Page 1

4 © ©. ,  ' - *


€  € 


  *  #     1  ©


   ãã ƒã ã ‚ãã  ã ‚ãã ã ã ã ããx€€|ããx€€}ã ã ã  ã, ã1 ‹ãã ã㠁






"VUP


(ã ãã ã ã


x€€|œx€€}ã ã ã ã


, ã1 ‹ãã  ãã 


, ãã ã ã  ãã ãããã ããã ã ã‚ã ããã ã ãããã ãã  


-  â   ã ã ƒã ã ‚ãã  ã ‚ãã  ã ã ã ã   ããã ‚ã  ã ã ãã  ‚ãã ‚ã ã  ã  


(ã-  ã ã ãã ãã}ã š ããã ãã ã  ã ã ãx~€ã€€€ã ‚ãã ã ãã}{ €ã ã  ã ã.ã ãã  ã  ã ãã|€€ããã ã   ã   ããx€€€ã ãã







(  ãã  ã ã  


xyx

IEC6IEBE9


‹ã&ã3ã#

ã.ã3ãã" ã   ã  


ã  ããã š  0   ã  


*( ããã  ƒã ã ‚ãã  ã ‚ãã  ã ã ã ã   ããã ‚ã    㠁


(ã  ã 


    ã ã ƒã ã ‚ãã  ã ‚ãã  ã ã ã ã   ããã ‚ã  ã ã ãã  ‚ã   㠁


" ãã  


ãã 


*   ã 


/  â, 

ã  ã ƒãã ‚ã ã  ã  x€€~ããx€€ã 

¡¡¡Þ€±Ã»·»Ê¸Ä½³ÒÞǻÿ³Þ€¦¾ÏÅ»¿³ÞóɻÁŽ “·Ã¸ÄÞÞÞÞÞÞÞÞ Þ£ÁÄÄ»Ò ÞŸÁĽµ³ Þ ÞÞÞÞÞÞÞ©µ¸ÅÀÁ¼Þ´Æ¾Ïµ³Ã Þ· Þ ÞÄÅà Þ Ÿ¾ dz½ÄÞÞÞ  ÞÓÓ ÞÓÓ о ÞÂÁÊųÞÞÞL@HKANWTQ@SHN QT ij¼ÅÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞVVV ÞTQ@SHN QT

™Æ¼½ÁµÞ“ÀÅÁÀޕ»½ÅÁÃÁµ»Ê ¶¸À¸Ã³¾ÏÀμ޷»Ã¸½ÅÁÃ

¿Á´»¾ÏÀμÞ  ÞÓÓ о ÞÂÁÊųÞÞÞÞÞÞÞ@YTQ@SHN QT  Þ£ÁÄÄ»Ò ÞŸÁĽµ³ ”Á¾ÏËÁ¼Þª¸Ã½³ÄĽ»¼Þ¸à ޷ Þ ÞÁÇ»ÄÞ

¸¹»¾Á¸ÞÂÁ¿¸Ì¸À»¸ ÞÀ¸Ä¿ÁÅÃÒÞÀ³ÞµÀ¸ËÀ»¸ÞµÁº·¸¼Äŵ»Ò ÞµÁº¿¸Ì³¸ÅÞ¶³Ã³ÀÅ Þ½Á¶·³ÞøÊÏÞ»·¸ÅÞÁ´Þ Áŵ¸ÅÄŵ¸ÀÀÁÄÅ»ÞÑû·»Ê¸Ä½Á¶ÁÞ¾»É³ Þ¤¾¸·Æ¸ÅÞÄʻųÅÏ ÞÊÅÁÞÂûÞÂø·ÍÒµ¾¸À»»Þø¶Ã¸ÄÄÀÁ¶ÁÞÅø´Áµ³À»ÒÞ ½ÁÀÇ»·¸ÀÉ»³¾ÏÀÁÄÅÏÞÄƴ͸½Å»µÀÁÞÂø·ÁÄųµ¾Ò¸ÅÞ¶³Ã³ÀÅ»¼ÀμÞÆ¿Îĸ¾ Þ»¿¸ÀÀÁÞų½Á¼ÞÂÁº»É»»Þ Âû·¸Ã¹»µ³¸ÅÄÒ޳ô»Åó¹À³ÒÞÂó½Å»½³ ޘľ»ÞµÞÄÁÁŵ¸ÅÄŵ»»ÞÄÞº³½ÁÀÁ¿Þ·ÁÂÆĽ³¸ÅÄÒÞij¿Áº³Ì»Å³ÞÂóµ³ Þ ¿ÆÀ»É»Â³¾ÏÀ³ÒÞÄÁ´Äŵ¸ÀÀÁÄÅÏÞø½µ»º»ÃƸÅÞµ³¾ÑÅÀμ޽ø·»ÅÁà ޽Á¶·³ÞøÊÏÞ»·¸ÅÞÁ´ÞÁŵ¸ÅÄŵ¸ÀÀÁÄÅ»Þ Ñû·»Ê¸Ä½Á¶ÁÞ¾»É³ ޗ¸¾Ï½Ã¸·¸Ã¸ÞĵÁ¸µÃ¸¿¸ÀÀÁÞ»ÄÂÁ¾ÀÒ¸ÅÞ¾³Å¸¹ÀμÞÄƴ͸½Å Þ½Á¶·³ÞøÊÏÞ»·¸ÅÞÁ´Þ Áŵ¸ÅÄŵ¸ÀÀÁÄÅ»ÞÑû·»Ê¸Ä½Á¶ÁÞ¾»É³ Þ«ÅóÇÞ¶³Ã³ÀÅ»ÃƸÅÞº³·³ÅÁ½ ÞÊÅÁÞʳÄÅÁÞľƹ»ÅÞÁÄÀÁµ³À»¸¿Þ »º¿¸À¸À»ÒÞ»ÞÂø½Ã³Ì¸À»Ò޶ó¹·³ÀĽ»ÈÞÂóµÞ»ÞÁ´Òº³ÀÀÁÄŸ¼ Þ¥Áµ³ÃÀμ޽ø·»ÅÞº³½ÁÀÁ·³Å¸¾ÏÀÁÞ ÂÁ·Åµ¸Ã¹·³¸ÅÞÂûʻÀ¸ÀÀμÞÆ̸ô ÞÐÅÁÞÂû¿¸À»¿Á޻޽޻Ľ¾ÑʻŸ¾ÏÀοÞÂ󵳿 •ÞÁž»Ê»¸ÞÁÅÞø˸À»¼ÞÄÆ·Áµ Þ»¿¸ÑÌ»ÈÞÁ´Òº³Å¸¾ÏÀÆÑÞÄ»¾Æ ÞÄÆ·¸´ÀÁ¸Þø˸À»¸Þ¾³Å¸ÀÅÀÁÞÂø·ÁÄųµ¾Ò¸ÅÞ »À·ÁÄij¿¸ÀÅ ÞÊÅÁÞʳÄÅÁÞľƹ»ÅÞÁÄÀÁµ³À»¸¿Þ»º¿¸À¸À»ÒÞ»ÞÂø½Ã³Ì¸À»Ò޶ó¹·³ÀĽ»ÈÞÂóµÞ»Þ Á´Òº³ÀÀÁÄŸ¼ Þ ¸ÆÄÅÁ¼½³ ÞµÞÄÁ¶¾³Ä»»ÞÄÞÅó·»É»ÁÀÀο»ÞÂø·Äųµ¾¸À»Ò¿» ÞÂÁ½³º³Å¸¾ÏÀ³ Þ š³½ÁÀÁ·³Å¸¾ÏÄŵÁ ޵ľ¸·Äŵ»¸ÞÂÆ´¾»ÊÀÁÄŻ޷³ÀÀÎÈÞÁÅÀÁ˸À»¼ ÞÆ¿Î˾¸ÀÀÁÞº³Ì»Ì³¸ÅÞ³½½Ã¸·»Å»µ Þ ½Á¶·³ÞøÊÏÞ»·¸ÅÞÁ´ÞÁŵ¸ÅÄŵ¸ÀÀÁÄÅ»ÞÑû·»Ê¸Ä½Á¶ÁÞ¾»É³ ޓÀ³¾Á¶»ÒÞº³½ÁÀ³Þ¾³Å¸ÀÅÀÁÞº³Ì»Ì³¸ÅÞ¶³Ã³ÀÅ Þ ÈÁÅÒÞº³½ÁÀÁ·³Å¸¾ÏÄŵÁ¿Þ¿Á¹¸ÅÞ´ÎÅÏÞÆÄųÀÁµ¾¸ÀÁÞ»ÀÁ¸ ޢóµÁÄÂÁÄÁ´ÀÁÄÅÏ Þ·¸¾³ÒÞĽ»·½ÆÞÀ³Þ¾³Å¸ÀÅÀÁÄÅÏÞ ·³ÀÀÎÈÞÂóµÁÁÅÀÁ˸À»¼ Þº³Âø̳¸ÅÞµ»ÀÁµÀμÞ¾³Å¸¹Àμ޷Á½Æ¿¸ÀÅ ÞÊÅÁÞÀ¸Þ»¿¸¸ÅÞ³À³¾Á¶ÁµÞµÞ ³À¶¾ÁÓij½ÄÁÀĽÁ¼ÞÂóµÁµÁ¼ÞĻğ¿¸ Þ§»Ã¿¸ÀÀÁ¸ÞÀ³»¿¸ÀÁµ³À»¸ Þ½³½Þľ¸·Æ¸ÅÞ»ºÞŸÁøŻʸĽ»ÈÞ »Äľ¸·Áµ³À»¼ ÞÅóÀÄÇÁÿ»ÃƸÅÞ¿¸¹·ÆÀ³ÃÁ·Àμ޳½É¸ÂÅ ÞÊÅÁÞʳÄÅÁÞľƹ»ÅÞÁÄÀÁµ³À»¸¿Þ»º¿¸À¸À»ÒÞ»Þ Âø½Ã³Ì¸À»Ò޶ó¹·³ÀĽ»ÈÞÂóµÞ»ÞÁ´Òº³ÀÀÁÄŸ¼

—¾ÒÞº³¿¸ÅÁ½

”¸ºµÁº¿¸º·ÀÁ¸Þ»ºÍÒÅ»¸ÞÁÂÃÁµ¸Ã¶³¸ÅÞ»¿Æ̸Äŵ¸ÀÀμ޷Á¶ÁµÁà ÞÐÅÁÞÂû¿¸À»¿Á޻޽޻Ľ¾ÑʻŸ¾ÏÀÎ¿Þ Â󵳿 Þ Áÿ³ÞÂÃÁÅ»µÁøʻµ³ ޕÞÃÒ·¸ÞÀ¸·³µÀ»ÈÞÄÆ·¸´ÀÎÈÞø˸À»¼ÞÀÁµ³É»ÒÞÂóµÁ¿¸ÃÀ³ ޚ³½Ã¸Â¾¸ÀÀ³ÒÞ µÞ·³ÀÀÁ¿ÞÂÆÀ½Å¸Þ»¿Â¸Ã³Å»µÀ³ÒÞÀÁÿ³Þƽ³ºÎµ³¸ÅÞÀ³ÞÅÁ ÞÊÅÁÞÄ·¸¾½³Þº³Ì»Ì³¸ÅÞÀ¸º³½ÁÀÀμÞÅÁµ³ÃÀÎ¼Þ ½Ã¸·»Å Þ·³¹¸ÞÄÞÆʸÅÁ¿ÞÂÆ´¾»ÊÀÁ¶ÁÞȳó½Å¸Ã³Þ·³ÀÀÎÈÞÂóµÁÁÅÀÁ˸À»¼ •ÞÁž»Ê»¸ÞÁÅÞø˸À»¼ÞÄÆ·Áµ Þ»¿¸ÑÌ»ÈÞÁ´Òº³Å¸¾ÏÀÆÑÞÄ»¾Æ ÞÄÆ·¸´ÀÁ¸Þø˸À»¸Þ¾³Å¸ÀÅÀÁÞÂø·ÁÄųµ¾Ò¸ÅÞ »À·ÁÄij¿¸ÀÅ ÞÊÅÁÞʳÄÅÁÞľƹ»ÅÞÁÄÀÁµ³À»¸¿Þ»º¿¸À¸À»ÒÞ»ÞÂø½Ã³Ì¸À»Ò޶ó¹·³ÀĽ»ÈÞÂóµÞ»Þ Á´Òº³ÀÀÁÄŸ¼ Þ ¸ÆÄÅÁ¼½³ ÞµÞÄÁ¶¾³Ä»»ÞÄÞÅó·»É»ÁÀÀο»ÞÂø·Äųµ¾¸À»Ò¿» ÞÂÁ½³º³Å¸¾ÏÀ³ Þ š³½ÁÀÁ·³Å¸¾ÏÄŵÁ ޵ľ¸·Äŵ»¸ÞÂÆ´¾»ÊÀÁÄŻ޷³ÀÀÎÈÞÁÅÀÁ˸À»¼ ÞÆ¿Î˾¸ÀÀÁÞº³Ì»Ì³¸ÅÞ³½½Ã¸·»Å»µ Þ ½Á¶·³ÞøÊÏÞ»·¸ÅÞÁ´ÞÁŵ¸ÅÄŵ¸ÀÀÁÄÅ»ÞÑû·»Ê¸Ä½Á¶ÁÞ¾»É³ ޓÀ³¾Á¶»ÒÞº³½ÁÀ³Þ¾³Å¸ÀÅÀÁÞº³Ì»Ì³¸ÅÞ¶³Ã³ÀÅ Þ ÈÁÅÒÞº³½ÁÀÁ·³Å¸¾ÏÄŵÁ¿Þ¿Á¹¸ÅÞ´ÎÅÏÞÆÄųÀÁµ¾¸ÀÁÞ»ÀÁ¸ ޢóµÁÄÂÁÄÁ´ÀÁÄÅÏ Þ·¸¾³ÒÞĽ»·½ÆÞÀ³Þ¾³Å¸ÀÅÀÁÄÅÏÞ ·³ÀÀÎÈÞÂóµÁÁÅÀÁ˸À»¼ Þº³Âø̳¸ÅÞµ»ÀÁµÀμÞ¾³Å¸¹Àμ޷Á½Æ¿¸ÀÅ ÞÊÅÁÞÀ¸Þ»¿¸¸ÅÞ³À³¾Á¶ÁµÞµÞ ³À¶¾ÁÓij½ÄÁÀĽÁ¼ÞÂóµÁµÁ¼ÞĻğ¿¸ Þ§»Ã¿¸ÀÀÁ¸ÞÀ³»¿¸ÀÁµ³À»¸ Þ½³½Þľ¸·Æ¸ÅÞ»ºÞŸÁøŻʸĽ»ÈÞ »Äľ¸·Áµ³À»¼ ÞÅóÀÄÇÁÿ»ÃƸÅÞ¿¸¹·ÆÀ³ÃÁ·Àμ޳½É¸ÂÅ ÞÊÅÁÞʳÄÅÁÞľƹ»ÅÞÁÄÀÁµ³À»¸¿Þ»º¿¸À¸À»ÒÞ»Þ Âø½Ã³Ì¸À»Ò޶ó¹·³ÀĽ»ÈÞÂóµÞ»ÞÁ´Òº³ÀÀÁÄŸ¼


âê ê é


-  (ãã  


â, â (ãã  


-

x€€|ã ã ã 㠁 , ã  


'   *‚ã šš ã   


  * ã ã㎠㠏


' âx * ã ãã  ã 


.ââ   ã  ãã ã  


   â  ã ã ãã ãã

   


"

ã ã  ã ãã ã# ã!  


    ‘ã   ã ã 


ã ã 


/%â â  

   ã ã ãã  ã

  


% (‚ã$‚ã%š'  


  ããã$


%š'ãš  


( 1 š ã ã š ã  


  š ã ãã   ãã


'â   ( ‚ã ‚ãã  ‚ã  ã ãã ã  


  ã ã ã ‘ã ãã㠁 


*ãã ã  ã  ã 


*â&   ã ã ãã   ã   㠁š   


.  ãã ã ãã  ã ‚ã š 


 â%   ã  ã ããã


" ã ã ãã


% â  ã ãã* ã ãã  š ã ãã   ãだ   ‚だ


&  ã ã ãã& ã ã!ã ã    ã ã ã ã,    š




0  ã ãã, ã0 ã    




 ã  »   …


»   


Portfolio 2009 book  

Portfolio 2009 book