Page 1

2 0 0 8 C o l l e c t i o n Service Commercial Détail 5 rue Louis Grandjean - 18500 Foëcy Tel. 33 (0)2 48 52 60 60 - Fax. 33 (0)2 48 52 60 50 infodetail@deshoulieres.com www.deshoulieres.com

Photographie : Studio Rougereau - Création et conception : Agence Rinocéros - Impression : Imprimerie La Rochelaise.


2

3

Deshoulières, créateur de porcelaine. Depuis près de 2 siècles, avec passion et avec fierté, nous avons construit notre notoriété sur la créativité et sur les avancées technologiques, aujourd’hui cette philosophie est plus présente et plus vive que jamais. Représentant de la 7ème génération, je suis fier de perpétuer le savoir-faire de mes aïeux, de vous ouvrir les portes de notre univers et de vous montrer que la porcelaine est belle et bien dans son temps en 2008 quand elle est imaginée avec goût. Je souhaite également vous témoigner toute ma passion pour cette matière noble et vous faire découvrir la personnalité et la philosophie de notre marque pensées par notre Art Studio, à travers nos créations imaginées avec exigence et audace, pour vous accompagner dans les instants les plus précieux : cérémonies, mariages ou tout simplement pour enchanter votre intérieur au quotidien, de la plus belle façon qui soit, avec cette touche d’élégance et d’intemporalité propre aux plus grandes maisons.

Yann Deshoulières,

Président du Groupe Deshoulières

While we have passionately and proudly built our notoriety on creativity and technological advances over nearly 2 centuries, today this philosophy is more present and more alive than ever. Representing the 7th generation, I am proud to perpetuate my ancestors’ know-how and open the doors to our universe, to show you that the porcelain is beautiful and moves with the times in 2008 when it is dreamt up with taste, to show you my passion for this noble material. To introduce you to our brand’s personality and philosophy through designs with high standards and audacity to accompany you in your most precious moments: formal occasions, weddings or quite simply to enchant your home every day in the most beautiful way there is, with this touch of elegance and timelessness exclusive to the biggest specialists.

Yann Deshoulières,

Chairman of Deshoulières Group


5

Nouveauté 2008

4

col l ection Existe en jaune et bleu / Available in yellow and blue.

K-West

Un vent d’air chaud souffle sur les tables avec ce décor de palmiers aux tons poudrés et platine, inspiré du paysage de la Floride.

Assiette de présentation

Assiette plate

Assiette dessert

Assiette à pain

Tasse café et soucoupe

Tasse thé et soucoupe

Assiette de présentation

Assiette plate

Assiette dessert

Assiette à pain

Tasse café et soucoupe

Tasse thé et soucoupe

Presentation plate

Dinner plate

Dessert plate

Bread and butter plate

Coffee cup and saucer

Tea cup and saucer

Presentation plate

Dinner plate

Dessert plate

Bread and butter plate

Coffee cup and saucer

Tea cup and saucer


7

Excellence & Tradition

6

col l ection Existe en rose et en taupe / Available in pink and brown.

Margot

Exquise… comme une porcelaine ! Une frise luxueuse, empreinte d’excellence et de tradition, le table semble être dressée de soieries précieuses.

Assiette de présentation

Assiette plate

Assiette dessert

Assiette creuse calotte

Soupière

Saladier

Cafetière

Théière

Sucrier

Crémier

Tasse café et soucoupe

Tasse thé et soucoupe

Presentation plate

Dinner plate

Dessert plate

Deep cereal plate

Soup tureen

Salad bowl

Coffeepot

Teapot

Sugar bowl

Creamer

Coffee cup and saucer

Tea cup and saucer


8

Excellence & Tradition

9

colle c t i o n

Elysées

D’une rare élégance et fidèle à la grande tradition porcelainière, Elysées enchantera les tables les plus festives.

col l ection

Orléans

Distinction pour ce décor "fait main" aux nuances d’or et de platine.

Existe en or, en platine et en or et platine /Available in gold, platinum or gold and platinum.

Assiette de présentation

Assiette plate

Presentation plate

Dinner plate

Assiette dessert

Assiette à pain

Dessert plate Bread and butter plate

Théière

Sucrier

Tasse café et soucoupe

Teapot

Sugar bowl

Coffee cup and saucer

Tasse thé et soucoupe

Tea cup and saucer

Assiette de présentation Assiette plate Assiette dessert

Presentation plate

Dinner plate

Assiette à pain

Bol à bouillon et soucoupe

Dessert plate Bread and butter plate Cream soup cup and saucer

Saucière

Cafetière

Crémier

Tasse café et soucoupe

Sauce boat

Coffeepot

Creamer

Coffee cup and saucer


10

Excellence & Tradition

11

col le c t i o n

Royal Trianon

Un décor somptueux, tout en relief or ou platine, pour ce magnifique service de table, où volutes et feuilles d’acanthe jaillissent de la matière tels des joyaux sur une couronne.

col l ection

Sur forme Mazarin. Existe en rose et en taupe.

Marquis

Un nom évocateur pour un service de table princier qui associe en une même bordure or mat et or brillant. Les fleurs de lys en or satiné, adossées aux filets couleurs sont apposées délicatement à la main et font tout le raffinement de ce décor.

Existe en or et en platine / Available in gold or platinum.

Assiette de présentation Assiette plate Assiette dessert

Presentation plate

Dinner plate

Assiette à pain

Dessert plate Bread and butter plate

Soupière

Soup tureen

Cafetière

Coffeepot

Sucrier

Tasse café et soucoupe

Sugar bowl

Coffee cup and saucer

Tasse thé et soucoupe

Tea cup and saucer

Assiette de présentation Assiette plate Assiette dessert

Presentation plate

Dinner plate

Assiette à pain

Dessert plate Bread and butter plate

Plat ovale

Ravier

Oval dish

Relish dish

Cafetière

Tasse café et soucoupe

Tasse thé et soucoupe

Coffeepot

Coffee cup and saucer

Tea cup and saucer


12

Excellence & Tradition

13

col le c t i o n

Orsay

Cette collection au décor riche et luxueux sublimera vos repas de fête de ses reflets dorés.

col l ection

Sur forme Mazarin. Existe en rose et en taupe.

Corinthe

Parures d’or, décors luxueux et éclats précieux pour des cérémonies pleines de faste.

Existe en blanc, en gris ciel et en marine / Available in white, grey and navy blue.

Assiette plate

Dinner plate

Assiette dessert

Assiette à pain

Dessert plate Bread and butter plate

Plat à cake

Cafetière

Tasse café et soucoupe

Tasse thé et soucoupe

Assiette plate

Assiette dessert

Assiette à pain

Cafetière

Théière

Crémier

Tasse café et soucoupe Tasse thé et soucoupe

Rectangular cake platter

Coffeepot

Coffee cup and saucer

Tea cup and saucer

Dinner plate

Dessert plate

Bread and butter plate

Coffeepot

Teapot

Creamer

Coffee cup and saucer

Tea cup and saucer


14

Excellence & Tradition

15

col l ection

Ombres Lumière &

Dehors ou dedans, pour illuminer le jardin ou la véranda, créer une ambiance chaleureuse, intimiste ou romantique de la table au salon.

Création Stéphane Galerneau

Photophore Fougères

Photophore Marguerites

Photophore Vigne

Lithosphère Jardin Japonais

Lithosphère Jardin à la française

Lithosphère Mappemonde

Lithosphère Fleurs

Lithosphère Dame à la Licorne

Lithosphère Songes du XVIII ème

Fougeres photophore

Marguerites photophore

Vigne photophore

Jardin japonais lithosphere

Jardin a la française lithosphere

Globe lithosphere

Flowers lithosphere

Dame a la Licorne lithosphere

Songes du XVIII eme lithosphere


17

Souvenirs de voyages et Paradis merveilleux

16

col l ection

Lotus

Entre Orient et Occident… pour une table pleine d’éclat !

Assiette de présentation

Assiette plate

Assiette dessert

Assiette creuse à aile

Saladier

Plateau à fromage

Plat à tarte

Plat ovale

Cafetière

Théière

Crémier

Tasse café et soucoupe Tasse thé et soucoupe

Presentation plate

Dinner plate

Dessert plate

Rim soup plate

Salad bowl

Cheese platter

Round cake platter

Oval dish

Coffeepot

Teapot

Creamer

Coffee cup and saucer

Tea cup and saucer


18

Souvenirs de voyage & paradis merveilleux

19

colle c t i o n

Pivoines

Des fleurs voluptueuses aux multiples tons de rose s’épanouissent sur un fond ivoire damassé.

col l ection

Exotica

Avec son décor joyeux, léger et fleuri, Exotica est un petit coin de paradis à table !

Assiette plate

Assiette dessert

Vide-poches

Plateau à mignardises

Tasse déjeuner et soucoupe

Assiette de présentation

Assiette plate

Assiette dessert

Verseuse

Sucrier

Gobelet et soucoupe café

Tasse café et soucoupe Tasse thé et soucoupe

Dinner plate

Dessert plate

Pin trays

Candy tray

Breakfast cup and saucer

Presentation plate

Dinner plate

Dessert plate

Teapot / Coffeepot

Sugar bowl

Coffee goblet and saucer

Coffee cup and saucer

Tea cup and saucer


21

Souvenirs de voyages et Paradis merveilleux

20

col l ections

Jardin de Florence & Toscane

Inspirées de la Toscane, ces collections nous dévoilent le soleil de Florence et la terre de Sienne, avec ses cyprès touchant le ciel.

Décor Jardin de Florence / Jardin de Florence pattern.

Assiette de présentation Assiette dessert

Presentation plate

Assiette à pain

Dessert plate Bread and butter plate

Décor Toscane / Toscane pattern.

Soupière

Plateau à mignardises

Théière

Sucrier

Tasse thé et soucoupe

Assiette plate

Assiette dessert

Plat à tarte

Plat à cake

Cafetière

Crémier Tasse café et soucoupe Tasse thé et soucoupe

Soup tureen

Candy tray

Teapot

Sugar bowl

Tea cup and saucer

Dinner plate

Dessert plate

Round cake platter

Rectangular cake platter

Coffeepot

Creamer Coffee cup and saucer

Tea cup and saucer


23

Souvenirs de voyages et Paradis merveilleux

22

col l ection

Ginkgo

Rouge de Chine, feuilles d’or et papillons s’épanouissent ensemble, insufflant à cette collection toute la magie de l’Orient.

Assiette de présentation

Assiette plate

Assiette dessert

Assiette à pain

Assiette creuse calotte

Saladier

Soupière

Plat à tarte

Plat à cake

Cafetière

Théière

Crémier

Sucrier

Tasse café et soucoupe

Tasse thé et soucoupe

Presentation plate

Dinner plate

Dessert plate

Bread and butter plate

Deep cereal plate

Salad bowl

Soup tureen

Round cake platter

Rectangular cake platter

Coffeepot

Teapot

Creamer

Sugar bowl

Coffee cup and saucer

Tea cup and saucer


25

Souvenirs de voyages et Paradis merveilleux

24

collection

Assiette de présentation

Assiette plate

Assiette dessert

Assiette à pain

Assiette creuse calotte

Ravier

Presentation plate

Dinner plate

Dessert plate

Bread and butter plate

Deep cereal plate

Relish dish

Paire bol bouillon

Cream soup cup and saucer

Songes du XVIIII

éme

Inspiré d’un plafond exposé au Musée des Arts Décoratifs de Paris, ce décor riche et précieux met en scène singes savants, guirlandes de fleurs, arabesques et oiseaux de paradis.

Bonbonnière

Plat à cake

Cafetière

Théière

Crémier

Sucrier

Tasse café et soucoupe

Tasse thé et soucoupe

Candy box

Rectangular cake platter

Coffeepot

Teapot

Creamer

Sugar bowl

Coffee cup and saucer

Tea cup and saucer


27

Souvenirs de voyages et Paradis merveilleux

26

col l ection

Assiette de présentation

Assiette plate

Assiette dessert

Assiettes dessert "Les 6 Sens"

Assiette à pain

Presentation plate

Dinner plate

Dessert plate

Dessert plates

Bread and butter plate

Dame à la Licorne

Célèbre tapisserie d’Aubusson du Moyen-Age, la Dame à la Licorne décline les 6 sens à travers un service de table et une ligne d’objets cadeaux pour la plus grande joie des passionnés d’Histoire.

Vide-poches

Bonbonnière

Plat à tarte

Cafetière

Crémier

Sucrier

Timbale

Tasse café et soucoupe

Tasse déjeuner et soucoupe

Pin tray

Candy box

Round cake platter

Coffeepot

Creamer

Sugar bowl

Tumbler

Coffee cup and saucer

Breakfast cup and saucer


28

Inspirations contemporaines

29

col l ection

Assiette de présentation

Assiette plate

Assiette dessert

Assiette à pain

Presentation plate

Dinner plate

Dessert plate

Bread and butter plate

Assiette creuse à aile Assiette creuse calotte

Rim soup plate

Deep cereal plate

Carrousel

Jeu rythmique et variations optiques pour ce décor contemporain nuancé de gris et de platine, inspirée d’une partition de musique, cette collection joue la succession cadencée d’accords et d’arpèges.

Soupière

Plat à cake

Coupelle à crème

Cafetière

Théière

Crémier

Tasse café et soucoupe

Tasse thé et soucoupe

Soup tureen

Rectangular cake platter

Mini cream bowl

Coffeepot

Teapot

Creamer

Coffee cup and saucer

Tea cup and saucer


30

Inspirations contemporaines

31

col l ection

Milady

Un décor de broderies précieuses et de dentelles délicates ; des fils de soie qui s’entrelacent et qui scintillent. La table s’illumine !

Assiette de présentation

Assiette plate

Assiette dessert

Assiette à pain

Assiette creuse à aile

Ravier

Plat ovale

Plat à tarte

Plat à cake

Cafetière

Théière

Sucrier

Presentation plate

Dinner plate

Dessert plate

Bread and butter plate

Rim soup plate

Relish dish

Oval dish

Round cake platter

Rectangular cake platter

Coffeepot

Teapot

Sugar bowl

Crémier Tasse café et soucoupe Tasse thé et soucoupe

Creamer Coffee cup and saucer

Tea cup and saucer


32

Inspirations contemporaines

33

col l ection

Excentric

Des points cernés de platine, tels des bijoux, parsèment assiettes, tasses et autres pièces de formes. Une collection aux accents chics, tout en lumière.

Existe en platine, bleu et vert / Available in platinum, blue and green.

Assiette de présentation

Assiette plate

Presentation plate

Dinner plate

Assiette dessert

Assiette à pain

Dessert plate Bread and butter plate

Assiette creuse à aile Assiette creuse calotte

Rim soup plate

Deep cereal plate

Plateau à fromage

Saladier

Ravier

Plat ovale

Plat à tarte

Théière

Sucrier

Crémier

Tasse café et soucoupe

Tasse thé et soucoupe

Cheese platter

Salad bowl

Relish dish

Oval dish

Round cake platter

Teapot

Sugar bowl

Creamer

Coffee cup and saucer

Tea cup and saucer


34

Inspirations contemporaines

35

col l ection Existe en noir, blanc, filet platine mat ou filet or mat / Available in black, white, platinum matt

Assiette de présentation

Presentation plate

Assiette plate

Dinner plate

Seychelles

Ce motif en relief évoque les plages de sable blanc de ce magnifique archipel.

or gold matt.

Assiette dessert

Assiette dégustation

Assiette creuse à aile

Salière et poivrière

Saladier

Verseuse

Sucrier

Crémier

Tasse café et soucoupe

Tasse thé et soucoupe

Dessert plate

Degustation plate

Rim soup plate

Salt and pepper shaker

Salad bowl

Coffeepot / Teapot

Sugar bowl

Creamer

Coffee cup and saucer

Tea cup and saucer


36

Inspirations contemporaines

37

col l ection

Assiette de présentation

Presentation plate

Assiette plate

Dinner plate

Assiette dessert

Dessert plate

Assiette creuse calotte

Deep cereal plate

Assiette à pain

Bread and butter plate

Soupière

Soup tureen

Plat à cake

Rectangular cake platter

Arpège

Plat à tarte

Round cake platter

La table s’habille d’une note d’arpège, pour une ambiance festive ou plus sage, baroque ou contemporaine. Les volutes rouges intenses ondulent dans un mouvement de spirales ou de virevoltes. Le baroque s’exprime grâce au riche dessin des arabesques, créant une atmosphère élégante et raffinée.

Verseuse

Coffeepot / Teapot

Sucrier

Sugar bowl

Crémier

Creamer

Gobelet et soucoupe café

Tasse café et soucoupe Tasse thé et soucoupe

Coffee goblet cup and saucer Coffee cup and saucer

Tea cup and saucer


Carat platine, ø 32 cm

Le s

Collections intemporelles

Carat or, ø 32 cm Métal, ø 32 cm

Ivoire, ø 32 cm

Gris poudré, ø 32 cm

collection

Excellence

Equivalence Orsay. Existe en bleu, pourpre, gris satiné, prune, anis et en marine / Available in blue, red, grey, plum, anis green and navy blue.

collection

Bleu poudré, ø 32 cm

Art Déco

Existe en vert, en pourpre, en grège et en platine

collection

Versailles Prune, ø 30 cm

Available in green, red, beige and platinum.

Laque Rouge, ø 30 cm

Pourpre, ø 30 cm

Pêche, ø 30 cm

collection

Pergola

collection

Caviar

collection

Maldives

Menthe, ø 30 cm

Vert Empire, ø 30 cm

Vert, ø 30 cm

Gris taupe, ø 30 cm

collection

Baltik

Existe en bleu/platine, en ivoire/or et en gris poudré

collection

Perles

Existe en turquoise et en marron glacé /

collection Available in blue and brown.

Gris, ø 30 cm

Diamant

Available in blue/platinum, ivory/gold and grey.

Bleu marine, ø 30 cm

collection

Les Indiennes

Les Indiennes, une gamme d’assiettes de présentation pour habiller tous les servives de tables.

Noir, ø 30 cm

39

Les Collections intemporelles

38


40

41

Plus d’un siècle de tradition et de créations

A centur y of tr adition and creation

Jc hVkd^g"[V^gZ VcXZhigVa Zi a‚\ZcYV^gZ! ^hhj YZej^h &-'+! YÉjcZ adc\jZa^\c‚ZYZedgXZaV^c^ZghVhhdX^‚|jcZiZX]cdad\^ZYZed^ciZ! jcViZa^ZgYZY‚XdgVi^dc]VjiZbZcifjVa^҂hdciaZhXaZ[hYjhjXXƒh ZiYZaVcdidg^‚i‚YZaVbVgfjZ9Zh]dja^ƒgZh#

6jc^fjZ`cdl"]dlZb^cVi^c\h^cXZ&-'+i]dj\]bVcn\ZcZgVi^dch d[edgXZaV^cegdYjXZgh!i]ZbdhijeidYViZiZX]cdad\nVcYVYZXd" gVi^c\ldg`h]ded[i]Z]^\]ZhihiVcYVgY!VgZi]Z`ZnhidhjXXZhhVcY i]ZgZejiVi^dcd[9Zh]dja^ƒgZh#

Fabrication, qualité et savoir-faire du matériau céramique le plus sophistiqué

Manufactur ing, q uality and know -how of t he m o st sophisticated cer amic mater ial

G‚eji‚ZhedjgaZjg\gVcYZÒcZhhZ!idjiZhcdhVhh^ZiiZhhdci[VWg^" fj‚ZhZck‚g^iVWaZedgXZaV^cZYZA^bd\Zh# 8dbedh‚Z YZ `Vda^c! YZ hVWaZ! YZ [ZaYheVi]! YÉVg\^aZ Zi YZ XgV^Z! cdigZedgXZaV^cZZhiXj^iZ|igƒh]VjiZiZbe‚gVijgZ&)%%•8#:aaZ W‚c‚ÒX^ZYdcXYÉjcZigƒh\gVcYZg‚h^hiVcXZVjmX]dXhi]Zgb^fjZhZi b‚XVc^fjZh#CdcedgZjhZ!ZaaZcZhɂXV^aaZeVhc^hZXgVfjZaaZ!XZfj^ aj^ Xdc[ƒgZ jcZ \gVcYZ fjVa^i‚ YÉ]n\^ƒcZ# wXdad\^fjZ! ZaaZ Zhi egd" Yj^iZ|eVgi^gYZb^c‚gVjm!hVchVYY^i^[X]^b^fjZZiXj^iZYVchYZh [djghVa^bZci‚hZc\VocVijgZa# 

GZcdlcZY [dg i]Z^g Xdch^YZgVWaZ YV^ci^cZhh! Vaa djg eaViZh VgZ egdYjXZY ^c \Zcj^cZ A^bd\Zh edgXZaV^c# 8dbedhZY d[ `Vda^c! hVcY! [ZaYheVg! XaVn VcY X]Va`! ^i ^h ÒgZY Vi V kZgn ]^\] iZbeZgV" ijgZ &)%%•8# Djg edgXZaV^c ^h i]jh kZgn gZh^hiVci id i]ZgbVa VcY bZX]Vc^XVah]dX`h#Cdc"edgdjh!^iYdZhcdiX]^edgXgVX`!\^k^c\^i hjeZg^dg]n\^ZcZfjVa^in#:Xdad\^XVa^i^hegdYjXZY[gdbb^cZgVahi]Vi VgZX]Zb^XVaVYY^i^kZ"[gZZVcYÒgZY^c`^achhjeea^ZY^ccVijgVa\Vh#

O r et p o rc e l a i n e Cdjhji^a^hdchedjgcdhY‚Xdgh"Zci^ƒgZbZcig‚Va^h‚h|aVbV^c" aZhdghaZheajhÒchZiaZheaVi^cZhaZheajhg^X]Zh# 

Fo u r t r a d i t i o n n e l et four à micro-ondes CdigZedgXZaV^cZhjeedgiZaÉjhV\Zg‚\ja^ZgYj[djgigVY^i^dccZaZi| b^Xgd"dcYZh!ZmXZei‚haZhY‚Xdghdgc‚hYZb‚iVjmeg‚X^ZjmdgZi eaVi^cZ# 

Ré a s s o r t et p é re n nité des collections >a Zhi edhh^WaZ YZ Xdbea‚iZg Zi Zcg^X]^g kdigZ hZgk^XZ XVg cdh XdaaZXi^dchhdcihj^k^ZhYÉVcc‚ZhZcVcc‚Zh#

Gold and porcelain LZjhZi]ZÒcZhi\daYhVcYi]Zg^X]ZhieaVi^cjbh[dgdjgYZXdgVi^dc YdcZZci^gZanWn]VcY# 

Tr aditional oven and microw ave Djg edgXZaV^c XVc l^i]hiVcY i]Z gZ\jaVg jhZ d[ V igVY^i^dcVa dkZc VcYb^XgdlVkZ!ZmXZei[dgYZXdgVi^dcVYdgcZYl^i]egZX^djhbZiVah \daYVcYeaVi^cjb# 

Restocking and dur ability of collections >i ^h edhh^WaZ id XdbeaZiZ VcY Zcg^X] ndjg hZgk^XZ WZXVjhZ djg XdaaZXi^dchVgZhidX`ZYnZVgdcnZVg#


42

Le s

Silhouettes

Les silhouettes

43

Haussmann HA

Mazarin MZ (aile plate) assiette dégustation

assiette plate

dinner plate

cereal deep plate

ø 32 cm

ø 27 cm

ø 24 cm

ø 21,5 cm

presentation plate

assiette de présentation

presentation plate

assiette plate

dinner plate

ø 30 cm

assiette creuse à aile

assiette creuse calotte

assiette dessert

assiette à pain

bread and butter plate

plat rond plat

plat ovale 2 tailles

dessert plate

ø 22 cm

ø 19 cm

ø 22 cm

ø 16 cm

ø 30 cm

35 x 25 cm / 40 x 27,5 cm

ø 26,5 cm

rim soup plate

deep cereal plate

round dish

degustation plate

salad bowl 4 sizes

sauce boat

185 cl et 300 cl

85 cl

50, 85, 165 et 250 cl

20 cl

saladier 4 tailles

légumier

saucière

ravier

l. 23 cm

tasse café et soucoupe

cheese platter

rectangular cake dish

ø 30,5 cm

30,5 cm

l. 40 cm

soupière

coupelle

saucière

bol à bouillon et soucoupe

coffeepot

cafetière

théière

teapot

sugar bowl

sucrier

creamer

crémier

25 cl

125 cl

75 cl

25 cl

15 cl

tasse déjeuner et soucoupe tasse thé et soucoupe tasse café et soucoupe 3 tailles

légumier

salad bowl 2 sizes

soup tureen

mini fruit bowl

sauce boat

open vegetable dish

8 cl

200 cl et 300 cl

230 cl

27 cl

20 cl

1,4 l

17 cl

plat à cake

plateau à fromage

saladier 2 tailles

coffee cup and saucer

Jersey JR cream soup cup and saucer

16 cl

ø 29 cm

plat à tarte

round cake platter

relish dish

tea cup and saucer

18 cl

21 cl

round deep dish

European coffee cup and saucer open vegetable dish

tasse thé et soucoupe

sugar bowl

creamer

85 cl

ø 21cm

sucrier

crémier

dessert plate coffeepot / Teapot

plat rond creux

oval dish 2 sizes

tasse café Europe et soucoupe

soupière 2 tailles soup tureen 2 sizes

verseuse

assiette creuse calotte assiette dessert

assiette de présentation

salière et poivrière

bol à bouillon et soucoupe

salt and pepper shaker

cream soup cup and saucer

3,5 cl

27 cl

coupelle

breakfast cup and saucer

tea cup and saucer

coffee cup and saucer 3 sizes

mini cream bowl

30 cl

16 cl

6, 8 et 13 cl

ø 14,5 cm assiette de présentation

assiette plate 3 tailles

dinner plate 3 sizes

cereal deep plate

assiette creuse

assiette dessert

assiette gâteau

side plate

bread and butter plate

salad bowl 3 sizes

ø 30 cm

ø 27,5, ø 26,5, ø 24,5 cm

ø 21,5 cm

ø 21 cm

ø 19 cm

ø 15,5 cm

250, 165 et 100 cl

presentation plate

Provence PR (aile plate)

ravier

plat ovale 2 tailles

oval dish 2 sizes

relish dish

32,5 x 20 cm / 38 x 24 cm

23 x 13 cm

tasse déjeuner et soucoupe

breakfast cup and saucer 35 cl

dessert plate

assiette à pain

saladier 3 tailles

tasse moka et soucoupe

tasse thé et soucoupe tasse café Europe tasse café et soucoupe coffee cup and saucer tea cup and saucer et soucoupe 9,5 cl 15 cl European coffee cup

moka cup and saucer 7,5 cl

and saucer 13 cl

Richelieu RI assiette de présentation

assiette plate

assiette dessert

assiette gâteau

side plate

bread and butter plate

assiette à pain

assiette creuse calotte

plat plat / plat creux

flat dish / deep dish

salad bowl

ø 30 cm

ø 26,5 cm

ø 21cm

ø 19 cm

ø 16 cm

ø 19 cm / ø 21 cm

ø 28 cm / ø 28,5 cm

300 cl

presentation plate

dinner plate

dessert plate

deep cereal plate

saladier

cafetière

coffeepot

théière

125 cl baker

open vegetable dish 27 x 18 cm

jatte à crème

fruit bowl ø 250

plat ovale / ravier

oval dish / relish dish

coupelle à crème

mini cream bowl

saucière

sauce boat

14,5 cm

plat à tarte

soupière

soup tureen 180 cl

ménagère

round cake platter 4 pièces 37,5 cm x 23,5 / 23,5 x 13 cm ø 30,5 cm crue set

plateau à fromage

plat poisson / plat à cake

plat ovale à aile / ravier à aile

assiette ovale

55 x 20,5 cm / 39,5 x 16 cm

40 x 29,5 cm / 25 x 18 cm

28 x 25 cm

fish dish / rectangular cake platter

oval dish / relish dish

oval plate

cheese platter

Sully vases

vase Sully

bougeoir & bougie

candlestick

coffeepot

cafetière

théière

teapot

sugar bowl

sucrier

creamer

30,5 cm

h. 10 cm / 14 cm

ø 12,5 cm

120 cl

115 cl

33 cl

25 cl

11 cl

tasse café Europe et soucoupe

European coffee cup and saucer 15 cl

creamer

75 cl

27 cl

18 cl

Agora AG

assiette de présentation

presentation plate ø 32 cm

coffee cup and saucer

crémier

sugar bowl

tasse déjeuner et soucoupe

breakfast cup and saucer 30 cl

tasse thé et soucoupe

teacup and saucer

tasse café et soucoupe

soupière

coffee cup and saucer

16 cl

soup tureen

8 cl

185 cl

Valois VA

crémier

3,5 cl

tasse café et soucoupe

sucrier

teapot

assiette plate

dinner plate

assiette dessert

ø 28 cm

dessert plate ø 21 cm

cafetière

théière

125 cl

115 cl

coffeepot

teapot

sucrier

crémier

sugar bowl

creamer

25 cl

15 cl

tasse thé et soucoupe tasse déjeuner et soucoupe

tea cup and saucer

breakfast cup and saucer

20 cl

31 cl

assiette à pain

bread and butter plate ø 16 cm

assiette creuse

deep plate ø 27,5 cm

tasse café et soucoupe

coffee cup and saucer 11 cl

tasse thé et soucoupe

tasse déjeuner et soucoupe

17 cl

30 cl

tea cup and saucer

breakfast cup and saucer

Deshoulières – 2008 Collection  

The Deshoulières – 2008 Collection shows just a small selection of some of Deshoulières ’s more classically designed decorated ranges!

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you