Page 1

Sommer hele ĂĽret!


Velkommen

til Bergens eneste Badeland Badeland byr på friske muligheter for liten og stor. Herlige bassenger inne og ute, sprudlende rutsjebaner, super bowl, boblebad, relaxavdeling, mat og drikke på “stranden”. Prøv også vår klatrevegg med sklie. Badeland er sentrum for alle aktivitetene på Vestkanten, kjøpesenteret som er størst i Norge på kombinasjonen shopping og opplevelser. Med 110 butikker, ishall, curling, bowling, treningssenter og en rekke spisesteder er Vestkanten et naturlig møtested for hele familien.

Welcome to Badeland

- the only aquapark in Bergen Badeland offers great entertainment for young and old. Exciting indoor and outdoor swimming pools, bubbling water slides, space bowl, jacuzzis, a relax area, meals and drinks on “the beach”. Also try out our climbing wall with slide! Badeland is the centre of all activities at Vestkanten, which is Norway’s largest combined shopping and entertainment centre. With 110 shops, ice skating rink, curling, bowling, a gym, and a variety of restaurants and cafes, Vestkanten is a natural meeting place for the whole family.


Åpningstider Mandag:.................................................................. 16-21* Tirs - Fre:. ............................................................ 10-21* Lørdag:................................................................... 10-18 Søndag:. ................................................................. 12-18 *Voksensvømming: 20-21 I perioden juli-august: Utvidede åpningstider. Se www.vannkanten.no eller ring vår servicetelefon 55 50 77 99

Opening hours Monday:. ................................................................ 16-21* Tues - Fri:. ............................................................ 10-21* Saturday:............................................................. 10-18 Sunday:.................................................................. 12-18 *Adults only: 20-21 Summer-season: July/August: Extended opening hours. Go to www.vannkanten.no or call service desk on 55 50 77 99


Billettpriser (Man-tors / fre-søn, skolens fridager) Barn opptil 3 år: .............................................................................. 60,Barn under 15 år og honnør: . .................................................. 125,- / 135,Voksen: ................................................................................................. 135,- / 155,Familiebillett:.................................................................................... 440,- / 510,(2 voksne + 2 barn i samme husstand) Årskort barn:..................................................................................... 2.600,Chipkort:............................................................................................... 50,-* Vannkantresepten, 5 klipp:. ..................................................... 450,Chipkort:............................................................................................... 50,-* (Gjelder tirs-fre kl. 9-15, kan delta på vanngym hvis plass. Gir ikke adgang til Relax avdelingen)

Klippekort barn/pensjonister, 11 klipp:............................ 1.250,Klippekort voksen, 11 klipp:..................................................... 1.350,(Gir ikke adgang til Relax avdelingen)

Chipkort:............................................................................................... 50,-* Fri badetid. Barn under 10 år - KUN ifølge med badende voksen! Med forbehold om prisendring. * Må kjøpes ved første besøk eller ved tap av kort


Ticket prices (Mon–Thurs / Fri– Sun, school holidays) Children up to 3 years: ..................................................... NOK 60,Children under 15 years and pensioners: ............. NOK 125,- / 135,Adults:.......................................................................................... NOK 135,- / 155,Family ticket:........................................................................... NOK 440,- / 510,(2 adults + 2 children from the same household) Annual card child:. ................................................................ NOK 2.600,Chip card:.................................................................................... NOK 50,-* “Vannkantresepten” discount voucher, 5 visits:. ... NOK 450,Chip card:.................................................................................... NOK 50,-* (Valid Tue - Fri, 9h00 – 15h00, can participate in water gym, subject to availability. No access to Relax area)

Discount voucher child/pensioner, 11 visits: ........ NOK 1.250,Discount voucher adults, 11 visits:........................... NOK 1.350,(No access to the Relax area)

Chip card:.................................................................................... NOK 50,-* Unlimited time in the water park. All children below the age of 10: ONLY allowed accompanied by a bathing adult. Price changes may occur. * Must be paid for all new cards or for loss of card


Aktiviteter

Activities

Bursdagsfeiring Vi feirer store og små! Flere og flere bursdagsbarn velger Bade­land som rammen omkring feiringen. Sammen med foreldre og vertskap i Badeland vil store og små kose seg i nye og gøye omgivelser, som et alternativ til tradisjonelt besøk hjemme. Bestill bursdag på www.vannkanten.no

BIRTHDAY PARTIES Big and small, we celebrate them all! More and more people are choosing the activities at Badeland for their birthday celebration. Together with the hosts and parents, children of all ages will have a great time in Badeland’s new and fun centre; a great alternative to the traditional birthday party at home. Book online at www.vannkanten.no

Babysvømming De første svømmetakene oppleves like stort som de første skrittene. Derfor står foreldre i kø for å melde på sine håpefulle til babysvømming. Kyndige instruktører veileder og ­informerer hele tiden. Babysvømming er også terapi for voksne. For påmelding se www.vannkanten.no

BABY SWIMMING Those first swimming strokes are just as important as a baby’s first steps. This is why parents are queuing up to register their young hopefuls for swimming lessons. Expert instructors guide and inform at all times. Baby swimming is also therapy for adults. Book online at www.vannkanten.no

Vanngymnastikk Prøv et av våre populære vanngympartier. Det er moro og det virker. En svømmetur gir ny energi. Stive ledd blir mykere. Spreke instruktører leder dere gjennom en gøy time i ­terapibassenget. Ved kjøp av billett til Badeland kan du delta på våre populære partier. Med forbehold om ledig plass.

WATER GYMNASTICS Try one of our popular water gym groups. It’s fun and it works! Swimming is exhilarating. It can help bring some flexibility to stiff joints. The active instructors lead you through a fun lesson in the therapy pool. If you buy a ticket to Badeland you can participate in our popular groups. Subject to availability.


Svømmekurs for barn Badeland har dyktige instruktører som tar seg av alt, fra vann­tilvenning til sikker svømmedyktighet. Vi finner det rette nivået for barn og unge som vil oppleve en spesiell ramme omkring opplæringen. For påmelding se www.vannkanten.no SWIMMING LESSONS FOR KIDS Badeland has competent instructors who take care of everything, from getting you used to the water to safe swimming skills. We find the right level for children and adolescents who want to experience a special framework for the training. Book online at www.vannkanten.no

Svømmekurs for voksne Føler du deg usikker i vannet, kan du finne tilbake til ­tryggheten i vannet etter et kurs i Badeland. Kursene tar hensyn til grad av svømmedyktighet og tidligere erfaringer. Kombinér det nyttige med det behagelige. For påmelding se www.vannkanten.no SWIMMING LESSONS FOR ADULTS If you don’t feel safe in the water, taking a swimming lesson at Badeland will help you gain confidence. The lessons take into account the swimmer’s proficiency and previous experience. Combine something useful with a fun experience. Book online at www.vannkanten.no

Skoleklasser De gøyeste timene er ofte de som er utenfor klasserommet. Enten klassen vil ha rutsjekonkurranse eller organisert svømmetrening, er omgivelsene i Badeland perfekt for elever og lærere. The best lessons are often those that take place outside the classroom. Whether the class wants a sliding competition or organised lessons, Badeland is perfect for pupils and teachers alike.


Relax avdelingen VELKOMMEN På vår Relax avdeling skal våre gjester føle en atmosfære som er rolig og avslappende. Besøk hos oss skal gi en følelse av økt velvære og en økt helsemessig effekt. For å kunne skape en slik atmosfære henstiller vi våre gjester til å følge noen enkle retningslinjer som gjelder hos oss: Badetøy er obligatorisk i bassengområdet. Har du glemt det kan du få kjøpt i vår shop l Badekåpe anbefales og kan leies l Vær vennlig og ta en dusj før du går ut i våre vannelementer og badstuer l Mobiltelefonen bør slåes av og legges sammen med verdisaker i ditt låsbare garderobeskap. Husk at nå skal hverdagen stenges ute, og for noen timer skal du være i ro. l Røking er selvfølgelig ikke tillatt på anlegget. Vårt ønske er å gi deg den beste mulige opplevelsen av velvære, ro og total avslapning. l

Fellesnevneren for all trening er viktigheten av å drikke mye vann. Ta med deg velværefølelsen hjem.

WELCOME

We want our guests to enjoy a calm and relaxing atmosphere at our Relax area. To ensure your stay is as good as possible we ask everybody to follow some simple rules: Swimwear is mandatory in the pool area. If you have forgotten it - we sell swimwear in our shop. l Bathrobe is recommended and can be hired l Please have a shower before entering our facilities l Mobile phones should be switched off and kept with your valuables in your locker. Remember you are here to take a break from everyday stress l Smoking is not allowed. Our wish is to give you the absolutely best experience of well-being, calm and total relaxation l

The common denominator for all exercise is the importance of drinking lots of water. We want you to carry on enjoying the benefits of a visit to our Relax area even after you have left us.


MEDLEMSKAP Hvis du bruker fasilitetene i Badeland 2 ganger i uken kan du spare mye på å investere i et Relax medlemskap. Som medlem har du tilgang til Badeland, samt Relax avdelingen alle dager og tider ­innenfor åpningstidene. Relax avdelingen har 18-års aldersgrense samt egne garderober, dusjer, ute- og innebasseng, boblebasseng, badstuer og steambad. Etter en tur i Badeland er Relax avdelingen et perfekt sted å nyte en kopp kaffe, samt lese dagens aviser i fredelige omgivelser. Kortet inkluderer også plass på våre populære vanngymnastikkpartier hvis ledig plass.

MEMBERSHIP If you use the facilities at Badeland twice a week, you can save a lot by investing in a Relax membership. As a member you have access to Badeland and the Relax area at anytime during our opening hours. To be a member you must be a minimum of 18 years old. Membership gives you access to your own locker, showers, outdoor and indoor pool, sauna and steam bath. After a trip to Badeland, the Relax area is the perfect place to enjoy a cup of coffee and read the newspaper in peace and quiet. The membership card also includes a place in our popular water gym group, subject to availability.

NYHET: SØNDAGSBALSAM Søndagsbalsam er restitusjon for sjelen - som skapt for en rask og rimelig restitusjon. Den kan nytes alene eller sammen med gode venner. En fantastisk avslutning på uken og en deilig start på en ny, spennende uke! Søndagsbalsam er løsningen på tidsklemmen for det moderne mennesket, slik som deg. Du har fortjent hvile - og det er en glede å kunne unne seg selv påfyll av ny energi.

NEW: SOOTHING SUNDAYS Soothing Sunday is recovery of your soul - made for a quick recovery fix. To be enjoyed on your own or with good friends. A fabulous ending to a stressful week and a lovely start for a new and exciting one! Soothing Sunday is made for modern people with little time - just like you. You have deserved some rest - take pleasure in giving yourself a boost of new energy.


PRISER Enkeltbillett: Månedskort: Årskort, kontant betaling: Årskort medlemsavtale:

PRICES 250,580,5.580,5.940,-*

* kr. 990,- kontant for 2 mnd, deretter avtalegiro, kr. 495,- pr. mnd.

Single ticket: NOK 250,Monthly card: NOK 580,Annual card, cash payment: NOK 5.580,Annual card, membership agreement: NOK 5.940,-*

Leie av badekåpe: Chiparmbånd:

* kr. 990,- cash 2 months upfront, thereafter by debit order (Avtalegiro) NOK 495,- per debit

50,50,-*

* Må kjøpes ved første besøk eller ved tap av kort

Bathrobe hire: NOK 50,Chip bracelet: NOK 50,-* * Must be paid for all new cards or for loss of card

LEIEPRISER For opptil 20 personer: 3.500,Utenom åpningstid: 4.500,For opptil 40 personer: 4.500,Utenom åpningstid: 5.500,Avdelingen leies for 3 timer, der første timen kan brukes i Badeland i ­åpningstidene. Ved leie kan alle fasiliteter, samt eget karaoke­ anlegg, brukes etter eget ønske. Alle rettigheter ved lukket arrangement. For bestilling se www.vannkanten.no

Forbehold om prisendring. For åpningstider se www.vannkanten.no

HIRE PRICES Up to 20 people: N OK 3.500,Outside opening hours: NOK 4.500,Up to 40 people: N OK 4.500,Outside opening hours: NOK 5.500,The facility may be hired for 3 hours, where the first hour can be spent in Badeland during opening hours. All facilities, including the karaoke system, can be used as desired. Private functions are fully licensed. For bookings please visit www.vannkanten.no Price changes may occur. For opening hours go to www.vannkanten.no


PRØV NORGES LENGSTE SKLIE BOB-sklien er 120 meter lang, har lyseffekter, smash point og musikk.

TRY NORWAY’S LONGEST SLIDE The BOB slide is 120 m long, and has light effects, smash points and music.

HVORDAN FINNE FREM Fra Bergen sentrum følger du riksvei 555 mot Sotra, Haakonsvern, Vestkanten og Vannkanten. 10 minutter med bil. Gratis parkering og bussterminal.

HOW TO GET THERE From Bergen city centre you follow main road 555 to Sotra, take the exit to Haakonsvern, Vestkanten and Vannkanten. Only 10 minutes by car. Free parking and close to the bus and taxi terminal.

Bli venn med oss du også!

Postboks 3, Loddefjord • 5881 Bergen • Telefon: 55 50 77 77

Badeland 12s zmag  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you