«прокесарили»… Или вообще даже не забеременеет. Нам в плане картины родов очень сильно «испортила малину» Библия. Точнее, ее переводчики. В Священном Писании вообще много интересных мест, которые являют собой всего лишь ошибку или неточность перевода. Ну, к примеру,знаете ли вы,что Дева Мария на самом деле – в оригинальном тексте – вовсе не была девственницей? Просто в языке оригинала было слово для обозначения молодой замужней женщины, которая еще не родила ребенка, а в языке перевода – не было. Как ближайший аналог подобрали слово «Дева». Ну, и появилась уже целая история вокруг ее невинности… Так и знаменитое «в муках будешь рождать детей» – на самом деле не в муках, а в трудах. И ведь есть же разница, согласитесь… Поэтому – повторимся, лишним уж точно не будет – у всех нас есть некие убеждения насчет зачатия, вынашивания и родов. И выражены они по-разному,в разной степени. И если это убеждения, которые опираются на и порождают собой страхи,если это убеждения,которые мешают, создают препятствия в прохождении важнейшей из женских инициаций – с ними можно и нужно работать. Любой опыт поддается переосмыслению, если задаться такой целью. Одно из двух – либо убеждения управляют вами, либо ими управляете вы. И вам – решать. И – да, насчет препятствий. Не нужно создавать себе лишних трудностей, в каждой инициации, и в родах в том числе, их и без того достаточно. Но знаете, что… Тот приз, который вы получите в конце, стоит того, чтобы пройти этой дорогой. И конечно,мы говорим не о ребенке, потому что это свободный, самостоятельный человек, и его нельзя обрести, заполучить и так далее. Мы говорим о чем-то нематериальном, тонком, бесконечно драгоценном, и важном, и сильном. Том, что на 100% может быть вашем – потому что разворачивается внутри вас.
© Журнал «Современная психология»
77