Issuu on Google+


ORGANIZATORZY Mieszkańcy Józefowa, Właściciele ogrodów józefowskich biorący udział w Festiwalu

PATRONAT HONOROWY

Burmistrz Miasta Józefowa

PATRONATY MEDIALNE

SPONSORZY

100


Szanowni Państwo

O

skar Kolberg w swoim dziele „Lud: jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przysłowia, obrzędy, gusła, zabawy, pieśni, muzyka i tańce” zamknął i zachował dla potomnych „polską duszę”. Z oddaniem notował melodie lokalnych grajków, zapisywał obyczaje, tradycję, kolory, definiował polskość u jej podstaw. Kultura ludowa dzięki Kolbergowi nabrała wymiaru pełnoprawnej sztuki. Sztuki która dzisiaj ewoluuje, adaptuje się reagując na nowe trendy. Jak co roku, tradycję i współczesność połączy w Józefowie Festiwal Otwarte Ogrody. Będzie to już szósta edycja tego wydarzenia, zorganizowanego wspólnie z mieszkańcami miasta. I choć głównym bohaterem w tym roku będzie Oskar Kolberg – etnograf, folklorysta i kompozytor, zapraszamy na szereg spotkań, koncertów i wystaw gwarantujących spotkania z józefowskimi artystami i zaproszonymi gośćmi oraz wspaniałymi gospodarzami uosabiającymi „józefowską duszę”. Tegoroczna edycja Festiwalu Otwarte Ogrody odbywa się pod honorowym patronatem Polskiego Komitetu do spraw UNESCO. Zapraszam do Józefowa - miasta artystów, kreatywnych projektów, niepowtarzalnej architektury. Miasta z piękną historią, rodzinnymi tradycjami, zmieniającego się w swoim rytmie, zgodnie z europejskimi standardami. Burmistrz Miasta Józefowa

Stanisław Kruszewski

1


30.05 (piątek) 1

9:00 i 10:30 (dwa spotkania)

OGRÓD DOBRYCH UCZYNKÓW, CZYLI „O DOBOSZU, DREWNIANYM LUDKU, KTÓRY MIESZKAŁ W OGRÓDKU” Spotkanie z  Iwonną Buczkowską, autorką książki dla dzieci, opowiadającej o  przygodach drewnianego Dobosza, który poprzez empatię i  idące za nią dobre uczynki, zdobywa to co w życiu najcenniejsze, czyli przyjaźń i  zaufanie. Podczas spotkania będzie można zakupić książki autorki oraz otrzymać autograf. Warto, bo oferują czytelnikowi więcej, niż opasłe tomy filozoficznych treści. Miejsce: ul. Marii Curie-Skłodowskiej 5/7 Organizator: Miejska Biblioteka Publiczna w Józefowie.

31.05 (sobota) 2

10:00 – 11:30 oraz 11:45 – 13:15 (dwie grupy)

OGRÓD NADWIŚLAŃSKIEGO UNIWERSYTETU DZIECIĘCEGO „Co to jest koromysło? – czyli jak to na wsi drzewiej ludzie żyli...” – warsztaty Nadwiślańskiego Uniwersytetu Dziecięcego (dla dzieci od 6 roku życia), które przybliżą uczestnikom życie na wsi w minionych stuleciach. Dowiemy się, jak radzili sobie ludzie pracujący na roli w czasach, kiedy nie było elektryczności, kranu z bieżącą wodą, pralki, zegarka i wielu innych rzeczy, bez których nie wyobrażamy sobie życia codziennego. W roku poświęconym wielkiemu polskiemu badaczowi kultury ludowej, Oskarowi Kolbergowi, warto dowiedzieć się więcej o życiu naszych przodków żyjących na wsi i przywołać w wyobraźni ten piękny, miniony świat. Warsztat poprowadzi Krzysztof Gadecki, popularyzator wiedzy historycznej, współpracujący na co dzień z Dziecięcym Uniwersytetem Ciekawej Historii. Wstęp wolny, konieczne zapisy (liczba miejsc ograniczona): naud@naud.edu.pl Miejsce: Dom Nauki i Sztuki (placówka MOK), ul. Kard. Wyszyńskiego 4                     Organizator: Nadwiślański Uniwersytet Dziecięcy.

3

10:00 – 16:00

OGRÓD ŚWIDERMAJER W 1893 r. Stanisław Reiswasser – sąsiad Andriollego, posiadał willę położoną nad rzeką Świder (przy późniejszej Czarnej Drodze w Letnisku Jarosław – obecnie ul. Jarosławska w Józefowie). Od 1914 r. kilkaset metrów od willi przebiegała linia kolei wąskotorowej, dzięki której mieszkańcy Warszawy przyjeżdżali na wilegiaturę. W  latach międzywojennych posiadłość obejmowała kilka letniskowych domów i gospodarcze zabudowania, w  których Edward Reiswasser (syn Stanisława) organizował letni wypoczynek. Dzisiaj po willi nie ma śladu, ale historia i tradycja tego miejsca odżywa wśród mieszkańców. Na terenie dawnego pensjonatu „Willa Reiswassera” przy ul. Jarosławskiej w Józefowie polecamy:

2


1. Wystawę „Wycieczka nad Świder w setną rocznicę powstania kolejki wąskotorowej 19142014”, która w szczególny sposób zwraca uwagę na lokalną historię, na powstanie i rozwój kolejki wąskotorowej, a także na znaczenie dla lokalnej społeczności czterech stacji: Michalin, Emilianów, Józefów, Jarosław-Anielin położonych na terenie dzisiejszego miasta Józefów, wokół których powstawały osady letniskowe tworzące tożsamość przyszłego miasta. Zaprasza Fundacja Andriollego. 2. Świdermajer trudne piękno… i  nie tylko, czyli kolejna odsłona fotograficznych fascynacji świdermajerem i letniskami. Zapraszają Paweł i Joanna Szpygiel. 3. Wydawnictwo Świdermajer w ogrodzie „Willi Reiswassera” poleca kolorowe reprinty bajek dla dzieci z przełomu XIX i XX w., okolicznościowe reprinty map z końca XIX i początku XX w. (nowość 2014), oraz tradycyjnie grę „Letnisko”, a także wiele atrakcji i publikacji dotyczących historii i architektury linii otwockiej. Szczegóły w majowych biuletynach „Andriollówka”. 4. Mini Galeria Linii Otwockiej Okienko zaprasza do Ogrodu Świdermajer. Na co dzień Mini Galeria mieści się na dworcu kolejowym w Otwocku i zajmuje się promocją kultury regionu Linii Otwockiej. W  swojej ofercie posiada zarówno cenne publikacje o  stylu świdermajer, jak również reprodukcje i obrazy oddające piękno naszych okolic. Galeria zainspirowała powstanie serii biżuterii z motywami świdermajerowskimi. Specjalizuje się też w sprzedaży biżuterii srebrnej. Zaprasza Anita Cegłowska. 5. Pośród drzew byłego ogrodu pensjonatu „Willa Reiswassera” polecamy warsztaty pt. „Mądrość Ludu w  Drzewoterapii”. Inspiracją dla tych zajęć jest postać Oskara Kolberga, który jako pierwszy zebrał i usystematyzował ludową kulturę. Efektem jego pracy jest obszerne dzieło „Lud. Jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przysłowia, obrzędy, gusła, zabawy, pieśni, muzyka i tańce”. Podczas warsztatów z drzewoterapii zajmiemy się zwyczajami i obrzędami związanymi z przyrodą, a konkretnie z drzewami. W ramach przeprowadzonych zajęć pozwolimy sobie na spokojny kontakt z przyrodą. Pospacerujemy wśród drzew i przyjrzymy się im z perspektywy trochę innej niż do tej pory. Stare podania mówią o drzewach, które mają w sobie wielką moc. Moc ta drzemie i dojrzewa w nich od dziesiątek lat. Już dawno temu ludzie to odkryli i  chętnie czerpali z  ich mądrości. Poznamy różne rodzaje drzew i ich właściwości. Każdy z uczestników będzie miał możliwość namalowania swojego Drzewa Życia. Początek zajęć o godz. 14.00. Zaprasza Katarzyna Jolanta Gajewska – arteterapeutka i biomasażysta.

3


6. Tego jeszcze nie było! Rowery z motywami świdermajer! W Ogrodzie Świdermajer po raz pierwszy zostaną zaprezentowane stylizowane dwuślady. Manufaktura Rowerowa Fera przedstawi rowery damskie i męskie, cruisery, choppery, holendry, a także rower, którego rama jest wykonana z naturalnego bambusa i włókna konopnego. Absolutnie niepowtarzalny i  zaskakujący wygląd zbija z tropu każdego konesera rowerowych nowości. 95% surowców wykorzystanych do produkcji ramy to esencja natury. Zaprasza Manufaktura Rowerowa Fera. Miejsce: ul. Jarosławska 29a Organizatorzy: Robert Lewandowski, Wydawnictwo Świdermajer.

4

10:00 – 14:00

OGRÓD SZCZĘŚLIWYCH DZIECI „Witajcie w naszej bajce…” W  tym roku zapraszamy do naszego ogrodu, który zamieni się w Baśniową Krainę.Dzieci pomogą pomalować królewski zamek, którego strzec będą rycerze oraz smoki. Dziewczynki będą mogły przygotować i  ozdobić atrybuty księżniczek, a  chłopcy rycerzy. Nasi goście będą mieli zaszczyt obejrzeć bajkowe przedstawienia Przedszkolaków oraz wziąć udział w  quizie z  nagrodami. Rodzice ze swoimi pociechami zaprezentują bajkowy pokaz mody oraz zorganizują wystawę prac plastycznych. W ramach Obchodów Dnia Dziecka zapewniamy atrakcje, m.in.: zjeżdżalnię, basen z piłeczkami. Wszystkich którzy zgłodnieją zapraszamy na poczęstunek: przepyszne ciasta przygotowane przez mamy naszych przedszkolaków, dania z grilla, napoje. Miejsce: ul. A. Mickiewicza 35 (róg Tuwima) Organizator: Przedszkole Szczęśliwych Dzieci.

5

10:00 – 18:00

OGRÓD „U RZEŹBIARZA” Serdecznie zapraszam do profesjonalnej pracowni rzeźbiarskiej, w której będzie można zobaczyć rzeźby wykonane różnymi technikami, w rozmaitych materiałach oraz z bliska przyjrzeć się codziennej pracy rzeźbiarza. Chętni wykonają własne rzeźby w glinie, gipsie lub drewnie. Z  przyjemnością opowiem o  mojej twórczości i  odpowiem na wszelkie pytania dotyczące zawodu rzeźbiarza. Miejsce: ul. Jaskółcza 5 Organizator: Zbyszek Gos.

4


6

10:00 – 17:00

OGRÓD SZTUK PIĘKNYCH „RAJSKA JABŁOŃ”

W  programie: wystawa plenerowa „OGRÓD ANIOŁÓW” na której zaprezentowane zostaną obrazy Weroniki Dąbrowskiej oraz innych twórców; godz. 12.00 – wykład na temat techniki pracy z własną kreatywnością; godz. 13:00 – plener ogrodowy. Niespodzianki muzyczne, poczęstunek. Miejsce: ul. Nadwiślańska 83 Organizator: Rajska Jabłoń – Dom Pracy Twórczej.

7

11:00 – 15:00

SZKOLNY OGRÓD ZDROWIA W SP 2 Rada Rodziców i  Dyrekcja Szkoły Podstawowej nr 2 zaprasza na doroczny festyn szkolny, poświęcony promowaniu zdrowego stylu życia. W ramach spotkania odbędą się występy naszych dzieciaków na rozstawionej „pod chmurką” scenie. Na przygotowanych przez klasy stoiskach będzie można smacznie i  zdrowo zjeść, pobawić się, zagrać w  różne gry. Zapraszamy też co godzinę na „5 minut dla zdrowia” czyli wspólną gimnastykę dla wszystkich, prowadzoną przez fachowców fitness. Będzie można się zważyć, zmierzyć, zbadać ciśnienie i puls. Będziemy zachęcać do aktywnego spędzania czasu. Planujemy przejażdżki dla najmłodszych na kucykach, malowanie buziaków i wiele innych atrakcji. Tego dnia otwieramy też naszą szkołę dla wszystkich dzieciaków, które od września staną się naszymi uczniami. Wspólnie z rodzicami będą mogły zajrzeć do klas i różnych szkolnych zakątków. Zbiórka przed szkołą o godzinie 13.00. Zapraszamy! Miejsce: ul. Graniczna 26 Organizator: Szkoła Podstawowa nr 2 im. Romualda Traugutta

8

11:00 – 14:00

OGRÓD PLASTYCZNY OSKARA KOLBERGA Zapraszamy na cykl warsztatów plastycznych, w programie m.in.: wykonanie zakładek, wycinanki łowickie, lepianki z gliny – tworzenie naczyń, figurek, biżuterii z gliny; malowanie farbą solną; pieczenie chleba; wspólne budowanie wiejskiej chaty; biesiadowanie dla dużych i małych. Wszystkich gości zaprosimy na występ przedszkolaków oraz nauczycieli w motywach ludowych. Miejsce: ul. Szczygla 2A Organizator: Przedszkole Smart Kids.

9

11:00 – 14:00

W OGRODZIE MAŁEGO CZYTELNIKA Przedszkole Krasnoludków zaprasza dzieci wraz z rodzicami na moc atrakcji związanych z  obchodami Roku Czytelnika w  ramach Festiwalu Otwartych Ogrodów. Wśród atrakcji m.in.: wspólne czytanie bajek, inscenizacja wybranego utworu w  wykonaniu dzieci z  przedszkola, przygotowanie szablonów postaci bajkowych, tworzenie wspólnej książeczki, quizy, poszukiwanie bajkowych atrybutów, wyścigi i zabawy zręcznościowe dla Krasnoludków, baśniowy poczęstunek oraz pasowanie na Czytelnika. Miejsce: ul. Puszkina 25 (od ul. Granicznej) na bramie baner Przedszkole Krasnoludków. Organizator: Przedszkole Krasnoludków.

5


10

11:00 – 15:00

OGRÓD TWÓRCY STYLU ŚWIDERMAJER Przy ul. Granicznej, która w latach międzywojennych była granicą Letniska Falenica, możemy zobaczyć nowy budynek mieszkalny, który nawiązuje do nadświdrzańskiej architektury znanej jako świdermajer. Ten ogród i  to miejsce jest szczególne dla każdego, kto marzy o  własnym świdermajerze, ponieważ oprócz rozmowy z  projektantami budynku będziemy mogli poznać nowoczesne rozwiązania funkcjonalne stosowane we współczesnych świdermajerach. Partnerem ogrodu jest portal Geniusloci popularyzujący praktyczną wiedzę na temat budowy domów w stylu świdermajer. Miejsce: ul. Graniczna 41 Organizatorzy: Pracownia Architektoniczna Marka Przepiórki.

11

11:00 – 15:00

OGRÓD NIETYPOWE MEBLE ŚWIDERMAJER W  centrum Józefowa przy ulicy Sosnowej działa stolarnia Henryka Jesiotra, w  której powstają liczne ornamenty i  werandy, a  niejeden stary drewniany świdermajer odzyskał dawny blask. Pod tym samym adresem działa od niedawna pracownia MEBLE NIETYPOWE, która świdermajerowską ornamentykę łączy z  ciekawymi formami współczesnych mebli. W  ogrodzie poznamy możliwości wykorzystania tych pięknych wzorów w  wystroju wnętrz. Zobaczymy także ręcznie dziergane dekoracje autorstwa miejscowej artystki: osłonki na lampy, dywany ze sznurka, zawieszki, lalki, pokrowce na poduchy. Wchodzących przywita plenerowa wystawa fotograficzna pt. „Domy świdermajer” dokumentująca snycerskie dokonania stolarni. Odwiedzających zapraszamy również na słodki poczęstunek. Miejsce: ul. Sosnowa 15 (w głębi posesji) Organizatorzy: firma „Świdermajer” Henryk Jesiotr, Meble Nietypowe – Dariusz i Anna Jesiotr.

6


12

13:00 – 16:00

KOLBERGOWSKIE INSPIRACJE W PRACOWNI JOANNY DUCKIEJ DĘBECKIEJ Jak co roku zapraszam na wystawę prac ceramicznych i  plastycznych uczestników całorocznych zajęć w  pracowni. Z  przyjemnością zaprezentuję również własne rysunki i  prace ceramiczne. Pan Marcin Strzembosz, znany ilustrator książek, przedstawi swój dorobek artystyczny. Wspólnie z  Ewą Wendeker, jej muzykującymi uczniami oraz zespołem grającym muzykę ludową poprowadzimy niezwykłe warsztaty plastyczno-muzyczne. Chcemy przygotować dla Państwa więcej niespodzianek związanych z  muzyką i  sztuką ludową, dlatego warto nas odwiedzić! Miejsce: ul. Tuwima 3 Organizator: Joanna Dębecka. 13:00 – 15:00

13

OGRÓD KULINARNY

14

14:00 – 16:00

Ogrodowe spotkanie dla sympatyków józefowskich klimatów kulinarnych. Miejsce: ul. Samorządowa 40 Organizator: Bożena i Andrzej Dysińscy.

OGRÓD „WILLA BENKÓWKA” W  1896 r. Wilhelm Benke zbudował willę w  Świdrach Małych (przy późniejszej ul. Środkowej – obecnie przy ul. 3 Maja w  Józefowie). W  latach międzywojennych posiadłość obejmowała sześć domów letniskowych, w  których zamieszkiwała rodzina oraz sezonowo goście podczas letniego wypoczynku. Dzisiaj „Willa Benkówka” jest świadkiem powracającego zainteresowania historią i architekturą dawnych józefowskich letnisk. Gospodarze oraz partnerzy Otwartego Ogrodu zapraszają na prezentację filmu pt. „Świdermajer” przygotowanego przez młodzież XXVIII LO im. Jana Kochanowskiego z  Warszawy oraz na prezentację fotograficzną pokazującą współczesne wykorzystanie elementów świdermajer w różnych miejscach w naszego miasta. Miejsce: ul. 3 Maja 100 Organizatorzy: Małgorzata i Janusz Korwin-Mikke, gospodarze „Willi Benkówka”.

7


15

15:00 – 19:00

OGRÓD W MUZEUM 2 KORPUSU POLSKIEGO

W programie ogrodu: wystawa „Piękna Książka 1801 –1939 ze zbiorów Muzeum 2 Korpusu Polskiego”; godz. 16:00 prelekcja historyczna Piotra Bielińskiego połączoną z prezentacją multimedialną pt: „Od niewoli do drugiej okupacji. Zarys dziejów Józefowa i okolic w erze wielkich wojen 1914 – 1945”. Ponadto zaprosimy na wojskowe specjały kuchni polowej, atrakcje dla dzieci, przejażdżki Jeepem, prezentację sprzętu, prezentacje Grupy Rekonstrukcyjnej z Muzeum 2 Korpusu Polskiego Miejsce: ul. Kasztanowa 6 Organizator: Muzeum Historyczne 2 Korpusu Polskiego.

16

16:00 – 18:00

OGRÓD ARTYSTYCZNY Go-Arte

Godz. 16:00 – 16:50 – koncert specjalny pt. „Wiosenne przebudzenie”. Wystąpią: Iwona Murawska-Truszczyńska (sopran), Mamiko Ueyama (fortepian). W programie m.in. utwory: J. Straussa, R. Schumanna, A. Borodina, F. Chopina, G. Gershwina, N. Rymskiego-Korsakowa, I. Kalmana. Mamiko Ueyama urodziła się w Japonii. Naukę gry na fortepianie rozpoczęła w wieku 3 lat. Ukończyła Akademię Muzyczną w  Osace w  klasie prof. S. Ueda. Brała udział w prestiżowych festiwalach oraz konkursach pianistycznych. Ważniejsze z nich to Międzynarodowy Konkurs Im. K. Szymanowskiego w Łodzi oraz Międzynarodowy Konkurs im. Marii Canals w Barcelonie, gdzie otrzymała honorowy medal. Doskonaliła swój warsztat pod kierunkiem wielu wybitnych profesorów (K. Katada, M. Noijma, J. Romaniuk, R. Sanijnez, K. Kenner, T. Szebanowa). Iwona Murawska-Truszczyńska jest artystką Teatru Wielkiego Opery Narodowej w Warszawie. Już od wczesnego dzieciństwa przejawiała zamiłowanie do śpiewania. Występowała w  Zespole ZHP „Gawęda”. Dyplom wokalny uzyskała z  wynikiem bardzo dobrym w  klasie Bogny Sokorskiej jako sopran koloraturowy. W 1984 r. debiutowała w Teatrze Wielkim partią kapłanki w spektaklu premierowym Opery G. Pucciniego „Turandot”. Od tego czasu artystka związana jest zawodowo z Teatrem Wielkim Opery Narodowej. Ma w swoim dorobku artystycznym udział w  kilkudziesięciu pozycjach operowych. Uczestniczyła w wielu koncertach krajowych i zagranicznych. Przerwa. Godz. 17:20 – „Obrazy słowem i  piórkiem pisane”. Spotkanie z  poezją Elizy Radzanowskiej oraz grafikami Elżbiety Krasnopolskiej. „Poezja bardzo emocjonująca, przesiąknięta erotyzmem, a  zarazem subtelnością. Dopełnieniem wierszy są piękne obrazki w tomiku poezji (…)” – Anna. Elżbieta Krasnopolska o sobie i swoich pracach: „Zakreślam czarnymi liniami białe karteczki papieru już od wielu lat – to mój świat: ciszy, skupienia, samotności, ale i uśmiechu, radości … kocham go!... widać

8


dopiero teraz moje obrazeczki przestały mieścić się w szufladzie, więc niech fruną … mam nadzieję, że moja radość tworzenia przełoży się na radość patrzenia na nie …”. Miejsce: ul. Różana 2 Organizator: Go-Arte Małgorzata Jaworska. 19:00 – 22:00

17

CHWALCIE ŁĄKI UMAJONE W  programie naszego ogrodu: powitanie gości, nabożeństwo majowe przy szklanej kapliczce, prelekcja Michała Królikowskiego, utwory na fortepianie zagra Gabrysia Dindorf, wspólne śpiewanie pieśni przy ognisku, poczęstunek. Przewidywany termin zakończenia: godz. 22.00. Miejsce: ul. Owalna 1 Organizator: Lidia i Janusz Krupowie

1.06 (niedziela) 18

10:00 – 17:00

OGRÓD SZTUK PIĘKNYCH „RAJSKA JABŁOŃ”

W programie: wystawa plenerowa „OGRÓD ANIOŁÓW ”, na której zaprezentowane zostaną obrazy Weroniki Dąbrowskiej oraz innych twórców; godz. 12:00 – wykład na temat technik rysunkowych, techniki pracy z linią i kredką; godz. 13:00 – plener ogrodowy. Niespodzianki muzyczne, poczęstunek. Miejsce: ul. Nadwiślańska 83 Organizator: Rajska Jabłoń – Dom Pracy Twórczej.

19

20

10:00 – 19:00

OGRÓD „KRÓLESTWO DZIECI”

W programie: godz. 10:00 – 15:00 – wyprzedaż garażowa; godz. 11:00 – 19:00 ­– Rodzinny piknik – bezpłatne wejścia na basen dla dzieci, dmuchane zabawki, bungee, dmuchanie balonów, malowanie buziek, warsztaty garncarskie, konkursy z  nagrodami, wspólny grill z kiełbaskami i hamburgerami. Miejsce: ul. Długa 44 Organizator: Integracyjne Centrum Sportu i Rekreacji.   11:00 – 17:00

OGRÓD „ALE LABA” W ogrodzie naszej klubokawiarni przygotowaliśmy moc atrakcji dla dużych i małych. O godz. 11:00 spotkanie dla przyszłych i obecnych rodziców na temat pielęgnacji i opieki nad niemowlakiem poprowadzi Paulina Dudek z Mamatuli (instruktorka masażu Shantala, doradczyni chustonoszenia, żywienia BLW, doula i  propagatorka NVC). O  godz. 12:00 instruktorka sportowa Magda Sobczyńska-Wołejszo zaprasza dorosłych na ćwiczenia Pilates, które wzmacniają mięśnie, pomagają w  problemach z  kręgosłupem oraz wysmuklają sylwetkę. O  godz. 13:00 Szkoła Języka Francuskiego La Petite France zaprasza dorosłych, młodzież i dzieci na Karaoke, gry planszowe oraz teatrzyk z bohaterami zajęć - psem Yaroslavem i owcą Minnią. O godzinie 14:00 w magiczny świat matematyki wprowadzi nas Mat-

9


planeta, która poprowadzi łamigłówki, gry oraz zabawy logiczne dla dzieci w  wieku od 5 - 12 lat. W  godzinach od 15:00 do 17:00 wydawnictwo Zakamarki zaprasza dzieci na detektywistyczną grę/zabawę terenową opartą na treści książek z  serii Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Na początek, wspólnie z dziećmi i chętnymi rodzicami przeczytamy jedną z „Tajemnic”, a potem udamy się na małą wyprawę w celu rozwiązania zagadki przez Młodych Detektywów. Możliwość bliższego zapoznania się z ofertą wydawnictwa oraz otrzymania upominków. Ponadto, przez cały czas otwarcia ogrodu będą Państwo mogli skorzystać z oferty naszej kawiarenki oraz posilić się poczęstunkiem przygotowanym przez zaprzyjaźnionego włoskiego kucharza. Miejsce: ul Wawerska 49, wjazd tylko od ul. Zagajnikowej! Organizator: Klubokawiarnia Ale Laba.

21

12:00 – 13:00

OGRÓD TAIJI Taiji jest jednym z  najbardziej skutecznych sposobów zachowania zdrowia. Jednocześnie to doskonały sposób na relaksację ciała i  odprężenie umysłu. Szczególnie jest to ważne w  dzisiejszych czasach, gdy szybkie tempo życia i częsty brak aktywności fizycznej są przyczyną wielu dolegliwości zdrowotnych. W  programie proponujemy: krótkie wprowadzenie – informacje o  taiji i  taijiquan oraz o  działaniu sekcji taiji przy MOK Józefów; pierwsze zapoznanie się z taiji – wspólny trening dla wszystkich chętnych (każdy może wziąć udział) w formie warsztatu; możliwa także prezentacja układów (również z wachlarzami). Miejsce: ul. Parkingowa 2B Organizator: Maria i Piotr Helt oraz instruktorka i członkowie sekcji taiji przy MOK Józefów.

22

12:00 – 14:00

OGRÓD „TERAZ MŁODZI” W tym roku otworzy ogród – jak zapowiedział na swoim wernisażu w styczniu – Paweł Bożydar Galas. Pokaże w nim m.in. swoje prace z międzynarodowego pleneru. Zaprosi także gości na działania malarskie. Oprócz niego, swoje prace zaprezentują Filip Wiśniowski, lat 5 i Gabriela Galas, lat 4 (siostrzeniec i bratanica). W tle będą także prace mamy – Hanny Lewandowicz-Galas i taty – Sławomira Galasa. Współgospodarze zapewnią chwilę z poezją, słowem

10


mówionym oraz rozmowę na różne tematy. „Prosimy także o wpisy do księgi gości. Jest to dla nas pamiątka, a także wskazówka co więcej można zrobić dla gości. Księgę wykładamy rokrocznie. Myśleliśmy też o galerii prac gości dla gości w  przyszłym roku w czasie otwartych Ogrodów. Prace oprawimy i oddamy autorom”. Miejsce: ul. Leśna 16 A Organizator: Hanna Lewandowicz-Galas, Towarzystwo Przyjaciół Józefowa.

23

12:00 – 15:00

„OGRÓD MUZYKI KAMERALNEJ” Serdecznie zapraszamy na koncerty muzyki klasycznej w  wykonaniu uczniów i  pedagogów naszej szkoły, a  także uczniów warszawskich szkół muzycznych. Na zdjęciu pianiści: Mariusz Kłubczuk i Grzegorz Skrobiński podczas występu na Festiwalu Otwarte Ogrody w 2012 r. Miejsce: ul. Wrzosowa 10 Organizator: Prywatna Szkoła Muzyczna Bartłomieja Budzyńskiego w Józefowie.

24

12:00 – 18:00

OGRÓD RĘKODZIEŁA DE MARGOT Pracownia De Margot zaprasza wszystkich entuzjastów rękodzieła artystycznego oraz autorskiego designu w folkowych i świdermajerowych klimatach. Zapraszamy na warsztaty artystyczne. Na miejscu wernisaż prac uczestników zajęć „Manualny mix” prowadzonych w Miejskim Ośrodku Kultury w Józefowie. Przedstawimy również kolejną odsłonę wystawy „Świdermajer w  miniaturze”, czyli prezentację małych form użytkowych zainspirowanych stylem drewnianej architektury linii otwockiej. Wszystko otulone aromatem kawy i herbaty w towarzystwie pysznych wypieków w  swobodnej, piknikowej atmosferze. Z  okazji Międzynarodowego Dnia Dziecka niespodzianki i atrakcje dla najmłodszych gości naszego ogrodu. Miejsce: Józefów (Michalin) ul. Szkolna 10c. Organizatorzy: Małgorzata i Grzegorz Kruk – Pracownia De Margot.

25

13:00 – 16:00

HYDROOGRÓD – WODA I ENERGIA

W programie: godz. 13:00 – otwarcie imprezy (słowo wstępne Prezesa Spółki, przywitanie Gości), stoiska firmowe, wystawa TO CO JEST POD ZIEMIĄ (materiały i urządzenia wodociągowe i kanalizacyjne), poszukamy odpowiedzi na pytania: jak duży jest m3 wody?; jak podłączyć się do wody i kanalizacji (stoiska JRP i Hydrosfery)? ; co z oczyszczalnią dla Józefowa? – stoisko z informacjami na temat oczyszczalni; jak można wykorzystać energię wody?; jak filtrujemy wodę (model filtra)? Ponadto: stoisko badania wody, zabawy sprawnościowe dla dzieci i rodziców, coś dla ciała – stoisko z napojami i słodyczami. Ogłoszenie konkursu rysunkowego na Stworka Hydroforka, kolorowanki wodne dla maluchów. ZWIEDZANIE STACJI UZDATNIANIA WODY (co zmieniło się na Stacji Uzdatniania Wody – jak uzdatniana jest woda

11


dla potrzeb naszego miasta) w  grupach do 15 os. wg potrzeb, max. 30 min. TEST WODY – która woda jest z  kranu – konkurs dla chętnych osób dorosłych i dzieci. Godz. 16:00 zakończenie – zamknięcie HYDROOGRODU 2014. Miejsce: Hydrosfera, ul. Drogowców 20 Dojazd do siedziby Hydrosfery: trasa pieszo-rowerowa przez las od ul. Wawerskiej: ulicami Rodziewiczówny, Wodociągową, Drogowców 20 (parking dla rowerów przy ogrodzeniu Spółki); samochodem: ul. Wyszyńskiego, Nadwiślańska , Drogowców 20 (trasy oznakowane logo Festiwalu i Hydrosfery). Organizator: HYDROSFERA Sp. z o.o., Jednostka Realizująca Projekt „Rozbudowa sieci wodociągowej i kanalizacji sanitarnej na terenie Józefowa”, oraz Jednostka Realizująca Projekt „Budowa oczyszczalni ścieków wraz z siecią wodociągową i kanalizacyjną w Józefowie”.

26

15:00 – 17:00

OGRÓD FOLKLOREM MALOWANY Przedszkole „Józefinka” zaprasza do magicznego ogrodu, który przeniesie wszystkich w świat kultury ludowej pełnej barw, smaków, tańca i  muzyki na żywo. Miejsce: ul. Marii Skłodowskiej Curie 12 Organizator: Przedszkole „Józefinka”.

27

15:00 – 18:00

OGRÓD POETYCKO-MALARSKI W programie wystawa malarska Jolanty Drawnel oraz rzemiosła artystycznego z grupą PRO Kobieta 50+. Pokaz rzeźby w  drewnie lipowym przez artystę Adama Lipę. Wystawa i pokaz sposobu wykonania ozdób choinkowych oraz wielkanocnych metodą karczochową przez Marię Orlicką Belka. Promocja książek Bernarda Belki. Zwiedzanie ogrodu. Miejsce: ul. Nadwiślańska 127 A Organizatorzy: Jolanta Drawnel i Bernard Belka wraz z rodziną Belków.

28

16:00- 16:40

OGRÓD ARTYSTYCZNY Go-Arte – Grupa filmowa z PWSFTviT Prezentacja grupy filmowej NOT YOUR PICTURES Karmy Fryc i Michała Pokropka, absolwentów Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej Telewizyjnej i Teatralnej w Łodzi. W programie: pokaz etiudy operatorskiej Karmy Fryc pt. „Wstyd” (ang. „Shame”), czas 6’20”, produkcji PWSFTviT 2012. Spotkanie z twórcami, którzy opowiedzą

12


Państwu o wartościach, które determinują ich działania twórcze. Pokaz pierwszej układki zwiastunu filmu dyplomowego Karmy Fryc i Michała Pokropska pt. „Niżej Podpisana” (ang. „The Undersined”), czas 3’33”, filmu, który porusza temat okrucieństwa człowieka wobec Matki Natury. Podsumowanie. Serdecznie zapraszamy! Miejsce: ul. Różana 2 Organizator: Go-Arte Małgorzata Jaworska.

29

17:00

ZAKOŃCZENIE FESTIWALU KONCERT ZESPOŁU PIEŚNI I TAŃCA POLITECHNIKI WARSZAWSKIEJ Zespół Pieśni i Tańca Politechniki Warszawskiej powstał w 1951 roku. Od tego czasu rozśpiewani i  roztańczeni studenci podbili serca milionów widzów niemal całego świata. Zdobyli wiele nagród na międzynarodowych festiwalach. W repertuarze obok tańców narodowych i kompozycji z różnych regionów Polski, Zespół przedstawia widowiska wokalno-taneczne: „Sobótki”, „W Podkrakowskiej Karczmie”, „Wielkanoc na Kujawach”, „Chopin w Politechnice”, „Warszawa bliska i daleka”, „W salonie kompozytorów romantycznych” czy „Wieczór Kolęd Polskich – Jasełka”. Młodzi artyści nie stronią również od prezentacji opartych o techniki tańca współczesnego oraz nietypowe opracowania wokalne i  muzyczne. Wyjątkowa struktura Zespołu składającego się z  „tańczącego chóru”, „śpiewającej grupy tanecznej” oraz pełnej pasji i energii studenckiej kapeli sprawia, że każdy koncert jest odmienny. Każdy dostrojony do czasów, zwyczajów, tradycji, potrzeby i wynikający z artystycznej inspiracji. Co roku Zespół przyciąga dziesiątki młodych ludzi, którzy swymi zdolnościami, młodością i radością życia dodają coraz to nowe karty do kalendarium Zespołu. Tworzą oni wspólnotę która wydała ponad 140 małżeństw. Większość z nich wystąpiła na scenie Opery Narodowej w Warszawie w ramach Jubileuszu 60-lecia Zespołu. W ubiegłym roku Zespół reprezentował Polskę na festiwalach w Chinach i Rumunii. Kadrę Zespołu tworzą wysokiej klasy specjaliści. Miejsce: ul. Kardynała Wyszyńskiego 1 Organizator: Miejski Ośrodek Kultury

13


Festiwal Otwarte Ogrody

J贸zef贸w 2014


Wycieczki SOBOTA 31.05

RODZINNY NORDIC WALKING

10:30 – 13:30 Trasa ok. 8 km. Start: Urząd Miasta Józefów, meta: Ogród Kulinarny. Idziemy: ul. Świerkową, ul. 3 Maja, przez ul. Jarosławską, koło Holiday Inn do ścieżki Andriollego, dochodzimy do klasztoru Zgromadzenia Braci Dolorystów. Tutaj krótki odpoczynek i dalej ulicami Ejsmonda i Polną do ul. Puszkina, kończymy w ogrodzie kulinarnym przy ul. Samorządowej. Organizator: Uniwersytet Trzeciego Wieku.

WYCIECZKA ROWEROWO - FOTOGRAFICZNA „ŚLADAMI WSPÓŁCZESNYCH ŚWIDERMAJERÓW”

12:00 Miejsce: zbiórka pod pomnikiem Łączniczki, ul. Kardynała Wyszyńskiego 1 Prosimy o zabranie aparatów fotograficznych!!! W razie deszczu wycieczka nie odbędzie się. Wycieczka jest adresowana do wszystkich miłośników józefowskiej drewnianej architektury i do pasjonatów fotografii. Będzie to unikalna okazja do odwiedzenia kilku posesji, na których znajdują się nowopowstałe świdermajery, a także możliwość wykonania zdjęć. Organizator wycieczki przybliży tajniki kadrowania i kompozycji, opowie o planach zdjęciowych i perspektywie. Najciekawsze zdjęcia wykonane podczas wycieczki zostaną umieszczone na stronie MOK-u. Czas trwania – ok. 2 godziny. Organizator: fotograf Marzenna Szymańska. NIEDZIELA 01.06

WYCIECZKA ROWEROWA „MIEJSCA HISTORYCZNE, MIEJSCA CIEKAWE”

10:30. Trasa wycieczki to ok. 20 km, czas 3 godz. Wyjazd spod Domu Nauki i Sztuki (ul. Kardynała Wyszyńskiego 4), kierunek: Falenica. Trasa będzie prowadziła przez Falenicę i Aleksandrów. Prosimy o zabranie kamizelek rowerowych. Dzieci obowiązkowo kaski rowerowe. Prowadzenie: Janusz Prządka, józefowianista.

Punkt informacyjny DOM NAUKI I SZTUKI ul. Kardynała Wyszyńskiego 4, tel. 22 789 22 84. W punkcie informacyjnym dostępne będą festiwalowe foldery z mapkami i opisami poszczególnych Ogrodów. Sobota: godz. 11:00 – 16:00 Niedziela: godz. 11:00 – 16:00

Komunikacja w mieście na czas festiwalu ROWERY, SPACERY – serdecznie zachęcamy do poruszania się podczas festiwalu wykorzystując pracę własnych mięsni. Zdrowo, miło i ekologicznie.

16


PARTNERZY/ORGANIZATORZY

Integracyjne Centrum Sportu i Rekreacji www.icsir.pl • Pracowania De Margot Józefów www.demargot.pl • Janusz Fajto – grafika, www.logotyp.com.pl • Nadwiślański Uniwersytet Dziecięcy www.naud.edu.pl • Ale Laba www.ale-laba.pl • Przedszkole Józefinka www.przedszkolejozefinka.pl • Szkoła Podstawowa nr 2 im. Romualda Traugutta http://www.sp2jozefow. szkolnastrona.pl/ • Prywatna Szkoła Muzyczna Bartłomieja Budzyńskiego www.szkola.budzynski. waw.pl • Muzeum Historyczne 2 Korpusu Polskiego www.2korpus.pl • Hanna Lewandowicz Galas www.hanna.lewandowicz-galas.webpark.pl • Miejska Biblioteka Publiczna w Józefowie www.biblioteka.jozefow.pl • Przedszkole Krasnoludków www.naszekrasnale.pl • Maria i Piotr Helt www.piotrhelt.pl • Przedszkole Szczęśliwych Dzieci www.szczesliweprzedszkole.pl • Joanna DD www.joannadd.pl • „Rajska Jabłoń” Dom Pracy Twórczej www.facebook.com/RajskaJablon • Przedszkole Smart Kids www.smartkids.com.pl • Publiczne Gimnazjum im. Oskara Kolberga w Kołbieli www.gimkol.vel.pl • Małgorzata i Janusz Kowin - Mikkre • Lidia i Janusz Krupowie • Bożena i Andrzej Dysińscy • Jolanta Drawnel i Bernard Belka • Janusz Prządka tel. 604 647 195 • Uniwersytet Trzeciego Wieku • Serwis internetowy www.swidermajer.info • Towarzystwo Przyjaciół Józefowa • HYDROSFERA www.hydrosfera-jozefow.pl • Zbyszek Gos www.gos.art.pl • Małgorzata Jaworska • Go-Arte • www.go-arte.pl • Pracownia Architektoniczna Marka Przepiórki www.geniusloci.co • Paweł i Joanna Szpygiel www.szpygiel.pl • Grupa ŚwiderMania www.swidermania.arete.art.pl • Fundacja Andriollego www.andriolli.pl • „Andriollówka” www.andriollowka.pl www.facebook. com/swidermajerteam • Anita Cegłowska https://pl-pl.facebook.com/Kolczykotwock • Katarzyna Jolanta Gajewska arteterapeutka i biomasażysta, kjgajewska@gmail.com • Henryk Jesiotr, Dariusz i Anna Jesiotr www.meble-nietypowe.com • Portal www.geniusloci.co • Manufaktura Rowerowa Fera www.fera-bikes.com • Wydawnictwo Świdermajer www.swidermajer.pl • Rowery Kettler http://pl.bike.kettler.net/

17


18


VI Festiwal Otwarte Ogrody Józefów 2014