Page 1

сентябрь 2011 No. 25

МОЙ ОСТРОВ

Moi Ostrov monthly magazine in Russian language

ежемесячный журнал на русском языке

ДЕТОКС

гороскоп

с чем его едят

сентябрь 2011

ЕЛЕНА ИЛЬНИЦКАЯ

русская модель в Америке

ОБРАЗОВАНИЕ НА КИПРЕ:

ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК:

что выбрать?

От рыцарской крепости на берег затонувших кораблей

МНОГОЯЗЫЧНОЕ

воспитание ребёнка

ISSN 1986-2083

1


2


3


4


5


6


7


8


9


10


11


12


13


МОЙ ОСТРОВ СЕНТЯБРЬ 2011 No.25

20 СОЦИАЛЬНЫЙ КАЛЕНДАРЬ

содержание

24 ОБРАЗОВАНИЕ НА КИПРЕ: ЧТО ВЫБРАТЬ? 28 МНОГОЯЗЫЧНОЕ ВОСПИТАНИЕ РЕБЁНКА 34 ЖИЗНЬ В СТИЛЕ PLAYLIFE 36 BRACCIALINI: ОРИГИНАЛЬНОСТЬ В КАЖДОЙ СУМКЕ

40 МОДА И СТИЛЬ 56 ЕЛЕНА ИЛЬНИЦКАЯ: РУССКАЯ МОДЕЛЬ В АМЕРИКЕ

НА ОБЛОЖКЕ: Модель: YELENA ILNITSKAYA ФОТО: JOE LINDSTROM www.kailasimages.com Прическа и макияж: KARELEA MAZZOLA На Елене платье CHRISSY WAI-CHING

56 36

14


15


64

60 РЕБЕНОК У ЭКРАНА 64 АЛЬТРУИСТ ИЛИ ЭГОИСТ? КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ 68 ДЕТОКС — ЧТО ЭТО ТАКОЕ...

ИСКУССТВО ЧИСТИТЬ ПЕРЫШКИ

74 ЗЕЛЁНЫЕ ЛЕКАРИ: ЯБЛОКО 80 НОВОСТИ ОТ FITZGERALD ESTATES 82 ВИЛЛА

LIGHTHOUSE

86

68 ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК 86 ОТ РЫЦАРСКОЙ КРЕПОСТИ НА БЕРЕГ ЗАТОНУВШИХ КОРАБЛЕЙ

ЭЗОТЕРИКА 94 ГОРОСКОП НА СЕНТЯБРЬ 2011 98 АДРЕСА МАГАЗИНОВ И КОМПАНИЙ

16


17


Person responsible under law: Lolita Papacosta, Editor Anthimou Panaretou 5, 003, 8036, Paphos, Cyprus Issue No. 25, Published by M.O. Moi Ostrov

МОЙ ОСТРОВ monthly magazine in

Russian language

www.moiostrov.com Editor-In-Chief Lolita Papacosta email: editor@moiostrov.com Brand & Marketing Manager Alexander Papacosta Mobile: 99 164 158 email: advertise@moiostrov.com Head Office tel. +357 26 936 052 fax. +357 26 100 191 73, Ellados Ave, CY-8020 Paphos Limassol Sales Representative Charis Ioannou, email: charis.ioannou@moiostrov.com Nicosia Sales Representative Aleksandra Rudis, email: sales@moiostrov.com Contributors: Alina Rusinova, Lolita Papacosta, Natalia Beshulya, Khalida Alzhanova Oxana Zubkova, Olga Pavlik, Andrey Uranov, Daryl Fitzgerald, Oxana Tokareva Photography: Alexander Papacosta, Alina Rusinova, Joseph Lindstrom Printed By:

Powered by:

Moi Ostrov Magazine is published by M.O. MOI OSTROV. All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written permission of M. O. MOI OSTROV. M. O. MOI OSTROV will make every effort possible to confirm the authenticity of individuals and companies advertising in the magazine, but in the event you have a complaint regarding an advertised product or service you must address the advertiser directly. M.O. MOI OSTROV accepts no responsibility for the accuracy of information about products or services provided by advertisers. M. O. MOI OSTROV accepts no responsibility for the views or opinions expressed by the contributors or advertisers of the magazine.

18


19


От редактора

Э

тот номер журнала «Мой Остров» посвящён детям, а именно, вопросам воспитания наших детей. В детские годы закладываются основы личности, характера, отношение к миру и себе. Мы все родом из детства, и от того, насколько удачно оно было, во многом зависит и судьба человека. Статья «Альтруист или эгоист?» ставит нас перед проблемой воспитания социальных качеств, от которых зависит, состоится ли ребёнок как личность, будет ли ощущать себя счастливым, востребованным обществом человеком. Многие современные родители сталкиваются с тем, что дети все свое свободное время проводят за компьютерными играми и у телевизора вместо того, чтобы играть со сверстниками во дворе. Это, конечно, мешает детям развиваться физически и не даёт навыков общения в живой среде. Кроме того, необходимо помнить, что экраны компьютеров и телевизоров не только портят зрение, но и не всегда сеют только разумное, доброе и светлое, а часто уводят от него… Статья «Ребенок у экрана» расскажет о том, как возникает телевизионная и компьютерная зависимость у детей и как с ней бороться. Родной язык моего мужа – шведский, мой – русский. С мужем мы общаемся на английском. Когда родилась дочь, было решено, что я буду к ней обращаться на русском, а муж – шведском. Живем мы на Кипре, а это значит, что греческий язык ей будет необходим. 4 языка и один ребенок. Такая ситуация – самая обычная на Кипре. Статья «Многоязычное воспитание ребёнка» рас-

20

сказывает об особенностях развития речи детей, растущих в разнообразной языковой среде. Оксана Зубкова - эксперт по омоложению и детоксу, член Американской ассоциации безлекарственного оздоровления, любезно согласилась вести у нас рубрику, посвященную здоровому питанию. Сама Оксана – прекрасный пример того, что правильное питание является залогом нашей красоты, здоровья, прекрасного самочувствия, молодости и неиссякаемой энергии. В этом номере она рассказывает о чистке организма в статье «Детокс — что это такое... искусство чистить перышки». Лето подходит к концу. Ловите каждое теплое мгновение и получайте от него максимум удовольствия. Лолита Папакоста Главный редактор Обратная связь: editor@moiostrov.com


21


социальный календарь ФЕСТИВАЛЬ ВИНА В ЛИМАССОЛЕ Ежегодный Фестиваль вина пройдет с 8 по 18 сентября. Всем желающим предоставляется возможность не только попробовать различные кипрские вина и национальные блюда, но и самим принять участие в изготовлении вина. Когда: 8-18 сентября Где: Limassol Municipal Gardens, 28th October Avenue, Лимассол

КОНЦЕРТ NOTIS SFAKIANAKIS Знаменитый греческий певец Нотис Сфакианакис выступит 9 сентября в Никосии. Билеты можно приобрести: MINISTOP EXPRESS (Никосия/ Дали 22480018) MINISTOP EXPRESS (Лимассол / Park Beach 25320201) Когда: 9 сентября Начало: 21:00 Где: Chalkanoras Idaliou Football Field, Dhali, Никосия Тел.: 22521417, 99641421 Билеты: €20

ДЖОН МАЛКОВИЧ «АДСКАЯ КОМЕДИЯ: ПРИЗНАНИЯ СЕРИЙНОГО УБИЙЦЫ» Звезда Голливуда Джон Малкович выступит в роли серийного убийцы в спектакле «Адская комедия: Исповедь серийного убийцы» (The Infernal Comedy: Confessions of a Serial Killer) режиссера Михаила Штурмингера. На фоне оперных арий разыгрывается реальная история австрийского серийного убийцы Джека Унтервегера, осужденного за убийство девяти проституток. Он прославился еще и тем, что в тюрьме написал несколько книг, стал поэтом и журналистом. Его помиловали, но он снова стал убивать. И в итоге покончил с собой, приговоренный к пожизненному заключению. В спектакле прозвучит классическая музыка Бетховена, Моцарта, Гайдна и Вивальди в исполнении Венского академического оркестра. Спектакль на английском языке пройдет в рамках международного фестиваля Kypria 2011. Тел.: 7000 6077, 7777 2717 Когда: 17 сентября Начало: 20:30 Где: Makarios III Amphitheatre (Amphitheater of School for Blind), 28th October Street, Acropoli, Никосия Билеты: €10 / €15

22


СЕНТЯБРЬ 2011 - ВЫСТУПЛЕНИЯ

7 Seas расположен на втором этаже Columbia Plaza, Лимассол. Наведывайтесь на нашу веб-страничку, чтобы быть в курсе обновлений в расписании выступлений www.7seaslive.com

ЛАТИНО ВЕЧЕРИНКА С ДИ-ДЖЕЕМ HAVANA КАЖДЫЙ ВТОРНИК Приходите потанцевать под зажигательные ритмы сальсы, бачаты, меренге, ча-ча-ча и зук

RETRO FRIDAYS ПО ПЯТНИЦАМ Танцуйте ночь напролет под музыку 60-х, 70-х , 80-х, 90-х, а также современные хиты.

23


социальный календарь АННА ВИССИ Популярная греческая певица Анна Висси выступит с концертами в Лимассоле, Никосии, Ларнаке и Пафосе. Инфо.: 7000 9303 Лимассол Когда: 25 сентября Начало: 20:30 Где: Municipal Gardens Theater, Lord Byron Street, Лимассол Тел: 25588694 Билеты: €35 / €40 Никосия Когда: 27 сентября Начало: 21:00 Где:Makarios III Amphitheatre (Amphitheater of School for Blind), 28th October Street, Acropoli, Никосия Тел.: 77772717 Билеты: €40 Ларнака Когда: 28 сентября Начало: 20:30 Где: Pattichion Municipal Amphitheatre, Nikolaou G. Dimitriou Street, Ларнака Билеты: €35 Пафос Когда: 30 сентября Начало: 21:00 Где: Medieval Paphos Castle (Средневековая крепость Пафоса), Пафос Билеты: €20 / €30

ВЯЗАНАЯ БИЖУТЕРИЯ Красивые, стильные украшения, связанные руками Елены Георгиадес, безумно оригинальны. 1 и 2 октября с 10 утра до 6 вечера студия Елены будет открыта для посетителей. Это прекрасная возможность пообщаться с автором и приобрести уникальные рукотворные украшения. Тел.: 97 776970, 25 770570 Адрес: 11 Dalias Street, Egali, Лимассол www.helenag.net

24


25


ОБРАЗОВАНИЕ НА КИПРЕ:

что выбрать?

К

огда счастливые школьные годы остаются позади, нужно принять решение: куда пойти учиться дальше. Оказавшись на распутье, очень важно не ошибиться в выборе и сделать свой первый шаг во взрослую жизнь в правильном направлении. Ведь это определит не только отрезок жизни в несколько следующих лет, посвященных обучению, но и будущие возможности профессионального развития, карьерного роста и финансового благополучия. ЧЕМУ УЧИТЬСЯ? ВЫБОР ПРОФЕССИИ Чтобы не промахнуться с выбором, нужно учитывать ряд обстоятельств, как объективного, так и субъективного характера. Все они играют немаловажную роль в процессе принятия решения. Конечно, у каждого человека свои жизненные цели и мотивы выбора профессии. Для когото главным мотивом будет желание заниматься любимым делом и ничем другим. Для кого-то – престиж и перспектива карьерного роста. Но, в любом случае, к такому серьезному выбору стоит подходить взвешенно и осмысленно, оценивая ситуацию с разных сторон. Способности и таланты. Как известно, лучшие специалисты получаются из людей, которые занимаются своим делом. Тем, которое им интересно, к которому есть склонности и способности. Поэтому в первую очередь внесите в список профессий-кандидатов

26

те специальности, которые вам близки. Программа-максимум: найти область применения своим интересам, талантам и способностям. Это обеспечит неиссякаемый источник мотивации к обучению. Наследственные склонности. Любовь и способности к определенному роду занятий могут передаваться из поколения в поколение. При этом совершенно не обязательно речь идет о профессиональной династии. Возможно, в силу обстоятельств родители выбрали для себя другое дело. Но если в вашей семье традиционно что-то получается особенно хорошо (рисовать, чинить машины или руководить людьми) – обратите внимание на эту «подсказку». Склад ума и характер. Наверняка уже в школе вы обнаружили, какие предметы даются вам легче, в чем разбираться интереснее всего.


27


Кто-то тяготеет к гуманитарным наукам: истории, языкам, социологии и т.д. Кто-то к точным: математике, физике, химии. При выборе учитывайте требования профессии: если вы гуманитарий, вам вряд ли придется по вкусу работа бухгалтера. Определенные черты характера могут помогать в одной профессии и мешать в другой. Перспективы. Не все профессии одинаково востребованы и оплачиваемы. Поэтому всегда есть риск оказаться не у дел по окончании колледжа, получив профессию, которая не сможет обеспечить уверенности в завтрашнем дне. При выборе старайтесь ориентироваться на реальную ситуацию: каким образом вы сможете реализовать полученные знания и навыки? Условия труда. Один и тот же уровень дохода может быть обеспечен совершенно разными путями. Условия труда, сопряженные с вашей будущей профессией, должны вам подходить. Если для одного спокойная офисная работа – предел мечтаний, для другого она может стать настоящей каторгой. Задайте себе вопрос: готовы ли вы к тому образу жизни, который сопряжен с данной профессией? Помочь

в

самоопределении могут тесты на профориентацию. Их можно пройти, обратившись к профильному специалисту. Такую возможность предоставляют своим абитуриентам некоторые колледжи и университеты. Пройти подобный тест самостоятельно можно на специальных интернет-ресурсах. Определившись с направлением своего дальнейшего развития, можно приступать к поиску подходящего учебного учреждения.

ГДЕ УЧИТЬСЯ? ВЫБОР КОЛЛЕДЖА ИЛИ УНИВЕРСИТЕТА Чтобы с началом обучения вдруг не обнаружились обстоятельства, вызывающие непред-

28

виденные проблемы, внимательно изучите все нюансы. Что и на каких условиях предлагает учебное учреждение, где оно находится, как выглядит – все эти вопросы нужно выяснять заранее. Тогда вы сможете выбрать оптимальный для себя вариант. Местоположение. Если кафедры нужного учреждения в вашем городе нет, заранее продумайте, как решить эту проблему. На Кипре расстояния между городами относительно небольшие. Например, дорога ЛимассолНикосия займет около часа на машине, ПафосНикосия – полтора-два часа, Пафос-Лимассол – 45 минут. Если же ежедневные поездки в другой город проблематичны, возможно, стоит просчитать варианты с арендой квартиры и переездом. Финансовые вопросы. В зависимости от того, какой колледж и специальность вы выбираете, финансовые затраты на обучение могут существенно различаться. Выясните стоимость обучения, условия оплаты в разных заведениях. Учитывайте также траты на дорогу или аренду квартиры. Знакомство с учебным учреждением. Прежде, чем принимать окончательное решение, обязательно ознакомьтесь с колледжем или университетом лично. Изучите его правила и список предметов. Поговорите с представителем заведения и задайте интересующие вас вопросы. Осмотрите территорию, чтобы понять, насколько вам нравится атмосфера. Если есть такая возможность, пообщайтесь со студентами или выпускниками. Может быть, мнение тех, кто уже там учится, будет вам полезно. Студенческая пора может стать одним из самых замечательных периодов в жизни. Это начало нового этапа, на котором закладывается фундамент будущего. Правильный выбор – это крепкий фундамент. И масса приятных воспоминаний о времени, прожитом интересно и полезно. Оксана Токарева


29


МНОГОЯЗЫЧНОЕ

воспитание ребёнка Еще несколько веков назад владение иностранными языками было привилегией высшего общества. Сегодня ситуация совсем другая: знание более одного языка становится насущной необходимостью, продиктованной требованиями времени. Границ на пути сближения людей разных стран и национальностей все меньше. Мы более свободны в выборе места жительства, работы и образа жизни. Интернациональные семьи уже стали нормой. Многонациональные браки на Кипре сейчас скорее правило, чем исключение. Дети, рожденные в таких семьях, живут в атмосфере двух (или нескольких) культур одновременно. И у родителей возникают вопросы: на каком языке общаться с малышом? Сможет ли ребенок усвоить оба языка одинаково хорошо? Не запутается ли? 30


Что такое билингвизм и мультилингвизм Билингвизм и мультилингвизм – это свободное владение соответственно двумя и более языками одновременно. Это значит, что человек способен думать и выражать свои мысли на нескольких языках, переключаясь с одного на другой в зависимости от ситуации. Двуязычие может быть естественным следствием пребывания в билингвистической среде. Дети, которые воспитываются в двуязычной семье, обычно одинаково легко общаются на обоих языках. Если иностранный язык изучается специально, за счет собственных усилий, гово-

рят об искусственном билингвизме. На сегодняшний день около 70% жителей планеты говорят на двух и более языках. Детский билингвизм – распространенное явление в ряде стран. Общее количество детей-билингвов охватывает почти половину детского населения земного шара. Среди них достаточно много детей от смешанных браков. И в настоящее время наблюдается развитие этой тенденции.

Овладение языком Освоение любого языка проходит через ряд стадий. Сначала мы учимся понимать речь. Маленький ребенок постепенно овладевает лингвистической системой. Из сплошного потока звуков, которые он слышит от окружающих, со временем становится различимым ритм речи. Потом выделяются отдельные слова и словосочетания, которые впоследствии связываются с реальными предметами и явлениями. Эта стадия называется рецептивной. На ней ребенок накапливает определенный пассивный словарный запас. Когда появляются первые слова и предложения, можно говорить о начале второй стадии овладения языком – репродуктивной. Теперь ребенок не только понимает, что ему говорят, но и может повторить услышанное. Речевой аппарат настраивается на правильное произношение звуков, ритм и нужные интонации. Эта стадия обычно наступает не раньше, чем пассивный словарный запас достигнет как минимум двух тысяч слов. Постепенно расширяя границы своих возможностей, ребенок совершенствует языковые навыки. Его речь становится все более чистой, сложной и осмысленной. Способность к активному и относительно свободному диалогу свидетельствует о наступлении третьей – продуктивной стадии. К этому моменту язык уже перестает быть барьером к общению.

31


Эти стадии последовательно сменяют друг друга при освоении языка в любом возрасте; как одного, так и нескольких одновременно. В детстве, пока идет активное развитие зон головного мозга, связанных с речью, они проходят намного легче.

Преимущества двуязычия

Основные преимущества владения языками для современного человека очевидны. Отсутствие языкового барьера значительно увеличивает степень личной свободы. Мир становится единым целым, которое можно свободно осваивать. Общение с носителями других культур расширяет кругозор и обогащает внутренний мир человека. Двуязычные дети, как показывают исследования, по развитию опережают своих сверстников. Они более любознательны, у них лучше развиты внимание и память. Им легче даются как гуманитарные, так и точные науки. Такие дети дружелюбнее к представите-

лям других рас и национальностей, лучше адаптируются к новым условиям. В будущем у них гораздо меньше ограничений для самореализации. В преклонном возрасте люди, владеющие двумя и более языками, сохраняют ясный ум, спокойствие и оптимизм гораздо чаще, чем их ровесники-монолингвы. Они более активны и здоровы. У этих людей больше позитивных впечатлений от жизни, они охотнее строят планы на будущее. Многоязычие позволяет человеку расширить границы собственных возможностей и в гораздо большей степени чувствовать свою сопричастность к большому миру. Скорее всего, это связано с тем, что современный мир – это сложный мультикультурный организм, в котором уже невозможно найти хоть одну клетку, совершенно независимую от всех других. Экономические связи между государствами стали настолько тесны, что мы объединяем их в одном понятии – мировая экономика. И ни у кого не вызывает удивления, что «взмах крыльев бабочки» где-нибудь на Уолл-Стрите вы-

Некоторые родители не хотят ограничиваться только двумя языками. Обычно, тех языков, на которых говорят дома – хватает ребенку, но возможно успешно научить ребенка говорить на четырех языках одновременно. Ребенок должен подвергаться воздействию языка примерно 30% времени своего бодрствования, чтобы научиться на нем говорить.

32

зывает ураган на другом конце земного шара. В этом смысле мультилингвизм – совершенно адекватная форма адаптации человека к жизни в человечестве, едином мировом социуме. Чтобы чувствовать себя частью этого мира, а не пришельцем с другой планеты, он осваивает это новое пространство.

«Подводные камни»

С близким соседством культур и языков иногда связывают потерю национальной самоидентичности. В значительной степени она обретается в процессе освоения родного языка и культурных традиций своего народа. Эта проблема чаще всего возникает в смешанных браках, где родители сами не могут решить, кого им растить – русского или киприота, например. В итоге человек не чувствует корней «ни тут, ни там». Но проблема здесь чаще всего не в двуязычии как в таковом, а в противоречивом отношении самих родителей. Конфликт, заложенный в отношениях между ними, накладывает свой отпечаток на самосознание ребенка. И борьба между «русским» и «киприотом» продолжается уже у него внутри. Он чувствует себя «полукровкой» по отношению к обеим культурам. Однако при другом отношении в таких смешанных браках вы-


Объединитесь

Подружитесь с родителями, дети которых говорят на вашем языке. Лучшие учителя языка – другие дети. Книги, музыка, фильмы и игрушки на вашем языке – самые легкие способы предоставить достаточное языковое воздействие на вашего ребенка.

растают замечательные дети. При взаимном уважении родителей к национальности, языку и культуре друг друга ребенок впитывает силу рода с обеих сторон. Он знает языки своих предков, интересуется их историей и традициями и гордится своей уникальностью. Многие родители опасаются, что ребенок, запутавшись в языках, толком не овладеет ни одним из них. Однако и эти опасения на практике оказываются беспочвенными. Действительно, в определенный период ребенок может смешивать языки, коверкая их оба. Но это явление временно, и сам по себе феномен смешивания слов и языков опасности не представляет. Для трех-четырехлетнего билингва это является нормой. Как раз в таком возрасте он проходит через стадию «автономной детской речи», когда неологизмы просто сыпятся из его уст, как из рога изобилия. Он экспериментирует со словами, изобретает новые. Это игра с языком. И для него это настоящее творчество. Если же ребенок осваивает два языка одновременно, поле для

этого творчества становится гораздо шире. По мере обогащения словарного запаса каждого из языков, их разделение происходит естественным образом. Однако важно, чтобы окружающие сами не смешивали языки при разговоре. Именно это может запутать ребенка и затянуть этот период, который в норме заканчивается к четырем-пяти годам. Если второй язык ребенок начал осваивать позже, он может пользоваться «автозаменой» слов, которые не знает или не помнит. Выпадающее слово заменяется на иноязычное, близкое по смыслу или звучанию. При достаточном доступе к источникам «чистого», правильного языка он быстро пополняет недостающий словарный запас, и потребность в такой «автозамене» отпадает.

Гармоничная языковая среда

Интернациональная семья может стать идеальной средой для развития ребенка. Общаясь с ним на разных языках с первых дней жизни, можно воспи-

33


тать истинного билингва. Чем позже в общении с ребенком возникнет второй язык, тем больше будет доминировать первый. Одновременное формирование двух лингвистических систем дает ребенку большое преимущество: он получает сразу два родных языка. Это значит, что для него не будет разницы, на каком из них думать. Они будут для него равноценны. Известный французский лингвист М. Граммонт предложил принцип, пользующийся заслуженной популярностью в семьях, целенаправленно воспитывающих билингвов. Звучит он просто, как все гениальное:

«Один родитель – один язык»

Ребенок должен четко усвоить: этот язык – мамин, а этот – папин. Переключаться с одного языка на другой в общении с ребенком не рекомендует-

ся. «Суть в том, - считал М. Граммонт, - что каждый язык должен быть олицетворен в разных личностях. Никогда не меняйте ролей. В этом случае ребенок начнет говорить на двух языках, не замечая этого и без особых усилий». Согласно другому принципу, переключение между языками происходит по времени:

«Одно время – один язык»

Например, до обеда в доме звучит исключительно греческая речь, а после обеда – русская. Либо происходит разделение по дням недели. Но какой бы принцип или систему обучения вы ни выбрали для своего ребенка, помните: язык – это средство самовыражения и коммуникации. И эта зона должна быть для него безопасной. Ругая или высмеивая ребенка за коверканье слов или неправильное произноше-

ние, вы вносите в его сознание вирус сомнения. Чтобы не попадать впросак, он может избегать общения на «проблемном» языке, стесняться его. Поощряйте его любознательность, если он интересуется происхождением какого-нибудь слова или понятия. Для билингвов этот интерес особенно характерен. Через язык происходит соприкосновение с целой культурой, его создавшей. Для ребенка это важнее, чем владение языком на уровне воспроизведения словаря. Человечество неизбежно движется по пути единения. Возможно, на этом пути теряются некоторые яркие культурно-этнические отличия между народами. Но это дает жизнь развитию новой мировой культуры – не менее яркой и интересной. И многоязычие, похоже, уже является одним из основных ее признаков.

В какой детский сад/школу отправить ребенка? Двуязычные детские сады и школы – наилучший вариант. Если ребенок хорошо общается на домашнем языке, то его можно отдать в детский сад и школу с другим языком. Однако если у родителей нет возможности достаточно общаться с ребенком на своем языке, и его языковые навыки еще слабо развиты, то лучше отдать ребенка в детский сад, где будут поддерживать его основной язык, а в школу с другим языком. Чтобы поддержать знания языка достаточно 15 минут занятий в день, но эти занятия должны быть интересны и содержательны для ребенка: просмотр мультфильмов или чтение с обсуждением, занимательные игры.

34

ц


35


ЖИЗНЬ В СТИЛЕ PLAYLIFE Давно остались в прошлом времена, когда в угоду моде приходилось жертвовать удобством и практичностью. Современные модники и модницы могут себя баловать стильной и комфортной одеждой, наслаждаясь богатым выбором любимых вещей в собственном гардеробе. Одежда Playlife имеет все шансы задержаться в нем надолго.

Созданная специально для активного отдыха, линия Playlife от итальянского концерна Benetton неизменно радует своих поклонников новыми коллекциями модных моделей. Ее идейным автором является Оливьеро Тоскани – человек, благодаря которому Benetton обрел неповторимый образ, принесший ему мировую известность. Визуальная реклама в исполнении маэстро Тоска-

36

три меня», - говорил Тоскани. И все, что он делал, было наполнено жизнью.

ни – это не просто рекламные фотографии, это произведения искусства. В них заложена целая философия, которая не может оставить равнодушным никого. «Я делаю то, что вну-

Неудивительно, что бренд Playlife впитал в себя дух своего автора: неординарного, яркого, позитивного и творческого человека с активной жизненной позицией и нестандартным взглядом на вещи. Эта неповторимая аура ощущается в каждой модели из коллекций


Playlife. Здесь вы обязательно найдете именно их – свои любимые вещи, близкие вам по духу и созданные как будто специально для вашего тела.

готовления одежды строго контролируется на всех этапах, что гарантирует высокое качество каждой вещи, попадающей на полки магазинов.

Это будет несложно, потому что высокое качество одежды Playlife - не пустые слова, а принципиальная позиция:

Стиль Playlife – это жизнелюбие, свобода и комфорт. Спортивные нотки в сочетании с последними модными тенденциями делают этот стиль многофункциональным. Эта одеж-

• Натуральные ткани, прошед-

шие специальную обработку для увеличения срока их службы, подарят вашим любимым вещам долгую жизнь. • Модельные лекала, разработанные на профессиональном уровне, обеспечивают идеальную посадку на фигуре, свободу в движениях и ощущение комфорта. • Соблюдение технологии из-

да идеально подходит «для города», спорта, развлечений и отдыха. Аксессуары, сопровождающие каждую коллекцию одежды, помогут создать законченный образ. В одежде Playlife невозможно слиться с толпой, несмотря на ее внешнюю демократичность. Непостижимым образом ее создателям удается делать вещи, которые привлекают

внимание без кича и эпатажа. Они целостны, концептуальны, каждая деталь в них продумана до мелочей и является штрихом к индивидуальности ее будущего владельца. Вам остается только найти свои штрихи. Те, которые помогут раскрыть вашу суть, делая одежду ее естественным продолжением.

«Главное быть не первым, а единственным», - эта фраза Оливьеро Тоскани, наверное, точнее всего отражает философию Playlife. Каждый из нас – единственный и неповторимый. И в этой одежде легко чувствовать себя именно таким, ведь она создается с любовью к человеку. Оксана Токарева

37


BRACCIALINI оригинальность в каждой сумке!

В каждом сезоне ведущие марки в мире моды предлагают множество новых моделей сумочек, и из них только немногие обладают по-настоящему неординарным дизайном, вызывающим удивление и интерес. Аксессуары и сумки из оригинальной коллекции Braccialini на общем фоне выделяются своими необычными формами, уникальными сочетаниями оттенков, экстравагантными принтами и повышенным вниманием к мельчайшим деталям. Вы совершенно точно больше нигде не найдете сумок, выполненных в форме пчелок, лондонских кэбов, дисковых телефонов и будильников. ИСТОРИЯ МАРКИ Известная во всем мире торговая марка Braccialini появилась в Италии. Муж и жена Роберто и Карла Браччиалини во Флоренции в 1954 году открыли небольшую семейную мастерскую. Первое время супруги выпускали сумочки из соломы и декорировали их кожаными аппликациями в виде цветов. Уже тогда сумочки Braccialini показывали эксклюзивность и неожиданные дизайнерские решения. 60-е, 70-е и 80-е годы прошлого века стали временем

38

расцвета фирмы. Ее коллекции начали продаваться кроме Италии также в США, Японии, Германии и других странах. В 1976 году Роберто Браччиалини не стало, и его жене пришлось приложить немало усилий для того, чтобы семейный бизнес остался на плаву. Однако к тому времени у основателей уже подросли двое сыновей, Риккардо и Массимо. Вместе с ними Карла Браччиалини практически заново создала свой бизнес.

Карла была не просто причастной к истории создания марки Braccialini, она всегда проявляла себя как настоящий творец. Именно она сделала ставку на форму изделий, поэтому семейная компания начала выпускать трогательные сумочки в виде рыбок, будильников, автобусов, машинок и дисковых телефонов. Основным материалом для производства сумочек стала натуральная кожа. При этом изделия богато украшались полудрагоценными камнями и иными декоративными


39


элементами наиболее ярких цветов. Сегодня стиль Braccialini хорошо знают во всем мире. Ежегодно дизайнеры компании разрабатывают новые коллекции, вкладывая душу в создание развеселых сумочек и аксессуаров. Помимо собственных торговых марок Braccialini, I Temini by Braccialini, Tua by Braccialini фирма также по лицензии производит сумочки для Gherardini, Amazon Life и Vivienne Westwood. Кроме того, с осени-зимы 2011-2012 года компания начинает выпуск аксессуаров для Francesco Biasia. В настоящее время своеобразные и крайне симпатичные изделия этой марки продаются в 40 странах, в том числе в России и на Кипре.

TEMI Конек Braccialini – серия стилизованных сумок Temi. Их уникальность заключается не столько в использовании любопытных деталей, сколько в необычной форме. Эти сумочки изготавливаются в форме будильников, бабочек, рыбок, дисковых телефонов, карет, машин, автобусов и прочих предметов и живых существ. В новом сезоне покупателей порадует сумочка в виде трогательной белочки с пушистым меховым хвостом, держащей в лапках золотой желудь. Другая модель выполнена в форме яркого гриба, который, кажется, несколько минут назад нашли и срезали на лесной опушке. Еще одна привлекательная сумочка сделана в виде дружелюбного дракона с добрыми глазами и очаровательной улыбкой. Его чешуя

40

выполнена из нескольких видов кожи с разной фактурой и декорирована золотым тиснением. Каждая сумка Temi от начала и до конца сделана вручную, при этом используется от 50 до 100 различных компонентов, не включая металлические детали. Искусная работа мастеров, тщательно подобранные материалы высокого качества, невероятное внимание к деталям и необычный дизайн делает сумки Temi настоящим произведением искусства.

TUA СУМКИ-ОТКРЫТКИ Жизнерадостная и полная ярких красок линия Tua от Braccialini поражает воображение. Сумки, объединенные в коллекцию Tua, условно можно подразделить на два направления. Это сумки-открытки, посвященные идее полных романтики кругосветных путешествий и просто яркие и жизнерадостные сумки, украшенные цветочными аппликациями.

БРЕЛОКИ Коллекция брелоков от Braccialini заслуживает особого внимания. Все брелоки яркие, а от того очень приметные. При этом они намного доступнее, чем многие другие аксессуары Braccialini. В магазине Obsession вы сможете купить не только сумки Braccialini, но и не менее креативные аксессуары, которые вызовут восторг у любой модницы: кошельки Braccialini, ремни и брелоки из новой коллекции сезона осень/зима 20112012. Бутик Obsession находится по адресу: 37, Theklas lysioti, Gemini house, Shop 3, Лимассол. Тел.: +357 25 105 997, +357 99 359 335


41


мода и стиль

Платье с манжетами из норки Blugirl, магазин TIMINIS

Сумка-белочка (кожа, мех) Temi by Braccialini, магазин OBSESSION

Платье с перьями Blugirl, магазин TIMINIS

GIAMBATTISTA VALLI

Ботильоны United Nude, бутик TERRA PLANA

42

Платье Toi Moi, магазин G-STAR RAW

Платье Toi Moi, магазин G-STAR RAW


Платье Kor@Kor, бутик TERRA PLANA

Ботильоны Burberry, магазин TIMINIS

Тренчкот Burberry, магазин TIMINIS

Платье Toi Moi, магазин G-STAR RAW

Кейт Миддлтон в тренчкоте от Burberry

Пальто Hugo Boss, магазин TIMINIS

Сумка Braccialini (кожа, мех), магазин OBSESSION 43


44


45


Топ Raxevsky, бутик RAXEVSKY

Топ Raxevsky, бутик RAXEVSKY

46 axe vsk y, б ути

Платье attr@ttivo, бутик attr@ttivo в My Mall

льт оR

Па

кR AX EV SK Y

мода и стиль

Бл уз ax ev sk

ка R y, бу т ик RA XE Y

VS K

Платье Fornarina, бутик TERRA PLANA


47


мода и стиль Топ Fornarina, бутик TERRA PLANA

Колье attr@ttivo, бутик attr@ttivo в My Mall

STAR RAW Raw, магазин GДжинсы G-Star

Джинсы

attr@ttiv o,

бутик att r@

ttivo в M

y Mall

Брелок Braccialini, магазин OBSESSION

Рубашка и вязаная безрукавка attr@ttivo, бутик attr@ttivo в My Mall

Сапожки из овчины Koalabi, бутик INVITO

Сумка Braccialini, магазин OBSESSION

48

Ботильоны United Nude, бутик TERRA PLANA


49


мода и стиль Платье Sherri Hill, бутик SOHO ME

Алессандра Амброзио

Платье Sherri Hill, бутик SOHO ME

Сумка Braccialini, магазин OBSESSION

Платье Sherri Hill, бутик SOHO ME

50

Платье Sherri Hill, бутик SOHO ME


51


Джин

сы Arm

ani Jea n

s, мага

зин TIM

INIS

Джинсы Takeshy Kurosawa, бутик TERRA PLANA

Футболка Takeshy Kurosawa, бутик TERRA PLANA

Футболка-поло с аппликацией из кожи Polo Ralph Lauren, магазин TIMINIS

мода и стиль

ВЫРАСТИ

52

НА 5 САНТИМЕТРОВ В ОДНО МГНОВЕНИЕ! «LiftmeUp shoesole» – уникальные стельки, специально созданные для увеличения роста. Они легко и незаметно помещаются в обуви и чрезвычайно удобны. Состоят из двух слоев, различной высоты - 3,5 см и 1,5 см, таким образом, предоставляя вам выбор высоты, которую вы хотите добавить (от 3,5 см до 5 см). Интегрированные воздушные капсулы поглощают удары и уменьшают нагрузку на ногу. Спрашивайте в аптеках (€29 за пару). BUBBLENATURE: телефон 70001718, www.bubblenature.net


53


мода для маленьких Платье Ralph Lauren, магазин TIMINIS

Сапожки из овчины Koalabi, бутик INVITO

Футболка-поло Polo by Ralph Lauren, магазин TIMINIS

Сапожки из овчины Koalabi, бутик INVITO

Сапожки из овчины Koalabi, бутик INVITO

Джинсы Polo by Ralph Lauren, магазин TIMINIS

54


55


Рубиновое сияние Яркий цвет, визуальное увеличение объема губ и увлажнение. Формула помады Rouge G богата витаминами и растительными экстрактами, но уникальность ее заключается в оригинальном компоненте — рубиновой пудре, придающей цвету максимально яркое сияние. Элегантный дизайн помады Guerlain Rouge G с внутренним зеркальцем придуман талантливым парижским ювелиром Lorenz Bäumer. Guerlain Увлажняющая губная помада Rouge G De Guerlain

Свежий, цветочный аромат Парфюмерная версия знаменитого Chanel No 19 с добавлением пудровых оттенков ириса и мускуса. Верхние ноты: апельсин, гальбанум, нероли Ноты сердца: жасмин, ирис Базовые ноты: бобы тонка, ваниль, ветивер Chanel No 19 Poudre

Стереть следы времени Восстанавливающий ночной крем борется с морщинами и пигментацией, возвращая коже сияние. Clarins ночной крем Capital Lumière Nuit

Новинки косметики 56

Защита и омоложение Солнцезащитный крем обеспечивает интенсивное увлажнение, снижает чувствительность, смягчает кожу и надежно защищает от воздействия солнечных лучей. Declare Солнцезащитный крем SPF 30 с омолаживающим эффектом


57


ЕЛЕНА ИЛЬНИЦКАЯ

Русская модель в Америке

Елена Ильницкая родилась и выросла на Украине. Сейчас она живет в Лос-Анджелесе, США, где работает моделью уже 13 лет. Елена рассказала о своих первых шагах в Америке и о подводных камнях модельного бизнеса.

МОЙ ОСТРОВ: В каком году Вы иммигрировали в США? Было ли это стремление к чему-то или бегство от чего-то? ЕЛЕНА ИЛЬНИЦКАЯ: Я иммигрировала в США со своей семьей в конце 1997 г., получив убежище по религиозным убеждениям. Моя семья хотела жить в стране, где человек может свободно исповедовать свои религиозные убеждения. Во время коммунизма вся моя семья была притесняема. Я это испытала сама, будучи еще маленькой девочкой в школе, а также и мои родители. Мой дедушка был пастырем христианской церкви и отбыл 10-летний срок в тюрьме за свое вероисповедание. М. О.: И вот Вы приехали в США… Ваши первые впечатления, действия? Е. И.: Всё показалось мне не таким красочным, как описывали в журналах или показывали в телесериалах типа “Santa Barbara” или “Melrose Place”. Я очень хотела возвратиться обратно на родину, плакала, наверное, год-два, но вернуться в то время я не могла, так как надо было помогать маме встать на ноги в новой стране. Первое время мне приходилось зарабатывать деньги, убирая квартиры и дома американцев. Платили мало, денег вечно не хватало. Сейчас невозможно в это поверить, но в тот период часто случалось, что у меня не было денег даже на транспорт и приходилось ходить пешком в шко-

58

лу английского языка по 1,5 часа в одну сторону. Однако эти трудности меня укрепили и многому научили. М. О.: Вы всегда хотели стать моделью или так получилось случайно? Е. И.: Если честно, у меня никогда не было стремления стать моделью и я очень комплекcовала по поводу своих худых, длинных ног, когда мне исполнилось 15 лет. Я часто ставила большое зеркало на пол в своей комнате и ходила взадвперед, надеясь разглядеть хоть что-то положительное и привлекательное в своих стройных ногах. Позже эта постоянная ходьба перед зеркалом пригодилась мне на подиуме. И так получилось, что после 16 ле¬тия ко мне постоянно подходили фотографы и агенты модельных агентств на улицах, предлагали пробные фотосессии. А один раз меня случайно заметил на улице известный фотохудожник Яков Шубин, который выразил свое желание поработать со мной. С этого всё и началось... М. О.: Легко ли красивой русской девушке стать успешной моделью в США? Е. И.: Нет, нелегко. В модельном бизнесе существует очень много конкуренции, искушений и соблазнов. Мне особенно нелегко. Очень часто приходится отказываться от заманчивых и иногда очень непристойных предложений со сторо-


59

Фотограф: Joe Lindstrom www.kailasimages.com Прическа и макияж: Karelea Mazzola На Елене платье Chrissy Wai-Ching


М. О.: Какие качества необходимы для успеха в модельном бизнесе кроме красивой внешности? Е. И.: Кроме красивой, привлекательной внешности в девушке обязательно должна быть индивидуальность, интеллект, уверенность в себе и умение правильно держать себя в обществе. Также необходимо желание много и упорно работать. Не многие девушки выдерживают ритм жизни модели. Нужно рано вставать, иногда ложиться поздно спать, так как фотосъемки могут заканчиваться в 1–2 ночи, а на следующее утро нужно опять рано вставать. Необходимо постоянно быть в форме, вести здоровый образ жизни. М. О.: Чего нужно опасаться? Е. И.: Мое жизненное кредо, которого я стараюсь придерживаться по жизни, — слова из Евангелия: «Не обманывайтесь: худые сообщества развращают добрые нравы». Опасаться нужно вечеринок после показов (fashion shows), на которых могут быть наркотики, алкоголь и просто непорядочные люди, которые могут пообещать большие связи, славу, деньги, успех и воспользоваться доверчивостью и наивностью девушки. М. О.: Какие у Вас планы на будущее? Е. И.: Я бы хотела встретить свою половинку и создать добрую, счастливую семью.

60

Фотограф: Joe Lindstrom www.kailasimages.com Прическа и макияж: Karelea Mazzola На Елене купальник Heidi Fish Swimwear

ны фотографов и дизайнеров, так как я не могу переступить свои моральные принципы, которые были заложены во мне в детстве.


61


Ребенок у экрана

62

ТЕКСТ ОКСАНА ТОКАРЕВА


Современному человеку трудно представить свой дом без телевизора и компьютера. Эти чудеса техники стали уже почти членами семьи. И люди иногда уделяют им больше времени и внимания, чем друг другу. А в семьях, где есть дети, экран зачастую становится и нянькой, и воспитателем, и другом. Конечно, это очень облегчает жизнь нам, взрослым. Вместо того, чтобы почитать ребенку книжку, можно просто включить телевизор. А чтобы долго не думать, чем занять скучающего малыша, можно усадить его за компьютерную игру. Но проходит время, и мерцающий экран из помощника превращается в настоящую проблему. Ребенок с головой уходит в мир виртуальных игр, его невозможно оттащить от телевизора. И обеспокоенные родители уже не знают, что с этим делать… Как возникает проблема Как правило, чрезмерная увлеченность «виртуальным миром» возникает неслучайно. Она заполняет ту пустоту, которая образовалась в жизни ребенка. Его активность ищет выхода. Его потребность в общении и взаимодействии ищет живой объект, с которым он может включиться в диалог. И если она удовлетворяется в недостаточной мере, ребенок замещает человека «электронным другом». Ему всегда есть что рассказать и показать, у него всегда есть время для интересных игр. И ребенок перестает приставать к старшим с вечными вопросами и просьбами. Он просто включает компьютер или телевизор. И когда подрастает, родители с удивле-

нием обнаруживают: у него почти нет других увлечений, он мало общается и прогулке всегда предпочитает уединение в своей комнате. Реальный мир стал для него неинтересен. Он серый и скучный. События, которые происходят вокруг, не такие яркие и динамичные, как на экране. Реальность не вызывает таких эмоций и не дает таких возможностей, как мир виртуальный. При попытке насильно вернуть ребенка «на землю», родители встречаются с протестами, а часто и с жестким отпором. И это естественно: он защищает свой мир. Его реакция будет тем агрессивнее, чем большую ценность этот мир для него представляет. Чтобы понять, что он для него значит, мысленно вернитесь в

прошлое. В детстве мы учимся общаться, дружить, конкурировать, проигрывать, побеждать и т.д. Все это должно происходить в тесном контакте с другими людьми – взрослыми и детьми. Когда эмоции, которые мы переживаем, направлены на реальных людей и окружающий мир, мы учимся в нем жить. А что происходит, если всему этому ребенок учится преимущественно в виртуальном мире? Конкурирует с персонажем в игре, достигает очередного уровня и чувствует себя победителем там. Переживает за любимых героев мультфильмов, кино и телесериалов. Все свои эмоции и действия он мысленно направляет на экран. И именно они делают этот мир для него живым. А вот реальность остается неосвоенным,

63


64


чужим пространством. Ребенок, который находит в компьютере спасение от одиночества, способен постепенно заместить им любые виды деятельности и коммуникации. Равнодушие к его проблемам, постоянная занятость окружающих и отсутствие альтернатив для реализации своих потребностей приводят к тому, что он сводит к минимуму контакты с внешним миром. Как отвлечь ребенка от экрана В первую очередь, постарайтесь понять, какую именно свою потребность он удовлетворяет через это увлечение. Дети полны энергии, им нужны свежие впечатления и пространство для деятельности. Часто телевизор и компьютер

альтернативу в реальном мире. Это может быть все, что угодно: спортивная секция, студия детского творчества, курсы, где он может научиться чемуто интересному. Но ни в коем случае не выбирайте за него. Иначе альтернатива может превратиться в еще одну скучную обязанность. Если ребенок заменил экраном друга, у него не ладятся отношения со сверстниками и есть трудности с общением, помогите ему решить именно эти проблемы. Возможно, он просто сбегает в виртуальный мир, как в более безопасное пространство.

Стоит ли ограничивать ребенку доступ к телевизору и компьютеру? Пока он маленький – несомненно. Дети склонны увлекаться, а яркий, завораживающий «Ребенок, который находит в компью- мир экрана п р и ко в ы в а тере спасение от одиночества, спосо- ет внимание. бен постепенно заместить им любые Постоянное и виды деятельности и коммуникации» бесконтрольное «общение» с ним являются для них самым про- может привести к привыкаемостым способом получить то, сти, а впоследствии – и к завичто им нужно. Стремление к симости от его воздействия. активным действиям вымещается в динамичной вирту- Если же у ребенка нет никаких альной игре. Возможно, ему проблем контакта с реальным необходимо дело, в которое миром, вряд ли он сам станет он может окунуться с головой: целыми днями просиживать у нарабатывать навыки, самосо- телевизора или компьютера. вершенствоваться, достигать Его жизнь и так полна собыуспехов в нем. тиями, впечатлениями, общением с людьми и интересными Табу на компьютер» без пред- делами. ложения альтернатив здесь не выход. Помогите ему найти

65


ЭГОИСТ? Каждый родитель, воспитывая своего ребенка, хочет ему добра. В этом все родители одинаковы. Отличает их только представление о «добре» и способы его внедрения в сознание их наследника. 66


Для одних добро – это видеть ребенка щедрым и отзывчивым человеком, за которого не будет стыдно перед людьми. Другие ориентированы в первую очередь на лидерство, целеустремленность и его «пробивные» качества, благодаря которым они будут спокойны за его будущее. Трудно оспорить целесообразность обоих намерений. И в том, и в другом случае ребенку предлагается база, на которой впоследствии будет построено его мировоззрение – «альтруистическое» либо «эгоистическое». Имея свои плюсы и минусы, обе эти базы вполне могут стать стартом к успеху. В первом случае ребенок обретает силу за счет поддержки окружающего мира, который «воздает по заслугам»; во втором – за счет опоры на себя самого. И все было бы прекрасно, если бы мощеная благими намерениями родителей дорожка всегда приводила именно туда, куда они стремились… Выстраивая отношение к собственности (своей и чужой), ребенок созидает огромный пласт в структуре отношений с миром вообще. Примерно с 2 до 6 лет происходит основная работа по выстраиванию границ. Это границы между своим и чужим, хорошим и плохим, возможным и невозможным и т.д. Он учится отделять одно от другого и понимать разницу между явлениями. Направляя своего ребенка, очень важно понимать, как и почему наши

благие намерения могут увести нас совсем «не туда».

угодно по первому требованию кого угодно.

Рассмотрим два базовых варианта ошибок, основанных на категоричности установок, предлагаемых ребенку. В обоих случаях допускается перекос в сторону той или иной личностной ценности в ущерб другой.

Далее, не выдерживая такого тотального запрета (систематического неполучения желаемого в полную собственность), человек со временем просто вытесняет любое желание чем-либо обладать. А если вдруг каким-то чудом все-таки обзаводится чем-то для себя ценным, испытывает такое чувство вины и стыда, как будто сам этот факт уличает его в краже.

«ДЕЛИСЬ СО ВСЕМИ» Ребенку внушается (и подкрепляется действием), что всегда и со всеми надо делиться. В случае сопротивления следует длинная тирада на тему «Как тебе не стыдно, жадина», сопровождаемая в ряде случаев насильственной экспроприацией ценного предмета в пользу противной стороны. При этом брать чужое (т.е. поступать адекватно тому, как поступают с ним) категорически запрещается. К тому же очень часто родители сами не ведут себя согласно проповедуемым принципам. Это приводит ребенка к мысли, что данные правила справедливы исключительно в отношении его. То есть для остальных они другие. В результате ребенок не накапливает достаточного арсенала «своего собственного», которым он может распоряжаться по своему усмотрению. И у него закрепляется отношение к окружающему миру как к «чужому» во всех его проявлениях. А к себе самому – как к бесправному существу, которое обязано отдать все что

Скорее всего, по этой же причине он будет избегать любых должностей, на которые в принципе может кто-либо претендовать, да и вообще любых ситуаций конкуренции.

«БЕРИ, ЧТО ХОЧЕШЬ» Обратная ситуация. Ребенку беспрепятственно позволяется пользоваться всем, чем ему угодно. При этом мама бежит впереди его желаний и быстренько устраняет все возможные препятствия на пути к обладанию желаемой вещью. Уговаривает чужого ребенка уступить велосипед или место на карусели; одалживает ненадолго игрушку, на которую положило глаз ее чадо и т.д. И частенько договаривается с родителями «жертвы» ее умелых манипуляций вернуть отобранное «потом» (во избежание незамедлительной истерики ее детки). Такой ребенок привыкает чувствовать себя хозяином везде и вести себя соответственно.

67


При этом своими вещами он может не делиться вообще ни с кем. Вырастая, он имеет достаточно искаженное представление о социальных нормах и размытые границы дозволенного. Единственным основанием присвоения чего-либо для него, как и в детстве, остается собственное желание: «хочу» = «мое». Мама, естественно, уже не в состоянии уладить все сопротивления мира на его пути к свободному получению желаемого. И человек сталкивается с системой, к жизни в которой он совершенно не готов. Получая отпор от окружающих, он испытывает целую бурю эмоций: от гнева до глубокой обиды (на отдельных личностей и человечество в целом). Но сделать с этим он ничего не может. Поскольку не имеет необходимых социальных навыков, построенных на фундаменте границ между понятиями и явлениями.

68

призваны доформировать его размытые границы). И в итоге мы получим обозленного, обиженного на весь белый свет человека, которому «все должны». Это, конечно же, крайние случаи нарушения границ личности (но, надо признать, даже они встречаются в жизни регулярно). Вариаций же гораздо больше. Обычно детский сад, школа, любое общение вне семьи вносят свои поправки в картину мира ребенка. Тем не менее, не всегда из этого «мозаичного» опыта ребенку удается сложить целостную, логичную картинку реальности. И тогда вместо развития собственного уникального потенциала, он вынужден продолжать бороться с внутренними противоречивыми «истинами», не в силах пойти вопреки ни одной из них…

У него есть установка на немедленное и беспрепятственное получение всего и отношение ко всему как к своей собственности. И всякое сопротивление расценивается им как нарушение его естественного права.

А между тем, и альтруистическая, и эгоистическая направленности – естественны для человека и необходимы для его целостности. И выбирать между ними не нужно. Это все равно, что выбирать между правой и левой рукой (и в итоге все равно прийти к «однорукости»).

Если у него есть ресурс, он будет стремиться разрушить это сопротивление любым способом. И для него это будет равносильно восстановлению справедливости. Если этого ресурса нет – может, в конце концов, сломаться под «ударами судьбы» (которые, по сути,

Осознавая это, родитель помогает ребенку интегрировать эти потоки, направляя их к одной цели. И потенциал силы у такой личности всегда несравнимо больший, чем у отдельно взятого «альтруиста» или «эгоиста». Оксана Токарева


69


Оксана Зубкова эксперт по омоложению и детоксу, член Американской ассоциации безлекарственного оздоровления. www.vesnawellness.com

ДЕТОКС — что это такое...

Искусство чистить перышки Самая сексуальная часть женского тела между ушами... То, что мы думаем. Особенно, что мы думаем о себе самой... На днях одна моя приятельница поделилась со мной новостями от богатых и знаменитых. Новая модная диета по очистке организма Master Cleanse — чистка с помощью кленового сиропа, лимона, кайенского перца и воды. Лучше, чем диета, сказала она. Женщина, которая перепробовала и «переела» почти все

70

более-менее известные диеты, которая с завидной настойчивостью борется со своим лишним весом, при этом выглядит постоянно усталой и старше своих лет. Мы все едим, каждый день, но никто не знает, что же всетаки надо и полезно есть. Вчера мы прочитали, что вино по-

лезное, а сегодня, оказывается, уже нет. Полезны ли, в конце концов, яйца, йогурты, мясо, помидоры, да всё что угодно! Всё больше и больше мы сбиваемся с толку по поводу еды. Почему одна худеет на диете, а другая — только страдает и никак не теряет вес? Надо ли есть мясо или самый верный путь к красоте и здоровью — это


вегетарианство? И так ли безжалостны и коварны наши гормоны? А может, дело вообще не питании, а в хорошем сексе? Самое интересное, что все знают, как правильно питаться, только почему-то далеко не все стройные и здоровые.

раз детокс, разный и регулярный. Вот об этом мы и поговорим сегодня.

пакетики с разного рода консервантами, искусственными усилителями вкуса и цвета, — то становится очевидным одно — всё это делает очень сложным, а порой и невозможным для нашего организма запустить собственные механизмы очищения.

Некоторые говорят, что нашему организму не нужен детокс, потому что организм приспособлен и создан освобождаться от токсинов наТак нужно ли нам, женщи- туральным образом согласно нам, кидаться из крайности законам природы. Да, это так. Более того, недостаток минев крайность, от одной диеты Но... есть кое-что очень важ- ралов и витаминов и химикаты к другой, пытаясь «похудеть ное, о чем мы либо не знаем, являются одной из главных любой ценой», а потом вновь либо не осознаём, либо не причин набора веса и труди вновь испытывать недоволь- стремимся узнать. Буквально ностей с избавлением от него. за последние И лишний вес больше не за«Почему одна худеет на дие- 50–60 лет люди висит от количества калорий: заметно из- токсины делают нас толстыми! те, а другая — только стра- менили свой Если не помогать организму и жизни и постоянно заставлять его садает и никак не теряет вес?» образ качество потре- моочищаться «на пределе», бляемой пищи. то где ему взять время и силы ство собой и разочарование? Еда, которую мы едим сейчас, делать то, что ему полагается Если бы это было так просто, очень отличается от той, кото- делать для красивой женщины: как нам обещают диеты, то все рую ели наши бабушки-дедуш- сохранять и укреплять ваше вокруг были бы тоненькими ки. Питательный состав, коли- здоровье, делать вас стройной, и счастливыми. Может быть, чество минералов и витаминов полной энергии и выглядеть вернуться к истокам и сделать в овощах и фруктах умень- моложе своих лет? И, откролучше маленькие, но такие шилось катастрофически, что венно говоря, как бы вы ни верные шаги на пути к истин- значительно снижает возмож- старались, невозможно жить ной женской красоте? ности нашего организма к са- идеальной жизнью, свободной моочищению и Истинный секрет пути к детоксу. «...недостаток минералов и стройному телу и хорошему самочувствию — это найти и Н а п р и м е р , витаминов и химикаты являпривить организму те привыч- количество ви- ются одной из главных прики питания, которые являются тамина С в яблоуникальными и неповторимы- ках и сладком чин набора веса и трудноми только для вас. И второй перце уменьши- стей с избавлением от него» секрет — это регулярно про- лось на 30–40 водить «генеральную уборку» %, количество себя, любимой, т. е. очищать железа в листовом салате на от каких-либо токсинов. Они свой организм — или прово- 80–90 %, а количество вита- есть вокруг нас, и, похоже, так дить детокс-программу. мина А в брокколи и цветной будет всегда. капусте на 50 % (по данным Хотите выглядеть моложе, USDA, США). Если взять в Что же делать? Ответ прост, похудеть, иметь фантастиче- расчет другую «еду», которой как всё самое гениальное: регускую кожу и море энергии? завалены наши супермаркеты: лярный детокс как ваш новый Простой ответ: детокс и... еще все эти баночки, коробочки, образ жизни.

71


Если вы готовы к этому, то вперед! И помните, что в искусстве похудения и оздоровления сила воли и строгая дисциплина не играют НИКАКОЙ роли. Дайте вашему телу все необходимые питательные вещества, помогите ему избавиться от лишнего «хлама», и, voila, изменится ваша биохимия, и вот она вы новая — стройная и сияющая!

1

ЖЕСТКАЯ ЩЕТКА… сделает чудо с вашей кожей. Эта уникальная по своей простоте и простая своей уникальностью процедура сбережет вам сотни евро на дорогие крема, улучшит ваш иммунитет, омолодит кожу, сделает ее мягкой и бархатистой, очистит от мертвых клеток лучше всякого мыла и скраба, а главное, откроет пути для легкого и быстрого выхода токсинов, ведь ваша кожа — это самый большой очистительный орган организма! Только 3–4 минуты в день, начиная от ступней круговыми движениями по направлению к сердцу, перед душем, на сухое тело сухой щеткой с натуральной щетиной до приятного розового цвета — и уже через три дня кожа будет как у младенца. И помните, что такой массаж великолепно улучшает циркуляцию крови, что ведет к более мягкому распределению жира и, таким образом, уменьшению целлюлита. Приятный бонус!

72

3

ОСНОВОПОЛАГАЮЩИХ ДЛЯ УСПЕХА ЛЮБОЙ ПРОГРАММЫ ДЕТОКСА

2

«ЗЕЛЕНЫЙ СОК»… фонтан молодости и красоты. Свежевыжатый овощной сок — это самый простой и гарантированный способ получить необходимую организму дневную дозу витаминов и минералов! Минерализация организма –— это фундамент здоровья и красоты, а значит, и стройного тела. Минералы, а не витамины — вот ключ к успешному детоксу! Чтобы правильно провести детокс-программу, вашему телу нужна энергия, а для этого ему нужны минералы. Если только 50 лет назад достаточно было съесть две порции салата, чтобы получить необходимую организму дневную дозу витаминов и минералов, то сейчас для этого необходимо съесть 1,5 килограмма овощей и зелени! А чтобы получить дневную дозу железа, например, нужно съесть 20 морковок, а не одну, как 50 лет назад. Вы так можете? Я — нет… Но есть один прекрасный способ — получить всё необхо-

димое быстро и легко, омолодиться, почиститься и к тому же получить удовольствие — выжать свой «зеленый» сок! Уже в течение первой недели вы заметите изумительные изменения в самочувствии, состоянии кожи, энергии, настроении за счет обогащения вашего организма такими минералами, как натрий, калий и магний. А уже через три месяца регулярного наслаждения соками (как раз за этот период происходит полное обновление красных кровяных телец) вы получаете совершенно обновленную и полную жизни кровь! По-моему опыту, как


73


раз в течение этого периода люди и наблюдают значительные улучшения здоровья. Основа сока — огурец (до 70 % калия) и стебли сельдерея (до 30 % натрия). Можно добавить лимон или лайм (без кожуры, но с косточками) или кислое зеленое яблоко для улучшения кислотно-щелочного баланса в организме. Постепенно экспериментируйте с новыми вкусами — укроп, петрушка, кинза, листья свеклы, салатные листья. По возможности покупайте всё в магазине органических продуктов или, самое лучшее, выращивайте сами. Всё «зеленое» — это хлорофилл, который великолепно очищает и обновляет кровь, выводит токсины, не делая при этом вашу кожу зеленого цвета.

3

РЕГУЛЯРНО РАБОТАЮЩИЙ КИШЕЧНИК — ваш ежедневный детокс. Какая сейчас самая большая проблема в мире? Кризис, войны, безработица? Нет, самая большая проблема в мире — это запоры! Слышали такое: «Смерть начинается в кишечнике»? Страшновато, правда? А как насчет такого: «Жизнь начинается в кишечнике»? Гораздо приятнее. И для этого надо совсем немного — достаточное количество воды, достаточное количество клетчатки и достаточное количество «хороших» бактерий. Всё очень просто — вы може-

те есть самую полезную еду и принимать самые лучшие в мире витамины и добавки, но вы не получите от этого никакого результата, если ваш кишечник работает с перебоями. Необходимо больше клетчатки, чтобы увеличить время прохождения пищи через кишечник и избавиться от запоров, — больше овощей и каш типа гречки, пшенки, овсянки, сваренных на воде. При желании купите в магазине органических продуктов какую-нибудь дополнительную клетчатку — там вам посоветуют. Купите также хороший пробиотик — препарат, который содержит в себе живые бактерии, необходимые для правильной и полноценной работы кишечника. Вспомните о чайном грибе, который делает суперполезный квас, или о кефирных грибках для кефира — уникальная помощь для кишечника и к тому же удивительные омолаживающие средства! Поспрашивайте друзей-знакомых, наверняка найдете. И начинайте квасить капусту! Да, капуста, квашенная без добавления соли в герметически закрытой посуде, обладает фантастическими свойствами по восстановлению микрофлоры кишечника и повышению иммунитета! До-

бавляйте в готовую капусту морскую соль, оливковое масло, репчатый лук... И уже через две недели вы заметите, как жить стало значительно веселее! А всё очень

просто: не зря кишечник называют «вторым мозгом». Потому что именно в кишечнике вырабатывается около 90 % гормона хорошего настроения серотонина! А две трети нашего иммунитета зависят от баланса бактерий. Каждые пять дней клетки внутренней стенки кишечника обновляются, дайте им шанс подарить вам новую жизнь! Как сказал Альберт Эйнштейн, «безумие — делать одно и то же снова и снова и ожидать другой результат». Пришло время попробовать что-то новое... Полюбите свое тело, сделайте маленькие, но такие верные шаги, и вы будете приятно удивлены произошедшими с вами изменениями! И помните: вы — это то, что вы едите... Или нет? Но об этом в следующий раз...

Информация и советы, данные в настоящей статье, только для информационных и образовательных целей и не могут рассматриваться как медицинский совет для предотвращения или лечения болезней. По любым рекомендациям, данным в этой статье, консультируйтесь у своего доктора. Автор статьи не несет ответственность за действия читателей.

74


75


Зелёные лекари: Яблоко

76


С детства знакомая пословица гласит: «По яблоку на день – и доктор не надобен». Яблоки буквально напичканы всевозможными полезными веществами. Это и различные органические кислоты, прежде всего яблочная, лимонная и винная. Работая вместе с пектинами, флавоноидами и дубильными веществами, они способствуют оздоровлению кишечной микрофлоры, уменьшают бродильные процессы в кишечнике и выводят токсины. А когда с микрофлорой желудка все в порядке, то и на иммунитет жаловаться не придется. В плодах яблони содержатся до 16% сахаров (преобладает фруктоза), клетчатка, много пектина, витамины С, В1, В2, В3, В6, Е, РР, К, фолиевая кислота, каротин, соли железа, марганца, калия, натрия, кальция.

Защита костей Найденный в яблоках флавоноид флоридзин увеличивает плотность костей и снижает риск развития остеопороза у женщин после менопаузы. Также укрепляет кости содержащийся в яблоках бор. Предупреждение заболеваний легких и помощь при астме Проведенные английскими учеными исследования показали, что у людей, регулярно потребляющих яблоки, легкие функционируют лучше, чем у тех, кто их не ест, и риск заболеть респираторными заболеваниями, такими как астма, у них значительно ниже. Яблоки признаны, как один из мощных антиоксидантов, защищающих легкие от действия табачного

дыма и других вредных примесей, присутствующих в воздухе.

Защита от рака Регулярное употребление яблок снижает риск раковых заболеваний. Содержащиеся в яблоках кверцетин и изогесперидин помогает снизить вероятность развития рака легких на 50 процентов. Благодаря содержанию пектина, употребление яблок снижает риск развития рака печени на 57 процентов.

холестерином и выводят его из организма. Съедая по два яблока в день можно понизить уровень холестерина на 16 процентов. Яблочные пектины связывают образующиеся в процессе пищеварения вредные продукты обмена, а также нейтрализуют токсические вещества и яды. Кроме того, пектины ответственны за чувство насыщения, которое появляется при потреблении яблок. А наличие в этих плодах тартроновой кислоты тормозит синтез жиров из углеводов, препятствуя тем самым ожирению. Положительно действуют на организм также соли калия, десятикратно преобладающие в яблоках над солями натрия, — ведь калий способствует выведению из организма излишков жидкости.

Йод и железо Яблоки лучше есть с косточками. В 5-6 яблочных косточках содержится суточная потребность организма в йоде. Содержание в яблоках большого количества железа делает их незаменимыми при лечении малокровия. Для этого рекомендуется в течение дня съедать 400-600 грамм плодов.

Пектины

Рецепты народной медицины

Пектиновые вещества, которые находятся в яблоках, соединяются в кишечнике с «лишним»

При малокровии следует употреблять по 3-5 яблок 2-3 раза в день или яблочный сок либо

77


компот по 1 стакану 3-4 раза в день. Для повышения аппетита и предупреждения запора рекомендуется принимать перед едой 2-3 яблока, не очищая их от кожуры. При желудочно-кишечных заболеваниях пьют яблочный сок или вино из яблок. При подагре и мочекаменной болезни полезно в течение длительного времени есть яблоки, не очищенные от кожуры. Яблоки лучше брать сочные. Однако их можно заменить сушеными – в виде компота (1 столовая ложка на 200 миллилитров кипятка) или мелкого порошка. При гипо- и авитаминозах полезен ароматный яблочный чай: 3-5 хорошо промытых, не очищенных от кожуры яблок измельчают ножом на кусочки размером сантиметр на сантиметр, добавляют литр воды, кипятят, добавляют сахар по вкусу и принимают по 1-2 стакана 3-4 раза в день. В период цветения рекомендуется съедать с медом по 2-3 пригоршни цветков яблони или 1-2 пригоршни цветков с еще не распустившимися бутонами. Для мочегонного эффекта 2-3 неочищенных яблока кипятят 15 минут в 1 литре воды. Полученный отвар принимают по 1 стакану 3 раза в день до еды. С этой же целью можно приготовить настой из высушенной кожуры яблок: 1 столовую ложку сырья заливают 1 стаканом кипятка, настаивают как чай и

78

В некоторых странах существует особый праздник, посвященный яблоку. Так, например, в Великобритании его отмечают 21 октября, в США - 20 февраля. В России отмечают Яблочный Спас. пьют по полстакана 5-6 раз в день до еды. Для лечения болезней печени используют отвар: 2-3 неочищенных яблока мелко режут и заливают 1 литром воды, кипятят 10-15 минут, добавляют сладости и лимон; пьют по 2-3 чашки в день в теплом виде (без ограничения по времени). При сахарном диабете пьют яблочный сок из кислых сортов яблок, отжатый непосредственно перед употреблением: по 100 миллилитров 3 раза в день до еды. При ожогах и обморожениях, плохо заживающих язвах кусочки яблок или свеженатертую кашицу накладывают на соответствующие участки кожи. Мазью из натертых яблок на сливочном масле смазывают царапины, ссадины и трещины на губах и сосках. При простуде и охриплости голоса делают отвар из сушеных яблоневых листьев: измельченные листья заливают водой в соотношении 1:4, кипятят 10-15 минут; пьют по 2-3 столовых ложки 4-5 раз в день до еды. Наталья Бешуля


79


Chartered Accountants

TIMKAS

Timkas Chartered Accountants Ltd Gloria House 3 Kinyra Street, office 203 8011 Пафос, Кипр Тел.: (+357) 26948876 Факс: (+357) 26948856 Эл.почта: doros@kassinopoullos.com www.kassinopoullos.com

Аудит Компаний (Company auditing) Бухгалтерские услуги (Accountancy services) Компьютеризация бухгалтерского учета (Computerization of accounting systems) Советники по налогообложению (Taxation advisers) Исследования осуществимости (Feasibility studies) Консультации по регистрации новых международных компаний (Advice in relation to registration of new international companies) Консультационные услуги по управлению (Management consultancy services) Налоговые декларации и регистрация (VAT Declarations, registrations)

Первая консультация – бесплатно, безо всяких обязательств с вашей стороны

80


81


Новости от Fitzgerald Estates Прекрасный Кипр

Оглядываясь на прошедшие 24 года, которые мы прожили на Кипре, в целом, мы считаем, нам повезло. Наши дети выросли в безопасных и благоприятных условиях, и можно сказать, что Кипр стал нашим домом. За последние два десятилетия произошло много положительных изменений, охватывающих весь спектр социально-экономического здоровья на острове. Экономический рост, значительные улучшения в области инфраструктуры и некоторые перемены в правительстве значительно преобразовали остров. Существенную роль в этом прогрессе сыграл факт вступления Кипра в ЕС, который ознаменовал серьезные изменения и в кипрском менталитете, перефокусировав его с узкого островного на широкий европейский. Несмотря на некоторые культурные различия с Западной Европой, Кипр в общем является хорошо организованной страной Европейского Союза, не частью Греции, а независимой от нее (несмотря на то что у Кипра много культурных связей с этой страной). Тот факт, что законы основаны на британском законодательстве, делает остров более привлекательным. Владение киприотами английским языком играет немаловажную роль. Всё большее число европейцев сегодня выбирают островной стиль жизни и стараются приобрести здесь дом или открыть бизнес, чему способствует и политика ЕС — низкие государственные

82

налоги, сравнительно низкие цены на недвижимость, низкий налог на доход и прирост капитала. Банковская система на Кипре основана на депозитных счетах. Кипрские банки довольно консервативны, что помогает им находиться в более выигрышном положении, чем многие банки других стран. Развитие хорошей дорожной инфраструктуры, соединяющей основные города острова, и существенное улучшение пригородных дорог положительным образом повлияло на безопасность дорожного движения и образа жизни в целом. Недавние улучшения в системе междугородного и внутреннего автобусного сообщения, а также сокращение транспортных расходов пришлись по душе не только туристам, но и местным жителям. Положительные тенденции наблюдаются и в аэропортах Кипра. Впечатляет и рост в торговой сфере. Активная коммерческая деятельность принесла потребителям гораздо более широкий спектр товаров и услуг, а увеличившаяся конкуренция поспособствовала повышению внимания к защите прав потребителей. Возросшая конкуренция оказывает огромное влияние и на еженедельную потребительскую корзину, а со сравнительно низкой ценой на топливо и налоги на имущество семейный бюджет заметно выигрывает.

Титул

Тот факт, что система титульных листов на Кипре была установлена англичанами более 100


лет назад, является очень большим плюсом для покупателей и продавцов недвижимости на Кипре. В период между 2000 — 2008 годами, когда наблюдался бум на рынке недвижимости, Комитет земельных владений, конечно, испытывал некоторые затруднения в своей работе. Однако подобные случаи систематически рассматривались и устранялись правительством. Некоторые застройщики могли воспользоваться недостаточным вниманием к этому вопросу со стороны ответственных организаций и медлительностью правительства в отношении выдачи титулов. В основном большинство застройщиков ответственно подходили к этому вопросу и сотрудничали с правительством в целях получения титульных свидетельств для своих проектов. Правительство, частные лица, не говоря уже о ЕС, призывают соблюдать эти законы и оказывают давление на застройщиков. К сожалению, были случаи, которые отрицательным образом окрасили сагу с титулами. Однако их ничтожное количество по сравнению с 250 000 объектами недвижимости, которые были проданы застройщиками за последние 20 лет. Недавние изменения в законе о титульных листах, о которых мы рассказывали в выпуске новостей за прошлый месяц, а также пристальное внимание со стороны юридических организаций на Кипре способствовали тому, что был сделан большой шаг в направлении сокращения бумажной волокиты и защиты интересов покупателей недвижимого имущества. Именно поэтому компания Fitzgerald Estates продает только ту недвижимость, о которой знает всё и которая имеет титул или очень близка к его получению.

Fitzgerald Estates

Solomos Court, 74 Apostolos Pavlou Ave. Като Пафос Тел.: + 357 7000 88 77 и +357 26 930345 www.fitzgeraldcyprus.com

Русскоговорящий сотрудник в компании Fitzgerald Estates Мы рады приветствовать Беллу Валиеву, нашего нового ассистента, владеющего русским, английским и греческим языками. Белла окончила СОГУ (Россия), факультет международных отношений по специальности «лингвистика и межкультурные коммуникации» в 2001 г., а также музыкальную школу. Белла работает в сфере недвижимости в течение достаточно долгого времени и знакома с основными тенденциями и особенностями этого рынка не понаслышке. Она играет важную роль в маркетинговой стратегии компании Fitzgerald Estates, направленной на русскую аудиторию рынка недвижимости. Белла обеспечивает высокий уровень обслуживания всё увеличивающегося числа русских и греческих клиентов. Белла легко влилась в жизнь офиса, ее дружеская манера общения, спокойная уверенность, хорошие организаторские способности и чувство юмора явились полезным дополнением к динамике команды Fitzgerald Estates.

83


ВИЛЛА LIGHTHOUSE

КАТО ПАФОС

Э

тот дом будет идеальным выбором для тех, кто ценит практичный образ жизни, качество и прибрежное местоположение. Эта прекрасная вилла окружена террасами и красивыми двориками, а также минималистичным средиземноморским садом из пальмовых деревьев — превосходное воплощение внутреннего и внешнего стиля жизни Пафоса. Вилла находится всего в 150 метрах от пляжа. Постоянный морской бриз доставит вам истинное наслаждение и днем, и ночью. Овальный бассейн изогнутой формы со ступеньками просто идеален. Вымощенная светлым природным камнем дорожка будет отдавать прохладой даже в самый жаркий день.

84


Довольно много пространства для шезлонгов и столовой зоны на открытом воздухе, где вы сможете принять и развлечь своих гостей.

Цена: € 375 000

На первом этаже этого харизматичного дома расположилась гостиная открытого плана, плавно перетекающая на дворик у бассейна и украшенную арками столовую террасу, которая, в свою очередь, простирается до гостиной на открытом воздухе. Эта гостиная защищена от полуденного солнца перголой, перетянутой тканью, что создает превосходные условия для комфортного отдыха. Вход в дом осуществляется с тихого частного куль-де-сака с полузакрытым камбузом по левую сторону и гостиной впереди. Справа вы обнаружите симпатичную арку, ведущую к спальне, которая также выходит на крытую наружную гостиную. Окна очень светлой основной спальни на втором этаже (с душевой комнатой) выходят на запад, юг и юго-восток. Двери патио выведут вас на обширный балкон, частично крытый перголой. Идеальное место для того, чтобы расслабиться и насладиться видом на море и маяк, а также на бассейн, расположенный уровнем ниже. Здесь же вы обнаружите доступ к террасе на крыше, откуда вашему взору откроется вид на 360°. Весь город, расположенный как бы между горами и морем, завораживает мерцанием огней по вечерам. Ну и, конечно же, чарующий, уходящий за морской горизонт закат оставит неизгладимый отпечаток в вашей памяти. С нами можно связаться по телефонам: + 357 7000 88 77 и +357 26 930345 Мы будем рады увидеть Вас в своем офисе, расположенном в Като Пафосе, напротив катакомб Св.Соломона по адресу: Fitzgerald Estates, Solomos Court 74 Apostolos Pavlou Ave. Като Пафос Информация по другим объектам недвижимости на нашем веб-сайте www.fitzgeraldcyprus.com

85


86


87


ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК

Пишет Алина Русинова

Фото © Demos Antoniou

ОТ РЫЦАРСКОЙ КРЕПОСТИ НА БЕРЕГ ЗАТОНУВШИХ КОРАБЛЕЙ

88


Сияет солнце, воды блещут, На всем улыбка, жизнь во всем. Деревья радостно трепещут, Купаясь в небе голубом. Поют деревья, блещут воды, Любовью воздух растворен, И мир, цветущий мир природы, Избытком жизни упоен. Ф. И. Тютчев

С

ветает. А мы вновь собираемся в путь – туда, где всегда сияет солнце и воздух напоен любовью к кипрской истории. Много веков прошло с тех времен, когда была возведена на западе от Лимассола крепость, известная сегодня как замок Колосси (по имени бывшего владельца этих мест). Колосси, расположенный всего в нескольких километрах от набережной и порта Лимассола, служил надежной обороной острову. А в наши дни стал он молчаливым свидетелем прошлого. В 1191 году захват острова английским королем Ричардом I, известным как Ричард Львиное Сердце, послужил прелюдией ряду политических и экономических перемен на Кипре. Год спустя Кипр превратился в маленькое франкское государство, которым до

1489 года управляли короли из династии Лузиньянов. На острове появились крестоносцы, в основном католики, которые вместе с земельными наделами получили привилегии феодального королевства. Среди них были и рыцари из иерусалимского военно-религиозного ордена иоаннитов (более известных как Госпитальеры). Известно, что замок был построен в 1210 году н. э., когда король Хью I передал Колосси рыцарям ордена святого Иоанна Иерусалимского. В 1306 году замок на некоторое время перешел во владение рыцарского ордена Тамплиеров. Во время нашествий генуэзцев (1373 г.) и мамлюков (1402, 1413 и 1425 гг.) замок был разрушен. Впоследствии в 1454 году рыцарями ордена святого Иоанна Иерусалимского на руинах замка была возведена та крепость, которую мы можем видеть сейчас. В 1488 году по соглашению Ордена Колосси был передан во владение семьи Корнаро. После захвата острова турками в 15701571 годах семья Корнаро потеряли право на владение крепостью, хотя пост главнокомандующего Кипра все еще номинально принадлежал члену этой семьи.

89


ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК

Фото © Demos Antoniou

Представим себя ненадолго храбрыми рыцарями или их дамами и поднимемся по витой каменной лестнице на крышу Колосси, где с верхней смотровой площадки последим за здешними окрестностями. Поприветствуем старых друзей крепости: многовековой кипарис и раскидистое дерево макаериум или типуана (Machaerium tipu Benthan), дарующих тень стенам Колосси и дополняющих грандиозный

облик замка. А еще заглянем на все три этажа крепости. Полагают, что на первом этаже располагалась кладовая, резервуар для воды и темница. На втором этаже были камин, кухня, разводной мост, замененный каменной лестницей и новым мостом в 1933 году. Третий этаж с огромными палатами и каминами – покои коменданта-главнокомандующего. Каждая из четырех неприступ-

ных стен крепости высотой в 21 метр, длиной в 16 метров снаружи, 13,5 метров изнутри и толщиной в 1,25 метрa, выдерживали всевозможные атаки и сильные землетрясения. На краях крыши – пять проемов, через которые защитники крепости выливали горячее масло и воду, чтобы отбить атаки врагов. На восточной стороне крепости находится огромная мраморная панель в форме креста. По центру панели – знак в форме щита, разделенного на четыре составляющие, символы единства: эмблема Иерусалима, Кипра, Армении и старый герб Лузиньянов. С левой и правой сторон от знака – гербы двух главнокомандующих Ордена: Жана де Ластика (с 1427 года) и Жака де Милли (1454-1461), выполненные в форме щитов. Мраморная панель сохранила дату возведения крепости – 1454 год. Под королевским гербом – герб Луи де Маньяка, главнокомандующего Кипра, который, как считается, руководил строительством крепости. Район Колосси славился богатыми плантациями сахарного тростника и винограда, поэтому крепость оказалась в центре весьма доходного производства сахара и отборных вин. Деревни, которые получили в свое владение рыцари, вошли в состав феода (округа) главной Комендатуры (grande Commanderie). Управление

90


91


ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК

Фото © Alina Rusinova 92

ния связано и с той ролью, которую он играл в жизни католической Западной Европы, и с тем значением, которое он имел для паломников к Святой Земле. Суда с паломниками швартовались в портах Кипра, и здесь путешественники грузили на корабли сладкое вино». Фото © argyris photo art

его находилось в Колосси. На территории этого феода местные независимые крестьяне (парики) выращивали виноград и занимались виноделием. Вино производили из поспевшего под солнцем винограда по древней византийской технологии. Как поясняет историк Кураку-Драгона Ставрула, «сладкое вино сбывали в основном венецианцам и генуэзцам, которые и дали ему имя “Кумандария” не только потому, что его производили на землях, принадлежавших комендатуре рыцарского ордена. Значение этого назва-

Подтверждением того, что плантации сахарного тростника в районе Колосси были значительными, служит тот факт, что известный коммерческий венецианский Дом Мартини сохранял связь с орденом Иоаннитов в тече-


93


ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК ние многих лет, а также владел сахарным заводом, руины которого на территории крепости сохранились до наших дней. Лишь после изгнания венецианцев с острова и захвата Кипра Османской империей выращивание сахарного тростника прекратилось, плантации постепенно стали хлопковыми. Надпись на стене сахарного завода гласит, что он был отреставрирован в 1591 году Мурадом Пашой, вторым турецким правителем Кипра. Реставрация понадобилась после разрушительных землетрясений в Лимассоле 1567 и 1568 годов. Сохранились в Колосси и остатки водяной мельницы, с помощью которой перерабатывали сахарный тростник. Эта мельница, датируемая XIV веком, была сооружена с восточной стороны крепости и состояла из трех основных и трех дополнительных залов, общей площадью примерно в 150 кв.м. По массивному акведуку вода из реки Курис поступала на мельничное колесо диаметром в 3,2 метра, а потом падала с высоты примерно семи метров. В зале с бочарным сводом шла варка сахарного сиропа и его розлив в керамические сосуды конической формы, где он и кристаллизовался. Пока длилась история о Колосси, пришло время продолжить путь туда, где в нескольких километрах от крепости раскинулся

94

ПУСТЫННЫЙ БЕРЕГ ЗАТОНУВШИХ КОРАБЛЕЙ Сначала нужно приехать в деревню Акротири, следуя в направлении моря от Колосси, а затем на развилке дорог – по указателю Akrotiri. Приблизившись к деревне, продолжайте ехать по указателю с надписью Akrotiri Square до супермаркета Kαταστροφας, где поверните направо, а потом налево на втором повороте, на улицу Agiou Sila Str. Там, где асфальт кончается, начинается тропа, вьющаяся через низкорослый лес с искривленными хвойными деревьями. Дорога, окруженная со всех сторон кустами чабреца, часто расходится в разные стороны, и из-за отсутствия указателей можно с легкостью заблудиться. Но если положиться на интуицию и держаться главной дороги, с которой только один раз нужно будет повернуть направо (сразу перед загоном для коз), море от этой развилки покажется уже через несколько сотен метров. У самого берега виднеется смотровая вышка, а чуть ниже – красная крыша, под которой размещены деревянные скамейки. Справа от них притаился миниатюрный причал для двух или трех рыбацких лодок. Рядом с причалом расположен стенд с фотографиями и информацией о местных обитателях: зеленой черепахе – The Green Turtle (Chelonia Mydas) и обыкновенной большеголовой черепахе – Loggerhead Turtle (Caretta caretta).

Выходим из машины к синему разливу моря, облакам и краю красновато-коричневого песчаного обрыва. С этого невысокого обрыва вдали виден пляж, усеянный мягким светлым песком, местами сменяющимся блестящей галькой. Здесь можно почувствовать себя словно на необитаемом острове: хочется строить песочные замки, смотреть часами на горизонт, слушать монотонный шум морской раковины, насвистывать морю песенки и бросать камушки в прозрачную воду, долго смотря на расходящиеся круги. Прогуливаясь вдоль длинного берега, можно присесть на один из отполированных морской водой камней, к которому с солью прилипли камушки, осколки ракушек и песок, создавая причудливую разноцветную мозаику. У самых ног на песчаных отмелях часто заметны разводы в виде тонких кораллово-розовых нитей. Они состоят из крошки, которую создает море, измельчая всяческие подводные находки. Да не только нитями усеян этот пляж, а целым кружевом тайн и загадок. В воображении является и впечатлительная Ассоль из повести А. Грина «Алые паруса», которая «не раз, волнуясь и робея, уходила на морской берег, где выждав рассвет, совершенно серьезно высматривала корабль с Алыми Парусами. Эти минуты были для нее счастьем; нам трудно так уйти в сказку, ей было бы не менее трудно


выйти из ее власти и обаяния». А уж поскольку этот берег пригласил и нас, попробуем и мы уйти в свою собственную сказку и вообразить себя на несколько минут береговыми пиратами, высматривающими корабль. И правда, что это виднеется вдали? Мираж? Корабль-призрак? Томительно ожидаете встречи с неизведанным? Тогда скорее вперед, на одинокий морской берег, где покоятся под солнцем остатки разбившихся кораблей! По рассказам местных рыбаков, один корабль, покинутый экипажем в 1976 году, был выброшен на песок

волнами, где, покрытый ржавчиной, он по сей день лежит на боку, мерцая мертвенным светом и скрывая мрачную тайну прошлого. А обломки другой покинутой шхуны, накрытой волной в 1968 году, торчат из воды. Поговаривают, что под властной водой скрывается и третий корабль, затонувший в 1940-х годах. В этих водах, считают рыбаки, покоятся на дне и другие археологические сокровища. В то время как рыбаки сматывают удочки, мы, насмотревшись на таинственный берег Акротири, покидаем этот затерянный на краю острова пляж.

НА ЗАМЕТКУ: В трех километрах от деревни Акротири расположен женский монастырь Святителя Николая (Кошачий). По преданию, равноапостольная святая царица Елена распорядилась завезти на остров из Малой Азии целый корабль кошек, чтобы они уничтожили полчища змей, распространившихся на иссушенной земле острова. Судно с ними причалило к берегу в местечке, которое и поныне известно как Капо Гата (Мыс Кошек). Кошки, говорят, «спасли Кипр», потому и пользуются уважением у киприотов. По дороге из деревни Трахони (Trachoni) в сторону Лимассола раскинулся известный на острове аквапарк Fasouri. В нескольких сотнях метров от пляжа Lady’s Mile расположен огромный торговый центр МY МALL с множеством магазинов, кафе, ресторанов и даже ледовым катком, открытым круглый год! Ну ни чудо ли это остров, где можно одновременно и на пляже загорать, и на коньках кататься!

КНИГА АЛИНЫ РУСИНОВОЙ «СОКРОВИЩА ОСТРОВА КИПР» ПОЗВОЛИТ ВАМ УЗНАТЬ О САМЫХ СКАЗОЧНО-КРАСИВЫХ УГОЛКАХ ОСТРОВА И ПОСЛУЖИТ ПУТЕВОДИТЕЛЕМ В РОМАНТИЧНЫХ И УВЛЕКАТЕЛЬНЫХ ПРИКЛЮЧЕНИЯХ НА КИПРЕ!

КНИГУ МОЖНО ПРИОБРЕСТИ: ЛИМАССОЛ: «АРБАТ» магазин русской книги, Рядом с Debenhams Olympia (напротив аптеки), Тел.: 25812345; «ТЕРЕМОК» русский магазин Vasileos Georgiou I Str, 69 , (50 м. от Park Beach Hotel), Тел.: 25 107455; магазин «РУСЬМАРКЕТ», Vaseliou Georgiou 8, Тел. 25 431043, 99 344369; OSCAR DVD, Kolonakiou & Charilaou Str. corner, Тел.: 99924218; KYRIAKOU BOOKSHOP (100 метров от JUMBO) Тел.: 25878000 ПАФОС: OSCAR DVD, Pandoras 18, Тел.: 26939391, 99995551; KYRIAKOU BOOKSHOP, 30 Ellados Avenue, Тел.: 26822850 НИКОСИЯ: «АРБАТ» магазин русской книги, 6a Dimitsanis, Тел. :22 762376 АЙЯ-НАПА: музей Thalassa

95


ГОРОСКОП НА СЕНТЯБРЬ 2011 от Халиды Альжановой

ОВЕН: В сентябре Овны будут увлечены новыми успешными проектами, найдутся

компаньоны, заинтересованные в претворении ваших блистательных планов в жизнь. Не держитесь за прежние, разочаровавшие вас проекты, - скоро у вас появится шанс быстрого осуществления нового, вашего самого удачного бизнес-проекта. В финансовом плане Овны не будут испытывать проблем, напротив, хорошие денежные вознаграждения помогут чувствовать себя достаточно комфортно при необходимых тратах. Не беда, что деньги сейчас не удаётся скопить, ведь вы – Творец многообещающих проектов!

ТЕЛЕЦ: Вдохновение и воодушевление посетят Тельца в сентябре. Они позволят по-

чувствовать свободу в любом проекте. Вы сможете уладить отношения с нужными людьми. Деньги будут любить представителей знака Тельца ранней осенью, будут удачными для вас любые финансовые операции, включая сделки по купле-продаже. Энергичность и хорошее самочувствие не изменят вам в сентябре. Единственное слабое звено – обострение отношений с родственниками. С ними вы вряд ли найдёте общий язык.

БЛИЗНЕЦЫ: В жизни Близнецов в сентябре всё потихоньку начинает налаживаться.

Многие из них могут позволить себе небольшой, но очень приятный отдых во время бархатного сезона, во время которого вполне возможна судьбоносная встреча, стрелы Амура уже заготовлены для них. Успевшие создать пару будут наслаждаться гармонией в своих взаимоотношениях. Финансы будут своевременно пополняться, вы даже сможете планировать улучшение жилищных условий. Лишь ослабление здоровья будет внушать вполне оправданную тревогу, но прогулки на свежем воздухе способны улучшить ваше самочувствие.

РАК: Рак в сентябре как никогда энергичен, популярен. Всё неплохо складывается,

финансовое положение не внушает тревоги, отношения с начальством и вышестоящими органами позитивны и перспективны. Вы на хорошем счету. Но ваше везение к концу месяца закончится, появится усталость и раздражительность. Поберегите нервную систему, постарайтесь разгружать скопившееся напряжение всеми доступными средствами, кроме чрезмерного увлечения алкоголем, который нужно будет напротив, избегать, чтобы не осложнить отношения с окружающими. Рыбалка в выходной, романтический ужин с любимым человеком способны вернуть душевный покой.

ЛЕВ: Прекращайте болтать, приступайте к делам, - время пришло! В сентябре звёз-

ды благосклонны ко Львам до его третьей декады, когда начнутся ревизии, проверки, выяснения отношений и прочая занудная суета. На протяжении всего сентября финансы и здоровье будут процветать, но опасность подстерегает Льва на дорогах, поэтому необходимо исключить дальние поездки на автомобильном транспорте, переходя улицу, будьте осторожней, чем обычно. В первой половине месяца будет радовать семейное взаимопонимание, но во второй половине сентября неожиданно повторится старая ссора.

ДЕВА: У Девы начинается период перемен в судьбе. Неожиданно появятся возмож-

ности осуществить давние полузабытые проекты, которые терпеливо ожидали своего звёздного часа. Вам удастся легко произвести переход на обновлённый, более доходный и успешный проект вашего бизнеса. Личная жизнь изменяется к лучшему: одинокие Девы встретят свою половину, имеющие семью позитивную обретут полное взаимопонимание, опостылевшие супружеские связи распадутся сами собой. Возможны также переезды, длительные путешествия. Здоровье в сентябре Деву не подкачает. 96


97


ВЕСЫ: В сентябре у Весов время душевного покоя, но не стоит расслабляться,-

ваш бизнес требует целеустремлённости и последовательности. При возникновении проблем опирайтесь на ближайшее окружение, которое способно адекватно реагировать на них. В вашей работе вам сопутствует сейчас удача, воспользуйтесь ею, - осуществляйте проект обновления и расширения бизнеса. Возможные конфликты с партнёрами будут разрешимы, финансовые вливания от посредников и подарки будут стимулировать позитивное настроение. Будьте внимательны к своему самочувствию, при ухудшении непременно проведите профилактические меры по защите иммунитета.

СКОРПИОН: Скорпионы в сентябре успешны, активны, удачливы. Любые поезд-

ки в дальние города приведут к позитивным результатам. Возможно повышение по карьерной лестнице в первой половине месяца. В конце месяца возможны проверки, ревизии. Склоки и заговоры вышестоящим Скорпионам среди своих подчинённых следует пресекать в самом начале, не позволяя накалять обстановку в коллективе. Подчинённым Скорпионам надо избегать участия в конфликтах. Ваши финансы не будут внушать тревоги. В конце месяца берегите здоровье. Одинокие Скорпионы могут встретить суженых. Супруги потребуют искренности.

СТРЕЛЕЦ: В первой половине сентября Стрельцы – баловни удачи. Всё склады-

вается прекрасно в бизнесе, нет проблем в личной жизни. Энергичны, коммуникабельны, обаятельны. Во второй половине месяца, чтобы избежать лишнего стресса, Скорпиону желательно устроить короткий отпуск, да и самочувствие его потребует отдыха. Если не получится, сдерживайте гневные вспышки, будьте дипломатичней. Супруги потребуют внимания, а дети финансовых вливаний во второй половине месяца.

КОЗЕРОГ: Месяц сентябрь заготовил для Козерога много нового, неизведанного

ранее. Больше доверяйте своим близким, принимайте с благодарностью их поддержку, сейчас она для вас как никогда кстати. На работе возникнут осложнения, которые уладятся довольно скоро, но потребуют нервного напряжения. Любые финансовые операции, особенно с недвижимостью, таят в себе опасность мошенничества, в лучшем случае просто не принесут желаемого успеха. Здоровье не подведёт. ВОДОЛЕЙ: Эмоциональным и конфликтным окажется для Водолея сентябрь. Помощь придёт через контакт с вышестоящими инстанциями. Появится ощущение непредсказуемости событий, происходящих в вашем бизнесе. Будьте внимательны и аккуратны при составлении отчётной документации. В конце месяца почувствуется нервозность и переутомление. Финансы позволят взять отпуск достаточный для проведения мер улучшения жилищных условий (покупки мебели, бытовой техники, косметического ремонта, переезда). Супружеские отношения будут гармоничны, но отношения с родственниками будут конфликтными.

РЫБЫ: Наконец наступает время исполнения желаний для Рыб. Новые связи и

контакты расширят возможности в конце сентября. Поездка необходима и приведёт к прекрасным результатам. Энергии достаточно для создания семьи и для возрождения взаимопонимания в существующих супружеских парах. К концу месяца могут возникнуть серьёзные проблемы со здоровьем, не запускайте болезнь, чтобы она не стала хронической.

98


99


АДРЕСА МАГАЗИНОВ И КОМПАНИЙ 6D CINEMA Artemidos 23 (напротив Lepus) Като Пафос, Тел.: 99213755, 7 SEAS, Columbia Plaza, 223 St. Andrews Street, Лимассол, тел.: 25278000. AHABA HAIR SPA, Le Méridien. +357 25863124 Ahaba Hair SPA Никосия. +357 22316834. ATHANASIOU 125, Georgiou A’ Street, Лимассол, тел.: 25822280. ALEXANDER COLLEGE, 71 Eleftherias Ave. Ларнака, тел.: 24 532373. ALEXANDER PROMOTIONS Ltd, 59, Amathoundos Ave. No 3, Лимассол, тел.: 25431018. ALMAS SECURITY, 23, Neofytou Metaxa Street, Empa, Пафос, тел.: 269493749б / 100, Makarios Ave., Лимассол, тел.: 25720483. ANGEL LINGERIE, Alexandrou Papagou 62, Пафос, тел.: 26222135/99302788. ATTRATIVO MY MALL Shopping Center, тел.: 25712107. AVLAIA: My Mall, Лимассол, тел.: 25710115 / Gregoriou Xenopoulou 8, Никосия, тел.: 22377744. ARMANI CASA, 8A Stasinos Ave. Никосия, тел.: 22460444. ASKANIS GROUP 8, Loizou Askani Street, Лимассол, тел.: 225336171. ASTROSAT, Psihari & Egeou, Ipsonas, Лимассол тел.: 25582183. BEAUTY LINE, НИКОСИЯ: Arch. Makariou III Ave. 10 / Arch. Makarou III Ave. 34C / Ledra 203 / Stavrou Ave. 58, Supermarket Alfa Mega in Engomi, ЛАРНАКА: Ermou 51 / Stratigou Timagia 15, ЛИМАССОЛ: Anexartisias 116 / Arch. Makariou III 193 / Kolonakiou 25 / Shopping centre Orphanidi / My Mall, ПАФОС: Arch. Makariou III 12 / The Пафос Mall. Бесплатная телефонная линия 77771701. BOULEVARD BRASSERIE: Kennedy Sq. Titania Shopping Center, Shop 4, Пафос, тел.: 26910871. CHOICE FM, 104.3 FM. 13 Pafou Street, Alexandrian Tower, 4th Floor, Лимассол, тел.: 25820820. CITYCELL, 144A Gladstonos str., Лимассол, тел.: 25100999, 99311966. CITYSHOP, 25 Apostolou Pavlou Avenue, Пафос, тел.: 77772489. COLUMBIA STEAK HOUSE Columbia Plaza, 223, Ayiou Andreou Str. Лимассол, тел.: 25278000 COTE D`AZUR Gregoriou A 88, Amathuntos Ave. Лимассол, ТЕЛ. 70005008. CYBARCO, Amathusa Avenue, Лимассол, тел.: 8000 50 30. DANZANTE, 5 Aristofanous Street, Kanika Pallas House, Shop 5Ф, Лимассол, тел.: 99497967, DECO CADU, 24A Themistocles Dervis, Никосия, Тел.: 22 667072, Сотовый: 99 686590 DEL SOL, 112, Tombs of the Kings Ave., Пафос, тел.: 26222623. DROPS, 17 , Amathountas Ave, Ayios Tichonas, Лимассол, тел.: 25 310 310 ENTRO BOUTIQUE Pittokopitis Trade Center, Neofytou Nikolaide Ave. 17 Shop 6, Пафос, тел.: 26100454, 966663685 EPILOGES 21,28th October, Makedonitissa, Engomi, Никосия,Tel 22876222. EUROPEAN UNIVERSITY 6, Diogenous Str., Engomi, Никосия, тел.: 22713000. FASHION CAFE, 31 Poseidonos Ave., Като Пафос, тел.: 80003227. FITZGERALD ESTATES, Solomos Court, 74 Apostolou Pavlou Ave., Като Пафос, тел.: 70008877, 26930345. FORUM EXCLUSIVE (GIVENCHY) 99, Zenonos Kitieus street, Alison Court 7, Shop 6. Ларнаке, Тел.: 24652217, FRENCH DEPOT, 17 Spyrou Kyprianou Ave., Potamos Yermasoyias, Лимассол, тел.: 25327427. G-STAR RAW, 29-31, Salaminos Str. Лимассол, тел.: 25344050 / 23, Spyrou Kyprianou Str., Лимассол, тел.: 25317777 / 8E, Zenas kanther, Никосия, тел.: 22673470. GOOSFAT & GARLIC RESTAURANT, 104 St.Georges Ave., Peyia, Пафос, тел.: 26622794. GREEN FOREST NURSERY, Anarita , Пафос, тел.: 99320377. INVITO 36 Themidos street (пересекается с ул. Анексартисияс) Shop 4, Лимассол, Тел.: 25365508. KIDSKLOZET, 28 Ayia Zoni Street, Лимассол, тел.: 25344204. KLAPPIS Kolonakiou & Kyklopon № 8, Ayios Athanasios, Лимассол, тел.: 25321212. KOUROSS, Никосия,31A Stasikratous Str тел.: 22 660497, Лимассол: 178 Anexartisias Str. тел.: 25 354584 & Maximos Shopping Plaza, тел.: 25 585454, Ларнака 162, Ermou Str. тел.: 24 665256 Пафос, 38 Ap. Pavlou Avenue тел.: 26 912606, LA MAISON FLEURIE, 18 Christaki Kranou, Potamos Yermasoyias, Лимассол, тел.: 25320680. LABELS 65, Arch. Makariou Ave. Никосия, тел.: 22375090. LAPIN HOUSE Авеню Неофиту Николаидес и Килкес 17б магазин номер 5, Пафос, тел.: 26221456. LIMASSOL MARINA, 2 Syntagmatos Square, Old Port, Amathus Building, Лимассол, тел.: 25 022 600. LEOS CAR RENTAL, White Arches Block L, Shop 1&2, Amathus Ave., Лимассол, тел.: 25320000. LIPS BOUTIQUE, 38 Stasikratous Avenue Тел.: 22376600, Никосия. 19 Protaras Avenue, Shop 1&2 Тел.: 23730550, Паралимни. LISA’S PALACE BOUTIQUE, Melinas Merkouri, West Park Limnaaria, Shop 105, Като Пафос, Тел.: 26 938211 MARASIL, MY MALL, Лимассол, тел.: 25711533, Gregoriou Xenopoulou Street, Никосия, тел.: 22104600. MARISA CASTELLI, Zavos Shopping Centre, Shop 13, Kolonakiou 25, Ayios Athanasios, Лимассол, тел.: 25812369 / My Mall, Shop 73, 285 Franklin Roosevelt Road, Zakaki, Лимассол, тел.: 25812531. MODA BAGNO 18, Kyriakou Matzi ave. Никосия, тел.: 22454585. MY MALL 285 Franklin Roosevelt Road, , Лимассол. Тел.: 25343777. NATALEX HOUSE OF DIAMONDS, 69 George 1st, Nina Court, Potamos Germasoyias, Лимассол, тел.: 25324220. NO NAME Никосия: Проспект Makariou 82А, Лимассол: Makariou 125, Тел.: 25736773, Ларнака: Lordou Vironos 60, Тел.: 24665073 NAKED BOUTIQUE, 40 Makariou Ave., Пафос, тел.: 70006263. NOTOS MUSIC BAR, Пафосская гавань, над рестора­нами, тел. 26939616. OBSESSION (BRACCIALINI), 37, Theklas lysioti, Gemini house, Shop 3, Лимассол, Тел.: 25105997. OIKIA INTERIOR DESIGNERS Omirou 28, Agios Nikolaos, Лимассол, Тел.: 25108312/99638572. P&S TENDA Amathountos, Пафос, тел.: 70008444. PHARD, My Mall, shop 28, Лимассол, тел.: 25710008. PLAISIR BOUTIQUE: 8A Apostolou Varnava, Apostolos Andreas, Лимассол, тел.: 25660880 / Gladstonos Ave. 4-7, Gladstonos Shopping Centre, Пафос, тел.: 26955905. PLAYLIFE, 5, Makariou, Никосия , Тел.: 22766122 / 20, D.DEMETRIOU, Ларнака, Тел.: 24828897 / 68, ANEXARTISIAS, Тел.: 25763530 & My Mall, Лимассол. Тел.: 25716422. PRESTIGIO PLAZA 43, Kolonakiou Str., Agios Athanasios, Лимассол, тел.: 25327100. POSEIDONIO HEALTH SPA & FITNESS CENTRE, 132 Demokratias Ave., Пафос, тел.: 26222234. Q-WATER, Mesoyi Industrial Estate No. 15, Пафос, тел.: 26910555. RAXEVSKY, 211, Makariou III Avenue, Лимассол, тел.: 25 103 500. ROLANDOS ENTERPRISES (CARITA PARIS) 69, Bethlehem street, Strovolos, 2033 Никосия, тел.: 22517222 ROYAL FITNESS Пафос, тел.: 26932999. SETTE, 49 Promachon Eleftherias str. (доро­га вдоль моря), Лимассол, тел.: 25321919. SOHO MI BOUTIQUE, 26, Petrou Tsirou str. 3075, Лимассол, тел.: 25336262. STUDIO GRENADUM, 35 Petrou Tsirou Street, Лимассол , Тел.: 25 383 507. SYMMETRICAL PERSONAL TRAINING, 3, Orfeas Street, Flat 201, Лимассол, Tел. 25 366 200 TERRA PLANA, Zavos Kolonakiou Center, Shop 7, Kolonakiou 25, Ayios Athanasios, Лимассол, тел.: 25326999. THE SHOP (A. EPIPHANIOU), 3 Kolonakiou str., Linopetra, Лимассол, тел.: 25327735. TIMINIS, 5, Gr. Xenopoulou & Bouboulinas Str., Никосия, Тел.: 22762346 / 125-127, Arch. Makariou, Лимассол, тел. 25335066 / 88 Zenonos Kitieos Str., Ларнака,тел.: 24657605 / 49 Apostolou Pavlou Avenue, Пафос, тел.: 26946776 / 66 Nissi Avenue, Айя Напаб, тел.: 23725999. TIMKAS CHARTRED ACCOUNTANTS, Gloria House, 3 Kinyra Str., office 203, Пафос, тел.: 26948876. TSIAKKAS OFFICE SOLUTION, 245, Agias Phylaxeos, Лимассол, тел.: 25818686. UNITED NUDE, United Nude, 11 Prevezis Street, Никосия, тел.: 22668181. VITA SPA 55, Thessalonikis, Лимассол, тел.: 25351955. ZARCO FURNITURE GALLARIES 72, Athalassas Ave. Strovolos, Никосия, Тел.: 22515071 - 16 Makedonias Ave. Лимассол, Тел.: 25373799 - Mesogu Ave. Пафос, Тел.: 26951300 - 16 Sotirias Street. Паралимни, Тел.: 23820100

100


101


102

September 2011  

The September 2011 issue with Yelena Ilnitskaya on the cover photographed by Jpseph Lindstrom

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you