Page 1

Hazleton Little League 2013 Hazleton Little League está dedicada a la formación del carácter, valor y la lealtad de los jóvenes del área local al proporcionar un divertido, seguro, y competitivo programa de béisbol. Para tener éxito, nuestra liga requiere una enorme cantidad de apoyo de la comunidad local. Especialmente de nuestra comunidad hispana. La gran parte de los niños en nuestra liga son de orígenes hispanos, lo cual nos da no solo un clima de diversidad de la cual todos beneficiamos pero también les trae a nuestros padres hispanos la oportunidad de participar de manera positiva y progresiva en la comunidad. Es sumamente importante que apoyemos a nuestros niños y en torno a nuestra comunidad. Siempre se necesitan voluntarios para varias funciones en la liga. Desde entrenadores, a asistentes a madrinas y padrinos de equipos. Recordemos que nuestra organización es formada por voluntarios y estamos contando con su apoyo para el éxito de la liga. Desmoles un buen ejemplo a nuestros hijos para aportar en su crecimiento personar. Si usted es dueño de negocio y le interesa patrocinar un equipo o tener una cartelera en nuestro campo de béisbol no tarde en contactarnos. Es una gran forma de publicar su negocio y de apoyar a la comunidad a la vez. Les damos nuestros más sincero agradecimientos a Amilcar Arroyo y a esta publicación por su apoyo a nuestra liga, a la comunidad y más importante aún, a nuestro niños.

Unos datos de importancia para esta temporada: • Audiciones Marzo 23 en la escuela Arthur St. o Edades 9-10 – 1pm o Edades 11-12 – 3pm • Todo los jugadores serán contactados por sus entrenadores en la primera semana de Abril • Mantenimiento del campo de béisbol comenzara pronto, su ayuda es esencial • La temporada comienza Abril 27, todos los equipos tendrán juego ese día • Todos los jugadores necesitan que un voluntario mayor de 18 años lo represente para ayudar en el puesto de concesión. Un turno desde las 4:30pm – 9:30pm es mandatorio • Todos los jugadores tendrán que participar en una recaudación de fondos esta temporada • Todos los padres y jugadores están invitados a participar en la fiesta de fin de temporada el 29 de Junio Más información será compartida atreves de este medio y de nuestra sito web al igual que nuestra página de Facebook.

Para más información contacte a:

• Ed Shoepe al 570-956-0267 • Andy Genao al 570-751-5177

Hazleton Little League Hazleton, PA, USA ¡Es el momento de inscripción!

Ya se dieron inicio las inscripciones para la temporada del 2013 para el Hazleton Little League. Todos los niños o niñas de las edades de 4-12 residentes de Hazleton son elegibles. Si su niño(a) nació entre Mayo del 2008 y Abril del 2001, es elegible. Las inscripciones se darán a cabo en las siguientes fechas en el Hazleton City Hall (40 N Church St): • Viernes Marzo 1, 5pm – 8pm • Viernes Marzo 8, 5pm – 8pm • Sábado Marzo 9, 11am – 2pm • Viernes Marzo 15, 5pm – 8pm Los siguientes datos son necesarios para las inscripciones: • Padres o guardianes legales: Prueba de residencia (Licencia, Cobro con su dirección) • Niños(as): o Acta de nacimiento original o una copia certificada por el estado o Tarjeta o información de seguro medico • Todo los documentos serán verificados y devueltos durante la inscripción El costo de inscripción son los siguientes: • $60 por el primer niño • $50 por el segundo niño • $40 por el resto de los niños Con cada inscripción recibirá boletos para la rifa de fin de año. Cada boleto tiene un valor de $5 y todos los fondos requeridos son propios. Si no venden los boletos lo pueden usar propiamente para la rifa de final de temporada.

Para más información contacte a:

• Ed Shoepe al 570-956-0267 • Andy Genao al 570-751-5177

Hazleton Little League 2013  

Hazleton Little League está dedicada a la formación del carácter, valor y la lealtad de los jóvenes del área local al proporcionar un divert...