsröntgenbildes und der klinischen Untersuchung erfolgen.

Priv.-Doz. Dr. Jörg Neugebauer

Fachzahnarzt für Oralchirurgie, Lehrtätigkeit Universität Köln

Z

u Ende der Schulzeit haben viele Jugendliche Schwierigkeiten mit dem Durchbruch der letzten bleibenden Zähne, den Weisheitszähnen. Es zeigt sich entwicklungsgeschichtlich, dass unsere Zähne für den Kiefer zu groß sind und somit ein Platzmangel vorherrscht. Gerade nach Abschluss der kieferorthopädischen Behandlung sollte die erreichte optimale Zahnposition nicht durch den Wachstumsdruck der Weisheitszähne gefährdet werden. Folglich ist es ratsam, abklären

Bei Durchbruchsproblemen sollten die ursächlichen Zähne operativ entfernt werden, damit es nicht zu wiederkehrenden Entzündungen oder gar Abszessbildungen kommt. Nach einer ersten Abklärung der Lage der Zähne, besonders im Bezug zur Kieferhöhle und dem Unterkiefernerv, der auch die Unterlippe versorgt, kann der notwendige operative Aufwand besprochen werden. In seltenen Fällen liegen die Zähne so tief am Nerv, dass eine weiterführende dreidimensionale Röntgenaufnahme notwendig wird, die auch zur Lagebestimmung von anderen, verlagerten Zähnen oder zusätzlichen Zahnanlagen verwendet wird.

Gerade schwierig zu entfernende Zähne sollten nicht auf die lange Bank geschoben werden, da das Risiko einer dauerhaften Nervschädigung bereits ab dem Alter von 25 Jahren kontinuierlich zunimmt. Generell nimmt auch die Sprödigkeit des Knochens mit dem Alter zu, weswegen eine allgemeine Empfehlung zur Entfernung der Weisheitszähne in jungen Jahren zusätzlich Sinn ergibt. Je nach Lage der Zähne kann es auch notwendig sein, die Operation in Vollnarkose durchzuführen, damit so bei ungünstigen Verhältnissen die für den Patienten schonendste Entfernung möglich wird. Begleitenden Maßnahmen, wie die Bestrahlung mit einem Laser, naturheilkundliche Arzneimittel usw. ermöglichen heute eine operative Entfernung, die mit nur wenigen Komplikationen verbunden ist. Sollten Sie hierzu fragen haben, können wir diese gerne in einem persönlichen Beratungsgespräch klären.

ALLES FÜR EIN

LÄCHELN Mit unserem Team von Implantatspezialisten bieten wir Ihnen das gesamte Spektrum der modernen Zahnheilkunde unter einem Dach. Erleben Sie die Faszination innovativer Behandlungskonzepte – für ein gesundes, strahlendes Lächeln.

Dr. G. Bayer · Dr. S. Kistler · Dr. F. Kistler · Dr. A. Elbertzhagen Dr. I. Frank · PD Dr. J. Neugebauer und Kollegen Von-Kühlmann-Straße 1 · 86899 Landsberg am Lech Fon 08191 947666-0 · www.implantate-landsberg.de


GESUNDHEIT

Gewinnen Mitmachen &

1 x 25,- Euro

A N Z E I G E N S E I T E 18

potheke oder für die Lech-A Apotheke die Malteser

Unser Gesundheits-Tipp für Sie:

Darmgesundheit und Probiotika U N S E R GA S TAU TO R

Marc Schmid

Apotheker MVDA- Vorstandsmitglied Mikronährstoffberater

W

er braucht probiotische Praparate? Antibiotika zerstören krankmachende Bakterien und helfen uns dabei, bei bakteriellen Infektionskrankheiten möglichst rasch wieder gesund zu werden. Leider können Antibiotika diese „schlechten" Bakterien nicht selektiv abtöten und gleichzeitig die „guten" Bakterien, die milliardenfach unsere Darmwand besiedeln und unverzichtbar sind, gänzlich verschonen - die Darmflora wird folglich unvermeidbar in Mitleidenschaft gezogen! Die „guten" Bakterien in unserem Darm helfen uns dabei, zunächst unverdauliche Ballaststoffe zu verstoffwechseln sowie Vitamine aus der Nahrung zu resorbieren, gleichzeitig dienen sie als Barriere vor bakterieller Fremdbesiedlung an der Darmwand. Letztere weist übrigens eine Fläche von 400 Quadratmetern auf - der Darm ist somit das größte Immun­organ unseres Körpers! Es ist somit nicht verwunderlich, dass ein Zerstören

der ge­ sunden Darmflora mit Immunschwäche und einer Vielzahl von Darmproblemen wie Verstopfung, Blähungen oder Durchfall (antibiotika-assoziierte Diarrhöe) einhergehen kann. Generell ist deshalb nach Beendigung jeder antibiotischen Therapie zu empfehlen, der Darmflora die „guten" Bakterien mithilfe eines hochkonzentrierten Probiotikums erneut zu­ zuführen, um in der Folge die körpereigenen Abwehrkräfte zu regenerieren. Jedoch ist eine gesunde Darmflora bei weitem nicht nur für unser Immunsystem wichtig, sondern auch für ein gesundes Hautbild. Deshalb eignen sich probiotische Präparate auch zur unterstützenden Behandlung bei Akne und verschiede­nen Hautkrankheiten wie z.B. der Neurodermitis. Auch bei Allergien wurde eine positive Wirkung beobachtet, ebenso bei vaginalem Pilzbefall. Und das Spannende dabei: das therapeutische Spektrum der Probiotika scheint damit noch lange nicht erschöpft, die Forschung steckt noch in den Kinderschuhen. Forscher der Neuromikrobiotik beschäftigen sich beispielsweise mit der Darm-HirnAchse und erforschen den Einfluss der Darmflora auf unsere Psyche. Welche Inhaltsstoffe sind empfehlenswert? Probiotische Präparate sollten hochdosiert natürliche Auf­bauprodukte für die Darmflora enthalten. Dabei handelt es sich vor allem um die natürlich vorkom­menden Darmbakterien wie z.B. Lactobacillus und

Bifido­bacterium. Aus der Zichorienwurzel gewonnenes Inulin ebenso wie das Fructooligosaccharid stelJan Feb Mar Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez len Präbiotika dar und fördern das Wachstum der natürlichen Darmflora. Je nach Anwendungsgebiet kann Probiose 12 Euro die Zusammensetzung der BakterienLech-Apotheke spezial kulturen und deren Stärke variieren. H.-v.-Herkomerstraße 111 30 Kapseln Die Stärke, also die Gesamtkeimzahl 86899 Landsberg Tel. +49 (0) 8191 4020 der „guten" und für den Darmauf­bau 17,90 € www.lech-apotheke-landsberg.de ® wichtigen Bakterien, wird in „KBE" (koloniebildende Einheiten) bzw. in * Probiose 5 „CFU" (colony forming unit) angegeplus ben. Sie sollte mindestens bei 2,5 Filiale: Malteser-Apotheke Mrd. KBE bzw. CFU pro Kapsel liegen. 30 Kapseln Hauptplatz 176 Der alleinige Verzehr von probio86899 Landsberg 10,90 € tischen wie z.B. Tel. +49 (0) 8191 42214 *Solange derNahrungsmitteln, Vorrat reicht. In allen teilnehmenden LINDAJoApotheken. Abbildungen können abweichen. www.malteser-apotheke-landsberg.de ghurts, ist als kritisch anzusehen, da die Kon­zentration an probiotischen Kulturen viel zu gering ist, und dieTEILNAHMEBEDINGUNG Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort se obendrein nach oraler Aufnahme "Lech Apotheke" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · Aktionsangebot: die Passage durch den stark sauren 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Magen nicht lebend überstehen. AlEine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich. Euro le Inhaltsstoffe eines probiotischen Im Juli erhalten Sie beim Kauf von Präparates sollten folglich mikroverThealoz₩® Duo Augentropfen (10 ml) kapselt und somit vor Zerstörung eine Eiswürfelform (Tropfen) gratis.* durch die Magen­säure geschützt sein.

Aktionsangebot:

Im Juli erhalten Sie beim Kauf von Thealoz₩ Duo Augentropfen (10 ml) eine Eiswürfelform (Tropfen) gratis.

Thealoz® Duo

Zur Behandlung moderater bis schwerer Symptome trockener Augen. Thealoz® Duo ist unkonserviert in der Mehrdosis-ABAK®-Flasche und auch für Kontaktlinsenträger geeignet.

Wie lange nimmt man ein probiotisches Präparat ein? Die Einnahmedauer sollte mindestens 2 Wochen betra­gen, in besonderen Fällen kann eine wesentlich längere Einnahmedauer oder auch eine dauerhafte, therapiebe­gleitende Einnahme empfehlenswert sein. Gibt es Nebenwirkungen? Nebenwirkungen sind bei den oben beschriebenen Inhaltsstoffen auch bei Langzeitanwendung nicht bekannt.

*Solange der Vorrat reicht. In allen teilnehmenden LINDA Apotheken. Abbildungen können abweichen. Thealoz® Duo Zur Behandlung moderater bis schwerer Symptome trockener Augen. Thealoz® Duo ist unkonserviert in der Mehrdosis-ABAK®-Flasche und auch für Kontaktlinsenträger geeignet.

Sehr geehrte Patienten! Wir machen Urlaub vom 24. Dezember 2018 bis einschließlich 4. Januar 2019. Ab 7. Januar 2019 sind wir wieder für Sie da! Fuggerplatz 1A . 86916 Kaufering . Tel. 08191-70077

www.zahnarzt-mauermann.de

Pflegedienst Kauth GmbH in Igling informiert:

Patienten vom Pflegedienst Christa Falkenberger wurden übernommen!

D

er Pflegedienst Kauth in Igling, mit der examinierten Altenpflegerin Natalie Kauth an der Spitze, ist gewachsen. Durch die Patientenübernahme der Patienten von Christa Falkenberger aus Kaufering werden nun aktuell 77 Patienten betreut. Insgesamt 18 Mitarbeiter stehen den Patienten zur Verfügung – selbstverständlich ist das Personal äußerst kompetent und perfekt geschult. Christa Falkenberger, exeminierte Krankenschwester und vor 22 Jahren einer der ersten Pflegedienste in der Region traf selbst die Entscheidung nach 22 Jahren in Rente zu gehen freut sich sehr darüber, ihre Patienten übergangslos in den besten Händen zu wissen. Ein bischen ist Christa Falkenberger auch im Unternehmen von Frau Kauth noch aktiv – die Beratungseinsätze nach §37 Abs. 1 werden von Christa Falkenberger durchgeführt. Wer sich

über den Pflegedienst Kauth informieren möchte ist in den neuen Räumlichkeiten im alten Rathaus in der Unteriglingerstraße 37 gerne gesehen. Sie erfahren dann alles was Sie wissen wollen. In fast allen Lebenslagen werden Ihre Angehörigen

unterstützt, denn nicht nur im Alter ist eine umsorgende Hand manchmal wichtig. Egal ob junge oder alte Patienten, unterschiedlichste Gründe wie Unfall, Sport oder chronische Erkrankungen können der Anlass sein Hilfe zu brauchen. Das engagierte, freundliche und fachlich Kompetente Team rund um Frau Kauth steht den Patienten mit Rat und Tag zuverlässig zur Seite.

„... sich wohlfühlen und zu Hause sein!“

AMBULANTER PFLEGEDIENST Kauth GmbH

Unteriglinger Straße 37 86859 Igling Telefon: 0 82 48 - 26 50 55 Fax: 0 82 48 - 2 74 88 84 Die neuen Räumlichkeiten in Igling nach dem Umzug

von links nach rechts: Christa Falkenberger und Natalie Kauth

Mail: info@pflegedienst-igling.de www.pflegedienst-igling.de


GESUNDHEIT AKTUELLES AA NN ZE Z IEGI G EN EN SE S IETI E T E1919

Sportbrille vom Fachmann aus: Zuerst kommt es auf einen richtigen Schutz an. Die Sportbrille sollte gut angepasst sein, keinen Wind und keine Strahlung von der Seite hereinlassen. Bei Sehform kann die Winddichtigkeit vor einem Windkanal getestet werden. Die Glasfarbe und die Glastönung richten sich genau nach Ihrem Sporteinsatz aus. Tönungen gibt es in den verschiedenen Kategorien 1-4, wobei letztgenannte z.B. die einzige ist, die auf dem Gletscher geeignet ist. Bewährt haben sich im Winter kontrasteigernde Farben, die das Blaulicht minimieren und Gläser, die sich Licht und Schatten entsprechend einfärben. Bei schlechter Sicht und trüben Wetter ist ein Gelborangefilter mit helleren Gläsern der Kategorie 2 die beste Lösung. Zum Skifahren, Gleitschirmfliegen oder Dirtbiken eignen sich hervorragend Schneebrillen mit stark gekurvten Gläsern für perfekte Rundumsicht. Adidas bietet eine, deren dunklere verspiegelte Scheibe leicht abgenommen werden

Entspannt schenken - Durchatmen Entspannung schenken UNSERE GASTAUTORIN

Katja Prucsi

Inhaberin Salzgrotte

I

dealerweise ist der Dezember DER Monat der stillen Zeit. Der inneren Ruhe und Einkehr. Im Dezember wird es Winter, die bunten Farben des Herbstes verblassen und die Stille senkt sich angenehm über unser Gemüt und unser zu Hause. Gemeinsam basteln wir tagsüber gut gelaunt mit unseren Kindern, sitzen abends entspannt vor dem offenen Kamin, backen hier und da mal ein paar Plätzchen und kommen so am Ende zufrieden und völlig entspannt am Weihnachtsabend an. Häufig ist unser Alltag leider meilenweit entfernt von dieser Bilderbuchharmonie. Selten sind Hektik und Stress größer, als in der Vorweihnachtszeit. Und dann auch noch das richtige Geschenk finden .... Jahr für Jahr eine

echte Herausforderung. Dabei ist das „richtige“ Geschenk oft gar nicht so teuer oder riesig. Denn was wir alle dringend brauchen, ist Gemeinsamkeit. Dinge, die wir mit unseren Kindern, unserem Partner, unserer Familie gemeinsam erleben. Erinnerungen an Momente, die wir zusammen verbracht haben. Und vielleicht ist einer dieser Momente ja auch ein Besuch in unserer Salzgrotte. Bei uns sind auch die Kleinsten willkommen, zusammen mit Geschwistern, Eltern und Großeltern eine besondere Zeit zu erleben. Jeden Freitag und Samstag bieten wir Ihnen um 16.00 Uhr eine besondere Kinderund Familienzeit. Hier können Sie vom Alltagsstress abschalten und gemeinsam 45 Minuten lang die Ruhe und den Frieden in der Salzgrotte genießen, um dann gestärkt wieder in den Alltag zurück zu kehren.Ganz nebenbei wird dabei auch die Gesundheit unterstützt. Beginnende Erkältungen können abgewehrt, schon vorhandene eingedämmt werden. Die reine, salzhaltige Luft unterstützt die Atemwege, das Immunsystem, wirkt kreislaufregulierend und stimmungshebend. Das Klima in

der Salzgrotte wirkt sich auf den ganzen Organismus positiv aus - sei es, um Migräne, Schlafprobleme oder rheumatische Erkrankungen zu lindern oder einfach nur zur Entspannung und zur Steigerung des Wohlbefindens. Und Geschenke finden Sie bei uns auch. Z.B. Massage- und Wellness-Gutscheine, eine besondere Salzlampe, ein weihnachtliches Teelicht oder einen Salzgrotten-Besuch bei uns finden Sie das richtige Geschenk und dabei auch immer ein bisschen Ruhe und Entspannung.

rillen nkelung ++ Testb Laden Nachdu im l te s a e n u a e k n eebrille lter, ++ Wind le/ Schn e Glasfi g n g e o d g ie e h d ++ versc rke für je it Sehstä m e p m li te C s ++ gssy rglasun e V e ll a ++

Immer a bisserl SCHN EIDIGER. Immer a bisserl SPOR TLICHER.

S EHF O RM H-v-Herkomer-Straße 23 // Landsberg // Telefon 08191-50553 www.sehform.de // Mo-Fr 9-18 Uhr // Do 9-19 Uhr // Sa 10-16 Uhr

Mehr Zeit für die wesentlichen Dinge.  Haushaltshilfe  Kinderbetreuung  Seniorenhilfe  Hausbetreuung  Tierbetreuung  Hausmeisterdienste  Handwerker- und Gartenhilfe Kontaktieren Sie das ASL-Team in Ihrer Nähe: ASL München-Land Agenturleiterin Larissa Keller

Telefon 08191 9377443

Alte Bergstraße 441

Fax

08191 4018225

86899 Landsberg

Mobil

0160 2031778

meyer@asl-muenchen-land.de

www.ASL-Muenchen-Land.de

Wir freuen uns auf Sie und wünschen wir Ihnen eine friedvolle und entspannte Weihnachtszeit. Ihr Auszeit- & Salzgrotten-Team

NachweihnachtsEntspannungs-Special

D

ie Augen vermitteln mehr Eindrücke als jedes andere Sinnesorgan. Pro Sekunde nehmen sie zehn Millionen Informationen auf und geben sie ans Gehirn weiter. Die komplizierte, schnelle Verarbeitung kostet unserem Körper 80% der Energie, die zur Verarbeitung von gesunden Sinnesorganen bereitsteht. Unsere Reaktionen beim Sport werden zu fast 80% durch die Augen gesteuert. Das bedeutet, dass das wichtigste Bewegungsorgan Ihre Augen sind! Ein Grund, warum im Optikfachhandel gerne die Leistungsfähigkeit von Sportfassungen und deren Gläsern auf einer bis ins kleinste Detail durchdachten Konstruktion beruht und deren spezielle Bauteile exakt auf den vorgesehenen Einsatzzweck abgestimmt sind. Wenn Sie beim Sport den optimalen Durchblick haben, dient dies vor allem Ihrer und anderer Sicherheit. Wer sich sicher fühlt, kann Leistung steigern und ist klar im Vorteil. Was macht nun eine gute

kann und eine hellere orange kommt zum Vorschein. Beim Kauf eine Skibrille ist es empfehlenswert den Skihelm mitzubringen, um einen optimalen Sitz zu gewährleisten. Die Auswirkungen von Filterfarben sind mittlerweile auf verschiedenen Fachgebieten sehr gut erforscht. Es lohnt sich diesbezüglich umfassend beraten zu lassen. Polarisierende Gläser sind z.B. im Bergwintersport nicht geeignet, vermindern sogar teils das Erkennen von Unebenheiten oder Gletscherspalten. Bei Fehlsichtigkeit ist eine Korrektur mit Kontaktlinsen, Clipsystemen oder Direktverglasung für eine perfekte Sicht unverzichtbar. Welche Möglichkeit in Frage kommt hängt von den Sehstärken ab. Voraussetzung ist eine detaillierte Sehstärkenmessung und eine exakte Zentrierung. Zum Jubiläum gibt es bis Ende des Jahres bei Sehform einen Schneebrillenclip, geeignet für jede Schneebrille zum Jubiläumspreis ab 159€ (25% Nachlass). Kommen Sie bei SEHFORM vorbei und testen Sie im Windkanal verschiedenste Sportbrillen, die auf Ihre sportlichen Vorlieben abgestimmt sind. SEHFORM hält Testbrillen bereit, die Sie gerne zum Ausprobieren mitnehmen können.

2 für 1

Veranstaltungen in der Salzgrotte

Mi. 12.12.18 16.00 Uhr Märchen in der Salzgrotte Di. 18.12.18 19.00 Uhr Meditative Klangreise

Sie kommen zu zweit in die Salzgrotte, zahlen aber nur für einen.

Öffnungszeiten Salzgrotte:

Schenken Sie Entspannung

Gutscheine Bei uns bekommen Sie ng olu Erh und ss für Wellne

Landsberger Salzgrotte

Münchener Str. 34 86899 Landsberg

Gültig 28.12.18 - 05.01.19

Di – Mi Fr Sa

09 - 12 Uhr & 16 - 20 Uhr 09 - 12 Uhr & 16 - 19 Uhr 14 - 19 Uhr

Ehrenpreisstrasse 2 • 86899 Landsberg

(Angebot gilt nur für Barzahler, nicht für Gutscheine und Mehrfachkarten)

Montag und Donnerstag Ruhetag Sonn- & Feiertags geschlossen

Tel. 08191-9730450 www.auszeit-landsberg.de

Immer a bisserl schneidiger, immer a bisserl sportlicher

Auszeit Landsberg


BEAUTY

A N Z E I G E N S E I T E 20

Bringen Sie Ihre Schönheit mit kostbaren Saphiren zum strahlen

SOIN SAPHIRE REVITALISANT

E

nthüllen Sie eine sichtbar revitalisierte, jünger wirkende Haut, die schöner ist denn je. Luxeriöse Wirkstoffe lassen die Haut sichtbar regenriert, intensiv durchfeuchtet und strahlend schön erscheinen. Wir verwöhnen unsere Kundinnen und Kunden mit dieser einzigartigen und limitierten

Pflegebehandlung uund der Kraft des Edelsteins Saphir. Regenieren Sie Ihre Haut, wir, Ihre Pflegeexperten der relax Lounge, laden Sie ein, diese ULTRA LUXERIÖSE Behandlung bei uns zu entdecken. Reservieren Sie jetzt Ihren Termin 08191 - 65 618

Wir wünschen Ihnen Frohe Weihnachten und ein gesundes, neues Jahr und bedanken uns für das von Ihnen entgegengebrachte Vertauen und Ihre Treue. Wir machen Betriebsurlaub! Unser Geschäft bleibt vom 24.12.18 bis einschließlich 01.01.19 geschlossen.

HAUTVITALITÄT

SOIN SAPHIR REVITALISANT menoAgent

®

JUNG, SCHÖN UND SINNLICH IN DIE NEUE LEBENSPHASE

Was schenke ich zu Weihnachten?

S

chenken Sie Sinnvolles, schenken Sie beispielsweise in der Region produzierte nachhaltige Naturkosmetik von Greendoor. Greendoor Naturkosmetik steht für eine natürliche Behandlung und Verwendung

reinster hochwertiger biologischer Rohstoffe und ihre schonende Verarbeitung zu einzigartigen Pflegeprodukten. Produkte mit unerwartet starker Wirkung, wie beispielsweise Greendoor Deo Creme oder Greendoor Zinkbalsam stehen neben Produkten, die Freude und Wohlbefinden bereiten wie Badepralinen, Badeschokoladen, Argan-Sahne, hochwertige Bio Massagekerzen, Body Butter oder Bio Hautpflege-Konzentrate. Bei Greendoor finden Sie auch das kleine Geschenk, das dennoch etwas hermacht und zeigt, dass Sie

sich Gedanken gemacht haben. Die Greendoor Massageöl Minis sind ein sehr schönes Beispiel aus unserem Sortiment dafür. Gerade zur Weihnachtszeit sehr beliebt sind Greendoor Sets zum Verschenken wie Bartpflegesets, Massagekerzen Sets, Wellness Sets oder die goldenen Badekugeln Froschkönig in einer liebevoll verzierten Geschenkdose aus Weißblech. Wenn Sie als Unternehmer noch in letzter Minute Präsente für Kunden oder Mitarbeiter suchen, sind Sie bei uns goldrichtig. Kleine Geschenke mit garantiert positiver Werbe-Wirkung stellen wir mit unseren 35 Mitarbeitern für Sie gerne individuell zusammen. Auf unsere Bartprodukte Greendoor Bartöl, Bartseife, Bartbalsam und Bartwachs erhalten Sie bei Abgabe der ausgeschnittenen Anzeige als Gutschein einen Rabatt in Höhe von 20% - so macht das Schenken noch mehr Freude. In unserem Werksverkauf bieten wir zudem stets besondere Schnäppchen an sowie einzelne Produkte, die nur im Werksverkauf erhältlich sind. Bei Greendoor ist das Einkaufen auch wegen des Schnupperns und für das Auge ein Erlebnis. Kommen Sie vorbei in die Gewerbestraße Süd 5 in Hurlach. Wir werden Sie überzeugen – mit qualitativ hochwertiger, natürlicher und unverfälschter Kos-

metik. Helfen Sie sich und Ihrem Körper wirklich und nachhaltig – ohne Mineralöle, Parabene, PEG’s und natürlich ohne Tierversuche. Wir freuen uns darauf, Sie an unseren Innovationen teilhaben zu lassen. Die Öffnungszeiten unseres Werksverkaufs in Hurlach: Mo

– Fr von 9-12:30 Uhr und nachmittags von 13-16 Uhr, Samstags haben wir im Advent von 10-16 Uhr geöffnet. Bei uns finden Sie einmalige Weihnachtsgeschenke für jeden Geldbeutel – von der kleinen Aufmerksamkeit bis zum Wellness-Geschenkkorb. Für alle Fälle gibt es schön gestaltete Geschenkgutscheine – für den Einkauf im Werksverkauf oder auch Online-Gutscheine für die Einlösung im Greendoor Online Shop unter www.naturkosmetikmanufaktur.de oder neu unter greendoor-naturkosmetik.de Greendoor Adventskalender: Auf Instagram und auf Facebook können Sie in der Adventszeit ab

Institut für Beauty- & Bodybehandlung Inhaberin: Jutta Holderied Graf-Zeppelin-Str. 22 86899 Landsberg Telefon 0 81 91/ 6 56 18 info@relax-lounge.de ∙ www.relax-lounge.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 09.00 - 18.00 Uhr Behandlung nach telefonischer Absprache

dem 1. Dezember jeden Tag ein Greendoor Produkt gewinnen. Damit am Ende ein Jeder Freude an der Aktion hat, gibt es auf das tägliche Aktionsprodukt für den Online-Einkauf einen EinkaufsRabatt-Gutschein. Besuchen Sie uns täglich auf Instagram oder Facebook und machen Sie mit.

Übrigens, bei Greendoor parken Sie kostenfrei direkt vor dem Geschäft. Das Greendoor-Team freut sich auf Sie und wünscht allen Lesern ein wunderschönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in ein gesundes und erfolgreiches Neues Jahr! GREENDOOR Naturkosmetik


BEAUTY

A N Z E I G E N S E I T E 21

Neu: 3D-Microshading

Tipp zu Weihnachten von Iris Frey Kosmetik:

Gesundheit nicht nur wünschen sondern schenken!

V

om Abnehmen bis hin zu mehr Vitalität: Viele Gründe sprechen dafür, sich um die eigene Gesundheit und das

Eine völlig neue PermanentMake-up-Technik macht es möglich, lückenhafte oder fehlende Augenbrauen natürlich wirkend und in 3D-Optik zu konstruieren. Der Einsatz von mehreren Farben und einer speziellen Technik erweckt den Eindruck von natürlich gewachsenen Härchen, welche in einer perfekt auf Ihr Gesicht abgestimmten Form pigmentiert werden. Viel zu dunkle Balken oder unförmige, dicke Striche über den Augen gehören der Vergangenheit an. Entdecken Sie meine neuartige Technik, und kommen Sie zu einem kostenlosen und unverbindlichen Beratungsgespräch.

Wohlbefinden zu kümmern, bevor es wirklich Notwendig ist. Problem dabei ist, dass es eine Menge unterschiedlicher Programme und Aussagen gibt, sodass der Laie schlichtweg überfordert ist. So können berechtigte Vorur-

teile und Orientierungslosigkeit entstehen. Doch, was wäre … wenn Sie von uns eine kompetente und einfache Anleitung erhalten, wie Sie sich selbst schnell und auf natürliche Weise helfen können? … wenn Sie mit uns Energie und Wohlbefinden erlangen? … wenn Sie von uns erfahren, wie Sie Muskeln aufbauen und Fett abbauen können?

… wenn Sie von uns das Rezept dafür bekommen, einfach besser drauf zu sein?

Ich freue mich auf Sie!

Schöne Weihnachtsgutscheine und Geschenke erhältlich

Das klingt unglaublich? In unserem Team haben wir mehr als 15 Jahre Erfahrung im Bereich der Prävention und Vitalstoffversorgung. Lange bevor es Trend war und viele selbsternannte Gurus auf den Markt kamen, hat sich unser Team mit Vitalstoffen und orthomolekularer Medizin beschäftigt und so das Vertrauen von mehr als 50.000 Menschen gewonnen hat. Diese beweisen jeden Tag, dass sie sich mit unserem Wissen selbst helfen können – und verstehen, was ihnen ihr Körper zu sagen hat. Gerne sind wir mit unserem Expertenwissen auch an Ihrer Seite. Unser Körper besteht aus vielen Billionen Körperzellen und jede davon hat einen Stoffwechsel. Unser Körper zeigt uns jeden Tag, ob dieser Stoffwechsel aktiv ist – und vor allem, ob die dabei entstehenden Abfälle entsorgt werden. Wenn Sie z.B. schlecht schlafen, sich morgens noch matt fühlen und nicht aufstehen möchten, schnell aus der Puste kommen, einige Kilos zu viel haben oder sogar chronisch krank sind, dann ist es wichtig, ihren Stoffwechsel in Schwung zu bringen.Sie wollen: Abnehmen, Körperfett reduzieren, Muskeln aufbauen, Ihr Bindegewebe straffen, TurboRückbildung nach Entbindung, mehr Energie im Alltag, bessere Konzentration, mehr Lachen, innere Ruhe, Leistungssteigerung beim Wettkampf. Dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf, wir beraten und behandeln Sie gerne. Ihr Team von Iris Frey Kosmetik.


BEAUTY

A N Z E I G E N S E I T E 22

Faltenunterfüüerung

Was kann Hyaluronsäure noch? U N S E R G A S TA U T O R

Karl Buchberger Heilpraktiker

L

M: Sie haben uns in den letzten Ausgaben unter anderem schon viel erzählt über die Sicherheit von reiner Hyaluronsäure. Doch könnten Sie uns noch mehr erzählen über weitere Möglichkeiten der Behandlung. KB: Ich will dazu noch einmal mein Beispiel aus meinen letzten Gesprächen aufgreifen. Die Ausstrahlung einer tiefen vertikalen Stirnfalte kann Sie „grimmig“ und 2 deutliche Mundwinkelfalten „traurig“ und

buchstäblich „alt“ aussehen lassen. Ein weiteres Beispiel sind die Tränensäcke, die Ihnen ein „müdes“ Aussehen verleihen. Auch hier besteht die Möglichkeit, diese teilweise oder ganz zu eliminieren. Eine der ganz großen Stärken der Hyaluronsäure ist die Behandlung von vielen kleinen Wangen,- oder Augenfältchen. Auch Halsfalten und das Dekolleté lassen sich wunderbar glätten. Und zu guter Letzt muss man noch auf die Möglichkeit der Behandlung von tiefen Narben hinweisen. Vor drei Jahren hatte ich einen Herren mit einer vernarbten Unfallwunde im Gesicht. Diese konnten wir optisch um über 90% bessern. LM: Bespricht man diese Möglichkeiten vor der Behandlung. KB: Aber selbstverständlich. Damit beide Seiten mit dem Ergebnis glücklich sind, ist eine ausführlich und ehrliche Beratung der wichtigste Bestandteil der Behandlung. Das Können bei der Behandlung selbst,

besteht darin, dass nur so viel bei einer Sitzung behandelt wird, dass das direkte Umfeld es nur als „frischeres“ Aussehen wahr nimmt. So wie direkt nach einer Behandlung bei einer Kosmetikerin. Damit es auch so bleibt, sind um das gewünschte Ergebnis zu erzielen evtl., bei sehr starken Falten, ein paar Sitzungen über einen größeren Abstand nötig. Als einzig zugelassener Ausbilder in Bayern für Ärzte und Heilpraktiker und über 4000 Behandlungen in den letzten 18 Jahren profitieren meine Kunden von einem großen Erfahrungsschatz. Sollte dies ein Heilpraktiker/in oder Arzt bzw. Ärztin lesen, kann Sie sich gerne bei mir ausbilden lassen. Mehr Infos dazu unter www.buchberger-seminare.de oder auf Facebook unter Buchberger Seminare. Die Beratung ist übrigens für Ihre Leser kostenlos. LM: Wann haben unsere Leser wieder die Möglichkeit sich von Ihnen Beraten bzw. Behandeln zu lassen?

Galvanische Feinströme bei: unreiner Haut

Falten

schlaffem Gewebe

Cellulite

trockener Haut

Nutzen Sie die Möglichkeit und vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch bei

Freitag 25.01.2019

in Landsberg, Vorderer Anger 281

mit HP Karl Buchberger Über 3500 Behandlungen und über 17 Jahre Erfahrung. Ausbilder von Ärzten und Heilprakkkern in der Behandlung mit Hyaluronsäure sowie Mesotherapie

Telefon 08191/941950 KB: In der Parfümerie Haberstock in Landsberg unter der Tel. Nr. 08191/941950. In der Adventszeit gibt es wie jedes Jahr keine Termine. Aber im Januar ist es schon wieder so wie immer, am letzten Freitag im Monat und das ist dann der 25.01.2019. Auch hier wieder die Bitte an Ihre Leser, gebuchte Termine, wenn Ihnen etwas dazwischen kommt kurz abzusagen. Es wird für jede Beratung oder Behandlung viel Zeit eingeplant. Auf diesem Wege möchte ich meinen Kundinnen bzw. Kunden wieder für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen in 2018 danken und wünsche noch einen gesunden Start in das Jahr 2019. LM: Wieder vielen Dank für die aufschlussreichen Erklärungen, in der Hoffnung, Sie auch im nächsten Jahr wieder zu begleiten.

Evelyn Grosse - Ihre mobile Anti-Aging-Expertin

Gutschein für Neukunden! 10 % auf eine Anti-Aging Gesichtsbehandlung mit galvanischen Feinströmen gültig bis 31.01.2019

Tel.: 08191- 4018895 Mobil: 01577 - 9312621

ganzheitliche Ernährungsberatung

Genießen Sie diese hochwirksame Behandlung auf Wunsch bei sich zu Hause oder in den Räumen der TCM-Praxis in Landsberg, Vordere Mühlgasse 189, 1.OG.

Weihnachts-Geschenk-Gutscheine

WEIHNACHTSZEIT

N

un ist sie wieder da, die Zeit, in der wir besinnlich und in Ruhe die Seele baumeln lassen, alles genießen sollten, wir sollten glücklich sein… Wir sollten juchzen vor lauter Vorfreude, sollten staunen, Plätzchen backen, Gestecke basteln, dann die Geschenke und Glitzereien, die Lieder und Geschichten. Wir sollten fröhlich sein und Schneemänner bauen… So wie in Kindertagen… Die Zeit um Weihnachten, so gefühlsintensiv sollte sie sein… Aber mit all den Emotionen die jetzt hochkommen und dem Druck, der täglichen Hektik

und Hetze, der vielen Termine denen wir uns unterwerfen, sind wir weit weg von unbeschwerten Kindertagen…. Traditionen, Rituale, Verwandtenbesuche, mühselige Events, Anlässe um Anlässe, und dann sollten auch noch die perfekten Geschenke besorgt, das ebenso tolle Essen, das die letzten Jahre so hochgelobt wurde, eingekauft und gekocht werden, dieser und jene Weihnachtsmarkt besucht, das Orgel- oder sonstige Konzert wäre auch noch einladend und erst die vielen Sales, die aus jedem Warenhaus winken... , dabei wollten wir doch auch noch all die wunderbaren Lieblingsfilme, die jetzt gezeigt werden, anschauen.

…vielen Dank für Ihr Vertrauen

Phuuuu ...! so oder so ähnlich beschreibt Monika Minder © die Vorweihnachtszeit… Wieso also nicht mal anhalten, den Stress die Hektik einfach mal stehen lassen, sich umdrehen, besinnen auf das wesentliche im Leben und wertschätzen was ist… In diesem Sinne wünsche ich Ihnen und Ihren Lieben fröhliche, besinnliche und entspannte Weihnachten und einen gesunden Start in das neue Jahr! Ihre Susann Bosse von My beauty Spa

…an dieser Stelle möchte ich mich für Ihre Treue und Ihr Vertrauen bedanken und wünsche Ihnen und Ihren Lieben eine besinnliche Adventszeit und ein wunderschönes Weihnachtsfest!

www.well-aging-mobil.de info@evelyn-grosse.de


BEAUTY

A N Z E I G E N S E I T E 23

Micro-Needling als Weihnachtsgeschenk

W

eihnachten steht vor der Tür und damit die Suche nach dem perfekten Geschenk. Verschenken Sie an Ihre Lieben jugendliches, frisches

Aussehen – wer wünscht sich das nicht! Micro-Needling gilt seit gut einem Jahrzehnt als Geheimwaffe unter den Anti-Aging-Methoden zur Behandlung ästhetischer Hautprobleme. Durch seine einzigartige

Wirkung ist es heutzutage aus der professionellen Dermo-Kosmetik nicht mehr wegzudenken. Schöne Haut verlangt nach höchster Präzision. Micro-Needling nutzt die Selbstheilungskräfte – für eine ebenmäßige, jünger wirkende Haut. Punktgenau perforieren mikrofeine Nadeln die Haut und setzen gezielt Mikroverletzungen in der Epidermis, die dieser „Wundheilung“ signalisieren. Das „müde“ Gewebe wird daraufhin sofort aktiv und setzt Prozesse in Gang, die zu Collagen- und Elastinneubildung und Hyaluronsäure-Aktivierung führen. Deutliche Verbesserungen schon nach einer Behandlung: - Haut wird sichtbar straffer und

glatter - Teint erscheint praller und strahlender - Egalisierung des Teints - Besseres Hautgefühl - Falten werden reduziert Sichtbare Ergebnisse nach 6-maliger Kuranwendung: - Aufbau und Verdichtung der Epidemis - Verbesserung der Wasserspeicherkapazität - Behebung von Strukturschäden - Remodelling kollagener Fasern Zielgruppe: - Gealterte Haut mit nachlassender Festigkeit von Haut-, Bindegewebe und Kontur - Regeneration von Narben - Zu Akne neigende Haut - Große Poren bzw. grobporige Haut

Haarfrei und ohne lästige Pölsterchen

Super Hair Removal und Kryolipolyse machen es möglich

M

it Super Hair Removal, der neuen Technologie zur dauerhaften Haarentfernung, ändert sich alles! Die Behandlung ist völlig anders als mit herkömmlichen IPL und Laser Geräten. Es ist ein Gleiten ohne Ziepen und unangenehme Schmerzen. Selbst empfindlichste Zonen lassen sich nun entspannt behandeln. In beinahe allen Fällen können auch helle Haare erfolgreich entfernt werden. Super Hair Removal verfügt über alle Vorteile in einem System, welches bei schonendster

Behandlung beste Resultate nach bereits 2 Monaten erzielt. Hautbehandlungen wie Hautverjüngung, Couperose, Akne, Nagelpilz lassen sich nun ebenfalls viel schonender durchführen als mit herkömmlichen IPL-Geräten. Kryolipolyse - weg mit den lästigen Pölsterchen! Dieses Verfahren ermöglicht, ohne invasiven Eingriff, eine sanfte Reduktion von Fettpolstern und arbeitet durch lokale Kälteeinwirkung an den Körperarealen, an denen die Fettpolster reduziert werden sollen.

Der Abbau der zerstörten Fettzellen findet über das normale Stoffwechsel-Lymphsystem statt. Die Methode basiert auf wissenschaftlichen Erkenntnissen und wird schon seit vielen Jahren in den USA angewendet. Die Kryolipolyse kann am Bauch, Hüften, Rücken, Oberschenkeln innen und außen, Knie sowie an den Oberarmen angewendet werden (bei Adipositas ungeeignet). Rücken Sie den sport- und diätressistenten Pölsterchen zuleibe! Susanne Maier verfügt über eine mehr als 10-jährige Erfahrung mit der dauerhaften Haarentfernung und den Hautbehandlungen mit Lichtgeräten. Lassen Sie sich von ihr bei einem persönlichen

h

Kosmetik

h

Wellness

h

Ultraschall

h

Microdermabrasion

COSMETIC

Freund

Schönheit in besten Händen

MEGA-ANGEBOT ZU WEIHNACHTEN:

*Angebot gültig bis 31.12.18

Die Anti-Aging-Geheimwaffe bei Cosmetic Freund:

Micro-Needling

Erleben Sie eine der erfolgreichsten minimal invasiven Sie sparen Behandlungen zur Hautverjüngung mit Soforteffekt. Auch als Geschenkgutschein erhältlich!

175 €!

5+1 Aktion*: Die 6. Behandlung erhalten Sie gratis dazu!

Bis 24.12.18 erhalten Sie zu allen Behandlungen eine Handpackung als Geschenk! (auch als Gutschein erhältlich) Rudolf-Diesel-Str. 10 Tel. 08191/94 16 27 86899 Landsberg Termine n. Vereinb.

- Neurogen-empfindliche, hypersensible und zu Allergien neigende Haut, nervöse Seborrhoe sicca. Anwendungsempfehlung: Optimale Ergebnisse erzielen Sie mit sechs aufeinander folgenden Behandlungen in einem Zeitraum

info@cosmetic-freund.de www.cosmetic-freund.de

von drei Monaten. Jetzt Weihnachtsgutschein kaufen und die Geheimwaffe genießen! Jeder Gutschein kann individuell zusammengestellt werden, ob für einen bestimmten Betrag oder für Behandlungen nach Wahl.

Dauerhafte Haarentfernung IPL war gestern Super Hair Removal ist heute! • Haarfrei für SIE & IHN • Behandlung aller Haar- und Hauttypen • sichtbar nach der ersten Anwendung • für alle Körperzonen geeignet

Kryolipolyse Frieren Sie ihre Problemzonen einfach weg! • permanente Fettreduzierung - ohne OP! • mit 1-2 Anwendungen das gewünschte Ziel erreichen • rückt den sport- und diätresistenten Pölsterchen zuleibe

Susanne Maier Fon: 0 88 06-92 46 14 www.dauerhafte-haarentfernung-landsberg.de Gespräch unverbindlich beraten und vereinbaren Sie einen Termin.

Auf Geschenkgutscheine 10% Rabatt

EIN LEBENSGEFÜHL, GEPRÄGT VON FREIHEIT

Seit über

n 90 Jahre Ort! für Sie vor

Wir tun ALLES für Ihre Traumküche: ✓ ✓ ✓ ✓

Ehrliche und kompetente Beratung Aufmaß bei Ihnen Zuhause 3D Planung Rundum-Sorglos-Service mit Lieferung und Montage

Möbelhaus Heimerer GmbH · 86899 Landsberg · Münchner Str. 32 Tel. 08191/2349 · Fax 08191/32212 · www.moebel-heimerer.de


AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 24

Die feinen Adressen für Ihre Hochzeit verlosen E 75,-

"Wir suchen das "Brautpaar des Monats" R echt herzlichen Dank für die vielen Einsendungen zu unserem Gewinnspiel „Brautpaar des Monats“.

Unsere Brautleute des aktuellen Monats ist das Ehepaar Christina und Thomas Loch die am 22.11.18 geheiratet haben. Wir gratulieren ganz herzlich zu den gewonnenen E 75,–! Möchten Sie unser Brautpaar des nächsten Monats werden? Mitmachen können alle, die im Jahr 2018 geheiratet haben. Schicken Sie bitte Ihr Hochzeitsfoto mit Ihrer Anschrift, der Telefonnummer und Ihrem Hochzeitstermin an die: Landsberger Monatszeitung, Albert-EinsteinStr. 9, 86899 Landsberg am Lech Aus den eingehenden Sendungen wird dann das „Brautpaar des Monats“ ausgelost! Es wäre doch schön, wenn wir Ihnen den Gutschein im Wert von 75,– E überreichen könnten, der bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen wird. Ihr schönstes Hochzeitsfoto werden wir dann in einer unserer nächsten Ausgaben veröffentlichen. Viel Erfolg beim Mitmachen!

Hochzeitsmode für Männer

TEILNAHMEBEDINUNGEN:

Das Brautpaar erklärt sich durch die Teil-

nahme mit einer kostenlosen Veröffentlichung seines Fotos in der „Landsberger Monatszeitung“ einverstanden. Der Gutschein über 75,– Euro wird bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen, Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg

Elegantes Outfit ...

Tanzen für Brautpaare Welttanzprogramm Teil 1 - Beginner

… and more!

Die neuen Kurse starten:

Mittwoch 09.01.19 Donnerstag 10.01.19 Freitag 11.01.19 Samstag 12.01.19 Sonntag 13.01.19

20:15 Uhr 21:15 Uhr 19:15 Uhr 18:30 Uhr 14:00 Uhr

Privatstunden

www.WILVORST.de

Bereiten Sie sich individuell auf Ihren großen Tag vor und gestalten Sie Ihren Eröffnungstanz.

Tanzcenter Payer Vorderer Anger 207 86899 Landsberg Mo-Fr: 9 - 18 Uhr • Sa: 9-16 Uhr www.modehaus-hecht.de

Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg Tel. 08191 306756

mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

Jetzt aktuell bei LISA’s: Jetzt aktuell i LISA’s: beKommunionskleider

und -anzüge Schuhe Handschuhe Taschen Strumpfhosen Kerzen Haargestecke

... kauft man in Landsberg bei moden gmbh

KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62


AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 25

www.vr-ll.de schenk e G “ e t s g di Das „gol achten: n h i e W zu trum n e Z d l o em VR-G d s u a d l Go

n e n h I n e h c s n ü Wir w d n u t s e F ein frohes ! 9 1 0 2 r h a J s e u e n s e t u g ein

VR-GoldZentrum Das GoldZentrum der VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

Das GoldZentrum im Herzen der Altstadt. Auch zu Weihnachten eine gute Idee. Für die gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit im vergangenen Jahr danken wir - die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der VR-Bank Landsberg-Ammersee eG- Ihnen ganz herzlich und freuen uns schon jetzt darauf, Sie auch im kommenden Jahr wieder von uns zu begeistern.


AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 26

Corporate Social Responsibility (CSR)? U N S E R G A S TA U T O R

Christian Kaminzky Berater Bürokommunikation

I

mmer mehr Unternehmen sehen ihre gesellschaftliche Verantwortung im nachhaltigen Wirtschaften CSR steht für verantwortliches

unternehmerisches Handeln im Kerngeschäft und darüber hinaus. Das gesellschaftliche Engagement der Unternehmen ist höchst vielfältig: Förderung von Ausbildung, Bildung, Wissenschaft, Kultur und Sport – Maßnahmen für Mitarbeitergesundheit und Chancengleichheit , Freiräume für ehrenamtliche Tätigkeiten, Unterstützung sozialer und kreativer Projekte – Einsatz umweltschonender Technologien über die gesetzlichen Vorgaben hinaus. Gerade in Bayern gehört das seit eh und je zur Unternehmenskultur. Diese von Unternehmen übernommene gesellschaftliche Verantwortung wird unter dem englischen Begriff Corporate Social Responsibi-

lity – kurz CSR – zusammengefasst. Durch unsere Philosophie der Nachhaltigkeit, dem umweltbewussten Arbeiten und der QuB-re-zertifierung in diesem Jahr, kam auch der Kontakt mit der Vereinigung der Bayerischen Wirtschaft e.V. (vbw) zustande. Corporate Sozial Responsibility - CSRPlattform: www.wirtschaft-weissblau.de In der Öffentlichkeit ist dieses Engagement zu wenig bekannt. Mit der Veröffentlichung von Profilen der in Bayern tätigen Unternehmen und konkreten Beispielen der CSR Aktivitäten will die Plattform sichtbar machen, was unsere Unternehmen schon seit Jahrzehnten für das gesellschaftliche Umfeld leisten – freiwillig und in beeindruckender

Welche Grafikkarte brauche ich für Action-Spiele ? U N S E R G A S TA U T O R

Dietmar Kolb Diplom-Ingenieur

L

eistungsstarke Grafikkarten gab es noch nie zum Schnäppchenpreis. Doch mit dem Hype um die sogenannte Kryptowährung

stiegen die Preise ins Uferlose. Für eine Grafikkarte mit GTX-1080-TiChip zahlten Käufer im April 2018 noch gut 1.000 Euro, die unverbindliche Preisempfehlung liegt aber nur bei 769 Euro – ein Preisanstieg von über 30 Prozent. Selbst alte Modelle wie die Radeon RX470 gingen über Ebay & Co. zu Mondpreisen weg. Mittlerweile hat sich die Aufregung um den schnellen Reichtum durch Kryptowährung gelegt, die Grafikkartenpreise sinken allmählich auf das Niveau von vor der PreisExplosion. Worin unterscheiden sich nun teure von günstigen und alte von neuen WORTMANN AG empfiehlt Windows. Grafikkarten? Herstellungsverfahren: Grafikchips

UNEINGESCHRÄNKTE

POWER MIT AMD™

bestehen aus Milliarden winziger Schaltungen (Transistoren), die Hersteller in der Vergangenheit aus 28-Nanometer-Strukturen produzierten. Heute sind sie 14 oder 16 Nanometer dünn – und damit 5.000 Mal schmaler als ein menschliches Haar. Die Transistoren liegen so dichter beieinander, die Schaltzeiten verringern sich, das Tempo steigt. Und weil die Schaltwege kürzer sind, benötigen moderne Chips auch weniger Energie. Prozessorkerne: Teure Grafikkarten sind mit Grafikprozessoren wie dem GTX 1080 Ti ausgestattet, die Berechnungen für ein hohes Tempo auf 3.584 Prozessorkerne verteilen. Günstige Karten mit GTX-1050-Chip haben nur 640 Prozessorkerne. Speicher: Auch beim Speicher gibt es erhebliche Unterschiede. Zum

Schwarz Bürotechnische Vertriebs GmbH Schulstraße 7 86859 Igling Telefon: 08248/9695750 Fax: 08248/96957599 Mobil: 0151/19340382 Mail: christian.kaminzky@schwarz-buero.de Vielfalt. Unsere Empfehlung an Sie: Besuchen Sie die Internet Plattform „Wirtschaft weiß-blau“. Nutzen Sie die Vorteile: Unternehmen jeder Branche und jeder Größe können sich kostenlos präsentieren. Sie gewinnen an Vertrauen in der Öffentlichkeit und profitieren von einem positiven Arbeitgeber Image. Wir wünschen allen gesegnete Weihnachten und ein gesundes 2019. einen lagern teure Karten berechnete Daten von Spieleobjekten, etwa Gerüste (Polygone) und Oberflächen (Texturen), in einen mit bis zu 11 Gigabyte großen Speicher aus. Günstige Grafikkarten haben meist nur 2 Gigabyte Speicher und obendrein einen Flaschenhals: Der Austausch zwischen Speicher und Grafikchip erfolgt meist nur über 128 Datenleitungen, während bei teuren Exemplaren 352 oder gar 2.048 Leiterbahnen zur Verfügung stehen. So stauen sich weniger Daten, das Tempo steigt. Wie flink sind aktuelle Grafikkarten nun? Ziemlich flink: Selbst wer anspruchsvolle Spiele wie „Mittelerde – Schatten des Krieges“ zockt, braucht keine sündhaft teure Grafikkarte – zumindest für Full HD mit 1920x1080 Bildpunkten. Selbst günstige Modelle wie die Geforce GTX 1050 packen das, wenn Zocker die Detailwiedergabe geringfügig re-

RY ZEN 5

duzieren. Der Test zeigte aber auch: Beim Zocken in 4K mit 3840x2160 Bildpunkten liefert diese Karte nur noch elf Bilder pro Sekunde. Die Wiedergabe ruckelt dann so stark, dass grafisch opulente Titel in 4K unspielbar sind. Bleibt die bittere Erkenntnis für anspruchsvolle Zocker: Wer Spiele fein gezeichnet in 4K bei voller Detailwiedergabe zocken will, muss viel Geld in die Hand nehmen. Zum einen schafften nur teure Grafikkarten mit 1080-Ti-Chip eine flüssige Wiedergabe dieser Titel. Zum anderen benötigen Zocker auch einen vernünftigen 4K-Monitor. Als goldene und vor allem preiswerte Mitte entpuppte sich im Test das Zocken in WQHD-Auflösung (2560x1440 Pixel). Entsprechende WQHD-Monitore gibt es bereits ab 220 Euro und selbst Grafikkarten wie die Sapphire Nitro+ Radeon RX 580 bringen Spiele in WQHD schön scharf und flüssig auf den Schirm.

Bodenbeläge aller Art Max-von-Eyth-Straße 4 (V-MARKT Galerie) 86899 Landsberg am Lech • Vinyl-Designbeläge

Montagebeispiel

159,-* SSD

240 GB

HDD 1 TB

RAM 16 GB

TERRA PC-GAMER 5980

TERRA LCD/LED 2747W

• AMD Ryzen™ 5 2600X (6-Core bis 4.2 GHz, 16MB Cache) • Windows 10 Home • 16 GB DDR4-RAM • 240 GB SATA-III SSD, 1 TB SATA-III HDD • Multinorm DVD±Brenner • 8 GB AMD Radeon RX580 Grafikkarte • SD-Cardreader • Tastatur & optical Wheel Maus • 1 Monat Testversion für neue Microsoft® Office 365 Kunden

• 68.6 cm (27") Display • 1920x1080 Full HD • Advanced-MVA-LED Technologie • HDMI, DVI, Lautsprecher • Kontrast: 30.000.000:1 (DCR) • Helligkeit: 300cd/m² • Blickwinkel: 178°/178° • VESA: 100 mm • HDMI-Kabel, Schwarz Artikel-Nr.: 3030041

Artikel-Nr.: 1001290

999,-*

*

Angebotspreis inkl. ges. MwSt. Alle Preisangaben in EURO. Die Preise sind vom 16.11.2018 bis zum 05.01.2019 gültig. Preise mit kürzerer Gültigkeit verfügen über einen entsprechenden Hinweis.

TERRA PCs und Notebooks mit vorinstallierten Betriebssystemen. Weitere Installationen und Dienstleistungen auf Anfrage. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Angebote gültig solange der Vorrat reicht. Keine Mitnahmegarantie. Montagebeispiel: Abgebildete Ausstattung kann von der tatsächlichen Ausstattung abweichen.

www.wortmann.de

PC-SPEZIALIST Landsberg Waldheimer Straße 12 Tel.: 08191-97 34 16-0 Fax: 08191-97 34 16-99

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, das Intel-Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, das „Intel Inside“-Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi, Xeon Inside und Intel Optane sind Marken der Intel Corporation oder ihrer Tochtergesellschaften in den USA und/oder anderen Ländern.

Mo. – Fr.: 9.00 – 18.00 Uhr Sa.: 9.00 – 14.00 Uhr

• Teppichboden / Sisal • Laminat / Parkett

Tel. 08191/42 80 573 www.teppichgalerie-landsberg.de info@teppichgalerie-landsberg.de

• Linoleum / PVC • fachgerechte Verlegung • Teppiche aller Art Teppichreparatur Handweb-, Fleckerl-, und Teppichwäsche ab 9,50 €/m2 Berber-, Kinder-, Maschinenund Orientteppiche Abholung/ Lieferung in Landsberg und Kaufering kostenlos • Accessoires...


AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 27

Firmenerweiterungsbau am Standort in Unterdießen schafft neue Möglichkeiten:

„Logo Werbung“, seit über 20 Jahren Werbung, die ankommt! Seit über 20 Jahren gibt es den inhabergeführten Meisterbetrieb für Werbetechnik bereits. Mit seinem umfassenden Angebot hat sich Logo Werbung als führendes Unternehmen im Bereich Werbetechnik weit über die Region Landsberg hinaus einen guten Namen modern und großzügig für perfekte Arbeitsergebnisse

gemacht. Nach dem Zusammenschluss von Büro (früher im Landsberger Industriegebiet) und Produktion – (diese war immer schon in Unterdießen ansässig), erfolgten mehrere Erweiterungsstufen, deren aktueller Höhepunkt die vollkommen neu erbaute Produktionsund Montagehalle darstellt. In der neuen Halle, in der sofort die moderne Holzständerbauweise auffällt, können nun auch große Nutzfahrzeuge witterungsun-

abhängig beschriftet werden. Bei einer Torhöhe von über vier Metern finden sogar Sattelzüge bis zu zwanzig Meter Länge Platz. Dadurch ist man in der Lage, bei jeder Witterung mehr Fahrzeuge in kürzerer Zeit beschriften zu können. Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass die Fahrzeuge zu jeder Tages- und Nachtzeit angeliefert werden können. Ausfallzeiten können somit drastisch reduziert werden, das neu beschriftete Fahrzeug kommt wesentlich schneller wieder auf die Straße. Bei Logo Werbung bietet man das volle Programm an Werbetechnik für innen und außen, Schilder, Beschriftungen, Einzelbuchstaben, Pylone/Werbeständer, Digitaldruck, Banner, Spanntuchtechnik, Präsentations- und Messesysteme, Kfz-Beschriftungen. Bis die perfekte Werbetechnik-Lösung dann ihre Wirkung entfaltet, ist es ein weiter Weg, auf dem Logo Werbung den Kunden in jeder Phase begleitet und unterstützt. Den Bedarf des Kunden zu erkennen, ihn intensiv zu beraten, die passende Lösung zu entwickeln und dann alles in die Praxis umzusetzen ist die Kernkompetenz des Landsberger Familienunterneh-

Gewerbering 14 | D-86944 Unterdießen Tel. +49 (0) 8243 96 13 73

mens, in dem mittlerweile auch die zweite Generation aktiv mitarbeitet. Die hauseigene Fertigung bietet eine Vielzahl von Gestaltungsmöglichkeiten. Der Automatisierungsgrad in der Werbetechnik ist relativ gering, hier steht die Kompetenz des Menschen im Vordergrund. Ein weiterer Service des Unternehmens ist die Übernahme aller Behördenformalitäten, wie etwa das Einholen der nötigen Genehmigungen für die Außenwerbung. Kleinere Projekte kann man zur Selbstmontage gleich mitnehmen, umfangreichere Werbeanlagen werden von Logo Werbung fachgerecht montiert. Qualität benötigt gestalterisch und handwerklich qualifiziertes Personal. Aus diesem Grund sind bei Logo Werbung ausschließlich selbst ausgebildete oder gelernte Profis beschäftigt. Übrigens bietet das Unternehmen jedes Jahr Ausbildungsplätze zum Schilder- und Lichtreklamehersteller. Bewerbungen für 2019 werden gerne jetzt schon entgegengenommen. Fazit: Bei Logo Werbung kommt der Kunde zurück und nicht die Ware, wie es der Kaufhaus-Guru Hermann Tietz so treffend gesagt hat. Viele Kunden halten Logo Werbung seit über 20 Jahren die Treue, dafür bedankt sich das Unternehmen ausdrücklich.

info@logo-werbung-landsberg.de www.logo-werbung-landsberg.de


AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 28

Bei sinkenden Temperaturen sorgt Max Sportmode Outlet für gute Stimmung.

Hier ist immer "Black Friday"!

B

ei diesen Preisen für hochwertige Winterware kommt zur guten Laune auch noch das Gefühl dazu, gut eingekauft zu haben. Und das gilt nicht nur an einem einzigen Tag, sondern jeden Tag das ganze Jahr. Also immer Black Friday. Ob himmlisch kuschelige Strickfleece- und Softshelljacken. Flauschige Sweatshirts mit und ohne Reißverschluss und Kapuze, sowie Jogginghosen in verschiedenen Stärken und Varianten für Sie und Ihn. Alles jetzt da.Sowohl für drinnen und draußen

wird sehr vieles geboten. Auch wer sportlich durch die kalte Jahreszeit heizen will ist hier einfach richtig. Zum Fitbleiben locken neue Farben bei den Fitness-, Aerobic-, Wellnessund Joga-Kollektionen. Wenn es richtig kalt wird, die neuen warmen Winterjacken warten auf dich. Max Sportmode ist deutschlandweit auch eine der ersten Adressen wenn es um die Kultmarke Champion geht. Die Auswahl ist groß - und selbst hier gibt es die Qualität zum reduzierten Max-Hauspreis und immer 20% Extra-Rabatt. Das gilt natürlich auch für alle anderen Marken im Sortiment: Venice Beach, Maul,

First B, Linea Primero. Ganz neu im Sortiment sind die wasserdichten Outdoor-Schuhe für unter 100,- € von Campagnolo. Mit kleinen Extras sorgt Max Sportmode Outlet außerdem für rundum entspanntes Einkaufen. Dazu gehört die freundliche Beratung, die Kundentoilette sowie die kostenlosen Parkplätze direkt vor dem Haus.

ANS SCHENKEN DENKEN! DEIN SPORTMODE-OUTLET

Neue Kollektionen ausgepackt

Sport und Freizeitbekleidung bis zu 70% reduziert und immer 20% Rabatt extra!

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr. Samstags immer von 10 bis 16 Uhr. Tel. 08191-9729644

Iglinger Str. 3 86899 Landsberg am Lech www.max-lagerverkauf.de

Telefon Di. bis Fr. Sa.

08191-9729644 10:00 bis 18:00 10:00 bis 16:00

Das Segel- und Motorbootausbildungszentrum Klaus Marx in Utting:

Willkommen am Ammersee!

Kurs-Angebot! weitere Informationen: www.segelschulemarx.de

SEGEL- UND MOTORBOOTSCHULE KLAUS MARX UTTING

EI ER CH FIS

E

ISS

S

TÖ EN KÜ ST

M OT SC ORB HE OO IN TE

we wish you a merry christmas and a happy new year!

E RN ZEU EFUN GN K S -

BO VE OT RL SEIH

HU LE

TH

EO

RIE

KU R

SE

THEORIE PRAXIS BOOTSVERLEIH TÖRNS 2018/2019

SC

Lernen Mit Spass: Unter www. segelschulemarx.de finden Sie in unserem Flyer Informationen wie Termine, Preise und vieles mehr – gerne stehen wir Ihnen auch telefonisch oder persönlich zur Verfügung.

Ü lern BER 40 JA H en m IT sP RE ass

EL

sten Segelscheine werden ja erst durch den Motor-Teil zum echten Führerschein. Gerade hier sollten Sie darauf achten, wie und wo die Praxis gelehrt wird: nur wenige können Ihnen, wie wir, die Ausbildung mit dem schuleigenen Motorboot am schuleigenen Steg bieten.Viel Vergnügen bei der Auswahl Ihrer Freizeitaktivitäten unter der Überschrift

SE G

V

on der Kahnpartie bis zum Törn, vom Einsteiger-Segelkurs bis zum Hochseeschein – für das alles haben Sie einen Ansprechpartner, wenn Sie uns als Ausbildungszentrum in Utting zu Ihrer seglerischen Heimat machen. Gerade darin wollen wir uns von vielen Mitbewerbern unterscheiden: nicht einzelne Kurse anzubieten, wo dann oft schon die Praxis zur gerade abgeschlossenen Theorie fehlt, sondern alle Bestandteile einer vollständigen Ausbildung.Obwohl bei uns, gewohnheitsmäßig, die „Segelschule“ oft oben ansteht, spielt auch die solide Motorboot-Ausbildung eine große Rolle. Auch die mei-

Nutzen Sie unser umfangreiches

89 201

WASSERSPORTSPASS

Seestrasse 17 * 86919 Utting * Tel: (+49) 8806 7704 Mobil: (+49) 0173 3102065 • M@il: info@segelschulemarx.de Web: www.segelschulemarx.de

Grafik-Designerin aus Finning bietet:

Editierbare Word- und PPT Design-Vorlagen

E

in einheitliches Erscheinungsbild mit Wiedererkennungswert ist Grundlage für einen professionellen Firmenauftritt. Sie vertreten einen Stand-

punkt und ein Image gegenüber Ihrem potenziellen Kunden. Als Corporate Design Profi habe ich den Fokus auf dem "Roten (Gestaltungs-) Faden", der sich durch alle Medien zieht.

Bei der Entwicklung und Umsetzung eines Corporate Designs werden Vorlagen für Office-Anwendungen, wie Word oder PowerPoint häufig sträflich vernachlässigt. Ein absoluter Fehler! Dabei ist es durchaus wichtig, dass sich das professionelle Erscheinungsbild auch auf vermeintlich banale Bereiche wie Word-Dokumentationen, technische Datenblätter oder PowerPoint-Präsentationen zeigt. Auch diese Medien kann man zu seinem Vorteil einsetzen, damit sie inhaltlich und visuell überzeugen. Diese gängigen Office-Programme haben ungeahnte GestaltungsMöglichkeiten und Vorteile: Vorteile im Überblick: Einmaliger Aufwand vom Grafiker für dauerhaft selbstständiges Be-

arbeiten vom Kunden (z.B. regelmäßige Programmflyer) • Effizientes Arbeiten mit Programmen, die jeder kennt und jeder hat, durch sauber angelegte Vorlagen • Professionelles Corporate Design in Print, Messe, Online und auch im Office Bereich – für ein optimales Erscheinungsbild Ihrer Firma • Kostenersparnis durch wegfallende Folgekosten • Das Aussehen und die Einsatzmöglichkeiten sind vielseitig und stehen den gängigen mit Adobe InDesign erstellten Print-Medien in nichts nach. Natürlich biete ich darüber hinaus auch die klassischen Grafik-Design Dienstleistungen wie Logo-Design, Flyer, Broschüren, Geschäftsausstattung und Messeauftritt in den gängigen Adobe Programmen. Ich

bin auch sehr interessiert als freiberufliche Unterstützung für Ihre Werbeagentur oder Grafik-Abteilung zu arbeiten. Kontaktieren Sie mich gerne nach Bedarf unter: Anna Zech – Tel: 0160/97763163 oder E-Mail: anna-zech@gmx.de


AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 29

Weihnachtsdekoration nach Feng Shui UNSERE GASTAUTORIN

Christine Nadler Feng Shui Beraterin

D

as Ziel einer Einrichtung nach Feng Shui ist es, mehr Chi (Energie) in die Räume zu lenken und Störfaktoren zu beseitigen. Dadurch soll man gelassener, ruhiger und leistungsfähiger werden. Um dies zu erreichen, müssen Sie nicht gleich Ihr Haus umräumen, auch Kleinigkeiten, wie die Dekoration zu Weihnachten, können eine

große Wirkung haben. Das Wohnzimmer und seine Rolle bei der Dekoration: Das Wohnzimmer steht in engem Zusammenhang mit dem Element Feuer. In den meisten Familien ist es der Mittelpunkt und Haupttreffpunkt der gemeinsam verbrachten Freizeit. Es soll gemütlich sein und zum Verweilen einladen. Der Weihnachtsbaum im Westen des Raumes wird zu Weihnachten ein großer Aufmerksamkeitsmagnet sein. Bringen Sie durch Kerzen oder Lichterketten viel Licht dorthin. Als Zentrum darf der Baum auffallend schön dekoriert werden. Silberne oder goldene Kugeln sind günstig, doch auch Keramik bringt Harmonie. Schutzengel ergänzen hier sinnvoll den Weihnachtsschmuck. Achten Sie jedoch darauf, eher filigrane

Wohnaccessoires zu verwenden, da diese Ihr Herz erreichen und ein Heim voll schöner Emotionen schaffen können. Ballast loslassen: Geschickt gewählte Kombinationen der Deko sorgen für ein wunderschönes, harmonisches Fest. Gerade zur Weihnachtszeit lassen sich glänzenden Oberflächen wunderbar in allen Räumen integrieren, um ihre Energie aktivierenden Wirkungen zu entfalten. Nutzen Sie diese, um zum Beispiel auszumisten. Die Kisten mit der Weihnachtsdekoration aus dem Keller zu holen und mit neuen Sachen zu kombinieren, ist auch eine sehr gute Gelegenheit, sich von Unnötigem zu trennen. Behalten Sie immer im Hinterkopf: Ballast hemmt den Fluss der kosmischen Energie und Dinge, die Sie nicht

Mit „SchönerWohnenZuHause“ gelingts:

Weihnachtliche Stimmung für Ihr Heim!

P

assend zur Advents- und Weihnachtszeit bietet Ihnen das Geschäft „SchönerWohnenZuHause“ eine hochwertige und wunderschöne Auswahl an hochwertigen Artikeln um Ihr Heim zu verschönern. Nicht mehr weg zu denken in der kalten Jahreszeit ist das Motiv „Hirsch“. Egal ob als Fußmatte, Vorhang, Kissenbezug oder Decke – das Hirschmotiv in verschiedenen Farben und Ausführungen erzeugt Stimmung und verzaubert. Die hochwertige Qualität der verarbeiteten Materialien und Stoffe überzeugt sofort beim Ansehen oder Berühren. Durch die Vielzahl an Möglichkeiten sind der

Kombination mit anderen Accessoires oder Möbeln, bzw. für die gesamte Einrichtung der Wohnung oder des Hauses keine Grenzen ge-

setzt. Lassen Sie sich inspirieren und fachlich Kompetent beraten. Das Team von „SchönerWohnenZuHause“ freut sich auf Ihr Kommen.

FengShui Beratung

Haus Wohnung Büro

Tao Geomantie

Gebäude Garten Grundstück

Rutengänge

Christine Nadler Faretshauser Straße 5 l 86922 Eresing Tel. 0160/96403262 Mail: cn-fengshui@gmx.de

mögen, vermindern Ihre Vitalität. Wohin mit dem Weihnachtsbaum - der pefekte Platz nach Feng Shui: Der Baum gehört zum Holz Element, daher erweisen sich alle Bereiche und Richtungen, die mit dem Element Holz korrespondieren als günstiger Standort für den Christbaum. Das sind der • Osten (Familie Gesundheit) • Südosten (Finanzen Reichtum) • Süden (Ruhm Anerkennung)

Allen unseren Kunden wünschen wir frohe Weihnachten und einen guten Rutsch! Betriebsurlaub von Mo. 31.12.18 bis Sa. 05.01.19

Noch kein Geschenk? Weihnachtliche Stoffe, Tischdecken, Fußmatten, Kissen oder verschenken Sie doch einen Gutschein!

SCHÖNER WOHNEN ZU HAUSE Lechfeldstraße 98 • 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191/395 63 • Telefax 08191/215 80 info@schoener-wohnen-zu-hause.de www. schoener-wohnen-zu-hause.de

Passau

Ein Besuch der Semperoper

Neues Jahr, neue Reise!

IBB Hotel Passau 3*S, 3 Nächte im Doppelzimmer mit Frühstück, inkl. Nutzung Hallenbad- und Wellnessbereich zentral ca. 5 Min. zur Altstadt Reisetermin: bis 28.02.2019 Preis pro Person ab Euro 177,00

NH Collection Dresden Altmarkt 4*S 2 Nächte im Doppelzimmer mit Frühstück,inkl. Eintrittskarte La Bohéme, Puccini am 13.01.19 und flexible Bahnfahrt 2. Klasse Reisetermin: Anreise 12.01./13.01.2019 Preis pro Person ab Euro 326,00

Türkische Riviera, Side Paloma Oceana 5* 1 Woche im Bungalowzimmer, All Inclusive, inkl. Flug ab/bis Nürnberg, Transfer, Rail & Fly Reisetermin: z.B. 11.01.2019 Preis pro Person ab Euro 387,00

Aldiana Club Ampflwang - NEU

1 Nacht bei eigener Anreise, Doppelzimmer mit Vollpension plus Eröffnungsangebot Reisetermin: 14.01. - 02.02.2019 Preis pro Person ab Euro 68,00

Marokko

Agadir, Labranda Les Dunes d’Or 4* 1 Woche ab/bis München Doppelzimmer mit All inklusive, Rail & Fly inklusive Reisetermin: z.B. 08.12. oder 15.12.2018 Preis pro Person ab Euro 229,00


VERANSTALTUNGEN A N Z E I G E N S E I T E 30

02.12. | 06.12. | 09.12. | 16.12. | 23.12. | 24.12.

AUGSBURGER PUPPENKISTE Geister der Weihnacht Sonntag | 02.12. | 16.00 Uhr

BOLSHOI BALLETT MOSKAU Don Quichote

Montag | 03.12. | 20.15 Uhr

ROYAL BALLET LONDON

A B D I E N S TAG

Der Nussknacker

25.12.

Mittwoch | 05.12. | 20.00 Uhr

LADIES FIRST PREVIEW

IN DEINEM CINEPLEX

100 Dinge

Donnerstag | 06.12. | 9.00 Uhr (Filmstart 10.00 Uhr)

FRAUEN-FILM-FRÜHSTÜCK 100 Dinge

Mittwoch | 12.12. | 15.00 Uhr

FILMCAFÉ

Grüner wird‘s nicht, sagte der Gärtner und flog davon Sonntag | 23.12. | 16.00 Uhr

Nach dem Bestseller von

Hape Kerkeling

BOLSHOI BALLETT MOSKAU Der Nussknacker

Montag | 31.12. | 17.00 Uhr

BERLINER PHILHARMONIKER Silvesterkonzert

DEMNÄCHST IN DEINEM CINEPLEX PENZING: GROSSER EVENTSAAL FÜR IHRE VERANSTALTUNG angela.thalmayr@cineplex.de D-BOX MOTION SEATS IN DREI SÄLEN 06.12.2018

06.12.2018

13.12.2018

13.12.2018

DOLBY 7.1 SOUND IN ALLEN KINOSÄLEN RIESIGER INDOOR-SPIELPLATZ MIT 9 METER RUTSCHE 20.12.2018

20.12.2018

20.12.2018

20.12.2018

CINEPLEX PENZING | Graf-Zeppelin-Str. 11 | 86929 Penzing /cineplexpen | www.cineplex.de/penzing penzing@cineplex.de | /CineplexPenzing |


VERANSTALTUNGEN A N Z E I G E N S E I T E 31

Augsburger Puppenkiste – Geister der Weihnacht Im Dezember wartet ein ganz besonderes Highlight für die ganze Familie auf der großen Leinwand. Kino-Weihnachten mit der Augsburger Puppenkiste! Im Jahr ihres 70-jährigen Bestehens begeistert die Augsburger Puppenkiste mit einem besonderen Kinoereignis. Nach den großen Erfolgen von "Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel" (2017) und "Die Weihnachtsgeschichte" (2016) kommt nun pünktlich zu Weihnachten GEISTER DERWEIHNACHT ins Penzinger Cineplex. Darum geht’s: Ebenezer Scrooge ist ein eigenbrötlerischer Geizhals, der Menschen verabscheut, seine Angestellten ausbeutet und Weihnachten über alles hasst. Da erhält er am Abend vor Weihnachten Besuch vom Geist seines verstorbenen Geschäftspartners Jacob Marley, der Scrooge ermahnt, sein Verhalten zu ändern und ihm den Besuch drei weiterer Geister ankündigt. Der erste ist der Geist der vergangenen Weihnacht, der Scrooge die einsamen, traurigen Weihnachtsfeste seiner Kindheit aber auch die wunderbaren, die er dank der Güte seines Lehrherrn erleben durfte, zeigt. Der zweite ist der Geist der gegenwärtigen Weihnacht, der ihm das Leben seines armen Angestellten Bob und dessen schwerkranken Sohnes Timi vor Augen führt. Der dritte Geist zeigt Scrooge schließlich seine eigene, trostlose Zukunft, die er erleiden wird, sollte er sein Verhalten nicht rechtzeitig ändern ... Alle Infos sowie Tickets gibt es hier: https://tinyurl.com/GeisterDer-Weihnacht GEISTER DER WEIHNACHT läuft ab dem 02. Dezember an allen Adventswochenenden, am Nikolaustag und an Weihnachten als großes Sonderevent 2018 im Cineplex Wer gerne mit seiner Schulklasse, oder seiner KITA eine gesonderte Vorstellung besuchen möchte, schreibt einfach eine kurze Mail an: penzing@cineplex.de

Filmcafé: Grüner wird’s nicht, sagte der Gärtner und flog davon Zum Mittwoch, den 12. Dezember lädt das Cineplex Penzing mit der Dramödie „Grüner wird’s nicht, sagte der Gärtner und flog davon“ ab 14 Uhr erneut zum Filmcafé ein. Zum leckeren Stück Kuchen gesellt sich wie immer die Kaffeeflat und um 15 Uhr geht es dann direkt mit dem filmischen Highlight weiter. Inhalt: Schorsch ist Gärtner in einer bayerischen Kleinstadt und

schuftet täglich in seinem Betrieb, der kurz vor der Pleite steht. Er redet nicht gern und auch nicht viel. Hat er nie. Die Ehe mit seiner Frau ist längst entzaubert und zu allem Überfluss möchte seine Tochter jetzt auch noch an die Kunstakademie. "Ein solcher Schmarrn!" ist alles, was Schorsch dazu einfällt. Nur über den Wolken, in seinem klapprigen Propeller-Flugzeug, einer alten Kiebitz, fühlt sich Schorsch wirklich frei. Doch dann missfällt dem Chef des lokalen Golfplatzes, den Schorsch angelegt hat, der Grünton des Rasens und Schorsch bleibt auf seiner Rechnung sitzen. Als der Gerichtsvollzieher kurz darauf sein geliebtes Flugzeug pfänden will, setzt sich Schorsch in die Kiebitz, packt den Steuerknüppel und fliegt einfach davon. Ohne zu wissen, wohin. Es beginnt eine Reise, die ihn an ungekannte Orte führt, voller skurriler und besonderer Begegnungen - und mit jedem Start und jeder Landung öffnet der Gärtner ganz langsam sein Herz wieder für das, was man eine Ahnung von Glück nennt ... Das Filmcafé findet jeden zweiten Mittwoch im Monat statt. Alle Informationen rund um die Reihe sowie zum Film finden Sie unter: https://tinyurl.com/Gruenerwirdsnicht

Klassik & Co. Am Montag, den 31. Dezember 2018 um 17 Uhr sorgen die Berliner Philharmoniker im Cineplex Penzing mit der Live-Übertragung ihres Silvesterkonzerts für den festlichen Jahresausklang. Und damit sich das Jahr noch besser verabschieden lässt, wird jeder Besucher mit einem Gläschen Prosecco begrüßt. Für das diesjährige Silvesterkonzert hat Daniel Barenboim Musik von Maurice Ravel und Wolfgang Amadeus Mozart ausgewählt - von letzterem dessen feierliches Klavierkonzert D-Dur KV 537, bei dem der Maestro selbst am Flügel Platz nehmen wird. Tickets und weitere Infos unter: https://tinyurl.com/BerlinerPhilharmoniker


VERANSTALTUNGEN A N Z E I G E N S E I T E 32

Der Riesenerfolg auf Deutschlands Bühnen

Ab in den Süden

6

0 Jahre deutsche Musikgeschichte, 50 der beliebtesten deutschen Hits aus Rock, Pop & Schlager, gesungen von 6 namhaften Musical-Stars, das ist Espen Nowacki's

Erfolgsmusical AB IN DEN SÜDEN. Seit der Premiere 2016 wird die turbulente Komödie vom Publikum an deutschen Bühnen frenetisch gefeiert. Bereits über 100 Mal aufgeführt, freuen sich die Veranstalter über eine treue und enorm wachsende Fan-Gemeinde dieser rasanten und bunten Show. 6 professionell ausgebildete Musicaldarsteller zeigen mit großem Enthusiasmus ihre Bühnen-Erfahrung. Die Darsteller der Hit-Komödie AB IN DEN SÜDEN standen bereits mit ELISABETH, PHANTOM DER OPER, LES MISERABLES, MY FAIR LADY, ABBA u.v.m. auf internationalen Bühnen. Die Handlung: AB IN DEN SÜDEN ist eine unterhaltsame Urlaubsreise durch die Welt der deutschen Musik. Drei Paare, die unterschiedlicher nicht sein könnten, treffen im Ferien-

hotel an Italiens Mittelmeerküste aufeinander und sorgen mit ihren Flirts, Launen und liebenswerten menschlichen Dramen für einige Verwirrung und Kuriositäten. In der professionell choreografierten Show verbinden sich Klassiker wie ANITA, ATEMLOS, ER GEHÖRT ZU MIR, TAGE WIE DIESE, SCHULD WAR NUR DER BOSA NOVA, VERDAMMT, ICH LIEB DICH, WAHNSINN, MAJOR TOM u.v.m.gekonnt mit der Story. Schnell überträgt sich die spritzige Stimmung von der Bühne auf das Publikum, das sich anhand der eingängigen Hits, der perfekt sitzenden Pointen und der brillanten Tonund Lichtshow des Mitsingens und Mitfeierns nach kürzester Zeit nicht mehr entziehen kann. Konzipiert und stetig weiterentwickelt wurde die Hit-Komödie von Espen Nowacki, der in Norwegen geboren wurde. Nach seinem Diplom zum Musical-Darsteller spielte Espen Nowacki unzählige Hauptrollen an den großen Musical-Bühnen Europas. Heute produziert der 47-jährige seine eigenen Konzert- und Kulturveranstaltungen und arbeitet als Künstlerischer Leiter für die verschiedensten Produktionen. Eine komödiantisch absolut ge-

lungene Story - sechs an internationalen Hochschulen ausgebildete Darsteller mit langjähriger Bühnen-Erfahrung - mitreißende Hits - die enorme Professionalität und Erfahrung in Konzept und Umsetzung: das sind die Gründe des großen Erfolgs dieses außergewöhnlichen Musicals.

DRUM STARS Die Percussion-Show der Extraklasse Rhythmus, Präzision, Energie. Atemberaubendes Können, voluminöse Töne: Die DRUM STARS faszinieren ihr

Publikum weltweit mit atmosphärischen Trommelklängen, erstklassiger Comedy und beeindruckenden technischen Effekten. Die DRUM STARS machen Musik, die außergewöhnlich, kraftvoll, laut ist und durch die präzise Ausführung dennoch in absoluter Harmonie zueinander steht. Sie überzeugen mit Schnelligkeit und Perfektion. Dass Dinge voller Leben sind, ver-

deutlichen die fünf Profi-Schlagzeuger eindrucksvoll mit dem Einsatz höchst unkonventioneller Instrumente: Tonnen, Fässer, Wassertrommeln, Klangrohre, LED-Drums und sogar ein klingendes Mini-Ufo sorgen für ein spannendes Konzerterlebnis. Mühelos wechseln die fünf Profi-Musiker aus pulsbeschleunigter Atmosphäre auch wieder in ruhige, melodiöse Stücke auf dem Marimba oder Hang.Es fällt schwer, diese einmalige Show in Worte zu fassen. Greifbar ist sie nur live, mit allen Sinnen. Die Zuschauer erleben eine Darbietung, die mitreißend ist und niemanden still sitzen lässt. Mit einer gelungenen Mischung aus Trommelkunst, Unterhaltung und Lichteffekten präsentieren sie eine Percussion-Show der Extraklasse. DRUM STARS ist ein einzigartiges Unterhaltungserlebnis für alle Altersgruppen.Alle Mitglieder der DRUM STARS sind erfahrene Profimusiker, die mit vielen bekannten Künstlern der deutschen und internationalen Musikszene zusammen gearbeitet haben. Weltweit sind die DRUM STARS auf Tour und begeistern ihr Publikum. Neben ihren Tourneen begeistern sie auch mit ihren faszinierenden Trommelshows bei Firmenevents und Veranstaltungen.

Das Stadtmuseum sucht Fotos und Objekte zur NS-Zeit

W

er hat auf dem Speicher oder im Keller alte Fotoalben, Briefe oder Fundstücke, die über Landsberg am Lech im Nationalsozialismus oder in der Nachkriegszeit erzählen? Das Neue Stadtmuseum erweitert seine lückenhafte Sammlung zur Zeitgeschichte und sucht Erinnerungen und Objekte aller Art mit Bezug zu Landsberg am Lech aus den Jahren 1933-58. Postkarten und Feldpostbriefe, die nach Hause geschickt wurden, sind für das Museum genauso von Interesse wie Kleidung oder Dokumente aller Art. Fotografien können wertvolle Hinweise über das Stadtbild liefern. Nicht immer muss ein Fundstück Anlass für den Museumsbesuch sein: Wer selbst noch Erinnerungen an diese Zeit hat, ist mit seiner Geschichte im Museum ebenfalls herzlich willkommen. Vom 15.11.2018 bis 31.1.2019 können Sie im Neuen Stadtmuse-

um, Von-Helfenstein-Gasse 426, jeden Donnerstag zwischen 10 bis 18 Uhr Erinnerungen teilen und Objekte abgeben, die geprüft werden, ob sie willkommene Schenkungen oder Leihgaben für die Museumssammlung sind. Dabei werden die Schenker bzw. Leihgeber um einen Moment ihrer Zeit gebeten, um die mit den Erinnerungsstücken verbundenen Geschichten in einem Kurzinterview zu protokollieren. Als Dankeschön für die Unterstützung der Museumsarbeit wartet auf jeden Überbringer ein kleines Geschenk. Für Anmeldungen und Fragen ist das Museumsteam telefonisch und per Email erreichbar: sammlungsaufruf@landsberg.de oder 08191-128-389. Informationen auch auf der Homepage unter https://museum-landsberg.de/ de/aktuell/sammlungsaufruf


Innenseite-LMZ-Dez 2018_Innenseite1 19.11.18 10:25 Seite 1

VERANSTALTUNGEN A N Z E I G E N S E I T E 33

Festliche Orgelmusik an Silvester 2018

Traditionelles Konzert in der Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt Für sein diesjähriges Silvesterkonzert hat der Kantor der Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt in Landsberg wieder ein buntes, fast könnte man sagen: ein europäisches Programm zusammengestellt. Musikalische Grüße erklingen aus sechs Ländern, von West (Frankreich) bis Ost (Russland), von Nord (England) bis Süd (Spanien). Deutsche Barockmusik markiert den Auftakt: Mit dem „Einzug der Königin von Saba“ aus Händels Oratorium „Solomon“ beginnt es festlich. Danach ist Johann Sebastian Bach zu hören mit einem Satz aus der Kantate 79 „Nun danket alle Gott“, bevor noch einmal eine bekannte Melodie von Händel erklingt, die im deutschsprachigen Raum mit dem Text „Tochter Zion, freue dich“ verbunden ist. Im mittleren Programmteil überwiegen Bearbeitungen großer Orchesterwerke. Nicht auf jeder Orgel sind diese Werke darstellbar – auf dem symphonischen Instrument in der Landsberger Stadtpfarrkirche hingegen schon. Es ist geradezu eine Freude, bekannte Themen in ungewohntem Klang und der reichen Farbenpracht der 68 Register zu hören. Das schwelgerische Adagio aus Dvoraks 9. Symphonie („Aus der neuen Welt“) etwa oder auch eine Suite nach Motiven aus der Oper „Carmen“, wobei ein Ohrwurm auf den anderen folgt. Der Brite Edward Elgar steht für royalen Prunk: gerade seine Orchesterwerke (zum Beispiel „Pomp and Circumstance“) klingen auf der Orgel so prachtvoll, als wären sie dafür komponiert worden.

Zum Programm gehören aber auch Originalwerke, vor allem aus Frankreich. Alains „Litanies“ sind spritzig und virtuos, Viernes „Final“ aus seiner 1. Orgelsymphonie beschließt mit majestätischen Klängen das Silvesterkonzert 2018.

Johannes Skudlik bringt Anregungen für seine Konzertprogramme oft von seinen eigenen Konzertreisen mit. Orgelabende in Turin, Lugo und Leipzig zählten in diesem Jahr zu den Höhepunkten am Instrument. Außerdem die Aufführung von Gou-

nods Konzert für Pedalflügel und Orchester in der Basilika San Zeno in Verona. Es dies eines der wenigen Originalwerke für das seltene Instrument, und Johannes Skudlik ist einer der wenigen Interpreten, der sich intensiv mit dem Pedalflügel auseinandersetzt

Johannes Skudlik spielt Silvester Originale und Bearbeitungen von Meisterwerken aus drei Jahrhunderten.

Info: Das Silvesterkonzert am 31. Dezember beginnt um 22 Uhr. Vorverkauf beim Landsberger Ticketservice im Reisebüro Vivell und beim Landsberger Kreisboten. Kartenreservierung zur Abholung an der Abendkasse bei Karin Schollenberger, Tel. 08191-46167 sowie per Mail an schollenbergerk@web.de. Die Abendkasse öffnet um 21:15 Uhr, reservierte Karten müssen bis 21:40 Uhr abgeholt werden. Es empfiehlt sich, rechtzeitig vor Ort zu sein, denn in der Kirche gilt freie Platzwahl. www.landsbergerkonzerte.de

und damit auftritt. Denn Pianisten haben meistens keine Erfahrung mit dem Pedalspiel, und Organisten sind zwar das Spiel mit Händen und Füßen gewohnt, viele scheuen jedoch die pianistische Anschlagskultur, die sich doch sehr anders „anfühlt“. Ein weiterer Höhepunkt im zu Ende gehenden Jahr war die nunmehr 13. Aufführung von „La Révolte des Orgues“, dem in seiner Besetzung für neun Orgeln und Percussion einzigartigen Werk von Jean Guillou, das Johannes Skudlik genau am 88. Geburtstag des „Maître“ in der Hamburger Elbphilharmonie dirigierte. Mit Werken von Smetana und Beethoven gastierte Skudlik als Dirigent in Prag und Weilheim. Und erst kürzlich war er als Solist eingeladen, das Eröffnungskonzert an einer neuen Orgel im Moskauer Konservatorium zu spielen und dirigierte außerdem an der protestantischen Peterund-Paul-Kathedrale in Moskau Mozarts „Requiem“. Das kommende Jahr bringt neben Konzertreisen nach Polen, Italien und Spanien auch Auftritte in der näheren Umgebung, etwa in Fürstenfeldbruck und Ottobeuren. „Landsberger Orgelsommer“ Dieser geht 2019 in sein 34. Jahr und beginnt am 29. Juni. In elf Konzerten bis Mitte September gastieren namhafte Interpreten aus ganz Europa, unter anderem Ernst Wally, der Organist des Stephansdoms in Wien, und die junge Virtuosin Angela Metzger aus München.


VERANSTALTUNGEN A N Z E I G E N S E I T E 34

Stadtkapelle Landsberg

Adventskonzert in der Stadtpfarrkirche

A

m Samstag, den 8. Dezember 2018, lädt die Stadtkapelle Landsberg um 16:30 Uhr wieder zum jährlichen Adventskonzert in der Stadtpfarrkirche „Mariä Himmelfahrt“ ein. In den letzten Monaten konnte die Stadtkapelle zahlreiche Neuzugänge in fast allen Registern

begrüßen und freut sich nun auf das gemeinsame Konzert. Unter der Leitung von Daniela Wolf erwarten die Zuhörer in der festlichen Kirche zeitgenössische, sinfonische Stücke wie z.B. „The Glacier Express“ , „Adventum“ und „Terra Pacem“. Aber auch weihnachtliche Evergreens wie „Sleigh

Ride“ oder „White Christmas“ und Klassiker wie „Der Nussknacker“ oder „Tochter Zion“ werden natürlich nicht fehlen. Der Eintritt ist frei. Nähere Informationen finden die Interessenten auch auf der neu gestalteten Homepage www. stadtkapelle-landsberg.de.

Zeit für Helden in Ludwigs Festspielhaus Füssen

B

enjamin Sahler, Theaterdirektor in Füssen hat ein Faible für Helden. Nach der erfolgreichen Neuinszenierung von Ludwig2, hat er im Dezember letzten Jahres DIE PÄPSTIN zuerst in Neunkirchen und dann in Stuttgart auf die Bühne gebracht und vor aus-

verkauften Rängen gespielt. Jetzt kommt DIE PÄPSTIN endlich nach Füssen vom 30.11. bis 16.12.2018. Die Geschichte einer jungen Frau, die um Selbstbestimmung, Glaube und Liebe kämpft, nach dem Bestsellerroman von Donna W. Cross, ist

genau der Stoff, der ihn begeistert. „Wir freuen uns sehr und können dem Publikum eine sensationelle Besetzung in diesem großartigen Musical bieten. Besser geht es nicht“, so Regisseur Benjamin Sahler. Mit dabei das Who is Who der deutschen Musicalszene mit Uwe Kröger, Jan Ammann, Alexander Kerbst, Kev i n Ta r t e und in der Rolle der Päpstin Anna Hofbauer: „Ich finde, „Die Päpstin“ ist eines der besten Stücke, das je für eine Frau geschrieben worden ist. Ich habe vor Jahren das Buch gelesen und war fasziniert von der Geschichte der Johanna.“ Aufgrund der großen Nachfrage wurden bereits jetzt schon zwei Zusatzveranstaltungen am 8. und 9. Dezember ins Programm ge-

nommen. Romantik pur zu den Festtagen Vom zweiten Weihnachtsfeiertag bis zum 6. Januar 2019 kehrt dann ein weiterer Heldenepos auf die Bühne in Füssen zurück: Das Erfolgsmusical Ludwig2 entführt in die mystische Welt des Märchenkönigs, zwischen Politintrigen und dem Traum von einer friedvollen Zukunft. Nirgendwo berühren die Geschichten rund um den Bayerischen König mehr als hier am Originalschauplatz in Ludwigs Festspielhaus Füssen. 13 Vorstellungen mit einer Topbesetzung: Matthias Stockinger als König Ludwig, Michaela Kovarikova und Anna Hofbauer als Sissi, Marcus G. Kulp in der Rolle des Dr. Gudden, Jan Rekeszus und Daniel Mladenov als Graf Dürkheim. Im Januar wird Allstar Kevin Tarte wieder als Schattenmann zu sehen sein und erstmalig Dennis Henschel als Graf Rettenberg. Der Vorverkauf läuft bereits, ebenso wie für die gesamten Vorstellungen im Jahr 2019.

Tanzcenter Payer im Max-Planck-Center:

Tanzen, wann es Ihnen passt!

Günter Payer

D

ADTV-Tanzlehrer

as Tanzcenter von Günter Payer wurde im vergangenem Jahr um zwei neue Tanzsäle mit Tageslicht erweitert. Das erweiterte Kursprogramm hat regen Zulauf gefunden. Durch den Ausbau können mehrere Kurse zeitgleich stattfinden und somit ist das Angebot noch fle-

xibler geworden. Die Ausrede „an dem Tag (– oder um die Uhrzeit) kann ich nicht“, zählt nicht mehr, liebe Herren! Bis zu 5 x pro Woche werden zu unterschiedlichen Zeiten Gesellschaftstanzkurse angeboten. Die Termine laufen parallel, d.h. es kann jede Woche der Tag gewechselt werden! Und – natürlich können Sie nach Lust und Laune auch mehrfach bei uns Tanzen. Und dass ohne Mehrkosten! Denn mit unserem „All you can Dance“-Tarif zahlen Sie nur einen Preis und können alle Unterrichtsangebote nutzen. Melden Sie sich doch einfach zum kostenlosen Schnupperunterricht an! Auch unsere anderen Tanzsparten profitieren: Samstags finden

Workshops in Szenetänzen wie Disco Fox, West Coast Swing, Tan©Fotolia_Vojtech Vlk

U N S E R G A S TA U TO R

Silvester in Ludwigs Festspielhaus Zu Silvester verspricht Sahler ein „open house“ nach der Ludwig2 Vorstellung mit großem Feuerwerk. Die Gastronomie bietet dazu ein opulentes Silvesterbuffet. Alle Infos und Tickets unter www.

das-festspielhaus.de, Service Hotline +49 83 62 50 77 777. Weitere Termine: Die Nacht der 5 Tenöre Termin: Di, 01.01.2019 19.00 Uhr „Schwanensee“- St. Petersburg Festival Ballet Termin: Fr, 18.01.2019 19.00 Uhr

go Argentino, Salsa, Kizomba und Bachata statt. Gesellschaftstanzkurse am frühen Abend ermöglichen Schülern mit Nachmittagsunterricht die Teilnahme. Im Bereich Hip Hop/Videoclipdancing wurde das Programm ebenfalls

um Termine in den frühen Abendstunden ausgebaut und Kurse für Erwachsende eingeführt. Weitere Infos finden Sie auf der Internetseite www.tanzcenterpayer.de.

Spa am Tanzen!

Das besondere Geschenk: Verschenken Sie „Zeit zu zweit“ mit einem Tanzgutschein von uns!

TANZCENTER PAYER

Max-Planck-Center Landsberg Telefon 0 81 91/30 67 56 info@tanzcenter-payer.de

www.tanzcenter-payer.de


VERANSTALTUNGEN A N Z E I G E N S E I T E 35

Der König kommt zurück!

DAS MUSICAL D ez e bis J mber 20 anua 18 r 20 19 und Mai 2 O k to 01 8 b i s ber 2 01 9

IN F

ÜSS

EN

www.das-festspielhaus.de · Hotline: +49 (0) 8362 5077-777 Ludwigs Festspielhaus, Im See 1, 87629 Füssen

Mitmachen und Gewinnen!! Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Ludwigs Festspielhaus“ an: Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Straße 9, 86899 Landsberg am Lech. Einsendeschluss ist der 15.12.2018.

2 TIC KETS LUDW FÜR IG 2 ZU G EWIN N E PLÄ EN. TZE!

BEST


VERANSTALTUNGEN A N Z E I G E N S E I T E 36

Stadttheaters Landsberg Januar bis Juli 2019

Highlights aus dem Programm Sonntag 03. Februar 19:00 Uhr Meret Becker „Deins & Done“ Musikalische Miniaturen "Deins & Done", das sind sehr persönliche Songs, entstanden in einem Zeitraum von 12 Jahren. Musikalisch vielseitig führt das Programm in das Paralleluniversum der Meret Becker.

Mittwoch 13. Februar 20:0 Uhr Helden zeugen Eine musikalische Kinderwunschbehandlungs-Komödie von John von Düffel. Ein unterhaltsamer Theaterabend über Kinderwünsche, Paare und Getrennte, die sich irgendwie alle in der Kinderwunsch-Behandlungspraxis wieder finden. „Helden zeugen“ ist nach „Martinus Luther“ die zweite Zusammenarbeit der Theaterplattform theaterlust mit einem der erfolgreichsten deutschen Theaterautoren. Montag 18. Februar bis Samstag 23. Februar: 6 Tage mit The Notwist Markus und Micha Acher waren schon des Öfteren zu Gast im Stadttheater. Noch nie aber mit The Notwist. Flankierend zu den beiden Konzerten am 21. & 22. Februar jeweils 20:00 Uhr wird es auch Abende mit Neben- oder eher Parallelprojekten aus dem Notwistuniversum geben. Das Filmforum zeigt am 18. & 19.Februar Filme mit Musik der Acherbrüder. Darunter den Spielfilm „Wackersdorf“ von Oliver Haffner. Am Mittwoch, 20. Februar 20:00 Uhr stellt Posaunist Mathias Götz seine Band Le Millipede vor. Mit dabei: Markus Acher. Am Samstag, 23. Februar 20:00 Uhr beschließen die Hochzeitskapelle & Kama Aina die Notwistwoche. Zusammen mit den japanischen Musikern stellt die Hochzeitskapelle von Markus & Micha Acher ihre „wayfaring suite“ vor. Mittwoch 06. März 20:00 Uhr „Different“ The Chelyabinsk Contemporary Dance Theater Nach ihrem Programm „Encounters“ kommt die Choreographin Olga Pona mit ihrem neuen Tanz-

theater nach Landsberg. In dem für 9 Tänzerinnen choreographierten Stück erzählt jede Tänzerin ihre eigene Geschichte und was Tanz für jede von ihnen bedeutet.

Samstag 09. März 20:00 Uhr Der zerbrochene Krug Lustspiel von Heinrich von Kleist Theater Poetenpack Kleists am meisten gespielte Komödie mit dem Antihelden Dorfrichter Adam ist eine handfeste Komödie voller Sprachwitz und bäuerlicher Derbheit. Ein Kampf um Ehre und Gewissen gegenüber einem trickreichen und lügnerischen Amtsinhaber, der sich einfallsreich bemüht, die Dinge anders erscheinen zu lassen, als sie sind. Freitag 15. März 20:00 Uhr Nik Bärtsch’s Ronin „Awase“ Die Ritual Groove Music, wie der 46-jährige Züricher Nik Bärtsch seine Musik mit einem selbst erfundenen Idiom nennt, ist groovig und eingängig, obwohl äußerst komplex und raffiniert komponiert. Freitag 29. März 20:00 Uhr King Charles III A Future History Play von Mike Bartlett Metropoltheater München Eine fiktive Geschichte, die einem doch so real vorkommt: Queen Elisabeth II ist tot und Charles wird König. Diese Position füllt er auch gleich, sehr überzeugt von seinen moralischen Grundsätzen, aus und unterzeichnet ein Gesetz nicht. Nichtsahnend setzt er damit ein Drama shakespearschen Ausmaßes in Gang und findet sich in einer alles umspannenden Intrige wieder.

Freitag 05. April 20:00 Uhr Best of Life - Das Beste, was Improtheater zu bieten hat fastfood theater München Mit dieser Show hat das Münchner fastfood theater Geschichte

geschrieben. Seit 1992 erfindet sich „best of life“ jeden Abend neu und zeigt, wie das Leben spielt. Eine Mischung aus Szenen, Spielen und Songs und voller Emotionen. Fastfood zeigt der Welt die Welt des Theaters: Tragödie, Komödie, Operette, Schmonzette, bis hinein in die Traumwelt des Kinos. Samstag 06. April 20:00 Uhr Aeham Ahmad meets Edgar Knecht „keys to friendship“ Ein syrisch-deutscher Konzertabend Aeham Ahmad spielte im Flüchtlingslager Jarmuk in Damaskus auf seinem Klavier und wurde als „Pianist aus den Trümmern“ weltberühmt. In Landsberg tritt er zusammen mit dem Pianisten und Komponisten, Edgar Knecht, der sich durch seine einzigartigen Volksliedbearbeitungen international einen Namen gemacht hat, auf. Donnerstag 11. April 19:00 Uhr remembeRING Die Geschichte einer Familie vor, während und nach der Shoah Jugendtheaterstück für alle ab 12 Jahren la senty menti Liora Hilb erzählt zusammen mit ihrer Tochter, in einer mit mehreren Jugendtheaterpreisen ausgezeichneten Inszenierung, die Geschichte ihrer eigenen Familie, gepaart mit Material aus Gesprächen mit Jugendlichen und deren Gedanken über den Holocaust.

Die erfolgreichste Musicalgala mit Stars der Musicalszene!

Freitag 03. Mai 20:00 Uhr Michael Kohlhaas Nach der Novelle von Heinrich von Kleist Landestheater Schwaben Kleists berühmte Novelle mit ihrer bedrückenden Sprache handelt von der übermächtigen Wut eines Einzelnen und der unheimlichen Energie der Enttäuschten. Sie erzählt die Geschichte eines Menschen, dessen Welt angesichts des ihm geschehenen Unrechts aus den Fugen gerät und fragt, wie unerschütterlich unsere Moralvorstellungen sind. Der allgemeine Vorverkauf für die Veranstaltungen des Gastspielbetriebs beginnt am Donnerstag 6. Dezember 2018. Karten erhalten Sie im Theaterbüro, online auf der Homepage des Theaters und im Reisebüro Vivell. Informationen zu den Veranstaltungen im Theaterbüro und auf der Website www.stadttheater-landsberg.de.

TANZ DER VAMPIRE · FROZEN · ROCKY · KÖNIG DER LÖWEN ELISABETH · DAS PHANTOM DER OPER · MAMMA MIA · CATS · UVM.

24. März 2019 Landsberg

Sportzentrum

VVK: Tourist-Info, Hauptplatz 152 + ASA 01806-570 066* + an allen bekannten Vorverkaufsstellen + www.dienachtdermusicals.de (*dt. Festnetz 0,20€/Anruf, Mobil 0,60€/Anruf)


VERANSTALTUNGEN A N Z E I G E N S E I T E 37

Landsberger Christkindlmarkt

Freitag, 30. November bis Sonntag, 23. Dezember Montag bis Freitag 16 - 20 Uhr, Samstag und Sonntag 14 - 20 Uhr www.landsberger-christkindlmarkt.de Auto:

Die Adventszeit genießen Liebevoll geschmückte Buden Duft von Glühwein und Lebkuchen Festliche Klänge und Melodien

kapelle ensemble FTW-Waal

er Geltendorf

uam des Bezirks Lech-Ammersee ensemble FTW-Waal e beim Jesolo

nsemble

Lechrain

lphornbläser

lphornbläser r der Realschulen Landsberg ufering ingGoldies)

ensemble Ketterschwang thaus) lasorchester thaus)

Jazz Connection

e (vor dem Rathaus)

Auto:

ÖPNV:

DB-Züge:

Landsberg am Lech ist mit

Der Christkindlmarkt ist mit

Mit den Zügen der Deut-

München-Lindau und über die B17 Augsburg-Füssen erreichbar. Als Parkplätze stehen die Waitzinger Wiese und die Spöttinger Straße zur Verfügung sowie die Parkgaragen Lechststrasse und Schlossberggarage. Beide befinden sich unmittelbar in der Altstadt.

„Hauptplatz“ zu erreichen.

am Lech über die Bahnverbindung München-Lindau mit Anschlussverbindung (Umsteigen) von Kaufering nach Landsberg am Lech sowie über die Bahnlinie Augsburg-Kaufering-Landsberg zu erreichen.

30.11. 17.00 Uhr 18.30 Uhr

Stadtjugendkapelle Blechbläserensemble FTW-Waal

Samstag

01.12. 16.00 Uhr

Blasorchester Geltendorf

Sonntag

02.12. 17.00 Uhr 18.00 Uhr 18.00 Uhr

Erpftinger Buam Ü50 Kapelle des Bezirks Lech-Ammersee Blechbläserensemble FTW-Waal an der Treppe beim Jesolo

Montag

03.12. 19.00 Uhr

Querflötenensemble

Dienstag

04.12. 18.00 Uhr

Blaskapelle Lechrain

Mittwoch

05.12. 18.00 Uhr

Lechrainer Alphornbläser

Freitag

07.12. 16.30 Uhr 17.30 Uhr . 18.30 Uhr

Eggertaler Alphornbläser Blasorchester der Realschulen Landsberg am Lech/Kaufering Dreiklang (SingGoldies)

Samstag

08.12. 17.00 Uhr

Blechbläserensemble Ketterschwang (vor dem Rathaus) Musikschulblasorchester (vor dem Rathaus)

Freitag

Stadtdem Landsberg I Katharinenstr. 1 Iist 86899 PKW über dieam A96 Lech dem Stadtbus, Haltestelle schen Bahn Landsberg Landsberg am Lech I www.landsberg.de

Parkgarage Lechstraße Parkgarage Schlossberg

Öffentliche Toiletten befinden sich im Historischen Rathaus.

Mit dem Stadtbus ganz entspannt zum Christkindlmarkt! www.stadtbus-landsberg.de

WC

B 17

Parkplätze am Papierfleck/Landratsamt

18.00 Uhr

Parkplatz Waitzinger Wiese Parkplatz Schlüsselanger Parkplatz Max-Friesenegger-Straße Park + Ride Parkplatz Münchener Straße

Sonntag

09.12. 17.00 bis 19.00 Uhr

12th Street Jazz Connection

Montag

10.12. 18.30 Uhr

hailixbLECHle (vor dem Rathaus)

Mittwoch

12.12. 18.00 Uhr

Landsberger Alphornbläser

Freitag

14.12. 18.00 Uhr 19.00 Uhr

Musikverein Eresing Friedheim 13

Samstag

15.12. 17.45 Uhr 19.00 Uhr 16.12. 17.00 Uhr 18.00 bis 20.00 Uhr 19.12. 18.00 bis 20.00 Uhr

Landsberger Tanzlmusikanten imBRASSivo Donauwörth Babbia‘s Sauhaufen Duo Ciaramiddari

Alphornbläser

Eresing 3

Tanzlmusikanten Donauwörth uhaufen ddari

Sonntag

Tourist-Info im Historischen Rathaus Hauptplatz 152

Mittwoch

Egling Heinrichshofen

Blaskapelle Egling Heinrichshofen

e Holzhausen

Donnerstag 20.12. 18.00 Uhr

ensemble BrassaNova e. V.

Freitag

21.12. 18.00 bis 20.00 Uhr

Blechbläserensemble BrassaNova e. V.

Samstag

22.12. 17.00 Uhr

Siegfried Reinhardt Mundharmonika und Panflöte Schülerkapelle des Musikverein Penzing e. V.

inhardt nika und Panflöte lle des Musikverein .

A 96

18.00 Uhr

Landsberg

Sonntag

23.12. 19.00 Uhr

Musikkapelle Holzhausen

Stadtkapelle Landsberg

Landsberg am Lech ist mit dem PKW über die A96 München-Lindau und über die B17 Augsburg-Füssen erreichbar. Als Parkplätze stehen die Waitzinger Wiese und die Spöttinger Straße zur Verfügung sowie die Parkgaragen Lechststrasse und Schlossberggarage. Beide befinden sich unmittelbar in der Altstadt.

Parkgarage Lechstraße Parkgarage Schlossberg

Parkplätze am Papierfleck/Landratsam Parkplatz Waitzinger Wiese Parkplatz Schlüsselanger

Parkplatz Max-Friesenegger-Str Park + Ride Parkplatz Münchener Straße

Tourist-Info im Historischen Rathaus Hauptplatz 152


WEIHNACHTS JOURNAL A N Z E I G E N S E I T E 38

Wintertraditionen im Allgäu:

Lebendiges Brauchtum erleben

T

radition und Brauchtum spielen im Allgäu zur Winterzeit eine bedeutende Rolle: Im Dezember findet das jährliche Klausentreiben in Sonthofen statt, bei dem schaurige Gestalten, die Klausen und Bärbele in aufwendig handgearbeiteten Kostümen, Geister und Dämonen vertreiben und den Lebenssegen verbreiten. Die Oberstaufener feiern jedes Jahr am Faschingsdienstag mit Trommeln und Blasmusik den Fasnatziestag, um den Zusammenhalt unter den Bewohnern zu feiern. Besucher haben

ters aus der Stadt. Wagemutige Besucher können das Spektakel hautnah miterleben, aber wer den Klausen zu nahe kommt, riskiert unangenehme Rutenhiebe. Die jungen Männer, die sich jedes Jahr mit ihren zotteligen Fellen den Dämonen stellen, sind zwischen 16 und 26 Jahren alt, unverheiratet und Vereinsmitglieder. Das sind die Grundvoraussetzungen, um mitmachen zu dürfen. Doch auch Frauen lassen es sich nicht nehmen, die bösen Geister zu verjagen. Verkleidet als Hexen, ziehen die sogenannten

die Möglichkeit sich vom Zauber der gelebten Traditionen mitreißen zu lassen.

Bärbele am 4. Dezember durch die abgesperrte Fußgängerzone von Sonthofen – am 5. und 6. Dezember übernehmen die Klausen das Kommando. Die Klausenhäs – so werden die traditionellen Kostüme genannt – werden von vielen Vereinsmitgliedern in liebevoller Handarbeit selbst gefertigt und wiegen bis zu 25 Kilogramm. Jeder Verein hat dafür seine eigenen Richtlinien: Die Teilnehmer sollten von oben bis unten mit Fell bedeckt sein, sodass keine freie Stelle zu sehen ist. Zudem gehört die traditionelle Kuhglocke um den Bauch gebunden, stattliche Kuhhörner schmücken den Kopf. Das Klausentreiben ist rund tausend Jahre alt

Klausentreiben – Mit Kuhhörnern und Rasseln gegen Geister und Dämonen Traditionell machen riesige, schauderhafte Wesen mit zotteligem Fell und großen Hörnern am 5. und 6. Dezember zwischen 20 und 22 Uhr Sonthofen im malerischen Allgäu unsicher. Von Kopf bis Fuß mit Fell bedeckt ziehen die Klausen mit ihren Kuhglocken, Rasseln, imposanten Hörnern sowie Ruten durch die Fußgängerzone und vertreiben mit ihrem furchterregenden Äußeren die Geister und Dämonen des Win-

und begeistert seit jeher Besucher von nah und fern. Seinen Ursprung hat das schaurige Spektakel in keltischen Bräuchen. Fasnatziestag – Lebendiges Brauchtum in Oberstaufen Beim Fasnatziestag in Oberstaufen leben Jung und Alt am Faschingsdienstag ein ganz besonderes Brauchtum: Trommeln tönen durch die Straßen, die Blasmusik setzt ein. Der Fähnrich in schwarzer Bundhose, weißen Strümpfen und Hut mit rotgelber Kordel schwingt stolz die reich bestickte Fahne. Er ist die Hauptfigur des Tages. Vor dem festlichen Umzug tanzt der „Butz“ im bunten Fleckenkleid und mit Holzmaske umher. Er ist neben dem Fähnrich der wichtigste Akteur und ist auf der Straße sowie in den Lokalen unterwegs. Dort reinigt er im übertragenen Sinne mit seinem Reisigbesen die Häuser und Menschen von der Seuche. Durch seine Tänze nimmt er die Pest auf sich und stirbt am Ende des Tages den symbolischen Tod auf dem Kirchplatz.Der Brauch geht zurück auf das Pestjahr 1635. Der Dreißigjährige Krieg hinterlässt in der Gegend verheerende Spuren. Nach dem Ende der Seuche ruft der damalige Regent der Grafschaft Königsegg-Rothenfels, die überlebenden Burschen des Ortes zu sich ins Schloss. Er übergibt ihnen eine bestickte Fahne und erteilt ihnen einen Auftrag: Von nun an soll diese Fahne jedes Jahr durch das Dorf getragen werden – als Zeichen des Zusammenhalts unter den Bewohnern. Der fröhliche Festtag soll den Bürgern Mut machen. Dieses Ritual wird nun von Fähnrich zu Fähnrich weitergegeben. Quelle: BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH

Wir sagen Danke und wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit, ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins Neue Jahr.

Wir sind die Holzbau-Spezialisten! Als „Qualifizierter Modernisierungsbetrieb“ sind wir der Garant für zufriedene Kunden! Zimmerer• Dachdecker• Spengler

e Tel. 0 81 91/5 95 98 • Fax 0 81 91/5 95 86

info@holzbau-reisach.de • www. holzbau-reisach.de

Hauptstr. 38 · 86899 Landsberg / Erpfting Tel. 0 81 91/5 95 98 · Fax 0 81 91/5 95 86 info@holzbau-reisach.de · www.holzbau-reisach.de


WEIHNACHTS VERANSTALTUNGEN JOURNAL AA NN Z EZ IEGI G EN EN SE S IETI E T E3939

Sedlmeir Trachtenhof:

Feste feiern in fescher Tracht

S

eit 30 Jahren besteht unser Trachtenhof im idyllischen Schwabaich, 20 Kilometer südlich von Augsburg, zwischen Lech- und Wertachtal. Unsere Vielfalt an Markenmodellen und die kompetente und herzliche Fachberatung durch unsere Mitarbeiter

für jede Gelegenheit: Vom Baumwolldirndl bis zur Festtagstracht – vom einfachen Janker bis zum festlichen Anzug für den Herrn. Von der Minilederhose bis hin zum Kommunionskleid. Zu einer traditionellen Trachtenhochzeit gehört natürlich auch das entsprechende Outfit, sowohl für das Brautpaar als auch für die Hochzeitsgäste. Zahlreiche elegante Brautdirndl in verschiedenen Längen warten zur Anprobe auf Sie. Edle Stoffe wie Samt, Seide und Spitze kommen beim Brautdirndl zum Einsatz, die Taillierung sorgt dafür, dass Ihre Rundungen optimal betont werden. Die traditionellen Farben sind Weiß oder Champagner. Falls Sie Ihr Dirndl auch nach der Hochzeit noch zu anderen festlichen Anlässen tragen wollen, empfiehlt sich die Wahl eines – farbenfroheren – Festtagsdirndls.

sucht seinesgleichen. Qualität ist bei uns stets das wichtigste Augenmerk unserer Ware, denn wir beziehen ausschließlich von namhaften Markenherstellern wie z.B. Meindl, Sportalm, Spieth & Wensky, Krüger, Wenger, Hofer, Berwin & Wolff, Rose Dirndl, Country Line, Tranmontana u.v.m. In unserem gemütlichen Stadl bieten wir Ihnen eine unvergleichliche Auswahl an Trachten

Ein besonderes Highlight – fernab von der Massenware – sind die Sedlmeir Exklusivmodelle in streng limitierter Auflage. Hierfür werden eigens Stoffe angefertigt womit Mieder, Schürzen und Röcke mit unverwechselbarem Design entworfen werden. Von dieser Exklusiv Line gibt es ebenfalls Hochzeitsmodelle und zahlreiche festliche Dirndl. Bei den Herren ist das Angebot an klassischen Trachtenanzügen

groß. Mit Westen, Einstecktüchern und Krawatten passend zum Dirndlstoff der Liebsten ist die Harmonie perfekt. Selbstverständlich erhalten Sie Wäsche, Schuhe, Schmuck und Hüte für Ihre Trachtenhochzeit auch bei Sedlmeir. Sedlmeir‘s Trachtenhof hat sich auf Ihren schönsten Tag im Leben spezialisiert. Es wäre von Vorteil, wenn Sie einen persönlichen Termin mit uns vereinbaren damit wir uns Zeit für eine ausführliche Beratung nehmen und Ihnen eine fachkundige Verkäuferin zur Seite stellen können. Wir raten zu einem Termin unter der Woche, am Besten nehmen Sie sich dafür Urlaub, damit schon die Auswahl Ihres Traumkleides zum schönen Erlebnis wird. Ihr Beratungstermin ist selbstverständlich kostenfrei.

Vorderer Anger 207 86899 Landsberg / Lech Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9 - 18 Uhr Samstag 9-16 Uhr Weihnachtssamstage 9-17 Uhr

www.modehaus-hecht.de

Praxis für moderne

Zahnheilkunde

www.zahnarzt-mauermann.de

Eine schöne Adventszeit, fröhliche Weihnachten und für das Jahr 2019 alles Gute. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen. Fuggerplatz 1A . 86916 Kaufering . Tel. 0 81 91 / 7 00 77

Sedlmeir‘s Trachtenhof l Moderne

und traditionelle Trachtenbekleidung

l Festliche

Bekleidung für Hochzeit, Taufen, etc.

l Komplette

Vereins- und Gastronomieausstattung

l Alle

namhaften Markenfabrikanten

l Top

Preis-Leistungsverhältnis

l Auch

Wir wünschen ein froh es Fest und einen gute n Rutsch!

Sonderangebote sind Markenware

l Wildbocklederhosen l Sämisch

aus eigener Kreation

gegerbte Hirschlederhosen

l Himmel-Arsch

& Zwirn Kollektion

Geschenkgutscheine jetzt bei uns erhältlich!

Schwabaich 3 bei Schwabmühlhausen 86853 Langerringen Tel. 0 82 48/13 06

Öffnungszeiten: Mo-Mi 10-18 Uhr Do, Fr 10-19 Uhr Sa 9-15 Uhr

S

www.sedlmeir-trachtenhof.de


WEIHNACHTS JOURNAL A N Z E I G E N S E I T E 40

Neu in Landsberg:

Der omaMa-Shop

D

as Landsberger Fotostudio enzer-fotografie-fotoni im Vorderen Anger 211 hat Zuwachs bekommen. Viola Baumgärtner ist mit ihrem omaMaShop eingezogen. Personalisierte

Geschenke wie Wanduhren mit Geburtsdaten fürs Kinderzimmer, Leuchtrahmen, Kuschelkissen oder Kinderteller können direkt vor Ort oder online unter www.omamaShop.de in Auftrag gegeben werden. Ergänzt wird das Angebot im omaMa-Shop bei enzer-fotografie-fotoni um Kinder-Fotoalben, Freundebücher, Postkarten und vieles mehr im einzigartigen Dreamchen-Design. Dreamchen sind kindlich gestaltete lustige Tiere von A wie Affe Pepe bis Z wie Zebra Julian. Fast jeder kennt es: Im Familien-, Freundes- oder Bekanntenkreis wird ein Baby geboren. Und schon stellt sich die Frage, womit man den jungen Eltern eine Freude bereiten

kann. Noch einen Strampler? Die dritte Windeltorte? Einen Gutschein? Was aber zugegebenermaßen nicht ganz originell ist. Oder etwas ganz persönliches – etwas, das es wirklich nur einmal gibt. Und hier kommt der omaMa-Shop ins Spiel. Personalisierte Geburtsdaten-Wanduhren, Leuchtrahmen, Leuchtbilder oder Kuschelkissen und noch vieles mehr hält Inhaberin Viola Baumgärtner in ihrem Shop bereit. Im Internet unter www.omama-shop.de gibt es eine Vielzahl an Design-Beispielen für einzigartige Geschenkideen. Kunden aus Landsberg und Umgebung haben ab sofort die Möglichkeit, sich das umfangreiche Produktangebot vor Ort anzuschauen,

auszuwählen und zu bestellen. Mit dem Umzug ihres Shops, den es seit vier Jahren gibt, von Marktoberdorf nach Landsberg wird die Geschäftswelt in Landsberg bereichert. Geöffnet hat der omaMa-Shop im Vorderen Anger 211 montags bis freitags zwischen 9 und 18 Uhr sowie samstags von 9 bis 13 Uhr. Im Internet ist der Shop rund um die Uhr unter www.omama-shop.de erreichbar.

Anspruchsvolle Möbel von luxuriöser Schlichtheit.

Möbel von Piure UNSERE GASTAUTORIN

Simone Nennmann Inhaberin

P

iure entwirft anspruchsvolle Möbel von luxuriöser Schlichtheit, die mit vielen feinen Details überzeugen. Mit dieser Art und Qualität von Möbeln erarbeitet sich Piure zunehmend Hochachtung in der internationalen Designwelt und zählt spätestens seit der Internationalen Möbelmesse 2014 zu den vielversprechendsten Aufsteigern deutschen Designs, dessen exzellenter Ruf durch einen Hersteller wie Piure in der ganzen Welt nachhaltig gefestigt wird. Auf der IMM

lässt sich immer wieder sehen, wie beeindruckt internationale Interessenten von dem hochqualitativen Minimalismus sind, der bei Piure das Werk verlässt. Piure ist in München ansässig und produziert minimalistisch gestaltete und modular konzipierte Möbel, die sich vielfältig miteinander kombinieren lassen. Das Design von Piure ist unaufdringlich, von sinnfälliger Klarheit und bis ins kleinste Detail durchdacht. Piure-Möbel sind anmutig wohlproportioniert. Feine Schattenfugen unterstreichen die prägnante Gestalt des Mobiliars. Klare Linien, matte oder spiegelglatte Flächen, erlesene Materialien und auf all das abgestimmte Farbtöne synthetisieren sich zu Möbeln von zeitenthobener Ästhetik, deren dezente Eleganz auch in Jahrzehnten nicht verblassen wird – zumal Piure Möbel mit ihrer bemerkenswerten Qualität ohnehin nicht für den kurzfristigen Bedarf, sondern auf langjährige Nutzung ausge-

legt sind. Ließe sich Löblicheres sagen?Die aufsehenerregendste Produktlinie im Piure-Portfolio ist ganz ohne Zweifel die Nex Pur Serie. Nex Pur ist eine feine Selektion von Varianten aus der Möbellinie Nex. Luxuriös und mit feinem Linienspiel. Die Möbel gibt es nur mit weißer Oberfläche, sind günstiger und innerhalb von 14 Tagen beim Kunden. Das System eröffnet viele schöne Möglichkeiten. Denn Piure liefert die Boxen, Regale und Schränke in verschiedenen Längen und Breiten, die Sie nach Ihren Wünschen miteinander kombinieren können. Der hohe Produktionsanspruch spiegelt sich nicht nur in der Haptik, Optik und der Praktikabilität der Möbel wieder, sondern vor allem auch in dauerhaftem Nutzwert, nonchalanter ästhetischer Unvergänglichkeit – und hoher wohnlicher Qualität. Nex Pur von Piure wird Sie begeistern! In Landsberg am Lech erhalten Sie Piure Möbel bei NENNMANN Objekt- und Wohneinrichtungen in der Hinteren Salzgasse 10. Infos: www.maus-grau.com

n o i t i d a r T n ke n sche

Trachtenmode & Accessoires für die Weihnachtszeit finden Sie bei uns!

Vorderer Anger 233 * 86899 Landsberg * www.rotwild-trachten.de Mo - Fr 9:30 bis 12:30 und 13:30 bis 18:00 Uhr * Sa 9:30 bis 16:00 Uhr

Anzeige_Monatszeitung_12_2018_92_90.indd 1

14.11.18 16:40


WEIHNACHTS VERANSTALTUNGEN JOURNAL AA NN Z EZ IEGI G EN EN SE S IETI E T E4141

n & Gewinne Mitmachen

Euro 50,schein Einkaufsgsuptort Pio für Inter

G

ewinnen Sie einen von zwei Einkaufsgutscheinen im Wert von 50,- Euro für Intersport Pio. Senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „PIO“ an die Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg. Die Gewinner erhalten den Gutschein per Post zugeschickt. Einsendeschluß für die Teilnahme ist der 15. Dezember 2018. Die Teams der Landsberger Monatszeitung und Intersport Pio wünschen viel Glück!

PI O Pio's Sport-Shop OHG Augsburger Straße 54 · 86899 Landsberg am Lech

Dein Sport. Dein Gutschein.

Die Firma RadlSpaß informiert:

Fehlende oder defekte Beleuchtung am Rad!

E

i ne m a nge l h a f t e o de r nicht vorhandene Fahrradbeleuchtung gefährdet nicht nur Ihre Sicherheit, sondern kann auch teuer werden. Leider sieht man immer wieder viele Radfahrer und leider viele Kinder und Jugendliche gerade jetzt bei den winterlichen Straßenverhältnissen ohne Beleuchtung Radfahren. Dieses Verhalten ist unverantwortlich, sich selbst und den anderen Verkehrsteilnehmern gegenüber erst Recht. Liebe Leser, gehen Sie in sich – wie sieht Ihre Fahrradbeleuchtung aus, ist sie funktionstüchtig und wie ist Ihr eigenes Verhalten im Straßenverkehr! Die Beleuchtungsvorschriften für Fahrräder finden sich in der Straßenverkehrs-Zulassungsordnung (StVZO). Fehlt die Beleuchtung am Rad oder ist sie nicht be-

triebsbereit, droht ein Bußgeld. Die Beleuchtung am Fahrrad sollte am besten von modernen mit möglichst hoher Luxleistung und wiederaufladbaren LED-Lichtern kommen. Letztere müssen tagsüber nicht mitgeführt werden, es wird aber empfohlen, bei den jetzigen Witterungsverhältnissen auch bei Tag die Beleuchtung ein zu schalten. Auch Reflektoren sind Pflicht! Zusätzlich sind einige Reflektoren vorgeschrieben: Ein großer weißer Frontreflektor sowie ein großer roter Reflektor hinten. An den Pedalen müssen nach vorne und nach hinten wirkende gelbe Reflektoren angebracht sein. Bei den Laufrädern hat man die Wahl: Entweder man nutzt Reifen mit einem durchgehenden Reflexstreifen auf der Flanke, oder

Graf-Zeppelin-Str. 20 86899 Landsberg Tel. 08191/92 67-0 Mo-Do Fr Sa So

14.00-23.00 Uhr 14.00-24.00 Uhr 10.00-24.00 Uhr 10.00-23.00 Uhr

Schenken Sie Fahrspaß: Kartgutscheine – die ideale Geschenkidee für jung und alt. Jetzt bei uns erhältlich! Auf unserer Facebookseite finden Sie aktuelle Infos und Termine.

Weitere Infos:

www.speed-landsberg.com

benutzt ganz klassisch zwei gelbe Speichenreflektoren in jedem Laufrad. Auch reflektierende Speichenclips, die an jeder Speiche angebracht sind, sind möglich. Wer bei Dämmerung, bei Dunkelheit oder wenn die Sichtverhältnisse es sonst erfordern ohne (betriebsbereite) Beleuchtung mit dem Rad unterwegs ist, zahlt 20 Euro. Gefährdet er dabei andere, sind es 25 Euro. Mit Unfallfolge oder Sachbeschädigung werden Radfahrende mit 35 Euro zur Kasse gebeten.

Jetzt die ganze Welt des Sports schenken. Mit der INTERSPORT-Gutscheinkarte liegst du immer genau richtig. Der Beschenkte hat die freie Auswahl aus unserem umfangreichen Warensortiment.

Auf eventuelle Auswirkungen, was den jeweiligen Versicherungsschutz anbetrifft wird an dieser Stelle auch hingewiesen.

PI O

Pio‘s Sport-Shop OHG OHG Pio's Sport-Shop Augsburger Straße 86899 Landsberg Landsberg am am Lech Augsburger Straße 72 54 ·· 86899 Lech

Montag bis Freitag 09 - 19 Uhr I Samstag 09 - 18 Uhr

Fazit: Vor dem Aufsteigen aufs Rad – Licht prüfen – Licht an!

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern eine besinnliche Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest und für das neue Jahr allzeit gute Fahrt

Unser Tipp für Weihnachten! Verschenken Sie ein Stück Sicherheit fürs Rad 70 Lux LED Akku-Beleuchtung für vorne und hinten im Set, aufladbar mit USB

nur Euro 39,95 ub Betriebsurla 2. von Mo. 24.1 . bis Sa 05.01

86899 Landsberg Tel. 08191 / 33818 Saarburgstraße 1 Parkplätze direkt am Haus www.radlspass-landsberg.de Öffnungszeiten: Mo. Di. Do. Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr Mittwoch geschlossen


WEIHNACHTS JOURNAL A N Z E I G E N S E I T E 42

Geschenktipps von LARIMAR:

Was gibt es schöneres als totale Entspannung?

V

erschenken Sie zu Weihnachten etwas ganz besonderes: Eine Auszeit zum Wohlfühlen und Entspannen. Mit einem Massa-

ge- oder Wellnessgutschein schenken Sie ihren Lieben „Zeit für sich selbst“ Ruhe und Erholung. Massagen sind eine der ältesten Behandlungsformen überhaupt. Nicht nur in Asien, auch in der westlichen Welt ist die wohltuende, entkrampfende Wirkung, die durch Massage erzielt wird seit alters her bekannt.Die Erkenntnis, dass Berührung lebensnotwendig ist und ganz wesentlich zur Entwicklung und Gesunderhaltung beiträgt, setzt sich auch in der modernen Medizin

immer mehr durch. Abhyanga – traditionelle ayurvedische Ölmassage: Der gesamte Körper wird mit speziellen Kräuterölen massiert, die Gift- und Schlackenstoffe binden. Durch die körpereigenen Entgiftungssysteme werden die Ablagerungen ausgeschieden. Reinigungskur – schlank und schön Die Verdauungsorgane werden entlastet, der Stoffwechsel angeregt. Diese Kur hilft schnell und effektiv lästige Pfunde schmelzen zu lassen. Die Kur erstreckt sich über 9 Tage und beinhaltet eine Kurpackung sowie an 3 Tagen eine IntensivBehandlung. Larimar-Spezialbehandlung Intuitive Massage, speziell auf die Wünsche und Bedürfnisse der Kunden abgestimmt. Heiße Steine, Edelsteine, Aromaöle, Muschel und Federfächer können zum Einsatz kommen.

Luxus-3-Tages-Kur Das exklusive Weihnachtsgeschenk: An drei aufeinander folgenden Tagen werden Sie mit effektiven Anwendungen und einem speziell auf Sie zugeschnittenen Kurprogramm verwöhnt. Bei Larimar erhalten Sie individuelle und liebevoll gestaltete GeschenkGutscheine für Massagen, Kosmetikbehandlungen und Wellnesstage. Dieses Jahr bietet Larimar dekorative, magische Blüten-Kosmetik von ZUII, die jugendliche wie auch reife Haut zum Strahlen bringt. Überzeugen Sie sich von der Qualität der Produkte: Als besonderes Weihnachtsgeschenk erhalten Sie bei Anna Dewitz ein typgerechtes Make up gratis. (Dauer: 15 Minuten. Nur mit Terminvereinbarung. Gültig bis 31.12.2018)

Tra d i t i o n e l l e s A y u r v e d a 15 Minuten s Make up grati

Ayurvedamassagen Entspannungsmassagen

12.18 *gültig bis 31. ache nur nach Abspr

Ayurvedakuren & Wellnesstage

Schwangerenmassagen Kosmetikbehandlungen Anna Dewitz · Ayurvedaspezialistin · Grottenberg 8 · 86929 Penzing Tel 08191/8373 · www.larimar-penzing.de

Euro 25,Einkaufsgutschein für Brand & Nill

Das gesamte Angebot von Larimar finden Sie unter www.larimar-penzing.de.
Wir wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Neu bei Uhren & Schmuck Wittmann:

Edler Designerschmuck made in Dänemark

I

n der Vorweihnachtszeit zeigt sich das Schaufenster des gut sortierten Uhren- und Schmuckgeschäfts Wittmann am Schmalzturm in vollem Glanz: In der Auslage funkeln edle Armbanduhren für Damen und Herren sowie wunderschöne Schmucksortimente. Da findet sich garantiert ein tolles Weihnachtsgeschenk für die Liebsten! Geheimtipp aus Dänemark Die skandinavische Marke Spirit Icons steht für zeitlose Eleganz und klares, puristisches Schmuckdesign. Jedes Schmuckstück, ob Ring, Halskette, Armband, Ohrringe gibt es in vier Farben: in 925 Sterlingsilber, 14 Karat gelbvergoldet, rosévergoldet sowie schwarz rhodiniert. Einige Teile sind mit handgefassten Zirkoniapavés verziert oder sind mit auswechselbaren Elementen erhältlich. Ihr Uhrenspezialist Das Fachgeschäft von Andrea Kugelmann ist in der Region bekannt für das umfassende Uhrenangebot: von der Kinderuhr, Wanduhr, Pendeluhr und Großuhr finden Sie auch besondere Stücke wie Kuckucksuhren aus dem Schwarzwald. Außerdem ist das Team spezialisiert auf Reparaturen sämtlicher Fabrikate. Namhafte Hersteller wie DAVOSA, CASIO, s. Oliver,

eit:

ie Weihnachtsz

Unser Tipp für d

Ihren Reizen! ! Spielen Sie mit nes für darunter ö ch rs de ün w ie Bei uns finden S

TEILNAHMEBEDINGUNG: Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Brand & Nill" an: Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Jacques Lemans, XENOX, M&M bestimmen das hochwertige Kleinuhrensortiment.Die edlen Armbanduhren der französischen Marke Michel Herbelin gibt es im Landkreis nur bei Wittmann. Eingebaut werden ausschließlich Schweizer Uhrwerke. Die Montage erfolgt seit 70 Jahren traditionell in den Werkstätten in Charquemont. Schauen Sie beim nächsten Stadtbummel einfach mal rein und überzeugen Sie sich von dem liebevoll ausgewählten Sortiment!


WEIHNACHTS VERANSTALTUNGEN JOURNAL AA NN Z EZ IEGI G EN EN SE S IETI E T E4343

Geschenke, die von Herzen kommen... Sind Geschenke nicht etwas Wunderbares? Denn im besten Fall erfreuen sie, gemäß der Weisheit „Geteilte Freude ist doppelte Freude“ immer mindestens zwei Personen. In diesem Winter wollen wir uns genau das als Grundsatz nehmen und dankbar für Freude und Glück sein, die wir mit unseren Liebsten erleben dürfen. Wir brauchen nur vor die Türe zu schauen um sehen, dass ein Dach über dem Kopf und gemeinsame Zeit mit der Familie nicht selbstverständlich sind. Deshalb teilen Sie Ihre Freude - ob zu Weihnachten oder an jedem anderen Tag - mit einem kleinen gesunden Geschenk aus Ihrem Reformhaus. Entdecken Sie, was Ihr Herz erwärmt... Wie wäre es z. B. mit unserem Silphion von der Firma Hübner? Ein gesundes Schnäpschen aus dem besten von Kräutern, Beeren und Vitamin C vor oder nach dem Essen. Regt die Verdau¬ung an und schmeckt auch ohne Alkohol… Oder Wollkies von Grevel, gegen „Eiszapfen“ an den Zehen und kalte

Winter-Stimmung. Die „Puschen“ gibt es in bunten Farben und sie sind aus 100 Prozent Schurwolle. Hoher Tragekomfort – so einfach können Sie jetzt „tschüss Schweißfüße“ sagen. Mit rutschfester, in Naturkautschuk getränkter Laufsohle.Für was auch immer Sie sich entscheiden: in unseren Geschäften gibt’s für jedes Alter und für jeden Anlass das „richtige“ und auch „gesunde“ Geschenk. Bei uns finden Sie Passendes für Teenager, für die Mama und den Papa, für die Oma und den Opa, für Mitarbeiter oder für den Chef. Lassen Sie sich unverbindlich von unserem Fachpersonal beraten und schauen Sie einfach einmal vorbei. Für den Fall, dass Sie unsicher sind: Warum nicht einen Gutschein unter den Christbaum legen, dann können Sie gar nichts falsch machen. Wir wünschen Ihnen von Herzen eine besinnliche und ruhige Adventsszeit, ein schönes Weihnachtsfest, einen guten Rutsch ins neue Jahr und vor allem recht viel Gesundheit.

Silvesterverkauf vom Profi

D

er Jahreswechsel steht schon wieder vor der Tür und damit nach den Weihnachtstagen auch die Besorgung von Feuerwerkskörpern für das private Silvesterfeuerwerk. Die für den deutschen Markt zugelassenen Feuerwerkseffekte entwickeln sich laufend weiter. Sie werden von der Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung (BAM) ausgiebig geprüft und enthalten nach einer Änderung des EU-Rechts heute teilweise viel mehr Schwarzpulver als noch vor einigen Jahren. Es sind deshalb heute größere und effektreichere MehrschussFeuerwerksbatterien auf den Markt, welche mittlerweile ein Gesamtfeuerwerk von bis zu fünf Minuten Dauer enthalten und bis zu 30 kg auf die Waage bringen können. Die Vorteile der Feuerwerksbatterien gegenüber konventionellen Einzeleffekten sind, dass sie – einmal sicher aufge-

stellt und gezündet – das gesamte enthaltene Feuerwerk in sicherer Entfernung und ohne erforderliche weitere Anzündungen von selbst ausführen. Dabei sind oft spektakuläre Feuerwerks-Choreographien und beeindruckende -Finale enthalten. Das eigene Feuerwerk kann so mit allen Feiernden zusammen betrachtet werden ohne, dass dabei eine Person im Feuerwerk-Rauch untergehen muss. Die wichtigsten Tipps für ein sicheres Feuerwerk lauten: 1. Nur Ware mit BAM-Prüfnummer verwenden. 2. Bevorzugen Sie Verbundfeuerwerks-Batterien. 3. Verzichten Sie auf gefährliche Böller und Raketen. Haben Sie noch Fragen? Dann kommen Sie ab 28.12. zu einem unserer Verkaufsstände in Landsberg oder Kaufbeuren und lassen Sie sich persönlich beraten. Wir zeigen Ihnen auch wie Sie ihr Feuerwerk noch sicherer gestalten können.

8.12 . 2 B A F U A K R SILVESTERVE ERWERKE KOMPLET TFEU ZE IT TE N (! !!) LAUF U BIS ZU 5 M IN ER K O FI FE UE RW CH NI KE R HI G H- EN D PR VOM PY ROTE G N TU A ER M IT FACH B

SC H IE ÜBER 50 V ER

D EN E FEUERW

ERKSEFFE KTE

GUTSCHEIN!

Eine 10 Sch uss

Bat ter ie beim

Kau f eine s Ver

bun d-Fe uer wer

ks. Nur sola nge

der Vor rat reic

ht.

www.der-pyrotechniker.de

Geschenke die von Herzen kommen! MÄRCHENHAFTE TEES TEES MÄRCHENHAFTE AUS ALLER ALLER WELT. WELT. AUS BIO-WINTER-TEES VON SALUS® In den Sorten Winter-Hexe oder Winter-Trolle je 15 Filterbeutel statt 3,45 €

je nur

2,99 €

LIMITIERTES LIMITIERTES GESCHENKGESCHENKSET SET ZIRBENZAUBER ZIRBENZAUBER VON VON PRIMAVERA PRIMAVERA®®

SILPHION SILPHION BLANC BLANC BIO BIO ODER ODER SILPHION SILPHION BIO BIO

LAUFEN WIE WIE AUF AUF LAUFEN WOLKEN! WOLKEN!

Geschenkset mit Zirbenhäuschen und BIO Zirbelkiefer Öl 5 ml statt 16,95 €

je 720 ml statt 13,39 €

In den Größen 35/36 bis 47/48

nur

14,99 €

WOLLKIES WALK HAUSSCHUHE VON GREVEL

1.000 ml = 16,65 €

11,99 €

je nur

je Paar nur

19,95 €

REFORMHAUS MERK Ludwigstr. 160 - Fußgängerzone · 86899 Landsberg · Tel. 0 81 91/13 27


WEIHNACHTS JOURNAL A N Z E I G E N S E I T E 44

Einkaufen inklusiv Helfen.

ist wieder mit dabei

N

achdem letztes Jahr zum Ende des Christkindlmarktes die Zukunft des Standes vom Verein „Gemeinsam helfen e.V.“ in den Sternen stand, wurde die Frage inzwischen mit Vertretern der Stadt geklärt: Die fliegenden Weihnachtsmänner, wenn auch inzwischen ohne Flugplatz, bleiben dem Weihnachtsmarkt erhalten. Mit dem Ende des LTG 61 auf dem Fliegerhorst Penzing stand die Frage im Raum, ob der Stand, den die Soldaten für gemeinnützige Zwecke betreiben, ein Bestandteil des Landsberger Christkindlmarktes bleiben wird. Die Führung des Vereins wurde schon im Vorfeld an ehemalige Penzinger übergeben, die in Kasernen in der Umgebung eine neue Bleibe gefunden hatten. So hat das „Zentrum Elektronischer Kampf“ in Kleinaitingen schon 2017 das Zepter übernommen und leitet nun mit zusätzlicher Unterstützung des „Instandsetzungszentrums 13“ aus der Welfenkaserne in Igling und der „Schule für Informationstechnik“ in Lagerlechfeld die Geschicke des Vereins. Tatkräftig unterstützen aber auch weiterhin ehemalige Flie-

ger und Reservisten aus Penzing, die teilweise seit dem Beginn der wohltätigen Aktion im Jahr 2001 mit dabei sind und ihren großen Erfahrungsschatz mit einbringen, und somit den ursprünglichen Geist des Standes erhalten. Auch wieder mit dabei sind wie jedes Jahr die Metzgerei Jakob, die Bäckerei Fischer, der CAP-Markt und der Gasthof Mohren. An dieser Stelle einen herzlichen Dank für die langjährige Treue und erstklassige Unterstützung. In dieser Aufzählung fehlt leider die Resi „vom Fass“, da sie letztes Jahr, ebenso wie das Geschwader in Penzing, für immer ihre Türe schließen musste. Sie konnte aber den Kontakt herstellen zur Fi-

liale in Mindelheim (alternativ: zu einem gleichwertigen Lieferanten), damit der Glühwein am Stand die gewohnt hohe Qualität beibehält. Die Öffnungszeiten des Standes von „Gemeinsam helfen e.V.“ sind am Samstag, den 15.12. von 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr, am Sonntag, den 16.12. von 14:00 Uhr bis 19:00 Uhr, und an den folgenden Wochentagen bis Donnerstag jeweils von 12:00 Uhr bis 19:00 Uhr. Die Spenden werden wieder an das Kinderhospiz St. Nikolaus in Bad Grönenbach fließen, an welches wir schon im Januar diesen Jahres 10000.- € gespendet haben. Helfen Sie durch Ihren Besuch bei uns, dass wir auch diesmal wieder eine ähnliche Summe überweisen können.

in LL, Katharinenstraße 7 und Penzing, Landsberger Str. 18

Spezialitäten für Feinschmecker und Genießer vomFASS in Mindelheim mindelheim.vomfass.de

Bahnhofstraße 52 Telefon 08261/739737 vomfass.mindelheim@t-online.de

Malteserstraße 447 – Beim „Doktorbauer“ Lassen

r Altstadt Ihre

ergs schöne Sie in Landsb

Der große Bauernhof mit Wohnstallhaus und hakenförmig angesetzter Remise ist als 1893 – 95 erneuerter Winkelbau auf dem Eckgrundstück zwischen Alter Bergstraße und Malteserstraße unmittelbar nördlich neben dem Bayertor an die Stadtmauer gebaut. Nach Südwesten ist ein Hofraum vorgelegt, der gegenüber den nach Westen abfallenden Straßen angehoben und von einer Stützmauer gefasst ist. Das neben dem „Gall-Hof“ der Landsberger Jesuiten ehemals größte bäuerliche Anwesen innerhalb der ummauerten Stadt hatte als Grundherrin das Kloster Benediktbeuern. Eine vom Benediktbeurer Chronisten Karl Meichelbeck überlieferte Nachricht besagt, dass ein Hof in Landsberg bereits im Jahr

Seele baumeln!

1391 unter Abt Heinrich für das Kloster gekauft worden sei. Mit größter Wahrscheinlichkeit handelt es sich bei diesem Erwerb um den späteren „Doktorbauernhof“, der von Meichelbeck als „Sedlhof zu Landsberg im Dorff“ bezeichnet wird und der laut Auskunft des Chronisten im 17. Jahrhundert an die Hofbesitzer Pruggberger und Krumb kam. Diese Besitzer werden auch in anderen Quellen als Bauern auf dem Hof Malteserstraße 447 betätigt. An anderer Stelle überliefert Meichelbeck, dass das Kloster im Kahr 1425 einen weiteren Hof „zu Landsberg in dem Dorf negst an dem Thore, erkauft“ habe. Mit diesem jüngsten Erwerb könnte das gegenüber vom „Doktorbauern“ gelegene Anwesen Malteserstraße 443a/443b gemeint

sein, auf dem sich im 17./18. Jahrhundert ein zum Kloster Benediktbeuern gehörender Zehentstadel nachweisen lässt. 1494 saßen laut Meichelbeck zwei Besitzer auf dem Sedlhof, erst gegen 1608 kam das Anwesen wieder in eine Hand und war von 1608 bis 1666 in Besitz der Pruggberger. Gegen 1650 ist Georg Pruggberger genannt. Ihm folgte etwa zehn Jahre später der Bauer Jeremias Pruggberger. 1666 ging der Hof dann über Christoph Krumb weiter an den Doktor Benedikt Krub (Krumpper), von dem sich der seither übliche Hausname „Doktorbauer“ herleitet. 1715 wurde die Krumb’sche Behausung durch Brand schwer beschädigt, so dass das Kloster das Gehöft wieder neu aufzubauen hatte. Nächster Besitzer

ab 1735 war der Bauer Georg Daz, dann kam mit Georg Trautwein 1748 ein Bäcker und anschließend 1791 der Ziegelmeister von Kaufering, Johann Michael Kallender, auf das Anwesen. Dieses bestand damals aus „Haus, Stadel, Roßstall, Viehstall, Heustadel, Wagenschupfen, Backhäusl, Schweinestall“ sowie einem weiteren „Stadel und Hofreiterei“. Der Stadtplan von 1787 und der Plan zum Urkataster von 1811 zeigen die Anordnung der damaligen Baulichkeiten, zu denen auch noch der Wirtschaftsbau Malteserstaße 446b gehörte. 1803 heiratete der Bauer Xaver Schmid ein, in dessen Familie sich der Hof bis heute weiter vererbte. Quelle: Die Kunstdenkmäler von Bayern, Stadt Landsberg, Band 3, Deutscher Kunstverlag


WEIHNACHTS VERANSTALTUNGEN JOURNAL AA NN Z EZ IEGI G EN EN SE S IETI E T E4545

SHIRO SUSHI

By Moritz Seit Oktober werden Sie im einmaligen Gewölbe der Cocktailbar des Moritz wieder mit feinstem Sushi verköstigt, bevor Sie es sich (Freitag und Samstag) anschließend bei einem Drink gut gehen lassen können. Öffnungszeiten Shiro Sushi: Dienstag - Samstag 18.00 - 22.00 Uhr // Fr. & Sa. anschließender Bar-Betrieb. Ein schöner Sushi Abend ist hier auch ohne vorherige Reservierung im Lokal möglich und für die, die ihr Sushi lieber Zuhause genießen hat der Sushi-Meister auch Sushi To Go für Sie im Angebot.

MITMACHEN UND GEWINNEN! GEWINNEN SIE 1 VON 3 „SUSHI FOR 2“

TEILNAHMEBEDINGUNG: Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Shiro Sushi“ an: Landsberger Monatszeitung · AlbertEinstein-Str. 9 · 86899 Landsberg. Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.


ESSEN & TRINKEN A N Z E I G E N S E I T E 46

Chris Boettcher

„Freischwimmer“ Ristorante Pizzeria Gelateria Albert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248

Täglich von 11.30–23.00 Uhr durchgehend warme Küche

Silvester 2018 Feiern Sie mit und bei uns! Wir bitten um Reservierung!

Am 24.12 und 25.12. geschlossen. Am 26.12. ab 11.30 Uhr geöffnet An Neujahr ab 17 Uhr geöffnet

GUTSCHEIN DEZEMBER 2018 2 x Schlemmen zum Preis für 1 x

S

ei der Paradiesfisch im Forellenschwarm und schwimm mit - gegen den Strom! Wie? Das zeigt Chris Boettcher mit seinem neuen Programm "Freischwimmer am Samstag, dem 23.Februar in Landsbergs neuem Stadtsaal, der Aula der Fritz-Beck Mittelschule. Schon als wir noch Spermien waren,

ging es einzig darum der Allererste zu sein. Doch kaum raus im echten Leben geht das Wettstrampeln so richtig los! Nur wer sich über Wasser hält, gewinnt. Und immer schön die Baderegeln beachten und auf die Anweisungen des Bademeisters hören! Denkste.  Chris Boettcher schert aus im stromlinienförmigen

Das 2., günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis.

Bitte den Gutschein bei Bestellung zeigen! Gilt nicht für Mittagsmenüs und Mitnahme!

Gilt nicht am 26.12 und 31.12.18

Wir wünschen unseren Freunden & Gästen Buon Natale e un Felice Anno Nuovo

Das neue Programm von und mit Chris Boettcher (Boettcher bitte mit „oe“ schreiben) Landsberg am Lech, Samstag, 23.02.2019 Aula der Mittelschule Landsberg Beginn: 19 Uhr  •  Einlass: 18:00 Uhr Eintrittskarten: www.eventim.de • Tickethotline: 01806-570070 • Ticketservice Landsberg (Reisebüro Vivell), Kreisbote, TUI Reisebüro Kaufering + alle bekannten Vorverkaufsstellen

„Istanbul Imbiss“

GENUSS PUR!

(Bitte reservieren Sie rechtzeitig)

Qualität hat Tradition: www.ristorantedamimmo.de

Katharinenstr. 53 86899 Landsberg Tel. 0 81 91/97 31 565 Öffnungszeiten: Di-So 11:30 - 14:30 und 17:30 - 23:30 Montag Ruhetag

Öffnungszeiten an den Feiertagen

24.12.17 25.12.17 01.0.1.18

geschlossen geschlossen An Neujahr ab 17:30 Uhr geöffnet

GUTSCHEIN DEZEMBER 2018

Feiern Sie bei uns Ihren Silvesterabend und genießen Sie unsere Gerichte aus einer kleinen aber feinen Silvesterspeisekarte

2 für 1

GILT NUR FÜR PIZZA, PASTA & SALATE

Das zweite, günstigere oder wertgleiche Gericht ist gratis. Nur zum Verzehr im Lokal. Gilt nicht für Mittagsmenü und Pizza-Tag. Bitte den Gutschein vor der

Bestellung zeigen! Gültig nur 01.12.18 bis 30.12.18

Gutschein gilt nicht am Silvesterabend!

S

eit 2013 besteht der „Istanbul Imbiss“ in der Holzhausener Straße. Döner, Pizza und mehr werden geboten – aber Achtung – die Qualität der Grundprodukte um dem Kunden höchsten kulinarischen Genuss zu bieten, ist alles selbst gemacht und hergestellt. Täglich kommt das Fleisch frisch vom Schlachthof in Gablingen, auch das Brot wird täglich vor Ort im Geschäft von eigener Hand zubereitet und gebacken. Das Highlight der Gerichte ist jedoch die hauseigene Rezeptur, die

sich sowohl in der Verwendung der Grundnahrungsmittel, als auch in den zubereiteten Gerichten wieder findet. Die äußerst leckeren Speisen können natürlich auch zum Mitnehmen bestellt werden – der Genuss vor Ort ist ebenso möglich. Die Auswahl ist groß – die Wahl fällt schwer – knusprige Pizzen, türkisches Pide, Döner Spezialitäten, Salate und kleine Highlights für Vorweg oder Zwischendurch, oder vegetarische „Falafel“-Gerichte runden die Kulinarik ab. Auch in der sogenannten „Döner-Box“

Weilheimer Str. 9 Str. 9, 86899 Landsberg Weilheimer 86899 Landsberg Tel. 0 81 91/42 74 65 Fon 08191/42 74 65

Fax 08191/42 74 66 Geöffnet: 11.30 – 14.30 Uhr u. 17.30 – 23.00 Uhr Geöffnet: 11:30-14:30 Uhr Montag17:30-23:00 Ruhetag Uhr – außer feiertags

Da Enzo e Cristina

Wasserballett. Seine Parodien und Comedy-Songs sind die Arschbombe beim Seniorenschwimmen, die Haifischflosse im Kinderbecken! Überraschend und bayerisch-frech, unglaublich vielseitig und musikalisch! Der bayerische Radio-KultKomiker (Lothar & Franz, Fränglisch mit Loddar) und Comedy-HitProduzent (10 Meter geh, In der Pubertät, Bonjour la France) mit seinem neuen Live-Programm FREISCHWIMMER auf Tour Sei der Paradiesfisch im Forellenschwarm und schwimm mit – gegen den Strom! Chris Boettchers FREISCHWIMMER  Beim Kartenvorverkauf übrigens kein Badehosenzwang!

Montag Ruhetag - außer Feiertage www.anticaroma.de

www.anticaroma.de

Öffnungszeiten zu den Feiertagen: • 24.12. und 25.12. geschlossen • 31.12. geöffnet • Neujahr geschlossen

Silvester 7-Gänge Menü

Wiedereröffnung unter neuer Leitung Bitte rechtzeitig

reservieren

Da Enzo und Cristina, die ehemaligen Mitarbeiter im „alten“ Antica Roma, Gastgeber Antica Roma, das ab G U T S Csind H E jetzt I N Ddie EZE M B E R 2 im 0 1 „neuen“ 8 sofort 2 x schlemmen zum Preis wieder für 1 x geöffnet ist.

Holzhauser Str. 8 Liebe Gäste, freuenPasta uns, jetztbeiwieder zu dürfen Gutschein gilt nurwir für Pizza, undSie Salate, Verzehrim im Antica Roma 86899begrüßen Landsberg Lokal. Bitte den Gutschein bei Bestellung abgeben. (beim ACTION Markt) und werden alles tun, um Sie wie gewohnt mit der Qualität und Vielfalt unserer Ausgenommen: Mittagsgerichte, Pizza-Tag und Mitnahme - 30.12.18 Zur Begrüßung erhält bis zum 15.10.2017 italienischenGültig Küche01.12.18 zu verwöhnen. Wir wünschen unseren Gästen besinnliche Weihnachten jeder Gast ein Glas Prosecco. und einen guten Rutsch ins Neue Jahr. PS: Die Geschenkgutscheine des früheren Antica Roma behalten ihre Gültigkeit. (Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis)

GUTSCHEIN Oktober 2017 2 x Schlemmen zum Preis für 1x

finden sich für das schnelle Essen zwischendurch verschiedenste Gerichte. Die Getränke-Auswahl kann sich sehen lassen, Wasser, HohesC, Ayran, türkischer Tee, türkischer Apfeltee, Kaffee, Cappuccino, der Latte, eine heiße Schokolade und der schnelle Espresso wird geboten. Der „Istanbul Imbiss“ - frische Produkte und eigene Herstellung, vom Döner-Spieß bis zum Brot sind eine Selbstverständlichkeit alles nach türkischen Rezepturen und traditionell erstellt – Fertigprodukte haben dort Hausverbot!


ESSEN GESUNDHEIT AKTUELLES & TRINKEN AAA NNN ZZEZEIEIGIGG EEN ENN SSE SEIEITITE TEE47 47 47

Die Landsberger Wurst muss nicht neu erfunden werden

I

ch weiß nicht, ob es Ihnen schon aufgefallen ist? Aber Handelsunternehmen halten uns Konsumenten offensichtlich für naiv. Es gibt keinen Trick, der nicht angewandt wird, um uns etwas vorzugaukeln, das real so gar nicht existiert und uns damit zum

U N S E R G A S TA U T O R

Michael Moser Metzgermeister

Kaufen zu animieren. Vor einigen Jahren haben etwa die ersten Supermarktketten damit angefangen, „regionale Ecken“ einzurichten. Dort werden vorzugsweise Lebensmittel aus der Region zum Verkauf angeboten. Aus eigener Erfahrung weiß man: Ein Produkt, dass das Kriterium Regionalität erfüllt, gehört zu den Sinnmärkten des Nahen, Guten und Vertrauten. Oder anders formuliert: Ein Produkt, auf dem „aus der Region“ draufsteht, bekommt in der Regel mehr Sympathie, als eines, auf dem „made in China“ steht. Konzerne kennen uns Verbraucher sehr gut und wissen, dass der Absatz steigt, wenn das Produkt mit Begriffen wie „Heimat“ oder „Vom Bauern ums Eck“

08.12.2018 Bayerischer Weihnacht mit Johanna Hofbauer Mundartlesungen & Musik

22.12.2018 Bayerischer Weihnacht mit Waltraud Mair

Wir sind gerne Ihr Partner für Ihre betriebliche oder private Weihnachtsfeier! Reservieren Sie bitte rechtzeitig 86875 Waal Telefon: 0 82 46-2 64 Fax: 0 82 46-96 92 47 www.post-waal.de info@post-waal.de Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 17.00-24.00 Uhr Fr.-So.: 10.00-24:00 Uhr oder nach Vereinbarung

Weihnachtstestkiste Schäffler Bräu Eine Famiilenbrauerei aus dem Allgäu

beworben wird. Aufwind erhalten solche Botschaften dadurch, dass der allgemeine Begriff „Region“ nicht geschützt und näher definiert ist. Wo die Definition fehlt, fehlen folglich auch verbindlichen Kriterien bezüglich der Produktund Prozessqualitäten. Ein gutes Beispiel ist die Eigenmarke „Meine Metzgerei“ eines großen Handelsunternehmens. Gibt man den Code einer Packung Hackfleisch ein, erfährt man: Das gekaufte Hackfleisch kommt gar nicht von nebenan, auch nicht von einem kleinen Bauernhof und nicht aus einer kleinen Metzgerei, wie es die Aufmachung der Verpackung und der Titel vorgaukeln. Das Fleisch kommt vom Schlachtkonzern Danish Crown in Husum, wurde in Oldenburg verarbeitet usw. Es stammt also von einem Unternehmen mit acht Milliarden Euro Umsatz und 25.000 Mitarbeitern. Außerdem hat es einen Verarbeitungsweg von Hunderten von Kilometern hinter sich. Damit ist das Produkt weder regional noch handwerklich hergestellt. Und hier liegt unserer Meinung nach genau die Problematik: Während

Multis früher sehr offen für den Handel in Deutschland produziert haben, „tarnen“ sie sich heute im Gewand kleinerer oder mittlerer Unternehmen, die sich die Konzerne einverleibt haben. Die Gründe hierfür liegen auf der Hand: Großkonzerne haben Regionalität als Profilierungsthema für sich entdeckt und wollen mit eigenen regionalen Angeboten ihre Kunden stärker binden und den Einkauf emotionalisieren. Auch in Landsberg am Lech hat eines der größten deutschen Unternehmen in der Fleisch- und Wurstproduktion ein ansässiges Produktionswerk gekauft und ist nun dabei, die Marke „Lechtaler“ zu etablieren. Diese suggeriert Heimat und Handwerk. Aber ist es wirklich das, was unter Regionalität zu verstehen ist? Wohl kaum! Im Gegensatz dazu stellen seit Generationen die Metzgerei Lechle, die Metzgerei Jakob und wir regionale „Landsberger“ Fleisch- und Wurstwaren handwerklich her. Fazit: Landsberger Wurst muss nicht erst unter großem Marketing-Aufwand „neu“ erfunden werden, die gibt es schon seit Generationen in Landsberg. Und zwar aus Handwerkskunst, weder von der Stange noch aus industrieller Massenproduktion! Und das ist auch gut so!

Unser Tipp für die genussvolle Zeit Spüre den Unterschied Guinness/Kilkenny Bier von privaten, kleinen Brauereien

St. Leonhards Sensoriktestkasten

2 Stück kaufen =

4.99 15.

5.

99

50

5 Sorten à 4 Flaschen 0,5l

Winterzauber | Weissbier | Gold | Hausbier | Allgäu Hell

NEU! Im Sortiment

0.

90

0,33l Flasche + 0,08 Pfand 1 Liter = 2,73

NEU! NEU!

Weihnachts geschenk

Beim Einkauf ab einem erhalten Sie: Warenwert von 5 Euro 1 Flasche Schwarzbräu Schneeflöckchen 0,33l 1 Flasche Schwarzbräu Bayrisch Hell Mini 0,33l 0,16 Euro Pfand im Markt abgeben. zzgl. .2018 Bitte ausschneiden und einlösbar. Gültig bis 31.12 chein Guts ein nur on Pro Pers

Guinness 4x0,44 Dose + 1,00 Pfand 1 Liter = 3,97

Karg IPA | Dachsbräu | Riegele Braukunst | Giesinger

Albertus Quelle Süßgetränke

Mischkiste zum testen! Je 4 Flaschen

6.

99

20x 0,5l + 3,10 Pfand 1 Liter = 0,70

Jetzt in der roten Ehrenreich-Kiste

Guinness/Kilkenny 6x0,33l + 0,48 Pfand 1 Liter = 2,78

6.99

6 x 1,0l + 2,40 Pfand 1 Liter = 0,83€

+ 3,10 Pfand 1 Liter = 1,60€

1 Glas oder Magnet Gratis

Kooperationssud des Riedenburger Brauhaus & der Kehrwieder Kreativbrauerei Hamburg

Frischer Traum

10% Rabatt gegen Abgabe des Coupon auf unser Craft Bier des Monats

Das Bier ist ein Frischhopfen Pale Ale und frisch abgefüllt. Die Besonderheit an diesem Bier ist, dass es ausschließlich mit erntefrischem Bioland-Cascade Hopfen gebraut wurde. Normalerweise wird der Hopfen nach der Ernte getrocknet, da er aufgrund seines hohen Wassergehalts sehr schnell verdirbt und an Aroma verliert. Für dieses Bier wurde der Hopfen vormittags von einem Bioland-Hopfenbauer geerntet und dann ungetrocknet in die Brauerei geliefert. Dort wurde er dann direkt in den Sudkessel gegeben. Durch dieses spezielle Verfahren erhält das Bier ein besonders frisches Hopfenaroma. Der Geschmack ist herb und mit einem kräuterig-zitrussigem Hopfenaroma.

Öffnungszeiten Montag - Freitag Samstag

08:30 Uhr - 19:00 Uhr 08:30 Uhr - 16:00 Uhr

Lechwiesenstr. 5 · 86899 Landsberg Tel. (08191) 42 84 97 2 · Fax (08191) 42 84 97 3 www.getraenke-ehrenreich.de


ESSEN & TRINKEN A N Z E I G E N S E I T E 48

ic h

Landsberger aufgepasst! - das gibt’s nur bei „Markita“

nu

rb

ei

un

se

rh ä

ltl

Die exklusiven „Landsberger Tassen“ und das „Landsberger Brotzeitbrettl“!

Unser Tipp für Sie selbst oder als Geschenk!

B

ei Markita an der Lechbrücke dreht sich alles um kulinarische Genüsse und die dazu benötigten Accessoires für die Küche. Ein Highlight bei Markita sind jedoch die nur bei ihr erhältlichen Tassen und das Brotzeitbrett. Die Motive werden immer persönlich von Markita Jehle in Auftrag gegeben. Vom Bayertor über den Schmalzturm, den Mutterturm bis hin zur Silhouette des Peter-Dörfler-Wegs zieren die Sammlertassen immer andere Bauwerke der Stadt. In jeder Tasse zu finden ist der Landsberger Herold. Auch das gelungene und zugleich Praktische Brotzeitbrett mit der Landsberger Altstadtperspektive versehen ist Markitas Gedankengut. Auch viele andere praktische

Landsberger Brotzeitbrett mit Messer 19,95 € Landsberger Tasse 3 verschiedene Motive zur Auswahl 10,95 €

Accessoires rund um Küche und gedeckten Tisch verkauft Markita Jehle in ihrem Geschäft. Zum Beispiel Messer aus DamaszenerStahl, handgemachte Eisenpfannen oder edle Gläser. Auch verführerische Leckereien aus ihrem Heimatland Portugal werden angeboten. Dieses Ange-

bot wurde aktuell erweitert, unter anderem findet der Geniesser jetzt bei Markita „Manna“ eine hervorragende Thunfischpaste, unvergleichbares Olivenöl, verschiedene Weine und Portweine und vieles mehr. Dem Besucher des wunderschönen kleinen „Markitas“ sei empfohlen

sich Zeit zu nehmen und bei einem kleinen Imbiss sich von den Kochkünsten der Inhaberin begeistern zu lassen. Ein täglicher Mittagstisch wird ebenso geboten, wie leckere Kuchen oder ein Apfelauflauf der seines gleichen sucht. Fazit: Ohne Frage ist das „Markita“ in Landsbergs schöner Altstadt ein kleines Juwel wo sich ein Besuch lohnt – schauen Sie vorbei – Sie werden staunen!

Dao´s im 3C Carbon Sportpark informiert:

Und wieder ist ein Jahr vorbei!

S GUTSCHEIN 2 FÜR 1 Pizza und Pasta für Dezember

gültig vom 01.12.18 - 30.12.18

zum Verzehr im Lokal

ein Wir wünschen unseren Gästen ch frohes Fest und einen guten Ruts

Öffnungszeiten an den Feiertagen

24.12.18 und 25.12.18 geschlossen 26.12.18 sind wir wieder für Sie da! 01.01.19 Neujahr - Ruhetag

SILVESTER 2018 feines 5 Gänge Menü

39,90 €

inkl. Prosecco Wir freuen uns auf Ihre Reservierung

Thomas-Morus-Str. 2-4 • 86916 Kaufering • Tel.: 08191/428 81 81

P

Täglich geöffnet von 11.30-14.30 Uhr + 17.30-23 Uhr Montag Ruhetag

chon wieder geht ein Jahr zu Ende und wir bedanken uns sehr herzlich bei unseren Gästen für die Treue und Beständigkeit mit der Sie unsere Bewirtungsangebote angenommen haben. Besonders die oft freundschaftliche, manchmal fast familiäre Atmosphäre zwischen unseren Gästen und unserem Team empfinden wir als etwas ganz Besonderes. Natürlich hat uns auch immer das Lob über das gute Essen sehr gefreut. Unseren Gästen wünschen wir eine schöne, besinnliche Weihnachtszeit und für 2019 Gesundheit, privat und beruflich viel Erfolg und Zufriedenheit. Unsere Gaststätte ist vom 24.12.2018 bis einschließlich 24.01.2019 geschlossen. Ab dem 25.01.2019 sind wir wieder wie gewohnt für Sie im Einsatz mit wochentags günstigem Mittagsbuffet oder Auswahl nach Karte. Gerade für die kurzen Mittags-

pausen der Berufstätigen hat sich das bewährt. Jeden Samstagabend bieten wir weiterhin das beliebte große Buffet an. Die gut besuchten Bingo-Abende alle 3 Wochen werden wir 2019 beibehalten.Wie bisher wird es alle Gerichte auch zum Mitnehmen geben, CateringService mit Wunschgerichten auf Anfrage.

Die Öffnungszeiten im Winterhalbjahr sind: Mo. 11:00-14:00 Uhr, Di.-Fr. 11:00-14:00 Uhr und 17:0022:00 Uhr, Sa. 11:00-22:00 Uhr, So. Ruhetag. Ab Anfang Mai ist sonntags wieder geöffnet. Es grüßt Sie recht herzlich, Dao und ihr Team

ätte Thai-Bayerische Gaststauf Anfrage tering-Service

mit warmem Buffet • Ca

im 3C-Sportpark / Landsberg Emmy-Noether-Str. 1 Tel. 08191 / 401 08 98 Mobil 0176 / 842 099 33

Winteröffnungszeiten Mo. 11 Uhr - 14 Uhr Di-Fr 11 Uhr - 14 Uhr 17 Uhr - 22 Uhr Sa 11 Uhr - 22 Uhr So Ruhetag


ESSEN GESUNDHEIT AKTUELLES & TRINKEN AAA NNN ZZEZEIEIGIGG EEN ENN SSE SEIEITITE TEE49 49 49

Gänsebraten:

Was man beachten sollte

F

ür einen guten Gänsebraten muss die Gans vor allem erst einmal eines: entspannen. "Sie sollte zwei oder drei Tage alt sein, damit sich das Fleisch entspannen kann".Deshalb sollten sich Verbraucher an der Theke am besten erkundigen, wann die Gans geschlachtet wurde. Greifen Käufer auf eine abgepackte Gans zurück, achten sie am besten auf das Biosiegel und schauen: "Wo ist sie aufgezogen worden und wie?" Die Gans sollte außerdem nicht zu klein sein – und bei guter Größe trotzdem nicht zu leicht. Denn dann ist das Verhältnis von Knochen zu Fleisch ungünstig: zu viel Knochen, zu wenig Fleisch. Geht es ans Zubereiten, müssen erst einmal die Innereien aus der Gans – meist sind sie schon abgepackt. Empfehlenswert ist eine klassische Füllung aus Zwiebeln und Äpfeln. Wer die Füllung später als Beilage verwerten möchte, kann Zwiebel und Äpfel zusätzlich mit Brot und Eiern mischen – das ähnelt dann dem Truthahn-Stuffing vom amerikanischen Thanksgiving. Für andere Füllvarianten stets auf etwas Obst zurückzugreifen – ob nun Apfel, Orange oder Pflaume – damit der Braten Frische bekommt. Die Gans selbst würzt man zunächst nur mit Salz und Pfeffer – dann

kommt sie samt gewählter Füllung in den Ofen. Aber Achtung: Mit der Brust nach oben. Läge sie unten auf dem heißen Blech, würde sie zu schnell garen. Den Ofen sollten die Hobbyköche auf 160 Grad stellen, wenn möglich bei Ober- und Unterhitze, nicht bei Umluft: "Das ist ein schöneres Braten". Wer es knusprig mag, sollte zum Ende hin noch einmal aufdrehen, auf rund 180 Grad. Noch knuspriger wird es, wenn mindestens 10 bis 20 Minuten vor Garende eine Marinade auf die Gans kommt, zum Beispiel ein Rosmarin-Honig- oder ein SenfHonig-Mix. Insgesamt braucht die Gans etwa zwei bis zweieinhalb Stunden im Ofen – je nach Größe. Es gibt einen Trick, wie man erkennt, wann der Vogel fertig ist. "Feste mit einer Gabel unter den Flügel einstechen". Dann können die Hobbyköche den Vogel leicht anheben – und zwar soweit, dass es aus der Gans auf einen Teller tropfen kann. "Wenn nichts Rotes mehr rauskommt, ist sie gar." Als Beilage empfiehlt man eine klassische Kombination mit Kartoffelknödeln, Blaukraut und glasierten Maronen. Auch Rosenkohl, Püree oder Salzkartoffeln passen gut zum Gänsebraten, der traditionell an Weihnachten auf den Tisch kommt.

Hungerbachweg 1 86899 Landsberg Telefon 08191/462 28

Wir haben geschlossen am:

24.12.18 und 25.12.18 31.12.18 und 01.01.19

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag ab 17.00 Uhr

Wir wünschen allen unseren Gästen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes, glückliches Neues Jahr.

Samstag, Sonntag und an Feiertagen sowie nach Vereinbarung ab 10.00 Uhr

italienische & kroatische Küche Hindenburgring 64 · 86899 Landsberg · Tel 08191/42 87 110 www.il-lago-di-garda.de

FRISCHECENTER LANDSBERG

Öffnungszeiten: Di-So10:30-14:30 Uhr und 17:30-22:30 Uhr Montag RUHETAG

Am Samstag, den 15. Dezember ab 18 Uhr großer Pizza- und Pasta-Abend (ALL YOU CAN EAT) Euro 12.90 pro Person (an diesem Abend ist kein Gutschein einlösbar)

Feiern Sie mit uns „Silvester“ und Speisen Sie „a la card“ Am „Heiligen Abend“ und an „Neujahr“ ist unser Lokal geschlossen! Wir bitten um Reservierung

**********************

Dienstag ist Pizzatag Jede Pizza 28cm nur Euro 5.90 (nur bei Verzehr im Lokal)

Pizza-Gutschein!

2x genießen - 1x zahlen (Gutschein gilt nicht am Pizzatag, Gutschein gilt nur bei Verzehr im Lokal, bitte Gutschein bei Bestellung vorzeigen, die zweite oder wertgleiche Pizza ist gratis)

Gültig vom 04.12.2018 bis 29.12.2018 Rinder-Roastbeef deutsch ½ Stücke kg

14,89 €

Schweine-Krustenbraten aus der Schulter

kg

3,99 €

Wiener

10 Paar im Aromapack

kg

6,49 €

Lechtaler Wurst

hauchdünn geschnitten im Rundteller, verschiedene Sorten, je 80g Stück

1,59 €

Weitere Angebote und unser reichhaltiges Sortiment finden Sie in unserem Werksverkauf: Landsberger Wurstspezialitäten GmbH & Co. KG Justus-von-Liebig-Straße 48 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191 105110

Öffnungszeiten: Montag geschlossen Dienstag–Mittwoch 8.00–16.00 Uhr Donnerstag–Freitag 8.00–18.00 Uhr Samstag 8.00–12.00 Uhr


HANDWERK A N Z E I G E N S E I T E 50

Die Firma Stefan Schamberger – Garten und Landschaftsbau:

Ich stehe mit 14 Jahre Berufserfahrung fßr Kompetenz und Zuverlässigkeit! U N S E R G A S TA U T O R

Ăœ

Stefan Schamberger

ber vierzehn Jahre lang bin ich, Stefan Schamberger im Gartenbau tätig – vielfältig ist mein Aufgabenbereich. Im Jahre 2017 startete ich mit Erfolg in die Selbständigkeit. Der Kundenstamm wächst ständig und mein kleines aber feines Unternehmen expandiert. Spezialisiert bin ich auf die klassisch bei der Gartengestaltung anfallenden Arbeiten wie Erdarbeiten, Zaunbau, Pflasterarbeiten, sowie die Gartengestaltung. Durch meine langjährige Berufserfahrung ist mir was die unterschiedlichen Anforderungen, wie verschiedenste Steinarten anbetrifft, nichts fremd. Mein moderner Fuhrpark ermÜglicht professionelles Arbeiten und was irgendwie machbar

ist wird mit Rat und Tat dem Kundenwunsch entsprechend umgesetzt. Alt bekannte Tugenden wie Zuverlässigkeit, Fairness, Pßnktlichkeit und sauberes korrektes Arbeiten haben fßr mich oberste Priorität. Planung rund um Haus und Garten: In den letzten Jahrzehnten hat der Garten als erweiterter Wohnraum ein hohen Stellenwert bei uns eingenommen! Folglich wurde der klassische Nutzgarten verdrängt. Er dient jetzt als Wohlfßhloase, Rßckzugsgebiet und Energietankstelle fßr einen stressigen Arbeitstag. Also ein Ort, um den KÜrper zu entspannen, die Seele baumeln zu lassen. Anders gesagt, ein wunderschÜner Wohlfßhlort muss es sein. Umso wichtiger ist dadurch die planerische Gestaltung von Anfang an geworden. Damit Ihr Projekt ein Traum wird ... Grundsätzlich ist zu beachten, dass Haus und Garten zueinander passen und abgestimmt sind. So passt zu einem Architektenhaus kein Bauerngarten - wie auch zu einem Bauernhaus kein klar strukturierter linearer Garten passt. Fßr eine gelungene Konzeption ist es daher sinnvoll, sich einen Fachmann an seine Seite zu holen. Eine gute Planung rund um

Haus und Garten soll die Wßnsche des Kunden erfßllen. Denn nichts ist schlimmer, wenn der Planer sich selbst ein Denkmal setzen will. Also Augen auf bei der Wahl Ihres Experten. Achten Sie darauf, ob er Ihnen zuhÜrt – ich werde es tun! Ich helfe Ihnen dabei Wohlfßhlbereiche zu schaffen, Ruhezonen zu gestalten, in denen Sie sich erholen! Erzielt wird das durch richtig eingesetzte Materialen, wie Natursteine fßr Mauern, Plätze und Wege. Aber ebenso durch das Element Wasser beispielsweise ein Quellquader aus Naturstein. Räume schafft man mit Natursteinmauern oder Hecken, die eine Einladung zum erkunden sind, wodurch sich fßr den Betrachter neue Perspektiven erÜffnen. Der Garten wird dadurch interessant und visuelle Langeweile kommt nicht auf. Unterschiedliche HÜhen von Plätzen und Mauern sind weitere Elemente fßr eine gelungene Planung. Denn ein roter Faden, der sich durch den kompletten Garten zieht, ist nachhaltig und wichtig. Gerne bespreche ich in einem persÜnlichen Gespräch mit Ihnen Ihr Anliegen – ich freue mich auf Ihren Anruf.

Entdecken Sie „Veka-Spectral-Kunststofffensteroberflächen:

  

 

 Â?Â?Â?Â?Â? Â?     Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?    ­€  ‚ ƒ€

Musterhausbesichtigung jeden ersten Samstag im Monat von 9 bis 13 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung.

Dietmar Kreitner Fachberater fĂźr barrierefreies Wohnen und Bauen

Landsberger StraĂ&#x;e 15 86946 Issing Tel.: 08194 - 696 Mobil Mobil: 0172 - 82 52 723 info@barrierefrei-landsberg-ammersee.de www.barrierefrei-landsberg-ammersee.de

Inspirierationen von der hohen Kunst der Oberfläche! U N S E R G A S TA U T O R

Christoph Jarmer

I

Holztechniker

n modernen Kunststofffenstern steck viel Innovation und technisches Knowhow. SchlieĂ&#x;lich mĂźssen sie von der Fertigung bis zum jahrzehntelangen Einsatz in der Praxis den härtesten Anforderungen genĂźgen. Aber auch an das Aussehen eines Fensters haben anspruchsvolle Kunden heute hohe Erwartungen. Darauf hat der Fensterhersteller Veka mit „Veka-Spectral“ die perfekte Antwort gefunden.. Die vĂśllig neu entwickelte Oberflächenveredelungstechnologie verleiht dem Kunststofffenster eine noch nicht dagewesene ästhetische Dimension. „Veka-Spectral“ ist eine

hochwertige Ergänzung zu den bekannten und bewährten Dekorfolien sowie zu Alu-Vorsatzblenden: Die neue Oberfläche Ăźberzeugt durch eine besonders edle Optik, eine einzigartig samtige Haptik und eine Vielzahl an technischen Vorteilen. In der modernen Architektur spielen unterschiedliche GrautĂśne eine wichtige Rolle und idealerweise prägen Fenster als Designelement die Fassadengestaltung. Diesem Trend folgen die ersten drei derzeit stark nachgefragten FarbtĂśne der neuen „Veka-SpectralOberflächenveredelung“: anthrazit, fenstergrau und umbra. Die vornehme Eleganz dieser FarbtĂśne kommt besonders gut in der auĂ&#x;ergewĂśhnlichen ultramatten Ausprägung der Oberflächen zur Geltung. Denn die hochwertige Lackoberfläche von „Veka-Spectral“ macht es mĂśglich, ein so reflexionsarmes Matt zu erzielen, wie es kein anderer Hersteller bietet. Die „Veka-Spectral“ Palette wird kontinuierlich um

starke neue FarbtÜne erweitert. Auch andere Varianten der Oberflächenveredelung mit erschienen Design- oder Metalliceffekten sind bereits in Vorbereitung. Ebenso zeichnet die neue Oberflächenbe-

schaffenheit aus, dass sie in hohem MaĂ&#x;e schutzabweisend sind. FingerabdrĂźcke und andere Verschmutzungen bleiben erst gar nicht haften. DarĂźber hinaus sind die Fenster sehr leicht mit

einem feuchten Tuch zu reinigen. Auch mechanische Belastungen kĂśnnen den besonders gehärteten Lackoberflächen nichts anhaben. Die Kratz- und Abriebsfestigkeit ist ausgesprochen hoch. Das fĂźhrt nicht nur zu jahrzehntelanger Gebrauchstauglichkeit bei makelloser Optik, sonder schĂźtzt bereits bei Fertigung und Montage vor ungewollten Beschädigungen. Selbst nach härtesten Belastungstest Ăźberzeugen die Ergebnisse: es wird deutliche weniger Wärme aufgenommen und es zeigte sich eine äuĂ&#x;erst hohe Beständigkeit gegenĂźber den verschiedensten UmwelteinflĂźssen gemäĂ&#x; RAL-Anforderungen und darĂźber hinaus. Durch die Kombination aus nie dagewesenen optischen und haptischen Eigenschaften entsteht eine ganz eigenständige, hochwertige Ă„sthetik, die die Oberflächengestaltung von Fensterprofilen um eine neue Dimension erweitert.

DAS PREIS-LEISTUNGS-WUNDER UNTER DEN ALU-HAUSTĂœREN.

16 Modelle zur Auswahl. Unschlagbar bei Ausstattung, Design und Preis! Schon ab:

2.349,- â‚Ź


HANDWERK AKTUELLES AA NN ZE Z IEGI G EN EN SE S IETI E T E5151

Bäderausstellung, Fliesenabteilung, Lager- und Büroräume werden großzügig erweitert.

Firma Merkl Heizung Bäder Sanitär – das Firmengebäude wird wachsen!

Der im Oktober 2012 fertiggestellte moderne Firmenneubau wird perfekt geplant vergrößert, der Spatenstich ist bereits erfolgt. Dem Kunden, der bei der Firma Merkl stets immer im Vordergrund steht soll durch die Baumaßnahme noch mehr die Möglichkeit gegeben werden, sich vor Ort in der dann noch umfangreicheren Bäder- und Fliesenausstellung zu informieren. Ebenso wird der Kunde in Zukunft eine Heizungsausstellung vorfinden, die anschaulich die unterschiedlichsten Möglichkeiten bei Heizungssanierung oder Neubau darlegt. Auch die steigende Mitarbeiterzahl im Unternehmen ist ein weiterer Grund für die Firmenerweiterung – moderne und ansprechende Arbeitsplätze werden zusätzlich benötigt. Beschäftigt sind im Unternehmen Merkl

derzeit sieben Auszubildende – einmal als Fliesen-/Platten-/Mosaikverleger und sechs mal als Anlagenmechaniker für Heizung, Sanitär- und Klimatechnik. Alle Lehrlinge werden nach Beendigung der Ausbildung in ein festes Arbeitsverhältnis übernommen. Des weiteren sind fünf Kundendienstmonteure im Einsatz um einen Notdienst an 365 Tagen im Jahr, rund um die Uhr gewährleisten zu können. Auch für anfallende Kleinreparaturen stehen dem Kunden diese Monteure schnell und zeitnah zur Verfügung. Ebenso beschäftigt die Firma Merkl aktuell drei Meister – ein vierter angehender Meister ist gerade dabei die Meisterschule zu absolvieren. Somit ist höchste fachliche Kompetenz bei Merkl Heizung Bäder Sanitär für alle Bereiche vorhanden, denn das Unter-

Ein perfektes Team, dem die Vorfreude auf das Kommende in das Gesicht geschrieben steht! Von links nach rechts: Tobias Willer (Bauleiter),Geork Merkl (Geschäftsführer), Andrea Merkl und Mathias Krause

nehmen ist was das Aufgabengebiet anbetrifft äußerst breit gefächert. Egal für welches Anliegen der Kunde den richtigen Ansprechpartner sucht, bei der Firma Merkl wird er in finden. Vom Heizungsneubau oder für die anstehende Heizungsmodernisierung, die gesamte Badplanung und Badsanierung von A-Z komplett aus einer Hand, das Verlegen der Fliesen oder für nötige Reparaturen bei Bad und Heizung, sowie für jeglich anfallende Kundendiensttätigkeit ist immer der richtige Ansprechpartner als Spezialist vorhanden. Somit ist immer gewährleistet, dass der jeweilige Kundenwunsch und am Ende die höchste Kundenzufriedenheit erzielt wird. Denn der Kunde steht bei Merkl Heizung Bäder Sanitär mit seinen Belangen immer an erster Stelle.

Das Team der Firma Merkl mit Stolz beim Spatenstich trotz viel Arbeit mit dabei

86899 Landsberg/ Lech · Am Penzinger Feld 11 Telefon: 08191 940880 · Mobil: 0172 9782719 www.merkl-heizung-sanitaer.de · info@merkl-heizung-sanitaer.de


HANDWERK A N Z E I G E N S E I T E 52

Des einen Freud - des anderen Leid –

Heißsommer 2018

D

as Jahr 2018 war eines der trockensten und wärmsten Jahre seit Beginn der Wetteraufzeichnungen. Für alle Biergartenbesitzer, Daheimgebliebenen und Handwerker ein Traum. Freuen konnten sich auch alle Besitzer von Solarstromanlagen. Die Erträge von 2018 werden die des guten Jahres 2017 übersteigen. Seit 1. April bis in den späten Oktober hinein, gab es fast nur Sommertage (siehe Grafik LL !). Beteiligte an Bürgersolaranlagen können auch mit höheren Ausschüttungen rechnen. Der Sommer 2018 war super und ungewöhnlich! Kann man sich jedoch auf weitere solche Sommer freuen ? Leitragende des super Sommers 2018: Fichtenwaldbesitzer hatten im Jahr 2018 wieder das Vergnügen Maßnahmen gegen den Borkenkäfer zu treffen. Innerhalb der letzten 6 Jahre mußten viele Fichtenwaldbesitzer bedingt durch die zu warmen Sommer mehrmals Ihre Baumbestände stark verringern. Das war finanziell eine Belastung. Steigende Spritpreise: Durch die zu geringen Pegelstände auf dem Rhein usw. können die Raffinerien weniger Rohöl verarbeiten. Dadurch stiegen in letzter Zeit die Spritpreise spürbar an. Austrocknen von regionalen Bä-

chen und Weihern: Eine regionale kleine Katastrophe war in Igling zu verzeichnen. Der Loibach war so ausgetrocknet, daß Krebse und Fische in dieser Kleinidylle verendeten. In einem Weiher bei Penzing mußten ebenfalls Fische vorsorglich umgesetzt werden.Die Befüllung des Forggensees kommt ebenfalls mangels Wasser nicht voran. Zweite Erdbeerenernte im November: Das hat es noch nie gegeben. Im Bereich von Darmstadt konnten Erdbeerbauern eine zweite Ernte einfahren. Aufstellen des Landsberger Weihnachtsbaumes bei geöffneter Eisdiele: Wie das Landsberger Tagblatt berichtet, wurde der Weihnachtsbaum auf dem Hauptplatz im Anwesenheit von „Eisschleckern“ aufgestellt. Aufzeichnungen des Deutschen Wetterdienstes: Der Zeitraum von 1. April bis November war die wärmste Periode seit Beginn der Wetteraufzeichnungen (siehe Grafik!). Auch die erste Hälfte November ist ungewöhnlich warm (11. November 2018 – „T-Shirt Wetter“).

Alle die diesen bisher bestritten haben, müssen ihn zur Kenntnis nehmen. Der Mensch hat diesen verursacht bzw. durch sein zu tun sehr verstärkt. Forderung Weltklimarat: Der letzte Bericht des Weltklimarates hat wiederum die Alarmglocken schrillen lassen. Wenn man jetzt nicht effektiv handelt, dann wird es auch finanziell sehr teuer mit den Klimafolgen umzugehen. Noch schlimmer wird es wenn bestimmte „Kipppunkte“ Kettenreaktionen auslösen. So weit darf es nicht kommen. Deutschland und seine Bürger haben es in der Hand noch in letzter Sekunde das Ruder herumzureißen. Immer nur auf andere schauen bewirkt nichts. Die Bundesregierung muß Rahmenbedingungen schaffen, daß die momentan 40 % erneuerbaren Energien stark ausgebaut werden. Der Bürger selbst kann durch eine Solarstromanlage und einen Stromspeicher etwas für die Umwelt tun. Nebenbei hat er mit einer PV Anlage lt. Stiftung Warentest (10/ 2018) noch eine kaufmännische Rendite von ca. 7,2 %. Umweltschutz und eine werthaltige Anschaffung. Was gibt es besseres?

Erkennbarer Klimawandel: Der Klimawandel zeigt sich nun in seiner praktischen negativen Auswirkung.

t bestimmt! m m o k r te in W Der

▪ riesige Auswahl an Fliesen, Naturstein und Vinyl ▪ Pflegeprodukte für Fliesen und Naturstein von ▪ kompetente, freundliche und fachgerechte Beratung

Von kleinen Terrassen bis zu großen Auffahrten und schwerem ▪ handwerkliche Qualität durch erfahrenes Verlegeteam Schnee - TORO hat eine leistungsfähige und leicht zu manövrierbare Schneefräse Gottwald GmbHfür jede Anforderung Robert-Bosch-Straße 4 ▪ 86830 Schwabmünchen ☎ +49 8232 996990 ▪ Fax +49 8232 996991  mail@fliesen-gottwald.de

Öffnungszeiten Montag - Freitag 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr Samstag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr

Infrarotheizungen

Sonnenwärme Klimageräte

Solare Überdachungen

Sonnenwärme mit Heizstäben

Enthärtungsanlage BrauchwasserWärmepumpe

Stromspeicher

Ihr Energiesystemhaus seit 1994

SOLAR HEISSE

Kelvinstrasse 3 86899 Landsberg Tel. 08191/944 301 www.solar-heisse.de

Pflaster- und Gartengestaltung Ivelin Keller        

vom Fachhändler

▪ 600 qm Ausstellungsfläche

Sonnenstrom

Unser Angebot für Sie:

SCHNEEFRÄSEN

Unser Service

Das Energiesystemhaus Strom für 12 Cent statt 28 Cent: Ergänzende von SolarProdukte Heisse

Erdarbeiten Terrassenbau (Holz oder Stein) Wege, Mauer, Treppenbau Pflasterbau Einfahren und Stellplätze Gestaltungspläne für Ihren Garten Bau von Zäunen und Toren aller Art Bewässerungspläne

Ivelin Keller

Mobil

0176 622 93365

Alte Bergstraße 411

Fax

08191 93 77 359

86899 Landsberg

kellerclean@gmx.de

Unser Service Unser Service

▪ 600 qm Ausstellungsfläche ▪ 600 qm Ausstellungsfläche ▪ riesige Auswahl an Fliesen, Naturstein und Vinyl ▪ riesige Auswahl an Fliesen, Naturstein und Vinyl ▪ Pflegeprodukte für Fliesen und Naturstein von ▪ Pflegeprodukte für Fliesen und Naturstein von ▪ kompetente, freundliche und fachgerechte Beratung ▪ kompetente, freundliche und fachgerechte Beratung ▪ handwerkliche Qualität durch erfahrenes Verlegeteam ▪ handwerkliche Qualität durch erfahrenes Verlegeteam wir führen auch Badsanierungen im Handwerkerverbund durch

Gottwald GmbH Gottwald GmbH

Robert-Bosch-Straße 4 ▪ 86830 Schwabmünchen Robert-Bosch-Straße 4 ▪ 86830 Schwabmünchen ☎ +49 8232 996990 ▪ Fax +49 8232 996991 ☎ +49 8232 996990 ▪ Fax +49 8232 996991  mail@fliesen-gottwald.de  mail@fliesen-gottwald.de

Öffnungszeiten Öffnungszeiten Montag - Freitag Montag - Freitag Samstag Samstag

9.00 Uhr bis 18.00 Uhr 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr

www.gottwald-fliesen-naturstein.de

www.go www.go


HANDWERK AKTUELLES AA NN ZE Z IEGI G EN EN SE S IETI E T E5353

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern Frohe Weihnachten und ein gesundes, glückliches Jahr 2019! Flexible Lösungen für jeden Bedarf

intuitive Somfy Protect-App ist das System in wenigen Minuten voll funktionsfähig.

Somfy One & Somfy One+ UNSERE GASTAUTORIN

Karin Federl

Geschäftsführerin

D

er Schutz der eigenen vier Wände hat für viele Menschen höchste Priorität. Denn die Gefahr von Einbrüchen, Bränden oder Wasserschäden ist sehr real. Smart Home-Spezialist Somfy bietet ein umfangreiches Portfolio an Überwachungs- und Sicherheitsprodukten für jeden Gebäudetyp. Clevere All-in-One Sicherheitslösung Speziell für den Schutz von Wohnungen und Reihenhäusern oder auch als ideale Ergänzung zu Somfy TaHoma Premium präsentiert sich die Somfy Protect-Reihe: Die

All-in-One Alarmanlage Somfy One mit Full-HD-Kamera, integriertem Bewegungsmelder, Mikrofon und 90-Dezibel-Sirene erfasst zuverlässig jeden Eindringling. Im Gefahrenfall schlägt die Sirene Alarm und gleichzeitig erhalten die Besitzer eine Push-Benachrichtigung mit Videolink zur Alarmverifizierung auf ihr Smartphone. Dank des Mikrofons bietet Somfy One zusätzlich eine Rauchmelder-Alarmierungsfunktion. Und auch um die Privatsphäre braucht man sich keine Sorgen zu machen – die motorisierte Kamerablende schließt beim Heimkommen automatisch. Über 70 Prozent der Einbrecher gelangen durch Fenster, Balkonoder Terrassentüren ins Gebäude. Für einen noch gezielteren Schutz der Fenster und Türen lässt sich Somfy One mit den Öffnungs- und Vibrationssensoren Somfy IntelliTag erweitern. Diese werden einfach auf die Fenster- oder Türrahmen geklebt und verhindern Einbrüche bereits im Anfangsstadium. Dabei kann

Selbermachen macht glücklich!

Z

wei von drei Bundesbürgern haben Freude am Gestalten, Renovieren und Sanieren ihrer Wohnräume: Die Wände tapezieren, einen neuen Teppichboden, Fliesen oder einen Bodenbelag verlegen, oder die Möbel mit einer frischen Farbe verändern: Für die meisten Bundesbürger ist das keine Pflicht, sondern bedeutet pures Vergnügen. Einfach mal etwas selber machen – egal ob im Innen-, oder Außenbereich, Überlegungen zur Einrichtung und Farbgestaltung anstellen und kreative Ideen umsetzen - all das sorgt für Glücksmomente im Alltag. Mehr als zwei Drittel der Deutschen haben große

TEILNAHMEBEDINGUNG

der intelligente Erschütterungssensor sogar zwischen „normalen“ Erschütterungen – beispielsweise

durch einen Fußball – und denen eines echten Einbruchsversuchs unterscheiden. Eine Innenkamera mit 8-fach-Digitalzoom, zusätzliche Bewegungsmelder sowie eine Außenkamera runden das Angebot ab. Das Sicherheitspaket Somfy Protect ist mit der Smart HomeKomplettsteuerung Somfy TaHoma Premium kompatibel, wodurch sich bei einem Einbruchsversuch alle Rollläden automatisch schließen und die Lichter einschalten. Inbetriebnahme leichtgemacht: Über die

Für größere Häuser und den zusätzlichen Schutz des Gartens wurde die neue Gefahrenwarnanlage Somfy Home Keeper entwickelt. Sie bietet ihren Nutzern einen proaktiven Rundumschutz. Kernstück des Allround-Alarmsystems ist eine Basisstation mit integrierter SIM-Karte, die sämtliche Komponenten flexibel miteinander vernetzt. Je nach Bedarf können bis zu 100 Innen- und Außenbewegungsmelder, Öffnungsmelder, Kameras, Sirenen, Rauchwarnmelder, Wassermelder sowie kabelgebundenes Zubehör eingebunden werden. Mit der zugehörigen Protect-App lassen sich

im Handumdrehen verschiedene Alarmmodi und Szenarien einstellen. Sicher ist sicher: Beim Verlassen des Hauses erinnert die intelligente Aktivierungsfunktion des Somfy Home Keeper daran, den Alarm scharf zu schalten. Auf den digitalen Wächter ist Verlass – sobald sich ein Unbefugter in die gesicherte Zone vorwagt, spielt die neue Somfy Full HD-Außenkamera eine individuelle Sprachwarnung ab. Wenn der Eindringling nicht darauf reagiert, ertönt die in die Kamera integrierte 110-Dezibel-Sirene und das Blitzlicht sorgt für zusätzliche Abschreckung. Gleichzeitig fahren die vernetzten Rollläden herunter und die Beleuchtung geht an. Optional kann ein privater Sicherheitsdienst mit der Kontrolle vor Ort beauftragt werden.

winnen e G & hen Mitmac

,- eräte Euroerkz1e5 tg uge Mie

W demann für Wie ulösen

bei einz ih! er Verle Kauf od

Freude daran, in ihrem zu Hause selbst Hand anzulegen. Der Trend zum Selbermachen ist somit ungebrochen.

Achtung - Werkzeug nur vom Fachmann mieten! Die Idee auf der Baustelle oder bei den Modernisierung- oder Renovierungsarbeiten selbst Hand anzulegen haben aus unterschiedlichen Gründen viele Menschen. Der Kauf unterschiedlichster Werkzeuge oder Maschinen wäre einer der ersten, und meist nicht ganz (wenn man auf Qualität setzt) billigen Schritte für jeden Heimwerker. Eine gefragte Alternative ist das Nutzen

von gemieteten Werkzeugen und Maschinen, die in der Regel hohe Qualität bieten. Aber Vorsicht – wenn dann nur vom Fachmann – eine Erklärung über die richtige Handhabung bei der jeweiligen Benutzung der Maschinen sollte für Sie, sowie für den Vermieter Pflicht sein. Fazit: Legen Sie ruhig selbst Hand an am Bau – aber nur mit dem richtigen Werkzeug und einer Einweisung vom Fachmann. Achten Sie auf Ihre Gesundheit bei der Benutzung – Sie haben nur die eine!

Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Wiedemann Werkzeuge" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Betriebsurlaub vom 24.12.18 bis 05.01.19 Wir wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit und ein frohes Weihnachtsfest.

www.wiedemann-werkzeuge-mietgeraete.de Vermietung und Verkauf von Werkzeugen Diamantschleifer

Schleifgiraffe Tellerschleifer

Bodenschleifer Mo-Fr Sa

Öffnungszeiten 08:00 - 12:00 13:30 - 18:00 08:00 - 12:00

Hauswiesenstr. 8 · 86916 Kaufering · Tel.: 08191-70665·Fax: 08191-70103


HANDWERK A N Z E I G E N S E I T E 54

Immer auf der sicheren Seite

Seniorengerechte Badteilsanierung Die preiswerte Alternative

B

adumbau an 1 Tag für mehr Komfort und Lebensqualität Im Badezimmer ist die Unfallgefahr besonders groß. Denn mit Shampoo- und Seifenresten vermischtes Spritzwasser verwandelt den Fliesenboden häufig in eine

Innerhalb eines Werktages baut Sylvio Zeuschner die Wanne zu einer Komfort-Dusche um spiegelglatte Fläche. Gesellen sich Hindernisse wie der hohe Badewannenrand dazu, haben vor allem ältere und in ihrer Bewegungsfreiheit eingeschränkte Menschen wenig zu lachen. Was also tun? Noch einmal umziehen und die gewohnte Umgebung verlassen? Oder doch lieber zu Hause bleiben und dafür eine teure Komplettsanierung in Kauf nehmen? Es geht auch anders! Die Lösung heißt: Gezielte, schnelle und günstige Badteilsanierung. Förderfähige Badsanierung für ein selbstständiges Leben in den eigenen vier Wänden: Umbau der Wanne zur geräumigen Duschoase Innerhalb nur eines Werktages bauen die Experten von Montage-ServiceZeuschner die Badewanne zu einer geräumigen Duschoase um. Die unpraktische Badewanne lässt sich an nur einem Arbeitstag zur nahezu bodenebenen Dusche umbauen. Ob sich die Bewohner für eine bodenebene Dusche oder eine mit niedriger Stufe entscheiden, hängt von der baulichen Situation ab - beides bietet jedenfalls Vorteile. Keineswegs nur für Seniorenhaushalte ist die Badmodernisierung empfehlenswert:

Tipp: Alte Wanne in neuem Glanz - schnell und günstig Auch die Sanierung mit dem System Wanne in Wanne kann ein Bad wieder zum Strahlen bringen, „Schöner Baden ohne Schmutz und Fliesenschaden“. Bei diesem Verfahren erhalten Sie in kürzester Zeit einen neuen Acryl-Wannen-Einsatz für Ihre Bade- oder Duschwanne. Seit 2003 ist Sylvio Zeuschner ihr MontageSpezialist & Ansprechpartner für alle Umbaumaßnahmen wenn es um die Sanierung oder Neugestaltung von L A N D S B E R G E R

Max-von-Eyth-Straße 3 86899 Landsberg

Mit 4000,- Euro g Pflegekassenförderun ien fre ere rri ba auch Badumbau zum Nulltarif möglich

info@enko-gmbh.eu · www.enko-gmbh.eu

Tel 08191 91 50 20-0 Fax 08191 91 50 20-84

Bädern, Fliesen und Böden geht. Durch seine langjährige Erfahrung kann er die Kunden optimal und individuell beraten und legt besonderen Wert auf Qualität zu fairen Preisen. In unserer Landsberger Ausstellung können Sie viele Umbaumöglichkeiten und Produkte direkt erleben und anfassen. Sie gewinnen eine erste Vorstellung, wie bequem und komfortabel Ihr zukünftiges Bad sein wird. Besuchen Sie uns, wir beraten Sie ganz individuell zu Ihren Wünschen und Vorstellungen. Informationen zur Bad-Teilsanierung sind im Web unter: www.montage-service-zeuschner. de zu finden und lassen sich telefonisch kostenfrei erfragen: 08191/ 9472606

Wir wünschen all unseren Geschäftspartnern und Kunden eine besinnliche Adventszeit, ein fröhliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr

86899 Landsberg/Pitzling Holzangerberg 2 Tel. 08191/14 28 · Fax 13 06 info@landsberger-mietpark.de www.landsberger-mietpark.de

Öffnungszeiten Büro & Ausstellungsraum: Telefonzeiten Mo-Fr. 9.00 -18.00 Uhr Beratung und Besichtigung der Ausstellung Di/Mi/Do nachmittags nach telefeonischer Vereinbarung! Nicht erreichbar? Dann sprechen Sie bitte Ihr Anliegen auf Band, wir rufen schnellst möglich zurück.

Wir danken und wünschen all unseren Kunden frohe Weihnachten und ein gutes Neues!

Badumbau clever & schnell montage-service-zeuschner.de

ZEUSCHNER

Bäder . Fliesen . Boden Fachgerechter Umbauan aneinem einem Tag! Tag! Fachgerechter Umbau

Teilsanierung - Wanne zur Dusche oder Einbau Wanne Badumbau komplett & Teilsanierung mit Tür - Wanne in Wanne

Fliesen & Bodenarbeiten

------------------------------------------------------------------------------------Duschbadewanne mit Tür Badsanierung komplett - Fliesen & Bodenarbeiten

Tel: 08191/ 94 72 606 Mobil: 0178 472 07 26

Wanne mit Türe

Barrieren reduzieren

Wanne wird zur Dusche

Wanne in Wanne

G U T S C H E I N

!

Viele Menschen entschließen sich zu einer Barrieren Reduzierung, wenn sie noch rüstig sind. Der frühzeitige Umbau der Wanne zur Dusche beseitigt gefährliche Barrieren, regelmäßiges Duschen wird somit bequemer, die Lebensqualität steigt und zusätzlich wird das Unfallrisiko vermindert.

Kombination Badewannentür & Wannenlift Eine weitere Möglichkeit Barrieren zu reduzieren ist der Einbau einer Dusch-Badewanne mit Tür, die zu 100 Prozent wasserdicht abschließt und einen bequemen Ein- und Ausstieg ermöglicht. Die Wannentür senkt die Einstiegshöhe in die Badewanne. Ganz egal, ob jung oder alt – mit Tür kommt jeder leichter in die Wanne und das gefährliche Klettern über den rutschigen Wannenrand hat ein Ende. Wird zusätzlich dazu eine praktische Spritzschutzwand montiert, lässt sich die Wanne als Dusche nutzen, ohne dass sich Wasser auf dem gefliesten Boden ansammeln kann und zur Rutschgefahr wird. Eine Dusch-Badewanne mit Tür lässt sich optimal mit dem Relex-Badewannentuchlift kombinieren. Der erleichtert ihnen das Ein und Aussteigen. Sie können ohne fremde Hilfe sicher in der Wanne nach unten und wieder nach oben fahren und so die gesamte Tiefe der Badewanne bequem genießen. Ein weiteres Plus an Sicherheit bieten zudem in der richtigen Höhe angebrachte Haltegriffe, die gerade Best Agern mehr Autonomie bei der täglichen Körperpflege erlauben. Wohnumfeldverbessernde Maßnahmen werden von der Pflegekasse übrigens mit bis zu 4.000 Euro bezuschusst. Mit diesen Fördergeldern lässt sich der Standard Umbau der Wanne zur Dusche oder der Einbau einer Badewannentür in den meisten Fällen für Sie auch zum Nulltarif abdecken.

HEIZUNG · LÜFTUNG SANITÄR · PLANUNG

ANZEIGEN

50,- Euro Pro Auftrag Badumbau

gültig bis 31.12.2018

Büro & Ausstellung: Hinterer Anger 336 . 86899 Landsberg


STEUERN GESUNDHEIT AKTUELLES & RECHT AAA NNN ZZEZEIEIGIGG EEN ENN SSE SEIEITITE TEE55 55 55

Alles hat ein Ende! U N S E R G A S TA U TO R

Dr. Mathias Grandel

D

Fachanwalt für Familienrecht

ie Tochter der Eheleute T. bewarb sich schon während des Gymnasiums an der Hochschule für Musik und darstellende Kunst. Sie bestand die Aufnahmeprüfung. Neben der Schule absolvierte sie nachmittags eine einjährige Vorbereitungszeit an der Akademie des Tanzes. Nach der Mittleren Reife belegte sie dort den Studiengang Tanz. Diese Ausbildung schloss sie mit dem Diplom ab. Danach unternahm sie

ca. ein Jahr lang europaweit Bewerbungen auf alle Ausschreibungen, die ihrem Abschluss entsprachen. Sämtliche Bewerbungen blieben leider erfolglos. Sie entschloss sich dann, die Schullaufbahn fortzusetzen und machte zwei Jahre später ihr Abitur mit der Note 1,0. Anschließend begann sie ein Psychologiestudium. Dafür bezog sie BAföG-Leistungen. Wenn BAföG bezogen wird, gehen i.d.R. Unterhaltsansprüche des Leistungsempfängers, hier also Unterhaltsansprüche der Tochter gegen ihre Eltern, auf das BAföG-Amt über. Dieses verlangte von den Eltern im Regresswege die Zahlung von Kindesunterhalt. Das BAföG-Amt argumentierte, dass zwar nur eine Ausbildung geschuldet sei. Hier würde aber ein Sonderfall vorliegen. Die Tanzausbildung habe nicht den Fähigkeiten der Tochter entsprochen, was sich daran belege, dass sie die Abschlussprüfung Tanz nur knapp bestanden

habe und alle Bewerbungsversuche erfolglos gewesen seien. Außerdem sei sie bei Beginn der Tanzausbildung erst 15 Jahre alt gewesen. Es habe ihr altersbedingt die erforderliche Weitsicht gefehlt. Das sehr gute Abitur belege, dass ihre Fähigkeiten auf anderen Gebieten liegen. Daher bestehe auch für die zweite Ausbildung ein Unterhaltsanspruch. Die Eltern lehnten die Zahlungen von Kindesunterhalt mit der Begründung ab, dass das Psychologiestudium eine Zweitausbildung sei, für die kein Unterhaltsanspruch mehr bestehe. Der Unterhalt müsse jetzt ein Ende haben. Das Oberlandesgericht gab den Eltern Recht. Eltern, die ihrem Kind eine Berufsausbildung finanziert haben, sind grundsätzlich nicht mehr verpflichtet, die Kosten einer weiteren Ausbildung zu tragen. Von diesem Grundsatz gibt es verschiedene Ausnahmen, z. B. wenn der Beruf aus gesundheitlichen Gründen nicht ausgeübt werden kann oder wenn die erste Ausbildung auf einer deutlichen Fehleinschätzung der Be-

Friede, Freude, Weihnachtszeit? UNSERE GASTAUTORIN

Christine Dirauf Rechtsanwältin

Z

ur Weihnachtszeit mussten sich Gerichte schon öfter mit Konflikten zwischen Deko-Fans und deren Gegner auseinandersetzen.

Grundsätzlich gelten für Beleuchtung, Lärm und Geruchsemissionen zur Weihnachtszeit die gleichen Regeln wie sonst auch. Als Mieter darf man im Balkonbereich eine Lichterkette anbringen, da der Balkon zur Mietsache gehört. Der Vermieter kann die Beseitigung nicht mit dem Argument verlangen, dass die Lichterkette das Erscheinungsbild des Hauses negativ beeinträchtigt. Ein Vermieter in Berlin versuchte sogar, seine Mieter wegen Weihnachtsbeleuchtung zu kündigen. Allerdings stellte das Gericht fest, dass es in der Weihnachtszeit Brauch ist, Fenster und Balkone mit Beleuchtung zu schmücken und erteilte dem Vermieter eine klare Absage. Zur

Vermeidung von Ärger ist es jedoch angebracht, sich an die Gepflogenheiten der Nachbarschaft zu halten. Ebenso sollte die Beleuchtung nicht über den Balkon hinausgehen. Die Hausfassade gehört nicht mehr zur Mietsache und darf nicht beschädigt werden. Überschreitet die Weihnachtsbeleuchtung das normale Maß und gleicht einer Stadionbeleuchtung, so dass die Nachbarn zu Schlafenszeiten belästigt werden, haben sie einen Unterlassungsanspruch. Es empfiehlt sich die Anschaffung einer Zeitschaltuhr, welche die Beleuchtung spätestens um 22 Uhr abschaltet. Weihnachtskränze im Hausflur und an der Wohnungstür sind von den Nachbarn zu akzeptie-

Rentenreform 2019 – die Änderungen U N S E R G A S TA U TO R

Matthias Carl

D

Rentenberater

ie nächste Rentenreform tritt zum 01.01.2019 in Kraft. Diese beinhaltet u.a. Verbesserungen für Mütter, Geringverdiener und Erwerbsminderungsrentner. Im Einzelnen zwei wichtige Themen: Verbesserung

von Kindererziehungszeiten („Mütterrente 2019“)Bisher wurden für vor 1992 geborene Kinder 24 Monate an Kindererziehungszeiten anerkannt. Künftig erhält dieser Personenkreis zusätzliche Rentenansprüche: halber Entgeltpunkt pro Kind- entspricht ca. 13 Euro mehr /Monat. Somit ergeben sich in der Summe für vor 1992 geborene Kinder 2,5 Jahre an Kindererziehungszeiten. Verbesserungen bei Erwerbsminderungsrenten Ab 2019 werden die Zurechnungszeiten sukkzessive erhöht. So sollen diejenigen, die ab 2019 einen Anspruch auf Erwerbsminderungsrente begründen, rentenrechtlich so behandelt werden, als ob sie bis zum eigentlichen Renteneintritts-

alter gearbeitet hätten. Konkret: die Zurechnungszeiten werden angehoben und im ersten Schritt wird die Rente so berechnet, als hätten Erwerbsminderungsrentner bis zu einem Alter von 65 Jahren und acht Monaten gearbeitet. Danach wird die Zurechnungszeit in weiteren Monatsschritten entsprechend der Anhebung der Regelaltersgrenze auf das Alter 67 angehoben. Problem: Dies gilt nur für Neurentner und nicht für laufende Renten! Das bedeutet: sofern die Rente 2019 beginnt wird diese ca. 100 Euro/Monat mehr betragen! Empfehlung: Sofern ein Antragsverfahren noch anhängig ist, sollte Expertenrat eingeholt werden, um den Rentenzahlbetrag zu optimieren.Kurios: Mit der Neu-

gabung des Kindes beruhte. Diese Voraussetzungen sah das Oberlandesgericht nicht als gegeben an. Die Tanzausbildung habe durchaus den Begabungen der Tochter entsprochen, die schon im Grundschulalter am Ballettunterricht teilgenommen habe. Sie habe die Aufnahmeprüfung an der Staatlichen Hochschule bestanden, eine einjährige Vorbereitungszeit an der Akademie des Tanzes absolviert und die Ausbildung mit dem Diplom bestanden. Dass die Bewerbungen für eine Arbeitsstelle als Tänzerin erfolglos waren, lasse nicht den Schluss auf eine fehlende Begabung zu. Schließlich würden sich auf jede Stellenausschreibung bis zu 3000 Bewerber melden. Das Risiko, dass ihr Kind nach Abschluss der Ausbildung keine angemessene Arbeitsstelle zu finden vermag, haben die unterhaltspflichtigen Eltern grundsätzlich nicht mehr zu tragen.

Kanzlei Freutsmiedl & Winkler Rechtsanwälte Christine Dirauf Rechtsanwältin Vorderer Anger 208 • 86899 Landsberg Tel.: 08191 / 94 94-0 • Fax: 08191 / 94 94-20 Mail: info@kanzlei-freutsmiedl.de • www.rechtsanwalt-ll.com

ren, sofern sie sich im Bereich des jeweiligen Bewohners befinden. Jedenfalls ist die Weihnachtsdekoration so zu befestigen, dass niemand zu Schaden kommt. Eigentümer und Mieter unterliegen der Verkehrssicherungspflicht. Die Anwendung von Duftsprays o.ä. sollte sich auf die Wohnung beschränken. Andernfalls wird das Zusammenleben im Mehrfamilienhaus beeinträchtigt. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen eine friedliche Weihnachtszeit.

Rentenberater Carl Diplom-Verwaltungswirt (FH) Unabhängig & Professionell

Ihr Experte in Berufsunfähigkeit/Krankheit/Rente „Meine Erfahrung Rechtsberatung & und mein Wissen Rechtsvertretung Sozialrecht für Ihren Erfolg!“ Gerichtlich zugelassener Rentenberater Burgstraße 16 · 86932 Pürgen/Ot Stoffen Telefon: 0 81 96 / 9 98 90 52 Mitglied im info@mein-rentenberater.de

www.mein-rentenberater.de regelung der Zurechnungszeiten bei Erwerbsminderungs-Neurentnern ab Januar 2019, kann es sein, dass Erwerbsminderungsrenten höher sind, als vorgezogene Altersrenten. Dies hängt mit der deutlichen Anhebung der Zurechnungszeit zusammen. Bei den o.g. Personengruppen besteht akuter Handlungsbedarf. Lassen Sie sich deshalb vom Experten Ihres Vertrauensumfassend beraten und ganzheitlich vertreten!


STEUERN & RECHT A N Z E I G E N S E I T E 56

Urlaubsverfall: Arbeitgeber in der Beweispflicht

D

er Europäische Gerichtshof (EuGH) hat auf Vorlage des Bundesarbeitsgerichts (BAG) ein weiteres arbeitnehmerfreundliches Urteil erlassen.Der BAG legte dem EuGH die Frage vor, ob ein Arbeitgeber von sich aus verpflichtet ist, den Urlaub von seinen Arbeitern und Angestellten auch ohne Antrag festzulegen. Bisher war es gängige Praxis, dass der Arbeitnehmer zumindest einen Antrag auf Urlaub einreichen muss, damit der Urlaub nicht zum Jahresende verfällt. Dies ist in § 7 Abs. 3 des Bundesurlaubsgesetz geregelt, nachdem Urlaub im Kalenderjahr genommen werden muss, und eine Übertragung auf das nächste Jahr nur dann möglich ist, wenn dringende betriebliche Gründe oder Gründe in der Person des Arbeitnehmers wie eine lang andauernde Krankheit einer Urlaubsgewährung entgegen stehen. Dann kann der Urlaub noch in den ersten drei Monaten des neuen Jahres beantragt

UNSERE GASTAUTORIN

Recht nicht nötig wäre.Dazu hat der EuGH nun analog zu seiner Rechtsprechung zum nicht genommen Jahresurlaub bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses entschieden, dass kein Anspruch auf den Urlaub mehr besteht, wenn der Arbeitnehmer die Möglichkeit gehabt hätte, den Urlaub zu nehmen, also betriebliche Gründe nicht dagegen sprachen, er aber auf den Urlaub

Dr. Silke Ackermann

im Kalenderjahr freiwillig verzichtet hat. In diesem Fall verfällt dann der nicht genommene Jahresurlaub zum Jahresende. Dies muss aber nach der Rechtsprechung des EuGH der Arbeitgeber beweisen, also von ihm ist nachzuweisen, dass der Arbeitnehmer die Möglichkeit gegeben wurde, seinen Urlaub zu nehmen. Der Fall zeigt, dass gerade jetzt vor Jahresende Arbeitgeber Ihre Ar-

beitnehmer nachweislich auffordern sollten, Ihren restlichen Jahresurlaub zu nehmen. Der Arbeitnehmer, will er den Urlaub nicht verlieren dann beweisen muss, dass dies aus betrieblichen Gründen, also z.B. hoher Arbeitsanfall, nicht genommen werden kann. Hier kann eine Beratung beim spezialisierten Rechtsanwalt für Arbeitgeber wie für Arbeitnehmer sinnvoll sein.

Rechtsanwältin

und gewährt werden, am 31.03. des folgenden Jahres verfällt dann aber grundsätzlich der Urlaub des vergangenen Jahres. Aufgrund von Entscheidungen zur Auslegung der europäischen Urlaubsrichtlinie (Richtlinie 2003/88/EG) als übergeordnetes Gesetz stellte sich dem BAG nun die Frage, ob der Arbeitgeber verpflichtet ist, auch ohne Antrag den Arbeitnehmer in Urlaub zu schicken, ihm also den Urlaub aufzuzwingen, was nach deutschen

Wir setzen uns für Ihr Recht ein Stefan Ackermann

Dr. Silke Ackermann

Rechtsanwalt und Fachanwalt für Mietund WEG-Recht

Rechtsanwältin, Fachanwältin für Strafrecht, Verkehrsrecht, Miet-und WEG-Recht

Verkehrsrecht Strafrecht Mietrecht Arbeitsrecht Immobilienrecht Hubert-von-Herkomer-Str. 21-22 | 86899 Landsberg Tel. 08191/915 79 30 | kontakt@kanzleiackermann.de

www.kanzleiackermann.de

Steuerpflicht von Betriebsfeiern

D

ie Teilnahme an einer Betriebsveranstaltung führt zu steuerpflichtigem Arbeitslohn, soweit der auf den Arbeitnehmer entfallende Anteil einen Freibetrag von 110 € übersteigt. Unter den Freibetrag fallen z.B. Kosten für Speisen und Getränke, Fahrtkosten, Eintrittskarten für Darbietungen (Theater, etc.) oder für den äußeren Rahmen (Räumlichkeiten, etc.). Dieser Freibetrag kann jeweils

U N S E R G A S TA U TO R

Martin Simon

Dipl. Kaufmann (Univ.) Steuerberater

für zwei Veranstaltungen im Jahr in Anspruch genommen werden. Der geldwerte Vorteil, der sich aus der Teilnahme z.B. an einer Weihnachtsfeier ergeben kann, erhöht sich für den teilnehmenden Arbeitnehmer nicht dadurch, dass Kollegen abgesagt haben. Dies gilt einem aktuellen Urteil des Finanzgerichts Köln (Urteil vom 27.6.2018, Az. 3 K 870/17) zufolge jedenfalls dann, wenn jeder

Vollendete

Steuer-

Präzision.

www.simonundpartner.de

Sandauer Straße 251 86899 Landsberg am Lech

Kontakt 08191 9162 - 0 info@simonundpartner.de

Teilnehmer ohnehin unbegrenzt Speisen und Getränke zu sich nehmen kann. Im Streitfall bot eine GmbH ihren Arbeitnehmern anlässlich der Weihnachtsfeier einen gemeinsamen Kochkurs an. Jeder 
 Arbeitnehmer durfte unbegrenzt Speisen und Getränke zu sich nehmen. Hierfür meldeten sich 27 Arbeitnehmer an; tatsächlich nahmen jedoch nur 25 Arbeitnehmer teil, weil zwei Arbeitnehmer noch absagten. Die Kosten für den Kurs reduzierten sich dadurch aber nicht. Das Finanzamt teilte die Kosten des Kochkurses durch 25 Teilnehmer und gelangte so zu einem höheren geldwerten Vorteil pro Teilnehmer. Die Klägerin wehrte sich gegen die Lohnsteuerfestsetzung und war der Ansicht, dass die Kosten durch 27 zu teilen seien, weil 27 Arbeitnehmer ihre Zusage erteilt hätten. Das Finanzgericht gab der klagenden GmbH Recht, da die teilnehmenden Arbeitnehmer keinen Vorteil davon hatten, dass zwei weitere Arbeitnehmer nicht zum Kochkurs erschienen sind. Denn jeder Teilnehmer durfte ohnehin unbegrenzt essen und trinken. Allerdings hat das Finanzgericht die Revision zum Bundesfinanzhof zugelassen, damit dieser die Frage der Zurechnung der Kosten bei angemeldeten, aber nicht erschienenen Teilnehmern klärt.

R

egina

B

als

Dipl.-Hdl. (Univ.) Steuerberaterin Wirtschaftsprüferin

Epfenhausener Str. 14b 86916 Kaufering Telefon: 08 191 /97 19 86 www.steuerberatung-bals.de


STEUERN GESUNDHEIT AKTUELLES & RECHT AAA NNN ZZEZEIEIGIGG EEN ENN SSE SEIEITITE TEE57 57 57

Versicherungen rund um den Bau:

Die Wohn“t“raumpolice der R+V Versicherung Teil 1 U N S E R G A S TA U T O R

Stephan Straub

Versicherungsfachmann

A

usreichend finanzielle Mittel, ein tüchtiger Architekt und zuverlässige Handwerker sind die Basis für den Weg in die eigenen vier Wände. Doch das reicht nicht: Vor, während und nach dem Bau lauern zahlreiche Risiken. Die Absicherung Ihrer Arbeitskraft

beim Hausbau sollte schon vor dem ersten Spatenstich beginnen. Denn mit dem Abschluss eines Darlehens geht der Bauherr Kreditverpflichtungen ein. Alles steht und fällt mit Ihrer Leistungsfähigkeit. Bei Verlust der Arbeitskraft, Tod, oder Unfällen gerät die Finanzierung jedoch schnell ins Wanken. Hier können Ihnen die Berater der VR-Bank Landsberg Ammersee, und R+V Fachleute die optimale Lösung im Rahmen Ihrer Finanzierung für Sie finden. Aber schon am im Rohbau befindlichen Eigenheim können teure Schäden passieren. Oft ist der Schaden mit höheren Kosten verbunden als angenommen. Die Fertigstellung des Eigenheims verzögert sich nicht selten um mehrere Wochen oder gar Monate. Mit

der R+V-Bauschutzpolice sind Bauherren gleich dreifach abgesichert: Das Paket umfasst die drei Komponenten Bauleistungs-, BauherrenHaftpflicht- und Feuer-Rohbauversicherung. • Die Bauleistungsversicherung schützt vor den Kosten, die durch unvorhergesehene Beschädigung oder Zerstörung entstehen können. Etwa durch Diebstahl von bereits eingebauten Kupferrohren oder Heizkörpern. Oder eine Rohrleitung ist undicht und setzt das frisch verlegte Parkett unter Wasser. • Die Bauherren-Haftpflichtversicherung deckt Schadenersatzansprüche Dritter ab – den Spaziergänger, der sich durch einen vom Gerüst herabfallenden Farbeimer verletzt oder den Besucher, der bei der Besichtigung des Rohbaus vom nicht gesicherten Balkon stürzt.

Die VR-Bank im Herzen der Altstadt. Wir machen den Weg frei.

VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

• Die Feuerrohbauversicherung ist der Schutz für noch nicht bezugsfertige Gebäude bei Schäden durch Brand, Blitzschlag oder Explosion. Beispiel aus der Praxis: Durch Funkenflug bei Schweißarbeiten gerät gelagertes Styropor in Brand und der Dachstuhl fängt Feuer.

Deutsch-Spanische Erbfälle unter Berücksichtigung der EU-Erbrechtsverordnung U N S E R G A S TA U TO R

Sascha Schnarr

D

Rechtsanwalt

er Wunsch, dem deutschen Wetter vor allem in den kalten Wintermonaten zu entfliehen und sich Grundbesitz beispielweise auf den Balearen oder den kanarischen Inseln zu kaufen,

ist sicherlich bei vielen Familien ein Thema. Zudem stellt sich vor allem im Zeitpunkt einer Verrentung die Frage, ob man den Lebensmittelpunkt nicht dergestalt verlagert, dass man die Großzeit des Jahres im sonnigen Süden verbringt und nur in bestimmten Monaten oder zu bestimmten Anlässen nach Deutschland „zurückkehrt“. Wenn man vor dieser Frage steht, sollte man im Rahmen der Nachlassplanung aber berücksichtigen, dass seit dem 17.08.2015 die sogenannte EU-Erbrechtsverordnung greift, die unmittelbar in Deutschland und in Spanien anwendbar ist. Das auf den Erbfall anzuwendende Recht knüpft nach dieser Verordnung nicht an die Staatsangehörigkeit des Erblassers an,

sondern an den gewöhnlichen Aufenthalt des Erblassers zum Zeitpunkt seines Todes. Wie der letzte gewöhnliche Aufenthaltsort genau definiert wird, ist noch nicht abschließend geklärt, allerdings kommt es auf eine Gesamtbeurteilung der Lebensumstände des Erblassers in den Jahren vor seinem Tod und im Zeitpunkt des Todes an. Wenn der Erblasser also beispielsweise 3 – 4 Jahre vor seinem Tod nach Mallorca ausgewandert ist, so käme aller Wahrscheinlichkeit nach spanisches Erbrecht zur Anwendung, obwohl es sich um einen deutschen Erblasser handelt. Dies hat erhebliche Konsequenzen, da der „Código civil“, also das spanische Zivilgesetzbuch, vorsieht, dass im Falle des Eintritts der gesetzlichen Erbfolge

der jeweilige Ehegatte nicht Erbe wird, falls Abkömmlinge vorhanden sind. Mithin geht die spanische gesetzliche Erbfolge davon aus, dass ausschließlich die Kinder erben werden und dem Ehegatten lediglich nur ein Noterbrecht zusteht, das beinhaltet, dass der Ehegatte einen Nießbrauch an einem Drittel des Nachlasses erhält. Möchte der deutsche Erblasser also in Spanien leben und dort auch seinen Lebensabend verbringen, so muss er überlegen, ob er möchte, dass spanisches Recht zur Anwendung gelangt und ob die gesetzliche Erbfolge durch Abfassung eines notariellen Testamentes durch einen spanischen Notar abgeändert wird. Dabei ist aber zu berücksichtigen, dass ein gemeinschaftliches Testament

ANNE BECKER

MARCUS BECKER

SASCHA SCHNARR

TOBIAS REINHOLD

Fachanwältin für Arbeitsrecht Fachanwältin für Verkehrsrecht Fachanwältin für Gewerblichen Rechtsschutz

Fachanwalt für Familienrecht Fachanwalt für Miet- & Wohnungseigentumsrecht Fachanwalt für Strafrecht

Fachanwalt für Erbrecht

Rechtsanwalt

     

Arbeitsrecht Verkehrsrecht Markenrecht Wettbewerbsrecht Inkasso Allgemeines Zivilrecht

Katharinenstr. 9 86899 Landsberg

     

Familienrecht Mietrecht Wohnungseigentumsrecht Privates Baurecht Strafrecht Allgemeines Zivilrecht

Tel. 0 81 91 / 94 72 91-0 Fax 0 81 91 / 94 72 91-1

     

Erbrecht Strafrecht Immobilienrecht Handelsrecht Gesellschaftsrecht Allgemeines Zivilrecht

email@becker-partner.info www.becker-partner.info

Montag bis Donnerstag Freitag Samstag

     

Arbeitsrecht Gesellschaftsrecht Handelsrecht Strafrecht Verwaltungsrecht Allgemeines Zivilrecht

08.00 Uhr bis 19.00 Uhr 08.00 Uhr bis 17.00 Uhr 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr

zwischen Ehegatten in Spanien nicht möglich ist, da gemeinschaftliche Testamente in Spanien im dortigen Zivilgesetzbuch nicht vorgesehen sind. Die spanische Erbfolge würde sich auch auf den deutschen Nachlass erstrecken, so dass dann in Deutschland auch die spanische Erbfolge gilt. Dieses Ergebnis kann man aber so verhindern, dass der Erblasser noch in Deutschland ein Testament verfasst und nach Art. 21 / 22 EU-Erbrechtsverordnung eine Rechtswahl dahingehend trifft, dass im Falle des Todes das deutsche Erbrecht zur Anwendung gelangen soll. Dann könnten die Erben des Erblassers mittels eines deutschen Erbscheines oder auch mittels eines europäischen Nachlasszeugnisses in Spanien die deutsche Erbfolge nachweisen, die sodann auch in Spanien akzeptiert würde. Wenn also angestrebt ist, eine Immobilie im (EU)-Ausland zu erwerben, so muss unbedingt an die Rechtsfolgen gedacht werden, was im Falle des Ablebens des Erblassers passieren kann. Darüber hinaus ist zu berücksichtigen, dass es kein Deutsch-SpanischesDoppelbesteuerungsabkommen gibt, was bedeutet, dass dem Grunde nach deutsch-spanische Erbfälle eigentlich doppelt besteuert werden, falls nicht ohnehin Freibeträge existieren. Hier hängt es aber maßgeblich davon ab, wo der Erblasser eine Immobilie erwirbt / vererbt, da je nach Region unterschiedliche Erbschaftssteuern erhoben werden, wobei derzeit auf den Balearen bzw. auch auf den Kanaren nahezu keine Erbschaftssteuer gezahlt werden muss. Wie lange diese Vergünstigung noch besteht, ist nicht absehbar. Auch diese Frage ist im Rahmen des Erwerbs einer Immobilie im (EU)Ausland zu berücksichtigen.


STEUERN & RECHT A N Z E I G E N S E I T E 58

Diesel-Fahrverbote:

Steuerliche Folgen für Unternehmen U N S E R G A S TA U TO R

Maximilian Boerakker

D

Steuerberater Dipl. Finanzwirt (FH)

as Bundesverwaltungsgericht hat in zwei Urteilen entschieden, dass DieselFahrverbote zulässig sind. Damit stellt sich nicht mehr die Frage ob, sondern wann und wo Fahrverbote verhängt werden. Soweit betrieblich genutzte Diesel-Fahrzeuge von

Fahrverboten erfasst werden, hat deren Einführung auch erhebliche Berührungspunkte mit dem Steuerrecht. Nachrüstungskosten: Anfallende Nachrüstungskosten infolge eines Fahrverbots stellen sofort abziehbare Betriebsausgaben dar, soweit diese nicht als nachträgliche Anschaffungskosten zu bewerten sind. Zuschüsse: Sollten für die Umrüstung des Pkws staatliche Zuschüsse vergeben werden, hat dies ebenfalls steuerliche Folgen. Die Zuschüsse können entweder als Betriebseinnahme versteuert werden oder von den nachträglichen Anschaffungskosten abgezogen werden, was jedoch einen niedrigeren Abschreibungsbetrag zur Folge hätte. Abschreibung: Unter Beachtung verschiedener Gesichtspunkte wäre auch eine

außergewöhnliche Abschreibung des Diesel-PKWs denkbar. Veräußerung: Bei einer Veräußerung des Diesel-Pkw aufgrund eines drohenden oder bestehenden Fahrverbots, kann der Unternehmer für den möglichen Veräußerungsgewinn eine steuerneutrale Rücklage für Ersatzbeschaffung bilden, die später bei Anschaffung eines funktionsgleichen Ersatzwirtschaftsgut für den Betrieb - Benzin- oder Elektro-Pkw - übertragen wird. Fazit: Panikverkäufe/-käufe sind aus steuerlicher Sicht nicht notwendig. Vielmehr gilt es, die vorhandenen steuerlichen Möglichkeiten zu kennen und im richtigen Zeitpunkt zu nutzen. Wie man sieht können Eingriffe in die betriebliche/berufliche Tätigkeit steuerlich dargestellt und kompensiert werden.

Ungeahnte Möglichkeiten und faszinierende Perspektiven

Rhetorik und Improvisationstheater U N S E R G A S TA U TO R

Lars Labryga

D

Mediator und Jurist

er Verfasser dieses Artikels hat über zehn Jahre lang regelmäßig Improvisationstheater gespielt. Während er tagsüber seinem Beruf als Geschäftsführer, Pressesprecher und Vorstand einer großen Verbraucherschutzorganisation nachging, trat er abends auf

Kleinkunstbühnen in Berlin auf, was schon bald auch für den Beruf große Vorteile brachte. Insbesondere für seine rhetorischen Auftritte vor 1.000 oder auch 12.000 Zuhörern waren die Erfahrungen extrem nützlich. Leser: Wieso erzählen Sie mir das? Haben Sie in dieser Kolumne nicht schon oft genug mit Ihren Theatererfahrungen angegeben? Verfasser: Ja und nein. Ich kann mir einfach nicht vorstellen, dass Sie sich vorstellen können, dass sozusagen vor Ihrer Haustür ein wirklich innovatives Konzept für Coaching und Rhetoriktraining angeboten wird, das erstaunlich wirksam ist und intellektuell faszinierend. Und das auch noch Spaß macht und Sie wirklich weiterbrin-

gen würde. Aber genau das trifft zu. Wenn ich Ihnen meinen Background andeute, halten Sie das – so meine Hoffnung - vielleicht eher für möglich…? Leser: Ich weiß nicht recht. Vielleicht. Was machen Sie da eigentlich genau? Verfasser: Ich beschleunige Ihren Wachstumsprozess. Leser: Wie bitte? Verfasser: Jetzt mal bezogen auf Rhetorik: Die meisten Menschen werden im Verlauf Ihres Lebens als Redner besser. Sie machen gute und schlechte Erfahrungen, aus denen sie lernen. Aber viel zu wenige Erfahrungen, um richtig viel zu lernen und richtig gut zu werden. Ich baue Ihnen nun unter anderem mit den Mitteln des Improvisationstheaters vor Ihrem

Gebündelte Fachkompetenz im Steuerrecht

Walter Friedrich Steuerkanzlei

»Wer die Pflicht hat Steuern zu zahlen, hat auch das Recht Steuern zu sparen«

Wir freuen uns, Ihnen unseren neuen Kollegen, Herr Steuerberater Maximilian Boerakker (Dipl. Finanzwirt FH) vorstellen zu dürfen. Herr Boerakker war jahrelang als Betriebsprüfer im Finanzamt tätig und kennt dadurch alle Abläufe, die bei einer Betriebsprüfung zu beachten sind. Diese Fachkompetenz kann er nun bei uns in der Kanzlei anwenden. Außerdem ist Herr Boerakker natürlich im Steuerrecht »auf dem neuesten Stand«. In Verbindung mit der jahrzehntelangen Erfahrung von Herrn Steuerberater Walter Friedrich (Dipl. Betriebswirt FH) ergibt sich hier eine unschlagbare Kombination von Erfahrung und Kompetenz.

Viktor-Frankl-Straße 9 . 86916 Kaufering . Tel. 0 81 91. 97 70-0 www.friedrich-kaufering.de

LARS LABRYGA

Mediator und Jurist Iglinger Straße 5a · 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 979 8060 · Mobil 0170 8644625 E-Mail: info@praxis-labryga.de

geistigen Auge einen Trainingsraum, eine Bühne sozusagen, mit exakt auf Sie zugeschnittenen mentalen Herausforderungen auf. Sie haben gar keine andere Wahl, als schon bald rhetorisch sehr viel besser zu sein. Leser: Das klingt gut. Wie kann ich Sie erreichen? Verfasser: Meine Telefonnummer lautet 0170 864 46 25.

Tradition trifft auf Moderne UNSERE GASTAUTORIN

Anne Neumair Steuerberaterin

B

e i de r S t e u e r k a n z le i Neumair bekommen Sie beides. Als junge, dynamische und aufstrebende Steu-

erkanzlei konzentrieren wir uns auf das Wesentliche – auf Sie! Wir haben frische Ideen und guten Rat. Qualität, Kompetenz und Verlässlichkeit sind die Pfeiler unserer Kanzlei. Als junges Steuerberatungsunternehmen steht der Mandant im Vordergrund. Wir richten unsere Arbeit voll und ganz auf Ihre Bedürfnisse aus. Gemeinsam mit Ihnen arbeiten wir die optimalen Lösungsansätze aus. Vom Gesamtkonzept bis hin zur Lösung von Detailfragen bietet Ihnen die Steuerkanzlei Neumair alles aus einer Hand. Professionelles und

zielorientiertes Arbeiten sind für uns Voraussetzung. Aufgrund der Aus- und Weiterbildungen haben wir ein besonders großes und umfassendes Wissen in der Bauund Immobilienbranche. Dieses Wissen teilen wir gerne mit Ihnen! Die Steuerkanzlei Neumair ist eine junge und dynamische Kanzlei mit Sitz in Landsberg am Lech. Überzeugen Sie sich von unserer Leistung – wir freuen uns auf Sie! Weitere Informationen über uns erhalten Sie direkt bei uns oder im Internet unter www. stb-neumair.de. Lernen Sie uns

Steuerkanzlei Neumair Anne Neumair Schwiftinger Straße 2-4 86899 Landsberg am Lech Mobil: 0160 95256364 Telefon: 08191 4017206 E-Mail: info@stb-neumair.de Web: www.stb-neumair.de

kennen und überzeugen Sie sich von unserer Arbeit und Leidenschaft. Es braucht nicht nur Erfahrung sondern auch die Offenheit für neue Lösungen!


GESUNDHEIT IMMOBILIEN AKTUELLES AAA NNN ZZEZEIEIGIGG EEN ENN SSE SEIEITITE TEE59 59 59

Wie wird die Lage des Wohnimmobilienstandortes „Landsberg am Lech“ beschrieben? U N S E R G A S TA U TO R

Christian Schaffner

I

Immobilienbewertung

n dieser Ausgabe möchte ich Ihnen eine typische Beschreibung der Lage unserer Kreisstadt in unserem wunder-

schönen Landkreis und die dazugehörenden statistischen Eckdaten vorstellen. Ein trockenes, aber meiner Ansicht nach, auch interessantes Thema: Lagebeschreibung: Die Kreisstadt Landsberg am Lech befindet sich etwa 55 km Luftlinie westlich der Landeshauptstadt München bzw. 35 km südlich von Augsburg in der Voralpenlandschaft zwischen München, Ammersee und Allgäu. Der Landkreis Landsberg am Lech bildet den westlichen Abschluss des Regierungsbezirks Oberba-

yern, weiter westlich beginnt Schwaben. Die Stadt verfügt im Vergleich zu anderen Städten dieser Größe über überdurchschnittlich gute Eigenschaften (hohe Wohnqualität, ansprechende Umgebung und Innenstadt, kulturelles und sportliches Angebot, Einzugsbereich München, Nähe zum Ammersee und den Alpen etc.). Das durchschnittliche monatliche Industrieeinkommen im Landkreis Landsberg am Lech liegt im langjährigen Vergleich im Bereich des Landesdurch-

* 1.614 Verkäufer, die von 01/16 bis 01/18 eine Feedbackkarte an die Sparkassen-Immobilien-Vermittl.-GmbH gesendet haben.

4-Zimmer-Erdgeschosswohnung in Landsberg-West

499.000 Euro

Roland Ritter

Käufercourtage: 3,57% inkl. ges. MwSt.

Heribert Maier

Wohnfläche: ca. 108 m² – Energieausweis: bedarfsorientiert – Bj: 2012 – Heizung: Fernwärme, 66 kWh/(m².a) – Objekt-Nummer: 2766

– neuwertige Wohnung – sehr großer Garten – Einbauküche inklusive

Die fachkundigen Immobilienberater der Sparkasse Landsberg-Dießen

Michael Klöck

schnitts von Bayern und deutlich über dem Bundesdurchschnitt. Durch die gute Erreichbarkeit der Großstädte München und Augsburg und der topografischen Lage der Innenstadt handelt es sich nicht um eine typische Einkaufsstadt, was sich in der niedrigen Umsatzkennziffer und dem Zentralitätsindex widerspiegelt (vgl. statistische Daten). Die Bevölkerungsentwicklung im Landkreis Landsberg am Lech ist seit dem Jahr 2000 positiv verlaufen. Im Zeitraum von 2005 bis 2015 lag der Wert bei ca. 5 - 6 % (zum Vergleich: Landesdurchschnitt Bayern: 3 %), wobei die Stadt Landsberg und die Ammersee-Gemeinden besonders ausschlaggeben sind. Gemäß verschiedenster Prognosen wird davon ausgegangen, dass weiterhin eine stetig steigende Tendenz zu erwarten ist (im bundesweiten Vergleich deutlich überdurchschnittlich). Insgesamt erfreut sich der Standort in den letzten Jahren immer größerer Beliebtheit. Die Makrolage sowie die Zukunftsprognose für den Wohnimmobilienstandort sind mit sehr gut zu beurteilen. Statistische Eckdaten: Einwohnerzahl: Im Landkreis Landsberg am Lech lebten Ende 2017 rd. 120.000 Einwohner. In Landsberg am Lech lag die Bevölkerung Ende 2017 bei rd. 30.000 Einwohnern. Arbeitslosigkeit: Die Arbeitslosenquote (bezogen auf alle zivilen Erwerbspersonen) betrug im Jahr 2017 durchschnittlich 3 % (im Vergleich dazu: Landesdurchschnitt Bayern: 3,5 %

/Bundesdurchschnitt: 6,1 %). Die Arbeitslosenquote (bezogen auf alle zivilen Erwerbspersonen) liegt im langjährigen Vergleich unter dem Landesdurchschnitt Bayern und deutlich niedriger als der Bundesdurchschnitt. Wohnfläche: Für den Kreis Landsberg am Lech ergibt sich ein rechnerisches Wohnflächenangebot von durchschnittlich 48 m² Wohnfläche je Einwohner (Landesdurchschnitt: Bayern: 46 m² /Bundesdurchschnitt: 45 m²). Kaufkraftindex: Der Kaufkraftindex (GfK) je Einwohner lag 2017 bei 115 (BRD = 100). Der Kaufkraftindex liegt somit deutlich über dem Bundesdurchschnitt, als auch im oberen Bereich der Region. Umsatzkennziffer: Trotz der überdurchschnittlichen Kaufkraft wurde die Umsatzkennziffer je Einwohner (GfK POS-Umsatz) für 2017 mit lediglich 76 ermittelt (BRD = 100). Zentralitätsindex (Verhältnis Umsatz zur vor Ort vorhandenen Kaufkraft): Wegen der sehr niedrigen Umsatzkennziffer belief sich der Zentralitätsindex (GfK) für das Jahr ebenfalls weit unterdurchschnittlich auf 72 (BRD = 100). Ein niedriger Zentralitätsindex bedeutet, dass, einerseits viel Kaufkraft aus der Region abfließt, andererseits aber auch ein entsprechendes Entwicklungspotential vorliegt. Baufertigstellungen: In den letzten 5 Jahren wurden im Landkreis Landsberg am Lech durchschnittlich 418 Wohnungen pro Jahr neu errichtet.

Sachverständiger Immobilienbewertung Christian Schaffner Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) für Immobilienbewertung

Bettina Otto

S Sparkasse Landsberg-Dießen sparkasse-landsberg.de – Telefon: 08191 124-2400 – immobilien@sparkasse-landsberg.de

Zertifizierter Immobiliengutachter - CIS HypZert [F/M] nach ISO/IEC 17024 REV – recognised european valuer (TEGoVA, vdp; VÖB) Gutachter des Gutachterausschusses in Landsberg a. L.

Am Alten Sägwerk 4 86899 Landsberg am Lech Mobil 0172 / 700 80 90


IMMOBILIEN A N Z E I G E N S E I T E 60

Das größte Wüstenrot-Beratungszentrum steht in Landsberg

L

andsberg Der Umzug ist geschafft, die Büros eingerichtet und an den Schreibtischen der Mitarbeiter liegt alles wieder an seinem gewohnten Platz. Ein großzügiger Empfangsbereich und 13 Büros beinhaltet das WüstenrotBeratungszentrum in der Schongauer Straße 20.

Es ist, wie Manfred Dinauer, der Vertriebsdirektor sagt, damit das größte Wüstenrot Vorsorgecenter in Deutschland. 400 Quadratmeter stehen dem Team zur Verfügung. Die 16 Jahre andauernde Ära in der Spöttinger Straße 6 ist mit dem Umzug vor wenigen Tagen zu Ende gegangen. Für Manfred Dinauer ein guter Zeitpunkt in die Entwicklung von Wüstenrot in Landsberg zurückzublicken: Vor mehr als 28 Jahren haben Helmut Rabe und er ihre Laufbahn bei Wüstenrot begonnen. „Damals noch zusammen mit dem ortsansässigen Generalagenten Siegfried Löffler in einem 30 Quadratmeter kleinen Büro im Vorderen Anger“, erinnert er sich. Nach einem Zwischenstopp auf 70 Quadratmetern, ebenfalls im Vorderen Anger, ging es dann 1999 in die Spöttinger Straße. Die Hausnummer 2a stand seinerzeit auf dem Briefpapier. 2003 wurde daraus dann die Nummer 6. Auf 180 Quadratmeter konnte sich das in der Zwischenzeit um Markus Weiss (1994), Josef Erdt (1999), Jochen Muik (2000), Günther Strehle (2002) und Oliver Miesel (2003) gewachsene Team auf seine Arbeit konzentrieren. Neu hinzugekommen war zwischenzeitlich die Immobilienabteilung, gegründet von Helmut Rabe und ab 2002 von Günther Strehle weitergeführt. Die Abteilung entwickelte sich hervorragend und stellt ununterbrochen seit 2004 die erfolgreichste Immobilienabteilung im gesamten Bundesgebiet dar. Als 2010 Philipp Huber das Team ergänzte, musste erneut räumlich erweitert werden. „Wir haben dann den ersten Stock in der Spöttinger Straße übernommen“, berichtet Dinauer. Damit hatte die Vertriebsdirektion Landsberg eine Größe von rund 310 Quadratmetern erreicht. Heute ist mit Ludwig Rabe, dem Sohn von Helmut Rabe und Theresa Strehle, Tochter von Günther Strehle, bereits die zweite Generation erfolgreich im Team von Wüstenrot Landsberg tätig. Der Umzug in die Schongauer Straße sei zum einen dem Umstand geschuldet, dass immer mehr Personal eingestellt

werde. Zum anderen habe der Vermieter Eigenbedarf angemeldet. „Einfach war es nicht, geeignete Räume zu finden“, erinnert sich Dinauer an die „Herbergssuche“. In dem Neubau an der Schongauer Straße 20 habe man aber die optimale Immobilie anmieten können. Vermieter ist im Übrigen das St. Ulrichswerk der Diözese Augsburg. Innen haben die aktuell 20 Mitarbeiter ihre Arbeit längst aufgenommen. Die Außenanlagen sollen bis zum Frühjahr fertiggestellt sein. Offiziell eingeweiht wird das Wüstenrot-Beratungszentrum im kommenden Jahr. Am 16. Februar werden die Räumlichkeiten beim Tag der offenen Tür vorgestellt. Die Erfolgsgeschichte geht weiter In den vergangenen 29 Jahren hat sich das Gesamtergebnis des Landsberger Wüstenrot-Teams von 7,5 Millionen Euro (fast ausschließlich aus dem Bauspargeschäft generiert) auf 75 Millionen Euro verzehnfacht. Heute besteht das Portfolio aus Baufinanzierung, Bausparen, Immobilien, Versicherungsgeschäft und Geldanlage. Das Landsberger Team ist damit für rund 40 Prozent des Gesamtumsatzes der ganzen Vertriebsdirektion Landsberg verantwortlich. Die Vertriebsdirektion Landsberg mit aktuell 30 Mitarbeitern nimmt seit Jahren einen Spitzenplatz unter den bundesweit aktiven Vertriebsdirektionen ein. Die Mitarbeiter unter der Leitung von Manfred Dinauer sind im

Nur jetzt:

1,29% gebundener Sollzinssatz

1,72% 1)

effektiver Jahreszins für die gesamte Laufzeit von ca. 25 Jahren

Mit Grundbucheintrag

Raus aus der Miete - rein ins Eigenheim. Mit dem Wüstenrot Wohndarlehen Flex. Beispiel: Vorausdarlehen2), 3) Nettodarlehensbetrag (= Bausparsumme)

100.000 €

Sollzinssatz gebunden für 10 Jahre p. a.4)

1,29%

Effektiver Jahreszins für die gesamte Laufzeit

1,72%

Vergleichszins Anniutätendarlehen5)

1,35%

Monatliche Rate in den ersten 10 Jahren

358 €

Davon monatliche Besparung

250 €

Anzahl der Raten

176

Laufzeit bis Zuteilung ca.6)

14 Jahre, 8 Monate Bausparvertrag zur Ablösung des Vorausdarlehens Nettodarlehensbetrag ca.

57.020 €

Sollzinssatz gebunden (fest) p. a.

1,25%

Abschlussgebühr

1.000 €

Variantenpreis

100 €

Kontogebühr p. a.

15 €

Agio ca.

1.140 €

Effektiver Jahreszins ab Zuteilung

1,92%

Monatlicher Zins- und Tilgungsbeitrag

500 €

Schlussrate

162 €

Anzahl der Raten (inklusive Schlussrate)

Westen von Memmingen und Krumbach bis Fürstenfeldbruck und Starnberg im Osten unterwegs. Das Landsberger Team mit Manfred Dinauer, Helmut Rabe, Markus Weiss, Jochen Muik, Philipp Huber und Ludwig Rabe (alles gelernte Bankkaufleute) sowie die Immobilienabteilung um Günther und Theresa Strehle beschäftigt noch weitere acht Angestellte. Darunter seit 1990 Michaela Beinhofer und drei Auszubildende. Zu verdanken haben alle ihre großen und stetig weiter wachsenden Erfolge den langjährigen zufriedenen Kunden. Das ist dem Team um Manfred Dinauer besonders bewusst. Für die Treue und Zufriedenheit bedankt sich das komplette Team bei seinen Kunden. Nach der Fertigstellung der Außenanlagen sind die Kunden, die zum Teil bereits in zweiter oder dritter Generation im Hause betreut werden, herzlich eingeladen, mit dem Wüstenrot-Team zu feiern. Der Tag der offenen Tür findet am 16. Februar 2019 statt.

Laufzeit Bauspardarlehen

125 10 Jahre, 5 Monate

Gesamtvertrag Gesamtbetrag

125.082 €

Wir beraten Sie gerne.

Wüstenrot Team Landsberg Wstenrot Team Landsber Wüstenrot Vorsorge-Center

Wüstenrot Vorsorge-Cent Schongauer Strasse 20, 86899 Landsberg Schongauer Strasse 20, 86899 Landsberg Telefon 08191 - 25 11 Telefon 08191-2511 1) Der effektive Jahreszins kann sich noch durch evtl. anfallende Grundbucheintragungen erhöhen. 2) Absicherung durch eine Grundschuld oder eine vergleichbare Sicherheit. 3) Gilt nur in Verbindung mit Abschluss eines Bausparvertrages Tarifvariante D/P. 26.11.2018 – freibleibend. Das Angebot ist 4) Bis 60% Beleihungsauslauf. Stand 02.11.2018 kontingentiert. 5) Vergleichsgröße 6) Ein bestimmter Zuteilungstermin kann nicht zugesagt werden.


GESUNDHEIT IMMOBILIEN AKTUELLES AAA NNN ZZEZEIEIGIGG EEN ENN SSE SEIEITITE TEE61 61 61

Der Maßstab des Makelns

www.FachmaklerWissenMehr.de©

Teil 2 von 3: Was ist (m)eine Immobilie wirklich wert?

L

etzten Monat haben wir über die Notwendigkeit geschrieben, Immobilien nach dem richtigen Verfahren und vor allem auch professionell zu bewerten. Doch wie funktioniert eine richtige und professionelle Bewertung? Was „Vermarktungsstrategie“ in diesem Zusammenhang bedeutet und was sie bewirken kann, lesen Sie im nächsten Teil unserer Serie.

Teil 2

Grundsätzlich ist es wichtig, dass übertriebenen Wunschpreise der die Bewertung einer Immobi- Anzeigen in diversen Internetlie von einem Sachverständigen Portalen. Nur weil ein Nachbar und nicht von einem „Nebenbei- oder Makler für seine angeboMakler“ durchgeführt wird. Auch tene Immobilie die Summe X ins ist es sicher hilfreich, wenn entspre- Internet stellt, ist dies keine gute chende Erfahrung in der profes- Grundlage für den Vergleichspreis sionellen Bewertung wie auch im Ihrer Immobilie. Darüber hinaus tatsächlichen Verkauf von Immobi- sind nahezu keine zwei Immobilien lien vorliegt. Mit inzwischen bereits wirklich gleich. Angefangen vom ca. 1500 vermittelten Immobilien Zustand, Alter, Ausstattung und der Mikrolage, bis und der daraus resultierenden Marktkenntnis Gastautor sowie der Zertifizierung „DEKRA-Sachverständiger für die Bewertung von Immobilien D1 plus“ von Günther Strehle ist unser Team hier der richtige Ansprechpartner für ihr Anliegen. Es gibt drei Verfahren, hin zur Verfügdie aus den gängigen Bebarkeit (vermietet wertungsverfahren für Günther Strehle Verkaufsleiter oder frei) sind hier die professionelle Be- Wüstenrot Immobilien Anpassungen erwertung von Wohn-Imforderlich, die nur mobilien heranzuziehen sind: Das Vergleichswert-, das aus erheblicher Erfahrung und mit Sachwert- und das Ertragswert- Fachwissen sachgerecht angeverfahren. Alle drei dieser Modelle wendet werden können. Im Regelbasieren auf der Grundlage der fall sollten Gutachterausschüsse Immobilienwertermittlungsver- Vergleichswerte im Rahmen von ordnung (ImmoWertV), die als Marktberichten oder BodenrichtBasis für diese Berechnungen auch werten herausgeben, was aber in die in den jeweiligen Kommunen den wenigsten Landkreisen regelfestgelegten Grundlagen wie z.B. mäßig und vor allem aktuell der Fall Bodenrichtwerte, Liegenschafts- ist. Professionelle und kostenpflichzinssätze und Grundlagenmodelle tige Marktbeobachtungsprogramme mit Anschluss an zuverlässige vorschreibt. Datenquellen bilden hier eine gute Grundlage, die ein Fachmann dann Vergleichswertverfahren: Hier wird aufgrund vergleichbarer, als solide Basis für Vergleichswerte also in Ausstattung, Lage, Alter, heranziehen kann. Dieses VerfahGröße und Verwendbarkeit glei- ren ist bei Immobilientypen wie cher Objekte, der Kaufpreis des zu Grundstücken, Häusern und Wohbewertenden Objekts abgeleitet. nungen – richtig angepasst – sehr Dieses Verfahren bezieht sich – im gut anwendbar. Unterschied zu den falsch interpretierten Anwendungen vieler Ertragswertverfahren: selbst ernannter Fachleute - auf Hier wird – ähnlich wie bei einer die Ableitung tatsächlich realisier- Geldanlage – der zukünftige im ter Kaufpreise. Es zählen hier also regelmäßigen Geschäftsverkehr insbesondere nicht die teilweise zu erwartende Ertrag der Immo-

Verkaufsleitung Günther Strehle Landsberg • Augsburg• Starnberg • München

DAS MAKLERTEAM

bilie, also die „Rendite“, als Bewertungsgrundlage herangezogen. Dies erfolgt, indem Grund und Boden zunächst (auch anteilig z.B. bei Wohnungen) herausgerechnet werden, dann separat der Ertrag der baulichen Anlage für die restliche berechnete Lebensdauer des Gebäudes errechnet wird. Die Verzinsung dieses Ertrages wird mit dem sogenannten „Liegenschaftszins“ errechnet. Dieser unterscheidet sich ja nach Lage und Typ der Immobilie. Dann wird der errechnete Ertrag mit dem Bodenwert zusammengerechnet. Das Verfahren ist komplex, erfordert erhebliches Fachwissen und Grundlagendaten sowie sehr präzise Rechenschritte. Es ist nicht das Verfahren, das viele Laien überschlägig mit „Dann nehmen wir mal Jahresmiete mal Faktor X“ versuchen zu errechnen. Simpel, aber falsch. Dieses Verfahren wird im Regelfall bei Mehrfamilienhäusern, aber auch bei vermieteten Immobilien wie Eigentumswohnungen als Grundlage der Bewertung herangezogen. Bei Häusern dient es im Normalfall nur als Verifizierungsverfahren.

Wüstenrot Immobilien

DAS MAKLERTEAM Landsberg • Augsburg • Starnberg • München

Gutschein

Im Alter soll die Rente für ein sorgenfreies Leben reichen. Nicht für alle Rentner ist dies möglich.

für eine Immobilien-Verrentungsermittlung * (gültig bis 31.12.2018)

Die ZustifterRente wurde speziell für Eigenheimbesitzer geschaffen, die im Alter ihre Immobilie nicht verlassen wollen und gerne über mehr Geld verfügen möchten.

Nutzen Sie mit diesem Gutschein unseren kostenlosen Immobilien-Bewertungsservice zur Verrentung Ihrer Immobilie.*

Ihre Vorteile für Sie.

* Voraussetzungen: Siehe Bedingungen der ZustifterRente. Immobilie befindet sich in unserem Wirkungskreis. Gegen Vorlage aller relevanten Unterlagen (insbesondere

 Seriöser gemeinnütziger Vertragspartner (Stiftung)  Zusätzliche monatliche Einkunft  Größere finanzielle Unabhängigkeit  Notariell abgesichertes mietfreies Wohnrecht auf Lebenszeit  Notarielle Beurkundung und diskrete Abwicklung  Übernahme aller Abschlusskosten durch die Stiftung (z.B. Notar, Grunderwerbsteuer)

Bedingungen für die ZustifterRente:  Mindestalter von 65 Jahren (jüngster Bewohner)  Belastung maximal 30 % des Immobilienwertes (Nettowert über 250.000 €)

Sachwertverfahren: Mit diesem Verfahren wird der aktuelle Wert der „Sache“, also von Grundstück und Gebäude, lie. Auch diese Faktoren werden errechnet. Anhand des aktuellen von vielen Laien überschlägig nur Grundstückspreises (professio- aus dem Bauch geschätzt. Eine genell angepasster Vergleichswert), fährliche Methode, die Immobiliendes Neuwertes der Immobilie ab- eigentümer viel Geld kosten kann. züglich Alterswertminderung und Tatsächlich gibt es professionelle bisher durchgeführter relevanter und kostenpflichtige BewertungsRenovierungen wird ein Sachwert programme, die diese Berecherrechnet. Dann werden – wie bei nungen z.B. durch das Wissen von Gutacherausallen anderen schüssen und Verfahren auch – finanzierenden wert-beeinflusFrohe Weihnachten Banken sehr sende Besontreffsicher erderheiten wie Wir wünschen Ihnen stellen können. Renovierungsein besinnliches Weihrückstand, Schänachtsfest und ein geWelches Verden oder andere sundes, neues Jahr. fahren das außergewöhnbestimmende liche Einflüsse mitberechnet. Der so ermittelte Verfahren sein soll, hängt vom Sachwert muss dann mit einem Typ der Immobilie aber auch von Faktor auf den heutigen Markt an- deren aktueller Verwendung ab. gepasst werden. Dieses Verfahren wird hauptsächlich bei Ein- und Der Wert von Wohnungen wird Zweifamilienhäusern angewendet. im Regelfall nach dem Vergleichswert- oder dem Ertragswertverfahren ermittelt. Welches VerfahMarktfaktor: Dieser „Faktor“ drückt den aktuell ren den tatsächlichen Marktwert erlebten Markt aus, also insbeson- jedoch trifft, hängt auch z.B. vom dere den Unterschied von tatsäch- Typ der Wohnung, der wirklichen lich erwirtschafteten Kaufpreisen Vergleichbarkeit und der Verwenim Vergleich zum eigentlich er- dung ab. Eine Luxus-Penthausrechneten Sachwert der Immobi- Wohnung mit 150 m², die gleich

Hauptsitz Landsberg Schongauer Straße 20 86899 Landsberg

Reicht Ihre Rente nicht im Alter? Ihr Haus hilft mit.

Tel. 08191 308037 kontakt@das-maklerteam.de www.das-maklerteam.de

Pläne, Grundbuchauszug und Berechnungen).

Wir ermitteln durch unseren Verrentungsrechner Ihre Zusatzrente und bewerten in diesem Zusammenhang Ihre Immobilie nach DEKRA-Standard.

Rufen Sie an und vereinbaren Sie einen persönlichen Beratungstermin in unserem Hauptbüro Landsberg.

Tel. 08191 30 80 37

bezogen werden kann, ist sicher anders zu berechnen, als eine eher einfach ausgestattete 2 ZKB mit 60  m², die zudem weiter langfristig vermietet ist. Selbst-bewohnte Häuser werden im Regelfall nach dem Sachwertverfahren berechnet, hilfsweise zur Kontrolle mit dem Ertragswert. Grundstücke nach dem Vergleichswert, jedoch sehr exakt angepasst auf deren Verwendbarkeit, Schnitt, Bebaubarkeit, Größe, Ausrichtung usw. Wenn Sie eine Bewertung Ihrer Immobilie vornehmen lassen, dann fragen Sie den „Fachmann“ nach dem Modell, aktueller Zahlen wie Bodenrichtwerte, aktueller Marktanpassungsfaktoren, Liegenschaftszins usw. Nur wer diese Fragen sicher und professionell beantworten kann, sollte Ihnen den Wert Ihrer Immobilie als Grundlage z.B. in einer Erbangelegenheit oder für einen Verkauf ermitteln. Lesen Sie in der nächsten Ausgabe: Die richtige Strategie als erprobte Erfolgsgarantie zum bestmöglichen Verkauf. www.FachmaklerWissenMehr.de©

wüstenrot

Wünsche werden Wirklichkeit.

Wüstenrot Immobilien


IMMOBILIEN A N Z E I G E N S E I T E 62

Neu: Landsberger Immobilienbüro Dr. Huttenloher & Cie.

Immobilien-Sachverständige und Hausverwaltung am Roßmarkt U N S E R G A S TA U TO R

T. Huttenloher Geschäftsführer

U

nzufrieden mit Ihrer Hausverwaltung? Da sind Sie nicht der Einzige.

Denn die Anforderungen an Immobilienverwalter verändern sich rasant. Und damit tun sich

viele Anbieter schwer; gerade wenn sie schon lange auf dem Markt sind und deshalb nicht verstehen, dass Hausverwaltung heute mehr ist als Buchhaltung und Abrechnung. Professionelles Immobilienmanagement muss zuerst einmal – und schon daran scheitert es oft – funktionieren: korrekte Abrechnungen, zielgerichtete Eigentümerversammlungen, digitale Dokumentierung, usw. Professionelle Verwaltung bezieht sich aber auch auf das aktive Gestalten der anvertrauten Häuser – notwendiges Sanieren, sinnvolles Modernisieren, sorgfältiges Re-Vitalisieren – und

Dr. Huttenloher & Cie.

Landsberger Immobilienbüro Hausverwaltung I Immobilienmanagement I

Objektbetreuung

Hausverwaltung und Immobilien-Sachverständige Roßmarkt 192a in Landsberg Tel.: +49 (0)8191 2209840 landsberg@huttenloher-cie.de

Mitglied im Verband der Immobilienverwalter Bayern e.V.

kann damit einen wesentlichen Wertbeitrag leisten. Liebe Leser, in diesen Tagen eröffnen wir das Landsberger Immobilienbüro in der Altstadt am Roßmarkt (schräg gegenüber Fischerwirt und Kreisbote). Wir betreuen die Immobilien unserer Mandanten – von Wohneinheiten über Eigentümergemeinschaften und Anlagehäuser bis hin zu Gewerbeparks – professionell und mit dem Blick sachverständiger Experten. Ich selbst bin Immobilienökonom (IREBS), Haus- und Grundstücksverwalter (IHK) und Immobilienmakler (IHK); war Risikoanalyst eines Immobilienfonds, Geschäftsführer eines Bauträgerunternehmens und Hochschulprofessor; außerdem bin ich Lehrbeauftragter für Immobilienwirtschaft, Gastautor für immobilienwirtschaftliche Fachzeitungen und ehrenamtlicher Handelsrichter am Landgericht in München. Als Geschäftsführer des Landsberger Immobilienbüros stehe ich Ihnen gerne für ein Gespräch über Ihre Immobilie zur Verfügung.

SIE MÖCHTEN DEN WERT IHRER IMMOBILIE ERFAHREN? Objekte für vorgemerkte NEU --- KOSTENLOS !

Kunden „zum Kauf und

BEWERTEN SIE IHRE IMMOBILIE einfach selbst! zur Vermietung“ ---www.braeu.com---

gesucht !

und erhalten das Ergebnis direkt per Mail! – Kostenlose Objektbewertung

www.braeu.com – Kostenlose Objekte für Marktwerteinschätzung vorgemerkte – 30-jährige Erfahrung info@braeu.com Kunden Kauf und – Großes„zum Kundenpotential zur Vermietung“ gesucht !

– Professionelle Abwicklung von der Anzeige bis zum Notartermin

– Kostenlose Objektbewertung – Professionelle Abwicklung von der Anzeige bis zum Notartermin

– Kostenlose Marktwerteinschätzung – 30-jährige Erfahrung – Großes Kundenpotential

tage Wir wünschen Ihnen frohe Fest 2019. und ein glückliches neues Jahr

n! nachte h i e W he Fröhlic

Die VR-Bank mit 100% Landkreis Landsberg. Auch im Winter immer für Sie da. Für die gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit im vergangenen Jahr danken wir Ihnen ganz herzlich und freuen uns schon jetzt darauf, Sie auch im neuen Jahr wieder zu begeistern.

Rufen Sie uns an oder kommen Sie vorbei. Wir freuen uns auf Sie.

SEEFELD-HECHENDORF:

BACHERN AM WÖRTHSEE:

Für Bauträger - Einzigartiges Wohnbaugrundstück mit Altbestand, Grundstücksgröße ca. 1.178 m², bebaubar mit einer Wohnanlage mit 2 Einzelbaukörpern, ruhige und familienfreundliche Lage in S-Bahn-Nähe, verfügbar nach Vereinbarung

Ökologisches Niedrigenergiehaus mit Einliegerwohnung, in ruhiger, seenaher Bestlage, Grdst. 825 m², Wfl. 200 m², Ntzfl. 82m², 6 Zimmer, 3 Bäder, 2 Terrassen, Carport, BJ 2000, verfügbar nach Vereinbarung

Kaufpreis € 1.300.000,-

Kaufpreis € 1.295.000,-

zzgl. 4,76 % Käuferprovision inkl. MwSt.

zzgl. 3,57 % Käuferprovision inkl. MwSt.

Bild Copyright: Fotolia_Copyright christoph63

EnEV2014: EA-B, 38,4 kWh/(m²a), Holz, Strom-Mix, Bj. 2000, EEK A

Asam & Lichtblau Immobilien GbR Alte Bergstr. 450 · 86899 Landsberg am Lech Tel. (08191) 9727794

info@asamlichtblau.de | www.asamlichtblau.de


GESUNDHEIT IMMOBILIEN AKTUELLES AAA NNN ZZEZEIEIGIGG EEN ENN SSE SEIEITITE TEE63 63 63

Traumhaftes Einfamilienhaus mit Doppelgarage und gehobener Ausstattung!

Sie denken über einen Verkauf Ihrer Immobilie nach? U N S E R G A S TA U T O R

Benjamin Herfeldt Immobilien-Makler

W

ir sind ständig für vorgemerkte Kunden und auch für unseren eigenen Bestand auf der Suche nach Häusern, Eigentumswohnungen und Grundstücken. Dabei spielt es für uns keine Rolle, ob die Immobilie vermietet ist oder frei steht oder ob das Objekt renovierungsbedürftig ist. Ganz unverbindlich

und kostenlos erstellen wir für Sie eine ausführliche Bewertung Ihrer Immobilie und informieren Sie über vergleichbare Objekte in Ihrer Umgebung. Aufgrund unserer langjährigen Erfahrung und unserer guten Marktkenntnisse können wir Ihnen eine unkomplizierte und rasche Abwicklung garantieren. Sie möchten am liebsten in Ihrer Immobilie wohnen bleiben? Es besteht die Möglichkeit, Ihre Immobilie auf Immobilienverrentung/Leibrente mit lebenslangem Wohnrecht und Nießbrauch an uns zu verkaufen. Sollten Sie dazu nähere Auskünfte wünschen, können Sie uns gerne kontaktieren. Wir beraten Sie ganz ausführlich und unverbindlich.

wunderschönes, harmonisches Weihnachtsfest und für das neue Jahr 2019 viel Glück, Erfolg und Gesundheit. Für die sehr erfolgreiche Zusammenarbeit und ihr Vertrauen im vergangenen Jahr bedanken wir uns ganz herzlich.

Wir wünschen allen Lesern, allen unseren Geschäftskunden und Geschäftspartnern schon heute ein

Ihr Immobilienmakler Benjamin HerLuftaufnahmen 360° Besichtigung feldt und das gesamte Immobilienmit Drohne Herfeldt-Team in Landsberg am Lech

GUTSCHEIN Für eine kostenlose Verkaufsberatung Ihrer Immobilie

Herfeldt Immobilien Keltenstr. 9 86899 Landsberg Tel. 08191 - 970 670 www.immobilien-herfeldt.de

Großzügiges EFH südl. von Landsberg mit ca. 171 m² Wfl., ca. 130 m² Nfl., 601 m² Grund, Bj. 2006, modernisiert 2017, zentr. Scheitholzheizung, Verbrauchsausweis 78,1 kWh, hochwertige Schreiner-EBK, Doppelgarage, schön eingewachsener Garten, ruhige Lage, sehr gepflegt

Kaufpreis € 695.000,Käuferprovision 3,57 % inkl. 19 % Mwst.

Luftaufnahmen mit Drohne

360° Besichtigung

AREFA-Hausverwaltung informiert:

Legionellenprüfung: Hauptproblem – Umlagefähigkeit der Kosten U N S E R G A S TA U TO R

Christoph Mettler Geschäftsführer

G

ewerbliche Vermieter von Wohngebäuden mit einer Großanlage im Sinne der Trinkwasserverordnung (TrinkwV) sind alle drei Jahre zur Legionellenprüfung verpflichtet. Zu diesen Großanlagen gehören • Speicher-Trinkwassererwärmer oder • zentrale Durchfluss-Trinkwassererwärmer mit einem Inhalt von mehr als 400 Litern oder • zentrale Durchfluss- Trinkwassererwärmer mit einem Inhalt von mehr als drei Litern in mindestens einer Rohrleitung zwischen dem Trinkwassererwärmer und der Entnahmestelle Keine Legionellenprüfung ist in vermieteten Ein- oder Zweifamilienhäusern erforderlich, ebenso bei Wohnungseigentü-

mergemeinschaften in Mehrfamilienhäusern, in denen nur Wohnungseigentümer wohnen. Ist aber innerhalb einer Eigentümergemeinschaft nur eine Wohnung vermietet, muss die Legionellenprüfung erfolgen. Ist eine Hausverwaltung mit der Betreuung des Objekts beauftragt, obliegt ihr für Wohnungseigentümergemeinschaften auch die Veranlassung der ggf. erforderlichen Legionellenprüfung, die erstmals bis zum 31.12.2013 erfolgen musste. Für die WEGVerwaltung ergibt das im Wesentlichen aus dem Grundsatz ordnungsgemäßer Verwaltung. Für die Mietverwaltung richtet sich das Bestehen einer Pflicht zur Veranlassung der Legionellenprüfung nach dem Verwaltervertrag. Verstöße gegen die Legionellenprüfung werden regelmäßig als Ordnungswidrigkeit geahndet, unter bestimmte Voraussetzungen sogar als Straftat. Darüber hinaus drohen bei Legionelleninfektionen unter anderem Mietminderungen und Schadensersatzansprüche. Im Zusammenhang mit der Legionellenprüfung ergeben sich zahlreiche Fragen nach der Um-

lagefähigkeit der dafür anfallenden Kosten. Klar dürfte sein, dass Vermieter (und damit Mietverwalter und Sondereigentumsverwalter bei der Erstellung der Betriebskostenabrechnung) die Kosten der sogenannten orientierenden Untersuchung auf die Mieter umlegen kann, zu der die Entnahme der Trinkwasserproben und deren mikrobiologische Laboruntersuchung gehören. Bislang ungeklärt ist aber die Frage, unter welche der 17 Betriebskostenarten diese Kostenart fällt. Letztlich dürften diese Kosten wohl zu den „sonstigen Kosten“ nach § 2 Nr. 17 Betriebskostenverordnung (BetrKV) gehören. Die „sonstigen Betriebskosten“ müssen aber im Mietvertrag genau bezeichnet werden, da ansonsten keine Umlage möglich ist (Bundesgerichts (BGH), Urteil vom 07.04.2004, Az.: VIII ZR 167/03). Bei der WEG-Verwaltung entspricht es dem Grundsatz ordnungsgemäßer Verwaltung, die Kosten für die Legionellenprüfung auf alle Einheiten umzulegen – und nicht nur auf die vermieteten Wohnungen (Landgericht (LG) Saarbrücken, Urteil vom 18.12.2015, Az.: 5 S 17/15).

IHR UMZUG! Der Sorgfalt wegen vom Fachmann

Pater-Rupert-Mayer-Str. 38 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191/ 30 50 680 www.umzuege-stahl.de

Christoph Mettler Geschäftsführer

Robert-Bosch-Straße 10 · 86899 Landsberg Tel. 08191/97 15 491 · Fax 08191- 97 15 493 Mobil 01522 - 100 50 50 · info@arefa-gmbh.de

www.hausverwaltung-arefa.de


KFZ

A N Z E I G E N S E I T E 64

Wir wünschen unseren Kunde und Geschäftspartnern eine besinnliche Adventszeit, ein fröhliches Weihnachtsfest, ein glückliches Jahr 2019 und allzeit gute Fahrt.

Unser Verkauf bietet Ihnen: Neuwagen aller Marken EU-Neufahrzeuge aller Marken Geschäftswagen und Jahreswagen Gebrauchtfahrzeuge mit Garantie Transporter neu und gebraucht Leasing- und Finanzierung zu top Konditionen Kfz.-Ankauf aller Marken nach DAT

Unsere Meisterwerkstätte :

• • • • • • • • •

Wartung und Service aller Pkw´s und Nutzfahrzeuge bis 7,5t Wartung und Service für alle Wohnmobile und Wohnwagen HU und AU im Hause durch DEKRA (zweimal wöchentlich) Kfz.-Gutachten Unfallinstandsetzung Werkstattersatzfahrzeuge Markenreifen aller Hersteller zu top Preisen AHK-Nachrüstung Fahrradlifte (Verkauf und Montage)

An- und Abschwenken Ihres Wohnwagens mit dem "easydriver"! Mit Handkurbel, Akkuschrauber, oder einfach elektrisch per Knopfdruck Einzigartige patentierte Technik Äußerst kraftvoll Optimale und sichere Kraftübertragung von der Antriebsrolle auf den Reifen Der "easydriver" ist leicht und unempfindlich gegen Rost Einfachstes Ankuppeln Fragen Sie uns wir beraten Sie gerne und ausführlich

AE KFZ HANDEL I h r z u ve r l ä s s i ge r Pa r t n e r

Albert - Einstein - Str. 10 · 86899 Landsberg · Telefon: 08191-50 900 · Fax: 08191-33 785

www.ae-kfz-handel.de


KFZ

A N Z E I G E N S E I T E 65

Renault Diesel-Umtauschprämie verlängert:

Bis zu 10.000 Euro für alte Diesel!

R

enault verlängert die aktuelle Diesel-Umtauschprämie von bis zu 10.000 Euro: Wer als Privatkunde seinen alten Diesel-Pkw mit der Abgasnorm Euro 1, Euro 2, Euro 3, Euro 4 oder Euro 5 beim Kauf eines Renault Neuwagens in Zahlung gibt, erhält bei teilnehmenden Renault Partnern bis zu 10.000 Euro Umtauschprämie für das Neufahrzeug. Die Umtauschprämie gilt für Kunden in ganz Deutschland. Das Wechselangebot erhalten Altdiesel-Fahrer aller Marken, die bis zum 28. Februar 2019 einen Neuwagenkaufvertrag für einen Renault Pkw, gleich welcher Antriebsart, unterschreiben. Voraussetzung

ist, dass der alte Diesel-Pkw mindestens sechs Monate auf den Besitzer zugelassen ist. Die Prämie richtet sich nach dem Wert des Neufahrzeugs. Die Renault DieselUmtauschprämie bezieht sich auch explizit auf den Umtausch von Euro-5-Dieselfahrzeugen. Zudem gilt sie auch weiterhin beim Kauf eines Renault Elektrofahrzeugs. 10.000 Euro Umtauschprämie gibt es beim Neukauf der Modelle Renault Talisman, Espace und Koleos. Beim Kauf des Elektroautos Renault ZOE erhält der Kunde zusätzlich zum Renault Elektrobonus in Höhe von 5.000 Euro1 eine DieselUmtauschprämie von 3.000 Euro. Unter Berücksichtigung beider

Ab Januar 2019 Live bei uns!

Der neue

Renault KADJAR SUV à la Renault.

Renault Kadjar Life TCe 140 GPF ab

19.990,– €

*

• 16-Zoll-Stahlräder mit Radabdeckung „Pragma“ • LED-Tagfahrlicht vorne • Manuelle Klimaanlage • Radio CD MP3 mit BluetoothFreisprecheinrichtung und Plug & Music • Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer Renault Kadjar TCe 140 GPF: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 7,4; außerorts: 5,1; kombiniert: 5,9; CO2-Emissionen kombiniert: 135 g/km; Energieeffizienzklasse: C. Renault Kadjar: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 6,1 – 4,4; CO2-Emissionen kombiniert: 139 – 115 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007) Abb. zeigt Renault Kadjar BOSE Edition mit Sonderausstattung. Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. AUTO NADLER GMBH & CO. KG Renault Vertragspartner Hauptstr. 27 a, 86922 Eresing Tel. 08193-93060, Fax 08193-930620

*2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 Monate bzw. 100.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen.

Prämien ist der beliebte ZOE damit bereits ab 13.900 Euro (zuzüglich monatlicher Batteriemiete ab 59 Euro) erhältlich.Bei den Renault Kompaktmodellen Mégane, Kadjar und Scénic beträgt die Umtauschprämie 5.000 Euro. Erwirbt der Kunde einen neuen Renault Captur, liegt die Prämie bei 4.000 Euro. Beim Kauf eines neuen Clio gibt es 3.000 Euro, beim neuen Twingo 2.000 Euro Umtauschprämie. Vier Auszeichnungen für Renault beim „Autoflotte -FuhrparkMonitor“! „TopPerformer 2018”: Sieg für Renault sowie für Captur, Mégane und Scénic Die Renault Modelle Captur, Mégane und Scénic sind die beliebtesten Flotten-Pkw in den Kategorien kleine SUV, Kompaktklasse und Vans. Auch die Marke Renault wird als „TopPerformer” im Flottenmarkt ausgezeichnet. Das hat der diesjährige FuhrparkMonitor der Fachzeitschrift „Autoflotte” ergeben. Die Auszeichnung unterstreicht die Attraktivität der Renault Modelle in Deutschland. Mit dem Titel „TopPerformer” würdigt die „Autoflotte” Fahrzeugmodelle sowie Automobilhersteller und -importeure, die sich als Aufsteiger im Flottenmarkt besonders gut entwickeln. Der Renault Captur belegt in der Kategorie „kleine SUV” bereits zum dritten Mal in Folge Platz eins. Mégane und Scénic erhielten den Titel zum ersten Mal. In der Importmarkenwertung holte sich Renault zum zweiten Mal nach 2015 den Titel. Carsten Schopf, Direktor Flotten der Renault Deutschland AG, nahm die Auszeichnungen entgegen. Als Basis der Auswertung analysierten die Experten des Branchendienstleisters Dataforce im Auftrag von Autoflotte unter anderem den Zuwachs der Baureihe und den Marktanteil im Segment. In die Berechnung fließen ausschließlich die Flotten ein, deren Fahrzeugbestand mindestens drei Pkw oder Transporter umfasst. Die detaillierten Ergebnisse des FuhrparkMonitors veröffentlicht die Fachzeitschrift Autoflotte in ihrer Ausgabe 12/2018. Nicht nur als Flottenfahrzeug verzeichnen die drei TopPerformer eine starke Nachfrage. Insgesamt wurden von Januar bis Oktober 2018 in Deutschland bereits 20.100 Captur, 14.900 Mégane und 10.300 Scénic zugelassen.

Wir bedanken uns bei unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen eine schöne Adventszeit und ein frohes Weihnachtsfest!

Renault MASTER Bringt ihr Geschäft in Fahrt.

+

Renault Master Kastenwagen Einzelkabine (Frontantrieb) Ecoline L1H1 2,8 t dCi 110 ab

ab

16.800,– € 19.992,– € brutto

netto/

• 3-Tasten-Schlüssel mit Zentralverriegelung und Funk-Fernbedienung • Außenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar • Beifahrerdoppelsitzbank multifunktional mit umklappbarer Rückenlehne in der Mitte und schwenkbarer Arbeitsfläche • Elektrische Fensterheber • ESP mit Berganfahrassistent, Extended Grip, Anhängerstabilisierung, Beladungserkennung und ASR Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. AUTO NADLER GMBH & CO. KG Renault Vertragspartner Hauptstr. 27 a, 86922 Eresing Tel. 08193-93060, Fax 08193-930620

Barpreis netto ohne gesetzl. USt./brutto inkl. gesetzl. USt. Ein Angebot für Gewerbekunden. Abbildung zeigt Renault Master Kastenwagen L2H2 mit Sonderausstattung.


KFZ

A N Z E I G E N S E I T E 66

Toyota trotzt Trend:

Erneutes Zulassungsplus WIR WÜNSCHEN ALL UNSEREN KUNDEN UND GESCHÄFTSPARTNERN

UND EIN GUTES NEUES JAHR SOWIE ALLZEIT GUTE FAHRT

Carl-Friedrich-Benz-Straße 3 86899 Landsberg Telefon (08191) 30 38 Fax (08191) 3 37 87

COOLE DEALS.

Bis zu 5.600 €* Ersparnis.

1. WINTERDEAL AYGO x + x-business Paket

1

2. WINTERDEAL

3. WINTERDEAL

Yaris Comfort

Toyota C-HR3

2

1,0-l, 53 kW (72 PS), 5-GangSchaltgetriebe, 5-Türer, Klima, Zentralverriegelung, el. Fensterheber vorne und vieles mehr

1,0-l, 51 kW (69 PS), 5-GangSchaltgetriebe, 5-Türer, Klima, Radio, ZV, el. Fensterheber vorne, Toyota Safety Sense u.v.m.

1,2-l-Turbo, 85 kW (116 PS), 4x2, 6-Gang-Schaltgetriebe, Klima, Pre-Collision-System, RDSAudiosystem und vieles mehr

BISHERIGER HAUSPREIS:

BISHERIGER HAUSPREIS:

BISHERIGER HAUSPREIS:

12.370€ ERSPARNIS:

2.380,– €*

NEUER HAUSPREIS:

9.990 €

16.640€ ERSPARNIS:

4.650,– €*

NEUER HAUSPREIS:

11.990 €

22.590 € 22.590€ ERSPARNIS:

5.600,– €*

NEUER HAUSPREIS:

16.990 €

Kraftstoffverbrauch AYGO x-business: 1,0-l-VVT-i, 53 kW (72 PS), 5-Türer, 5-Gang-Schaltgetriebe, innerorts/außerorts/kombiniert 4,9/3,6/4,1 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 93 g/km. Kraftstoffverbrauch Yaris Comfort: 1,0-l-VVT-i, 51 kW (69 PS), 5-Türer, 5-Gang-Schaltgetriebe, innerorts/außerorts/kombiniert 5,5/4,3/4,7 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 107 g/km. 3 Kraftstoffverbrauch Toyota C-HR 1,2-l-Turbo, 5-Türer, 85 kW (116 PS), 6-Gang Schaltgetriebe 4x2, innerorts/außerorts/kombiniert 7,3/5,3/6,1 l/100 km, CO-Emissionen kombiniert 138 g/km. Abb. zeigen Sonderausstattung. *Ersparnis gegenüber unserem bisherigen Hauspreis. 1 2

T

oyota setzt seinen Wachstumskurs fort: Während der deutsche Pkw-Gesamtmarkt im Oktober 2018 ein deutliches Minus verzeichnete, konnte die japanische Marke erneut zulegen. 6.896 Neuzulassungen entsprechen einer Steigerung von 2,4 Prozent gegenüber dem Vorjahrszeitraum. Mit einem Marktanteil von 2,7 Prozent bleibt Toyota einmal mehr die stärkste japanische Marke hierzulande. Ein Erfolgsgarant bleiben die Hybridmodelle, auf die im Oktober 55 Prozent der Toyota Neuzulassungen entfielen. Mehr als jeder zweite Käufer entschied sich für den alternativen Antrieb. Besonders beliebt sind der Kleinwagen Yaris Hybrid (Kraftstoffverbrauch kombiniert: 3,3 l/100 km, CO2Emissionen kombiniert: 75 g/km), aber auch das Crossover-Coupé CHR (Hybrid Kraftstoffverbrauch kombiniert: 3,8 l/100 km; CO2Emissionen kombiniert: 86 g/ km) und das Kompakt-SUV RAV4 Hybrid (Kraftstoffverbrauch kombiniert: 4,9 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert: 115 g/km). Dieser Trend spiegelt sich auch im bisherigen Jahresverlauf wider: Von Januar bis Oktober haben schon 38.130 Kunden die Kombination aus Benzin- und Elektromotor gewählt, die sowohl die Effizienz als auch die Luftqualität verbessert – Hybridmodelle sind bei Toyota somit erste Wahl. Antriebsübergreifend hat Toyota in den ersten zehn Monaten des Jahres deutschlandweit 72.418 Neuzulassungen registriert, was ein Plus von 5,4 Prozent bedeutet. Damit wächst die Marke fast viermal so schnell wie der deutsche Pkw-Gesamtmarkt, der im gleichen Zeitraum um 1,4 Prozent zulegte. Der Toyota Marktanteil beträgt 2,5 Prozent. Toyota Motor Europe hat während des Pariser Automobilsalons 2018 seine Pläne für zukünftiges Wachstum vorgestellt. Während Qualität und Zuverlässigkeit auch in Zukunft einen wesentlichen Bestandteil des Markenkerns bilden, wird die künftige Produktentwicklung von zwei zentralen Faktoren geprägt: dem Hybridantrieb und der Toyota New Global Architecture(TNGA). Seit mehr als 20 Jahren entwickelt und verbessert Toyota die selbstladende Hybridtechnik – und macht sie immer mehr Kunden zugänglich. Bis heute hat Toyota allein

Layout: 139 x 180 mm · Unverbindliches Muster · Detailprüfung aller Inhalte & Angaben durch den veröffentlichenden Toyota Vertragshändler.

in Europa mehr als zwei Millionen Fahrzeuge mit Hybridantrieb verkauft. In den acht Monaten des Jahres stellten sie 46 Prozent des gesamten Fahrzeugabsatzes von Toyota in Europa – und sogar 59 Prozent in Westeuropa. Das ist mehr als in jeder anderen Region weltweit. Der Hybridantrieb ist und bleibt die Technik, die Toyota so besonders macht. Das zeigte sich auch auf dem Pariser Salon, wo das Unternehmen ausschließlich Hybridmodelle ausstellte: vom Kleinwagen Yaris über die neuen Generationen von Corolla und RAV4 bis hin zum neuen Camry Hybrid, der nächstes Jahr in Europa eingeführt wird. Zusammen mit dem Hybridantrieb bildet die TNGA die Basis für das neue Produkt- und Antriebsangebot von Toyota. Die TNGA ist mehr als eine Plattform: Sie ist eine Entwicklungs- und Gestaltungsphilosophie für emotionaleres Design und herausragende Fahrdynamik. Toyota hält an seinen Zielen für das Jahr 2020 fest: eine Million verkaufte Toyota Modelle, 100.000 verkaufte Fahrzeuge bei Lexus, ein Hybridanteil von über 50 Prozent und eine weiter verbesserte finanzielle Performance. Gleichzeitig bereitet sich das Unternehmen auf den Wandel der Automobilindustrie vor: Das im April gegründete Toyota Connected Europe entwickelt Konnektivitätsund Mobilitätsdienste in Europa, um eine noch bessere Mobilität für alle anbieten zu können. „Qualität, Hybrid und TNGA sind die drei Säulen unseres künftigen Wachstums in Europa“, sagt Johan van Zyl, Präsident und CEO von Toyota Motor Europe. „Auf dieser Basis konnten wir die emotionaleren neuen Modelle entwickeln, die wir auf dem Pariser Automobilsalon präsentierten. Durch die Stärkung dieser Grundlagen bleiben wir auf Kurs in Richtung nachhaltiges Wachstum. Wir konnten auch für 2018 Zuwächse bei Absatz, Hybridmix und Gewinn erzielen und nähern uns damit unseren Zielen für 2020. Aber wir stehen nicht still: Die Bedürfnisse unserer Kunden ändern sich – und damit auch unsere Lösungen. Wir werden zunehmend neue Konnektivitäts- und Mobilitätsdienste in Europa anbieten und damit eine noch bessere Mobilität für alle ermöglichen.“


KFZ

A N Z E I G E N S E I T E 67

Praktikant im Bereich Prüfwesen!

唀渀昀愀氀氀㼀℀ 倀氀愀欀攀琀琀攀㼀℀

U N S E R G A S TA U T O R

Oliver Vogel

Dipl.-Ing. (FH)

A

ls Prüfingenieure führen Sie Hauptuntersuchungen und Sicherheitsprüfungen an Fahrzeugen nach § 29 StVZO sowie „Abgasuntersuchungen“ und Änderungsabnahmen nach § 19 Abs. 3 StVZO durch. Weitere Tätigkeiten eines Prüfingenieurs sind: • Untersuchungen an Fahrzeugen zur gewerblichen Personenbeför-

derung (z.B. Taxi) • Verlängerung der ADR-Zulassungsbescheinigung (Gefahrguttransporter) • Erstellen von Gutachten für die Einstufung eines Fahrzeugs als Oldtimer • Gassystemeinbauprüfungen und wiederkehrende Gasanlagenprüfungen • Erstellen von Gutachten über die Vorschriftsmäßigkeit eines Fahrzeugs • Gutachten zur Berichtigung der Fahrzeugpapiere (z.B. Tempo100-Eignung von Anhängern) Um in dieses Berufsfeld „reinzuschnuppern“ bietet es sich als Student im Bereich Fahrzeugtechnik, Maschinenbau, Elektrotechnik oder artverwandter Studiengänge an, eines der Praktika in einem Sachverständigenbüro an einer

Prüfstelle zu absolvieren. Während des Praktikums erhalten Sie einen tiefen Einblick in die Tätigkeiten eines Prüfingenieurs. Nach dem erfolgreichen Studienabschluss besteht die Möglichkeit, sich als Prüfingenieur z.B. bei der GTÜ ausbilden zu lassen. Nach drei Jahren Erfahrung im Prüfwesen kann ein Prüfingenieur die Ausbildung zum Unterschriftsberechtigten (USB) des Technischen Dienstes angehen, um als solcher Gutachten zur Genehmigung von Fahrzeugen und

䤀洀 甀渀瘀攀爀猀挀栀甀氀搀攀琀攀渀 匀挀栀愀搀攀渀昀愀氀氀 栀愀戀攀渀 匀椀攀 愀戀 攀椀渀攀爀 匀挀栀愀搀攀渀栀栀攀  瘀漀渀 挀愀⸀ 㜀㔀  갠 搀椀攀 昀爀攀椀攀 圀愀栀氀  攀椀渀攀猀 匀愀挀栀瘀攀爀猀琀渀搀椀最攀渀 䤀栀爀攀猀 嘀攀爀琀爀愀甀攀渀猀

䤀栀爀 䘀愀栀爀稀攀甀最 洀甀猀猀 渀椀挀栀琀 洀攀栀爀 稀甀洀 吀 嘀Ⰰ 愀甀挀栀 眀椀爀  昀‫ﰀ‬栀爀攀渀 搀椀攀 䠀唀 搀甀爀挀栀℀ 䜀爀愀昀ⴀ娀攀瀀瀀攀氀椀渀 匀琀爀愀 攀 㠀 㠀㘀㠀㤀㤀 䰀愀渀搀猀戀攀爀最 愀洀 䰀攀挀栀 吀攀氀攀昀漀渀  㠀㄀㤀㄀ ⴀ  ㈀ ㄀㜀 㘀㌀

眀眀眀⸀猀琀漀爀栀愀猀⸀搀攀 Fahrzeugteilen zu erstellen. Bei Interesse an einem Praktikum oder der Ausbildung zum Prüfingenieur wenden Sie sich bitte an unseren Prüfstellenleiter Herrn Oliver Vogel unter der 0170 3747214. Gute Fahrt wünscht Ihnen Ihr Ingenieurbüro Storhas.

Fahrschule Mayr GmbH informiert:

Wie werde ich Fahrlehrer zur Klasse B und BE?! U N S E R G A S TA U T O R

Markus Mayr

Fahrlehrer

L

iebe Leser der Landsberger Monatszeitung, ich Markus Mayr möchte Ihnen in meinem nachfolgenden Gastautorenbericht die oben in den Raum geworfene Frage beantworten. Wir

die Fahrschule Mayr sind eine anerkannte Ausbildungsfahrschule in somit berechtigt, die angehenden Fahrlehrer im Praktikum auszubilden. Starten Sie doch mit uns in einen interessanten und vielseitigen Beruf. Die Ausbildung für Bewerber der Fahrerlaubnis B und BE verläuft in zwei Phasen und erstreckt sich über einen Zeitraum von ca. 12 Monaten. 1. Ausbildungsphase: Theoretische und praktische Ausbildung in der Verkehrsfachschule Im Schulungszentrum in Braunschweig besuchen Sie für acht Monate den Grundausbildungslehrgang BE, in dem Ihnen die für die Fahrprüfung notwendigen

FERIENKUR SE 2018 / 2 (nicht an Sonn - und gesetzl. 019 Feiertagen) Weihnachten 2018 Vom 27.12 bis 05.01.19

Pfingsten 2019 Vom 14. Juni bis 22. Juni

Fasching 2019 Vom 2. März bis 9. März

Sommer 2019 Kurs 1: Vom 29. Juli bis 5. August Kurs 2: Vom 31. August bis 7. September

Ostern 2019 Vom 15. April bis 25. April

Im Ferienkurs kannst Du die gesamte Theorie in nur 7 Tagen erledigen! Der Unterricht findet jeweils von 9.00 Uhr bis 12.15 Uhr in der Breslauer Straße 1a in Landsberg statt ! Wir freuen uns auf Dich!

Info & Anmeldung

0 81 91/1379 fahrschule-mayr.de

2x 1x 1x 1x 1x

in in in in in

Landsberg Penzing Pürgen Schondorf Kaufering

Kenntnisse umfassend vermittelt werden. Die Ausbildung umfasst dabei in einem theoretischen Teil neben den Bereichen Fahrschulpädagogik, Verkehrsverhaltenslehre und Straßenverkehrsvorschriften auch allgemeinrechtliche Grundkenntnisse sowie ein Basiswissen zur Kfz.-Technik. In einem fahrpraktischen Ausbildungsteil werden Sie ferner durch Fahrlehrer für die fahrpraktische Prüfung zu einem verkehrsgerechten, gewandten und umweltbewussten Fahrer weitergebildet. Neben der Vermittlung der prüfungsrelevanten Kenntnisse und Fertigkeiten werden Sie auch zielgerichtet auf die zweite Ausbildungsphase in (diese findet dann bei uns, der Fahrschule Mayr statt) vorbereitet. In Rollenspielen planen und gestalten Sie einzelne Theoriestunden sowie auch praktische Fahrstunden um sich Einblicke und Erfahrungen im Anleiten eines Fahrschülers zu verschaffen. Über die bisher geschilderte und vom Fahrlehrergesetz geforderte Ausbildung hinaus werden Sie gezielt auf die Fachkundeprüfung (2. Teilprüfung) vorbereitet. Während des Grundausbildungslehrgangs werden Probeklausuren unter Prüfungsbedingungen geschrieben. Ebenso werden simulierte mündliche Prüfungen während des Lehrgangs trainiert. Vielleicht habe ich ja Ihr Interesse geweckt, wenn ja rufen Sie mich gerne an. Über die zweite Ausbildungsphase informiere ich Sie in der Januar-Ausgabe der Landsberger Monatszeitung.

PERFORMANCE IN IHRER SCHÖNSTEN FORM.

DER ABARTH 124 SPIDER.

FINANZIERE IHN JETZT. MIT 0,– € ANZAHLUNG. ODER LASS DIR VON DEINEM TEILNEHMENDEN ABARTH HÄNDLER EIN INDIVIDUELLES ANGEBOT MACHEN.

AB 199,– € MTL.*

++ 1.4 MULTIAIR TURBOMOTOR MIT 125 KW (170 PS) ++ 6,2 KG/PS LEISTUNGSGEWICHT ++ BILSTEIN® SPORTFAHRWERK ++ BREMBO® BREMSANLAGE ++ HINTERRADANTRIEB ++ MECHANISCHES SPERRDIFFERENTIAL ++ »RECORD MONZA«-SPORTAUSPUFF Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) gemäß RL 80 / 1268 / EWG: innerorts 8,5; außerorts 5,1; kombiniert 6,4. CO2-Emission (g / km): kombiniert 148. * Ein unverbindliches Finanzierungsbeispiel, vermittelt für die FCA Bank Deutschland GmbH, Salzstraße 138, 74076 Heilbronn, für den ABARTH 124 Spider Turismo 1.4 MultiAir Turbo mit 125 kW (170 PS): UPE des Herstellers i. H. v. 37.500 € abzgl. ABARTH- und Händler-Bonus i. H. v. 11.510 € zzgl. Überführungskosten, effektiver Jahreszins 0 %, Sollzinssatz gebunden, p. a. 0 %, Nettodarlehensbetrag 26.003 €, Gesamtbetrag 26.003 €, 47 Monatsraten à mtl. 199 €, Anzahlung 0 €, Schlussrate 16.650 €. Nachlass, keine Barauszahlung. Privatkundenangebot, nur gültig für nicht bereits zugelassene Neufahrzeuge, nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Details bei teilnehmenden ABARTH Händlern. Angebot gültig bis 30.10.2018. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

EINE WERBUNG DER FCA GERMANY AG. DEIN INDIVIDUELLES ANGEBOT ERHÄLTST DU BEI DEINEM TEILNEHMENDEN HÄNDLER IN DER NÄHE:


KFZ

A N Z E I G E N S E I T E 68

Der neue PEUGEOT 508 SW:

komfortabel, geräumig und sportlich!

M

it seinem markanten Design, modernsten Fahrerassistenzsystemen wie Night Vision und dem Full Park Assist sowie effizienten Dieselund Benzin-Motoren erfüllt der neue PEUGEOT 508 SW hohe Ansprüche. Die Markteinführung in Deutschland findet im Sommer 2019 statt. Sportliches Design und ein großzügiger Innenraum Der neue PEUGEOT 508 SW führt das charakterstarke Design des PEUGEOT 508 weiter. Sofort fällt die markante Frontpartie mit den schmalen Scheinwerfern und in der Ausstattungslinie GT der Kühlergrill mit Rennflaggenmuster ins

Auge. Die Karosserie behält die schlanke Silhouette und die rahmenlosen Türen bei. Innen bietet der PEUGEOT 508 SW eine edle Verarbeitung diverser Stoff- und Lederoptionen und ein großzügiges Kofferraumvolumen mit bis zu 1.780 Litern. Umfangreiche Serienausstattung, noch mehr Optionen Das überarbeitete PEUGEOT iCockpit® setzt sich im 508 SW aus einem digitalen, 12,3 Zoll großen Kombiinstrument, dem kompakten Lenkrad und dem HDTouchscreen zusammen. In der Ausstattungslinie Active misst der Screen 8 Zoll, in den Linien Allure und GT 10 Zoll. Mit dem

PEUGEOT i-Cockpit® liegen alle Informationen stets im Blickfeld des Fahrers und Bedienelemente in intuitiver Position. Der in der Mittelkonsole angebrachte HDTouchscreen bietet dem Fahrer unter anderem komfortablen Zugriff auf das Radio und die Klimaanlage sowie ab der Ausstattung Allure auf die serienmäßige TomTom® 3D-Echtzeitnavigation und die Anwendung Mirror Screen. Bereits in der Standardausstattung Active ist der neue PEUGEOT 508 SW mit zahlreichen modernsten Fahrerassistenzsystemen ausgestattet. Dazu gehören der Spurhalteassistent, die Verkehrsschilderkennung oder die akustische

• Service & Reparatur aller Marken • Unfallinstandsetzung • Karosseriearbeiten • Scheibenreparatur Lechfeldstr. 118 · 86899 Landsberg · T. (08191) 98518-0 Hauptstraße 1 · 82234 Weßling · T. (08153) 9282 - 0 www.Autohaus-Widmann.de

wie visuelle Einparkhilfe hinten. Das in der Version Allure und GT optionale Nachtsicht-System Night Vision stellt die Straßensituation bei Nacht im Kombiinstrument dar. Hindernisse sieht der Fahrer hierdurch als Bewegtbild im Display des Kombiinstruments und kann so rechtzeitig reagieren – ein System, das bislang nur in höheren Segmenten zu finden war.

VOLL FLAT NULL RISIKO DAS PEUGEOT FLAT-RATESONDERMODELL

0 € ANZAHLUNG INKL . ÜBERFÜHRUNGSKOSTEN INKL . WARTUNG UND VERSCHLEISS*

IMPRESS YOURSELF Abb. enthält Sonderausstattung.

€ 119,– mtl.* Leasingrate für den PEUGEOT 108 TOP! Style VTi 72 5-Türer • Audioanlage • USB Anschluss • Klimaanlage • Stoffverdeck elektrisch • Touchscreen • Lederlenkrad

• G-Vectoring Control • Klimaanlage • i-stop: Stop-/Start-System • 10 km, EZ 07/2018

5 M{zd{ 3 z. B. als Tageszulassung MTL. LEASEN AB €

98

1)

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 6,5 l/100 km, außerorts 4,3 l/100 km, kombiniert 5,1 l/100 km. CO2-Emission kombiniert: 119 g/km. CO2-Effizienzklasse: B 1) Mazda3 5-Türer Exclusive-Line SKYACTIV-G 120 Anschaffungspreis € Leasing-Sonderzahlung € Monatliche Leasingrate € Vertragslaufzeit gesamt

20.388,00 5.500,00 98 48

Laufleistung p.a. km Gesamtbetrag € Effektiver Jahreszins % Fester Sollzinssatz p.a. %

10.000 10.228,00 3,55 3,49

Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 4 PAngV dar. Ein PrivatLeasing-Angebot der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Leasing GmbH ( Leasinggeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Bonität vorausgesetzt. Vorstehende Angebote sind gültig für Privatkunden. Preise zzgl. Zulassungskosten. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.

*Monatliche Leasingrate für einen PEUGEOT 108 TOP! Style VTi 72 5Türer bei einer Anzahlung von 0,– €, Fahrleistung 10.000 km p. a., Laufzeit 24 Monate. Ein Kilometerleasingangebot der PSA Bank Deutschland GmbH, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg. Beinhaltet eine monatliche Rate, inkl. Überführungskosten, mit 2 Jahren Leistungen für einen optiway-ServicePlus-Vertrag, der PEUGEOT DEUTSCHLAND GmbH. Das Angebot ist gültig für Privatkunden bei Vertragsabschluss bis 31.12.2018. Widerrufsrecht gem. § 495 BGB. Weitere Informationen finden Sie auf peugeot.de. Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 4,9; außerorts 3,6; kombiniert 4,1; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 93. CO2Effizienzklasse: B. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung.


KFZ

A N Z E I G E N S E I T E 69

Für den Erfolgscrossover Nissan Qashqai:

Neue Motoren bei Nissan

M

it aufgefrischter Motorenpalette rollt der Nissan Qashqai in den Herbst: Für den Crossover-Bestseller ist zum einen ab sofort ein neuer 1,3-LiterBenziner erhältlich, der mit zwei Leistungsstufen die bisherigen 1,2-Liter- bzw. 1,6-Liter-Ottomotoren ersetzt. Hinzu kommt ein überarbeiteter 1,5-Liter-Diesel-Motor mit verbesserter Leistung und SCR-Katalysator. Beide Triebwerke sind mit Frontantrieb kombiniert und erfüllen jetzt schon die strenge Abgasnorm Euro 6d-Temp, die erst im September 2019 für bestehende Modelle verpflichtend wird. Der im

Rahmen der Renault-Nissan Allianz entwickelte Benziner wird mit 103 kW/140 PS und 118 kW/160 PS angeboten. Die Einstiegsversion entwickelt ein Drehmoment von 240 Nm und ist stets mit einem Sechsgang-Schaltgetriebe gekoppelt. Für die Topmotorisierung ist erstmals in einem Nissan Volumenmodell alternativ ein Siebengang-Doppelkupplungsgetriebe (7DCT) erhältlich. Es ermöglicht ein sportliches und dynamisches Fahrerlebnis, verbessert die Beschleunigung und sichert eine sanfte Leistungsentfaltung. Das maximale Drehmoment klettert mit dem 7DCT von 260 auf 270 Nm.

Der Ottomotor verfügt über einen Benzinpartikelfilter und ein neues Motordesign, das gemeinsam mit weiteren Verbesserungen unter anderem an Einspritzsystem und Turbolader die Effizienz steigert. Neben einem reduzierten Kraftstoffverbrauch und geringeren CO2-Emissionen profitieren Autofahrer von einem sanfteren Ansprechverhalten bei niedrigen Drehzahlen, einer zügigeren Beschleunigung und schnelleren Überholmanövern. Durch die längeren Wartungsintervalle – der Ölwechsel wird erst nach 30.000 statt 20.000 Kilometern fällig – sinken zudem

die Betriebskosten.Komplettiert wird die Motorenpalette von dem weiterentwickelten 1.5 dCi, bei dem mehr als 90 Prozent der Komponenten überarbeitet wurden. Der Selbstzünder leistet nun 85 kW/115 PS, was einem Plus von fünf PS gegenüber der vorherigen Dieselmotorisierung entspricht. Das maximale Drehmoment liegt unverändert bei 260 Nm, lässt sich über die neue Overboost-Funktion jedoch kurzfristig steigern: Für 15 Sekunden stehen fünf weitere PS und 25 Nm zusätzliches Drehmoment zur Verfügung. Neu ist auch die selektive katalytische Reduktion (SCR), die

durch Zugabe der Harnstofflösung AdBlue die Stickoxid-Emissionen (NOX) deutlich verringert. Dadurch erfüllt der Diesel die Abgasnorm Euro 6d-Temp, für die Schadstoffemissionen auch im realen Fahrbetrieb ermittelt werden.Der Nissan Qashqai ist ab sofort zu Preisen ab 21.350 Euro* in Verbindung mit dem 103 kW/140 PS starken Einstiegsbenziner (ab Visia) bestellbar. Die Variante mit 118 kW/160 PS (ab Acenta) beginnt bei 27.765 Euro*, für 29.750 Euro* übernimmt das SiebengangDoppelkupplungsgetriebe die Kraftübertragung. Mit Dieselmotor startet der Qashqai bei 23.400 Euro.

DER NISSAN NV300.

JEDE MENGE FLEXIBILITÄT.

Sondermodell NISSAN NV300 Kombi „FAMILY“ L2H1, dCi145, 107 kW (145 PS), 9-Sitzer

• Armlehnen auf allen Sitzplätzen, Einparkhilfe hinten • Fahrlichtautomatik und Regensensor • Klimaautomatik vorne & hinten, inkl. Schnellheizer • 2 Schiebetüren mit Schiebefenstern • NissanConnect Navigationssystem mit Rückfahrkamera • Luxus-Paket, Heckverglasungs-Paket u.v.m.

PREISVORTEIL1:

AKTIONSPREIS:

€ 14.660,– € 29.990,–

160.000 KM

AUF ALLE NISSAN NUTZFAHRZEUGE2

Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,7, außerorts 5,6, kombiniert 6,0; CO2-Emissionen: kombiniert 155,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: B.

Abb. zeigt Sonderausstattung. 1Gegenüber unserem Normalpreis. Das Angebot gilt nur solange unser Vorrat reicht. 25 Jahre Garantie bis 160.000 km für alle NISSAN NutzfahrzeugModelle sowie für den NISSAN EVALIA. Ausgenommen ist der NISSAN e-NV200, für den 5 Jahre/100.000 km gelten, wobei sich die 5 Jahre Garantie aus 3 Jahren/100.000 km Herstellergarantie und kostenfreien 2 Jahren NISSAN 5★ Anschlussgarantie des teilnehmenden NISSAN Partners zusammensetzen. Der komplette Umfang und Inhalt der Anschlussgarantie kann den NISSAN 5★ Anschlussgarantiebedingungen entnommen werden, die der teilnehmende NISSAN Partner für Sie bereithält.

Autohaus Schaller GmbH • www.nissan-schaller.de Hauptbetrieb:

Graf-Zeppelin-Str. 1 • 86899 Landsberg • Tel.: 0 81 91/24 24 Münchener Str. 96 • 82362 Weilheim • Tel.: 08 81/9 09 52 00 Strassäcker 18 • 82418 Murnau • Tel.: 0 88 41/94 04


KFZ

A N Z E I G E N S E I T E 70

Mit TellusPower e-mobil in die Zukunft

Aktuelles Förderprogramm der Bundesregierung

S

eit 20 Minuten ist Feierabend. Den Anzug aus der Reinigung abgeholt und den Lieblingswein für sie gekauft. Mit geladener Batterie nach Hause gefahren. Wie das geht? Mit einer Schnell-Ladestation von TellusPower. Dank smarter Vernetzung erlaubt sie barrierefreies Laden und ist durch das Telluspower Backendsystem im europaweiten Roamingverbund sichtbar –d.h., der Fahrer kann ohne vorherige Registrierung mit seiner Ladekarte tanken. Damit sind TellusPower Ladegeräten kaum Grenzen gesetzt. Das Unternehmen, das von Landsberg aus agiert, bündelt langjährige Erfahrung und globale Technologie-Kompetenzen. Fahrer von E-Fahrzeugen stehen verschiedenste Ladeoptionen offen: von der 150 KilowattSchnell-Ladestation für öffentliche Betreiber bis zur 3,7 Kilowatt-Wallbox für zu Hause. Die TellusPower Wallbox kann einfach an Garage, Carport oder Stellplatz vor dem Haus angebracht werden, lädt dreimal schneller als eine herkömmliche Steckdose, ist batterieschonend, effizient und bietet außerdem höchste Sicherheit. Die Bundesregierung geht ak-

tuell mit einem weiteren Förderprogramm in die Elektrisierungs-Offensive und fördert im kommenden Jahr rund 10.000 „Normalladepunkte“ (von 3,7 kW bis 22 kW) sowie ca. 3.000 „Schnellladepunkte“ (ab 50 kW). 70 Millionen Euro werden dafür zur Verfügung stehen. Die notwendigen Förderanträge müssen sich einer Wirtschaftlichkeitsprüfung unterziehen, so dass günstig kalkulierte Projekte die Nase vorn haben werden. Für Stadt und Landkreis Landsberg eröffnet sich dabei eine besonders erfreuliche Perspektive: Der sogenannte „Dritte Förderaufruf“ des federführenden Bundesministeriums für Verkehr und digitale Infrastruktur (BMV) berücksichtigt regionale Besonderheiten, damit „weiße Flecken“ in der Ladeinfrastruktur schnell von der Landkarte verschwinden. So hat der Bund Landsberg, Kaufering, Utting, Diessen und Schondorf als besonders förderwürdig eingestuft: Hier locken nun eine Förderquote bis zu 50% sowie bevorzugte Förderpriorisierung! In diesen Genuss kommen ausschließlich Ladestationen die rund um die Uhr öffentlich zugänglich sind, wie z.B. bei Su-

permärken, Parkhäusern oder Arztpraxen (Die private Wallbox in der heimischen Garage bleibt von dieser Fördermaßnahme ausgenommen. TellusPower bietet aber auch hier für bereits wenige hundert Euro Abhilfe). Worauf also länger warten, wenn der Bund den Fördertopf

großzügig füllt? Anträge müssen bis 21.02.2019 online bei der Bundesanstalt für Verwaltungsdienstleistungen gestellt werden. Die Experten von TellusPower sind bei der Auswahl, Planung und Antragstellung für ihre förderfähigen Ladestationen gerne behilflich.

Betriebsurlaub

Betriebsurlaub

vom 24.12.18 bis 04.01.19 Ab 07.01.19 sind wir wieder für Sie da!

Wir wünschen allen unseren Kunden und Geschäftspartnern frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr

von Mo. 07.08.17 bis einschließlich Fr. 18.108.17

Walter Dumpich Lackierermeister Max-Planck-Str. 6 - 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 - 46558

E-Mobilität - Kompetenz aus Bayern Von der privaten Wallbox mit 3,7 kW bis hin zur eichrechtskonformen Schnell-Ladestation für den öffentlichen Bereich von deutschen und europäischen Herstellern

Volle Ladung bis zu 50 kW in der Stunde... Da bleibt gerade `mal Zeit für einen Cappuccino…

TellusPower Europe GmbH · Sitz München · www.telluspower.de Büro Landsberg · Tel.: +49 8191 6474890 · info@telluspower.de Europe GmbH TELLUS Anz 210x105 mm tellus10_2018.indd 1

15.10.18 09:44


KFZ

A N Z E I G E N S E I T E 71

Das gesamte Team des Autohauses Huttner in Landsberg und Scheuring wünscht Ihnen liebe Kunden und Geschäftspartner eine besinnliche, stimmungsvolle Adventszeit, ein fröhliches und gesegnetes Weihnachtsfest und ein glückliches und gesundes Jahr 2019, sowie alle Zeit eine gute Fahrt!

Der neue Audi A1 Sportback. Jetzt bei uns Probefahren! Markantes Design, ikonografische Rallye-Merkmale und zahlreiche Individualisierungsmöglichkeiten. Auch von innen beweisen das optionale Connectivity und Infotainment, dass Langeweile nur noch ein langes Wort ist. Erfahren Sie mehr bei uns. Ein attraktives Finanzierungsangebot: z. B. Audi A1 Sportback 30 TFSI, 6-Gang*. * Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 5,9; außerorts 4,1; kombiniert 4,8; CO2-Emissionen g/km: kombiniert 108; Effizienzklasse B. Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz. Audi connect Navigation & Infotainment, Audi connect Naotruf & Service inkl. Fahrzeugsteuerung, Audi Smartphone Interface, Einparkhilfe hinten, Infotainment-Paket, Sitzheizung vorn, u.v.m. Das Angebot basiert auf einer jährlichen Fahrleistung von 10.000 km.

€ 119,– monatliche VarioCredit-Rate

Leistung: Fahrzeugpreis: inkl. Überführungskosten Anzahlung: Nettodarlehensbetrag: Sollzinssatz (gebunden) p.a.: Effektiver Jahreszins: Vertragslaufzeit: Schlussrate: 36 monatliche Finanzierungsraten à Gesamtbetrag:

85 kW (116 PS) € 22.570,– € 5.900,– € 16.670,– 2,95 % 2,99 % 36 Monate € 13.736,93 € 119,– € 18.020,93

Ein Angebot der Audi Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.

Autohaus Huttner GmbH Graf-Zeppelin-Str. 2, 86899 Landsberg am Lech Tel.: 0 81 91 / 9 85 15-0 audi@autohaus-huttner.de, www.huttner-landsberg.audi

An einer Probefahrt interessiert? Code scannen und Termin vereinbaren. Kosten laut Mobilfunkvertrag.


KFZ

A N Z E I G E N S E I T E 72

neuer Audi Q3 ab sofort bestellbar

Komfortabel, variabel und vernetzt:

D

D A S L E B E N W A R T E T N I C H T. D E R N E U E A U D I Q3.

Digital, sportlich und überall zu Hause: Der neue Audi Q3 begeistert mit innovativem Touchdisplay1 und neuer Designsprache. Das Leben wartet nicht - aber wir warten auf Sie! Vereinbaren Sie eine Probefahrt in unserem Autohaus, wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ein attraktives Finanzierungsangebot: z. B. Audi Q3 35 TFSI, 6-Gang*. * Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 7,6; außerorts 5,1; kombiniert 6,0; CO2-Emissionen g/km: kombiniert 139; Effizienzklasse B. Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz. Audi connect Navigation & Infotainment, Audi connect Notruf & Service inkl. Fahrzeugsteuerung, Audi Smartphone Interface, Audi virtual Cockpit, Einparkhilfe hinten, Sitzheizung vorn, u.v.m. Das Angebot basiert auf einer jährlichen Fahrleistung von 10.000 km.

€ 149,– monatliche VarioCredit-Rate

Leistung: Fahrzeugpreis: inkl. Überführungskosten Anzahlung: Nettodarlehensbetrag: Sollzinssatz (gebunden) p.a.: Effektiver Jahreszins: Vertragslaufzeit: Schlussrate: 36 monatliche Finanzierungsraten à Gesamtbetrag:

110 kW (150 PS) € 33.130,– € 8.755,– € 24.375,– 2,46 % 2,49 % 36 Monate € 20.680,38 € 149,– € 26.044,38

er neue Audi Q3 präsentiert sich markanter, geräumiger und variabler. Zugleich bietet er technische Finessen aus der Oberklasse und ein weiterentwickeltes Fahrwerk für gesteigerte Dynamik bei noch höherem Komfort. Jetzt ist der kompakte Familien-SUV bestellbar. Der Preis für den Q3 startet in Deutschland bei 33.700 Euro. Vielseitig und geräumig: das Raumangebot Der neue Audi Q3 tritt deutlich sportlicher auf als sein Vorgänger – mit dem markanten Singleframe im Oktagon-Design, großen Lufteinlässen und starken Muskeln über den Radhäusern. Im Vergleich zur ersten Generation ist der kompakte SUV in fast allen Dimensionen gewachsen. Er ist 4.484 Millimeter lang, 1.849 Millimeter breit und 1.585 Millimeter hoch. Sein um 77 Millimeter gestreckter Radstand sorgt für ein großzügiges Raumangebot. Zugleich ist der Q3 hochvariabel – dank längs- und neigungsverstellbarer Rückbank, höhenverstellbarem Ladeboden sowie zahlreichen Ablagefächern. Je nach Position von Rückbank und Lehnen reicht das Volumen des Gepäckraums von 530 bis 1.525 Liter. Digital und sportlich: das Interieur Der Audi Q3 vereint einen SUV-typischen bequemen Einstieg und gute Übersicht mit einer sportlichen Sitzposition. Das Lenkrad steht entsprechend steil. Die Sitze – auf Wunsch elektrisch einstellbar – bieten Komfort aus der nächstgrößeren Fahrzeugklasse. Zu den Highlights gehört das neue Bedien- und Anzeigekonzept: Schon in der Basisversion ist der Audi Q3 mit einem

Ein Angebot der Audi Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. 1

Teilweise optionale Ausstattung.

Der neue Audi Q3 – jetzt bei uns Probe fahren.

Autohaus Huttner GmbH Graf-Zeppelin-Str. 2, 86899 Landsberg am Lech Tel.: 0 81 91 / 9 85 15-0 audi@autohaus-huttner.de, www.huttner-landsberg.audi

An einer Probefahrt interessiert? Code scannen und Termin vereinbaren. Kosten laut Mobilfunkvertrag.

digitalen Kombiinstrument ausgestattet. In Verbindung mit der MMI Navigation plus steuert der Fahrer das umfangreiche Infotainment über das 10,1 Zoll Touch-Display in der Mittelkonsole. Es ist gemeinsam mit der Bedieneinheit für die Klimaanlage ergonomisch in seine Richtung geneigt. Die Bedienung ist dank der flachen Menüstruktur intuitiv und leicht verständlich. Alternativ gibt der Fahrer seine Anweisungen per Sprachbefehl.

Intelligent vernetzt: Infotainment und Assistenzsysteme Mit dem Datenübertragungsstandard LTE Advanced, WLAN-Hotspot und den Diensten von Audi connect ist der Q3 zudem umfassend vernetzt.

Die Navigation erkennt die Vorlieben des Fahrers auf Basis der gefahrenen Strecken und kann ihm so passende Routenvorschläge machen. Points-ofInterest, Parkplätze und Tankstellen erscheinen direkt in der Navigationskarte. Für Prognosen zur Parkplatzverfügbarkeit entlang von Straßen sowie Informationen zu Gefahrenstellen und aktuellen Geschwindigkeitsgeboten nutzt der SUV die Schwarmintelligenz der Audi-Flotte. Die myAudi App ergänzt das Portfolio und verbindet das Smartphone nahtlos mit dem Q3. So kann der Kunde beispielsweise Navigationsrouten und den Smartphone-Kalender ins MMI übertragen und die Parkposition seines Autos lokalisieren. Wie für die Oberklasse-Modelle der Marke gibt es auch für den Audi Q3 eine Reihe innovativer Assistenzsysteme, darunter der adaptive Fahrassistent. Er integriert die Funktionen des adaptiven Geschwindigkeitsassistenten, des Stau- und des Spurführungsassistenten. Damit unterstützt er den Fahrer bei der Längs- und Querführung – speziell auf Langstrecken ein deutlicher Komfortgewinn. Bereits ab Werk sind die Sicherheitssysteme Audi pre sense basic und Audi pre sense front sowie die Spurwechselwarnung Audi side assist und der Spurhalteassistent Audi active lane assist an Bord. Zum Marktstart: drei Motor-/Getriebevarianten und Sonderedition Der Audi Q3 startet mit zwei Motoren und Frontantrieb auf dem deutschen Markt. Den Einstieg bildet der 1.5 TFSI mit 110 kW (150 PS) und 250 Nm Drehmoment. Er verfügt über das System Cylinder on demand, das bei niedrigen und mittleren Lasten den zweiten und dritten Zylinder vorübergehend abschaltet und somit zum niedrigen Verbrauch beiträgt. Mit dem manuellen Sechsgang-Getriebe beschleunigt der Audi Q3 35 TFSI (Kraftstoffverbrauch kombiniert in


KFZ

A N Z E I G E N S E I T E 73 l/100 km: 6,3 - 6,0*; CO2-Emission kombiniert in g/km: 145 - 139*) in 9,6 Sekunden von 0 auf 100 km/h und weiter bis 211 km/h Höchstgeschwindigkeit. Wählt der Kunde die Siebengang S tronic (Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 5,9 - 5,7*; CO2-Emission kombiniert in g/km: 134 - 130*), erfolgt der Sprint in 9,2 Sekunden, der Vortrieb endet bei 207 km/h. Dieselben Werte gelten auch für den Audi Q3 35 TDI mit S tronic (Kraftstoffverbrauch kom-

biniert in l/100 km: 4,9 - 4,7*; CO2-Emission kombiniert in g/km: 128 - 123*). Das laufruhige Zweiliter-Aggregat leistet ebenfalls 110 kW (150 PS) und bringt 340 Nm Drehmoment auf die Kurbelwelle. Der neue Audi Q3 fährt im ungarischen Werk Győr vom Band und ist in Deutschland ab 33.700 Euro bestellbar. Zum Marktstart des kompakten Familien-SUV bietet Audi

seinen Kunden das Editionsmodell „edition one“ an. Seine umfangreiche Ausstattung basiert auf der S line mit besonders sportlichem Exterieur. Zu den Highlights gehören neben dem Sportfahrwerk, 20-Zoll-Rädern und Matrix LED-Scheinwerfern auch Sportsitze, das abgeflachte Lederlenkrad und das Kontur-/Ambientelicht. Als Lackierungen stehen das sportliche Pulsorange und das elegante Chronosgrau zur Wahl.


KFZ

A N Z E I G E N S E I T E 74

Vorsicht beim Versicherungswechsel mit Werkstattbindung:

Werkstattbindung und ihre Tücken U N S E R G A S TA U T O R

Hubert Baur

Karosseriebauer

S

chnell hat man mit seiner Kfz-Versicherung mal die sogenannte "Werkstattbindung" vereinbart, da der Vertrag da schon mal 20% günstiger wird. Doch bei Vereinbarung dieser Klausel - welche auch schon mal "Werkstatt Plus", "Schadenservice plus", "Schadenservice komfort", "Select", oder ähnlich genannt wird - ist Vorsicht geboten! Haben Sie diesen "Baustein" vereinbart, dürfen Sie Ihr Fahrzeug erst nach Rücksprache mit Ihrem Versicherer instand setzen lassen. In den allermeisten Fällen wird Ihnen dann die entsprechende Reparaturwerkstatt vorgeschrieben. Wer im Ländlichen Raum wohnt, muss meist in die Nächste größere Stadt

fahren. Der Kunde hat keinen Einfluss darauf, ob sein Pkw in einer Markenwerkstatt oder einer freien Kfz-Werkstätte beziehungsweise in einer Filiale einer Werkstattkette repariert wird. Geleaste sowie fremdfinanzierten Fahrzeuge : Dies lässt sich vor allem bei Leasing oder fremdfinanzierten -Fahrzeugen nicht immer mit den Regelungen im Leasing-Vertrag vereinbaren, da dieser eine entsprechende Vertragswerkstatt vorsieht. Lassen Sie Ihr Fahrzeug in einer anderen Werkstatt reparieren, als Ihr Versicherer Ihnen vorgibt oder haben Sie dies gegebenenfalls sogar ohne Rücksprache mit Ihrem Versicherer veranlasst, können Sie unter Umständen Ihren kompletten Volloder Teilkaskoschutz verlieren! Außerdem müssen Sie bei einer Panne im Urlaub mit einer höheren Selbstbeteiligung rechnen, weil der vorgeschriebene Reparaturbetrieb nicht erreichbar ist. Wer also auf Nummer sicher gehen oder im Schadenfall die Werkstatt seines Vertrauens beauftragen möchte, sollte also tunlichst auf diesen Baustein verzichten.

Fiktive Abrechnung: Für Kaskoversicherte gibt es auch die Möglichkeit der fiktiven Reparatur. Das bedeutet, dass der Wagen nicht repariert wird und der Versicherte stattdessen die Summe erhält, die eine Reparatur des Schadens gekostet hätte. Wenn Sie eine Werkstattbindung vereinbart haben, heißt das in der Regel aber auch, dass der Preis sich daran orientiert, was die Versicherung bei ihrer Partnerwerkstatt bezahlen müsste. Sollten Sie also einen Hagelschaden auszahlen lassen wollen, so kalkuliert die Versicherung mit den Stundenlöhnen von einer Partnerwerkstatt und der Auszahlbetrag bis zu 40% unter dem tatsächlichen Schaden. Was bedeutet freie Werkstattwahl genau? Vereinbaren Sie in Ihrem Versicherungsvertrag eine freie Werkstattwahl, können Sie nach einem Unfall frei entscheiden, wo Sie das Auto reparieren lassen. So ist es zum Beispiel möglich, das beschädigte Kfz bei einer Firma Ihres Vertrauens bei der Sie eventuell schon lagen Kunde sind oder direkt bei der Hersteller-Werkstatt reparieren zu lassen. Sie haben die freie Wahl. In

innen w e G & n e Mitmach

Tel. 08196 - 999 759 Fax 08196 - 999 749 Mobil 0179 - 50 24 210 info@hubertbaur.de MONTAG - DONNERSTAG 7.15 - 17.00 Uhr FREITAG 7.15 - 13.00 Uhr

www.hagelschadenklinik.de

www.baur-karosseriebau.de

der Regel bietet die Freie Werkstatt Ihres Vertrauens bei einem Unfallschaden auch einen kostenlosen Ersatzwagen und den Hohl und Bring Service an. So wie eine professionelle Abrechnung mit der Versicherung.

Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

und bei Bedarf mit einem Felgenreiniger vorbehandelt. Mit dem Hochdruck-Reiniger wird der grobe Schmutz entfernt, und mit einer superweichen Echthaarhandbürste werden die für die Maschine nur schwer erreichbaren Stellen am Auto vorgewaschen.

Die einzige

Waschstraße

in Landsberg mit den neuen

Fuggerstraße 2a 86911 Obermühlhausen

Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Fahrzeugpflege DOST" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Der Waschablauf bei DOST

U

Karosserie & Lackzentrum

Hubert Baur

TEILNAHMEBEDINGUNG

1 von 2 en h c s ä w o t u A

nsere Waschstraße, ist ausgestattet mit den neuesten Bürsten F.A.C.E. aus Alcantara, von Favagrossa und moderner Technik des Weltmarktführers WashTec, Geschultes Personal sorgt für eine gründliche Vorwäsche: Je nach Verschmutzung wird das Auto mit einem Insektenreiniger,

· Unfallinstandsetzung · Hagelschadeninstandsetzung · Leasingrückläufer · Scheibenreparatur- /tausch · Autolackierung

ten

ALCANTARA-Bürs

So eine vorbehandlung bekommen Sie nur selten an einer Waschanlage! Dann wird das Auto mittels einer Schleppkette langsam durch die einzelnen Waschstationen bewegt. Zuerst umhüllt der Schaumbogen das Auto mit einem besonders wirksamen Shampoo um die Verschmutzungen auf dem Fahrzeug anzulösen. Es folgt ein querliegender Rad-Schwellerwäscher zur intensiven Bearbeitung der Felgen und Reifen. Mit der Unterbodenwaschanlage (programmabhängig)

wird die Fahrzeugunterseite mit ca. 200 l pro Fahrzeug von Salzresten befreit. Die Dachbürste reinigt Vorderfront, Motorhaube, Frontscheibe, Dach, Heckscheibe sowie das Heck. Die Seitenbürsten sind für die Seitenflächen zuständig. Im Anschluss daran wird das Fahrzeug durch den Wachsbogen gezogen. Dort erhält das Auto entsprechend des gewählten Programms eine Konservierung mit einer Lotus (Nanoversiegelung) diese Glanzpolitur schützt den Lack besonders wirksam und verleiht ihm einen

Extra-Glanz. Der Effekt hält auch deutlich sichtbar längere Zeit an. Oder eine Berieselung mit Trocknungshilfe, damit das Wasser zur besseren Trocknung schnellstmöglich von der Fahrzeugoberfläche abläuft. Anschließend kommen die konturgesteuerten Gebläsetrockner und der Tuchtrockner mit 84 Original AQUA Dry Trocknungsstreifen von AQUA BRUSH zum Einsatz. Sobald die Ampel grünes Licht anzeigt, kann der Kunde aus der Waschstraße ausfahren.

DOST-Fahrzeugpflege-Center Graf-Zeppelin-Straße 12 86899 Landsberg am Lech

Winter- Öffnungszeiten Waschstraße: Montag - Samstag 08:00 bis 18:00 Uhr

Telefon 08191 429372 Telefax 08191 429381 Mobil: 0179/6970460

SB-Waschplätze: Montag - Samstag 06:30 bis 20:00 Uhr Sonn- und Feiertage 12:00 bis 20:00 Uhr


KFZ

A N Z E I G E N S E I T E 75

Mitsubishi mit sechs Auszeichnungen erfolgreichste Marke!

N

icht nur beim Juwelier ist der Diamant ein absolutes Erfolgsprodukt mit hohem Wertgehalt – auch Mitsubishi, die Marke mit dem Drei-DiamantenLogo, erfreut sich dank innovativer, technisch hochwertiger Fahrzeuge großer Beliebtheit. Dies spiegeln neben

den herausragenden Absatzzahlen* in Deutschland auch die sechs Auszeichnungen bei der OFF ROAD-Award Verleihung 2018 wider. Die Leser des gleichnamigen Allradmagazins kürten in diesem Jahr ihre jeweiligen Favoriten aus über 170

Eclipse Cross Diamant Edition

Eclipse Cross Diamant Edition 1.5 Turbo- Benziner 120 kW (163 PS) 6-Gang

21.990 EUR Eclipse Cross Diamant Edition inklusive: Auffahrwarnsystem mit Notbremsassistent Rückfahrkamera

Infotainment-System mit Smartphone-Anbindung Sitzheizung vorn

Leichtmetallfelgen u. v. m.

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details  unter www.mitsubishi-motors.de/garantie  Messverfahren VO (EG) 715 / 2007, VO (EU) 2017 / 1151 Eclipse Cross Diamant Edition 1.5 Turbo-Benziner 120 kW (163 PS) 6-Gang Kraftstoffverbrauch (l / 100  km) innerorts 8,2; außerorts 6,3; kombiniert 7,0. CO2-Emission kombiniert 159 g / km.  Effizienzklasse D. Eclipse Cross Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) kombiniert 7,7 – 6,7.  CO2-Emission kombiniert 175 – 154 g / km. Effizienzklasse D – C. Die Werte wurden  entsprechend neuem WLTP-Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet. Auto-Sangl GmbH Rudolf-Diesel-Str. 6 86899 Landsberg Telefon 08191/46960 www.mitsubishi.auto-sangl.de

Modellen in 13 Kategorien und unterstrichen dabei mit ihren Votings das exzellente Image von Mitsubishi auf beeindruckende Art. Die Auszeichnungen im Einzelnen: 1. Platz in der Kategorie Crossover für den Mitsubishi Eclipse Cross 1. Platz in der Kategorie Alternative Antriebe für den Mitsubishi Plug-in Hybrid Outlander 3. Platz in der Kategorie Geländewagen für den Mitsubishi Pajero 3. Platz in der Kategorie Subkompakt-SUV für den Mitsubishi ASX 3. Platz in der Kategorie SUV für den Mitsubishi Outlander 3. Platz in der Kategorie Newcomer für den Mitsubishi Eclipse Cross „Diese von den Lesern verliehenen Auszeichnungen, unterstreichen die kontinuierliche Aufwärtsentwicklung der Marke in den letzten Jahren und übertrifft sogar das Ergebnis von 2017, als wir insgesamt vier Awards erhielten“, sagte Mitsubishi Geschäftsführer Dr. Kolja Rebstock. „Eine große Bestätigung und Motivation für unsere Mannschaft bei Mitsubishi Motors Deutschland, für die wir uns bei den Lesern von OFF ROAD herzlich bedanken.“ Die Mitsubishi Motors Corporation ist der älteste Automobil-Serienhersteller Japans. Bereits 1917 fertigte das Unternehmen das serienfähige Modell A in Kobe, es wurde von einem 2,8-Liter-Vierzylinder mit 35 PS angetrieben. 1921 begann die Produktion von Leichtlastwagen, 1934 entstand der erste Personenwagen mit Allradantrieb und Dieselmotor, der PX 33. Mit dem Geländewagen Pajero, dessen Wettbewerbsversion zwölf Mal die Rallye Paris Dakar gewann, hat Mitsubishi Geschichte geschrieben. Auch im On-Road-Rallyesport konnte die Marke punkten und gehört mit fünf Titeln als Rallye-Weltmeister zu den erfolgreichsten Autoherstellern dieses Wettbewerbs. Heute ist das Ziel nachhaltiger Mobilität in die Unternehmensstatuten eingebettet. Mit dem Elektrofahrzeug Mitsubishi Electric Vehicle gelang der Schritt in die EMobility, der Plug-in Hybrid Outlander ist das erste SUV Plug-in Hybrid mit Allradantrieb. Die Deutschlandzentrale der MMD Automobile GmbH (MMDA), dem deutschen Importeur von Mitsubishi Fahrzeugen ist seit Dezember 2017 in Friedberg angesiedelt. Das europäische Entwicklungs- und Designzentrum von MMC ist sesshaft in Trebur. Im Jahre 1977 begann in Rüsselsheim die Auslieferung der ersten Fahrzeuge mit den drei Diamanten im Kühlergrill. In der mittlerweile 40-jährigen Firmengeschichte von Mitsubishi Motors in Deutschland wurden insgesamt mehr als 1,7 Millionen Fahrzeuge verkauft. Heute sind rund 500.000 zugelassene Mitsubishi Modelle auf deutschen Straßen unterwegs. Die Mitsubishi Modelle werden in Deutschland von Händlern an mehr als 600 Vertriebs- und Servicestandorten vertrieben.

ZWEI STARKE MARKEN – EIN STARKER PARTNER

Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de


Renner_LMZ_Fenster_235x160mm_151203.indd 2

03.12.15 17:23

Profile for Marcus Knöferl

Dezember 2018  

Landsberger Monatszeitung

Dezember 2018  

Landsberger Monatszeitung

Advertisement