Let's go # 11 by Ivan Molodetskikh

№

( 11 )

сен окт

ж у р н а л

х о р о ш и х

В ном ере: Пять школ для взрослых Двенадцать источников Карловых Вар Пекин, оставшийся без велосипедистов Сквозь Кению — к звездам!

п у т е ш е с т в и я х

Работая над этим сайтом, мы действительно постарались. Tvog.ru не захочется покидать быстро, ведь на нем собрано такое количество информации о турах, странах и отелях, что тщательное их изучение уже приносит удовольствие.

Н О В Ы Е

Г О Р И З О Н Т Ы

В О З М О Ж Н О С Т Е Й

Время для открытий

содержание 8

С П Е Ц П РО Е К Т: B OA R D O F

Кулинарные курсы с. 8

E D U C AT I O N /

Институт изящных искусств и реставрации с. 9 Мотоциклетная школа с. 10 Гоночная школа с. 12 Школа серфинга с. 14

ЕВРОПА /

Осень в Париже с. 16 Двенадцать источников Карловых Вар с. 30 Сюрреалистические дали с. 32

ПОЕХАЛИ N

4 (11)

Девять миллионов велосипедистов в Пекине? с. 34

АЗИЯ /

Сквозь Кению — к звездам! с. 40

АФ Р И КА /

АМЕРИКА /

С П РА В О Ч Н И К / 10 12

В Кубе с. 52

Семь направлений для встречи Нового года с. 58 Полезные адреса с. 62

Сиб Л Ким ул. Герцена, дом 53, оф. 214 49-07-97,490-798, 730-309 siblkim@mail.ru

С Е Н Т Я Б Р Ь -- О К Т Я Б Р Ь 2 0 1 2

Виктории Герасимюк. Фото: J. Van Wilder, В. Чебалдин

от ред актора, ж у р н а л о хо р о ш и х п у т е ш е с т в и я х

информационное издание

№ 4 (11), сентябрь–октябрь, 2012

Из д атель ИП «Черняев Г. А.» А дрес ред акции ул. Комсомольская, 8, тел.: (3452) 792-400, poexali72@ya.ru Директор Геннадий Черняев Ред актор Виктория Герасимюк Арт-директор Иван Молодецких Авторы Виктория Герасимюк, Валерия Ланг, Марсин Горски, Эвелина Захарова Фотографы Марсин Горски, MjYj, Diego Arroyo, Mark Daniel, Jasmine Van Wilder, Армандо Манчини, Tommy Turner, Extreme Ambient, Van Condix типография «Артикул», 620026, Екатеринбург, ул. Декабристов, 20, тел.: (343) 222-05-95, 251-6162

прошлом нас уже нет, и оно кажется прекрасным», — писал Антон Чехов. И был, в общем-то, прав. Одного классик не учел: того времени, что проводишь в путешествии. В путешествии нет сегодня или завтра — здесь начисто отсутствует такая категория, как время. Остается одна — пространства, и это — прекрасно. « ТА М Х О Р О Ш О , Г Д Е Н А С Н Е Т : В

Тира ж 2 000 экз. С в и д е т е л ь с т в о о ре ги с т ра ц и и СМИ ПИ № ТУ72-00446 от 22.11.2011 выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзором)

Распространяется бесплатно

ПОЕХАЛИ N

4 (11)

Фото: Иван Молодецких

новости

В Дубай

и Карловы Вары

Встреча с хотельерами, отель «Ремезов»

НАПРЯМУЮ

из Тюмени

В Т Ю М Е Н С К О М А В И А РА С П И С А Н И И О С Е Н Ь Ю П О Я В Л Я Ю Т С Я С РА З У Д В Е Н О В И Н К И : П Р Я М Ы Е Р Е Й С Ы В К А РЛ О В Ы В А Р Ы И Д У Б А Й.

О Л Е Т Н У Ю П Р О Г РА М М У Т Ю М Е Н Ь -

7 октября анонсировали Natalie Tours на крыльях авиакомпании «Трансаэро» с частотой два раза в неделю. «Мы давно уже работаем на местном рынке и знаем, что спрос на это направление у тюменцев достаточно большой, — говорит Олег Хигер, директор ДУБАЙ С

представительства Natalie tours в Екатеринбурге. — Кроме того, у нашего партнера — авиакомпании «Трансаэро» — есть планы по расширению географии вылетов. Пока мы ставим программу в Дубай из Тюмени на зимний сезон, но не исключено, что в будущем она может стать круглогодичной, как во многих других регионах». Отметим, что прямые вылеты в ОАЭ уже С Е Н Т Я Б Р Ь -- О К Т Я Б Р Ь 2 0 1 2

Сим т ур Володарского, 23, оф. 6 70-07-07, 29-74-25 www.simtur-tmn.ru

Олег Хигер, директор представительства Natalie tours в Екатеринбурге

Давно были в отпуске? были из Тюмени, но очень давно. В последние годы летали разовые рейсы местных туроператоров на праздники и каникулы. Еще одна новинка — прямой рейс в Карловы Вары, который запускает из аэропорта Рощино авиакомпания «Уральские авиалинии». Новая программа стартует 2 октября и будет выполняться с частотой раз в неделю по субботам. Прямой самолет до Карловых Вар действительно удобен для туристов, так как ранее они часто бронировали туры с вылетом из столицы Урала.

ПОЕХАЛИ N

4 (11)

~с

ец

пр

оект~

Текст: Виктория Герасимюк. Иллюстрация на предыдущей странице — Иван Молодецких

ные к р а у н

ы рс

Кул и

спецпроект

в Институте имени Поля Бокюза

Н И Д Л Я К О Г О Н Е С Е К Р Е Т, Ч Т О В О Ф РА Н Ц И И К У Х Н Я В 1958 году Бокюз начал практически с нуля создавать собственный ресторан — «L’Auberge Du Pont de Collonge» («Трактир у моста Коллонж»). И — поразительный результат — в этом же году ресторан получил первую звезду Мишлена, а его владелец — звание «Открытие года» среди поваров. Вторую звезду Мишлена ресторан получил год спустя, третью — в 1965 году. Еще через год Бокюз смог огромными буквами написать собственное имя на фасаде ресторана.

ПОЕХАЛИ N

В О З В Е Д Е Н А В РА Н Г И С К У С С Т В А . К А К Г О В О Р И Л Г О М Е Р С И М П С О Н : « В О Ф РА Н Ц И И Н И К Т О М Е Н Я Н Е З О В Е Т Ж И Р Н Ы М . З Д Е С Ь Я Г У Р М А Н !»

была отк р ы т а Школа кулинарного искусства и гостеприимства «Ecole des Arts Culinaires et de l’Hôtellerie», почетным председателем которого стал Поль Бокюз. Если вам это имя ни о чем не говорит, то вы упустили целый пласт гастрономического искусства. Поль Бюкоз — один из самых известных поваров ХХ века, а его главный ресторан — один из немногих обладателей трех звезд Мишлена. То, что к новой кулинарной школе был причастен Поль Бокюз, стало свидетельством ее престижа и высокого уровня. В 2002 году

4 (11)

1990 Г О Д У В Л И О Н Е

Школа была переименована в Институт Поля Бокюза. Здесь ученики осваивают кулинарное искусство. Обучение рассчитано на несколько лет (от трех до пяти), но есть и более короткие курсы, длящиеся, шесть недель. Ежегодно в институт принимают более 300 студентов, из них почти половина — иностранцы. Три-четыре месяца в году занимают практические занятия в известных ресторанах Лиона, а остальное время учащиеся тренируются в специально созданном учебном ресторане, расположенном в замке XIX века. Дипломы степеней «лиценциат» и «мастер» признаются системой французского государственного образования.

Фото Армандо Манчини

Институт изящных искусств и реставрации Палаццо Спинелли

В САМОМ ЦЕНТРЕ Ф Л О Р Е Н Ц И И , В Н Е С К О Л Ь К И Х Ш А ГА Х О Т С А Н ТА - К Р О Ч Е Н А Х О Д И Т С Я О Д Н А И З С А М Ы Х И З В Е С Т Н Ы Х А Р Т- Ш К О Л И ТА Л И И — И Н С Т И Т У Т И З Я Щ Н Ы Х И С К У С С Т В И Р Е С ТА В РА Ц И И П А Л А Ц Ц О С П И Н Е Л Л И, О С Н О В А Н Н Ы Й В 1978 Г О Д У.

И П Л О М Р Е С ТА В РАТ О РА Э Т О Г О

(5 лет обучения) высоко ценится во всем мире. В институте можно учиться от нескольких дней до 5 лет. В частности, здесь можно пройти курсы по реставрации живописи, фресок, древней мебели или рукописей (октябрь 2012–июль 2013). И Н С Т И Т У ТА

Для получения более подробной информации можно связаться с директором института. Все занятия проводятся на итальянском. Если для серьезных занятий языка не хватает, можно записаться на курсы, которые проходят в этом же институте.

Фасад института.

С Е Н Т Я Б Р Ь -- О К Т Я Б Р Ь 2 0 1 2

Фото: пресс-служба www.superbikeschool.com

мотоциклетная

Мотоцикл можно арендовать на месте, но инвентарь — шлем, одежда, перчатки, обувь — должны быть свои. Еще одно обязательное условие: наличие водительских прав на мотоцикл.

California superbike

школа В КАЛИФОРНИИ ЕЗДЯТ НЕ ТОЛЬКО НА ДОРОГИХ МАШИНАХ С ОТКРЫТЫМ В Е РХО М, И С КУС Н О Е В ОЖ Д Е Н И Е М ОТО Ц И К Л А Ц Е Н И ТС Я Н И Ч У Т Ь Н Е М Е Н Ь Ш Е.

На первом занятии пользоваться тормозами запрещено — нужно медленно и плавно ехать по трассе на одной скорости.

ПОЕХАЛИ N

У Ч Ш Е Е , Ч Т О Е С Т Ь В California Superbike School — это не знаменитые выпускники и даже не их многочисленные победы, это — основатель школы Кейт Коуд, бывший американский мотогонщик. Его метод обучения распространился по всему миру. Девиз школы California Superbike — «Открой искусство поворотов», и основное знание, которое можно получить там, — где, когда и как укладывать мотоцикл на бок. Кейт Коуд написал несколько книг, где пово-

4 (11)

роты — главная тема. Кроме того, Коуд — автор программы подготовки мотоциклистов из числа морских пехотинцев. Программа, названная «Продвинутой школой водителей мотоциклов», сейчас считается «золотым стандартом» по безопасности для подготовки водителей в морской пехоте. В школе вы можете пройти однодневный курс, рассчитанный на разный уровень подготовки. Есть и двухдневные курсы, существующие по системе all inclusive.

С Е Н Т Я Б Р Ь -- О К Т Я Б Р Ь 2 0 1 2

Фото: Tommy Turner

«Б Е С П Е Ч Н Ы Х Е З Д О КО В» В О С П И Т Ы В А ЮТ И М Е Н Н О З Д Е С Ь.

Г О Н ОЧ Н О Й Ш КОЛ Е, О С Н О В А Н Н О Й

А М Е Р И К А Н С К И М гонщиком Джоном «Скипом» Барбером, учились не только известные спортсмены, но и знаменитые актеры: Пол Ньюман, Том Круз, Аль Пачино и Чарли Шин. Начинал Скип с двух болидов, взятых в прокат. В 2012 году автомобилей уже около трех сотен, почти 200 инструкторов и 5 гоночных треков по всей Америке. В школе — 3 глобальных направления: непосредственно гоночная школа (подготовка к соревнованиям), контраварийная школа (безопасность на дорогах) и спортивная школа (подготовка к управлению мощными машинами). Трехдневный курс включает теоретические занятия и тренировочные заезды. В первый день

ПОЕХАЛИ N

4 (11)

после краткого вводного курса учащиеся садятся в болиды Formula Skip Barber и следуют за машиной с инструктором, пытаясь повторить правильную траекторию прохождения трассы. Во второй день скорость движения увеличивается. Третий день посвящен обгонам, технике езды в дождливую погоду, а также заездам на предельных скоростях в гоночных болидах: места для инструктора в них нет, так что все указания ученики получают по рации, как пилоты «Формулы-1». На базе школы проходят соревнования на Formula Car и MX-5 Cup. Кроме того, ежегодно проводится соревнование-отбор среди картингистов со всего мира с призовым фондом в 200 000 долларов. Для участия нужно быть младше 25 лет и заплатить вступительный взнос в 2 100 долларов. Поэтому если будет желание (и деньги) — дерзайте.

Третий день посвящен обгонам, технике езды в дождливую погоду, а также заездам на предельных скоростях в гоночных болидах.

С Е Н Т Я Б Р Ь -- О К Т Я Б Р Ь 2 0 1 2

Фото: Van Condix

Самый популярный серф-спот на Бали — Улувату, здесь всегда толпа серферов, у которых можно многому поучиться.

Г А

СА М А Я И З В Е СТ Н А Я РУСС КА Я Ш КОЛ А Н А Б А Л И.

КО Л А Н А ХО Д И Т С Я В И З В Е СТ Н О М

районе Кута, пляж которого хорошо подходит для начинающих серферов. В начале каждого занятия — непременная теоретическая подготовка. Практика проходит напротив школы, в океане. Программа обучения разбита на уровни с 1 по 7. Кстати, инструкторы не ограничиваются только пляжем Кута, поскольку на Бали около двадцати

ПОЕХАЛИ N

4 (11)

мест для катания на серфинге, что позволяет выбрать место для тренировки ученика любого уровня подготовки. Школа принимает участие во множестве соревнований. В частности, четыре года подряд Endless Summer совместно с Федерацией серфинга России проводит Кубок РФ по серфингу на Бали.

ьные лител ли а иж, це й Пар и музей Д и и н ры Осе вы Ва К а рл о

~е

вропа~

Текст: Виктория Герасимюк. Фото: MjYj ( www.flickr.com/photos/7309029@N06 ). Иллюстрация на предыдущей странице — Иван Молодецких

город

Осень в Париже

Выражаем огромную благодарность за предоставленные фотографии Джею, архитектору из Парижа.

П А Р И Ж Н АЧ И С Т О Л И Ш А Е Т Н А С Х О Т Ь С К О Л Ь К О - Н И Б У Д Ь В О З М О Ж Н О Й Н Е С И М П АТ И И . Б Е З У С Л О В Н О , В Э Т О Т Г О Р О Д Е Д Е Ш Ь В Л Ю Б И Т Ь С Я — С РА З У И , Н А В Е Р Н О Е , Н А В С Е Г Д А . Ф Л Е Р П Е Р В О Г О С В И Д А Н И Я С П А Р И Ж Е М Н АЧ И Н А Е Т С Я Е Щ Е Д О В С Т Р Е Ч И, А Н Е З А К А Н Ч И В А Е Т С Я О Ч Е Н Ь Д О Л Г О, И В Э Т О М, В И Д И М О, Г Л А В Н А Я О С О Б Е Н Н О С Т Ь Ф РА Н Ц У З С К О Й С Т О Л И Ц Ы .

ПОЕХАЛИ N

4 (11)

поиска увенчаются успехом, если только вы не находитесь в туристическом районе. А если все-таки находитесь — бегите оттуда скорее, потому как все туристические районы похожи друг на друга как европейские города с высоты птичьего полета. Там, где есть «русский» меню, а продавцы и официанты почти безошибочно определяют национальность по одному взгляду, совсем нет городского колорита, только — толпа, многоязыкий гам и завышенные в полторадва раза цены.

О П А Р И Ж Р Е А Л Ь Н Ы Й, КО Н Е Ч Н О,

намного шире, чем наши стереотипные представления о нем. Здесь парижанки отнюдь не похожи на икон стиля, а встретить шансонье, актера или художника почти так же трудно, как крепкий алкоголь. Как писал Макс Фрай, «В Париже в первый же день привыкаешь к мысли, что все цивилизованное человечество объясняется исключительно по-французски, к вечеру смиряешься с тем, что лично ты больше не являешься его неотъемлемой частью, а уже на следующее утро начинаешь этим наслаждаться, в очередной раз обнаружив, что возможность не разбирать звучащую вокруг человеческую речь — ни с чем не сравнимое удовольствие». Поэтому будьте готовы к трудностям перевода. Найти парижанина, внятно говорящего на английском — задача совсем не из легких. Примерно как поиск лягушачьих лапок, распространенных до середины прошлого века. И вряд ли оба этих С Е Н Т Я Б Р Ь -- О К Т Я Б Р Ь 2 0 1 2

Искусство завтрака, обеда и ужина Наверняка в том квартале, где вы поселились, есть пара очень хороших и десяток просто хороших ресторанов, не ориентированных на туристов, — ступайте туда. Если на завтрак, то возьмите в Boulangerie сэндвич, а в кафе отправляйтесь, чтобы запить бутерброд кофе. Не удивляйтесь, если кто-нибудь пригласит вас с собой за кампанию — у французов это обычное дело. Министры периодически завтракают вместе с журналистами, офисные работники — друг с другом и начальниками. Кста-

ПОЕХАЛИ N

4 (11)

ти, Раневская завещала нам не принимать пищу в одиночестве. Эксперты ЮНЕСКО по охране нематериального культурного наследия пришли к выводу, что «французские традиции приготовления и приема

раньше 8 часов вечера, если позже — рискуете остаться без ужина. Нет, парижане не настолько много едят, они умеют растягивать удовольствие, и за чашкой эспрессо спокойно проведут час. Быть может, поэтому здесь такой вкусный кофе. Чай в Париже существует исключительно для туристов, у самих жителей не очень уважительное отношение у этому напитку. Не будем это связывать с войной между Францией и Англией, то тем не менее. Но главный напиток в Париже да и во всей Франции — вино. Скоротать трапе-

Самое знаменитое кафе-мороженое Парижа — это Berthillon (29, rue Saint-Louis-en-l’Ile). Оно славится семьюдесятью сортами самых разных фруктовых шербетов. Узнаете его по длиннющей очереди.

На ланч отводится немыслимых для нас два часа — с 12 до 14. пищи, а также сопутствующие трапезе обычаи представляют собой уникальный культурный феномен и достойны включения в список Всемирного наследия человечества». Наверное, поэтому обеденное время в Париже — время забитых ресторанов, кафе и других забегаловок (хотя их концентрация в Париже доходит до поражающего воображение числа). На ланч отводится немыслимых для нас два часа — с 12 до 14. Если речь идет об ужине, то забронируйте столик заранее или попросту приходите С Е Н Т Я Б Р Ь -- О К Т Я Б Р Ь 2 0 1 2

Будьте готовы к трудностям перевода. Найти парижанина, внятно говорящего на английском — задача совсем не из легких. зу за бутылкой отличного вина приемлемо утром, положено на обед и просто необходимо вечером. Бутылка в brasserie в среднем стоит от 12 до 25 евро. Вино используют и в приготовлении самых разнообразных блюд. Как правило, оно подвергается значительному вывариванию, в результате которого винный спирт испаряется, а остающийся состав придает блюду нужный привкус и аромат. Вино также служит главной составной частью маринадов для мяса и бульонов. Кстати, здесь не существует точного правила,

когда использовать белое, а когда красное. В повседневной практике они взаимозаменяемы. Только некоторые блюда, как, например, съедобные ракушки moule mariniere или блюда из рыбы с белым мясом, готовят только с белым вином.

Самый снимаемый город Париж — город открыточный, видимо, за это его так любят режиссеры. Здесь снимается столько сцен, сколько ни в одном городе мира. Подозреваю, и про него тоже. Вспоминаю восторженный шепот на премьере «Полночи в Париже»: «Это именно такой Париж, как я себе представляла». Этот фильм я посоветую и нашим чита-

ПОЕХАЛИ N

4 (11)

телям, когда они соберутся во французскую столицу. Аллен показал совершенно очаровательный город через призму не французского взгляда, а обычного туриста. Этакий «Englishman in New York» c другим местом действия. Взгляд изнутри, конечно, у французских режиссеров — в известном «Париж, я люблю тебя». Чаще всего съемки проходят в самых

Парижские власти охотно дают разрешение на съемки, но, во-первых, съемки не должны мешать экономической жизни города, а во-вторых, почти у каждой сцены есть своя цена.

узнаваемых местах — 8 и 16 округах — у Трокадеро, Триумфальной арки, площади Согласия. Монмартр тоже популярен. Парижские власти охотно дают разрешение на съемки, однако есть два значительных «Но». Во-первых, съемки не должны мешать экономической жизни города. То есть улицу никто перекрывать не будет. А во-вторых, почти у каждой сцены есть своя цена. Например, сцена прогулки по набережной не стоит почти ничего, а вот за вид ночной Эйфелевой башни нужно будет заплатить авторские отчисления художнику по свету. И так — во всем, что было нарисовано, построено, сконструировано менее 70 лет назад.

Чтобы избежать гигантских очередей в кассы Лувра, запаситесь музейной карточкой или купите билет заранее; сделать это можно в магазинах FNAC, Carrefour, Auchan, Le Bon Marché, Printemps, Galeries Lafayette, BHV, Extrapole, Mediastore, Virgin Megastore (один из них находится здесь же, в галерее Карузель) или в интернете (louvre. fnacspectes.com, www. ticketnet.fr). Вход в Лувр с таким билетом — через пассаж Ришелье или через Львиные ворота. Билет действителен весь день.

С Е Н Т Я Б Р Ь -- О К Т Я Б Р Ь 2 0 1 2

Шоппинг — роскошный и доступный

И в Тюмени есть свой маленький «Париж», где легко и со вкусом можно обновить гардероб. Приходите — увидите сами: ул. Ленина, 38, МД «Корона», второй этаж, тел. 39-66-41.

Да, о Париже существует масса стереотипов, но некоторые из них — верные. Например, о том, что здесь — лучший шоппинг. Шоппинг в Париже может быть как равномерно рассеян по 20 округам, так и сконцентрирован на Rivoli — главной туристической улице, которая начинается у площади Согласия и тянется мимо сада Тьюльри, Лувра до старейшей площади Вож. Рядом с достопримечательностями на этой улице — классические сувенирные лавки с брелоками в виде эйфелевых башен, тарелочками и прочими нужными вещами. Справедливости ради стоит сказать, что в Париже проблем с сувенирами нет, и даже в таких лавках можно встретить что-то нетривиальное и милое. Однако не спешите искать подарки близким здесь — лучше отправляйтесь на Монмартр и в Латинский квартал. Там, среди множества маленьких магазинчиков, вы обязательно найдете то, чем порадуете друзей. Но вернемся на Rivoli, в самом сердце которой, у Лувра, в тесном соседстве с перевернутой пирамидой находится один из крупнейших в Европе Apple store (99 rue di Rivoli). В середине улицы — бесчисленное количество магазинов среднего ценового сегмента, среди которых — трехэтажная Zara (88 rue di Rivoli) и обувь Minelli, где за 200 евро можно приобрести туфли, близкие к идеальным.

ПОЕХАЛИ N

4 (11)

С Е Н Т Я Б Р Ь -- О К Т Я Б Р Ь 2 0 1 2

улица дорогих магазинов s

el y

МиниДиснейлен д

ee s

e u e n v a

f a b e r t

Эйфелева башня

Сад Тюильри (лучший сад)

r u e

d e

Триумфальная арка (выше по улице)

i e n

Марсово Поле a

e d

e s

музей родена

r u e

d e

b a b y l o n e

s e n

e s

e l l e

r e n

v d p

e u r

Башня МОнпарна с (самое высокое здание в городе)

2 0 1 2

Париж

v d

B v d

e u r

r a p e l'o

s e b a s t o p o l b v d

d e

u e e n a v

Apple Store

Zara (ниже по улице)

e r u

d e

a v e n u e

o i g r b t u

Обувь Minelli b v d

l a

r e p u b l i q u e

a i s r c h u m a b e a

Les Halles

d e

b v d

Лувр

Иллюстрация: Иван Молодецких

НотрДам s a i n tg

e r m a n

s a i n tr u e

Латинский квартал (район студентов и профессор ов) Бутик Moeti u

Mochocha

o ly

j a c q u e s

i c h e l

s a i n tm

b v d

Люксембур гский сад (цветочны й)

I V

e n

s t . b e r n a r d

Из самого запомнившегося — бутик Moeti (106 rue Mouffetard), где у обычных сувениров — магнитиков, блокнотиков, сумок из клеенки — совершенно фантастический дизайн. просто развлекается. Однако тематика дизайна, к которой он обращается, настолько разнообразна, что каждый сможет найти то, что ему близко и понятно. Рельефные миниатюры с микро-сценографией не оставляют равнодушными. Здесь найдутся часы для гитаристов, художников с кистямистрелками, любителей сыра, звездочетов и даже шопоголиков. Стоимость часов колеблется от 109 до 130 евро. Жаль только, что в этом славном бутике мы оказались только

Часы-алфавит (Moeti), 129 €

«Букинистические» часы (Moeti), 109 €

ПОЕХАЛИ N

На улице Mouffetard в Латинском квартале, где сыры рядом с пластинками, а духи с неповторимом ароматом соседствуют с вином, не только можно найти потрясающие сувениры, но и проникнуться провинциальным духом старой Франции. Из самого запомнившегося — бутик Moeti (106 rue Mouffetard), где у обычных сувениров — магнитиков, блокнотиков, сумок из клеенки — совершенно фантастический дизайн. Гордость магазина — коллекции часов Akteo. Жан-Кристоф, основатель компании, в пространстве небольшого циферблата фантазирует на тему хобби и увлечений. Немного провокационный стиль его наручных часов больше похож на то, что Жан 4 (11)

под конец путешествия. Еще одно место, обязательное к посещению на Mouffetard — кондитерская Mococha (89 rue Mouffetard), где за 2,5 евро можно выпить вкуснейшего горячего шоколада. Кстати, его можно не только пить, сидя в баре на высоком стуле и закусывая пралине, но и взять с собой несколько образцов из коллекции шоколадных ложек, которые превращают молоко в тот самый шоколадный напиток. Неплохой шоппинг можно сделать и в торговом центе Les Halles, который правильно произносится «Ле-Аль». Комплекс переплетается коридорами с крупной транспортной развязкой Шатле, где выгружают пассажиров шести веток метро и 3 веток RER — пригородных поездов. Сама площадь «Ле-Аль» обнесена зеленым забором, возвещающим, что к 2014 году здесь

Еще одна модная мекка — богемный квартал Ле-Марэ — любимое место fashion-блогеров. появится чудо современной архитектуры работы Патрика Бержера и Жака Анцьютти. А вокруг площади — квартал маленьких магазинчиков со сложнокройными вещами, рок-н-ролльной символикой и обязательными для парижанина шейнами платками. Разобраться в устройстве центра будет весьма непросто, но в награду — не только обязательные Zara, Gap и H&M, но и действительно редкие Espase Createurs, коллекции молодых дизайнеров в So&So, Aska, Minsoo, Abyss и других. Безусловно, их вещи порой — вызов общественному вкусу, но умение быть элегантной даже в экстравагантных вещах — одно из важнейших для парижанки. Экспериментируйте, Париж к

Жанна Агалакова, журналист, автор книги «Все, что я знаю о Париже»: «В Париже нужно непременно: • Прогуляться по набережной Сены • Увидеть Эйфелеву башню • Посетить музей или выставочный зал • Посидеть в уличном кафе • Попробовать свежий багет • Полюбоваться городом с высоты Монмартра • Постоять на мосту Искусств • Побывать на рынке • Пройтись по Елисейским полям • Хотя бы один раз сказать кому-нибудь «бонжур» или «мерси»

С Е Н Т Я Б Р Ь -- О К Т Я Б Р Ь 2 0 1 2

этому располагает! В Les Halles находится один из филиалов магазина Muji — интерьерной марки с лаконичным японским дизайном. Обязательно посмотрите. Еще одна модная мекка — богемный квартал Ле-Марэ — любимое место fashion-блогеров. На rue Vieille du Temple — кажущееся бесконечным количество концепт-сторов, где веселые сумки рядом с мини-платьями Ванессы Бруно (100

ПОЕХАЛИ N

4 (11)

rue Vieille du Temple). Аксессуары здесь под стать одежде — смотрите внимательнее. Еще несколько мест, куда обязательно нужно заглянуть: в магазины балеток и туфель от поставщиков Гранд-Опера Repetto (22 rue de la Paix), лучших кашемировых свитеров Zadig & Voltaire (22, rue de Turenne), культовой французской марки A.P.C. (5 rue de Marseille) и уличной моды Surface to Air (112, rue Vieille du Temple).

И напоследок

То, что в Париже нужно побывать — это вне всяких сомнений. Сюда попадаешь как будто в кино — и это без преувеличений. И не проводите дни в бесконечных экскурсиях: завтракать в Тьюльри или Люксембургском саду намного приятнее, чем толкаться у «Джоконды», а заполненный туристами «Мулен Руж» никак не заменит прогулки по Латинскому кварталу. Вдохните и не выдыхайте — Париж нужно почувствовать, а за двухчасовую экскурсию то вряд ли получиться сделать.

Самый быстрый и дешевый способ доехать из Аэропорта Roissy Charles de Gaulle в Париж – пригородный поезд RER линии B. От терминала CDG-2 на станцию RER можно спуститься на эскалаторе, от CDG-1 — доехать на бесплатном автобусе (navette). За 45 минут вы доедете до перехода на станцию метро Gare du Nord, Chatelet-Les-Halles, Saint-Michel или DenfertRochereau. RER работает с 5.24 до 23.58, поезда отправляются примерно каждые 15 минут.

Особенное место в карте шоппинга занимают Большие магазины — Galeries Lafayette (40 Boulevard Haussmann) и Printemps. Здесь есть все: и авангардные коллекции, и классика, и дизайнерские элементы интерьера. В Galeries Lafayette на каждом этаже можно выпить шампанского, а иногда и посмотреть показ мод. В гастрономии Lafayette Gourmet — один из самых больших винных погребов города. Здесь можно выбрать не только вино, но и коньяк, кальвадос и арманьяк. Однако имейте в виду, что Lafayette — универмаг, ориентированный на туристов, поэтому, даже несмотря на высокие цены, летом здесь не протолкнуться. Зато в середине октября в Printemps, Galeries Lafayette, а также в Bon Marchе снижают цены на новую осеннюю коллекцию. Скидками можно воспользоваться всего неделюдве. Будьте готовы улетать с большим перегрузом — в Париже хочется купить если не все, то решительно многое. С Е Н Т Я Б Р Ь -- О К Т Я Б Р Ь 2 0 1 2

Текст: Эвелина Захарова. Фото: Extreme Ambient ( http://www.flickr.com/photos/extremeambient/ )

з доровье

Легенд а об основании К арловых Вар Однажды император Карл IV поехал на охоту. Местом для монарших забав стали эти прекрасные места, покрытые густым лесом. Здесь водилось много диких животных. Во время одной охоты собака погналась за диким зверем. Но через некоторое время охотники услышали жалобный лай. Оказалось, что она обожглась о горячую воду, которая била ключом из земли. Таким образом, был открыт один из минеральных источников и вскоре, стало известно о его необычных целебных свойствах. По приказу императора в этих местах был построен целый курортный городок, который и был назван в честь императора Карла — курорт Карловы Вары.

ПОЕХАЛИ N

Т О, Ч Т О К А РЛ О В Ы В А Р Ы — О Д И Н И З Л У Ч Ш И Х Л Е Ч Е Б Н Ы Х КУ РО Р ТО В, П РОЧ Н О З АС Е Л О В СО В Е ТС КО М СО З Н А Н И И. И, Н Е С М ОТ Р Я Н А П РО Ш Е Д Ш Е Е В Р Е М Я, МАЛО ЧТО ИЗМЕНИЛОСЬ — И В С А Н АТ О Р И И , И В Р Е А Л Ь Н О С Т И .

ДЕСЬ ВООБЩЕ ВРЕМЯ ИДЕТ ОЧЕНЬ

и проведенный отпуск может показаться восхитительно долгим. Говорят, чехи давно уже зовут этот курорт «Ивановыми Варами». Наверное, вы догадываетесь почему: в редких магазинах можно встретить продавца, не говорящего по-русски. А на улицах к прохожим можно обращаться без боязни быть непонятым. Расцвет Карловых Вар пришелся на конец XIX — начало XX века, когда мода лечиться на водах стала повальной. Соответственно, и застроен город был в это время, в очень пышном стиле модерн. 4 (11)

МЕДЛЕННО

Настолько пышном, что архитектор Ле Корбюзье назвал главную улицу города «парадом пирожных». То есть если вы защищаете докторскую по изысканностям модерна — вам за материалом для исследований в Карловы Вары. И, все-таки, главной причиной посещения курорта считаются не архитектурные изыскания, а целебные источники. На поверхность выходят 12 источников сходных по химическому составу, но имеющих разное содержание углекислого газа и температуру — от 40 до 72 градусов Цельсия. Именно за этими источниками и отправлялись Петр I, Гоголь, Тургенев,

РЕКЛАМА ОТДЫХ И ЛЕЧЕНИЕ В ЧЕХИИ, ВЕНГРИИ, СЛОВЕНИИ, ГЕРМАНИИ, ИТАЛИИ,

NEW Рейс в Карловы Вары из Тюмени

ЛЕЧЕБНЫЕ ТУРЫ: 1. от 23 500 руб.* 2. от 26 800 руб.* 3. от 36 800руб.*

Бах, Бетховен и Маркс. Существует еще тринадцатый — так шутливо называют местный сладкий ликер Бехеровка — легко пьющийся и оттого опасный. Не пробуйте воду в каждом источнике. Ваш ориентир — это очереди: если они есть, то пейте смело, а если же увидите, что на месте не пьет никто, а только лишь наливают в бутылки и уносят с собой — не стоит. Скорее всего, это минеральная вода реактивного действия — она очень быстро стремится выйти из организма. Но это, пожалуй, единственная опасность тихих и уютных Каловых Вар.

С Е Н Т Я Б Р Ь -- О К Т Я Б Р Ь 2 0 1 2

ЧЕХИИ, ФРАНЦИИ, ИТАЛИИ, АВСТРИИ

На крыльях авиакомпании «Уральские авиалинии» еженедельно по вторникам со 2 октября

ЭКСКУРСИОННЫЕ ТУРЫ: 1. Карловы Вары + Прага + Вена от 30 200 руб.* 2. Карловы Вары + Прага + Париж от 30 200 руб.* 3. Карловы Вары + Дрезден + Регенсбург + Ротенбург от 30 900 руб.*

WW.EVROPORT.RU 31

* ЦЕНЫ УКАЗАНЫ НА ЧЕЛОВЕКА. В СТОИМОСТЬ ВХОДИТ, АВИАПЕРЕЛЕТ, ТРАНСФЕР, СТРАХОВКА, ПРОЖИВАНИЕ, ПИТАНИЕ, ЛЕЧЕНИЕ. ДОПОЛНИТЕЛЬНО ОПЛАЧИВАЮТСЯ ВИЗА И СБОРЫ.

Текст: Виктория Герасимюк. Фото предоставлено Фондом Сальвадора Дали в Фигерасе

музей

дали О Д И Н И З С А М Ы Х РА С Т И РА Ж И Р О В А Н Н Ы Х С О В Р Е М Е Н Н Ы Х Х У Д О Ж Н И К О В П И С А Л : « С Л О В А Д Л Я Т О Г О И С У Щ Е С Т В У Ю Т, Ч Т О Б Ы С Б И В АТ Ь С Т О Л К У. Е С Л И Ч Е Л О В Е К Н Е М О Ж Е Т П Р Е Д С ТА В И Т Ь ГА Л О П И Р У Ю Щ У Ю Л О Ш А Д Ь Н А П О М И Д О Р Е , О Н — И Д И О Т ! » . З А Т Е М , Ч Т О Б Ы Н Е Т О Л Ь К О П Р Е Д С ТА В И Т Ь , Н О И У В И Д Е Т Ь Е Щ Е Б О Л Е Е Н Е В О О Б РА З И М Ы Е В Е Щ И , О Т П РА В Л Я Й Т Е С Ь В Ф И Г Е РА С .

Одна из самых популярных инсталляций в музее — кадиллак, внутри которого манекен. Если бросить монетку, в автомобиле пойдет дождь.

Здание театра-музея венчают гигантские яйца как символы зарождения жизни.

АЛИ БЫЛ УЖЕ ИЗВЕСТНЫМ И

мастером, но в его родном городе — Фигерасе — не было ни одной его картины. Мэр Фигераса обратился к Дали с просьбой исправить это досадное недоразумение. Неизвестно, что

ПОЕХАЛИ N

4 (11)

ПРИЗВАННЫМ

стало мотивацией для чиновника — искусство или забота о туристическом будущем города, но факт остается фактом: здание театра, разрушенное в годы гражданской войны, было перестроено в Театр-музей Сальвадора Дали. Конечно, на воплощение сюрреалистических идей художника ушло немало времени — целых 10 лет. Но здесь как будто попадаешь в совсем иное измерение: Венера Милосская превращена в комод с выдвижными ящиками, лодка подвешена к потолку, а вечная муза — Гала, смотрящая на Средиземное море, вдруг становится неотличимой от Авраама Линкольна. В этом музее не проводят экскурсии — Сальвадор Дали запретил. Поэтому объяснения голографических картин и интерактивных инсталляций вы не получите, а самый точный ответ наверняка кроется в ваших снах.

~а з и я ~

итай ый К рсина гранн Ма Много графиях в фото и Горск

Текст и фото: Марсин Горски ( www.marcingorski.net ). Фото автора: Kasia Krynska. Иллюстрация на предыдущей

ценный к а др

? велосипедистов

в китае

Marcin Gorski

П Е К И Н — Г О РОД УД И В И Т Е Л Ь Н Ы Й. И Н Е ТОЛ Ь КО

Фотограф-любитель, живущий в Польше и время от времени в Португалии. Основатель и директор «Гливиц Дома фотографии», соавтор The F Blog, пишущий также для Miejsce Fotografii, член Португальской ассоциации «Фотоальтернатива», сооператор Pontos da Vista и PhotoLife Reporters. Участвовал более чем в 30 индивидуальных и коллективных выставках во Франции, Португалии, Швеции, Польши, Великобритании, США, Италии и Японии. Его работы были опубликованы в нескольких книгах по искусству и журналах, в Португалии, Польше, Иране и США.

ПОЕХАЛИ N

П О Т О М У, Ч Т О О С ТА Л Ь Н О Й М И Р Е Г О З Н А Е Т К А К B E I J I N G. В Л Ю Б И Т ЬС Я В ЭТОТ О Г РО М Н Ы Й Г О РОД М ОЖ Н О Е Щ Е В СА М ОЛ Е Т Е, П Р О Л Е ТА Я Н А Д Н И М , — Н А С Т О Л Ь К О ОН НЕ ПОХОЖ НА ДРУГИЕ СТОЛ И Ц Ы.

4 (11)

странице — Иван Молодецких

О Р О Ш О П О М Н Ю П Е Р В Ы Е В П Е Ч АТ-

Л Е Н И Я О Т П Е К И Н А : тепло, почти желтое небо, специфический запах пищи в воздухе, толпы людей, почти нет машин, но велосипедов — тьма, наверное, девять миллионов велосипедов... Вот как это было в 1990 году, когда я побывал в Пекине в первый раз. 22 года спустя он все такой же — желтый, с пепельным небом, с кучей народа, вкус пива в жару остался прежним, но как же велосипеды?

«Есть девять миллионов велосипедов в Пекине — Это факт, Это вещь, которую мы не можем отрицать», — пела Кэти Мелуа некоторое время назад. Теперь мы вынуждены опровергнуть: велосипедов в Пекине больше нет... Они были заменены на автомобили, скутеры, брендованные мотоциклы, которые

двигаются в этом огромном городе между старинными зданиями и чудесами современной архитектуры. Тем не менее, прогуливаясь, я уверен: нет ничего более постоянного, чем Китай. В Хьютонге — небольшой узкой улочке — люди все также будут играть в маджонг, в парке — практиковаться ушу. Останется все тоже желтое небо, ветер и этот чудесный воздух, от которого пьянеешь, просто стоя на улице, зная, что на заднем дворе каждого дома спрятаны старые велосипеды… С Е Н Т Я Б Р Ь -- О К Т Я Б Р Ь 2 0 1 2

ПОЕХАЛИ N

4 (11)

С Е Н Т Я Б Р Ь -- О К Т Я Б Р Ь 2 0 1 2

ПОЕХАЛИ N

4 (11)

С Е Н Т Я Б Р Ь -- О К Т Я Б Р Ь 2 0 1 2

ПОЕХАЛИ N

4 (11)

С Е Н Т Я Б Р Ь -- О К Т Я Б Р Ь 2 0 1 2

ПОЕХАЛИ N

4 (11)

С Е Н Т Я Б Р Ь -- О К Т Я Б Р Ь 2 0 1 2

ПОЕХАЛИ N

4 (11)

воз

ени ьК

зве

зда

м!

ˇСк

к ю—

Текст: Валерия Ланг. Фото: Diego Arroyo ( www.arroyodiego.com ). Иллюстрация на предыдущей странице — Иван Молодецких

экзотик а

нечной

п о г 46

ПОЕХАЛИ N

4 (11)

А Ф Р И К У, К Р О М Е , К О Н Е Ч Н О , Е Г И П ТА И Т У Н И С А , М Ы П Р И В Ы К Л И С Ч И ТАТ Ь К А К О Й - Т О З А П Р Е Д Е Л Ь Н О Й Э К З ОТ И КО Й, Б ОЛ Ь Ш Е П ОД ХОД Я Щ Е Й N AT I O N A L G E O G R A P H I C И D I S C O V E R Y, НЕЖЕЛИ ЧЕМ ТУРИСТИЧЕСКОМУ П Р Е Д Л О Ж Е Н И Ю. Н О Н Е С О М Н Е В А Й Т Е С Ь, И М Е Н Н О ТА М , Г Д Е Т У Р И С Т О В П О Ч Т И Н Е Т, — М О Ж Н О П О П А С Т Ь В С О В Е Р Ш Е Н Н О И Н У Ю Р Е А Л Ь Н О СТ Ь, ГД Е КАЖ Е ТС Я, ЧТО ТВОЙ XXI ВЕК СО ВСЕМИ Е Г О Д О С Т И Ж Е Н И Я М И О С ТА Л С Я Г Д Е -Т О В А Э Р О П О Р Т У — И Л И В Т О Й Л А Б О РАТ О Р И И , Г Д Е И З О Б Р Е Л И М А Ш И Н У В Р Е М Е Н И — А К А К И Н АЧ Е О Б Ъ Я С Н И Т Ь ТА К О Й У К Л А Д Ж И З Н И ?

в беско

о н е

М Е Н Н О В К Е Н И И С ТА Н О В И Т С Я П О -

Н Я Т Н Ы М , К А К А Я она, настоящая Африка, — с саваннами, львами, антилопами и совсем другим ощущением от прогулок — наверное, с таким чувством в детстве мы держали стихи Чуковского, мысленно обещая себе, что когда-нибудь сходим в эту неведомую Африку, в которой почему-то никак нельзя гулять. Здесь рынок лучшего любого клуба: познакомиться с коренными жителями, ощутить себя частью совсем иного мира — самое место. К тому же, никто не помешает спокойно поснимать колоритные сцены африканского базара. Заметно, как сильно сельчане отличаются от городских: деревенские выглядят совсем как советские картинки про папуасов — мешковатые костюмы, кольца в

Diego Arroyo, автор фотографий, сделанных в Кении, — арт-директор и страстный фотограф. Он путешествует по миру в поисках тонких материй: улыбок, подмигиваний, соучастия, которые и составляют нашу истинную сущность. Диего считает, что именно в этом и есть основная магия фотоснимка — поймать то, что обычно остается незаметным.

С Е Н Т Я Б Р Ь -- О К Т Я Б Р Ь 2 0 1 2

На востоке Африке белых людей называют «музунгу». Многие местные считают, что все белые — люди очень богатые, поэтому ценник могут сделать не очень приемлемым.

ПОЕХАЛИ N

носу и прочие внушительные аксессуары. Впрочем, это может быть и представитель какого-нибудь экзотичного племени. Племен в Кении более 70, и кто есть кто, совсем непонятно. Одно из самых почетных — масаи, которые живут и в Кении, и в Танзании небольшими группами. Говорят, в отличие от многих других народов и племен масаи полностью сохранили свои традиции. 4 (11)

Местные улыбаются очень открыто, но завести осмысленную беседу в удаленных деревнях вряд ли удастся, несмотря на то, что второй официальный язык в стране — английский. Об одном они вас наверняка постараются предупредить: на берегу местных озер зачастую живет несметное количество бегемотов, которых стоит остерегаться. Вы, конечно, наверняка возразите, что бегемоты — вегетариан-

цы и вообще милашки, и будете правы. Но они стойко охраняют свою территорию, и поэтому горе тому непутевому туристу, который решит прогуляться по берегу озера, где поселились бегемоты. Естественно, не на всех озерах властвуют бегемоты. Около Накуру обитают сотни тысяч розовых фламинго. Берегов у воды совсем не видно, а горизонт при приближении напоминает неровно выкрошенную розовую стену. Весь романтический флер исчезает, когда слышь непрекращающийся гогот и кряканье птиц. Помимо фламинго на озере много других птиц: пеликаны, марабу, аисты. Но на фоне фламинго теряются все остальные птицы.

Самое популярное в Кении — сафари в огромном парке Масаи-Мара. Главный принцип здесь: не вы приходите посмотреть на животных, а они приходят посмотреть на вас.

Охота в Кении давно запрещена, поэтому животные не обращают на приезжающие машины никакого внимания. Благодаря этому можно сделать очень естественные снимки, которые почти невозможны в зоопарках.

Если вы хотите увидеть немного больше, чем несколько видов птиц и бегемотов — езжайте на сафари. Самое популярное в Кении — сафари в огромном парке Масаи-Мара. Главный принцип здесь: не вы приходите посмотреть на животных, а они приходят посмотреть на вас. Поэтому и приходится подстраиваться под их график. Ночных животных можно увидеть либо утром, либо перед закатом, дневные предпочитают отдыхать в самые жаркие часы, поэтому главные поездки будут спозаранку — и не в 9 утра, а в пять — и вечером. В остальное время животных можно увидеть прямо в лагере — и это одновременно и завораживает, и пугает. К

Племя кикую — одно из самых активных в стране. Они возглавили борьбу за независимость Кении и добились своего — первым президентом стал представитель кикую Джомо Кеньятта.

С Е Н Т Я Б Р Ь -- О К Т Я Б Р Ь 2 0 1 2

примеру, антилопа, приходящая на водопой, — завораживает, а вот дикие африканские слоны, пробегающие совсем рядом, — пугают. И на время проживания в парке, не забывайте все тщательно закрывать — иначе обезьяны будут красоваться в ваших вещах. Зебры и антилопы встречаются часто, а вот леопардов, носорогов, львов, гепардов приходится высматривать. Это самая настоящая охота, только вместо ружья — фотоаппарат. А вместо азарта от пойманного зверя — кураж наблюдения за вечной охотой.

ПОЕХАЛИ N

4 (11)

уе т о

стров

К А -

равств Да зд ды! о Своб

М А -

Текст: Виктория Герасимюк. Фото: Mark Daniel ( www.markdanielphoto.com ).

возможность острова

Г О В О Р Я Т, Х Р И С Т О Ф О Р КОЛ У М Б, В П Е Р В Ы Е ВСТУПИВШИЙ НА ЗЕМЛЮ КУ Б Ы, П РО И З Н Е С: «Н И Ч Е Г О П Р Е К РА С Н Е Е Я В С В О Е Й Ж И З Н И Н И РА З У Н Е В И Д Е Л ! » .

КУ БЕ НО С ТОЙ ПОРЫ ПРОШЛО УЖЕ ЧУТЬ БОЛЬШЕ ПЯТИ В Е КО В И Н Е Б ОЛ Ь Ш О Й, Н О ОЧЕНЬ РЕВОЛЮЦИОННЫЙ О С Т Р О В С ТА Л ВОПЛОЩЕНИЕМ ПЕСНИ B AC K I N U S S R.

ПОЕХАЛИ N

4 (11)

Иллюстрация на предыдущей странице — Иван Молодецких

О Н Е Ч Н О, О Щ У Щ Е Н И Е В Н Е З А П Н О

В О З Н И К Ш Е Г О П О Р ТА Л А В прошлое у вас вряд ли появится — климат, а соответственно и темперамент жителей не тот. Но истина, как и дьявол, в мелочах, а тут — доводящий до тоски дефицит, полное отсутствие рекламы и до боли знакомые очереди. В очередях проходит немалая часть жизни кубинца: надвигается ураган — очередь за свечками, нет урагана — очередь за чем-нибудь еще. Вам вкусить прелестей местных очередей тоже придется, особенно если решите подключиться к интернету, запрещенному для кубинцев. Добиться его здесь, — дело, конечно, героическое — из разряда покорения Эвереста, поэтому лучше откажитесь от этой мысли: в конце концов, вы на острове Свободы. Пусть он станет для вас свободным и от интернета. Первое, что поражает на Кубе — бес-

конечно разнообразный транспорт. Передвигаться можно на чем угодно: пешком, на обычном такси, на такси старинном, на «русском лимузине» — копейке, на «кокотакси» — модном ярко-желтом мотороллере, на «камело» — конструкции цвета фуксии совершенно немыслимых размеров и, слава победившему социализму, — на рикшах. Старые американские авто с прекрасно отреставрированным кузовом сведут с ума любого поклонника ретро. Увы, внутри все истлело примерно в том же году, когда и рухнули надежды строителей светлого будущего. Большинство деталей двигателей заменено на схожие, снятые с японских и

Сувенир с революционным Эрнесто Че Геварой — один из самых популярных. В лавках повсеместно открытки в стиле «Ленин (простите, Че Гевара) и печник (рабочие, колхозники)».

С Е Н Т Я Б Р Ь -- О К Т Я Б Р Ь 2 0 1 2

советских автомобилей. Этим и объясняется чудовищная копоть, громогласный рёв и медлительное перемещение подобных транспортных средств. Однако вести машину, при ее правильном выборе, разумеется, — одно сплошное удовольствие, и здесь главное отличие от СССР — трафика нет, полицейские приветливые, а дороги — хорошие. Главный минус — то и дело просящиеся в попутчики кубинцы, для которых автостоп — один из главных способов передвижения. Но все-таки будьте аккуратны:

дороги Кубы, особенно вдали от больших городов, полны неожиданностей совсем иного плана: можно повстречаться с несколькими сотнями морских крабов на ночной дороге в Плая-Хирон или простоять в пробке изза того, что стадо коров переходит дорогу. Кстати, по ночным трассам достаточно опасно ездить — коровы любят погреться на асфальте. Бензин стоит дорого, несмотря на наличие собственных месторождений нефти. Но бензин — не самое большое достояние гордой Кубы. Нет, мы сейчас не имеем в виду Эрнесто или Фиделя. Речь идет о сигарах. Сигары на Кубе — дорогие и продают их только в государственных магазинах, где отличная Cohiba стоит около 8-20 долларов за одну сигару. Продажа с рук запрещена, но поскольку местные власти сквозь пальцы смотрят на это, можете рискнуть — есть шанс, что вас не обманут, даже несмотря на туристический штамп (не только в паспорте).

ПОЕХАЛИ N

4 (11)

За х ар Прилепин, писатель: Открою, кстати, страшный секрет: на Кубе есть расизм. Чем белее у тебя кожа, тем выше ценишься ты как человеческий тип. Там даже есть такой специальный жест — когда пальцем правой руки водят по запястью левой, как бы показывая на отсутствующие часы. На самом деле этот жест означает: «Видишь, какая у меня светлая кожа? Теперь посмотри на свою и подумай, имеешь ли ты право так со мной говорить». На русских девушек — натуральных блондинок со светлыми ресницами, молочнокожих — приходили посмотреть приветливые местные ребята, спрашивали: «А можно сфотографироваться с ними?» Говорят, многие роскошные мулатки поменяли бы свои неземные черты на наши веснушки, пшеничные волосы, белесую стать — с которой мы зачастую боремся, покрывая ее загаром среди зимы.”

С Е Н Т Я Б Р Ь -- О К Т Я Б Р Ь 2 0 1 2

Практически каждый автомобиль имеет свой «знак отличия» — птичку, значок или зеркало, приделанный к капоту.

ПОЕХАЛИ N

Как вы понимаете, туризм здесь — один из основных источников дохода, поэтому найти жилье несложно: многие местные официально сдают жилье иностранцам. И это — самый дешевый вариант. Особенно, если хозяева попадутся радушные, что совсем несложно, поскольку большинство кубинцев неимоверно общительны и доброжелательны. Несмотря на государственный запрет на общение с иностранцами, многие с удовольствием вступят с вами в беседу, даже если вы говорите только по-русски, а собеседник — исключительно по-испански. Хотя вероятность того, что общий язык станет русским, — крайне велика. Если бы на Кубе сделали свой Болливуд, 4 (11)

то он получился бы еще зрелищнее, чем в Индии. Поют и танцуют практически все, не только в Casa de la musica. И улыбаются тоже: даже если говорят о надвигающемся урагане. Впрочем, кубинцы — народ с лихим нравом, и криминальная обстановка на острове оставляет желать лучшего. Конечно, полиция ревностно оберегает иностранцев, да и сами кубинцы, десятилетиями живущие в условиях непримиримой классовой борьбы, стараются не конфликтовать с пришельцами. Но правила эти распространяются на туристические заведения, от крутых парней в местных гетто вас вряд ли кто убережет. Хотя, справедливости ради, неприятности подобного толка бывают и в самых благополучных городах мира. От этих забот вы себя убережете, если отправитесь в Вардеро. Вардеро — это классическая картинка идеального пляжа: с пальмами, бирюзовой водой и кучей туристов — изолированное пространство, созданное специально для иностранцев, «гетто наоборот», как метко выразился один из путешественников. В отличие от обычной Кубы, на ухоженных улицах не бывает нищих и грязных машин. И от кубинского колорита и духа Свободы здесь не осталось ничего, кроме, пожалуй, аромата от очередной стопки рома. Но сужать свое культурное поле до таких банальностей, — право не стоит. Лучше уделите курорту несколько дней и отправляйтесь на поиски музыки погромче, танцев погорячее и более крепких сигар с всенепременным «Viva la Cuba!»

ц и я ~ а

р а в о ч н а я

ф н и

РЕКЛАМА Иллюстрация на предыдущей странице — Иван Молодецких

навигатор

Отправляемся в путешествие!

ени

Солнечные очки

вл

Шляпа Компас

п ра

для встречи

на

нового год а

Германия

Рождественское время здесь — понастоящему волшебное, как в фильмах: с венками, ярмарками и ангелами.

Австрия

Обаяние старинных альпийских деревень вкупе с огромным количеством зон для катания. Саквояж

Лапландия

Загранпаспорт и

За ослепительно белым цветом, рождественскими гномами и сертификатом о посещении полярного круга — в самое экзотическое место в Финляндии.

путевка от «ВТА» ВТА (Ваше туристическое агентство) Тобольск, 6 мкр., 19, кв. 74 (3456) 25-18-52 kazakolesya@rambler.ru

ПОЕХАЛИ N

4 (11)

Таиланд

Морское побережье, мерный шум прибоя, теплый песок, огни необычных кустарных фонариков в умиротворяющем ночном небе, где даже намека нет на снег, — что еще нужно для хорошего праздника?

ОАЭ

Помимо моря и безукоризненного сервиса, в ОАЭ стоит отправиться за бесчисленными подарками и себе, и близким. Сюда нужно ехать с пустым чемоданом — все равно возвращаться с перегрузом. Скидки в новогодний период — фантастические.

Египет

Самое популярное место отдыха у россиян. All inclusive, солнце и совершено восхитительное Красное море.

Куба

ANGELO-TOUR

Бесконечное очарование океана и кубинцев, приправленное сигарами и ромом. С Е Н Т Я Б Р Ь -- О К Т Я Б Р Ь 2 0 1 2

КИРОВА, 40, ТЕЛ. 46-66-24 A N G E LO - TOU R @ M A I L . R U W W W. A N G E L O - T O U R . R U

полезные а дреса

М ЕРОЯ Г Р Е СУП ОЖЕ Т ЕТСЯ А Г А ПОЛ ДЫХ! ОТ

Angelo-tour Кирова, 40 46-66-24 angelo-tour@mail.ru www.angelo-tour.ru

Natalie-Tours Республики, 148 517-517, 517-114, 207-740 fa@tvog.ru

Tez Tour Широтная, 199 (ТЦ «Окей») 550-855 tez199@tvog.ru 50 лет Окт., 21а/4 546-222, 546-223 tez.21@tvog.ru Республики, 176 517-116, 361-378 tez.176@tvog.ru Мельникайте, 94 695-200, 205-036 tez.94@tvog.ru ТУР ЕР .2 0 4 , , ОФ СУП АЯ, 8 К С Й МА 88; ЕРВО 6 0 45 УЛ. П ФОН Е .R U Л I Е A Т M L UR@ R -T O E P U S

Республики, 45 694-700, 466-424 tez.45@tvog.ru

ПОЕХАЛИ N

4 (11)

Арка Трэвел Минская, 9 «Б», оф. 4 76-90-55, 41-52-70, 63-53-23 arka_tur@mail.ru www.arka-travel.ru

Атлант-Вита Герцена, 72, оф. 301 45-15-52, 45-16-38 atlantvita@mail.ru

ВТА (Ваше туристическое агентство) Тобольск, 6 мкр., 19, оф. 74 (3456) 25-18-52 kazakolesya@rambler. ru

Награда за труд Широтная, 108/4 37-72-91, 55-11-69 nagradazatrud.ru

Сиб Л Ким Герцена, 53, оф. 214 49-07-97, 490-798, 730-309 siblkim@mail.ru

Сим тур Володарского, 23, оф. 6 70-07-07, 29-74-25 simtur-tmn.ru

Элиос Тур Евгения Богдановича, 11 стр. 3/12 Кон-Тики 969-336, 8-919-923Ялуторовск, Оболен- 74-53 ского, 84, оф. 33 elios_tour72@mail.ru (34535) 3-18-67, 5-15-25 kon-tiki.ru Лавка Путешествий Путеффкин Комсомольская, 23 Краски Мира 79-25-48, 8-982-910Пермякова, 76/2 56-98 517-597, 517-598 puteffkin@mail.ru kraski-mira@bk.ru

Оберег Водопроводная, 21 63-11-33, 63-11-44, 63-11-77 tkobereg.ru

Тюмень авиа Ялуторовская, 29/2 46-48-10 tmn-avia@mail.ru www.tmn-avia.ru

Супер Тур Первомайская, 8, оф. 305 60-45-88, 54-22-29 toursuper.ru

Пилигрим Горького, 59/1, оф. 15 790-014, 790-610 tapiligrim@yandex.ru

Санта Тур Республики, 143/2, оф. 200 74-33-70, 74-29-54, 50-39-12 santa-tour@mail.ru santa-tour.ru

Трэвэл Тур Одесская, 9, оф. 102 70-77-11, 99-09-39 treveltur@mail.ru

Путеводная звезда Ленина, 33/Кирова, 40, оф. 401 99-20-15 polestar2010@mail.ru

Солвейг Мельникайте, 85а 28-07-08, 8-904-47448-44 solveig-travel.ru

ТМН Вокруг Света 8-912-922-86-92 vokrug-sveta07@ yandex.ru

Мадагаскар 50 лет Октября, 36/1, оф. 404 60-00-65 madagaskar.info@ yandex.ru

УПОЛНОМОЧЕННОЕ А Г Е Н ТС Т В О

П Е ГАС ТУРИСТИК

Уполномоченное агентство Пегас Туристик Мельникайте, 116, 1 этаж 75-54-82, 60-51-31 barhatniy.sezon@ yandex.ru

С Е Н Т Я Б Р Ь -- О К Т Я Б Р Ь 2 0 1 2

распространение

тюмень

МЕЖ ДУНАРОДНЫЕ РЕЙСЫ

Т УРИСТИЧЕСКИЕ ФИРМЫ

Р Е С Т О РА Н Ы

СА ЛОНЫ И К ЛИНИКИ Спа-центр Сакура (Республики, 14/4) «Гранд Люкс» (Фабричная, 1/3) Neo-clinic (Немцова, 4) A’toi (ТРЦ «Премьер», первый этаж) Black lady (Республики, 171/2) «Аркада» (Орджоникидзе, 52) Салон «Мадонна» (Профсоюзная, 70)

Ресторан «Хаси-Хаус» (Луначарского, 47) Кофейня «МаксиМ» (Республики, 24/4) Кофейня «МаксиМ» (Республики, 40/1) Ирландский паб O’Brian’s (Красина, 7а) Ресторан «МаксиМ. Избранное» (Республики, 34) Ресторан «Маска» (Республики, 129) Ресторан «МаксиМыч» (50 лет Октября, 52) Ресторан «Посейдон» (Луначарского, 47) Ресторан «Чум» (Малыгина, 59/12) Ресторан «MaxiMilian» (8 марта, 2/9) Городское кафе «Между миров» (Республики, 26) Dj-cafee «Максим» (Республики 142/2) Караоке-клуб «Артишок» (Ленина, 4) Кондитерия «Максим» (Олимпийская, 9) ОНЛ АЙН Casa mia и «Тсуру» (Республики, 141) Casa mia и «Тсуру» (Челюскинцев, 40) issuu.com/molodetskikh/docs «Халва» и «Тсуру» (Республики, 90) Ресторан «Александр» (Харьковская, 57) «ТортШер» (ТРЦ «Гудвин») Кофейня «ЧК» (Пермякова, 48) Бар Erdinger (Республики, 79) «Пражечка» (Челюскинцев, 28) Кафе «Вена» (Отель «Тюмень») ОТЕЛИ «Золотая черепаха» (Володарского, 9) «Кои сан» (Орджоникидзе, 60/1) «Евразия» (Советская, 20) «Кои сан» (50 лет Октября, 32) «Ремезов» (Грибоедова, 6, корп. 1/7) Сafe 37 (Ленина, 37) Кволити Отель «Тюмень» (Орджоникидзе, 46)

ул. Одесская, 8 оф. 102 (БЦ «Союз»), т. 70-77-11, 8-912-994-44-41 treveltur@mail.ru

С Е Н Т Я Б Р Ь -- О К Т Я Б Р Ь 2 0 1 2

коротко о журна ле

А Н АТ О Л Ь Ф РА Н С Г О В О Р И Л : « П У Т Е Ш Е С Т В И Я У Ч АТ Б О Л Ь Ш Е , чем что бы то ни было. Иногда один день, проведенный в других местах, дает больше, чем десять лет жизни дома». Журнал «Поехали» не учит, он рассказывает. И делает это не в стиле сухих энциклопедических статей — для этого есть «Википедия». Мы делимся с нашими читателями впечатлениями о путешествиях реальных, а не о путешествиях вымышленных. И делаем это легко. Надеемся, что отправляясь в ту или иную страну, помимо паспорта, билетов и прочих необходимых атрибутов, туристы обязательно захватят с собой наш журнал. Гарантируем: он пригодится в путешествии.

Для размещения рекламы в журнале звоните 792-400 или пишите на poexali72@ya.ru

ПОЕХАЛИ N

4 (11)

Поех али, № 4(11) - В рол ях Виктория Герасимюк

Иван Молодецких

-РЕДАКТОР-

-АРТ-ДИРЕКТОР-

Марсин Горски, MjYj, Валерия Ланг, Эвелина Захарова, Diego Arroyo, Mark Daniel, Jasmine Van Wilder, Армандо Манчини, Tommy Turner, Extreme Ambient, Van Condix

- Места действия Лион, Флоренция, Калифорния, Коннектикут, Бали, Париж, Карловы Вары, Фигерасе, Пекин, Кения, Куба