Мой Остров №76 by Moi Ostrov

МОЙ ОСТРОВ № 76 | ИЮНЬ 2016 MOIOSTROV.COM

ПУШИСТЫЕ ЛЕКАРИ

ЛЕТНИХ БЬЮТИ ОКРЫТИЙ

е ь т с а ч Ссть е АРТ-ТЕРАПИЯ

СТИЛЬ

Free Spirit Earth Element

ЁЛКА

ОТКРОВЕННЫЙ РАЗГОВОР О ЦЕННОСТЯХ И ВЗРОСЛЕНИИ ПОВЫШАЕМ ГОРМОНЫ СЧАСТЬЯ ГОРОСКОП НА ИЮНЬ

ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК Из Тохни в Хирокитию ISSN 1986-2083 1

skylink

1895

скоро открытие show-room rasena-shop.com | rasena-shop.ru расена ателье

rasena22

rasena22@rambler.ru

rasena ателье

МОЙ ОСТРОВ ИЮНЬ 2016

содержание 16 НАШИ АВТОРЫ 18 ОТ РЕДАКТОРА 22 СОЦИАЛЬНЫЙ КАЛЕНДАРЬ ЗВЕЗДА

30 ЁЛКА

ПЕРСОНА

36 REMI SABBAH 40 РУССКИЕ ВЕЧЕРА НА КИПРЕ МОДЕЛЬ МЕСЯЦА

42 CHLOE LLOYD

МОДА И СТИЛЬ

50 FREE SPIRIT 62 EARTH ELEMENT

МОЙ ОСТРОВ ИЮНЬ 2016

содержание 72 МОДА И СТИЛЬ 90 МОДНЫЕ ДЕТИ КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

94 ПУШИСТЫЕ ЛЕКАРИ 96 ПОВЫШАЕМ ГОРМОНЫ СЧАСТЬЯ 98 ДИЕТА СЧАСТЬЯ 100 ПОЧЕМУ НЕТ ТАЛИИ 104 5 ЛЕТНИХ БЬЮТИ ОТКРЫТИЙ 106 CANDY SHOP 108 ЯГОДКИ-ЦВЕТОЧКИ 110 PORSCHE CAYENNE PLATINUM EDITION ДОМ И ИНТЕРЬЕР

112 ОТДЫХ СО ВКУСОМ 114 ГАРМОНИЯ ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК

116 ИЗ ТОХНИ В ХИРОКИТИЮ 124 ЧАКРЫ 128 АРТ-ТЕРАПИЯ 130 НЕБО В ИЮНЕ 134 DINNES BOUTIQUE - GRAND OPENING 138 ДЕНЬ ПОБЕДЫ В GREEN FOREST 139 ДЕТСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ 140 ЧТО НОВОГО 142 ГОРОСКОП НА ИЮНЬ 12

MOI OSTROV MOI OSTROV Editor-In-Chief Lolita Papacosta editor@moiostrov.com

ART Art Director Alexander Papacosta admin@moiostrov.com

STUDIOS Moi Ostrov Studio II 26,Vassileous Constantinou CY8021, Paphos

Features & Beauty Editor Masha Salko masha@moiostrov.com

MOIOSTROV.COM Fashion Columnist SarahJane Kyprianou sarahjane@moiostrov.com

Moi Ostrov Studio III Lefkados 8, Limassol

CONTRIBUTORS Alexandr Prokofiev Alina Rusinova Anna Lally Helen Charles Khalida Alzhanova Kristina Skarvelli Maria Khondoga Masha Salko Olga Brovko Renata Traupe Stas Lopatin Svetlana Fomina Tania Souchra

ADVERTISING Alexander Papacosta admin@moiostrov.com Mob. (+357) 99 164 158 РЕКЛАМА Маша Салько masha@moiostrov.com HEAD OFFICE Moi Ostrov Ltd 7, Nikolaou Ellina, Shop 2 CY8016, Paphos tel.: (+357) 26 101 391 fax.: (+357) 26 100 191 www.moiostrov.com

PHOTOGRAPHY Alexander Papacosta Olya Kushyk Stefan Imielski

@moiostrov

RESPONSIBLE PUBLISHER Lolita Papacosta PRINTER Cassoulides Master Printers www.cassoulides.com.cy PRODUCED BY Moi Ostrov Studio www.moiostrovstudio.com

Next Issue: July 2016, Issue #77 Advertising Deadline June 18, 2016

www.facebook.com/moiostrov

@moiostrov

www.youtube.com/moiostrovmagazine

Moi Ostrov Magazine is published by Moi Ostrov Ltd (MOI OSTROV). All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written permission of MOI OSTROV. MOI OSTROV will make every effort possible to confirm the authenticity of individuals and companies advertising in the magazine, but in the event you have a complaint regarding an advertised product or service you must address the advertiser directly. MOI OSTROV accepts no responsibility for the accuracy of information about products or services provided by advertisers. MOI OSTROV accepts no responsibility for the views or opinions expressed by the contributors or advertisers of the magazine.

MODERN ECLECTIC CUISINE 25101212

Kings Avenue Mall, Пафос, 26-100 101 Metaxa Jewellery, Mnasiadou, 8, Никосия, 22-681150

LIMASSOL

CYPRUS

www.thegardencyprus.com

НАШИ авторы STEFAN IMIELSKI

фотограф, www.stefan-imielski.com Стефан – модный фотограф с международной карьерой родом из Германии. Он постоянно в пути – между Лондоном, Миланом, Парижем, Афинами, Стамбулом и Нью-Йорком. Свою первую камеру Стефан получил в подарок от своего отца, когда ему было 12 лет. В течение 10 лет он работал моделью, именно тогда он и загорелся страстью к фотографии. Стефан набрался опыта во всемирных столицах моды, таких как Париж, Барселона, Афины, Милан, Стамбул, Тель-Авив и Венна, снимаясь для Dolce & Gabbana, Armani, Tommy Hilfiger, Hugo Boss, Bally, Allude и Carlo Calucci. Уже не первый раз Стефан снимает потрясающие фотосессии для «Мой Остров» и в этом выпуске фотоистория «Free Spirit» создана именно Стефаном. Рожденная в Кракове, ныне Рената — жительница живописного Мюнхена. Прекрасный макияж и стильные укладки нашей героини в июньской фотосессии — ее рук дело! Эта энергичная и жизнерадостная дама не понаслышке знает о модной индустрии, ведь она сама была моделью с впечатляющим списком клиентов — тут Dior и Armani, Elle и Vogue, BMW и Sony, и это далеко не все! В 16 лет юную студентку юридической академии обнаружил фэшн-скаутер, и с тех пор жизнь Ренаты превратилась в сплошной модный квест. Расширяя профессиональные горизонты, она прошла обучение графическому дизайну, вписав в свое резюме позицию арт-директора в агентствах Германии и Италии. В перечне талантов Ренаты появились также навыки парикмахера и стилиста-визажиста. Многочисленные мастер-классы, семинары и, конечно же, практика на деле отточили мастерство Ренаты, что привело ее к преподаванию своих знаний в Academy for Fashion and Design в Мюнхене и WIFI в Инсбруке.

RENATA TRAUPE

парикмахер, стилист-визажист

HELEN CHARLES

парикмахер, www. helencharlessalon.com, тел.: 99251421 Обворожительная Хэлен, уроженка туманного Лондона, в приятной беседе поведала о том, как в 19 лет, несмотря на настояния родителей быть бухгалтером, бесповоротно решила посвятить жизнь парикмахерскому искусству. Благодаря своей профессии Хэлен посчастливилось посотрудничать с такими гигантами, как Loreal и Wella, и обзавестись 5 собственными салонами в Англии и Флориде. «Я счастлива, что могу помочь моим клиентам выглядеть привлекательнее» - признается Хэлен. А о философии своей работы говорит: «Красивые волосы – это путешествие, построенное на тройном принципе – хороший цвет, хорошая стрижка, хорошее состояние». Благодарим Хэлен за шикарные укладки наших моделей в фотосессии «Earth Element».

Маша Салько Редактор masha@moiostrov.com

ето — это маленькая жизнь, как поется в известной песне. Тогда июнь — ее увлекательное начало. Мы с радостью встречаем официальное наступление нового времени года. Желаем лету и себе вместе с ним новых впечатлений и незабываемых моментов. Как всегда, наша рубрика «Социальный календарь» полна событий, которые не дадут вам скучать. Этот июньский номер в противовес уже установившемуся зною выдался освежающим и немного философским. Ведь как часто в погоне за повседневными благами и в водовороте житейских забот мы упускаем из виду истинные ценности и перестаем дорожить простыми вещами. Остановитесь на мгновение, оглянитесь вокруг — мир чудесен и жизнь прекрасна! А счастье кроется в нас самих! Но это отнюдь не означает, что не стоит помогать ему выбираться наружу. В наших статьях «Повышаем гормоны счастья» (стр. 96) и «Диета счастья» (стр. 98) мы с удовольствием поделимся с вами секретами, как приманить его в вашу жизнь. Тем из вас, кто ищет покоя в творчестве, придется по вкусу статья «Арт-терапия» от Кристины Скарвелли об оригинальных раскрасках для взрослых (стр. 128). А любители кошек проникнутся новым

От РЕДАКТОРА

уважением к мурлыкам, прочитав историю «Пушистые лекари» (стр. 94). В любви к урчащим признаётся и недавно посетившая Кипр с концертом певица Ёлка в своем эксклюзивном интервью (стр. 30), по душам болтая с читателями. Всегда улыбчивая и будто светящаяся изнутри, эта очаровательная артистка, как никто иной, замечательно вписалась в наш июньский номер, посвященный одухотворенности и поискам счастья. Настраиваться на волну позитива стоит все-таки комплексно, не правда ли? Ольга Бровко подскажет, как вести себя с каверзным «гормоном стресса» (стр. 100), а вот достичь внутреннего согласия с собой и окружающим миром поможет правильная работа с загадочными чакрами. Одноименная статья (стр. 124) прольет свет на эту интригующую тему. Красками наполнены наши странички моды и красоты, ведь под стать нашим чакрам, каждой из которых присвоен свой цвет, сочные тона способны зарядить нас силой и бодростью. Пусть этот июнь пройдет под знаком красочных образов и душевной гармонии. Живите на яркой стороне в прямом и переносном смысле слова!

MY MALL

Мы лето Кипра На пороге лето, и My Mall Лимассол ждет его с нетерпением! Под одной крышей собрано абсолютно все, что может понадобиться каждому на летних каникулах!

y Mall - идеальным место для шопингаэтим летом! Какими бы ни были планы на предстоящий сезон, будь то пляжный отдых, зажигательные вечеринки, круизы, клубы или же дружеские посиделки, My Mall — тот самый пункт назначения для стильной подготовки к лету. Что может быть удобнее и приятнее, чем хождение по магазинам без необходимости разъезжать по всему городу! Прохладный торговый центр со множеством развлечений и уютных кафе и ресторанов — это как раз то, что надо жарким летним днем! Свои двери для всех гостей торгового центра с удовольствием распахивают более 130 магазинов на любой вкус, включая известные мировые бренды одежды, бутики обуви и аксессуаров, товары для дома и множество прекрасных заведений для отдыха и приятного досуга. Добраться в My Mall стало как никогда быстро и просто благодаря большому выбору автобусов, курсирующих в торговый центр и обратно. Четыре городские автобусные линии — № 7, 18, 21 и 30 — включают My Mall в свои ежедневные маршруты. Автобус № 30 отправляется из туристической зоны Лимассола каждые 10 минут. Недолгая приятная поездка — и масса радостных мгновений ждут вас в My Mall!

Franklin Roosevelt, 285, Лимассол, тел.: 25 343777 facebook.com/limassolmymall

СОЦИАЛЬНЫЙ календарь

БАЛЕТ «КАРМЕН» Античный амфитеатр «Куриум» манит своими захватывающими панорамами, а балет театра «Московия» по мотивам легендарной новеллы Проспере Мериме на музыку Жоржа Бизе «Кармен» влечет неиссякаемой любовью цыганки Кармен отнюдь не к тореадору, а к своей свободе. Пылкая любовная история о ро-

ковой красавице, превратившей имя Кармен в нарицательное, развернется на сцене театра в самом начале лета. Окунитесь в мир страсти, любви и балета! Когда: 8 июня, 21:00 Где: Curium Ancient Theater, Епископи, Лимассол Билеты: €10/20 Сайт: www.soldoutticketbox.com

ЦИРКОВЫЕ ШОУ Два захватывающих цирковых шоу — детское представление «Волшебный мир цирка» и выступление для взрослых Admiration — обещают поразить своих зрителей (в соответствии с возрастом) выдающимися акробатическими трюками, веселой клоунадой, экстремальными номерами, завораживающим живым вокалом и заводной музыкой и тан-

цами. Лучшие артисты цирка со всего мира изумят вас своим мастерством и оригинальностью! Это шоу однозначно стоит посетить! Когда: 10 июня, 16:00 и 20:30 Где: Monte Caputo, Amathus Avenue, Лимассол Билеты: €15–30 (детское шоу) €25–55 (взрослое шоу) Тел.: 25 636333

LOUD MUSIC FESTIVAL

Этот фестиваль по праву может считаться одним из самых масштабных событий в музыкальной жизни острова. Три дня и четыре арены качественного звука от лучших музыкантов и диджеев Кипра. R’n’B и даб, регги и рок, психоделическая и электронная

музыка и другие направления. Меломаны острова, вы не имеете права это пропустить! Когда: 10–12 июня, 16:00–03:00 Где: Nicosia Municipal Park, Kynira Street, Никосия Билеты: вход свободный Тел.: 96 783444

GLOBAL WELLNESS DAY Спортивные энтузиасты и любители здорового образа жизни, этот день для вас! Возраст и пол не имеют значения. Фитнес-программы, живая музыка, живописное побережье и отличное настроение. В программе групповые занятия — Bodycombat, BodyJam,

Grit Cardio, Вody Аttack, Body Balance. Да здравствует спорт! Когда: 11 июня, с 17:00 Где: Promenade (Molos), Limassol seafront, Лимассол Билеты: вход свободный Сайт: www. limassolmunicipal.com.cy

КОНЦЕРТЫ ALKINOOS IOANNIDES Популярный кипрский композитор, поэт и певец порадует этим июнем всех поклонников своими концертами. Когда: 11 июня, 21:00 Где: Curium Ancient Theater, Епископи, Лимассол Когда: 12 июня, 21:00 Где: Pattichion Municipal

Amphitheatre, Ларнака Когда: 14 и 15 июня, 21:00 Где: Skali Aglantzias, Agiou Georgiou 15, Aglantzia, Никосия Билеты: €20 (предпродажа), €23 Тел.: 22492358, 25392411, 24656262, 26949296

ROCK’N’ROLL С УЧАСТИЕМ ГРУППЫ MINUS ONE Вечер качественной музыки — рок-баллады, диско-хиты, классические композиции, латино-сеты. За вертушкой DJ Paradise. Хэдлайнер вечера — финалист «Евровидения 2016» от Кипра — группа Minus One. Качественный музыкальный

микс с видом на море! Всем быть! Когда: 12 июня, 17:00–21:00 Где: Ammos Beach Bar, Makenzy Beach, Ларнака Тел.: 24 828844 Сайт: www.ammos.eu

ПРАЗДНУЕМ KATAKLYSMOS Пожалуй, самый задорный и веселый праздник на нашем острове — ежегодный Праздник воды. Негласная столица всех самых зажигательных вечеринок — Айя-Напа — отметит этот праздник с размахом — выступления Йоргоса Тсаликиса, Йоргоса Маргаритиса, Элли Коккину и группы Locomondo, флайборд-шоу,

соревнования на Jet Ski, традиционные песни и танцы. Незабываемый уик-энд, полный ярких моментов и водяных сражений, гарантирован! Когда: 17–20 июня Где: Agia Napa Harbour, Айя-Напа Сайт: www.agianapa.org.cy

«ALL’S WELL THAT ENDS WELL» Легендарная комедия бессмертного Шекспира «Все хорошо, что хорошо кончается» на сцене античного амфитеатра «Куриум». Пьеса о молодой талантливой девушке Елене и ее чувствах к знатному аристократу Бертраму, который при всей своей любви к ней опасается неравного брака. Основная сюжетная линия и увлекательные сопутствующие события не дадут зрителям

заскучать! Не забудьте мягкие подушки и хорошее настроение! Вся прибыль от спектаклей будет направлена кипрским благотворительным организациям. Когда: 17, 18 и 19 июня, 20:00 Где: Curium Ancient Theater, Епископи, Лимассол Билеты: €5 — детский, €15 — взрослый Тел.: 99 990535

СОЦИАЛЬНЫЙ календарь

БАЛЕТ «РОКОВАЯ ЛЮБОВЬ» Театр русского балета «Московия» представляет одну из самых ярких любовных историй современности. Несмотря на большую разницу в возрасте, происхождение, национальность, неодобрение близких, скандальные ссоры, эта пара поразила всех силой своих чувств друг к другу. Гениальный русский поэт Сергей Есе-

нин и известная американская танцовщица Айседора Дункан. Трагичные судьбы, тоска, слава и всепоглощающая сила любви... Когда: 26 июня, 21:00 Где: Curium Ancient Theater, Епископи, Лимассол Билеты: €10 — детский, €15 — взрослый Тел.: 99 157379

19-Й КИПРСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ СОВРЕМЕННОГО ТАНЦА Современные тенденции в мире танца представят на суд зрителей талантливые местные и зарубежные труппы. Участники из девяти стран продемонстрируют восхитительные номера, прекрасно отражающие развитие современного танца. Приходите и вдохновляйтесь! Когда: 1, 3, 8, 14, 22 июня Где: Rialto, Andrea Drousioti

19, Heroes Square, Лимассол Тел.: 77 777745 Когда: 1, 3, 16, 23 июня Где: Pallas, Rigainis and Arsinois Paphos Gate, Old Nicosia, Никосия Тел.: 22 463144 Билеты: €5 (за билет), €20 (абонемент на все выступления в обоих городах)

СПЕКТАКЛЬ «С ЛЮБОВЬЮ НЕ ШУТЯТ» Великолепная музыкальная комедия по пьесе испанского драматурга Кальдерона де ла Барка повествует об увлекательных приключениях героев в Испании 17 века под прекрасную музыку Максима Дунаевского с лирикой Юрия Ряшенцева. Отличный актерский состав также гарантирован. В ролях: Оскар Кучера,

Александр Носик, Игорь Ливанов, Анна Невская, Екатерина Волкова и другие. Когда: 17 июня, 19:00 Где: Rialto, Andrea Drousioti 19, Heroes Square, Лимассол Билеты: €30–40 Тел.: 77 777745 Сайт: www.rialto.com.cy

КОНЦЕРТ MONSIEUR DOUMANI Весело отметить Международный день музыки приглашает колоритный местный коллектив Monsieur Doumani, известный своим оригинальным исполнением традиционной кипрской музыки. В поисках хорошего настроения и

нескучного досуга? Тогда вам точно сюда! Когда: 21 июня, 20:30 Где: Heroes Square, Лимассол Билеты: вход свободный

СОЦИАЛЬНЫЙ календарь

СПЕКТАКЛЬ «ИГРА В ДЖИН» — ПРЯМАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ Невероятно душевная трагикомедия с истинными мэтрами отечественной театральной сцены — Лией Ахеджаковой и Валентином Гафтом — о двух пожилых людях в доме для престарелых. Карточная игра, приправленная множеством жизненных историй и ярких воспоминаний... Этот непод-

ражаемый спектакль обязательно тронет каждого! Когда: 24 июня, 19:00 Где: Rialto, Andrea Drousioti 19, Heroes Square, Лимассол Билеты: €13/18 Тел.: 77 777745 Сайт: www.rialto.com.cy

PAPHOS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL Захватывающий мир кино в очередной раз открывает двери всем ценителям этого удивительного вида искусства. В поддержку независимых короткометражных кинопроектов пройдут показы, мастер-классы и лекции местных и иностранных профессиона-

лов киноиндустрии. Синема, от тебя мы без ума! Когда: 24–26 июня, 19:00 Где: Technopolis 20, 18 Nikolaou Nikolaidi Avenue, Пафос Тел.: 70002420 Сайт: www.piffcyprus.com

COLOUR FESTIVAL Потрясающий индийский фестиваль Холи вдохновил проведение подобных ярких праздников по всему миру. Добро пожаловать и на наш местный вариант. Веселая музыка диджеев Coxy и Jurck, задорные танцы, белая одежда, которая под конец торжества будет раскрашена всеми цве-

тами радуги. Раскрасьте свою жизнь позитивом! Когда: 2 июля, 19:00 Где: Ayia Napa Stadium, Айя-Напа Билет: €20 Тел.: 97 722973, 99 340488

МУЗЫКАЛЬНАЯ ВЕЧЕРИНКА BLUE MOON Настоящий пляжный музыкальный марафон с отборными электронными сетами. За вертушкой известные местные и заграничные диджеи — Vlada, Chriss, Livio & Roby, Van Sim, Janis Plasmatik и другие. 15 часов (или даже больше) качественного звука! Любители электронной музыки, эта

вечеринка на пляже в Мони, просто создана для вас! Мини-Казантип на Кипре! Когда: 9 июля, с 18:00 Где: Ithaki Beach, Moni, Лимассол Билеты: €10 (предпродажа) Тел.: www.eventbrite.co.uk

МОДЕЛЬЕР ГОДА 2016

yprus Business Awards Ltd совместно с Best Event Venue с гордостью представляет премию «Модельер года — 2016». Церемония награждения пройдет в субботу, 25 июня в изысканной танцевальной студии Moon в Лимассоле. Цель данного конкурса — предоставить модельерам возможность заявить о себе на международном уровне. Начиная с 7 вечера премия «Модельер года — 2016» будет официально открыта специально приглашенными гостями — топ-дизайнером Рамоной Филип и всемирно известной Мэгги Семпл ОВЕ. Весь вечер гостей мероприятия ждет насыщенная конкурсная программа и изысканные вина, завораживающее выступление лучших полдансеров острова и, конечно же, долгожданное объявление победителя и двух призеров, выбранных членами жюри. В этом году ответственное и захватывающее судей-

ское звание примерит на себя руководящий состав журнала «Мой Остров» — исполнительный директор Александр Папакоста и его супруга — главный редактор журнала Лолита Папакоста. Во время официального показа молодые дизайнеры и первые лица фэшн-индустрии получат возможность продемонстрировать последние инновации и тенденции в мире моды и заявить о себе со вкусом и шиком. Данное мероприятие стремится оказать все необходимое содействие модельерам в продвижении их деятельности, дать шанс получить должное признание и наладить нужные контакты. Организаторы премии искренне верят в девиз «Действуй, чтобы победить» и с нетерпением ждут результатов конкурса. Кроме того, премия «Модельер года — 2016» будет записана в историю Кипра как одно из первых событий, сумевших объединить не только местных дизайнеров, но и лиц, внесших свой вклад в мировую модную индустрию.

FACEBOOK – FASHION DESIGNER OF THE YEAR AWARD CYPRUS ТЕЛ.: 99483773 / 99987672, WWW.DOTYCYPRUS.COM

Ёлка

«Я на сцене и в жизни практически один человек, просто в разной концентрации». Беседу вела Маша Салько.

Лиза, ты выросла в семье музыкальной. Папа коллекционировал джазовую музыку, мама играла на трех инструментах, бабушка и дедушка пели в народном хоре. Была ли твоя карьера в музыкальной сфере предопределена? Допускала ли ты мысль не поплыть по семейному музыкальному течению или же и речи об этом не могло быть? ЁЛКА: Да никакой предопределенности не было. Была какая-то атмосфера в семье, это да, но если вопрос, мечтал ли кто-то для меня о музыкальной карьере, то, конечно, нет. И в общем-то, все в нашей семье прекрасно понимали, что за-

жить хорошо с этой профессией практически невозможно. Потому что мы жили в маленьком городе и у нашей семьи не было ни каких-то связей, ни каких-то сумасшедших денег, для того чтобы решать какие-то моменты, поэтому… Да вообще, в моей семье никто особо не занимался планированием моей жизни. На самом деле это очень хорошо, потому что я не испытывала на себе какого-то давления, у меня всегда было право выбора, и право на ошибку у меня тоже было. Восхитительная композиция «Прованс» закрепила за тобой в своем роде новый стиль, более душевный и светлый, а кроме того, помогла тебе завоевать множество престижных наград. Как ты думаешь, в чем ее изюминка? ЁЛКА: Наверное, в интересной и в меру простой мелодии. И в иронии, она же очень иронична на самом деле. Это не просто «легкая и понятная песенка».

Насколько близок образ Ёлки образу Лизы? То, что мы видим на концертах, в клипах, в интервью, — полное отражение Лизы вне сцены? И стали бы эти две дамы дружить, будь такая возможность? ЁЛКА: Я на сцене и в жизни практически один человек, просто в разной концентрации. На сцене можно себе позволить то, чего нельзя в жизни. Можно быть еще более честной, еще более открытой, еще более экстравагантной, что ли. То есть все качества, что у тебя есть в жизни, можно утрировать, сцена это прощает. В твоей копилке множество премий — тут «Золотой граммофон», «Премия RU.TV», «Премия Муз-ТВ» и много других. Признайся нам: а для какой награды ты особенно бережешь местечко на твоей

«полочке славы»? ЁЛКА: Я, пожалуй, не отвечу. Награды, так или иначе, связаны с тщеславием и почесыванием своего эго, поэтому я стараюсь относиться к ним как к отметке работы — как моей, так и моей команды. Это немного помогает справиться с приступами огромной к себе любви. Какие новые открытия ты сделала для себя, принимая участие в «Х-Факторе» Украина? Что почерпнула, а от чего в творческом плане, наоборот, отказалась? ЁЛКА: Я научилась, пожалуй, самой главной вещи в своей жизни — я начала учиться, но, возможно, недоучилась до конца говорить людям «нет». Потому что,

сев за парты и отслушивая людей, которые приезжали на кастинги, я практически ничего не знала об их жизни, но мне приходилось говорить им в глаза свою субъективную точку зрения, свою правду. То есть кому-то из них не место на сцене, и такие вещи говорить человеку в глаза — очень сложно, и тем не менее я находила способы, и мне очень хотелось никого не обижать в этом проекте, даже говоря жестокую правду, жестокие факты, не для того, чтобы обидеть человека, втоптать его в грязь, а для того, чтобы, возможно, сэкономить его драгоценное время, которое он смог бы потратить на что-то другое, более ценное… Твой немного «пацанский» стиль со временем претерпел некую эволюцию. В ход пошли платья-макси и фирменные вечерние прически. Этот своеобразный ребрендинг — умный пиар-ход и эдакая работа на контрасте или же отражение внутреннего состояния на данный момент? ЁЛКА: Ну, я не знаю ни одного подростка, который не повзрослел бы. Наверное, все-таки стоит с этим связывать мои перемены. Как и ваши перемены, как и перемены любого человека, который рано или поздно вырастает. Ты родом из живописного Ужгорода (единственный город Европы, где цветет прекрасная сакура). О чем ты особенно грустишь, оставив город детства? ЁЛКА: Из Ужгорода. Ну, наверное, мы немножечко ностальгируем, немножечко все-таки грустим о детстве. Хотя, с другой стороны, я очень стараюсь, чтобы капля беспечности, беззаботности оставалась в моей жизни и сейчас. В Ужгороде самое прекрасное — что ты всех знаешь, ну, то есть иногда это хорошо, а иногда не очень (смеется). А что ты особенно ценишь, живя в Москве? ЁЛКА: В Москве из явных преимуществ у тебя 24 часа в сутки есть всё, что ты только пожелаешь. Это касается доступности, ну я не знаю, даже таких необходимых вещей, как аптека или больница. В маленьких городах с этим сложнее. То есть ты 24 часа в сутки можешь куда-то сходить посмотреть кино, поесть, очень, кстати, быстро привыкаешь к этому. Смогла ли столица стать тебе новым домом? ЁЛКА: У меня нет такого, что я, приобретая новое место, открещиваюсь от старого, но везде мой дом, и это очень хорошо (смеется). Очень удобно.

Будучи изданием модным, не можем не поинтересоваться — есть ли у тебя любимые бренды, дизайнеры или же престижным маркам ты предпочитаешь просто понравившиеся недорогие вещицы? На чем, создавая свой внешний образ, ты никогда не экономишь? ЁЛКА: Слушайте, в принципе, несмотря на то что я называю себя человеком антимоды, в моей жизни случились какие-то предпочтения за последние несколько лет. Очень незаметно, но очень уверенно в мою жизнь вошла черная одежда. Я являюсь поклонником дизайнеров-авангардистов. Очень люблю асимметричные архитектурные интересные вещи. Также я очень люблю кое-какой масс-маркет, даже сильно уважаю, и я очень люблю молодых дизайнеров, очень поддерживаю, у них иногда случаются удивительные идеи. Поэтому вот из такой, возможно, на первый взгляд гремучей смеси я составляю свой гардероб. Но в одном я не изменяю себе — вещи должны быть удобными, это очень важно для меня. Тебя просто невозможно увидеть без улыбки на лице, и невозможно не услышать от тебя очаровательных, трогательных фразочек! В чем секрет твоего вечно позитивного настроения? ЁЛКА: Спасибо большое, но у меня не вечно позитивное настроение, ну… не знаю. Я себя больше люблю веселой, хотя, конечно, поныть я тоже люблю, иногда я расслабляюсь и очень ною, но я себя сама не очень такой люблю, если честно. Каким бы знанием тебе хотелось обладать в 18 лет и какой совет себе дать? ЁЛКА: Да, наверное, никакой. Ничего бы я не послушала в 18 лет (смеется). То есть даже если бы я узнала что-то новое, чего я не знала в 18 лет, навряд ли бы я это применила, потому что опыт — это такая интересная штука, я не знаю, как остальные люди, но я учусь только на своих граблях, при этом делаю это неоднократно. Ну… в 18, я думаю, что на самообразование. От этого я больше всего страдаю. Хотела бы быть немножечко более эрудированной и, в принципе, умней. Но судя по тому, как я неохотно ищу на это время, мне не так уж это и нужно. Деградировать — это так весело (смеется). Три желания джинну из волшебной лампы? ЁЛКА: У меня все три желания будут очень баналь-

ными и примитивными: про мир и любовь. Вот очень хочется, очень. О популярности Ёлки и говорить не надо — награды, концерты, хиты по радио и ТВ. Признайся честно, страдаешь ли ты звездной болезнью? Ну, хоть немного? ЁЛКА: Ну, периодически бывает, что я страдаю, периодически бывает, что меня заносит. Конечно, да, иногда бывает, это нормально. Отдавать себе в этом отчет — это уже половина проделанной над собой работы. Как тебе наш остров любви? Времени посмотреть Кипр, наверное, не было, но все же — что запомнилось? Как публика на концерте? ЁЛКА: Было немножечко времени посмотреть Кипр, публика на концерте была удивительной, и, конечно, друзья, я уже тысячу раз об этом говорила и еще раз скажу вам: для меня этот остров, помимо всего прочего, удивителен еще из-за того, что там много котов. Я очень люблю животных… и огромное количество котиков, они, конечно, иногда с порванным ухом, но это отличные бойцы, и среди них очень много ласковых котов, которых можно кормить, гладить и всячески с ними коммуницировать. Ты как-то сказала: «Меня многие упрекают, что я просто исполнитель, а не пишу сама. Я не исполнитель. Я — медиум. Это разные вещи. Я просто умею доносить до людей нужные слова». Энергетика на твоем концерте была действительно поразительная, добрая, искренняя… Между песнями ты с такой душой запросто болтала со зрителями. В чем же посыл твоей музыки? В чем основная миссия Ёлки в этом мире? ЁЛКА: Основная миссия любого артиста в мире — сделать так, чтобы человек улыбнулся, переживал вместе с тобой, чтобы человек ушел с легким послевкусием, чтобы ему было о ком подумать, отвлечься от рутинных мыслей, потому что то же самое я делаю на своих концертах. Отвлечь и заставить улыбнуться — пожалуй, такую я возложу на себя миссию. Что спасёт мир? ЁЛКА: Ну конечно, любовь, взаимоуважение, принятие, мудрость.

Платье, Chiara Boni, бутик Saga

ПЕРСОНА

R S

emi abbah

Вкус для модного аппетита и дневник о стиле и страсти к путешествиям

Легкая беседа с обворожительной и окрыленной идеями Реми — успешным фэшн-блогером и владелицей марки Mlle Epaulette — настраивает на творческий лад и вдохновляет на модные свершения. Беседу вела: Маша Салько Фото: Stefan Imielski

Реми, ты бы сказала, что зависишь от своего смартфона? Ведь из-за того что ты блогер, телефон всегда должен быть под рукой. Реми Сабба: По правде говоря, из-за моей работы я действительно на телефоне 24 часа в сутки

7 дней в неделю, но это все-таки не только социальные сети, а еще и рабочие моменты — у меня еще и своя марка одежды. Как появилась идея начать блог? Было ли это приятным способом провести время

или же ты преследовала профессиональные цели? Р.С.: Я не только модный, но еще и креативный дизайнер, так что изначально блог был просто творческим проектом в свободное время, но я действительно также рассчитывала проде-

монстрировать свою модную линию и свои навыки стилиста. Естественно, мы не можем не поинтересоваться, кто же твои любимые фэшн-блогеры? Р.С.: Меня вдохновляют многие, но я особенно выделяю и восхищаюсь Оливией Палермо. Ее элегантный классический стиль просто уникален! На что в своем блоге ты делаешь ставку — на качественный текст или эффектное фото? Р.С.: В таких визуально ориентированных платформах, как, например, «Инстаграм», картинка лучше тысячи слов. Но я все-таки не могу удержаться и не поделиться личной точкой зрения или сопровождающей заметкой. Я бы сказала, текст и фото должны гармонично дополнять друг друга. Чего, на твой взгляд, не хватает в блог-индустрии? На что блогеры мало обращают внимания? Р.С.: Иногда люди забывают, как ценить простые вещи. Для меня личный блог — это искреннее и личное мнение, но, к сожалению, сейчас этого принципа придерживается меньшинство. Не кажется ли тебе, что происходит некая подмена ценностей — вместо того, чтобы, к примеру, наслаждаться путешествием, многие заботятся о том, насколько их снимки и комментарии восхитят подписчиков? Р.С.: Лично я всегда стараюсь придерживаться той золотой середины, несмотря на то что

обожаю свою работу. Так, например, каждый наряд, надетый в путешествие, — это мое настроение, а не стремление впечатлить. Блог — это все-таки креатив и позитивный настрой. Кто твоя икона стиля? Р.С.: Карл Лагерфельд. Он оставил богатое наследие в мире моды со своим уникальным стилем и несравнимым вкладом в индустрию. А кого из модных дизайнеров ты особенно выделяешь? Р.С.: Dolce & Gabbana — их образы такие женственные и неподвластные времени! В чем же, на твой взгляд, основное назначение наряда — комфорт, гламур, эффект, самовыражение?.. Р.С.: Я бы сказала, что аутфит должен в первую очередь передавать то, как себя ощущает человек. Составление образа — это искусство, так что легкого стремления к гламуру также не избежать. Но лично для меня важным моментом является то, насколько наряд придает уверенности и смелости его обладательнице. Где ты черпаешь вдохновение для своих нарядов? Кино, журналы, уличная мода? Р.С.: Обычно это именно оригинальные аутфиты на улицах города и современные тренды, а иногда еще и колоритные тенденции из моих путешествий. В чем для тебя основное отличие моды от стиля? Р.С.: Мода — понятие более широкое, охватывающее множество стилей, эпох и трендов. А стиль — это нечто развивающееся

со временем, с непременным личным штрихом. Его нельзя купить. Как бы ты охарактеризовала свой стиль пятью словами? Р.С.: Женственный, властный, ярко выраженный, дерзкий и элегантный. Какие тренды будут особенно актуальны в этом весенне-летнем сезоне? Р.С.: Я думаю, замша будет много носиться, а также аксессуары в викторианском стиле, а еще складки и светлые оттенки денима. Мода циклична, это не новость. Возвращению какого тренда ты была бы особенно рада, а какого совершенно не ждешь? Р.С.: Я не большой любитель лохматых причесок и многоузорчатой одежды 80-х. И я просто влюблена в икону стиля Грейс Келли и стиль 50-х годов. Пять вечно актуальных предметов гардероба? Р.С.: Черный блейзер, туфли на шпильке, сумочка Chanel, футболка YSL и белое платье-карандаш. Твой совет тем, кто находится в поиске личного стиля. Р.С.: Будьте креативны и не придавайте большого значения правилам, не бойтесь экспериментировать и наслаждайтесь процессом. Если бы твой стиль был музыкальным жанром, какая мелодия бы это была? Р.С.: Скорее всего, мягкая классика с элементами блюза. Ты заядлая путешественница и

с удовольствием делишься своими впечатлениями из каждого уголка, который посещаешь. Опиши одним словом каждый город, в котором ты недавно побывала. И какой из них твой абсолютный фаворит? Р.С.: Греческие острова — величество. Франция — вечность. Лондон — интрига. Милан — зависимость. А фаворит, несомненно, Франция! Мне не нужна причина посетить Париж. Это главное место всех моих покупок! Если бы у тебя была машина времени, какую эпоху ты бы непременно посетила? Р.С.: О, я бы отправилась в 40-е года, когда зарождался Vogue.

нам немного о Mlle Epaulette. Р.С.: Мой бренд вдохновлен элегантной, уверенной, гламурной дамой, стиль которой пропитан женственностью в наилучшем проявлении и превосходно адаптируется под разные события и настроения. Какое модное угощение ждет всех поклонниц Mlle Epaulette в этом сезоне? Р.С.: Я с душой работаю над созданием очередной коллекции для моих милых дам с экзотическими элементами, впечатлившими меня в моих странствиях. А подробнее узнать о коллекции все желающие могут тут — www.mlleepaulette.com.

Мой девиз: «Мода переменчива. Стиль вечен». Ив Сен-Лоран.

Хоть одним глазком увидеть, как строилась эта империя, как создавался тот легендарный стиль. С каким предметом одежды ты себя ассоциируешь? Р.С.: С черным пиджаком. Потому что он символизирует, как много сил и возможностей есть у современной женщины. Твой модный девиз? Р.С.: «Мода переменчива. Стиль вечен». Ив Сен-Лоран. Помимо успешного блога, ты еще и владелица собственной марки одежды. Расскажи

Опиши музу Mlle Epaulette. Р.С.: Мадмуазель Эполет (в переводе с фр. «плечико» — Прим. ред.) для меня — это величественная, многогранная и загадочная натура. Каждая моя коллекция проявляет очередную черту ее восхитительного характера. Моя муза обожает проявлять себя в новых ипостасях и поддаваться новым модным искушениям в каждом сезоне.

Фото: STEFAN IMIELSKI Стиль: LOLITA PAPACOSTA Ассистент стилиста: MASHA SALKO Макияж и прическа: RENATA TRAUPE, PHOENIX AGENCY / with Reviderm cosmetics

Шорты, Superdry, магазин Debenhams; футболка, топ, серьги, белый браслет, все - Camaieu, магазин Camaieu; бежевый браслет, магазин ShoeBox; ожерелье, Bianca Makris.

Chloe

L loyd

Июнь — пора жаркая, и героиня нашей фотоистории под стать этому летнему месяцу! Знойная красотка Хлои с обольстительной улыбкой и соблазнительной фигуркой блистает в нашей июньской фотосессии и не менее блестяще отвечает на наши каверзные вопросы в своем блиц-интервью. Беседу вела: МАША САЛЬКО Имя: Chloe Lloyd Возраст: 23 года Родной город: Лондон, Великобритания Агентство: Iconic

МОЙ ОСТРОВ: Кем ты мечтала быть в пять лет? ХЛОИ ЛЛОЙД: По-моему, Бритни Спирс.

М. О.: Какую знаменитость ты бы взяла с собой в отпуск и куда бы вы направились? Х. Л.: Бейонсе. На Бора-Бора.

М. О.: В чем твое секретное оружие? Х. Л.: В том, что я англичанка.

М. О.: Любимое ТВ-шоу всех времен? Х. Л.: «Друзья»! Я могу смотреть этот ситком вечно!

М. О.: Любимое приложение? Х. Л.: Однозначно «Инстаграм»! М. О.: Какая песня лучше всего описывает твою жизнь? Х. Л.: «A dustland fairytale» — the Кillers («Сказка пыльной страны» — Прим. ред.).

М. О.: Если бы ты могла преподавать один предмет в школе, что бы это было? Х. Л.: Искусство. М. О.: Что тебя недавно растрогало? Х. Л.: Документальный фильм

об Эми Уайнхаус.

REFLECT. DIFFUSE. CREATE.

М. О.: Что тебя особенно вдохновляет последнее время? Х. Л.: Путешествия и шоколад! М. О.: Какая еда всегда найдется в твоем холодильнике? Х. Л.: Остатки суши (смеется). М. О.: Что заставляет тебя смеяться несмотря ни на что? Х. Л.: Хороший сарказм. М. О.: Самый безрассудный поступок? Х. Л.: Пожалуй, плавание вместе с… китом! М. О.: А что бы тебе очень хотелось попробовать, но смелости пока не хватает? Х. Л.: Скайдайвинг. М. О.: Какой урок всем скорее стоит усвоить? Х. Л.: Что жалобами ничего не добьешься! М. О.: Опиши пятью словами мужчину твоей мечты. Х. Л.: У меня он уже есть! Так что и необходимость отпадает (улыбается). М. О.: Каблуки или кроссовки? Х. Л.: Каблуки. М. О.: Недавно прочитанная книга? Х. Л.: «Секрет». М. О.: Пикап-фразочка, которая на тебя непременно сработает? Х. Л.: Такой нет! М. О.: Твой особенный талант? Х. Л.: Мой сарказм. М. О.: Продолжи фразу «Любовь — это…». Х. Л.: Всё!

Equpment Sales and Rentals Sunbounce, Exclusive Distributor in Cyprus

26, Vassileos Constantinou, Paphos | 8, Lefkados, Limassol

www.moiostrovstudio.com

М. О.: Если бы ты могла принять участие в кинофильме, что бы это была за лента? Х. Л.: Что угодно с Анджелиной Джоли! Она просто великолепна!

MODERN ECLECTIC CUISINE 25101212

LIMASSOL

CYPRUS

www.thegardencyprus.com

OPERA - воплощение

мечты о жизни на берегу моря ASKANIS GROUP - компания с безупречной деловой репутацией и более чем 30-летним опытом работы на рынке недвижимости с широким спектром эксклюзивных проектов. Директор компании - Антонис Асканис - поделился с нами новостями о первоклассном жилом комплексе «Opera». Господин Асканис, расскажите немного о философии и об основных принципах работы компании на рынке недвижимости Кипра. Антонис Асканис: Наша компания очень динамична и быстро развивается в своей сфере, придерживаясь основных принципов, таких как высокое качество, безупречный сервис и удовлетворение всех пожеланий клиента. Мы стремимся поддержать и оправдать наработанную долгими годами репутацию компании и продолжить ее совершенствование, создавая новые проекты с высокой инвестиционной ценностью в самых востребованных районах Лимассола. Бизнес-портфолио компании впечатляет! Оно включает отели, общественные, коммерческие и жилые проекты. Какими из них вы особенно гордитесь и хотели бы отдельно выделить? А.А.: Да, действительно, наша компания с успехом выполнила строительство и реконструкцию многих пятизвездочных отелей, церквей, школ, коммерческих зданий и элитных жилых построек. Мы также разработали великолепные проекты на побережье, в городском центре и в спальных

Директор компании Антонис 46Асканис

районах Лимассола. Признаюсь честно, выбрать наиболее запомнившийся и удавшийся проект очень сложно! Каждый по-своему уникален. Но если бы мне пришлось выбирать, я бы озвучил два наших проекта у моря — Opera и Savoya. Они оба были полностью разработаны нашей компанией — от проектирования до строительства. В эти непростые времена экономического кризиса особенная осторожность клиентов в поисках недвижимости вполне оправданна. Какие характеристики компании Askanis Group, на ваш взгляд, обеспечивают солидный и надежный бизнес-стержень? А.А.: Безусловно, такие тенденции со стороны потенциальных покупателей вполне понятны и объяснимы. В данном случае хотелось бы отметить, что, несмотря на некую нестабильность на рынке недвижимости в настоящее время, упомянутые выше проекты — Opera и Savoya — были и остаются очень востребованными, в связи с высоким уровнем возврата по инвестициям, высочайшим качеством строительных и отделочных материалов и превосходным месторасположением. В эти проекты вложено много усилий всей нашей экспертной команды. Но и на этом процесс никогда не останавливается. Мы всегда стремимся к совершенствованию наших проектов, чтобы придать им уникальность, оригинальность и долговечность. Ваш сравнительно новый эксклюзивный проект Opera,

Мостик в Aida House

Вид на море и бассейн виллы La Boheme

Вид из спальни виллы La Boheme

предлагающий роскошный стиль жизни на побережье, у всех на слуху! В чем же его особенность и причины такой популярности? А.А.: Приятно слышать. Opera — наш проект у самой кромки живописного моря в престижном районе Лимассола — Гермасойе, находящийся в финальной стадии завершения. В нем мы предлагаем на продажу комфортабельные апартаменты, стильные пентхаусы и роскошные виллы – все с видом на море. К настоящему моменту в наличии осталось лишь восемь квартир в Adelaide House, La Traviata house и Aida house и всего три великолепные виллы. Планировка и дизайн апартаментов комплексов Adelaide и La Traviata поистине уникальны со множеством восхитительных бонусов, таких как частные бассейны, домашние кинотеатры, винные погреба, спортзалы, собственные лифты и прочее. Приятным моментом также является огромный метраж квартир, варьирующийся от 230 до 360 кв. м, с 3–4 спальными комнатами, выполненными по высочайшим стандартам с использованием самых современных материалов. Что касается, комплекса Aida, то в нем осталась на продажу лишь одна квартира на 5 этаже с прекрасным видом. Говоря о проекте Opera, приходишь к вопросу, почему было выбрано именно это название? Это какая-то удачная аббревиация или же название символично?

А.А.: Причин множество, но одна из главных — сама планировка проекта, которая напоминает амфитеатр со сценой, главным «актером» на которой выступает море. Мы также прониклись названием, потому что оно отражает концепцию «живого спектакля», в котором все участники — море, ландшафт, архитектура, окружение — будто являются частью постановочного номера — великолепной оперы, если позволите. Бесспорно, проекты такого делюкс-уровня должны удовлетворять самые высокие клиентские требования. Какие удобства для резидентов предусмотрены в проекте? А.А.: Помимо всех важных моментов, перечисленных выше, Opera предлагает своим постояльцам огромный бассейн размером 23 × 23 метра в центре проекта с живописными мостиками и площадками для принятия солнечных ванн. Также в комплексе есть тренажерный зал, оснащенный по последнему слову техники, сауна, хаммам и комнаты для переодевания. Не забыли мы и о наших маленьких жителях, включив в план Opera красочную и удобную детскую площадку. Безусловно, гарантирована и 24-часовая служба охраны. Комплекс оснащен системой видеонаблюдения CCTV, практикуется пропускная система, и есть подземный паркинг с автоматическими воротами на пульте управления.

Вид из гостиной виллы La Boheme Что бы вы назвали основными преимуществами владения недвижимости в жилом комплексе? А.А.: ННедвижимость, будь то апартаменты или виллы, в жилом комплексе с круглосуточной охраной и видеонаблюдением — отличный выбор для тех, кто не планирует проживать на Кипре постоянно. Автомобили резидентов также удобно и безопасно располагаются на подземной стоянке. Помимо этого, компания берет на себя поддержание мест общего пользования всего комплекса в надлежащем виде. И всем жильцам эта опция также предлагается по таким же высоким стандартам и с такой же периодичностью для ухода за недви-

«Планировка и дизайн апартаментов комплексов Adelaide и La Traviata поистине уникальны со множеством восхитительных бонусов, таких как частные бассейны, домашние кинотеатры, винные погреба, спортзалы, собственные лифты и прочее»

жимостью в их отсутствие. Не говоря уже о том, что все жители комплекса смогут с удовольствием наслаждаться всеми удобствами Opera, упомянутыми ранее. Над каким проектом вы работаете в настоящий момент? А.А.: Совсем скоро будет официальный запуск нового проекта. А пока только могу сказать, что в стремлении обеспечить достойный и качественный выбор для наших клиентов компания будет предлагать разные типы недвижимости, и не только в прибрежных районах.

Внутренний бассейн в одной из квартир

Free Spirit Цветочные и этнические мотивы, натуральные ткани, кафтаны и туники, длинные платья, бахрома, бисероплетение, украшения из натуральных материалов, - небрежный шик хиппи, богемный стиль, или просто “бохо” - не только необыкновенно интересен, но и отлично подходит для лета.

Фото: STEFAN IMIELSKI Стиль: LOLITA PAPCOSTA Ассистент стилиста: MASHA SALKO Прическа и макияж: RENATA TRAUPE, PHOENIX AGENCY / Reviderm Cosmetics

Модель: CHLOE LLOYD, агентство ICONIC Ретушь: GRAYSON LAUFFENBURGER

Бикини, Mantaray, магазин Debenhams; брюки, Anna Dorothea Milano, бутик Maison Anna Dorothea; ожерелье, браслет, магазин Freedom.

Бикини, магазин Debenhams; ожерелье, браслеты на правой руке, все - магазин Shoebox; накидка, серьги, браслеты на левой руке, все - Camaieu, магазин Camaieu.

Платье, VDP, бутик Firenze; браслеты, магазин Freedom.

Платье, Athena Procopiou, бутик Wanted; бикини, Físico, бутик Saga; замшевая сумка, Springfield, магазин Debenhams; ожерелье с жемчугом, магазин Freedom; украшение на шею с бисером, серьги, все - Camaieu, магазин Camaieu.

Шорты, J. Brand, магазин Timinis; топ, сумка, все Tru Trussardi, бутик Labels; браслеты на правой руке магазин Shoebox; серьги, браслеты на левой руке, все - Camaieu, магазин Camaieu.

Футболка, Tru Trussardi, бутик Labels; шорты, сумка, все - Desigual, магазин Debenhams; браслет, Camaieu, магазин Camaieu; браслеты из золотистых и серебристых бусинок, магазин Freedom; очки, Dior, магазин Ioannou Optical House, сандалии, магазин Shoebox.

Бикини, VDP, бутик Firenze; ожерелье с жемчугом намотанное на запястье, магазин Freedom; браслет с жемчугом, Geraldine Carfield, бутик Wanted; украшение на шею, Camaieu, магазин Camaieu.

Бикини, магазин Socks & Tights; джинсовая безрукавка, Tru Trussardi, бутик Labels; ожерелье, магазин Freedom.

MOI O S T ROV. C O M

Загляни за кулисы увлекательных фотосессий «Мой Остров»

Смотри закулисные видео наших фотосессий с самыми красивыми моделями

МОДА

ЗВЕЗДЫ

УЗНАЙ

КРАСОТА

СМОТРИ

о модных показах дизайнеров Кипра и трендовых новинках известных домов моды. Советы для шопоголиков!

что происходит на наших фотосессиях и как проходят наши вечеринки! Узнай о том, как создается твой любимый журнал “Мой Остров” из нашей классной видео галереи!

ИНТЕРВЬЮ

с певцами, актерами, моделями, фотографами, стилистами, визажистами и другими известными личностями мира моды и шоу бизнеса

ВИДЕО

БУДЬ НА ВЫСОТЕ! Читай в журнале “Мой Остров“ полезные статьи и практические советы о красоте и здоровье. Будь в отличной физической форме и сражай наповал!

НА СВЕТЛАНЕ: брюки и рубашка без рукавов, все - Armani Jeans, бутик Timinis; топ, D.Exterior, бутик Timinis; очки, украшения, все - собственность модели. НА ИННЕС: платье, Ralph Lauren; очки, собственность модели.

Природные земляные тона, такие как горчично-желтый, ржаво-красный, коричневый, бежевый и глинисто-серый создают образ спокойной непринужденной роскоши.

arth lement

Фото: OLYA KUSHYK Стиль: OLYA KUSHYK Прическа: HELEN CHARLES SALON LANDON Макияж: ANNA LYSENKO Модели: INNES DUDAKOVA, SVETLANA GUDAKOVA

Комбинезон, Lauren Ralph Lauren, бутик Timinis; обувь, Charlotte Olympia, бутик Dinnes; очки, собственность модели.

Платье, Mango; пончо, Marc Cain; очки, Ray-Ban, магазин Ioannou Optical House.

НА ИННЕС: платье, Mango; босоножки, Laurence Decade, бутик Dinnes. НА СВЕТЛАНЕ: платье, Mango; босоножки, Charlotte Olympia, бутик Dinnes.

Очки, Pomellato, магазин Ioannou Optical House; платье, Ralph Lauren. 67

Топ, D.Exterior, бутик Timinis; очки, Emilio Pucci, магазин Ioannou Optical House.

НА ИННЕС: жакет, Intimissimi; топ, Mango; брюки, Laviniaturra, бутик Wanted; туфли, Charlotte Olympia, бутик Dinnes; очки, собственность модели. НА СВЕТЛАНЕ: туфли, Charlotte Olympia, бутик Dinnes; платье, Bottega Veneta.

Плащ, Litkovskaya, купальник, собственность модели. 70

Сандалии, Charlotte Olympia, бутик Dinnes; платье, Litkovskaya. 71

МОДА и стиль

Браслет, Mango

Бикини, Calzedonia

Ожерелье, Stradivarius

о г ди

Ин Купальник, Calzedonia

Бикини, Calzedonia

Джинсы, Ki6?, бутик Wanted

МОДА и стиль

i, din bar om Stile os Lnso di , At Топ тик Se бу

, ni di le r i ba i St m d o s L so to Sen A п, тик о у Т б

Сумка, Mango

Бохо-ши к

Сандалии, Le Silla, бутик Dinnes 74

bardini, Atos Lom Брюки, к Senso di Stile бути

Кольца, Mango

MT Санд NG ал Cro , ма ии, co гази dile н

Пора цветения

ки

ж но со o Бо ang M

Комплект нижнего белья, Intimissimi Топ, VDP, бутик Firenze

Платье, VDP, бутик Firenze

Пальто, VDP, бутик Firenze

Комбинезон, Mango

МОДА и стиль

Бикини, Calzedonia

МОДА и стиль Серьги, Mango

Украшение, Mango

Шорты, Ki6?, бутик Wanted

Ней 78

Шорты, Mango

и, жк r, но oi со feN зин e Бо Ca га dil а o м roc C

тра

Топ, Mango

Сумка, Mango

лит

Топ, Mango

ет

Топ, Atos Lombardini, бутик Senso di Stile

МОДА и стиль

С и, ьг

ер an M

Цитрус Топ, Mango

Топ, Mango

Брюки, Mango

Шорты, Iceberg, бутик Labels

Босоножки, Bagatt

Босоножки, Primadonna

Бикини, Calzedonia

МОДА и стиль

Топ, Mango

Платье, VDP, бутик Firenze

Серьги, Mango

о п м ы н р е Ч белому

Сумка, Bagatt

Босоножки, Le Silla, бутик Dinnes Брюки, VDP, бутик Firenze

С go

и, жк r, но oi со feN зин e Бо Ca га dil а o м roc C

и,

ьг

ер Босоножки, Exe, магазин Crocodile

МОДА и стиль

ж я л ф у м Ка Бикини, Calzedonia

os At тик и, жк бу но ini, со rd ile Бо mba di St Lo nso Se

Топ, Stradivarius

Брюки, Mango

Брюки, Stradivarius

Юбка, Stradivarius

Босоножки, Tsakiris Mallas, магазин Crocodile

МОДА и стиль

Платье, Atos Lombardini, бутик Senso di Stile

Терр а ки

Оч

a ,M

Комбинезон, Mango

Украшение, Mango

кот а

Украшение, Mango

Топ, Mango

Комбинезон, Mango

МОДА и стиль

Ветровка, Adidas Stellasport Collection, магазин Debenhams

Споритвное бикини, Calzedonia

Топ, Calzedonia

ум

ка

lin

g Споритвное бикини, Calzedonia

Очки, Mango Шорты, Calzedonia

iplin

а, K

к Сум

Спортивные шорты, Reebok, магазин Debenhams

Модные ДЕТИ п Ке AM DP ка

Футболка Marasil

Пла

тье M

aras il

Повязка Marasil

Футболка DPAM Ремешок DPAM

Юбка DPAM Футболка Marasil

Футболка Marasil Юбка DPAM

Шорты Marasil

Шорт

ы DP AM

Шорты Marasil

Юбка DPAM

КРАСОТА

Не так давно на одной из самых оживленных и популярных улиц Лимассола — Анексартисиас — появился новый и необычный фасад. Полностью черный, с огромными окнами, он, безусловно, цепляет взгляд, открывая взору свое внутреннее пространство — впечатляющую хрустальную люстру и мягкий диван. Затем внимание переходит внутрь, где уже играют красками тени, помады, румяна, выставленные на полках на всеобщее обозрение... Все в обрамлении лаконичного черного цвета — чтобы ничто не отвлекало от главного — цвета! Мы находимся в бутике Make Up Store — в мире цветов и красок! 92

арка появилась на Кипре совсем недавно, в прошлом году, но уже успела привлечь внимание визажистов и селебрити. В далеком 1996 году основатель бренда, Мика Лиас, модель и визажист, придумал концепт так называемого «candy shop» для всех любителей макияжа и интересующихся модой и красотой. На тот момент выбор средств, подходящих для профессионального использования, был невелик, поэтому идея заключалась в том, чтобы предложить визажистам максимально широкий ассортимент продукции высокого качества, при этом сохранив доступный уровень цен. Начав с небольшой линейки монотеней, на данный момент марка насчитывает около 160 оттенков разных теней, по-прежнему выпуская их в моноформате, хотя 2015 год принес марке новую современную и удобную упаковку, стильную мебель и дизайн в бутики и luxury feeling вследствие такого ребрендинга. Надо сказать, что ассортимент бутика не отличается по выбору оттенков и линеек по всему

миру. Make Up Store в Москве предлагает те же цвета, что и магазин в Сингапуре, и у нас в Лимассоле. Это принципиальная позиция г-на Лиаса — сейчас, в период глобализации очень важно предоставить человеку выбор, не ограничивая его заранее, тем более что в продуктах для макияжа есть такое разнообразие цветов и текстур, что каждый точно сможет найти что-то для себя. В этом году Make Up Store уверенно отмечает свой 20-летний юбилей, имея в багаже 265 магазинов в 31 стране мира! В первую очередь марка, конечно, исключительно популярна в родном Скандинавском регионе, но не меньше поклонников у нее и в Азии, и даже на Ближнем Востоке, в России и в Австралии! Атмосфера бутика на Аксертисиас отличается не только ощущением эксклюзивности и комфорта для гостей; главный фокус — это, конечно же, не стильный интерьер, а каждый человек, который поднимается на эти две ступеньки, отделяющие уличную суету от мира красоты, чтобы войти внутрь за новым опытом и эмоциями. Именно в этом и состоит основная задача визажистов, встречающих вас в бутике, — поделиться с каждым гостем своими знаниями и опытом в макияже, не только помочь подобрать, но и показать выбранный цвет или продукт в действии, дать советы по технике нанесения и даже научить делать это самостоятельно не хуже, чем мастер. Не зря, помимо ошеломляющего ассортимента, марка предлагает множество разных видов макияжа, тем не менее главная наша рекомендация — это индивидуальный урок с визажистом. Целый час мастер будет в вашем полном распоряжении и сможет научить правильной технике выбранного макияжа, чтобы купленные продукты действительно работали и в ваших собственных руках. Стоимость урока, кстати, полностью идет в счет вашей покупки, т. е. фактически сам урок — это бонус! А для особо увлеченных красотой предлагается даже целый курс макияжа!

Адрес бутика: Anexartisias str., 43, Лимассол, тел.: 25 34 3939 Facebook.com/makeupstorecyprus

КРАСОТА и

Здоровье

ПУШИСТЫЕ 94

лекари

Текст: МАША САЛЬКО

риходилось ли вам замечать, что, когда вы приласкаете кошку, услышите ее мурчание и погладите пушистую шерстку, у вас сами собой проходят грусть и тоска и поднимается настроение? И порой даже неважно, ваш ли это домашний зверек или кошечка, случайно встреченная на улице. Мурлыкам часто приписывают лечебные свойства. Еще древние египтяне свято верили в целебные качества кошек. К слову, именно они возвели усатых лекарей в божественный статус, поклоняясь их силам и нежно именуя «Mau».

В 70-х годах прошлого века любопытные ученые провели эксперимент, сравнивая целительный эффект у двух групп пациентов, проходящих одинаковое медикаментозное лечение, при этом первая группа постоянно общалась с кошками. Результаты той группы были намного более удовлетворительными. Данные результаты были впоследствии подтверждены учеными из многих стран. Причем некоторые пошли еще дальше, используя в исследовании и других пушистых докторов — кроликов и собак, но самые высокие показатели улучшения здоровья были получены именно при «сотрудничестве» с мурками. На сегодняшний день существует несколько теорий, истолковывающих благоприятное влияние пушистых врачей на общее благосостояние человека. ПСИХОЛОГИЧЕСКИЙ БАЛАНС К сожалению, заболевания часто идут рука об руку с депрессией и общим негативным жизневосприятием или же, наоборот, являются последствием стресса и апатии. Эдакий порочный круг. А спокойный шерстяной питомец, умиротворенно сопящий на коленях и ласково мурлыкающий, служит в данном случае замечательным нейтрализатором того самого негативного расположения духа, настраивая своего хозяина на волны позитива и веры в лучшее. УРЧАЩАЯ ЗВУКОТЕРАПИЯ Не секрет, что звуки зачастую являются превосходными восстановителями здоровья и расстроенных нервов. А кошачье урчание, между прочим, было официально признано одним из десяти самых

приятных звуков для человеческого уха. Исследования подтверждают положительное влияние кошачьего мурлыканья на реабилитацию костных тканей, снижение болевых ощущений при заболеваниях суставов и даже ускорение заживления кожных повреждений. Сразу вспоминается поговорка «У кошечки заболи, а у тебя заживи». ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫЕ ПОЛЯ И КОТИКИ Мы все обладаем ЭМП и находимся под влиянием полей, излучаемых другими людьми и объектами. Доказано, что при заболеваниях, особенно хронических, ЭМП имеет свойство снижаться. Негативно на него также воздействуют всевозможные электроприборы и устройства. Так вот нашему меховому домочадцу эти отрицательные волны нипочем. Многие считают, что кошкам они даже необходимы. Этим часто объясняют тягу пушистиков к стиральным машинам, телевизорам, компьютерам, нейтрализующих своим присутствием неблагоприятные колебания. Того же самого усатики пытаются добиться, пристраиваясь поудобнее на больной животик или уставшие ножки. Не прогоняйте котеек — они же для вас стараются! ОЧАРОВАТЕЛЬНЫЕ КОШЕЧКИ, ГОТОВЫЕ ПОДАРИТЬ СВОЮ ЛЮБОВЬ, ИЩУТ ДОМ И ДОБРЫХ ХОЗЯЕВ! Приют Рaﬁakos www.cyprusanimalwelfare.com. Приют Аrgos www.argossanctuary.com Приют Cyprus Pride House www.cypruspridehouse.org

П О В«гормоны Ы Ш Асчатья» ЕМ

КРАСОТА и

ИСКУССТВО

Во всех его проявлениях. Будь то качественная музыка, вдохновляющая живопись или же произведения прикладного искусства, всего несколько минут общения с прекрасным обязательно повысят настроение, а еще и обогатят внутренний мир.

ОТДЫХ

СПОРТ

СПОСОБОВ СОЛНЦЕ ПОВЫСИТЬ Полезное и отрадное занятие, ведь ультрафиоСЕРОТОНИН И лет стимулирует выработку ЭНДОРФИНЫ витамина D, который необходим

СЕКС

СМЕХ

Отличный активизатор рецепторов, связанных с уровнем эндорфинов. Способ, безусловно, приятный и очень простой! А уж поводы от души посмеяться найти не составляет труда! К тому же и мышцы пресса отлично качаются!

Это sleep mode нашего организма, которого можно достичь полноценным сном, ведь эндорфины — это белки, и для синтеза им требуется достаточное количество времени, для чего сон идеально подходит. Прекрасным способом также будет медитация (10–15 минут в день), а также массаж и спа-процедуры.

пожалуй, самое древнее лекарство от апатии и грусти. К слову, еще и почти самое мощное. Ученые часто именуют оргазм «уколом эндорфина» за быстрый и беспроигрышный эффект. Не зря люди, ведущие активную половую жизнь, всегда заметно уравновешеннее и спокойнее.

всего получасовая тренировка повышает содержание «гормонов счастья» в 5–7 раз приблизительно на 2 часа. Особенно этот способ эффективен для мужчин.

Здоровье

для образования эндорфинов. Положительный эффект от этого всем нам легко заметен в теплые сезоны, когда дни длиннее, а солнышко жарче.

БЕРЕМЕННОСТЬ

Cпособ однозначно не для всех. Да и часто его не применишь. Выработка «гормонов счастья» продолжается в течение всего срока и приходит к своей кульминации в момент родов. Вот отчего у будущих мамочек всегда такой завидный блаженно-счастливый вид.

КРАСОТА и

ДИЕТА СЧАСТЬЯ ЖИРНАЯ РЫБА

Может, немного и фи, зато она богата кислотами омега-3, нужными для нормального функционирования организма, и витамином В6, который укрепляет иммунитети дарит хорошее настроение. Добро пожаловать в дзен!

ЯРКИЕ ОВОЩИ И ФРУКТЫ

Содержат вещества биофлавоноиды, улучшающие мозговое кровообращение. В результате к мозгу поступает больше кислорода, вы чувствуете себя лучше, бодрее. Да и есть их — одно удовольствие!

КУРИНЫЙ БУЛЬОН

Обладает успокаивающим эффектом. В мясе курочки содержится полезная аминокислота триптофан, уже знакомая нам по предыдущему пункту. Оказывается, кушая супчик, мы тоже становимся счастливее.

БАНАНЫ

Эти плоды полны витамина B6, который стимулирует синтез серотонина и алкалоида хармана, вызывающего чувство эйфории. Вот отчего мартышки всегда навеселе! 98

Здоровье ОРЕШКИ

Опять-таки источник омеги-3 для нормальной работы клеток мозга и помогает устранить симптомы депрессии. Кроме того, орешки содержат селен — минерал, необходимый для отличного настроения. Не грусти — похрусти!

ОВСЯНКА И ГРЕЧКА

Всеми любимые крупы имеют в своем составе аминокислоту триптофан, которая впоследствии перерабатывается в серотонин — «гормон счастья». Вот почему наши заботливые мамы кормили нас на завтрак вкусными кашками!

СЧАСТЬЕ ЕСТЬ, ОНО НЕ МОЖЕТ НЕ ЕСТЬ

МЁД

Содержит витамины группы В, фолиевую кислоту, железо, марганец, хром, около 180 активных соединений для выработки «гормонов настроения». Видимо, самоотвержен- ный Винни-Пух все-таки что-то понимал в добыче счастья!

ГОРЬКИЙ ШОКОЛАД

В какао-бобах содержится вещество фенилэтиламин, стимулирующий выработку эндорфинов и магния, снимающих стресс. Помимо этого, шоколад вызывает ощущение влюбленности. влюбленным счастья не занимать!

Почему нет

ТАЛИИ Текст: ОЛЬГА БРОВКО фитнес-инструктор студии Pilates Space Телефон: 99144626

Физическая активность и правильное питание позволяют похудеть и уменьшить объемы, но жир на животе все равно не уходит. Знакомо? Вероятно, все дело в гормонах, ведь кортизол и жир на животе неразрывно связаны. 100

ортизол называют гормоном стресса: если вы постоянно находитесь в состоянии стресса, интенсивной умственной работы, или придерживаетесь низкокалорийной диеты с максимальным ограничением калорий, или интенсивно тренируетесь, то происходит хроническое повышение гормона кортизола, что не только мешает сбросить лишний вес, а, наоборот, способствует отложению жира в области талии (так называемый висцеральный жир, который обволакивает внутренние органы и очень опасен). Кортизол может сильно портить настроение и здоровье, если его уровень повышен. ЧЕМ ЧРЕВАТ ПОВЫШЕННЫЙ УРОВЕНЬ КОРТИЗОЛА?

• он повышает уровень глюкозы в крови;

• увеличивает катаболизм (распад) белка, то есть мышечной ткани, поэтому его так не любят спортсмены;

• подавляет гормон роста,

который играет не последнюю роль в жиросжигании;

• способствует отложе-

нию абдоминального жира, поэтому хронический стресс мешает избавиться от жировых отложений на животе;

• вызывает боль в мышцах

КРАСОТА и

Здоровье

после физических нагрузок;

• сужает сосуды и повышает давление;

• усиливает работу печени; • нарушает метаболизм; • вызывает появление отеков;

• снижает чувствитель-

ность к лептину — человек теряет контроль аппетита, не чувствует насыщения даже после плотного приема пищи;

• вызывает бесплодие, раннее наступление климакса.

Кортизол, несмотря на свою дурную репутацию, требуется для поддержания стабильного здорового фона и в действительности играет свою роль в сжигании жира в определенных условиях. Неверно полагать, что уровень кортизола постоянно должен быть минимален. Желательно придерживаться золотой середины, особенно если вы часто тренируетесь. Во время интенсивных нагрузок происходит скачок

минут, иначе кортизол после подскакивает вторично и запускает процессы распада. Также желательно во время тренировок оставлять мысли и проблемы в стороне. После занятий рекомендуется принимать питательные напитки с аминокислотами, для того чтобы ускорить развитие мышц, исчезновение жира и понизить кортизол. Большие дозы кофеина также способны повысить уровень кортизола. Кортизол может провоцировать тягу к вредной пище. Он временно блокирует центры информированности мозга о сытости организма. Это плохие новости для тех, кто придерживается диеты. Гормоны, как и люди, ведут себя по-разному в зависимости от окружения. Кортизол одновременно является как жиросжигающим, так и жиронакопительным гормоном. Во время тренировки этот гормон в связке с другими способствует жиросжиганию. Однако повышение уровня кортизола в другое время (вне тренировки) приводит к противоположному эффекту. В момент сытости,

«...хронический стресс мешает избавиться от жировых отложений на животе» выработки кортизола, это вполне естественно, что позволяет организму справляться с нагрузкой, но тренировки не должны быть больше 50

когда в крови много инсулина, гормон кортизол вступает в ним в реакцию. Таким образом, высококалорийная диета и инсулин в компа-

101

нии с кортизолом являются реальной причиной накопления жира в области живота. Существует три лучших способа управления уровнем кортизола, это диета, упражнения и образ жизни:

• Помните, что как и избы-

нежеланное вещество.

•

Чтобы повысить сопротивляемость к стрессам, укрепить иммунитет, купите экстракт родиолы розовой и употребляйте его в соответствии с описанием.

точное питание, так и голодовка может вызвать подъем уровня кортизола. Чем жестче диета, тем больший стресс испытывает организм.

• Короткие и ин-

тенсивные тренировки плюс медленные расслабляющие упражнения идеальны для контроля кортизола.

Спите не менее 8 часов в день.

•

• Слушайте приятную

Включите в свой рацион зеленый чай, брокколи, шпинат, петрушку, лук, чеснок, сельдь, омега-3. Витамин С отлично понижает

102

•

музыку.

•

Выберите стиль жизни, основанный на регулярном

отдыхе. Старайтесь находить время для приятного времяпровождения, как то: секс, отдых с друзьями, смех, дневной сон, игры с питомцами, прогулки на открытом воздухе, горячие ванны, массаж, медитация. Все подобные виды активности снижают уровень кортизола в организме. Кортизол повышен у людей, лишенных внутренней гармонии, неспокойных, суетливых, мало думающих о себе, полных страхов и переживаний по каждому поводу. Забота о себе, саморазвитие и самосовершенствование, обретение хобби и разносторонних интересов в жизни, освоение методов релакса и поддержание своего тела — эти меры уже сами по себе позволят кортизолу находиться в пределах нормы.

встрийский институт медицины Cellsan был основан на Кипре в 2008 году и представляет собой сеть клиник эстетической медицины CELLSAN. Используемые технологии не имеют себе равных на Кипре и представлены эксклюзивно в Cellsan Institute Лимассол. Команда всемирно признанных хирургов клиники предоставляет эффективные и высококачественные услуги: • Эстетическая хирургия лица и тела • Высокотехнологичная терапия • Медицинская косметология • Диетолог и специалист по правильному питанию • Салон массажа и маникюра ПЕРМАНЕНТНОЕ УДАЛЕНИЕ ВОЛОС с помощью ультразвука и технологии Inos (по стандартам качества FDA, CE и ISO). На данный момент это самая успешная технология в Европе для удаления волос навсегда. Уже через 4–6 процедур вы достигнете желанной цели — гладкой кожи без лишних волос навсегда. Преимущества чистого света INOS: • Быстрые результаты без боли и побочных эффектов • Сокращение волосяного покрова на 50 % после 1–2 процедур • Гарантированное сокращение волосяного покрова на 90 % после 4–6 процедур • Подходит для всех типов кожи и волос. • Бесплатный контроль результата и лечение • Без ожогов, шрамов, депигментации • Можно проводить летом и на загорелой коже • Бесплатная консультация специалиста • Высокая точность • Пожизненная гарантия

ПРОЦЕДУРА MP2 FREEZE (по стандартам качества CE, FDA, FCC и ISO). Потрясающий результат за короткое время, уже после первой процедуры, приятной, как массаж! Это инновационная технология, совмещающая электромагнитные импульсы и мультиполярные радиочастоты для укрепления кожи и сокращения жировых отложений, улучшения контуров тела. Эта технология дает поразительные результаты: • Сокращение и предотвращение целлюлита. • Улучшение контуров тела и лифтинг. • Уменьшение жировых отложений и липолиз. • Повышение упругости кожи. • Сокращение морщин, улучшение состояния кожи. • Повышение выработки коллагена и эластана. PLEXR производит эффект, которого обычно можно достичь лишь с операцией. Лишняя кожа на верхнем веке подтягивается с помощью плазменного луча, без вреда для мембраны, мышц или тканей. Неинвазивная подтяжка без шрамов и швов PLEXR может использоваться для устранения повреждений кожи, лишней кожи, для сокращения морщин и растяжек. Эта технология может использоваться: • Для неинвазивной блефаропластики. • Устранения повреждений кожи, таких как фибромы, бородавки, папилломы и ксантеплазмы. • Устранения растяжек, шрамов от акне и послеоперационных шрамов. • Лечения пигментации. • Удаления татуировок. ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ И ЗАПИСЬ НА БЕСПЛАТНУЮ КОНСУЛЬТАЦИЮ ПО ТЕЛЕФОНУ 7000 0234 103

КРАСОТА

летних бьюти открытий ОТ ANNA LALLY

Дорогие читательницы, вот и наступило долгожданное лето. Спешу поделиться с вами бьюти-секретами, как в этот жаркий сезон сохранить свою свежесть и красоту, оставаться неотразимой в любой ситуации. Предлагаю вам пять полезных средств, о которых я узнала от профессионалов индустрии, попробовала сама, влюбилась в них и теперь смело рекомендую вам. 104

МИНЕРАЛЬНАЯ ПУДРА POWDER ME И УВЛАЖНЯЮЩИЙ СПРЕЙ POMMISST ОТ JANE IREDALE Я, как визажист, всегда в первую очередь забочусь о лице. После пяти лет жизни на Кипре моя кожа стала очень чувствительна к солнцу. Теперь солнцезащитный крем с цифрой 50 — мой обязательный утренний ритуал. Но поверьте, этого порой бывает недостаточно, особенно когда на лице уже макияж и нет возможности наносить дополнительный слой крема. Настоящим открытием для меня стала солнцезащитная минеральная пудра Powder me от американской компании Jane Iredale. Она имеет солнцезащитный фильтр 30, легко наносится, успокаивает и сохраняет кожу от обезвоживания. Она особенно подойдет тем, кто не любит тональный крем. Вы можете использовать ее вместе с увлажняющим спреем Pommisst той же марки, который также содержит антиоксиданты, увлажняет и выравнивает тон кожи, сужает поры и защищает от солнца. Наносим один слой пудры, фиксируем с помощью спрея, наносим второй слой пудры, если необходимо. Летний макияж получается легким, здоровым и стойким.

СПРЕЙ ДЛЯ ВОЛОС ОТ BED HEAD TIGI BEACH FREAK Летом особое внимание необходимо уделить волосам. От солнца и морской воды волосы легко становятся сухими, тусклыми, безжалостно путаются и ломаются. Я рекомендую приобрести солнцезащитный спрей для волос от Bed Head TIGI Beach Freak, со специальным солнцезащитным фильтром и потрясающим ароматом. Входящий в его состав молочный протеин увлажняет волосы, а экстракт морских водорослей помогает им лучше расчесываться. Он не содержит масел и не утяжеляет волосы. Спрей также пригодится и маленьким читательницам, а также всем обладательницам длинных или окрашенных волос.

АНТИСТРЕССОВАЯ КЛЕТОЧНАЯ КРЕМ-МАСКА ОТ VALMONT Настоящую революцию в моей линейке средств ухода за лицом произвела антистрессовая кле-

точная крем-маска от швейцарской компании Valmont, известная в бьюти-среде как «маска Золушки». Применение этой волшебной маски для меня равносильно инъекциям мезотерапии. Она буквально насыщает кожу влагой, разглаживает мелкие морщинки, дарит ощущение свежести и комфорта. Входящие в ее состав компоненты, такие как ДНК и РНК, мочевина, диоксид титана и ментол, стимулируют жизнедеятельность клеток кожи, помогают им удерживать влагу, восстанавливают баланс гидролипидного слоя, тонизируют и насыщают кожу энергией. Применять ее советуют 1–2 раза в неделю, оставляя на 15–20 минут. Я же просто наношу ее толстым слоем на лицо и шею и иду спать. Наутро в зеркале встречаю свежую молоденькую девушку, настоящую Золушку. Вот так-то.

ЖИДКИЙ ХАЙЛАЙТЕР HIGH TECH LIGHTER ОТ MAKE UP STORE Летний макияж не требует большого количества косметики. Загорелая кожа сама по себе выглядит красивой и здоровой, подчеркнуть ощущение свежести лица поможет жидкий хайлайтер — средство номер один в чемоданчиках всех модных визажистов мира. Мы часто смешиваем его с тональным кремом, чтобы придать лицу легкое свечение, либо просто наносим его на скулы, спинку носика и губы, припудривая сверху, если необходимо. Лицо приобретает аристократическую скульптурность и сияние, а губки становятся пухлыми и манящими. Вы также можете использовать его как основу под тени, что сделает их ярче и поможет им дольше держаться. Вы точно полюбите хайлайтер от High Tech Lighter MAKE UP STORE, косметического бренда, который я уже восемь лет с удовольствием использую в своей работе.

Жду ваши отзывы и советы в моей группе в Facebook Cyprus Makeup. Будьте счастливы и всегда красивы. Facebook Lally Anna, телефон 96-41-41-48 105

Помада Dior Glowing Gardens

106

Хайлайтер Givenchy Healthy Glow

Тени для глаз YSL Boho Stone

CANDY Shop

Румяна Сhanel Deluxe Le Blanc Collection

Тушь для ресниц Clarins Be Long

Карандаш для бровей Korres Long Lasting

Консилер Smooth Cover All Milk, Make Up Store

Карандаш для глаз Estee Lauder Double Wear

КРАСОТА

107

КРАСОТА

Ягодки-Цветочки Гель с алоэ вера от XT Essentials

Натуральное средство, идеальное для летнего сезона. Благодаря смягчающему и заживляющему эффекту алоэ вера этот гель прекрасно устраняет раздражение от укусов насекомых и высыпания, успокаивает кожу после солнечных ожогов и эпиляционных процедур.

Успокаивающая маска с экстрактом хлопка от Carita Paris

Моментальный эффект этой нежной маски поразит вас. Благодаря экстракту хлопка она прекрасно снимает раздражение кожи, устраняя покраснения и поддерживая естественный уровень влаги. Всего 1–2 применения в неделю — и цвет лица заметно улучшится, а кожа будет более мягкой и упругой.

Шампунь Pure & Natural от Nivea Бережный уход вашим волосам подарит этот шампунь с улучшенной формулой, содержащей биоаргановое масло и алоэ вера. Мягкое очищение и укрепление структуры волос, защита и легкое расчесывание, увлажнение и предотвращение секущихся кончиков — все в одном натуральном средстве.

Крем для душа с арникой от XT Essentials Нежный крем для душа с экстрактами цветка арники и ладана, лавандовым и розмариновым маслами превосходно увлажняет кожу тела, восстанавливая естественный баланс. Отлично подойдет после занятий спортом для снятия мышечного напряжения.

108

109

Platinum Edition CAYE PORSCHE Увидела свет специальная серия моделей Porsche Cayenne Platinum Edition - Эксклюзивная версия для гибридной и дизельной моделей. К спортивному образу и без того безупречного Porsche прибавился элегантный шик и благородный лоск. Ведь такой великолепный атлет, безусловно, заслуживает драгоценной медали. 110

азовая комплектация, выполненная по высочайшим стандартам качества, не разочарует любителей легендарной марки. Среди прочих уже полюбившиеся опции — зеркала заднего вида с автозатемнением, биксеноновые фары Porsche Dynamic Light, рулевое управление с гидроусилителем Plus, система ParkAssist — передние и задние радары, тонированные стекла Privacy для комфорта пассажиров. В глаза сразу бросается стильная окраска кузова с деталями в эффектном цвете Platinum Silver Metallic. Брутальности и неприступности этому автомачо добавляют расширители колесных арок в тон кузова и 20-дюймовые колесные диски в стиле RS Spyder цвета

Текст: МАША САЛЬКО

ENNE

но-развлекательную систему с интерфейсом Porsche Сommunication Management, модуль интеграции со смартфоном Connect Plus, улучшенную онлайн-навигацию и аудиосистему Bose Surround Sound. Комфортабельные спортивные сиденья с отделанной алькантрой центральной частью и электроприводом регулирования по восьми направлениям делают салон Platinum Edition еще более шикарным и утонченным. Технические показатели и характеристики этой ограниченной серии также впечатляют. Дизельная модель Porsche Cayenne Platinum Edition генерирует мощность 245 л. с. (180 кВт) при 3800–4400 с расходом топлива 6,6 литра на 100 км. Разгоняется этот красавец максимум до 221 км/ч, достигая скорости 100 км/ч за 7,3 секунды. В Cayenne S Hybrid E-Platinum Edition общая мощность системы

из 3,0-литрового V6- и электрического мотора достигает 416 л. с. (306 кВт). Затраты топлива оцениваются в 3,4 литра на 100 км, а тока — 20,8 кВт/ч на 100 км. Бравости этой модели не занимать — автомобиль разгоняется до 100 км/ч всего за 5,9 секунды, при этом максимальная скорость составляет 243 км/ч. Прославленные автопроизводители Porsche не ограничились лишь экстерьерными видоизменениями и усовершенствованиями салона, ограниченная серия Platinum Еdition гарантирует повышенные показатели комфорта и безопасности. Все для эстетического наслаждения и достойного опыта водителя и пассажиров. УЗНАЙТЕ БОЛЬШЕ В ШОУ-РУМ A.I. MOTOKINISI ПО АДРЕСУ 15 MEGARON STREET, НИКОСИЯ И ПО ТЕЛ.: 77771911

сатинированной платины. Как истинный денди, Porsche Platinum демонстрирует класс во всех деталях — даже специальные стальные накладки на пороги оснащены подсветкой и не обходятся без дизайнерского логотипа. Не уступает внешней солидности этого сногсшибательного авто и внутреннее величие — салон Platinum Edition выполнен в двухцветной комбинации Black-Luxor Beige. Щегольства интерьерному убранству придают яркие гербы Porsche на подголовниках автомобиля, а изысканные аналоговые часы на передней панели сильно напоминают о манерности марки. На этом роскошь салона отнюдь не заканчивается. Стандартные опции серии Platinum Edition подразумевают информацион-

111

П KIA ару с DE , б ная ути ло к 3 дка FG , all ery

ДОМ и интерьер

Обеденный сет Illum by Tribu, бутик PKS Philosophy of Kudos + Style

Шизлонг Illum by Tribu, бутик PKS Philosophy of Kudos + Style

Отдых со вкусом

112

Пуфы Tribù Nomad, бутик PKS Philosophy of Kudos + Style

Статуэтка Lladró, бутик 3F Gallery

Лампа Bonaldo Muffin, бутик PKS Philosophy of Kudos + Style

Лампа Lampe Berger, бутик 3F Gallery

Пепельница Versace, бутик 3F Gallery

113

Гармония

eдинство формы и содержания Компания Elite Interiors и дизайнер по интерьерам Ирина Антропова с гордостью представляют два оригинальных проекта, созданных в гармонии с природой.

рхитектура Кипра подвергалась влиянию различных эпох и периодов развития острова. Частично сохранились уникальные античные и средневековые постройки, есть и множество строений колониального этапа. Исторически сложилось, что и современная архитектура острова сильно подвержена влиянию британских архитектурных традиций. Большая часть будущих архитекторов Кипра получает образование в университетах Великобритании, и типичные приемы и стандарты, характерные для прохладного климата Туманного Альбиона, закрадываются и в местные архитектурные решения. Отсюда и низкие потолки, и небольшие размеры комнат, и большое количество окон по всему периметру. Все эти методы, конечно,

114

оправданны там, где климатически целесообразно сохранять тепло от каминов и печей в маленьких помещениях и получать максимальное количество солнечного света, такого редкого для жителей Великобритании. Но они не резонны на острове, где 360 дней в году светит солнце и температура воздуха редко опускается ниже 10 градусов! Несомненно, радует, что все больше профессионалов индустрии пытаются исправить сложившуюся ситуацию и придать архитектурным строениям индивидуальные черты. Анализируя эту ситуацию в течение многих лет работы на Кипре, наша компания заинтересовалась разработкой уникальных решений, отражающих не только индивидуальность заказчика, но и требования климата и месторасположения. Мы решили отойти от принятых стандартов и предложить клиентам нечто большее, чем просто типовой проект. С удовольствием ознакомим вас на примере 2 контрастных работ. Горы и море — две разные стихии, но на Кипре неразделимо соседствующие и взаимодействующие.

ПЕРВЫЙ ПРОЕКТ

В Тродосе не бывает сильного мороза, климат достаточно мягкий. Зимой выпадает снег, но надолго не задерживается. Своеобразные «Кипрские Альпы». Сосновые леса спасают от палящего солнца, а прохладный горный ветерок — от летнего зноя. Этот новый дом будет находиться именно в таком месте и

разработан в стиле альпийского шале с «кипрскими поправками». Фасадные окна гостиной дают возможность владельцу насладиться видом соснового бора и обеспечивают доступ света в открытое двухуровневое пространство десятиметровой высоты. Интересным приемом можно назвать применение большого количества дерева для отделки шале, что не характерно для Кипра, но очень уместно для такого типа жилища. Если с фасадов дерево нужно применять очень аккуратно, в связи с большой пожароопасностью, то внутри дома можно не жалеть этот замечательный материал, который придает уют и тепло любому помещению. Два камина, интерьерный и расположенный на веранде, еще раз подчеркивают принадлежность этого проекта к своим собратьям по стилю. Шале имеет два этажа, где первый этаж также разделен на несколько уровней, продиктованных природным ландшафтом. К основной композиционной части с высокими фасадными окнами примыкают боковые флигели, что делает здание разноуровневым снаружи и гармонично вписывает его в пейзаж соснового бора.

ВТОРОЙ ПРОЕКТ

Комплекс домов располагается на возвышенности, недалеко от Лимассола, откуда открываются роскошные виды на море и прилегающие долины. Главной задачей проекта было предельное использование природного ландшафта, так как работы по строительству подпорных стен и выравниванию склонов достаточно трудоемки и дорогостоящи. Также пожеланием владельца участков было обеспечить будущим жильцам максимум обзора окружающих пейзажей. На нижнем участке, имеющем более пологий

склон, расположилось оригинальное бунгало (одноэтажное строение), созданное на нескольких уровнях, благодаря естественному откосу. Уровни понижаются по рельефу в направлении бассейна. Два верхних участка занимают трехуровневые виллы с просторными подвальными помещениями, сформировавшимися в склоне горы. Имея доступ естественного освещения, они, тем не менее, не засчитываются в общую разрешенную площадь застройки, что дает возможность добавить к общему метражу дома десятки полезных метров. Все три строения характеризуются присущими комплексу округлыми формами и архитектурными деталями в стиле ар-деко. Данное направление было также популярно на Кипре в 60-е годы. Одним из ярких проявлений этого течения стало панорамное остекление основных помещений. Проект выполнен в современном стиле и в ключе с текущими архитектурными тенденциями, но, несомненно, отличается от большинства типовых построек своими внешними формами, что делает комплекс запоминающимся и оригинальным. Стоит учитывать, что, разрабатывая архитектуру и внутреннее содержание дома в комплексе со всеми обслуживающими системами, можно добиться более гармоничного результата, нежели в случае поручения работ различным подрядчикам.

Ознакомиться подробнее с этими и другими проектами можно в офисе Elite Interiors по адресу: Улица Христаки Крану, дом 34, Лимассол, тел.: 25321600 и на сайте компании www.Interiorselite.com

115

странник В глубокую старину, уж и не вспомнить, какой король тогда правил, зародилась в 6 км от морского побережья деревушка Тохни (Tochni) на полпути между Лимассолом и Ларнакой.

ОЧАРОВАННЫЙ

Текст: АЛИНА РУСИНОВА

Из Тохни в Хирокитию

течением времени новым занятием местных фермеров стала добыча пороса или известняка с зернами кальцита, а так же гипса на каменоломне на окраине деревни. Мягкие породы камней в скульптуре и архитектуре применялись еще в древности, и среди них был известняк, как в Тохни. Порос - мягкий, потому что свежедобытый из каменоломни и еще не вылежавшийся на воздухе. Этим облицовочным камнем мастера украшали значительную часть фасадов деревенских домов, особенно оттделку вокруг деревянных окон и дверей в виде прекрасных рельефных резных фигурок. Занимались местные жители и резкой гипсовых плит, известных на острове под названием «мармара» для напольных покрытий традиционных домов. Так,

116

камень порос, по прозвищу «камень Тохни», и местные каменщики стали известны далеко за пределами деревни. Возможно, неслучайно название поселения созвучно с греческим словом «τεκνη», что означает «искусство», «техника», «мастерство». Пройдя по лабиринту его узеньких мощеных улочек и приглядевшись к старым постройкам, можно разглядеть необычную каменную кладку домиков. Она создает характерную для Тохни архитектуру, дополненную черепичными крышами и украшенную, кроме всего, множеством цветущих растений. Особенно характерно и то, что

«По форме Тохни напоминает гигантскую лошадиную подкову, расположенную на склонах холмов возвышающихся над высохшей рекой» в некоторых уголках деревни разные по ширине и высоте дома построены так, как-будто прилеплены друг к другу. По форме Тохни напоминает гигантскую лошадиную подкову, расположенную на склонах холмов возвышающихся над высохшей рекой. Деревня как бы разделяется рекой на две равнозначные по красоте половинки, обе из которых стоит посетить. В вечернее время за окнами домиков деревня воплощает умиротворение, где один за другим зажигаются уличные фонари вперемешку с предночными звездами. В вершин холмов видны рассыпанные по деревне дома и бесконечные крыши, усыпанные сотнями мерцающих огоньков. Это – изумительная, завораживающая картина! Сегодня Тохни кажется искусно обихоженным «отелем под открытым небом» со 150 спальными местами, благодаря программе Кипрской организации туризма под названием «Агротуризм», которая стремится перенаправить поток туристов и местных жителей с побережья в горные деревни. Номера этого отеля представляют знаменитые каменные домики деревни. Так, возрожденная в начале 90-х гг. местными жителями, Тохни стала воплощением

истории со счастливым концом. Большинству из построек была возвращена былая слава. Особая атмосфера прошлых лет наделила Тохни привлекательностью для новых посетителей, которые отреставрировали ветхие дома и поселились в них, влившись в маленькую и дружелюбную деревенскую общину из 350 человек. А реставрировали их, придерживаясь строгого плана и сохраняя первозданный шарм деревни. И в наши дни мастерство местных жителей сохраняет ее отличительные черты – окна из разноцветного стекла, резные двери, мозаичные вывески и оригинальные названия домиков: «Дельфин», «Ираклис», «Меспило», «Абрахам», «Клеоники», «Вракас», «Ниови» и т.д. Оживляется Тохни только в разгар лета, когда приезжают туристы, и в родные дворы возвращается часть населения из Лимассола. Среди жителей деревни - Софронис Потамитис. Несколько лет назад Софронис решил присоединиться к программе агротуризма и сосредоточил все помыслы на создание уютных традиционных апартаментов с таверной Tochni, где время потеряло власть над людьми. Сегодня его проекту «Кипрские деревни» принадлежит 80 спальных мест в Тохни.

117

ОЧАРОВАННЫЙ Доносится запах сельской еды... Вот и нашли мы уютные домики с обвитыми бугенвиллиями арками, окружающие таверну и бассейн. Расположены они на самой вершине холма, откуда открываются панорамные виды деревни, моря и безмятежной сельской местности. Здесь мы и встретимся с кипрской семьей Потамитис, присутствие которых наполняет деревню жизнью во все времена года. Софронис и его жена радушно занимаются общим делом. В их традиционной таверне – домашние угощения, приготовленные местным шеф поваром. Любовь Потамитисов к своему делу передается всем, кто сюда приезжает. А приезжают сюда странники, очарованные деревенским укладом жизни и остаются здесь на несколько дней. Только мелькнет рассвет, просыпаются они под щебет пташек, располагаются во внутреннем дворике и неторопливо наслаждаются завтраком.

странник

археологических памятников, но об этом позже. А пока мы отправимся в центр деревни. Подходя к деревенской площади, к месту встречи всех местных улочек, уже издалека вы увидите храм Честного Креста, освященный

«..это единственный на Кипре храм, сооруженный на мосту» После завтрака занятий много: верховая езда на лошадиной ферме Драпья, велосипедные прогулки (более 200 велосипедов для аренды) и экскурсии, ходьба по природным тропам и пикник, рыбалка с местными рыбаками, йога, отдых в спа-центре, участие в производстве местного сыра халлуми и органического оливкового масла, а так же посещение местных

118

в честь святых Константина и Елены. Эта церковь, одна из самых красивых построек на острове, отреставрированных в XIX веке, стоит на том месте, где был более древний храм. Уникальность ее в том, что это единственный на Кипре храм, сооруженный на мосту. Примечательными чертами являются рельефы колокольни, купол, а также иконостас с бесценными иконами. Историю создания храма

связывают с византийскими преданиями о святой равноапостольной царице Елене. Мать первого византийского императора, основавшего Константинополь, святого Константина Великого, она стоит у истоков обретения Креста Господня, на котором был распят Иисус Христос. Путешествие святой Елены в Палестину в начале IV века, чудесное обретение Креста и перенесение части его в Константинополь тесно связаны с Кипром. Из-за шторма корабли императрицы, возвращаясь, оказались у южных берегов Кипра между нынешними Лимассолом и Ларнакой, в том месте, которое и поныне носит название Василикос (от «василевс» – «царь»). Приказала царица остановиться у берега, на который сошла она с корабля, и разбить на этом месте шатры. Тохни, как раз,

и находится не очень далеко от того места, где был разбит шатер или «тента» царицы. Это событие предшествовало распоряжению равноапостольной Елены о строительстве христианских храмов и монастырей, в честь Креста, на острове. С течением времени почитание Животворящего Креста распространилось по всему острову, а основными паломническими центрами стали деревни Лефкара, Омодос, Аногира, Кука и Тохни. Напротив храма сохранились останки фундамента готичекой церкви, которая, как предполагается, датируется XIV в., когда Тохни являлась франкским феодом.

21 мая, в день почитания святых Константина и Елены, сотни верующих приезжают в церковь Тохни из окрестных районов. В этот день помимо праздничного богослужения на площади перед церковью устраивается ярмарка, и все гости неизбежно погружаются в атмосферу праздника. Ну, а пока деревня находится в праздничном настроении, мы посетим археологический парк «Khirokitia» и перенесемся в доисторический период истории Кипра. Хирокития, расположеное на склонах крутого холма в долине реки Марони в 3-х км от Тохни, – это неолитическое поселение на острове, суще-

ствовавшее в VII-IV тыс. до н. э. Остатки построек датируются в основном акерамическим периодом. Относительно происхождения названия поселения существует множество версий: от двух слов – «хирос» (свинья) и «кити» (ложе) - место для выращивания свиней; от «сидирокитида» - место, где существовало железо; «иерокитида» - священное место; из сложения слов «гирос» (круглый) и «икия» (дом), поскольку обнаруженные в этом месте доисторические жилища имели круглую форму. Как бы то ни было, этот археологический памятник был открыт в 1934 году г. Порфириосом Дикайосом, который

119

ОЧАРОВАННЫЙ по поручению Департамента древностей Кипра вел здесь систематические раскопки в период между 1936 и 1946 гг. Начиная с 1976 года раскопки были продолжены французской археологической экспедицией (CNRS – французский национальный центр научных исследований, Министерство иностранных дел Франции). Перед входом в парк нам встретится камень-табличка, информирующую нас о том, что это поселение с 1998 года включено в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. Войдя в парк, мы сразу заметим восстановленные по древней технологии однотипные постройки круглой формы, часть стены деревни и проход. Затем по крутым ступенькам мы будем подниматься по склону холма, где находятся древние руины. Сейчас археологическое пространство разделено на четыре сектора. Как показали раскопки, кроме реки роль укреплений играла массивная каменная стена, один из самых важных архитектурных сооружений в поселении. Наличие стены указывает на применение коллективных усилий, на раннее обоснование людей на острове и на на существование серьезного общественного устройства. Длина самого раннего из участков стены - 260 м, из которых 180 м уже раскопаны. Сохранившиеся фрагменты кладки в некоторых местах достигают в высоту 4 метра. Стена была реконструирована в несколько этапов и имела массивную конструкцию из глины с каменной облицов-

120

странник

кой. Стена использовалась до момента расширения самого поселения за пределы начальных границ. Следствием этого было сооружение новой прочной каменной стены высотой 2-3 м, толщиной 2,5 м и длиной в 100 м, 60 м из которых уже раскопаны. Сложная конструкция входа в поселок, подтверждающая высокий уровень специальных технических навыков жителей Хирокитии, помогала контролировать его. Строители создали не имеющую аналогов на Кипре и на Ближнем Востоке конструкцию, позволяющую связать разные уровни поверхности холма внутри и снаружи стены. Любой входящий в поселок человек вынужден был следовать зигзагами из-за того, что каменная лестница в прямоугольном проеме находилась с наружной стороны стены и состояла из трех лестничных пролетов, расположенных под прямым углом друг к другу.

Об энергичной строительной деятельности жителей Хирокитии свидетельствуют внушительные общественные и частные постройки. Археологи не сомневаются, что хирокитийцы проживали в постройках круглой формы наружным диаметром 10-11 м и внутренним около 7-7,5 м с плоской крышей, тесно расположенных внутри городских стен, вокруг небольшого двора с приспособлениями для размола зерна. Сохранилась до наших дней лишь нижняя каменная часть стен этих домов. Верхняя часть была сооружена из глины, соломы, высушенных на солнце сырцовых кирпичей и камней. Плоские крыши состояли из древесины, ветвей, соломы и земли. В некоторых жилищах была обнаружена двойная или тройная постройка стен, где внутренняя круглая стена сделана из сырцового кирпича и покрыта тонким слоем глины, а внешние стены полностью

121

ОЧАРОВАННЫЙ изготовлены из камня. В центре жилища был очаг. Отверстия в стене вместо окон и дверей позволяли воздуху и свету проникать в здание. Пространство внутри стен использовалось исключительно для проживания, поскольку археологи не нашли никаких следов существования оград для содержания овец и свиней. Однако, его внутреннее деление или оформление зависело от предназначения. Жилые имели очаг, скамьи и окна, в рабочих мастерских посреди помещения устанавливали массивные столбы для подпорки чердака и низких перегородок. Мертвых хоронили в ямах под полом внутри дома. Иногда с ними в могилу клали предметы повседневного обихода. Потребность хирокитийцев в пище удовлетворялась в основном продуктами животноводства, охоты, земледелия и сбором диких плодов. Жители выращивали пшеницу-однозернянку, эммер (полбу), ячмень, а также бобовые, например, чечевицу. Кроме того, они обогащали свой рацион плодами, собранными с диких фисташковых, инжирных, оливковых и сливовых деревьев. Жители поселения изготовляли орудия для поиска и приготовления пищи, обработки различных предметов из кремня, известняка, диабаза и костей животных. Среди найденных в поселении Хирокитии статуэток преобладают человеческие фигурки. Все статуэтки, за исключением одной, выполненной из

122

странник

глины, сделаны из камня. Жители поселения обрабатывали твердый камень диабаз для изготовления каменных сосудов, особенно характерных для кипрского докерамического периода (7500 - 5200 до н.э.). Для изготовления украшений использовался пикролит, зеленоватый мягкий камень, большое количество которого в виде гальки имеется в русле реки Курис, западнее Лимассола. Посещении Хирокитии не ограничивается археологическим парком. После древних руин самых любознательных ждет пешая прогулка по тропе в два километра, которая ведет в деревню Хирокития. О

том, где тропа берет свое начало, уточните в информационном бюро. Маршрут имеет среднюю степень сложности из-за крутых подъемов и спусков, и проходов по узкой и/ или пересеченной местности. Первые 800 метров маршрута асфальтированы, последние 800 метров проходят по узкой и неровной грунтовой дороге. Проходя также по самой деревне вы можете полюбоваться живописными видами с вымощенными улочками и традиционными домиками. Две постройки нависают над дорогой, образуя собой небольшую арку. Склон холма приведет вас к пещере, которая, согласно

преданию, служила укрытием жителей от пиратских нападений. На лавочках над пещерой можно передохнуть, прежде чем отправиться в дальнейший путь к вершине горы, откуда видно древнее поселение эпохи неолита, автострада Лимассол - Никосия, а в глубине будет отчетливо видно морское побережье деревни Зиги (Zygi) со множеством рыбных таверн и Губернаторский пляж. Эх, близость моря не помешает в жаркий июньский день! Чтобы попасть в этот край, ориентируйтесь по указателям (Governor’s beach) в сторону побережья. Всего через десять минут явится

перед вами край острова, обнесенный белоснежными скалами. Вполне подходящее место для того, чтобы скрыться до поры до времени от города, исследовать морское дно с маской и полностью раствориться в блаженстве бескрайней стихии. Вытянулись «белокурые красавцы» на несколько километров, еще дальше пляжа, да в своих коробах припрятали множество подарков: бухточки, миниатюрные пляжи, пещерки, расщелины, гроты, которые нетрудно отыскать, если немного полюбопытствовать. Губернаторский пляж получил свое название во времена британского правления на острове: в этих краях располагался загородный дом тогдашнего губернатора. Этот уединенный уголок природы с темно-серым, как сажа, песком в сочетании с живописными скалами лучше всего просматривается у местечка Panayiotis Governor’s Beach. Аромат растущих повсюду эвкалиптов, сливающийся с соленым дуновением ветерка, пленит воображение и ведет к пляжу, вниз по крутой лестнице. На пляже – кто на песке, кто на лежаках, кто на меловых камнях – расположились отдыхающие. Да, еще тут, над пляжем расположились с виду простенькие таверны с рыбными угощеньями. А с веранд ресторанчиков, таких как Thalassa, открывается вид на зеленые лужайки и на ширь бескрайнего моря, от чего в сердце зарождается безмерная радость. Ну это ли не сказка!

«СОКРОВИЩА ОСТРОВА КИПР»

Книга-путеводитель Алины Русиновой «Сокровища острова Кипр», с более чем 350 фотографиями и зарисовками, с дорожными картами и указателями на 320 страницах подробно описывает однодневные маршруты по острову и позволит вам узнать о разнообразии его природы и исторических мест. Книгу можно приобрести в следующих магазинах: ЛИМАССОЛ: «Русь-маркет», Vaseliou Georgiou Str. 8, Тел. 25 431043, 99 344369. ПАФОС: Oscar DVD, Pandoras Str. 18, Тел.: 26939391, 99995551; супермаркет Kyrgeli (напротив отеля Coral Beach), тел.: 26622988. ЛАРНАКА: A G Bookshop, Ermou Str. 41, 24628401. АЙЯ-НАПА: Музей моря Thalassa. НИКОСИЯ: Εν Τύποις книжный магазин, ул. Onasagorou18 Г, паралельно ул. Ledra. www.alinarusinova.com

123

Текст: Маша Салько

Слово и понятие, появляющееся на слуху с завидной частотой и нарастающей популярностью. Оно манит уже одним своим звучанием и будто шепчет, вы не находите? О чем же? О некой загадочной энергии… 124

а этом зачастую наши познания иссякают. В этой статье мы приоткроем дверь в этот удивительный мир и затронем его основные аспекты. Для начала приведу пример. В наш цифровой век никто не сомневается в существовании волн — радио, мобильной связи, Wi-Fi… Их не видно, но они пронизывают все вокруг. Мы с вами тоже своеобразный прибор, получающий и отдающий энергию в окружающее пространство. Так вот, именно чакры являются теми самыми центрами приема, проводниками жизненно важных потоков. Любопытно, что в переводе с древнего санскрита «чакра» означает «колесо». Принцип Парето 20/80 и предлагает теорию, по которой лишь 20 % жизненной силы человек получает от пищи, остальное же — энергоинформационным путем. Всего чакр семь, при этом каждая принимает определенный спектр частот. Можно сказать, что основные функции чакр — поддерживать физическое благосостояние, стимулировать умственное развитие и настраивать на душевную гармонию. В частности, в случае 1, 2 и 3-й чакры энергия преобладает над информацией, 6-й и 7-й чакры — информация доминирует над энергией, а 4-я и 5-я чакры адаптируют потоки между верхними и нижними чакрами. Все чакры соединяются с основным энергетическим стержнем — позвоночником. Каждая, в свою очередь, обладает определенными чертами. Рассмотрим их немного подробнее.

ЧАКРА МУЛАДХАРА Корневой энергетический центр. Расположение — область копчика. Цвет — красный. Мантра — ЛАМ. Элемент — земля. Предназначение — хозяйка. Мир — физический. Ароматы — пачули, сандал. Характеристики — стабильность, выживание. Функция — инстинкт самосохранения. Акцент — умиртворение, энергия жизни. Отвечает — за половую систему, кишечник, кровеносную систему. ЧАКРА СВАДХИСТХАНА Cакральный энергетический центр. Расположение — область между лобком и пупком Цвет — оранжевый. Мантра — ВАМ. Элемент — вода. Предназначение — любовница. Мир — эфирный. Ароматы — иланг-иланг, сандал. Характеристики — сексуальность, чувственность, удовольствие. Функции — вожделение, размножение.Акцент — удовлетворение. Отвечает — за гениталии, почки, лимфоузлы, таз. ЧАКРА МАНИПУРА Энергетический центр солнечного сплетения. Расположение — грудная клетка. Цвет — желтый. Мантра — РАМ. Элемент — огонь. Предназначение — работник. Мир — виталический. Ароматы — бергамот, розмарин, можжевельник. Характеристики — самопознание, внутренняя сила. Функция — сила воли. Акцент — решительность, активность. Отвечает — за пищеварительный тракт, легкие, печень, мускулатуру. ЧАКРА АНАХАТА Сердечный энергетический центр. Расположние — область

сердца. Цвет — зеленый. Мантра — ЯМ. Элемент — воздух. Предназначение — мать, дочь, жена, друг. Мир — астральный. Ароматы — кедр, сандал. Характеристики — эмоциональность, сострадание, сочувствие. Функция — чувства. Акцент — любовь. Отвечает — за сердце, легкие, сосуды, руки, кожный покров. ЧАКРА ВИШУДХА Горловой энергетический центр. Расположение — область горла. Цвет — голубой. Мантра — АМ. Элемент — звук. Предназначение — муза. Мир — ментальный. Аромат — лаванда. Характеристики — коммуникабельность, ответственность. Функция — синтез идей, общение. Акцент — творчество. Отвечает — за шею, плечи, руки, щитовидную железу. ЧАКРА АДЖНА Третий глаз. Расположение — центральная часть лба. Цвет — синий. Мантра — АУМ. Элемент — свет. Предназначение — творец своей жизни. Мир — кармический. Ароматы — мятные и свежие. Характеристики — вдохновение, духовность. Функция — зрение. Акцент — экстрасенсорика, интуиция. Отвечает — за глаза. ЧАКРА САХАСРАРА Коронный энергетический центр. Расположение — темечко. Цвет — фиолетовый. Мантра — ОМ. Элемент — мысль. Предназначение — Божественная душа. Мир — духовный. Ароматы — жасмин, ладан. Характеристики — озарение, духовность. Функция — понимание, осознание. Акцент — развитие души. Отвечает — за мозг, центральную нервную систему.

125

После краткого вводного экскурса давайте рассмотрим, как же нам заботиться о наших чакрах, поддерживать их важную полезную работу. Ведь очень часто именно мы сами, а не внешние, как казалось бы, факторы в ответе за их неполноценную деятельность, а порой даже полную блокировку.

КАК МЫ БЛОКИРУЕМ НАШИ ЧАКРЫ Наша первая чакра (МУЛАДХАРА) боится страха, простите за тавтологию. Разрушительное чувство боязни блокирует ее работу, поэтому для ее освобождения не прячьтесь от своих страхов, а, наоборот, атакуйте их. Возможно, вы жертва пословицы «У страха глаза велики» и все не так плохо, как кажется при подробном анализе. Поднимаемся выше. Следующая наша чакра (СВАДХИСТХАНА) страдает от чувства вины. От него, безусловно, не по душе и нам с вами. Так вот отпустите это поглощающее энергию чувство. Копните немного глубже, поймите, в чем, по-вашему, вы виноваты, и постарайтесь искренне простить себя.

126

Не менее разрушительными эмоциями являются стыд и разочарование. Еще с детства тянется за нами это липкое чувство, ведь стыдят нас часто — дома, в школе, а частенько и на работе. Скажите этому стоп! Гоните прочь позор и досаду из своей жизни, а вместе с тем разблокируется и ваша страдающая третья чакра — МАНИПУРА. Подбираемся к нашему центру, нашему чувствительному сердцу, а с ним и к четвертой по счету чакре (АНАХАТЕ). По логике вещей препятствовать работе чакры, отвечающей за чувства, могут негативные из них, а в частности скорбь. Эмоция эта, к сожалению, очень мощная и нередко сопровождаемая депрессией. Побороть печаль, возможно, сложнее всего, ведь и мотивации для этого нужно намного больше. Но надо стараться всем сердцем, чтобы вновь наполнить его радостью, для чего оно изначально и было создано. Продолжаем наше путешествие по чакрам. Нас встречает пятая из них — ВИШУДХА. Наш горловой энергетический центр. Несложно догадаться, что она особенно чувствительна ко… лжи. Да, именно обман

себя и других ударяет по ней сильнее всего. Выбирайте путь правды и честности перед собой и окружающими. На пути следующий энергетический проводник, наш третий глаз — чакра АДЖНА. О ней тоже никак нельзя забывать! Заядлые мечтатели, жители воображаемых миров, спускайтесь на землю, слезайте со своих облаков и снимайте розовые очки. Ваши чрезмерные иллюзии и утопичные грезы не позволяют вам жить в этой удивительной реальности. Тело и подсознание должны быть в тандеме, а не противоречить друг другу. Наш духовный вояж близится к завершению, перед нами чакра седьмая - САХАСРАРА. Мы стремимся к лучшему, к прекрасному, к космической энергии. При этом как бы мы ни ценили материальные блага, надо учиться ослаблять свою к ним привязанность. Сложнее отпускать с добрым сердцем людей, пришедших в нашу жизнь, когда их миссия выполнена. Но надо стремиться и к этому. Избавьтесь от чувства собственничества и зависимости от вещественного благосостояния, и вы непременно ощутите легкость и свободу.

127

Терапия АРТ

последнее время все большую популярность набирают раскраски для взрослых. Они практически стали бестселлерами на книжном рынке. Зачем взрослым вдруг понадобились раскраски? Нам всем пора отложить телефоны в сторонку и устроить «цифровую детоксикацию» — жизнь без гаджетов. Пора отойти от мониторов и просто сосредоточиться на своем внутреннем мире. Использование раскрасок для взрослых — это одна из новинок в арт-терапии и отличный способ расслабиться, повысить ясность ума и снять стресс. Это альбомы с различными картинками, цветами, узорами и мандалами. На каждой странице создаешь свой цветовой мир, учишься сочетать тона между собой. Куда уходит стресс? Психологи и арт-терапевты объясняют это так: раскраски переключают мозг на другой процесс, то есть на рисование; расслабляются мышцы рук, снимается нервное н а п ря жение в теле, пропадает тревожность, возникает эффект медитации, разум освобождается от обилия повседневной информации, от забот и негатива. Говорят, что проходят даже головные боли, вызванные напряжением. Во многих древних культурах существуют практики, связанные с рисованием для взрослых. Наиболее прямым аналогом является практика рисования и

раскрашивания мандал. Она возникла в Индии (мандала с санскрита — «центр», «священные круги») и обозначает целую матрицу мироздания, сосредоточение гармонии и примирения с Вселенной. Мандала — это магический рисунок, который буддисты используют для нейтрализации проблем в своем сознании. С помощью мандала-терапии можно решить ряд психологических проблем, исцелить ту часть себя, в н у тренняя целостность которой была искажена болью и переживаниями. При рисовании мандалы мы переносим наши внутренние состояния, наши эмоции из внутреннего мира на лист бумаги. Поэтому то, что у вас внутри, и будет в мандале. Таким образом, происходит психоэмоциональная разгрузка, мы становимся более спокойными, уравновешенными, легче открываемся счастью и учимся радоваться простым вещам. Для создания мандал подойдет спокойная, комфортная атмосфера, отсутствие раздражающих факторов. В данной терапии нет особых ограничений и определенных правил. Просто возьмите цветные карандаши, доверьтесь своему внутреннему голосу и раскрашивайте, смело комбинируйте цвета, наблюдайте за своими чувствами и дыханием. Антистресс-раскраски для взрослых - это прекрасный способ расслабления, медитации, релакса и вхождения в свободное от стресса пространство. Рисуйте на здоровье, в прямом смысле слова!

Текст: КРИСТИНА СКАРВЕЛЛИ 128

129

НЕБО В ИЮНЕ

Вид Кипра из космоса невероятно красив. Раем на Земле его называют космонавты, и многие из них выбирают Кипр для восстановления сил после космического полета. Текст: АЛЕКСАНДР ПРОКОФЬЕВ, лектор и исследователь Планетария и Обсерватории Китиона

130

июне солнце «Домик» Цефея, это царская наибольшей насыщенности. поднимается над чета древней Эфиопии. Здесь Именно там, скрытый островом выше находится на первый взгляд от нас плотными облаками всего в небе, неприглядная звезда μЦефея. межзвездного газа и пыли, посылая долгие Но ее вид совершенно меняетна расстоянии в четыре раза жаркие дни. Но ся даже в небольшой бинокль. дальше Гранатовой звезды вот спускаются сумерки, стаГранатовой звездой восхинаходится яркий центр Нашей новится заметно прохладнее, щенно назвал ее Гершель, Галактики. Еще Аристотель, и небесный свод выводит на и уже более двух веков мы обосновывая круглую форму всеобщее обозрение изуминаблюдаем, как этот красный Земли, отмечал разный вид тельной красоты кружева сверхгигант непрерывно мезвездного неба на Кипре и южного звездного неба. А они няет свою яркость и размеры. в северных странах. Дейи в самом деле поразительЕсли воображением в его ствительно, красивое соны. Чтобы насладиться ими, центр поместить Солнце, звездие Скорпиона с легко достаточно удалиться от суеты то внутри звезды оказалась узнаваемым изгибом его неоновых и уличных огней и бы вся Солнечная система жала северному наблюдауединиться на берегу или в годо пояса астероидов, а когда телю видно лишь частично, рах, на Кипре достаточно мест, звезда раздувается, тогда ее и самая выразительная его откуда открывается вид на край находился бы между часть там не наблюдается. глубокое темное ночное небо. Юпитером и Сатурном. В этом году полностью К 22 часам наблюдатель Свет от μЦефея летит к изменился вид зодиакального будет награжкруга. В нем го«...планетарий и обсерватория Кити- стят три ярких ден видом раскрывшейся она в течение всего месяца проводят немерцающих картины. ВысоЮпипубличные наблюдения Луны и планет в планеты. ко над головой тер располобольшой профессиональный телескоп» жился во Льве расположился Арктур, это и стал самым оранжевое светило — санам так долго, что мы видим ярким светилом ночного неба, мая яркая звезда северного ее такой, какой она была 5200 лишь Луна светит ярче. После полушария, ближе к горизонту лет назад, это настолько давмайского сближения с Землей от него расположилась белая но, что на ту эпоху на Земле красный Марс удаляется и Спика — главное светило приходятся самые ранние заметно теряет в блеске, он созвездия Девы. Клонится к сохранившиеся письмена. сейчас в созвездии Весов, и западу знакомый с детства Ближе к востоку от Цефея хотя он уже тусклее Юпитера, Ковш Большой Медведицы. широко раскинулся ЛетМарс по-прежнему самый Эти семь звезд — всего лишь не-Осенний треугольник. Он яркий на фоне звезд в округе. малая часть огромного созвезобозначен яркими белыми Достиг 3 июня противодия, и именно в темноте созвездами трех созвездий: стояния желтоватый Сатурн, временному наблюдателю, как Денебом из Лебедя, Вегой он стал настолько ярким, что и тысячи лет назад древним из Лиры и Альтаиром из ни одна звезда Змееносца грекам, Медведица показывает Орла. Млечный Путь кране может соперничать с ним россыпи более ста звезд, что сиво пролег с севера на юг, в блеске. Эти три планеты вырисовывают исполинскую проходя через эти созвездия. вместе с Луной выразикартину небесного зверя. Уже у Денеба он разделяется тельно намечают линию на У самого севера уже начала на два рукава, становится небе — зодиакальный круг. подниматься Кассиопея, заметно выразительнее и Конечно же, практически представленная изящным ярче, а в созвездиях Стрелькаждого не оставляет равнозигзагом, и рядом с ней ца и Скорпиона достигает душным вид и Луны, и планет

131

в телескоп. В нем красивым насыщенно красным диском предстает планета загадок Марс, исполосованный облаками в окружении быстро вращающихся спутников Юпитер словно показывает Солнечную систему в миниатюре. Сатурн, окруженный мощной системой колец, будоражит воображение, а Луна, изо дня в день меняющая свой вид, где на терминаторе раз в месяц восходит и заходит Солнце, даже при малых увеличениях вызывает восхищение. Именно поэтому планетарий и обсерватория Китиона в течение всего месяца проводят публичные наблюдения Луны и планет в большой профессиональный телескоп. Звезды созвездий зодиакального круга не самые яркие светила неба, и иные созвездия, такие как Рак на северо-западе, едва различимы, но еще в древности, когда люди поместили на небеса своих богов и связали с ними планеты, в результате длительных наблюдений и был выделен из всех небесных узоров зодиакальный круг — место движения всех планет. По тому же кругу движется и Солнце. Оно перейдет из

132

созвездия Тельца в Близнецов 21 июня. В этот же день в 01:35 наступит солнцестояние. Для жителей северного полушария начнется астрономическое лето, Солнце достигнет тропика Рака и займет самое северное положение на небе, день будет самый долгий в году. По наблюдениям положения Солнца на небе в день летнего солнцестояния спустя век после Аристотеля другой греческий ученый и хранитель Александрийской библиотеки, Эратосфен, первым в мире определил размеры земного шара. Этот метод измерения Земли стал в наше время школьным и применяется сейчас, в век Интернета, по всему миру. В этот день школьники и на Кипре, и в других странах делают измерения и по данным, собранным на сайте, повторяют вычисления Эратосфена. На нашем острове планетарий и обсерватория Китиона поддерживают эти увлекательные измерения и приглашают всех участвовать в празднике летнего солнцестояния. Праздник является частью большой программы «Свет космоса достигает Кипра 2016». Программа охватывает и детей и

взрослых, и любителей астрономии и профессионалов, она знакомит и с увлекательными страницами изучения неба, и порой просто с фантастическими современными открытиями и достижениями астрономии и космонавтики, она приглашает чествовать свет космоса и участвовать в сохранении богатства Кипра — его темного неба. Миллиарды лет на Земле развивается жизнь. Почти 240 миллионов лет назад на ней появились самые огромные животные — динозавры. Они господствовали на Земле очень долго, не менее 170 миллионов лет, человечество со своими 5 миллионами лет еще совсем в младенчестве по сравнению с ними. И все же, несмотря на столь большой возраст мирового господства, динозавры так и не организовали ни патрулирования неба, ни цивилизации. Космическая катастрофа, падение астероида 65 миллионов лет назад, привела к их исчезновению. В июне планетарий и обсерватория Китиона представляют публичные программы об этом. Это и сеанс планетария для детей о динозаврах с 3D-фильмом, и программа на День астероида о том, насколько безмятежно наше будущее, насколько безопасны для землян небеса. С полной программой «Свет космоса достигает Кипра 2016» и с программой на месяц можно ознакомиться на сайте планетария и обсерватории Китиона www.astronomycyprus.eu.

133

Гостья вечера

Лилия Самсонова и Владимир Кузнецов

D O

Полина Димитриаду и Андри Димитриаду

GRAND OPENING

Иннес Дудакова и Марина Верниковская

фициальное открытие бутика Dinnes — настоящего эпицентра модной обуви и аксессуаров — состоялось 6 мая и имело большой успех! Grand Opening — такое звучное название было присвоено этому фееричному событию — оправдало себя на 100 %. Превосходная развлекательная программа привела в полный восторг всех гостей, среди которых были замечены самые стильные фашионисты нашего острова. Почетной гостьей открытия стала дочь президента Кипра — Эльза Анастасиадес, чье появление стало приятным сюрпризом для всех и придало празднику еще больше торжественности. Легкую и непринужденную атмосферу вечера создали обаятельные ведущие

Роман Никитин

innes boutique

Алина Мулаткина и Александрина Сандра

134

Анна Флетцбергер и Ирина Андани

Анна Лалли, Александр Папакоста и Мария Пастелла

Дарья Астафьева и Анастасия Кумейко

Милена Кастрова и Анастасия Доритис

«Русской волны» — Яна Лагус и Анастасия Рубцова. Выступление певицы Татьяны Решетняк — бывшей солистки группы «Горячий шоколад» — поразило всех зрителей своим профессионализмом и чувственностью. А импозантные участницы коллектива «Никита» — Дарья Астафьева и Анастасия Кумейко — потрясли всех гостей яркостью своих образов и оригинальностью своего шоу. Обворожительные модели Катерина и Елена Теодороу из модельного агентства Model Pro на красной дорожке продемонстрировали новую летную коллекцию эксклюзивных моделей обуви на радость всем гостям. Также были представлены новые бренды — Petаr Petrov, Michel Vivien, Chartotte Olympia — и потрясающие сумочки от M2M. Одним из сюрпризов стал невероятно красивый праздничный торт с логотипом “Dinnes”, украшенный кристаллами Swarovski. Кульминацией вечеринки стал розыгрыш прекрасных подарков — ужина на двоих в ресторане «Комо», спа-процедур в салоне The O и главного приза — любой пары обуви на выбор из Dinnes.

Елена Теодору и Катерина Теодору

Димитрис Тсангарас и Панайотис Кириаку

Светлана Гудакова, Иннес Дудакова и Татьяна Решетняк

135

Лариса Баранник

Адрес: Olympic Residence Towers, 353, 28th October Street, Лимассол, тел.: 25814981

НОВЫЕ БУТИКИ Villeroy&Boch и 3F Maison В Лимассоле состоялось открытие восхитительного бутика 3F Maison, в котором царит непередаваемая атмосфера изысканности и шика. 3F Maison — это новый бутик группы 3F, в котором представлен широкий ассортимент эксклюзивных подарков и элитных предметов декора ведущих мировых luxury-брендов: изумительные изделия из хрусталя Lalique и Daum, стильные коллекции Ralph Lauren Home, функциональные и элегантные офисные аксессуары El Casco — это лишь малая часть брендов, представленных в бутике. 3F Maison распахивает двери в мир роскоши и уюта, частичку которого вам непременно захочется унести с собой.

1 июня в Лимассоле распахнул свои двери единственный на Кипре магазин Villeroy&Boch, в котором представлена продукция всемирно известной сети товаров для дома. Villeroy&Boch является одной из старейших в мире компаний с уникальной историей, а также признанным мировым лидером в области инноваций и внедрения новых высоких технологий в производство посуды. Многовековые традиции, изумительное качество и изысканный дизайн — ценности, которые являются ключевыми в философии бренда. Всех посетителей магазина поразит широкий ассортимент посуды из фарфора, хрусталь, столовые приборы и аксессуары — всё для изысканной подачи и сервировки вашего стола от Villeroy&Boch.

Адрес: 43, Promachon Eleftherias Street, Лимассол, тел.: 25585870 136

L AT C H I YAC H T C H A RT E R S

Bavaria 41

Sea Ray 52

Azimut 68

Explore idyllic destinations in comfort, luxury and complete privacy with our luxury yacht charters from Latchi Harbour. Whether you want to snorkel in calm crystal waters, have an action-packed sailing experience or simply enjoy a glass of Champagne whilst relaxing in the beautiful sunshine, we can plan the perfect experience for you.

Latchi Marina Cyprus | tel: +357 26322095 | Email: info@latchicharters. | Website: www.latchicharters.com

137

ДЕНЬ ПОБЕДЫ в GREEN FOREST 138

Уже в 11-й раз Green Forest — ведущая компания Кипра по озеленению — организует празднование Дня Победы для жителей Кипра.

чудесном парке «Элюфкия» (Eleouthkia Park) прошел праздничный обед и концерт, посвященный Победе в Великой Отечественной войне. Это торжественное событие собрало более 250 гостей — друзей и клиентов компании Green Forest. Традиционные русские песни, танцы и стихи создали поистине трогательную атмосферу. На мероприятии присутствовал почетный консул РФ в Лимассоле и Пафосе Георгиос Продрому, а также директор компании Green Forest, Трифон Трифонас, который от всей души поздравил всех собравшихся с этим важным праздником и выступил с благодарственной и очень искренней речью: «Дорогие друзья, поздравляю вас с Днем 9 Мая! Сегодня не просто День Победы в войне, сегодня День Победы мира. Ведь нет ничего важнее и дороже того, что сегодня у наших детей есть возможность говорить „мама“ и беззаботно играть под спокойным небом. Кто не знает историю, кто не страдал во время войны, тот никогда не сможет до конца понять, что означает победа над фашизмом. И никогда не поймет цену нашей свободы. Не было бы Дня Победы и тех миллионов погибших советских солдат — не было бы и той Европы, в которой мы сейчас живем. Мы маленькое государство, но благодарность наша огромна! От имени всего кипрского народа я хочу поблагодарить Россию и все бывшие советские республики за ту помощь, которую вы оказывали и продолжаете оказывать Кипру. Только благодаря помощи Советского Союза многие из нас смогли получить образование. Ведь в то время на Кипре могли получить образование только богатые люди. А СCCP каждый год давал образование 100–150 киприотам. Эту помощь мы не забудем!»

«Наша

дружба начинается с улыбки…»

Много улыбок подарил своим гостям Пятый Международный детский фестиваль в Пафосе, темой которого в этом году стала дружба.

акое простое слово, настолько привычное, настолько избитое так называемой дружбой в социальных сетях, что истинный его смысл часто теряется. Вот над этим и предложила задуматься детям Кипрско-русская ассоциация Пафоса, которая из года в год организует это мероприятие при поддержке International School of Paphos. Полностью подтверждая статус международного, этот праздник творчества и доброты создан для детей разных национальностей, возрастов и талантов, а в этом году среди победителей конкурсов были и дети с ограниченными возможностями. 15 мая гостей приветствовали бессменная ведущая фестиваля и президент Кипрско-русской ассоциации Анастасия Янни и мэр города г-н Федонос Федонас, который тепло поприветствовал гостей праздника. Многие из маленьких участников концерта не первый раз выходили на сцену концертного зала Международной школы Пафоса. Среди постоянных участни-

ков были ученики Школы русского балета Евгении Король, детского хора Кипрско-русской ассоциации «Камертон» под руководством А. Измайловой, танцевальной студии «Вера», студии бальных танцев «Мария», центра детского творчества «Пять королевств», студии семейного центра «Колесо», детского эстрадно-хореографического коллектива «Вера» при студии Moon, театральной студии «Гармония», школы русскоязычного прихода Св. Ксении Петербуржской. Приобрел фестиваль и новых друзей — Школу танца и исполнительского искусства Натали Томпсон, школу балета Клеа Питциллиду, школу искусств «Ангара» и народный ансамбль «Ложкари». Гостем программы стала Татьяна Воронина, исполнительница песни «Ветер перемен» из фильма «Мэри Поппинс, до свидания». Море положительных впечатлений получили в этот день и участники, и гости праздника! Хотелось бы отметить, что благотворительная лотерея, проводимая в рамках фестиваля, помогла собрать 356 евро в Фонд помощи нуждающимся Маргариты Лиасиду и в Фонд поддержки больных раком PASYKAF. Кипрско-русская ассоциация сердечно благодарит всех участников и гостей фестиваля, а также всех, кто помогал в его организации, рекламе, спонсоров и медиаспонсоров. Особые слова уважения и благодарности хочется сказать бессменным организаторам Анне Измайловой и Дмитрию Ерохину, без них этот праздник вряд ли бы состоялся. До встречи на VI Международном детском фестивале в 2017 году! 139

отите разрабатывать умственные способности своего ребенка? Единственный курс, развивающий многозадачность мышления у детей! Подготовка гениев по всему миру — 900 центров в 27 странах. Теперь и на Кипре! Расширенная программа вырабатывания способностей у детей в возрасте 4–14 лет — занятия всего 2 часа в неделю. Среди навыков и качеств, развиваемых в течение курса: расчеты в уме и целеустремленность, обогащение словарного запаса и позитивное мышление, тренировка внимания и памяти, креативность и письменная речь, ролевые игры и личностный рост. Brainobrain предлагает новейшую эффективную обучающую программу специально для детей под руководством компе-

в ел и рн ы й бутик Motif Jeweller y by Metaxa п р едс т а в ляет потрясающий итальянский бренд Le Briciole. Украшения марки бросаются в глаза своей неповторимостью и колоритностью и покоряют своим безупречным качеством и вниманием к каждой детали. Линия очаровательных характерных подвесок-куколок обязательно приведет в полный восторг всех модниц и послужит вдохновением для восхитительных подарков! Каждая куколка с милым личиком в модном наряде и с подвижными ручками и ножками — это маленькое чудо в мире бижутерии. Подберите свою ювелирную спутницу под ваше

140

Что НОВОГО

BRAINOBRAIN KIDS

тентных, сертифицированных педагогов. Контроль качества обучения проверяется через участие в национальных и международных конкурсах.

ОФИЦИАЛЬНОЕ ОТКРЫТИЕ 27 ИЮНЯ. NEAPOLIS AREA, ЛИМАССОЛ. ЗАПИСЬ НА ЗАНЯТИЯ - 96235079

MY FAVOURITE DOLLS!

настроение или аутфит, а, может, и под каждый день недели, ведь выбрать только один кулон-куколку просто невозможно! Будьте в тренде и добавьте своему стилю ту

самую изюминку, которая сделает ваш образ поистине уникальным! АДРЕС: KING’S AVENUE MALL, ПАФОС, ТЕЛ.: 26 100 101

141

ГОРОСКОП

на июнь

БЛИЗНЕЦЫ

(21 мая - 21 июня) В деловой сфере Близнецов в июне ожидает спокойствие. Близнецов ждет регулярное поступление денежных средств, но финансы не смогут задержаться в руках Близнецов. Только рациональные и практичные представители этого знака смогут держать финансовую ситуацию под своим контролем. Даже семейные Близнецы будут склонны к флирту на стороне, избежать неприятностей смогут те, кто разумно будет смотреть на сложившуюся ситуацию. Фарфоровая статуэтка «Близнецы» из коллекции «Знаки Зодиака» мастеров Royal Copenhagen, бутик 3F Gallery

РАК

(22 июня - 22 июля) В июне Раков ждет успех, если только со всеми проблемами они будут справляться собственными силами. Развитию и продвижению бизнеса будет способствовать новое знакомство с влиятельным человеком. Начало лета сложится спокойным, если Раки избежат бурных разборок со своим избранником. Только время расставит все по своим местам. Излишние физические и психические нагрузки неблагоприятно скажутся на здоровье.

ЛЕВ

(23 июля - 23 августа) Если Львов не устраивает их зарплата, в июне звезды сойдутся таким образом, что обращение за надбавкой будет самым удачным. Шансы на положительное решение финансового вопроса достаточно высоки. У Львов в первый летний месяц будет много поводов для возобновления прежних любовных отношений. Звезды совету-

142

ют подумать, прежде чем кидаться в омут с головой. Если по жизни Львов сопровождают пагубные привычки — пришло время от них отказаться.

ДЕВА

(24 августа - 23 сентября) Звезды советуют Девам встречать лето без долгосрочных планов на будущее. Сложностей можно ждать с финансовой стороны. Не оказаться у разбитого корыта поможет экономия. Для тех Дев, кто решил сделать дома ремонт, звезды советуют браться за работу всей семьей, включая детей-подростков. Сохранить нервы и здоровье поможет спокойный отдых.

ВЕСЫ

(24 сентября - 23 октября) В июне Весы должны проявить инициативу и направить свои силу и энергию на повышение своего мастерства. В финансовой сфере ожидаются определенные трудности, поэтому расходы лучше всего тщательно планировать. Звезды советуют Весам, имеющим

CONSTANTINOS JEWELS

осле ста дней реконструкции свои двери для всех ценителей ювелирных изделий распахнул изысканный бутик Constantinos Jewels. И без того утонченный интерьер бутика претерпел концептуальные изменения, созданные по эскизам владельца и основателя компании — Константиноса Пафитиса. Талантливый дизайнер проявил свое дарование в создании не только уникальных драгоценных творений, но и поистине великолепного внутреннего убранства своего бутика. Специальная ткань для отделки, заказанная и привезенная из Италии, где Константинос в свое время и обучался ювелирному мастерству, припорошила поверхность бутика, придав ему таинственный шарм. Роскошный матовый эффект текстиля позволил драгоценным камням в украшениях ручной работы по-новому заиграть в лучах изготовленных на заказ световых композиций, наполняющих бутик потрясающим свечением, в котором каждая грань поражает парадностью своего сияния. Попав в этот магический мир драгоценностей, примерить хочется абсолютно все, а увидев себя в отражении стильно выполненных зеркал, не хочется расставаться с тем приятным ощущением металла на коже и тем благородным лоском, который они дарят счастливому обладателю. Затемненный декор с лаконичными элегантными линиями, находящими отражение в архитектуре и мебельных комплектах, будто убаюкивает пышностью и великолепием. При всей своей изящности интерьер не отвлекает от главных участников ювелирного действа — потрясающих украшений, хранящих величественное молчание — то самое, которое настигает любого зрителя этого блестящего немого спектакля при первом же взгляде на витрины. Constantinos Jewels обещает совершенно новый взгляд на мир ювелирных шедевров.

Arch. Makaroiou III Avenue, Maximos Plaza, Shop 217 A, Лимассол, тел.: 25 81476

143

ГОРОСКОП

на июнь

детей, проявить к ним внимание и заботу. Проблем со здоровьем в июне не ожидается, но лучше всего не забывать про желудок и горло.

СКОРПИОН

(24 октября - 22 ноября) Для достижения желаемого результата Скорпионы должны обратить внимание на качество, а не на время. Чтобы не экономить во время отдыха, в июне можно отложить финансы на будущий отпуск. Посещение культурных мероприятий вместе с избранником поможет укрепить отношения и снять напряжение. Правильное меню, с большим количеством фруктов и овощей, поможет сохранить здоровье отличным.

СТРЕЛЕЦ

(23 ноября - 21 декабря) В июне звезды удачно сойдутся для Стрельцов, решивших узаконить свои отношения, шансы на прочную и счастливую семейную жизнь у Стрельцов достаточно высоки. В деловой сфере многих Стрельцов ждет служебная командировка, от которой лучше не отказываться. Эффекта от работы будет больше, если выполнять ее с партнером, которому Стрельцы доверяют. Во внимании Стрельцов нуждаются их пожилые родственники.

КОЗЕРОГ

(22 декабря - 20 января) Финансовые катаклизмы неизбежно настигнут тех Козерогов, кто в июне будет покупать все, что окажется в поле их зрения. В рабочей сфере важно проявлять максимальную активность, это приведет к желаемому результату. Гармония, взаимопонимание и любовь ожидают Козерогов в семейной жизни. Чтобы не перегрузить нервную систему, лучше полноценно и активно отдыхать.

ВОДОЛЕЙ

(21 января - 20 февраля) Начало лета удачно для Водолеев для открытия собственного дела. Звезды

144

подсказывают, что пришло время осуществить свою мечту и это доставит не только финансовое, но и душевное удовлетворение. Работающим Водолеям стоит избегать конфликтных ситуаций, но даже если они и возникнут, Водолеи с ними легко справятся. Июнь удачен для заключения брака. Организму для поддержания здорового состояния требуются витамины и правильное питание.

РЫБЫ

(21 февраля - 20 марта) Для Рыб июнь не самый удачный месяц для финансовых операций. Особенно стоит быть осторожным при открытии вкладов. Упорство и ответственный подход помогут справиться с накаленной атмосферой, которая будет проявляться в рабочем коллективе. Дети потребуют к себе повышенного внимания. Для укрепления организма звезды советуют Рыбам заняться физкультурой, а для поднятия иммунитета пропить курс витаминов.

ОВЕН

(21 марта - 20 апреля) В самом начале лета у Овнов могут возникнуть проблемы со здоровьем, особенно стоит беречь себя от простудных заболеваний. Семейные Овны должны быть крайне сдержанны в рассказах о своей работе. Проблемы с работой могут быть у многих представителей этого знака, некоторых ждет потеря работы. К финансам звезды советуют относиться внимательно и бережливо.

ТЕЛЕЦ

(21 апреля - 20 мая) Многие дела у Тельцов сложатся в июне удачно. Особая белая полоса будет наблюдаться в работе: финансовые поступления будут достойными, предлагаемые нововведения начальство оценит высоко. Июнь — удачный месяц для любовных путешествий. Для поддержания здоровья можно пропить витамины и активнее гулять.

145

МОЙ ОСТРОВ АДРЕСА 3F GALLERY Olympic Residence Towers, Shop 3, 353, 28th October Ave., 3107, Лимассол, тел.:25585807 3F MAISON 43, Promachon Eleftherias Street, Лимассол, тел.: 25585870 7 SEAS Columbia Plaza, 223 St. Andrews str., Лимассол, тел.: 25278000 A.I. MOTOKINISI 15 Megaron Street, Никосия и по тел.: 77771911 ALDO My Mall, Лимассол, тел.:25713041 | Olympia, Debenhams, Лимассол, тел.: 25588666 | Mall of Cyprus, Никосия, тел.: 22570789 | Zenon, Debenhams, Ларнака, тел.: 24633344 | Ermou str. 32-34, Ларнака, тел.: 24664447 | King’s Avenue Mall, Пафос, тел.: 26222966 ALL ORGANIC MARKET 16, Kolonakiou str., Лимассол, тел.: 25587670 ATHOS DIAMONDS Poseidonos Avenue, Lighthouse 79-80, 8042, Kato Пафос, Пафос, тел.: 26811630 AVLI TOU VASILEA 239, St. Andrew’s street, Лимассолб тел.: 25352121 BALDININI 205, Makariou Ave. Victory House, 6-7, Лимассол, тел.: 25025577 BIO SCULPTURE GEL Griva digeni (Ayios Nikolaos roundabout), Shop 8, Лимассол, тел.: 25 212 868 BOGNER 36,Georgiou A’ Street, Natia House, Shop 6-7, P. Germasogeias, Лимассол, тел.: 25028788 CALVIN KLEIN JEANS 216В Makarios Avenue., Лимассол, тел.: 25342810 CALZEDONIA Ermou 101-102, Ларнака, Тел.: 24664396 | Alphamega, Nicou Kranidioti 3, Никосия, Тел.: 22351880 | Ledras 101 & 2-4 Socratous, Никосия, Тел.: 22663434 | Makariou 38B, Никосия, тел.: 22375653 | Makariou 240, Лимассол, тел.: 25740240 |Anexartisias 137, Лимассол, тел.: 25740060 | My Mall, Лимассол, Тел.: 25397580 | Kings Avenue Mall, Demokratias 30, Пафос, Тел.: 26935487 CAMAIEU My Mall, Лимассол COCO-MAT 2 SpyrouKyprianou Europlaza, shop А, Yermasogia, Лимассол, тел.: 25430434 COLUMBIA PLAZA 223, Ayiou Andreou Street, Лимассол, тел.: 25278000 CONSTANTINOS JEWELS 217A Makariou III Ave, Maximos Plaza, Лимассол, тел.: 25814768 CREME-NOIR 232’С, D Apollo Court, Makarios Ave, Лимассол, тел.: 25353012 CRYSTAL MARINA LOUNGE Limassol Marina, Лимассол, тел.: 25 051 230 CYPRUS PREMIUM OUTLET Andrea Karyolou, Ayios Athanasios, Лимассол, тел.: 25354424 DEBENHAMS Corner of Arch. Makarios Ave. and Cretes str. 13, Никосия, тел.: 22758801 | 171-179, Ledras Street, Никосия, тел.: 22675127 | The Mall of Cyprus, Verginas 3, Athalassas, Strovolos, Никосия, тел.: 22002300 | Mall of Engomi, 28 Octovriou | 7-9, Никосия, тел.: 22002555 | Arch. Makarios III Ave. & 15 Petros Tsiros

146

Str., Лимассол, тел.: 25831831 | 369, 28th October Avenue, Лимассол, тел.: 25591133 | Stratigou Timayia Avenue & Ipsipilis Street 7-9, Ларнака, тел.: 24631111 | 1, Ledra Street, Пафос, тел.: 26947122 | 2, Democracy Avenue, Пафос, тел.: 26840840 DINNES Olypic Residence Towers, 353, 26 October Street, Лимассол, тел.: 25814981 DPAM The Mall of Cyprus, Никосия, тел.: 22570138 | 285 Franklin Roosevelt, Μy Mall, Лимассол, тел.: 25338580 | 40 Ermou Str., Ларнака, тел.: 24400220 ELITE INTERIORS 34, Christaki Kranou, Лимассол, тел.: 25 321600 ESCADA 74, Makarios Avenue, Никосия, тел.: 22374264 | 214, Makarios Avenue, Лимассол, тел.: 25351433 FEMME FEMME 56, Georgiou`A, Vashiotis Hallmark Shops, Лимассол | My Mall, Лимассол, тел.: 99031676 FIOR 83 Georgiou A, Peyiazis Court, shop 14-15, Germasogia, Лимассол, тел.: 25322527 | Emanuel Roidis str., Kirzis Center, Block B, Shop 10, Лимассол | II Mnasidou, 1065, Никосия, тел.: 22668166 FIRENZE BOUTIQUE 227C Makarios Avenue, Doma court, Лимассол, тел.: 25589880 FIRST BOUTIQUE 28th October & Iacovou Tombazi, Лимассол, тел.: 70001151 GOLD SAKURA 17, Poseidonos Avenue, Rodothea Court, Пафос, тел.:26947492 GUCCI 10, Arnaldas street, никосия, тел.: 2276951 GUESS Zinonos Kitieos 28, Ларнака, тел.: 24653775 | Lord Byron 33, Ларнака, тел.: 24654398 | Shacolas Emporium Park, Verginas 3, Никосия, тел.: 22570250 | Arch. Makariou III Ave, Никосия, тел.: 22374674 | Arnaldas Str.20, Никосия, тел.: 22754515 | Ledras Str. 248, тел.: 22669910 | Anexartisias 43, Лимассол, тел.: 25357227 | Makariou Ave 210, Лимассол, 25364085 | Franklin Roosevelt 285, My Mall, Лимассол, тел.: 25716388 | Gladstonos 37-39, Пафос, тел.: 26911846 | Kings Avenue Mall, Пафос, тел.: 26200501 INTIMISSIMI 285, Franklin Roosevelt Street, My Mall, Лимассол, тел.: 25397567 | 133-135 Anexartisias, Лимассол, тел.: 25749520 | 240, Makariou III Ave. Лимассол, тел.: 25820784 | 114, Ermou, Ларнака. тел.: 24665859 | The Mall of Cyprus, Никосия | 44 Makariou III Ave., Никосия, тел.: 22765566 KAREN MILLEN 32 Stasikratous str., Никосия, тел.: 22755770 | Olympic Residence Towers, 28th October Ave., Лимассол, тел.:25212125 LABELS 65, Arch. Makariou Ave. Никосия, тел.: 22375090 LA FEMME Spyrou Kyprianou Ave. and 1st October str. 1, Mesa Geitonia, Лимассол, тел.: 25724747 LIMASSOL MARINA 2 Syntagmatos

Square, Old Port, Amathus Building, Лимассол, тел.: 25 022 600 MAISON ANNA DOROTHEA Vasileos Georgiou `A 95б, Лимассол, тел.: 97879090 MANGO 69-71 Ermou Street, Ларнака, 24659431 | 150-152 Anexartisias Street, Лимассол, тел.: 25347306 | My Mall, Лимассол, тел.: 25397490 | 33 Archbishop Makarios III Ave. Никосия, тел.: 22758333 | The Mall of Cyprus, Никосия, тел.: 22815774 MARASIL MY MALL, Лимассол, тел.: 25711533, | 157, Makariou Ave., Лимассол, тел.: 25103800 | 62A, Makariou III Ave., Никосия, тел.: 22 104 600 | Kings Avenue Mall, Пафос, тел.: 26100965 MARC CAIN 230, Arch.Makariou III, Regency Building, shop 1-4, Лимассол, тел.: 25029400 MY MALL 285, Franklin Roosevelt Road, Лимассол, тел.:25343777. PIZZA EXPRESS 14 Spyrou Kyprianou str., Лимассол, тел.: 25318709 | 5253 Poseidonas Ave., Pafinia Seaview Court, Пафос, тел.: 26923034 PKS PHILOSOPHY OF KUDOS + STYLE Spyrou Kyprianou 73, Germasogeia, Лимассол, тел.: 25 322291 PRINCE OLIVER 32 Stasikratous str., Никосия, тел.: 22759210 | 175 Makariou Ave., Лимассол, тел.: 25814090 RADIANCE Amathontos Ave. Sandiz Beach Complex, Block 1, Shop 1, Ag. Tychonas, Лимассол, тел.: 25222590 ROLEX 2 Stasandrou & Aphrodite str., Никосия, тел.: 22757929 | Hilton Hotel, Никосия, тел.: 22374400 | 227 Makarios III Avenue, Лимассол, тел.: 25587949 | Four Seasons Hotel, Лимассол, тел.: 25315240 | amathus Beach Hotel. Лимассол, тел.: 25323140 | Limnaria Wesr Park, Shop 2425, Пафос, тел.: 26910777 SAGA BOUTIQUE 36, Georgiou A’ Street, Natia House, Shop No 6-7, P. Germasogeias, тел.: 25313126, Лимассол | Makariou III Ave, Maximos Plaza, Лимассол, тел: 25582820. SENSO DI STILE 61 Georgiou A Street, Alkionides Court, Potamos Germasogeias, Лимассол, тел.: 25310355 SPLASH BY THЕ BEACH 129, Georgiou A, 4048 Yermasogia, Лимассол, тел.: 25318803 THE GARDEN 48, Georgiou `A Avenue, Azure Residence, Лимассол, тел.: 25101212 TIMINIS 5, Gr. Xenopoulou Street, Никосия, Тел.: 22762346 | 125-127, Arch. Makariou, Лимассол, тел.: 25335066 | 88, Zenonos Kitieos Street, Ларнака,тел.: 24657605 | 49 Apostolou Pavlou Avenue, Пафос, тел.: 26946776 | 66 Nissi Avenue, Айя Напа, тел.: 23725999. VILLEROY&BOCH 43, Promachon Eleftherias Street, Лимассол, тел.: 25585870 WANTED 17, Konstantinos Paparigopoulou Str., Лимаасол, тел.: 25431878

147

MARIEFLEUR

THE NEW BLOSSOMING.

VILLEROY & BOCH 43 Promahon Eleftherias Street 4103 Agios Athanasios, Limassol Cyprus Tel. +357 25 58 58 70 E-mail: villeroy-boch@3fcyprus.com

148