Page 1

Hazleton-Paterson-New York

$15

TRANSPORTATIONS INC.

TRANSPORTATIONS INC.

Confianza - Seguridad - Puntualidad SERVICIO A TODOS LOS AEROPUERTOS

Con permiso de NY,NJ,PA

981 N. Church St. (570)453-6926 / (570)453-0155 / (570)453-1377

Mol negoc o$US

TODOS LOS DIAS

Llame GRATIS 1-877-777-6057

DISUELVEN CASA DOMINICANA DE HAZLETON

WWW.MOLIUSA.COM

Año 2 - Edición Nº 23 - Abril 2013 esco Pan Frlos días todos

PUC - A00121472

SIRVIENDO A HAZLETON 7 DIAS A LA SEMANA

20 N VINE ST HAZLETON BIZCOCHOS, PIZZAS Y PASTELES DANIEL CASTILLO (MEXICO) PROPIETARIO

VER PAG 14

Sirviendo al Noreste de Pennsylvania

Amilcar Arroyo - Publisher

570-455-8080

Delivery

Gratis

LUNES A DOMINGOS: 9.00 AM - 9.00 PM

Policias Latinos Eliseo Medina y Gregory Diaz apoyarán a Policía de Hazleton

Con Servicio a todos los Aeropuertos

RAPIDO - EFICIENTE - AMABLE

Papa Francisco I

Cardenal Argentino Jorge Mario Bergoglio fue elegido nuevo Papa. Ver pag 26

Ver pags 22 y 27

Hazleton ONE ! Campeones Community Mundiales! Center

HIP y Joe Maddon entregaran este centro comunitario a Hazleton. Ver pags 19 y 20

(570) 459-6368

Skania Galay, modelo de Abril

NECESITO VENDEDORA

PARA DISHNETWORK COMISION 30% llamar al ver pag 10

24 Horas - 7 Dias - 100% Licencia Y Seguro

SOMOS HISPANOS COMO TU

ver pags 46 y 47

(570) 574-8514

¿CANSADO DE ESPERAR? LLAMANOS YA

570-501-7272


2

MOLINEGOCIOSUSA ABRIL 2013


ABRIL 2013

MOLINEGOCIOSUSA

3


4

MOLINEGOCIOSUSA ABRIL 2013


ABRIL 2013

MOLINEGOCIOSUSA

5


6

MOLINEGOCIOSUSA ABRIL 2013


ABRIL 2013

MOLINEGOCIOSUSA

7


8

MOLINEGOCIOSUSA ABRIL 2013


ABRIL 2013

MOLINEGOCIOSUSA

9


10

MOLINEGOCIOSUSA ABRIL 2013


ABRIL 2013

MOLINEGOCIOSUSA

11


12

MOLINEGOCIOSUSA ABRIL 2013


ABRIL 2013

Nacionales

WWW.MOLIUSA.COM

El restaurante la 2da Base le ofrece ambiente familiar y un sano esparcimiento

Mikel y Dariela

OMEGA Y ESPOSA

Silva y Esposa

MOLINEGOCIOSUSA

13


14

MOLINEGOCIOSUSA ABRIL 2013


ABRIL 2013

MOLINEGOCIOSUSA

15


16

MOLINEGOCIOSUSA ABRIL 2013


ABRIL 2013

MOLINEGOCIOSUSA

17


18

MOLINEGOCIOSUSA ABRIL 2013


ABRIL 2013

MOLINEGOCIOSUSA

19


20

MOLINEGOCIOSUSA ABRIL 2013


ABRIL 2013

MOLINEGOCIOSUSA

21


22

MOLINEGOCIOSUSA ABRIL 2013


ABRIL 2013

MOLINEGOCIOSUSA

23


24

MOLINEGOCIOSUSA ABRIL 2013


ABRIL 2013

MOLINEGOCIOSUSA

GRATIS EXAMINE SU SALUD Y SALVE SU VIDA

Viernes 19 de Abril y Viernes 10 de Mayo Hazleton Health & Wellness Center (consultorio 214) 12 p.m. – 4 p.m.

Derrame Cerebral – Asesino Silencioso

¿Está Usted En Riesgo? La prevenc ión es la llave para vivir una vida prolongada y saludable. Por eso es que Alliance Medical Group y Hazleton Health & Wellness Center se han unido para ofrecer GRATUITAMENTE sin ningún cargo, exámenes para determinar si usted está en riesgo de sufrir un derrame cerebral.

Ɔ

Examen de la Arteria Carótida/ Derrame Cerebral - Ultrasonido sin

Ɔ

Examen Abdominal Aneurisma Aórtico (AAA) – Ultrasonido sin dolor

Ɔ Ɔ Ɔ

dolor de la arteria carótida de su cuello para detectar la formación de placas de grasa en la arteria, causa principal de un derrame cerebral. del abdomen para detectar la presencia de aneurisma abdominal aórtico – área dilatada o abultamiento de la pared aórtica. El resultado de una ruptura del aneurisma aórtico abdominal puede poner en riesgo su vida.

Examen para detectar enfermedad de la arteria periférica (PAD) – Examen simple y sin dolor para medir la formación de placas de grasa en las arterias de las pierna. Para este examen hay que medir la presión de la sangre en el tobillo y el brazo.

Examen del Ritmo Cardiaco (Atrial Fibrillation) – Examen rápido y sencillo para determinar si tiene pulso irregular del corazón al momento de la prueba. La presencia de cierta arrhythmia aumenta las probabilidades de un derrame cerebral.

Examen de Osteoporosis – Este examen simple y sin dolor al talón mide la densidad mineral de sus huesos para determinar su riesgo de osteoporosis u osteopenia, precursor de la osteoporosis.

Cardiólogos disponibles para consultas Material educativo disponible Es necesario registrarse con anticipación Para una cita llame al (570) 501-4-AMG Presentado por

Servicios de Greater Hazleton Health Alliance

25


26

MOLINEGOCIOSUSA ABRIL 2013


ABRIL 2013

MOLINEGOCIOSUSA

27


28

MOLINEGOCIOSUSA ABRIL 2013

HAZLETON AREA SCHOOL DISTRICT BIENVENIDOS A LA PAGINA DEL DISTRITO ESCOLAR DE HAZLETON Página fundada por el título III de Distrito Escolar de Hazleton


ABRIL 2013

MOLINEGOCIOSUSA

29


30

MOLINEGOCIOSUSA ABRIL 2013


ABRIL 2013

MOLINEGOCIOSUSA

31


32

MOLINEGOCIOSUSA ABRIL 2013


ABRIL 2013

MOLINEGOCIOSUSA

33


34

MOLINEGOCIOSUSA ABRIL 2013

Editorial

¡ÚNETE A NOSOTROS!

Escanea el código y mantente informado

Mol negoc o$US Uniendo a la Comunidad

Sirviendo al Noreste de Pennsylvania

Amilcar Arroyo Editor


ABRIL 2013

MOLINEGOCIOSUSA

35

CIUDAD DE HAZLETON AVISO PUBLICO DEPARTAMENTO DE ADMINISTRACION

A partir del 24 de Enero del 2013, los vehículos que recogen basura están prohibidos de recoger los siguientes artículos: • • • • • • • •

Computadoras Monitores (CRT y Flat panel) Laptops TVs (CRT y Flat panels) Printers Componentes de computadoras Keyboards Mice y cables

Si tiene estos artículos debe hacer lo siguiente: • Preguntar a los establecimientos donde compró el articulo si tienen lugar para desechar estos componentes • J.P. Mascaro & Sons, tendrá lugares donde usted debe llevar estos objetos en ciertos dias especificados públicamente • J.P. Mascaro anunciará en coordinación con la municipalidad, en los primeros dias de primavera la ubicación de contenedores para que usted arroje estos artículos.

Para mayor información llamar: • Mark Thompson – Oficial de salud (570) 459-4961 • J.P. Mascaro & Sons (484) 398-6500

NECESITAMOS BUENA GENTE PARA TRABAJO DE LIMPIEZA DE NOCHE “ARC Maintenance, Inc. es un contratista de limpieza de propiedad de una familia, ubicada en Bath, PA. Estamos en este negocio por mas de 35 años. Ofrecemos estabilidad en el trabajo y oportunidades de ascenso. Unase a nuestro equipo hoy día”

Salario semanal Trabajo es 3er turno de noche

Preferible con experiencia en dirección y supervisión

Pago semanal de $ 12.00 por hora 40 HORA + OT

Llame hoy para más informacion sobre esta oportunidad

1-800-743-1272 o applique en linea

www.arcmaint.com


36

MOLINEGOCIOSUSA ABRIL 2013


ABRIL 2013

MOLINEGOCIOSUSA

37


38

MOLINEGOCIOSUSA ABRIL 2013

VENDEDOR PARA EL NORTE DE PENNSYLVANIA Fรกbrica de alimentos solicita vendedor para atender supermercados, bodegas y restaurantes en el norte de Pennsylvania. No necesita experiencia. APLICAR EN: Rico foods, Inc. 527 East 18 St, Paterson, NJ

973-278-0589 fax 973-278-0378 Emilio@ricofood.com


ABRIL 2013

MOLINEGOCIOSUSA

39


40

MOLINEGOCIOSUSA ABRIL 2013

WEBSTER TOWERS EN SCRANTON INFORMES:

570.342.7086

IGUALDAD DE OPORTUNIDADES PARA VIVIENDA

APARTAMENTOS DE 01 DORMITORIO PARA RENTA

PRECIOS A SU CALEFACCION, LUZ ALCANCE AGUA, DESAGUE Y EN HISTORICA BASURA INCLUIDAS SECCION EN LA RENTA HILL DE SCRANTON

LA RENTA ES BASADA EN SUS INGRESOS

PARA PERSONAS MAYORES DE 62 AÑOS

VENDO SALON DE BELLEZA EN HAZLETON

ZENIER'S REMOLQUE Y SERVICIO EN LA CARRETERA *SERVICIO LAS 24 HORAS *SERVICIO RAPIDO *REMOLQUE DE AUTOS - TRUCKS - GUAGUAS *SI OLVIDO SU LLAVE, ABRIMOS LA PUERTA DE SU VEHICULO *SIEMPRE UNA PERSONA CONTESTA EL TELEFONO

* Ubicado en área comercial * Listo para trabajar

Informes: (570) 501-2399

570 - 454 - 0541

217 EAST BROAD ST. HAZLETON, PA 18201

VENDO CONVENIENT STORE EN WYOMING ST – HAZLETON • • • • • • •

MINI-MARKET CONVENIENT STORE LICENCIA PARA CIGARROS, LOTERIA, FREEZERS PARA ALIMENTOS, LECHE, JUGOS, ETC APARTAMENTO EN 2DO PISO EDIFICIO EN LOTE COMPLETO CLIENTELA ESTABLECIDA POR MAS DE 40 AñOS

MAS INFORMES O UNA CITA PARA VERLO, LLAMAR AL (570) 956-7388 – Ingles / (570) 574-8514 – Español

¿Desea que el aviso de su empresa aparezca por toda el área?

Los buses de la ciudad pueden ayudarlo a aumentar sus ganancias. Si esta interesado llame al

570-459-5414 570-574-8514


ABRIL 2013

MOLINEGOCIOSUSA

41


42

MOLINEGOCIOSUSA ABRIL 2013


ABRIL 2013

MOLINEGOCIOSUSA

HAZLETON

ALQUILER – VENTA Casa de una familia con 6 habitaciones y baño. Primer piso con sala, comedor y cocina. Segundo piso con 03 dormitorios de buen tamaño y un baño. Tercer piso es un amplio ático 409 East Diamond Ave. para almacenaje. El exterior compuesto de una yarda cercada, parqueo privado y cabina para almacen. CASA EN BUEN ESTADO. En alquiler-venta para calificado comprador. Precio de venta: $ 79,900 con una inicial de $ 6,000 y la renta que incluye saldo de la hipoteca, gastos fijos y el mantenimiento a cargo del comprador. El costo estimado será de $750.00 al mes mas $ 200 de equity o valor ahorrado a 3 o 5 años tiempo en el cual el comprador buscará lograr financiamiento para comprar el inmueble. *Descuento especial a compradores en efectivo.

An Oldcastle Company OPORTUNIDADES DE EMPLEO

¿Le gustaría trabajar para el líder de la industria? Pennsy Supply, Region Norte, el contratista en construcción y abastecedor de material líder en la región, tiene disponibles las siguientes vacantes a tiempo completo.

Planta de Montrose: • Técnico de Control de calidad en Agregados # 29175 • Operador de equipo Pesado # 29180 • Mecánico de Equipo Pesado # 29178

Planta de Pittston: • Capataz de Cantera # 29183 • Tasador/ Administrador de Proyecto # 29176 • Asistente e Costos / Cantidad # 29114 • Mecánico de pickup y motores peuqeños # 29115 • Operador de camión de basura tri-axle # 28815

Planta de Wapwallopen: • Fresador (2do turno) # 29182 ¿Esta listo para el desafío de integrar nuestro equipo?

Mayores detalles llamar a Bob. Robert L. McAloose Realtor, Inc. Realtor/Auctioneer robertmcaloose.com / 570-668-5755

Usted puede aplicar por Internet en www.oldcastlecareers.com. Para mas información llame a la línea abierta de trabajos de PENNSY SUPPLY: 570 - 602 - 6555 EOE/AAP M/F/D/DV Igualdad de Oportunidad de Trabajo

43


44

MOLINEGOCIOSUSA ABRIL 2013

Si este mes cumples años: Te llegará una buena noticia, acorde para celebrar esta fecha especial, lo cual deberá ser tomada con total optimismo. Tus seres queridos te apoyarán en esa decisión, porque en el fondo esperan lo mejor para ti, y esta ocasión lo amerita.

¿SUGERENCIAS? No dudes en escribirnos y solicitar tus mejores pasatiempos | amilcar@epix.net

Resuelva este sudoku rellenando las casillas vacías del recuadro 1 al 9. No se puede repe tir ninguna cifra en la misma fila ni columna, ni en ninguna subcuadrícula de 3x3.

En un mes como este... ...las bebidas deportivas no nos benefician? Las bebidas isotónicas no son beneficio sas. Esa es la conclusión a la que llega un macroestudio publicado en el British Medical Journal. Además denuncia a empresas que patrocinaron a científicos con el único objetivo de desarrollar una nueva área de comercialización.

12 de Abril Este mes se celebra el “Día del Decorador”, una jornada dedicada a aquellos que hacen una cosa que debería resultar sencillo y no lo es: hacer que tu casa (o cualquier otra) ‘quede’ bien.

Una persona que conoces desde hace mucho tiempo te sorprenderá con una declaración de amor, te dejará perplejo, pero no lo dejes pasar ya que podría ser una re lación muy bonita. Si eres aficionado a los juego de azar apuesta por el dos.

Vivirás momentos de amor muy intensos con tu pareja, volviendo a recordar los comienzos de su idilio. Modera un poco tu genio con la fa milia y amigos, pues por culpa de un impulso podrías vivir una situación un tanto complicada.

Necesitas un poco de ro manticismo, busca un momento y prepara una cena especial para los dos solos. Los ahorrillos que tienes te darán mucho de si, no despilfarres y gasta en cosas que te merezcan la pena de verdad. Tu número es el 5.

Los planes que realices con tu pareja, saldrán de maravilla, es el momento de tomar unos días de vacaciones y relajarte. Personas ma yores de tu mismo sexo te ayudarán a tomar decisiones importantes, gra cias a sus sabios consejos.

Se aproxima una fecha muy especial para ti y para tu pareja. Pre para la celebración con tiempo y dis fruta del amor. Cuidado con el sol, aunque te pongas protección, no te pases las horas muertas tostándote y ponte a la sombra de vez en cuando.

Debes perdonar los pequeños fallos de tu pareja, que a veces se deja llevar por su genio, recuerda que nadie es perfecto. No seas pesimista y pon el cien por cien de optimismo en todo lo que hagas. En el trabajo, verás pronto la recompensa.

No permitas que nadie opi ne o se entrometa en tu relación de pareja o estropearán algo tan bonito y sincero. Ten mucho cuidado con tus ojos y el sol, no olvides usar gafas que te protejan. Suerte en pruebas o entrevistas de trabajo.

Apuesta por tu pareja y ten confianza en vuestra historia de amor que traspasa fronteras. Si no tienes pareja y estás comenzando una rela ción pasarás días muy felices. Te da rás un capricho que llevas deseando desde hace tiempo.

Estás pasando una época es tupenda emocionalmente hablando, eres muy feliz con tu pareja, piensa en realizar un viaje los dos solos. Contro la un poco tu alimentación y no te pa ses con el alcohol y los picoteos entre las comidas.

Con tu pareja ya no puedes estar mejor, sólo te falta un poco más de tiempo para poder disfrutar del amor. Si no tienes pareja, una perso na mayor que tú te hará ver las cosas de una forma diferente, llegando a tener un bonito romance.

Cualquier pequeño proble ma íntimo o familiar que surja intenta arreglarlo lo antes posible y no estés de mal humor sin motivo. Por suerte para tu bolsillo, ya no eres tan despilfarra dor como hace un tiempo y parece que te controlas algo más.

Disfruta. Si no tienes pareja, conocerás a una persona extranjera que te hará platearte el amor y la vida de otro modo. No tengas miedo y dé jate llevar por tu intuición, no te equi vocarás. Personas de tu mismo sexo te apoyan y serán grandes asesores.

Soñar con monedas Si sueña que las monedas son de oro, representan éxito y riqueza, una gran prosperidad lleva a su vida y le anuncia viajes a través del océano. Si sueña que las monedas son de plata, representan va lores espirituales y su propio

sentido de autoestima. Tam bién podría prevenirle sobre desacuerdos y desavenencias familiares. Si a usted le encantan las monedas de plata y en sus ma nos parecen distintas y se ven brillantes y bonitas, significa que no le pasará nada malo.


ABRIL 2013

MOLINEGOCIOSUSA

45

PROPIETARIO VENDE CASA EN HAZLETON $ 59,900 y LISTA PARA QUE SE MUDE

• Estilo Victoria • Sala amplia, comedor formal, amplia cocina • Abundantes artefactos eléctricos • 4 dormitorios con baño • 2 habitaciones adicionales en atico

• Hermoso interior excelentemente conservado • Porche delantero • Sotano amplio – calefacción a gas • Garage para 2 carros mas adicional garage para otros dos carros

LLAMAR AL (570) 455-2834 para una visita a esta mansión Dejar mensaje. Todas las llamadas serán devueltas


46

MOLINEGOCIOSUSA ABRIL 2013

Skania Galay es nuestra modelo de Abril Skania es una de las más populares jóvenes en esta área. Solo tienen que venir a su Boutique del 100 de la Broad en Hazleton para verla en vivo y en directo o visitar su página en el FB. Solo nos queda agregar que es joven empresaria, es Reina del Festival Latino 2011, pero para toda la comunidad es la engreída, simplemente Skania.


ABRIL 2013

MOLINEGOCIOSUSA

Skania Galay es nuestra modelo de Abril

47


MolinegociosUsa Abril  

Edicion Abril de MolinegociosUsa

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you