Page 1


Lilou et les couleurs tombĂŠes du ciel Lilou y los colores que cayeron del cielo

Jorge Molina


Lilou a beaucoup d’amis. Ils habitent dans un quartier où il y a un parc, une place avec un kiosque, une épicerie, un marchand de fruits et légumes...

Lilou tiene muchos amigos y amigas. Viven en un barrio donde hay un parque, una plaza con glorieta, un almacén, una verdulería...


Un beau jour, il est arrivé quelque chose juste sur le kiosque de la place...

Un día, pasó algo justo sobre la glorieta de la plaza...


Un monde de couleurs était tombé du ciel !

Un mundo de colores había caído del cielo!


Et voilà qu’un rhinocéros arriva !

Y aquí está! Llegó un rinoceronte!


Et puis le rhinocéros s’enfuit…

Y el rinoceronte huye...


Allez ! Partons à la recherche du rhinocéros ! Il a peur, il s’est caché car il a peur ! Il faut le trouver !

Vamos! Busquemos al rinoceronte! Tiene miedo, se escondió porque tiene miedo! Hay que encontrarlo!


Lilou et ses amis ont-ils trouvĂŠ le rhinocĂŠros ?


Lilou y sus amigos y amigas encontraron el rinoceronte?


Quel est son prénom?... Si on l’inventait ensemble ?

Cuál es su nombre?... Si lo inventamos juntos?


jorge molina 2017 www.jorgemolina.com.ar

Lilou et les couleurs tombées du ciel