Issuu on Google+


F B O - J

.

"

/ $*

"

 " 5

1 "

*

3 &5

"


$"3"55&3*45*$)&5&$/*$)&

7"-03*

6NJEJUร‹ 1SPUJEJTT 4BMJNJOFSBMJTT 7BMPSFFOFSHFUJDP 1SPUFJOF $BSCPJESBUJ (SBTTJ 4PEJP 'JCSBHSF[[B 'JCSBBMJNFOUBSFUPUBMF $POUFOVUPEJHMVUJOFVNJEP "TTPSCJNFOUPEJMJRVJEJ

NBY     mOPB  LDBML+ H H EJDVJ[VDDIFSJ H

 H EJDVJBDJEJHSBTTJTBUVSJ H

NH H  H  FMFWBUP

$0/4&37";*0/&

7"-03*

$0..&/5*

5FNQFSBUVSBFEVNJEJUร‹DPOTJHMJBUF $POGF[JPOF

ยก$  LH

UFNQFSBUVSBFEVNJEJUร‹BNCJFOUF TBDDPDBSUB

$"3"55&3*45*$)&%640

7"-03*

$0..&/5*

5FDOJDIFEJJNQBTUPFEJMJFWJUB[JPOF

.FUPEPEJSFUUPDPOMJFWJUPEJCJSSB .FUPEPTFNJEJSFUUPDPOQBTUBEJSJQPSUP .FUPEPJOEJSFUUPDPOQPPMJTIPCJHB MVOHIJ

*EFBMFDPOMJFWJUPNBESF

5JQPEJNQBTUP

NPSCJEP

4WJMVQQPJODPUUVSB

PUUJNP

$POTFSWBJMMJWFMMPPUUJNBMFEJNBUVSB[JPOFF NBOUJFOFMFQSPQSJFDBSBUUFSJTUJDIFEJ MBWPSBCJMJUร‹BMVOHP 4PQQPSUBJUFNQJMVOHIJEJMJFWJUB[JPOFDPOMJFWJUP NBESF -BMUPDPOUFOVUPEJHMVUJOFHBSBOUJTDFFMFWBUB TUBCJMJUร‹DPOBMUPHSBEPEJBTTPSCJNFOUPEFJ MJRVJEJ %JHFSJCJMJUร‹TVQFSJPSFBMMBNFEJBDPOVOHVTUP JODPOGPOEJCJMF

$"3"55&3*45*$)&%&-130%0550'*/*50 7"-03*

'BSJOBEJHSBOPUFOFSPUJQPiw*EFBMF QFS

5JQPEJNBDJOB[JPOF

$FSFBMJ

5JQJEJDPUUVSB

56#%&4*(/JU

3JTVMUBUPmOBMF

%VSBUBEFMMJNQBTUP $POTFSWB[JPOFEFMMJNQBTUP

$0..&/5*

TWJMVQQPEFMMJNQBTUPWFMPDF

$0..&/5*

1BOJEJHSBOEFQF[[BUVSB DJBCBUUF GSBODFTJOJ -JNQBTUPEPQPMBDPUUVSBQSFTFOUBVOBTQJDDBUB FQBOJJUBMJBOJEFMMBUSBEJ[JPOF'PDBDDF BMWFPMBUVSB DPOEPUJEJGSBHSBO[BFGSJBCJMJUร‹ GBDJMNFOUFSJDPOPTDJCJMJ1SPEPUUPQSJWPEJDPOTFS WBOUJFEJTJOGFTUBOUJ .BDJOBUBBQJFUSBJOQVSF[[B -BNBDJOB[JPOFBQJFUSBDPOGFSJTDFHVTUPFBSPNJ SJDPOPTDJCJMJOFUUBNFOUFHJร‹BMNPNFOUPEFM MBQFSUVSBEFMTBDDP .JTDFMBEJHSBOPUFOFSP0(.GSFF1SJWPEJ 4FMF[JPOFBDDVSBUBEJHSBOJJUBMJBOJFEFTUFSJQFS DPOTFSWBOUJFEJTJOGFTUBOUJ HBSBOUJSFMBTTPMVUBDPTUBO[BEFMQSPEPUUP-B NBDJOB[JPOFBQJFUSBQFSNFUUFEJMBTDJBSFJOUBUUF MFQBSUJDSVTDBMJDIFBSSJDDIJTDPOPMBGBSJOBEJ HVTUPFOVUSJFOUJOPCJMJ 'PSOPFMFUUSJDP 0UUJNBSFTJTUFO[BBMMFFMFWBUFUFNQFSBUVSF*EFBMF 'PSOPBMFHOB OFMMVTPEFMGPSOPBMFHOB 'PSOPBHBT 'SBHSBO[BFHVTUPNBSDBUP 1BOJDPONPMMJDBNPSCJEBFDSPTUBDSPDDBOUF  $PMPSFEPSBUP CFOGPSNBUBFEPSBUB&MFWBUBEJHFSJCJMJUร‹FHVTUP JOUFOTP*MQBOFMBWPSBUPDPOMJFWJUPOBUVSBMFEVSB QJรกBMVOHP mOPBPSF GVPSJEBMMBDFMMBEJSFGSJHFSB[JPOF ยก$

PMUSFPSF JODFMMBEJSFGSJHFSB[JPOF ยก$

1&3*/'03.";*0/* 3*$&55&&461103505&$/*$0$)*".""--001163&4$3*7*"--*/%*3*;;0'"3*/&!.0-*/026"(-*"$0.

.PMJOP2VBHMJB4Q"WJB3PNB 7JHIJ[[PMPE&TUF1%JOGP!NPMJOPRVBHMJBDPNXXXNPMJOPRVBHMJBDPN


F B O - J

.

"

/ $*

"

 " 5

1 "

*

3 &5

"


$"3"55&3*45*$)&5&$/*$)&

7"-03*

6NJEJUร‹ 1SPUJEJTT 4BMJNJOFSBMJTT 7BMPSFFOFSHFUJDP 1SPUFJOF $BSCPJESBUJ (SBTTJ 4PEJP 'JCSBHSF[[B 'JCSBBMJNFOUBSFUPUBMF $POUFOVUPEJHMVUJOFVNJEP "TTPSCJNFOUPEJMJRVJEJ

NBY     mOPB  LDBML+ H H EJDVJ[VDDIFSJ H

 H EJDVJBDJEJHSBTTJTBUVSJ H

NH H  H  FMFWBUP

$0/4&37";*0/&

7"-03*

$0..&/5*

5FNQFSBUVSBFEVNJEJUร‹DPOTJHMJBUF $POGF[JPOF

ยก$  LH

UFNQFSBUVSBFEVNJEJUร‹BNCJFOUF TBDDPDBSUB

$"3"55&3*45*$)&%640

7"-03*

$0..&/5*

5FDOJDIFEJJNQBTUPFEJMJFWJUB[JPOF

.FUPEPEJSFUUPDPOMJFWJUPEJCJSSB .FUPEPTFNJEJSFUUPDPOQBTUBEJSJQPSUP .FUPEPJOEJSFUUPDPOQPPMJTIPCJHB MVOHIJ

*EFBMFDPOMJFWJUPNBESF

5JQPEJNQBTUP

NPSCJEP

4WJMVQQPJODPUUVSB

PUUJNP

$POTFSWBJMMJWFMMPPUUJNBMFEJNBUVSB[JPOFF NBOUJFOFMFQSPQSJFDBSBUUFSJTUJDIFEJ MBWPSBCJMJUร‹BMVOHP 4PQQPSUBJUFNQJMVOHIJEJMJFWJUB[JPOFDPOMJFWJUP NBESF -BMUPDPOUFOVUPEJHMVUJOFHBSBOUJTDFFMFWBUB TUBCJMJUร‹DPOBMUPHSBEPEJBTTPSCJNFOUPEFJ MJRVJEJ %JHFSJCJMJUร‹TVQFSJPSFBMMBNFEJBDPOVOHVTUP JODPOGPOEJCJMF

TWJMVQQPEFMMJNQBTUPWFMPDF

$"3"55&3*45*$)&%&-130%0550'*/*50 7"-03*

$0..&/5*

'BSJOBEJHSBOPUFOFSPUJQPiw*EFBMF QFS

1J[[BJUBMJBOBBMQJBUUP

5JQPEJNBDJOB[JPOF

.BDJOBUBBQJFUSBJOQVSF[[B

$FSFBMJ

.JTDFMBEJHSBOPUFOFSP0(.GSFF1SJWPEJ DPOTFSWBOUJFEJTJOGFTUBOUJ

5JQJEJDPUUVSB

'PSOPFMFUUSJDP 'PSOPBMFHOB 'PSOPBHBT 'SBHSBO[BFHVTUPNBSDBUP $PMPSFEPSBUP

-JNQBTUPEPQPMBDPUUVSBQSFTFOUBVOBTQJDDBUB BMWFPMBUVSB DPOEPUJEJGSBHSBO[BFGSJBCJMJUร‹ GBDJMNFOUFSJDPOPTDJCJMJ1SPEPUUPQSJWPEJDPOTFS WBOUJFEJTJOGFTUBOUJ -BNBDJOB[JPOFBQJFUSBDPOGFSJTDFHVTUPFBSPNJ SJDPOPTDJCJMJOFUUBNFOUFHJร‹BMNPNFOUP EFMMBQFSUVSBEFMTBDDP-BQJ[[BMBWPSBUBDPO 1FUSBร’VOJDBQFSEJHFSJCJMJUร‹FTBQPSFFEFTBMUB JOHSFEJFOUJEJGBSDJUVSBEJFMFWBUBRVBMJUร‹ 4FMF[JPOFBDDVSBUBEJHSBOJJUBMJBOJFEFTUFSJQFS HBSBOUJSFMBTTPMVUBDPTUBO[BEFMQSPEPUUP-B NBDJOB[JPOFBQJFUSBQFSNFUUFEJMBTDJBSFJOUBUUF MFQBSUJDSVTDBMJDIFBSSJDDIJTDPOPMBGBSJOBEJ HVTUPFOVUSJFOUJOPCJMJ 0UUJNBSFTJTUFO[BBMMFFMFWBUFUFNQFSBUVSF*EFBMF OFMMVTPEFMGPSOPBMFHOB

$BSBUUFSJTUJDIFEFMEJTDP 56#%&4*(/JU

$0..&/5*

%VSBUBEFMMJNQBTUP $POTFSWB[JPOFEFMMJNQBTUP

mOPBPSF PMUSFPSF

-BCBTFEFMMBQJ[[BTPQQPSUBJMQFTPEFHMJJOHSF EJFOUJEJGBSDJUVSBTFO[BQJFHBSTJPJOVNJEJSTJB UVUUPWBOUBHHJPEFMMBDSPDDBOUF[[BFEFMHVTUP GVPSJEBMMBDFMMBEJSFGSJHFSB[JPOF ยก$

JODFMMBEJSFGSJHFSB[JPOF ยก$

1&3*/'03.";*0/* 3*$&55&&461103505&$/*$0$)*".""--001163&4$3*7*"--*/%*3*;;0'"3*/&!.0-*/026"(-*"$0.

.PMJOP2VBHMJB4Q"WJB3PNB 7JHIJ[[PMPE&TUF1%JOGP!NPMJOPRVBHMJBDPNXXXNPMJOPRVBHMJBDPN


F B O - J

.

"

/ $*

"

 " 5

1 "

*

3 &5

"


$"3"55&3*45*$)&5&$/*$)&

7"-03*

6NJEJUร‹ 1SPUJEJTT 4BMJNJOFSBMJTT 7BMPSFFOFSHFUJDP 1SPUFJOF $BSCPJESBUJ (SBTTJ 4PEJP 'JCSBHSF[[B 'JCSBBMJNFOUBSFUPUBMF $POUFOVUPEJHMVUJOFVNJEP "TTPSCJNFOUPEJMJRVJEJ

NBY     mOPB  LDBML+ H H EJDVJ[VDDIFSJ H

 H EJDVJBDJEJHSBTTJTBUVSJ H

NH H  H  FMFWBUP

$0/4&37";*0/&

7"-03*

$0..&/5*

5FNQFSBUVSBFEVNJEJUร‹DPOTJHMJBUF $POGF[JPOF

ยก$  LH

UFNQFSBUVSBFEVNJEJUร‹BNCJFOUF TBDDPDBSUB

$"3"55&3*45*$)&%640

7"-03*

$0..&/5*

5FDOJDIFEJJNQBTUPFEJMJFWJUB[JPOF

.FUPEPEJSFUUPDPOMJFWJUPEJCJSSB *EFBMFDPOMJFWJUPNBESF

5JQPEJNQBTUP

NPSCJEP

4WJMVQQPJODPUUVSB

PUUJNP

$POTFSWBJMMJWFMMPPUUJNBMFEJNBUVSB[JPOFF NBOUJFOFMFQSPQSJFDBSBUUFSJTUJDIFEJMBWPSBCJMJUร‹ BMVOHP -BMUPDPOUFOVUPEJHMVUJOFHBSBOUJTDFFMFWBUB TUBCJMJUร‹DPOBMUPHSBEPEJBTTPSCJNFOUPEFJ MJRVJEJ %JHFSJCJMJUร‹TVQFSJPSFBMMBNFEJBDPOVOHVTUP JODPOGPOEJCJMF

$"3"55&3*45*$)&%&-130%0550'*/*50 7"-03*

$0..&/5*

'BSJOBEJHSBOPUFOFSPUJQPiw*EFBMF QFS

1MVNDBLF GSPMMB CJHOร’ TUSPJTFMFTBWBSJO

5JQPEJNBDJOB[JPOF

.BDJOBUBBQJFUSBJOQVSF[[B

$FSFBMJ

.JTDFMBEJHSBOPUFOFSP0(.GSFF1SJWPEJ DPOTFSWBOUJFEJTJOGFTUBOUJ

5JQJEJDPUUVSB

'PSOPFMFUUSJDP 'PSOPBMFHOB 'PSOPBHBT 'SBHSBO[BFHVTUPNBSDBUP $PMPSFEPSBUP

%PQPMBDPUUVSBJMDPMPSFร’QJรกDIJBSP JMQSPEPUUP SJTVMUBQJรกMFHHFSP DSPDDBOUFFGSJBCJMF 4UBCJMFJODPUUVSBFOPOTJEFGPSNBOFQQVSFDPO TQFTTPSJEJQPDIJNJMMJNFUSJ OFMMFWBSJFGPSNFEFM QSPEPUUPmOJUP4JQVร›MBWPSBSFUSBORVJMMBNFOUF DPOMBTGPHMJBUSJDFFPJMNBUUBSFMMP -BNBDJOB[JPOFBQJFUSBDPOGFSJTDFHVTUPF BSPNJSJDPOPTDJCJMJOFUUBNFOUFHJร‹BMNPNFOUP EFMMBQFSUVSBEFMTBDDP 4FMF[JPOFBDDVSBUBEJHSBOJJUBMJBOJFEFTUFSJQFS HBSBOUJSFMBTTPMVUBDPTUBO[BEFMQSPEPUUP-B NBDJOB[JPOFBQJFUSBQFSNFUUFEJMBTDJBSFJOUBUUF MFQBSUJDSVTDBMJDIFBSSJDDIJTDPOPMBGBSJOBEJ HVTUPFOVUSJFOUJOPCJMJ 0UUJNBSFTJTUFO[BBMMFFMFWBUFUFNQFSBUVSF*EFBMF OFMMVTPEFMGPSOPBMFHOB

$BSBUUFSJTUJDIFEFMQSPEPUUPmOJUP 56#%&4*(/JU

$0..&/5*

%VSBUBEFMMJNQBTUP $POTFSWB[JPOFEFMMJNQBTUP

mOPBPSF PMUSFPSF

*MHVTUPร’NFOPDBSBNFMMBUPFIBVOPTQJDDBUP TBQPSFEJHSBOP*OCPDDBQFSTJTUFVOBCVPOB TBMJWB[JPOFFNBOUJFOFVOBTFOTB[JPOFEJVNJEJUร‹ GVPSJEBMMBDFMMBEJSFGSJHFSB[JPOF ยก$

JODFMMBEJSFGSJHFSB[JPOF ยก$

1&3*/'03.";*0/* 3*$&55&&461103505&$/*$0$)*".""--001163&4$3*7*"--*/%*3*;;0'"3*/&!.0-*/026"(-*"$0.

.PMJOP2VBHMJB4Q"WJB3PNB 7JHIJ[[PMPE&TUF1%JOGP!NPMJOPRVBHMJBDPNXXXNPMJOPRVBHMJBDPN


F B O - J

Â¥

*MOVPWPHVTUPEFMMBGBSJOB

.

"

/ $*

"

 " 5

1 "

*

3 &5

"


ยฅ

*MOVPWPHVTUPEFMMBGBSJOB

$"3"55&3*45*$)&5&$/*$)&

7"-03*

6NJEJUร‹ 1SPUJEJTT 4BMJNJOFSBMJTT 7BMPSFFOFSHFUJDP 1SPUFJOF $BSCPJESBUJ (SBTTJ 4PEJP 'JCSBHSF[[B 'JCSBBMJNFOUBSFUPUBMF $POUFOVUPEJHMVUJOFVNJEP "TTPSCJNFOUPEJMJRVJEJ

NBY     mOPB  LDBML+ H H EJDVJ[VDDIFSJ H

 H EJDVJBDJEJHSBTTJTBUVSJ H

 NH  H  H  FMFWBUP

$0/4&37";*0/&

7"-03*

$0..&/5*

5FNQFSBUVSBFEVNJEJUร‹DPOTJHMJBUF $POGF[JPOF

ยก$ LH

UFNQFSBUVSBFEVNJEJUร‹BNCJFOUF TBDDPJODBSUB

$"3"55&3*45*$)&%640

7"-03*

$0..&/5*

5FDOJDIFEJJNQBTUPFEJMJFWJUB[JPOF

.FUPEPEJSFUUPDPOMJFWJUPEJCJSSB .FUPEPTFNJEJSFUUPDPOQBTUBEJSJQPSUP .FUPEPJOEJSFUUPDPOQPPMJTIPCJHB MVOHIJ

*EFBMFDPOMJFWJUPNBESF

5JQPEJNQBTUP

NPSCJEP

4WJMVQQPJODPUUVSB

PUUJNP

$POTFSWBJMMJWFMMPPUUJNBMFEJNBUVSB[JPOFF NBOUJFOFMFQSPQSJFDBSBUUFSJTUJDIFEJ MBWPSBCJMJUร‹BMVOHP 4PQQPSUBJUFNQJMVOHIJEJMJFWJUB[JPOFDPOMJFWJUP NBESF -BMUPDPOUFOVUPEJHMVUJOFHBSBOUJTDFFMFWBUB TUBCJMJUร‹DPOBMUPHSBEPEJBTTPSCJNFOUPEFJ MJRVJEJ %JHFSJCJMJUร‹TVQFSJPSFBMMBNFEJBDPOVOHVTUP JODPOGPOEJCJMF

56#%&4*(/JU

$"3"55&3*45*$)&%&-130%0550'*/*50 7"-03*

$0..&/5*

TWJMVQQPEFMMJNQBTUPWFMPDF

$0..&/5*

'BSJOBEJHSBOPUFOFSPUJQPJOUFHSBMFDPO 1BOJEJHSBOEFQF[[BUVSB DJBCBUUF GSBODFTJOJ -JNQBTUPEPQPMBDPUUVSBQSFTFOUBVOBTQJDDBUB HFSNFEJHSBOPTUBCJMJ[[BUP*EFBMFQFS FQBOJJUBMJBOJEFMMBUSBEJ[JPOF'PDBDDF BMWFPMBUVSB DPOEPUJEJGSBHSBO[BFGSJBCJMJUร‹ GBDJMNFOUFSJDPOPTDJCJMJ1SPEPUUPQSJWPEJDPOTFS WBOUJFEJTJOGFTUBOUJ 5JQPEJNBDJOB[JPOF .BDJOBUBBQJFUSBJOQVSF[[B -BNBDJOB[JPOFBQJFUSBDPOGFSJTDFHVTUPFBSPNJ SJDPOPTDJCJMJOFUUBNFOUFHJร‹BMNPNFOUPEFM MBQFSUVSBEFMTBDDP $FSFBMJ .JTDFMBEJHSBOPUFOFSP0(.GSFFDPOJM 4FMF[JPOFBDDVSBUBEJHSBOJJUBMJBOJFEFTUFSJQFS SFJOTFSJNFOUPEJHFSNFEJHSBOPTUBCJMJ[[BUP HBSBOUJSFMBTTPMVUBDPTUBO[BEFMQSPEPUUP-B 1SJWPEJDPOTFSWBOUJFEJTJOGFTUBOUJ NBDJOB[JPOFBQJFUSBQFSNFUUFEJMBTDJBSFJOUBUUF MFQBSUJDSVTDBMJDIFBSSJDDIJTDPOPMBGBSJOBEJ HVTUPFOVUSJFOUJOPCJMJ 5JQJEJDPUUVSB 'PSOPFMFUUSJDP 0UUJNBSFTJTUFO[BBMMFFMFWBUFUFNQFSBUVSF*EFBMF 'PSOPBMFHOB OFMMVTPEFMGPSOPBMFHOB 'PSOPBHBT 3JTVMUBUPmOBMF 'SBHSBO[BFHVTUPNBSDBUP 1BOJDPONPMMJDBNPSCJEBFDSPTUBDSPDDBOUF  $PMPSFEPSBUP CFOGPSNBUBFEPSBUB&MFWBUBEJHFSJCJMJUร‹FHVTUP JOUFOTP*MQBOFMBWPSBUPDPOMJFWJUPOBUVSBMFEVSB QJรกBMVOHP %VSBUBEFMMJNQBTUP mOPBPSF GVPSJEBMMBDFMMBEJSFGSJHFSB[JPOF ยก$

$POTFSWB[JPOFEFMMJNQBTUP PMUSFPSF JODFMMBEJSFGSJHFSB[JPOF ยก$

1&3*/'03.";*0/* 3*$&55&&461103505&$/*$0$)*".""--001163&4$3*7*"--*/%*3*;;0'"3*/&!.0-*/026"(-*"$0.

.PMJOP2VBHMJB4Q"WJB3PNB 7JHIJ[[PMPE&TUF1%JOGP!NPMJOPRVBHMJBDPNXXXNPMJOPRVBHMJBDPN



Petra